c: text/html

text:
Que Dios los Proteja y la Patria no los Olvide.
Listado de Militares y Civiles Caídos en la Guerra por la Soberanía de las Islas Malvinas entre el 2 de Abril y el 14 de Junio de 1982
Fuerza Aérea Argentina
de la Colina, Rodolfo Manuel Meisner, Hugo Cesar Falconier, Juan José Ramón Palaver, Hugo Angel del Valle García, Jorge Osvaldo Casado, Fernando Juan Martel, Rubén Hector García Cuerva, Gustavo Argentino Krause, Carlos Eduardo Lotufo, Marcelo Pedro González, Mario Hipólito Bustos, Manuel Oscar Castagnari, Luis Darío José Vázquez, José Daniel Manzotti, Daniel Fernando Guadagnini Luciano Gavazzi Fausto Castillo, Omar Jesús Ardiles, José Leonidas Bolzan, Danilo Rubén Bernhardt, Juan Domingo Bean, Pedro Ignacio Volponi Héctor Ricardo Jukic, Daniel Antonio Nivoli Mario Víctor Gimenez, Miguel Angel Casco Jorge Eduardo Ibarlucea, Jorge Rubén de Ibáñez, Eduardo Jorge Raúl Bono, Jorge Alberto Arraras, Juan José López, Néstor Edgardo Castillo, Carlos Julio Farías, Jorge Ricardo Vázquez, Alfredo Jorge Alberto Valko, Mario Luis Lastra, Julio Jesús Albelos, Manuel Alberto Luna, Francisco Tomas Marizza, Guido Antonino Cardone, Miguel Angel Cantezano, Carlos Domingo Duarte, MarioRodríguez, Juan Antonio Carrizo, Miguel Angel Maldonado, José Alberto Montano, Agustín Hugo Peralta, José Luis Brashich, Andrés Luis Varas, Hector Hugo García, Guillermo Ubaldo Bordón, Hector Ramón Luna, Mario Ramón Sevilla, Luis Guillermo Aguirre, Hector Walter
Armada Argentina
Acevedo, Ignacio Alfredo Águila, Jorge Néstor Aguirre, Félix Ernesto Aguirre, Juan José Ahumada, Hugo Dardo Ahumada, Julio Cesar Alancai, Mario Rolando Alemán, Humberto Cesar Alfaro, Miguel Alberto Almirón, Walter Norberto Almonacid, Mario Álvarez ,Cesar Ernesto Álvarez, Oscar Manuel Álvarez, Rubén Horacio Amarilla, Hipólito Jorge Daniel Amesgaray Alberto Edgardo Andrada, Manuel Antonio Andrada, Norberto Arce, Angel Antonio Artuso, Félix Oscar Azar, Domingo Miguel Báez, Roberto Antonio Batud, Jorge Carlos Balmaceda, Argentino Antonio Barrionuevo Juan Edelmiro Barrionuevo, Robustiano Armando Barrios, Ramón Bedini, Juan Domingo Behrendt, Edgardo Gustavo Benítez, Carlos Alberto Benítez, Juan Rogelio Benítez, Pantaleón Bollo, Juan Carlos Bordón, Antonio Mario Bordón, Miguel Angel Bordoy, Roberto Aldo Boutron, Rubén Isidro Brizuela, Osvaldo Luis Brouchoud, Delis Hector Caballero, Hector Ricardo Caballero, Roberto Marcelino Cáceres, Luis Martín Cáceres, Francisco Campos, Bernardino Isidoro Cardozo, José Daniel Cardozo, Julio Antonio Casali, Héctor Aníbal Cassano, Julio Ernesto Castillo, Julio Saturnino Castillo, Osvaldo Roque Castro, Néstor Daniel Castro. Pedro Antonio Caticha, Rubén Darío Cavigioli, Hugo Daniel Cerles, Héctor Abel Cicotti, Jorge Enrique Cisneros, Omar Santiago; Colombo, Oscar Aldo Condori, Nieve Claudio Córdoba, Juan Carlos Córdoba, Néstor David Coronel, Abel Eugenio Correa, Héctor Basilio Corvalán, Néstor Daniel Cruz, Orlando Cuello, Julio Cesar Cueva, Carlos Alberto del Rosario Chaile, José Francisco Chaile, Omar Andrés Dabalo, Juan Carlos De Chiara Orlando De Rosa, Rubén Norberto Del Monte Ernesto Rubén Díaz, Antonio María Díaz, Luis Roberto Díaz, Vicente Antonio Diez Gómez Héctor Hugo Dorgambide, Fernando Dufrechou, Héctor Antonio Duks, Jorge Carlos D'Errico. Roberto Tomás Escobar, Orlando Adrián Escobar, René Antonio Escudero, Juan Miguel Esturel, Daniel Osvaldo Fabián, Ramón Vicente Fajardo, Sixto Javier Falcón, Justo Silverio Farfan, Raúl Aristóbulo Fattori, Gabriel Gustavo Faur, José Dante Fernández, Francisco Velindo Fernández, Hugo Ramón Fernández, Luis Roberto Fernández, Manuel Domingo Ferreyra, Diego Ferreyra, Gerardo Ramón Figueroa, Carlos Ignacio Fleitas, Matías Flores, Luis Rolando Flores, Mario Enrique Florice, Raúl Omar Francisquez, Néstor Lujan Fregote, Osvaldo Luis Freites, Cesar Julio Frola, Mario Esteban Fuentes, Julio Cesar Funes, Mario AlbertoGaglianone, Marcelo Claudio Galarza, José Luis Galeano, José Mario Galván, Juan Rolando Galvarne, Osvaldo Aníbal Gálvez, Francisco Alfredo Gallardo, Ricardo Gabriel Galliano, Hugo Alberto Gallo, Felipe Santiago Gallo, Luis Antonio Ramón Gaona, José Antonio García, Antonio Fernando García, José Luis García. Omar Luis Gatica, Hugo Ramón Gazal, Enrique Omar Gemma, Carlos Leonardo Giachino, Pedro Edgardo Gianotti, Luis Armando Giaretti, Claudio Marcelo Giorgi, Humberto Omar Giuseppetti, Sergio Godoy, Rubén Oscar Gómez, Alcides Romualdo Gómez, Edgardo José Gómez. José Luis Gómez, Juan Alberto Gómez. Juan José Gómez, Miguel Angel Gómez Roca, Sergio Raúl González, Alfredo Alejandro González, Antonio Raúl González, Carlos Angel González, Evaristo González, Ignacio Eloy González, Juan Carlos González, Juan Carlos González, Mario Luis González, Miguel Antonio Gorordo, Raúl Omar Gorosito Héctor Omar Gorosito Néstor Cesar Gorosito, Omar Hilario Granado, José Carlos Granic, Claudio Gregori, Juan Luis Domingo Grimoldi, Claudio Ariel Grosso, Claudio Norberto Guanca, Patricio Alfredo Guerrero, Marcelino Guizzo, Norberto Delfín Gutiérrez, Ramón Heredia, Hugo Alberto Heredia, José Luis Horsaczaruk, Pedro Ricardo Segundo Ibáñez, Luis Alberto Illanes, Orlando Antonio Inchauspe, Jorge Roberto Iníguez, Gofredo Omar Insaurralde, Mario de Jesús Interlichia, Jorge Alberto Iselli, Sergio Luis Jira, Isaac Flavio Juares, Víctor Hugo Juárez, Ángel Ricardo Jurio, Alfredo Lacroix, Tulio Esteban Lagos, Daniel Enrique Laguna, Teodoro Lamas, Marcos Antonio Laporte, Osmar Lorenzo Laziar, Antonio Hilario Leguizamo, Raúl Alberto Lena, Juan Carlos Lencina, Juan Carlos Leyes, Roberto Lezcano, Arcelio EstebanLobo, Roberto Segundo Lobos, Julio Cesar López, Cristóbal Castulo Loreiro, Rubén Alberto Lucero, José Esteban Lugo, Fernando Esteban Llanos, Hugo Angel León Maciel, Enrique Alejandro Maciel, Jorge Alfredo Maciel, Martín Omar Augusto Madrid, Omar Alfredo Magliotti, Sergio Daniel Mamani, Justo Eustaquio Mansilla, Oscar Edgardo Maragliano, Saverio José Marchisio, Gerardo Marcelo Márquez, Marcelo Gustavo Martinez, Osvaldo Francisco Martino, Alberto Masin, Félix Tarcisio Mecca, Adolfo Eduardo Medina. Carlos Hugo Medina, Manuel Alberto Medina, Sergio Rubén Melian, Anselmo Nicómedes Méndez, José Alberto Mendieta, Héctor Eduardo Mendieta. Jorge Lorenzo Mendoza, Julio Martín Meraviglia, Ricardo Omar Mesler, Oscar José Meza, Miguel Angel Meza, Ramón Antonio Miguel, Daniel Enrique Miguel, Eduardo Elías Miranda. Gerardo Nicolás Miretti. Gustavo Osvaldo Molina, Ybar Jerónimo Montegrosso, Oscar Alfredo Monzón, Eleodoro Monzón, Julio Cesar Morando, Néstor Alberto Moreno, Edgardo Rubén Moreno, Ramón Aldo Moreno, Waldo Eduardo Moretto, Hugo José Motta, Alfredo Oscar Moyano, Sergio Daniel Muller, René Omar Muñoz, Juan Carlos Navarro, Ibanor Nieva, Víctor Antonio Núñez, Tomas Ángel Núñez, Víctor Raúl Obregón, Pablo Ocampo, Julián Héctor Ojeda, Antonio Javier Olariaga, Nicolás Roberto Olavarría, Víctor Oscar Olivieri, Claudio Ordóñez, Ramón Edmundo Orellana, José del Carmen Orellano, José Alberto Ortiz, Pablo Armando Ortiz, Restituto Oviedo, Augusto Oscar Pallares, Víctor Daniel Pardou, Jorge Delfino Paredes, Roque Antonio Pasinato, Jorge Oscar Patrone, Aldo Osmar Paz, Miguel Roberto Paz, Ricardo Armando Peña, Juan Efraín Peralta, Jorge Carlos Peralta, José Luis Perdomo, Marcelo Fabián Pereyra, Enrique Omar Pereyra, Ramón Gregorio Ovidio Pereyra, Ramón Osvaldo Pérez, Roberto Eulalio Piedrabuena, Eduardo José Luis Pineda, Ricardo Lionel Pintos, Fabián Portillo, Rito Florencio Pramparo, Edgardo Roberto Puchela, José Ernesto Quilahueque, Isaías Quintana. Roque Ramón Quipildor, Oscar Alberto Ragni, Héctor Osvaldo Ramírez, José Luis Ramírez, Ricardo Ramírez Ricardo Argentino Ramos, Eleuterio Hilario Rava, Juan Francisco Reartes, Ricardo Alfredo Reguera, Juan Carlos Ricarte, Martín Mauricio Ríos, Hector Rubén Rivas, Abraham Rafael Robledo, Sergio Ariel Rodríguez, José Humberto Rodríguez, Rubén Orlando Rojas, Rubén Horacio Rolla, Héctor Miguel Rollheiser, Carlos Enrique Romano, Aroldo Rubén Romero, Daniel Alberto Romero, Francisco Romero José Alberto Romero, Marcelo Oscar Romero, Raúl Ricardo Romero, Teodoro Roberto Rubio, Reynaldo Omar Ruiz, Jorge Dennys Ruiz, Ricardo Horacio Sajama, Antenor Salas Castro, Jorge Luis Sanabria, Saturnino Sánchez, Juan Simón Sancho, Roberto Enrique Sarmiento, Aníbal Cesar Scaglione, Claudio Norberto Seitun, Gustavo Daniel Sendros, Jorge Alberto Sevilla, Gerardo Esteban Silva, Eduardo Tomas Siri, Fabián Edgardo Sistema, Jorge Luis Soria, Roque Luis Soriano, Miguel Angel Sosa, Fabián Sosa, Miguel Angel Antonio Sosa, Osvaldo Francisco Sotelo, Soriano Sueldo, Atilio Indalecio Tasiuk, Miguel Angel Tello, Julio Cesar Tevez, Guillermo Omar Tibaldo, René Angel Toledo, Lorenzo Gabriel Tonina, Elvio Daniel Torlaschi, Emilio Carlos Torres, Jorge Rubén Torres, Pedro Angel Torres, Ricardo Alberto Torres, Rubén Alberto Tortosa, Claudio Omar Tulis, José Alberto Turano, Juan Ramón Uzqueda, Roberto Antonio Valdez, Carlos Alberto Vanega, Carlos Humberto Vargas García, Héctor Alejandro Vargas, Omar Osvaldo Vassallo, Angel Omar Vazquez, Julio Oscar Velazquez, Miguel Marcelo Vélez, Jorge Luis Vendramín, Pedro Antonio Ventancú, Martín Rey Vera, Darío Eleodoro Vera, Omar Elvio Vergara, Alejandro Antonio Verón, Armando Rosa Verón, Juan Alberto Vila, Carlos Daniel Vilca Condori, Mario Villa, José Orlando Villalba, Oscar Antonino Villegas, José Agustín Villordo, Mario Oscar Vivier, Néstor Edgar Yacante, Jorge Antonio Zabala, Mario José Zalazar, Ramón Elías Zangani, Juan Carlos Zapata. Cesar Alberto Zárate, Sergio Rubén Zarzoso, Fernando Fabián Zolórzano, Ramón Agustín Zubizarreta, Carlos María Zurbriggen, Elías Luis Gómez, Alberto EdmundoMolina, Adolfo Ernesto
Ejército Argentino
Arévalo, Clodoveo Miguel Angel Novoa, Marcelo Sergio Buschiazzo, Juan Carlos Fiorito, Roberto Mario Márquez, Rubén Eduardo Sosa, Roberto Remi Auvieux, Julio Cesar Dachary, Alejandro Espinosa, Ernesto Emilio Estévez, Roberto Néstor Fassio, Marcos Antonio Martella, Luis Carlos Ramos, Alberto Rolando Abraham, Juan Omar Baldini, Juan Domingo Silva, Oscar Augusto Aguilar, Eusebio Antonio Benzo, Víctor Jesús Ochoa, Edgard Néstor Sanagua, Alberto Antonio Blanco, René Pascual Blas, Oscar Humberto Larrosa, Pedro Florentino Ron, Jorge Alberto Sbert, Mateo Antonio Cabrera, Adolfo Luis Campos, Pedro Andrés Cisnero, Mario Antonio Dimotta, Raúl Horacio García, Sergio Ismael Montellano, Héctor Carlos Pereyra, Alejandro Raúl Barros, Néstor Daniel Quispe, Angel Fiedel Ríos, Dario Rolando Ríos, José Luis Ávila, Miguel Ángel Busto, Roberto Adrián Castro, Mario Rodolfo Chávez, Alberto Fernando Gómez, Mario Gómez, Raúl Adrián González, Hipólito González, Osmar Luis Labalta, Oscar Eduardo Marcial, Edmundo Federico Mino, Luis Orozco, Pedro Alberto Oviedo, Héctor Rubén Verdum, Roberto Waudrik, Juan Acuña, Juan José Aguilera, Luis Orlando Aguirre, Alberto Marcelino Alegre, Celso Alegre, Raúl Almaraz, Bernardino Benito Allende, José Luis Antieco, Simón Oscar Araujo, Elbio Eduardo Arrascaeta, Miguel Angel Austin, Ricardo Andrés Avalos, Ofelio Víctor Avalos, Omar Alberto Ayala. Juan Alejandro Aylan, Orlando Azcarate, Sergio Omar Balvidares, Horacio AdolfoBarrios, Rafael Bastida, Claudio Alfredo Becerra, Walter Ignacio Bellinzona, Diego Martín Benitez, Angel Blanco, Ramón Cirilo Bordón, Luis Jorge Brito, Omar Aníbal Caballero, Ramón Salvador Cao, Julio Rubén Carballido, Sergio Alberto Carrascull, Fabricio Edgar Casco, Carlos Epifanio Cini, Marcelo Gustavo Curima, José Domingo Del Hierro, José Luis Desza, Sergio Raúl Diarte, Oscar Daniel Díaz, Carlos Agustín Díaz, Luis Alberto Dworak, Vladimiro Echave, Horacio José Encina, José Alberto Falcón, Miguel Angel Fernández, Carmelo Fernández, Remigio Antonio Ferrau, José Ramón Ferreyra, Aldo Omar Folch, Andrés Aníbal Frías, Carlos Alberto Gabrielli, Fabián Mario García Canete, Mario Aquilino García, Ramón Gattoni, Alfredo Giraudo, Horacio Lorenzo Gómez, Eduardo Gómez, Martiniano Gómez. Rubén Horacio Gómez, Sergio Oscar González, Miguel Angel González, Néstor Miguel Gramisci, Donato Manuel Granado, Guillermo Ernesto Gregorio, Alfredo Guanes, Héctor Antonio Gurrieri, Ricardo Mario Herrera, Omar Jesús Herrera, Ricardo Horacio Horisberger, Juan Domingo Hornos, Carlos Alberto Indino, Ignacio María Juárez, Alberto Manuel Ledesma, Juan Roberto Ludueña, Jorge Daniel Lugo, Fernando Jesús Luna, Ricardo José Luque, Daniel Omar Llamas, Jorge Alberto Maciel, Jerónimo Maciel, Ireneo Osvaldo Maidana, Julio Hector Marcial, Jesús Artemio Mamad, Marcelo Daniel Méndez, Luis José Mendoza, Ireneo Milla Pi, Oscar Calixto Monzón, Juan Carlos Moschen, Alberto José Mosto, Carlos Gustavo Nosikoski, Sergio Fabián Núñez, Guillermo Ojeda, Guillermo Raúl Ortega, José Honorio Osyguss, Carlos Omar Pacholczuk, Rolando Máximo Páez, Celso Palavecino, Daniel Alberto Palavecino, Ramón Orlando Pascual, Miguel Angel Pavón, Alberto Genaro Pegoraro, Néstor Oscar Avelino Peralta, Juan Anselmo Pereira, Dante Luis Segundo Pérez, Vicente Ramón Petrucelli, Alberto Daniel Pizarro, Néstor Osvaldo Planes, Marcelo Gustavo Quintana, Juan Quintana, Ramón Omar Ramírez, Rubén Norberto Reyes Lobos, José Riquelme, Secundino Antonio Rocha, Issac Erasmo Rodríguez, Andrés Daniel Rodríguez, José Luis Rodríguez, Juan Domingo Rodríguez, Macedonio Rodríguez, Mario Gustavo Rodríguez, Víctor Romero, Claudio Alejandro Romero, Jorge Eduardo Romero, José Luciano Romero, Julio Ronconi, Enrique Horacio Ruiz Díaz, Gabino Sánchez, Mario Sánchez, Roque Evaristo Segovia, Higinio Segura, Julio Cesar Serradori, Juan Raúl Sieyra, Fernando Luis Sinchicay, Sergio Cesar Soria, Jorge Oscar Sosa, Eduardo Torres, Eduardo Antonio Vallejos, Adolfo Víctor Vargas, Alejandro Pedro Vojkovic, Pedro Horacio Zabala, Arnaldo Enrique Zelarayan, Manuel Alberto Cabrera, Ramón Angel Canteros, Aldo Rubén Rodríguez, Víctor Romero, Julio.
Gendarmería Nacional
Sánchez, Julio Ricardo Nasif, Guillermo Acosta, Ramón Gumercindo Verón, Marciano Guerrero, Víctor Samuel Pereyra, Carlos Misael Treppo, Juan Carlos
Prefectura Naval Argentina
Benítez, Julio Omar López, Jorge Eduardo
Agentes Civiles
Aguirre, Miguel Ávila, Heriberto Ávila, Leopoldo Marcelo Bollero, Jorge Alfredo Bottaro, José Estéban Francisco Cayo, Antonio Máximo Cuevas, Alejandro Omar Hudepohl, Enrique Joaquín Ibáñez, Benito Horacio Lima, Antonio Manuel Luzardo, Rafael Mendieta, Pedro Antonio Mina, Omar Héctor Olveira, Manuel Panigadi, Tulio Néstor Politis, Jorge Nicolás Rupp, Oscar Alberto Sandoval, Néstor Omar
QUE DIOS LOS TENGA EN SU SANTA GLORIA

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Ha'e gui aexa rã tenda py oguapy oiny va'e opo oiporu kuaa regua py oguereko peteĩ kuaxia para onhemama va'e. Ha'e va'e py rupi ha'e hi'áry rupi ipara va'e oĩ. Sete henda py ombojaague ikuai. 2Ha'e gui peteĩ aexa avi anjo imbaraete va'e. Ha'e va'e ijayvu atã vy aipoe'i: — Mava'e tu ha'eve kuaxia para mbojaague ikuai va'e omboi vy oipe'a aguã? — he'i. 3Ha'e rami teĩ yva re, yvy re ha'e yvy guýry avave rei jipoi kuaxia para oipe'a aguã ha'eve va'e, neĩ kuaxia re oma'ẽ aguã voi nda'evei. 4Ha'e ramo xee ajae'o vaipa, mba'eta avave rei ndojouai kuaxia para oipe'a aguã ha'eve va'e, neĩ oma'ẽ aguã. 5Ha'e rami teĩ tujakueve joe opena va'ety regua peteĩ aipoe'i xevy: — Ejae'o eme. Ma'ẽ, Judá regua guary ipo'aka ma, Davi rapokue renhoĩ 'epy va'e. Ha'e rami rire ha'e va'e ae ha'eve kuaxia mbojaa sete ikuai va'e omboi vy oipe'a aguã — he'i. 6Ha'e ramo peteĩ aexa tenda ha'e irundy temimoingo kuery ha'e tujakueve ikuai va'e mbyte hi'aĩ va'e, Vexa'i ra'y ojuka pyre rami ojekuaa. Ha'e va'e re ma sete hakua oĩ, ha'e sete hexa avi. Hexa ma sete nhe'ẽ Nhanderuete guigua yvy jave rupi omondouka va'e. 7Ha'e gui Vexa'i ra'y ou vy ojopy kuaxia para tenda py oguapy oiny va'e oiporu kuaa regua gui. 8Kuaxia para Vexa'i ra'y ojopy ramo henonde irundy temimoingo kuery guenapy'ã re ikuai, ha'e vinte e quatro tujakueve voi. Peteĩ-teĩ opo py oguereko mba'epu ixã reta va'e ha'e hy'a'i ouro guigua, heakuã porã va'e oapy va'erã tynyẽ va'e. Ha'e va'e ma iky'a e'ỹ va'e kuery onhembo'ea. 9Ha'e kuery ma mboraei pyau omonhendu vy aipoe'i: — Ndee ma ha'eve kuaxia para rejopy vy imbojaa reipe'a aguã. Mba'eta ndejukaa va'ekue, ha'e nderuguy py Nhanderuete peguarã rejogua joegua e'ỹ-e'ỹ, amboae rami ijayvu va'e, amboae yvy regua, ha'e amboae regua kuery ha'e javi gui. 10Nhanderuete po'akaa pyguarã remoingo, ixupegua sacerdote-rã guive. Ha'e ramo ha'e kuery huvixa rami 'rã joguereko yvy re — he'i okuapy. 11Ha'e gui teĩgue ju ama'ẽ vy peteĩ ayvu aendu tenda yvýry anjo kuery mbovy e'ỹ ikuai va'e oporaei rã. Ha'e va'e kuery ma temimoingo kuery ha'e tujakueve yvýry mbovy rei e'ỹ ikuai, jaipapapa kuaa aguã rami rei e'ỹ. 12Oporaei atã vy aipoe'i okuapy: — Vexa'i ra'y ojuka pyre pe ma ha'eve “Ipo'akapa va'e, oguerekopa, hi'arandu ha'e imbaraete va'e” 'ea aguã. Ha'eve omboetea aguã, oguerovy'a ha'e ombojerovia pavẽ aguã guive — he'i okuapy. 13Ha'e gui aendu rã yva re, yvy, yvy guýry ha'e ye'ẽ áry temimoingo ikuai va'e ha'e javi aipoe'i: — Tove tenda py oguapy va'e ha'e Vexa'i ra'y tombojeroviaa, tomboetea, toguerovy'aa, ha'e ta'ipo'akapa araka'e rã peve — he'i okuapy. 14Ha'e ramo irundy temimoingo kuery ombovai vy — Anhetẽ ete — he'i. Tujakueve voi guenapy'ã re ikuai vy omboete okuapy.
Copyright
Learn More


text:
Apasionado del periodismo, con más de 30 años de ejercer la profesión, amante de los deportes, y seguidor del cine, las series de televisión y del grupo sueco ABBA. Desde 1994 empezó esta sección como columna, ahora transformada en blog, primero en el diario Al Día con el título "Pregúntele a Rodrigo", y luego en La Nación con el nombre actual, "El Buzón de Rodrigo", para responder consultas de los aficionados y realizar comentarios sobre historia deportiva.
Fútbol nacional
Actualizado el 02 de noviembre de 2013 a las 11:20 pm
Un aficionado de San José, Minor Sandí Corrales, nos consultó los datos de los tres partidos que disputó en Costa Rica el club brasileño, el Gremio de Porto Alegre, en los años 70.
Fecha: domingo 27 de febrero de 1977 (3 p. m.). Estadio: Ricardo Saprissa, de San Juan de Tibás, San José. Goles: Tadeu Viera (minuto 8), Claudinho (35’ y 76’) e Iura (47’), para el Gremio. Alfredo Chatillo Piedra (57’), para Saprissa. Árbitros: José Rafael Chacón, quien dirigió los primeros 15 minutos y lo reemplazó Alfonso Segura; se retiró después de 17 años en el arbitraje (11 en la Primera División). Asistido por Luis Paulino Siles y Carlos Luis Alfaro. Alineaciones: Deportivo Saprissa: Juan Gutiérrez, Javier Michelín Masís, Guillermo Coco Hernández (William Jiménez, al 46’), Heriberto Rojas y Wilberth Barquero; Carlos Santana (Sergio Blanco, al 46’), Fernando Príncipe Hernández y José Manuel Chinimba Rojas; Francisco Chico Hernández, Alfredo Chatillo Piedra y Gerardo Solano. Técnico: Josef Karel. Gremio de Porto Alegre (Brasil): Remi; Eurico, Tadeu Viera, Atilio Genaro Ancheta y Víctor Hugo (expulsado); Zequinha, Tadeu Ricci e Iura; Claudinho, Landinho y Gino. También jugaron Luiz Carlos, Wilson y Gerónimo. Técnico: Telé Santana da Silva. Taquilla: 8.824 personas dejaron la suma de ¢116.930.SEGUNDO JUEGO: Herediano 0-Gremio de Porto Alegre 2. Fecha: miércoles 2 de marzo de 1977 (8 p. m.). Estadio: Nacional, de La Sabana, San José. Goles: Atilio Genaro Ancheta –mundialista en México 1970– , de cabeza (67’), y Luiz Carlos (80’), para el Gremio. Árbitros: Luis Paulino Siles, con Luis Alberto Rojas y Carlos Luis Monge. Alineaciones: Club Sport Herediano: Gladstone Hugh Edmond Clark; Álvaro Yaco Sánchez, Claudio Franco Benavides, Carlos Watson (Jorge Gugui Ulate) y Julio César Bustos; Carlos Luis Lobo, Walter Chinimbilla Rojas (Johnny Alvarado) y Roy Nelson (Alfonso Magús Brenes); Rafael Ángel Zepelín Camacho, Fernando Macho Montero y Javier Zurdo Jiménez.Técnico: Maximiliano Max Villalobos. Gremio de Porto Alegre (Brasil): Alexandre; Eurico, Tadeu Viera, Atilio Genaro Ancheta y Wilson; Víctor Hugo, Zequinha y Tadeu Ricci; Claudinho, Iura (Luiz Carlos) y Gino. Técnico: Telé Santana da Silva. Taquilla: más de 5.000 personas dejaron ¢116.000.
TERCER JUEGO: Deportivo México 1-Gremio de Porto Alegre 1. Fecha: viernes 4 de marzo de 1974 (8 p. m.). Estadio: Nacional, de La Sabana, San José. Goles: Gino (12’), para el Gremio; y Howard Roper (79’), para el Deportivo México. Árbitros: Carlos Luis Alfaro, con Saturnino Espinoza y Eduardo Barrantes. Alineaciones: Deportivo México: Didier Gutiérrez; Alexis Alfaro, William Jiménez, Eduardo Gamboa y Gilberto Beto Ugalde; Sergio Blanco, José Manuel Chinimba Rojas y Johnny Fischer Delgado; Carlos Macho Ovares y William Fischer Salgado. También jugaron Vicente Wanchope, Víctor Gerardo Palomino Calvo y Roy Sáenz. Técnico: Didier Zorro Castro. Gremio de Porto Alegre (Brasil): Remi; Eurico, Tadeu Viera, Atilio Genaro Ancheta y Wilson; Víctor Hugo, Tadeu Ricci y Zequinha; Claudinho, Iura y Gino. También jugó Gerónimo. Técnico: Tele Santana da Silva.
¡Haga su consulta! Escriba al redactor Rodrigo Calvo al apartado postal 10.138-1.000, San José; al fax 2247-5022; o al correo rcalvo@nacion.com
Foros
Columnistas
Columnistas


text:
Director Técnico: Luis Luquez
Preparador físico: Diego Murillo
Director general: Jorge Raffo
Coordinador adjunto: Diego Soñora
Coordinador de PF: Carlos Borzi
Médicos: José María Veiga, Héctor Peralta Gustavo Ruiz, Lucas Logioco, Gustavo Esteban y Leonardo Croci.
Kinesiólogos: Ignacio Pasqualini, Sergio Vázquez y Pablo Varela
Entrenadores de arqueros: Daniel Cirrincione e Ignacio Presedo
Área de captación: José Malleo, Ramón Maddoni, Norberto Madurga, Ernesto Mastrangelo, Diego Mazzilli, Horacio Garcia, Hugo Perotti, Alejandro Farías y Roberto Madoeri


text:
La tienda de los sueños
Administrador 2016-10-26T10:19:03+00:00 26/4/2016|Categories: Publicaciones|Tags: Agustín Monsreal, Álvaro Uribe, Amado Nervo, Amparo Dávila, antología, Bernardo Esquinca, Cecilia Eudave, Cuento, Edgar Omar Avilés, Ediciones SM, Elena Garro, escritores mexicanos, Fernando de León, Guadalupe Dueñas, Guillermo Samperio, Ignacio Padilla, Iliana Vargas, Inés Arredondo, José Emilio Pacheco, Juan José Arreola, La tienda de los sueños, Leonora Carrington, Literatura, literatura de imaginación, literatura fantástica, Magali Velasco, Norma Lazo, Verónica Murguía|
Antología de cuento (selección y prólogo de Alberto Chimal). SM, 2016


text:
CAMPOS CERVERA
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
Mandu’a rory ikusuguepáva nepore’ỹhápe
Ojopehague ñembyasy puku omanova’erã
Nde rerakuemi aropurahéivo ou che py’ápe
Ikatuve’ỹva ajahe’o’ỹre aromamdu’a.
Che ruguy porãva ajuhúrõ máva nde réra oguerúva
Yvoty rysakuãicha chembopiro’ýva ne ãhonguemi
Rohuğuaitĩségui tape ipukuvéva ahenonde’áva
Ikatu hağuaicha cherenduse’ỹrõ añehenduka.
Sapy’a ahechárõ ku karia’ykuéra nde rógape oúva
Pomyengoviaséva ha nañanimáigui ajesaupimi
Tesarái maymárõ noğuahẽiva’ekue che róga rokẽme
Che vy’a apytépe he che ñembyasýpe ndémante reime.
Yvága ni yvýpe nde jasy rendýpe ndaipóri omo’ãva
Ñasaindy porãicha pyhare ru’ãgui ñanderesape
Nde reikuaa’ỹre nde pypore ári ymáma aguatáva
Ikatuva’erãku oğuahẽ che ára ha rohupyty.
Ha’éva chejupe, mborayhu paháipo ko hese añandúva
Ajeve ndaipóri pohã omongueráva ko mba’embyasy
Pyhare poty, Paraguái retã rehesapepáva
Chemomarandúna reguepotaitévo japa oñondive.
MANDU’A RORY: En la ausencia de la amada, la alegría se vuelve ceniza. Y en imágenes se hacen presentes, vivencias que se resisten a morir. El plenilunio ahonda la agonía. La alegría de ayer es recuerdo que va apagando la existencia con inexorable severidad.
.
CHE KYHA MOROTĨ
Aha mboyve che retãgui
Mandyju porã pyrégui
Kyha morotĩ asýva
Ojapova'ekue Asunción.
.
. Che réra mandu'ahápe
. Ha oipotágui amyatymói
. Che ñembyasy hera'ỹva
. Oipysova'ekue Asunción.
.
Mombyry aimehápe
Che kyha jegua
Aromandu'amíva
Vy'a'ỹ jave.
.
. Pejúke che reindykuéra
. Ha pe ñotĩ che kyha
. Ku hembe'y jeguapáva
. Asunción rembiapokue.
.
Kuña porã jyva áricha
Añeñandúva ipype
Ikatuva'erãko upépe
Hopevy che rekove.
.
. Néina che kyha
. Chemyatymoimi
. Jahecha ndohóipa
. Ko vy'ave'ỹ.
.
Péina iñapysẽma
Pyhare ru'ãme
Ku jasy oguerúva
Mandu'a rory.
Julio 16, 1944.
CHE KYHA MOROTĨ: Antes de su forzado exilio, en Asunción, tejió su hamaca blanca, del más fino algodón. En ella acuna su nostalgia de la patria lejana, como si fuera el regazo de una muchacha.
.
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA / Tel. (595-21) 373.594 / arami@rieder.net.py – Asunción / Paraguay. 2005. 781 pp.).


text: Independencia de E.U. Fallece Barry White, Astor Piazzolla. Nace Tania Davis de Bond, Jeremy Spencer de Fleetwood Mac, Bill Withers. Felicidades por su santo a Alberto, Andrés, Berta, Laureano, Cesidio, Florencio, Isabel, Jocundiano, Lauriano, Nanfanión, Ulrico y Valentín. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1826: Stephen Foster, cantautor estadounidense. 1882: Maud McCarthy, violinista británica, también conocida por su nombre hindú Omananda Puri. 1911: Mitch Miller, músico estadounidense. 1928: Cathy Berberian, cantautora estadounidense (f. 1983). 1934: Carmen Santonja, cantante y compositora española, integrante del dúo Vainica Doble (f. 2000). 1938: Bill Withers, músico y cantautor estadounidense. 1940: Miguel Ángel Estrella, pianista... Ver publicación completa »


text: Día del Programador y del Informático. Nace Peter Cetera de Chicago, Randy Jones de Village People, Zak Starkey de Oasis, Lidia Ávila de OV7, Soraya Arnelas. Felicidades por su santo a Amado, Amado, Emiliano, Juan, Julián, Ketevan, Litorio, Maurilio y Venerio. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 583: Girolamo Frescobaldi, músico italiano. 1819: Clara Wieck Schumann, compositora y pianista alemana (f. 1896). 1842: Odón Mijálovich, compositor y educador musical húngaro (f. 1929). 1874: Arnold Schönberg, compositor dodecafónico austriaco. 1893: Larry Shields, músico estadounidense. 1924: Maurice Jarre, compositor de cine estadounidense de origen francés (f. 2009). 1925: Mel Tormé, cantante de jazz (f. 1999). 1936: Werner Hollweg, tenor alemán... Ver publicación completa »


text:
Consejo Consultivo Acádemico:
Dr. Raúl Zaffaroni, Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
Dr. Sergio Torres, Juez Federal en lo Criminal y Correccional.
Prof. María Elena Naddeo, Pta. de la Comisión de Mujer, Infancia, Adolescencia y Juventud de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Dr. Alfredo Carballeda. Profesor titular de cátedras de Trabajo Social en las Universidades Nacionales de Buenos Aires y La Plata.
Dr. Guillermo Devoto. Médico sanitarista y epidemiólogo. Jefe de asesores del Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires.
Dr. Marcelo Fernández. Fiscal Federal de Morón.
Dr. Martín Yadarola. Secretario del Juzgado Nacional Federal en lo Criminal y Correccional nº 12.
Dra. Susana Gonzalez: Directora ejecutiva de la Asocición Civil Enraisur. Experta argentina del ILANUD en sistemas penales juveniles.
Coordinadores de Cátedra: Dr. Diego Iglesias y Dra. Laura Marrazzo.
Ayudante de Cátedra: Adrián Colaciatti.
Cursada: días jueves de 18 a 20 hs. en la Universidad de San Martín, Sede Campus Miguelete, 25 de Mayo y Francia, Partido San Martín.


text:
Periódico Oficial
Martes, Febrero 6, 2001
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/03 La Grana, del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/04 El Vergel Poniente, del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/05 El Vergel del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/06 La Martinica, Lomas de Tabachines, del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/07 Villa de Guadalupe, del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/08 Mesa de los Ocotes Poniente, del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/09 Mesa Colorada, del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/12 (AP4) del Distrito Urbano ZPN-2 Arroyo Hondo, del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 29
Plan parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/13 Miguel Hidalgo/ Miguel Hidalgo Oriente del Distrito Urbano ZPN-2 Arroyo Hondo municipio de Zapopan del Estado, de Jaisco.
No. 29
Plan parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 2/14 Lomas del Refugio/ Indigena de Mezquitan municipio de Zapopan del Estado de Jaisco.


text:
1Che co jae Pablo. Che co jae Jesucristo jemimondo Tumpa jemimbota rupi. Echa cheparavɨquɨ co amombeu vaera quirai Tumpa güɨrocuavee omee vaera tecove opa mbae vae opaete Cristo Jesús re güɨrovia vae reta pe. 2Aicuatía cuae tupapire ndeve, Timoteo. Echa nde co jae cheraɨ aaɨu yae vae. ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Cristo Jesús tomee ndeve ipɨacavi jare iporoparareco jare ipɨacatu. 3Jecuaeño chemaendúa nderé pɨtu rupi jare ara rupi ayerure Tumpa pe yave. Jae rambue amee yasoropai Tumpa pe. Amboete Tumpa, chetenondegua reta omboete rami. Jare jocorai ayapo yave, mbaeti ayapo mbae aicuaa agüɨyeta tei ayapo vae. 4Aipota yae roecha, ayerovia yae vaera. Echa chemaendúa nderesaɨ re. 5Chemaendúa vi ndeporogüɨrovia añetete vae re. Ndeyarɨ Loida jare ndesɨ Eunice rani güɨnoi jocuae mborogüɨrovia, jare aicuaa cavi nde vi co renoi. 6Jae rambue toromomaendúa cuae re. Eñemoatangatu jocuae mbota Tumpa omee ndeve vae re. Echa oñemee co ndeve chepo añono nderé yave. 7Tumpa omee ñandeve Espíritu Santo ñanoi vaera mbaepuere, jare yaporoaɨu vaera, jare ñañeandu vaera, agüɨye vaera yaquɨye mbaembae güi. 8Jae rambue agüɨye nemara remombeu vaera ñandeYa regua. Agüɨye vi nemara chereco pegua. Echa che aico cuae tembipɨɨrɨru pe ñandeYa pe ayeócuai rambue. Erei eiporaraño che aiporara rami ñee icavi vae jeco pegua. Echa Tumpa omee ñandeve mbaepuere, yaiporara yave. 9Tumpa ñanemboasa jare ñandeparavo ñaneñono tee vaera iyeupeguara. Mbaeti co ñandeparavo mbae icavi vae ñande yayapo vae jeco pegua. Ñandeparavo co jae jemimbota re jare ipɨacavi jeco pegua. Echa ipɨacavi ñandeve Cristo Jesús rupi ndei ɨvɨ oyeapo mbove. 10Cristo Jesús ou cuae ɨvɨ pe ñanemboasa vaera. Jocuae rupi Tumpa añave oicuauca ñandeve ipɨacavi. Echa Cristo Jesús omboai mano imbaepuere, jare oicuauca quirai ñandepuere ñanoi tecove opa mbae vae. Jare cuae ñamombeu ñee icavi vae rupi. 11Tumpa cheparavo amombeu vaera ñee icavi vae. Jae omee cheve aico vaera Jesucristo jemimondora, jare aporomboe vaera jese. 12Jae rambue aiporara ai. Erei mbaeti chemara. Echa aicuaa arovia co Cristo re, jare aicuaa vi jae ipuere oñovatu cheve che amee chupe oñovatu vaera vae jocuae ara ou ovae regua. 13Jecuaeño eporomboe moromboe añete vae re. Echa jocuae re che romboe. Jare jecuaeño enoi mborogüɨrovia jare mboroaɨu Cristo Jesús omee ñandeve vae. 14Tumpa omee ndeve mbaepuere. Jecuaeño eiporu jocuae mbaepuere reyeócuai cavi vaera chupe Espíritu Santo rupi. Echa Espíritu Santo oico ñandepɨa pe. 15Reicuaa ma co quirai opaete Asia pegua reta oyerova chegüi. Cuae reta ipɨte pegua co jae Figelo jare Hermógenes. 16ÑandeYa toiparareco Onesíforo jo pegua reta. Echa Onesíforo jeta vese chemboyerovia, jare mbaeti imara opou vaera chepɨri, yepe tei aico tembipɨɨrɨru pe. 17Añete co, Roma pe oi yave, chereca opaete que rupi jare chevae. 18ÑandeYa tomaeño togüɨnoi iporoparareco jocuae ara ou ovae yave. Echa nde etei reicuaa catu quirai jeta yae oyeócuai cheve Efeso pe.
Copyright
Learn More


text:
Traducción e historia del teatro : el siglo XVIII español / Francisco Lafarga
Autor: Lafarga, Francisco, 1948-
Título: Traducción e historia del teatro : el siglo XVIII español / Francisco Lafarga
Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2003
Nota general:
- Disponible en otros formatos en Biblioteca de la Universidad de Alicante
Notas de reproducción original: Edición digital a partir de Anales de Literatura Española, núm. 5 (1986-1987), Alicante, Universidad, Departamento de Literatura Española, pp. 220-230. Edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes por cortesía del editor
Portales: Leandro Fernández de Moratín | Biblioteca de Traducciones Españolas | BIBLIOTECA UNIVERSITARIA. Servicio de Información Bibliográfica y Documental de la Universidad de Alicante. SIBID | Anales de Literatura Española | Literatura
Materias:
CDU:
- 82.03"17"
- 821.134.2-2.09"17"
Forma/género:
Idioma: español
Documento fuente: Anales de Literatura Española. Núm. 5, 1986-1987
URI: http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcg15v9


text:
miércoles, 20 de abril de 2011
EL ATENEO EN EL XV FORO: REALIDAD SOCIO CULTURAL EDUCATIVA, DEL ISE
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
EL ATENEO EN EL XV FORO: REALIDAD SOCIO CULTURAL EDUCATIVA, DEL ISE
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/el-ateneo-en-el-xv-foro-realidad-socio-cultural-educativa-del-ise/
La Comunidad Educativa del INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCACIÓN “DR. RAÚL PEÑA”, realizó en el marco de los festejos del Bicentenario de la Independencia Nacional, los siguientes eventos:
1. “Bodas de Plata de la Academia Literaria” – “XV Foro: Realidad Socio Cultural Educativa”, que tuvo lugar el miércoles 13 de abril, de 0:30 a 17 hs, en el Salón Multiuso del ISE, y
2. “Club del Bicentenario Educativo – ISE – Presentación de los diferentes Comités con temas de investigación”, efectuado el jueves 14 de abril, de 7:45 a 17 hs, también en el Salón Multiuso de la institución.
El “XV Foro: Realidad Socio Cultural Educativa” se inició con el desarrollo del tema “Independencia del Paraguay”, exposición a cargo del Dr. Herib Caballero (Director de Postgrados de la UNA) y del Lic. David Velázquez (Comunicador social). Posteriormente fue presentado el tema “Ley de Lenguas”, con la exposición del Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI) y de la Dra. María Eva Mansfeld de Agüero (Miembro de la Comisión Nacional de Bilingüísmo). A continuación, el Dr. Francisco Giménez (Asesor parlamentario) enfocó el tema “Ley de Educación Superior”. En horas de la tarde se procedió a la inauguración de la Sala de Sesiones de la Academia Literaria, seguido de un acto artístico que incluyó un recital poético, el concurso de oratoria bilingüe, y finalmente se presentó la Revista Tajy Poty Sa’yju Poteîha.
Ko’â mokôi aty guasúpe ijatýkuri sâmbyhyhára, mbo’ehára, temimbo’ekuéra ha mba’apohára ISE-pegua. Péicha ojehecharamo ha oñemomba’eguasúkuri Academia Literaria aramboty mokôipa poha. Upe aty hérava Academia Literaria niko hetaiterei mba’éma ojapókuri omoherakuâporâvévo ISE réra umi temimbo’ekuéra rembiapo (ñe’êpoty, ñe’êsyry, purahéi, ñoha’ânga, kuatiahaipyre) rupive. Iporâ avei opavavéva jahecharamo Mbo’erekokuaahára Florencia Fernández Zarza rembiapo, ha’e hetia’e ha ikatupyrýgui upe aty okakuaa ára ha ára. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombohasa heta vy’apavê Mb. Florencia-pe hembiapo porâitáre. Avei, tekotevê jahechakuaa Mb. Miguel Angel Marecos rembiapo, ha’éniko ISE motenondehára ha hembiapo rupive ohechauka avei imborayhu ñane Avañe’êre. Ichupe avei rombohasa ore vy’apavê.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
jueves, 19 de septiembre de 2013
Declaran de Interés Municipal Permanente el VIº Congreso Internacional de Idioma Guarani
El Honorable Consejo Deliberante de la Ciudad de Ituzaingó, Corrientes, Argentina a través de su Presidente Hernán Nickich y del Cuerpo de Consejales, Declaran de Interés Municipal Permanente el VIº Congreso Internacional de Idioma Guarani – “Guarani Idioma Oficial del Mercosur”, organizado por la Regional Ytusaingo del I.E.S Ateneo de Lengua y Cultura Guarani del Paraguay.
TOIKOVE GUARANI
MILITANCIA GUARANI
METERSE CON EL GUARANI… ES METERSE CON LA VIDA
EL KUNUMI
Publicado por Jorge Roman Gomez en 9:26
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Navegue por Indígena San Juan de Ocotan del Municipio de Zapopan - Jalisco e encontre Código Postal, Calles, Avenidas, Localidades y Empresas.
16 de Septiembre Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
20 de Enero Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
5 de Mayo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Alfonso Garzon Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Alfonso Garzon Santibañez Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Angulo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Avenida Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Avenida Aviacion Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Avenida Vallarta Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Aviacion Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Calle Juan Diego Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Carr. Gdl Tepic Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Carretera A La Base Aerea Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Carretera A Nogales Km. 13.5 Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Carretera Base Aerea Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Colegio Del Aire Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Francisco I. Madero Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Garzon Santivañez Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Hidalgo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Independencia Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Indígena San Juan de Ocotan Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Indpendencia Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Juan Diego Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Juan Gil Preciado Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Juarez Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Libertad Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Nogal Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Nogales Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Ocampo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Parral Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Priv. Hidalgo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Prol Av Vallarta Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
San Francisco Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
San Juan Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Vallarta Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019


text:
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
GABRIEL GARCÍA MARQUEZ
nació en Aracataca, Departamento de Magdalena, en la República de
Colombia; el día 6 de marzo del año 1927. Su nombre completo fue Gabriel José de la Concordia García Márquez y su apodo Gabo. Su padre fue Gabriel Eligio García y su madre Luisa Santiaga Márquez Iguarán. GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ niko heñoi’akue Aracataca, Magdalena tetâpehê, Colombia retâme; ára 6 jasyapy ary 1927-pe. Héra teete niko Gabriel José de la Concordia García Márquez ha ojehero Gabo. Itúva herava’ekue Gabriel Eligio García ha isýkatu Luisa Santiaga Márquez Iguarán.
Gabriel García Márquez
Inició su formación escolar en Barranquilla, donde escribió sus primeros poemas humorísticos. Sus estudios secundarios los realizó a partir del año 1940 en el Colegio Jesuita San José, donde publicó sus primeros poemas en la Revista Juventud. Sus estudios secundarios los culminó en Bogotá. En el año 1947 inició sus estudios de Derecho en la Universidad Nacional de Colombia. Su vocación de escritor fue aumentando y el día 13 de setiembre del año 1947 el Diario El Espectador publicó su primer cuento: La tercera resignación. En el año 1948 se produjo el “Bogotazo” ocurrido a causa de la muerte de Jorge Eliécer Gaitán. La universidad se cerró y García Márquez se mudó a la Universidad de Cartagena donde empezó su trabajo como periodista de El Universal. En el año 1950 abandonó sus estudios de derecho y se dedicó al periodismo retornando a Barranquilla a trabajar en el Diario El Heraldo. Oñemoarandu’ypýkuri
Barranquilla-pe, ohai’ypyhaguépe iñe’êpoty tenondegua pukarâmeméva.
Oike mitârusumbo’ehaópe ary 1940 guive Hesuitakuéra mbo’ehaópe, hérava
San José, upépe omyasâi’ypýkuri iñe’êpoty Kuatiapyre Juventud-pe. Omohu’â upe ñemoarandu Bogotá-pe. Ary 1947-pe oñemoarandu’ypýkuri tekomo’âhararâ Universidad Nacional de Colombia-pe. Haihára reko oñemombareteve ipype ha péicha ára 13 jasyporundy ary 1947-pe Kuatiahaipyre El Espectador omoherakuâ imombe’u peteîha: La tercera resignación. Ary 1948-pe oikókuri aipo “Bogotazo” ojejukávo Jorge Eliécer Gaitán. Mbo’ehaovusu oñembotýkuri upehaguére ha García Márquez ova Universidad de Cartagena-pe, oñepyrûhaguépe hembiapo marandumyasâihárarô El Universal-pe. Ary 1950-pe oheja iñemoarandu tekomo’âhára rehegua ha omba’apóma marandumyasâihárô ha ohojey Barranquilla-pe, omba’apohaguépe Kuatiahaipyre El Heraldo-pe.
En el año 1958, Gabriel García Márquez
contrajo matrimonio con Mercedes Barcha, a quien propuso casamiento
desde los 13 años. Con ella tuvo dos hijos: Rodrigo y Gonzalo. García Márquez también vivió en Nueva York, París, Bogotá, Cartagena de Indias y México, donde vivió la mayor parte del tiempo. García Márquez fue muy amigo de Fidel Castro. Ary 1958-pe, Gabriel García Márquez
ombojoaju hekove Mercedes Barcha rehe, hese ndaje omendasékuri 13 ary
oreko guive. Hendive oguerekókuri mokôi ñemoñare: Rodrigo ha Gonzalo. García Márquez oikojepékuri avei Nueva York, París, Bogota, Cartagena de Indias ha México-pe, ha’éva pe táva oiko areve haguépe. García Márquez niko Fidel Castro angirûetékuri.
La Universidad de Nueva York le otorgó el Doctorado Honoris Causa en Letras. Recibió numerosos premios y reconocimientos pero se destaca, en el año 1982, el Premio Nobel de Literatura. Universidad de Nueva York niko ohechakuaávo hekove ha hembiapokue ojapókuri chugui Tembikuaajára Haikuaápe. Oñeme’êjepékuri chupe heta jopói ha jehechakuaa umíva apytépe, ary 1982-pe, Nobel Ñe’êporâhaipyre rehegua.
Entre sus obras se destacan: “La hojarasca”, “Cien años de soledad”,
“La increibe y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela
desalmada”, “El amor en los tiempos de cólera”, “Memoria de mis putas
tristes”, “El coronel no tiene quien le escriba”, “La mala hora”, “El
otoño del patriarca” y “Yo no vengo a decir un discurso”. Hembiapoita
apytépe, ko’âva ha’e umi ojehecharamovéva: “La hojarasca”, “Cien años
de soledad”, “La increibe y triste historia de la cándida Eréndira y su
abuela desalmada”, “El amor en los tiempos de cólera”, “Memoria de mis
putas tristes”, “El coronel no tiene quien le escriba”, “La mala hora”,
“El otoño del patriarca” ha “Yo no vengo a decir un discurso”.
Gabriel García Márquez falleció el día 17 de abril del año 2014, en la ciudad de México DF. Gabriel García Márquez omanókuri ára 17 jasyrundy ary 2014-pe, táva México DF-pe.
ooo000ooo
SI ALGUIEN LLAMA A TU PUERTA
OIMÉRAMO OHENÓIVA NE ROKÊME
De Gabriel García Márquez
Si alguien llama a tu puerta, amiga mía,
Oiméramo ohenóiva ne rokême, kuñami che angirû,
Y algo en tu sangre late y no reposa
ha oîramo otytýiva nde ruguýpe py’aguapy’ŷre
Y en su tallo de agua, temblorosa,
ha hakâ hi’ypáva, oryrýivo,
La fuente es una líquida armonía.
Aipóva hína peteî ña’ê henyhêva tekokatúgui.
Si alguien llama a tu puerta
Oiméramo ohenóiva ne rokême
Y todavía te sobra tiempo para ser hermosa
Ha gueterei hemby ndéve pa’û reñemoporâ haĝua
Y cabe todo abril en una rosa
Ha peteî rósape ijapaitérô jasyrundy
Y por la rosa se desangra el día.
Ha pe rósa rupive ára oñehê tuguýgui.
Si alguien llama a tu puerta una mañana
Oiméramo ohenóiva ne rokême peteî pyhareve
Sonora de palomas y campanas
Pykasu ha itapu ryapúgui henyhêva
Y aún crees en el dolor y en la poesía.
Ha rejeroviárô gueteri py’arasy ha ñe’êpotýre.
Si aún la vida es verdad y el verso existe.
Oiméramo tekove ha’e mba’e añetegua ha ñe’êjoja oikovérô.
Si alguien llama a tu puerta y estás triste,
Oiméramo ohenóiva ne rokême ha netyre’ŷ
Abre, que es el amor, amiga mía.
Eipe’a, upéva hína mborayhu, kuñami che angirû.
(Ombohasa Guaraníme: David Galeano Olivera)
ooo000ooo


text:
Un homenaje a La Plata - Video
Canto a La Plata
Uploaded on authorSTREAM by galatro | Upload your own presentation
Taller Urbano Radio - 1º de Octubre
JUEVES 01 DE OCT DE 2009 - 21 a 22HS
PROGRAMA Nº 478 - en el 85º aniversario
de radio universidad y en nuestro XIV ciclo
TEMARIO DE ESTE PROGRAMA :
PATRICIA CHABAT
ALEJANDRA STURZENEGGER
Recomendación:
El Instituto Cultural y la Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires inaugurarán la exposición Ausencias 2, muestra fotográfica de Gustavo Germano, el miércoles 7 a las 10 en el Foyer del segundo piso del Teatro Argentino, avenida 51 entre 9 y 10.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
RELIGIOSIDAD POPULAR:
JUDAS TADEO MARANGATU ÁRA – DÍA DE SAN JUDAS TADEO
Ohai: David Galeano Olivera
28 jasypa jave ojegueromandu’a Judas Tadeo Marangatu ára. Ja’ekuaániko Judas Tadeo Marangatúpe akóinte ojehecharamo ha ojehayhuveha. Oje’e ha’e oipytyvôha opapave Hesukirito rayhuhárape ha upehaguére ohupytyka hemikotevê maymaite chupe oñembo’ekuaávape. Alemania, Italia, América ha ambue tetâ rupi oî heta ohapykuehóva chupe ha ha’e, oñepomoîvo Tupâme, ohupytyka chupekuéra imba’aporâ, hogarâ térâ ambue mba’emimi. El 28 de octubre se celebra el día de San Judas Tadeo. Se puede afirmar que San Judas Tadeo es uno de los santos más populares, que otorga numerosos favores a todos sus devotos que le rezan con mucha fe. En Alemania, Italia, América y en otros países tiene numerosos devotos, quienes mediante su su intercesión logran valiosas ayudas de Dios, específicamente para conseguir empleo, casa u otros favores.
Judas niko he’ise “ñe’êngatu oñeme’êva Tupâme”. Tadeo katu he’ise “ipy’aguasúva oikuaauka haĝua Tupâ rembipota”. Judas Tadeo túva niko herava’ekue Cleofás ha isýkatu hera’akue María, ha’éva Tupâsy pehêngue. Judas quiere decir “alabanzas sean dadas a Dios”. En tanto que, Tadeo quiere decir “valiente para proclamar su fe”. El padre de Judas Tadeo fue Cleofás y su madre fue María, pariente de la Virgen María.
Imitârusúpe Judas Tadeo omoirûva’ekue Hesúpe ha Hesu ikaraipávo, Judas ohejapaite ohohapykueho haĝua chupe. Judas Marangatúpe oñehenói Tadeo oñembojoavy haĝua Judas Iscariote-gui, ha’eva’ekue upe ohepyme’êvakue Hesúpe. En su juventud Judas Tadeo fue compañero de Jesús y cuando Jesús inició su vida pública, Judas abandonó todo para poder seguirle. A San Judas se lo llama Tadeo para diferenciarlo de Judas Iscariote que fue aquel que vendió a Jesús.
Oipyguara Mesopotamia tuichakue javeve oikuaauka haĝua Hesukirito remiandu. Avei ojapo upe tembiapo Jerusalén ha Libia rupi. Recorrió toda la Mesopotamia para difundir la fe cristiana. También fue misionero en Jerusalén y en Libia.
Omyasâi jave Hesukirito remiandu táva Suanis-pe, Persia retâme, Judas Tadeo ha Simón Marangatu ho’ákuri ka’irâime ha heta ojejahéi hesekuéra. Upéi, peteî yvyrápe ojoka hikuái San Judas Tadeo akâ. Upévare oñeha’ângájepi chupe peteî yvyra otu’úva iñakâre. Uperire oñeñakâ’o peteî háchape ha hetekue ojereruva’ekue Roma-pe ha oñemohendákuri Pedro Marangatu tupâo guasúpe. Estando como misioneros en la ciudad de Suanis, en el país de Persia, San Judas Tadeo y San Simón fueron detenidos y sometidos torturas. A San Judas Tadeo lo mataron con una cachiporra. Es por ello que se lo representa con un garrote en la cabeza. A continuación le cortaron la cabeza con un hacha y posteriormente trasladaron su cuerpo a Roma y sus restos son venerados en la Basílica de San Pedro.
JUDAS TADEO MARANGATU ÑEMBO’E – ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Glorioso Apostol de Jesús
Hesu rembimbo’e rekoverapy
San Judas Tadeo,
Judas Tadeo Marangatu,
Mi abogado, protector y benefactor,
Chemo’âhára, ñangarekohára ha pytyvôhára,
Aquí estoy postrado a tus pies
Ko’ápe añesû ne renondépe
Para exponerte mis necesidades
Amombe’úvo ndéve che remikotevê
Espirituales y temporales.
Ângapy ha opaite aragua.
Dígnate arrojar tu mirada de bondad
Cherechakuaamína ha ejesareko
Sobre mi atribulado corazón
Ko che korasô mba’embyasymíre
Y experimente mi alma
Ha upekuévo toñemomba’e che ângare
Los sentimientos de tu ternura y misericordia
Ne kunu’û ha nde poriahuvereko
Y favorecido por las gracias
Ha ahupytyvo pe pytyvô
Que prodigas a tus devotos
Reme’êva nde rayhuhárape
En las horas de dolor
Ku ohasa’asyve jave
Obtenga tu ayuda y protección
Tahupyty ne pytyvô ha ne ñangareko
En la presente necesidad
Ko’áĝa aikotevêve jave nderehe
Haz que me resigne siempre a la volutad de Dios
Chepytyvôkena akóinte ajapo haĝua Tupâ rembipota
No me queje nunca de la tribulación
Anítei añembyasy ahasa’asy jave
Y corresponda con más fidelidad
Uvei tamombareteve che jerovia
Al amor de mi dulcísimo Jesús. Amén.
Hesu marangatuete mborayhúre. Taupéicha.


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
martes, 31 de mayo de 2011
ANI REPITA - NO FUMES
ANI REPITA – NO FUMES
31 JASYPO: PETỸ’Ỹ ÁRA – 31 DE MAYO: DÍA MUNDIAL SIN TABACO
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/ani-repita-no-fumes/
El día 31 de mayo de cada año la OMS (Organización Mundial de la Salud) celebra el Día Mundial sin Tabaco, cuyo objetivo consiste en señalar los riesgos que supone el consumo de tabaco para la salud y fomentar políticas eficaces de reducción de dicho consumo. El consumo de tabaco es la segunda causa mundial de muerte, tras la hipertensión, y es responsable de la muerte de uno de cada diez adultos. Ára 31 jasypo ñavô arygua OMS (Tesâi Arapygua Atyguasu) ogueromandu’a Petŷ’ŷ Ára Yvórape, ikatuhaĝuáicha opavave jahechakuaa mba’asykuéra ikatúva ojapyhy ñande rete japitamemérô petŷ ha ikatuhaĝuáicha avei ñamba’apo ñambogue haĝua upe mba’e vaiete ko yvy ape árigui. Pe petŷ ojepitáva niko ha’ehína pe mba’e -oîva tenda mokôihápe- oporojukavéva ko yvy ape ári, tuguyjupi rire oîma ha’e, ha –pe mba’e ivaivéva- hese ae, pa tapicha kakuaapyrévagui, omanójepi peteî.
La Asamblea Mundial de la Salud instituyó el Día Mundial sin Tabaco en 1987 para llamar la atención mundial hacia la epidemia de tabaquismo y sus efectos letales. La celebración de este día es una oportunidad para destacar mensajes concretos relacionados con el control del tabaco y fomentar la observancia del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco. El consumo de tabaco es la principal epidemia prevenible a la que se enfrenta la comunidad sanitaria. Tesâi Amandaje Arapygua omoheñóikuri pe Petŷ’ŷ Ára Yvórape ary 1987-pe ohesape’ávo opavavetépe mbeguekatúpe petŷ puru ñande’aho’ipaha ohóvo ha avei opavave jaikuaa haĝua mba’eichaitépa pe petŷ ojepitáva ojukakuaa oimeraêvape. Ko ára jegueromandu’a niko ojepuruva’erâ oparupiete oñembohasa haĝua opaichagua marandu tesape’arâ petŷ ojepitáva rehegua ha upekuévo ojekuaauka haĝua OMS kuatiaguasu petŷ ojepitáva rehegua. Petŷ ojepitáva ha’ehína mba’asykuéra apytépe upe ikatúva oñehenonde’a ha oñemboyke taha’eha’éva tekohápe, tekombo’e rupive.
PETỸPURU - TABAQUISMO
Se denominan productos del tabaco los que están hechos total o parcialmente con tabaco, sean para fumar, chupar, masticar o esnifar. Todos contienen nicotina, un ingrediente psicoactivo muy adictivo. Petŷguigua mba’e’apo ojehero opaite mba’e ojejapóva petŷ memetégui térâ oguerekóva michîmi jepe ha ojepurúva ojepita, ojepyte, ojesu’u téra oñehetû haĝua. Opavavénte oguereko nikotína, mba’e ñanemoakânga’upáva ha ñanembojepokuaavaíva ipurúpe. Jaipurúma guive hasýma upéi japoi haĝua ichugui.
El consumo de tabaco es uno de los principales factores de riesgo de varias enfermedades crónicas, como el cáncer y las enfermedades pulmonares y cardiovasculares. A pesar de ello, su consumo está muy extendido en todo el mundo. Varios países disponen de leyes que restringen la publicidad del tabaco, regulan quién puede comprar y consumir productos del tabaco, y dónde se puede fumar. Petŷ puru (pita, pyte, su’u, hetû) niko pe omoheñoivéva umi mba’asy ijetu’uvéva, umíva apytépe japeusamba’asy, pyti’a ha korasô mba’asy vai. Upeichavérô jepe, ára ha ára, heta hetave oî oipurúva ko mba’e vaiete. Oîma heta tetâ oguerojeráva opaichagua léi petŷ puru rehegua, umíva apytépe, oî he’íva mba’eichaitépa oñembohasava’erâ marandukuéra petŷ rehegua, oje’ehápe mávapa ikatu ojogua ha oipuru, ha moô moôrupipa ikatu ojepita.
APYTU’ÛROKY ÑANESÂSO HAĜUA PETỸGUI - INICIATIVA LIBERARSE DEL TABACO (TFI)
La Iniciativa Liberarse del Tabaco (TFI) fue establecida en julio de 1998 con el fin de señalar a la atención internacional la epidemia mundial de tabaquismo y de centrar en ella recursos y actuaciones. Apytu’ûroky Ñanesâso haĝua Petŷgui niko oñemopyenda jasypokôi ary 1998-pe ohesape’a haĝua opavavetévape petŷ puru ñande’aho’iha ha mba’épa jajapo ha jaipuruva’erâ ñamboyke haĝua upe mba’e vaiete.
El objetivo de TFI es reducir la carga de morbilidad y mortalidad causada por el tabaco, y de ese modo proteger a las generaciones presentes y futuras frente a las devastadoras consecuencias sanitarias, sociales, medioambientales y económicas del consumo de tabaco y la exposición al humo de tabaco. TFI oipotávaniko oñemboguejyve ha oñembogueve ohóvo mba’asy ha mano oikóva petŷ puru (pita, pyte, su’u, hetû) rupive ha, upekuévo, pe tembiapo guasu rupive ñañangareko haĝua tekoresâire ko’áĝa ha tenonde gotyo. Upéva jajapórô, upéi nañambyasymo’âi pety puru rapykuere ky’aite taha’eha’ehápe: tesâi, avano’ô, tekoha ha mba’erepýpe. Petŷ puru ojuka ipuruhárape ha avei upe oipuru’ŷvape.
Leer original en OMS (hacer clic): http://www.who.int/mediacentre/events/annual/wntd/es/
Rehechasérô “Moatatî sa’ive, tekove pukurâ”, ehesakutu ko’ápe: http://www.diariopresente.com.mx/video-on-line/1100/menos-humo-mas-vida/


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ENCUENTRO CATALÁN-GUARANI
Del lunes 12 al sábado 17 de noviembre de 2007, en Barcelona, España, se extendió lo que en principio se denominó ACTIVIDAD DE FORMACIÓN Y DE INTERCAMBIO DE LAS EXPERIENCIAS CATALANA, AYMARA, GUARANI, MAPUCHE Y QUECHUA EN RELACIÓN CON EL PROCESO DE RECUPERACIÓN DE LA LENGUA, organizada por la Cátedra UNESCO de Lenguas y Educación, dependiente del Instituto de Estudios Catalanes, a cargo del Prof.Dr. Joan Argenter. Ko jejuhu guasu oikova’ekue Barcelona-pe niko ojejapókuri oñehesa’ÿijo hagua mba’eichaitépa oikove umi ñe’ê hérava catalán, Guarani, aymara, mapuche ha quechua. Ha’ekuéra, Catalunya-ygua, oikuaase mba’épa ojejapo Amérikape ñane ñe’ênguéra hekove pukuve hagua.
David Galeano Olivera junto al Dr. Joan Argenter del Instituto de Estudios Catalanes y profesores de la Universidad de Gerona (Cataluña)
Muy a pesar del esfuerzo de la mencionada Cátedra, los representantes de las lenguas aymara, mapuche y quechua no pudieron asistir por razones diversas; lo que permitió que la actividad de formación y de intercambio abarcara exclusivamente a las lenguas Catalán y Guarani. La representación paraguaya estuvo integrada por el Lic. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI), la Lic. Perla Alvarez Brítez (Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, Regional San Lorenzo), y la Ms. María E. Mansfeld de Agüero (Directora de la Licenciatura en Lengua Guarani del ISL – Fac. Filosofía UNA). Amo ipahápe umi ohova’erâ Chile, Bolivia ha Perúgui ndaikatúikuri oho Barcelona-pe ha upehaguére ko jejuhu ohupyty mokôi ñe’ême: Guarani ha Catalán.
El lunes 12 de noviembre, desde las 10 hs, en la Sede del Instituto de Estudios Catalanes, que en otras palabras es la Academia de la Lengua Catalana (que en este 2007 cumple 100 años de creación); tuvo lugar la primera muy importante reunión entre el Prof.Dr. Joan Argenter, los miembros de la representación paraguaya y sucesivamente, durante la mañana, con Elvira Riera Gil (Subdirectora General de la Secretaría de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya), Pere Mayans i Balcells (del Departamento de Educación de la Generalitat de Catalunya), Marta Xirinachs i Codina y Mercé Sole i Sanosa (de Linguamón: Casa de las Lenguas). Por último, cabe mencionar que de la reunión también participó un representante de la Secretaría de Tecnología y Sociedad de la Información. Todos los representantes de laGeneralitat o Gobierno de Catalunya están conscientes de que el Catalán, demográficamente, es hablado por la mitad de la población y que actualmente los niños y jóvenes NO lo quieren hablar, ya que la gran cantidad de actividades de ocio y de prestigio social, están en castellano. Una estrategia utilizada por el Gobierno es la llamada acogida (integración de las grandes colectividades de inmigrantes a la comunidad catalana), por la cual todos deben aprender catalán, de manera a fortalecer la lengua y la cohesión sociocultural catalana. Linguamón: Casa de las Lenguas, por ejemplo, presenta todo tipo de informaciones que ocurren en el mundo catalán, traducidas a los 20 idiomas más importantes a criterio de Linguamón, entre ellos el Guarani. Ko’â tapicha omombe’úkuri mba’eichatépa ha’ekuéra omba’apopa hikuái peteî ñe’ême Catalán rehehápe. 1985 guive, ha’ekuéra omotenondeñepyrûkuri, tuichaháicha, upe tembiapo omombaretevévo Catalán reko ha ñe’ê; ha pe mba’e iporâvéva, ikatúva ñamombe’u, Catalunya -tetâháicha- omoî heta pirapire oñemba’apo hagua Catalán rekovere. Barcelona ha ambue táva Catalunyagua-pe opa mba’e oje’e, oñehendu, ojehai ha oñemoñe’ê Catalánpe, taha’eha’ehápe: tapépe, tasyópe, mbo’ehaópe ha ambue henda rupi.
En horas de la tarde, siempre con la dirección del Prof.Dr. Joan Argenter, la representación paraguaya visitó la Escuela Vedruna, ubicada en el centro mismo de Barcelona, a fin de observar in situ la didáctica aplicada en la Enseñanza del Catalán. Por supuesto, a más de la tecnología de punta instalada en cada aula, la experiencia permitió apreciar que el Gobierno Catalán aplica la enseñanza del Catalán mediante latécnia de inmersión, es decir, en los primeros años de enseñanza, los niños catalanes y NO catalanes SOLAMENTE reciben enseñanza EN CATALÁN, luego aparecen las segundas lenguas como el castellano, el catalán e inclusive las habladas por las comunidades de inmigrantes. Ñande katu ñane retâme, jepémo Guarani pe oñeñe’êvéva, iñepyrûha guive ñambo’e mokôive ñe’ême: Guarani ha castellano-pe, ha hetave jey ñambo’eve Castellano-pe ha ndajahechakuaaséi avañe’ê ñe’êhárape.
Finalmente, la representación paraguaya se transladó hasta el edificio sede de Linguapax, donde su Directora, Monica Sabata, informó acerca de las múltiples actividades desarrolladas por la institución a su cargo, entre ellas, la convocatoria al premio anual que dicha entidad efectúa para reconocer a quienes se dedican a la investigación, recuperación, promoción y difusión de las lenguas, en el mundo. Ko kuñataî, upe pyharépe, osêkuri Barcelona-gui ouhaguáicha Mexico-pe oñembyatývo mburuvichakuéra tekombo’egua, Amerikapegua.
El martes 13 de noviembre, la representación paraguaya vivió la jornada completa en la Universidad de Barcelona. La primera reunión tuvo lugar con el Grupo de Investigación de Lenguas Amenazadas, liderado por la Dra. Carme Junyent Figueres y luego con los miembros del Centro Universitario de Sociolingüística y Comunicación, dirigido -entre otros- por el Dr. Xavier Vila i Moreno. En estas reuniones se puso de manifiesto el interés por las lenguas minoritarias y minorizadas del mundo. A este selecto grupo le llamó la atención que el Guarani, idioma nativo, sea lengua mayoritaria en Paraguay, en situación de relativa minorización. Asimismo, mostraron mucho interés por la difícil situación que actualmente atraviezan las lenguas indígenas del Paraguay, más aun cuando se les explicó que apenas existen 85.000 indígenas en situación de precaria sobrevivencia. Ko’â mbo’ehára katupyry, ojesarekóva ñe’ênguérare, ombyasy ñande ypykuéra rekove. Ndogueroviaséi hikuái ñande ypykuéra oikoha Paraguaýre tupâmba’ejárarô. Ága katu omomba’eguasu Guarani reko ha Guarani ñe’ê ha he’i hikuái oîha ijapytepekuéra tapicha are guive ohapykuehóva ñane avañe’ê.
Universidad de Barcelona
A las 17:00 hs, se realizó en el Aula Magna de la Universidad de Barcelonala conferencia de David Galeano Olivera sobre el Guarani en Paraguay y en el Mercosur y de María E. Mansfeld de Agüero acerca del tema La Enseñanza Bilingüeen el Paraguay. Esta conferencia fue compartida por docentes y estudiantes de laUniversidad de las Islas Baleares, mediante el sistema de teleconferencia.Opavavénte ohecharamo Guarani ñe’ê rekove ha he’i hikuái tekotevêha ñandevoi ñane retâme ñamomba’eguasuve ñane avañe’ê ha ombyasy hikuái MEC ombyai haguére Guarani ñembo’e ombojoparapareívo ñane avañe’ê. Ha’ekuéra he’i hikuái tekotevêha oñembo’ê opavave ñe’ê ipotîveháicha ha hekópe. Naiporâi chupekuéra pe ñe’ê ñemongy’a ha ñembojehe’aparei.
El miercoles 14 de noviembre, la representación paraguaya se transladó en tren hasta la Ciudad de Gerona, a unos 100 km de Barcelona. Allí, la primera reunión tuvo lugar con los miembros del Centro para la Normalización Lingüística, que se encarga en nombre del gobierno de brindar cursos de catalán, generar actitudes positivas hacia la lengua y orientar a la gente, sobre todo extranjera, en todas las cuestiones relacionadas con el Catalán. Luego, el grupo llegó a la Universidad de Gerona, donde -en horas de la mañana- se realizó una muy fructífera reunión con elDepartamento de Lingüística, liderado por la Dra. Lluisa Gracia y un numeroso grupo de lingüístas con tesis en proceso de elaboración. También participaron del encuentro los destacados profesores Joan Ferrer y Xavier Lamuela. La reunion transcurrió en los mismos términos que la realizada en la Universidad de Barcelona. En horas de la tarde,David Galeano Olivera y María E. Mansfeld de Agüero realizaron sus conferencias, sobre los mismos temas del día anterior, en el Aula Magna de la Universidad de Gerona. Ko távape oñemoañetepaite umi mba’e ha’ekuéra oipotáva Catalán-pe guarâ, péicha: oñembo’e opavavépe, ojehayhuka ha oñepytyvô umi ndoikuaaporâiva Catalán-pe. Avei, ha’ekuéra -Universidad de Gerona-pe- ombohasapaite Catalán-pe umi pytagua ñe’ê, oikóva ijapytepekuéra: chino, quechua, berber, rumano ha ambuéva.
Camino a la Universidad de Gerona
Finalmente, como a las 19 hs, tuvimos una reunión exclusiva con el Prof. Joan Moles, gran promotor del Guarani “de orígen catalán”, quien actualmente ejerce la docencia en una Escuela de la Ciudad de Gerona. En principio él nos manifestó que con relación al Guarani y por causa de sus actuales actividades, el ya se había “jubilado” en el tema de nuestro avañe’ê; sin embargo, se comprometió a ver los medios para retornar al campo de batalla. Le reconocimos su valiosa labor y le reclamamos su presencia, con su peculiar estilo, en esta histórica cruzada a favor de la Lengua y la Cultura Guarani. Joan Moles he’íkuri oréve oñeha’âtaha ikatuha guive ha ikatuha peve chupe, oñembojajey Avañe’êre, omba’apóvo hesehápe, ñamombaretevévo oñondivepa ko tembiapo guasuete jajapóva ñane avañe’ê rehehápe.
El jueves 15 de noviembre, la delegación paraguaya fue recibida por el Dr. Joan Martí i Castell, Presidente de la Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanes; quien nos brindó una pormenorizada información acerca de los orígenes de esta centenaria institución que en forma consensuada cumple el rol de Academia de la Lengua Catalana. Detalló los procesos que el IEC sigue en: 1)El cuidado del léxico catalán, 2)La incorporación de nuevos vocablos, y 3)La confección y la actualización de las gramáticas y diccionarios de la Lengua Catalana, entre otros. Posteriormente, el grupo se transladó hasta el edificio sede del Termcat: Centro de Terminología, siendo recibidos por Gloria Fontova i Hugas y el equipo de técnicos especializados en terminología, quienes hicieron la demostración, paso a paso, que se sigue para la incorporación o creación de nuevas palabras en el Catalán. Un gran aliado de este Centro es la asistencia tecnologica que dispone: internet, computadoras, web, email, etc. Ko’â mokôi tendáme ojehechaukákuri mba’éichapa omba’apo hikuái, jekupytýpe, Academia ha Termcat. Upépe ndaipóri ñe’ê péicha péichante oñemoheñóiva térâ ojepurureínteva. Opavavetévagui ojekuaa porâ iñe’êrapo ha ipuru hekopete.
El viernes 16 de noviembre, la representación paraguaya visitó el Diario Virtual VILAWEB, que publica única y exclusivamente en catalán. De hecho, en Catalunya existen actualmente numerosos medios: impresos, orales y televisivos que transmiten únicamente en catalán; y VILAWEB es prácticamente la pionera. Vicent Partal, director de VilaWeb, informó detalladamente todo el proceso seguido para afianzar el catalán en los medios, y particularmente para conseguir el famoso .cat, en sustitución del .es o del ,com. El diario VilaWeb llega diariamente a 300.000 catalanes dentro del territorio de influencia catalán. En horas de la tarde, la delegación visitó la sede de la organización no gubernamental Plataforma de las Lenguas y Omnium, donde sus responsables facilitaron todo tipo de información acerca de las actividades que esta institución desarrolla a lo largo y a la ancho de Catalunya a favor de la recuperación, promoción y valoración del catalán. Ko’â mokôive aty ohechaukajey mba’éichapa Catalankuéra omba’apo kyre’ÿ iñe’ê rehehápe ha ojapoha hikuái opa mba’e omotenondeve ha ohayhukave hagua iñe’ê ha heko.
En el Aeropuerto de Barcelona con el Lic. Christian Ojeda, la Lic. Zulma Sosa y su hijo David
Finalmente, el sábado 17 de noviembre, en horas de la tarde, la representación paraguaya fue recibida con un almuerzo por el Cónsul Paraguayo en Barcelona: Ing. Enrique Insfrán; quien informó que actualmente hay unos 10.000 paraguayos en Barcelona, particularmente en un Barrio llamado Corbera. En la ocasión, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI hizo entrega de un Diploma de Honor al Cónsul, en razón de su permanente apoyo a la cultura paraguaya y sobre todo por apoyar decididamente el Curso de Lengua Guarani, que la REGIONAL BARCELONA DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI iniciará el 15 de enero de 2007, en CASA AMERICA CATALUNYA. Los docentes del ATENEO que ejercerán en dicho curso son: Christian Raúl Ojeda, Margarita Gayoso Ozuna y Zulma Sosa. De la reunión en la residencia del Consul también participó el Defensor del Pueblo Adjunto de nuestro país: Edgar Villalba Riquelme. Péicha oguahêkuri ijapýpe ko jejuhu guasu catalán ha Guarani rehegua. Heta mba’e porâ oguereko hikuái umi catalankuéra ojapóva iñe’ê rehehápe ha ikatúva ñande avei jaipuru ñamotenondeve hagua ñane avañe’ê
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ooo000ooo


text: Bienvenidos a Dolavon - Patagonia ArgentinaMás InformaciónFicha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Escudo de Dolavon El Escudo de Dolavon La Cruz del Sur, símbolo de latitud y de esperanza, enmarca...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Na het theetje bezochten we een park gemaakt uit gerecycleerd materiaal. Knap werk van een lichtjes...Ficha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...Municipalidad de Dolavon Chubut / Argentina 2003 La propuesta se basa en llevar éste Prado junto al...Mario López (Dolavon) 1h 56' 09'' Silla de RuedasFicha técnica Proyectistas: Gerardo Montaruli, Sergio Morón y Carlos Boetto Obra: Edificio Municipal...


text:
1Jypygua kuaxia ndevy Teófilo ambopara va'ekue ma amombe'u aguã Jesus ojapo va'ekue ha'e nhombo'eague ha'e javi, 2yvate heraa ára peve. Ha'e va'e e'ỹ mbove ma apóstolo kueryrã oiporavo va'ekue pe ojapo uka mba'emo Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ rupi. 3Mba'eta omano rire ha'e va'e kuery pe ojexa uka ju oikove va'e. Mbovykue rei e'ỹ oikuaa uka anhetẽ ete oikovea. Quarenta ára re ha'e kuery pe ojexa uka vy ombo'e oikovy mba'emo Nhanderuete po'akaa rupi oiko va'erã re. 4Ha'e kuery reve okaru vy aipoe'i avi: — Jerusalém gui pejepe'a e'ỹ re pearõ ranhe Xeru Onhe'ẽ ombou aguã re ijayvuague. Ha'e va'e xee amombe'u rã pendu ae ma va'ekue. 5Mba'eta João ma anhetẽ yy py nhomongarai va'ekue. Ha'e rã peẽ ma Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ reve 'rã penemongaraia, are vaipa e'ỹ re — he'i. 6Ha'e rami rã ijaty va'e kuery oporandu: — Senhor, aỹ ma nhi'ã rejapo ta Israel kuery ipo'aka ju aguã rami? 7Ha'e ramo ombovai ha'e kuery pe: — Mba'emo oiko aguã ára araka'e paa ma Xeru opo'akaa rupi ae oa'anga va'ekue. Ha'e rã peẽ kuery ma nda'evei peikuaa aguã. 8Ha'e rami avi pendere Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ oguejy rã penembopo'akaa ae 'rã. Ha'e ramo xeregua ayvu pemombe'ua rupi 'rã pendekuai. Jerusalém py 'rã pemombe'u, Judéia ha'e Samaria rupi, ha'e gui yvy apy ha'e javi rupi peve — he'i. 9Ha'e rami Jesus ijayvupa ma rire yvate heraa ha'e kuery oexaa gui. Ha'e gui peteĩ arai ou vy ojao'i ramo ndoexavei. 10Yva re Jesus oo ma ramo ha'e kuery oma'ẽ teri okuapy jave ha'e kuery yvýry mokoĩ ava hi'aĩ xapy'a ijao xiĩmba rei va'e. 11Ha'e va'e kuery oporandu: — Avakue Galiléia pygua, mba'e re tu pema'ẽ teri yvate? Mba'eta penembyte gui Jesus yva re oo va'ekue ma ha'ekue rami ae ju 'rã ou, oo rã pexaague rami ae. 12Ha'e ramo Olival yvyty 'epy va'e gui ma Jerusalém tetã katy ju ojevypa, sábado ára py oguata aguã ha'evea peve. 13Tetã re ovaẽ ma vy ojeupi jogueravy yvate opy oĩ va'e py. Ha'e py ma nhomboaty: Pedro, João, Tiago, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Alfeu ra'y Tiago, Simão Zelote ha'e Tiago ra'y Judas. 14Ha'e va'e kuery ha'e javi ma peteĩ rami meme ikuai onhembo'ea py. Kunhague avi ikuai. Ha'e kuery reve oĩ avi Jesus xy Maria, tyvy kuery guive. 15Ha'e va'e jave py ma irmão kuery cento e vinte ikuai va'e mbyte py Pedro opu'ã ho'amy. Ha'e vy aipoe'i: 16— Irmão kuery, ojeupity 'rãe raka'e Davi juru rupi Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ omombe'u va'ekue Judas rekorã. Ha'e va'e ma ogueraa raka'e Jesus jopyarã kuery. 17Mba'eta ha'e va'e ma ore kuery regua vy kova'e tembiapo ojapo aguã rami oiko avi va'ekue. 18(Ha'e gui ha'e va'e ava ma ojejavyague repy re ojoguaa peteĩ yvy. Ha'e py oo ma vy ho'a vy oxoropa, hyekue onheẽmba raka'e. 19Ha'e nunga ha'e javi Jerusalém py ikuai va'e oikuaapa. Ha'e rami vy oayvu py ae omboery Aceldama, “Yvy tuguy” he'ia.) 20Mba'eta kuaxia Salmo oĩa re ipara oiny: “Hogue topyta tekoa oĩ e'ỹa. Toĩ eme avave rei ha'e va'e py”, ha'e “Tove amboae tojopy hembiaporã va'ekue” he'iague. 21Ha'ekue rami vy jajou 'rã peteĩ ava Senhor Jesus oikoa pukukue re nhandereve ikuai va'ekue regua, 22João nhomongaraia ára guive, ore mbyte gui yvate Jesus heraa-a ára peve. Ha'e va'e regua peteĩ toiko nhandereve onhemboete jevyague mombe'uarã — he'i. 23Ha'e ramo mokoĩ ranhe ojou okuapy: José Barsabás Justo 'epy va'e, ha'e Matias guive. 24Ha'e rami vy onhembo'e vy aipoe'i okuapy: — Ndee Senhor ha'e javive py'a re oĩa reikuaa va'e vy eikuaa uka orevy mava'e pa kova'e mokoĩ gui reiporavo ra'e, 25apóstolo rembiapo ojapo oikovy aguã. Mba'eta Judas ma ha'e rami aguã gui ojepe'a raka'e, ha'e ae oĩ aguã katy oo vy — he'i okuapy. 26Ha'e gui ma xortea oexa vy oikuaa okuapy Matias ri ty ra'ea. Ha'e rami vy omoĩ onze apóstolo ikuai va'e irũrã.
Copyright
Learn More


text:
El miércoles 28 de julio de 2010, en la Sala Bicameral del Congreso Nacional, tuvo lugar el FORO Y AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE LEY DE LENGUAS. El encuentro se realizó desde las 7:30 hasta las 17:30 horas, con 350 participantes procedentes de todo el país y pertenecientes a diferentes estamentos de la sociedad.
Añetehápe, heta tapicha oîkuri upe aty guasúpe. Iporâ ñamombe’u oîhague upépe; mburuvicha, mbo’ehára, temimbo’e, pohânohára, pa’i, marandumyasâihára, ypykue ha avei tapicha ambue tetâmegua. Pyhareve ha ka’aru oikókuri ñomongeta kyre’ỹ Ñe’ênguéra Léire. Peteî mba’e hesakâ porâ: opavavéva oipotáma oñemboaje upe léi, omohendaporâtava ñe’ê puru, ñe’ê ñembo’e ha ñe’ê ñemombareteve ñane retâme.
Presidieron la ceremonia inaugural la Senadora Nacional Iris Rocío González, Presidenta de la Comisión de Educación, Cultura y Culto de dicha Cámara; el Dr. Ticio Escobar, Ministro de Cultura; el Lic. Hugo Brítez, Viceministro de Culto del Ministerio de Educación; el Dr. Ramiro Domínguez, Coordinador de la Comisión Nacional de Bilinguismo; la Escribana Margarita Morselli, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional del Bicentenario del Paraguay. Asimismo, participaron del evento los Senadores Marcial González y Amancio López y el Diputado Dionisio Ortega. Del mismo modo, estuvieron presentes los miembros de la Comisión Nacional de Bilinguismo: Estela Appleyard de Acuña, María Celsa Bareiro de Soto, Elizabeth García de García, José Zanardini, María Eva Mansfeld de Agüero, Carlos Villagra Marsal y Ramón Silva. Igualmente, asistieron en representación del MEC, la Mg. Nancy Benítez y la Lic. Cristina Invernizzi. Por las instituciones organizadoras estuvieron la Lic. Susy Delgado, Directora de Promoción de Lenguas de la Secretaría Nacional de Cultura; el Mg. Miguel Angel Verón Gómez, Presidente de la Fundación Yvy Marae’ỹ; el Dr. Tadeo Zarratea, Coordinador del Taller de la Sociedad Civil; y David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. En carácter de Moderadores participaron dos reconocidos
periodistas de nuestro medio, el Lic. Mario Rubén Alvarez y el Lic. Oscar Acosta.
Además, estuvieron representantes de instituciones universitarias, de formación docente, de colegios y escuelas; de instituciones culturales, sociales, religiosas, judiciales, cooperativas, departamentales y municipales.
Cabe destacar, que la Senadora Iris Rocío González explicó a los asistentes el estado actual del tratamiento que el Senado está brindando a la Ley de Lenguas. Luego, el Senador Marcial González y el Diputado Dionisio Ortega, a su turno, brindaron su total apoyo a la aprobación de la Ley de Lenguas. El Dr. Ticio Escobar, en nombre del Ministerio de Cultura y en representación del Poder Ejecutivo; el Dr. Ramiro Domínguez, en nombre de la Comisión Nacional de Bilinguismo, y la Lic. Cristina Invernizzi, en representación del Ministerio de Educación; reiteraron su plena conformidad a favor de la rápida sanción de dicha ley. Por su parte, los tres representantes del Poder Judicial expresaron a la concurrencia el decidido y unánime apoyo de dicho poder del Estado a la promulgación de la Ley de Lenguas. Lo mismo hicieron todos los demás expositores que no escatimaron esfuerzo en enumerar puntillosamente las innumerables ventajas que traerá la Ley de Lenguas al país.
Péicha oñemboguatákuri upe aty guasu porâite. Avei, ipahápema, ojejapókuri peteî jehechakuaa umi tapicha akóinte omba’apóva Guarani ñe’ê ñemombaretevére. Umíva hína, kuñakarai Iris Rocío González, Ramón Silva, Félix de Guarania, Teresita Pesoa, Paz Encina, Los Corales ha Justo Villar.


text:
ESCUELA PRIMARIA Nº7 "MARIANO MORENO
Únete a Tiching, la red educativa escolar
Tus clases, tu escuela y 698.640 personas te esperan para seguir aprendiendo.
Centros relacionados:
- INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION DOCENTE PIO XII Avellaneda, Argentina
- ANEXO III - E.E.T. NRO 451 Avellaneda, Argentina
- ESCUELA POLIMODAL Nº18 "PROSPERO ALEMANDRI Avellaneda, Argentina
- ESCUELA CLUB ATLETICO INDEPENDIENTE Avellaneda, Argentina
- ESCUELA PRIMARIA Nº68 "PROSPERO G. ALEMANDRI" (NORMAL SUPERI Avellaneda, Argentina


text:
El torneo de juveniles del Dos Orillas tuvo su definición con el quinto Final Six. El Club Atlético Estudiantes de Paraná se llevó tres de las cuatro categorías que disputan en el rugby
formativo. Fue campeón en M15, M16 y M17. Otro elenco de la capital entrerriana, que también consiguió festejar fue Tilcara que se quedó con la Zona B de los M15.
Diario UNO de Entre Ríos pudo juntar a las divisiones campeonas y reflejar en fotos el buen momento entre los juveniles.
Los nombre de todos los protagonistas se detallan a continuación:
M15: Rómulo Aranda, Santiago Armocida, Pedro Bagnati, Gianlucas Bernardis, Tomás Brahin, Luciano Campanini, Valentino Caraballo, Nicolás Carrere, Agustín Coronel Balhtazar, Diego Crespo, Felipe Cuminetti, Santino David, Bruno Di Stefano, Gabriel Díaz, Milton Ferreiro, Santiago Foulkes, Martín Francisconi, Santino Gambaro, Jerónino Garay, Bautista Giménez, Fermín Goldemberg, Bruno Heit Ignacio Czarlinsky, Juan Pablo Parodi, Tomás Pasadore, Pedro Perasso, Manuel Rey, Franco Ríos, Franco Roque, Tomás Ruiz Garavaglia, Franco Sione, Juan Stojkowski, Ignacio Tronconi Benítez, Lucas Verdura, Facundo Viñuales, Santiago Zorzet. Entrenadores: Pablo Giachello, Rodolfo Alcaraz, Cristian Romero, Hiayes Gusy. Mánager: Javier Di Stefano, Luciano Rey y Martín Ruiz.
M16: Juan Aizcorbe, Ignacio Aldasora, Tomás Bertot, Agustín Bredeston, Juan Buela, Lucas Cargniel, Mateo Cargniel, Facundo Cargmagnac, Bruno Carlevaro, Valentín Celedon, Francisco De Lisa, Juan Ignacio Falco, Alvaro Ferreyra, Francisco Florean, Martín Fluguerto, Mauricio Fouces, Lautaro Fussi Cali, Martiniano Grieve, Facundo Gripaldi, Ramiro Gurovich, Valetín Haiek, Facundo Jordan, Tomás Lozano, Francisco Macchi, Luis Machado, Ignacio Mutio, Lautaro Ortiz, Valentín Pacher, Octavio Panetta, Augusto Perren, Mateo Santana, Matías Schaab, Santiago Schegtel, Facundo Urriste y Cristobal Venturini. Entrenadores: Gustavo Trujillo, Carlos Bredeston, Alberto Aguirre, Marcelo Caballero y Gabriel Sambrano. Managers: Germán Perren, Lucio Panetta y Raúl Ortiz.
M17: Agustín Cardoso, Facundo Bina, Ciro Jáuregui, Lucas Czarlinsky, Matías Dorigón, Nicolás Velázquez, Juan Cuminetti, Augusto Senger, Francisco Lacabanne, Gustavo Boetch, Gonzalo Meglio, Francisco García, Leonel Coronel, Jerónimo Badaracco, Tiago Krevisky, Julián Izaguirre, Gastón Quinteros, Juan Hansen Gambaro, Cornado Ruiz Aguerre, Bautista Paloma, Juan Segundo Rosas Paz, Matías Ávila, Leonardo Schonfeld, Francisco Medina, Francisco Matteoda, Tomás Otegui, Gianluca Giménez y Mateo Giles. Entrenadores: Pedro Álvarez, Julián Bergamaschi, Martín Melijovich, Marcelo Cháves y Julián Hirschfeld. Managers: Guillermo Bina y Jorge Izaguirre.
CERCA DE PARANÁ. Las uniones de rugby de Santa Fe y Rosario, con el apoyo del gobierno provincial y Santa Fe Producciones, licitaron ayer la sede de la serie frente a Inglaterra. Los dos partidos se disputarán en junio 2017. Los escenarios propuestos son el estadio Gigante de Arroyito de Rosario Central y el Brigadier Estanislao López del Club Atlético Colón. De concretarse sería la primera visita del seleccionado más antiguo del mundo de Santa Fe. Además podría acontecer el hecho inédito de que ambos test tengan lugar en dos ciudades distintas de la misma provincia.