text:
ENTORNOINTELIGENTE.COM / Presidencia de la República: María Teresa de Freitas M, Gerente de la Oficina de Planificación estratégica, de la Superintendencia Nacional de Auditoría Interna (Encargada). Rebeca Eliany Madriz Franco, Viceministra para la Participación Protagónica y la Formación Socialista con Perspectiva de Género del Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género. Dulce Yara Medina Fernández, Viceministra para las Estrategias Socio−Económicas con Perspectiva de Género del Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género. Luis Edgar Páez Pérez, Director General del Instituto Autónomo de Biblioteca Nacional y Servicios de Bibliotecas del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Designada de la siguiente manera la Junta Liquidadora de los Fondos Mixtos de Promoción y Estados, Territorios Federales, Capacitación Turística de las dependencias Federales y del Distrito Capital, Presidente: Andrés Guillermo Izarra García; Miembros: Hazel Dely Chaudary Zambrano, Rosa María Acevedo Ochoa, David Jesús Rivas Mújica y Carmen Sofía Alfonzo Rodríguez. Humberto José González Silva, Director de la Oficina de Planificación del Sector Universitario (OPSU). Deborah María Mendoza Gonzalez, Vicepresidenta Ejecutiva del Banco de Comercio Exterior (BANCOEX) Constituida la Junta Directiva del BANCOEX, de la siguiente manera: por el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, Director Principal, Sohail Hernández y Director Suplente, Arlen Piñate. Por el Ministerio del Poder Popular para las Finanzas, Director Principal, Gustavo Hernández y Eduard Sánchez. Por el Ministerio del Poder Popular para el Comercio, Director Principal, Wiliams Cañas y Director Suplente, Carlos Herrera. Por el Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela, Director Principal, Simón Zerpa y Oswaldo Pérez. Rafael Eduardo Isea Romero, Director Títular, Representante de la República Bolivariana de Venezuela en el Directorio Ejecutivo del banco Alba y Presidente del Organismo del Derecho Internacional Público de carácter Financiero. Designados como los Miembros del Directorio Ejecutivo del Instituto Nacional de la Mujer (INAMUJER) los siguientes ciudadanos: Andreína Tarazón Bolívar, Presidenta; Rebeca Eliany Madriz Franco, Vicepresidencia Ejecutiva; Miguel Ángel José Zapata Torres, Secretario General; Edith María Silva Alzolar, Vocal; Patricia Elena Marrero Vásquez, Vocal. Nombrados como Miembros de la Junta Directiva de la Fundación Misión Madres del Barrio "Josefa Joaquina Sánchez" los siguientes ciudadanos: Andreína Tarazón Bolívar, Presidenta; Dulce Medina Fernández; Flor Parada Ramírez; Nora Isabel Castañeda y Rebeca Madriz Franco, Directores.
Vicepresidencia de la República: María Teresa de Freitas M, Gerente de la Oficina de Presupuesto de esta Superintendencia Nacional. Rosa Virginia Chávez Colmenares, Presidenta de la Fundación Misión Milagro. Heika Yaritza Esquea Figueroa, Directora de Administración y Finanzas del Servicio Coordinado de Transporte Aéreo del Ejecutivo Nacional (SATA) (Encargada). Francis Mar Guédez Cisneros, Directora General de la Dirección General de Comunicación y Relaciones Institucionales de la Vicepresidencia de la República. Constituida la Comisión de Contrataciones Permanente en atención a las modalidades de contratistas y ejecución de obras concernientes a la Corporación de Desarrollo de la Cuenca del Río Tuy "Francisco de Miranda", S. A., CORPOMIRANDA, S. A. de la siguiente manera: Edis Edilio Urbina Camejo, por el Área Jurídica; Abraham Saul Ochoa Hidalgo, por el Área Técnica y Nerio Isrrael Oviedo Pacheco por el Área Económico−Financiera. Maithe América Duhartte Alberro, Secretaria. Designada Francis Mar Guedez Cisneros, Directora General de la Dirección General de Comunicación y Relaciones Institucionales de la Vicepresidencia de la República.
Asamblea Nacional: Víctor José Clark Boscán, Secretario de la Asamblea Nacional. Fidel Ernesto Vásquez Iriarte, Subsecretario de la Asamblea Nacional. Iván Antonio Zerpa Guerrero, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela ante el Gobierno de la República Popular de China.
Consejo Federal del Gobierno: Jesús Alberto Pereira Ramírez, Coordinador General del Fondo de Compensación Interterritorial, servicio desconcentrado del Consejo Federal de Gobierno.
Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre: Víctor José Moreno, Presidente de la C. A. Metro de Valencia, adscrito a este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social: Yvis María Sequera Esteves, Directora General de la Oficina Estratégica de Seguimiento y Evaluación de Políticas Públicas de este Ministerio. Designados los funcionarios y funcionarias que se mencionan a continuación como Cuentadantes Responsables de las Unidades Administradores que conforman la Estructura para la Ejecución Financiera del Presupuesto de Gasto de este Órgano Ministerial: Irma Teodarda Ruiz Espinoza, Directora General de la Oficina de Gestión Administrativa, 0002 Sede Distrito Capital; Adriana Coromoto Táriba Lira, Viceministra de Protección Social, 0003 Sede Distrito Capital; Ana Beatriz Maldonado, Viceministra de Economía Comunal, 0004 Sede Distrito Capital; Margaud Godoy Peña, Viceministra de Participación Comunal, 0005 Sede Distrito Capital; Miguel Carreño, Viceministra de Formación Comunal, 0006 Sede Distrito Capital y Emira Lucía Brito Taborda, Directora General de la Oficina de Misiones Especiales, 0009 Sede Distrito Capital. Miguel Angel Paredes Carrero, Director General de Redes Comunales de Prevención, adscrito al Despacho de la Viceministra de Protección Social de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz: Julián José Salcedo Franco, Director de la Oficina de Gestión Administrativa del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana, órgano desconcentrado adscrito a este Ministerio. Alexis José Rodríguez Cabello, Cuentadante responsable de la Unidad Administradora Desconcentrada, Código Nº 00346. Luisa Amelia Trejo de Alayon, Gerente de la Oficina, de Administración del Instituto Nacional de Transporte Terrestre. Designados como Administradores Especiales de las sociedades mercantiles Industria Venezolana Maizera Proarepa, C.A.; Pronutricos, C.A. y Protécnica, C.A., y sus correspondientes activos, relacionados o vinculados con el ciudadano Ricardo Fernández Barruecos, los siguientes ciudadanos: Miguel Torres, Dommyng Hernández, Andrés Herrera, José Lavado, Gladys Segovia y Luis Hermoso. Ada Milena Ojeda Mendoza, Directora General Encargada de la Oficina de Recursos Humanos, de este Ministerio. Douglas José Camero Montañez, Director General Encargado de la Oficina de Consultoría Jurídica, de este Ministerio. Gladys Gennariela Salazar Quintero, Directora General de Derechos Humanos, adscrita al Viceministerio de Política Interior y Seguridad Jurídica de este Ministerio. Yetzenia Beirimar Pimentel Ramírez, Directora Encargada del Despacho del Viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, de este Ministerio. Gerarda Mayela Ramírez, Directora Encargada de la Oficina de Administración del Servicio Autónomo de Registros y Notarías (SAREN), adscrito a este Ministerio. Carlos Felipe Valenzuela Camacaro, Auditor Interno Interino del Instituto Nacional de Transporte Terrestre. Richard José Valbuena Rodríguez, Director Encargado de la Oficina de Recursos Humanos del SAREN, adscrito a este Ministerio. Ildemar Rosel Soto Martínez, Secretario Técnico Encargado de la Gran Misión A Toda Vida Venezuela. Marcos Alejandro Rojas Marchena, Director del Despacho del Viceministro del Sistema Integrado de Policía de este Ministerio. Mireya Coromoto Hernández, Directora de la Oficina de Planificación, Presupuesto, Organización y Sistemas, del SAREN. Nallybe de Jesús García Cartaya, Registradora en el Registro Público de los Municipios Jauregui, Seboruco Antonio Romulo Costa, Estado Táchira (COD 432), adscrito al SAREN. Douglas José Camero Montañez, Director General Encargado de Derechos Humanos, adscrito al Viceministerio de Política Interior y Seguridad Jurídica de este Ministerio. Víctor José Martínez Rojas, Director en calidad de Encargado de Prevención, Control y Fiscalización de Legitimación de Capitales, del SAREN. José Gregorio Sierralta Rodríguez, Cuentadante Responsable de la Unidad Administradora Desconcentrada, Código Nº 00041. Richard Alberto Hidalgo Pérez, Gerente Encargado (E) de la Gerencia de VAO del Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT). Luis Alberto Díaz, Gerente de la Oficina de Planificación y Presupuesto del INTT. Eloisa Mercedes Arguelles Ramos, Registradora, en el Registro Público del Cuarto Circuito Municipio Libertador Distrito Capital (COD 217), adscrito al SAREN. Blanca Helena Parra Ortiz, Notaria, en la Notaría Pública Trigésimo Cuarta del Municipio Libertador, Distrito Capital (COD 041).
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores: Karen Yanina Rosa Barrera, Directora de Secretaría de este Ministerio. María Eugenia Carrasquel Bernal, Directora General para América Latina y el Caribe del Despacho del Viceministerio para América Latina y el Caribe de este Ministerio. Nombrado General de Brigada Ángel Eduardo Medina Pinedo, Agregado de Defensa en la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela acredita en la República de Nicaragua.
Ministerio del Poder Popular para la Defensa: General de División Miguel Eduardo Rodríguez Torres, Mayor General en la categoría de Efectivo. Vicealmirante César Alberto Salazar Coll, Almirante en la categoría de Efectivo. General de División Alexis Ascensión López Ramírez, Mayor general en la categoría de Efectivo. Mayor Eyglin Dayana Gómez Prato y Jefe, e/f del Teniente Coronel Ramón Celestino Velásquez Araguayán, Dirección General de Contrainteligencia Militar, División de Administración. Capitán de Navío Daniel Gilberto Perera León, Director de la Oficina Coordinadora de Apoyo Marítimo de la Armada (OCAMAR); Harold Alberto Rodríguez Moreno, Responsable del manejo de los Fondos de Funcionamiento (Partidas 402 y 403) que se giren a la Unidad Administradora Desconcentrada sin delegación de firma, "Escuadrón de Policía Aérea Bavalle", Código Nº 04244. General de la División Alberto Enrique Rivas Peña, Responsable del manejo de los Fondos de Funcionamiento (Partidas 402 y 403) que se giren a la Unidad Administradora Desconcentrada sin delegación de firma, "Servicio de Ingeniería de la Aviación", Código Nº 04336. Capitán de Navío Adolfo Jesús Contreras Soto, Responsable del manejo de los Fondos de Funcionamiento (Partidas 402 y 403) que se giren a la Unidad Administradora Desconcentrada sin delegación de firma, "Hospital Naval TN. (F) Pedro Manuel Chirinos", Código Nº 03519. Capitán de Navío Efrén Darío Sifontes Ochoa, Responsable del manejo de los Fondos de Funcionamiento (Partidas 402 y 403) que se giren a la Unidad Administradora Desconcentrada sin delegación de firma, "Dirección de Sanidad Naval", Código Nº 03626. Adolfo Antonio Rodríguez Nadales, Responsable del manejo de los Fondos de Funcionamiento (Partidas 402 y 403) que se giren a la Unidad Administradora Desconcentrada con delegación de firma, "Dirección General de Mantenimiento", Código Nº 08603.
Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica: Francisco Vicente Garrido Gómez, Director General de la Oficina de Recursos Humanos de este Ministerio. Nievés Betzaida Valdez Mederico, Directora General de la Oficina de Comunicación y Relaciones Institucionales de este Ministerio. Mora Moreno Víctor Gonzalo, Director General del Despacho de este Ministerio.
Territorio Insular Francisco de Miranda: designados como Miembros permanentes del Órgano Superior de Seguridad y Defensa Integral del Territorio Insular Francisco de Miranda los siguientes ciudadanos por las áreas que se especifican: Reinaldo Antonio Segovia Tovar, por el Área Política; Luís Antonio Nuñez González por el Área Política; Alcibíades Jesús Paz, por el Área Económico Productiva; Alcibíades Jesús Paz, por el Área Social; Edgar Alberto Velásquez Díaz, por el Área de Seguridad y Miguel David Obelmejias Latorre, Secretario Permanente.
Ministerio del Poder Popular para el Turismo: Arevalo Rafael Avila Franco, Presidente del Fondo Mixto de Promoción y Capacitación Turística del Estado Nueva Esparta. Designados como Miembros de los Fondos Mixtos de Promoción y Capacitación Turística de los Estados, Territorios Federales, Dependencias Federales y del Distrito Capital del Instituto Nacional de Turismo (INATUR), los siguientes ciudadanos, Miembros principales: Rosa Acevedo, por el Eje: Caribe Venezolano Central, Estados: Carabobo, Aragua, Vargas, Distrito Capital y Miranda; Carmen Sofía Alfonzo, por el Eje Caribe Venezolano Oriental, Estados: Anzoátegui, Nueva Esparta, Sucre y Monagas; Rounels Manzur, Eje: Caribe Venezolano Occidental, Estados: Zulia, Falcón, Lara y Yaracuy; Tania Villafaña por el Eje Andes, Estados: Táchira y Trujillo; Isabella Hernández por el Eje Andes, Estado: Mérida; Flor Palma, por el Eje Llanos, Estados: Apure, Barinas y Portuguesa; Pedro Hernández por el Eje Llanos, Estados: Cojedes y Guárico; Olmary Guevara, por el Eje Orinoquia, Estados: Amazonas, Bolívar y Delta Amacuro. Miembros Suplentes: Yennifer López, por el Eje: Caribe Venezolano Central, Estados: Carabobo, Aragua, Vargas, Distrito Capital y Miranda; Rounels Manzur, por el Eje Caribe Venezolano Oriental, Estados: Anzoátegui, Nueva Esparta, Sucre y Monagas; Carmen Sofía Alfonzo, Eje: Caribe Venezolano Occidental, Estados: Zulia, Falcón, Lara y Yaracuy; Carmen Elena Bracho por el Eje Andes, Estados: Táchira y Trujillo; Tania Villafaña por el Eje Andes, Estado: Mérida; Adriana Coronel, por el Eje Llanos, Estados: Apure, Barinas y Portuguesa; César Albornoz por el Eje Llanos, Estados: Cojedes y Guárico; Georgeth Ortiz, por el Eje Orinoquia, Estados: Amazonas, Bolívar y Delta Amacuro. Designado David Ramón Álvarez Moreno, Director de la Oficina de Administración y Finanzas en la Superintendencia Nacional de Actividades Hípicas. Constituida la Comisión de Contrataciones Públicas de la Fundación para el Desarrollo del Servicio Eléctrico (FUNDELEC) de la siguiente manera, Miembro Principal: Marinett Barrios por el Área Jurídica; Isgrelys Pereira, por el Área Técnica; Dunia Durand por el Área Económica−Financiera. Miembro Suplentes: David Sequera por el Área Jurídica; Ramón Guevara, por el Técnica; Orlando López, por el Área Económica−Financiera. Kaenia Hurtado, Secretaria. Constituida la Comisión Permanente de Contrataciones del Ministerio del Poder Popular para el Turismo, de la siguiente manera: Hazel Dely Chaudary Zambrano, Representante del Ministerio ante la Comisión y Coordinadora de la Comisión. Miembros Suplentes: Deibys Enrique Sánchez Hernandez, representante del Ministerio; Leonardo Vladimir Rojas Palacios por el Área Jurídica; Directora o Director de Bienes y Servicios y la Directora o Director de Presupuesto por el Área Económica; Director o Directora de línea requirente de los bienes, servicios u obras por el Área Técnica. Carmen Rojas, Secretaria Ad Hoc de la Comisión. Nombrado Enio José Ortiz Colina, Director General de Registros y Licencias de este Ministerio. Luis Beltran Rosas Aguilera, Director General de Proyectos Turísticos de este Ministerio. Tibisay del Carmen Soto Carpio, Gerente de Capacitación y Formación del Instituto Nacional de Turismo (INATUR). Edecio José Velásquez Hernández, Consultor Jurídico de la Superintendencia Nacional de Actividades Hípicas.
Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras: Janeth Francoise Reyes Escalona, Directora de la Unidad Ejecutora del Estado Portuguesa del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (Inia−Portuguesa). Dentro del Instituto Nacional de Tierras: Irina Argelia Atilano de Hertelendy, Como Consultora Jurídica (E); Jesús Ramón Meza Díaz, Gerente General; Jesús Gregorio Maestre Lobaton, Gerente de la Oficina de Gestión Administrativa; Rocio Marlin Freitez Colmenarez, Gerente de la Generación de Sanidad Pesquera y Acuicola. Nombrados dentro del Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral (INSAI) José Antonio Muñoz Griman, como Director de la Oficina de Gestión Administrativa y José Ramón Arejula García, Director de la Oficina de Planificación Estratégica. Elio César Mejías Fuentes, Presidente de la Corporación Venezolana de Alimentos S. A. (CVAL), adscrita a este Ministerio. Saverio Armando Celis Pérez, Presidente del Directorio del Fondo para el Desarrollo Agrario Socialista (FONDAS), adscrito a este Ministerio. Gustavo Humberto Arciniegas Alvarez, Subgerente de la Subgerencia Falcón del Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura (INSOPESCA).
Ministerio del Poder Popular para la Educación: Carmen Deyamira Martínez de Ruíz, Directora de la Zona Educativa del estado Monagas.
Ministerio del Poder Popular para la Alimentación: Marlene Vázquez González, Consultora Jurídica de este Ministerio. Neyda Sofía Sayago Medina, Directora Encargada de la Unidad de Auditoría Interna de este Ministerio. Designada la Comisión de Contrataciones Permanente de la Corporación de Abastecimiento y Servicios Agrícolas la Casa S. A. de la siguiente manera, Miembros Principales: Humberto Torres Baritto, por el Área Jurídica; Junior Alfredo Morales Barreto, por el Área Económica−Financiera; Richard Martín López Carrasquel por el Área Técnica. Miembros Suplentes: Lisbeth Carolina Pérez, por el Área Jurídica; Ricardo José Oropeza, por el Área Económica−Financiera; Jonathan Manuel Suarez González, por el Área Técnica.
Ministerio del Poder Popular para la Salud: Andrés Eloy Abreu Terán, Director Estadal Encargado de Salud del Estado Bolivariano de Miranda, adscrita de este Ministerio. Simón Alberto Useche Martínez, Director (E) de Administración y Servicios, adscrita a la oficina de administración y Servicios de la Fundación Misión Niño Jesús. Edgar José Valerio Vargas, Director (E) de Administración, adscrito a la Dirección Estadal de Salud Distrito Capital. José Luis Campos Oliveros, Coordinador Encargado Estadal de Contraloría Sanitaria Distrito Capital, adscrito a la Dirección General del Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria adscrito a este Ministerio. Andrés Eloy Abreu Terán, Coordinador Estadal (E) de la Fundación Misión Barrio Adentro del Estado Miranda.
Ministerio del Poder Popular para el Deporte: Constituida la Junta Interventora de la Federación Venezolana de Béisbol de la siguiente manera, Presidente: Luis González, Director General del Despacho de este Organismo. Miembros Principales: José Terán, Viceministro de Actividad Física; Paúl Allen, Viceministro de Deporte de Rendimiento; Reinaldo Rivas, Asesor Jurídico. Administrador: Orlando Montero, Director General (E) de la Oficina de Administración y Finanzas.
Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social: Marco José Sánchez Vásquez, Coordinador Regional de Sanciones, adscrito a la Dirección Estadal de Salud de los Trabajadores (DIRESAT) Guárico y Apure del Instituto Nacional de Prevención, Salud y Seguridad Laborales (INPSASEL). Merines Yennair Figueroa Hernández, Coordinadora de Medios y Publicaciones (E), adscrita a la Oficina de Relaciones Interinstitucionales del Instituto Nacional de Prevención, Salud y Seguridad Laborales (INPSASEL). Ely José Bastidas Pérez, Director Regional (E), adscrito a la DIRESAT Mérida del INPSASEL. Rooger Ali Martínez Galindo, Coordinador Regional de Sanciones (E), adscrito a la DIRESAT Táchira del INPSASEL. Marcos Alfonso Albarracín Bautista, Coordinador de Inspecciones (E), adscrito a la Dirección de Higiene, Seguridad y Economía del INPSASEL. Darío Edgar Carhuarupay Bejar, Coordinador del proceso Administrativo Sancionador (E), adscrito a la Dirección de Garantías Procedimentales del INPSASEL. Juan Carlos Yoris Piñero, Consultor Jurídico, adscrito a la Consultoría Jurídica del INPSASEL. Constituida la Comisión de Contrataciones de la Tesorería de Seguridad Social de la siguiente manera, Miembros principales: Mónica T. Granados Cabas, por el Área Jurídica; Oskary Zambrano, por el Área Técnica; Manuel E. Torres, por el Área Económica Financiera; Nadie R. Lanz León, Secretaria. Miembros Suplentes: Diana Campano, por el Área Jurídica; Roció Conde Meléndez, por el Área Técnica; Jesús Molina Buitriago, por el Área Económica Financiera; Ilia Marina González, Secretaria. Designado Luis Alberto Carrasco Campos, Responsable Patrimonial de la Tesorería de Seguridad Social. Lailen Yudith Batista Rodríguez, Director General (E), adscrita a la Dirección General del Instituto Nacional de Prevención, Salud y Seguridad Laborales. (INPSASEL) y Carlos Javier Carmona Rosales, Director (E), adscrito a la Dirección de Medicina Ocupacional del INPSASEL.
Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo: Ingeniero Luis Antero Rodríguez Guevara, Presidente (Encargado) de la Sociedad Mercantil "Puertos del Alba, S.A." Constituida la Junta Directiva de la Sociedad Mercantil Bolivariana de Puertos (BOLIPUERTOS), S. A. de la siguiente manera: Hebert Josué García Plaza, Presidente de la Junta Directiva; Antonio José Gonzalez Martinez, Vicepresidente; Luis Díaz Monclú, Victor Araujo Martínez, Santiago Sandoval y Luis Antero Rodríguez, como Directores Principales; Maribel Alayon, Xiomara Sanoja, Mireya Graterol y Grenivan Antonio Ifill, como Directores Suplentes. Constituida la Comisión de Contrataciones Permanente de este Ministerio, de la siguiente manera, Miembros Principal: Maribel Alayón por el Área Jurídica; Francisco Garrido y Claudio Gutiérrez por el Área Técnica; Xiomara Elena Sanoja y Mireya Graterol Álvarez por el Área Económica Financiera; Ángela Rodríguez, Secretaria. Miembros Suplentes: María Luisa Robles por el Área Jurídica; Santiago Pérez Beleño y Linda Briceño por el Área Técnica; Nuris Linarez Camacaro y Rosa Argelia Henríquez por el Área Económica Financiera; Allison Santander, Secretaria. Designado Julio César Sanguino Arellano, Director General para la Prevención e Investigación de Accidentes Acuáticos, de este Ministerio. Yajaira Rodríguez Díaz, Directora General de la Oficina de Recursos Humanos, de este Ministerio. Víctor Manuel Corredor Bermúdez, Director General de la Oficina de Seguridad Integral (Encargado) de este Ministerio. Constituida la Junta Directiva de la Empresa del Estado Bolivariana de Puertos (BOLIPUERTOS), S.A. en los siguientes términos, Directores Principales: Luis Edgardo Díaz Monclus, Víctor Manuel Araujo Martínez, Santiago León Sandoval Bastardo y Luis Antero Rodríguez Guevara. Directores Suplentes: Maribel Alayón Santos, Xiomara Elena Sanoja Aular, Mireya Coromoto Graterol Alvarez y Grenivan Antonio Ifill Aguilar. Constituido el Consejo Directivo de la Fundación de Desarrollo Nacional Aeroportuario y Portuario (FUNDENAP), de la siguiente manera: Hebert Josué García Plaza, Presidente del Consejo Directivo. Voceros Principales: Luis Rodríguez Guevara, Antonio José González Martínez, Xiomara Elena Sanoja, Francisco Paz Fleitas, Jorge Arevalo Oropeza Pernalete y Maribel Alayón Santos. Voceros Suplentes: Claudio Gutiérrez Hernández, Víctor Eduardo Sánchez Caraballo, Luis Edgardo Díaz Monclús, Yean Luis Duran, Luis Graterol Caraballo y Ángela Rodríguez. Pedro Alberto González Díaz designado para Dirigir y Evaluar las operaciones propias que se realicen para el funcionamiento eficaz y eficiente del Aeropuerto Internacional Arturo Michelena, de la Ciudad de Valencia, Estado Carabobo. Romero José Espina Alvarado designado para Dirigir y Evaluar las operaciones propias que se realicen para el funcionamiento eficaz y eficiente del Aeropuerto Nacional Bartolomé Salom, de la ciudad de Puerto Cabello, Estado Carabobo.
Ministerio del Poder Popular para el Ambiente: John Alex Rivas Romero, Director General de la Dirección General de Calidad Ambiental de este Organismo.
Ministerio del Poder Popular de Finanzas: Lenin Ernesto Osorio Lopez, Director General de Cuenta Única de la Oficina Nacional del Tesoro. Lissette de los Ángeles Sánchez Rincón, Coordinador de Control Posterior en Auditoría Interna, en condición de Encargada.
Ministerio del Poder Popular para la Cultura: José Timoteo Román Martinéz, Director General del Gabinete Cultural de Guárico, dependiente de este Ministerio. Jesús Ramón Semerene Quintero, Director General de la Oficina de Administración y Servicios de este Ministerio. Gustavo Colina, Director General del Gabinete Cultural del Estado Zulia, dependiente de este Ministerio. Roberto Alejandro Santaella Ruíz, Director General del Gabinete Cultural de Miranda, dependiente de este Ministerio. Willey Ruben Peñuela Lovera, Asistente al Despacho de Ministros de este Ministerio. Ricardo Moisés Pérez Rodríguez, Director General del Gabinete Cultural del Estado Vargas, dependiente de este Ministerio. Dayana Karina Carrillo Gomez, Directora de la Oficina de Administración y Servicios del Instituto de las Artes Escénicas y Musicales (IAEM). Aurora Tibisay Tenia Salazar, Gerente del Observatorio e Indicadores del Libro y la Lectura del Instituto Autónomo Centro Nacional del Libro (CENAL). Miguel Alfonso Delgado Veliz, Gerente de Tecnologías de la Información del CENAL. Designados los siguientes ciudadanos como Miembros del Consejo Directivo de la Fundación Teatro Teresa Carreño: Saulibeth del Valle Rivas Salazar, Presidenta; Damelis del Rosario Rodríguez Velásquez, Directora Ejecutiva; Larinza Josefina Díaz Martínez, Coordinadora General de Gestión Interna; Luisa Carmen Fermin Mago, Coordinadora General de Operaciones; Miguel Vicente Issa Ponce, Coordinador General de Coordinación Estratégica (E); Néstor José Viloria Hernández, Directivo MPPC; Emma Elinor Cesin Centeno, Directivo MPPC. Designada Tatania María Scott Algara, Directora Ejecutiva de la Fundación Misión Cultura, ente adscrito a este Ministerio. Constituida la Comisión de Contrataciones Permanentes de la Fundación Cinemateca Nacional como se especifica a continuación, Miembros Principales: Adriana Campos, por el Área Jurídica; Neicy Cabrera, por el Área Económica−Financiera; Richard Mantilla, por el Área Técnica. Miembros Suplentes: Diomar Gómez, por el Área Jurídica; Claudia Díaz, por el Área Económica−Financiera; Gustavo Cortez, por el Área Técnica.
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria: Noroika Josefina Pinto de Echenique, Coordinadora de Desarrollo Institucional, para que voluntaria y altruistamente sirva de enlace y apoyo a la Misión Sucre del Distrito Capital. Franklin Miguel Zambrano Bernal. Coordinador de Procesos de Gestión, para que voluntaria y altruistamente sirva de enlace y apoyo de la Misión Sucre en el estado Táchira. Rubia Margarita Quintanillo Chacín, Coordinadora General de estado, para que voluntaria y altruistamente sirva de enlace y apoyo de la Misión Sucre en el estado Mérida. Víctor José Machado Martínez, Coordinador General de estado, para que voluntaria y altruistamente sirva de enlace y apoyo de la Misión Sucre en el estado Táchira. Rubén Darío Correa Herrera, Coordinador General de estado, para que voluntaria y altruistamente sirva de enlace y apoyo de la Misión Sucre en el Distrito Capital. Constituida la Comisión de Contrataciones Públicas de la Universidad Politécnica Territorial del Oeste de Sucre "Clodosbaldo Russian", de la siguiente manera, Miembros Principales: Carelina Mundaray Surga, por el Área Legal; María Elena Castellar y José Pereira, por el Área Económica−Financiera; Luisana Parejo y Ysmery Tineo, por el Área Técnica. Miembros Suplentes: Francys Hurtado por el Área Legal; Inezaret Carolina Lara y José Nicolás Rodríguez, por el Área Económica−Financiera; Jesús López y Lourdes Ortiz, por el Área Técnica. Belkis Moreno Rondón, Secretaria. Luisa Fernanda Zambrano Díaz, Asistente Ejecutiva del Despacho de la Viceministra de Desarrollo Académico de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat: Wilmer Rafael Hernández Vera, Gerente (E) de la Gerencia de Documentación y Regularización de la Propiedad del Banco Nacional de Vivienda y Hábitat (BANAVIH). Jelixé Carolina Silvio González, Vicepresidenta Ejecutiva del BANAVIH. Designado Wilmer José Mendoza Gonzalez como Miembro Principal en representación del Ministerio del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat dentro de las Juntas Administradoras de las obras que se especifican a continuación: "Conjunto Residencial Los Cortijos de Loma Linda"; "Urbanismo Terrazas de Guaicoco" y "Conjunto Residencial Los Pinos". Nombrada Karelis Yohanna Duran Fuentes, Miembro Principal en representación de este Ministerio en la Junta Administradora del desarrollo habitacional "Conjunto Residencial Bosque Real" y en la del "Conjunto Residencial Ave María III Etapa".
Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género: Joel José Serrano, Jefe de Recursos Humanos del Instituto Nacional de la Mujer, adscrita a la Dirección General de este Instituto. Patricia Elena Marrero Vásquez, Directora General (E) de la Fundación Madres del Barrio "Josefa Joaquina Sánchez".
Ministerio del Poder Popular para la Juventud: Miguel Eliezer Bermúdez Pedroza, Presidente de la Junta Directiva del Servicio Desconcentrado de Administración y Gestión del Fondo de Ahorro Familiar e Inversión Social "Hijos de Venezuela".
Ministerio del Poder Popular de Petróleo y Minería: Designada la Junta Directiva, Presidente Comisario y Representante Judicial de la Empresa Mixta Venangocupet, S. A.: Carlos Moreno, Presidente; Gustavo Malavé, Lorenzo Aguilera, Raúl Pérez y Antonio Raposo Directores Principales; Rómulo Granadillo, Isaac Benzaquen, Pedro Lukoki, Directores Suplentes; Ángel Díaz, Comisario Principal; Nelson Goodrich, Comisario Suplente; Alvaro Ledo, Representante Judicial. Designados: María Eugenia Noroño Torres, Directora General de Petroquímica (E) adscrita al Despacho de Viceministro de Petroquímica de este Ministerio. Luis Sarli, Director General de Regalías y Precios de Exportación, adscrito al Despacho del Viceministro de Hidrocarburos de este Ministerio. Marla Muñoz, Directora General de la Oficina de Recursos Humanos de este Ministerio. Nelida Izarra, Directora General de la Oficina de Planificación Estratégica, adscrita al Despacho del Ministro de este Ministerio. Jusen El Jaramani Fahed, Director General de la Dirección de Concesiones Mineras, adscrita al Despacho de Viceministro de Minas de este Ministerio. Serva Elena Romero Rondón, Directora de la Oficina de Gestión Administrativa, de este Ministerio. Romer Valdez, Director General de Exploración y Producción de Hidrocarburos, adscrito al Despacho de Viceministro de Hidrocarburos de este Ministerio. Jumersi Margarita La Rosa, Directora de Industrialización y Tecnología de los Hidrocarburos, adscrita al Despacho del Viceministro de Hidrocarburos de este Ministerio. Romer Valdez, Director General de Fiscalización e Inspección, adscrito al Despacho de Viceministro de Hidrocarburos de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación: Carlos Miguel Mariño Bello, Director del Sistema Nacional de Gestión de Incidentes Telemáticos (VENCERT) de la Superintendencia de Servicios de Certificación Electrónica (SUSCERTE), en calidad de Encargado. Designado Gustavo Enrique Castillo Mascareño, Presidente de la Fundación "Conciencia Televisión". Constituido el Consejo Directivo de la Fundación "Conciencia Televisión" de la siguiente manera, Directores Principales: Henry José Herrera, Germania Fernández Ferrantes, Eulalia Tabares Roldan, Aylema Rondón Torres y Miguelangel Liendo Delgado. Directores Suplentes: Sheyla Mago Naranjo, Pedro Luis Nava Ledezma, Marielisa Alvarez Carrillo, Oscarina Doupovec Longart y Yosjuan José Piña Narvaez. Julia Elena Lanz Gutiérrez, Gerente de la Oficina de Gestión Administrativa del Observatorio Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (ONCTI).
Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno: General de Brigada Alexis José Rodríguez Cabello, Comandante de la Guardia de Honor Presidencial.
Ministerio del Poder Popular para Industrias: Constituida la Comisión de Contrataciones Públicas de Cemento Cerro Azul C.A. con carácter permanente, de la siguiente manera, Miembros Principales: Francisco López González, por el Área Jurídica; Iván Rojas Arias, por el Área Económica Financiera; Mayra Camacaro González, por el Área Técnica. Alberto González, Secretaria Principal. Miembros Suplentes: Clement Karolina Ramírez, por el Área Jurídica, Luis Guzmán, por el Área Económica Financiera; Daniel Romero por el Área Técnica. Yosmar Marcano, Secretaria Suplente.
Ministerio Público: Agnedys Martínez Barcelo, Jefe de División de Ciencias Forenses en la Unidad Criminalísta Contra la Vulnerabilidad de Derechos Fundamentales, con sede en el Área Metropolitana de Caracas, adscrita a la Dirección de Asesoría Técnico−Científica e Investigaciones de este Despacho. Andri Marín, Director de Tecnología (Encargado), adscrito a la Vicefiscalía. Gustavo Alfonso Li Chang, Fiscal Superior del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del estado Falcón, con sede en Coro. Yuraima Raisolys Reyes, Fiscal Superior del Ministerio de la Circunscripción Judicial del estado Miranda.Yamile Stella Barreto Peñaranda, Subdirectora en la Dirección de Defensa Integral del Ambiente y Delito Ambiental, adscrita a la Dirección General de Actuación Procesal de este Despacho. Astherman Rojas Sánchez, Coordinadora de las Unidades Administradoras Desconcentradas, adscrita a la Dirección General Administrativa de este Despacho. Jenny Alfaro Nieves, Coordinadora de Asuntos Públicos en la Dirección de Relaciones Institucionales, adscrita a este Despacho. Julio Yobran Hernández Salcedo, Técnico de Seguridad y Transporte II en la Dirección de Seguridad y Transporte, adscrita a la Vicefiscalía. Nelson de Jesús Morales Durán, Dangi Gregorio Chirino Rojas, Andrés Marcel Hernández, Jesús Emiro Contreras Zambrano, Julio Antonio Calderin González, Marcos Gregorio Medina Arteaga, Yimartin Elody Solórzano Maldonado, Alexander Manuel Beltrán Coronado, Luis Alfredo Bernando Leal, Jorge Ernesto Villamizar Garabito y Onofre De Jesús Ramos Hernández designados como: Técnicos de Seguridad y Resguardo I en la Dirección de Seguridad y Transporte, adscrita a la Vicefiscalía. Roberto José Terán Escalona, Carlos Ernesto Rojas, Marlon Yvadan Flores Nuñez, designados como: Técnicos de Seguridad y Resguardo I en la División de Transporte y Comunicación de la Dirección de Seguridad y Transporte, adscrita a la Vicefiscalía. Alejandro Castillo Soto, Director Contra la Legitimación de Capitales, Delitos Financieros y Económicos, adscrito a la Dirección General Contra la Delicuencia Organizada de este Despacho. Víctor Hugo Arias Revilla, Director General Contra la Delincuencia Organizada, adscrito a la Vicefiscalía.
Defensoría del Pueblo: Ludyt Yorlet Ramírez Pineda, Defensora Delegada Especial con Competencia Nacional en el Área de Discapacidad (Encargada). Alvaro Rolando Cabrera Gutiérrez, Director de Comunicación (Encargado). Miguel Ángel Santiago Moreno, Defensor del Pueblo Delegado del estado Amazonas, Encargado.
Tribunal Supremo de Justicia: Irene Josefina Fernández García, Jefa de la División de los Servicios Administrativos Financieros y Cuentadante de la Dirección Administrativa Regional del Estado Vargas de la Dirección Ejecutiva de la Magi www.entornointeligente.com
Síguenos en Twitter @entornoi


c: text/html

text:
Todo lo que querías saber sobre la banda sonora de La Señora
Equipo responsable de la música original de la serie:
Composición y dirección general: Federico Jusid. Dirección musical: Gustavo Gini. Producción musical: Anele Onyekwere. Producción: María Ulled.
Grabado en Vitoria, en el estudio El Cantón de la Soledad. Técnico de sonido: Juan Antonio Ros. Orquesta Et Incarnatus, dirigida por Migel Zeberio. Clarinetes: Eduardo Raimundo Beltrán. Saxos: Juan Luis Ramírez. Trompeta: Antonio Ximénez.
PATRICIA JORGE RUBIO

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Crup
Crup (térã laringotraqueobronquitis) ningo peteĩ mba’asy ñanemopytuhẽ asýva, oĩgui virus ombyaíva ñande pytu rape tuichavéva. Infección oĩva upépe, omboruru ñande ahy’o, ñanepytuhẽ jokóvo, ha ome’ẽ ñandéve hu’u puku, pyti’a chiã, ha ñe’ẽ parãrã. Ikatu hina oñeñanduka ñandéve vevuimi, , hatãmiẽ ha mbareteporã, ha hetajey ikatu ipohyieteve pyharekue. Akóinte ikatu ñaipohano peteĩ esteroides dosis rupive; heta jey ikatu ojeporu avei epinefrina oporombohasy vaieterei mba’érõ. Araka’eve nunga noikotevẽi hospital-pe jeho. Oñemboyke rire heta mba’e oporombohasykuaáva, oje’e ojeguerekoha crup observación clínica rupive (ikatu hina epiglotitis térã peteĩmba’e ky’a ñande pytu rapépe. Araka’eve nunga noñeikotevẽi estudio uperiregua – tuguy jevichea,rayos-X térã cultivos oje’éva-. Kóva peteĩ mba’asy ojehecuaitemíva amo 15% mitãnguéra apytépe, hako’ýte umi orekóva 6 jasy ha 5 térã 6 ary. Araka’eve nunga ndojehechamo’ãi mitãkuña ha mitãrusu térã okakuaapámava apytépe. Jepéramo oñepyrũ ypy difteria rupive, mundo occidental peguarã, ko’ágã rupi upéva opytáma tapykuépe vacunación ombohovake porãiterei rupi chupe,avei ojeiko potĩ ha porãvére ko’ñagã rupi guarã.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Mba’éichapa ojehechakuaa[jehaijey]
Tembiecharã:Listen Crup ojekaracteriza ou rupi hendive ko’ãva: hu’u puku , pyti’a chiã, ñe’ẽ parãrãha Pytuhẽ asy, pyharekue imbaretevéva jepi. Hu’u puku oje’éva, ojogua nunga umi foca térã lobo marino rasẽme. Pyti’a chiã imbareteve py’a perere térã tasẽ omoirũramo chupe, ha mitã opytu’uhñape mba’e ojehechakuaáramo ipyti’a chiãveha, he’ise ipytu rape oñembyaiveha ohóvo. Pyti’a chiã ikatu ojehasave,crup ivaivérõ.
Ambue mba’e ikatúva oñeñandu ningo akãnundu, rinitis pohýi (ojekuaaitéva voi peteĩ resfriado común)-pe, upéicha avei hasyeterei jepi ñande tórax yke.[1][2] Tendy syry térã oñeimérõ hina hasyetévaicha, he’ise hina ikatuha oñeiméma ambue mba’asy rehe.[2]
Mba’eichakuépa[jehaijey]
Maymave he’i crup ojeguerekoha oĩ rupi peteĩ infección virus oproducíva.[1][3] Oĩoipurúva ko ñe’ẽ -crup- ohero hag̃ua pytuhẽ mba’asykuéra tuichaháicha, taha’e laringotraqueítis aguda, crup espasmódico, difteria laríngea, traqueítis bacteriana , laringotraqueobronquitis,ha laringotraqueobronconeumonía.
Virus-kuére[jehaijey]
Crup virus-kuére tétã laringotraqueítis pohýi, ojeguereko virus de la parainfluenza oikérõ ñanderehe, ko’ýte umi 1 térã 2 ichagua, 75% hasýva apytégui. [4] Ambue mba’asy virus-kuére ikatu hina:gripe A ha B, sarampión, adenovirus y virus respiratorio sincicial (VRS).[5] Crup hasyvaíva ome’ẽ pe mávape, laringotraqueítis pohýi ome’ẽva virus aty ojeguereko rupi avei, katu kó’ápe ndojekuaaái umi infección ohechaukáva (tha’e akãnundu, hay’o rasy térã oñembohetavérõ conteo glóbulo blanco-kuéra rehegua).[5] Iñepohano ha upévapeojehupytýva avei ojojogua.
Bacteria-kuére[jehaijey]
Bacteria-kuéra aty oñemboja’o kóicha: difteria laríngea, traqueítis bacteriana, laringotraqueobronquitis ha laringotraqueo-bronconeumonía.[5] Difteria laríngea ojeguereko Corynebacterium diphtheriae rupi, katu traqueítis bacteriana, laringotraqueobronquitis ha laringotraqueo- bronconeumonía ojeguerekokuaa infección primaria virus-kuére ha desarroll secundario bacteria-kuére rupi. Bacteria-kuéra ojehechavéva ko’ãva: Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Hemophilus influenzae, ha Moraxella catarrhalis.[5]
Patofisiología[jehaijey]
Pe infección virus-kuére oñe’ẽva ñandéve crup omboruru ñandehegui ñane laringe, tráquea ha bronquio-kuéra tuicháva [3] oikére umírupi umi glóbulo blanco (ha mbareteve vo umi histiocitos, linfocitos, células plasmáticas, haneutrófilos. ]]).[5] Pe irurukue, omboty ñane pytuhẽ rape, ha iruru tuichaitereíramo, hasyeteve ñane pytuhẽ hag̃ua, omoirũvo chupe tyapu katuete oñehendúva péicha jave, ojeheróva pyti’a chiã.
Ñehesa’ỹijo[jehaijey]
Crup ojeguerekoha oñemoneĩ tasyópe. [3] Tenonderaite oñemboykeva’erã ambue mba’e ohape omopa’ãva ñande pytu rape yvatevegua, ko’ýte ha’éramo [[epiglotitis], mba’e ky’a pytu rape, estenosis subglótica, angioedema, absceso retrofaríngeo, ha traqueítis bacteriana-pe.[5][3]
Péicha péichante ndojejapói estudio[[rayos X]-pe tenondéguio, [3] katu ojejapóramo, ohechaukáta ñande tráquea oñemomichiha, ha upévape ojehero signo del campanario, estenosis subglótica rupi, ha’éva hina campanario joguaha. Signo del campanario oje’éva hina pe oikuaaukáva oĩha mba’asy, katu heta jey kóva ndojekuaagusúi. [2]
Avei naiporãi ojejapo ambue estudio, tha’e tuguy jevichea ha cultivo viral, ikatúre hina ko’ãva oporombopy’a perere rei, ombyaivévo hina pe apañuãi ojeguerekóva. [3] Jepéramo umi cultivo viral, oñeguenohẽva aspiración nasofaríngea rupive, ikatu hina ojeporu ojehechakuaa hag̃ua mba’etépa ojeguereko, ojeporuve kóva tembiapo jeporekápe. [1] Pe máva ndokueráiramo ñepohano jepiveguápe,ikatúntema ojehecha ndaha’éi mba’épa hina peteĩ infección bacteriana,upéicha mba’érõ oñehesa’ỹijova’erã ambue mba’e ñepohano ári.
Ivaikue[jehaijey]
Tembipuru ojeipyaháva ojehecha hag̃ua crup vaikue ningo hina pe Escala de Westley. Ojeporuve tembiapo jeporekápe, nahániri ñeppihanóme. [5] Kóvape ojeipapa po mba’e oporombohasykuaáva: Mba’éichapa hasýva remiandu, cianosis (pe máva pire ha hendy oñembohovy), pyti’a chiã, yvytu ñemokõ ha contracciónes. .[5] Papapy oñeme’ẽva Cada factor-pe ojehechauka tabla-pe, akatúa gotyo, ha ipahaitépe ojehupytýva ikatu hina 0hó 0 ha 17 rupi peve. ref name=Peds99/>
- Ojehupytýramo ≤ 2 he’ise ojeguerkoha crup “leve”. Ko’ápe ikatu pe máva hasýva ihu’u puku, iñe’ẽ parãrã, katu naipyti’a chiãiri. [4]
- Ojehupytýramo 3 térã 5 ojeekuaa ojeguerekoha crup moderado. Ko’ápe pe máva ipyti’a chiã, ha katuete oñehendu, hi’ári oĩve heta mba’e ojehechakuaáva [4]
- Ojehupytýramo 6 ha 11 papapy, he’ise crup ivaietereiha. Avei upéicharõ pemáva ipyti’a chiã ha upévaojekuaaporãiterei, katu avei ojekuaa ñande pyti’a yképe ñande ro’o ñande kostilla kangue mbytepegua oikeve ñande ryepy gotyo. [4]
- Ojehupytýramo ≥ 12 h’eise ikatuha ñande pytuho. Hu’u puku ha pyti’a chiã nd’imo’ãi mba’eve guasu kóicha jave. [4]
85% mitã ojegueraha pya’éva tasyópe apytépe, ojekuaa ko mba’asy en forma leve, araka’eve nunga ndojejuhúi crup grave: (<1%).[4]
Ojejoko hag̃ua[jehaijey]
Heta jey crup ojehape joko immunizaciónrupive, ojejapóva influenza ha diferia jejokorã. Ymave, crup oje’e ojoajuha difteria rehe, katu vakuna rupive, hasy nunga difteria heói ha imbarete hag̃ua, jahecháre tuichaiterei oñakãrapu’ãha ñand erekopy. [5]
Mba’éichapa oñeñangarekóta[jehaijey]
Mitã oguerekóva crup oikova’erã pya’aguapýpe porã [3] Jepivérõ, pe hasývape oñeme’ẽ esteroides, ha hasyetéramo oñeme’ẽ epinefrina. [3] Mitã ojehecháva oguerekoko saturación de oxígeno 92% guýrepe, oñeme’ẽva’erã oxigeno, [5] ha ikatu ojegueraha ojejesareko hag̃ua hese tasyópe, umioguerekóva crup grave. [2] Oikotevẽramo oxígeneo, iporãne oñeme’ẽ chupe konductos rupive (ojejokóvo peteĩ oxígeno rape pe mitã rova ykére)upéva sa’ive ombopy’apererétare chupe oiporúramo pe máscara. ref name="Cherry08_NEJM"/> Tratamiento rehe, 0.2% población apytégui oikotevẽ intubación endotraqueal. [6]
Esteroides[jehaijey]
Ojehechauka ningo umi corticoesteroides, dexametasona ha budesónida -icha avei, pohã porãha mitã orekóva crup-peguarã, toĩko’ãva oĩháicha.[7] Ohasávo 6 aravo oñeme’ẽ hagué rupi, ojekuaáma tuichaiterei oñeimeporãveha[7] Ohupytýramo jeje ojehupytyséva oje’u rire parenteral, térã oñehetũrmao, iporãve voi oje’úramo. ref name=PedN09/> Pe oñeikotevẽva ningo hina peteĩ dosis ha heta jey upéva ou porã[3] Dexametasona dosis 0.15, 0.3 ha 0.6 mg/kg orekóva, peteĩchaiténte vaicha iporã [8]
Epinefrina[jehaijey]
Crup hasy térã hasyetereíva, ikatu ojehape joko epinefrina nebulizador rupive. [3] Epinefrina omboguejyve aja crup rasykue 10 térã 30 aravo’i ramo guarã, ombopytu’ukuaa mba’asy 2 aravopukukue aja [1][3] mba’asy opytu’úmaramo 2 téra 4  aravo aja ñepohano rire, ha noñemoĩvaivéimaramo, mitã oñeguenohẽntema jepi tasyógui. [1][3]
Ambue ñepohano[jehaijey]
Jepéramo oñemboguatéva ambue ñepohano cup peguarã, peteĩnte jepe ndohechaukái iporãha ojeporu haguãicha. Y timbo aku térã yvytu aku ñehetũ ha’e peteĩ ñepohano ogapypegua ojeheróva auto-cuidado, katu estudio clínico ojejapóvako’agã meve ndohechaukái kóva iporãha [5][3] upévare sa’ietemíma ojeporu [9] Hu’u pohã heta jey oguerekóva dextrometorfano térã guaifenesina, jeporu, avei naiporãmbái[10] Heta jey crup ha’ére peteĩmba’asy ojeguerekóva virus kuére, ndojeporúi hese antibióticos, oñeimo’ã mba’érõ oĩmaha infección bacteriana secundaria. [1] Ejeguereko mba’émaramo peteĩ infección bacteriana, iporãne oje’u antibioticos [5]gripe Mba’asy ivaietereíramo, gripe A térã B kuéreikatúne oje’uka hasývape antiviral inhibidores de la neuraminidasa, [5]
Oñeha’arõkuaáva[jehaijey]
Crup virus kuére guare, heta jey hina peteĩ mba’asy auto-limitada ka tu araka’eve nunga ndaikatúi oporojuka, respiratoria]] ha paro cardíaco. [1] Oñeñandúva, katuete okuerave ohóvo mokõi ára rire, ha katu ipukukuaa avei pokõi ára aja [4] Ambue mba’e oñembyaíva jepi,katu sa’ive,: traqueítis bacteriana, neumonía, y edema pulmonar [4]
Epidemiología[jehaijey]
Crup katuete ombohasy 15% mitã orekóva 6 jasy ha 5térã 6 ary apytégui. .[5][3]. Umívagui 5% mitã oikéva tasyópe.[4] Ojehecha ave, katu asýpe, mitã michĩ orekóva mbohapy jasy rupi hasýrõ, ha upéicha avei tuichamiẽmava, orekóva 15 ary. [4] Mitãkuimba’e hasyvekatuete mitãkuñágui, amo 50% ári rupi voi, haupéva ojupive vi ohóvo araroguekúi jave ha ojehero prevalencia. [5]
Hembiasakue[jehaijey]
Crup ou ñe’ẽtéva crup-gui, ha’éva Inglés Moderno Tempranoha he’iséva sapukái parãrã; péicha ojehero ypy ko mba’asýpe amo Escocia-pe ha isarambi siglo 18 aja [11] Crup difterico ojeikuaáma amo Antigua Grecia Homerorekohague guivéma, katu 1826 rupi ae kuri Bretonneau ombojoavy ojuegui crup virus kueregua ha crup difteria rupive ojeguerekóva. [12] Franciaguakuéra oherómiva crup viral-pe “crup gua’u”, crup ojeheróre upérõ guare peteĩ mba’asy ojeguerekóva difteria bacteria rupive. [9] Crup difteria-gui ojeguerekóva, ndojekuaaguasúi, vacunación avei ojeheróva immunización rupive. [12]
Moõguipa osẽ marandu[jehaijey]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Rajapaksa S, Starr M. „Croup – assessment and management“. Aust Fam Physician, 39 (5), 280–2 (May 2010). PMID 20485713.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 "Diagnosis and Management of Croup." (PDF) BC Children’s Hospital Division of Pediatric Emergency Medicine Clinical Practice Guidelines.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 Everard ML. „Acute bronchiolitis and croup“. Pediatr. Clin. North Am., 56 (1), 119–33, x–xi (2009 m. February). DOI:10.1016/j.pcl.2008.10.007. PMID 19135584.
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 Johnson D. „Croup“. Clin Evid (Online), 2009 (2009). PMID 19445760.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 Cherry JD. „Clinical practice. Croup“. N. Engl. J. Med., 358 (4), 384–91 (2008). DOI:10.1056/NEJMcp072022. PMID 18216359.
- ↑ 6,0 6,1 Klassen TP. „Croup. A current perspective“. Pediatr. Clin. North Am., 46 (6), 1167–78 (1999 m. December). DOI:10.1016/S0031-3955(05)70180-2. PMID 10629679.
- ↑ 7,0 7,1 Russell KF, Liang Y, O'Gorman K, Johnson DW, Klassen TP. „Glucocorticoids for croup“. Cochrane Database Syst Rev, 1 (1), CD001955 (2011). DOI:10.1002/14651858.CD001955.pub3. PMID 21249651.
- ↑ Port C. „Towards evidence based emergency medicine: best BETs from the Manchester Royal Infirmary. BET 4. Dose of dexamethasone in croup“. Emerg Med J, 26 (4), 291–2 (2009 m. April). DOI:10.1136/emj.2009.072090. PMID 19307398.
- ↑ 9,0 9,1 Marchessault V. „Historical review of croup“. Can J Infect Dis, 12 (6), 337–9 (2001 m. November). PMID 18159359.
- ↑ Vorwerk C, Coats T. „Heliox for croup in children“. Cochrane Database Syst Rev, 2 (2), CD006822 (2010). DOI:10.1002/14651858.CD006822.pub2. PMID 20166089.
- ↑ Online Etymological Dictionary, croup. Accessed 2010-09-13.
- ↑ 12,0 12,1 Textbook of pediatric infectious diseases. Philadelphia: Saunders. 2004. p. 252. ISBN 0-7216-9329-6.


text:
ENTORNOINTELIGENTE.COM / Vicepresidencia Ejecutiva de la República: CORPOLARA Angel Roberto Gasperi López, Gerente (Encargado) de la Oficina de Control de Gestión de CORPOLARA. Víctor José Rivero Hernández, Gerente de Desarrollo Territorial (Encargado) de CORPOLARA. Jonathan Arturo Dudamel Márquez, Coordinar de Sistemas y Tecnologías (Encargado) adscrito a la Oficina de Gestión Administrativa de CORPOLARA. Alex Rafael Delgado Camacaro, Gerente (Encargado) de la Oficina de Gestión Administrativa. Yanine del Rosario Andueza Álvarez, Coordinadora de Administración, adscrita a la Oficina de Gestión Administrativa de CORPOLARA. Carmen Leyde Torrealba, Coordinadora (Encargada) de la Unidad de Producción y Extensión Agrícola (UPEA) Las Lomas de CORPOLARA.
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores: Cónsul de Segunda Anaiz Barrios, Jefe Interino en el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Nueva York, Estados Unidos de América.
Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas: Heidi Yoanna Acuña Rivero, Directora General, adscrita a la Dirección General de Presupuestos del Área Productiva y Financiera de la Oficina Nacional de Presupuesto (ONAPRE).
SENIAT: Se designa la Comisión de Contrataciones del Servicios Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), de la siguiente manera: Miembros Principales: Por el Area Jurídica: Carlos Ernesto Padrón Rocca; por el Área Técnica Benito Raúl Pereda Cordero; Por el Área Económica−Financiera: Carlos Bideau. Miembros Suplentes: por el Área Jurídica: Yamercy Angelina Rojas Sulvarán; por el Área Técnica Gianny José Ibarreto Mejías; por el Área Económica−Financiera: Dionisio José Cabeza Maestre. Como Secretarios: Jackeline Elena García Rodil y Fray Francisco Díaz Contreras. Como Coordinador: Fray Francisco Díaz Contreras.
Ministerio del Poder Popular para el Comercio: Almacenadora Caracas, C.A., y sus Empresas Filiales: Franklin José Anagas Prieto, Auditor Interno (Encargado).
Ministerio del Poder Popular para el Turismo Instituto Nacional de Turismo: Carmen Elena Bracho Barrios, Directora General de la Oficina de Recursos Humanos.
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria: Richard Miguel Ibarra, Coordinador, adscrito a la Dirección General de Ingreso a la Educación Superior y Desempeño Estudiantil. Alexis Enrique Delgado Ramos, Coordinador, adscrito a la Oficina Estratégica de Seguimiento y Evaluación de Políticas Públicas.
Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (FUNVISIS): Manolo José González Pozzo, Cuentadante responsable de la Unidad Administradora Central.
INCES: Henry Alexander Contreras Velandia, Director Ejecutivo.
Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social: Se constituye la Comisión de Contrataciones del Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad (CONAPDIS), integrada de la siguiente manera: Miembros Principales: por el Área Económica−Financiera: Ariuth Elena Lozada Castro; por el Área Técnica: Syndi Carolina Delgado Hernández; por el Área Jurídica: Arminda Mercedes Isaac−Cura Barroeta. Miembros Suplentes: por el Área Económica−Financiera: José Gerardo Blanco Marcano; por el Área Técnica: Deivi Miguel González Márquez; por el Área Jurídica: Yamarai Deileny Delgado Casañas. Como Secretaria: Bárbara Isabel Martínez Vidal.
Ministerio del Poder Popular para la Juventud: Jesús Armando Larenguina, Gerente de Recursos Humanos.
Ministerio Público: Glenda Antonieta Pereira, Jefe de División de la Unidad Administradora Desconcentrada del Ministerio Público del Estado Cojedes. Luisa Martina Muñoz González, Contabilista Jefe, en la Unidad Administradora Desconcentrada del Ministerio Público del Estado Cojedes. Santa Palella Stracuzzi, Docente Investigador en la Escuela Nacional de Fiscales del Ministerio Público. Víctor Enrique Vaamonde, Fiscal Auxiliar Interino en la Sala de Flagrancia, adscrita a la Fiscalía Superior del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. Alí Alberto Morales Avile, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Vigésima Séptima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia. Angélica Carolina Soto González, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Cuadragésima Séptima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia. Daliana Alzul Arguinzones, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Nonagésima Primera del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de caracas. Jean Karin López Ruíz, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Segunda del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Vargas. Arturo José Ojeda Alvarado, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Cuadragésima Primera del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. Alcira Josefina Torres Rodríguez, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Vigésima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia. Addy José Luques, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Décima Tercera del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Lara. Giselva del Carmen Ichazu Ledezma, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Sexta del Ministerio Público del Primer Circuito de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar. Luval Arcadio Salas Molina, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Séptima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda. Evelyn Parrilla Galviz, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Décima Cuarta del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua. Julio César Rengifo Mejías, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Sexta del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Guárico. Carmen Norheddy Hernández, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Segunda del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Táchira. Andris José Mora Heredia, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Séptima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Delta Amacuro. Bertha Herrera Gallardo, Abogado Adjunto I en la Oficina de Orientación al Ciudadano, adscrita a la Fiscalía Superior del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Amazonas. María Alejandra Poleo Sanoja, Fiscal Provisorio en la Sala para Coordinar las Actuaciones de las Fiscalías con Competencia para Intervenir en las Fases Intermedia y de Juicio Oral, adscrita a la Fiscalía Superior del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. Claudia Morcelle Ramos, Fiscal Provisorio en la Fiscalía Centésima Primera del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, con Competencia en Penal Ordinario, Víctimas Niños, Niñas y Adolescentes. Armando Saavedra Castillo, Abogado Adjunto IV en la Dirección de Protección de Derechos Fundamentales, adscrita a la Dirección General de Actuación Procesal. Damián Jesús Correa Velásquez, Fiscal Provisorio en la Fiscalía Octogésima Segunda del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, con Competencia en materia de Ejecución de la Sentencia.
Defensoría del Pueblo: María Ysabel Cedeño Gómez, Defensora Delegada Especial con Competencia a Nivel Nacional en el Área de la Mujer, adscrita a la Dirección de Materias de Especial Atención.
Parlamento Indígena de América Grupo Parlamentario Venezolano: Jesús Alberto Caballero, Secretario Ejecutivo. www.entornointeligente.com
Síguenos en Twitter @entornoi


text: 1Toikuaa pavẽ Cristo rembiguai orekuaia, Nhanderuete ayvu ndoikuaa ukai va'ekue romombe'u porãve aguã. 2Ha'e rami avi tembiguai ikuai va'e re herekoa oikuaa pota 'rã ixupe anho pa ikuaia re. 3Ha'e rã peẽ e'ỹ vy amboae kuery xere oikuaa pota ramo xee napenai. Neĩ xee ae voi xejee ndaikuaa potai. 4Peteĩve henda py noĩ xepy'a ky'aa teĩ ha'e nunga py ma xee ae nanhemboeko porãi. Xere oikuaa pota va'e ma Senhor ae oiko. 5Ha'e nunga rupi peikuaa pota rei eme avave re, Senhor oua ára ovaẽ e'ỹ mbove. Ha'e gui ma Senhor omoexakãmba 'rã avakue hi'ã py ikuaiague, ha'e oikuaa ukapa 'rã ipy'a re oĩ va'e ha'e javi. Ha'e ramo Nhanderuete gui ae 'rã peteĩ-teĩ oendu oguerovy'aa. 6Irmão kuery, ha'e rami ma xee ae reko re, ha'e Apolo reko re guive xeayvu peẽ kuery re ama'ẽ vy, orereko re vy pene'arandu aguã. Ha'e rami vy peikuaave eme ipara oĩ va'e gui, amongue joegui pejou porãve vy penhemboyvate rei e'ỹ aguã. 7Mba'eta mava'e tu joegui penemboyvateve? Mba'emo pereko va'e nda'u joegui pejopy va'ekue'ỹ ri? Ha'e joegui pejopy rire mba'e re tu penhemboyvate ri, joegui mba'emo ndojopyi va'ekue rami? 8Peẽ kuery aỹ voi perekopa merami, napendeporiauvei ma. Peẽ ranhe oregui peĩ huvixa rami. Ha'e rami avi huvixa peĩ ete ma 'rãgue, ore voi peẽ kuery reve huvixa roĩ avi aguã. 9Xee aikuaa rã ore apóstolo kuery ma pavẽ rakykue py Nhanderuete oremoĩ, ojuka pyrã rami. Mba'eta ore ma ko yvy regua kuery rembiexarã rami orekuai, anjo kuery ha'e avakue oexaa rupi. 10Cristo káuxa orevy pe “Inhakã porã e'ỹ va'e” 'ea, ha'e rã peẽ ma Cristo re vy pene'arandu. Ore ma orekangy merami, ha'e rã peẽ ma penembaraete. Peẽ ma omboetevepy, ha'e rã ore ma ojou vaipy orekuai. 11Mba'eta aỹ peve karuai ha'e yuvei gui rojexavai, neĩ oreaorã ndoroguerekoi guive. Orenupãmbaa, neĩ orero roke atyrã ndoroguerekoi, 12ronhea'ã roikovy orepo py ae romba'eapoa py. Orere ijayvu vaia rã rogueroayvu porã'i, oremoingo axya rei rã rogueropo'aka, 13orere ijayvu vaikuea ramo rombovai porã'i. Aỹ peve orevy pe “Yvy regua yty” ha'e “Opa mba'e ky'akue” 'ea. 14Romoxĩmba aguã e'ỹ ha'e rami ambopara, ha'e rã xera'y kuery rami roayvu vy romongeta porã'i aguã. 15Mba'eta Cristo re penderekombo'ea kuery ma mbovy e'ỹ ikuai teĩ heta e'ỹ guive penderu ikuai. Ha'e gui xee ma ayvu porã amombe'ua rupi penderu rami aiko karamboae Cristo Jesus re. 16Ha'e nunga rupi aipota xee rami pendekuai. 17Ha'e rami aguã ae pendea katy ambou xera'y ayvu va'e Timóteo, Senhor re vy ojeroviapy oiko va'e. Ha'e va'e ma penemoma'endu'a 'rã Cristo Jesus pe aikoa re, opa rupi peteĩ-teĩ igreja ikuaia rupi anhombo'ea rami vy. 18Ha'e rã peẽ kuery regua amongue ma je onhemboyvate rei, pendea py navaẽvei aguã re oexa'ã vy. 19Ha'e rami avi Senhor oipota rã xee aju voi 'rã peẽ kuery roexa vy. Ha'e rami vy aikuaa 'rã onhemboyvate rei va'e kuery anhetẽ pa ipo'aka va'ea, tyrã ijayvu anho rei rive va'ea. 20Mba'eta Nhanderuete po'akaa py ma ayvu anho e'ỹ oĩ, ha'e rã ipo'akaa. 21Mba'exa tu peipotave? Peẽ kuerya py yvyra rovi'i reve teve taju, tyrã pa mborayvu ha'e xevai reve'ỹ?


text: 1Ha'e va'e ayvu heta va'e kuery pe Jesus omombe'upa ma vy oo Cafarnaum tetã py. 2Ha'e py ma peteĩ xondaro ruvixa rembiguai oayvu ete va'e imba'eaxy vy omano rai'i oupy. 3Jesus re ima'endu'aa ramo huvixa oendu vy oĩa katy omondouka amongue judeu mongetaaty kuery, ha'e kuery ojerure rã ou vy omonguera aguã hembiguai. 4Ha'e kuery ma Jesus-a py ovaẽ vy ojerure ete okuapy. Ha'e vy aipoe'i: — Huvixa ma ha'eve reipytyvõ aguã, 5mba'eta nhande kuery irũ oiko vy ojapo karamboae ronhembo'e atyrã — he'i okuapy. 6Ha'e ramo Jesus oo ha'e kuery reve. Oo py ovaẽ rai'i ma ovy jave xondaro ruvixa omondouka ju oirũ kuery regua aipoe'i aguã: — Senhor, xero py revaẽ e'ỹ teĩ ha'eve, mba'eta xee xe'yvyĩ'i ete xero py romovaẽ aguã. 7Ha'e nunga rupi ndaxepy'a guaxui xee aju aguã ndea py. Peteĩ ayvu ri eruruka xerembiguai tokuera. 8Mba'eta xee voi xeruvixa oĩ va'e oipotaa rami aiko va'e. Ikuai avi xondaro kuery xeayvua rami ikuai va'e. Peteĩ pe “Tereo” ha'e ramo oo 'rã. Ha'e rã amboae pe ma “Eju” ha'e rã ou 'rã. Xerembiguai kuery pe “Ejapo ha'e nunga” ha'e ramo ojapo 'rã — he'i. 9Pova'e ayvu Jesus oendu vy onhemondyi. Ha'e rami vy hupive ou va'e kuerya katy ojere vy aipoe'i: — Xee ma aipoa'e pẽvy: Neĩ Israel kuerya rupi voi ndajoui teri ha'e rami ojerovia ete va'e — he'i. 10Ha'e gui omondouka pyre oo katy ojevy vy oexa rã tembiguai okuera ma ra'e. 11Ha'e va'e rire'i Jesus oo peteĩ tetã Naim hery va'e katy. Hupive hemimbo'e kuery ha'e heta va'e kuery oje'oi. 12Tetã kora rokẽ py ovaẽ rai ovy jave oẽ jekuaa mba'e guaxu reraa kuery. Ha'e va'e kuery ma peteĩ kunha imeve'ỹ va'e pi'a peteĩ'i va'ekue ogueraa. Ixykue'i reve heta avi oje'oi tetã pygua kuery. 13Ha'e nunga Senhor oexa vy omboaxy kunha va'e. Ha'e vy aipoe'i: — Ejae'o eme. 14Ha'e rami vy onhemboja vy opoko omano va'e rupa re. Heraa kuery omombyta vy aipoe'i: — Kunumi, xee aipoa'e ndevy: Epu'ã ke — he'i. 15Ha'e ramo omano va'ekue oguapy oiny vy ijayvu. Ha'e rã ixy pe ju Jesus omboaxa. 16Ha'e javive onhemondyipa vy Nhanderuete omboetea rupi aipoe'i: — Profeta ipo'akapa va'e oiko nhande kuery mbyte, Nhanderuete ojekuaa uka ra'e ojeupegua kuery pe — he'i okuapy. 17Ha'e va'e omombe'ua rã oendupaa Judéia ha'e javi rupi, ha'e gui ha'e katy'i rupi ikuai va'e ha'e javi. 18Ha'e nungakue ha'e javi João Batista pe hemimbo'e kuery omombe'u. Ha'e rã ha'e kuery regua mokoĩ João oenoĩ vy 19omondouka Senhor-a katy oporandu aguã: “Ndee teve reju 'rã va'ekue, tyrã pa roarõve 'rã amboae?” he'i aguã. 20Jesus oĩa py avakue ovaẽ vy aipoe'i ixupe: — João Batista orembou apy ndevy roporandu aguã: Ndee ae pa reju 'rã va'ekue, tyrã pa roarõve 'rã amboae? — he'i. 21Ha'e va'e jave Jesus heta omonguera imba'eaxy va'e oiko axyague gui, anha onhemondea va'e guive. Heta avi omoma'ẽ ára revegua e'ỹ. 22Ha'e gui mae ma Jesus ombovai ha'e kuery pe: — Tapeo pemombe'u João pe pexa ha'e pendu va'ekue: ára revegua e'ỹ oma'ẽ ju, oguata e'ỹ va'ekue oguata, lepra revegua ojeky'a'o, ijapyxa e'ỹ va'ekue oendu, omano va'ekue onhemboete, ha'e iporiaukue'i pe omombe'ua ayvu porã. 23Ovy'a ete 'rã xere ojeroviaa gui ndojepe'ai va'e — he'i. 24Oporandu aguã ombou pyre kuery oje'oi ju rire João reko re Jesus ijayvu heta va'e kuery pe: Ha'e vy aipoe'i: — Marã ramigua pexa aguã tu peo tekoa e'ỹa py? Takua'i yvytu omomy-momyĩ va'e ramigua ri ty'y? 25Marã ramigua pexa aguã tu peo raka'e? Peteĩ ava ao porã py onhemonde va'e? Ha'e rami avi onhemonde porã ha'e oguerekopa va'e ma huvixa ro py ikuai va'e anho. 26Marã ramigua tu ha'vy peo pexa? Profeta? Tá, xee aipoa'e pẽvy: João Batista ma profeta ikuai va'e gui voi yvateve va'e. 27Mba'eta hekorã re ae ipara oiny: “Xee amondouka 'rã peteĩ xerembiguai nerenonderã, nderaperã oguereko katu aguã”, he'i va'ekue. 28Xee aipoa'e pẽvy: Kunha gui oiko va'ekue jipoi João Batista gui yvateve va'e. Ha'e rã Nhanderuete po'akaa py yvyĩgueve'i va'e ma ixugui yvateve — he'i. 29Ha'e javive oendu va'e ha'e imposto re nhombopaga va'ety kuery voi Nhanderuete guigua teko porã João omombe'u rã oendu vy ixupe onhemongarai uka va'ekue. 30Ha'e rã fariseu ha'e lei re nhombo'e va'ety kuery ma Nhanderuete oipotaa rami nda'ikuaixei vy João pe nonhemongarai ukai va'ekue. Ha'e gui aipoe'ive ju: 31— Mba'e nunga re nda'u ambojoja 'rã aỹgua kuery reko? Marã rami nda'u ha'e kuery ikuai? 32Ha'e kuery ma ikuai kyrĩgue tetã mbyte rupi oguapy vy joupe-upe ojapukai va'e rami: “Mimby romonhe'ẽ ramo peẽ ndapejerokyi, ha'e gui omanoa pygua romonhendu ramo ma ndapejae'oi”, he'i va'e kuery rami. 33Mba'eta João Batista ou vy mbojape ho'u e'ỹ re oiko, vinho ndoy'ui guive. Ha'e rami rã ixupe peẽ kuery “Anha reve rima oiko”, peje. 34Ha'e rã Ava ra'y ojeapo va'ekue ma ou vy okaru ha'e oy'u ramo ixupe “Peva'e ma okaru guaxu, vinho oy'u, ha'e imposto re nhombopaga va'ety heko vai va'e kuery re onhemoirũ va'e”, peje. 35Ha'e rã hi'arandu va'e kuery ha'e javi ma ojou porã 'rã 'arandu rupi ikuai va'e — he'i. 36Peteĩ fariseu oenoĩ Jesus hexeve oo vy okaru aguã. Ha'e rã fariseu ro py Jesus ovaẽ ma vy mesa py oĩ. 37Peteĩ kunha heko vai va'ekue ha'e va'e tetã pygua ae oikuaa fariseu ro py okaru oinya. Ha'e rami vy oĩa py peteĩ heakuã porã va'e ryru ogueru, ita xiĩ va'e guigua. 38Hakykue gui onhemboja vy ojae'o reve omoakỹ ipy guexay py, ha'e o'a py ju omombiru. Ipy rupi oayvu reve oikyty heakuã porã va'e. 39Ha'e nunga fariseu henoĩare oexa vy aipoe'i ojeupe ae: — Peva'e ma profeta ete va'e rire oikuaa 'rãgue mba'e nunga kunha pa hexe opoko va'ea, mba'eta heko vai va'e — he'i. 40Ha'e ramo Jesus aipoe'i fariseu pe: — Simão, peteĩ mba'e areko amombe'u va'erã ndevy. Ombovai: — Emombe'u ha'vy, porombo'ea — he'i. 41Aipoe'i: — Oiko peteĩ nhomboreve va'ety. Ha'e va'e pe mokoĩ oreve. Peteĩ oreve quinhentos ára repy, ha'e rã amboae ma cinqüenta oreve. 42Neĩ peteĩve ma ndoguerekoi omboekovia aguã. Ha'e ramo imboreveare omboguepa mokoĩve orevea. Mokoĩve gui mava'e nda'u oayvuve? 43Simão ombovai: — Xee aikuaa rã oreve retave va'ekue — he'i. Ha'e ramo aipoe'i ixupe: — Ha'evea rami rembovai — he'i. 44Ha'e gui kunha va'e re ranhe oma'ẽ vy aipoe'ive ju Simão pe: — Rexa pa kova'e kunha? Ndero py xee avaẽ ramo ndee ndererui yy xepy ajoi aguã. Ha'e rã peva'e kunha ma guexay py ae ojoi xepy, ha'e gui o'a py ju omombiru. 45Ndee ma xerova rupi ndereayvui. Ha'e rã peva'e ma avaẽ guive xepy rupi oayvupa. 46Ndee ma azeite ndereikytyi xeakã re. Ha'e rã peva'e ma xepy re oikyty oiny heakuã porã va'e. 47Ha'e nunga rupi aipoa'e ndevy: Peva'e ojejavy eteague omboguepaa ma, mba'eta xerayvu ete. Ha'e rã ojejavyague nombogueaive va'e ma ndaxerayvuive 'rã — he'i. 48Ha'e gui ma kunha va'e pe aipoe'i: — Rejejavyague omboguepaa ma. 49Ha'e ramo hexeve okaru va'e kuery joupe-upe aipoe'i: — Mava'e nda'u peva'e ava jejavya voi ombogue va'e? — he'i okuapy. 50Ha'e ramo Jesus aipoe'i kunha va'e pe: — Rejeroviaa ndereraa jepe ma. Tereo porã ke.


text:
La Universidad TecMilenio firmó un convenio de Colaboración de Educación Integral con el colegio “Casa y Taller Montessori”.
El evento fue encabezado por el matemático Arturo Delgadillo Vázquez, director general de la Universidad TecMilenio, Campus San Luis Potosí.
También asistieron, las licenciadas Ana Catalina Torre Campbell y Patricia Méndez Vega, directora y coordinadora del Sistema de Gestión de Calidad del Colegio “Casa y Taller Montessori”, respectivamente.
El convenio tiene como propósito ofrecer a los empleados y alumnos del colegio “Casa y Taller Montessori” y a sus familiares, becas de descuentos que les permitirá cursar estudios de bachillerato, profesional y posgrado en la Universidad TecMilenio.
Participarán como coordinadores del convenio del TecMilenio, la licenciada Bertha González González, directora Académica de Maestría y de Vinculación y la licenciada Patricia Méndez Vega, y coordinadora del Sistema de Gestión de calidad del colegio “Casa y Taller Montessori”.
Al evento también asistieron de la Universidad TecMilenio, licenciada Nancy Pérez Santiago, directora de bachillerato, contador público María. Del Socorro López Méndez, directora de Extensión, licenciada Celia Ixayana Patiño Villanueva, directora de Asuntos Estudiantiles y licenciado Francisco Márquez Alonso, director de Asesoría de Plan de Vida y Carrera.


text: 1Cue Páblodùcue. Cue nabai Timoteo dùga bibe ómoùmo cuetàcoco. Jesucristo táùjùtagamùedùcoco. Nana Filipo jófuemo ite Juzíñamuimo jaùnaide ámatùaùmo cuetàcoco. Daa bibedo omoù càgùri ite ocuídùllaùnùmo, naa eneno mameca canódùnomo, cuetàcoco. Cristo Jesumo nana dáaziena jaùnáidùomoù. 2Caù Moo Juzíñamui ñue ézùcùgafuemo omoù iri, naa comecù caùmare uái illafue dùga. Daje izói caù Ocuíraùma Jesucristo ézùcùgafue dùbénemo omoù iri, omoù ie lloga comecù caùmare uái illafue dùga. 3Naga ómoùmo cue úibicaifùrenaruido, caù Moo Juzíñamuina: “Ùere fùgora” daùífùredùcue. 4Juzíñamuimo comécùdo cue úriadù, jaca nana ómoùri caùmare jùcáfùredùcue. 5Mei fueñe taùnéinaruimona ua biruimo Juzíñamui ñúefuedo dáafuemo naa ómoùri táùjùfùredùcaùza. Afena fùgora daùífùredùcue. 6Juzíñamui naui omoù comécùmo ñúefuena déitate. Afe ñúefuena déitallùfue taùnédùmùe ua Jesucristo billàruimo fáùcanocaiñeno déitaoicaite. Afefue taùno daùínideza onódùcue. 7Mei ómoùna ùere izíruillano nana ómoùri daùí comecù cue fácafue ùere jaàcùna jóide. Afe izói daje cuemo iga ézùcùgafue, jeire otàomoù. Llavécamùedùcue íadù, omoù cúeoùri jeire oga ézùcùgafue, ñúefue cue lluájillena canode. Iemona caù jílloillùfuena comànùmo uáfuena ñue fùdàtatùcue. Daje izói bífuena ùere nahífueza daùítatùcue. Afe izói bie ñúefuena uáitaacadùno uiécomo daa bífuedo caù jílloillùfuedo jaàcùna ñue úritùcue. 8Jesucristo ómoùmo dúecaillano izíruilla izói, omoù càgùri ùere cue íacanana Juzíñamui ñue onode. 9Juzíñamuimo comécùdo cue úrillado ómoùena jùcádùcue. Danù conímana aillo jamánomo izíruillana jùcádùcue. Daje izói nana ñue fùbíllafue abù omoù onóillùfue dùga, jùcáfùredùcue. Ua daùí ómoùena jùcádùcue, ñúefuiaù omoù nàziana omoù fùbíllena. 10Afe bifue jeire omoù óiadù, omoù comecù ifue àaùnite. Daje izói Cristo billàruimo nàfuenidùnona íitùomoù. 11Daùí Jesucristo omoù illáfuena mámeite. Ua ria llùzilla jofo úaùna izói, ómoùna mámeite. Ua aillo ñue fùnócafuiaù omoù illáfuemo Jesucristo mámeite. Afedo Juzíñamuimo ñúefue ebíredùfue dùga nítaitùomoù. 12Amatùaù, omoù cácarei, cuemo zúidùfuiaùna omoù fùdàtaitùcue. Aféfuiaù Juzíñamui caù jíllotallùuai jino llúana nahí uáfuena canode. 13Benomo cue llavéinamona, nana nahíllaùma jofo abù úiñoraùnù, ñúefuedo cue llavéinana onódiaùoù; ua Cristo ñúefue jeire cue úamona ja llavécamùedùcueza, áfena nana onódiaùoù. 14Llavécacuena íaùoù cùónamona, ja nana àùnote ámatùaùmona nabémacù ùere náùcaidiaùoù, Juzíñamui uai jino llóllena. Ua meáiruiñeno uáfori jino llotíaùoù. Daje izói cue llavéinamona caù Ocuíraùmamo jamánomo àùnotiaùoù. 15Uáfuena dámùerie cuemo úradoillano Crístodo úritiaùoù. Afémacù énenoruillano cue baùmo jamánomoidùmùena íacadiaùoù; mei íadù jùáùmùiaù comecù ñúefuedo jino llotíaùoù. 16Dáarie danù íaùoù comecù óiacanafuiaùdo Crístona jùáùfo úritiaùoù. Cue llavébillafue baùmo jamánomo raamo cuena jíiritaiacadiaùoù. 17Mei jùáùmacù cuena izíruillano Juzíñamui ñúefue jino llotíaùoù, mei naù benó llavéracomo cue íllana onódiaùoù. Ua Juzíñamui jílloillùuai cue uáitañena jira llavécacueza onódiaùoùza. 18Mei íadù ¿cúemona nàbai? Dáarie jaàcùna Crístodo úritiaùoù; jùáùmacù Crístodo jùzíreoicana úritiaùoù. Mei daje ábùedo Crístodo íaùoù úriadù, cuena jaca ióbitade. Afe cue ióbilla baùmo jamánomo naù ióbioicaitùcue. 19Mei nana bífuiaùmona nàfuenino záitùcueza onódùcue. Ua cueri Juzíñamuimo comécùdo omoù úrillado ñue jílloitùcue. Daje izói Jesucristo Joreño cue cánuado ñue jino jáitùcue. 20Jesucrístodo meáiruiñeno cue úrillena cue comecù jítaillafue. Afe daje bífuemo ùere ocuíridùcue. Birui cue illáfuedo jùáùmacù Crístomo aillo ñúefue nitádiaùoù. Afe bie nita baùmo, naù jamánomo íaùoù nitállena jitáidùcue. Nùbaù cáaitùcue, nùbaù tàitùcue dama mei áfena lloñédùcue. Dama Jesucrístomo ñúefuiaùna nita daùdùcue. 21Naù tàiñeno cue jáicaiadù, Cristo comecù jítainafue cue fànuana jamánomo naga raa baùmo gáùdùcue. Iemona naù cue cáanafue ñuera; íemo jùáù cue tùille jamánomo baùmo ñuera. 22Mei íadù bie cue abùdo naù cue caana llezica, caù Ocuíraùma comecù jítainafue bínùemo jino denóllena táùjùfùreitùcue. Meita bie mena cuemo itàfuemona nùfue nùzeda óitùcueza onóñedùcue. 23Naù feire jánaùdeza, bie ménafuedemona nùfue óitùcue. Aféfuena ñue cue onoillena féirede. Mei jùáùfodo caifo Cristo dùné cue jáillena tàiacadùcue; bie izóidùfue cúemona jamánomo ñuera. 24Mei íadù jùáùe izói omoù càgùdo bie caana abùdo cue jáicallena, ómoùena ùere jitáirede. 25Mei daa bífuena jaàcùna onódùcue; omoù dùga naù cue ícaillena ñue onódùcue. Omoù dùga cue íllena jitáirede, omoù ñue àùnogafue nágarui jeire omoù cue otátallena. Ua ómoùri cue illa jitáirede, jae jeire omoù ua izói afe baùmo jeire omoù óllena. Daje izói omoù ñue àùnogafuedo omoù ióbioicaillena, omoù càgùri cue ícaillena naù jitáirede. 26Mei daùí nana omoù càgùri íitùcue. Afe uire cue bílledo Jesucrístona jamánomo aillo ióbitaitùomoù. 27Cristo ñúefuiaù úibicaillano, afe izói nágarui omoù illafue ñue jaàcùna jóoneri. Nùbaù omoù cue éroizaiadù bifue jeire omoù úamona, omoù illa ñúefuena fùdàacadùcue. Daje izói ómoùmona jùca itùcue íadù, daje omoù illa ñúefuena onóiacadùcue. Afe bie izoide ñúefuena fùdàacadùcue: dáaziena caùmare omoù jaùnáillana onóiacadùcue. Daje izói jílloillùuaimona lloga àùnogauaimo izire omoù nàcùduana fùdàacadùcue. 28Daje izói omoù bacáuai ímùiaùna due omoù jácùcaiñeno cuemo omoù lloiri, daùdùcue. Afe omoù jácùcaiñenafue, nùné íaùoù táùnocaillùfuena uáfodo jino llotátate. Mei íadù daje llezica omoù jílloillùfuena uáfodo jino llote. Bie omoù onóitainafue Juzíñamui dùbénemona bite. 29Mena rafue Juzíñamui ómoùmo mamede. Nánorafue daùde: Cristo uaina ùere jeire óredùomoùza. Nane jùáùfue daùde: Cristo ñúefue jeire omoù ua méifomo, afémùe àcoùri duere zefuífùredùomoù. 30Cue naa ómoùri daje fuirilla izóidùfuemo itùcaù. Naui cue fuirídùmùe izói íllana cùódùomoù. Ja birui fuirídùmùe izói, naù cue jáicana ráfuena onódùomoùza.


text:
24 de Marzo de 2009
ÑANE ÑE'Ê GUARANI
Moñeêrã imoñeêpyrãva. (Lectura con moraleja)
Ohaivaekue Pedro Moliniers.
Peteî kora guasúpe oiko heta ryguasu. Oî ikyráva. Avei oî ipiru ha ivaíva. Umi ryguasu kyra ojehecha ramoite ha upévare oñepyrû oñembohory umi hapicha piru ha ivaívare. Peteî jey oikóta karu guasu ojeguerohory haguã peteî arete guasu.
Mbaépa ojapo ogajára, oike korápe ha oiporavo umi ryguasu ikyravéva omokaê haguã. Umi ryguasu kyra oikuaávo mbaépa ojehúta chupekuéra oñepyrû ojepyapy hikuái ha oñembyasy ikyrahaguére.
Moñeêpyrã (Moraleja): Ani reñembohory umi ikangyvévare. Ndereikuaái mbaépa neraãrõ nde rekovépe.
Ejapomi koã tembiaporã
a) Emoñeê moñeêrã kirirîháme. Upéi eñehaã emombyta ne akãme ã ñeê heiséva:
Kora corral
Ñepyrû comenzar, empezar
Ñembohory burlarse
Poravo elegir
Mokaê asar
Jepyapy preocuparse.
ã) - Embohovái koã porandu.
1 Máva mávapa oiko peteî kora guasúpe.
2 Mbaeichagua ryguasúpa oî upépe.
3 Mbaépa ojapo umi ryguasu kyra.
4 Mbaépa oikóta peteî jey.
5 Mbaépa ojapo ogajára.
6 Mbaépa ojapo umi ryguasu kyra oikuaávo mbaépa ojehúta chupekuéra.
7 Mbaépa oporomboe ko morangu.
ch) Ejeporekami ko morangu ohaívaekue rekovekuére ha embohasa nde kuatiahaípe nemandua haguã.
Nemanduákena
-Morangu hae ñemombeu mbykymi mbae oikovaekuégui; omombeu yvypóra, mymba térã mbae oñemboaváva rehegua ha katuetei oguereko peteî moñeêpyrã.
* (La fábula es la narración de historia o historias, generalmente en verso, en las que intervienen personajes, animales u objetos personificados y dan una enseñanza moral o moraleja).
Jaguerohorýke ñane mbaetee.
Mbaépa ere koã ñeêngápe.
Algo es algo, hei ñatiû okuarúro mar-pe.
Algo es algo, hei orremavaekue júpe.
Algo es algo, hei ojahuvaekue ñaêmbépe.


text: 1Ha'e rire ha'e kuery pe Jesus omombe'u peteĩ ayvu mba'emo re ombojoja vy. — Peteĩ ava onhotỹ uva. Ojapo ikora yvate va'erã, ojapo guive uva oumbiri atyrã ha'e torre, ha'e gui ma opena va'erã kuery po py omboaxa. Ha'e vy oo guekoa gui. 2— Omono'õa ára ovaẽ ramo opena va'e kuerya py ombou peteĩ guembiguai, ixupegua uva'a ome'ẽ okuapy aguã. 3Ha'e rami teĩ ha'e kuery ojopy vy oinupã ha'e ojavyky rei ma rire omondouka rive ju. 4— Amboae guembiguai ju ombou. Ha'e ramo ha'e va'e voi oinupãmba inhakã rupi, ojavyky rei. 5— Amboae ju ombou. Ha'e va'e ma ojuka. Amboae kuery heta ombou avi. Ha'e kuery oinupãmba amongue, ha'e rã amboae kuery ma ojuka. 6— Peteĩ'i ma oguereko teri, gua'y oayvuve va'e anho. Ha'e va'e ma ija ombou vy “Xera'y ramo omboete 'rã ko”, he'i. 7— Ha'e ramo omba'eapo va'e kuery aipoe'i joupe-upe: “Peva'e ma uvaty jarã ete. Jajuka na, uvaty nhandevy ju opyta aguã”, he'i okuapy. 8Ha'e rami vy ojopy vy ojuka, ha'e gui uvaty gui omombo mombyry'i. 9— Mba'e nda'u uvaty ja ojapo 'rã? Ha'e va'e ou vy omomba 'rã opena va'ekue, ha'e rã amboae kuery pe ju 'rã omboaxa uvaty. 10Ha'vy peẽ ndaperoayvui teri teve po rami ipara va'e: “Oo apoa kuery ita ndoipotai va'ekue opyta omboeteve pyrã, tenonde pyguarã. 11Ha'e nunga ma Senhor gui ae oiko, ha'e jaexa rã iporã ete va'e”, he'iague? 12Ha'e rami rã ha'e kuery ojopyxe teĩ heta va'e kuery gui okyje, mba'eta ha'e kuery re ae ri ijayvua oikuaa. Ha'e rami vy ojepe'apa jogueravy. 13Ha'e ramo Jesus oĩa py omboua fariseu regua ha'e Herodes-a katygua kuery, ayvu py ojopy aguã. 14Ha'e va'e kuery ovaẽmba vy aipoe'i ixupe: — Porombo'ea, ore roikuaa ndee anhetẽ va'ea, ha'e ndereikuaa potai 'rã mava'e paa re, mba'eta nerema'ẽi avakue yvatea re, ha'e anhetẽ rupi renhombo'e Nhanderuete oipota va'e re. Ha'evea rami ri nda'u César pe nhame'ẽ imposto repy, tyrã pa any? Ha'eve tyrã pa nda'evei nhame'ẽ aguã? 15Jesus oikuaa ha'e kuery ijayvu rivea. Ha'e vy ombovai: — Mba'e re tu xereko a'ãxe ri? Peru ha'vy peteĩ hatã'i va'e, taexa — he'i. 16Ha'e ramo ha'e kuery ogueru ramo ha'e ju oporandu: — Mava'e ra'angaa ha'e mava'e rery tu kova'e re oĩ? Ha'e kuery ombovai: — César mba'e rima. 17Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — César mba'e ri rã peme'ẽ ha'vy César pe. Ha'e rã Nhanderuete pegua ma Nhanderuete pe ae 'rã peme'ẽ — he'i. Ha'e ramo onhemondyipa ijayvua gui. 18Jesus oĩa py ou saduceu kuery va'e regua. Ha'e va'e kuery ma ndogueroviai nhanhemboete ju 'rãa. Ha'e gui oporandu okuapy ixupe: 19— Porombo'ea, Moisés oeja raka'e po rami ipara va'e: “Ta'y e'ỹ re tyke'y omano ramo tyvy ju 'rã omenda imeve'ỹ va'e re, omano va'ekue ra'yrã va'ekue oguereko aguã”, he'i va'ekue. 20Ha'e gui ikuai raka'e sete joegua. Tujave va'e ma omenda va'ekue ri ta'y e'ỹ re omano. 21Ha'e ramo tyvy ju omenda imeve'ỹ va'e re teĩ ha'e va'e voi omano ta'y e'ỹ re. Ha'e gui mboapya ma ha'ekue rami ae ju. 22Ha'e rami py sete-ve ndata'yi. Ha'e gui mae ma kunha va'e avi omano. 23Ha'e gui onhemboetepa jevya ára ha'e kuery onhemboete ju rã mava'e ete'i 'rã oiko kunha va'e me? Mba'eta kunha va'e re sete-ve omenda rire — he'i. 24Ha'e ramo Jesus ombovai: — Pejavy, mba'eta ipara re oĩa neĩ Nhanderuete po'akaa peikuaa e'ỹ vy. 25Mba'eta omanoague gui onhemboete ju va'ekue ma nomendavei 'rã, neĩ nanhomomendavei 'rã. Anjo kuery yva pygua rami 'rã ikuai. 26Ha'e gui omano va'ekue onhemboetepa ju 'rãa re ndaperoayvui teri teve Moisés ombopara va'ekue? Mba'eta yvyra yky hendy va'e mbyte gui Nhanderuete aipoe'i ixupe: “Xee ma Abraão, Isaque ha'e Jacó Ruete aiko”, he'i raka'e. 27Ha'e ma omanogue Ruete e'ỹ oiko, ha'e rã oikove va'e Ruete. Ha'e nunga rupi pejavy vaipa. 28Ou avi peteĩ kuaxia re nhombo'e va'ety. Ha'e va'e ma amboae kuery reve Jesus ijayvu ha'e ombovai porã rã oendu ma vy oporandu: — Mba'e nunga ojapo uka pyre tu pavẽ gui yvateve va'e? 29Jesus ombovai: — Yvateve va'e ma pova'e: “Israel kuery, pendu ke: Senhor Penderuete ma peteĩ'i. 30Reayvu 'rã Nderuete ndepy'a ha'e javi py, ndereko, ne'arandua ha'e nembaraetea ha'e javi py guive” he'iague. 31Ha'e va'e rire ma po rami ju oĩ: “Reayvu 'rã neirũ kuery ndee ae rejeayvua rami” he'iague. Amboae ojapo uka pyre pova'e gui yvateve va'e ma jipoi — he'i. 32Ha'e ramo kuaxia re nhombo'e va'ety aipoe'i: — Porombo'ea, ha'evea rami ndeayvu anhetẽ rupi meme. Mba'eta Nhanderuete ma peteĩ'i, amboae jipoi ha'e e'ỹ vy. 33Ha'e gui Nhanderuete jayvu 'rã nhandepy'a, nhane'arandua ha'e nhanembaraetea ha'e javi py. Ha'e nhaneirũ kuery ma nhande ae jajeayvua rami 'rã jayvu. Ha'e nunga jajapo aguã ma ixupe mymba nhame'ẽa gui ha'eveve — he'i. 34Ha'e rami o'arandua rupi ombovai rã Jesus oendu vy aipoe'i: — Ndee ma mombyry e'ỹ reiko Nhanderuete po'akaa gui — he'i. Ha'e va'e rire avave rei nda'ipy'a guaxuavei ixupe oporandu aguã mba'eve re. 35Ha'e gui templo py Jesus nhombo'e vy oporandu: — Mba'exa nda'u kuaxia re nhombo'e va'ety kuery Cristo reko re ijayvu vy aipoe'i Davi ramymino oikoa rami? 36Mba'eta Davi eteve voi Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ gui aipoe'i: “Senhor aipoe'i xe-Senhor pe: ‘Eguapy ke aiporu kuaa regua re, ndepy guýry nderovaigua kuery amoĩ e'ỹa ja’, he'i va'ekue.” 37Ha'e rami vy Davi voi “Senhor” he'i ixupe. Mba'exa tu ha'vy hamymino avi ri oiko? — he'i. Ha'e rami ijayvu rã heta va'e kuery oenduxe vai. 38Ha'e gui nhombo'e vy aipoe'i ju: — Penheangu ke lei re nhombo'e va'ety kuery gui, mba'eta ha'e kuery ma ao puku py 'rã onhemonde, ha'e tetã mbyte rupi ikuai vy oipota 'rã oxarura porãa. 39Onhembo'eaty py ha'e ngaru oĩa py ha'e kuery oguapy 'rã tenda tenondeve oĩ va'e py anho. 40Ha'e rami avi ha'e kuery ogueraa rivepa 'rã imeve'ỹ va'e kuery ro gui oipota va'e, ha'e onhemboeko porãxe vy onhembo'e are 'rã. Ha'e nunga rupi ha'e kuery opaga raxa ete 'rã. 41Ha'e gui templo py Jesus oguapy oiny hyru peráta omoĩaty oĩ va'e rexei'i. Ha'e vy oexa heta va'e kuery peráta ome'ẽ vy hyru py omoĩ rã. Oguerekopa va'e kuery ome'ẽ retave. 42Peteĩ imeve'ỹ va'e iporiaukue'i oexa avi mokoĩ hatã'i va'e ndovareive'i va'e omoĩ rã. 43Ha'e rami vy guemimbo'e kuery oenoĩmba vy aipoe'i: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Peva'e imeve'ỹ va'e ma iporiaukue'ia ramive ma peráta me'ẽa kuery ha'e javi gui omoĩ retave hyru py. 44Mba'eta amboae kuery ma hembyrekue gui rive ome'ẽ. Ha'e rã peva'e ma iporiaukue'ia ramive mba'emo'i ojogua aguã oguereko va'ekue ha'e javi'i omoĩ.


text: 1Xee Paulo ma Silvano ha'e Timóteo reve roxarura Tessalônica py Nhanderuete ha'e Senhor Jesus Cristo pegua igreja kuery pendekuai va'e pe. 2Tove peẽ kuery tapendu penemboaxya ha'e mby'a porã Nhanderuete ha'e Senhor Jesus Cristo guigua. 3Irmão kuery, peẽ kuery re roguerovy'a riae Nhanderuete. Ha'evea rami guive roguerovy'a, mba'eta opa mba'e py pejeroviave, ha'e peteĩ-teĩ pejoayvuve peovy. 4Ha'e rami rã Nhanderuete pegua igreja kuery ikuaia rupi orema'endu'a porã peẽ kuery re, mba'eta roikuaa pejeroviaa py peĩ atãa, opa mba'e py pendekuai axy ha'e pejexavai teĩ. 5Ha'e rami pendekuai ramo pavẽ oikuaa Nhanderuete ha'evea rami joguerekoa. Ha'e gui pendevy pe Nhanderuete “Xepo'akaa pyguarã roiporavo” he'i 'rã, ikáuxa ae pendekuai axy ramo. 6Mba'eta anhetẽ ha'evea rami Nhanderuete omoingo axy 'rã penemoingo axyare kuery, 7ha'e rã aỹ pendekuai axy va'e ma penemombytu'u avi 'rã orereve, yva gui Senhor Jesus opo'akaa oexa uka vy ojekuaa jave, ojeupegua anjo kuery reve. 8Ha'e rami vy tata py ombopagapa 'rã Nhanderuete ndoikuaaxei ha'e Senhor Jesus regua ayvu porã rupi nda'ikuaixei va'ekue. 9Ha'e kuery ikuai axy riae 'rã Senhor renonde ha'e ipo'akaa rexakãa gui mombyry oipe'aague py. 10Ha'e va'e ára Jesus ou rã iky'a e'ỹ va'e kuery omboete 'rã, hexe ojerovia va'e ha'e javi 'rã oguerovy'a okuapy, peẽ kuery voi, mba'eta ayvu porã romombe'u rã perovia avi rire. 11Ha'e nunga rupi ropytu'u e'ỹ re rojerure pendere, Nhanderuete ojeupe guarã ete penemoingo aguã, penerenoĩague rami ae. Tove opo'akaa rupi tomoingo joupe pejapo porãxea, ha'e pejeroviaa rupi mba'emo pejapoxea ha'e javi guive. 12Ha'e rami rã peẽ kuery pendekuaia re Senhor Jesus Cristo rery omboetea aguã, ha'e hexe penemboetea avi aguã, Nhanderuete ha'e Senhor Jesus Cristo penemboaxya oexa uka rire.


text:
lunes, 5 de mayo de 2008
Chiste paraguayo Guaraníme..
- Ndépiko re’úma kure tatakuápe chamigo... ha isocio ombohovái ichupe:
- Héë, ha’ujepéma che socio... Uperiré Leucho he’ijey chupe:
- Ha mba’éicha piko nderekái reime ajá tatakuápe...
Mbarakaja oguapyhína yvyra akä ári.. ha vaka opuká oúvo hendápe.
Mbarakaja oporandú chupé mba’érepa opuka ha vaka he’i chupe:
- Apukánteko nderehe hina.. nemichï ha ndevigotepáma... ha ojere oho. Upeichaháguinte ohendu opuka mbarakaja ha vaka ojerévoi omaña hese ha oporandú chupé mba’érepa opuka.. Upépe mbarakaja he’i chupe:
- Apukanteko nderehé.. neĝuaiĝuíma ha neretïri reiko haĝua, péicha, nde tití okápe...
Kóva oiko peteï sanacion atyhape.
He’i pe Pastor omotenondéva pe aty:
- Pepokó pene mba’asýre pe kuerâhagûa... Peteï opoko iñakäre, ambue opoko hetymáre ha upéicha ojapojoaite umi tapicha ijatýva...
Peichahágui Pastor omaña hugua pe ha ohecha upépe peteï tuja’i opokó henondére hina. Upéva ohechávo Pastor osë he’i:
- Chéngo ajapo sanación, ndajapói resurrección...
Peteï karia’y oporandú peteï karaípe:
- Mba’éichapiko héra pe nde nieto... Karai he’i chupe:
- Héra Diploma...
- Ha... mba’érepiko héra Diploma... oporandujey pe karia’ymi.
- Ha... che rajýngo oho Paraguaýpe ha oñemo arandu UV Internacional-pe. Upépe oikuaa avei peteï karia’ýpe pya’e voi oikó hendive. Aré rire che rajy ojevyjey ore rógape, peteï mitä’i ijyva ari, ha oĝuahëvo ógape.. he’í chéve:
- na’ápe... kóva ha’e che diploma...
Peteï kuñataï ohasa ohovo Luicho renonde rupi, petèi sandia ijyva ári.
Ohasávo henonde rupi, he’i kuñataïme:
- Aikosetépa nde sandiárö...
Kuñataï osëvoí oporandu chupe:
- mba’ére piko ere chéve péicha... Ha Luicho, maña tie’ÿre, osë hê´i kuñataïme: - che’u haĝua che ra’ÿi entero-re...
4 comentarios:
-
-
SUS CHISTES ESTAN RE PURETE JEJE..........AGUANTE PARAGUAY...MI PAIS
- 2 de marzo de 2010, 16:31
-
-
maricel rojas...arriba horqueta paraguay!!! estan los chistes super graciosos....
- 25 de abril de 2010, 17:49
-
-
petei karai oho onemompeu paipe...ha opacuetevo hei la paipe...aah padre, che ningo la che rempireco aipuru de cuatro, ha hei chupe la pai, upea pecado,pecado, pero una buena posocion......
- 8 de agosto de 2010, 3:32
-
-
moko´î oka^uva ojediscuti kallepe, pevaniko kuarahy, nooooo pevajasy, noo kuarahy, noo jasy ha´e ko ndeve, amoiolado ou otro oka^uva ha umi mokói oka^uva oporandu chupe mba^epa? kuarahy terâ jasypa, ha pe oka^uva he^i chupekuera ndaikuai... che ndahaéi arupigua!!!
- 13 de octubre de 2011, 23:52
Publicar un comentario en la entrada


text:
Gua'a hovy
Gua'a hovy (karaiñe'ẽ: guacamayo azul) - (Anodorhynchus hyacinthinus) ha'e peteĩ guyra gua'a juehegua, juehepehẽ Psittacidae pegua. Oikove ka'aguy guasu tetã Pindoramape, Bolivia ha yvate Paraguáipe. Ko guyra ohasa asy, yvypóra ojapi ko gua'a juehegua, ha oñemu syvy.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hete ysaja[jehaijey]
Ko guyra okakuaa 70 cm yvatekuére peve (ikatu okakuaa 100 cm peve), ituichakue ikatu ha'e 120 gotyo 140 cm ha ipohýi 1,5 gotyo 1,7 kg. Gua'a hovy itĩ mbaretéva, ojoka yva ra'ỹi. Itĩ ojoka avei mbokaja ra'ỹi, yvyra ha ambue mba'e.
Hete haguepáva, hague hovy yvagaicha. Itĩ hũva ha yvatére omimbi gua'uva. Hesa mokõi hũva ijerére oĩ peteĩ mbore sa'yjúva.
Guyra heko[jehaijey]
Gua'a hovy ho'u opaichagua yva ajuva, hou avei yva ra'ỹi, yvoty, ha togue. Opa ára oheka tuju ysyry rembe'ýpe, ko tuju opytyvõ ko guyra hete, oñangareko ipy'a.
Ko guyra ohaitypo yvyra mata kuáre. Ombo'a mante peteĩ térã mokõi rupi'a, jepe ramo, peteĩ gua'a hovy ra'y okakuaa etéva, mokõiha omano, ra'y peteĩha mbaretéva ha omonda opa tembi'u rehe.
Tenda Oikoveva[jehaijey]
Ko gua'a hovy oikovente mbohapy renda Ñembyamérikape: ñemby Pindoramape, kuarahyresẽ Bolivia ha yvate kuarahyresẽ Paraguáipe. Ikatu oiko sapy'apy'a tenda ambueva. Oiko ysyry rembe'ýre ha Ñembyamérika ika'aguýre. Oiko avei ñu guasu mbokajatypáma.
Ta'angakuéra[jehaijey]
-
-
-
-
-
-
Disney mymbarendápe.
-
Disney mymbarendápe.
Mandu'apy[jehaijey]
- Del Hoyo et al., 1997. Handbook of the Birds of the World. Vol. 4.
- Caldas, Sergio T. and L Candiasani. 2005. Arara-Azul. DBA Dórea Books and Art, São Paulo, São Paulo.
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Gua'a hovy reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Gua'a hovyrehegua. Wikispecies
- Hyacinth Macaw videos on the Internet Bird Collection
- The Blue Macaws website
- Hyacinth Macaw entry from Earlham College


text:
Azteca-kuéra
Azteca-kuéra
Siglo XI-me cultura tolteca-kuéra, oñepyrũ oñembyai mbeguekatu ha ohejarei metrópoli, Tula. Atykuéra chichimeca-kuéra, oguerekóva ijepokuaápe ovamemeva’erãha, itenonde ambue atykuéragui región central México-pegua. Mokõi siglo rire siete tribus nahuatlaca-pegua og̃uahẽ valle México-pegua norte guio, peteĩ tendágui ojeikuaáva Chicomóztoc-ramo, tenda hérava “las siete cuevas”, oñeimo’ã upe tenda ha’eha zona La Quemada. Aty azteca, upéima ojekuaa ojekheroha mexica, aty itenondevéva, omopyenda peteĩ tenda atyrã hérava Tenochtitlan ojere ko tendáre yno’õnguéra, umíva apytépe Texcoco. Okakuaa ohóvo upe tenda, ojehecharamo valor militar oguerekóvare oñemopu’ã haguére calzadas ojeipurúva represaba y upe yno’õ rehegua ha ojapo upe tendágui peteĩ isla fortaleza ikatu’ỹvape oñeg̃uahẽ. Oĩrõguare Itzcóatl tendotárõ, rey de Tenochtitlan ary 1428 ha ary 1440 peve, ko aty oipyso ipu’aka valle de México tuichaháicha, ko táva oñemotenonde ambue atykuérare ha oiko chugui principal potencia centro ha sur México-pe, og̃uahẽ potaitépe siglo XV. Ko civilización, ipyenda cultura tolteca ha chichimeca-pe, ha’e upe itenondevéva, iñarandúpe ha avei arte-pe. Pe economía azteca ojeko ñemitỹre, umíva apytépe avati ñeñotỹ ha avei tributo-kuéra ha’ekuéra ojejuréva umi táva ho’áva’ekue ipoguýpe ñorãirõ aja. Péicha ipirapire heta ha ipu’akápe okakuaa ohóvo avei omopu’ã heta táva kakuaa ha ipype omopyenda organización social, política ha jerovia rehegua.
Heta tembikuaahárape g̃uarã pe ñe’ẽ “azteca” oñe’ẽ peteĩ tenda imombe’ugua’úva hérava Aztlán, oĩva norte gotyo, tetã México, ko’ag̃aguápe. Azteca-kuéra oñembohéra ijupekuéra “mexicas”.
Civilización azteca ojeipyso Mesoamérica-pe, oñepyrũrõguare siglo XIV, periodo posclásico aja. Siglo XVI peve, azteca-kuéra ipokatu tenda centro ha sur México-pe, ha omopyenda gran imperio, ha okañýva conquista española-rire.
Cultura tolteca opa siglo XII Kirito rire aja, heta táva og̃uahẽ meseta central México-pe, ha tenda ojeréva lago Texcoco rehe. Azteca-kuéra, aty opámava ohóvo, opytántemava’erã zona pantanosa kuarahyresẽ gotyo yno’õ rehegua. Ojere hesekuéra atykuéra ipu’akáva mante ojeruréva tributos, ha yva oguerekóva hendarã ha’e islotes oĩva yno’õme ojeréva hese tuju mante. Ary 1325-pe, azteca-kuéra omopyenda táva Tenochtitlán, oĩva’ekue ko’ág̃a oĩháme táva México. Azteca-kuéra omoambue pe yvy oĩ haguépe yno’õ naipypukuietéva, peteĩ tenda ñemitỹrã iporãitereíva, hérava chinampas. Ha’éva islas artificiales oñeñemitỹhápe verduras, hortalizas ha yvotykuéra, ha avei oñemomuñahápe guyrakuéra. Avei azteca-kuéra omopu’ã puentes ombojoaju hag̃ua isla-kuéra yvy ndive; oikuaa avei especie de acueductos, ha ojo’o canales tava rupive ikatuhag̃uáicha oiko mercancías ha avakuéra jeroja.
Táva Tenochtitlán arquitectura-pe umi edificios jerovia rehegua; ha’e gigantescas pirámides escalonadas, ha upe ijyvateitépe ojeogapo tupãorã. Mbeguekatúpe, Tenochtitlán iñambue peteĩ táva ndetuichapajepévape, oguerekóva actividad comercial ndekakuaáva.
Azteca-kuéra oguereko alianza militar rehegua ambue tavakuéra ndive. Ko mba’ére ha ipu’akáre, omoheñói peteĩ imperio ojeipysóva México central guive ha ko’ág̃a ha’éva tetã Guatemala peve.
Azteca-kuéra apytépe mburuvichavete, ha imperio rehegua ha’e tlatoani, supremo gobernante, oje’e castellano-pe, oguerekóva cuestiones políticas, militares ha tekojoja rehegua. Umi tlatoanis azteca-kuéra ha’e: Acamapichtli (1361-1395), Huitzilíhuitl (1396-1417), Chimalpopoca (1417-1427), Itzcóatl (1427-1440), Moctezuma I (1440-1469), Axayácatl (1469-1481), Tizoc (1481-1486), Ahuízotl (1486-1502), Moctezuma II (1502-1520), Cuitláhuac (1520) ha Cuauhtémoc (1520-1521).
Oñepyrũvo siglo XV, azteca-kuéra oisambyhy Tenochtitlán guive ko yvy ndetuichapa jepéva, reino Acolhuacan ha táva Tlacopan, oñondive. Tenochtitlán, Acolhuacan ha Tlacopan ojapo Triple Alianza-pe ojeikuaáva ombohovake hag̃ua tepaneca-kuérape. Cien ary rire, azteca-kuéra og̃uahẽ pe pu’akápe ijojaha’ỹva.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Cultura Azteca opa ñepyrũ[jehaijey]
Siglo XVI aja, okakuaa ñepyrũ ñemboja’o ha pochy azteca-kuéra apytépe. Español-kuéra oñembojoaju tlaxcalteca-kuéra ndive ha ombohovake azteca-kuérape ha itenonde hesekuérare ipahápe.
Ary 1519-pe, Hernán Cortés, españa-ygua ho’a porã Moctezuma II-pe, péicha ramojepe upéva ndojokói soberano azteca ñemano ha táva Tenochtitlán ñemopyenda español-kuéra rupive, jasypoapy ary 1521-me. Cuauhtémoc ha’e kuri emperador azteca ipahaguéva. Jepéramo omosẽkuri Cortés-pe Tenochtitlán-gui ary 1520-pe, ndikatúi ojoko azteca-kuéra jehekyiete ha español-kuéra ojapi ary 1525.
Cultura Azteca jerovia[jehaijey]
Umi dioses azteca-kuéra apytépe oĩ: Huitzilopochtli (tupã kuarahy ha ñorãirõ rehegua), Coyolxauhqui (tupã jasy rehegua), Tláloc (tupã ama rehegua) ha Quetzalcóatl (ojeguerekóva arandu rechapyrãrõ).
Sacrificio-kuéra, mymba ha ava rehegua, ha’e peteĩ tembiapo ojehecharamóva aztaca-kuéra jerovia apytépe. Pysyrõhárape g̃uarã mba’e tuichavéva ikatúva ojehu chupe ha’e ñemano ñorãirõhápe térã oñeme’ẽ sacrificio-rã ojejapo vove ceremonia jerovia rehegua. Azteca-kuéra avei ojapo guerras floridas; péichahápe oipyso ijyvy hikuái, ha avei omono’õ prisionero-kuéra tenda naimombyrýiva rupi ojuka hag̃ua upéi sacrificio-pe. Azteca-kuéra oguereko ijeroviápe ava ruguy ome’ẽramo sacrificio-pe, omongaruha dioses solares-pe; vaicha chupekuéra upévare kuarahy osẽha ára ha ára, ha upekuévo tekove oñembojoapy taha’e ava, mymba térã ka’avo, yvy ape ári.
Tembiapojegua ha tembiapokuaa azteca[jehaijey]
Arte azteca apytépe itenondeve pirámides ñemopu’ã. Avei ikatupyry arte plumario-pe, ojeipuruhápe guyra rague. Azteca-kuéra oheja heta tembiapo iporãitereíva ijojaha’ỹva, ojapóva oipurukuévo guyra rague oguerúva bosques tropicales sur México ha Guatemala-gui. Peteĩ tembiapo iporãitereíva ha’e Moctezuma penacho ojehacharamoitéva, peteĩ akã rehegua itaju ha quetzal raguegui ijapopyréva.
Azteca-kuéra oipuru jehai pictográfica kuatiáre térã mymba pirére. Ojeguereko gueteri ñongatuhápe, ndahatáirõ jepe, ojehero códices.
Español-kuéra ou rire, heta moñe’ẽrã azteca rehegua oñemono’õ arandukápe ojehaíva náhuatl ñe’ẽme. Umíva apytépe oĩ: Anales de Tlatelolco, Códices Matritenses, Colección de cantares mexicanos ha Los romances de los señores de la Nueva España.
***[jehaijey]
- Ohai Guaraníme Matilde Galeano - Matricula N° 979