text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos/as
M
Maggio Ramírez, Matías, Departamento de Arte y Cultura, Universidad Nacional Tres de Febrero
Maggio-Ramírez, Matías, Departamento de Arte y Cultura, Universidad Nacional de Tres de Febrero. Valentín Gómez 4828/38. (B1678ABJ) Caseros, Prov. de Buenos Aires
Manfrim Oliveira, Jessica, Universidade de São Paulo
Mansilla, Gabriela, Grupo de Investigación sobre Usuarios de la Información, Cátedra Usuarios de la Información, Escuela de Bibliotecología, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba
Marín-Agudelo, Sebastián Alejandro, Escuela Interamericana de Bibliotecología, Universidad de Antioquía
Marin Colorado, Paula Andrea, Instituto Caro y Cuervo
Martín, Sandra Gisela, Sistema de Bibliotecas, Universidad Católica de Córdoba
Martín, Sandra Gisela, Escuela de Bibliotecología. Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. 1er. piso, Casa Verde, Ciudad Universitaria. 5000 Córdoba
Martín, Sandra Gisela, Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades
Martínez, Ana M., Cátedra de Organización del Conocimiento I, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata
Martínez, Ana M., Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET). 48 e/6 y 7, 1900 La Plata, Argentina
Martínez Hidalgo, Vivian Roxana, Universidad de Camaguey Ignacio Agramonte Loynaz
Martínez Musiño, Celso, Universidad de Zaragoza. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Ciencias de la Documentación e Historia de la Ciencia
Medici, Flavia, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). Av. Callao 875, piso 3ero. «E» (C1023AAB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Melián, Julio, Grupo de Investigación sobre Usuarios de la Información, Cátedra Usuarios de la Información, Escuela de Bibliotecología, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba
Mendes, Paola, Cátedra de Organización del Conocimiento I, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata
Meneses Tello, Felipe, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México. Circuito Interior, Ciudad Universitaria, S/N C.P. 04510, México, D. F.
Meneses Tello, Felipe, Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México
Mercado C., María José, Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia, Apartado Aéreo 1226, Medellín, Colombia
Mercado Percia, Heiner, Universidad EAFIT
Miguel, Sandra, Departamento de Bibliotecología, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata
Miguel, Sandra, Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (IdIHCS), Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata, calle 48 e/ 6 y 7. 1900 La Plata
Miguel, Sandra, Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (IdIHCS), Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata. La Plata
Miguez, Liliana Beatriz, Universidad de San Andrés
1 - 25 de 33 elementos 1 2 > >>
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 2.5 Argentina.
Información, cultura y sociedad. ISSN 1851-1740. Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas (ics@filo.uba.ar / inibi@filo.uba.ar / http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/inibi_nuevo/home.html), Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Puán 480 - Piso 4 Of. 8 (C1406CQJ) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires. República Argentina


c: text/html

text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
domingo, 30 de agosto de 2009
SE REALIZÓ CONGRESO DE IDIOMA GUARANI EN POSADAS
PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL POSADAS "GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR"
Ayer, sábado 29 de agosto de 2009, tuvo lugar el PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL EN POSADAS "GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR", en la Ciudad de Posadas (Provincia de Misiones, República Argentina). Este gran emprendimiento, realizado en el Centro de Convenciones y Eventos, fue organizado por la ASOCIACIÓN CIVIL IDIOMA Y CULTURA GUARANI, contando con el apoyo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La Coordinación General del Congreso estuvo a cargo de la Prof. Carmen Gladys Bernatto.
ATENEO omoguahê heta vy'apavê Ing. Leopoldo Báez, Asociación Civil Idioma y Cultura Guarani motenondehára ha iñirûnguérape; ojapóre hikuái amandaje guasu osêporâiteva'ekue.
Del Congreso participaron cerca de 300 personas procedentes de diferentes puntos de la Argentina (Misiones, Corrientes, Buenos Aires), Paraguay y Brasil.
El Gobernador de la Provincia de Misiones: Dr. Maurice Fabián Closs, hizo entrega de un hermoso presente al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, gesto que agradecemos y valoramos.
ALGUNAS DE LAS CONCLUSIONES
1. Solicitar a los países y gobiernos del Mercosur el fortalecimiento de la Lengua y la Cultura Guarani en cada uno de los países partes y en el contexto de la integración regional.
2. A nivel de la Provincia de Misiones, lograr una mayor presencia de la lengua Guarani en todos los niveles de la educación.
3. Constituir una Mesa Coordinadora de Trabajo entre las representaciones de Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay a fin encarar programas de promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani en la región y en otros puntos del mundo.
4. Apoyar la creación de un organismo regional (una Academia) que pueda unificar criterios con respecto a la ortografía Guarani y además definir otras cuestiones lingüísticas y que además se dedique a la investigación científica.
LA DELEGACIÓN DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI estuvo compuesta por 50 personas, entre ellas, los siguientes Directores/as.
1.- Mg. Nelson Zacarías Ortíz, Secretario General del ATENEO y Director de las Regionales de Ita y Lambare.
2.- Mg. Pedro Ernesto Escurra Franco, Secretario de Relaciones del ATENEO y Director de la Regional Pedro Juan Caballero.
3.- Mg. Porfiria Orrego Invernizzi, Tesorera del ATENEO y Directora de la Regional Paraguari.
4.- Mg. María Antonia Rojas, Secretaria Administrativa del ATENEO y Directora de la Regional Ka'asapa.
5.- Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Directora de la Regional Asunción-Centro.
6.- Lic. Evangelista Atienza Rotela, Directora de la Regional Asunción-Barrio San Pablo.
7.- Mg. Angel Martínez Gaona, Director de la Regional Kapi'ivary.
8.- Mg. Teresa Beatriz Cardozo Cháves, Directora de las Regionales Kuruguaty y Puente Kyha.
9.- Mg. Sabina Antonia Ovelar Cabrera, Directora de la Regional Arroyos y Esteros.
10.- Mg. Felipe Nery Miranda, Director de la Regional Tovatî.
11.- Mg. Pastora Leguizamón de Mafra, Directora de la Regional Karapegua.
12.- Mg. Serafina Haidée Villalba, Directora de la Regional San Pedro del Parana.
13.- Mg. Ramona Ayala Colmán, Directora de la Regional Edelira.
14.- Lic. Mirtha Alegre de González, Directora de la Regional Coronel Bogado.
15.- Prof. Jorge Román Gómez El Kunumi, Director de la Regional Ytûsâingo (Corrientes, Argentina)
16.- Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez, Director de la Regional Buenos Aires (Argentina)
17.- Lic. Antonio Cabrera, Director de la Regional Foz de Yguasu.
18.- Mg. Modesto Romero Cueto, expositor
19.- Lic. Miguel Sabino Fernández, animador
viernes, 28 de agosto de 2009
AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2009: QUINTA Y ÚLTIMA ETAPA
N° 13.109.-
VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (Quinta y última Etapa)
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI tengo el agrado de dirigirle la presente, a fin de invitarle muy especialmente a participar de las actividades previstas en la Quinta y última Etapa de la VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realizó en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay. La consigna de esta edición 2009 consistió en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, jornadas, seminarios, congresos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente desde 1986.
A continuación el PROGRAMA correspondiente a la QUINTA ETAPA (29 al 31 de agosto):
* SABADO 29 – 08:00 hs – POSADAS (MISIONES, ARGENTINA) - En el Centro de Convenciones y Eventos
Primer Congreso Internacional: Guarani idoma oficial del Mercosur. Coordinadora: Prof. Gladys Bernatto
08:00 hs - JUTY (KA’ASAPA) - En el Colegio Nacional Felipe Molas López
Festival Artístico, expo artesanal ha tembi’u ñane mba’e. Coordinador: Mg. Angel Segovia
09:00 hs – PRESIDENTE FRANCO (ALTO PARANA) - En el Colegio Nacional Moisés Bertoni
Ñe’êpoty, káso ñemombe’u ha ñoha’ânga. Coordinador: Mg. Federico González
09:00 hs – PIRAPEY (ITAPÚA) - En el local del CECTEC
Encuentro de organizaciones culturales de Paraguay y Brasil. Coordinador: Mg. Ceveriano Silva
09:00 hs – CENTRO (ASUNCION) - En el local de la Regional (Herrera 963 c/ EEUU)
Ñe’êpoty Guaraníme ha kuatia’atâ ñeme’ê. Coordinadora: Mg. Selva Acosta
* DOMINGO 30 - 10:00 hs - VILLETA (CENTRAL) – En la Radio FM Villeta 87.9
Programa “Encuentro de Culturas del Mercosur”. Coordinador: Mg. Catalino Recalde
10:00 hs - TEMBIAPORÂ (KA’AGUASU) – En la Radio FM Itape 95.7
Programa “Tavarandu Purahéi”. Coordinador: Mg. Fermín Cabrera
* LUNES 31 – 08:15 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) - En el Instituto Dr. Andrés Barbero UNA
Charla “El Guarani en la educación universitaria”. Coordinador: David Galeano Olivera
13:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) - En la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales UNA
Charla “El medio ambiente en la concepción Guarani”. Coordinador: David Galeano Olivera
18:00 hs – CENTRO (ASUNCION) - En el local de la Regional (Herrera 963 c/ EEUU)
Ñe’êpoty ha purahéi Guaraníme ha kuatia’atâ ñeme’ê. Coordinadora: Mg. Selva Acosta
19:30 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) - En el local propio del ATENEO
Clausura de la XXIV Edición Nacional de Agosto, Mes del Idioma Guarani. Coordinadora: Mg. Sabina Ovelar
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón.
DAVID A. GALEANO OLIVERA,
Director General del ATENEO
ateneoguarani@tigo.com.py
dgo@paraway.net.py
Visite nuestra página en Internet: www.ateneoguarani.edu.py
25 DE AGOSTO: DÍA DEL IDIOMA GUARANI - HOMENAJE A RAMÓN SILVA Y KAY'UHÁPE
25 DE AGOSTO DE 2009: DÍA DEL IDIOMA GUARANI – HOMENAJE A RAMÓN SILVA Y KAY’UHÁPE
Guarani Ñe'ê ára jehecharamóvo Mbo'ehára Ramón Silva oipepirûkuri ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIme oî hagua hendive Kay'uhápe. Jaikuaaháicha ko tembiapo osêjepi ára ha ára ñane retâ ha ambue tetâ rupi, omyasâivo ñane Avañe'ê ha ñane retâ mba'e teete.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI participó del Programa Kay'uhápe, de Ramón Silva. Dicho programa se emite, en Lengua Guarani, por Canal 9 - SNT, de lunes a viernes, de 04:40 a 05:30 horas. En la ocasión Ramón Silva conversó con David Galeano Olivera, Director General del ATENEO, acerca de diversas cuestiones relacionadas con el Guarani.
La ocasión sirvió también para recordar el Día del Idioma Guarani aclarando que -en realidad- Ramón Silva celebra el Día del Idioma Guarani todos los días del año, ya que su programa Kay'uhápe se emite diariamente.
Kay'uhápe lleva más de 15 años de emisión ininterrumpida por el Canal 9 SNT y cuenta con una audiencia millonaria tanto en el Paraguay como en el exterior. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI reconoce y felicita la incansable, tenaz y exitosa labor del Prof.Mg. Ramón Silva a favor de la difusión de la Lengua y Cultura Guarani, y de la Cultura Popular Paraguaya. En los más de 15 años de presencia en el aire el programa Kay'uhápe se convirtió en un bastión del Guarani y del Folklore Paraguayo. Numerosos artistas populares (músicos, bailarines, poetas, artesanos, etc) siempre encontraron en Kay'uhápe el espacio más digno para su promoción. Cabe destacar que acompaña y comparte el esfuerzo de Ramón, su hermano: Miguel Fernández, dinámico y eficiente productor de Kay'uhápe.
En este MES DEL IDIOMA GUARANI el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rinde su homenaje a Ramón Silva tomando en cuenta su valiosa labor a favor de la Lengua Guarani.
Heta vy'apavê ndéve Mbo'ehára Ramón Silva ne rembiapo porâitére ha aníke nekane'ô Guarani ñemyasâime. Ára ha ára, Kay'uhápe rupive, ñane Avañe'ê oñakârapu'â ha oho heseve tenonde.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
www.ateneoguarani.edu.py
jueves, 27 de agosto de 2009
27 DE AGOSTO: DÍA DE LA GUARANIA Y NACIMIENTO DE JOSÉ ASUNCIÓN FLORES
27 DE AGOSTO: DÍA NACIONAL DE LA GUARANIA
Péina ko árape ojereromandu’a Pumbasy Ára, oñemomorâvo ijapoháre: José Asunción Flores arareñói. Ha’éniko heñoi’akue Paraguaý, Punta Karapâme, 27 jasypoapy 1904-pe. Isy herava’ekue María Magdalena Flores, aojoheihára; ha itúvakatu héra Juan Volta, mbaraka mbopuhára. Imitârô, José Asunción omba’apo heta mba’épe, péicha ohepyme’ê jepe’a ha avei omopotî sapatu. 11 ary orekóramoguare, omondákuri mbujape pehê, Tupâo San Roque ypypete. Oñemonambi ha upeichahápe oñemondo chupe aipo Banda de Música, Tahachi mba’évape. Upe guive ndopoivéikuri purahéigui. 1922 ohaiva’ekue hembiapo ypy, peteî purahéi hérava Manuel Gondra. Uperiréma, Manuel Ortíz Guerrero ndive, omoheñói Pumbasy.
El 27 de agosto es el Día Nacional de la Guarania, en recordación al día del nacimiento de su creador: José Asunción Flores (1904). Él nació en en Asunción el 27 de agosto de ese año, en Punta Karapâ (Chacarita). Su madre fue María Magdalena Flores (lavandera) y su padre, el guitarrista Juan Volta. José Asunción trabajó en su niñez como vendedor de carbón y también de lustrabotas. Su historia musical comenzó a los 11 años cuando robó un pedazo de pan de un negocio, cerca de la Iglesia de San Roque. Fue aprehendido y llevado a la Comisaría y de allí, "castigado", fue derivado como aprendiz a la Banda de Música de la Policía. En 1922 escribió su primera composición, una alegre polca paraguaya titulada Manuel Gondra. Más tarde, con Manuel Ortíz Guerrero creó la Guarania.
ÑEMITY
(Guarani de José Asunción Flores con letra de Carlos Federico Abente)
Jahypýi ko yvy tome'ê hi a, ñamboapy ko sapukái,
yvytu vevére ñahendu iñe'ê ñande kóga purahéi.
Ko'ê pytângy guyraita oñe'ê ndaipóri mba'e mbyasy,
kuarahy omimbi, jasy opukavy, oso mboriahu apytî
Ñañemitÿ, taheñói yvy ári tory,
tojope kuarahy avatity,
tomyasâi mandyju panambi.
Ñañemitÿ tahory ñande kerayvoty
toguahê tetâygua araite,
topu'â Paraguay.
Petÿ ha ka'a, manduvi ha yva, maymáva ty'ái repy,
takuare'êndýre mboriahueta onohê hi'upyrâ
Topa ñembyahýi joayhu taheñói, topu'â ñane retâ,
ñañembyatypa ha jesapukái vy'ápe che retâygua.
A cultivar, que renazca en la tierra el amor,
que maduren las mieses del sol,
que haya campos de blanco algodón.
A cultivar, que en los sueños florezca el ideal,
que haya el día de la redención,
elevar la Nación.
NE RENDÁPE AJU
(Guarani de José Asunción Flores con letra de Manuel Ortíz Guerrero)
Mombyry asyetégui aju ne rendápe romomorâségui
ymaite guivéma reiko che py'ápe che esperanza-mi,
mborayhu ha yuhéigui amanombotáma ko'ápe aguahêvo
tañesûna ndéve ha nde po guivéna chemboy'umi.
He'íva nderehe lo karia'ykuéra pe imandu'aha rupi,
kuña nderorýva música porâicha naimbojojahái,
chékatu ha'éva cada ka'aru nderehe apenas-rô
ikatuva'erâ nipo che ichugui añembyesarái.
Azucena blanca, ryakuâvurei
eju che azucena torohetûmi.
Ku clavel potýicha ne porãitéva repukavymírô
ne porâitevévava el alba potýgui che esperanza-mi,
na tañemondéna jazmin metetégui cherayhuhaguáicha,
ha pe che keguýpe che azucena blanca, che añuâmi.
Yvoty nga'uhína ko che rekove,
aipo'o hagua rojapi pype.
Ne rendá pe aju.
PANAMBI VERA
(Guarani de José Asunción Flores con letra de Manuel Ortíz Guerrero)
I
Panambi che raperäme
Resëva rejeroky
Nde pepo kuarahy’äme
Tamora’e añeñotÿ
II
Nde réra oikóva ku eíra saitéicha che hay’okuápe
Ha omohe’ëva chéve amboy’úvo che resay
Ku ñuatïndy rupi ñu ka’aguýre ñemoñahápe
Iku’ipáva che ánga che pópe huguy syry
III
Reguejy hagua che pópe
Aikóva anga romuña
Ha torýpe torypápe
Che áripi rehasa
IV
Panambi ndéichagua Tupä rymba poku oime iporäva
Resë yvytu ndive che yvotytýre ndesaraki
Remimbivérö ko che resápe remimbipáva
Tove mba’éna nderapykuéri tañehundi.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
www.ateneoguarani.edu.py
lunes, 24 de agosto de 2009
25 DE AGOSTO DE 2009: DÍA DEL IDIOMA GUARANI - ACTO EN EL COLEGIO NACIONAL DE LA CAPITAL
25 DE AGOSTO: DÍA DEL IDIOMA GUARANI – ACTO EN EL COLEGIO NACIONAL DE LA CAPITAL “GRAL. BERNARDINO CABALLERO”
En la fecha, lunes 24 de agosto de 2009, el Colegio Nacional de la Capital “Gral. Bernardino Caballero” realizó el Acto de Recordación del DÍA DEL IDIOMA GUARANI que se recuerda el 25 de agosto. La ceremonia fue presidida por el Lic. Arnaldo Ferreira Gadea, Director del Turno Noche. También participaron los Profesores de Guarani: Marciano Pereira y Manuela Romero, además de los docentes y estudiantes del turno noche. Ofició de Coordinador el Lic. Carlos B. González Alcaraz, docente de dicho Colegio Nacional.
La ceremonia se inició con el canto del Himno Nacional Paraguayo y el canto del Himno del Colegio Nacional de la Capital. Seguidamente, el Director del Turno, Lic. Arnaldo Ferreira dio apertura al acto. A continuación, David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, desarrolló la charla titulada “Guarani ñane retâ ha ambue tetâme - El Guarani en el Paraguay y en el exterior”. RECORDÓ QUE EL 25 DE AGOSTO ES EL DÍA DEL IDIOMA GUARANI TOMANDO EN CUENTA QUE EN DICHA FECHA DEL AÑO 1967, SE PROMULGÓ LA CONSTITUCIÓN NACIONAL QUE POR PRIMERA VEZ OTORGÓ RANGO CONSTITUCIONAL AL GUARANI, AL RECONOCERLO, EN SU ART. 5º, COMO IDIOMA NACIONAL DEL PARAGUAY. LA FECHA FUE ADOPTADA POR LA ASOCIACIÓN DE PROFESORES DE LENGUA GUARANI DEL PARAGUAY, ENTONCES PRESIDIDA POR EL LIC. PEDRO MOLINIERS, COMO DÍA DEL IDIOMA GUARANI. También recordó que él junto al Lic. Carlos González Alcaraz y otros ex compañeros (como Paublino Carlos Ferreira, Jorge Alfredo Cabrera, Dago Fernández López, Nelson Manuel Benítez, Francisco Delio Ortíz y Néstor Molinas, entre otros), en 1978, fundaron la Academia de Lengua y Cultura Guarani del Colegio Nacional de la Capital.
Por último, a manera de serenata al Idioma Guarani a horas de celebrarse su día, demostraron sus habilidades artísticas con canciones y danzas paraguayas.
Este acto forma parte de la serie de actividades realizadas en el marco de la Vigesimocuarta Edición Nacional de “Agosto, Mes del Idioma Guarani”.
Mitârusu oñemoarandúva upe mbo’ehaópe ohechauka opavavépe pe mborayhu añetete orekóva ñane Avañe’êre. Ha’ekuéra ohecharamo ha omomba’eguasu ñane ñe’ê Guarani ha ñane retâ reko teete. Ha’ekuéra omomaitei Guarani Ñe’ê ára purahéi ha jeroky rupive.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
dgo@paraway.net.py
ateneoguarani@tigo.com.py
www.ateneoguarani.edu.py
viernes, 21 de agosto de 2009
AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2009: CUARTA ETAPA
N° 13.108.-
VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (Cuarta Etapa)
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de invitarle muy cordialmente a participar de los actos previstos en la Cuarta Etapa de la VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay. A continuación el PROGRAMA correspondiente a la CUARTA ETAPA (22 al 28 de agosto):
* SABADO 22- DÍA DEL FOLKLORE - 08:00 hs – FNDO. DE LA MORA - En la Sede Central del ATENEO
Recordación del Día del Folklore y del Idioma Guarani. Programa LA LUPA de Telefuturo
08:00 hs – ITUZAINGO (CORRIENTES, ARGENTINA) - En la Escuela Nº 966
Taller “Normalización de la grafía Guarani en el Mercosur”. Coordinador: Prof. Jorge El Kunumi Gómez
08:00 hs – ITAUGUA (CENTRAL) - En el local del ATENEO
Ñomongeta guasu Tavarandu ha Guarani ñe’êre. Coordinador: Abog. Juan Domingo Silva.
8:00 hs – TOVATÎ (CORDILLERA) - En la Escuela Pedro Juan Caballero
Seminario sobre Folklore seguido de Festival Artístico. Coordinador: Mg. Felipe Nery Miranda
08:00 hs – NATALIO (ITAPÚA) - En la Escuela Básica Reverendo Ricardo Musch
Ñe’êpoty ha káso ñemombe’u. Coordinadora: Mg. Ramona Ayala Colmán
08:00 hs – CORONEL OVIEDO (KA’AGUASU) - En el Instituto El Amanecer
Festival y Exposición Artesanal, Comidas Típicas. Coordinadora: Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón
08:00 hs – CENTRO (ASUNCION) - En el local de la Regional (Herrera 963 c/ EEUU)
Seminario sobre el Idioma Guarani y Festival Artístico. Coordinadora: Mg. Selva Acosta
08:00 hs – LUQUE (CENTRAL) - En la Dirección de Cultura de la Municipalidad
Caminata Folklórica y Festival Artístico (música, danza, poesía y Kásos). Coordinador: Mg. Luis Lugo
08:00 hs – SANTA ROSA DEL AGUARAY (SAN PEDRO) - En el local del ATENEO
Festival Artístico y Exposición Artesanal. Coordinador: Lic. Aníbal Duarte
08:00 hs – KAPI’IVARY (SAN PEDRO) - En el local del Sindicato de Educadores de Kapi’ivary
Festival Artístico y Exposición Artesanal. Coordinador: Mg. Angel Martínez Gaona
08:00 hs – 1º DE MARZO (CORDILLERA) - En el Colegio Nacional Niño Jesús
Música, poesía y káso ñemombe’u. Feria de Libros. Coordinador: Mg. Rubén Ovelar
09:00 hs – AREGUA (CENTRAL) - En la Escuela Básica Domingo Martínez de Irala
Festival Artístico, Exposición Artesanal y comidas típicas. Coordinadora: Mg. Egidia Galeano de Aguiar
09:00 hs – AKA’ÁI (PARAGUARI) - En el Colegio Nacional J. Inocencio Lezcano
Káso ha pukarâ ñemombe’u. Tembi’u Paraguái. Coordinadora: Lic. Eva Florentín de Ríos
09:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) - En la Calle San Lorenzo 976 c/ Gral. Genes
Vy’aguasu: purahéi, jeroky, káso ha ñe’êpoty. Tembi’u Paraguái. Coordinador: Mg. Miguel A. Verón
10:00 hs – VILLETA (CENTRAL) - En Radio Villeta FM
Programa por el Día del Folklore (música, poesía y kásos). Coordinador: Mg. Catalino Recalde 10:00 hs – EUSEBIO AYALA (CORDILLERA) - En la Radio MDQ FM 101.1
Programa especial por el Día del Folklore y del idioma Guarani. Coordinadora: Lic. Mariela Cabrera
14:00 hs – MARIANO ROQUE ALONSO (CENTRAL) - En la Escuela Zenón Franco
Vy’aguasu tavarandu árape: purahéi, ñe’êpoty, jeroky, káso. Coordinador: Lic. Eduardo Acosta
14:00 hs – CIUDAD DEL ESTE (ALTO PARANA) - En la Escuela Primer Intendente Municipal
Música, poesía en Guarani y káso ñemombe’u. Coordinadora: Mg. Petrona Albarenga de González
14:00 hs - ESCOBAR (PARAGUARI) - En el local de la Regional del ATENEO
Aty vy’aguasurâ: purahéi, jeroky, káso ha ñe’êpoty. Coordinadora: Mg. Gudelia Martínez
14:00 hs – BARRIO OBRERO (ASUNCIÓN) - En el Colegio Parroquial San Alfonso
Ñomongeta Guarani ha Tavarandu ára rehe. Coordinadora: Mg. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez
14:00 hs – BARRIO SAN PABLO (ASUNCIÓN) - En el local del ATENEO
Ñe’ênga ha maravichu ñemombe’u. Coordinadora: Lic. Evangelista Atienza
17:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO
Defensa de las 2 primeras tesis del Doctorado en Lengua Guarani. Coordinador: Mg. Paublino Ferreira
20:00 hs – PUENTE KYHA (KANINDEJU) - En el Tinglado Municipal
Festival Artístico: música, danza, poesía y kaseada. Coordinadora: Mg. Teresa Cardozo
* DOMINGO 23 - 10:00 hs - VILLETA (CENTRAL) – En la Radio FM Villeta 87.9
Programa “Encuentro de Culturas del MERCOSUR”. Coordinador: Mg. Catalino Gilberto Recalde
09:00 hs – KURUGUATY (KANINDEJU) - En el local del ATENEO
Festival Artístico: música, danza, poesía y kaseada. Coordinadora: Mg. Teresa Cardozo
* LUNES 24 - 18:00 hs – CENTRO (ASUNCION) - En el local de la Regional (Herrera 963 c/ EEUU)
Conferencia sobre el Idioma Guarani y Festival Artístico. Coordinadora: Mg. Selva Acosta
* MARTES 25 – DÍA DEL IDIOMA GUARANI - 08:00 hs – GRAL. ARTIGAS (ITAPÚA) – Colegio Nac. Rca. Uruguay
Jornada pedagógica sobre el Guarani en la Educacióna. Coordinador: Mg. Edgar González
10:00 hs – SAN PEDRO DEL PARANA (ITAPÚA) - En la Radio Comunitaria Táva Ñe’ê
Programa en recordación al Día del Idioma Guarani. Coordinadora: Mg. Serafina Haidée Villalba
* MIERCOLES 26 - 17:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO
Káso ñemombe’u. Coordinadora: Mg. Porfiria Orrego Invernizzi
* JUEVES 27 - 13:00 hs – PIRAJU (PARAGUARI) - En el Colegio Nacional de Cerro León
Jornada sobre el Folklore Paraguayo. Coordinador: Lic. Venancio Martín Tillner
* VIERNES 28 - 13:00 hs – PRESIDENTE FRANCO (ALTO PARANA) - En el Colegio Moisés Bertoni
Purahéi ha jeroky guasu. Tembi’u ñanemba’éva. Coordinador: Mg. Federico González
DAVID A. GALEANO OLIVERA,
Director General del ATENEO
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI APOYA LA GESTIÓN DEL DR. HÉCTOR LACOGNATA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI APOYA LA GESTIÓN DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, DR. HÉCTOR LACOGNATA
Ante las publicaciones que acusan al Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Héctor Lacognata, de ser el responsable de la no declaración del Guarani como idioma oficial del Mercosur; el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI pone de manifiesto su pleno apoyo y su voto de confianza al Dr. Lacognata y a las gestiones que en tal sentido él llevó y lleva adelante.
Debemos recordar que el Guarani ya debió ser lengua oficial del Mercosur en enero del año 2007 y que justamente no alcanzó dicho rango debido a una nota de nuestro propio Ministerio de Educación de entonces, recomendando “no oficializar” al Guarani. Cuando eso solamente el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI reclamó aquel sabotaje. Ninguno de quienes hoy levantan el dedo acusador contra el Dr. Lacognata, se animó a decir nada y mucho menos a apoyar nuestra denuncia de sabotaje. Con aquella recomendación del MEC, todo quedó prácticamente en la nada.
Tiempo después, el Dr. Lacognata -ya en su condición de parlamentario paraguayo ante el Mercosur- nos informaba que él habia resuelto reiniciar las gestiones para el reconocimiento del Guarani como idioma oficial del Mercosur. Ese largo camino iniciado en el 2008 culminó en una primera etapa el pasado 28 de abril, cuando el Parlamento del Mercosur por unanimidad y a moción del Dr. Lacognata, reconoció al Guarani como idioma oficial del Mercosur. Ahora sabemos que aún hay un trecho que recorrer en ese tema, y es por ello que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ratifica al Dr. Lacognata su predisposición para seguir colaborando a fin de lograr dicho objetivo.
La información del reconocimiento del Guarani como idioma oficial del Mercosur por parte de los Presidentes del bloque, fue dada el pasado 24 de julio de 2009, por los canales de televisión de nuestro país y el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI también se hizo eco de lo informado por dichos medios.
El Dr. Lacognata, nos consta, es una persona absolutamente convencida de la importancia del Guarani en el Paraguay, en el Mercosur y en el mundo. Aclaramos que esa vocación no es de ahora, es genuina y es de siempre. Es por eso que creemos injusto e indebido el trato dado al mismo. Destacamos que, en una visita al ATENEO, él se declaró Embajador del Idioma Guarani y de la cultura popular. En ese sentido, hace unos días distinguió, en nombre del gobierno nacional, con la máxima condecoración al legendario Maestro Félix de Guarania y al inacabable Kamba'i Echeverría.
Lo expuesto, motiva al ATENEO a renovar todo su apoyo al Dr. Lacognata particularmente en el proceso que conducirá al definitivo reconocimiento del Guarani como idioma oficial del Mercosur.
Fernando de la Mora, 21 de agosto de 2009.
David Galeano Olivera,
Director General del ATENEO.
A modo de recordación, a continuación repetimos nuestra denuncia del 27 de abril de 2007, cuando nadie -salvo el ATENEO- se pronunció sobre el sabotaje.
Abril de 2007
¡SABOTAJE!
¡TERRORÍFICO!. AUNQUE PAREZCA INCREIBLE, DESDE EL PARAGUAY SE RECOMENDO NO DECLARAR AL GUARANI COMO IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
Todos sabemos que el GUARANI, hablado en la actualidad por la mayoría de la población del Paraguay, detenta en su historia las mayores y más violentas persecuciones, como ninguna otra lengua sufrió en la historia de la humanidad. Así:
- Sus hablantes fueron sometidos a todo tipo de malos tratos verbales (“guarango”, “campesino”, “indio” o “juruky’a”).
- Se prohibió su utilización en la educación formal. En ese sentido, existen miles de testimonios de Guarani-hablantestros que fueron castigados, por ejemplo, quedándose en la escuela después de la hora de salida; o en la esquina de la clase de plantón; o bien, recibiendo bofetadas; o recorriendo el patio de la escuela repitiendo “no voy a hablar más Guarani”, o arrodillándose sobre sal gruesa o avati tupi ku’i; o colgándose de una alambrada de púas, en la posición ñakyrâ (cigarra) gritando: “estoy aquí por hablar Guarani”, o siendo sometidos a la degradante experiencia de descender de grado o curso por el solo hecho de hablar Guarani.
- Uno de los últimos ataques “a quemarropa” fue el perpetrado por el mismísimo MEC, que sustituyó el Guarani en la Reforma Educativa –concretamente, en los textos escolares- por otro idioma híbrido conocido como Jopara (mezcla de Guarani y Castellano).
Sin embargo, el que a continuación pasaremos a describir, deberá considerarse como el más apátrida, traicionero y cobarde de los ataques. Podríamos sintetizar lo ocurrido, diciendo que “el criminal convivía con el Guarani, haciéndose pasar por su más fervoroso defensor y difusor”. ¡Qué pena!. ¡Que vergüenza!.
Empecemos, recordando que el 19 de enero de 2007, los Presidentes del MERCOSUR, en la cumbre realizada en el Brasil; declararon al Guarani como idioma del MERCOSUR. Para la gran mayoría de quienes promovemos y difundimos el Guarani, individual o corporativamente, esa noticia fue un baldazo de agua fría. En efecto, todos esperábamos que la resolución de los Presidentes declarara al Guarani -¡por fin!- Idioma oficial del MERCOSUR.
Es más, previo a la reunión de los Presidentes, ya los Ministros de Cultura del MERCOSUR, en el mes de noviembre de 2006, declararon al Guarani como idioma oficial del MERCOSUR. La propuesta fue hecha por el Ministro de Cultura del Paraguay, Ing. Bruno Barrios, siendo apoyada unánimemente por sus demás colegas.
Lastimosamente -mediante informaciones de buena e indubitable fuente, recibidas de apreciados amigos del Guarani- el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI se ve en la necesidad de DENUNCIAR ANTE LA OPINIÓN PUBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL, que en los días previos a la Cumbre de los Presidentes del MERCOSUR, los coordinadores de dicho encuentro solicitaron a la instancia correspondiente en el Gobierno Paraguayo, los fundamentos para declarar al Guarani como idioma oficial del MERCOSUR. Lo trágicamente triste que denunciamos es que desde el Paraguay, repetimos, desde el Paraguay, se remitió la respuesta, firmada por la persona responsable de dicha instancia del Gobierno, recomendando -entre otros- NO DECLARAR AL GUARANI COMO IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR, por que el mismo aún no está normalizado ni normativizado. Ese fue el motivo por el cual los Presidente reconocieron al Guarani solamente como “Idioma del MERCOSUR”.
¿En qué quedó entonces la propuesta paraguaya presentada y aprobada por los Ministros de Cultura del MERCOSUR, a instancias del Ministro Bruno Barrios, en noviembre pasado?. ¿Acaso, fue esa una iniciativa particular del Ministro Barrios, presentada en forma inconsulta a cierta alta autoridad?. ¿Fue la recomendación de NO DECLARAR AL GUARANI COMO IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR una decisión de una sola instancia del gobierno, sin contar con el conocimiento del Presidente de la República?. ¿El Presidente de la República también estuvo y está en desacuerdo con el reconocimiento del Guarani como idioma oficial del MERCOSUR?. Por que -si esta última interrogante fuera cierta- entonces no tiene ningún sentido ya peticionar al Poder Ejecutivo su intermediación a favor de la declaración del Guarani como idioma oficial del MERCOSUR. Habría que esperar el 2008, al siguiente Presidente de la República, para reiniciar -por lo menos en Paraguay- cualquier gestión que tienda al logro de tan preciado ideal.
Por otro lado, si el Presidente de la República nada tiene que ver con la recomendación hecha al MERCOSUR, entonces está en la obligación de deslindar responsabilidades, explicando debidamente lo ocurrido. Del mismo modo, los demás países miembros del MERCOSUR, también deben pronunciarse, deslindando -igualmente- sus responsabilidades en este triste y criminal episodio. Es más, por este medio, solicitamos al Congreso Nacional del Paraguay, concretamente, a las Comisiones de Educación, Cultura y Culto de ambas Cámaras, que inicien una profunda investigación a fin de identificar a los criminales, cómplices y encubridores.
Desde 1996, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló una ardua y tenaz cruzada tendiente a concienciar a la ciudadanía acerca de la importancia de la declaración del Guarani como idioma oficial del MERCOSUR. Esa cruzada incluyó hasta enero pasado, una serie de emprendimientos, como por ejemplo: conferencias, seminarios y debates de concienciación; además de remisión de telegramas, cartas, e-mail, etc. a las autoridades paraguayas y del MERCOSUR solicitando la declaración del Guarani como idioma oficial del MERCOSUR. Asimismo, confección y distribución de calcomanías, afiches, remeras, kepis, etc. alusivos al tema.
Por otro lado, son varios los particulares y otras instituciones, en Paraguay y en el MERCOSUR, incluido -por ejemplo- la Cámara de Representantes del Uruguay; que -en su momento- se manifestaron a favor de la declaración del Guarani como idioma oficial del MERCOSUR. Es más, en los últimos años, respetables organizaciones y foros internacionales como Paraguai Ñe’ê, desde España; también dieron su decidido y convencido apoyo a dicho proyecto, enviando notas y e-mail a todas las autoridades del MERCOSUR a favor -repetimos- de la declaración del Guarani como idioma oficial del MERCOSUR.
Esta gravísima noticia nos hace sentir muy mal, nos descoloca y nos pone tristes y dolidos. En este momento, lo único que sentimos es una gran desesperanza y una terrible desilusión. ¡Tanto trabajo, para que unos criminales vendepatrias tiren todo el perseverante trabajo al tacho de basura!. Es grave. Es triste. Es vergonzante y vergonzoso. Es terrorífico. Es criminal. Es el ataque más criminal que el Guarani pudo haber recibido en su historia…
Sin embargo, pese al dolor que nos produce esta circunstancia, creemos que -más que nunca- todos los promotores y difusores del Guarani debemos comprometernos a intensificar nuestras acciones tendientes a reivindicar plena y definitivamente a nuestro avañe’ê, pese a contar en el entorno con francotiradores (disfrazados de “autoridades del gobierno”) que -queda visto- están dispuesto a todo con tal de destruir y eliminar al Guarani. Permanezcamos vigilantes pues el Guarani nos necesita…
Finalmente queremos dejar constancia que, en el caso del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, no es la primera vez que nos embarcamos en este tipo de luchas. Sabemos que esta denuncia de hecho nos hará, una vez más, acreedores a algún tipo de represión y discriminación. La última vez, cuando denunciamos la malversación de fondos hecha por el MEC en la impresión de libros en jopara, NO en Guarani; la reacción se manifestó con una feroz y despiadada represión en contra del ATENEO, al punto de prohibírsenos la expedición de títulos de Profesores a nuestros egresados del año 2003. Sin embargo, y que quede claro en esa oportunidad no transigimos y, por consiguiente, no lo vamos a hacer ahora. Somos respetuosos del Guarani y en homenaje a esa devoción que le tenemos, estamos dispuestos a denunciar, una y otra vez si fuere necesario, cualquier tipo de agresión contra nuestro avañe’ê.
Hoy nuestra despedida no será con el ya tradicional “Maitei horyvéva opavavépe”, ya que la situación no amerita esa alegre y optimista despedida… por lo menos hoy.
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
miércoles, 19 de agosto de 2009
CHARLA SOBRE IDIOMA GUARANI EN EL COLEGIO NACIONAL "DR. LUIS ALBERTO DE HERRERA"
CHARLA SOBRE IDIOMA GUARANI EN EL COLEGIO NACIONAL “DR. LUIS ALBERTO DE HERRERA
Hoy, miércoles 19 de agosto de 2009, de 08:00 a 10:00 hs, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó una Charla acerca de “La actualidad de la Lengua Guarani en el Paraguay y en el Mercosur” a los estudiantes del Colegio Nacional “Dr. Luis Alberto de Herrera” en el local de dicha institución, ubicada en Cap. Cabrera y Sucre (Barrio Herrera, Ciudad de Asunción). La actividad fue coordinada por la Lic. Elizabeth Tillería de Giménez, docente de dicho Colegio Nacional.
La charla estuvo a cargo de David Galeano Olivera, Director General del ATENEO. Este acto forma parte de la serie de actividades realizadas en el marco de la Vigesimocuarta Edición Nacional de “Agosto, Mes del Idioma Guarani”.
Péicha ko’â mitâkuña ha karia’y ohechauka pe mborayhu añetete orekóva ñane Avañe’êre. Ha’ekuéra ohecharamo ha omomba’eguasu ñane ñe’ê Guarani ha ñane retâ reko teete. Upéicha avei omomorâ ATENEO rembiapo.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
dgo@paraway.net.py
ateneoguarani@tigo.com.py
www.ateneoguarani.edu.py
lunes, 17 de agosto de 2009
PROPUESTA DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL FORO DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS DEL PARAGUAY 2009 (EN GUARANI)
SEGUNDO FORO DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS DEL PARAGUAY – 2009
Paraguay, 17 jasypoapy 2008.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
MBA’EJERURE
1. ROIPOTA opavavéva jahechakuaa Ñande Ypykuéra jehasa asy. Ndaikatumo’âi ñamotenonde ñane retâ ndajahecharamói ha nañamomba’eguasúirô ñande rapo, ñande reko ypy. Anive ñamboyke, jajahéi ha ja’apo’i chupekuéra.
1.1. ROIPOTA oñeme’ê chupekuéra yvy ka’aguy ikatuhaĝuáicha -hekoha teetépe- ha’ekuéra hesâi, ipy’aguapy, itenonde ha tahekokatujey.
1.2. ROIPOTA oĝuahê chupekuéra tekombo’e iñe’ê ha heko teetépe. Anive jahekombo’e chupekuéra ñande rekópe.
1.3. ROIPOTA oñemotenonde opaichagua tembiapo, tembikuaareka rupive, ikatútava omono’ô Ñande Ypykuéra rembiasa, rembikuaa, remiandu ha rembipota, anítei ogue ha ohasa tesaráipe. Ñande Ypykuéra rembikuaa oikeva’erâ avei ñane rekombo’épe ikatuhaĝuáicha opavavéva jaikuaa ha ñamomorâ.
2. ROIPOTA ñane retâ oñe’ê, ohai, ohendu ha omoñe’ê Guaraníme, castellano-pe ojejapoháicha.
2.1. ROIPOTA ñane retâ ruvichakuéra imandu’a Guarani ha’eha ñane retâ ha Mercosur ñe’ê teete ha upehaguére opa mba’e ha’ekuéra ojapóva oikuaaukahava’erâ avei Guarani ñe’ême.
2.2. ROIPOTA ñane retâ ruvichakuéra ohechakuaa ñaimeha 87% ñañe’ê ha ñaikûmbyporâva Guarani ñe’ê ha ne’írâ jahupytýva tekojoja. Japémo ñanderetave Guaraníme ñañe’êva, mburuvichakuéra oipuruve castellano. Ja’étaramo ñane retâme oîha tekojoja tekotevê aipórô ñame’ê henda teete Guaraníme.
2.3. ROIPOTA ñane retâ ruvichakuéra ohechakuaa opavave ñane retâygua, ohova’ekue ambue tetâme tekoporâve rekávo. Ha’ekuéra -jepémo oiko mombyry ñane retâgui- oipuru Guarani ñe’ê ha ijuruvyrei heseve.
3. ROIPOTA ñane retâ amandaje ha ñane retâ ruvicha ombo’aje Ñe’ênguéra Léi, ikatuhaĝuáicha oñemba’apo py’aguapy ha tekokatúpe opavave ñe’êre. 1992 guive oñeha’ârô upe kuatia guasu áĝa peve ndajarekóiva.
4. ROIPOTA ñane retâ amandaje ha ñane retâ ruvicha ombo’aje avei Guarani Ñe’ê Atyha ikatuhaĝuáicha oñemba’apo arandu ha kyre’ŷme ñane Avañe’ê rayhupápe.
4.1. ROIPOTA upe Atyha oñangareko Guarani ñe’ê rekopotîre. Toisâmbyhy Guarani purukuaa ha puru porâ. Ndohejaiva’erâ avave oñembohory ha omongy’a ñane Avañe’ê. Tomboyke ñe’ê jopara ha ñe’ê jehe’a ha’éva Guarani mbyaiha ha Guarani jukaharâ.
4.2. ROIPOTA upe Atyha omopoteî Guarani ñe’ê achegety.
4.3. ROIPOTA upe Atyha ombopyahu Guarani ñe’êtekuaa.
4.4. ROIPOTA upe Atyha ojapo Guarani ñe’êngueryru.
4.5. ROIPOTA upe Atyha omoheñoi opaichagua ñe’ê pyahu. Omoingovejeyva’erâ ñe’ê yma áĝa ndojepuruvéiva ha umi ñe’ê pyahu apohápe tojeporeka Ñande Ypykuéra ñe’ême.
5. REIPOTA Tekombo’e Motenondeha (MEC) ohekombo’e opavavépe mokôive ñane ñe’ême.
5.1. ROIPOTA MEC oipuru Guarani ñe’ê, anive oipuru ñe’ê jopara Guarani ñe’ê rérape. Upéicha avei, rojerure Guarani ñe’ê oñembo’e haĝua hekopete, castellano oñembo’eháicha hekopete
5.2. ROIPOTA MEC ombopyahupaite arandukakuéra. 1999 guive MEC ojahéi Guarani ñe’êre onohêvo umi aranduka ivaivaivéva oñembo’e haĝua ñane avañe’ê. 1999 guive ko’aĝaite peve oî hetaiterei ñane retâygua -sy, túva ha temimbo’ekuéra- ojeruréva Guarani oñembo’e porâ haĝua. Aipóna ko’áĝa Tekombo’e Ruvicha ohechakuaa Tekombo’e Ñemyatyrô hekomarahague; upévare rojerure ichupe toñangareko Guarani ñe’êre ha avei tomosêmba umi Guarani ñe’ê mbyaiharépe.
5.3. ROIPOTA MEC ome’êve aravo Guarani ñe’ê ñembo’épe. Ko’áĝa peve castellano-pe oñeme’êve aravo. Tekojoja ohupytyva’erâ mokôive ñe’ême, ŷramo ndaha’éi tekojoja.
5.4. ROIPOTA oñemoingovejey mbo’ehao ohekombo’éva mitâme iñe’ê ypýpe. Upépe mitâ oñemoarandu’ypýta hogaygua ñe’ême ha upéi, mbeguekatúpe, oikuaáva’erâ ohóvo ambue ñe’ê.
5.5. ROIPOTA MEC ombohetave Guarani ñe’ê mbo’ehára ha avei tohayhuka Guarani ñe’ê mitâ, mitârusu ha kakuaápe. Ore roikuaa porâ ouhague ha oîha heta pirapire upe mba’erâ ha áĝa peve ne’írâ ojejapohague mba’eve pe mba’e rehehápe.
5.6. ROIPOTA MEC omoinge umi arandukápe hetave mba’e ñane retâ rehegua. Hetave mba’e ñane retâ rembiasakue ha ñanemba’etéva rehegua (jepokuaa, purahéi, ñe’êpoty, tapicha iñarandúva rekove kuaa, tembiapoita). Aranduka aĝaguápe ndaipóri mba’eve umi mba’e rehegua, upévare mitâ ha mitârusukuéra ohayhuve ambue tetâmegua.
5.7. ROIPOTA MEC oñotŷ ha omongakuaa tetâ rayhu temimbo’ekuéra ñe’âme.
6. ROIPOTA Tetâ Ruvicha (Karai Guasu Fernando Lugo), Tetâ Amandaje Ruvicha (Karai Guasu Miguel Carrizosa) ha Tekojoja Ruvicha (Karai Guasu Antonio Fretes) oipuruve Guarani ñe’ê ha upéicha avei opavave imba’apoharakuéra; ha oiméramo ijapytepekuéra oikuaa’ŷ térâ noñe’êkuaáiva Avañe’ême, pya’eporâ tohekombo’euka chupekuéra. Upéicha avei, roipota opaichagua ñembyaty oikóva ñane retâme toiko mokôive ñe’ême.
7. ROIPOTA opaichagua kuatiakuaaukaha (tekove kuatiakuaakaha, tetârasarâ kuatiakuaakaha, tekoreñói kuatiakuaaukaha, mano kuatiakuaaukaha) osê avei Guaraníme, osêháicha castellano-pe.
8. ROIPOTA opavave pytagua oúva ñane retâme, taha’eha’éva tape rupi: jeveve, y térâ yvy rupi; tohecha Guarani ñe’ê oparupiete, oike guive osê meve; ha peichahápe toikuaa oîha peteî tetâ iñe’êkôivape. Ko’áĝa peve umi marandu oî castellano añóme.
9. ROIPOTA opavave Tetâremimondo ohóva ambue tetâ rupi toikuaauka ñane ñe’ê, ñande reko ha ñane retâ. Toikuave’ê hikuái ñane retâ mba’erepy. Ko’áĝa peve heta oî umíva rehegua, oîva ñane retâ rérape ha upeichavérôjepe ndojapóiva mba’evete vera ñane retâ rayhupápe.
10. ROIPOTA opavave marandu myasâiha: ojehaíva, pukoe ha ta’ângambyry; oipuruve Guarani ñe’ê.
10.1. ROIPOTA opaichagua marandu oñemyasâive ñane Avañe’ême.
10.2. ROIPOTA hetave marandu ñemurâ ojejapo Guaraníme.
10.3. ROIPOTA pukoe ha ta’ângambyry ome’êve pa’û oñemyasâi haĝua ñane tavarandu (purahéi, jeroky, mba’ekuaa)
11. ROIPOTA ára ha ára ñane retâ ruvichakuéra ome’êve pirapire ikatuhaguáicha hetave aranduka osê ára resáre. Jaikuaaháicha oî heta tapicha ñane retâ tuichakue javeve orekóva hembiapo Guarani ñe’ê ha ñanemba’etéva rehegua ndaikatúiva onohê iñaranduka ndaipirapiréigui.
12. ROIPOTA opavave ñamyasâi ikatuháicha Guarani ñe’ê ñanduti rogue rupive, ikatuhaĝuáicha ko’ê ko’êre ñane Avañe’ê oĝuahê mombyry mombyryve. Jaikuaaháicha umi ñe’ê hetave oñemyasâiva upe mba’e rupive ha’éta avei umi ñe’ê hekove pukuvétava. Upéicha avei rojerure ñane retâ ruvichakuérape toipuru avei Guarani ñe’ê iñanduti roguépe.
13. ROIPOTA opavave ñamba’apo Guarani itenondeve haĝua Mercosur-pe. Guaranígui oikóma Mercosur ñe’ê teete.
13.1. ROIPOTA oñemoheñói Guarani Ñe’ê Atyha Mercosur-pegua.
13.2. ROIPOTA upe Atyha omopoteî Guarani ñe’ê achegety.
13.3. ROIPOTA upe Atyha ojapo Guarani ñe’êtekuaa.
13.4. ROIPOTA upe Atyha ojapo Guarani ñe’êngueryru.
13.5. ROIPOTA upe Atyha omoheñói opaichagua ñe’ê pyahu. Omoingovejeyva’erâ ñe’ê yma áĝa ndojepuruvéiva ha umi ñe’ê pyahu apohápe tojeporeka Ñande Ypykuéra ñe’ême.
13.6. ROIPOTA upe Atyha oñangareko ha oñongatu opaite téra Guarani oîva Mercosur ha Amérika tuichakue javevépe. Tetâ, táva, yvyty, ysyry, mymba, ka’avo, ita ha opaite temimoîngue héra Guaraníva.
13.7. ROIPOTA Guarani ñe’ê oñemyasâive ko yvy apu’a tuichakue javeve. Tekotevê jaikuaauka opavavépe. Tekovetê oñembo’eve ambue mbo’ehao guasúpe ikatuhaĝuáicha opavave ohecharamo ha omomba’eguasu ñane Avañe’ê.
Ipahápe, rojerure peême akóinte jahecharamo ha ñamomba’eguasu haĝua ñane retâ, ñande reko ha ñane ñe’ê Guarani. Anive jahecha ou pytaguakuéra he’ívo ñandéve iporâha ñane retâ, ñande reko ha ñane ñe’è.
Roheja peême ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ñe’êporavopyre he’íva: Ñamba’apóke oñondivepa Guarani ñe’êre ikatuhaĝuáicha ko’ê ko’êre ojekuaaporâve, ojepuruporâve, ojehayhuve ha taitenondeve ñane retâme.
Aguyje ha maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
Ñanduti: www.ateneoguarani.edu.py
Ñe’êveve: ateneoguarani@tigo.com.py
Pumbyry: 021-520.276
viernes, 14 de agosto de 2009
AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2009: TERCERA ETAPA
Fernando de la Mora, 14 de agosto de 2009.
N° 13.104.-
VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (Tercera Etapa)
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de invitarle muy cordialmente a participar de las actividades previstas en la Tercera Etapa de la VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay. La consigna de esta edición 2009 consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, jornadas, seminarios, congresos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente desde 1986.
A continuación el PROGRAMA correspondiente a la TERCERA ETAPA (15 al 21 de agosto):
* SABADO 15 – 08:00 hs – KURUGUATY (KANINDEJU) - En el local del ATENEO
Foro: El Guarani Idioma Oficial del MERCOSUR. Coordinadora: Mg. Teresa Cardozo Chavez
08:00 hs - LAMBARE (CENTRAL) - En el local del Colegio Santa Rosa
Jornada: La investigación aplicada a la Lengua y Cultura Guarani. Coordinador: Mg. Nelson Ortíz
09:00 hs – AREGUA (CENTRAL) - En la Escuela Básica Nº 86 Domingo Martínez de Irala
Debate: “El Guarani Idioma Oficial del MERCOSUR”. Coordinadora: Mg. Egidia Matilde Galeano
10:00 hs – BARRIO OBRERO (ASUNCIÓN) - En el Colegio Parroquial San Alfonso
Charla: Importancia del folklore en la educación. Coordinadora: Mg. Alicia Rojas de Rodríguez
14:00 hs – BARRIO SANTÍSIMA TRINIDAD (ASUNCIÓN) - En el local del ATENEO
Poesía Guarani y Káso Ñemombe’u. Coordinadora: Mg. Irene Segovia de Villamayor
15:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO
Debate: Uso del Guarani en los medios de comunicación. Coordinador: Mg. Paublino Carlos Ferreira
* DOMINGO 16 - 10:00 hs - VILLETA (CENTRAL) – En la Radio FM Villeta 87.9
Programa “Encuentro de Culturas del MERCOSUR”. Coordinador: Mg. Catalino Gilberto Recalde
* LUNES 17 - 08:00 hs – CENTRO (ASUNCION) - En la Sala Bicameral del Congreso Nacional
2º Foro de Políticas Lingüísticas del Paraguay - 2009. Coordinador: Mg. Miguel Angel Verón
* MARTES 18 - 11:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO
Ecos del Paraguay y la promoción del Guarani en radio. Coordinadores: Sady y Teófilo Acosta
18:00 hs – ENCARNACIÓN (ITAPÚA) - En la Radio FM Tavarandu
Programa “Guarani Idioma Oficial del MERCOSUR”. Coordinador: Mg. Cesar Silva Pedrozo
* MIERCOLES 19 - 16:00 hs – SAN PEDRO DEL PARANA (ITAPÚA) - En la Radio Comunitaria Tavañe’ê
Programa “Guarani MERCOSUR ñe’ê teete”. Coordinadora: Mg. Serafina Haidée Villalba
17:00 hs – SAN VICENTE (ASUNCIÓN) - En la Instituto Superior de Bellas Artes. Apoya APROBA
Conversatorio: Bilinguismo y educación. Coordinadoras: Lic. Iris Cardozo y Mg. Ma. Antonia Rojas
* JUEVES 20 - 12:00 hs – PRESIDENTE FRANCO (ALTO PARANA) - En el Colegio Moisés Bertoni
Festival Artístico Tavarandu Jeguerohory. Coordinador: Mg. Federico González Escobar
* VIERNES 21 - 08:00 hs – ISLA PUKU (CORDILLERA) - En el Club 24 de Mayo
Jeroky guasu ha tembi’u Paraguay ñemomba’e. Coordinadora: Lic. Magdalena Valiente
09:00 hs – BARRIO OBRERO (ASUNCIÓN) - En el Colegio Nacional E.M.D. Naciones Unidas
Mandu´a ñe´ê Guarani ha tavarandu ára rehe. Coordinadora: Mg. Alicia Rojas de Rodríguez
18:00 hs – MARIANO ROQUE ALONSO (CENTRAL) - En la Radio Yvoty FM
Programa “Ñane retâ tavarandu”. Coordinador: Lic. Eduardo Acosta Medina
19:00 hs -VILLETA (CENTRAL) - En el Colegio Técnico Departamental Eusebio Ayala
Festival “Encuentro de culturas del MERCOSUR”. Coordinadora: Lic. Laura Centurión
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón.
DAVID A. GALEANO OLIVERA,
Director General del ATENEO
ateneoguarani@tigo.com.py
dgo@paraway.net.py
Visite nuestra página en Internet: www.ateneoguarani.edu.py
SADY Y TEÓFILO ACOSTA EN PARAGUAY Y VISITA DE ALUMNOS DEL COLEGIO STELLA MARYS
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI
DIRECTORES DE LA REGIONAL WASHINGTON DEL ATENEO, EN PARAGUAY
El jueves 13 de agosto de 2009, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI recibió en su Sede Central de la Ciudad de Fernando de la Mora; a Sady y Teófilo Acosta, Directores de la Regional Washington DC del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
La ocasión sirvió para intercambiar experiencias y trazar proyectos de actividades a encarar en dicha Regional, de manera a fortalecer la promoción y difusión de la Lengua y Cultura Guarani, y la Cultura Popular Paraguaya. Cabe destacar que Sady y Teófilo vienen activando intensamente en la promoción cultural, particularmente mediante su programa radial Ecos del Paraguay (http://www.ecosdelparaguay.com/)
Por otra parte, el martes 18 de agosto, a las 11:00 hs, se realizará otra reunión de trabajo con ambos a fin de definir estrategias que permitan la participación -desde el Paraguay- en la programación radial que ellos poseen en Washington DC, haciendo enlaces simultáneos con programaciones radiales que se emiten en nuestro país.
Sady ha Teófilo hatâ ojepytaso Guarani ha ñanemba’etéva rayhupápe. Ha’ekuera omba’apo tory, vy’a ha kane’ô’ÿre ohechaukávo opavavépe mba’éichapa iporâ umi ñane mba’e teete. Heta tapicha ohendúva chupekuéra, internet rupive, akóinte omomorâ mokôivéva rembiapo. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombojo’ajo’a ijehecharamo chupekuéra.
ESTUDIANTES DEL COLEGIO NACIONAL “NTRA. SRA. STELLA MARYS”, EN EL ATENEO
Asimismo, el jueves 11 de agosto de 2009, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI recibió la visita de alumnos del Segundo Año del Bachillerato Científico (con énfasis en Ciencias Sociales) del Colegio Nacional de Enseñanza Media Diversificada “Nuestra Señora Stella Marys”. La delegación estuvo encabezada por la Prof. Mirian Soledad Giménez.
Los estudiantes participaron de una charla acerca de “La actualidad de la Lengua Guarani”. Luego recorrieron las dependencias de la Sede Central del ATENEO, recibiendo -en cada sección- una pormenorizada información por parte de los responsables de la institución. Esta visita forma parte de la serie de actividades realizadas en el marco de la Vigesimocuarta Edición Nacional de “Agosto, Mes del Idioma Guarani”.
Péicha ko’â mitârusu ohechauka pe mborayhu añetete oñandúva ñane Avañe’êre. Ha’ekuéra ohecharamo ha omomba’eguasu ATENEO rembiapo ha ome’ê avei iñe’ê oñeha’âtaha omyasâi Guarani ñe’ê opaite tenda ha’ekuéra oikoha rupi.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
dgo@paraway.net.py
www.ateneoguarani.edu.py
martes, 11 de agosto de 2009
SOCIOLINGUISTA JAPONÉS EN EL ATENEO Y POWER POINT DIDÁCTICOS EN GUARANI
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI
SOCIOLINGÜÍSTA JAPONÉS EN EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
En la fecha, martes 11 de julio de 2009, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo en su Sede Central de la Ciudad de Fernando de la Mora; una ceremonia especial con el propósito de recibir y distinguir al PROF.DR. NOBUYUKI TSUKAHARA, sociolingüísta japonés y docente de la UNIVERSIDAD PROVINCIAL DE AICHI, ubicada en la Provincia del mismo nombre. El Dr. Tsukahara es investigador de las comunidades bilingues, en este caso concreto, él llegó al Paraguay para interiorizarse de la situación de la enseñanza bilingüe aplicada en la Reforma Educativa Paraguaya.
En ocasión de su visita a nuestra institución, el Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, David Galeano Olivera -en compañía de la Mg. María Antonia Rojas y del Mg. Huber Marecos Morel analizaron con el Dr. Tsukahara diversos temas relacionados a la Educación Bilingüe y a la labor del ATENEO.
Por último, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI entregó al Dr. Tsukahara el diploma de honor “Amigo Solidario del ATENEO”.
Ára ha ára jahechakuaa mba’éichapa ñane Avañe’ê oñakârapu’â ohóvo ha upéicha rupi jajuhukuaa avei heta tapicha, pytagua, ojesareko ha omba’eguasúva Guarani ñe’ê. Maymávante ohecharamo Guarani ñe’ê ha avei ome’ê iñe’ê oipytyvôtaha ñane Avañe’ê mombaretevépe.
POWER POINT EDUCATIVOS EN LENGUA GUARANI ELABORADOS POR EL KUNUMI
El Prof. Jorge Román Gomez – El kunumi, Director de la Regional Ituzaingó (Corrientes, Argentina) del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (kunumi@arnet.com.ar) ha elaborado una serie de presentaciones didácticas en Power Point de gran valor para la enseñanza del Guarani. En ese sentido el Prof. Gómez nos presenta hoy el nuevo sitio en el cual alojó las Diapositivas Power Point Educativos para la práctica de la Lengua Guarani.
Los interesados podrán bajar estos archivos gratuitamente haciendo clic, en: http://www.slideshare.net/search/slideshow?lang=es&submit=post&q=kunumi
Pasos a seguir para bajar los power point educativos en lengua guarani:
1. Hacer doble clic sobre el power seleccionado
2. Una vez abierto hacer clic sobre Get file que esta debajo del titulo de la diapositiva.
3. Una vez que bajó y ya esta en nuestra computadora para abrirlo, ir a archivo buscar guardar como y seleccionar Presentación con diapositiva, y aceptar.
4. Y ya tendrás el power point educativo en lengua guarani automático, preparado para dar clases y/o jugar aprendiendo con los niños.
Péicha Mbo’ehára Jorge Román Gómez ohechauka opavavépe mba’éichapa ikatu jaipuru Guarani ñe’ê pyahu mitâ ha mitârusu tekombo’épe. Ko’â mba’e rupive temimbo’ekuéra hetia’evéta ha upekuévo oñemoaranduporâvéta hikuái.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
dgo@paraway.net.py
www.ateneoguarani.edu.py
sábado, 8 de agosto de 2009
ANIVERSARIO DE EMILIANO R. FERNÁNDEZ
Emiliano R. Fernández
El 8 de agosto de 1894 nació en Yvysunu (Guarambare) el más grande poeta paraguayo de todos los tiempos: Emiliano R. Fernández. Este es el homenaje del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI para él, en "Guarani Ñe'ê".
David Galeano Olivera
ateneoguarani@tigo.com.py
Emiliano R. Fernández
Heñoi'akue Yvysunu, Guarambarépe, ára 8 jasypoapy 1894-me. Itúva herava'ekue Silvestre Fernández ha isýkatu Bernarda Rivarola. Mitâmbo'ehaópente (escuela) oikejepe. 1914 guive ohai iñe'êpoty. Oho oñorairôvo ñane retâ rayhupápe Chako ñorairôme. Upe ñorarirô aja, ary 1934-me, omendákuri María Belén Lugore, Ka'akupe tupâópe. 1948-pe ojejapiva'ekue, ñemuha "Caracolito"-pe, Loma Kavara, Paraguaýpe. Upépe oñemopu'â upe rire "Stella Maris" tupâo. Omanókuri 15 jasyporundy 1949-me.
Ohai: "Adios trigueña resa yvoty", "Ahakuetévo", "Aháma che chína (che la reina)", "Alborada (en tu ventana)", "a mi florcita del Paraguay", "Causa neñaña", "Asunción del Paraguay", "Arribeño purahéi", “Clavel poty pytâite", "Ko'ápe che avy'ave", "Concepción jerére", Che lucero ñemimby", "Chepochýma nendive", "Despierta mi Angelina", "En tu venta", "Guavira poty", "La cautiva", "La útlima letra", "Nde juru mbyte", "Noches del Paraguay", "Ñesûháme", "Oda pasional", "Primavera", "Pyhare amangýpe", "Retenpe pyhare", "Rojas Silva rekávo", "Salud che paraje-kue", "Siete notas musicales", "13 Tujutî", "Yvapovô poty", ha heta ambue ñe'êpoty.
ASUNCIÓN DEL PARAGUAY
I
Ndaikuaái ojehúva chéve cheko’ënte sapy’a
Che ygue yguerei rasaitéma ndavy’ái...
Ama’ë y Paraguaýre che resa angáko ikä
Ajuségui rohecha, Asunción del Paraguay.
II
Ymaitéma ku guyráicha aikove iñapytïmby
Iñañáva tekove che pepo anga oikytï
Noguahëiva che rendápe peteï ára tory
Chepejúva’erä po’ápe chereru rohechami
III
Ága péina Ñandejára “iporämante” he’i
Ha peteï guyra’imi cherendápema ojokuái
Cherupívo ipepo ári chereru rohechami
Amano mboyve jaíre, Asunción del Paraguay
IV
Nendivéma cheko’ëvo che pytu arumijey
Chepeju yvytu ambue noguahëivami amoite
Omymýi che py’apy, oikovéma che ruguy
Oje’omive ichugui tukumbo rapykuere
V
Aheja che rembiayhu jepevéramo ambyasy
Añandúva chejopy tekorasy chembokuerái
Aheja avei che symíme tapere ha pore’ÿ
Ajuségui nderechávo, Asunción del Paraguay
VI
Cherasy techaga’úgui iñypytü che rekove
Ha amoite javorái guýpe nahi’äi chéve amano
Ha aru che korasöme ojehýiva ku pere
Ha kyvömante ikatúne yvotýpe aipohäno
VII
Rehendúva apurahéirö rehendúva che ñe’ë
Rehendúva chepy’ambúrö che rova nderehechái
Kóina upévare aru mbykymi ajapova’ekue
Purahéi ndéve guarä, Asunción del Paraguay
VIII
Ahetüma ku jazmín ahetü ave reseda
Hyakuävu Paraguay ko yvága ja’eha
Ahetüma ku cedrón che py’a rupirupi
Iporä ndaijojahái Juan de Ayolas tapÿimi
IX
Tomimbi mbyja ko’ë tahyapu Laurel rakä
Toveve pindo rogue leömi tosapukái
Ñande sy topukavy tomboveve iñakähoja
Imembýpe tohovasa, Asunción del Paraguay.
13 TUJUTÏ
I
Número trece che regimiento
Tamoñarómente ojekuaa
Fortín Nanawa che campamento
La muralla viva oje’eha
II
Na tahupimi mano a la viséra
Ha tambojoja che mbarakami
Amongaraívo Nanawa trinchera
Taropurahéi 13 Tujutï
III
Aropurahéita regimiento trece
Nanawa de gloria jeroviahaite
Ha ityvyrami regimiento siete
La muralla viva mopu’ähare
IV
Ro’atamahágui tesaraietépe
Peteï ko’ëme roñeñanduka
Roheja hagua ore ra’yrépe
Pedestal de gloria oma’ë hagua
V
Oreave avei paraguayetéva
Soldado ja’érö urunde’ymi
Ndaha’éivante rojalavaséva
Noroikotevëi ñererochichï
VI
Mi comando Irra hendive Brizuela
Moköivevoi aña mbaraka
Ha el león chaqueño ijykerekuéra
Mayor Caballero ore ruvicha
VII
Cachorro de tigre suele ser ovéro
Mácho ra’yre machíto jey
Oime kuatiápe 20 de enero
Peneñongatu peë mbohapy
VIII
Oimeveva’eräku ore raperäme
Ore ra’äröva laurelty pyahu
Ojupi hagua umíva ru’äme
Regimiento trece oñekuämbopu
IX
Modelo ore pópe Tujutï ore réra
Mitä’i pyatä lampinokuete
Guyra ha yvytu oñesüpehëva
Ore rovasávo ohasa jave
X
Oikove pukúva mante ogueroviáne
Regimiento trece rapykuereta
Ha létra de óropema ojeguáne
Historia pyahu ko’ëramogua
XI
Reínte Bolivia heko ensuguýva
Ndohechamo’äi y Paraguay
Oï haperäme ipopía rasýva
Trece Tujutï kavichu pochy
XII
Kundt-ko oimo’änte yvypyro
Ojuhúta ápe pire pererï
Ha ojepo joka gríngo tuja výro
Nanawa rokëme ojoso itï
XIII
Oguahë jave 20 de enero
Iko’ëha ára vierne rovasy
Ohua’ïva’ekue a sangre y fuego
Oikepávo ápe ña Boli memby
XIV
Ko’ëtï guive ore retén dos-pe
Kundt rembijokuái ndikatúi oike
Osëgui hapére Rodolfito López
Mboka’i ratápe ohovapete
XV
Umi 105 ipo apenóva
Mbohapy hendáguio ihu’u tata
Hechapyrämi tatatï ojapóva
Ñu ha ka’aguy osununumba
XVI
Ñahenduröhína guyryry oikóva
Ndaja’eivoi jaikovetaha
Ndaipóri rupi ipy’a opopóva
Tape ndojuhúiva tembiguái ava
XVII
Ipyahë cañón ndosovéi metralla
Jáma mboka’i ha yvate avión
Ha ni upevérö ndoku’éi muralla
Omoïva’ekue Quinta División
XVIII
Ñane tïko’ö oúvo yvytúre
Cañón ha mboka ratatï nengue
Ha ojo’a ári jahecha pe ñúre
Inevujoa Boli re’öngue
XIX
Ava’i akängue ko’ápe ha pépe
Akäverakuéra omosarambi
A lo chirkaty machéte häimbépe
Ikokuepeguáicha lo mitä okopi
XX
Péichane voi aipo añaretäme
La mba’epochy ifunción jave
Ohecha, ohendúvamante ogueroviáne
Nanawa de gloria fárra karape
XXI
Otro pitopu Nanawa de gloria
Héra opytáma mandu’arämi
Oscribí chupe ipyahúva historia
Tamoñarökuéra Trece Tujutï
XXII
Tuguyeta apytépe ou la victoria
Regimiento trece-pe opukavymi
Ága ikatúma he’i la historia
Ndopamo’äiha raza Guarani
XXIII
Na taje’encuadrá mano a la viséra
Ha tamondoho che puraheimi
Amongaraíma Nanawa trinchéra
Ha che Regimiento Trece Tujutï
XXIV
Fortín Nanawa che campamento
La heroica Quinta che División
Número Trece che Regimiento
Ha solito el uno che Batallón.
viernes, 7 de agosto de 2009
AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2009: SEGUNDA ETAPA
Fernando de la Mora, 07 de agosto de 2009.
N° 13.093
VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (Segunda Etapa)
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de dirigirle la presente, a fin de invitarle a las actividades previstas en la Segunda Etapa de la VIGESIMOCUARTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se lleva a cabo en en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay. La consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, jornadas, seminarios, congresos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente desde 1986.
A continuación el PROGRAMA correspondiente a la SEGUNDA ETAPA (08 al 14 de agosto):
* SABADO 08 – 07:30 hs – PUENTE KYHA (KANINDEJU) - En el Tinglado Municipal
Foro: El Guarani Idioma Oficial del MERCOSUR. Coordinadora: Mg. Teresa Cardozo Chavez
08:00 hs - CENTRO (ASUNCION) - En el local de la Regional (Herrera 963 c/ EEUU)
Káso ha pukarâ ñemombe’u. Coordinadora: Mg. Selva C. Acosta Gallardo
08:00 hs – PRIMERO DE MARZO (CORDILLERA) - En en Colegio Niño Jesús
Concurso de Kaso ñemombe’u. Coordinador: Mg. Rubén Ovelar Olmedo
09:00 hs – EUSEBIO AYALA (CORDILLERA) - En el local particular del ATENEO
Festival Artístico (káso ñemombe’u, poesía y música). Coordinadora: Lic. Mariela Cabrera Gauto 10:00 hs – EDELIRA (ITAPÚA) - En el Colegio Carlos Antonio López
Concurso de ñe’ênga ñemombe´u y tembi’u Paraguái. Coordinadora: Mg. Ramona Ayala
14:00 hs – GENERAL AQUINO (SAN PEDRO) - En el Colegio Parroquial María Auxiliadora
Charla: Situación de la lengua Guarani en el Mercosur. Coordinadora: Mg. Carmen Caballero de Vera
19:00 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) - En el Liceo Nacional Santa Teresita
Festival Artístico: música, danza, poesía ha káso. Coordinadora: Mg. Sabina Ovelar Cabrera
* DOMINGO 09 - 10:00 hs - VILLETA (CENTRAL) – En la Radio FM Villeta 87.9
Programa “Encuentro de Culturas del MERCOSUR”. Coordinador: Mg. Catalino Gilberto Recalde
* LUNES 10 - 18:00 hs – CENTRO (ASUNCION) - En el local de la Regional (Herrera 963 c/ EEUU)
Káso ha pukarâ ñemombe’u. Coordinadora: Mg. Selva Acosta Gallardo
* MARTES 11 - 18:00 hs – ENCARNACIÓN (ITAPÚA) - En la Radio FM Tavarandu
Programa “Guarani Idioma Oficial del MERCOSUR”. Coordinador: Mg. Cesar Silva Pedrozo
* MIERCOLES 12 - 08:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) - En el Colegio Cristiano Ciudad Universitaria
Concurso de kaso ñemombe’u y poesía en Guarani. Coordinador: Mg. Virgilio Silvero Arévalos
08:00 hs – LUQUE (CENTRAL) - En la Escuela San Juan Bautista de Laurelty
Proyecto Ambohéra Guaraníme che mbo’ehao. Coordinadora: Mg. Egidia M. Galeano de Aguiar
17:00 hs – SAN VICENTE (ASUNCIÓN) - En la Instituto Superior de Bellas Artes
El Guarani en el Mercosur y en otros países del mundo. Coordinadora: Mg. Ma. Antonia Rojas
* JUEVES 13 - 08:00 hs – VILLA MORRA (ASUNCIÓN) - En el Colegio Privado Santa Elena
Charla: El Guarani y en el MERCOSUR. Coordinador: Mg. Huber Ivan Marecos
08:00 hs – BARRIO HIPÓDROMO (ASUNCIÓN) - En el Colegio Nacional Stella Marys
Charla: El Guarani hoy en Paraguay y en el Mercosur. Coordinadora: Prof. Mirian Soledad Giménez
* VIERNES 14 - 16:00 hs – KA’AGUASU (KA’AGUASU) - En el Centro Educativo Arami
Káso ñemombe’u y exposición de trabajos de investigación. Coordinador: Mg. Cecilio Coronel Gómez
17:00 hs – ITA PYTÂ PUNTA (ASUNCIÓN) - En la Facultad de Filosofía UNA
Charla: El Guarani en la Carrera de Trabajo Social. Coordinadora: Mg. Zulma Trinidad Zarza
Conviene destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmente declarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC, según Resolución Nº 21/97. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón.
DAVID A. GALEANO OLIVERA,
Director General del ATENEO
ateneoguarani@tigo.com.py
dgo@paraway.net.py
Visite nuestra página en Internet: www.ateneoguarani.edu.py

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Entre las presentaciones públicas hechas por la agrupación se destacan: Alliance Française de Buenos Aires y de Córdoba, Centro Cultural General San Martín (CCGSM), Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), Ciclo París / Bue, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA), Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires 2005, Fiesta de los Nominados MTV, Sensorial Mediática, La Cigale, Creamfields, Personal Fest, Festival Bue, Centro Cultural Recoleta (CCR), Centro Cultural Ricardo Rojas (CCRR), Centro Cultural Parque España - Rosario, Fiestas Brandon, Buenos Aires News, Niceto Club, Big One, Estudio Abierto (Harrod’s y El Molino), El Dorrego, Teatro de la Comedia, Noche de los Museos, Festival Buen Día, Hotel Faena + Universe, Museo de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Teatro ND Ateneo, Festival de Cine de Rosario, Fiesta Revista Pimba! (Montevideo, Uruguay) y otros.
Últimos segundos del último show de Pornois (Ver en HQ):


text:
En medio de las prácticas de inicio de semana. Isidro Peters Diedrich, Presidente de la Sexta zona, hizo la presentación oficial de Uniformes y de la selección manzaneros de Cuauhtémoc 2018. El directivo pidió apoyo a la afición para sacar adelante el proyecto, en lo referente a inversión al Estadio Cuauhtémoc relevo que cerca de 4 millones de pesos se le inyectó a las instalaciones a baños, césped, palcos, pintura, barda , pantalla funcional que inaugurarán cuando reciban este jueves a Dorados de Chihuahua..
El plantel ratifica en pitcheo; Jesús Daniel Valdez Ochoa, encabeza la lista de lanzadores Manzaneros 2018, , Rogelio Gándara Molina, Juan Carlos SOSA, Carlos Eduardo Avilés ,José Ángel Hernández, Ricardo Alejandro Barraca, Iván Hernández Ortiz Ramón Juzaino Heredia, Rafael Aguilar (Profesional) ,Cesar González Castillo Alejandro Félix Quintero (profesional.
Como receptores el experimentado Víctor Hugo Chávez, Fernando Vilegas, Cesar Orduño, en el cuadro aparecen, Alejandro Flores Lara, Juan Manuel MedinabeItia Zamora, René Alberto Chávez Mendoza, Sergio Alejandro Corral Macías, Javier Hernández, Saúl Oswaldo García Peña,
Jardineros, Octavio Armendáriz Naranjo, Rogelio Rivera Domínguez, Antonio Flores Lara, Luis Ángel Nevarez Aguilar, Jesús Arturo González Mendoza, Luis Daniel Montes Esparza, Wilhem Peters Frisen.
Cuerpo Técnico: Humberto Rojas Sánchez manejador, Eduardo Rivera Arballo Coach, Rogelio Rivera Alonso Coach, Francisco Madero Pardo coach de pitcheo, Roberto Valle Castro Coach de Bateo, Javier Elizondo López Preparador Físico, Luis Carlos Mendoza Caraveo Anotador Oficial, Octavio Calderón Batboy, Francisco Córdova batboy.


text: Magíster en Derecho Constitucional; ex Magistrado del Tribunal Constitucional de Bolivia; catedrático titular de Derecho Constitucional en la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba; docente invitado de la Universidad Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca; docente de postgrado en: Universidad Gabriel René Moreno de Santa Cruz, Universidad Andina Simón Bolívar, Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba, Universidad Mayor San Andrés de La Paz, Universidad Domingo Sabio de Santa Cruz, y Universidad Los Andes de La Paz; Profesor visitante de la Pontificia Universidad Católica de Lima – Perú, de la Escuela Superior de Derecho de Mato Grosso – Brasil; Profesor Honorario de la Universidad de Huanuco – Perú. Autor de varios libros y ensayos sobre Derecho Constitucional, Derecho Procesal Constitucional y Derechos Humanos.


text:
Descargar la presentación
La descarga está en progreso. Por favor, espere
Publicada porRufino Angulo Modificado hace 4 años
1
Bloque LunesMartesMiércolesJuevesViernes 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 14:00 – 15:30 1ro G Historia Liceo Técnico Guido Quichagual Asiste: Camila Díaz 9:50 – 11:20 2do D Lenguaje Liceo Técnico Marisol Muñoz Asiste: Camila Díaz 14:15 – 15:00, 2do D Lenguaje Liceo Técnico, Marisol Muñoz Asiste: Camila Díaz 15:45 – 16:30, 2do D Lenguaje Liceo Técnico, Marisol Muñoz Asiste: Camila Díaz 9:50 – 10:35, 2do D Lenguaje Liceo Técnico, Marisol Muñoz Asiste: Camila Díaz 9:50 – 11:20 2do A Lenguaje Liceo Técnico, Alejandra Cárdenas Asiste: Camila Díaz 11:30 – 13:00 2do A Lenguaje Liceo Técnico Alejandra Cárdenas Asiste: Camila Díaz 11:30 – 13:00 2do F Lenguaje Liceo Técnico, Cármen Gloria Alvarado Asiste: Camila Díaz 15:00 – 15:45 2do F Lenguaje Liceo Técnico, Cármen Gloria Alvarado Asiste: Camila Díaz 11:30 – 13:00, 1ro H Historia Liceo Técnico Liliana Vera Asiste: Camila Díaz 14:15 – 16:30, 1ro H Historia Liceo Técnico Liliana Vera Asiste: Camila Díaz 8:30 – 9:30, 2do E Lenguaje Liceo Técnico Fernando Barra Asiste: Camila Díaz 14:15 – 15:00 2do E Lenguaje Liceo Técnico Fernando Barra Asiste: Camila Díaz 11:30 – 13:00 2do E Lenguaje Liceo Técnico Fernando Barra Asiste: Camila Díaz 11:45 7mo B Lenguaje Escuela México Andrea Paredes Asiste: Paula Flores 14:15 7mo B Lenguaje Escuela México Andrea Paredes Asiste: Paula Flores 8:30 7mo B Lenguaje Escuela México Andrea Paredes Asiste: Paula Flores 11:45 7mo C Lenguaje Escuela México Andrea Paredes Asiste: Paula Flores 10:05 7mo C Lenguaje Escuela México Andrea Paredes Asiste: Paula Flores 11:45 7mo C Lenguaje Escuela México Andrea Paredes Asiste: Paula Flores 14:15 7mo D Lenguaje Escuela México Pamela Tamayo Asiste: Paula Flores 11:45 – 13:00 7mo D Lenguaje Escuela México Pamela Tamayo Asiste: Paula Flores 8:30 – 9:45 7mo D Lenguaje Escuela México Pamela Tamayo Asiste: Paula Flores 8:00 Taller 8vo A Lenguaje Escuela Holanda Nidia Barría, Marisol Igor Asiste: Daniela Troncoso 11:30 – 13:00 Taller 8vo A Lenguaje Escuela Holanda Nidia Barría, Marisol Igor Asiste: Daniela Troncoso 14:00 Taller 8vo A Lenguaje Escuela Holanda Nidia Barría, Marisol Igor Asiste: Daniela Troncoso 11:30 Taller 8vo A Lenguaje Escuela Holanda Nidia Barría, Marisol Igor Asiste: Daniela Troncoso 8:00 8vo A Lenguaje Escuela Holanda Iris Vergara, Karen Bulchholtz Asiste: Daniela Troncoso 11:30 – 13:00 8vo A Lenguaje Escuela Holanda Iris Vergara, Karen Bulchholtz Asiste: Daniela Troncoso 11:30 8vo A Lenguaje Escuela Holanda Iris Vergara, Karen Bulchholtz Asiste: Daniela Troncoso 14:00 8vo A Lenguaje Escuela Holanda Iris Vergara, Karen Bulchholtz Asiste: Daniela Troncoso 8:15 8vo A Historia Escuela F. Dostoievsky Claudia Filgueira Asiste: Daniela Troncoso 10:00 – 11:20 8vo A Historia Escuela F. Dostoievsky Claudia Filgueira Asiste: Daniela Troncoso 8:15 8vo A Lenguaje Escuela F. Dostoievsky Gloria Rivera Asiste: Daniela Troncoso 10:00 8vo A Lenguaje Escuela F. Dostoievsky Gloria Rivera Asiste: Daniela Troncoso 11:30 – 13:00 2do B Lenguaje Tte. Merino Liza Araneda Asiste: Karla Martínez0 9:50 – 11:20 2do B Lenguaje Tte. Merino Liza Araneda Asiste: Karla Martínez 8:00 – 9:30 2do A Lenguaje Tte. Merino Lissy Guzmán Asiste: Karla Martínez 16:00 – 17:10 2do A Lenguaje Tte. Merino Lissy Guzmán Asiste: Karla Martínez 10:00 – 11:30 8vo A Lenguaje Angachilla Ptricio Fontecilla Asiste: Karla Martínez 8:15 – 9:45 8vo A Lenguaje Angachilla Ptricio Fontecilla Asiste: Karla Martínez 11:45 – 13:15 8vo A Lenguaje Angachilla Ptricio Fontecilla Asiste: Karla Martínez 14:00 – 15:30 8vo Lenguaje San Nicolás María Luz Escobar Asiste: Isabel Aguilar 9:45 – 11:15 8vo Lenguaje San Nicolás María Luz Escobar Asiste: Isabel Aguilar 11:30 – 13:00 8vo Lenguaje San Nicolás María Luz Escobar Asiste: Isabel Aguilar 15:15 2do A Historia L. C. Haverveck Marcela Toledo Asiste: Isabel Aguilar 15:15 2do A Historia L. C. Haverveck Marcela Toledo Asiste: Isabel Aguilar 8:30 – 9:15 2do A Historia L. C. Haverveck Marcela Toledo Asiste: Isabel Aguilar 10:05 8vo B Lenguaje Escuela El Bosque Berta Vera Asiste: Romina Campos 8:15 8vo B Lenguaje Escuela El Bosque Berta Vera Asiste: Romina Campos 15:00 – 15:45 8vo B Lenguaje Esc. El Bosque Berta Vera Asiste: Romina Campos 14:45 8vo A Lenguaje Esc. El Bosque Mirta Olavarría Asiste: Romina Campos 8:00 8vo A Lenguaje Esc. El Bosque Mirta Olavarría Asiste: Romina Campos 8:15 – 9:45 7mo B Historia Esc. El Bosque Ricardo Solar Asiste: Romina Campos 8:15 – 9:45 7mo B Historia Esc. El Bosque Ricardo Solar Asiste: Romina Campos 14:00 – 15:30 8vo A Historia Esc. Las Ánimas José L. Sandoval Asiste: Paulina Quiroz 11:40 – 13:10 8vo A Historia Esc. Las Ánimas José L. Sandoval Asiste: Paulina Quiroz 10:00 – 11:30 8vo B Historia Esc. Las Ánimas José L. Sandoval Asiste: Paulina Quiroz 11:40 – 13:10 8vo B Historia Esc. Las Ánimas José L. Sandoval Asiste: Paulina Quiroz 14:00 – 15:30 8vo A Lenguaje Esc. Las Ánimas Marcela Rivera Asiste: Paulina Quiroz 8:00 8vo A Lenguaje Esc. Las Ánimas Marcela Rivera Asiste: Paulina Quiroz 14:00 – 15:30 8vo A Lenguaje Esc. Las Ánimas Marcela Rivera Asiste: Paulina Quiroz 11:40 – 13:10 8vo B Lenguaje Esc. Las Ánimas Marcela Rivera Asiste: Paulina Quiroz 14:00 – 15:30 8vo B Lenguaje Esc. Las Ánimas Marcela Rivera Asiste: Paulina Quiroz 8:00 – 9:40 2do Lenguaje Benjamín Vicuña Mackenna Evelyn Deck Asiste: Juan Pablo Moreno 11:30 – 13:00 2do Lenguaje Benjamín Vicuña Mackenna Evelyn Deck Asiste: Juan Pablo Moreno 9:50 – 10:35 2do Lenguaje B. V. Mackenna Evelyn Deck Asiste: Juan Pablo Moreno Lunes 14:00 – 15:30 8vo A Historia Tte. Merino Ana María Garcinuño Asiste: Juan Pablo Moreno 8:00 – 8:45 8vo A Historia Tte. Merino, Ana María Garcinuño Asiste: Juan Pablo Moreno 10:00 – 11:20 8vo C Historia Tte. Merino Ana María Garcinuño Asiste: Juan Pablo Moreno 12:15 – 13:00 8vo C Historia Tte. Merino, Ana María Garcinuño Asiste: Juan Pablo Moreno mie 9:30 – 11:15 7mo Historia San Nicolás Verónica González Asiste: Juan Pablo Moreno 9:30 – 11:15 7mo Historia San Nicolás Verónica González Asiste: Juan Pablo Moreno 10:30 – 12:15 7mo Lenguaje San Nicolás María Luz Escobar Asiste: Juan Pablo Moreno 11:30 – 13:00 7mo Lenguaje San Nicolás María Luz Escobar Asiste: Juan Pablo Moreno 8:00 – 9:30 7mo Lenguaje San Nicolás María Luz Escobar Asiste: Juan Pablo Moreno 11:30 – 12:15 7 A Historia, Tte Merino María Eugenia Noches Asiste: CarolinaStuardo 8:00 – 9:30 7 A Historia, Tte Merino María Eugenia Noches Asiste: CarolinaStuardo 16:00 – 17:30 7mo B Lenguaje Tte. Merino Prof y asist: Carolina Stuardo 14:00 – 17:30 7mo B Lenguaje Tte. Merino Prof y asist: Carolina Stuardo
Presentaciones similares
© 2018 SlidePlayer.es Inc.
All rights reserved.


text:
Teniente Hermano Mayor: José Roda Peña
Consiliario: José Manuel Robledo Grille
Censor: Luis Guajardo-Fajardo Alarcón de la Lastra
Mayordomo: Enrique Peñuelas Jiménez
Secretario: Francisco Posadas Chinchilla
Prioste 1º: José María Cordón García de Leaniz
Diputado Cultos y Formación: Enrique Durán Martínez
Diputado Ánimas y Caridad: Rafael Vallejo Ortíz
Celador: José Manuel Yuste Álvarez
Clavero: Álvaro Sánchez Ruiz-Granados
Archivero: Guillermo García Morillo
Prioste 2º: Miguel Ángel Gómez Jiménez
Dptdo. Hacienda y Gobierno 1º: Manuel Pérez Acal
Dptdo. Hacienda y Gobierno 2º: Daniel Puch Rodríguez-Caso


text: Nace Gloria Gaynor, Chrissie Hynde de The Pretenders, Diane Warren compositora, Jermaine Stewart de Culture Club. Felicidades por su santo a Alpino, Carísima, Clodoaldo, Esteban, Esteban, Evorcio, Gauzlino, Grato, Hilduardo, Juan, Marco, Melchor, Memorio, Regina y Sozonte. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1726: François-André Danican Philidor, músico y ajedrecista francés. 1930: Sonny Rollins, saxofonista y compositor estadounidense de jazz. 1936: Buddy Holly, cantante estadounidense. 1936: Jorge Porcel, humorista y cantante argentino. 1940: Giuseppe Giacomini, tenor italiano. 1949: Gloria Gaynor, cantante de música pop estadounidense. 1951: Chrissie Hynde, cantante y guitarrista estadounidense (The Pretenders). 1955: Mira Furlan, cantante y... Ver publicación completa »


text:
Mbaʼéichapa ikatu ñapresenta...
¡DESPERTAD!
Puvlikasión jaipurútava: Ko rrevísta ¡Despertad! oñeʼẽ hína peteĩ téma iñinteresantetereívare. [Emeʼẽ pe ogajárape pe rrevísta].
Porandu: ¿Ndépa reikuaa testígo de Jehová otradusiha mas de 750 idiómape informasión oñeʼẽva la Bíbliare?
Téxto: Apc 14:6
¡DESPERTAD!
Porandu: ¿Ndépa ere ko téxto oipytyvõtaha umi omendávape oñeʼẽta jave peteĩ provléma orekóvare hikuái?
Téxto: Snt 1:19
Puvlikasión jaipurútava: [Ehechauka chupe pe artíkulo oĩva páhina 10-pe. Ko rrevístape oĩ hetave konsého oñeguenohẽva la Bíbliagui ha ikatúva oipytyvõ umi omendávape.
TRATADOKUÉRA
Porandu: Emañamína ko pregúntare. [Elee chupe pe pregúnta ha umi rrespuésta oĩva pe tratádope]. ¿Mbaʼépa nde repensa?
Téxto: [Ehechauka pe ogajárape pe primer téxto oĩva páhina 2-pe].
Puvlikasión jaipurútava: Ko tratádo omyesakã mbaʼérepa iñimportánte ko téxto jalee vaʼekue.
EPREPARA PETEĨ PRESENTASIÓN
Emaña mbaʼéichapa ojejapo umi presentasión ha upéi eprepara ndete voi peteĩ presentasión.


text:
Indu jerovia
Indu jerovia niko upe jeroviakatu imba'echaéva ha iguasuvéva Índia retãme, ha Nepal retãme avei. Oreko hína amo su sua jeroviahára opa yvy ári rupi, Indu jerovia, upe Hesu rape ha islã jerovia rire, ha'e niko upe jeroviakatu guasuvéva mbohapyha.[1]
Tetã Índia-me, indu jeroviahára hína amo 80,5 % opaite tapicha kuéra oikóva ku tetãme.
Iñepyrũme, ko ñe'ẽ indu ou péysiañe'ẽ pegua, upéicha umi tapicha Péysia-gua ombohéra upe ysyry guasu Sindhu (ko'ãga, ysyry Indo).
Heta karai ñemoaranduhára ohecha Indu jerovia peteĩ joparáicha heta Índia pegua tavarandu mba'éva, orekóva heta jerovia rape ambuéva ha ndorekói moñepyrũhára. Ko indu jerovia jopara oñepyrũ amo ary 500 Kirito mboyve térã 300 Kirito rire.
Yvy kuarahyreiképe ojeikuaaporã upe mbohapy ysaja Indu jerovia pegua, oñembohérava avei Trimurti (‘mbohapy ysaja [jeroviaha pegua]’: umi jeroviaha kuimba'e Brahmá, Visnu ha Shiva), hákatu ndaipóri indu jeroviahára omomba'eguasúnte ko "Trimurti".
Ehecha avei[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ Vallverdú, Jaume (2007): El hinduismo (pág. 9). Barcelona: UOC (Universidad Abierta de Cataluña), 2007. ISBN 978-84-9788-686-4.


text:
Directora de la Publicación
- Leticia Rovira (Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Rosario- Facultad de Humanidades y Artes - Universidad Nacional de Rosario - Rosario, Argentina)
Sub-Director de la Publicación
- Federico Luciani (Facultad de Humanidades y Ciencias - Universidad Nacional del Litoral - Santa Fe, Argentina)
Secretarias de Redacción
- Verónica López Tessore (Facultad de Humanidades y Artes - Universidad Nacional de Rosario - Rosario, Argentina)
- Cecilia Molla (Universidad de Barcelona - Barcelona, España)
Comité Editorial
- Rosa de Castro (Facultad de Humanidades y Artes - Universidad Nacional de Rosario - Rosario, Argentina)
- Rodrigo Montani Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas - Buenos Aires, Argentina)
Auxiliares de Edición
- Paula Barranco (Facultad de Humanidades y Artes - Universidad Nacional de Rosario - Rosario, Argentina)
- Camila Entrocassi Varela (Facultad de Humanidades y Artes - Universidad Nacional de Rosario - Rosario, Argentina)
- Micaela Ferrer (Facultad de Humanidades y Ciencias - Universidad Nacional del Litoral - Santa Fe, Argentina)
- Nicolás Sanseverinati (Facultad de Humanidades y Ciencias - Universidad Nacional del Litoral - Santa Fe, Argentina)
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 2.5 Argentina.
Revista del Centro de Estudios sobre la Diversidad Cultural, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario. ISSN en línea 2314-0542. Centro de Estudios sobre Diversidad Cultural. Entre Ríos 758, Rosario, Argentina. (C.P.2000). claroscuro.cedcu@gmail.com


text:
viernes, 6 de febrero de 2015
Manuel Benítez "El Cordobés" Medalla de las Bellas Artes 2015
Manuel Benítez "El Cordobés" ha sido distinguido con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2014. El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Educación, Cultura y Deporte, ha aprobado este viernes la concesión de estos galardones que distinguen a las personas y entidades que hubieran destacado de modo eminente en el campo de la creación artística, prestando servicios señalados o fomentando notoriamente la enseñanza, el desarrollo y difusión del arte o la conservación del patrimonio artístico nacional.
Junto a El Cordobés, también han sido premiados Alfonso del Amo García (Conservador de Cine); Juan Claudio Cifuentes de Benito "Cifu" (Crítico musical de jazz); Victoria Civera Redondo (Artista Plástico);María Corral Lopez Dóriga (Comisaria y directora de museo); la Federación Española de Amigos de los Museos FEAM; Álvaro Fernández Villaverde (Marqués de Santa Cruz. Mecenas, gestor y promotor de la cultura); Gabriele Maria Finaldi (Conservador y director de museo); Manuel Galiana Martínez (Actor); Olvido Gara Jova “Alaska” (Cantante, compositora y actriz); Gaël de Guichen (Investigador y Científico vinculado al Patrimonio); Eduardo Serrano Iglesias "El Güito" (Intérprete y coreógrafo de flamenco); Emilio Martínez Lázaro Torre (Guionista, productor y director de cine); Diego Masson (Mecenas); Manuel Muñoz Alcón "Manolo Sanlúcar" (Guitarrista); María Jesús Pagés Madrigal (Bailarina y coreógrafa); Paredes Pedrosa Arquitectos (Estudio de Arquitectura); Blanca Portillo (Actriz, directora y productora); Helena Rohner (Diseñadora de moda); Rafael Sánchez Ferlosio (Escritor); Manuel Serrat Crespo (Traductor y Editor -concedido a título póstumo-); Jose Maria Sicilia Fernandez-Shaw (Pintor); Fundación Teatro de La Abadía (Teatro); Bruno Turner (Musicólogo); e Isidoro Valcárcel Medina (Artista Plástico).
Junto a El Cordobés, también han sido premiados Alfonso del Amo García (Conservador de Cine); Juan Claudio Cifuentes de Benito "Cifu" (Crítico musical de jazz); Victoria Civera Redondo (Artista Plástico);María Corral Lopez Dóriga (Comisaria y directora de museo); la Federación Española de Amigos de los Museos FEAM; Álvaro Fernández Villaverde (Marqués de Santa Cruz. Mecenas, gestor y promotor de la cultura); Gabriele Maria Finaldi (Conservador y director de museo); Manuel Galiana Martínez (Actor); Olvido Gara Jova “Alaska” (Cantante, compositora y actriz); Gaël de Guichen (Investigador y Científico vinculado al Patrimonio); Eduardo Serrano Iglesias "El Güito" (Intérprete y coreógrafo de flamenco); Emilio Martínez Lázaro Torre (Guionista, productor y director de cine); Diego Masson (Mecenas); Manuel Muñoz Alcón "Manolo Sanlúcar" (Guitarrista); María Jesús Pagés Madrigal (Bailarina y coreógrafa); Paredes Pedrosa Arquitectos (Estudio de Arquitectura); Blanca Portillo (Actriz, directora y productora); Helena Rohner (Diseñadora de moda); Rafael Sánchez Ferlosio (Escritor); Manuel Serrat Crespo (Traductor y Editor -concedido a título póstumo-); Jose Maria Sicilia Fernandez-Shaw (Pintor); Fundación Teatro de La Abadía (Teatro); Bruno Turner (Musicólogo); e Isidoro Valcárcel Medina (Artista Plástico).
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text: Nace Lucho Gatica, Eric Carmen, Gustavo Cerati de Soda Stereo, Enrique Bunbury de Héroes del Silencio. Felicidades por su santo a Alejandro, Atracta, Casiano, Clara, Equicio, Filomena, Gaugerico, Rufino, Rustícola, Susana, Taurino y Tiburcio. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1900: Alexander Mosolov, compositor soviético. 1901: Guido Agosti, compositor italiano. 1919: Ginette Neveu, violinista francesa (m. 1949). 1928: Lucho Gatica, cantante chileno. 1933: Tamás Vásáry, pianista y director de orquesta húngaro. 1949: Eric Carmen, cantautor estadounidense. 1954: Joe Jackson, músico británico. 1957: Ian Stuart Donaldson, cantante británico de Skrewdriver. 1957: Richie Ramone, baterista estadounidense de The Ramones. 1959: Gustavo Cerati... Ver publicación completa »


text:
miércoles, 2 de julio de 2014
EL FILÓSOFO DE GÚÉMEZ,
18:40 Cuerudo No comments
Dr. Ramón Durón Ruiz, impartió interesante Taller vivencial “Trabajo en equipo y competitividad” a personal de Televisa Monterrey.
Nuestro colaborador Dr. Ramón Durón Ruiz, impartió interesante Taller vivencial “Trabajo en equipocompetitividad” a personal de Televisa Monterrey, a invitación del Lic. Eugenio Azcárraga López, Director Regional Norte de Televisa y Lic. Ricardo Azcárraga López, Director General Televisa Monterrey y Lic. Víctor Hugo Villa Hernández, Gerente de Recursos Humanos, a quienes agradeció la invitación.
En la gráfica, asistentes participan con entusiasmo en las actividades del Taller.


text:
Intérprete(s):
MADRE JUANA, Echauri, Edith Grace, mezzosoprano; GRANDIER, Santín, Ricardo , barítono;
RICHELIEU, Mendoza, Alfredo, Eleazar Robles, José Luis , tenores; SURIN, Montero, Rufino, barítono; HERMANA PREPOSITA, Barranco, Lorena, soprano; NOVICIO, Esquivel, Mauricio, tenor; MONJA I, Jiménez, Guadalupe, soprano; MONJA II, Barranco, Lorena, soprano; MONJA III, Cabrera, Teresa, soprano; EXORCISTAS E INQUISIDORES, Esquivel, Mauricio, tenor; Lombana, Luis Miguel, barítono; Ibarra, Raúl Román, bajo; Enfermos y Verdugos, Estrella, Marco Vinicio, Rodolfo Huitrón; ORQUESTAS Y COROS DE LA ESCUELA NACIONAL DE MUSICA: DIRECTOR,Valenzuela,Arturo; CORO ESTUDIANTIL DE CANTO: SOPRANOS, Barranco, Lorena; Cabrera, Teresa; Jiménez, Guadalupe; Martínez, Irene; CONTRALTOS: Gómez, Sandra Luz; García, Beatriz; Martín del Campo, Mylenna; Téllez, Mónica; TENORES: Alboreya, Carlos Estrada; Vega de la, Juan Carlos; Esquivel, Mauricio; Pérez, Juan Carlos ; BAJOS: Lombana, Luis Miguel; Ríos Acosta, Pedro; Ibarra, Raúl Román; Sanguino, Jorge Iván; ORQUESTA: Cruz, Daniel, violín I; Thierry, Gabriela, clarinete; Hernández, Davis, violín II; Hernández, Baltazar, saxofón; Cerda, Marina, viola; Alanís, Roberto, trompeta; Gustavo, Martín, violonchelo; Soto, Adriana, corno; Cruz, Javier, contrabajo; Medrano, Marcia, trombón; Rodríguez, Edna, arpa; Manzanilla, Iván, percusión; Suárez, Luz, flauta; López, David, flauta; Bazúa, Dante, oboe.


text:
Grupo de Cámara (Curso 2017/2018) (Clarinete, violonchelo y piano): María Castillo Mora (clarinete) María Borrero Calderón (Violonchelo) Juan Carlos Zafra Pablo (piano) Primera obra del Curso: Elegie et Tango op.4 (Seung Ha You)
Grupo de Cámara (Curso 2016/2017) (2 flautas y piano): Julia Prieto Ortí (flauta) Cristóbal Limón Pérez (flauta) Claudia Muñoz delgado (piano) Finalistas de la VIII edición del "Concurso de Jóvenes intérpretes Joaquín Villatoro" y de Ia I edición del "Concurso de Música de Cámara Francisco Guerrero"


text:
EpidemiólogoEpidemiólogo tiene 12 letras
Definición de epidemiólogo aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: epidemiólogo
Nube de palabras :
- epidemiólogo wpidemiólogo spidemiólogo dpidemiólogo rpidemiólogo 4pidemiólogo 3pidemiólogo eoidemiólogo elidemiólogo e-idemiólogo e0idemiólogo epudemiólogo epjdemiólogo epkdemiólogo epodemiólogo ep9demiólogo ep8demiólogo episemiólogo epixemiólogo epicemiólogo epifemiólogo epiremiólogo epieemiólogo epidwmiólogo epidsmiólogo epiddmiólogo epidrmiólogo epid4miólogo epid3miólogo epideniólogo epidekiólogo epidejiólogo epidemuólogo epidemjólogo epidemkólogo epidemoólogo epidem9ólogo epidem8ólogo epidemiókogo epidemiópogo epidemióoogo epidemióligo epidemiólkgo epidemióllgo epidemiólpgo epidemiól0go epidemiól9go epidemiólofo epidemiólovo epidemiólobo epidemióloho epidemióloyo epidemióloto epidemiólogi epidemiólogk epidemiólogl epidemiólogp epidemiólog0 epidemiólog9


text:
3 MENSAJES
Carlos Manso, investigador, Es autor de las completísimas biografías de María Ruanova (con prólogo de Serge Lifar), Conchita Badía (prólogo de Joaquín Rodrigo), Antonia Mercé «La Argentina» (prólogo de Miguel de Molina), Joaquín Rodrigo, Delia Rigal, Imperio Argentina, Helena Arizmendi, la historia del «Viejo Almacén» y Juan José Castro. Intervino en los libros 80 años del Ballet del Teatro Colón (2005) y La Danza en la Argentina (CAD-Fondo Nacional de las Artes). Desde 1994 se destacan sus programas culturales en Radio Nacional Clásica. En 2008 fue nombrado Comendador por el Rey Juan Carlos I de España, en la Embajada de España en Argentina, donde reside.


text:
Los políticos y la vida política en Andalucía
Código PAIDI
Denominación
Líneas de Investigación
Análisis Socio-Político de la Trayectoria Historia de Andalucía Durante los Siglos XIX y XX. Recuperación de la Documentación Privada y Pública Sobre la Vida Política y Social de Andalucía Durante Este Mismo Periodo.
Responsable
José Leonardo Ruiz Sánchez. Historia Contemporánea. Correo: leonardo@us.es
Investigadores adscritos a la US
Leandro Álvarez Rey
María Sierra Alonso. Historia Contemporánea. Correo: msierra@us.es
Custodio Velasco Mesa. Historia Contemporánea. Correo: custovelasco@us.es
Mª Ángeles González Fernández. Historia Contemporánea. Correo: angon@us.es
Eloy Arias Castañón. Historia Contemporánea. Correo: eloyac@us.es
Manuel Moreno Alonso. Historia Contemporáneo. Correo: mmalonso@us.es
Mª Carmen Fernández Albéndiz. Historia Contemporánea. Correo: mcalbendiz@us.es
José Antonio Parejo Fernández. Historia Contemporánea. Correo: joseparejo@us.es
Santiago Navarro de la Fuente. Historia Contemporánea. Correo: snav@us.es
Carolina García Sanz. Historia Contemporánea. Correo: cgarciasanz@us.es
Juan Ramón Ojeda García. Historia Contemporánea. Correo: jojeda8@us.es
Otros Colaboradores
- Pablo Mauriño Chozas


text:
Universitario vs J. Aurich
FICHA TÉCNICA
1. Universitario: Raúl Fernández; Néstor Duarte, Carlos Galván, John Galliquio; Giancarlo Carmona, Rainer Torres, Antonio Gonzales (68’, Juan José Barros), Rodolfo Espinoza; Víctor Píriz Alves (59’, Gianfranco Labarthe), Piero Alva, Raúl Ruidíaz. DT: Juan Reynoso.
0. Juan Aurich: Diego Morales; Roberto Guizasola, Jesús álvarez, Jorge Araujo, Gerson Vásquez; Miguel Cevasco, Gianfranco Espejo, Ricardo Siciliano; William Chiroque (88’, Gary Correa), Ysrael Zúñiga (77’, Manuel Barreto), Luis Tejada. Luis Fernando Suárez.
Gol: 83’, Rodolfo Espínoza (U).
Árbitro: Víctor Rivera.
Estadio: Monumental de Ate.


text: Alonso García, David y Carabias Álvaro, Mónica y Pérez-Accino Picatoste, José Ramón y Del Moral Vargas, Marta y López-Varela Azcárate, M. Asunción y Vericat Pérez-Mínguez, Fabio Luis y González Echeverría, Juan y González Alcázar, Claudio Felipe y Martínez-Falero Galindo, Luis y González Rivas, Ana y Sotelo, Xiana y Jiménez de la Fuente, Mercedes y Ibáñez Rodríguez, María y Abril Hernández, Ana y Saavedra, Estefanía y Márquez, Carmen y González de Ozaeta, Mara y Sanz de Bremond Mayans, Ana María Lourdes y García Ramos, Francisco José y López Salazas Codes, Ana Isabel y Recio Morales, Óscar y Martínez Hernández, Santiago y Castillo Mena, Alicia Rosario y Salamanca López, Manuel y Botero Camacho, Manuel José (2017) Programa formativo para geografía e historia: propuesta de aplicación de metodologías innovadoras en la docencia universitaria. [Proyecto de Innovación Docente]


text:
Gral. Acha, La Pampa. (1940-2016)
Artista Plástica.
Desde 1972 expone en diferentes muestras y salones particulares, provinciales, nacionales e internacionales.
Muestras individuales: Bauen Gallery - Buenos Aires - Arg. Centro Cultural General San Martín - Bs. As. Manzana de las Luces - Bs. As. Galería de Arte y Comunicación "La Crujia" - Bs.As. Teatro General San Martín Museo de Artes de Olavarría - Provincia Bs. As. Galería "Hoy en el Arte" - Bs.As. Arg. Galería "Sisley" - Bs. As. Arg. Galería de Arte "Enea" - Bs. As. Arg. Galería "Witcomb" - Bs. As. Arg. Casa de La Pampa - Bs. As. Arg. Galería "La vuelta de los Tachos" - Bs. As. Arg. Dirección de Cultura de la Prov. De La Pampa Museo Provincial de Artes - Santa Rosa, La Pampa Cooperativa Popular de Electricidad - Santa Rosa, La Pampa E.G. & Cody - Miami, Florida, EE.UU. Galería de Arte "La Acacia" - La Habana, Cuba Año Internacional de la Mujer - Centro Cultural "Maracó" - General Pico, La Pampa. Centro Provincial de Desarrollo de las Artes Visuales - La Habana, Cuba Universidad "Jorge Tadeo Lozano" - Bogotá, Colombia Universidad del Caribe "Jorge Tadeo Lozano" - Cartagena, Colombia "Portocarrero" - VI Bienal de La Habana Colegio Mayor Argentino, Madrid, España Galería "La Acacia" - La Habana, Cuba Bárbaro Espacio de Arte - Buenos Aires. Muestras colectivas - Selección Feria Internacional Arte BA - Bs.As Museo del Cabildo y de la Revolución de Mayo - Bs. As. Galería "Hoy en el Arte" - Bs. As. Museo Nacional del Grabado - Intercambio Argentino - Cubano - Bs.As. Fundación "Pablo de la Torriente Braun" - La Habana, Cuba Muzeum Narodowyn - Widarzenia, Polonia Vãsby Konsthall - Estocolmo, Suecia Museo Provincial de Artes - Santa Rosa, La Pampa Taller Experimental de Gráfica de La Habana, Cuba Galería de Artes Visuales Emerio Darío Lunar - Maracaibo, Venezuela Galería del Cerro - La Habana, Cuba Municipio”10 de Octubre” La Habana, Cuba Pre-Bienal del Fin del Mundo, Museo Marítimo Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina Algunas participaciones, Nacionales y Extranjeras Feria Internacional de Arte BA - Galería "Sisley" - Bs. As. 5ª y 6ª Bienal de Arte de La Habana - Cuba Invitada Jornadas de Serigrafía y Técnicas Mixtas - Taller "René Portocarrero" - V Bienal de La Habana Invitada al evento "Romper los moldes" - Taller "René 9ª Bienal de Arte de La Habana Galería Galiano 4ª Bienal Internacional de Arte Ars Latina -Mexicalli, México Primer y Segundo Encuentro Latinoamericano de Artes Gráficas - Santa Rosa, La Pampa, Argentina Transabasto. Futura Ciudad Cultural Konex Buenos Aires, Argentina 1ª Bienal del Fin del Mundo, Ushuaia, Tierra del Fuego Encuentro Internacional de Grabado, La Habana Cuba, Taller Experimental de Gráfica Ferias de Arte Ba, Expotrastiendas, Clásica y Contemporánea Premios (Selección) 2008 Primer Premio Grabado - Salón Nacional - Museo de Artes de Santa Rosa, La Pampa. 2003 3° Premio Pintura Salón Pampeano de Artes Plásticas 1999 Premio adquisición pintura - Salón Nacional - Santa Rosa, La Pampa, Argentina 1998 1° Premio Grabado - Salón Regional - Santa Rosa, La Pampa, Argentina 1993 1° Premio Pintura Salón Nacional General Pico, La Pampa Argentina Premio adquisición Fundación Argentina de Ecología, II Salón Vertientes culturales, Buenos Aires Argentina 1992 Primera Mención de Pintura Salón Municipal de Rosario, Santa Fe, Argentina Primer Premio de Pintura Salón de Pigüé, Pcia. de Buenos Aires, Argentina 1991 Primer Premio Pintura Salón Homenaje Perito Moreno - Buenos Aires, Argentina 1988 Segundo Premio Salón Cerealista de Bahía Blanca, Pcia. de Buenos Aires, Argentina. Tercer Premio Pintura Instituto Cultural Argentino-Israelí - Buenos Aires, Argentina 1987 Gran Premio de Honor Pintura Salón Pampeano de Artes Plásticas, Santa Rosa, La Pampa, Argentina 1985 Tercer Premio Pintura Salón Municipal de Avellaneda, Argentina Segundo Premio Pintura Salón de Artistas Plásticos de San Isidro, Buenos Aires, Argentina 1984 Primer Premio pintura Salón Pampeano de Artes Plásticas, Santa Rosa, La Pampa, Argentina 1983 Gran Premio de Honor Salón Municipal de Morón, Buenos Aires, Argentina Poseen sus Obras: Honorable Senado de la Nación - Buenos Aires, Argentina Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires, Argentina Museo de General Viamonte - Los Toldos, Argentina Museo Provincial de Artes de Santa Rosa, La Pampa Argentina Municipalidad de Vicente López, Argentina Municipalidad de Lanas, Argentina Museo de Morón, Bs.As, Argentina Museo de Artes Plásticas Almirante Brown, Bs. As. Argentina Museo de Artes Olavarría, Argentina Museo de Artes Burzaco, Argentina Municipalidad de General Pico, La Pampa Argentina Museo de Bellas Artes de Pigüé, Argentina Pinacoteca de la Fundación Argentina de Ecología, Bs. As. Argentina Casa de Las Américas - La Habana, Cuba Pinacoteca de la Fundación Universidad Tadeo Lozano - Bogotá, Colombia Bar Bárbaro Bs.As. Argentina Museo Marítimo Ushuaia, Tierra del Fuego Argentina Colecciones privadas nacionales y extranjeras.
2011
05.06.2011
Bárbaro Bar en el Yrurtia | colectiva
2009
15.04.2009
A qué jugábamos cuando éramos chicos?
01.04.2009
Griselda Ferreyra - obras 80, 90 y 00
04.02.2009
El viaje grabado
2007
29.12.2007
Griselda Ferreyra -
21.12.2007
A que jugábamos cuando éramos chicos.
Museo Provincial de Artes de La Pampa
07.03.2007
¿A qué jugábamos cuando éramos chicos?
2006
27.03.2006
¿A qué jugabamos cuando éramos chicos?


text:
Tres festejos para la feria taurina de Cantalejo (Segovia) 2017
Dos festivales y una corrida de toros hay programados para la feria taurina de Cantalejo (Segovia) 2017, el abono se desarrollará desde el 16 al 18 de agosto.
Miércoles 16 de agosto, festival: Novillos de los Hermanos Mateo para Carlos Escolar "Frascuelo", José Ignacio Uceda Leal y el novillero Yannis Djenibla "El Andureño".
Jueves 17 de agosto, festival: Novillos de Julián Sanz Colmenarejo para los rejoneadores Ginés Cartagena y Juan Manuel Munera y el novillero Eusebio Fernández.
Viernes 18 de agosto: Toros de José Cruz para Curro Díaz, Jesús Martínez Barrios "Morenito de Aranda" y Paco Ureña.