text:
Constitucion - San Vicente
EMPRESA SAN VICENTE S.A.T. - Tel.: 4299-1087
Recorrido A
Plaza Constitución - San Vicente (Partido De San Vicente)
Recorrido B
Plaza Constitución - Villa Numancia (Partido De Presidente Perón)
Recorrido C
Plaza Constitución - Guernica (Partido De Presidente Perón)
Recorrido D
Plaza Constitución - Estación Longchamps (Partido De Almirante Brown)
Recorrido E (Por Lacaze - Ruta Provincial Nº 4)
Plaza Constitución - Estación Florencio Varela
Recorrido F (Por Avenida Eva Perón)
Plaza Constitución - Estación Florencio Varela
Recorrido G
Plaza Constitución - Estación Claypole
Recorrido H
Plaza Constitución - Barrio Rayo De Sol
Recorrido I
Plaza Constitución - Barrio San José
Recorrido J
Plaza Constitución (Capital Federal) - Barrio San José - Estación Rafael Calzada
Recorrido A
Ida A San Vicente: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón 1357-1100, Lima Oeste 1500-1700, Avenida Brasil 1100-1000, Lima 1700-2000, Avenida Caseros 1300-1500, Doctor Ramón Carrillo 1-700, Avenida Pinedo 800-1200, Australia 2300-3000, Avenida Vélez Sársfield 1100-2000, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Hipólito Yrigoyen, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps, Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Ruta Nacional Nº 210, Avenida Independencia, Brasil, Carola Lorenzini, Rivadavia, Bartolomé Mitre, Boulevard De Mayo, Presidente Juan Domingo Perón, 25 De Mayo, Libertador General San Martín, Lavalle, P. Santoro, Larrea, Hospital San Vicente, P. Santoro, Lavalle, Libertador General San Martín, Sarmiento Estacionando Antes De Llegar A Ruta Provincial Nº 6.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Sarmiento Y Ruta Provincial Nº 6 Por Sarmiento, Libertador General San Martín, Lavalle, P. Santoro, Larrea, Hospital San Vicente, P. Santoro, Lavalle, Libertador General San Martín, 25 De Mayo, Presidente Juan Domingo Perón, Boulevard De Mayo, J. Sagarra, Carola Lorenzini, J. Sagarra, Bolivia, Ruta Nacional Nº 210, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel, Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido B
Ida A Villa Numancia: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps, Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Aeronáutica Argentina, Avenida Centenario Hasta Circunvalación.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Circunvalación Y Avenida Centenario Por Avenida Centenario, Aeronáutica Argentina, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel, Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido C
Ida A Guernica: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps, Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Ruta Nacional Nº 210, Calle Nº 25, Calle Nº 1, José Ignacio Rucci, Avenida Eva Duarte De Perón, Calle Nº 3, Calle Nº 26, Calle Nº 5, Avenida Arturo Jauretche, Avenida Nº 33, Calle Nº 12, Avenida Eva Duarte De Perón, Calle Nº 125, Calle Nº 106 Hasta Calle Nº 133.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Calle Nº 133 Y Calle Nº 106 Por Calle Nº 106, Calle Nº 125, Avenida Eva Duarte De Perón, Calle Nº 12, Avenida Nº 33, Avenida Arturo Jauretche, Calle Nº 6, Avenida Eva Duarte De Perón, José Ignacio Rucci, Calle Nº 1, Calle Nº 25, Ruta Nacional Nº 210, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel, Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido D
Ida A Estación Longchamps: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps Hasta E. Burgwardt.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Avenida Longchamps Y E. Burgwardt Por Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido E
Ida A Estación Florencio Varela : Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Humberto I, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Figueroa, Araujo, Ingreso Al Barrio Don Orione Por Calle Nº 25, Avenida Eva Perón Oeste, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Gobernador Monteverde, Avenida República De Francia, Camino General Belgrano (Ruta Provincial Nº 14), Hipólito Yrigoyen, Avenida General San Martín (Ruta Provincial Nº 53), Doctor S. Sallares, Juan Bautista Alberdi, Teniente General Juan Domingo Perón Hasta Estación Florencio Varela.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Estación Florencio Varela Por Teniente General Juan Domingo Perón, Avenida General San Martín (Ruta Provincial Nº 53), Hipólito Yrigoyen, José Arenales, Puerto Argentino, General A. Balcarce, Camino General Belgrano (Ruta Provincial Nº 14), Avenida República De Francia, Avenida Gobernador Monteverde, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), 2 De Abril, Lisandro De La Torre, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Eva Perón Oeste, Salida Del Barrio Don Orione Por Calle Nº 25, Araujo, Figueroa, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Lisandro De La Torre, 2 De Abril, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Cristóbal Colón, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido F
Ida A Estación Florencio Varela : Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Humberto I, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Figueroa, Araujo, Ingreso Al Barrio Don Orione Por Calle N° 25, Avenida Eva Perón, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Gobernador Monteverde, Avenida República De Francia, Camino General Belgrano (Ruta Provincial Nº 14), Hipólito Yrigoyen, Avenida General San Martín (Ruta Provincial Nº 53), Doctor S. Sallares, Juan Bautista Alberdi, Teniente General Juan Domingo Perón Hasta Estación Florencio Varela.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Estación Florencio Varela Por Teniente General Juan Domingo Perón, Avenida General San Martín (Ruta Provincial Nº 53), Hipólito Yrigoyen, José Arenales, Puerto Argentino, General A. Blacarce, Camino General Belgrano (Ruta Provincial Nº 14), Avenida República De Francia, Avenida Gobernador Monteverde, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Eva Perón, Salida Del Barrio Don Orione Por Calle Nº 25, Araujo, Figueroa, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Lisandro De La Torre, 2 De Abril, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Cristóbal Colón, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido G
Ida A Estación Claypole: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Humberto I, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Figueroa, Araujo, Ingreso Al Barrio Don Orione Por Calle N° 25, Avenida Eva Perón, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Cruce Bajo El Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Esquiú, San Martín Hasta Estación Claypole.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Estación Claypole Por San Martín, Esquiú, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Eva Perón, Salida Del Barrio Don Orione Por Calle Nº 25, Araujo, Figueroa, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Lisandro De La Torre, 2 De Abril, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Cristóbal Colón, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido H
Ida A Barrio Rayo De Sol: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps, Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel Hasta José Ingenieros.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Carlos Dihel Y José Ingenieros Por Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel, Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido I
Ida A Barrio San José: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Aconcagua, General Capdevila, Granadeos, C. Rodríguez Brito, Cerrito, Boulevard Armesti, Doctor Carlos Collivadino, Avenida Eva Perón, De Los Eucaliptus, Garay, Salta Hasta Amenedo.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Garay Y Salta Por Salta, Avenida Eva Perón, Doctor Carlos Collivadino, Boulevard Armesti, Cerrito, Aconcagua, Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido J
Plaza Constitución - Barrio San José - Rafael Calzada - Plaza Constitución: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Aconcagua, General Capdevila, Granadeos, C. Rodríguez Brito, Cerrito, Boulevard Armesti, Doctor Carlos Collivadino, Avenida Eva Perón, De Los Eucaliptus, Garay, Salta, Bynnon, Avenida República Argentina, 12 De Octubre, Avenida San Martín, 20 De Setiembre, Cristóbal Colón, Rafael Calzada, Cervantes Saavedra, Altamira, Avenida San Martín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Plaza Constitución - Rafael Calzada - Barrio San José - Plaza Constitución: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Murature, Colombres, Avenida San Martín, 20 De Setiembre, Cristóbal Colón, Rafael Calzada, Cervantes Saavedra, Altamira, Avenida San Martín, 12 De Octubre, Avenida República Argentina, Bynnon, Salta, Avenida Eva Perón, Doctor Carlos Collivadino, Boulevard Armesti, C. Rodríguez Brito, Granaderos, General Capdevila, Aconcagua, Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.


c: text/html

text: Muere Johnny Cash. Nace Barry White cantante, Hans Zimmer compositor de bandas sonoras, Beto Cuevas cantautor de La Ley. Felicidades por su santo a Estíbaliz, Dulce, Albeo, Autónomo, Curonato, Francisco, Guido, Plácida, Poncio y Tesauro. Acontecimientos del mundo de la música 2008: Metallica estrena su nuevo disco Death magnetic. Nacimientos 1888: Maurice Chevalier, cantante y actor francés. 1898: Salvador Bacarisse, compositor español. 1944: Barry White, cantante estadounidense. 1951: Sabú, cantante y actor argentino (n. 1951). 1952: Neil Peart, baterista y autor estadounidense (Rush). 1956: Leslie Cheung, actor y cantante chino. 1957: Hans Zimmer, compositor alemán de bandas sonoras. 1961: Mylène Farmer, compositora francesa. 1966: Ben Folds, cantautor y... Ver publicación completa »

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Mbutuu iara pe Jesús ojo co reta rupi jemimboe reta ndive. Jesús jemimboe reta ñɨmbɨaɨ jare omboɨpɨ oipoo trigo jou. 2Erei fariseo reta oecha yave, jei Jesús pe: --Mase, neremimboe reta oyapo ñogüɨnoi agüɨyeta tei oyapo mbutuu iara pe vae. 3Jayave Jesús jei chupe reta: --¿Mbaeti etei pa pemongueta David oyapogüe vae regua, jae jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta ñɨmbɨaɨ yave? 4David oique Tumpa jo pe jare jou mbɨyape Tumpa jo pe oñeñono tee vae reta. Agüɨyeta tei co David jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta jou jocuae mbɨyape. Jaeño sacerdote reta ipuere jou --jei--. 5Jare ¿mbaeti etei pa pemongueta mboroócuai pe quirai mbutuu iara pe sacerdote Tumpa jo pe ñogüɨnoi vae reta oyapo agüɨyeta tei quia oyapo mbutuu iara pe vae? Erei Tumpa mbaeti omboeco reta --jei--. 6Erei che jae peve, che cuae pe ai vae añemboeteuca yae Tumpa jo güi --jei--. 7Erei mbaeti peicuaa mbae oipota jei cuae Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae: Aipota peporoparareco vaera --jei Tumpa--, mbaeti maemɨmba oyeyucagüe reta perocuavee vaeraño. Jocorai oyecuatía oi. Echa peicuaa yave mona, ngaraa tei pemboeco mbaeti teco güɨnoi vae reta --jei--. 8Echa che cuimbaera ayeapo vae chepuere jae mbae icavi oyeapo vaera mbutuu iara pe vae --jei. 9Jare Jesús ojo joco güi oique judío reta itupao pe. 10Jare oi joco pe metei cuimbae iporovaicho omano vae. Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta oparandu Jesús pe: --¿Icavi pa ñambogüera vaera quia mbutuu iara pe? ¿Mbae pa jei mboroócuai cuae re? --jei reta. Echa jae reta oipota tei omboeco Jesús. 11Jayave Jesús jei chupe reta: --Metei cuimbae güɨnoi yave metei vecha, jare vecha oa yave ɨvɨcua pe mbutuu iara pe, cuimbae oipɨɨ voita güɨnoe ɨvɨcua güi. 12Erei metei cuimbae jepɨ yae metei vecha güi. Jae rambue jupi co yayapo vaera icavi vae mbutuu iara pe --jei. 13Jayave jei cuimbae pe: --Eupi ndepo. Jayave cuimbae oupi, jare ipo ocuera cavi ma. Oyovaque ma iporovaicho ipo icavi vae ndive. 14Jayave fariseo reta oe judío reta itupao güi, jare oñomomiari quirai ra oyucaucata Jesús. 15Erei Jesús cuae oicuaa yave, ojo joco güi. Jare jeta yae vae yogüɨraja jaɨcue, jare Jesús ombogüera opaete imbaerasɨ vae reta. 16Jare Jesús oyócuai reta agüɨye vaera omombeu quia co jae. 17Cuae oyapo, oyeapo vaera Tumpa iñee aracae omombeu vae Isaías jeigüe vae. Echa jae jei corai: 18Mase, jae co cherembiócuai aiparavo vae --jei Tumpa--. Aaɨu yae. Ayerovia yae jese. Ameeta chupe cheEspíritu, jare jae ojaata judío mbae vae reta. 19Ngaraa oyoaca quia ndive. Ngaraa vi quia oendu iñee calle reta rupi. 20Ngaraa oaquɨo tacuarasɨ ñape vae. Ngaraa vi ombogüe mechero michi yae jendɨ oi vae, ndei oporomoamɨri oporojaa vaera mbove. 21Jare jae jee re judío mbae vae reta güɨroviata. Jocorai jei. 22Jayave amogüe vae güeru Jesús oia pe metei cuimbae aña oya jese vae. Cuimbae jesa mbae jare iupa vae. Jare Jesús ombogüera. Cuimbae mbaeti ma jesa mbae. Omae ma. Mbaeti ma iupa. Iñee ma. 23Jare opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta ipɨacañɨ jare jei: --¿Cuae ra co jae David Taɨ? 24Erei fariseo reta cuae oendu yave, jei reta: --Aña guasu Beelzebú imbaepuere peño omondo aña reta oya jese vae reta güi. 25Jesús oicuaa fariseo reta iñemongueta jare jei chupe reta: --Metei tenta pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae tenta. Jae ramiño vi metei o pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae o --jei--. 26Jare Satanás omondo yave Satanás oya jese vae reta güi, imbaepuere oñemboyao ma co. Jae rambue ngaraa etei ma oi iporoocuaia --jei--. 27Erei che amondo yave aña reta oya jese vae reta güi Beelzebú imbaepuere pe, ¿quia imbaepuere pe ra omondo aña reta oya jese vae reta güi perentara reta? Pepuere peparandu chupe reta jese --jei--. 28Erei che amondo aña reta oya jese vae reta güi Tumpa iEspíritu imbaepuere pe. Jae rambue pepuere peicuaa ou ma co peve Tumpa iporoocuaia --jei--. 29Oime yave quia oipota oique cuimbae ipɨrata vae jo pe opɨro vaera imbaembae chugüi vae, oipocuata rani cuimbae ipɨrata vae. Jayave ramo ipuereta opɨro imbaembae chugüi --jei--. 30Oime yave quia mbaeti oipota oico cheirura vae, oyovaicho co che ndive. Jae ramiño vi oime yave quia mbaeti chemborɨ vae, oyapo co icavi mbae vae checotɨ --jei--. 31Jae rambue che jae peve, opaete ɨvɨ pegua reta imbaeyoa reta jare opaete iñee icavi mbae Tumpa cotɨ vae Tumpa ipuere omboai. Erei Tumpa ngaraa etei iñɨro jei icavi mbae vae Espíritu Santo cotɨ vae pe --jei--. 32Jare oime yave quia jei icavi mbae vae che cuimbaera ayeapo vae cotɨ vae, Tumpa ipuere iñɨro chupe. Erei oime yave quia jei icavi mbae vae Espíritu Santo cotɨ vae, Tumpa ngaraa etei iñɨro chupe, añave jare ara reta outa vae pe --jei--. 33Penoi yave ɨvɨra icavi vae, penoita vi ia icavi vae. Jae ramiño vi penoi yave ɨvɨra icavi mbae vae, penoita vi ia icavi mbae vae. Echa peecha yave ɨvɨra ia, peicuaata icavi ra ɨvɨra --jei--. 34Pe reta co jae mboi pochɨ vae reta rami. Echa pe reta peyapo icavi mbae vae. Jae rambue mbaeti etei pepuere pere icavi vae. Echa oipotagüe vae imiari ipɨa pe güɨnoi vae rupi --jei--. 35Quia nunga jecocavi vae güɨnoi icavi vae ipɨa pe. Jae rambue jei icavi vae. Jae ramiño vi quia nunga jecopochɨ vae güɨnoi icavi mbae vae ipɨa pe. Jae rambue jei icavi mbae vae. 36Erei che jae peve, jocuae ara Tumpa oporojaa yave, jae omboecota ɨvɨ pegua reta opaete ñee ñurunguiche pegua re --jei--. 37Echa Tumpa jeita icavi vae co peyapo, icavi vae pere yave. Jae ramiño vi Tumpa jeita icavi mbae vae co peyapo, icavi mbae vae pere yave --jei. 38Jayave amogüe mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta jei Jesús pe: --Oporomboe vae, roipota reyapo vaera mbae reicuauca vaera oreve quia co nde. 39Jayave Jesús jei chupe reta: --Añave yogüɨreco vae reta icavi mbae vae oyapo vae reta co. Mbaeti oporogüɨrovia. Jae rambue oipota ayapo vaera mɨacañɨ chupe reta. Erei jaeño oyeapota mbae Tumpa iñee aracae omombeu vae Jonás pe oyeapo vae rami, jae reta oicuaa vaera quia co che --jei--. 40Echa Jonás opɨta mboapɨ ara jare mboapɨ pɨtu jocuae jevae ɨ rupigua tuicha yae vae jɨe pe. Jae ramiño vi che cuimbaera ayeapo vae apɨtata mboapɨ ara jare mboapɨ pɨtu ɨvɨgüɨ pe --jei--. 41Tumpa oporojaa yave, Nínive pegua reta opuata omboeco vaera añave yogüɨreco vae reta. Echa jae reta oeya iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae, Jonás omombeu chupe reta yave Tumpa iñee. Erei chembaepuere tuicha yae co Jonás imbaepuere güi --jei--. 42Tumpa oporojaa yave, jocuae mburuvicha guasu cuña ɨvɨtu yevɨ cotɨ güi ou vae opuata omboeco vaera añave yogüɨreco vae reta. Echa jae ou mombɨrɨ ete güi oyeapɨsaca vaera Salomón iyaracuaa catu vae re. Erei che chearacuaa catu yae Salomón güi --jei--. 43Metei aña ojo ma yave oya jese vae güi, oguata ñuu rupi oeca oicoara. Erei mbaeti yave ipuere ovae oicoara, 44jei iyeupe: Taja ye jocuae chero ayu chugüi vae pe --jei, jei--. Echa ñandepuere ñamojaanga metei o jocuae cuimbae aña ojo ma chugüi vae re. Aña ou ye ovae yave jocuae o pe oecha ipo mbae. O iya otupei ma jare oyapocavi --jei--. 45Jayave ojo ye aña güeru siete aña icavi mbae yae chugüi vae reta jocuae o pe. Jayave ocho reve oique o pe, joco pe yogüɨreco vaera. Tenonde yave, metei aña oya jese yave, jocuae cuimbae oiporara. Erei taɨcue rupi ocho aña reta oya jese. Jae rambue oiporara yae. Jae ramiño vi oyeapota añave yogüɨreco vae icavi mbae vae oyapo vae reta pe --jei. 46Jare Jesús imiari rambueve joco pe ñogüɨnoi vae reta pe, Jesús ichɨ jare tɨvɨ reta yogüeru ovae jae oia pe, jare oñemboɨ ñogüɨnoi o icatu pe. Jae reta oipota imiari Jesús ndive. 47Jayave metei joco pe oi vae jei Jesús pe: --¡Aipo! Ndesɨ jare nderɨvɨ reta oñemboɨ ñogüɨnoi icatu pe. Oipota imiari nde ndive --jei. 48Erei Jesús jei chupe: --¿Quia nunga pa co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta? 49Jayave oupi ipo jemimboe reta cotɨ, jare jei: --Cuae nunga reta co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta. 50Echa opaete cheRu ara pe oi vae jemimbota oyapo vae reta co jae cherɨvɨ, jare chereindɨ, jare chesɨ --jei.
Copyright
Learn More


text:
- Inicio
- Reinado Nacional
- Reinado Independencia
- Fiestas de Cartagena
- Señorita Colombia
- Multimedia
- Alianza Real
- Juego
Vota por tu favorita
Yurlendys Caraballo Pardo, Bocachica. Luis Herrán
Yubiris Romero Díaz, Caño del Oro. Luis Herrán
Jahaira Herrera Guzmán, La Boquilla. Luis Herrán
María Josefa Ballesteros Caraballo, Pasacaballos. Luis Herrán
Estefanía Pardo Ortega, Corregimiento de Santa Ana. Luis Herrán
Laura Tous Gómez, Chapacua. Luis Herrán
Silvana Hoyos Pedroza, Daniel Lemaitre. Luis Herrán
Maglin Paola Guzmán Carriazo, El Educador. Luis Herrán
Irinés Acosta Corrales, El Líbano. Luis Herrán
Shamayra de Jesús Ortega Morales, El Milagro. Luis Herrán
Erika Efigenia Contreras Berrío, El Pozón. Luis Herrán
Karla María Castro Morillo, El Prado. Luis Herrán
Yulieth Margarita Torres Rincón, El Socorro. Luis Herrán
Gisel Garcés Montiel, Getsemaní. Luis Herrán
Luisa Fernanda Puerta Pérez, La Campiña. Luis Herrán
María Teresa Pérez Rebolledo, La María. Luis Herrán
Indira Margarita De Arco Rodríguez, Las Delicias. Luis Herrán
Wendy Johanna Almanza Ortiz, Los Calamares. Luis Herrán
Luzmila León Beleño, Luis Carlos Galán. Luis Herrán
Daniela Fernanda Henao Vergara, Nelson Mandela. Luis Herrán
Angélica María Simancas Blandón, Nuevo Bosque. Luis Herrán
Mileidys Yuranis Páez Julio, Nuevo Paraíso. Luis Herrán
Melissa Alejandra Ayos Agámez, Olaya Herrera sector 11 de Noviembre. Luis Herrán
Jinneth Patricia Guerrero Torres, Olaya Herrera sector Ricaurte. Luis Herrán
Gloria Esther Chico Arias, San Bernardo de Asís. Luis Herrán
Karolains Vanessa Becerra Peralta, San Fernando. Luis Herrán
Gleyre Yohana López Garcés, San Francisco. Luis Herrán
Nohora Milena Correa Amador, San José de los Campanos. Luis Herrán
Milagro de Jesús González Pedroza, San Pedro y Libertad. Luis Herrán
Beisy del Carmen Torres Lerma, 13 de Junio. Luis Herrán
Yulis Patricia Huertas Rodríguez, Villa Estrella. Luis Herrán
Milagro Ruiz Rocha, Obrero. Luis Herrán
Karen Ayola Torres, Bayunca. Luis Herrán


text:
No products
Juvenil elegante y sencillo.
Juvenil sencillo, practico y cómodo.
Juvenil comodidad en mínimo espacio.
Nido sencillo y dinámico para las mentes mas despiertas.
Cama nido sénior elegante y atrevida .
Juvenil practico, bonito y sencillo en colores llamativos.
Composición dormitorio juvenil Parabellum P023 de Kazzano
Juvenil para la adolescencia.
Cama nido de colores alegres para despertar la imaguinacion.
Cama nido sénior de elegante posición.
Composición dormitorio juvenil Parabellum P028 de Kazzano
Composición dormitorio juvenil Parabellum P035 de Kazzano
Composición en colores descendentes.
Nido con mesita integrada.
Nido de confort sin igual.
Composición dormitorio juvenil Parabellum P029 de Kazzano
Composición dormitorio juvenil Parabellum P034 de Kazzano
Composición dormitorio juvenil Parabellum P004 de Kazzano
Composición dormitorio juvenil Parabellum P027 de Kazzano
Composición dormitorio juvenil Parabellum P022 de Kazzano
Composición dormitorio juvenil Parabellum P012 de Kazzano
Composición dormitorio juvenil Parabellum P014 de Kazzano
Juvenil mínimo espacio máxima capacidad.
Composición dormitorio juvenil Parabellum P020 de Kazzano
Composición dormitorio juvenil Parabellum P019 de Kazzano
Composición juvenil modelo AURA 90 del especialista en mueble infantil y juvenil TRÉBOL
Composición dormitorio juvenil Parabellum P017 de Kazzano
Composición dormitorio juvenil Parabellum P031 de Kazzano
Composición juvenil modelo SEVEN 90 del especialista en mueble infantil y juvenil TRÉBOL
Composición juvenil modelo ASPAS 90 del especialista en mueble infantil y juvenil TRÉBOL


text: Nace Jerry García de Grateful Dead, Joe Elliott de Def Leppard y el rapero Coolio. Felicidades por su santo a Alfonso María, Ethelwoldo, Exsuperio, Félix, Jonato, Secundino y Severo. Acontecimientos del mundo de la música 1971: se realiza el concierto benéfico The Concert for Bangladesh, organizado por George Harrison y Ravi Shankar. Nacimientos 1858: Hans Rott, compositor austriaco (m. 1884). 1899: William Steinberg, director de orquesta alemán (m. 1978). 1908: Miloslav Kabeláč, compositor checo (m. 1979). 1910: Walter Scharf, compositor estadounidense. 1938: Paddy Moloney, músico folk irlandés. 1941: Étienne Roda-Gil, compositor y guionista francés. 1942: Claes H. Ahnsjö, tenor sueco. 1942: André Gagnon, pianista y músico canadiense. 1942: Jerry... Ver publicación completa »


text:
Sucursales y oficinas del banco Money Gram en pereira risaralda Colombia
Sucursales y oficinas del banco Money Gram en pereira risaralda Colombia. Si conoce alguna sucursal u oficina del banco Money Gram en pereira risaralda y no aparece en el siguiente listado, puede insertarla en nuestra base de datos a través del siguiente formulario.
Sucursal nº 1
- Dirección: cuba pereira risaralda
Sucursal nº 2
- Dirección: dosquebradas pereira risaralda
Sucursal nº 3
- Dirección: dosuebradas pereira risaralda
Sucursal nº 4
- Dirección: cuba pereira risaralda pereira risaralda
Sucursal nº 5
- Dirección: calle 37 nro 4-22 pereira risaralda
- Teléfono: pereira
Sucursal nº 6
- Dirección: CENTRO pereira risaralda
Sucursal nº 7
- Dirección: plaza del sol dosquebradas pereira risaralda
Sucursal nº 8
- Dirección: Plaza del sol pereira risaralda
Sucursal nº 9
- Dirección: Dosquebradas pereira pereira risaralda
Sucursal nº 10
- Dirección: money gram pereira risaralda
Sucursal nº 11
- Dirección: Bolivar Plaza pereira risaralda
- Teléfono: bolivar plaza
Sucursal nº 12
- Dirección: calle 17 con cra 6 pereira risaralda
Sucursal nº 13
- Dirección: Sucurasal 8 pereira risaralda
Sucursal nº 14
- Dirección: 21 carrera 14-43 pereira risaralda
Sucursal nº 15
- Dirección: Villa verde pereira risaralda
- Teléfono: 3128299100
Sucursal nº 16
- Dirección: cambiamos centro pereira risaralda
Sucursal nº 17
- Dirección: Dirección: cuba pereira risarald pereira risaralda
Sucursal nº 18
- Dirección: poblado pereira risaralda
Sucursal nº 19
- Dirección: calle 18 #5-48 pereira risaralda
Sucursal nº 20
- Dirección: M 3 CASA 16 PORTAL DE SAN JUAQUIN CUBA pereira risaralda
- Teléfono: 3108904062
Sucursal nº 21
- Dirección: numero del telefono de la clle 37 N 4-22 pereira risaralda
- Teléfono: sucrsal N 6
Sucursal nº 22
- Dirección: centro comercial victoria pereira risaralda
Sucursal nº 23
- Dirección: unicentro pereira pereira risaralda
Sucursal nº 24
- Dirección: sucursal 2 pereira risaralda
Sucursal nº 25
- Dirección: centro pereira risaralda
Sucursal nº 26
- Dirección: centro comercial victoria pereira risaralda
Sucursal nº 27
- Dirección: calle 17 con cra 6 pereira risaralda pereira risaralda
Sucursal nº 28
- Dirección: carrera 21 14-43 pereira risaralda
Sucursal nº 29
- Dirección: Pereira pereira risaralda
Sucursal nº 30
- Dirección: pereira risaralda
Sucursal nº 31
- Dirección: 4 pereira risaralda
Sucursal nº 32
- Dirección: Centro comercual ciudad victoria pereira risaralda
Inserte una nueva sucursal


text:
Most appreciated
Gral. Eugenio A. Garay N°683 esq. Lillo, Asunción
Avda Brasilia 624 casi Ricardo Brugada., Asunción
Dr. Manuel Pérez Acosta 572, 1404 Asunción
Mcal. Estigarribia esq. Iturbe, 2800 Pilar (Paraguay)
Paraguay, Ciudad del Este
Pioneros del drum&bass en Paraguay,fiesta ambulante, 59521 Asunción
Mariscal Estigarribia 1039 c/ Estados Unidos, Asunción
Recinto de La Expo, Santa Rita, Alto Parana, Paraguay
Cerro Cora 336, 1234 Asunción, Paraguay
av. Mariscal López esq. Professor Shoenfeld, Villeta, Central, Paraguay
Most visited
Avenida Eusebio Ayala - Km. 6 (Barrio Tembetary), 1234 Asunción
Avda. Monseñor Rodriguez c/ Roberto L. Petit Km 5, 7000 Ciudad del Este
Maestras Paraguayas Nro 1886 y Av. Cnel Schweitzer, sobre el rio Paraguay · Asunción, solarperrier@gmail.com Asunción
Luis Alberto de Herrera 163, 1321 Asunción
Avda. Fernando de la Mora y Madre Teresa de Calcuta, 1932 Asunción
Avda. Adrian Jara esquina Avda. Pioneros del Este, 7000 Ciudad del Este
Cnel. Romero 1031 e/ Manuel O. Guerrero y Bs As., 4589 San Lorenzo (Paraguay)
Manuel Gondra & Mcal. López, Asunción
Mariscal Estigarribia 1039 c/ Estados Unidos, Asunción
Cerro Cora 336, 1234 Asunción, Paraguay


text:
lunes, 4 de abril de 2011
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI- ABRIL DE 2011
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI – ABRIL DE 2011
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/reunion-mensual-del-ateneo-abril-2011/
El domingo 3 de abril de 2011, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; otra clase del CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE POSTGRADO “CULTURA GUARANI”, del cual participan numerosos directores y docentes del ATENEO. Heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua oñehekombo’e ko mbo’esyry rupive oñembokatupyryvévo Guarani Rekópe (ava ypy, tekoha, teko reñói, teko rembiasa, teko ñemoambue ha Guarani ñe’ê).
A continuación, se realizó la Reunión Mensual de los Directores del ATENEO para analizar la situación de las Regionales y sus actividades. Ñomoenta kyreŷ rupive ojehechákuri mba’éichapa oku’ehína ATENEO rembiapo. Ndaipóri pytu’u. Jepiveguáicha heta tembiapo oî tenonderâ gotyo ha maymavánte oñeha’â omotenondeve ñane Avañe’ême, hekohápe.
Se recordó a todos que el sábado 19 de marzo, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI de hizo efectivo el Acto de Graduación de la Licenciatura en Lengua Guarani, que tuvo lugar en la Sede Central del ATENEO. Upépe oñeme’êkuri kuatia’atâ 265 Guarani mbo’ekuaahára pyahúpe, omohu’âva’ekue iñemoarandu hetaiterei távape, ñane retâ tuichakue javeve.
Por otra parte, se invitó a todos los directores y docentes a participar del Acto de Graduación de la Licenciatura en Lengua Guarani, que tendrá lugar en la Sede Central del ATENEO, el sábado 19 de marzo, a las 16 horas. Upépe oñeme’êta kuatia’atâ 265 Guarani mbo’ekuaahára pyahúpe, omohu’âva’ekue iñemoarandu hetaiterei távape.
Posteriormente, se hizo una recordación especial, afectuosa y fraterna a la persona del Tembikuaajára Félix de Guarania, quien falleciera recientemente. Opavavete ombyasy Tembikuaajára Félix de Guarania jehekýi. Guarani ñe’ête ityre’ŷ opytávo. Jaikuaaháicha Félix de Guarania hetaiterei mba’e ojapókuri ñane Avañe’ê rayhupápe hekove pukukuépe.
Por otro lado, se invitó a todos a celebrar el Día del Indígena Americano, que se recordará el próximo 19 de abril. ATENEO-pe akóinte oiko mandu’a umi Ñande Ypykuéra rehe ha ko arýpe oñepepirûjeýta chupekuéra ou haĝua hikuái ohendukávo hembikuaa, hemiandu ha hembipota.
A continuación, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba (fer_achilles@hotmail.com). Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO oipykúi peteî tape pyahu ha tekotevêva, taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Finalmente, se llevó a cabo una reunión mas del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CITTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), bajo la presidencia del Dr. Paublino Carlos Ferreira. Jepiveguáicha, AKAygua oñembyatýkuri ohesa’ŷijóvo ñe’ênguéra ha omotenondevévo hembiapo Guarani rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
OÎVA’EKUE KO ATÝPE - ASISTENTES A LA REUNIÓN (03-04-2011)
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Juana Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Mg. Rafaeka Chaparro Benegas (Regional Piraju – Departamento de Paraguari),
-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, República Argentina),
-Dr. Miguel Domínguez Arbe (Regional Villa Hayes – Departamento de Presidente Hayes),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Edit María Benítez Robertti (Regional Repatriación – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Pastora Leguizamón (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapi’atâ – Departamento Central) ha
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Juan Manuel Frutos – Departamento de Ka’aguasu).
-Lic. Zulma Mareco de Vázquez (Regional Itakuruvi del Rosario – San Pedro),
-Mg. César Silva Pedrozo (Regional Encarnación – Departamento de Itapúa),
-Lic. Francisca Rivas de Ortíz (Regional Chore – Departamento de San Pedro),
-Lic. Evangelista Atienza Rotela (Regional Asunción-San Pablo),
-Mg. Gloria Esperanza Villamayor de Noé (Regional Guarambare – Departamento Central),
-Mg. Reimundo Cañete Cáceres (Regionales de Campo 9 y Raúl A. Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Federico González Escobar (Regional Presidente Franco – Departamento de Alto Parana),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Lic. Aníbal Duarte Núñez (Regional Santa Rosa del Aguaray – Departamento de San Pedro),
-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central),
-Mg. Mirian Bernarda Osorio (Regional Ky’ŷindy – Departamento de Paraguari),
-Dra. Petrona Albarenga de González (Regionales de Ciudad del Este y Santa Rita – Departamento de Alto Parana),
-Mg. Edgar Eduardo González Méndez (Regional General Artigas – Departamento de Itapúa),
-Prof. Carmen Gladys Bernatto Joubert (Regional Posadas – Misiones, Argentina),
Asimismo,
-Dr. Ramón Silva (Asunción),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio – Departamento Central),
-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ – Departamento Central),
-Dra. Alberta Margarita Leiva Villaverde (San Lorenzo – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central)
-Lic. Nelson Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Lic. Darío López Alfonzo (San Lorenzo – Departamento Central),
-René Fernández (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-Manuel Enrique Dacunte Lettieri (Asunción),
-Dr. Nicanor Hugo Galeano Báez (Luque – Departamento Central),
-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Regional Adrogue – Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Laura Noemí Centurión (Regional Villeta – Departamento Central),
-Lic. Marisa Flecha Morel (Regional Yû – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Nancy de Jesús Cabrera (Regional José Domingo Ocampos – Departamento de Ka’aguasu)
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Ya tiene comisario el pueblo (película de 1967)
Ya tiene comisario el pueblo es una película argentina del género cómico, estrenada en 1967 y dirigida por Enrique Carreras según guion de Augusto Roa Bastos sobre la obra teatral homónima de Claudio Martínez Paiva y protagonizada por Niní Marshall. Cuenta con la participación del cantante y guitarrista Jorge Cafrune.
Reparto[editar]
- Niní Marshall (Doña Sofocación)
- Ubaldo Martínez (Lorenzo Paniagua)
- Rafael Carret (Benites)
- Luis Tasca
- María de los Ángeles Medrano
- Tristán (Tortolero)
- Nathán Pinzón
- Ramona Galarza (Pastora)
- Mario Lozano (Ramon Lucero)
- Alfonso Pícaro
- Atilio Pozzobón
- María Ibarreta (Mariangeles)
- Osvaldo Canónico
- Hernán Figueroa Reyes (Gumersindo)
- Los Arribeños
- Jorge Cafrune (Justiciero)
- Dora Ferreiro
- Arturo Arcari
- Alfonso Pisano


text:
Por el Profesor Jorge Román Gómez (El kunumi) - Ituzaingó - Corrientes (Argentina)
EXPRESIONES DE CORTESÍA. (ORACIONES Y FRASES)
¿Qué tal cómo andas? Mba’éichapa reiko?
¿Cómo amaneció señor? Mba’éichapa neko’ê karai?
¿Bien y tú? Iporânte …ha nde?
Bien también Iporânte avei
¿Cómo está esta tarde, señora? ¿Mba’éichapa nde ka’aru kuñakarai?
¿Muy bien y tu? ¿Iporâiterei ha nde?
¿Cómo está esta noche? ¿Mba’éichapa nde pyhare?
¿Mi noche es buena y tú? Che pyhare porâ …ha nde?
Amanecer: Ko’ê
Tarde: ka’aru
Noche: pyhare
Señor: Karai
Señora: kuñakarai
Señorita: kuñataî
PRESENTACIONES.
Mi nombre es Pedro Che réra Peru
Mi apellido es González Che rérajoapy González
Tengo 40 años y soy profesor Aguereko irundypa ary ha che mbo’ehara
MI NOMBRE MI APELLIDO AÑO
Che réra che rerajoapy ary
TENGO PROFESOR Aguereko mbo’ehára
Mi nombre es Carmen Che réra Kame
Yo vivo en Esquina, Corrientes Che aiko Esquina, Corrientespe
Pe: posposición que significa "en" y "a"
Ej: en Rosario en Goya
Rosariope Goyape
yo voy a Córdoba yo voy a tu casa
che aha Cordobape che aha nde rógape
¿CÓMO PREGUNTO Y CÓMO RESPONDO?. ¿Mba’eicha aporandu ha mba'éicha ambohovái?
Cuánto dónde mi casa tu casa su casa
Mboy moôpa che róga nde róga hóga
PARENTESCO. OJUGUY
Mi papá tu papá su papá
Che ru nde ru itúva
Mi mamá tu mamá su mamá
Che sy nde sy isy
Mi esposa tu esposa su esposa
Che rembireko nerembireko hembireko
Mi marido tu marido su marido
Che ména neména iména
EXCLUSIVO DE LA MUJER. KUÑA HE’ÍVA
MI HERMANO: CHE KYVY
MI HERMANA MAYOR: CHE RYKE
MI HERMANA MENOR: CHE KYPY’Y
MI HIJO/A: CHE MEMBY
MI NOVIO: CHE MENARÂ
EXCLUSIVO DEL HOMBRE. KUIMBA’E HE’ÍVA
MI HERMANA: CHE REINDY
MI HERMANO MAYOR: CHE RYKE’Y
MI HERMANO MENOR: CHE RYVY
MI HIJA: CHE RAJY
MI HIJO: CHE RA’Y
MI NOVIA: CHE REMBIREKORÂ
Mi papá se llama Florencio Che ru héra Florencio
Y su apellido es Gómez Ha herajoapy Gómez
Mi mamá se llama Hilda Che sy héra Hilda
Mi hija tiene 19 años Che rajy oguereko paporundy ary
Mi abuela y mi abuelo comen chipa Che jarýi ha che taita ho’u chipa
Su abuela hace mandioca frita Ijarýi ojapo mandío chyryry
ALGUNAS
FRASES.
Ayer
llovió mucho Va
contigo Oho
nendive Amo
a mi padre Ahayhu
che rúpe ¿Vendrás
con nosotros? Rejútapa
orendive No
te enojes Ani
ndepochy Ven
aquí por favor Ejumína
ko’ape Ojalá
llueva Oky
nga’u Deseo
ir a casa ahase
ógape Voy
a casa aha
ógape Puede
que él vaya Ikatúne
oho ha’e Ese
niño duerme Pe
mitâ oke Esta
casa es alta ko
óga ijyvate Tengo
frío Che
ro’y Me
olvidé de ti Che
resarái ndehegui Tiene
mucho dinero Ipirapire
heta Natividad
trajo mucha fruta y puso en su canasto Nati
ogueru heta yva ha omoî ijajakápe Irás
a la chacra o trabajarás en casa? Rehóta
kokúepe térâ remba’apóta ógape Vienes
porque me añoras? Che
rechaga’úpa ajeve reju Llueve,
por eso no quiero salir de casa Oky,
upévare nasêséi ógagui Se
le aviso que su madre estaba moribunda Oñemomarandu
isy omanombotaiteha Paso
mal si salgo de mi casa Ahasa
vai asêramo ógagui Ven
a descansar un poco Eju
epytu’umi La
joven que bailaba con él, le dejo Kuñataî
ojerokýva’ekue hendive ohejarei ichupe Oremos
por las almas de los que han muerto Ñañembo’e
omanova’ekue anguerehe Vé
a buscar el vestido que comprarás Tereho
eheka pe ao rejogua va’erâ No
sé cuándo viene Ndaikuaái
araka’épa ou Avísale
que venga Emomarandu
chupe tou Cuando
él sale yo entro Ha’e
osê vove che aike Avísame
por favor antes de salir Che
momarandumi resê mboyve Tú
vas donde yo voy Nde
reho che ahahápe Tú
vienes de donde yo vine Nde
reju che aju haguégui Si
hubiera podido habría ido Ikatúrire
ahava’erâmo’â Vienes
a nuestra casa a trabajar Reju
ore rógape remba’apo hagua
Queda
para descansar Opyta
opytu’u hagua Comenzá
a comer Eñepyrû
ekaru Vino
para trabajar Ou
omba’apo hagua Está
en la pieza Oî
kotýpe Tengo
por mi brazo Aguereko
che jyváre Va
para dormir Oho
oke hagua Grita
desde lejos Osapukái
mombyry guive Canta
por el camino Opurahéi
tape rupi Tu
padre duerme en la pieza Nde
ru oke kotýpe Nosotros
tenemos muchas flores Ñande
jaguereko heta yvoty Aquel
señor está borracho Amo
karai oka’u Estos
alumnos gritan Ko’â
temimbo’e osapukái Esas
flores son para mi madre Umi
yvoty che sýpe guarâ Ese
lápiz es mío Pe
haiha chemba’e Ese
profesor habla bien guaraní Upe
mbo’ehára oñe’ê porâ guaraníme Ése
que grita es mi compañero Pe
osapukáiva che irû Esa
joven de cabellos rubios Upe
mitâkuña áva sa’yju Ese
señor gordo no habla más Pe
karai kyra noñe’êvei Voy
a la escuela Aha
mbo’ehaópe Está
en la cama Oî
tupápe Tengo
por la mano Aguereko
che póre Yo
puedo saltar Che
ikatu apopo Yo
camino Che
aguata Yo
puedo hacer chipa Che
ikatu ajapo chipa Yo
no puedo hacer chipa Che
ndaikatúi ajapo chipa A
mí Chéve A
él Chupe A
ellos Chupekuéra A
nosotros Ñandéve A
veces Sapy’apy’a Cocinar
Mbojy Comprar
Ñemu Conversar
Ñemongeta Cuidar
Ñangereko Después
Upéi Dónde
Moô No
hay Ndaipóri Derecha
Akatúa Izquierda
Asu Esta
tarde iré a tu casa para tomar mate
Ko
ka’aru aháta nde rógape aka’ay’u hagua
Voy
a ir para hablar Aháta
ñañemongeta hagua
Mamá,
levántate para tomar mate Che
sy epu’â jaka’ay’u hagua Jorgelina,
hacé la comida y comamos Jorgelina
ejapo tembi'u ha ja’u ¿Querés
ir a la casa de tu hermana? Rehosépa
ndereindy rógape Trae
plata, vamos a comprar pan eru
pirapire jajogua hagua
mbujape Esta
señora es casada y aquella es soltera ko
kuñakarai omendáva ha amôa kuñataî Mañana
viajo a Rosario ko’êro
aháta Rosariope Sos
parecida a mi hermana nde
rejogua che reindýpe Yo
tengo sed che
yuhéi Tu
agua está caliente para el mate nde
y hakuieterei ka’ayrâ
Ayer llovió mucho
Va contigo Oho nendive
Amo a mi padre Ahayhu che rúpe
¿Vendrás con nosotros? Rejútapa orendive
No te enojes Ani ndepochy
Ven aquí por favor Ejumína ko’ape
Ojalá llueva Oky nga’u
Deseo ir a casa ahase ógape
Voy a casa aha ógape
Puede que él vaya Ikatúne oho ha’e
Ese niño duerme Pe mitâ oke
Esta casa es alta ko óga ijyvate
Tengo frío Che ro’y
Me olvidé de ti Che resarái ndehegui
Tiene mucho dinero Ipirapire heta
Natividad trajo mucha fruta y puso en su canasto Nati ogueru heta yva ha omoî ijajakápe
Irás a la chacra o trabajarás en casa? Rehóta kokúepe térâ remba’apóta ógape
Vienes porque me añoras? Che rechaga’úpa ajeve reju
Llueve, por eso no quiero salir de casa Oky, upévare nasêséi ógagui
Se le aviso que su madre estaba moribunda Oñemomarandu isy omanombotaiteha
Paso mal si salgo de mi casa Ahasa vai asêramo ógagui
Ven a descansar un poco Eju epytu’umi
La joven que bailaba con él, le dejo Kuñataî ojerokýva’ekue hendive ohejarei ichupe
Oremos por las almas de los que han muerto Ñañembo’e omanova’ekue anguerehe
Vé a buscar el vestido que comprarás Tereho eheka pe ao rejogua va’erâ
No sé cuándo viene Ndaikuaái araka’épa ou
Avísale que venga Emomarandu chupe tou
Cuando él sale yo entro Ha’e osê vove che aike
Avísame por favor antes de salir Che momarandumi resê mboyve
Tú vas donde yo voy Nde reho che ahahápe
Tú vienes de donde yo vine Nde reju che aju haguégui
Si hubiera podido habría ido Ikatúrire ahava’erâmo’â
Vienes a nuestra casa a trabajar Reju ore rógape remba’apo hagua
Queda para descansar Opyta opytu’u hagua
Comenzá a comer Eñepyrû ekaru
Vino para trabajar Ou omba’apo hagua
Está en la pieza Oî kotýpe
Tengo por mi brazo Aguereko che jyváre
Va para dormir Oho oke hagua
Grita desde lejos Osapukái mombyry guive
Canta por el camino Opurahéi tape rupi
Tu padre duerme en la pieza Nde ru oke kotýpe
Nosotros tenemos muchas flores Ñande jaguereko heta yvoty
Aquel señor está borracho Amo karai oka’u
Estos alumnos gritan Ko’â temimbo’e osapukái
Esas flores son para mi madre Umi yvoty che sýpe guarâ
Ese lápiz es mío Pe haiha chemba’e
Ese profesor habla bien guaraní Upe mbo’ehára oñe’ê porâ guaraníme
Ése que grita es mi compañero Pe osapukáiva che irû
Esa joven de cabellos rubios Upe mitâkuña áva sa’yju
Ese señor gordo no habla más Pe karai kyra noñe’êvei
Voy a la escuela Aha mbo’ehaópe
Está en la cama Oî tupápe
Tengo por la mano Aguereko che póre
Yo puedo saltar Che ikatu apopo
Yo camino Che aguata
Yo puedo hacer chipa Che ikatu ajapo chipa
Yo no puedo hacer chipa Che ndaikatúi ajapo chipa
A mí Chéve
A él Chupe
A ellos Chupekuéra
A nosotros Ñandéve
A veces Sapy’apy’a
Cocinar Mbojy
Comprar Ñemu
Conversar Ñemongeta
Cuidar Ñangereko
Después Upéi
Dónde Moô
No hay Ndaipóri
Derecha Akatúa
Izquierda Asu
Esta tarde iré a tu casa para tomar mate Ko ka’aru aháta nde rógape aka’ay’u hagua
Voy a ir para hablar Aháta ñañemongeta hagua
Mamá, levántate para tomar mate Che sy epu’â jaka’ay’u hagua
Jorgelina, hacé la comida y comamos Jorgelina ejapo tembi'u ha ja’u
¿Querés ir a la casa de tu hermana? Rehosépa ndereindy rógape
Trae plata, vamos a comprar pan eru pirapire jajogua hagua mbujape
Esta señora es casada y aquella es soltera ko kuñakarai omendáva ha amôa kuñataî
Mañana viajo a Rosario ko’êro aháta Rosariope
Sos parecida a mi hermana nde rejogua che reindýpe
Yo tengo sed che yuhéi
Tu agua está caliente para el mate nde y hakuieterei ka’ayrâ
www.e-portalsur.com.ar
Derechos Reservados Edgardo L. Rebechi
www.edgardorebechi.com.ar :: www.esquina-web.com.ar :: www.esquinamail.com.ar


text:
Rafael Flores Mendoza, presidente municipal de Guadalupe, junto con Eduardo Mendoza Villalpando, coordinador Estatal de Bibliotecas, inauguraron dos Paralibros, uno ubicado en la plaza cívica de la presidencia municipal y el otro en la colonia ISSSTE.
En la inauguración también estuvieron presentes la regidora Leticia Delgado Natera; la titular del Instituto de Cultura Municipal, María de la Luz Medina Lomelí; personal de Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) y el secretario de Gobierno, Carlos Chacón Quintana.
Flores Mendoza dijo que la finalidad de estos Paralibros es el de acercar a los pequeños a la lectura y ampliar su acervo cultural a través del mismo.
Finalmente, Mendoza Villalpando dijo que estos dos módulos contarán con 365 ejemplares literarios, uno para cada día del año.


text:
domingo, 2 de mayo de 2010
LICENCIADOS EN ANTROPOLOGÍA CULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA
LICENCIADOS EN ANTROPOLOGÍA CULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/licenciados-en-antropologa-cultural-guarani-y-paraguaya
Arateî 02 jasypo 2010, 11 aravo jave, Guarani Rógape, oîva táva Fernando de la Mora-pe, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ome’êkuri kuatia’atâ 32 Guarani ha Paraguay Avakuaaty Mbo’ekuaahára pyahúpe, oñemoaranduva’ekue Guarani Rógape.
El domingo 02 de mayo de 2010, a las 16 horas, en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; tuvo lugar la Ceremonia de Graduación de los 32 Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya, egresados de la institución y que pertenecen a la Primera Promoción.
La ceremonia fue presidida por el Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; y el Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez, Director de la Sede Central del ATENEO.
Ñepyrûme ojepurahéikuri Ñane Retâ purahéi guasu, ñane avañe’ême; upéi, Mb. Lucino Rodríguez Baroffi omomaitei maymávape mokôi ñe’êpoty rupive. Upe mba’e rire, oñeme’êkuri kuatia’atâ umi 32 mbo’ekuaahára pyahúpe. Opávo kuatia’atâ ñeme’ê, oñe’êkuri Mb. David Galeano Olivera, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára.
La promoción se denomina “ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI 25 ary”
Los 32 títulos emitidos fueron registrados como manda la ley en la Dirección General de Educación Superior del Ministerio de Educación, según Resolución DGES 498, del 30 de abril de 2010, firmada por la Mg. María Mercedes Lerea, Directora General de dicha repartición ministerial.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos del país. Asimismo, tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia. En 25 años de vida el ATENEO formó -al amparo de la Ley 2574- a casi 24.000 Profesores de Lengua Guarani, 2.132 Licenciados en Lengua Guarani, 103 Magisteres en Lengua y Cultura Guarani, 28 Doctores en Lengua y Cultura Guarani; y 32 Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
LOS 32 NUEVOS LICENCIADOS EN ANTROPOLOGÍA CULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA (02-05-2010)
Terajoapy ha téra
ACOSTA, EDUARDO
AGUIAR GALEANO, MARIA EUGENIA
ARRIOLA CABRIZA, ZUNILDA
AVALOS AMARILLA, JORGE
AYALA COLMAN, ERICA
AYALA COLMAN, JUANA RAMONA
AYALA COLMAN, LIDUVINA
BENITEZ BENITEZ, CRISTINO
BENITEZ COHENE, WILMA RAQUEL
CABRERA GAUTO, MARIELA
CIBILS AQUINO, OMAR ALFONSO
COSTADONI, CRISANTO NICOLAS
ESCURRA FRANCO, PEDRO ERNESTO
FERNANDEZ ZARZA, FLORENCIA
FERREIRA DE ACOSTA, MARGARITA DELUJAN
FERREIRA GONZALEZ, ELVIRA
FLORENTIN VARGAS, EUSEBIO
GALEANO NUÑEZ, EDGAR DAVID
GALEANO NUÑEZ, JORGE TADEO
GALEANO NUÑEZ, NORMA SABINA
GONZALEZ BRITEZ, FELIPA
MANCUELLO SANCHEZ, ELADIO
MANCUELLO TORRES, HECTOR
MARTINEZ GAONA, ANGEL
MENDIETA FLORENTIN, NINFA EUGENIA
NUÑEZ DE GALEANO, SABINA DE LA CRUZ
RECALDE, CATALINO GILBERTO
ROJAS ARANDA, MARIA ANTONIA
TILLNER AQUINO, VENANCIO MARTIN
TORRES ROMERO, CLEMENTINO
TRINIDAD ZARZA, ZULMA BEATRIZ
URBIETA CUENCA, ANTOLIANO
VERON, RAMON OSVALDO
WEN YUEH, KANG
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
martes, 13 de septiembre de 2011
JORNADA PEDAGÓGICA EN LA REGIONAL ASUNCIÓN-CENTRO
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
JORNADA PEDAGÓGICA EN LA REGIONAL ASUNCIÓN-CENTRO
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/jornada-pedag-gica-en-la-regional-asunci-n-centro
El lunes 12 de setiembre de 2011, a las 18 hs, la Regional Asunción-Centro del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó la Jornada de Actualización Pedagógica “El Guarani y su actualidad”. El encuentro que tuvo lugar en la sede de dicha Regional (Luis Alberto de Herrera 369 entre Takuary y Estados Unidos, Ciudad de Asunción); fue coordinado por la Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Directora de dicha Regional.
Upe atýpe oîkuri mbo’ehára ha temimbo’e opaite mbo’esyrypegua oñemoarandúva Guarani ñe’ême. Mbo’ehára David Galeano Olivera oñe’êkuri chupekuéra ñane Avañe’ê rembiasakuére ha avei ohechauka chupekuéra umi mba’e pyahu mbeguekatúpe ohupytýva ohóvo ñane ñe’ê Guarani. Upéi oikókuri peteî ñomongeta ha upéva rupi oñemyesakâve heta mba’e ñane ñe’ê teete rehegua. Mbo’eharakuéra apytépe oîkuri: Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Miguel Sabino Fernández, María Mercedes Ojeda, Zulma Díaz ha Stella Marys Retamozo de Aguilera.
La Regional Asunción-Centro viene realizando una serie de actividades cocurriculares con el propósito de brindar una mejor formación a sus estudiantes. Del mismo modo, lo vienen haciendo todas las Regionales del ATENEO; que se dedica exclusivamente a la formación de recursos humanos especializados en la Lengua y la Cultura Guarani.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ojepytaso ñane retâ tuichakue javeve ha ambue tetâ rupi ha akóinte oñeha’â ohekombo’e porâ ha hekopete mbo’ehararâ ha mbo’ehárape. Opavave niko jaikuaa pe mbo’ehára oikuaaporâva, katuete ombo’eporâha avei; upévare, ATENEO omoîmbaite ijehegui mbo’ehararâ ha mbo’ehára ñembokatupyryvépe.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
davidgaleanoolivera@gmail.com
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)