text:
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: 30 AÑOS AL SERVICIO DEL IDIOMA GUARANI
23 DE SETIEMBRE 1985 - 2015
Ohai: David Galeano Olivera
El 23 de setiembre de 1985, fundamos el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, que en este 2015 cumple 30 años de intensa vida institucional. Arnaldo Miguel Valenzuela Sanabria, Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez y yo, desde 1983, nos reuníamos y conversábamos sobre la necesidad de crear una institución que trabaje constante y sistemáticamente en la promoción, difusión y jerarquización del Idioma Guarani. En 1985, con María Elvira Martínez de Campos, María Eva Mansfeld, Lorenza Cuevas Sánchez, Pedro Moliniers, Félix Medina Fretes, Cristóbal Campuzano Méndez, Lida Concepción Peralta de Villalba, Porfiria Orrego Invernizzi, Catalina Mena de Martínez y otros más, finalmente fundamos el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, que con el transcurrir de los años, pasó a convertirse en la más grande e importante institución promotora, difusora y jerarquizadora del Idioma Guarani, en el Paraguay. Hetaiterei mba'e porâ rohasa ha rohupyty ATENEO rehe ae ha upéicha avei ha'ekuaa ATENEO rehe ae Guarani tuicha oñemombaretevehague ñane retâme ha avei ambue tetâ rupi.
En el año 1986, realizamos el Primer Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo y la Primera Edición de “Agosto, Mes del Idioma Guarani”, emprendimientos que sucesiva e ininterrumpidamente se efectuaron todos los años hasta el presente. Cuando en 1987, realizamos el Segundo Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo y dimos a conocer las conclusiones que entre otras cosas señalaban la discriminación del Idioma Guarani por parte del Ministerio de Educación y Culto, el entonces Ministro bautizado Ñandejára Taxi solicitó un informe minucioso acerca de mi persona. Unos días después se libró una orden de captura de mi persona a la policía por decir que el gobierno de entonces discriminaba al idioma Guarani. La orden no se ejecutó gracias a mi “padrino” Roberto Melgarejo quien acudió a sus influencias y logró truncar el cumplimiento de la orden. En 1987 el ATENEO participó de la denominada Guerra de la Grafía (académicos contra tradicionalistas) y donde recibimos todo tipo de improperios de parte de quienes no podían rebatir nuestras fundamentaciones. Obviamente nosotros defendimos la postura academicista. Recuerdo que nuestros adversarios -que tenían un programa radial diario en Radio Nacional del Paraguay- cuando menos, nos trataron hasta de comunista por usar la letra “k”, cosa muy común en ese tiempo. Aquella “guerra” empezó en el Diario Noticias y luego pasó al Diario Hoy, en la sección “Cartas al Director”. En 1988, los miembros del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llegamos por primera vez al Parlamento Nacional a solicitar: 1)La oficialización de la Lengua Guarani, 2)La implementación de laenseñanza bilingüe (Guarani-Castellano) en la educación paraguaya y 3)La creación del Ministerio de la Cultura. Esa manifestación la repetimos en 1989. En 1990, solicitamos a las Naciones Unidas el reconocimiento de la Lengua Guarani como parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad. En 1992, fuimos a la Convención Nacional Constituyente a repetir nuestro pedido: 1)La oficialización de la Lengua Guarani,2)La implementación de la enseñanza bilingüe (Guarani-Castellano) en la educación paraguaya y 3)La creación del Ministerio de la Cultura, acompañado por 10.000 firmas que logramos juntar en el todo el país y en el exterior. La Constitución Nacional promulgada en 1992, incluyó los Art. 77 que garantiza la enseñanza bilingüe partiendo de la lengua materna, y el Art. 140 que reconoce como idiomas oficiales de la república al Guarani y al castellano. A fines del año 1992, en alianza con varias Asociaciones de Profesores del Interior (entre ellas, la de San Pedro y la de Misiones), el ATENEO llegó a ocupar la secretaría (Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez) del Primer Congreso Nacional de Educación, convocado por el MEC, donde logramos la inclusión del Guarani en la Educación Escolar Básica; y al siguiente año, en julio de1993, siempre en alianza con varias Asociaciones de Docentes del Interior el ATENEO ocupó la Vicepresidencia (Modesto Romero Cueto) del Segundo Congreso Nacional de Educación, donde logramos -pese a muchos detractores- la incorporación del Guarani en la educación media. Iniciada la Reforma Educativa en 1994, el ATENEO mediante sus Regionales formó a numerosos docentes de Lengua Guarani y capacitó a miles en el conocimiento básico del Idioma y mediante esa gestión el Guarani no fue radiado de la mencionada reforma. Fueron numerosísimas las jornadas de concienciación que realizamos en ese tiempo en todo el país con el propósito de generar una actitud positiva hacia el idioma Guarani. El MEC recién empezó a formar profesores de Lengua y Literatura Guarani Castellana a partir del año 2000. Por más de 20 años, todos los sábados y domingos, recorrimos el Paraguay realizando dichas jornadas y encuentros de concienciación. Por otro lado, desde 1996, con la realización del Primer Congreso “La Lengua y Cultura Guarani en el Mercosur”, el ATENEO inició una férrea lucha a favor de la incorporación del Guarani como idioma oficial del Mercosur, cuestión que conoció de avances y contratiempos hasta el presente, sin embargo -y pese a la oposición del propio MEC- el Guarani se convirtió en Idioma del Mercosur en el año 2007. En el 2009, en alianza con el Parlamentario Paraguayo en el Parlasur, Dr. Héctor Lacognata y con el Parlamentario Uruguayo, Rubén Martínez Huelmo; logramos que el Parlamento del Mercosur (Parlasur) recomiende a los países miembros del bloque, el reconocimiento del Guarani como idioma oficial del Mercosur. En el 2014, gracias a la gran gestión del Dr. Rubén Martínez Huelmo, Presidente del Parlasur, el Guarani se convirtió en Idioma Oficial de Trabajo del Parlasur. Heta mba'e guasu guasu oîkuri ore rapépe ha hetaiterei apañuâi rupive rohasákuri. Ndaiporiva'ekue aichejáranga Guarani ñe'ême ĝuarâ. Ojoapykuéri oúkuri hikuái umi ojaheiséva hese ha rosêkuri henondepekuéra rojerovu, rejepytaso ha romoñani umi moñáime.
En 1988, con Cecilio Ramón Coronel Gómez -con todo en contra y con nada a favor- nos lanzamos a la inédita y hasta temeraria aventura de formar profesores de Lengua Guarani en el interior del país y fue así que fundamos la primera Regional del ATENEO, en Ka'aguasu; el siguiente año, 1989, hicimos lo mismo con Sabina Antonia Ovelar Cabrera, en Arroyos y Esteros. En 1990, con Pastora Leguizamón, fundamos la Regional Karapegua, a la que siguieron las Regionales de Ky'ŷindy (Mirian Bernarda Osorio), Campo 9 (Reimundo Cañete Cáceres), Villarrica (Mirta Martínez, luego Paternio Vera Martínez y actualmente Paternio Vera González), Repatriación (Edit Benítez), Pastoreo (Ramón Cáceres), Paraguari (Porfiria Orrego Invernizzi), Ciudad del Este (Petrona Albarenga), San Estanislao (Zulma Trinidad), Ka'asapa(Paternio Vera Martínez, luego María Antonia Rojas), Atyra (Juan Ramón Martínez, luego Elva Martínez y actualmente Elvira Ferreira), Luque (Luis Lugo), Villeta (Hyde Méndez, luego Catalino Recalde), San Lorenzo (Virgilio Silvero, y posteriormente -con él- Hermenegildo Ramírez y Miguel Verón), San Juan Nepomuceno (Javier Arévalos), Minga Porâ luego Itaipyte (Derlis González), Itakuruvi de la Cordillera luego Eusebio Ayala (José Cabrera, luego Nancy Gauto y actualmente Mariela Cabrera), San Pedro del Ykuamandyju (José Silva, luego Carmen Denis), Chore (Florencio Ruíz, luego Francisca Rivas de Ortíz), Karaguatay luego Isla Puku (Josefina Pérez de Marecos, luego Olegario Valiente y actualmente Magdalena Valiente), Kapiata (Oscar Galeano, luego Mary Escobar), Aregua (Matilde Galeano), Itaugua (Juan Silva), Encarnación (César Silva), Sta María (Dora Silva, luego César Silva), Kapi'ivary (José Alvarenga, luego Ángel Martínez), Ayolas (Luciano Méndez, luego Mirtha Alegre de González), Coronel Bogado (Luciano Méndez, luego Mirtha Alegre de González), San Juan Bautista (Delfín Pérez, luego Josefina Jara de Pérez), Sta Rosa Misiones (Cristina Aranda, luego Rosula Salinas), General Artigas(Salvadora Escobar, luego Edgar González), San Pedro del Parana (Roberto Ayala, luego Serafina Haidée Villalba), Edelira (Ramona Ayala), Fernando de la Mora (Nancy Allegretti, luego Paublino Carlos Ferreira), Asunción-San Pablo (Evangelista Atienza), Asunción-Centro (Selva Acosta), Asunción-Sajonia (Domingo Aguilera, luego Ernesta Martínez), Asunción-Stma Trinidad (Irene Segovia de Villamayor), Asunción-Barrio Obrero (Alicia Rojas Macedo), Asunción-Vista Alegre luego Asunción-Campo Grande (Américo Giménez, luego Blanca Giménez), Ñemby (Jorge Mongelós, luego Nelson Ortíz), Lambare (Nelson Ortíz), Ita (Nelson Ortíz, luego Mirian Acosta de Ortíz), Yvyku'i luego Mbujapey (Perla Elizeche, luego Fusciano Duré y Nery Fátima Benítez, y actualmente Ana Leguizamón de Rojas), Aka'ái (Fusciano Duré, luego Eva Florentín), Jaguarón (Virgilio Silvero, luego Saturnina Díaz, y actualmente Gudelia Martínez), Ypakarai (Norma Gómez, luego Pedro Escurra y actualmente Juana Ramona Ayala), Yû (Augusto Jara), San Joaquín (Augusto Jara), Minga Guasu (Carmen Pereira), Raúl Arsenio Oviedo (Reimundo Cañete), José Domingo Ocampos (Cecilio Coronel, luego Fermín Cabrera), Saltos del Guaira, luego Puente Kyha (Gladys Allegretti, luego Teresa Cardozo), Kuruguaty (Teresa Cardozo), Juty (Angel Segovia), Buena Vista (Javier Arévalos, luego Paulo Núñez), Santa Rita (Antonio Balmaceda, luego Petrona Albarenga), Asunción-Loma Pytâ luego Mariano Roque Alonso (Eduardo Acosta), Asunción-Mcal Estigarribia (Eduardo Acosta), Nanawa (Abundio Duarte, luego Luz Aguilar y actualmente Miguel Domínguez), General Aquino (Carmen Caballero), Itakuruvi del Rosario (Zulma Mareco de Vázquez), Jataity del Norte (Juan F. González), Pilar (Francisco Díaz), Limpio (Luis Lugo), Emboscada (Lorenza Morel de Marecos), Guarambare (Gloria Villamayor), Ka'akupe (Julián Vera, luego Lorenzo Quintana, y actualmente Sabina Ovelar), Pirivevúi (Rosalba Otazú, luego Margarita Leiva y actualmente Porfiria Orrego), 1º de Marzo (Selva Invernizzi, luego Porfiria Orrego y actualmente Rubén Ovelar), Tovatî (Felipe Miranda), Sapukái (Celia Chaparro), Piraju (Rafaela Chaparro), Coronel Martínez (Irma Ramírez), Iturbe (Petrona Albarenga, luego Castorina González de Vecca), Mauricio J. Troche (Paternio Vera González), Ñumi (Juan García), Coronel Oviedo (Eulalia Benítez), Hohenau (Rita Jara Silva), Villa Hayes (Miguel Domínguez), Sta Rosa del Mbutuy (José Cabrera, luego Sergio León), Pedro Juan Caballero (Pedro Escurra), Capitán Bado (Margarita Castell, luego Ligia Calonga y actualmente Agustín Parra), Bella Vista Norte (Margarita Castell, luego Joaquina Acosta de Brizuela, y actualmente Agustín Parra), Yvyja'u (Marcelina Muñoz, luego Teodoro Fernández y actualmente Pedro Escurra), Concepción (Dominga Céspedes, luego Luis Cabrera y actualmente Federico González), Horqueta (Hugo Barrios), Filadelfia (Rubén Rolandi), J. Augusto Saldívar (Domingo Ovelar, luego Damián Ovelar, Marisol Centurión y Flaviano Santacruz, y actualmente Sabina Núñez), María Auxiliadora (Matilde Fernández, luego Ramona Ayala), Natalio (Matilde Fernández, luego Liduvina Ayala), General Resquín (Florencio Ruíz, luego Saturnina Díaz), Sta Rosa del Aguaray (Aníbal Duarte), Presidente Franco (Federico González), Hernandarias (Primitiva Avila), San Ignacio-Misiones (María de los Angeles Fernández), San José de los Arroyos (Cecilio Coronel), y Escobar (Gudelia Martínez), completando las cien (100) Regionales del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en todo el Paraguay. El ATENEO -sepan disculpar mi inmodestia- es, históricamente, la única institución que llegó a desarrollar el más grande proceso de formación docente Guarani jamás pensado y que probablemente nunca será igualado aunque mucho nos gustaría poder ver 50 o 100 instituciones similares. Desde sus inicios el ATENEO se autogestionó y en ese sentido también es un ejemplo a seguir. Con nuestros propios medios construimos la única casa propia que tiene la Lengua Guarani, el edificio Guarani Róga, que es la Sede Central del ATENEO, y también -empezando de cero- hoy contamos con 25 locales propios, entre ellos, una propiedad de 17 hectáreas en Ka'aguasu, que sirve como centro de retiro y recreación. Hoy el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, esparcido por todo el Paraguay, en la Argentina, en el Brasil, en los Estados Unidos, España e Italia, es un gran centro universitario de formación de recursos humanos especializados en la Lengua y la Cultura Guarani (profesores, licenciados, magísteres y doctores); es también, un gran centro de investigación científica y un gran centro cultural -único en su género- que promueve, difunde, fortalece y jerarquiza a la Lengua y a la Cultura Guarani. Bajo nuestra responsabilidad, el ATENEO formó a más de 81.000 personas a través del Curso Básico de Lengua Guarani; formó a más 24.000 Profesores de Lengua Guarani; a más de 5.000 Licenciados en Lengua Guarani; a más de 180 Magísteres en Lengua y Cultura Guarani; a más de 60 Doctores en Lengua y Cultura Guarani; a más de 180 Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya; a más de 50 especialistas en Terminología Guarani y a más de 250.000 personas que participaron de nuestras conferencias, jornadas, seminarios, congresos, festivales y concursos. Ndaiporiva'ekue ha ndaipóri gueterei peteî mbo'ehaovusu ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-chagua ñane retâme, hetaite mba'e ojapova'ekue, hetaite mbo'ehárape ohekombo'eva'ekue ñane retâ tuichakue javeve. Pirapire'ŷre, ijehegui ha py'aguasúpe ojepytasókuri opaite henda rupi ha taha'e ha'éva renondépe. Kuára oîhámengo roike ha romopyenda mbarete ñane Avañe'ême. Rojopýkuri opavavépe upe tembiapópe. Guarani rehehápe roñemboja ha romoakârakúkuri mburuvichakuéra, mbo'eharakuéra, temimbo'e, sy ha tuvakuérape.
A partir de 1996 y más fuertemente desde el año 2000 y gracias a internet, nos hicimos amigos con varios otros militantes del Guarani de la Argentina, del Brasil, Uruguay y de otros países con quienes lentamente logramos construir una grande y poderosa red regional promotora, difusora, fortalecedora y jerarquizadora del Guarani. Así, pasaron a ser cómplices nuestros en esta gran campaña de reivindicación del Idioma Guarani, el Prof. Ignacio Báez, en Buenos Aires, Argentina (1996), y el Prof. Adair Correa de Araujo, en Santa Catarina, Brasil (1998). Posteriormente, el Prof. Jorge Román Gómez-El Kunumi, de Ytûsâingo, Corrientes, Argentina; y el Lic. Antonio Cabrera, de Foz de Yguasu, Parana, Brasil. A ellos se sumaron, Gladys Bernatto, Hugo Houdín (+), Otilia Salinas, Rebeca Camacho, Germán David, Omar Cibils y Juan Ramón Fariña; como así también, el Dr. Walter Insaurralde, el Dr. Eduardo Galantini, el Dr. Gavino Casco y los escritores Miguel López Bréard y Girala Yampey; asimismo, Osvaldo Verón (+), Nicolás Costadoni, Sandra Cuenca, Christian Sánchez y Abdón Maidana en la Argentina; David Caparelli, Estela Montenegro, Roberto Meza Cubilla, Nancy Areco, Mario Ramâo Villialva, Aízza Abdala, Almir da Silveira y Eduardo Navarro, en el Brasil. A ellos se sumaron, el parlamentario Rubén Martínez Huelmo, en Montevideo, Uruguay; el Dr. Shaw Nicholas Gynan, en Washington Oeste; Sady y Teófilo Acosta en Washington DC; y el Dr. Tracy K. Lewis, Domingo Ramos, Margarita Sánchez y Julie Peralta en Nueva York; y la Dra. Teresa Méndez-Faith, en Michigan, Estados Unidos; Christian Ojeda, en Barcelona, España; el Dr. Antonio Tiberio Dobrynia, en Bari, Italia, y el Lic. Elías Caurey, en La Paz, Bolivia. Los proyectos que llevamos adelante con ellos nos permitieron conocernos mejor y querernos más. Con varios de ellos nos tocó fundar las Regionales que hoy el ATENEO tiene en la Argentina, el Brasil, en los Estados Unidos, en España y en Italia. Ko'âva niko ha'e ore irûnguéra ojepytasóva ambue tetâ rupi ha oñeha'âva ko'ê ko'êre omotenondeve ñane Avañe'ê. Ko'áĝa Guarani ñe'ê tuicha ha hatâ hyapu Amérika ha yvóra tuichakue javeve. Ñe'ê oñemboykese ha ojejukaseva'ekue ko'áĝa ija ha ojehecharamo heta mbo'ehaovusúpe iñasâiva ko yvy apére.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI fue la primera institución educativa y cultural que apostó fuertemente, “a muerte”, por la descentralización y lo logró. Hoy prácticamente todos los Directores Regionales y Profesores de los cursos del ATENEO son hijos de cada una de las ciudades donde el ATENEO cuenta con una Regional. Heta tapicha ñaña oîkuri tapére ndojeroviáiva orerehe ha ndojeroviáiva ATENEO-re. Mbeguekatúpe ha tembiapo porâ ha hekopetéva rupive rohechauka chupekuéra ikatuha jajapo heta mba'e porâ ñane retâ okaháre, oîháme heta tapicha katupyry ha ojehekombo'eséva ojapoháicha tapicha Paraguaygua.
Con el advenimiento de internet, nos metimos de lleno al nuevo campo de batalla, esta vez virtual y con mayor alcance que nunca. Así en el año 2001 creamos el sitio del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en internet y dedicamos una parte de nuestro tiempo a alojar -de ser posible diariamente- informaciones, creaciones literarias, traducciones y novedades en Guarani y sobre Guarani en los varios blogs que fuimos creando; lo mismo que, en las redes sociales Facebook, Google +, Twitter y Youtube. En el año 2007, con la ayuda de un gran amigo del Guarani, el Lituano Sarunas Simkus, logramos darle vida permanente a Wikipedia Guarani (Vikipetâ) y actualmente estamos trabajando en la traducción al Guarani del navegador Mozilla Firefox, bautizado Aguaratata. Ñanduti niko ha'e “tekoha” pyahu oîháme hetaiterei tapicha oikóva opaite henda rupi ha oipurúva upe mba'e oikuaauka haĝua hembiasa, hemiandu, hembipota ha opaite mba'e. Upépe avei oñemohendáma ñane Avañe'ê ha oîma heta tapicha oipurukyre'ŷva upe tembipuru pyahu. Tekovetê ára ha ára ñamombareteve ñane Avañe'ême ñandutípe.
A fines del año 2003, nos tocó vivir uno de los momentos más álgidos de nuestra vida institucional, cuando por no validar el modelo de enseñanza bilingüe del Ministerio (que atentaba gravemente en contra del Guarani), el MEC desató en contra nuestra una de las más feroces persecuciones que paralizó la expedición de 3000 títulos de los egresados del ATENEO. Sin embargo, gracias a nuestra unidad, perseverancia, coraje e inteligencia supimos capear esa injusta situación. En ese momento se hicieron sentir las manos solidarias de varios parlamentarios que conocían de nuestra trayectoria, a cuya cabeza se encontraban la Diputada Iris Rocío González, el diputado Carlos Soler, la diputada Olga Ferreira de López, el diputado Héctor Lacognata y el senador Ronaldo Dietze que forzaron al MEC a entregar los mencionados títulos. Particularmente, el Diario Popular y también otros medios radiales, televisivos y escritos nos acompañaron y defendieron durante todo aquel tiempo mediante numerosas publicaciones que apoyaron al ATENEO. Asimismo, numerosas Intendencias y Concejalías Municipales, Gobernaciones, diversas personalidades nacionales y extranjeras, gremios de docentes y entidades afines nos extendieron su fraterna solidaridad. Como consecuencia de aquel nefasto acontecimiento, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, de la mano del senador Ronaldo Dietze, inició en noviembre de 2004, el proceso en el Parlamento Nacional tendiente a lograr su reconocimiento por ley de la nación como institución de educación superior. El senador Dietze logró el dictamen favorable de 3 comisiones de la Cámara de Senadores pero en marzo de 2004 nos llamó y nos dijo “Tenemos problemas. Hay una orden del MEC para que el proyecto del ATENEO no corra, hay que conseguir el apoyo del senador Galaverna y de la gente allegada a él”. Entramos en contacto con muchos buenos amigos, entre ellos, el Dr. Reinaldo Domínguez Dibb quien logró para nosotros el apoyo de los senadores Bader Rachid y Martín Chiola; y a través del Dr. Euclides Acevedo, logró el apoyo del senador Marcelo Duarte y de otros senadores amigos del Dr. Acevedo. Sin embargo, el mayor responsable de la aprobación del proyecto del ATENEO en la Cámara de Senadores fue el periodista Víctor Benítez, a la sazón en Radio Uno, con quien conversé una mañana y le pedí el gran favor de convencer al senador Galaverna y fue así que gracias a su gestión el proyecto nuestro finalmente fue aprobado por unanimidad en la Cámara de Senadores. La defensa del proyecto estuvo a cargo del Prof.Dr. Juan Manuel Marcos, secundado por la senadora Ana María Mendoza de Acha, y el senador Martín Chiola, entre otros. Aunque nos había pedido no comentar el hecho con nadie, no pudimos contenernos y esa mañana de la aprobación, lo llamamos a Víctor Benítez a la radio y le expresamos nuestro enorme agradecimiento. Posteriormente, y gracias al trabajo de hormiga de los Directores Regionales y Docentes del ATENEO logramos convencer a los diputados de la importancia de nuestro proyecto. Muchos de los diputados conocían de la labor del ATENEO en sus propias comunidades y gustosamente aprobaron nuestro proyecto. Finalmente, en mayo de 2005, se promulgó la ley 2574, que reconoció al ATENEO como institución de educación superior y lleva la firma del presidente Nicanor Duarte Frutos y de la ministra de educación de entonces. Ko mba'e vaiete ojehúrôguare, rojuhúkuri heta angirû ha'etépe oñembojava'ekue ore ypýpe, oipysova'ekue oréve ipo ha jepytaso joja rupive orepytyvôva'ekue romboyke haĝua ore rapégui itamarâ guasu orejokoséva ha umi tapicha ñepytyvô rupi avei upéi rohupyty upe léi omboajéva ATENEO rembiapo ha oremosâsóva moñái poguýgui.
En el año 2010, tuvimos una activa participación, como ATENEO, en la aprobación de la Ley de Lenguas, junto al Taller de la Sociedad Civil, la Comisión Nacional de Bilinguismo (María Elvira Martínez de Campos y María Eva Mansfeld), la Secretaría Nacional de Cultura (Susy Delgado) y la Fundación Yvy Maraê'ŷ (Miguel Verón y Perla Alvarez). Sin embargo, nos tocó gestionar varias de las reuniones con los senadores y diputados. En senadores, el responsable de las mismas fue nuestro compañero Paublino Carlos Ferreira, y en la Cámara de Diputados mediante gestiones que me tocó llevar adelante con el diputado Ariel Oviedo y la bancada del Unace y con la diputada liberal y líder de la bancada, Emilia Alfaro de Franco, quienes finalmente fueron los responsables directos de la sanción de la Ley de Lenguas, ya que el día del tratamiento de la Ley de Lenguas en la Cámara de Diputados, las bancadas coloradas, de Patria Querida, del Frente Guasu y una parte importante del Partido Liberal Radical Auténtico se retiraron de la sala de sesiones por problemas vinculados al Consejo de la Magistratura y al Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. La sesión se llevó a cabo con 42 diputados del PLRA y del Unace, que sancionaron la Ley ante la atenta y feliz mirada de los representantes del ATENEO y de las demás instituciones que nos ubicamos en la sala destinada al público. En diciembre de 2010 la Ley de Lenguas fue promulgada por el presidente Fernando Lugo. En reconocimiento al esfuerzo realizado por el ATENEO, el primer Ministro de Políticas Lingüísticas, Dr. Carlos Villagra Marsal ofreció (llamada telefónica mediante) al ATENEO la Jefatura de Investigación Sociolingüística, para lo cual nos solicitó una terna de miembros del ATENEO para seleccionar a quien cubriría ese cargo, responsabilidad que recayó en la persona de la Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza. Mas adelante, una vez instalada la Academia de Lengua Guarani – Guarani Ñe'ê Rerekuapavê, creada en virtud de la Ley de Lenguas, me convertí en el Académico de Número 6. Oî heta oimo'âva Ñe'ênguéra Léi péichante osêhague, jepy'apy'ŷre ha py'arorýpe. Ndaupeichaietékuri. Heta ñeha'â, tovasy, pochy, ñeko'ôi, py'aropu oîkuri upe mba'e rapykuéri. Ohasákuri 18 ary oñemboaje haĝua upe léi ha heta ñomongeta oikókuri amandajeharakuéra ndive ikatuhaĝuáicha ha'ekuéra omboaje upe léi.
En el año 2009, junto a mis compañeros del ATENEO, inicié una campaña nacional e internacional por el NO A LA EXCLUSIÓN DEL IDIOMA GUARANI, ya que el MEC resolvió -triste e ilegalmente- excluir al Guarani de la educación media. A través de notas, entrevistas, manifestaciones, protestas, zapateos y otros logramos detener la resolución por tres años, sin embargo, la exclusión se consumó en el año 2013 pero gracias a la gran movilización que realizamos sobre todo por internet, donde creamos el Grupo No a la Exclusión del Guarani en la Red Social Facebook, logramos cientos de adhesiones de municipios, gobernaciones, organizaciones campesinas, gremios docentes, instituciones afines, nacionales e internacionales, y particulares; más el valioso apoyo de los diarios La Nación y Crónica que finalmente, forzaron al MEC a rever su resolución y en virtud de ello el Guarani fue reincorporado a la educación media en el 2014. MEC-pevoi oî ko'aĝaite peve heta hovamokôiva, he'igua'úva ohayhuha Guarani ñe'ê ha ijatukupe rupi oikutupy'ŷiva chupe. Jepémo léipe he'i MEC oñangarekova'erâha ha omombareteveva'erâha ñane Avañe'ême heta jey oîkuri tapicha ñaña mburuvichaháicha ojaheiky'áva'ekue hese. Umi tajasu renondépe rojepytasókuri ha rombohovapytâ ha romotîkuri ha rohechaukákuri chupekuéra Guarani iñaranduha ha hekoverosâha.
En abril de 2011, cuando a instancias del asesor de prensa argentino Jorge Pizarro, el Canal 9 separó al periodista Manuel Cuenca por usar el idioma Guarani, nosotros iniciamos una campaña y nos sumamos a las otras que tenían por intención evitar el despido de Manuel Cuenca por esa causa. Esa campaña desembocó en otra turbulencia, cuando Carmiña Masi, animadora de una radio capitalina -en referencia al caso Cuenca- se despachó groseramente contra el Guarani en Twitter. Debate en el cual también nos tocó intervenir y que concluyó con el retiro del auspicio de la empresa Personal a la Masi y el inmediato levantamiento del programa conducido por ella, por parte de la radio. En menos de 24 horas, más de 20.000 personas la escracharon por Facebook. Por otra parte, en diciembre de 2011, también intervinimos -con el apoyo del Diario Popular- en el caso de las presidiarias de nacionalidad paraguaya, presas en la Cárcel de Posadas, Argentina, a quienes se prohibió hablar Guarani. La denuncia inicial de aquella agresión a los derechos humanos de las compatriotas fue realizada por la Prof. Carmen Gladys Bernatto, Directora de la Regional Posadas del ATENEO. Asimismo, en el año 2014 nos tocó plantarnos ante los propietarios del Shopping Bonita Kim de Ciudad del Este, que prohibieron el uso del Guarani a sus empleados. Una vez más nos tocó intervenir a través de Facebook, Twitter, Google + y mediante una serie de notas dirigidas a las autoridades nacionales; como también a las autoridades del Departamento de Alto Parana y de la Municipalidad de Ciudad del Este y el fuerte acompañamiento del Diario Popular, logramos desactivar la iniciativa de los propietarios del referido centro de compras. Ko'aĝaite peve jajuhukuaa ñane retâme heta pytagua ndohayhúiva ñane Avañe'ê ha ojurujokoséva ñane retâyguápe he'ívo hikuái chupekuéra anive haĝua oñe'ê Guaraníme omba'apo aja. Upepejeýma romoî tova ha jepiveguáicha rojopy umi Guaraníre oñembohorysévape, ro'évo chupekuéra Guarani ha'eha Paraguay retâ ñe'ê teete ha oimeraê tapicha ko'ápe oikóva ikatuha oñe'ê ipype.
Desde 1985, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI defiende, utiliza, utiliza y fortalece el achegety (sistema ortográfico) de 33 letras como también lo hacen otras instituciones educativas y, por otra parte, también hemos luchado a favor del uso de un buen Guarani, de ser posible sin jopara a sabiendas que el jopara es el diario asesino del Guarani. Estamos convencidos que mínimamente se requieren 50 años para el afianzamiento de un código lingüístico en cualquier sociedad del mundo y en particular en el Paraguay; y que cualquier cambio o los constantes cambios que pudieran perpetrarse en la estructura del Guarani solamente servirán para perturbar su vida y su futuro. Asimismo, nunca olvidamos a los dueños originarios de la Lengua y Cultura Guarani, es decir, a la milenaria Nación Guarani, ya que en muchas ocasiones nos manifestamos denunciando la condiciones infrahumanas en la que viven y también en más de una oportunidad el ATENEO acudió a asistirles. Ohasava'ekue umi jehasa asyetáre mante oikuaaporâta ko mba'e ha'éva. Ñamoambuerei ha ñamoambuepy'ŷirô Guarani retepy ikatu ñambohasykatu vai chupe. Jahejava'erâ iñakâguapyraê, upe rire ñañepyrû haĝua ñamoambue oimeraê mba'e hetepypegua. Guaranikuéra he'íjepi ñande jurua ñambyaiha iñe'ê teete ñambojehe'avaipávo Guarani ñe'ê. Aníke ñanderesarái ha'ekuéra ha'eha Guarani ñe'ê jára ha ára ha ára tekotevêha jahechakuaa upe mba'e.
Han pasado 30 años y el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI tiene mucho en su haber pero lo más importante es que durante todo este tiempo, como institución, siempre estuvimos al servicio del Idioma Guarani y del Pueblo Paraguayo.
¡HETA VY'APAVÊ ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI REMBOTÝRE 30 ARY!
ooo000ooo


c: text/html

text:
ANA BEATRIZ ALONSO
: directora artística, coreógrafa y bailarina; MICHEL MEJÍAS
; productor, científico, personaje anónimo; JOSÉ PEDRO PÉREZ
: director musical, compositor y músico en directo; CONCEPCIÓN DÍAZ: composición musical "Viajeros del destino"
; RAFAEL MORENO-TAPIA: artista, diseñador de escenografía; NURIA MESEGUER
: artista, diseñadora de escenografía y vestuario; ANTONIO TOMÁS MARÍN
: realización escenografía; ROBERTO GARCÍA DE MESA
, autor del texto "Principios para la construcción de un cuerpo
"; ISABEL DELGADO: directora teatral; ; MIGUEL FERRERA, diseñador de iluminación y sonido; MEJÍAS, MORENO-TAPIA, MARÍN: fotografía; CONCEDECULTURA (Marieli Franquet): distribución (tlf: 685 997 822- 922 574 869); Juergen Blaschke y Christian Buehner AUDIOVISION-STUDIOS
, videocreación y audio.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
El martes 20 de diciembre de 2011, a las 10 horas, en su local particular, en la Ciudad de Ita, la Regional Ita del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó la ceremonia de graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de quienes concluyeron el Curso Básico de Lengua Guarani en dicha Regional. Ombojeguákuri upe aty guasu túva, sy, ambue pehêngue ha angirû oîva upépe omomorâvo Mbo’eharakuéra pyahúpe ha temimbo’e omohu’âva mbo’esyry kuaa’ypy. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe mbo’esyry ñemohu’â Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz.
Mbo'eharakuéra pyahu Itapegua
Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz
Mbo'ekuaahára Norma
Luis Torossi
Mirian Acosta de Ortíz, Teresa Beatriz Cardozo ha Nelson Zacarías Ortíz
Omohu'âva'ekue Itápe
Omohu'âva'ekue ipehênguekuéra ndive
Mbo'ekuaahára Norma, itúva, isy ha imemby: Alan (michîvéva) ha Paolo (tuichavéva)
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)


text:
El Gobernador interino de Colima, Ramón Pérez Díaz, designó a los primeros miembros de su gabinete. Destacan el ex diputado federal Arnoldo Ochoa González como secretario General de Gobierno, y el ex secretario de Cultura, Rubén Pérez Anguiano, ahora como titular de Desarrollo Social.
Pérez Díaz también designó a:
- Evaristo Valdovinos Licea, secretario particular
- Christian Meiners Tovar, secretario de Administración y Gestión Pública
- Héctor Gerardo Murguia García, secretario de la Juventud;
- Vicente Reyna Pérez, secretario de Trabajo
- María Laura Venegas Dávila, secretaria de Turismo
- Jesús Ríos Aguilar, secretario de Movilidad
- Heliodoro Langarica, director del Instituto Colimense de la Infraestructura Física Educativa
- Armando Aguirre Sánchez, director Instituto de Suelo, Urbanización y Vivienda


text:
1Cristona'me jũni vajʉraisinaja'ñe pa'ijʉ re'oja'che pa'inaa'me mʉsanʉkona. Jã'ajekʉna Dios pa'icheja sani pa'ijache cuasana pa'iche pa'ijʉ̃'ʉ. Repaʉ Cristo ũcuachejare pa'iʉ Diore kueñe ʉjajʉ̃tʉcakã'kore ñu'iʉ chʉ̃'ʉkʉ pa'iʉasomʉ. 2Cheja pa'imajñarʉãchi'a cuasajʉ pa'ima'ñe cʉnaʉmʉ pa'iche'te na'a rʉa cuasajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 3Cristona'me jũnisosinaja'ñejejʉ rekoñoãpi Ũcuaʉna'me pa'ijʉ Dios neenaa'me mʉsanʉkona. 4Ũcuaʉji Cristo mʉsanʉkonare pa'iche mamare ĩsisi'kʉa'mʉ. Repaʉ jo'e rairʉmʉ Ũcuaʉjana carũni Repaʉna'me chʉ̃'ʉjʉ pa'ijanaa'me mʉsanʉkona. 5Jã'aja'ñejekʉna mʉsanʉkona cu'arekoñoã cu'ache cho'oʉache cuasache'te peore jʉvojʉ ũhasojʉ̃'ʉ, ija'chere: rʉ̃joromi peonare romineeñe, ʉ̃jʉpãi peonare ʉmʉneeñe, vajʉchʉache cho'oche, cu'a cho'oneeñe, cu'ache ũcuaʉache cho'ochena'me kurineeñe. Pãi kurineena kurichi'a cuasanajejʉ Diore cuasama'ñe tʉ̃osiva'nare pojocheja'che cho'ome. 6Jachajʉ jã'amajñarʉã cho'onare pãi pe'rukʉ cu'ache ti'jñeñe chʉ̃'ʉja'mʉ Dios. 7Aperʉmʉ mʉsanʉkona ũcuachi'a jã'amajñarʉã cho'ojʉ pa'isinaa'me. 8Jã'ata'ni jã'aja'ñe cho'oche'te peore masirepa ũhasojʉ pa'ijʉ̃'ʉ chura: pe'ruche, teache, chekʉnare cu'ache cho'oche, chekʉnare cu'ache cutuchena'me vajʉchʉache i'kache. 9Ũcuachi'a sãiñechi'a jorejʉ pa'imanejʉ̃'ʉ, ũcuare aperʉmʉ pa'isi'ena'me cho'osi'e jo'kasosinajejʉ. 10Chura mʉsanʉkona rekoñoã mamarekoñoã care'vacojñosinajejʉ pa'iche mamare pa'ime. Dios maire cho'osi'kʉ si'arʉmʉ cho'okaiʉ pa'imʉ, maipi Repaʉ pa'iche'te masijʉ Ũcuaʉ pa'icheja'che si'arʉmʉ na'a re'oja'che paapʉ chini. 11Jã'ajekʉna chura ija'che cuasama'ñe pañu: griegopãi pa'ichena'me judíopãi pa'iche, jĩkora'murʉ chã'tirʉ pa'ica'nirʉ chʉto tʉacojñosina pa'ichena'me cho'ocojñomanesina pa'iche, pãirepa pa'ichena'me tĩipãi pa'iche, chẽa paacojñona pa'ichena'me chẽa paacojñomana pa'iche. Jã'aja'ñejẽ'e cuasama'ñe Cristo neena pa'ichechi'a cuasajʉ pañu mai. Peore Paakʉji maire ũcuanʉkore paakʉ'mʉ Repaʉ. 12Dios mʉsanʉkonare Repaʉ neena paapʉ chini oiʉ chẽa paamʉ. Jã'ajekʉna pa'iche mama pa'inajejʉ chekʉnare pãi oirepache oijʉ re'oja'che cho'okaijʉ, “Na'a rʉa masikʉ'mʉ chʉ'ʉ”, chiima'ñe, pe'kerʉ pa'ijʉ pe'ruma'ñe pa'ijʉ̃'ʉ. 13Sãiñechi'a ke'rema'ñe pa'ijʉ, mʉsanʉkonare chekʉna cu'ache cho'oche cuasamanejʉ̃'ʉ. Dios mʉsanʉkona cho'oche cu'a jo'e cuasama'ñeja'ñe chekʉna mʉsanʉkonare cu'ache cho'oche jo'e cuasamanejʉ̃'ʉ. 14Jã'aja'ñe cho'ojʉ ũcuachi'a chekʉnare oijʉ si'arʉmʉ re'oja'che cho'okaijʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Jã'aja'ñe cho'ojʉ pani re'oja'che ja'me pa'ijanaa'me mʉsanʉkona. 15Cristoji cho'okaiʉna mʉsanʉkona rekoñoã re'oja'chechi'a pa'ijʉ̃'ʉ. Ũcuachi'a Cristo ca'nivʉ ũcuate'eca'nivʉja'ñe pa'inajejʉ rekoñoãpi re'oja'che pa'ijʉ ũcuanʉko re'oja'che ja'me pa'ijʉ̃'ʉ. Jã'aja'ñe paapʉ chini chẽa paamʉ Dios maire. Ũcuachi'a si'arʉmʉ pojojʉ, “Re'orepamʉ”, chiijʉ pa'ijʉ̃'ʉ Repaʉ'te. 16Cristo chʉ'ore asa chẽa si'arʉmʉ cuasajʉ sãiñechi'a masi che'chojʉ re'oja'che chʉ'vajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Dios mʉsanʉkonare cho'okaiche'te cuasajʉ Repaʉni pojojʉ Dios ujare ujajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 17Mʉsanʉkonapi cho'omajñarʉãre ũcuaʉamajñarʉãre cho'oni jã'apãani chʉ'o cutuni si'arʉmʉ Maire Paakʉ Jesús neena pa'iche pa'ijʉ re'oja'che pa'ijʉ̃'ʉ. Ũcuachi'a Ũcuaʉji cho'okaiʉna si'arʉmʉ mai Ja'kʉni Dioni, “Re'orepamʉ, Ja'kʉ”, chiijʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 18Rʉ̃joromi, mʉʉ̃jʉpãi chʉ̃'ʉñe jachama'ñe cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Maire Paakʉ'te cuasana pa'iche'me jã'a. 19Ʉ̃jʉpãi, mʉrʉ̃joromi oijʉ repanare pa'ivesache cho'oma'ñe re'oja'che cho'okaijʉ paajʉ̃'ʉ. 20Chĩi, mʉja'kʉpãi chʉ̃'ʉñe jachama'ñe peore cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Jã'aja'ñe cho'ojʉ pa'inare pojomʉ Maire Paakʉ Dios. 21Pʉka'kʉpãi, mʉsanʉkona chĩiva'nare rʉarepa cuajare chʉ̃'ʉjʉ pa'imanejʉ̃'ʉ, repanapi pe'rujʉ, “Pani etajani re'oja'che pa'i cuasoma'ñea'me ie”, chiimanea'jʉ chini. 22Chekʉnare chẽa paacojñova'na, icheja cheja pa'irʉmʉ mʉsanʉkonare paana chʉ̃'ʉñe jachama'ñe peore cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Repanapi ña pojoa'jʉ chini repana ñarʉmʉchi'a re'oja'che cho'ojʉ pa'ima'ñe, ũcuarepa pa'ijʉ Dioni cuasa, vajʉchʉjʉ, repana ñamarʉmʉjẽ'e repana chʉ̃'ʉñe masi cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 23Mʉsanʉkona cho'oche ũcuaʉache'te cho'oni rupʉ pãire cho'okainaja'ñe cho'oma'ñe masi cho'oʉache cuasajʉ Maire Paakʉ'te cho'okaicheja'che cuasajʉ cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 24Mʉsanʉkonapi re'oja'che cho'oni Maire Paakʉji ĩsikʉna rʉa re'oja'chere koojanaa'me, re'oja'che cho'osi'e ro'i. Cristoa'mʉ mʉsanʉkonare Paarepakʉ. Ũcuaʉni cho'oche cho'okaijʉ pa'ime mʉsanʉkona. 25Jã'ata'ni cu'ache cho'ona Diopi te'enare na'a rʉa oima'ñe ũcuapa'rʉvachi'a oiʉ cuasakʉna ũcuanʉko repana cu'ache cho'osi'e ro'i ro'ijanaa'me.
Copyright
Learn More


text:
Boquerón
Boquerón ha'e tetãvore Paraguái retãmegua, oĩva aragua ha kuarahy resẽ gotyo. Itavaguasu ha'ehína Filadelfia.
Ko tetãvorépe oiko 45.617 ava.
Kóva pe tetãvore tuichavéva tetã Paraguáipe, oguereko 91.669 km², hákatu 45.617 avakuérante oĩ.
Región Occidental héravape oĩ, oguereko 2% térã Paraguái pegua ava, peicharamo jepe, umi colonias menonitas ojapo 65% rupi kamby ha so’o tetã megua, ãva tecnología rupive.
Ary 1992 jave tetãvore Nueva Asunción oike tetãvore Boquerón ryepýpe, ha pe táva guasu ojeguerova Doctor Pedro P. Peña-gui Filadelfia-pe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
- 1 Distritos
- 2 Geografía
- 3 Municipio y gobierno departamental
- 4 Educación
- 5 Salud
- 6 Economía
- 7 Vías y medios de comunicación
- 8 Turismo
- 9 Símbolo departamental
- 10 Bibliografía
Distritos[jehaijey | editar código]
Ko tetãvore oñemboja’o pokõi tendápe:
- Doctor Pedro P. Peña
- General Eugenio A. Garay
- Mariscal José Felix Estigarribia
- Filadelfia
- Neuland
- Loma Plata
- Colonia Fernheim
Geografía[jehaijey | editar código]
Opyta noroeste Región Occidental-gui tetã Paraguái pegua, oĩ umi paralelos 20º 06º y 23º 50º Latitud Sur entre los meridianos 50º 20º y 62º 40’ de longitud Oeste.
Límites[jehaijey | editar código]
- Yvate gotyo': oĩ tetãvore Alto Paraguái ojeíva peteĩ mba’e hérava Hito IV Fortín Tte. G. Mendoza al Fortín Madrejón. Ojei tetãvore Alto Paraguái-gui pe tape oikóva umi vías del ferrocarril rupi, ombojuajúva "km 220" (Fortín Tte. Montanía) "km 160" peve.
- Ñemby gotyo: República Argentina ojeíva ysyry guasu Pilcomayo rupi, Misión San Lorenzo guive Hito I Esmeralda peve.
- Kuarahyresẽ gotyo: tetãvore Presidente Hayes ojeíva pe tape ombojuajúva Misión San Lorenzo ha umi Gral. Díaz, Ávalos Sánchez, Zenteno, Dr. Gaspar Rodríguez de Francia, Boquerón, Isla Po’i ha Casanillo; kóva guive peteĩ tape ikarẽ’ỹva km 160 peve vías del ferrocarril rupi. Oja avei tetãvore Alto Paraguái rehe, ojei chugui peteĩ tape ohóva Fortín Madrejón guive Fortín Carlos Antonio López peve ha upégui Fortín Tte. Montanía (km 220 de las vías del ferrocarril) peve.
- 'Kuarahyreike gotyo: oĩ República de Bolivia, ojeíva peteĩ hérava línea fronteriza rupi, pe Hito I Esmeralda guive, Hito IV Fortín Tte. Gabino Mendoza peve.
Kóva ha’e tetãme tenda sa’ive he’õva, oguereko ysyry ndahetái hendápe ha ndahi’y guasúiva. Sa’i avei oky, oky guasu jave katu ijatypy’e y ha’e rupi tenda hérava semiárida. Okykue ary pukukue ha’e 350 mm yvate gotyo ha 850 mm Ñemby gotyo.
Ka’aguykuéra ikarape ha ñuatĩ memete, oĩháme ñanandy ha heta tuna umíva, dunas arenosas ha lomadas, hetave oĩha ha’e noroeste gotyo tetãvore pegua. Ojeikuaa avei chupeumi yvyra oĩva upépe ha ikatúva opahína: ãva ha’e urunde’y, quebracho morotĩ ha pytãva, samu’ũ, hérava avei “palo borracho”, ha palo santo rupive.
Clima[jehaijey | editar código]
Ko tendápe arapytu mbyte arý pegua ha’e 25 °C.
Okykue mbyte ary pukukue ha’e 400 mm rupi.
Ojehero avei Alto Chaco ýrõ Chaco seco ha pe arapytu akuveha oguahẽ arahaku jave.
Demografía[jehaijey | editar código]
Boquerón ha’e ko’ága pe tetãvore ojupiveha ava rehegua (crecimiento poblacional) 12.4%.
Ko tetãvorépe oĩ heta tapicha ypykue (indígenas), avei menonita, paraguayos-latinos, criollos, Brasil-gua ha omba’apóva estancia-pe pytaguakuéra.
Censo Nacional he’i oĩha 45.617 ava oikóva ko tetãvorépe.
Hetave ko’ã avakuérapa’ũme ypykue indígenas 43,7% rupi (19.945) yvypóra isarambíva ã etnias nivaclé, manjui, guarayos, angaité, ayoreos, guaraní-ñandéva, tapieté ha toba-maskoy. Koápe oĩ hetaiteve ypykuéra tetã megua.
Población del XVI Departamento de la República del Paraguay[jehaijey | editar código]
- Avakuéra ypykue oĩ tetãme 87.099
- Avakuéra ypykue Chaco-pe: 42.939
- Avakuéra tetãvore Boquerón-pe 45.617
- Avakuéra ypykue Boquerón-pe 19.945
- Avapu’ã (crecimiento) tetãvore Boquerón-pe 4,6 %
- Avapu’ã tavaháre Boquerón-pe 12,4 %
Población de los centros urbanos[jehaijey | editar código]
- Filadelfia oguereko 7.750 ava
- Loma Plata oguereko 6.500 ava
- Yalve Sanga oguereko 4.200 ava
- Mariscal Estigarribia oguereko 2.000 ava
- Neu-Halbstadt oguereko 720 ava
- Villa Choferes del Chaco oguereko 600 ava
Municipio y gobierno departamental[jehaijey | editar código]
Boquerón oguerekova’ekue peteĩ municipio ha’eño, ára 18 jasypakõi ary 1944 guive. Pe jasypakõi ary 2006 guive oĩvéma mokõi, ãva ha’e: Filadelfia, oñembohéra táva guasu tetãvorépe (Capital Departamental) Ley 71/92 rupi ha Loma Plata avei municipio-ramo.
Boquerón oguereko ko’ágã irundy motenondehára ha 40 concejales departamentales y municipales.
Mburuvicha tetãvore omyakãva héra David Sawatzky, ANR pegua.
Intendente Mariscal Estigarribia pegua héra karai Eladio Alcaraz, ANR avei, Filadelfia pegua ha’e Hermann Ratzlaff (PEN), ha Loma Plata pegua Ernst Giesbrecht (ANR).
Ko Gobernación oñangareko mokõi mbo’ehao imba’éva rehe, peteĩ escuela agrícola, peteĩ tasyo ha omykã pe hérava Recursos Hidrícos (DRH), ha’eva Ministerio de Agricultura y Ganadería mba’e.
Avei oguereko peteĩ secretaría administrativa, ñemoarandu ha tesãi rehegua. Peteĩ secretaría del Medio Ambiente, Asuntos Indígenas, de Desarrollo, Obras Públicas, de la Mujer, de la Niñez ha Juventud rehegua.
Educación[jehaijey | editar código]
Ko tetãvore oguereko 160 instituciones educativas, 9.000 temimbo’e ha 450 mbo’ehára rupi. Ko’ãva apytégui oĩ umi mbo’ehao hérava instituciones privadas, temimbo’ekuéra oñembokatupyryhápe mba’ekuaa mba’aporã rehegua rehe (formación profesional). Mbo’ehaópe ohóva oguahẽ 80% rupi. Apañuái tuichavéva ha’e mombyrykue (distancia) oĩ mbohehao, ha kóva mbo’ehára ha temimbo’ekuérape guarã ha’e ñepysanga, peicha rupi heta mitã térã mitãrusu ohejarei tapére iñemoarandu. Avei oĩ tenda mombyryhápe mbo’ehára ndaiporiha. Reiko mbo’ehararamo ha’e ha’e mba’apo ikatúva neguenohẽ tenonde gotyo, ha avei oĩveva’erã mbo’ehakuéra pe tendáre guarã ikatu haguáicha oguahẽve oparupiete mba’ekuaa.
Iñarandukue mbyte ko tetãvorépe oguahẽ 3,8 ary mbo’ehaópe ohasapapyre. Temimbo’ekuéra oĩva mbo’ehaoháre ohupity 8.932, mitã ha mitãrusu mbo’ehao pegua.
Temimbo’e oĩva mitã mbo’ehaópe 6.689. Ha oĩva mitãrusu mbo’ehaópe: 2.243.
Mitãnguéra ohóva mbo’ehaópe, pokõi ary ha hetave peve ha’e 9.168. Mitã ha mitãrusu mbo’ehao oĩ 103. Mboeharakuéra oĩ 384. Avakuéra ohova’ekue mbo’ehaópe 15 ary guive ha itujavéva oĩ 21.482.
Salud[jehaijey | editar código]
Ko tetãvore oguereko irundy tasyo ava mba’éva (privado) ha avei XVII Región Sanitaria, Ministerio de Sañul Pública y Bienestar Social oñangarekóva, Mariscal Estigarribia-pe ha Gobernación oñangareko Centro Materno Infantil rehe, villa Choferes del Chaco-pe oĩva. Hetaiterei tendagua (más de la mitad de la población departamental) oñeñangareko hesekuéra Filadelfia, Loma Plata, Yalve Sanga ha Colonia Neuland-pe.
Ypykuéra rehe oñangareko pe hérava mutual hospitalaria del sector privado.
Oĩ avei ijapytepekuéra ypykue oguerekóva seguro IPS-gui ha hetaitereive oguereko’ỹva mba’eveichagua ñangareko avavegui.Ko tetãvorépe oĩ 23 centros de salud ha 8,8 tupa 10.000 ava pa’ũ megua.
Umi menonita oguereko seguro médico privado ha oĩ peteĩ ñe’ẽme, oñeñangareko porã hesekuéra. Tesãi rehegua ha’e ñeikotevẽ ypy ha ha’e pe oikotevẽvéva ñangareko, oĩ rupi ko’ápe 22% tendagua imboriahuetereíva (extrema pobreza).
Economía[jehaijey | editar código]
Mba’apo mymba ñangareko rehegua ha’e pe hetave pirapire omoingéva ko tendápe, ãva kamby, so’o, rupive, (Cooperativa Trébol) oguerahaukáva hembiapokue pytagua gotyo. Oĩ 4.500 mba’ejára ha 900.000 vaka. Kamby ñeguenohẽ ára jave ha’e 450.000 ha 500.000 litros rupi, 70% rupi oñemba’apo hese Chaco Central-pe.
Avei oĩ heta omba’apóva vakapíre (talabartería) ha sapatu apópe (zapatería). Kokue pegua katu oĩ pakova, limõ, naraha he’ẽva ha mandarina. Oĩ avei ñemity: arveja, jety, sevói hi’áva, sapallo, habilla, avati, manduvi ipirérevegua, kumanda, sorgo ha mba’ysyvo.
Vías y medios de comunicación[jehaijey | editar código]
Ko tetãvore Boquerón oguereko 120 km tape hũ ha avei oĩ gueteri heta tape ivyreíva oky térã ndokyvéi puku jave ome’ẽva apañuái opavavépe.
Reguahẽ hagua ko tendápe oguereko apañuái, péicha tapicha ouséva ko’a rupi oikuaava’erã heta mba’e tembipuru rehegua, avei y ha tembi’u oñembyai’ỹva, combustible heta rejúrõ mba’yruguatápe ha pohã avei.
Umi menonita rembiapo ojekuaa, tapekuéra iporã ojapóva ha’ekuéra imba’eteégui 3.800 km rupi ary pukukue, oikuaa porã hikuái ko tenda.
Pe distrito Mariscal Estigarribia katu oguereko peteĩ pista de aterrizaje, oipurúva umi mba’yruveve opaichagua.
Heta distrito rupi oĩ opaichagua tecnología, péicha jahecha Chaco Central-pe ta’angamýi (televisión), internet, pumbyry tetã mba’e (telefonía estatal) ha pumbyry po pegue (celular).
Péicha avei oĩ tenda ikatu’ỹha gueteri oguahẽ ã mba’e (comunicación) ha avei umi ypykuéra ka’aguygua (indígenas selvícolas) ayoreo rehegua oikovagueteri ka’aguy mbytépe ha umi osẽmave oiko ambue hendápe ndaikatúi gueteri oiko porã hikuái.
Pujoekuéra ha’e mba’e tuicháva ko tendápe, La Voz del Chaco Paraguayo osẽ amplitud modulada (AM), Región Occidental-pe oñehendupaite, oguahẽ umi tenda mombyry oĩvame.
- Radio Médano ha’e osẽva frecuencia modulada (FM) rupi.
Oĩ avei mokõi pukoe comunitaria: peteĩ Mariscal Estigarribia-pe ha mokõiha distrito Dr. Pedro P. Peña-pe.
Turismo[jehaijey | editar código]
Turismo rural ha ecológico isarambi ko tenda Chaco Central héravape, ikatuhápe jahecha tekove pytagua ha mba’eichaitépa ãva omba’apo oiko haguã upe rupi.
Heta tapichakuéra ohóva (turistas ha estudiante) oguahẽ umi aldea rupi, asentamiento ha colonia omba’apóva opaichaguápe (industrial y agropecuaria). Ohóva guive ohecha heta mba’e he’íva ndohemo’ãivaicha umi tendáre.
- Umi fortín Boquerón, Toledo ha Isla Po’i ha’e avei tendakuéra ojehoha, ko’ã tendáre ojekuaa ñorairõ (Guerra del Chaco) guare, ha’éva Paraguái rembiasakue.
Símbolo departamental[jehaijey | editar código]
Boquerón oguereko escudo ha poyvi imba’eteéva, purahéi Chaco Boreal, oñembohérava Himno Departamental-ramo.
Ko’ã símbolo oñemoañete ára 29 jasyporundy ary 1995 jave Fortín Toledo-pe, oĩ jave pe tendápe 200 temimbo’e uperupigua.
Bibliografía[jehaijey | editar código]
- Fuente: STP/DGEEC. Censo Nacional de Población y Viviendas 2002.
- Artículo periodístico de Marvín Duerksen publicado en el ABC Escolar junio 2007.
- Guía Turística TACPY. Edición 2007, Cartografía Vial y Turística. SENATUR.
- Atlas Paraguay. Cartografía Didáctica 1ª Edición- Enero 2000. Editorial Fausto Cultural


text: Fallece Agustín Lara, Eduardo Palomo, Miguel Aceves Mejía. Nace Ray Conniff, George Young de AC/DC. Felicidades por su santo a Alejandro, Demetrio, Esteban, Félix, Iltuto, Leonardo, Melanio, Nuño, Pablo, Protasio, Severo, Teobaldo y Winoco. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1753: Jean-Baptiste Breval, compositor francés (f. 1823). 1800: August Eduard Grell, compositor alemán. 1814: Adolphe Sax, luthier belga, inventor del saxofón (f. 1894). 1854: John Philip Sousa, compositor estadounidense (f. 1932). 1860: Ignacy Jan Paderewski, pianista, compositor y presidente polaco (f. 1941). 1916: Ray Conniff, arreglista, trombonista y director de orquesta estadounidense (f. 2002). 1917: András Mihály, compositor húngaro. 1928: Peter Matz, compositor... Ver publicación completa »


text:
1Ha'e javive imposto re nhombopaga va'ety ha'e heko vai va'e kuery ma Jesus ayvu oenduxe vy onhemboja okuapy hexe. 2Ha'e rã fariseu ha'e lei re nhombo'e va'ety kuery ma ha'e nunga oexa vy ijayvu rei vy aipoe'i: — Peva'e tu omovaẽ rima ojejavypa va'e kuery, ha'e kuery reve okaru guive — he'i okuapy. 3Ha'e ramo Jesus omombe'u pova'e ayvu mba'emo re ombojoja vy: 4— Mava'e nda'u pereko 'rã cem vexa'i, ha'e gui peteĩ pemokanhy vy noventa e nove ikuai va'e ndapejai 'rã teve tekoa e'ỹa py, ha'e vy pa ndapeoi 'rã teve okanhy va'ekue pejou peve peka aguã? 5Pejou ma vy pejaxei 'rã heruvy pevy'a vy. 6Pendo py pevaẽ ma vy pemboatypa 'rã peneirũ ha'e penetarã kuery. Ha'e vy aipopeje 'rã: “Javy'a ke xereve, mba'eta ajou ju ma xerymba amokanhy va'ekue”, peje 'rã. 7— Xee aipoa'e pẽvy: Ha'ekue rami avi yva re oguerovy'aa ete 'rã peteĩ heko vaiague gui ojeko rerova ramo, noventa e nove heko porã va'e vy ndojeko rerovai va'e gui oguerovy'ave 'rã. 8— Mava'e kunha dez hatã'i va'e oguereko va'e nda'u peteĩ omokanhy vy nomoendyi 'rã tataendy, ha'e ngoguy rupi ndoipei 'rã ri omokanhy va'ekue ojou peve? 9Ojou ma vy omboatypa 'rã oirũ ha'e guetarã kuery. Ha'e vy aipoe'i 'rã: “Javy'a ke xereve, mba'eta ajou ju ma peráta amokanhy va'ekue”, he'i 'rã. 10— Xee aipoa'e pẽvy: Ha'e rami ae avi Nhanderuete pegua anjo kuery oguerovy'a 'rã okuapy peteĩ heko vaiague gui ojeko rerova ramo. 11Aipoe'ive ju: — Peteĩ ava oguereko mokoĩ gua'y. 12Kunumive va'e aipoe'i nguu pe: “Xeru, eme'ẽ xemba'erã va'ekue rereko va'e”, he'i. Ha'e ramo omboja'o oguereko va'e. 13— Kueve'i ma rire ta'y kunumive va'e omono'õmba oguereko va'e, ha'e oo mombyry amboae yvy re. Ha'e py omokanhymba oguereko va'e, opa marã rei oikoa rupi. 14Oguereko va'ekue omomba rire ha'e va'e yvy re oiko karuai. Ha'e ramo oiko axy. 15Ha'e rami vy oo omba'eapo peteĩ ava ha'e va'e yvy regua pe. Ha'e va'e omondouka poryko kuery ikuaia rupi opena aguã. 16Ha'e rami oiko vy alfarroba rope poryko ho'u va'e ha'e voi ho'uxe teĩ ixupe avave rei nome'ẽi mba'eve. 17— Ha'e gui ma onhemboaxy vy ojeupe ae aipoe'i: “Mbovy pa ikuai xerua py omba'eapo vy okaru porã va'e, ha'e rã xee ma apy amano ta ma karuai gui. 18Apu'ã ta, ha'e vy aa 'rã xerua py. Ha'e vy aipoa'e 'rã ixupe: ‘Xeru, xee ajejavy yva pygua rovai, nderovai guive. 19Nda'evevei ma ndera'y aiko aguã. Xerereko omba'eapo va'e rami rive'i’, ha'e 'rã.” 20Ha'e rami vy opu'ã vy oo ju nguua katy. — Mombyry teri ou jekuaa reve tuu oexa vy omboaxy. Ha'e vy onha ovy, oikuavã reve oayvu. 21Ha'e ramo ta'y aipoe'i: “Xeru, xee ajejavy yva pygua rovai, nderovai voi. Nda'evevei ndera'y aiko aguã”, he'i. 22— Ha'e rami teĩ tuu aipoe'i guembiguai kuery pe: “Peru pojava ao iporãve va'e, pemonhemonde. Ikuã re ma pemoĩ kuã regua, ha'e gui ipy re ma pemoĩ py regua. 23Peru avi vaka ra'y ikyra va'e, ha'e pejuka. Jakaru ha'e javy'a, 24mba'eta kova'e xera'y omano va'ekue ri oikove ju. Okanhy va'ekue ojoua ju”, he'i. Ha'e rami vy ovy'a okuapy. 25— Ha'e ramia ja ta'y tujave va'e mba'ety rupi oiko. Ha'e gui ojevy, oo py ovaẽ rai'i ouvy vy oendu mba'epu ha'e ojeroky va'e. 26Ha'e vy peteĩ tembiguai oenoĩ vy oporandu mba'e pa oikoa re. 27Ombovai: “Nderyvy ou ramo rima nderu ojuka uka kuri vaka ra'y ikyra va'e, hexaĩ reve ou ramo”, he'i. 28— Ha'e ramo tyke'y ipoxy vy ndoikexei. Ha'e ramo tuu oẽ ombopy'a porã aguã. 29Ha'e ramo aipoe'i nguu pe: “Mbovy ma'etỹ re ma pa mba'emo ajapo aikovy ndevy? Peteĩgueve ma voi noronhe'ẽ apo e'ỹi. Ha'e rami teĩ neĩ peteĩgueve ma kavara'i nereme'ẽi xeirũ kuery reve avy'a aguã. 30Ha'e rã ndera'y kunhague re nemba'e rei-rei omokanhymba va'ekue ou ramo ma je rejuka uka vaka ra'y ikyra va'e”, he'i. 31— Ha'e rã tuu ombovai: “Xera'y, ndee ma xea py riae reiko va'e, ha'e mba'emo areko va'e ma nemba'e meme. 32Ha'e rami avi jarovy'a 'rãe, javy'a 'rã, mba'eta nderyvy omano va'ekue ri oikove ju, okanhy va'ekue ojoua ju.”
Copyright
Learn More


text:
BERTA ROJAS: KUÑA GUARANI
Ohai: David Galeano Olivera
Berta Rojas nació en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay; el día 23 de setiembre del año 1966. Hija de Pastor Rojas (+) y de Fidela Concepción Benítez Vda de Rojas (+), siendo sus hermanos: Pastor, Juan Carlos, Ada y María Luisa (+). Berta Rojas niko heñóikuri Táva Paraguaýpe, Paraguay Retâme; ára 23 jasyporundy ary 1966-pe. Itúva niko Pastor Rojas (+) ha isýkatu Fidela Concepción Benítez Vda de Rojas (+), ijoyke'ýkuéra katu ko'âva: Pastor, Juan Carlos, Ada ha María Luisa (+).
Berta Rojas recibió sus primeras clases de música del maestro Emiliano Aiub Riveros. También estudió por un corto tiempo con el profesor Carlos Vázquez y a los 10 años inició sus estudios de guitarra clásica con el maestro Felipe Sosa y la maestra Violeta de Mestral obteniendo -con ellos- el título de Profesora Superior de Guitarra Clásica. Paralelamente también estudió piano con la profesora Rosa Mereles de López obteniendo igualmente el título de Profesora Superior de Piano. Berta Rojas niko oñemoarandu'ypýkuri mba'epukuaápe mbo'ehára Emiliano Aiub Riveros ndive. Avei oñemoarandúkuri mbykymi mbo'ehára Carlos Vázquez ndive ha orekorôguare 10 ary oñemoarandu ñepyrû mbarakapu ha'etévape mbo'ehára Felipe Sosa ha Mbo'ehára Violeta de Mestral ndive ha hendivekuéra ohupytýkuri kuatia'atâ ojapóva chugui Mbarakapu Ha'etéva Mbo'eharapavê. Ijyképe avei oñemoarandúkuri piánope mbo'ehára Rosa Mereles de López ndive ha avei oiko ichugui Piáno Mbo'eharapavê.
En el año 1986, Berta Rojas viaja a la Ciudad de Montevideo, República del Uruguay; donde prosigue sus estudios de guitarra clásica con el maestro Abel Carlevaro e ingresa a la Escuela Universitaria de Música (Universidad de la República) donde obtuvo la Licenciatura en Guitarra Clásica. Ary 1986-pe, Berta Rojas ohókuri Táva Montevideo, Uruguay Retâme; upépe ombojoapy iñemoarandu mbaraka ha'etéva rehegua mbo'ehára Abel Carlevaro ndive ha avei oikékuri Mba'epukuaa Mbo'ehaovusúpe (Universidad de la República) ha upépe oikókuri chugui Mbaraka Ha'evéva Mbo'ekuaahára.
En el año 1996 Berta Rojas recibió una distinción del Kennedy Center por su excelencia artística lo que le permitió proseguir sus estudios en los Estados Unidos, en el Instituto Peabody. En el año 1997, mediante una beca de la Organización de Estados Americanos – OEA logró concluir sus estudios y obtener una Maestría en Música. También recibió lecciones de Ray Chester. En el año 2000 también concluyó otro diplomado en su especialidad, con la orientación de Manuel Barrueco y Julian Gray. Ary 1996-pe Kennedy Center ome'êkuri Berta Rojas-pe peteî jopói ikatupyryetereíre mbarakapúpe ha upéva rupive ha'e ohókuri Estados Unidos retâme oñemoaranduvévo, Mbo'ehao Peabody-pe. Ary 1997-pe Amérika Tetâita Atyvusu – OEA oipytyvôkuri chupe ha upeichahápe omohu'âkuri iñemoarandu ha oiko ichugui Mba'epukuaa Mbo'erekokuaahára. Upépe ohekombo'ékuri avei chupe Ray Chester. Ary 2000 avei omohu'âkuri upe mbo'ehaópe ambue ñemoarandu ombokatupyryvéva chupe ha upévape oisâmbyhýkuri chupe Manuel Barrueco ha Julian Gray.
Berta Rojas en su meritoria trayectoria actuó en grandes escenarios del mundo, tales como el Kennedy Center de Washington DC, el Carnegie Hall de Nueva York, el Southbank Centre de Londres, y el National Concert Hall de Dublín. Berta Rojas realizó con Paquito D'Rivera una gira por 20 países de América. Berta Rojas hapykuere jajáiva ombarakapujepékuri hetaiterei tenda katépe, umíva apytépe oîhina Kennedy Center Táva Washington DC-pe, Carnegie Hall Táva Nueva York-pe, Southbank Centre Táva Londres-pe, ha National Concert Hall Táva Dublín-me. Berta Rojas avei ojapókuri Paquito D'Rivera ndive peteî jere 20 Amérika retâre.
Los títulos de algunos de los CD de Berta Rojas, son: “Intimate Barrios”, “Cielo abierto” y “Terruño” que han ganado la admiración del mundo entero. Berta Rojas dió numerosas conferencias y conciertos de guitarra en escuelas, colegios y universidades de todo el Paraguay. En el año 2012 fue nominada para ganar los premios Grammy Latinos en la categoría “mejor album instrumental”. En el año 2014 fue nuevamente nominada para los Premios Grammy Latinos por su disco “Salsa roja”.Berta Rojas rembiapoita apytépe oî ko'âva: “Intimate Barrios”, “Cielo abierto” ha “Terruño” ojehecharamo ha herakuâporâva ko yvóra tuichakue javeve. Berta Rojasohendukákuri imba'ekuaa ha ojapókuri mbarakapuchauka hetaiterei mitâmbo'ehao, mitârusumbo'ehao ha mbo'ehaovusúpe oîva ñane retâme. Ary 2012-pe héra oîkuri umi poravopyre apytépe ikatúva ohupyty jopói hérava Grammy Latinos “mejor album instrumental”-pe. Ary 2014-pe ojeporavojeýkuri chupe umi ikatúva ohupyty Grammy Latinos apytépe peteî hembiapokuére hérava “Salsa roja”.
Berta Rojas recibió numerosas distinciones nacionales e internacionales; sin embargo, conviene recordar que en el año 1992 fue electa Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción y el jueves 25 de setiembre de 2014, la Cámara de Diputados le confirió la Orden Nacional al Mérito Comuneros que próximamente le será entregada. Berta Rojas-pe oñeme'êjepéma hetaiterei jopói ha jehechakuaa ñane retâ ha ambue tetâ rupi; jepémo upéicha, iporâva'erâ ñanemandu'a Cámara Junior Táva Paraguaygua oiporavohague chupe ary 1992-pe Mitârusu Poravopyrérô ha ára 25 jasyporundy ary 2014-pe, ñane retâ Amandaje Guasu omoneíkuri chupe ĝuarâ jopói ruvicha hérava Orden Nacional al Mérito Comuneros, oñeme'êtava chupe vokoiete.
ooo000ooo


text:
1Jypy'i guive roendu va'ekue, orerexa py ae roexa ha'e hexe ropoko guive va'ekue ma Ayvu Tekove me'ẽa. 2Mba'eta Tekove me'ẽa ojekuaa rã ore roexa rire imombe'uarã roiko. Ha'e rami vy pendevy pe ju romombe'u. Ha'e va'e ma Tekove marã e'ỹ me'ẽa, Nguu reve oiko va'ekue ri orevy ju ojekuaa karamboae. 3Roexa ha'e roendu va'ekue ma pendevy pe ju romombe'u, peẽ kuery voi orereve peteĩ rami nhandekuai aguã. Mba'eta ore ma Tuu ha'e Ta'y Jesus Cristo reve ae orekuai. 4Ha'e va'e rombopara pẽvy opa mba'e py javy'a aguã. 5Ha'e gui ayvu ixugui roendu va'ekue, ha'e pẽvy ju romombe'u va'e ma pova'e: Nhanderuete ma hexakã va'e, hexe ma neĩ peteĩ henda py noĩ pytũa. 6Xapy'a rei “Xee ma Nhanderuete reve aiko” ja'e teĩ pytũa rupi jaiko vy ma nhandeapu, anhetẽ va'e rupi e'ỹ jaiko. 7Ha'e rami teĩ guexakãa rupi ha'e oikoa rami avi nhande voi hexakãa rupi jaiko ri vy peteĩ rami 'rã nhandekuai jomeme, ha'e Ta'y Jesus ruguy nhandeky'a'o 'rã jajejavya ha'e javi gui. 8Ha'e rã “Xere ma neĩ peteĩ henda py jejavya noĩ” ja'e ri vy nhande ae jajekore, ha'e nhandere anhetẽ va'e noĩ. 9Ha'e gui jajejavya nhamombe'upa ramo ma Nhanderuete heko porã ha'e ojeroviapy va'e vy ombogue 'rã jajejavyague, ha'e nhandeky'a'o 'rã teko vai ha'e javi gui. 10Xapy'a rei “Xee ma ajejavy va'e'ỹ” ja'e vy ixupe “Ijapu va'e” ja'e, ha'e nhandere ijayvu noĩ.
Copyright
Learn More


text:
Springfield (The Simpsons)
Springfield ha'e peteĩ táva gua'u ojehuva The Simpsons tekoha'ãngaty ta'angambyrygui hembiasakuéra. Springfield oĩ Yvateamérika, Tetã peteĩ reko Amérikaguape, ha oguereko nunga 30.000 távayguakuéra. Springfield oguereko heta tenda herakuã: Kwik-E-Mart Ñemuha Apu Nahasapeemapetilon-pegua, central nuclear Montgomery Burns-ypegua, Mbo'ehao Springfield, Ka'urenda Moe, Tetera'anga Jebediah Springfield, távarenda (ayuntamiento), Flanders hóga ha Simpsons hóga.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ Keller, Richard. «Papa Don't Leech». TV Squad. Consultado el 14 de abril de 2008.


text:
Esta mañana, el gobernador de Michoacán, Silvano Aureoles Conejo anunció el relevo institucional en ocho secretarías de su gabinete quedando de la siguiente manera:
- Secretaría de Pueblos Indígenas: Martín García Avilés
- Secretaría Particular de la oficina del Gobernador: Miguel Alonso Olamendi
- Secretaría de Seguridad Pública: Juan Bernardo Corona Martínez
- Secretaría de Educación: Alberto Frutis Solís
- Desarrollo Rural y Agroalimentario: Francisco Huergo Maurín
- Secretaría de Cultura: Silvia Figueroa Zamudio
- Secretaría de Salud: Silvia Hernández Capi
- Secretaría de Turismo: Claudia Chávez
Fuente: Redacción


text:
Atención: La información contenida en estas páginas no tiene validez legal. Ver más
Con fecha 28 de noviembre de 2011, el Ministerio de Justicia ha dictado la Orden JUS/3400/2011, cuyo texto íntegro a continuación se transcribe:
«De conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia; la Disposición Undécima de la Orden JUS/1294/2010 de 5 de mayo (BOE del día 19), por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los cuerpos y escalas de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia y en la Base 6 de las Ordenes JUS/2370/2011; JUS/2371/2011 y JUS/2369/2011, de 21 de julio (BOE de 5 de septiembre), por las que se convocan procesos selectivos para ingreso, por los sistemas generales de acceso libre y promoción interna, en los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa y Tramitación Procesal y Administrativa y por el sistema general de acceso libre en el Cuerpo de Auxilio Judicial.
Este Ministerio ha resuelto,
Nombrar, según propuesta de los Órganos competentes de las Comunidades Autónomas respectivas, los Tribunales Calificadores Delegados de los procesos selectivos para ingreso, por los sistemas generales de acceso libre y promoción interna, en los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa y Tramitación Procesal y Administrativa y por el sistema general de acceso libre en el Cuerpo de Auxilio Judicial, que figuran en el Anexo de la presente Orden y tendrán las categorías que figuran en las bases 6 de las Ordenes de convocatoria, de acuerdo con el Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo (BOE del día 30).
Contra la presente Orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Ministerio, en el plazo de un mes o contencioso administrativo, ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses. El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente Orden.
Madrid, 28 de noviembre de 2011.- El Ministro de Justicia, P.D. (Orden JUS/3770/2008, de 2 de diciembre), el Secretario General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, Ignacio Sánchez Guiu.
ANEXO
TRIBUNAL DELEGADO DE ANDALUCÍA
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Luisa Alejandre Durán. Magistrada.
Vocales:
D.ª Margarita Meana Fernández-Palacios. Secretaria Judicial.
D.ª Ana Isabel Monreal Álvarez. Secretaria Judicial.
D. Manuel Enrique Llorente Magro. Funcionario Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
D. José Naranjo Padilla. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Rocío Rubia Antúnez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Álvaro Mauricio Ruiz Fernández. Funcionario Grupo A21 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Francisco Manuel Álvarez Domínguez. Magistrado.
Vocales:
D. David Barea Sánchez Ibargüen. Secretario Judicial.
D.ª María Auxiliadora Ariza Fernández. Secretaria Judicial.
D. Miguel Presencio Fernández. Funcionario Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
D. Miguel Bermejo Sánchez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Pedro Rueda Porcuna. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Guillermo E. Muñoz Cuesta. Funcionario Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Luisa Zamora Segovia. Magistrada.
Vocales:
D. José Joaquín del Toro González. Secretario Judicial.
D. José Miguel Herrero Sánchez. Secretario Judicial.
D. Miguel Ángel Guerra López. Funcionario Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
D. José María Soriano Abad. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª María Luisa Mesonero Villegas. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Aurora de la Hoz Montoya. Funcionaria Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Dolores Sánchez García. Magistrada.
Vocales:
D. Domingo Dorado Picón. Secretario Judicial.
D.ª Ana María Alfaro Rojas. Secretaria Judicial.
D.ª Mercedes Camacho Barrera. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María José Picón Mesa. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Fernando Collado Reaño. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Antonia Lorente Catalán. Funcionaria Grupo A12 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Andrés Palacios Martínez. Magistrado.
Vocales:
D. Rafael Ferrer Garrofé. Secretario Judicial.
D.ª María Inés Romero Montes. Secretaria Judicial.
D. Marco García Romero. Funcionario Grupo A12 de la Comunidad Autónoma.
D. Francisco Javier Gil Salguero. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Isabel González Barrera. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Francisca Trujillo Mesa. Funcionaria Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Carlos Mahón Tabernero. Magistrado.
Vocales:
D.ª Rosario Lobillo Eguíbar. Secretaria Judicial.
D.ª Rosa María Rodríguez Rodríguez. Secretaria Judicial.
D. David Fernández Antúnez. Funcionario Grupo C11 de la Comunidad Autónoma.
D. Emilio Pareja Luque. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Asunción Jiménez Mazo. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Emilio Pardo López. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Carmen Jesús Ruiz Mesa. Magistrada.
Vocales:
D.ª María José Ojeda Sánchez. Secretaria Judicial.
D. Juan Dionisio Curado Ana. Secretario Judicial.
D. Marcos Fernández Halcón. Funcionaria Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
D. José Antonio Sayago Moreno. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Antonio Jesús Rodríguez Gallego. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª María Luisa Gutiérrez Rivero. Funcionaria Grupo C11 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Rafael Diaz Roca. Magistrado.
Vocales:
D.ª María del Rosario Romero Candau. Secretaria Judicial.
D.ª Josefa María Picamill Vela. Secretaria Judicial.
D. Juan Vicente Rodríguez Pascual. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mónica Villarán Santisteban. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Carmen López Aneas. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Remedios Santisteban Cabezas. Funcionaria Grupo C11 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Manuel Julio Hermosilla Sierra. Magistrado.
Vocales:
D.ª Ana María Gullón Gullón. Secretaria Judicial.
D. Francisco Cesar Ojeda Sánchez. Secretario Judicial.
D. Sergio Villar Martínez. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Vidal Jesús Estepa Zabala. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Miguel Ángel Gallo Sánchez. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. Miguel Ángel Gómez Hernández. Funcionario Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. Nuria Marín Álvarez. Magistrada.
Vocales:
D.ª Elisa Serna Ramos. Secretaria Judicial.
D.ª Cecilia Carande Cameno. Secretaria Judicial.
D. Ricardo Pérez López. Funcionario Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
D. Francisco Javier Pereira González. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª María Isabel Ocaña Sánchez. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. José Antonio González Guirao. Funcionario Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Canarias
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Cosme Antonio López Rodríguez. Magistrado.
Vocales:
D.ª Mercedes Gómez Carballo. Secretaria Judicial.
D. David Peña Núñez. Secretario Judicial.
D. Félix Francisco Sánchez Díaz. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María del Carmen Pita Cárdenes. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Juan José Sall Negrín. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Ana Rosalía Suárez Rodríguez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Humberto Guadalupe Hernández. Magistrado.
Vocales:
D.ª Ana María Sola Navas. Secretaria Judicial.
D. Rafael García Fernández. Secretario Judicial.
D.ª Elisabet Santiago Hernández. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mercedes Sosa de la Nuez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Estrella Mendoza Díaz. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Cirilo Pérez Peña. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Carlos Augusto García Von Ischott. Magistrado.
Vocales:
D.ª Luz María Arias de la Mata. Secretaria Judicial.
D.ª Eva María Hernández Burgos. Secretaria Judicial.
D.ª Elisabet Santiago Hernández. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Esther González Jiménez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Concepción León Miranda. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Cirilo Pérez Peña. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Antonio Morales Mateo. Magistrado.
Vocales:
D.ª María del Rosario Pérez Cabrera. Secretaria Judicial.
D.ª Paloma García Roldán. Secretaria Judicial.
D. Félix Francisco Sánchez Déniz. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Paz Cadenas Pateiro. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Juan José Ramos López. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Ana Rosalía Suárez Rodríguez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidente: Ilma. Sra. D.ª Mónica García Yzaguirre. Magistrada.
Vocales:
D.ª Yolanda Zafra Barranco. Secretaria Judicial.
D. Miguel Ángel Izquierdo Luego. Secretario Judicial.
D.ª María del Carmen Falcón Vega. Funcionaria Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
D. Óscar Barrios Ignacio. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Eduardo Robaína Montesdeoca. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Rita Pulido Machín. Funcionaria Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Jesús Ángel Suárez Ramos. Magistrado.
Vocales:
D.ª María Luisa de la Puente Arrate. Secretaria Judicial.
D. Jesús Carboneras Tornero. Secretario Judicial.
D. José Carlos Reyes Arancibia. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Isaac Domínguez Domínguez. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Antonio Jesús Almeida Díaz. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. José Carlos Reyes Arancibia. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Cantabria
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Ernesto Sagüillo Tejerina. Magistrado.
Vocales:
D.ª Milagros Fernández Simón. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gándara Porres. Secretaria Judicial.
D. José Alberto Carreras Aja. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Carlos José Alonso Izquierdo. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Juan Santos Álvarez González. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª María de las Mercedes Doce Marín. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Javier Amores Osuna. Magistrado.
Vocales:
D. Francisco Javier Fernández González. Secretario Judicial.
D.ª María Ángeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D.ª María Eugenia Calvo Rodríguez. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Amable Iglesias Fariza. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª María Antonia Ecay Arias. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Javier Bel Blesa. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Isabel Secada Gutiérrez. Fiscal.
Vocales:
D. Francisco Javier Fernández González. Secretario Judicial.
D.ª María Ángeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D.ª María Eugenia Calvo Rodríguez. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Vicente Lozano Jurado. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Magdalena Álvarez Fernández. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Javier Bel Blesa. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Álvaro Sánchez-Pego Lámelas. Fiscal.
Vocales:
D.ª Milagros Fernández Simón. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gandara Porres. Secretaria Judicial.
D. José Alberto Carreras Aja. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Ramón Mª Pajarón García de la Cueva. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Isabel Torcida Seghers. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Mercedes Doce Marín. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Amaya Antonia Merchán González. Magistrada.
Vocales:
D.ª María Ángeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D. Francisco Javier Fernández González. Secretario Judicial.
D. Antonio Gómez Ortiz. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Luisa Fernanda Prieto Herrero. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª María Ángeles Cubería Ortiz. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª María Dolores Santos Domínguez. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Teresa González Moral. Fiscal.
Vocales:
D.ª Belén Alonso Frutos. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gandara Porres. Secretaria Judicial.
D. Enrique Díaz García. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Juan Carlos Robeta Gómez. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Amparo Fuentes Pérez. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Miguel Ángel Gandara Cayón. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Teresa González Moral. Fiscal.
Vocales:
D.ª Milagros Fernández Simón. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gándara Porres. Secretaria Judicial.
D. Juan José Escagedo Calleja. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Gema Cabrero López. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. José Vicente Saiz Albarreal. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. José Antonio Riego Cadelo. Funcionario del Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sr. D. Jesús Cabezón Elias. Fiscal.
Vocales:
D.ª Mª Ángeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D. Francisco Javier Fernández González. Secretario Judicial.
D.ª Noemí Vallejo Pacheco. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Clemente Fernández Tezanos. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª María Miriam Iglesias González. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Antonio Gómez Ortiz. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Esther Castanedo García. Magistrada.
Vocales:
D.ª Belén Alonso Frutos. Secretaria Judicial.
D.ª Milagros Fernández Simón. Secretaria Judicial.
D.ª María Jesús Diego Helguera. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Jessica Díaz González. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Nuria del Corral Iglesias. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª María Susana Santiago Ruiz. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Isabel Secada Gutiérrez. Fiscal.
Vocales:
D.ª María Angeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gandara Porres. Secretaria Judicial.
D. Enrique Díaz García. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Justo José Villanueva Céspedes. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Beatriz García Carrera. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª María Dolores Santos Domínguez. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de la C. Valenciana
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Antonio Ferrer Gutiérrez. Magistrado.
Vocales:
D. Jesús Olarte Madero. Secretario Judicial.
D. José Ricardo Belenguer Verduch. Secretario Judicial.
D.ª Marisa Viciano Aguirre. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Adolfo Sanz Sánchez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª María Vicenta Villar Sánchez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Carmen Beut Blasco. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Manuel José López Orellana. Magistrado.
Vocales:
D.ª Miriam Muñoz Peiró. Secretaria Judicial.
D.ª María Dolores Valle Contreras. Secretaria Judicial.
D. Francesc Gamero Lluna. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Juan Luis Gironés Penades. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Rafael Triviño González. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Luisa Romero Forteza. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan José Madrid López. Magistrado.
Vocales:
D.ª Fuensanta Zaragoza Campos. Secretaria Judicial.
D.ª Mercedes Delgado Hernando. Secretaria Judicial.
D. Luis Miguel Torres Monteagudo. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Elvira Ferrero Santos. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Alberto M. Ferrándiz Martínez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D. Antonio Ricart Rodrigo. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Rosa María Franch Pastor. Magistrada.
Vocales:
D. Carlos Aparicio Urtasún. Secretario Judicial.
D.ª Rosa Espí Mascarell. Secretaria Judicial.
D. Jorge Gómez Cámara. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Miguel A. Rodrigo Giménez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Alfredo Sánchez Herrero. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Isabel Climent Monzó. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D. Ana María Vega Pons-Fuster Olivera. Magistrada.
Vocales:
D.ª Gloria Herráez Martín. Secretaria Judicial.
D. Ricardo Alonso Gurrea. Secretario Judicial.
D. Carlos Jesús López Rodas. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Rafaela Alcalá Sapena. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Matías Martínez Miñano. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Jorge Gómez Cámara. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Luis Beneyto Feliú. Magistrado.
Vocales:
D.ª Silvia Lacueva Subirats. Secretaria Judicial.
D. Ángel Martínez Lozano. Secretario Judicial.
D. José Ramón Carrión Sales. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Nieves Adillo Jiménez. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Vicente Ferrer Puchal. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Marisa Romance Villalba. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Joaquín Ramón Baños Alonso. Fiscal.
Vocales:
D. Jerónimo Toledano Iturbe. Secretario Judicial.
D.ª Raquel Roselló Sobrevela. Secretaria Judicial.
D. Alberto Francisco Navarro Bustamante. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. José Antonio Sánchez Hernández. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Blanca Calabuig Ponce de León. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Isabel Climent Monzó. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Luis Beneyto Feliú. Magistrado.
Vocales:
D.ª Dolores Sabater Collado. Secretaria Judicial.
D. Miguel Angel García Herrera. Secretario Judicial.
D.ª Marisa Romance Villalba. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Amparo Rodrigo Fora. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Ana María Pérez Moreno. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. José Ramón Carrión Sales. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. José Luis Rubido de la Torre. Magistrado.
Vocales:
D.ª Elena Gómez Peris. Secretaria Judicial.
D. José Ventura Olmedo Onsurbe. Secretario Judicial.
D.ª Marisa Romance Villalba. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María José Gimeno Artieda. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. José Herrera Ramírez. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. Luis Miguel Torres Monteagudo. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Manuel José López Orellana. Magistrado.
Vocales:
D.ª Carolina León Freijeiro. Secretaria Judicial.
D.ª Verónica Evangelio Morató. Secretaria Judicial.
D. Carlos Jesús López Rodas. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Amparo Esteve García-Madroñero. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Amparo Beferull Escutia. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. Alberto Francisco Navarro Bustamante. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Galicia
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Margarita Isabel Poveda Bernal. Magistrada.
Vocales:
D.ª Elisa País Varela. Secretaria Judicial.
D. José Miguel Formoso Sobrado. Secretario Judicial.
D.ª María Dolores Sáez Madrid. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Marta Trebolle Rodríguez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Eva Patiño Gago. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Rafael Isaac Juanatey Mayán. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Ramón Lojo Ayer. Fiscal.
Vocales:
D.ª María Concepción Ruiz Rivas. Secretaria Judicial.
D.ª Adelaida Vega Hernández. Secretaria Judicial.
D.ª Ana María Arias Graña. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Campoy de la Torre. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Benjamín Sergio González Barreira. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Gloria López Juiz. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Marta Sixto Tejo. Fiscal.
Vocales:
D.ª María Concepción Ruiz Rivas. Secretaria Judicial.
D.ª Adelaida Vega Hernández. Secretaria Judicial.
D.ª Ana María Arias Graña. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Campoy de la Torre. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Benjamín Sergio González Barreira. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Gloria López Juiz. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Elena Fernández Currás. Magistrada.
Vocales:
D.ª Elisa País Varela. Secretaria Judicial.
D. Miguel Formoso Sobrado. Secretario Judicial.
D.ª María Dolores Sáez Madrid. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Marta Trebolle Rodríguez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Eva Patiño Gago. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Rafael Isaac Juanatey Mayán. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Madrid
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Elena Raquel González Bayón. Magistrada.
Vocales:
D.ª Rosa Laura Carrillo Abos. Secretaria Judicial.
D. Manuel Alejandro Sánchez Castro. Secretario Judicial.
D. Miguel Ángel Cortés Vega. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Eva María de de la O Herranz. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Isabel Martínez Alonso. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Julián Hernández Pingarrón. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Ignacio González Sanz. Fiscal.
Vocales:
D.ª Natalia Reus Martínez. Secretaria Judicial.
D.ª Marta Acero Rincón. Secretaria Judicial.
D.ª Laura Rocha de la Fuente. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Víctor Manuel Moreno Martínez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Cristina Romo Jiménez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Antonio Rodríguez Cerezo. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Rafael Rosel Marín. Magistrado.
Vocales:
D.ª María Isabel Carro Rodríguez. Secretaria Judicial.
D. David Atienza Marcos. Secretario Judicial.
D. Álvaro Pinuaga Duce. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Almudena Parra Gómez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Ana Isabel García Hernández. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Paula Soria Comba. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Mónica Arias Domínguez. Fiscal.
Vocales:
D.ª Ana María García Álvarez. Secretaria Judicial.
D.ª Eva María Yubero Chi. Secretaria Judicial.
D.ª Yolanda Álvarez Rosa. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Lucia Rojo Parra. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Luis Morán González. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Alberto García Llovet. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Antonio Toro Peña. Magistrado.
Vocales:
D.ª Gracia Castro-Villacañas y Pérez. Secretaria Judicial.
D.ª Elena Mónica Celada Pérez. Secretaria Judicial.
D. Juan López Sánchez. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D. Ricardo Barbas Barbas. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Milagros Berzosa Lamata. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Carmen Calvo Domínguez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María del Coro Cillán García de Iturrospe. Magistrada.
Vocales:
D.ª María Luisa Cotorruelo Gómez. Secretaria Judicial.
D.ª Raquel Martín Cardaba. Secretaria Judicial.
D. Vicente Galán Claros. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Víctor Jesús García Llorente. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Vicente Masero Márquez. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Arantzazu Balaguer Imaz. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Silvia González Betancort. Fiscal.
Vocales:
D.ª Amalia Josefa Jiménez Redondo. Secretaria Judicial.
D. Reyes Gregorio López Jabalera. Secretario Judicial.
D.ª María Luz Divina Pérez García. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Mar Hurtado Pereira. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Francisco Javier Tabladillo López. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Susana Suárez San Martín. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Ignacio González Sanz. Fiscal.
Vocales:
D.ª María Luz Sanz Rubio. Secretaria Judicial.
D.ª María Jesús Fraile Martín. Secretaria Judicial.
D.ª Encarna Pardo Rosillo. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D. José Manuel Paniagua Chaves. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. José María Díaz Muñiz. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Ana María Bernardo Pérez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Belén Sánchez Hernández. Magistrada.
Vocales:
D. José Carlos González Arnal. Secretario Judicial.
D. Victorio de Elena Murillo. Secretario Judicial.
D.ª Cristina Ramos Martínez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Alejandra Moncalián Saiz. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Elena Pozas Navarro. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª María Isabel Cancela Zapatero. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Jesús Millán de las Heras. Magistrada.
Vocales:
D.ª Celia Garcia-Moreno Carrobles. Secretaria Judicial.
D.ª María Luz García Leyva. Secretaria Judicial.
D.ª Susana González-Campos Baeza. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Miguel Ángel Villalón Rivera. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Fernando Jesús Berdejo Cardiel. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Begoña Aranda García. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Navarra
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Jesús Santiago Delgado Cruces. Magistrado.
Vocales:
D.ª Elena María Daniel del Valle. Secretaria Judicial.
D. Vicente Ager Iciz. Secretario Judicial.
D.ª María Ángeles Catalán Heredia. Funcionaria Nivel C de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
D.ª Blanca Sanz Aguinaga. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª María José Irigoyen del Castillo. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. Jesús Jiménez de Luque. Funcionario Nivel A de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
Tribunal Suplente
Presidente: Ilmo. Sr. D. Antonio Rubio Pérez. Magistrado.
Vocales:
D. Luis Jiménez Alonso. Secretario Judicial.
D.ª Aida González Arce. Secretaria Judicial.
D.ª Yolanda Castro Greño. Funcionaria Nivel C de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
D.ª María Pilar Corcín Ortigosa. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Carlos López de Guereñu. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Lourdes Aldabe Villanueva. Funcionaria Nivel A de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
Tribunal Delegado de País Vasco
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal titular
Presidente: Ilma Sra. D.ª Maria Belén González Martín. Magistrada.
Vocales:
D.ª Cristina Arana Tamayo. Secretaria Judicial.
D. Enrique Arrieta Loredo. Secretario Judicial.
D.ª Mª Aranzazu Elgarresta Urzelai. Funcionaria Grupo B de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª Dolores Alonso Rebolleda. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Sara San Martín Gil. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Koldo Zarandona de la Torre. Funcionario Grupo A de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidente: Ilmo. Sr. D. José María Placido Mata de Antonio. Magistrado.
Vocales:
D.ª Silvia Zubizarreta García. Secretaria Judicial.
D.ª Almudena Blanca Serrano Basaldua. Secretaria Judicial.
D. Ibón Xavier Álvarez Casado. Funcionario Grupo A de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª del Carmen Paternain Garraza. Funcionaria del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
D. Pedro Jesús Ayape Galar. Funcionario del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Pedro Sáenz Palacios. Funcionario Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, promoción interna
Tribunal titular
Presidente: Ilmo. Sr. D. Roberto Ramos González. Magistrado.
Vocales:
D.ª Silvia Zubizarreta García. Secretaria Judicial.
D.ª Almudena Blanca Serrano Basaldua. Secretaria Judicial.
D. Ibón Xavier Álvarez Casado. Funcionario Grupo A de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª del Carmen Paternain Garraza. Funcionaria del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
D. Pedro Jesús Ayape Galar. Funcionario del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Pedro Sáenz Palacios. Funcionario Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Ana Jesús Zulueta Álvarez. Magistrada.
Vocales:
D.ª Cristina Arana Tamayo. Secretaria Judicial.
D. Enrique Arrieta Loredo. Secretario Judicial.
D.ª Mª Aranzazu Elgarresta Urzelai. Funcionaria Grupo B de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª Dolores Alonso Rebolleda. Funcionaria del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
D.ª Sara San Martín Gil. Funcionaria del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Koldo Zarandona de la Torre. Funcionario Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal titular
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Beatriz Eva Román Gobernado. Magistrada.
Vocales:
D. Jesús Sevillano Hernández. Secretario Judicial.
D.ª Concepción Urbieta Laviada. Secretaria Judicial.
D. Ramón Casadiego Matas. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Pilar Estévez Gamboa. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Elisa Pérez Aguado. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Marian Arin Arrieta. Funcionaria Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Noemi Rigla Novella. Fiscal.
Vocales:
D.ª M. Jesús Arizaga Ziordia. Secretaria Judicial.
D.ª Visitación Fernández Gómez de Cadiñanos. Secretaria Judicial.
D. Ion Andoni Porturas Izagirre. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Isabel Bizcarra Encuentra. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª. Ana María Zubiaga Rodríguez. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Jesús Navarro Medina. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, promoción interna
Tribunal titular
Presidente: Ilmo. Sr. D. José Jaime Tapia Parreño. Magistrado.
Vocales:
D.ª M. Jesús Arizaga Ziordia. Secretaria Judicial.
D.ª Visitación Fernández Gómez de Cadiñanos. Secretaria Judicial.
D. Ion Andoni Porturas Izagirre. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Isabel Bizcarra Encuentra. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Ana María Zubiaga Rodríguez. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Jesús Navarro Medina. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Beatriz Eva Román Gobernado. Magistrada.
Vocales:
D. Jesús Sevillano Hernández. Secretario Judicial.
D.ª Concepción Urbieta Laviada. Secretaria Judicial.
D. Ramón Casadiego Matas. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Pilar Estévez Gamboa. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Elisa Pérez Aguado. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Marian Arin Arrieta. Funcionaria Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal titular
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Elena Cabero Montero. Magistrada.
Vocales:
D.ª Blanca Díez Foronda. Secretaria Judicial.
D. Jesús Teodosio González Martín. Secretario Judicial.
D. Alfredo Esquide Vitoriano. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª Luisa Miranda García. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Mª José Sainz Bretón. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Lola Arizti Bayón. Funcionaria Grupo C de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Rosário Ramirez Ruiz. Fiscal.
Vocales:
D.ª Lourdes Ronda Arauzo. Secretaria Judicial.
D.ª Alicia Olazábal Barrios. Secretaria Judicial.
D.ª Gemma Olabuenaga Goikoetxea. Funcionaria Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Elena García Galán. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. José Jesús Fernández de Larrea Rojas. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Blanca Olabuenaga Goikoetxea. Funcionaria Grupo C de la Comunidad Autónoma.
Sevilla, 14 de diciembre de 2011.- La Directora, Lidia Sánchez Milán.Descargar PDF
BOJA nº 251 de 27/12/2011


text: Fallece Freddie Mercury, Eric Carr de Kiss. Nace Libertad Lamarque, Julieta Venegas, Laura León, Russell Watson, Chris Hayes de Huey Lewis & The News. Felicidades por su santo a Agustín, Alejandro, Andrés, Colmano, Crisógono, Fermina, Flora, José, Juan Luis, Lucas, María, Porciano, Protasio y Romano. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1690: Charles Theodore Pachelbel, compositor alemán, hijo del conocido compositor Johann Pachelbel (f. 1750). 1862: Bernhard Stavenhagen, pianista, compositor y director de orquesta alemán (f. 1914). 1868: Scott Joplin, compositor y pianista estadounidense. 1893: Marcos Redondo, barítono español. 1906: Conrad Hansen, pianista alemán (f. 2002). 1908: Libertad Lamarque, actriz y cantante argentina. 1912: Teddy... Ver publicación completa »