text:
1Jare Jesús jei jemimboe reta pe: --Oico metei cuimbae oicocatu vae jare jembiócuai vi. Jeracua cuimbae pe quirai jembiócuai omongata imbaembae --jei--. 2Jayave cuimbae oeni jembiócuai jare jei chupe: ¿Mbae pa co cuae nereracua cheve vae? Emombeu cheve mbae reyapo opaete chembaembae ndive vae. Echa romoeta co --jei, jei--. 3Jayave tembiócuai jei iyeupe ipɨa pe: ¿Mbae ra ayapota? Echa cheya chemoeta. Mbaeti chepuere ayoo ɨvɨ corepoti amongana vaera. Mbaeti vi chepuere ayerure iru vae reta pe mbaembae re. Echa chemarata co --jei, jei--. 4Aicuaa ma mbae ayapota vae. Corai ayapo yave, cheya chemoe ma yave, iru vae reta oñangarecota cheré --jei, jei--. 5Jayave omondo omombeu vaera opaete iya pe mbae re ipía vae reta yogüeru vaera ipɨri. Jayave oparandu metei vae pe: ¿Mbovɨ pa ndepía cheya pe? --jei, jei--. 6Cien litro aceite --jei, jei--. Jayave tembiócuai jei chupe: Co oi ndetupapire. Eguapɨ voi jare eicuatía cincuenta litro --jei, jei--. 7Jayave oparandu iru vae pe: ¿Mbovɨ pa ndepía cheya pe? --jei, jei--. Cien arroba trigo --jei, jei--. Jayave tembiócuai jei chupe: Co oi ndetupapire. Eicuatía ochenta arroba --jei, jei--. 8Jare cuimbae oicocatu vae jei jembiócuai jupi mbae vae oyapo vae pe: Icavi yae reyapo ndeyeupe. Ndearacuaa co --jei, jei--. Echa cuae ɨvɨ pegua reta iyaracuaa yae corepoti re Tumpa pe oyeócuai vae reta güi --jei--. 9Jeta vese corepoti oyeporu icavi mbae vae oyeapo vaera. Erei che jae peve, peiporu pecorepoti peyapo vaera peamingo retara. Echa pemano yave, peeyata pecorepoti mbaeti peiporu vae. Erei peyapo yave peamingo retara, jae reta pemboresiveta perenta opa mbae vae pe --jei Jesús chupe reta--. 10Oime yave quia ñandepuere yarovia catu mbae michi vae re vae, ñandepuere vi yarovia catu mbae tuicha vae re. Jae ramiño vi oime yave quia oporombotavɨ mbae michi vae re vae, oporombotavɨta vi mbae tuicha vae re --jei--. 11Jae rambue mbaeti yave Tumpa ipuere pererovia catu corepoti re - echa jeta vese corepoti oyeporu icavi mbae vae oyeapo vaera - ngaraa vi pererovia catu mbaembae icavi vae ara pegua re --jei--. 12Jare oime yave quia mbaeti ñandepuere yarovia catu iru vae icorepoti re vae, ngaraa ñamee chupe corepoti güɨnoi vaera iyeupeguara --jei--. 13Metei tembiócuai oipota yave oyeócuai mócoi iya pe, omotareɨta metei iya jare oaɨuta iru iya, ani oparavɨquɨ cavita metei iya pe jare güɨroɨrota iru iya. Mbaeti pepuere peyeócuai Tumpa pe corepoti peaɨu reve --jei. 14Jare fariseo reta cuae oendu yave, oyóyai Jesús. Echa jae reta oipota yae corepoti. 15Jayave Jesús jei chupe reta: --Pe reta peñembojupi iru vae reta jovaque. Erei Tumpa oicuaa pepɨa pe oi vae. Jare yepe tei iru vae reta pemboete yae, erei Tumpa oicuaa peyapo vae icavi mbae yae co --jei--. 16Ndei Juan ou mbove, Tumpa omombeu ñandeve yayapo vaera mboroócuai jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta jeigüe. Erei Juan omboɨpɨ omombeu ñee icavi vae Tumpa iporoocuaia regua, jare opaete vae oipota yae oique Tumpa iporoocuaia pe --jei--. 17Ara jare ɨvɨ opata. Erei mbaeti etei ñandepuere ñamboai mboroócuai --jei--. 18Oime yave quia omombo jembireco vae, güɨreco yave iru vae jembirecora, oñuvanga menda re. Jare oime yave quia oñemombo ma vae güɨreco vae, jae vi oñuvanga menda re --jei--. 19Oico metei cuimbae oicocatu vae temimonde ipora yae vae güɨnoi vae. Jecuaeño oñemonde cavi yae jare ara ñavo oyapo arete --jei--. 20Jare oico vi iru cuimbae Lázaro jee vae. Cuae cuimbae jecuaeño oyerure iru vae reta pe mbaembae re. Lázaro icaracha yae. Ara ñavo iru vae reta omoñeno Lázaro cuimbae oicocatu vae jonque jóvai --jei--. 21Lázaro oipota jou tembíu iperasoraso cuimbae oicocatu vae imesa güi oa vae. Jare ñaɨmba reta yogüeru oere Lázaro icaracha reta --jei--. 22Jare metei ara cuimbae jecuaeño oyerure iru vae reta pe mbaembae re vae omano, jare araɨgua reta güɨraja Abraham oia pe. Jae ramiño vi cuimbae oicocatu vae omano jare oñeotɨuca --jei--. 23Jare cañɨtei pe cuimbae oicocatuse vae oiporara yae oi. Jayave jovaɨva jare oecha Abraham mombɨrɨ oi chugüi. Oecha vi Lázaro Abraham ndive --jei--. 24Jayave iñeeata reve jei: Cheru Abraham, cheparareco. Embou Lázaro oñono vaera ipoacaapɨ ɨ pe omoaquɨ vaera checu. Echa aiporara yae ai cuae tata pe --jei, jei--. 25Erei Abraham jei chupe: Cheraɨ, nemaendúa quirai nde reico ɨvɨ pe rambueve, nde renoi mbaembae icavi vae. Jae ramiño vi Lázaro oico ɨvɨ pe rambueve, mbaembae icavi mbae vae oyeapo chupe. Erei añave jae ipɨacatu oi jare nde reiporara rei --jei, jei--. 26Jae ramiño vi oime ñanepau pe mbaeti etei ñandepuere yaasa vae. Jae rambue roipota yave rojo pepɨri, mbaeti orepuere. Jae ramiño vi peipota yave peyu orepɨri, mbaeti pepuere --jei, jei--. 27Jayave cuimbae oicocatuse vae jei ye Abraham pe: Cuae jeco pegua ayerure ndeve, cheru, remondo vaera Lázaro cheru jenta pe --jei, jei--. 28Echa che oime anoi cinco cherɨvɨ. Emondo omombeu vaera chupe reta, agüɨye vaera jae reta vi yogüeru cuae roiporaraa pe --jei, jei--. 29Jayave Abraham jei chupe: Oime güɨnoi Moisés iporoócuai jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae. Tomongueta reta jocuae --jei, jei--. 30Jayave cuimbae oicocatuse vae jei Abraham pe: Ngaraa omongueta reta, cheru Abraham. Erei oyecuaa yave chupe reta omanogüe vae, oeya retata iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae --jei, jei--. 31Jayave Abraham jei ye chupe: Mbaeti yave oipota oyeapɨsaca Moisés iporoócuai jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae re, ngaraa oyapo Tumpa jei oyapo vaera vae yepe tei quia oicove ye ojo chupe reta omanogüe vae reta ipɨte güi --jei, jei.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
ADMINISTRACIÓN 2013 -2016 Presidente Municipal Lic. Alejandro Etienne Llano Dirección de Comunicación Social Secretaría Particular Lic. Adalberto Guevara Montemayor Lic. Eric Edilberto Valdez Gómez Departamento de Atención Ciudadana 072 Secretaría Privada del Presidente Municipal Lic. Alejandro López Miranda Lic. Miguel Alejandro Meráz Grimaldo Departamento de Agenda Vacante Subdirección de Compromisos Vacante Subdirección de Giras y Logística Subdirección de Relaciones Públicas Ing. Rigoberto Ortega Juárez Dr. Eduardo Martínez Vargas Departamento de Información Departamento de Relaciones Públicas Lic. Noé Francisco Rodríguez Martínez Vacante Departamento de Internet y Redes Sociales Arq. Martín González Galván Secretaría del Ayuntamiento Tesorería Municipal Dirección de Obras y Servicios Públicos Municipales Dirección de Desarrollo Social, Educación, Cultura y Deporte Lic. Rafael Rodríguez Salazar C.P. Gerardo Acuña Ocejo Arq. Roberto García Cantú Lic. Mario Romel Arizpe Martínez Contraloría Municipal Lic. Andrómeda Montiel Lerma Dirección de Desarrollo Económico y Turismo Dirección de Desarrollo Rural Dirección de Seguridad, Tránsito y Vialidad C.P. Kathia Alinee Silva Sarno Ing. Juan Rafael de Jesús Treviño Higuera Mayor Ret. Jorge Alberto Díaz Álvarez Dpto. de Coordinación de Vinculación Social y Prevención Departamento de Coordinación Administrativa Vacante Lic. María del Refugio Hernández Castillo Departamento Jurídico de Seguridad, Tránsito y Vialidad Lic. Joab Neptaly Honorato Hernández Departamento Administrativo de Protección Civil Lic. Raúl Lara Martínez Subdirección de Festividades Cívicas Prof. Jorge Eguia Salinas Subdirección de Construcción y Licitaciones Subdirección de Protección Civil Lic. Francisco Orihuela Solís Ing. Ramón Alberto Islas Rodríguez Departamento de Inspección Subdirección de Servicios Públicos Lic. Rodolfo Favio González Valera Subdirección de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente Arq. Karina Lizeth Saldívar Lartigue Subdirección de Conservación Subdirección de Desarrollo Social Subdirección de Catastro Ing. Gilberto Armando de la Peña Cortés Encargado del Despacho Ing. Antonio Rodríguez Morales Vacante Subdirección de Deportes y Activación Física Prof. Ignacio Garrido García Subdirección de Educación y Cultura Subdirección de Tránsito Municipal Vacante Vacante Subdirección de Análisis y Estrategia y Comunicación Policial V aYadir c a nSafa t e González Lic. Germán Vacante Departamento Administrativo Departamento de Jueces Calificadores Departamento de Ingresos Vacante Lic. Mario Alberto Martínez Castro Lic. Julio César Martínez Cadena Departamento de Gobierno Lic. Tomás Gómez González Departamento de Permisos y Trámites Departamento de Egresos Lic. Julio César Maldonado Flores Departamento de Parques y Jardines Departamento de Licencias de Construcción Departamento de Supervisión y Conservación Departamento de Catastro Ing. Mario Alberto Castillo Rodríguez Lic. Iván Alejandro Martínez Acosta Ing. Arnaldo Lerma Limas Ing. Raúl Ricardo Ramírez Lic. Moysés Alejandro Orozco Ramos Departamento de Supervisión de Obras Departamento Hábitat y Rescate de Espacios Públicos Lic. Jesús Benjamín Ávalos Bustos Departamento de Deporte Ing. Alejandro Soto Díaz Bonilla Departamento de Alumbrado Público Departamento de Desarrollo Sustentable Departamento de Programas Federales Departamento de Activación Fisica Ing. Homero Valdez González Ing. Guillermo Rodríguez Lavín Lic. Juan Armando Córdova Rico Ing. Javier Hernández Martínez Departamento de Planeación Departamento de Fomento a la Educación Vacante Prof. Fernando Hernández Paz Dpto. de Fiscalización y Rendición de Cuentas Departamento de Fomento a la Cultura C.P. Ana Libia Rojas Zúñiga Lic. Patricia Lorena García Islas C.P. Celia de Lourdes Moreno López Departamento Jurídico Departamento de Licitaciones y Contratos Dpto. de Inmuebles y Regularización Territorial Departamento de Contabilidad Lic. Guillermo Caballero Diez Ing. Ernesto Capistrán González Ing. Armando Javier Cavazos Iturbide Vacante Departamento de Inspección Fiscal Departamento de Limpieza Pública Ing. José Manuel Chapa Méndez Lic. Jorge Luis Walle Departamento de Recursos Humanos Departamento de Enlace Institucional y Programas Rurales Departamento de Coordinación Operativa Cmdte. Rafael Martínez González Vacante Ing. Julio César Gutiérrez Requena Departamento de Desarrollo Empresarial Departamento de Organización y Gestión Social Lic. Manuel Calanda Castellanos Lic. Adriana Lizbeth Gámez Trujillo Departamento de Educación Vial Cmdte. Francisco F. Ambriz Lazcano Subdirección de Departamento deAnálisis Diseño y Comunicación V aYadir c a nSafa t e González Lic. Germán Departamento de Informática y Estadística Ing. José Manuel Rodríguez Macías Departamento de Auditoria a Obra Pública Departamento de Comités Sociales Dpto. de Imagen Urbana Medio Ambiente e Ingeniería Vial C. Jhon Orlando Gómez Martínez Encargado del Despacho Lic. Alejandro Guerra Pérez Lic. Abel Juárez Andrade Departamento de Peritos Cmdte. Homero Uvalle Juárez Departamento de Sistemas C.P. María Gpe. de los Reyes Acosta Departamento de Asistencia Técnica al H. Cabildo Departamento de Promoción Regional y Turística Departamento de Áreas Verdes Departamento de Participación Ciudadana C.P. Jorge Abraham Bauza Adam Ing. Román Francisco Méndez Gómez Lic. Carlos Enrique Guevara Cepeda Departamento de Estadística e Informes Lic. Jesús Benigno Hernández Rocha Lic. Norberto Ahumada de la Cruz Departamento de Archivo Municipal Vacante Departamento de Alcoholes y Espectáculos Departamento de Compras Departamento de Barrido Manual Departamento del Instituto de la Mujer Arq. Enrique Calderón Peña Lic. María Esther Turrubiates Berrones Ing. Mario Alberto Rodríguez Hinojosa C.P. José Alberto Acosta González Departamento del Cronista de la Ciudad Prof. Gustavo Adolfo García Paz Dpto. de la Junta Local de Reclutamiento Lic. Juan Manuel García Vega Departamento de Servicios Generales Departamento de Servicios Complementarios Departamento de Participación Social M.V.Z. Juan Carlos Silva Saldívar Lic. Francisco David Hernández Hernández Ing. Juan Alberto Rojas Reyna Departamento de Atencion a la Juventud Departamento de Almacén y Patrimonio Lic. Ricardo Jaime Rodríguez Cano Lic. Elva Adriana González Velazco Presidente Municipal Direcciones Subdirecciones Departamentos Total de Áreas Ejecutivas Dpto. de Coordinacion con Entidades y Dependencias Vacante Sistema DIF Victoria Instituto Municipal de Planeación de Victoria COMAPA Victoria Tribunal de Justicia Administrativa Municipal Lic. César Augusto Saavedra Terán Ing. Claudio Aquiles Villanueva Vázquez Ing. Eliseo García Leal Lic. Luis Enrique García Portales 1 10 15 69 95 Estructura Funcional Fecha de actualización: 15-Abril-2015
© Copyright 2017 ExploreDoc

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Ha'e nunga rupi Nhanderuete oremboaxy vy ha'e ramigua orerembiaporã ome'ẽ rire norekangyi, 2neĩ nhemi rupi ndorekuai mba'emo nharoxĩ va'erãa rupi. Ronhombotavya rupi e'ỹ orekuai, neĩ Nhanderuete ayvu ramigua rive noromombe'ui. Ha'e rami 'rãgue py Nhanderuete renonde orekuai anhetẽ va'e roikuaa ukaa rupi, ha'evea rami orekuaia oikuaa pavẽ aguã. 3Ha'e gui xapy'a rei ayvu porã romombe'u va'e ndojekuaai teri vy ma okanhy aguã rami ikuai va'e pe anho ndoikuaa ukaai. 4Mba'eta ha'e kuery ndojeroviai ramo kova'e yvy regua ruete omopytũmba hi'arandua, ha'e kuery pe Cristo rexakãa regua ayvu porã ojekuaa e'ỹ aguã. Ha'e va'e ma Nhanderuete rami ete heko va'e. 5Mba'eta ore ma ore ae e'ỹ rojekuaa uka, ha'e rã Cristo Jesus Senhor oikoa. Ha'e rã ore ma Jesus re vy peẽ kuery rembiguai rami roiko. 6Mba'eta Nhanderuete “Pytũa gui taexakã hendy va'e”, he'i va'ekue ae oremoexakã avi orepy'a rupi, Cristo rova re hexakã ojekuaa va'e roexa uka aguã. 7Ha'e nunga ma iporã ete va'eri hyru yapo gui ojapo pyre ramigua py rive roguereko, pavẽ oikuaa aguã ipo'aka etea Nhanderuete gui ae oua, oregui e'ỹ. 8Mba'eta ore ma opa mba'e py oremoingo axya teĩ ndorejokoa etei. Ndoroikuaai rei teĩ ndorekuerai. 9Orere opu'ãa rei teĩ oeja pyre'ỹ orekuai. Orenupãa teĩ noremombai. 10Orerete re Cristo ojukaa ague ramigua roendu riae, orerete re hekove voi ojekuaa avi aguã. 11Mba'eta Jesus káuxa nhande jaikove va'e jajejuka uka riae, Jesus rekove ojekuaa avi aguã nhanderete imarã va'e re. 12Ha'e rami vy orere oĩ orejukaa aguã, peẽ kuery re ma tekove oĩ aguã. 13Ha'e rami teĩ rojeroviaa oĩ avi, ipara oĩa rami: “Xee arovia, ha'e rami vy xeayvu.” Ore voi roguerovia vy oreayvu, 14mba'eta roikuaa Senhor Jesus mboete jevyare ma Jesus re vy ore voi oremboete ju avi 'rã, ha'e peẽ kuery reve nhandererupa 'rã guive. 15Mba'eta orere oiko va'e ha'e javi ma peẽ kuery penemoingo porãarã oiko. Ha'e rami vy Nhanderuete penemboaxya heta-etave oikuaa vy oguerovy'a ha'e omboete 'rã okuapy. 16Ha'e nunga rupi nanhandekuerai 'rã. Ha'e rami 'rãgue py nhanderete ivaipave ovy teĩ nhandepy'a rupi nhanembopyaua 'rã ko'ẽ nhavõ. 17Mba'eta xapy'a'i jajexavaia ipoyi e'ỹ va'e ojapo 'rã mba'emo porã opa e'ỹ va'e, opa mba'e gui ovareve va'e jajopy aguã rami. 18Ha'e nunga rupi mba'emo jaexa va'e re'ỹ jaikuaa pota, ha'e rã mba'emo jaexa e'ỹ va'e re. Mba'eta jaexa va'e ma opa 'rã, ha'e rã jaexa e'ỹ va'e ma opa va'erã e'ỹ.
Copyright
Learn More


text:
Dirección: Calle Sante Teresa, 10, 3005 Murcia.
Teléfono: 968274410.
Fax: 968274341.
Web: FeS UGT Murcia.
Contacto: Contacto FeS UGT Murcia.
Comisión Ejecutiva de Fes-Murcia
- Secretaría General: Pedro Cánovas Gallardo.
- Secretaría de Organización: Pedro Mayordomo Blaya.
- Secretaría de Acción Sindical: Pedro Mayordomo Blaya.
- Secretaría de Administración: Pedro Félix Velasco Garre.
- Secretaría de Formación para el Empleo: Pedro Félix Velasco Garre.
- Secretaría de Formación Sindical, Salud Laboral y Protección Social: Visitación Cortés González.
- Secretaría de Comunicación e Imagen: Beatriz Requena Poveda.
- Secretaría de Igualdad: Prudencia Mirón López.
- Secretaría de Salud Laboral: Fuensanta Ruiz Pozo.
- Secretaría Regional: Pedro Angel Diéguez Martínez.
- Secretaría Regional: Carolina Fajardo Albadalejo.
- Secretaría Regional: Isabel García Cortés.
- Secretaría Regional: Ginés Martínez Baños.
- Secretaría Regional: Adela Ros Urios.
- Secretaría Regional: José Antonio Ruiz Rex.
- Secretaría de Ahorro: Juan Peñalver Sánchez.
- Secretaría de Artes Gráficas: Cristóbal Ponce Hernández.
- Secretaría de Banca: Juan Bautista Pianelo Melenchón.
- Secretaría de Comunicación Social, Cultura y Deporte: Pablo Pedro Álvarez García.
- Secretaría de Limpieza y Servicios a la Sociedad: Antonio Bernal Iniesta.
- Secretaría de Seguridad Privada: Antonio Quesada Mínguez.
- Secretaría de Seguros y Oficinas: Carlos Javier Odriozoloa Navarro.


text:
23 de Enero de 2016 03:20
Oikuaama hikuái “precio” ha precio ha ndoikuaái gueteri proyecto ñemotenonde
Titular de Senavitat omotenonde umi departamento oiméva Mariano Roque Alonso-pe.
Kuñataï omyakãva Senavitat he'i departamentos Mariano Roque Alonso gotyo oñevendéta en cuota ojehepyme'ëtava G. 1.500.000 ojeipysóva 20 ary.
Upéicha, omonéîva ohaívo plan maestro, oimehápe exponente de la construcción, Derecho ha oñemotenondévo sector bancario, omba'apóvo mbohapy grupos, peteîva diseño arquitectónico, ambue oimehápe parte legal ha ambue aspecto financiero. Pág. 16


text:
Etiquetas de este Telenovela:
- Dulce Amor Capitulo 1 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 2 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 3 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 4 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 5 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 6 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 7 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 8 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 9 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 10 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 11 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 12 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 13 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 14 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 15 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 16 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 17 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 18 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 19 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 20 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 21 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 22 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 23 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 24 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 25 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 26 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 27 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 28 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 29 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 30 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 31 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 32 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 33 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 34 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 35 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 36 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 37 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 38 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 39 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 40 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 41 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 42 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 43 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 44 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 45 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 46 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 47 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 48 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 49 Telenovela Online
- Dulce Amor Capitulo 50 Telenovela Online


text:
FOTOGRAFÍAS DE SAN JUAN BAUTISTA JAYACATLáN
Aquí tiene una serie de fotos de la localidad de San Juan Bautista Jayacatlán (San Juan Bautista Jayacatlán, Oaxaca) y de sus alrededores
ATARDECER EN PRIMAVERA 1997
Escuela Primaria \"Renacimiento\" de Jayacatlán, Oaxaca.
iglesia de san juan bautista jayacatlan
Vista de los dos Edificios Bienes Comunales y Municipal de San Juan Bautista Jayacatlán, Oaxaca.
higlesia interior
cancha de basket ball
Vista de edificio de la Presidencia Municipal de San Juan Bautista Jayacatlán, Oaxaca.
FRENTE AL PALACIO MUNICIPAL
Presidencia Municipal de San Juan Bautista Jayacatlán, Oaxaca.
Otra vista de los edificios municipales de San Juan Bautista Jayacatlán, Oaxaca
PALACIO MUNICIPAL
Vista del edificio Municipal de San Juan Bautista Jayacatlán, Oaxaca.
la higlecia catolica y l fuente
CENTRO DE SAN JUAN BAUTISTA JAYACATLAN
Edificio del Comisariado de Bienes Comunales de Jayacatlán
calles de jayacatlan
edificio comunal
PUENTE PRINCIPAL RIO GRANDE
nopalitos


text:
Equipo Directivo
-
Equipo Directivo
El Equipo directivo de Línea Directa Aseguradora está compuesto por:Alfonso Botín-Sanz de Sautuola y Naveda PresidenteMiguel Ángel Merino Consejero DelegadoFrancisco Valencia Director de Gobierno CorporativoDavid Pérez Director de Nuevos NegociosPatricia Ayuela Directora del Área de MotorJosé Antonio Egido Director del Área de Gestión de AccidentesMar Garre Directora del Área de Personas y Comunicación InternaPablo González-Schwitters Director del Área de Secretaría GeneralOlga Moreno Directora del Área de HogarJosé María Maté Director del Área TécnicaAna Sánchez Directora del Área de TecnologíaJulio Agulló Director de Línea Directa AsistenciaCarlos Rodríguez Director del Área de FinanzasJosé Luis Díaz Director de NuezAntonio Valor Director del Área de Marketing


text: Día de Los Santos Inocentes. Fallece Dennis Wilson de The Beach Boys. Nace Richard Clayderman, Ana Torroja de Mecano, Hugh McDonald de Bon Jovi. Felicidades por su santo a Inocentes, Teófila, Abel y Gaspar. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1850: Francesco Tamagno, tenor italiano (f. 1905). 1891: Elvira de Hidalgo, soprano de coloratura y maestra de canto española . 1903: Earl Hines, pianista estadounidense de jazz. 1921: Johnny Otis, música de blues estadounidense (f. 2012). 1946: Edgar Winter, músico estadounidense. 1950: Alex Chilton, cantante y guitarrista estadounidense. 1950: Hugh McDonald, bajista de la banda Bon Jovi. 1953: Richard Clayderman, pianista francés. 1956: Nigel Kennedy, violinista inglés. 1958: Claire de la Fuente, cantante... Ver publicación completa »


text:
Universidad Americana
Universidad Americana, heñóiva ary 1994pe táva Paraguaýpe oguereko irundy arandu róga: peteĩ Paraguýpe, ambue táva Ciudad del Estepe, oĩ avei tava Encarnaciónpe ha Posadas, Argentinape. Koag̃aite Mbo´ehaovusu Americana ohekombo´e 7.000 temimbo´ekuerape ha oguereko 400 mbo´ehára. Universidad Americana ningo heñói ypy va´ekué Instituto de Capacitación y Desarrollo Empresarial INCADE gui, ko mbo´ehaóningo omyasãi arandu artes, letras, ciencias tecnológicas ha investigación científica pe.
Karaí Dr. Andrés Benkö Kapuváry, ha´ékuri pe INCADE ha Universidad Americana omoñepyrũ ypy va´ekué 12 jasypa 1991pe. Upévare oñembohéra Universidad Americana. Cristobal Colón ojuhu hague ára América yvy vore.
Universidad Americana opyta guataha Brasília 1100, Barrio Jara Paraguaýpe, ha guereko 17 mbo´esyry. Umíva apytépe jajuhi Ingeniería en Informática, Periodismo, Ingeniería Industrial, Comercio Internacional, Derecho, Diseño Gráfico, Psicología, Economía, ha ambueve.


text:
Av. Juan B. Justo 5792 Mar del Plata Buenos Aires,Argentina
Lambaré 42 Avellaneda Buenos Aires,Argentina
Rivadavia 567 Comodoro Rivadavia Chubut,Argentina
Diaz Vélez 4842 Munro, Vicente López Buenos Aires,Argentina
Av. República Del Líbano 1686 Quilmes Buenos Aires,Argentina
Cuba 501 San Justo Buenos Aires,Argentina
Adolfo P. Carranza 2939 - Piso 6° B Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Av. Belgrano 535 - Piso 9° B Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Julio Herrera y Obes 1674 Montevideo,Uruguay
Calle 81 E/27 Y 28 Duplex 161 La Plata Buenos Aires,Argentina
Ovidio Lagos 1299 Rosario Santa Fé,Argentina
Página 1 de 1812345...10...»Última »


text:
Comité de Calidad
Docentes coordinadores
sandra-camacho@javeriana.edu.co
galvis-m@javeriana.edu.co
Odontólogo Pontificia Universidad Javeriana
Especialista en Salud Pública Universidad del Rosario
Magister en Administración en Salud Universidad del Rosario
Coordinación de Programas de Salud Pública Localidad de Bogota, D.C.
Miembro del Observatorio de Salud Pública de la Universidad CES
Estudiante en Doctorado en Salud Pública Universidad CES
montenegrog@javeriana.edu.co
carlos.ramos@javeriana.edu.co
Odontólogo Pontificia Universidad Javeriana
Especialista en Auditoria Clínica de la Universidad Manuela Beltrán
Diplomado en Docencia Universitaria Ponttificia Universidad Javeriana
Diplomado en Gerencia en Salud Universidad Jorge Tadeo Lozano
Estudiante de Posgrado en Antropología Forense pendiente presentación de la Tesis
Docente de Posgrado de la Fundación Universitaria Juan N Corpas
Esdocente de la Facultad de Odontología Universidad Nacional de Colombia
Exdocente de la Facultad de Odontología Universidad Antonio Nariño
cuellar.rafael@javeriana.edu.co
Odontologa Pontificia Universidad Javeriana 1998
m.romero@javeriana.edu.co
Odontólogo Pontificia Universidad Javeriana
Especialista en Epidemiologia Oral para la Administración de Servicios de Salud Universidad Del Bosque
Especialista en Administración en Salud Pontificia Universidad Javeriana
Director Sistema de Información Clínicas Facultad de Odontología Pontificia Universidad Javeriana
fospina@javeriana.edu.co
Odontóloga Pontificia Universidad Javeriana
Magister en Administración de Servicios de Salud de la PU
Docente del área comunitaria y administrativa desde el año 2005
sarralde@javeriana.edu.co
Facultad de Odontología - Cra. 7 No. 40-62 - Tels: (571) 320 8320 Ext. 2886 - 2887


text:
1Mãpai ɨ̃pemaarã, Cristopa tai jɨrɨt'erada perã ichi ũraa jarateedamerã, nãga ũraa p'anɨ parãmaa. Taipa mãik'aapa Tachi Waibɨa Jesupa k'inia p'anɨ parã p'anapataadamerã taipa jarateedap'edaak'a. Mãgá p'anadak'ãri, Tachi Ak'õrepa parãpa oopata pia ak'ɨit'ee. Ɨ̃rá wãara mãgá p'anapata. Mamĩda taipa k'inia p'anɨ waapɨara oodamerã Cristopa oopi bɨk'a parãmaa. 2Parãpa k'awa p'anɨ taipa jarateedap'edaa, parã t'ãide nipadak'ãri. Jarajida Tachi Waibɨa Jesucristopa jarapidak'a. 3Tachi Ak'õrepa k'inia bɨ awara p'anapataadamerã ijãadak'aa beerã k'ãyaara. K'inia bɨ parãpa ne–inaa jõmaweda oodamerã irua oopi bɨk'a. Mapa taipa nãga ũraa p'anɨ. P'ek'au oonáatɨ awaraarã ome. 4Ma k'ãyaara k'awaadaipia bɨ nãga oodait'ee. Wẽra k'inia bɨ pɨrã, ma wẽra ome béeji mãik'aapa t'ãri pia baparíiji iru ome. Aɨ ome k'ãiparíiji, awaraa jɨrɨ–ee. Parãpa mãgá ooruta pɨrã, pia oodait'ee Tachi Ak'õre k'ĩrapite mãik'aapa awaraarã k'ĩrapite. 5P'ananáatɨ ijãadak'aa beerã p'anapatak'a. Ãchi pariatua p'ek'au oo wãpata chĩara wẽra ome, Tachi Ak'õre k'awada–e p'anadairã. 6K'ĩrak'aupai pãchi ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa k'ũradai, mãga oo p'anɨpa ãchi wẽraarã ome. Mãgá k'achia ooruta pɨrã, Tachi Ak'õrepa parã miapiit'ee, taipa naaweda jaradap'edaak'a. 7Tachi Ak'õrepa tachi jɨrɨ–e paji k'achiade p'anapataadamerã. Jɨrɨji p'anapataadamerã ichia k'inia bɨk'a. 8Maperã na ũraa jara aupada ijãa k'iniada–e pɨrã, mɨa jara bɨ pedee ijãadaamaa p'anɨ–e. Jĩp'a Tachi Ak'õrepa pedee jarada ijãadaamaa p'anɨ. Ak'õrépata ichi Jaure ba chepipari parã ijãapataarã ome, ijãadamerã ichia jara bɨ. 9Taipa parã ũraada–e pait'ee chik'inia p'anapataadamerã awaraa ijãapataarã ome, parãpa mãgá oo p'anadairã, Tachi Ak'õre Jaurepa k'aripap'eda. 10Mãgá chik'inia p'anapata Macedonia eujãdepema jõmaarã ijãapataarã ome. Mapa ɨ̃pemaarã, mɨa ũraa k'inia bɨ audupɨara mãga p'anapataadamerã. 11Tachi Ak'õrepa parãmaa oopi k'inia bɨde k'ĩsiadap'eda, jɨrɨpatáatɨ k'ãiwee p'anapataadait'ee. Pedee–idaa bɨpa chĩaramaa ooparik'a ichita jaranáatɨ ãchia ne–inaa oodaipia bɨ mãik'aapa k'oo–idaa p'ananáatɨ. Ma k'ãyaara pãchi mimia óotɨ pãchi juadoopa, taipa jaradap'edaak'a parã t'ãide nipadak'ãri. 12Mãga p'anaruta pɨrã, nɨda–e pait'ee awaraarãpa teedamerã pãchi nek'odait'ee. Ma awara ijãadak'aa beerãpa parã pia unudait'ee. 13Ɨ̃rá, ɨ̃pemaarã, taipa nãgɨ́ wãarata k'awapi k'inia p'anɨ parãmaa. Tachi Jesucristode ijãapataarã jai–idaadak'ãri, k'ãi pɨk'a p'anɨ. Maperã parã ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa jai–idaadak'ãri, mak'ɨara jẽedaik'araa bɨ ijãadak'aa beerãk'a. Mãɨrã Cristode ijãada–e p'anadairã, ijãada–e ãchi k'õp'ãyoorã piudap'eda chok'ai p'irabaidait'ee mãik'aapa p'ananadait'ee Ak'õre eujãde. Mapa audú t'ãri p'ua p'anɨ ãchi k'õp'ãyoorã piudak'ãri. 14Mamĩda mãga–e tachi ijãapataarã ome, tachia ijãapata perã Jesús piup'eda chok'ai p'irabaiji. Mapa ijãa p'anɨ Jesús k'aurepa Tachi Ak'õrepa irude ijãapataarã auk'a chok'ai p'irabaipiit'ee. Mãga ooit'ee Jesús waya chek'ãri ãchi jaureerã ome. 15Tachi Waibɨapa parãmaa nãga jara pëiru: ichi na p'ek'au eujãdee waya chek'ãri ichideerã atade, tachi ijãapataarã at'ãri chok'ai p'anɨ wãda–e pait'ee jai–idaadap'edaarã naa. 16Ma ewate Tachi Waibɨa chek'ãri, naapɨara chok'a pëiru pedeeta ũridait'ee mãik'aapa angeleerã poro waibɨa pedee ũridait'ee mãik'aapa Tachi Ak'õre trompeta jĩwaa nɨ̃bɨ ũridait'ee. Mãga nɨde Cristo ɨt'ariipa cheru unudait'ee. Mamata Cristode ijãa jai–idaadap'edaarã k'ap'ɨa naapɨara chok'ai p'irabaidait'ee jãɨradeepa. 17Mãpai Tachi Waibɨapa ãchi ɨt'aa ateeit'ee tachi chok'ai p'anɨɨrã ome jɨ̃ararade, iru ome unudait'ee pajãde. Mãgá tachi jõma ichita p'anapataadait'ee iru ome. 18O–ĩa para bátɨ ma jara pëida ũridap'eda.
Copyright
Learn More


text:
Guarania de
FÉLIX FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
CERRO CORA
Campamento, campamento, amoite Cerro Corá pe
pyjhareve co'ëtï rire ñande guerra opajhague
jhenda ári Mariscal, iyespada mi ocápe
Vencer o Morir jhe'i jhápe, ojhuguaitï umi camba.
….. Osyry pe Aquidaban culantrillo mi apytépe
….. iñe'ë me omombe'u ñande ru omano jhague
….. jha yvyra piru ti míre cerro jhü pa'ü mbytépe
….. ysyry pe omoirüvo oyajhe'o umi guaiguingue.
Mariscal rire mariscal yevy mamópa oime nde rasa jharä
nembo chyryry nereñentregái ndéco Paraguay mobe'upyrä
guyra yepeve ombopurajhéi omo mba'ete Paraguay ruguy
no kirirïvéi magmárö guyra oñembo'epa cads pytümby.
….. Batallon jha regimiento frente marcha tenonde
….. ca'aguýre orretumba Mariscal me osapucái
….. jha oicovéva jha jhasyva jha umi ñúre icangue cue
….. opu'a mboca ipópe odefendévo Paraguay.
Campamento, campamento amoite Cerro Corá pe
cerro mi pa'ü mbytépe cordillera de Amambay
omano Mariscal López tricolor oveve jhápe
no entregáiri upe ibandera odefendévo Paraguay.
….. Ñamano rire ñapu'ä yey ñajhendu vove Mariscal ñe'ë
….. umi ysyry tuyu carugua ombyasy you López recove
….. la generación to roga jhese jha toñembo'e cada la oración
….. jha Cerro Corá, Lomas Valentinas, na che rendu mina Sauce, Boquerón.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
Frank Kudelka en Unión (sustituido por Nery Pumpido); Rodolfo Arruabarrena en Tigre (Néstor Gorosito), Cristian Díaz en Independiente (Américo Gallego); Ricardo Caruso Lombardi en San Lorenzo (Juan Antonio Pizzi), Facundo Sava en San Martín (Gabriel Perrone), Leonardo Astrada en Argentinos Juniors (Gabriel Schurrer), Omar Asad en Godoy Cruz (Martín Palermo), Matías Almeyda en River Plate (Ramón Díaz) y Darío Forestello en Rafaela (Jorge Burruchaga).
10 de diciembre de 2012
Adelanto Un Caño diciembre (2012)
Frank Kudelka en Unión (sustituido por Nery Pumpido); Rodolfo Arruabarrena en Tigre (Néstor Gorosito), Cristian Díaz en Independiente (Américo Gallego); Ricardo Caruso Lombardi en San Lorenzo (Juan Antonio Pizzi), Facundo Sava en San Martín (Gabriel Perrone), Leonardo Astrada en Argentinos Juniors (Gabriel Schurrer), Omar Asad en Godoy Cruz (Martín Palermo), Matías Almeyda en River Plate (Ramón Díaz) y Darío Forestello en Rafaela (Jorge Burruchaga).
1 comentario:
-
-
bookmarked!!, I like your site!
My website: liverpool transfer news sky sports
- 27/1/13 18:11


text:
1Xee Paulo ma Nhanderuete oipotaa rami vy apóstolo-rã Cristo Jesus xemoĩ va'ekue. Cristo Jesus re tekove oĩ va'e oikuaa uka aguã re ijayvuague rami xemoĩ. 2Timóteo xera'y roayvu ete va'e, taxarura ndevy. Tove terendu Nhanderuete ha'e nhande-Senhor Jesus Cristo guigua mborayvu, nemboaxya ha'e mby'a porã guive. 3Xeramoĩ kuery rami avi xee voi ambojerovia Nhanderuete xepy'a ky'a e'ỹa rupi, arovy'a guive, mba'eta ara py ha'e pyávy anhembo'e vy xema'endu'a riae ndere. 4Nderexaya re xema'endu'a vy roexaxe ete ju, opa mba'e py avy'a aguã. 5Xema'endu'a avi rejerovia etea re, mba'eta ndejaryi Lóide ranhe ha'e ramigua oĩ, ha'e gui ndexy Eunice ju. Ha'ekue rami avi xee aikuaa ndere voi oĩa. 6Ha'e nunga rupi romongeta nerembiaporã ome'ẽ mbyre rupi renhea'ãve ju aguã re. Ha'e va'e ma ndeapyte re xepo amoĩ jave Nhanderuete ome'ẽ va'ekue. 7Mba'eta nhanemongyjearã e'ỹ nhandere Nhanderuete omoĩ Onhe'ẽ, ha'e rã nhanembaraete, nhandeporayvu ha'e jajejokoa rupi nhandekuai aguã. 8Ha'e nunga rupi exĩ eme Senhor regua remombe'u aguã, ikáuxa nhuã py xee aĩ teĩ. Ha'e rami 'rãgue py Nhanderuete po'akaa rupi enhemoingo axy uka avi xereve ayvu porã remombe'ua py. 9Mba'eta nhandereraa jepe vy iky'a e'ỹ va'e ojeupe guarã nhanerenoĩ raka'e. Nhande ae nhanhea'ãa re e'ỹ guive. Ha'e rami 'rãgue py ha'e ae oipotaa rami vy nhanemboaxy raka'e ára ijypy e'ỹ mbove voi, ha'e onhembopy'aague rami vy nhanemoĩ Cristo Jesus re. 10Ha'e gui aỹ mae ma oikuaa uka nhanemboaxya, Cristo Jesus Nhandereraa jepearã ojekuaa py. Mba'eta ha'e va'e ma manoa ombovaipa vy tekove marã e'ỹ oikuaa uka ayvu porã rupi. 11Ha'e va'e amombe'u aikovy aguã xemoĩ apóstolo ha'e nhombo'earã. 12Ha'e nunga rupi ae nami aiko axy. Ha'e rami teĩ xee naxĩ, mba'eta aikuaa mava'e re pa ajeroviaa, aikuaa porã guive ipo'akapa va'e vy ipo py xerekove amboaxa va'ekue re opena 'rãa, opaa ára peve guarã. 13Enhombo'e tema ayvu amombe'u rã rendu va'ekue rupi, exa uka guive rejeroviaa ha'e mborayvu Cristo Jesus re oĩ va'e. 14Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ nhandere oĩ va'e po'akaa rupi epena tema iporã va'e ndepo py opena uka pyre re. 15Xeirũ kuery Ásia pygua ojepe'apa xegui, ndee reikuaa ma. Ha'e va'e kuery regua ma Fígelo ha'e Hermógenes. 16Ha'e rã Onesíforo ha'e hoo pygua kuery ma Senhor tomboaxy, mba'eta mboapykue rei e'ỹ xembopy'a guaxu, ha'e nhuã py aĩa oendu teĩ peteĩgueve ma naxereroxĩ. 17Ha'e rami 'rãgue py Roma tetã py ovaẽ vy xereka raka'e xejou peve. 18Ha'e ramo tove opaa ára py Senhor tomboaxy. Xegui ndee reikuaa porãve ha'e kuery xepytyvõ jepiague Éfeso tetã py.
Copyright
Learn More


text:
(POLCA)
Letra: RUBÉN ENCISO YEGROS
Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
CHE TRIGUEÑA MI
(POLCA)
Jhetama aiuco ajheca jha nde pypore maronte ocañyva
mamoico mombyryete rejho pe nde yepoijhu
mba’ere nde recove oico o tyryry ñuati apytepe
oijhape che recove ndeve oñongatuva imborayjhumi…
Co che purajhei chu’imi
ndeve guaraitente ayapo
ne renoi jhagua jha reyuye’y che trigueña mi…
Aipota i pua’e pe nde yu
che yuca mbocve tyre’y
oñondivemi yaipycui jhagua pe tape pucu…
co’aga che aicuaase pe nde yepoijhu pa na icanguypaima
jha ne ñe’a mbytetepe pa ndai potyi mborayjhu puajhu
che acame jhína oicove mandu’a pora nembo yeroviavo
jha ndevente ne añua che aga rory ro jhayjhugui acoi…
Fuente:
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
Bajo :Omar Rojas
Batería y percusión: Hugo Alcázar
Guitarra: Andres Prado
Créditos: Sonido y Grabación: Carlos Apaza López
Stage: Diego Valencia
Producción Musical: Omar Rojas
Fotografía: Grace Rojas Azotea
Staff: Debra Rojas, Mariagracia Rojas, Cesar David Rojas, Joyce Rojas Hosting: Mónica Velásquez Producción Ejecutiva: Cesar Rojas
Realización de Video: SOMA Comunicaciones S.A.C
Camarógrafos: Carla Carvajal Michelotti, Arnold Ríos Calero, Gustavo Aldana Ramos
Producción de Video: Ángel Pérez Vela
Dirección de Video: Gustavo Aldana Ramos Leer más, Read more...


text:
1/1/04 1:30 AM
Page 1
COMUNICAR EL AMBIENTE
Una nueva experiencia pedagógica
Libro Patagonia
1/1/04 1:30 AM
Page 2
Libro Patagonia
1/1/04 1:30 AM
Page 3
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA FACULTAD DE PERIODISMO Y COMUNICACIÓN SOCIAL
DECANO ALEJANDRO RAÚL VERANO VICEDECANO REYNALDO CLAUDIO GÓMEZ SECRETARIA ACADÉMICA PATRICIA VIALEY SECRETARIO DEINVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y POSGRADO LEONARDO GONZALEZ SECRETARIA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA ANDREA VARELA SECRETARIA DE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS SANDRA DI LUCA SECRETARIO DE RELACIONES INSTITUCIONALES MIGUEL MENDOZA PADILLA SECRETARIA DE INTEGRACIÓN
CON LAS ORGANIZACIONES DE LA COMUNIDAD
CECILIA CERASO SECRETARIO DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS RUBÉN J. LIEGL SECRETARIO DE DERECHOS HUMANOS JORGEJAUNARENA
Libro Patagonia
1/1/04 1:30 AM
Page 4
EDICIONES DE PERIODISMO Y COMUNICACIÓN N° COMUNICAR EL AMBIENTE. UNA NUEVA EXPERIENCIA PEDAGÓGICA Compiladores: Edmundo Ferretti, Leonardo J. Gonzalez y Paula Useglio Equipo de comunicación de Fundación Patagonia Natural Ingrid Lucero Parada / Marcela Colombini / Cecilia Nápoli Editoras MaríaCecilia Mainini / Anabel Manasanch Arte y diseño Paula Romero / Fabián Fornaroli / Víctor Vialey Área de Producción Gráfica Secretaría de Producción y Servicios Facultad de Periodismo y Comunicación Social Universidad Nacional de La Plata Derechos Reservados Facultad de Periodismo y Comunicación Social Universidad Nacional de La Plata Ediciones de Periodismo y Comunicación Prohibida sureproducción total o parcial sin la autorización de los autores o editores. La Plata, Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Julio 2009. I.S.B.N. Impreso en la Argentina.
Libro Patagonia
1/1/04 1:30 AM
Page 5
La Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata
entiende, como tal, que, tanto desde la docencia y la investigación, como desde laproducción efectiva y la integración con la comunidad, la universidad pública está obligada a asumir el compromiso y la responsabilidad de dar respuesta a las diversas problemáticas que los procesos co-
municacionales plantean a las sociedades contemporáneas.
Con tal convicción ha implementado las Ediciones de Periodismo y Comunicación, publicaciones destinadas a difundir materiales de producción einvestigación generados dentro del ámbito de la Facultad. Aspira, pues, con ellas a la definición de un espacio de creación e intercambio académicos, cuyo objetivo central se orienta a lograr, en el campo de las comunicaciones, la articulación eficaz entre la actividad teórica y realización práctica, capaz de satisfacer con
aportes genuinos la certeza inicialmente enunciada. Ediciones de Periodismoy Comunicación Director General Alejandro Verano Director de Producción Pablo Blesa Secretarios de Redacción Paula Pedelaborde Claudia Suarez Gastón Luppi Juan Pablo Álvarez Pablo Marco Federico Ferraresi Elízabeth Sánchez Eduardo Aller Comité Editorial Carlos Guerrero / Eduardo Alegre Gálvez / Lucrecia Arceguet / Adriana Archentti / Raúl Barreiros / Marcelo Belinche / Jorge Bernetti / CeciliaCeraso / Martín Cortés / Carlos Cozzi / Alicia Darlan / Cielito Depetris / Graciela Falbo / Carlos Giordano/ Reynaldo Gómez / Jorge Huergo / Mirta Jurío / Gabriel Lamanna / Rubén J. Liegl / Martín Malharro / Alberto Mego / Miguel Mendoza Padilla / Carlos Milito / Claudio Panella / Roberto Pedrozo / Flavio Peresson / Sergio Pujol / Julio Real / Florencia Saintout / Luciano Sanguinetti / María ElenaSanucci / Inés Seoane Toimil / Ángel Tello / Héctor Thompson / Alfredo Torre / Ramón Torres Molina / Omar Turconi / Washigton Uranga / Carlos Vallina / Claudia Villamayor / Jorge Zuviría.
Libro Patagonia
1/1/04 1:30 AM
Page 6
Libro Patagonia
1/1/04 1:30 AM
Page 7
COMUNICAR EL AMBIENTE
Una nueva experiencia pedagógica
COMPILADORES
EDMUNDO FERRETTI LEONARDO J. GONZALEZ...


text:
Equipo MEDICO
Prof. Dr. Galimberti, Ricardo - Director Médico
- Presidente de la Sociedad Argentina de dermatología.
- Profesor Adjunto de la Universidad de Buenos Aires.
- Jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Italiano.
- Director Médico, Derma Internacional.
[Ver CV]
Dr. Galimberti, Gastón - Coordinador Médico
- Coordinador de Cirugía dermatológica y Cirugía de Mohs, Cáncer de piel.
- Servicio de Dermatología del Hospital Italiano.
- Médico de planta Servicio de Dermatología del Hospital Italiano.
[Ver CV]
Dr. Galimberti, Daniel - Coordinador Médico
- Coordinador de Dermalaser del Hospital Italiano.
- Médico Adscripto Servicio de Dermatología del Hospital Italiano.
[Ver CV]


text:
Una obra de autoría del Dr. Tomás Herrera Valenzuela (Universidad de Santiago de Chile), el Entrenador Olímpico Msc. Felipe Soto Álvarez (Club Maquehue) y del Msc. Pablo Valdés Badilla (Universidad Autónoma de Chile).
Dicho texto fue desarrollado gracias a la colaboración de destacados investigadores y entrenadores de la especialidad: Dr. Emerson Franchini (Universidad de Sao Paulo, Brasil), Dr. Mikel Perez Gutierrez (Universidad Autónoma de Chile / Universidad de León, España), Msc. Jonatas Ferreira Da Silva Santos (Universidad de Sao Paulo, Brasil), Msc. Jenny Ortega Spuler (Instituto Nacional de Deportes), Msc. José Zapata Bastias (Universidad de Viña del Mar /Entrenador CER V región) y el Dr. Jorge CancinoLópez (Universidad Mayor / Centro de Alto Rendimiento, Santiago de Chile).
El libro se concreta luego de años de trabajo conjunto y como una necesidad de contribuir en la formación de entrenadores de taekwondo, incorporando un equilibrio entre evidencia científica y propuestas metodológicas (Herrera-Valenzuela, Soto-Alvarez, Valdés-Badilla). Los capítulos del texto son:
1.-Organización del taekwondo como deporte. Autores: Pablo Valdés Badilla (Universidad Autónoma de Chile), Jenny Ortega Spuler (Instituto Nacional de Deportes), José Zapata Bastias (Universidad de Viña del Mar /CER V región)
2.-Conceptualización del taekwondo moderno. Autor: Felipe Soto Álvarez (Club Manquehue)
3.-Revisión de la literatura científica en español sobre taekwondo. Autores: Mikel Pérez Gutiérrez (Universidad Autónoma de Chile), Pablo Valdés Badilla (Universidad Autónoma de Chile)
4.-Fundamentación de la carga de trabajo. Autor: Tomás Herrera Valenzuela (Universidad de Santiago de Chile)
5.-Fisiologíaaplicada al taekwondo. Autor: Emerson Franchini (Universidad de Sao Paulo, Brasil)
6.-Características antropométricas de los atletas de taekwondo de alto nivel y sus implicancias para el rendimiento deportivo. Autor: Jonatas Ferreira Da Silva Santos (Universidad de Sao Paulo, Brasil).
7.-Evaluaciones Físicas en el taekwondo. Autor: Dr. Jorge Cancino López (Universidad Mayor / Centro de Alto Rendimiento, Santiago).
8.-Estructura plurianual: El caso del taekwondo chileno. Autores: Tomás Herrera Valenzuela (Universidad de Santiago de Chile), Felipe Soto Alvarez(Club Manquehue / Entrenador Olímpico de Taekwondo).
Una obra que sin lugar a dudas será un importante material de consulta y estudio para todos aquellos interesados en capacitarse con el más alto nivel académico.
Por Daniel Trapatoni, Exclusivo MasTKD


text:
Taragui Tetãmini
Taragui Tetãmini (karaiñe'ẽ: Provincia de Corrientes) ha'e tetãmini Argentina retãmegua. Itavaguasu ha'ehína Taragui. Ko tetãvorepe oiko 1.013.443 ava (2008 ary).
Oñemohenda táva mbytépe:
- Yvate gotyo: Paraguái, Misiones
- Yvy gotyo: Entre Rios
- Kuarahy resẽ gotyo: Uruguái
- Kuarahy reike gotyo: Cháko, Santa Fe
Teko[jehaijey | editar código]
Taraguiguareko ojojoguaiterei paraguaiguandive,oje'e oguerekomantegui guarani ñe'ẽ, pe ro'y mokõisurundype (2004) oñemboajeva'ekue Taragui ñe'ẽtee, Epaña ñe'ẽ ykére, tekome'ẽha (ley) papapy 5598 rupive. Pumbasy chamame avei imbarete Taraguipe oirõ jepe ambue pumbasy.-


text:
Audiencias del Rey
Madrid. (Logos.) Durante la mañana de ayer, en el Palacio Real, fueron recibidas por Su majestad el Rey las siguientes audiencias:
Comisión de cargos directivos del Ministerio de la Gobernación, presidida por el ministro don Rodolfo Martín Villa; comisión delegada del Instituto Nacional del Libro Español, presidida por el director general de Cultura Popular, don Miguel Cruz Hernández, y acompañada del ministro de Información y Turismo, don Andrés Reguera Guajardo; comité ejecutivo del Sindicato Nacional del Seguro, presidido por don Luis Alvarez Molina, consejero del Reino; corporación provincial de Castellón de la Plana, presidida por don Francisco Luis Grangel Mascarós, y acompañada del gobernador civil de la provincia, don Pablo Martin Caballero; corporación municipal de Alicante, presidida por el alcalde, don José Manuel Martínez Aguirre, y acompañada del gobernador civil de la provincia don Luis Fernández y Fernández-Madrid;
Club de La Haya, presidido por el doctor Willen. H. Welling; don José Luis Graullera Mico, subsecretario de la Presidencia; don Manuel Ortiz Sánchez, subsecretario de despacho del presidente del Gobierno; don Eduardo Navarro Alvarez, vicesecretario general del Movimiento; don Antonio Rumeu de Armas, secretario general del Instituto de España; don Francisco Pérez Cerda, director greneral de Campsa, y don Santiago Udina Martorell, delegado especial del Estado en el consorcio de la zona franca de Barcelona.


text:
Juan Max Boettner
Juan Max Boettner ha’eva’ekue peteĩ herakuãguasúva pohanohára ha compositor musical Paraguaigua.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Infancia y estudios[jehaijey | editar código]
Heñói táva Paraguaýpe ára 26 jasypo ary 1899 jave. Itúva ha’e Karai Alemania-gua Alfred Boettner ha kuñakarai Francia-gua María Victoria Gautier isy. Imitã’íme omondo chupe hikuái Alemania-pe oñemoarandu haguã, mitã ha mitãrusu mbo’ehaópe. Omohu’ãvo ãva oike oñemoarandu haguã Medicina umi Universidad Jena, Hamburgo ha upéi táva Buenos Aires-pe omohu’ã haguépe iñearandu kóva rehegua ary 1926 jave.
Medicina[jehaijey | editar código]
Ha’eva’ekue karai ikatupyry añetéva ha imba’eporãva, ko’ã mba’e oipytyvõva’ekue chupe osẽ haguã tenonde gotyo hembiapópe. Oñepyrũ omba’apo imb’ekuaa reheguápe mbo’ehararamo Enfermedades Infecciosas pegua Facultad de Medicina ha avei Hospital Muñiz táva Buenos Aires peguápe.
Ary 1929 jave ou oikóvo Paraguaýpe, omba’aposehápe imba’ekuaápe, ha’éva pe hérava tisiólogo, upéramo guare ko mba’asy hérava tisis ombyapuravaipaiteva’ekue tetãguame oĩ rupi heta contaminación, ha ndaipóri pohã chupe guarã ha sa’iterei oĩ rupi pe mba’e pyahu hérava Rayos X.
Pe mba’apo mba’asypo’i rehegua hatã oñemoherakuã ha’e rupi. Ñepyrũrã ha’e motenondehára Dispensario de Tuberculosis pegua. Upéi ha’ékuri motenondehára Lucha Antituberculosa rehegua, ha’éva uperire departamento Ministerio de Salud Pública pegua.
Ha’e mbo’eháratee Facultad de Medicina Paraguay pegua cátedra Tisiología-pe ary 1941 peve.
Oguahẽ ypývvo tetã Paraguáipe, pohanohára Juan Max Boettner oguenohẽ heta hembaipokue Medicina rehegua. Ary 1930 jave oikuaauka pe tratado “Evolución de la Tuberculosis” rehegua; “Estudio de la Columna Vertebral”; “Malformaciones congénitas bronco-pulmonares”; ”Patología respiratoria”; “Manual de Tisiología” ary 1939 jave; “La Silicosis en Paraguay”; “Etimología griega y latina para el uso médico” ary 1945 jave.
Ary 1945 jave oñepyrũ pe tasyo Bella Vista, oñemopu’ãva’ekue mboehára Boettner pytyvõ rupive, hápe oho uperire umi hasýva iñe’ãme rehegua (pulmonares). Ko tendápe oñembokatupyryva’ekue hetaiterei pohanohára omba’apóvava’ekue clínica ha cirugía de tórax-pe. Ko’ãga pe tasyo oĩva tape Venezuela ári táva Paraguaýpe héra “Juan Max Boettner”, oñemoĩva ko karai katupyry rérape.
Ha’e omoñepyrũ ha omotenonde ñepyrũva pe Círculo Paraguayo de Médicos.
Oñepyrũvo ñorairõ Chaco pegua oho ome’ẽ imba’apo ha imba’ekuaa hetãme guarã. Oike pe Sanidad Militar teniente 2º ramo, omba’apo pe Sección Rayos X reheguápe pe Hospital Militar Paraguay peguápe. Oho rire ñorairõhápe oĩkuri Isla Po’ípe, upépe ojupíma teniente 1º-pe. Upéi oike omba’apo 2º Cuerpo de Ejército fortín Camacho pegua, ko’ãga táva Mariscal Estigarribia. Ary 1935 jave ha’éma capitán de Sanidad Comanchaco-pe.
Justo Pastor Benítez he’i ary 1947 jave, ko’ã pohanohára Juan Max ha Ricardo Boettner réra oĩ yvatete umi científico ipyahúva pa’ũme herakuãguasúva imba’apo rupi ha avei oporombo’ekuévo.
Música[jehaijey | editar código]
Héra oho yvyate gotyo osẽvo hembiapokue, ñymyatyrõ puraheirã rehegua. Ha’e pianista katupyry ha avei compositor ijojaha’ýva, oheja techapyrã mba’e mbopuporã umi hérava música nacional folklórica ha clásica rehegua.
Oĩ hetaiterei hembiapokue, oguerekóva pype motivación. Ko’ã tembiapokue apytépe oĩ: ary 1957 jave, “Himno Nacional”; “Danzas Tradicionales del Paraguay” ha “Música y músicos del Paraguay” ha avei peteĩ ha’eva tekombo’e rehegua “Cómo reconocer el estilo y el autor de una obra musical”; “Villancicos para Navidad”; “Suite guaraní”; “Kyjo”; “Canciones infantiles”; “Fantasía esclava”; “Sinfonía en Mi menor”; “El alma del inca”; “Yrendagüe”; “Sinfonía paraguaya”; “Canciones folklóricas paraguayas”.
Omenda kuñakarai Gilda Vierci rehe. Itúva héra Alfred Boettner, ndoguerekói joyke’y.
Mano[jehaijey | editar código]
Omano táva Paraguaýpe ára 3 jasypokõi ary 1958 jave.
Ordenanza 6117/67 rupive, peteĩ tape tekoha Manorá pegua ogueraha héra. Péva oho tapeguasu Aviadores del Chaco ohoha, yvyate gotyo; oñepyrũ tapeguasu Felipe Molas López guive ha ipuku ñemby gotyo tape Papa Juan XXIII peve.
Referencias[jehaijey | editar código]
- “El solar guaraní”, Justo Pastor Benítez.
- “Forjadores del Paraguay”, Omar Quiroga.
- “Asunción y sus calles”, Osvaldo Kallsen.


text: Nace José Feliciano cantante y guitarrista, Joe Perry guitarrista de Aerosmith, Siobhan Fahey cantante de Bananarama y Shakespears Sister. Felicidades por su santo a Agabio, Auberto, Eduardo, Nemesio, Nicolás, Pulqueria, Salvio y Teodardo. Acontecimientos del mundo de la música 2001: En Nueva York Michael Jackson dio su último concierto. Nacimientos 1659: Henry Purcell, compositor británico. 1714: Niccolò Jommelli, compositor italiano. 1911: Nelly Omar, actriz y cantante centenaria argentina. 1922: Yma Súmac, cantante peruana (f. 2008). 1943: Antonio Morales, «Junior», cantante filipino (Juan y Junior). 1943: Jorge Pinchevsky, violinista de rock argentino. 1945: José Feliciano, cantante y guitarrista puertorriqueño. 1950: Joe Perry, guitarrista estadounidense... Ver publicación completa »


text:
Como otros sistemas de búsqueda (Google o Bing), Radaris recopila información de fuentes de acceso público.
Dirección: J. Dolores Caballero Con Benito Cordero, Luís Ruiz-Medina, Juan José Macías, Mostapha Bahja, Eva Rubio, Mari Paz Sayago, Rocío Borrallo, Juan Dolores ...
... Luisa Palicio David Pérez Cante Jesús Corbacho Jeromo Segura Rosi Navarro La Divi Toque Rafael Rodríguez Pedro Sánchez Cómico José Luis Ortiz Nuevo Dirección escénica Mostapha Bahja ...
Intérpretes: Juanjo Macias, Carla de la Fe, María Victoria Díaz, Diana Noriega, Bruno Axel Ruiz, Mostapha Bahja. Composición músical: Bruno Axel Ruiz.
Mostapha Bahja Contemporaneo, multicultural, provocador. Director, actor de teatro y músico, ha participado en varios proyectos artísticos en España, Europa y países del Magreb.
Intérpretes: Benito Cordero, Luis Ruiz-Medina, Juan José Macías, Mostapha Bahja, Eva Rubio, Lina Noguero, Rocío Borrallo, Alex Peña, Abel Mora, Juan Luis Corrientes
... Diseño Gráfico Manolo CuervoLete Fotografía Luis Castilla Construcción Escenografía Egea Eventos Producción Ejecutiva Rafael Herrera Ayudante de Dirección Mostapha Bahja ...
Construcción Escenografía Egea Eventos. Producción Ejecutiva Rafael Herrera. Ayudante de Dirección Mostapha Bahja Dirección y Dramaturgia Juan Dolores Caballero
Intérpretes - Carla de la Fe - María Victoria Díaz - Diana Noriega - Juan José Macias - Mostapha Bahja - Bruno Axel Ruiz juntadeandalucia.es
Diseño gráfico - Manolo Cuervo. Intérpretes - Carla de la Fe - María Victoria Díaz - Diana Noriega - Juan José Macias - Mostapha Bahja - Bruno Axel Ruiz
Ayudante de Dirección: Mostapha Bahja Dirección y Dramaturgia: Juan Dolores Caballero Lugar: Teatro del Mar. Punta Umbría Entrada gratuita con invitación para los alumnos y ...
... Teresa Latifa Guzman Maurice Maeterlinck Juan DoloresCaballero Juan DoloresCaballero María PazSayago Benito Cordero Luís Ruiz-Medina Juan JoséMacías Mostapha Bahja José ...
Intérpretes: Benito Cordero, Luis Ruiz-Medina, Juan José Macías, Mostapha Bahja, Eva Rubio, Lina Noguero, Rocío Borrallo, Alex Peña, Abel Mora, Juan Luis Corrientes
Ayudante De Dirección: Rafael Abolafia. Adjunto A La Dirección: Mostapha Bahja. Dramaturgia Y Dirección: Juan Dolores Caballero ^ arriba
Realiza cursos de interpretación y dirección teatral (con Fernando Sansegundo y Joaquin notario, Ana Tabuenca, Mostapha Bahja,etc.). Desde 1985 hasta hoy, ha pertenecido a ...


text: Castillos, Palacios, Mansiones y Estancias de Argentina Parte 2 Diapositivas con avance automatico Edificio del Museo de Arte de Tigre Provincia de Buenos Aires - Argentina Edificio del Hotel Llao Llao sobre Nahuel Huapi Rio Negro - Bariloche - Argentina Castillo Naveira Luján - Buenos Aires - Argentina Estancia Villa Ocampo Buenos Aires - Argentina Estancia en Alta Gracia Cordoba - Argentina Mansion en Guaymallen Mendoza - Argentina Estancia San Pedro Buenos Aires - Argentina Frente de una estancia clasica argentina Buenos Aires - Argentina Palacio San José Entre Rios - Argentina Interior del Palacio San José Entre Rios - Argentina Vista aerea del Palacio San José Entre Rios - Argentina Palacio Martin Ferreyra Cordoba - Argentina Dormitorio Mansion Ferreyra Cordoba - Argentina Palacete Ciudad Buenos Aires - Argentina Museo del Vino Maipú - Mendoza - Argentina Casa Rosada de noche Buenos Aires - Argentina Interior de la Casa Rosada Buenos Aires - Argentina Salon Blanco de la Casa Rosada Buenos Aires - Argentina Plaza Hotel Mendoza - Argentina Villavicencio Hotel Sobre Los Andes Mendoza - Argentina Estancia pampeana Argentina Estancia Abril Buenos Aires - Argentina Casa Clasica Buenos Aires - Argentina Estancia de noche Buenos Aires - Argentina Estancia Villa María Máximo Paz - Buenos Aires - Argentina Palacio Paz Ciudad de Buenos Aires - Argentina Palacio Paz Ciudad de Buenos Aires - Argentina Palacio San Martín Ciudad de Buenos Aires - Argentina Castillo de la Ciudad de los Niños – La Plata Argentina Salon del Palacio San Martín Ciudad de Buenos Aires - Argentina Musica de fondo: “Desde el Alma” Interprete Tango Color Arcmi


text:
1Peteĩ sábado ára py Jesus oo peteĩ fariseu ruvixa ro py okaru aguã. Ha'e ramo hexe ha'e kuery oma'ẽ ngatu okuapy. 2Oĩ avi peteĩ ava ijyke rurupa va'e. 3Ha'e ramo Jesus oporandu lei re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery ikuai va'e pe: — Ha'eve pa sábado ára py nhanhomonguera aguã, tyrã pa any? — he'i. 4Ha'e rã ha'e kuery ma mba'eve nde'i. Ha'e ramo ava va'e po re ojopy vy omonguera, ha'e gui omondouka ju. 5Ha'e rire oporandu ikuai va'e pe: — Peẽ kuery nda'u pendera'y e'ỹ vy penerymba vaka yvykua py ho'a ramo napenoẽ potai 'rã ri, sábado ára py teĩ? — he'i. 6Ha'e ramo ha'e kuery nombovai kuaai. 7Ha'e gui Jesus oma'ẽ vy oexa oenoĩ mbyre kuery tenda tenondeve oĩ va'e anho oiporavo rã oĩ aguã. Ha'e rami vy ha'e kuery pe omombe'u peteĩ ayvu mba'emo re ombojoja vy: 8— Amongue omendaa py penerenoĩ ramo nda'evei tenda tenondeve oĩ va'e py peĩ aguã. Mba'eta xapy'a rei pendegui yvateve va'e oenoĩ mbyre ou ramo 9penerenoĩare ou vy “Eme'ẽ peva'e pe tenda py oguapy aguã”, he'i 'rã pẽvy. Ha'e ramo pexĩmba reve 'rã peva tenda ijapy'i py oĩ va'e py. 10Ha'e rami 'rãgue py amongue penerenoĩ ramo ha'eveve tenda ijapy'i py oĩ va'e py peĩ. Ha'e ramo penerenoĩare ou vy “Xeirũ, kyvõve ke eguapy”, he'i 'rã pẽvy. Ha'e ramo oenoĩ mbyre kuery ha'e javi oikuaa 'rã penemboetevea. 11Mba'eta ha'e javive onhemboyvate va'ekue omo'yvyĩ'iave 'rã. Ha'e rã onhemo'yvyĩ'i va'ekue ma omboyvateave 'rã — he'i. 12Ha'e gui ma henoĩare pe ju aipoe'i: — Ngaru rejapo vy nda'evei renoĩ aguã neirũ kuery anho, nderyvy kuery, neretarã kuery, neĩ ndea katy'i iporiau e'ỹ va'e kuery, ndevy pe ha'e kuery ju ha'ekue rami ojapo e'ỹ aguã omboekovia vy. 13Ha'e rami 'rãgue py ngaru rejapo vy renoĩ 'rã iporiaukue'i, hetyma rovaikue va'e, oguata e'ỹ va'e ha'e ára revegua e'ỹ ikuai va'e. 14Ha'e rami vy nemoingo porãa 'rã, mba'eta ha'e kuery ndojoui 'rã omboekovia aguã. Ha'e nungakue rekovia rejopy 'rã heko porã va'e kuery omboete jevya ára py. 15Ha'e rami ijayvu rã mesa py hexeve oguapy oiny va'e regua peteĩ oendu vy aipoe'i: — Ovy'a ete 'rã Nhanderuete po'akaa py okaru okuapy va'e. 16Ha'e rã ombovai vy aipoe'i: — Peteĩ ava ojapo ngaru tuvixa va'e, heta oenoĩ uka guive. 17Okaru aguã ovaẽ ma ramo omondouka guembiguai oenoĩ uka va'ekue pe “Peju, oguereko katupa ma”, he'i aguã. 18Ha'e rami teĩ ha'e javive omombe'u oo aguã nda'eveia rami. Peteĩ ma aipoe'i: “Xee ma ajogua xeyvyrã, ha'e py ranhe aa ta ama'ẽ vy. Ha'e rami vy ajerure remombe'u aguã ndaa reguaia”, he'i. 19Amboae aipoe'i avi: “Xee ma peteĩ nhiruĩ meme vaka ajogua rire aa ta ha'anga. Ha'e rami vy ajerure remombe'u aguã ndaa reguaia”, he'i. 20Amboae ma “Xee ma amenda ramo vy ndaa reguai”, he'i. 21— Ha'e gui ma tembiguai ojevy vy omombe'upa opatõ pe. Ha'e ramo hoo va'e ivai reve aipoe'i guembiguai pe: “Tereo pojava tetã rupi tape ikuai va'e rupi. Eru apy iporiaukue'i, oguata e'ỹ va'e, ára revegua e'ỹ ha'e ijyva rovaikue va'e”, he'i. 22— Ha'e va'e rire hembiguai ou vy aipoe'i: “Xepatõ, ajapopa ma rejapo uka va'ekue. Ha'e rami teĩ oĩve teri tenda.” 23— Ha'e ramo ipatõ ombovai: “Tereo ju tape ikuai va'e rupi, ejapo ha'e javive ou vy xeropy omonyẽ aguã. 24Xee aipoa'e avi pẽvy: Avakue aenoĩ uka ypy va'ekue ma neĩ peteĩve ndokarui 'rã ngaru ajapoa py.” 25Heta ete va'e hupive oje'oi ramo ojere vy aipoe'i ha'e kuery pe: 26— Amongue xea py ouxe teĩ nguu, oxy, gua'yxy, gua'y kuery, guyvy kuery, gueindy kuery ha'e guekove ae oayvuve va'e nda'evei xeremimbo'erã. 27Amongue xerupive oikoxe teĩ ojeupegua kuruxu ndogueraai va'e ma nda'evei avi xeremimbo'erã. 28Mba'eta peẽ kuery va'e regua ma torre pejapo ta vy peguapy ranhe 'rã peikuaa pota aguã ha'eve paa pejapopa aguã. 29Ha'e rami e'ỹ vy pemboypy rire ndapejapopai rã pavẽ oexa vy pendejojai rei 'rã, 30ha'e vy aipoe'i 'rã: “Peva'e ava omboypy rive, ndojapopai”, he'i 'rã okuapy. 31— Huvixa oiko va'e amboae huvixa re opu'ã aguã oo ta vy ha'e rami ae avi 'rã oiko, oguapy 'rã ranhe oikuaa pota aguã dez mil xondaro reve vy pa vinte mil hovaigua ou va'e re ipo'aka 'rãa re. 32Ha'e rami aguã nda'evei ramo amboae kuery mombyry teri ou reve ombou 'rã peteĩ guembiguai amboae kuery reve ikuai porã ju aguã re ojerure aguã. 33Ha'e rami avi peẽ kuery voi mba'emo pereko va'e pejapa e'ỹ vy nda'evei xeremimbo'e peiko aguã. 34— Juky ma iporã vaipa. Ha'e rã xapy'a rei nae'ẽvei rire mba'exa 'rã tu he'ẽ ju? 35Nda'evei 'rã yvy, neĩ yty reguarã guive. Nhamombo rive 'rã oka py. Ijapyxa oendu aguã oĩ va'e toendu.
Copyright
Learn More


text:
Avañe'ẽ
Avañe'ẽ ha Guarani ñe'ẽ ombohéra hikuái umi Guaranikuéra pe iñe'ẽ teépe. Guarani ha'e peteĩva umi te'yikuéra Amérika-gua ñe'ẽnguéra apytépe hetave iñe'ẽhárava, oñemohendáva irundy tetãnguéra iñambuévape (Paraguái, Argentina, Volívia ha Vrasil). Avei, ha'eñoite ojehechakuaáva ñe'ẽ teéramo peteĩ tetã Ñembyamérika-guápe.
Tupi ha guarani ñe'ẽ aty guasu rehegua, oguereko hetáichagua ñe'ẽnunga, upéicharõ jepe oĩ jekupyty ijapytepekuéra ha heta mba'épe ojojogua ko'ã ñe'ẽnungakuéra.
Avañe'ẽ ha karaiñe'ẽ ha'e Paraguái retaãme ñe'ẽ tee ary 1992 guive. Japypateĩ 2006 guive ha'e avei ñe'ẽ tee Mercosur-pe, karaiñe'ẽ ha poytugañe'ẽ ykére.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Ñe'ẽ ypy[jehaijey | editar código]
Avañe'ẽ he'ise Idioma Guarani. Péva ha'ehína pe ñe'ẽ ha'ekuéra oipurúva oñomongeta hag̃ua, ombohasávo ojupe hemiandu, hembikuaa, hembiasa ha hembipota. "Ava" niko he'ise tekove, yvypóra, tapicha, kuimba'e térã kuña oikóva oñondive, peteĩ avano'õme (sociedad); "ñe'ẽ" ikatu he'ise "ñemongeta ahy'o pu rupive". Péva ha'ehína pe tembipuru guasu guarani kuéra oipurúva ojokupyty hag̃ua, ojoapytépe. Ñe'ẽ niko omopeteĩ chupekuéra ha ohechauka avei avakuéra oikoha peteĩ tetãme ha upe tetãme ojepuruha peteĩ ñe'ẽte, ha’éva avañe'ẽ.
Guarani ñe'ẽte ñemohenda[jehaijey | editar código]
Opaite ñe'ẽte oĩva yvy ape ári niko oñemohendakuaa ñe'ẽkuaaty (lingüística) rupive ha upevarã tekotevẽ ñanemandu'a Augusto Schleicher (1821-1867) rembiapokuére. Jaikuaaháicha, ha'e oheja avei hapykuere ñe'ẽkuaaty rembiasápe. Schleicher he'íkuri ñe'ẽte ikatuha oñemohenda mbohapýpe, kóicha:
- Ñe'ẽnguéra iñe'ẽpehẽteĩva (lenguas aislantes o monosilábicas), ko'ãva apytépe oĩ chinañe'ẽ, iñe'ẽpehẽteĩteĩva (Fu – Man – Chu).
- Ñe'ẽnguéra iñe'ẽjoapykuaáva (lenguas aglutinantes), tuykiañe'ẽ guaicha, ombojoajúva ñe'ẽpehẽtai (afijo) ñe'ẽrapóre (raíz). Iporã ja'e avañe'ẽ oñemohendaha avei ko'ãva apytépe (n-a-mbo-guata-se-i-eté-pa-kuri).
- Ñe'ẽnguéra iñe'ẽrapoambuéva (lenguas de flexión), umi ñe'ẽte indoeuropeo-icha. Ko'ãvape, ñe'ẽ iñambue iñe'ẽrapópemavoi karaiñe'ẽme ojehuháicha (camin/o, as, a, amos, áis, an).
Aipórõ guarani ñe'ẽte ija umi iñe'ẽjoapykuaáva apytépe, ha upépe ojoavýma karaiñe'ẽgui oñemohendáva umi iñe'ẽrapoambuéva apytépe. Ko mba'e iporã ñamyesakã oĩgui heta tapicha -yma ha ko'ága- oñeha'ãva ohesa'ỹijo avañe’ẽ Castellano oñehesa'ỹijoháicha, ha ivaivéva -oikuaaporã’ỹre- oipuruséva Guarani ñe’ẽre Castellano ñe’ẽtekuaa.
Ñe'ẽjoapykuaa[jehaijey | editar código]
Ñe'ẽjoapykuaa avañe'ẽme niko ojehu mokõi térã hetave ñe'ẽ ỹrõ ñe'ẽpehẽtai -ñepyrũrãme ojoavýva he’isévape- ojoaju jave omoheñói hag̃ua peteĩ ñe'ẽ pyahu, he'ise pyahúva avei. Guarani ñe'ẽtépe ñe’ẽjoapykuaa oñemohendajey mokõime: Ñe'ẽjoapyete (composición), ha ñe'ẽpehẽpurukuaa (polisíntesis).
- Ñe'ẽjoapyete
Kóvape umi ojoajúva ñe’ẽmanteva’erã (palabra), taha’eha’éva. Techapyrã: Tero + tero: pirapire (pira + pire)
Tero + teroja moteĩva papýva: jasykõi (jasy + mo-kõi)
Tero + teroja tekome’ẽva: ka'aguasu (ka’a + guasu)
Tero + ñe’ẽteja: ta'ãngambyry (ta’ãnga + mo-mbyry)
Tero + ñe’ẽtéva: apykahai (apyka + hai)
Teroja tekome'ẽva + teroja tekome'ẽva: hovyũ (hovy + h-ũ)
Oĩ avei ñe'ẽ ojoajuhápe mbohapy téra hetave he’iséva, peteĩ ñe’ẽ añorã. Techapyrã: Tero + tero + tero: tupãmba'ejára (tupã + mba'e + jára)
Tero + 2 teroja tekome’ẽva: mba'everaguasu (mba’e+vera+guasu)
Tero + tero + ñe’ẽtéva + tero: ñe'ẽpehẽpurukuaa (ñe’ẽ+pehẽ+puru+kuaa)
- Ñe'ẽpehẽpurukuaa
Kóvape katu umi ojoajúva ñe'ẽ ha ñe'ẽpehẽtai. Iporã ja'e avañe'ẽme jaguerekoha hetaiterei ñe’ẽpehẽtai opaichaguáva (ára, ysaja, kokatu, ñe’ẽteko ha ambuéva). Techapyrã:
N : ñe'ẽpehẽtai: ysaja (forma)
O : ñe'ẽpehẽtai: avaite ha papyguigua (número y persona)
Poro : ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽ'apoha (voz)
Mbo : ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽ'apoha (voz)
Guero : ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽ'apoha (voz)
Guata : ñe'ẽ ñe'ẽtéva (verbo)
Se : ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽteko (modo)
I : ñe'ẽpehẽtai: ysaja (forma)
Etereirasa: ñe'ẽpehẽtai: kokatu (grado)
Pa : ñe'ẽpehẽtai: ysaja (forma)
Kuri : ñe'ẽpehẽtai: ára (tiempo), ha
Hikóni : ñe'ẽpehẽtai: ára (tiempo).
Hai'ypyhára ha ñe'ẽtekuaahára[jehaijey | editar código]
Avañe'ẽ ojehai ñepyrũ p'’i Franciscano ha Hesuitakuéra og̃uahẽ rire Paraguái retãme. Ha'ekuéra oikotevẽkuri guarani ñe'ẽtére ombohasa hag̃ua Hesukirito jeroviakatu ñande ypykuérape. Upevarã ha'ekuéra oipurúkuri karaiñe'ẽte tai (letra) ha heta apañuãime (problema) ojejuhúkuri ndikatúigui ohai heta taipu (fonema) avañe'ẽgua. Techapyrãrõ, karaiñe'ẽme ndaipóri pu'ae jurugua: "y", pu'ae tĩgua: "ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, ỹ" ha puso (').
Jepémo upéicha, ary 1591, Fray Luis de Bolaños, franciscano, ohaíkuri kuatiañe'ẽ peteĩha avañe'ẽme, ñane retãme. Hembiapokue héra "Catecismo en Guaraní". Upégui, Pa'i Antonio Ruíz de Montoya, hesuíta, ohaíkuri Guarani ñe'ẽryru ha ñe'ẽtekuaa peteĩha, ñane retãme. Upe hembiapokue ypykue héra "Tesoro de la Lengua Guaraní", ohaíva'ekue ary 1639. Upéi, ary 1640, onohẽkuri "Arte y vocabulario de la Lengua Guaraní". Ipype Ruíz de Montoya ohesa'ỹijoma Guarani ñe'ẽpukuaa (fonología), ñe'ẽysajakua (morfología) ha ñe'ẽjoajukatu (sintaxis). Avei 1640 ohaíkuri "Catecismo de la Lengua Guaraní".
Upéi, ary 1705, Pa’i Joseph Serrano, hesuíta, ombohasákuri Guaraníme "De la diferencia entre lo Temporal y lo Eterno". Ary 1721 katu Pa’i Paulo Restivo, hesuíta, ohaíkuri latín ha avañe’ẽme “Manuale ad usum Patrum Societatis Jesu”. Ary 1724, Nicolás Japugua'ỹ, ñande ypykue i-kristiáno rekova, ohaíkuri “Explicación del catecismo en Lengua Guaraní”. Upe ary upévape Pa’i Antonio Ruíz de Montoya ha Pa’i Paulo Restivo ohaíkuri “Arte de la Lengua Guaraní”, oñehesa'ỹijojeyhápe Guarani ñe’ẽtekuaa. Ary 1727, Nicolás Japugua'ỹ ohaíkuri ambue hembiapo hérava “Sermones y Exemplos en Lengua Guaraní”.
Upe rire, ary 1867, Paso Pukúpe, Ñorairõ Guasu aja, oñemboajékuri Guarani ñe'ẽte haikatu, ojepuru'akue "Kavichu'i", "El centinela", "Cacique Lambaré" ha "La Estrella" jehaípe. Tapicha omoañeteva'ekue haikatu ha'ékuri: Luis Caminos, Carlos Riveros, Andrés Maciel ha Juan Crisóstomo Centurión.
Ary 1920 guive -Moisés Santiago Bertoni ñemotenonde rupive- omba’apókuri Academia Guaraní. Upépe ono’õ: Manuel Domínguez, Ignacio A. Pane, Eloy Fariña Núñez, Guillermo Tell Bertoni, Tomás Ozuna ha Narciso R. Colmán. Academia omoambuejepékuri héra. Péicha “Academia Guaraní” rire oñembohérakuri “Academia de Lengua e Instituto de Cultura Ibero-Guaraní”; upéi “Academia de la Cultura Guaraní”, ha ipahápe, ága peve, “Academia de la Lengua y Cultura Guaraní”.
Moisés Santiago Bertoni heta ohesa’ỹijojepékuri ñane avañe’ẽ. Hembiapoita apytépe oĩ peteĩ hérava “Influencia de la Lengua Guaraní en Sudamérica y Antillas” (1916), omyesakãháme avañe’ẽ jehai ha ñe’ẽpykuaa (semántica). Avei ohaíkuri “La lengua Guaraní como documento histórico” (1920), “La civilización Guaraní” (1922) ha “Ortografía Guaraní” (1927).
Juan Franciso Recalde omoheñóikuri, ary 1923, ambue Guarani rayhuhára ndive avano’õ hérava Cultura Guaraní. Avei, Recalde ohaíkuri “Nuevo método de ortografía Guaraní”, ary 1924. Ipype ohesa'ỹijókuri: pu’ae tĩgua, pu'ae ahy'ogua, pu'ae ahy'otĩgua, achegety, pundiekuéra, papapy ha ñe’ẽtéva. Ary 1926, Guillermo Tell Bertoni ohaíkuri “Fonología, prosodia y ortografía de la Lengua Guaraní”. Ipype ohesa’ỹijókuri avañe’ẽ purãngatu, ñe’ẽpukuaa, ysaja mbotove ha España ñe’ẽ oikéva Guaraníme. Avei ohaíkuri “Diccionario Guajaki – Castellano” (ary 1939) ha “Análisis glotológico de la Lengua Guaraní” (ary 1941).
Ary 1935, Antonio Ortiz Mayans ohaíkuri “Diccionario Castellano-Guaraní”. Ha’e onohẽkuri avei “Breve diccionario Guaraní-Castellano, Castellano-Guaraní” (1941). Hembiapo pyahuve héra “Lecciones de Guaraní. Ore ñe’ẽgui otyky hiérete” (1984).
Ary 1939, avano'õ hérava Cultura Guaraní omyasãikuri Guarani ñe’ẽte achegety oipurútava ojoapytépe ha ombohérava “Ortografía de la Lengua Guaraní adoptada por Cultura Guaraní del Ateneo Paraguayo”. Upe achegety apópe omba’apókuri ko'ã tapicha: Manuel Riquelme, Emiliano Gómez, Adolfo Avalos, Feliciano Morales, José del Pilar Avalos, César Samaniego, Narciso R. Colmán, Juan C. Díaz ha Félix Fernández.
Ary 1944, osẽkuri yvytu pepóre Cipriano Codas rembiapokua hérava “Elementos de ortografía razonada de la Lengua Guaraní”. Avei, ary 1944, Pa’i Antonio Guasch ohaíkuri “El idioma Guaraní. Gramática”, ha’evahína Guarani ñe’ẽtekuaa mokõiha, upéi ha'evoi omohypy'ũvéva ha omboherapyahujeýva “El idioma Guaraní. Gramática y antología de prosa y verso”. Upe hembiapópe Guasch ohesa'ỹijo avañe'ẽ ñe’ẽtekuaa (ñe’ẽpukuaa, ñe’ẽysajakuaa ha ñe'ẽjoajukatu). Ary 1948, Guasch ohaíkuri avei “Diccionario Guaraní-Castellano / Castellano-Guaraní” hetaitéma ojepurúva ha upehaguére heta jey oñenohẽjeýva. Ipahápe, ary 1955, Guasch ohaíkuri “Catecismo de la Doctrina Cristiana”.
Avei 1944 guive Reinaldo Julián Decoud Larrosa ombo’eñepyrũkuri Guarani ñe’ẽtekuaa ha’e oipyahãva ha omoherakuã hatãvéva omoheñóivo, ary 1961, Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay, ha’e oisãmbyhy’ypyva’ekue. Decoud Larrosa rembiapokue upe hekoverosãvéva ha ága meve ojepurúva Guarani ñe’ẽte ñembo’épe.
Ary 1946, Eduardo Saguier ohaíkuri "El idioma Guaraní – Método práctico" ohesa'ỹijohápe: achegety, pu’ae, pundie, muanduhe, tero, teroja, terarãngue, ñe’ẽtéva ha papapy. Upéi, ary 1951, onohẽkuri “Martín Fierro en Guarani”. Ary 1950, Anselmo Jover Peralta ohaíkuri “El Guaraní en la Geografía de América”, ha Tomás Osuna ndive onohẽkuri "Diccionario Guaraní-Español y Español-Guaraní".
Upe árype (1950), oikókuri Montevideo, Uruguaý-pe, amandaje guasu oñemboherava’ekue Primer Congreso Internacional Guaraní-Tupí. Ñane retã rérape ohókuri upépe: Guillermo Tell Bertoni, Reinaldo Julián Decoud Larrosa, Antonio Guasch, Hérib Campos Cervera, Rogelio Escobar Gómez, Antonio Ortíz Mayans ha Óscar Ferreiro. Upépe oñemboajékuri peteĩ achegety avañe’ẽme g̃uarã. Upéi, ary 1956, oikókuri Paraguaýpe, ñane retãme, ambue amandaje oñemboherava'ekue Segundo Congreso Internacional Guaraní-Tupí.
Ary 1961, Gaspar N. Cabrera ohaíkuri “Guaranỹrõ I. Fundamento de la enseñanza y fonología del Idioma Guaraní”. Upéi, ohaíkuri “Carácter peculiar de la cultura Guaraní” (1965), “Guarañỹrõ II. Escritura y numeración del idioma Guaraní” (1969) ha “Significado de la palabra Guairã” (1972).
Ary 1981, Basílides Brítez Fariña ohaíkuri “Curso de idioma Guaraní. Sistema grafía tradicional”, ohesa’ỹijóhape ha’e oikũmbyháicha avañe’ẽ ñe’etekuaa (ñe’ẽpukuaa, ñe’ẽysajakuaa ha ñe’ẽjoajukatu). Upéi, ary 1983, Natalia Krivoshein de Canese onohẽkuri “Gramática de la Lengua Guaraní” ombopyahujeýva upe rire (2001) Feliciano Acosta ndive. Iporã ñanemandu’a avei, ary 1990, Natalia de Canese ha Feliciano Acosta onohẽhague “Ñe'ẽryru. Diccionario Guaraní-Español”. Ha’ekuéra omoinge kóva ryepýpe heta ñe’ẽ pyahu mitã oipurúva mbo’ehaópe.
Ary 1992, Félix de Guarania onohẽkuri hembiapokue hérava "Curso práctico de Idioma Guaraní". Uperire, ary 1998, ohaíkuri "Gran diccionario Katygára". Ha upe mboyve onohẽjepékuri ambue ñe'ẽryru hérava "Diccionario Ñe'ẽ Aty Mirĩ".
Ary 1993, José Valentín Ayala oikuatiákuri hembiapo hérava "Gramática Guaraní", upéi ombopyahujeýva ha ombohérava “Nueva Gramática Guaraní” (2000).
Ary 1996, Miguel Verón ha Ángel Arce onohẽkuri ñe'ẽryru hérava "Diccionario usual de la Lengua Guaraní". Ary 1997, Celso Avalos Ocampos onohẽkuri hembiapokue hérava "Diccionario etimológico Guaraní – Castellano. Guarani ñe'ẽngatu".
Lino Trinidad Sanabria ohaíkuri “Polisíntesis Guaraní. Contribución para el conocimiento tipológico de esta lengua amerindia”, ary 1998, ha ipype ohesa’ỹijo Guarani ñe’ẽte ñemohenda. Ko tembiapópe ohechauka avañe’ẽ ñe’ẽpehẽpurukuaa. Upéi, ko’ága, ary 2002, onohẽ hembiapo tuichavéva, hérava “Avañe’ẽ. Gran diccionario Guaraní”.
Ary 1999, David A. Galeano Olivera ohaíkuri “Diferencias gramaticales entre el Guaraní y el castellano: estudio contrastivo y su incidencia en la educación” ohechaukahápe –ñe'ẽtekuaa ñembojáva rupive- moõpa ojoavy hikuái Guarani ha castellano. Upe árype (1999) avei Feliciano Acosta onohẽkuri hembiapo hérava “Guarani ñe'ẽpyahu, juehegua ha juehegua'ỹ”. Avei, ary 1999, Ida Genes ohaíkuri ñe'ẽnguryru hérava “Ñe’ẽroky. Ñe’ẽryru Guarani”.
Ary 2000, Domingo Adolfo Aguiler oikuatiákuri hembiapokue hérava “Diccionario koygua. Sinónimos informales en Guaraní”. Upe tembiapópe ha’e ohechauka mba'éichapa heta ñe'ẽ ha ñe'ẽjoaju jaipuru Guaraníme ñe'ẽ jueheguarõ.
Ary 2002, Ramón Silva onohẽ hembiapokatu hérava “Primer diccionario neológico Guaraní”, omohysyihápe heta ñe'ẽ pyahu ojepurúva avañe'ẽ ñembo’épe ha ambue henda rupi.
Ary 2002, David Galeano Olivera onohẽ iñaranduka hypy'ũvéva hérava "Guarani Ñe'ẽkuaaty – Lingüística (en) Guaraní", oguerekóva opaichagua marandu Guarani reko ha avañe'ẽ rehegua. Ko aranduka ojehaipaite avañe'ẽme. Ipype jajuhukuaa: ñe'ẽpukuaa, ñe'ẽysajakuaa, ñe'ẽjoajukatu; ha upéicha avei, Guarani ñe'ẽte ñemohenda ñe'ẽteita apytépe.
Apeve Guarani hai'ypyhára ha ñe'ẽtekuaahára rysýi, jepémo ha'ekuéra oñanduka hikuái hemiandu ha hembikuaa karaiñe'ẽtépe térã ombojoparahápe Guarani ha España ñe'ẽte.
Mbo'ehára ha aranduka ñe'ẽtekuaaguigua[jehaijey | editar código]
Heta mbo'ehára katupyry oikuaauka -ñane retã ha ambue tetã rupive- Guarani ñe'ẽtekuaa, ohaíva hikuái tekombo’erã. Umíva hína aranduka (texto) apohára.
Ja'ekuaa avei Ministerio de Educación, ary 1994 guive, aranduka ñe'ẽkõime, mitã ha mitãrusu oipuruva’erã iñemoarandúpe. Avei, iporã ñanemandu'a mayma mbo'erã (asignatura) oñembo'eva'erãha mokõive ñe'ẽme.
Ipahápe, tekotevẽ ñamomba'eguasu Ida Genes, María Elvira Martínez de Campos ha María Eva Mansfeld de Agüero rembiapokue, Ministerio de Educación ryepy guive omyasãiva Guarani ñe’ẽte Tekombo’e Myatyrõme (reforma educativa). Jepémo upéi mbohapyve rendaguépe oñemohenda mbo’ehára hekokatu'ỹva oñeha'ãva'ekue oityjey yvýre tembiapo guasuete avañe’ẽ rayhupápe ojejapóva.
Ehecha avei[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- Ohai David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI - PARAGUAY)
- Avañe´ẽ
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Avañe'ẽ reheguaCommons.
- Mapa lingüístico de Muturzikin.com de las lenguas tupí-guaraníes
- Arte de la lengua guaraní, 1724 Ruíz de Montoya, Antonio
- Tesoro de la lengua guarani, 1639 Ruíz de Montoya, Antonio
- Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní


text:
El director técnico de la selección peruana de fútbol, Ricardo Gareca, designó a los 23 jugadores que disputarán la Copa Centenario, a efectuarse del 3 al 26 de junio en Estados Unidos.
La lista lo integran: Pedro Gallese, Diego Penny, Carlos Cáceda, Alexander Callens, Jair Céspedes, Aldo Corzo, Christian Ramos, Alberto Rodríguez, Miguel Araujo, Miguel Trauco y Luis Abram en la defensa.
Adán Balbín, Armando Alfageme, Renato Tapia, Cristian Benavente, Óscar Vílchez, Yoshimar Yotún, Christian Cueva y Edison Flores en la volante. Mientras que Paolo Guerrero, Raúl Ruidíaz, Beto Da Silva y Andy Polo comandarán la ofensiva.
Foto: USI


text:
Derecho Procesal. Reforma, Realidad y Perspectivas. Homenaje a la Academia de Ciencias Políticas y Sociales en su centenario (1915-2015). Autor: XVIII Jornadas Centenarias Internacionales Derecho Procesal. Coordinador: Ramsis Ghazzaoui. Colaboradores: Álvaro Badell Madrid / Ángel Zerpa Aponte / Carlos Julio Pino Ávila / Cecilia Sosa Gómez / Edgar Darío Núñez Alcántara / Eugenio Hernández-Bretón / Frederick Cabrera Conde / Gonzalo Federico Pérez Salazar / Henrique Iribarren Monteverde / Hilen Daher de Lucena / Jorge C. Kiriakidis Longhi / José Ignacio Hernández González / José Luis Tamayo Rodríguez / Juan García Vara / Luis Napoleón Goizueta Herrera / Miguel Ángel Martín Tortabu / Pedro V. Ramos Rangel / Rafael Badell Madrid / Rafael Ortiz-Ortiz / Ramsis Ghazzaoui / Ricardo Henríquez La Roche / Román José Duque Corredor / Salvador R. Yannuzzi Rodríguez / Jaime Rodríguez-Arana Muñoz – España / Justo José Reyna – Argentina / Marco A. González Maldonado – Paraguay / Pablo Schiavi – Uruguay / Víctor Hugo Montoya Chávez - Perú. Año: 2015. Edición: Primera. Encuadernación: Rústico. Páginas: 834.
Caos Terminológico en Derecho Procesal Penal Probatorio. Una propuesta de solución a la luz del COPP venezolano y el CNPP mexicano. Autor: Tamayo Rodríguez, José Luis. Año: 2015. Edición: Primera. Encuadernación: Rústico. Páginas: 150.
Actos Conclusivos. Código Orgánico Procesal Penal. Autor: Gadea Pérez, Reinaldo. Año: 2015. Edición: Primera. Encuadernación: Rústico. Páginas: 250.


text:
1Ha'e nunga rupi Cristo reve penhemboete ju avi rire penhea'ã yvate, Nhanderuete oiporu kuaa regua re Cristo oguapy oinya py mba'emo oĩ va'e re. 2Pendepy'a re pemoĩ yvate guigua, apy yvy regua rive e'ỹ. 3Mba'eta pemano ma, ha'e ramo penderekove pyau ma Nhanderuetea py oĩ, Cristo reve ndojekuaai teri va'e. 4Ha'e gui Cristo nhanderekove reruarã ojekuaa ramo peẽ voi peĩ avi 'rã hexeve, hexakãa py. 5Ha'e nunga rupi pemomba ke pendereko ko yvy regua oĩ teri va'e: tavy reia, nhemongy'apa reia, opa marã pendekuaixea, moaruã reia ha'e peipotapa reia. Ha'e nunga ma ta'angaa pembojeroviaa rami. 6Ha'e rami ae [onhe'ẽ rendu e'ỹ va'e kuery ikuai ramo ha'e kuery áry] ou 'rã Nhanderuete poxya. 7Peẽ kuery voi ha'e rami pendekuai va'ekue ymave rupi, ha'e kuery reko rupi ae. 8Ha'e rã aỹ ma pendejegui pemboi ke ha'ekue ramigua ha'e javi: pendevaia, pendepoxy reia, pejoapo vai reia, joe pendeayvu reia ha'e ha'eve'ỹ rei va'e rupi pendeayvua. 9Pendeapuve eme joupe, mba'eta pendereko yma guare pemboipa ma, 10ha'e teko pyau ju pendejee pemoĩ rire. Mba'eta teko pyau moingoare ma penembopyauve avi 'rã heravy opa mba'e oikuaa ukaa py, ojee rami ete penemoingo aguã. 11Ha'e ramia py jipovei grego neĩ judeu regua, opire omboi uka va'ekue neĩ opire omboi uka e'ỹ va'e, amboae ramigua neĩ nhanderegua e'ỹ va'e, escravo neĩ escravo e'ỹ va'e. Ha'e rã Cristo anho jaikuaa, nhande ha'e javive re oĩ guive. 12Ha'e nunga rupi iky'a e'ỹ va'e ha'e guembiayvurã Nhanderuete pendeporavo rire ke pendejee pemoĩ penhomboaxy aguã, pendeporayvu, penhemo'yvyĩ'i, ivai rei e'ỹ va'e ha'e ivai rive-rive'ỹ va'e pendekuai aguã. 13Pejogueropo'aka peteĩ-teĩ, ha'e pendeapo vaia rã pejoperdoa guive. Senhor pendeperdoaague rami avi peẽ voi pejoperdoa 'rã. 14Ha'e nunga ha'e javi áryve pemoĩ mborayvu, opa mba'e py nhanemoingo porãarã. 15Tove Cristo peteĩ rami nhanemoingoa tapenderereko pendepy'a py, mba'eta ha'e rami aguã ae penerenoĩ, peteĩ'i tete pendekuai aguã. Ha'e Nhanderuete perovy'aa rupi guive pendekuai. 16Tove Cristo ayvu peẽ kuery re toĩ opa mba'e py penemoingo porãarã. Penhombo'e ha'e penhomongeta 'arandua ha'e javi rupi. Nhanderuete pe peporaei salmos, hinos ha'e Nhe'ẽ guigua mboraei, pendepy'a py perovy'a reve. 17Ha'e gui pendeayvua py, e'ỹ vy mba'emo pejapoa py, Senhor Jesus rery rupi meme pejapo, hery rupi Nhanderuete perovy'a reve. 18Ta'yxy kuery, pendekuai peneme oipotaa rupi, mba'eta Senhor re vy ha'e rami aguã ha'eve. 19Ime kuery, peayvu pendera'yxy, ha'e pereko eme pendevai rei reve. 20Ta'y kuery, penhe'ẽ rendu penderu ha'e pendexy opa mba'e py, mba'eta ha'e rami rã Senhor voi pendererovy'a 'rã. 21Tuu kuery, pembopoxy rei eme pendera'y ha'e penderajy kuery, ha'e kuery ikuerai rei e'ỹ aguã. 22Tembiguai kuery, opa mba'e py penhe'ẽ rendu pendererekoa ko yvy regua. Ha'e kuery oexaa py anho e'ỹ pemba'eapo porã, avakue pe ojejou porã ukaxe va'e rami rive. Ha'e rami 'rãgue py Senhor renonde pejererokyjea rupi peteĩ rupi anho pendekuai pendepy'a py. 23Opa mba'e pejapoa py pendepy'a ha'e javi py pejapo Senhor pe ae, avakue pe'ỹ, 24mba'eta peikuaa Senhor gui pejopy 'rãa hekovia omoĩ porã va'ekue. Senhor Jesus Cristo pe ae pemba'eapo. 25Ha'e rã heko vai va'e ma mba'emo vai anho 'rã ojopy, mba'eta Nhanderuete oikuaa potaa py peteĩ regua rive ndoayvuvei joegui.
Copyright
Learn More


text:
Autoridades de Cultura en Salta
Cargo: Ministro de Cultura y Turismo
Organismo: Ministerio de Cultura y Turismo
Cargo: Secretario de Cultura
Organismo: Secretaría de Cultura
Cargo: Coordinador
Organismo: Coordinación Secretaría de Cultura
Cargo: Subsecretario de Patrimonio Cultural
Organismo: Subsecretaría de Patrimonio Cultural
Cargo: Subsecretaria
Organismo: Sub Secretaría de Promoción Cultural
Cargo: Directora General
Organismo: Dirección General de Gestión Cultural
Cargo: Directora General
Organismo: Dirección de Preservación del Patrimonio Arquitectónico y Urbano (Dipaus)
Cargo: Coordinadora General
Organismo: Coordinación General de Bibliotecas y Archivos
Cargo: Coordinador General de Museos
Organismo: Coordinador General de Museos
Cargo: Directora
Organismo: Biblioteca Provincial "Dr. Atilio Cornejo"
Cargo: Directora
Organismo: Archivo y Biblioteca Históricos de Salta Dr. Joaquín Castellanos
Cargo: Directora
Organismo: Biblioteca Provincial Dr Victorino de la Plaza
Cargo: Directora
Organismo: Museo de Arqueología de Alta Montaña - MAAM
Cargo: Directora
Organismo: Museo de Arte Contemporáneo - MAC
Cargo: Directora
Organismo: Museo de Bellas Artes de Salta - MBAS
Cargo: Directora
Organismo: Museo Casa de Arias Rengel
Cargo: Directora
Organismo: Museo de Antropología de Salta
Cargo: Directora
Organismo: Museo Arqueológico de Cachi "Pío Pablo Díaz"
Cargo: Directora del Museo Provincial de Bellas Artes “Quinquela Martín"
Organismo: Museo Provincial de Bellas Artes “Quinquela Martín”, Rosario de la Frontera
Cargo: Directora
Organismo: Museo de la Vid y el Vino
Cargo: Director
Organismo: Museo de Ciencias Naturales y el Petróleo "Prof. Rodolfo Parodi Bustos"
Cargo:
Organismo: Museo de Sitio Santa Rosa de Tastil
Cargo:
Organismo: Museo de la Vida Rural Salteña "Finca La Cruz"
Cargo: Administradora General
Organismo: Casa de la Cultura
Cargo: Director General
Organismo: Teatro Provincial de Salta
Cargo: Directora
Organismo: Centro Cultural América
Cargo:
Organismo: Centro Cultural de Cachi Casa Tedín
Cargo: Director
Organismo: Mercado Artesanal de Salta
Cargo: Director
Organismo: Dirección de Audiovisuales
Cargo: Director Artísitco
Organismo: Orquesta Sinfónica de Salta
Cargo: Paula Valeria Argüelles
Organismo: Ballet de la Provincia
Cargo: Directora
Organismo: Escuela oficial de Ballet de la Provincia
Cargo: Directora
Organismo: Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil
Cargo: Director
Organismo: Ballet Folklórico Gral. Martín Miguel de Güemes
Cargo: Directora del Departamento de Música de Cámara
Organismo: Departamento de Música de Cámara
Cargo: Coordinador de los Grupos de Extensión de la Orquesta Sinfónica
Organismo: Grupos de Extensión de la Orquesta Sinfónica
Cargo: Director del Departamento Vocal y Coral
Organismo: Departamento Vocal y Coral


text:
Sub 20 vence en test a Reserva de Gral. Díaz
En el primer juego, el equipo A venció 3-0, con goles de Julio Villalba en dos ocasiones y Jesús Medina, mientras el conjunto B superó 2-0, con tantos de Richard Prieto, de penal, y Leonardo Flecha.
El equipo A lo integraron Marino Arzamendia; Rodi Ferreira, Saúl Salcedo, Pablo Meza y Sergio Ávalos; Josué Colmán, Mathias Villasanti, Rodrigo Bogarín y Jesús Medina; Julio Villalba y Sebastián Ferreira.
La alineación B formó con Óscar Benítez; Richard Escobar, Marcelo Arce, Ricardo Garay y Víctor Galeano; Leandro Flecha, José Thompson, Jorge Morel y Guillermo Paiva; Richard Prieto y Pedro Báez.


text:
1Tumpa ñanembojupi ma ñandeporogüɨrovia jeco pegua. Jae rambue ñanoi ma mbɨacatu Tumpa ndive ñandeYa Jesucristo rupi. 2Jae ramiño vi yaya ma Tumpa re Jesucristo rupi ñandeporogüɨrovia jeco pegua, Tumpa ipɨacavi vaera ñandeve. Ñañemomɨrata ma Tumpa ipɨacavi re, jare ñaaro ñai yayerovia reve Tumpa ndive yaico vaera jae oñemboeteuca yave. 3Jare mbaeti cuaeño. Jae ramiño vi yayerovia yaiporara yave. Echa yaicuaa quirai yaiporara yave, Tumpa omee ñandeve ñandepɨaguasu vaera. 4Jare ñandepɨaguasu yave, yaicuaa ñanepɨrata ma co. Jare yaicuaa yave ñanepɨrata ma co, ñaaro yayerovia reve. 5Jare ñaaro yave yayerovia reve, ngaraa ñandetavɨ. Echa Tumpa omotɨnɨe ma ñandepɨa iporoaɨu pe Espíritu Santo jae omee ñandeve vae rupi. 6Echa ñande mbaeti etei ñandepuere ñañemboasa. Erei Cristo omano iyoa vae reta re ara ou ma ovae yave omano vaera. 7Añete co, ngaraa ndipo quia oipota omano metei jupi vae jecoviara. Erei güɨramoi quia iquɨreɨta omano metei ipɨacavi vae jecoviara. 8Erei Tumpa oicuauca ma iporoaɨu ñandecotɨ. Echa yepe tei ñande co jae iyoa vae reta, erei Cristo omano ñanderé. 9Jare Tumpa jeta yaeta oyapo ñandeve. Echa Tumpa ñanembojupi ma Cristo imano jeco pegua. Jae rambue Cristo oyapo vae jeco pegua Tumpa ngaraa oiporarauca ñandeve. 10Echa yepe tei ñande yayovaichose Tumpa ndive, erei añave ñañembopɨacatuca ma Tumpa ndive Taɨ imano jeco pegua. Jare Tumpa jeta yaeta oyapo ñandeve. Echa ñañembopɨacatuca ma Tumpa ndive rambue, yaicuaa catu ñañemboasaucata co Taɨ oicove ye rambue. 11Jare mbaeti cuaeño. Jae ramiño vi yayerovia Tumpa re ñandeYa Jesucristo rupi. Echa Cristo rupi ñañembopɨacatuca ma Tumpa ndive. 12Jare mbaeyoa oique cuae ɨvɨ pe metei cuimbae rupi. Jare mano oique mbaeyoa jeco pegua. Jae rambue mano ou opaete vae pe. Echa opaete vae iyoa. 13Jare ndei Tumpa oicuauca Moisés iporoócuai mbove, oime aeño mbaeyoa ɨvɨ pe. Erei mbaeti mboroócuai yave, mbaeti ñandepuere yae quia iyoa mboroócuai oyavɨ rambue. 14Erei opaete vae omano Adán güive Moisés oico regua, yepe tei iru vae reta mbaeti iyoa Adán iyoa rami. Jare Adán oñemojaanga outa vae re. 15Erei mbaeti ñandepuere ñamboyovaque Adán imbaeyoa Tumpa omee ñandeve vae ndive. Echa metei cuimbae iyoa rambue, jeta vae omano. Erei Tumpa omee ñandeve ipɨacavi jeco pegua vae tuicha yae co cuae güi. Echa Tumpa omee ma ipɨacavi jeta vae pe metei cuimbae rupi - jae co Jesucristo. 16Mbaeti ñandepuere ñamboyovaque jocuae metei cuimbae imbaeyoa Tumpa omee ñandeve vae ndive. Echa jocuae metei mbaeyoa jeco pegua Tumpa ojaa jare omboeco opaete vae. Erei Tumpa omee ñandeve vae jeco pegua ñañembojupiuca ma, yepe tei jeta mbaeyoa reta yayapo. 17Echa mano güɨnoi mbaepuere opaete vae re jocuae metei cuimbae imbaeyoa jeco pegua. Erei Tumpa imbaepuere tuicha yae co cuae güi. Echa omee ma ñandeve ipɨacavi ñañembojupiuca vaera, tecove imbaepuere ñanoi vaera metei cuimbae rupi - jae co Jesucristo. 18Jae rambue metei cuimbae imbaeyoa jeco pegua Tumpa omboeco opaete vae. Jae ramiño vi metei cuimbae jupi vae oyapo vae jeco pegua Tumpa ipuere ombojupi opaete vae tecove opa mbae vae güɨnoi reta vaera. 19Metei cuimbae Tumpa jeigüe mbaeti oyapo rambue, jeta vae oyeapo iyoa vae retara. Jae ramiño vi metei cuimbae Tumpa jeigüe oyapo rambue, Tumpa ombojupita jeta vae. 20Jare Tumpa oicuauca mboroócuai, mbaeyoa oyecuaa cavi vaera. Erei oyecuaa yave jeta co mbaeyoa reta, oyecuaa vi tuicha yae co Tumpa ipɨacavi. 21Echa mbaeyoa jecuaeño güɨnoi mbaepuere opaete vae re. Echa opaete vae omano. Jae ramiño vi Tumpa ipɨacavi güɨnoi mbaepuere ñanembojupi vaera, jare jocorai omee vaera ñandeve tecove opa mbae vae ñandeYa Jesucristo rupi.
Copyright
Learn More


text:
1Tumpa oiparavo metei cuimbae oyeapo vaera sacerdote tenondeguara, jare omee chupe oyerure vaera Tumpa pe iru vae reta re, jare ipuere vaera güɨrocuavee Tumpa pe mbota reta jare maemɨmba oyeyucagüe reta. Maemɨmba oyeyucagüe reta mbaeyoa reta regua co. 2Amogüe iyoa vae reta mbaeti oicuaa cavi imbaeyoa reta regua, erei iru iyoa vae reta oicuaa mbaeti co oyapo Tumpa jeigüe. Erei sacerdote tenondegua ipuere oiparareco opaete vae, mbaeti co yavai oi jae etei iyoa vaera rambue. 3Jare cuae jeco pegua icavi co sacerdote tenondegua güɨrocuavee vaera Tumpa pe maemɨmba oyeyucagüe imbaeyoa reta re etei, jocorai güɨrocuavee iru vae reta imbaeyoa reta re rami. 4Jare mbaeti quia ipuere oyeparavo jaeiño, oico vaera sacerdote tenondeguara. Jaeño Tumpa oiparavo vae ipuere oico sacerdote tenondeguara. Echa jocorai Tumpa oiparavo Aarón. 5Jae ramiño vi Cristo mbaeti oñemboete jaeiño. Echa mbaeti oyeparavo jaeiño, oico vaera sacerdote tenondeguara. Tumpa oiparavo Cristo oico vaera sacerdote tenondeguara. Echa oyecuatía oi Tumpa iñee pe quirai Tumpa jei Cristo pe corai: Nde co jae cheRaɨ. Cuae ara aicuauca nde co jae cheRaɨ. Jocorai jei. 6Jare Tumpa iñee pe oyecuatía ye oi corai: Nde reicota metei sacerdotera jecuaecuae aveiño --jei Tumpa--, Melquisedec rami. Jocorai oyecuatía oi. 7Cristo cuae ɨvɨ pe oico rambueve, oyerure Tumpa pe omborɨ vaera oyaeo yae reve. Echa Tumpa ipuere tei omboasa mano güi. Jare Tumpa oyeapɨsaca iyerure re, Cristo jecuaeño oipota oyapo Tumpa jeigüe rambue. 8Erei yepe tei jae co Tumpa Taɨ etei, erei oñemboe oyapo vaera Tumpa jeigüe oiporara vae rupi. 9Jare opaete Tumpa jeigüe oyapo rambue, ipuere omee ñemboasa opa mbae vae opaete oyapo jae jei oyapo vaera vae reta pe. 10Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Nde co jae metei sacerdote tenondegua --jei Tumpa--, Melquisedec rami. Jocorai oyecuatía oi. 11Aipota tei amombeu peve jeta cuae regua, erei yavai co oi amombeu peve vaera. Echa mbaetita peicuaa, yepe tei peyeapɨsaca jese. 12Añave pe reta pemboeta tei iru vae reta mbaembae re, peñemboe yave jese. Erei mbaeti peñemboe jese. Jae rambue icavi co che pomboe ye vaera jocuae Tumpa omombeu ñandeve vae mbaeti etei co yavai yaicuaa vaera vae. Tamojaanga tembíu re. Michia reta mbaeti ipuere jou tembíu tanta vae, jaeño neche. Pe reta michia reta rami co. Echa mbaeti peñemboe cavi Tumpa omombeu ñandeve vae re. 13Michia necheño ipuere jou vae mbaeti mbae oicuaa. Jae ramiño vi pe reta mbaeti peñemboe ñee Tumpa omombeu ñandeve vae re. Echa peñemboe jese yave, peicuaata tei mbae jupi vae. 14Erei ocuacuaagüe reta jou tembíu tanta vae. Jae ramiño vi Tumpa omombeu ñandeve vae re oñemboe cavi vae reta oicuaa cavi mbae icavi vae jare mbae mbaeti icavi vae.
Copyright
Learn More


text:
Divinas palabras
Una producción del Centro Dramático Nacional (2006)
Versión: Juan Mayorga. Dirección: Gerardo Vera. Escenografía: Ricardo Sánchez Cuerda y Gerardo Vera. Vestuario: Alejandro Andújar. Música: Luis Delgado. Sonido: Mariano López. Movimiento escénico: María del Mar Navarro. Iluminación: Miguel Ángel Camacho.
Intérpretes: Fidel Almansa, Ester Bellver, Sonsoles Benedicto, Míriam Cano, Paco Déniz, Charo Gallego, Gabriel Garbisu, Carlota Gaviño, Emilio Gavira, Elisabet Gelabert, Elena González, Alicia Hermida, Daniel Holguín, Javier Lara, Jesús Noguero, Pietro Olivera, Idoia Ruiz de Lara, Sergio Sánchez, Fernando Sansegundo, Julieta Serrano, Julia Trujillo, Pablo Vázquez y Abel Vitón.
Estreno: 23 de febrero de 2006 en el Teatro Valle-Inclán de Madrid.
Valle-Inclán
VOL. 1
YouTube
c-X2anTmr6A
suZX22aefng


text:
Empresa: NUDO S.A.
Telefono: 0800-555-3682
La Linea 24 dispone de Servicio Nocturno
y unidades aptas para personas con movilidad reducida.
La Linea 24 te lleva a:
Once - Plaza Miserere, Tribunales, Estacion Avellaneda , Hospital de Clinicas, Hospital Alvear, Hospital Argerich, Hospital Naval, Hospital Lagleyze, Anexo de Fac. de Ciencias Sociales UBA, UBA CBC Tucuman, UTN FRBA Medrano, UTN Avellaneda, Sede Central de la USAL, Facultad de Ciencias de la Educacion y de la Comunicacion Social de la USAL, Facultad de Filosofia, Historia y Letras de la USAL, Facultad de Medicina de la USAL, UAI Almagro, Comuna 1 - GCBA, Comuna 3 - GCBA, Shopping Abasto, Del Parque Shopping, Estadio de Argentinos Juniors, Estadio de Boca Juniors, Estadio de Independiente, Teatro Astral, Teatro Astros, Auditorio Hotel Bauen, Teatro Broadway, Teatro Gran Rex, Paseo La Plaza, Teatro Maipo, Teatro Metropolitan 2, Teatro Opera Citi, Teatro Picadilly, Teatro San Martin, Centro Cultural Caras y Caretas, Centro Cultural Konex, Teatro Lola Membrives, Policlinico del Docente, Hospital Fiorito, Hospital Presidente Peron, Estadio de Racing Club
Ramales de la Linea 24
Recorridos de la Linea 24
Ramal 1 - Villa del Parque - Avellaneda por Cementerio de Avellaneda
Ramal 2 - Villa del Parque - Avellaneda por Wilde
Recorrido G – Villa del Parque – Barracas
Ramal 1 - Villa del Parque - Avellaneda por Cementerio de Avellaneda
Servicio Comun
Ida a Avellaneda: Desde Nazarre y Cuenca por Nazarre, Cuenca, Lascano, Avenida San Martín, Doctor Nicolás Repetto, Coronel Apolinario Figueroa, Avenida Raul Scalabrini Ortiz, Avenida Corrientes, Avenida Presidente Roque Sáenz Peña, Bolívar, Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida Belgrano, Bolívar, Avenida Martín García, Avenida Regimiento de Patricios, Iriarte, Herrera, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Avenida Pavón, Avenida General Bartolomé Mitre, Maipú, General Belgrano, San Lorenzo, Crisólogo Larralde, Matanza, Coronel Casacuberta, Paysandú, Coronel Casacuberta, Salcedo, Manuel Raposo, San Carlos, Camacuá hasta Avenida Fabián Onsari.
Regreso a Estación de Villa Del Parque: Desde Fabián Onsari y Camacuá por Fabián Onsari, Manuel Raposo, Salcedo, Coronel Casacuberta, Paysandú, Coronel Casacuberta, Chascomús, General Arredondo, El Salvador, Manuel Belgrano, Lambaré, Mujeres Argentinas, Avenida Manuel Belgrano, Arenales, Avenida General Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Avenida Manuel Montes de Oca, General Daniel Cerri, Avenida Regimiento de Patricios, Defensa, Avenida Caseros, Perú, Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Contracarril Calle Bolívar, Avenida de Mayo, Libertad, Lavalle, Jean Jaures, Sarmiento, Antonio Machado, Ramos Mejía, Vera, Lavalleja, Juan Ramírez de Velazco, Avenida Raul Scalabrini Ortiz, Murillo, Malabia, Luis Viale, Avenida San Martín, Arregui, Helguera, Ricardo Gutiérrez, Nazarre hasta Cuenca.
Ramal 2 - Villa del Parque - Avellaneda por Wilde
Servicio Comun
Ida a Avellaneda: Desde Nazarre y Cuenca por Nazarre, Cuenca, Lascano, Avenida San Martín, Doctor Nicolás Repetto, Coronel Apolinario Figueroa, Avenida Raul Scalabrini Ortiz, Avenida Corrientes, Avenida Presidente Roque Sáenz Peña, Bolívar, Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida Belgrano, Bolívar, Avenida Martín Garcia, Avenida Regimiento de Patricios, Iriarte, Herrera, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Avenida Pavón, Avenida General Bartolomé Mitre, Maipú, Avenida Manuel Belgrano, Manuel Belgrano, Domingo Martinto, Almirante Solier, Coronel Lynch, General Arredondo, Domingo Martinto, Crisólogo Larralde, Yapeyú, Manuel Raposo, San Carlos, Camacuá hasta Avenida Fabián Onsari
Regreso a Estación Villa Del Parque: Desde Fabián Onsari y Camacuá por Fabián Onsari, Manuel Raposo, Yapeyú, Crisólogo Larralde, Coronel Lynch, Manuel Belgrano, Lambaré, Mujeres Argentinas, Avenida Manuel Belgrano, Arenales, Avenida General Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Avenida Manuel Montes de Oca, General Daniel Cerri, Avenida Regimiento de Patricios, Defensa, Avenida Caseros, Perú, Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Contracarril Calle Bolívar, Avenida de Mayo, Libertad, Lavalle, Jean Jaures, Sarmiento, Antonio Machado, Ramos Mejía, Vera, Lavalleja, Juan Ramírez de Velazco, Avenida Raul Scalabrini Ortiz, Murillo, Malabia, Luis Viale, Avenida San Martín, Arregui, Helguera, Ricardo Gutiérrez, Nazarre hasta Cuenca.
Recorrido G – Villa del Parque – Barracas
Servicio Comun
Ida a Barracas: Desde Nazarre y Cuenca por Nazarre, Cuenca, Lascano, Avenida San Martín, Doctor Nicolás Repetto, Coronel Apolinario Figueroa, Avenida Raul Scalabrini Ortiz, Avenida Corrientes, Avenida Presidente Roque Sáenz Peña, Bolívar, Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida Belgrano, Bolívar, Avenida Martín García, Avenida Regimiento de Patricios hasta Aristóbulo Del Valle.
Regreso a Estación Villa Del Parque: Desde Avenida Regimiento de Patricios y Aristóbulo Del Valle por Avenida Regimiento de Patricios, Defensa, Avenida Caseros, Perú, Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Contracarril Calle Bolívar, Avenida de Mayo, Libertad, Lavalle, Jean Jaures, Sarmiento, Antonio Machado, Ramos Mejía, Vera, Lavalleja, Juan Ramírez de Velazco, Avenida Raul Scalabrini Ortiz, Murillo, Malabia, Luis Viale, Avenida San Martín, Arregui, Helguera, Ricardo Gutiérrez, Nazarre hasta Cuenca.