text:
1Jocuae ara reta pe Juan ou ñuu Judea pe oi vae pe oporombobautiza jare omombeu Tumpa iñee. 2Jae jei: --Peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae. Echa outa ma ovae mboroocuaia ara pegua --jei. 3Tumpa iñee aracae omombeu vae Isaías jee vae imiari Juan re. Echa Isaías jei corai: Jae iñeeata reve jeita ñuu pe: Peyapocavi ñandeYa japera. Pemosɨmbi tape. Jocorai jei. 4Jare Juan jemimonde maemɨmba camello jee vae jaagüe pegua co, jare icuacuaa co jae metei guasupi. Jare jou tucu reta jare ei ñana rupigua. 5Jare opaete Jerusalén pegua reta jare Judea pegua reta jare opaete tenta ɨaca Jordán iyɨ́vɨri ñogüɨnoi vae pegua reta yogüɨraja Juan oia pe. 6Jare Juan ombobautiza reta Jordán pe imbaeyoa reta opa omombeu güire. 7Jare jeta fariseo reta jare saduceo reta yogüeru Juan oia pe, jae ombobautiza vaera. Jare Juan oecha reta yave, jei chupe reta: --Pe reta co jae mboi reta rami. ¿Quia pa omombeu peve peyerova vaera Tumpa cotɨ agüɨye vaera Tumpa pochɨ peve? 8Peyapo icavi vae, jocorai peicuauca vaera añetete peeya co peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae. 9Agüɨye pere peyeupe pepɨa pe: Ñanetenondegua co jae Abraham. Echa che jae peve cuae: Tumpa ipuere oyapo cuae ita reta güi Abraham iñemoña retara --jei Juan chupe reta--. 10Ñamojaanga metei ɨvɨra. Ɨvɨra ia mbaeti yave icavi, ɨvɨra iya oyasɨa jare oapɨ. Jae ramiño vi mbaeti yave peyapo icavi vae, Tumpa oiporaraucata peve --jei--. 11Che pombobautiza ɨ pe peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae peeya yave. Erei cheraɨcue outa ipuere yae chegüi vae. Mbaeti jupi che avoɨ vaera ipɨapaa. Jae pembobautizata Espíritu Santo pe jare tata pe --jei--. 12Jae co trigo oarɨvo vae rami. Echa trigo oarɨvo vae omboveve trigo omboyao vaera trigo etei trigo ipire güi. Jayave oñovatu trigo etei jɨru pe. Erei oapɨ trigo ipire tata pe. Tata Cristo oiporuta vae opa mbae vae co --jei. 13Jare Jesús ou Galilea güi ovae Jordán pe Juan oia pe, Juan ombobautiza vaera. 14Erei Juan ñateɨ ombobautiza Jesús. Jae rambue jei chupe: --¿Maera pa reipota che rombobautiza vaera? Echa icavi co nde chembobautiza vaera --jei. 15Jayave Jesús jei chupe: --Icavi co nde chembobautiza vaera añave. Echa jocorai icavi co yayapo vaera opaete jupi vae --jei. Jayave Juan ombobautiza Jesús. 16Jare Juan ombobautiza ma yave, Jesús oe voi ɨ güi. Jare jupivei oecha ara oyepea oi, jare oecha vi Tumpa iEspíritu ogüeyɨ jese pɨcasu rami. 17Jare jupivei oñeendu ñee ara güi jei: --Cuae co jae cheRaɨ. Aaɨu yae. Ayerovia yae jese --jei.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
No salen de pobre; Olimpo y Rafaela empataron sin goles
28 de marzo 2015
Olimpo y Atlético de Rafaela empataron 0-0, por la séptima fecha del torneo Julio Grondona. Estas fueron las formaciones:
Olimpo: Nereo Champagne; Adrián Martínez, Iván Furios, Néstor Moiraghi y Cristian Villanueva; Hernán Encina, Juan Manuel Cobo, Alex Bolaños y Jacobo Mansilla; Joel Amoroso y Gonzalo Klusener. DT: Walter Perazzo.
Atlético de Rafaela: Carlos De Giorgi; Sebastián Sánchez, Alexis Niz, Germán Ré y Juan Eluchans; Ignacio Pussetto, Germán Rodriguez Rojas, Walter Serrano y Dimas Morales; Federico González y Sergio Sosa. DT: Roberto Sensini.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Derecho y Ciencias Sociales
Instituto de Derechos Humanos
Director: Christian Guillermo Sommer
Secretario: Gastón Pereyra Zabala
Instituto de Derecho Romano "Dr. Agustin Díaz Bialet"
Directora: María Cristina Filippi
Secretaria: Laura Echenique
Instituto de Derecho Ambiental
Directora: Marta Julia
Secretaria: Carolina Ulla
Instituto de Derecho Privado
Director: Manuel Cornet
Sala de Derecho Internacional Privado "Dr. Werner Goldschmidt"
Directora: Julieta Gallino
Sala de Derecho Registral y Notarial
Director: Julio Nieto
Sala de Derecho de Familia y Sucesorio
Director: Miguel José Pio Angulo
Instituto de Derecho del Trabajo y la Seguridad Social y Procesal Laboral "Padre Alberto Hurtado S.J."
Director: Huber Oscar Alberti
Instituto de Derecho Público "Fray Mamerto Esquiú"
Director: Luis Maximiliano Zarazaga
Sala de Derecho Internacional Público
Director: Pablo Mortarotti
Cátedra Libre Derechos Humanos, Migraciones y Refugiados
Director: Daniel José Pavón
Sala de Derecho Político, Constitucional, Público Provincial y Municipal
Director: Jorge Horacio Gentile
Instituto de Derecho Penal
"Dr. Enrique A. Gavier"
Director: Luis Roberto Rueda
Secretaria: Victoria Sosa Freire
Instituto de Derecho Procesal
Sala de Derecho Procesal Civil "Dr. Rogelio Ferrer Martínez"
Directora: Alicia Adriana Bazán
Sala de Derecho Procesal Constitucional y Convencional
Director: Carlos Hugo Valdez
Sala de Derecho Procesal Penal “Dr. Carlos Moreno”
Director: Jesús Basilio Pérez Sierra y Secretario: Guillermo Funes
Instituto de Derecho Concursal
Directora: Verónica Martínez de Petrazzini
Instituto de Investigación y Desarrollo Disciplinar en Mediación "Cardenal Antonio Samoré"
Instituto de Filosofía del Derecho y Sistemas de Pensamiento "Dr. Olsen Antonio Ghirardi"
Director: Dr. Armando Segundo Andruet (h)


text:
domingo, 4 de julio de 2010
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO - JULIO 2010
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – JULIO 2010
1. AYVU’APOKUAA MBO’ESYRY (CURSO DE TERMINOLOGÍA)
2. ATENEO ATY JEPIVEGUA (REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO)
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/reunion-mensual-del-ateneo---julio-2010
El domingo 4 de julio de 2010, de 7:00 a 14:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; una nueva clase del CURSO DE TERMINOLOGÍA GUARANI-CASTELLANO, del cual participan numerosos directores y docentes del ATENEO. Heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua ijatýkuri oñehekombo’évo ko mbo’esyry rupive oikuaaporâvévo ñe’ê ha ñe’êndy ñane Avañe’êmegua (ñe’ê reñói, rembiasa, ñemohenda, ñe’ê’asa ha he’iséva).
Luego, ya en la REUNIÓN MENSUAL, los Directores y docentes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI hicieron una evaluación del reciente VIGESIMOQUINTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO efectuado por el ATENEO, el domingo 27 de junio de 2010, en el Teatro Municipal de la Ciudad de Villarrica. Todos reconocieron el éxito del emprendimiento al contar, entre otros, con 400 participantes de todo el país y del exterior; asimismo, por la calidad de las exposiciones y, finalmente, por la amplia repercusión nacional e internacional que tuvo el seminario. Opavavete omomba’eguasu avei umi mba’e ojehupytýva mokôive ñane ñe’ême ĝuarâ. Ko amandaje, ojejapóva 25 ary pukukue javeve, jepiveguáicha omohesakâ heta mba’e iporâva oikóva ñane retâme Guarani ha Castellano rehe; ha upéicha avei, ombohysýi umi mba’e tekotevêva ojejapo mokôive ñe’ê rehehápe, ojepuruporâvévo hikuái ñane retâme.
Posteriormente, se anunció que el próximo mes el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevará adelante la VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que como cada año incluirá un programa variado de actividades. Cada día del mes habrá una o más actividades culturales en las diferentes Regionales del ATENEO (conferencias, jornadas, debates, charlas, seminarios, káso ñemombe’u, ñe’êpoty, purahéi, jeroky, ñoha’ânga, exposiciones de libros y artesanales, concursos, festivales, etc)..
Por último, se recordó a todos los plazos referidos a las presentaciones de documentos, tesinas y planillas de quienes egresarán de la Licenciatura en Lengua Guarani en setiembre próximo; asimismo, el mismo procedimiento pero para con el Profesorado de Lengua Guarani, cuyos actos de graduación como es tradicional tendrán lugar en los meses de diciembre y enero próximos. Finalmente, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba. Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO omoñepyrû peteî tape pyahu ha tekotevêva. Taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
ASISTENTES AL ENCUENTRO DE LA FECHA (04-07-2010)
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Pastoreo – Departamento de Ka’aguasu),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regionales de Mariano Roque Alonso y Asunción-Mcal. Estigarribia),
-Mg. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Mg. Pastora Leguizamón de Mafra (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Paternio Emiliano Vera González (Regional Villarrica – Departamento de Guaira),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, Argentina),
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Mg. Petrona Albarenga de González (Regionales de Ciudad del Este y Santa Rita – Departamento de Alto Parana),
-Mg. Augusto Martín Jara López (Regionales de Yû y San Joaquín – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Sajonia),
-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Mg. Edgar Eduardo González Méndez (Regional General Artigas – Departamento de Itapúa),
-Mg. Carmen Ramona Caballero de Vera (Regional General Aquino – Departamento de San Pedro),
-Mg. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Mg. Mirian Bernarda Osorio (Regional Ky’ỹindy – Departamento de Paraguari),
-Mg. Reimundo Cañete Cáceres (Regionales de Campo 9 y Raúl Arsenio Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Saturnina Díaz Molinas (Regional General Resquín – Departamento de San Pedro).
-Mg. Nery Fátima Benítez Ramírez (Regional Yvyku’i – Departamento de Paraguari).
-Mg. Fermín Cabrera (Regional José Domingo Ocampos – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Gloria Esperanza Villamayor de Noé (Regional Guarambare – Departamento Central),
-Mg. Federico González Escobar (Regional Presidente Franco – Departamento de Alto Parana) ha
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira).
Asimismo,
-Dr. Modesto Romero Cueto (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Dr. Fulgencio Morel Chamorro (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Alberta Margarita Leiva Villaverde (San Lorenzo),
-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio),
-Lic. Zunilda Arriola Cabriza (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Olga Cristina Arriola (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Antoliano Urbieta Cuenca (Eusebio Ayala),
-Lic. Edgar Isidro Martínez (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Prof. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Prof. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ),
-Mg. Mario Raúl Bogado (Asunción),
-Lic. Julia Brizuela Cristaldo (Regional San Juan Nepomuceno – Departamento de Ka’asapa),
-Lic. Blas Alcides Valenzuela (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Mg. Perla Alvarez Brítez (Regional San Lorenzo – Departamento Central).
-Lic. Beatriz Rojas (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju).
-Lic. Estela Rojas Santander (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Osvaldo Oviedo Gamarra (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Mg. Víctor Vázquez Fretes (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Lucino Rodríguez Baroffi (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Lic. Rubén Benítez Alvarenga (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Ramón Osvaldo Verón (Buenos Aires, Argentina),
-Prof. Luis Alberto Fleitas Ortega (Regional Campo 9 – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-María Makarena Aguiar Galeano (Kapiata),
-Lic. Wilma Benítez de Ferreira (Sede Central),
-Lic. Amada Regina Insfrán Ruíz (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Dra. Felipa González Brítez (Regional Pilar – Departamento de Ñe’êmbuku),
-Lic. Eliodoro Mora Martínez (Regional Campo 9 – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Venancio Martín Tillner Aquino (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Lic. Lorena Victoria Agüero Insfrán (Regional San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),
-Lic. José Librado Silva Cardozo (Regional San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),
-Mg. Juana Ramona Ayala (Regional Edelira – Departamento de Itapúa) ha
-Lic. Isabel Benítez de Caballero (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu)
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Tetãvore Concepción
Concepción ha'e tetãvore Paraguái retãmegua, oĩva yvatévo ha kuarahy resẽ gotyo. Itavaguasu ha'ehína Concepción.
Ko tetãvorepe oiko 183.280 ava (2002 ary).
Tembikuaa'aty rechaukaha
Distrito-kuéra[jehaijey | editar código]
Ko departamento oñemboja’o 7 distrito-pe:
- Belén
- Concepción
- Horqueta
- Loreto
- San Carlos
- San Lázaro
- Yby Yau
Hekoasa[jehaijey | editar código]
Ko departamento hekoasa pukukue javeve heta apañuãi ohasaha ipoblación rupi, ko’ýte colonia aja, umi bandeirante brasil-gua oike rupi kuarahyresẽguio ha avei ypykuéra Mbaja – Guaicurú Chaco-gua, upéramo ipu’akapáva upéva upe zona rehe.
Colonia opa pota rupi oñemboguata mbarete tembiapo jahechápa ndojejapyhyjeýiri yvy ojepa’ava’ekue; péva ojehupyty hag̃ua ojehomeme ojeiko upépe ha jesuista-kuéra ndive oñefunda táva Belén, peteĩ reducción ypykuéra Mbaja ndive, 1760-pe.
Francia ha López-kuéra omanda aja oñemombareteve ko távape jeiko ha avei oñembopy’aguapy ko región ha péicha rupi yvate gotyo Paraguáipe oñepyrũ imbarete mymba ñemongakuaa.
Opa rire Guerra de la Triple Alianza, Concepción yvy oñembojoaju Amambay yvy ndive, ha oiko chuguikuéra tenda heta ka’a ha yvyra rehe oñemba’apoha.
Sa’ary XX oñepyrũramo Concepción ojehechakuaa táva mokõiha tuichavéva Paraguáipe okakuaahápe ñemu. Péva oiko upéramo ko táva ojoaju rupi Matto Grosso ndive.
1906-me, oñemohenda jeýramo guare Paraguái yvy ñemboja’o, ojejapy chupe departamento peteĩháramo. Decreto Ley 426 1973 guare rupi oñemohenda porã Concepción rembe’y.
thumb|300px|left|Horqueta Tupão
Hembe’y[jehaijey | editar código]
Concepción departamento opyta Paraguaípe región oriental mbytépe, paralelos 22°00´ ha 23°30´sur , ha meridianos 58°00 ha 56°06´oeste mbytépe.
- Yvate gotyo: República Federativa del Brasil, ysyry Apa omopa’ũ chupekuéra, ysyry Paraguái osẽha guive ojoajuhápe peve arroyo Hermoso ndive.
- 'Yvy gotyo: tetãvore San Pedro ndive, ysyry Ypané omopa’ũva chupekuéra, ojoajuha guive arroyo Guasu ndive ho’a peve río Paraguaýpe.
- 'Kuarahyresẽ gotyo: Amambay ndive; omopa’ũ chupekuéra peteĩ línea recta oñepyrũva ho’aha peve arroyo Hermoso río Apape, oñepyrũha peve arroyo Chacalnica; umi arroyo Chacalnica ha Negla ha ysyry Aquidabán arroyo Guazú ojoajuha peve.
- Ko’a guive oñepyrũjey peteĩ línea recta río Ypanemi río Ypané ojoajuha guive ko’ãva ojoajuha arroyo Guazú ndive peve.
- Kuarahyrei gotyo: departamentos Presidente Hayes ha departamento Alto Paraguay; ko’ãgui ojei río Paraguay rupi, río Ypané ha Apa ho’ahápe.
Ararova[jehaijey | editar código]
Arahakúpe hakukue ohupity 39°C, ha ho’ysãvéramo katu og̃uahẽ 2°C bajo cero rupi; jepive haku 24°C rupi. Oky 1.324 mm rupi; okyve jasypateĩ guive jasyteĩ meve ha ndokyseí jasypoteĩ guive jasypoapy peve.
Predominantemente son del norte, este y sureste.
Itaty ha ijyvy[jehaijey | editar código]
Ko Departamento yvy ijyvate, péva okakuaa jajavéramo hembe’y rehe yvate ha kuarahyresẽ gotyo, ha’etevavoi yvytyrusu mba’e. Umi yvy oreko origen calcáreo, heta itara’ỹi ha itatĩ oreko. Mbyte rupi ha yvyte gotyo ijyvy ikarepe ha heta oreko mymba okaru hag̃ua ika’aguy ha heta ka’a orekóva.
Yvy gotyo oreko yvy yvate, ijyra porãva, ojeporúva ebanistería ha óga ñemopu’ãrã..
Yvate gotyo Concepción departamento-gui oĩ heta yvyty ha’eñomimi nda’ijyvate guasúiva, ko’ãva oñondivepa ojapo yvytyrysýi hérava Quince Puntas Sierra de San Luis ojepysóva yvate guive yvy peve. Ojekuaave Cerros Valle-mi, Medina, Pytá, Naranjahai, Itapú Guazú ha Sarambi.
Y rehegua[jehaijey | editar código]
Rio Paraguay osyryre kuarahyreike gotyo Concepción-gui, ha umi ysyry ho’áva pype, Ríos Apa, Aquidabán ha Ypane, ohasa ijyvy rupi. Ysyry ombojahúva ijyvy hína ko’ãva: Estrella, Sirena, Apami, Primero, Quiensabe, Negla, Trementina, Chacalnica, Tapyanguá, Pitanohaga, Guazú, Mbui´i, Ypanemí, Capiibary, Mboi Guazú.
Concepción ygag̃uahẽha ko’ãva:
- Puerto Concepción
- Puerto Vallemí
- Puerto Risso: kóva peteĩ ygag̃uahẽha oñemba’apohápe itamorotĩ rehe, ojapo cal hidratada, hembe’ýpe yvy hovatavyse; heta ijára ojejapo ypy guive, peteĩ óga tuja oñemopu’ãva’ekue sa’ary XIX opa potávoma oĩ gueteri; péva oñemopu’ãva’ekue oñepysyrõ hag̃ua ypykuéra Chakoguápe.
- Puerto Fonciere: tenda porã oñema’ẽ hag̃ua Río Paraguay ári. Peteĩ óga kakuaa oñemopu’ãva’ekue 1927-me.
- Puerto Max: puerto “Tres Ollas” ko’ag̃aitéramo ojeporu mymba oñemongakuaa hag̃ua, Puerto Pinasco renondetépe.
- Puerto Arrecife: oreko acerrife peligroso, oguejy jave Río Paraguay, iporãitemi ojekutu hagua piraju.
- Puerto Abente: puerto ojeporúva mymba oñemongakuaa ha oñemoña hag̃ua, ymave herava’ekue “Puerto Kemmerich”; ag̃ui opyta arroyo Napeque-gui. Peteĩ tape yvate Rio Aquidabán, Paso Horqueta, la Ruta Concepción – Vallemígui.
- Puerto Pagani: ko’ág̃a ndojeporuvéiva. * Puerto Negro: heta estancia oĩ ko puerto-pe.
- Puerto Algesa: ojehupi ha oñemboguejyva mba’e ojegueraha térã ojeguerúva ygaratápe.
- Puerto Antiguo: ojehupihápe pasajero ha mba’erepy ndatuichaitéiva.
- Puerto Itapucumí: Puerto Pinasco renondépe, ko’ápe ojekuaa fábrica peteĩha omba’apóva cal rehe Paraguáipe, oĩ mboyve Vallemimegua. Óga ymave ojeporuva’ekue administración-rã ko’ág̃a ojeporu cal ojejapo hag̃ua. Péva omba’apo tatakua cal oñembojyha ha avei ojehupi mba’erepy Paraguaýpe ohova’erã. Oĩ peteĩ ñema’ẽha neporãva Río Paraguay ári ha avei Vallemi gotyo.
- Puerto Itapuá: ymave héra “Calera Cué”, opyta yvate gotyo Puerto Fonciere-gui. Peteĩ tape ohasáva Puerto Fonciere ypy rupi oreko tatakua cal oñembojyha ha oñemondo cal opa hendápe tetãpýre yga cal jára mba’etépe voi. Hendondépe oĩ peteĩ ypa’ũ orekóva tenda ojepytu’u hag̃ua neporãva, oikóva upépe mba’apohára memete nunga; oĩ avei peteĩ ñemuha ha peteĩ mbo’ehao.
- Puerto Guyratĩ: péva peteĩ fábrica cal ojejapoha hyakuã mombyrýva, ha opyta 10 km Puerto Itacuágui.
thumb|300px|left|Yvy Ja'úpe karréta
Tekoha ha ka’avo[jehaijey | editar código]
Concepción opyta ecorregión del Aquidabán-pe, michĩmi kuarahyresẽ gotyo opyta ecorregión del Amambay-pe ha ambue katu Selva Central-pe.
Yvyrajeitypa apañuãi ndetuicháva ko departamento-pe heta tapicha ombyaipáre ha opokovaieterei ka’aguy rehe. Maríka rehegua tembiapo okakuaaitereíre avei opokovaiterei mymbakuéra rekovére pe región-pe.
Opavave nunga yvy oĩva upépe oĩ opa hag̃uáicha. Mymba ka’aguykuéra avei péicha oĩhína. Umi oikovéva tesaparápe hína ko’ã mymba: leõpytã, jaguerete, gua’a, pytã, gua’ a hovy, tukã, takua guasu, mbói jagua, jakare hovéro, ha lobope.
Aéreas protegida Concepción-pegua hína ko’ãva:
- Serranía San Luis, tuicháva 70.000 hectárea
- Itapucumí, tuicháva 45.000 hectárea
- Estrella de Concepción, tuicháva 2.400 hectárea
- Laguna Negra, tuicha 10 hectáreas, oĩ hypa hag̃uáicha.
Ekonomia[jehaijey | editar código]
Kokuepegua tembiapópe ko departamento-pe oñeñotỹ: manduju, soja, takuare’ẽ, avatimirĩ, avati ha mandi’o. Hortaliza-kuéra rehegua, oñeñotỹve locote, jety, pakova, ky’ỹi, mba’ysyvo, café, avakachi, pomelo, ka’a he’ẽ.
Yvyara rehegua tembiapo sa’ieterei ko’ág̃a rupi ojeitypa rupi ohóvo ka’aguy.
Mymba ñemongakuaápe oĩ mbohapyhápe, henonderã oĩ Presidente Hayes ha San Pedro ko tembiapópe, vaka sa’i nunga omano ko departamento-pe. Ko departamento-pe oĩ kapi’ipe osẽreiva’ekue tuichavéva ko Región Oriental-pegua. Avei oñengakuaa kure, ovecha, kavaju, kavara, hetaheta.
Guyrakuéra ñemongakuaa rehegua apytépe oñemoñemoñave ryguasu, gállo ha ryguasura’y; upéichante avei ype, pávo, ganso ha guinea.
Vallemí, Concepción-pe, ojejuhu Industria Nacional del Cemento, oguerekóva 150 plantas oñenohẽha cal, Río Paraguay rembe’ýpe. Oñenohẽ avei itatĩ Río Apa rembe’ýpe.
Upe zona-pe avei frigorífico, desmotadora mandyju rehegua, silo ha molino.
Comunicación ha jejokuái[jehaijey | editar código]
Río Paraguay ha’e tape tuichavéva ojejoaju hag̃ua y rupi, yga ikatu osyry pype tetã yvy tuichakue javeve, 230 km rupi ipukukue.
Circuito Corredor Bioceanico ohasa Concepción Departamento. Ruta V “Gral. Bernardino Caballero” ombojoaju Concepción Pedro Juan Caballero ndive, kóva ko tape Ruta III “Gral. Elizardo Aquino”, og̃uahẽva tetã tavusu Paraguaýpe.
Avei ikatu oñeg̃uahẽ ko departamento-pe tape Pozo Colorado – Puerto Militar, ojoajúva Ruta IX “Transchaco” ndive, Chakope.
Ko departamento-pe oĩ 1.951 km tape, oĩ pavimentado 270 km rupi ha 146 km katu oreko itaku’i, 362 km tape ohasa upe rupi.
Aeropuerto Mcal. Francisco Solano López opyta táva Concepción-pe, ha aviõ guejyha katu umi distrito háre, upéichante avei umi vaka oñemongakuaaha tuichavévape.
Concepción departamento-pe oĩ servicio telefonía orekóva discado directo, Concepción, Horqueta e Yvy Ja’u; Belén ha Loreto guive oñehenói operadora rupi.
Puhoe AM-va hína ko’ãva: Radio Concepción, Radio Vallemí, Radio Yby Yaú, Radio Guyra Campana. FM-va katu ãva: Vallemí, Itá Porá, Aquidabán, Los Ángeles, Continental, Belén, Norte Comunicaciones, entre otros. Avei oĩ canal televisiõ rehegua.
Oĩ 33.976 óga ojeiporúva Concepción-pe, 13.768 tavaháre ha 20.208 katu okaháre. Y potable-va katu 1.094 oguereko. Peteĩ arýpe ojeporu energía 85.082 kwh.
Tekombo’e[jehaijey | editar código]
Oĩ 190 mbo’ehao Educación Inicial-pe g̃uarã, educación primaria-pe oñeiscrivi 39.692 temimbo’e rupi. Educación media-pe katu 9.636, 63 mbo’ehaopegua
La Universidad Nacional de Asunción oreko ko departamento-pe Facultad de Veterinaria filial ha Universidad Católica katu Facultad de Ciencias y Letras (Contabilidad, Filosofía, Ciencias de la Educación ha Administración).
Ko departamento-pe oĩ mbo’ehao oñekuave’ẽhápe mbo’esyry Educación Permanente, Educación Especial, Educación Técnica Superior ha Institutos de Formación Docente rehegua.
Tesãi[jehaijey | editar código]
64 tenda tesãirãre ñangarekoha oĩ ko departamento-pe, péva apytépe oĩ hospitales ha puestos de salud iñasãiva deapartamento tuichakue javeve. se encuentran distribuidos en todo el departamento. Ko’ãva apytépe ndoikéi umi privado-va.
300px|left|thumb|Concepción táva jaikévo
Turismo rehegua[jehaijey | editar código]
Concepción-pe oĩ heta tenda iporãva turismo-rã, péva heta viru omoingue ko región-pe. Ysyry Tagatiya ojejapo ecoturismo.
Táva Concepción, Departamento Tavusúpe oĩ gueteri óga tuja ohechaukáva ko táva rembiasakue, ijehechakuaahápe locomotora tuja omba’apova’ekue 1960 peve, peteĩ kamiõ ojepuruva’ekue Guerra del Chaco aja, upéichante avei tembiporu tuja oñeñongatúva upe tendápe.
Cuartel Francisco Solano López omandaramo guare, osẽ haguégui tropa-kuéra Gral. Resquin omotenondéve oñorairõ hag̃ua Matto Grosso-pe, Guerra de la Triple Alianza aja.
Fuerte de San Carlos, Apape, peteĩ tenda meme ojehóva ojehecha, oñemopu’ãva’keu Colonia aja ikatu hag̃uáicha oñembotatapeju portugués bandeirante oikeséva Paraguái yvýpe.
Kurusu Isabel, ag̃uete Concepción tavusúgui, ko tupãópe og̃uahẽ heta oúva oguatahápe.
Peteĩ ygarata oporomboguata Río Paraguay y rehe. Umi río ha ysyry oĩva ko departamento-pe okuave’ẽ ñembosarái, pirakutu, je’yta ha tenda ñembosarairã y rembe’ýpe. Yvyty San Luis ha Paso Bravo hetaitemi tapicha oho ohecha.
Isla Peña Hermosa peteĩ yvyty orekóva opytáva Río Paraguaýpe.
Ecorregion Aquidabán oreko ka’aguy ha yvype kakuaa, yno’õ, ñu, ha ysyry. Ka’aguýpe ojejuju trébol, timbo, quebracho pytã, karanda, palo blanco, juasy´y guasu, urunde’ymi, kurupa´y, curuñi, jata’i, arasupe ha karanday.
Estancia Primavera, Río Aquidabán ári, oreko yrembe’ý ha yno’õ neporãva, pe tekoha iporãitemi. Ikatu ojejapo camping ha ojeiko kavaju ári, upéichante avei ojeguata tape po’i rehe.
Estancia Ña Blanca, Tagatija Guasu ári, iporãitemi hi’y sakã’asy rehe ha orekóre ytororõ. Ikatu opyta upépe turista ndaheitéima guive, upéichante avei ojejapokuaa camping.
Rancho JM oreko yrembe’y ndetuicháva Río rembe’ýpe, ikatu avei ojejapo camping ha ojepirakutu.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL.


text:
sábado, 24 de septiembre de 2011
Personajes Ilustres de Aguachica
Personajes Ilustres: José Francisco Ramos Pereira, arquitecto de reconocimientos nacional e internacional; Victor Alfonso Duarte Vargas, compositor de Himno de Aguachica; Senen Miraval, primer sacerdote aguachiquense e impulsor de la legalización de los terrenos de Aguachica; Julian Vargas Saldaña, compositor asociado a Sayco-Acinpro; Juan Carlos Colmenares, ingeniero de reconocida talla mundial por proyectos a favor del medio ambiente; Rodolfo Rincon Paez, José Orlando Blanco Toscano, José Nelson Rodríguez Melo, Alvaro Almanza, Andrés Felipe Leal, Blas Carlos Gallardo, Julia Edith Sánchez Grey, Luis José Solano Duarte, Lubin Guerrero Villamizar, José Orlando Mancini, entre otros.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Champions Runners Up 1906 Guaraní Olimpia 1907 Guaraní Olimpia 1908 no championship held due to military coup 1909 Nacional Libertad 1910 Libertad Atlántida 1911 Nacional Atlántida 1912 Olimpia Sol de América 1913 Cerro Porteño Sol de América 1914 Olimpia Cerro Porteño 1915 Cerro Porteño Olimpia 1916 Olimpia Guaraní 1917 Libertad Olimpia 1918 Cerro Porteño Nacional 1919 Cerro Porteño River Plate 1920 Libertad Olimpia 1921 Guaraní Nacional 1922 no championship held due to civil war 1923 Guaraní Olimpia 1924 Nacional Libertad 1925 Olimpia Guaraní 1926 Nacional River Plate and Sol de América 1927 Olimpia Libertad and Nacional 1928 Olimpia Libertad 1929 Olimpia Libertad 1930 Libertad River Plate 1931 Olimpia Libertad 1932 no championship held due to Guerra del Chaco 1933 no championship held due to Guerra del Chaco 1934 no championship held due to Guerra del Chaco
1935 Cerro Porteño Sol de América 1936 Olimpia Atlántida 1937 Olimpia Cerro Porteño 1938 Olimpia Cerro Porteño 1939 Cerro Porteño Olimpia 1940 Cerro Porteño Sol de América 1941 Cerro Porteño Olimpia 1942 Nacional Cerro Porteño 1943 Libertad Olimpia 1944 Cerro Porteño Libertad 1945 Libertad Cerro Porteño 1946 Nacional Sol de América 1947 Olimpia Guaraní 1948 Olimpia Cerro Porteño 1949 Guaraní Nacional 1950 Cerro Porteño Libertad 1951 Sportivo Luqueño Cerro Porteño 1952 Presidente Hayes Sol de América and Libertad 1953 Sportivo Luqueño Cerro Porteño and Libertad 1954 Cerro Porteño Libertad 1955 Libertad Olimpia 1956 Olimpia Libertad 1957 Olimpia Cerro Porteño, Sol de América, Guaraní 1958 Olimpia Cerro Porteño 1959 Olimpia Cerro Porteño 1960 Olimpia Cerro Porteño 1961 Cerro Porteño Olimpia 1962 Olimpia Nacional 1963 Cerro Porteño Olimpia 1964 Guaraní Cerro Porteño and Nacional 1965 Olimpia Guaraní 1966 Cerro Porteño Guaraní 1967 Guaraní Libertad 1968 Olimpia Cerro Porteño 1969 Guaraní Olimpia 1970 Cerro Porteño Guaraní 1971 Olimpia Cerro Porteño 1972 Cerro Porteño Olimpia 1973 Cerro Porteño Olimpia 1974 Cerro Porteño Olimpia 1975 Olimpia Sportivo Luqueño 1976 Libertad Cerro Porteño 1977 Cerro Porteño Libertad 1978 Olimpia Sol de América 1979 Olimpia Sol de América 1980 Olimpia Cerro Porteño 1981 Olimpia Sol de América 1982 Olimpia Nacional 1983 Olimpia Sportivo Luqueño 1984 Guaraní Cerro Porteño 1985 Olimpia Nacional 1986 Sol de América Olimpia 1987 Cerro Porteño Olimpia 1988 Olimpia Sol de América 1989 Olimpia Guaraní 1990 Cerro Porteño Libertad 1991 Sol de América Cerro Porteño 1992 Cerro Porteño Libertad 1993 Olimpia Cerro Porteño 1994 Cerro Porteño Olimpia 1995 Olimpia Cerro Porteño 1996 Cerro Porteño Guaraní 1997 Olimpia Cerro Porteño 1998 Olimpia Cerro Porteño 1999 Olimpia Cerro Porteño 2000 Olimpia Guaraní 2001 Cerro Porteño Sportivo Luqueño 2002 Libertad 12 de Octubre 2003 Libertad Guaraní 2004 Cerro Porteño Libertad 2005 Cerro Porteño Libertad 2006 Libertad Cerro Porteño 2007 Libertad Sportivo Luqueño 2008 Libertad (Apertura) Nacional 2008 Libertad (Clausura) Guaraní 2009 Cerro Porteño (Apertura) Libertad 2009 Nacional (Clausura) Libertad 2010 Guaraní (Apertura) Cerro Porteño 2010 Libertad (Clausura) Cerro Porteño 2011 Nacional (Apertura) Olimpia 2011 Olimpia (Clausura) Cerro Porteño 2012 Cerro Porteño (Apertura) Olimpia 2012 Libertad (Clausura) Nacional 2013 Nacional (Apertura) Guaraní 2013 Cerro Porteño (Clausura) Libertad 2014 Libertad (Apertura) Guaraní 2014 Libertad (Clausura) Cerro Porteño 2015 Cerro Porteño (Apertura) Guaraní 2015 Olimpia (Clausura) Cerro Porteño 2016 Libertad (Apertura) Olimpia 2016 Guaraní (Clausura) Olimpia NB: since 2008, two championships are awarded each year Total Championships (115; runners-up finishes (113) between square brackets) [all teams from Asunción except if indicated otherwise] 40 [23] Olimpia 31 [30] Cerro Porteño 19 [21] Libertad 11 [15] Guaraní 9 [10] Nacional 2 [12] Sol de América (Villa Elisa) 2 [ 4] Sportivo Luqueño 1 Presidente Hayes [ 3] Atlántida [ 3] River Plate [ 1] 12 de Octubre (Itaugua)
Prepared and maintained by Juan Pablo Andrés and Osvaldo José Gorgazzi for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Authors: Juan Pablo Andrés
(jpandres@tutopia.com)
and Osvaldo José Gorgazzi
(osvaldogorgazzi@yahoo.com.ar)
Last updated: 15 Dec 2016
(C) Copyright Juan Pablo Andrés,
Osvaldo José Gorgazzi and RSSSF 1996/2016
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the authors. All rights reserved.


text:
Museo Antropológico
Museo Antropológico o Museo de Antropología puede referirse a:
- Cualquier museo dedicado a la antropología
- Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo, Guayaquil
- Museo Antropológico Padre Sebastián Englert, Isla de Pascua
- Museo Antropológico y Etnográfico de Buenos Aires
- Museo Histórico y Antropológico Maurice van de Maele, Valdivia
- Museo Arqueológico y Antropológico de San Miguel de Azapa
- Museo de Antropología de Xalapa
- Museo de Antropología de Tenerife (MHAT)
- Museo Universitario de Antropología (MUA), El Salvador
- Museo de Arqueología y Antropología (UNMSM), Lima
- Varios museos denominados Museo Nacional de Antropología


text:
CURSOS LIBRES DE PROIN – UCR CÓDIGO CURSO CLASIFICACIÓN PROFESOR • I SEMESTRE 2015 HORARIO / AULA PD-092 Armando rompecabezas Taller Brenda Ureña y Jorge Coto Viernes, 2:00pm a 4:00pm / Sala Orientación Bibliográfica, Bibl. Tinoco PD-003 Baile Popular Básico Taller Ingrid Muñoz Pacheco Jueves, 10:00am a 12:00md / Anfiteatro PD-093 Club de lectura Académico Ondina León Cayasso Sábado, 8:00am a 10:00am / Sala 3 Bibl. Carlos Monge PD-123 ¿Cómo mantener buena la Salud Bucal? Académico Adrián Gómez Fernández Miércoles, 4:15pm a 5:30pm / Sala del Sótano, Facultad de Medicina PD-080 Computación y Redes Sociales Académico GBM Martes de 8 am a 10 am / Sala Orientación Bibliográfica Bibl. Tinoco PD-102 Descubriendo las leyendas costarricenses Académico Yislén Barboza Hidalgo PD-096 Empaque de regalos Taller Heidy Alvarado Morales PD-062 Etiqueta y protocolo I Académico Gabriela Céspedes PD-065 Futbol 5 Taller Carlos Salazar PD-100 Inglés Conversacional I Académico Karen Arias Garro PD-101 Ingles Conversacional II Académico Karen Leandro y Erick Moya PD-002 Inglés I Académico Minor Brenes y Kevin González PD-043 Insectos y su Vida Académico Federico Paniagua PD-120 Juegos Mentales Taller Yislén Barboza Hidalgo Martes, 8:00am a 10:00am / 113 Educación PD-019 Lectoescritura I Académico Grettel Aguilar Obando Lunes, 10:00am a 12:00md / 302 Ingeniería Eléctrica y Miércoles, 10:00am a 12:00md / 210 Cienc Sociales PD-067 Manejo de Dinero I Académico Milagro Campos Lunes, 10:00am a 12:00md / Sala Orientación Bibliográfica Bibl. Tinoco PD-04 Matemática I Académico Milagro Campos Obregón Martes, 2:00 pm a 4:00pm / Sala Orientación Bibliográfica), Bibl. Tinoco PD-007 Matemática II Académico Karen Arias y Karla Cabrera Miércoles, 6:00pm a 8:00pm / Bibl. Tinoco y Viernes, 9:00am a 11:00am / 301 Derecho PD-089 Matemática III Académico Andrea Cabalceta Reyes Jueves, 5:00pm a 7:00pm / Sala Revisión Grupal Bibl. Carlos Monge PD-117 Microsoft Word I Académico GBM Jueves, 9:00am a 11:00am / Sala Informatizada, Medicina (3º Piso) PD-023 Microsoft Power Point I Académico Valeria Román Montero Martes, 9:00am a 11:00am / Sala Informatizada, Medicina (3º Piso) PD-106 Pintura en vidrio Taller Milagro Campos Chacón PD-073 Portugués I Académico Natalia Ramírez y Gloriana Jiménez Martes, 10:00am a 12:00md / 301 Derecho PD-107 Preparándome para trabajar Académico Jonathan Murillo y Daniela Hidalgo Martes, 1:00pm a 4.00pm /141 Ciencias Económicas PD-122 Primeros Auxilios I Académico Daniela Chaves PD-109 Sacándole el Jugo al Celular I Académico Franklin Rodríguez y Javier Gamboa Viernes, 8:00am a 10:00am / Sala 3 Bibl. Carlos Monge PD-061 Sexualidad I Académico Katia Marín Martes, 4:00pm a 6:00pm / 241 Ciencias Económicas PD-111 Taller de Expresión Artística Taller Roberto Hidalgo y Diana Calderón Jueves, 8:00am a 10:00am / Taller 4º Piso Arquitectura PD-119 Zumba (Baile Latino) Taller Rebeca Jiménez, Daniela Hidalgo Lunes, de 10:00 am a 12:00md / Aula: Anfiteatro Taller Marco Antonio Quesada Aguilar Lunes, 1:00pm a 3:00pm / 306 Estudios Generales Miércoles, 8:00am a 10:00am / Sala Revisión Grupal Bibl. Carlos Monge Alfaro Lunes, 9:00am a 12:00md / Sala del Sótano, Facultad de Medicina Miércoles, 10:00am a 12:00md / Sala Revisión Grupal Bibl. Carlos Monge Jueves, 3:00pm a 5:00pm / Cancha Derecho (Detrás Bibl. Tinoco) Sábado, 8:00am a 10:00am / Sala Orientación Bibliográfica, Bibl. Tinoco Jueves, 1:00pm a 3:00 pm / Sala 3, Bibl. Carlos Monge Viernes, de 9:00am a 11:00 / 300 Ciencias Sociales Jueves, 9:00am a 11:00am / Museo de Insectos Viernes, 9:00am a 11:00am / Sala del Sótano de Medicina Lunes, 3:00pm a 5:00pm / 113 Ingeniería CURSOS LIBRES PARA INCLUSIÓN DE ESTUDIANTES DE PROIN EG-0323 Apreciación musical SR0001 Seminario de Realidad Nacional I (G01) Académico Gabriela Campos Lunes, 7:00am a 9:00am / 241 Ciencias Económicas SR0001 Seminario de Realidad Nacional I (G03) Académico Marcela Ramírez Lunes, 5:00pm a 7:00pm / 203 Estudios Generales SR0001 Seminario de Realidad Nacional I (G04) Académico Joselyn Gutiérrez Martes, 7:00am a 9:00am / 112 Medicina SR0001 Seminario de Realidad Nacional I (G04) Académico Joselyn Gutiérrez Martes, 9:00am a 11:00am / 341 Ciencias Económicas SR0001 Seminario de Realidad Nacional I (G06) Académico Mildred García Miércoles, 9:00am a 11:00am / 240 Ciencias Económicas
© Copyright 2017 ExploreDoc


text:
1Pʉhrʉ wapicʉrã anyua erã purira pʉhrʉ gajigʉ anyu ĩgʉ yaru cornetare puriami daja. Ĩgʉ eropa puricʉ̃ necãru iro dopa bejagʉ árĩgʉ anyu ʉmarogue árĩdigʉ yebague yuhridijaricʉ̃ ĩhabʉ. Eropigʉ ĩgʉre peame gobe ʉ̃hcãri gobe maja sawire ohami gajigʉ. 2Eropigʉ ĩgʉ iri gobere pãgũcʉ̃ peame imica wiriabʉ. Wʉari peame imica iro dopa ta wʉaro imica wiriabʉ iri gobere. Eropiro iri imica mata abe ʉmʉ majagʉre, ʉmaro sãre dederea wacʉ̃ iiabʉ. 3Eropirã iri imica pohecague árĩrã poreroa yebague wʉdijarama. Eropirã coreba erã bʉrigã pũriro dopa ta erã bʉrigã pũriama. 4Eropigʉ taare, yucʉre, gaji taare ñero iidorebirami erãre. Masa dihtare ñero iidoreami erãre. Goãmʉ ĩgʉ waĩ aĩturiñere erã diaporire tuhuya marirã dihtare ñero iidoreami erãre poreroare. 5Eropa ñero iidorequeregʉ ta erãre wejẽdorebirami. Erãre wejẽdorebiriqueregʉ ta cinco aberi gohra masare bʉrigã pũricʉ̃ iidoreami. Coreba toarã erã pũriro dopa ta pũricʉ̃ iirã ãhrama poreroa sã. 6Irinʉrire erãre erã pũriro iicʉ̃ masa sĩridiarãcoma. Erã eropa sĩridiaquerecʉ̃ ta erãre sĩridoresome Goãmʉ. 7Oã poreroapʉ cabayua iro dopa dehyoama. Surara cabayuare erã come suhri cãhmotari suhri sãnirã dopa ta dehyoama erã poreroa. Erã dipu weca oparã erã peyari berori oro berori iro dopa peyáma. Erã diapori masa diapori iro dopa bejáma. 8Erã poari nome poari iro dopa ãhrabʉ. Eropirã erã gʉcʉri yeea gʉcʉri iro dopa ãhrabʉ. 9Sĩporã cãhmotari gasiro come gasiro iro dopa cãhmotama erã coretihbire. Eropiro erã wʉʉcʉ̃ bajarã cabayua omarã erã omaro dopa erã wʉʉri dʉpʉri bʉsʉabʉ. Cabayua tũruri gasire tararã erã gamewejẽrogue warã erã bʉsʉro dopa ta bʉsʉabʉ poreroa wʉʉri dʉpʉri. 10Eropirã coreba ĩgʉ pĩgurucʉro dopa ta toadiru ĩgʉ oparo dopa ta ãhrabʉ erã poreroa. Eropirã erã pore mera masare cinco aberi gohra pũricʉ̃ toáma. 11Eropirã erã opʉ ãhrami. Ʉ̃hcãri gobe opʉ ãhrami erã opʉ. Ĩgʉ anyu mʉrʉ ãhrami. Hebreo ya mera Abadón waĩcʉami ĩgʉ. Griego ya mera Apolión waĩcʉami. Apolión, mari ya mera arĩrã, “Ñero goroweogʉ” waĩcʉgʉ iimi. 12Poreroa masare erã ñero pũricʉ̃ toara pʉhrʉ i ñero erã tarimʉhtadiro pehrea wahabʉ. Iri pʉhrʉ pesubu ñero tarinirãcoma daja masa. 13Pʉhrʉ yuju mojotocʉ majarã anyua erã purira pʉhrʉ gajigʉ anyu ĩgʉ yaru cornetare puriami daja. Ĩgʉ eropa puricʉ̃ Goãmʉ core niguiri mesague oro mera iira mesague wereniguiri bʉsʉro carabʉ. Iri mesa maja sari wapicʉri sarogue wereniguiri bʉsʉro carabʉ. 14Eropa wereniguiro cornetare purigʉre anyure õpa wereniguiri mera bʉsʉro carabʉ: ―Wʉariyague Eufrate waĩcʉriyague peresu árĩnirãre anyuare wiuque. Erã wapicʉrã anyua ãhrima, arĩro carabʉ. 15Eroparĩcʉ̃ peegʉ anyupʉ erãre wapicʉrãre wiuami bajarã masare wejẽmorãre. I bojorire, inʉre, i horare queoro corerã iiama erã wiumorã wapicʉrã anyua. Erã corediro sihajaa. Eropirã wejẽnʉgagãrirã iiama. Árĩpehrerã deco mera erabonirãre masare wejẽmorã ãhrama. 16Eropigʉ erã anyua yarã surara, “Oã nʉcʉ ãhrima,” erã arĩcʉ̃ peeabʉ. Erã cabayua weca peyarã ãhrama. Doscientos millones surara ãhrama. 17Eropigʉ cabayua erã weca peyarã yʉ ĩanirã õpa dehyoama. Erã sĩporãrire cãhmotari suhri come suhri diari suhri, yahsari suhri, boreri suhri suhricʉama. Eropirã cabayuapʉ erã dipu yeea diarã iro dopa dehyoama. Erã disirogue peame, imica, azufre ʉ̃jʉri imica sã wiriabʉ. 18Eropiro cabayua disiro wiriri mera masare wejẽabʉ. Árĩpehrerã masa deco erabonirãre masa bajarãre wejẽama. Eropirã peame mera imica mera, azufre ʉ̃jʉri imica mera bajarã masare wejẽama. 19Erã cabayua erã disiro wiriri mera wejẽama. Eropirã erã pore mera sã wejẽama daja. Erã pore ojogorogue añaa dipu dopa bejabʉ. Eropirã iri pore mera camicʉcʉ̃ iiama erã masare. 20Bajarã masa erã wejẽ dʉhanirãpʉ erã mera majarãre wejẽcʉ̃ ĩaquererã erã ñeri iirare ne duhubirama. Watẽare umupeo duhubirama. Erã goãmarã wéanirãre umupeo duhubirama. Erã wéanirãpʉ oro mera, plata mera, bronce mera, ʉtã mera, yucʉ mera erã wéanirã ãhrama. Erã wéanirã ojocaribirama. Peebirama. Ñohmebirama. Erã eropa árĩquerecʉ̃ ta erãre masa umupeoama. 21Eropirã erã wejẽ dʉhanirã gaji ñeri sãre ne bʉjawerebirama. Masare erã wejẽrare, erã nome mera erã ñero iirare, erã yajara sãre ne bʉjawere duhubirama erã.
Copyright
Learn More


text:
Cultura
Así se gestaron los premios Mariano de Cavia, Luca de Tena y Mingote
En 1920 se instituyó el Mariano de Cavia, en 1929 el Luca de Tena y en 1966 el Mingote. Estos son los premiados a lo largo de la historia de los galardones periodísticos más prestigiosos de España
El origen de los premios periodísticos más prestigiosos de España se remonta a julio de 1920, cuando quedó instituido el premio Mariano de Cavia, dotado con 5.000 pesetas, «para honrar la gloriosa memoria del maestro de escritores que cifró su cariño y sus entusiasmos en el ejercicio de la profesión periodística». ABC apostó por darle el nombre del galardón a un escritor y periodista que, pese a no haber publicado nunca en sus páginas, siempre apostó por la excelencia. «ABC, con sincero espíritu de fraternidad, invita a todos los periodistas españoles a este concurso, para que el premio Mariano de Cavia, que lleva en su nombre un excelso prestigio, sea en lo presente y en lo futuro una consagración de méritos y un título de nobleza periodística», escribía Torcuato Luca de Tena en un artículo publicado en ABC el 18 de julio de 1920. Año tras año, el Cavia renueva la evocación ejemplar de una gran figura, contribuyendo a dignificar la profesión periodística. Como en tantas otras iniciativas, el fundador de ABC y Blanco y Negro no se limitó a premiar lo publicado en ellas ni a los periodistas que trabajaban en sus medios, sino que extendió generosamente su mira a todo el periodismo español.
En mayo de 1929 ABC sumó al Cavia un segundo galardón, también dotado con 5.000 pesetas, que tomó el apellido del fundador: Luca de Tena. Se creó «para estimular y recompensar el mérito y la calidad del trabajo anónimo de información que, sin lucimiento de sus autores, constituye un servicio imprescindible y fundamental del periódico». Optaban al galardón informaciones de todo género, publicados sin firma en periódicos españoles y en lengua española, reconociendo «el interés, novedad, amenidad y estilo». A partir de 2001 el premio Luca de Tena cambió de rumbo y pasó a reconocer trayectorias periodísticas sobresalientes en la defensa de los valores que inspiran los principios fundacionales de ABC: innovación técnica, exigencia literaria e independencia informativa. El primer galardonado de la nueva etapa fue Indro Montanelli.
Finalmente, en 1966 ABC creó un tercer premio de periodismo gráfico, que llevó por nombre el del genial dibujante Antonio Mingote, premiado en la primera edición. Aquella noche Mingote compartió honores en los antiguos salones de Prensa Española con José María Castroviejo, premio Mariano de Cavia, y Florentino Pérez Embid, premio Luca de Tena. La creación de este galardón respondía, en palabras del marqués de Luca de Tena, a la existencia de un «vacío» en estos premios: «Nos falta el premio al periodismo gráfico, tan importante en las publicaciones de hoy. Un premio para caricaturas, ilustraciones y fotografías».
Todos los premiados con el Mariano de Cavia
Para artículos o crónicas con firma o seudónimo (Instituido en 1920).
Dionisio Pérez, Ramón Pérez de Ayala, Wenceslao Fernández Flórez, Emiliano Ramírez, Ángel Gabriel Miró, Jenaro Xavier Vallejos, Manuel Siurot, Manuel Chaves Nogales, José Cuartero, Francisco de Cossío, José Andrés Vázquez, César González-Ruano, Pedro Massa, Mariano Tomás, Eugenio Montes, José María Pemán, Fermín Yzurdiaga, Jacinto Miquelarena, Víctor de la Serna, Manuel Halcón, José María Salaverría, Francisco Javier Martín Abril, Jesús Sáiz Fernández, Adriano del Valle, Román Escohotado, Carlos Sentís, José María Sánchez-Silva, Jacinto Benavente, Agustín de Foxá, Joaquín Calvo Sotelo, Luis Calvo, Julio Camba, Ramón Serrano Suñer, Dionisio Ridruejo, Ignacio Agustí, Gregorio Corrochano, José Salas y Guirior, Manuel Aznar, Enrique Llovet, Gonzalo Fernández de la Mora, Pedro Rocamora, Luis Rosales, Alfonso de la Serna, Juan Luis Calleja, Luis María Ansón, Jaime Campmany, José María Castroviejo, Emilio Romero, Salvador de Madariaga, José María de Areilza, Lucio del Álamo Urrutia, Gregorio Marañón, José María Alfaro, Adolfo Muñoz Alonso, Manuel Alcántara, Ricardo de la Cierva, Carlos Luis Álvarez «Cándido», Pedro Rodríguez, Manuel Blanco Tobío, José García Nieto, Jesús Torbado, Baltasar Porcel, Emilio García Gómez, Fernando Lázaro Carreter, Julián Marías, José María Carrascal, Horacio Sáenz Guerrero, Antonio Burgos, Rafael Alberti Merello, Francisco Umbral, Francisco Nieva, Camilo José Cela, Pere Gimferrer, Pedro Casals, Octavio Paz, María Elena Cruz Varela, Mario Vargas Llosa, Fernando Arrabal, Juan José Millás, Fernando Fernán Gómez, Alfonso Ussía, Rafael Sánchez Ferlosio, Antonio Muñoz Molina, Gregorio Salvador, José Antonio Zarzalejos, Juan Manuel de Prada, Jon Juaristi, Raúl del Pozo, Eugenio Trías, Ignacio Camacho, Manuel Martín Ferrand, Fernando Savater, Jorge Edwards, Francisco Vázquez, Carlos Herrera y Francesc de Carreras.
Todos los premiados con el Luca de Tena
Para trayectorias periodísticas sobresalientes en la defensa de los valores que inspiran los principios fundacionales de ABC: innovación técnica, exigencia literaria e independencia informativa (Instituido en 1929 como premio a artículos sin firma).
Juan Manuel Mata, Leandro Blanco, Alfredo Carmona, Ramiro de Maeztu, Fermín Mugueta, Francisco Casares, Pedro Mourlane Michelena, Pedro Massa, Eugenio Vegas Latapié, Luis de Galinsoga, José Losada de la Torre, Alfredo Marquerie, Luis Moure Mariño, Josefina de la Maza, José Antonio Pérez Torreblanca, Agustín del Río Cisneros, Juan Bautista Acevedo, Francisco Sánchez-Ocaña, Miguel Pérez Ferrero, Luis Calvo, Nicolás González Ruiz, José Montero Alonso, Luis Pérez Cutoli, Josefina Carabias, Gonzalo Fernández de la Mora, Luis de Armiñán, Manuel Sánchez del Arco, Víctor de la Serna, José Luis Vázquez-Dodero, Pedro de Lorenzo, Victoriano Fernández Asís, Julio Trenas, Luis María Ansón, Carlos Luis Álvarez «Candido», Emilio Romero, Salvador López de la Torre, Salvador Jiménez, Manuel Alcántara, Florentino Pérez Embid, Lorenzo López Sancho, Luis Permanyer, Diego Jalón Holgado, José María Ruiz-Gallardón, José Javaloyes Berenguer, José Pedro Crespo, Ricardo de la Cierva, Luis Prados de la Plaza, José Luis Martín Descalzo, Joaquín L. Ortega Martín, Andrés Travesí Sanz, Jaime Campmany, Enrique de Aguinaga, Nicolás de Jesús Salas, Miguel Ángel Velasco Puente, Eugenio Suárez Gómez, Darío Valcárcel, Alfonso Vignau Miró, Gaspar Ariño Ortiz, Francisco Pérez Caramés, Pablo Sebastián, Miguel García-Posada, Vicente Zabala, Bernardino M. Hernando, Luis Ignacio Parada, Blanca Berasátegui, José Jiménez Lozano, José Luis Gutiérrez, Faustino F. Álvarez, Juan Tapia, José Antonio Zarzalejos, Ignacio Sánchez Cámara, Antonio Franco, Indro Montanelli, Jean d'Ormesson, Antonio Mingote, Alejandro, Junco de la Vega, José António Saraiva, Oriana Fallaci, Santiago Castelo, Felipe López Caballero, Eduardo Sánchez Junco, Charles Moore, Manu Leguineche, Claudio Magris, Antonio Burgos Belinchón, Bartolomé Mitre, Miguel Henrique Otero y Victoria Prego.
Todos los premiados con el Mingote
Se concede alternativamente a chistes, caricaturas o dibujos y fotografías (Instituido en 1966).
Antonio Mingote, Antonio Lara «Tono», Carlos Tauler Esmenota, Fernando Quesada Porto, José Luis Martín «Mena», Jaime Pato Martín, Antonio Gabriel, Manuel Sanz Bermejo, Leocadio López Alonso, Lucio Soriano, José Luis Dávila, José García García, Rafael Pascual Pascual, Teodoro Naranjo, Máximo Sanjuán «Máximo», Manuel Hernández de León, José María Pérez González «Peridis», José María Pastor Sánchez, José María González Castrillo «Chumy Chúmez», Jacinto Maíllo Criado, Manuel Summers Rivero, Manuel Pérez Barriopedro, José Manuel Esteban Guijarro, Miguel Berrocal, Emilio Rioja Espino, Luis Ramírez de Saa, Armengol Tolsá Badía, Ángel Millán de las Heras, Tomás Serrano Rodríguez, José María Barroso, Francisco Martinmorales, Jaime García, Antonio Madrigal Collazo, Daniel García López, Fernando Puig Rosado, Juan José Guillén Núñez, Francisco Periago «Xim», Ángel Díaz Sánchez, César Oroz, Ignacio Domínguez Gil, Agustin Sciammarella, Andrés allestero Palencia, Ernesto García del Castillo «Neto», Marcos Moreno Castillo, Enric Arenós «Quique», Javier Arcenillas, «Pinto & Chinto», Olmo Calvo, Javier Barcáiztegui «Barca» y Juan Manuel Serrano.


text:
Traducciones certificadas - LINGUAVOX SL
Descripción
Traducciones certificadas en Estados Unidos. Servicio de traducción certificada y notariada en Estados Unidos en cualquier combinación de idiomas. Traducciones certificadas oficiales en España (traducciones juradas), Francia, Alemania, Suecia, etc. Servicio de traducción certificada oficial en Polonia y otros países. Traductores certificados en la mayoría de idiomas y países. Agencia de traducción certificada con las normas ISO 9001 (sistema de gestión certificado) y EN 15038 (servicio de traducciones certificadas). Idiomas: árabe, alemán, bosnio, búlgaro, coreano, croata, checo, chino, serbio, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, flamenco, francés canadiense y europeo, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, japonés, letón, lituano, maltés, neerlandés, noruego, polaco, portugués brasileño y europeo, rumano, ruso, sueco, turco, urdu, hindi, euskera, catalán, gallego, valenciano, vietnamita, etc.
OTROS PRODUCTOS DE ESTA EMPRESA
-
Agencia de traducción española
VER LA FICHA PRODUCTO
-
Audiodescripción en español
VER LA FICHA PRODUCTO
-
Autoedición y maquetación multilingüe
VER LA FICHA PRODUCTO
-
Elaboración de glosarios terminológicos
VER LA FICHA PRODUCTO


text:
Ninguno
La mayor cantidad de usuarios en línea fue 226 el Mar Nov 05, 2013 11:24 am.
NUEVAS COMISIONES DEL HCD DE SAN ISIDRO
NUEVAS COMISIONES DEL HCD DE SAN ISIDRO
Obras y Servicios Públicos I: Carlos Bringas (Presidente), Aurora Bastidas (secretaria), María Inés Heidenreich, Elvira Ares, Carlos Castellano, Carlos Bologna, Marcos Hilding Ohlsson, Jorge Alvarez y Fabian Brest.
Obras y Servicios Públicos II: Margarita Pinedo (Presidente), Ricardo Aragona (secretario), Ester Fandiño, Leandro Martín, Pablo Chamatrópulos, Fernando Pose, Pablo Fontanet, Carlos Spallasso y Alfredo Laguzzi.
Medio Ambiente y Seguridad, Carlos Bologna (Presidente), Elvira Ares (Secretaria), Andrés Rolón, Florencia Longo, Jacqueline Girassolli, Ester Fandiño y Ricardo Aragona.
Salud Pública, Accion Social, Familia, Mujer y Minoridad, integrada por Jorge Alvarez (Presidente), Fernando Pose (Secretario), Juana Posse, Jacqueline Girassolli, María Inés Heidenreich, Aurora Bastidas y Carlos Castellano.
Presupuesto y Hacienda: Pablo Fontanet (Presidente), Marcos Hilding Ohlsson (Secretario), Santiago Cafiero, Florencia Longo, Margarita Pinedo, Elvira Ares, Andrés Rolón, Carlos Bringas y Carlos Spallasso.
Legislación, Interpretación y Reglamento: Andrés Rolón (Presidente), Florencia Longo (Secretaria), Aurora Bastidas, Marcos Hilding Ohlsson, Leandro Martín, Pablo Fontanet, Margarita Pinedo, Carlos Castellano y Juana Posse.
Educación, Cultura, Deportes, Biblioteca y Digesto: Fabián Brest (Presidente), Juana Pose (Scretario), Aurora Bastidas, Alfredo Laguzzi, Fernando Pose, Jorge Alvarez y María Inés Heidenreich.
» Acreditación para catedrático tras tener la de TU. Plazos
» SAN ISIDRO: NUEVA FECHA PARA LA FERIA DE LAS COLECTIVIDADES
» El Gobierno aprueba la tipificación de "delitos nuevos para situaciones nuevas".
» SAN ISIDRO. SERVICIOS MUNICIPALES EN FIN DE AÑO Y AÑO NUEVO.


text:
Yperana akãyvoty
Yperana akãyvoty (karaiñe'ẽ: pingüino de Sclater),[1] ha'e peteĩ guyra yperana juehegua, jueheguaty yperana iñakãyvotyva pegua, ohaitypova Pyahu Selanda ipa'ũnguéra.
Oikove ko'ãga ypa'ũnguéra Malvinape, Patagonia Argentinape, Auteraliape, ha Antártidape.
Ko guyra michĩ, ijyvate ha'e 50 gotyo 70 cm ipohýikue ha'e 2,5 gotyo 6 kg. Kuimba'e tuichaveva kuñare. Ijatukupe hũ ha hovy, ha hete guýre morotĩva. Hesa ári oreko akãyvoty sa'yjuva.
Ohaitypo joajúva, ypa'ũ rembe'y itava.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Yperana akãyvotyrehegua. Wikispecies
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Yperana akãyvoty reheguaCommons.


text:
1Jare opa ma imiari yave oyeapɨsaca jese vae reta pe, Jesús ojo Capernaum pe. 2Jare jocuae tenta pe oico metei cien sundaro vae juvicha jembiócuai. Cuae cuimbae imbaerasɨ. Omano pota echa. Jare cien sundaro vae juvicha oaɨu cuae jembiócuai. 3Jare cien sundaro vae juvicha oendu Jesús regua. Jae rambue omondo Jesús oia pe amogüe judío reta itenondegua reta, jae reta oyerure vaera Jesús pe ojo vaera ombogüera cien sundaro vae juvicha jembiócuai. 4Jare yogüeru ovae yave Jesús oia pe oyerure yae chupe cuae re. Jei reta chupe: --Cuae mburuvicha ipɨacavi co. Jae rambue icavi co nde reyapo vaera cuae chupe. 5Echa jae ñanderaɨu jare oyapo ñandeve metei tupao --jei reta. 6Jayave Jesús ojo jae reta jupíe. Jare yogüɨraja ma ovae yave coiño mburuvicha jenta güi, mburuvicha ombou amogüe iñeiru reta oñoovaiti vaera Jesús ndive. Jae reta jei chupe: --Mburuvicha jei: Agüɨye reñemambeco, cheYa, reyu vaera chero pe. Echa che mbaeti co mbae. Jae rambue mbaeti aja roovaiti. Ndepuere rere joco güiño cherembiócuai ocuera vaera, jare ocuerata co --jei, jei reta chupe--. 8Echa oime mburuvicha mbaepuere güɨnoi cheré vae reta. Jae ramiño vi che anoi mbaepuere sundaro reta re. Che jae metei sundaro pe: Ecua, jare jae ojo. Jae ramiño vi che jae iru sundaro pe: Eyu, jare jae ou. Jae ramiño vi che jae cherembiócuai pe: Eyapo cuae, jare jae oyapo --jei, jei reta. 9Jare Jesús cuae oendu yave, ipɨacañɨ cien sundaro vae juvicha re. Jayave oyerova jare jei jeta vae yogüɨraja jaɨcue vae pe: --Che jae peve, mbaeti avae cuae nunga mborogüɨrovia tuicha vae Israel pegua reta ipɨte pe. 10Jayave cien sundaro vae juvicha ombou vae reta yogüɨraja ye cien sundaro vae juvicha jo pe, jare oecha ocuera ma co tembiócuai imbaerasɨ vae. 11Jayave pɨareve pe Jesús ojo tenta Naín pe. Jare jeta jemimboe reta jare iru vae reta yogüɨraja jae jupíe. 12Jare ojo ma ovae yave coiño tenta itaraquera güi, omano vae güeru vae reta yogüeru tenta güi icatu cotɨ. Omano vae metei cuimbae co jare ichɨ metei cuña imemano vae co. Omano vae jocuae cuña imembɨ jae vaeño co. Jare jeta tenta pegua reta yogüeru jocuae cuña jupíe. 13Jare ñandeYa oecha yave cuña, oiparareco jare jei chupe: --Agüɨye eyaeo. 14Jayave Jesús ojo oyavɨquɨ omano vae oñeno jese vae. Jare ovoɨ güeru vae reta opɨta. Jayave Jesús jei: --Taɨrusu, che jae ndeve: Epúa. 15Jayave omano vae oguapɨ jare omboɨpɨ imiari. Jayave Jesús omee ichɨ pe. 16Jayave opaete vae oquɨye yae. Omboete reta Tumpa. Jei reta: --Metei Tumpa iñee omombeu vae ipuere yae vae ou ma ñandepɨte pe. Tumpa ombou ñandeve ñanderaɨu rambue. Echa ñande co jae imbae reta --jei reta. 17Jare Jesús oyapo vae jeracua opaete Judea rupi jare opaete Judea iyɨvɨri rupi. 18Jare Juan jemimboe reta omombeu Juan pe opaete cuae regua. 19Jayave Juan oeni mócoi jemimboe reta jare ombou ñandeYa oia pe jei vaera chupe: --¿Nde pa co Cristo outa vae? ani ¿roarota pa iru vae ou vaera? 20Jayave jocuae cuimbae reta yogüeru ovae Jesús oia pe jare jei chupe: --Juan oporombobautizase vae orembou ndeve. Jae jei: ¿Nde pa co jae Cristo outa vae? ani ¿roarota pa iru vae ou vaera? --jei, jei reta. 21Jayave jocuae ora pe etei Jesús ombogüera jeta imbaerasɨ vae reta jare omondo aña reta oya jese vae reta güi. Jae ramiño vi ombogüera jeta jesa mbae vae reta, jae reta omae vaera. 22Jayave Jesús jei Juan ombou chupe vae reta pe: --Pecua ye pemombeu Juan pe peecha jare peendu vae. Jesa mbae vae reta ipuere ma omae. Mbaeti ipuere oguata vae reta ipuere ma oguata. Ipire ocúi vae reta ocuera ma. Iyapɨsa mbae vae reta ipuere ma oendu. Omano vae reta oicove ye. Paravete vae reta oyeapɨsaca ñee icavi vae re --jei--. 23Jare Tumpa omovendiseta jecuae güɨrovia cheré vae reta --jei chupe reta. 24Jare yogüɨraja ye yave Juan ombou vae reta, Jesús omboɨpɨ imiari joco pe ñogüɨnoi vae reta pe Juan re. Jei chupe reta: --¿Quia re pa co peo ñuu pe pemae? Jae mbaeti co ipɨrata mbae vae tacuarasɨ omɨi ɨvɨtu oipeyu yave vae rami --jei--. 25¿Quia re pa co peo pemae? Jae mbaeti omonde temimonde ipora vae. Mase, temimonde ipora vae omonde vae reta yogüɨreco mburuvicha guasu reta jo pe jare icavi yae yogüɨreco --jei--. 26¿Peo ra pemae vaera metei Tumpa iñee omombeu vae re? Añete che jae peve, Tumpa omee chupe oyapo vaera jeta yae iru Tumpa iñee omombeu vae reta oyapo vae güi --jei--. 27Tumpa iñee pe oyecuatía oi jese corai: Mase --jei Tumpa--, che amondota cheñee güɨrajata vae nerenonde, oyapocavi vaera nderapera. Jocorai oyecuatía oi --jei chupe reta--. 28Che jae peve, Tumpa omee Juan oporombobautizase vae pe oyapo vaera jeta yae iru Tumpa iñee omombeu vae reta oyapo vae güi. Erei taɨcuegua vae Tumpa iporoocuaia pegua oñemboeteuca yaeta Juan güi --jei--. 29Jare mburuvicha peguara ocovara vae reta jare opaete oyeapɨsaca Juan re vae reta oicuauca Tumpa jupi co. Echa Juan ombobautiza reta --jei--. 30Erei Fariseo reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta mbaeti oyapo Tumpa jei oyapo vaera vae. Echa mbaeti oñembobautizauca Juan pe --jei. 31Jayave Jesús jei ye chupe reta: --Tamombeu peve mbae ndive amboyovaque añave yogüɨreco vae reta. Tamombeu peve mbae rami co jae reta --jei--. 32Jae reta co michia maemeea pe oguapɨ ñogüɨnoi vae reta rami. Jae reta jei oyoupe corai: Roñemimbɨ ma peve, erei pe reta mbaeti pepɨrae. Orepɨatɨtɨ perovaque, erei pe reta mbaeti peyaeo. Jocorai jei --jei--. 33Echa Juan oporombobautizase vae ou, jare jae oyecuacu tembíu jare vino güi. Jae rambue pe reta pere aña oya co Juan re --jei--. 34Che cuimbaera ayeapo vae ayu, jare che mbaeti ayecuacu tembíu jare vino güi. Jae rambue pe reta pere: Mase, jae jou jeta tembíu jare vino. Jae co mburuvicha peguara ocovara vae reta jare teco icavi mbae vae oyapo vae reta iamingo --pere, jei--. 35Erei opaete iyaracuaa vae reta oicuauca aracuaa icavi co --jei. 36Jare metei fariseo oparea Jesús pe ojo vaera ocaru jae ndive. Jayave Jesús ojo fariseo jo pe jare oguapɨ ocaru vaera. 37Jare metei cuña aguasa rupi oico vae jocuae tenta pegua oicuaa Jesús ocaru co oi fariseo jo pe, jare güeru mbae ipiche cavi vae jɨru alabastro pegua pe. 38Jayave cuña oñemboɨ Jesús icupe cotɨ jare oyaeo. Jare omboɨpɨ omoaquɨ Jesús ipɨ jesaɨ pe. Jayave cuña omotini Jesús ipɨ ia pe jare oipɨte vi. Jayave oipichɨ mbae ipiche cavi vae ipɨ re. 39Jare fariseo Jesús pe oparea vae cuae oecha yave, jei iyeupe ipɨa pe: --Cuae cuimbae metei Tumpa iñee omombeu vae yave, oicuaata tei quia co cuae cuña jare mbae nunga cuña co jae. Echa iyoa vae co --jei. 40Jayave Jesús jei fariseo pe: --Simón, aipota mbae jae ndeve. --Ere cheve, oporomboe vae --jei Jesús pe. 41Jayave Jesús jei chupe: --Mócoi cuimbae ipía iru cuimbae pe. Metei cuimbae ipía chupe quinientos denario, jare iru cuimbae ipía chupe cincuenta denario --jei--. 42Erei mócoi reve mbaeti güɨnoi corepoti ipía omboepɨ vaera. Jayave oporombopía vae iñɨro ete mócoi reve pe ipía re --jei--. Emombeu cheve, oporombopía vae cuae oyapo rambue, cuae mócoi vae güi ¿quia nunga pa oaɨu yaeta oporombopía vae? --jei. 43Jayave Simón jei Jesús pe: --Che añemongueta jocuae cuimbae ipía jeta yae re iñɨro chupe vae. Jayave Jesús jei ye chupe: --Jaecavi rere. 44Jayave Jesús oyerova cuña cotɨ jare jei Simón pe: --Mase, emae cuae cuña re. Che aique ndero pe yave, mbaeti remee cheve ɨ ayoe vaera chepɨ. Erei jae omoaquɨ ma chepɨ jesaɨ pe jare omotini ia pe --jei--. 45Nde mbaeti cheyurupɨte. Erei cuae cuña aique güive oipɨte chepɨ --jei--. 46Nde mbaeti reñono aceite cheaca re. Erei cuae cuña oipichɨ mbae ipiche cavi vae chepɨ re --jei--. 47Jae rambue che jae ndeve, yepe tei jeta yae cuae cuña imbaeyoa reta, erei cheɨro chupe jese. Echa jae cheraɨu yae. Erei oime yave quia michi yae re iru vae iñɨro chupe vae, jae michi yae vi oaɨu jocuae iru vae --jei. 48Jayave Jesús jei cuña pe: --Cheɨro ndeve nembaeyoa reta re. 49Jayave Jesús ndive ocaru ñogüɨnoi vae reta jei iyeupe ipɨa pe: --¿Quia ra co cuae? ¿Quiraita ra ipuere iñɨro quia pe imbaeyoa reta re? 50Erei Jesús jei cuña pe: --Reñemboasauca ma rerovia cheré rambue. Ecua ndepɨacatu reve --jei.
Copyright
Learn More


text:
El Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior (SEAACES), informa que no han sido acreditados los siguientes Institutos Superiores Pedagógicos:
1.- Instituto Superior Pedagógico Alfredo Pérez Guerrero
2.- Instituto Superior Pedagógico Ciudad de Cariamanga
3.- Instituto Superior Pedagógico Dr. Misael Acosta Solís
4.- Instituto Superior Pedagógico José Félix Pintado
5.- Instituto Superior Pedagógico Hermano Miguel
6.- Instituto Superior Pedagógico Chimborazo
7.- Instituto Superior Pedagógico Juan Montalvo
8.- Instituto Superior Pedagógico Jorge Mosquera
9.- Instituto Superior Pedagógico 23 De Octubre
10- Instituto Superior Pedagógico Belisario Quevedo
11- Instituto Superior Pedagógico Camilo Gallegos Domínguez
12- Instituto Superior Pedagógico José Gabriel Vega Betancourt
13- Instituto Superior Pedagógico Eugenio Espejo
14- Instituto Superior Pedagógico Don Bosco
15- Instituto Superior Pedagógico Leonidas García
16- Instituto Superior Pedagógico Manuela Cañizares
17- Instituto Superior Pedagógico Ciudad de San Gabriel
18- Instituto Superior Pedagógico Ciudad de Loja
19- Instituto Superior Pedagógico Ricardo Márquez
20- Instituto Superior Pedagógico Luis Cordero
21- Instituto Superior Pedagógico Los Ríos
22- Instituto Superior Pedagógico San Miguel de Bolívar
23- Instituto Superior Pedagógico Rita Lecumberri
EcuadorUniversitario.Com


text:
martes, 14 de abril de 2009
GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
El lunes 27 de abril, de 13 a 19 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevará a cabo el CONGRESO INTERNACIONAL “GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”, en el Auditorio “Ruy Díaz de Guzmán” del Centro Cultural de la Ciudad – Manzana de la Rivera.
En la oportunidad diferentes expositores de Paraguay, Argentina, Uruguay y Brasil abordarán temas relacionados a la conveniencia de la declaración del Guarani como idioma oficial del Mercosur; el Guarani como factor de cohesión regional, el Guarani y su literatura en el Mercosur, el Guarani y sus antecedentes históricos en el Mercosur, la difusión del Guarani en la Educación y otros.
Conviene recordar que, el martes 28 de abril, el Parlamento del Mercosur (PARLASUR) sesionará en Asunción, y en el orden del día figura el tratamiento de la declaración del Guarani como idioma OFICIAL del Mercosur, proyecto liderado por el Dr. Héctor Lacognata, Parlamentario Paraguayo del PARLASUR.
Los interesados en apoyar la Campaña “Guarani, idioma oficial del Mercosur” pueden remitir correos electrónicos de adhesión, a las siguientes direcciones: Presidente de la República, Fernando Lugo: presidente@presidencia.gov.py, Presidente del Congreso Nacional, Enrique González Quintana: gquintana@senado.gov.py, Presidente del Parlasur, Ignacio Mendoza: igmend@rieder.net.py, y Secretaría Parlamentaria del Parlasur: secparlamentaria@parlamentodelmercosur.org
Ñañomoirûke ko tembiapo guasuetépe ha jajapo Guaranígui Mercosur ñe’ê teete. Ñane Avañe’ê oikotevê opavavetére.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
dgo@paraway.net.py
ateneoguarani@tigo.com.py
3 comentarios:
Iporäiterei penerembiapo ohechaukáva Amérika ypy, guaranikuéra ha iñe'ë rupi, Argentína ha Paraguái oñomoirü omomba'e guasu haguä peteï tetä ome'ëva huguy, hi'ánga ha ijyvy.ResponderEliminar
Vy'apavë ha tuicha techaramo pehayhúre GUARANI.
Almidio Aquino, Paraguay-Paraguái.
Aguyje chamigo Almidio, ne rembiapo iporaiterei avei, vos sos parte de todos estos logros y la gran defensa de nuestra cultura y nuestra lengua.ResponderEliminar
el kunumi
Esto esta muy bien que se defienda al idioma Guarani pero tambien defendamos a su gente que la genera, sus costumbres sus tradiciones, la Yerva Mate, el terere, el Kaa hee, la chipa el cabure, mbejú, su folclore, su typoi, su boná su musica como la Guarania que es el resultado del guarani lirico y culto, aguyje avei ha tai pöra coa.ResponderEliminar


text:
Empresa: Microomnibus Ciudad de Buenos Aires S.A.T.C.I.
Telefono: 0800-888-7267
La Linea 59 dispone de Servicio Nocturno
, unidades con Aire Acondicionado
, Colectivos Articulados que cuentan con mayor capacidad de pasajeros
y unidades aptas para personas con movilidad reducida.
La Linea 59 te lleva a:
Constitucion, Barrancas de Belgrano, Plaza Italia, Ecoparque Interactivo - Ex Jardín Zoologico, La Rural, Recoleta, Puente Saavedra, Hospital Aleman, Hospital Moyano, Hospital Britanico, Hospital Militar, Hospital Fernandez, Hospital Pedro de Elizalde, Hospital Dra. Tobar Garcia, Hospital Rivadavia, Hospital de Odontologia, Hospital Borda, Facultad de Administracion y de Ciencias Economicas USAL, Facultad de Ciencia y Tecnologia de la USAL, Facultad de Psicologia de la USAL, UAI Centro, Comuna 13 - GCBA, Comuna 14 - GCBA, Planetario, El Solar de la Abadia, Portal Palermo Shopping, Paseo Alcorta, Estadio de Huracan, Estadio de Barracas Central, Estadio de Platense, Teatro Astros, Teatro Broadway, Centro Cultural Recoleta, Centro Cultural Borges, Centro Curtural San Martin, Teatro Gran Rex, Teatro Maipo, Teatro Metropolitan 2, Teatro Opera Citi, Teatro Regina, Teatro Nacional Cervantes, Teatro Coliseo, Teatro Lola Membrives, Instituto Malbran, Sanatorio Agote, Sanatorio Quintana, Hospital Houssay, Hospital Centrangolo, Hospital Infantil de Olivos
Ramales de la Linea 59
Recorridos de la Linea 59
Recorrido 1 (Por Estación La Lucila) - Est. Buenos Aires - Panamericana y San Lorenzo
Recorrido 2 (Por Barrio Golf) - Est. Buenos Aires - Panamericana y San Lorenzo
Recorrido Estacion Buenos Aires hasta Puente Saavedra
Semirapido por Autopista Illia
Recorrido 1 (Por Estación La Lucila) - Est. Buenos Aires - Panamericana y San Lorenzo
Servicio Comun
Ida A Vicente López: Desde Estación Buenos Aires por Olavarría, Avenida Vélez Sársfield, Avenida Amancio Alcorta, Avenida Doctor Ramón Carrillo, Doctor Enrique Finochietto, Salta, Avenida Brasil, Bernardo de Irigoyen, Metrobús 9 de Julio hasta Paraguay, Carlos Pellegrini, Avenida Santa Fe, Avenida Callao, Avenida General Las Heras, Calzada Circular de Plaza Italia, Avenida Santa Fe, Avenida Luis María Campos, Avenida Federico Lacroze, Soldado de La Independencia, Teodoro García, Avenida Cabildo, Cruce Avenida General Paz, Avenida Maipú, Ricardo Gutiérrez, Hernan Wineberg, Mariano Pelliza, La Rioja, Roma, G. Rawson, Paraná, Juan de Garay, Díaz Vélez, Blas Parera, Salvador Debenedetti, Esteban Echeverria, San Lorenzo, Intendente Coronel Amaro Ávalos hasta Domingo de Acassuso.
Regreso A Estación Buenos Aires: Desde Intendente Coronel Amaro Ávalos y Domingo de Acassuso por Domingo de Acassuso, Cazadores de Coquimbo, San Lorenzo, Blas Parera, Salvador Debenedetti, Avenida Maipú, Paraná, G. Rawson, Francisco Borges, Salta, Juan Bautista Alberdi, Avenida Maipú, Cruce Avenida General Paz, Avenida Cabildo, Federico Lacroze, Avenida Luis María Campos, Avenida Santa Fe, Calzada Circular de Plaza Italia, Avenida General Las Heras, Montevideo, Avenida Santa Fe, Metrobús 9 de Julio hasta Avenida San Juan, Lima, Constitución, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Avenida Doctor Ramón Carrillo, Avenida Amancio Alcorta, Los Patos, Avenida Vélez Sársfield, Olavarría hasta Estación Buenos Aires.
Recorrido 2 (Por Barrio Golf) - Est. Buenos Aires - Panamericana y San Lorenzo
Servicio Comun
Ida A Vicente López: Desde Estación Buenos Aires por Olavarría, Avenida Vélez Sársfield, Avenida Amancio Alcorta, Avenida Doctor Ramón Carrillo, Doctor Enrique Finochietto, Salta, Avenida Brasil, Bernardo de Irigoyen, Metrobús 9 de Julio hasta Paraguay, Carlos Pellegrini, Avenida Santa Fe, Avenida Callao, Avenida General Las Heras, Calzada Circular de Plaza Italia, Avenida Santa Fe, Avenida Luis María Campos, Avenida Federico Lacroze, Soldado de La Independencia, Teodoro García, Avenida Cabildo, Cruce Avenida General Paz, Avenida Maipú, Ricardo Gutiérrez, Córdoba, Juan Bautista Alberdi, Doctor Jonas Salk, Díaz Vélez, Blas Parera, Salvador Debenedetti, Esteban Echeverria, San Lorenzo, Intendente Coronel Amaro Ávalos hasta Domingo de Acassuso.
Regreso A Estación Buenos Aires: Desde Intendente Coronel Amaro Ávalos y Domingo de Acassuso por Domingo de Acassuso, Cazadores de Coquimbo, San Lorenzo, Blas Parera, Salvador Debenedetti, España, Roque Sáenz Peña, Avenida Maipú, Cruce Avenida General Paz, Avenida Cabildo, Avenida Federico Lacroze, Avenida Luis María Campos, Avenida Santa Fe, Calzada Circular de Plaza Italia, Avenida General Las Heras, Montevideo, Avenida Santa Fe, Metrobús 9 de Julio hasta Avenida San Juan, Lima, Constitución, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Avenida Doctor Ramón Carrillo, Avenida Amancio Alcorta, Los Patos, Avenida Vélez Sársfield, Olavarría hasta Estación Buenos Aires.
Recorrido Estacion Buenos Aires hasta Puente Saavedra
Servicio Comun
Ida A Vicente López: Desde Estación Buenos Aires por Olavarría, Avenida Vélez Sársfield, Avenida Amancio Alcorta, Avenida Doctor Ramón Carrillo, Doctor Enrique Finochietto, Salta, Avenida Brasil, Bernardo de Irigoyen, Metrobús 9 de Julio hasta Paraguay, Carlos Pellegrini, Avenida Santa Fe, Avenida Callao, Avenida General Las Heras, Calzada Circular de Plaza Italia, Avenida Santa Fe, Avenida Luis María Campos, Avenida Federico Lacroze, Soldado de La Independencia, Teodoro García, Avenida Cabildo, Cruce Avenida General Paz, Avenida Maipú Entre Zufriategui y Aristóbulo Del Valle.
Regreso A Estación Buenos Aires: Desde Avenida Maipú Entre Zufriategui y Aristóbulo Del Valle por Avenida Maipú, Cruce Avenida General Paz, Avenida Cabildo, Avenida Federico Lacroze, Avenida Luis María Campos, Avenida Santa Fe, Calzada Circular de Plaza Italia, Avenida General Las Heras, Montevideo, Avenida Santa Fe, Metrobús 9 de Julio hasta Avenida San Juan, Lima, Constitución, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Avenida Doctor Ramón Carrillo, Avenida Amancio Alcorta, Los Patos, Avenida Vélez Sársfield, Olavarría hasta Estación Buenos Aires.
Semirapido por Autopista Illia
Servicio SemiRapido
Ida a Vicente López: Desde Estación Buenos Aires por Olavarría, Avenida Vélez Sársfield, Avenida Amancio Alcorta, Avenida Doctor Ramón Carrillo, Doctor Enrique Finochietto, Salta, Avenida Brasil, Bernardo de Irigoyen, Metrobús 9 de Julio hasta Marcelo Torcuato de Alvear, Carlos Pellegrini, Avenida Santa Fe, Avenida 9 de Julio, Autopista Presidente Arturo Umberto Illia, Bajada En Avenida Costanera Rafael Obligado, Intendente Cantilo, Avenida General Paz, Bajada Avenida Maipú, Avenida Maipú, Ricardo Gutiérrez, Córdoba, Juan Bautista Alberdi, Doctor Jonas Salk, Díaz Vélez, Blas Parera, Salvador Debenedetti, Esteban Echeverria, San Lorenzo, Intendente Coronel Amaro Ávalos hasta Domingo de Acassuso.
Regreso a Estación Buenos Aires: Desde Intendente Coronel Amaro Ávalos y Domingo de Acassuso por Domingo de Acassuso, Cazadores de Coquimbo, San Lorenzo, Blas Parera, Salvador Debenedetti, España, Roque Sáenz Peña, Avenida Maipú, Subida A Avenida General Paz, Cruce Avenida General Paz, Lateral Este Avenida General Paz, Subida Avenida General Paz, Avenida Leopoldo Lugones, Autopista Presidente Arturo Umberto Illia, Metrobús 9 de Julio hasta Avenida San Juan, Lima, Constitución, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Avenida Doctor Ramón Carrillo, Avenida Amancio Alcorta, Los Patos, Avenida Vélez Sársfield, Olavarría hasta Estación Buenos Aires.
El servicio no se detiene entre Avenida General Paz y Avenida Maipu y Avenida Santa Fe y Carlos Pellegrini.
Horarios del servicio Semirapido: Desde Vicente Lopez a Estación Buenos Aires de Lunes a Viernes de 6 a 9hs. Desde Estación Buenos Aires a Vicente Lopez de 18 a 21hs.


text:
MCF / NEWS
Lista de convocados del Málaga Club de Fútbol
El entrenador del Málaga Club de Fútbol Antonio Tapia ha convocado a los siguientes 18 jugadores para el enfrentamiento de mañana ante el Sevilla en el Estadio Ramón Sánchez Pizjuán (17:00 horas, Gol TV): Arnau, Jesús Gámez, Weligton, Cuadrado (novedad), Alberto Luque, Fernando, Apoño, Calleja, Adrián López, Goitia, Hélder Rosario, José Juan Luque (novedad), Eli, Miguel Ángel, Manolo Gaspar, Pablo Barros, Nacho y Baha. Se quedan fuera de la citación Duda, Lolo, Rossato, Pere Martí, Salva Ballesta y Cheli.


text: GUARANI ÑE’Ê REGIONAL YTUSAINGO PRESENTA MITÃNGUÉRAPE ĜUARÃ 8 GUIVE 10 ARY PEVE OIKUAASÉVA AVAÑE’Ê Mba’éichapa ojehai cara guaraníme TOVA TESA HÓGA rejavy jevy TOVA Mba’éichapa oje’e 5 guaraníme PO PA IRUNDY rejavy jevy PO Mba’éichapa oje’e perro guaraníme jagua mbarakaja kururu rejavy jevy jagua mba’épa ojapo panambi oveve oguapy oñani rejavy jevy oveve mba’éichapa ojehai colibri guaraníme myanumby mainumby manduvi rejavy jevy mainumby Mba’éichapa oje’e 6 guaraníme poteĩ porundy poapy rejavy jevy poteĩ mba’éichapa ojehai árbol guaraníme yvoty ykuavu yvyra rejavy jevy yvyra ejapo click ñe'ê guarani ojehaiporâva ári yakare jakare yacare rejavy jevy jakare mba’épa ha’e anguja rana ratón mortero rejavy jevy Ratón = anguja mba’épa ojapo kure oguata oveve opurahéi rejavy jevy oguata máva rembi'úpa pakova rejavy jevy karaja Oke osâingohápe ha hesatû ñakurutu mbarakaja mbopi rejavy jevy mbopi Ju’i he’i cháke ..... mbói mbusu mberu rejavy jevy mbói Cháke mbói he’i ju’i mba’épa aguara comadreja perro zorro rejavy jevy zorro Mávapa okaru yvyra roguére tahýi kure ryguasu rejavy jevy tahýi mba’éichapa oje’e mosca guaraníme mberu mbeju mbegue rejavy jevy mberu Apohára: Mbo’ehára Jorge Román Gómez El kunumi Regional Ytusaingo sãmbyhyhára Ateneo de Lengua y Cultura Guarani Ituzaingo – Corrientes Argentina [email protected]


text:
Ita (táva)
Ita tavusu Paraguáigua, opytáva Departamento Central-pe, 35 km Paraguaýgui.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Héra tee[jehaijey | editar código]
itá osẽ ñe'ẽnguegui he'ívaekue peteĩ ava che mbou che rapichaita he'iséva "me envían los de mi comunidad", upéicharamo Itá he'ise "Grupo", aty. Nde'iséiri "piedra" guarani ñe´ẽ he´ẽasyetévape. Ojekuaa avei chupe "Capital de la Cerámica" ramo.
Oje'e avei aipo kasike Karios pegua oikova'ekue umi tenda rembe'u rupi héra hague Ita (piedra) ha, oñemomba'e guasúgui, Gobernador Irala omongarai upéicha upe térape.
Yvykuaa[jehaijey | editar código]
Ararova[jehaijey | editar código]
Arahaku aja ko távape ára haku og̃uahẽ 40ºC peve, jeyvérõ hakuve pévagui. Araro’y aja oguejy 0ºC peve. Departamento Central-pe arahaku hi’are 22ºC rupi. Ita opyta peteĩva umi departamento okyvehápe jasyteĩ guive jasyrundy peve ha sa’ihápe oky jasypoteĩ guive jasyrundy peve.
Demografía[jehaijey | editar código]
Itápe oiko 50.391 tapicha; umíva apytégui 25.368 ha'e kuimba’e ha 25.023 ha'e kuña. Péicha he’i Censo 2002-pe guare. Tavaitépe oiko 17.469 ha okahápe katu 32.922.
Hekoasakue[jehaijey | editar código]
Ofunda 1539-pe Gobernador Domingo Martínez de Irala, upérõ oiko pype ypykuéra guarani. Oiko chugui distrito 1884-pe.
Ekonomia[jehaijey | editar código]
Tapichakuéra oikóva Itápe omba’apo kokuépe ha avei alfarería-pe, kóva ojekuaa oiporúre ñai’ũ hũ ojejapo hag̃ua umi ta’anga.
Mba’yruguata[jehaijey | editar código]
Itá opyta 37 km Paraguaýgui, Ruta I Mcal. Francisco Solano López rupi.
Itá guive, peteĩ tape hũ osẽva Ruta I-gui rupi, ikatu oñeg̃uahẽ Itauguápe, ha Acceso Sur rupi katu Guarambarépe.
Turismo[jehaijey | editar código]
Ko távape opyta peteĩva Reducciones Franciscanas tuichavéva. Tapicha Itagua omombarete gueteri umi teko: ojapo artesanía ñai’ũgui ha avei ajaka.
Centro Artesanal San Blas-pe, opytáva Ruta I ykére Ita tavaitépe, ojehechauka ha ojehepyme’ẽ akói árante cerámica guaraní-hispánica, kambuchi, ahoja, ha ambuete tembiapokue neporãva.
Tapichakuéra ko tavaygua avei omba’apo mitã kuña membygua’u aoguigua apópe.
Yno’õ Itá, "Mártires de Acosta Ñú" máramo ndahypáiva ha’e tenda jehecharamomby.
Cerro Arrua´ípe opyta peteĩ itakua ha avei tenda ojejahu hag̃ua Ysyry Paranambu ári.
Tupão San Blás avei peteĩ tupão Franciscano-kuéra omopu’ãva’ekue yma 1698-pe; kóva peteĩ mba’e porã yma guare ojeguerekóva gueteri.
Tapicha upepegua ojekuaavéva[jehaijey | editar código]
Kuñakarai cerámica apoha Rosa Brítez, tapicha ojeguerovu’ỹva, ko tavaygua. Hembiapokuéra rupi ojerereko chupe “Ceramista de América” ramo.
Cerámica apoha ña Juana ha ña Julia Isidrez avei ojekuaa mombyry, ha hembiapokue rupi oñeme’ẽ chupekuéra jehechakuaa Premio Holandés "Príncipe Klaus".
Referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL.


text:
Resultados
Equipo Ganador: Universidad Externado de Colombia, Facultad de Derecho
Finalista: Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Facultad de Jurisprudencia (Colombia)
Resultado de Rondas Generales:
Premio Mejor Memoria, Parte Demandante: U. Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario (Colombia)
Premio Mejor Memoria, Parte Demandada: U. Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario (Colombia)
Primer Premio Mejor Orador:
Dagoberto Ospina, U. Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario (Colombia)
Segundo Premio Mejor Orador: Javier Andres Echeverri Diaz, U. Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario (Colombia)
Tercer Premio Mejor Orador: Gerson Castañeda, Universidad Nacional de Colombia
Menciones Especiales:
Andrea Espejo Donaire, Universidad del Pacifico de Perú
Virginia Cabello Fuenzalida, Pontificia Universidad Católica de Chile
Manuela Canal Silva, Universidad Externado de Colombia
Juan Luis Palacio Puerta, Universidad Sergio Arboleda (Colombia)
Sebastian Carvajal Sánchez, Universidad Privada del Norte (Perú)
Paulo Carrillo Paz, Universidad Central de Venezuela
Joaquin Santuber Hermosilla, Pontificia Universidad Católica de Chile


text:
1Mɨ, Pedro Jesucristopa pëida ichi ũraa jarateede. Mɨa na k'art'a p'ã pëiru parã, Tachi Ak'õrepa jɨrɨt'eradaarãmaa Cristode ijãadamerã; chi awara–awaraa p'anapataarã k'ĩra tewaraarãk'a nãgɨ́ eujãde: Ponto, Galacia, Capadocia, Ásia mãik'aapa Bitinia; mãgɨ́ eujãde. 2Tachi Ak'õrepa naaweda k'ĩsia iru badak'a, parã jɨrɨt'eraji. Iru Jaurepa parã awara bɨji oodamerã Jesucristopa oopi bɨk'a mãik'aapa p'ek'au k'achia wẽe p'anadamerã iru waa bat'ada k'aurepa. Mɨa ɨt'aa iidi bɨ Tachi Ak'õrepa parã audú pia ak'ɨ bapariimerã. Mãgá k'ãiwee p'anapataadait'ee. 3O–ĩa ɨt'aa t'ɨ̃dáma Tachi Ak'õremaa. Iru Tachi Waibɨa Jesucristo Ak'õre. Tachi audú chupɨria k'awaada perã, ichi Jaurepa tachi waya t'o pɨk'apiji ichideerã p'aneedamerã. Mãga ooji Jesucristo piup'eda, chok'ai p'irabaipik'ãri. Ma k'aurepata k'awa p'anɨ tachi jida ichiaba chok'ai p'irabaidait'ee. 4Ma awara k'awa p'anɨ tachia iru p'anadait'ee ne–inaa jõmaweda Tachi Ak'õrepa k'ĩsia iru bɨ teeit'ee ichideerãmaa. Mãgɨ́ ne–inaa ɨa iru bɨ ɨt'ari parã–it'ee. Mãgɨ́ ne–inaa pi–ia bɨ. Jõk'aa mãik'aapa sore pak'aa, ne–inaa ɨt'aripema perã. 5Parãpa wãara Tachi Ak'õrede ijãapata perã, irua parã ak'ɨ bapariit'ee mãgɨ́ ne–inaa unurutamaa. Iru jõmaarã k'ãyaara waibɨara bairã, parã ak'ɨpari atuanaadamerã ichi ewari waibɨa ewate, na p'ek'au eujã jõk'ãri. Ma ewate irua unupiit'ee jõma ichia k'ĩsia iru bɨ ichideerã–it'ee. 6Tachi Ak'õrepa mãga oopari perã parã–it'ee, t'ãri o–ĩa p'anapata. Mamĩda ɨ̃rá, taarã–e nɨde k'ĩsia p'uadaridai, nepɨra k'ĩra t'ãdoode baaidak'ãri. 7Parã nepɨrade baaipata k'awaadait'ee wãara Cristode ijãapata wa mãga–e. K'ĩsíatɨ nãgɨde. Eperãarãpa t'ɨpɨtaude nẽe torrabaipata, nejarra uchiamerã. Mãga pɨk'a parã nepɨrade baaipata, audupɨara Cristode ijãapataadamerã. Nẽe pi–ia bɨ, mamĩda pipɨara bɨ Cristode ijãait'ee. Nẽe jõdaipari na eujãdepema perã. Mamĩda eperãpa wãara Cristode ijãak'ãri, jõ–e pait'ee. Mapa chóotɨ parã ijãa p'anɨde, nepɨrade baairuta pɨjida. Mãga ooruta pɨrã, Jesucristo waya chek'ãri, Tachi Ak'õrepa pia pedeeit'ee parãmaa. 8Parãpa Cristo waide unuda–e p'anɨ mĩda, iru k'inia iru p'anɨ. Ma awara ɨ̃rá unuda–e p'anɨ mĩda, irude ijãapata. Mapa t'ãri o–ĩa p'anapata. Pedee wẽ–e jarait'ee sãga parã audupai o–ĩa p'anɨ. 9Parãpa k'awa p'anɨ wãara ijãapata perã, Tachi Ak'õrepa parã k'aripamaa bɨ atuanaadamerã. 10Chonaarãweda Ak'õre pedee jarapataarãpa pi–ia ak'ɨjida Tachi Ak'õre Ũraa p'ãda k'awaadait'ee sãga Tachi Ak'õrepa eperãarã k'aripait'ee atuanaadamerã, parã ome oomaa bɨk'a. Mãgá ak'ɨ p'anɨ misa, ãchia jõma pia k'awada–e paji mĩda, Tachi Ak'õrepa jarapiji ãramaa sãga irua parã ɨ̃rapemaarã k'aripait'ee baji, eperãarã jõmaweda k'inia iru bairã. 11Cristo Jaurepa ãramaa jarapipachi iru cheit'ee bada, chupɨria nɨ̃bait'ee bada mãik'aapa k'ĩra wãree bait'ee bada, jõmaarã k'ãyaara waibɨara pak'ãri. Mapa ãrapa audú k'awa k'inia p'anapachida sãga mãik'aapa sãapai ma jõma p'asait'ee paji. 12Mamĩda Tachi Ak'õrepa ãramaa k'awapiji mãgɨ́ pedee jaradak'ãri irua jarapidak'a, ãchi–it'ee–e paji. Ma k'ãyaara parã ɨ̃rapemaarã–it'ee paji. Mãgɨ́ pedee parãpa ũrijida Tachi Ak'õre Ũraa jarateepataarãpa parãmaa jarateedak'ãri Cristopa ooda parã o k'achiadeepa k'aripa atait'ee. Mãga jarateejida Tachi Ak'õre Jaure ɨt'ariipa ãra ome ba cheda perã. ¡Angeleerãpa paara mãgɨ́ net'aa jõma k'awa k'inia p'anapata! Mamĩda k'awada–e tachia k'awa p'anɨk'a. 13Maperã k'ĩra jĩp'a p'anapatáatɨ. Ichita k'ĩsíatɨ Tachi Ak'õrepa ooit'ee bɨde parã k'aripait'ee Cristo waya chek'ãri. 14Warrarã chok'ek'ee p'anapatak'a p'anapatáatɨ. Ijãadai naaweda p'anapatap'edaak'a p'ananáatɨ. Maapai Tachi Ak'õre k'awada–e p'anadap'edaa perã, ne–inaa k'achia pariatua oopachida; pãchia oo k'iniata. 15Ma k'ãyaara ne–inaa jõmaade k'achia wẽe p'anapatáatɨ, Tachi Ak'õre k'achia wẽe bapari perã. Iruata parã jɨrɨji mãga p'anapataadamerã. 16Iru ũraa p'ãdade auk'a jara bɨ: ‘K'achia wẽe p'anapatáatɨ, mɨ mãga bapari perã.’(Lv 19.2) 17Tachi Ak'õre, “Ak'õreda” a p'anɨ pɨrã, iru waaweedaipia bɨ na p'ek'au eujãde p'anɨ misa k'ĩra tewaraarãk'a. Iru waaweedaipia bɨ irua jõmaarãpa ne–inaa oopata auk'a ak'ɨpari perã jarait'ee pia wa k'achia. 18Pariatua parãpa ne–inaa k'achia oo wãpachida pãchi chonaarãpa oo p'anadap'edaak'a. Pia k'awa p'anɨ Tachi Ak'õrepa parã k'aripa–e paji ma naaweda o k'achiade wãdadeepa, apidaapa irumaa p'aadap'edaa perã ne–inaa jõparipa, nẽek'a maa–e pɨrã p'arat'ak'a. 19Ma k'ãyaara Tachi Ak'õrepa parã ma o k'achiadeepa k'aripa ataji Cristo waa bat'ada k'aurepa. Ma waa pipɨara baji ne–inaa awaraa k'ãyaara, oveja chak'e waak'a bada perã. Chonaarãweda eperãarãpa oveja chak'e maarepida t'uda anida wẽe ateedak'ãri peepidait'ee mãik'aapa paadait'ee Tachi Ak'õre–it'ee, irua ãra pia ak'ɨpachi. Mãga bɨ Cristo waa ome. Iru maarepida k'achia wẽe baji. Mapa iru waa bat'ada k'aurepa Tachi Ak'õrepa irude ijãapataarã pia ak'ɨpari. 20Na eujã ooi naaweda Tachi Ak'õrepa k'ĩsia iru baji Cristopa ichi waa bat'amerã eperãarã k'aripait'ee. Mamĩda ɨ̃rapaita, na p'ek'au eujã jõi naaweda, irua Cristo pëiji parã ɨ̃rapemaarã k'aripade. 21Ma awara Cristo chok'ai p'irabaipiji mãik'aapa ɨt'aa ateeji ichi k'ĩra wãree eujãdee. Mapa Cristo k'aurepa parãpa Tachi Ak'õrede wãara ijãapata mãik'aapa k'awapata jai–idaadak'ãri, irua parã ichiaba chok'ai p'irabaipiit'ee. 22Parãpa ũridap'eda Tachi Ak'õrepa wãarata jara pëida Cristode, t'ãripa ijãajida mãik'aapa Ak'õrepa parã p'ek'au k'achia wẽpapiji. Mapa ɨ̃rá wãara pãchi ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa k'inia iru p'anadai. Mapa jĩp'a pãchi t'ãripa chik'inia p'anapatáatɨ. 23Mãga p'anadaipia bɨ Tachi Ak'õre Jaurepa parã waya t'o pɨk'apida perã ichideerã p'aneedamerã. Mãga padaida–e paji pãchi ak'õreerã k'aurepa, ewaa t'odak'a. Mãgee ak'õreerã piupata. Mamĩda Tachi Ak'õre ichita chok'ai bapari. Iruata parã ichideerã papiji ichi pedee k'aurepa. Mãgɨ́ pedee jõk'aa. Ichita bapari Tachi Ak'õrek'a. Mapa parã jida ichita p'anapataadait'ee. 24Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨ: ‘Eperãarã jõmaweda p'ũajarak'a p'anɨ. P'ũajara bap'eda, taarã–ee pɨɨdaipari. Ichiaba p'ũajara p'ono t'onop'eda, pi–ia unupata mĩda, piu baaipari eujãde. 25Mamĩda mãga–e Tachi Ak'õre pedee ome. Mãgɨ́ ichita bapari.’ (Is 40.6-8) Parãpa mãgɨ́ pedee ũrijida Tachi Ak'õre Ũraa jarateepataarãpa parãmaa jarateedak'ãri Cristopa ooda parã k'aripait'ee atuanaadamerã. Mãgɨ́ pedee pia k'aurepata parã jida ichita p'anapataadait'ee.
Copyright
Learn More


text:
ArgentinaSito dell'Episcopato argentino
112° Asamblea Plenaria: concluyó la Asamblea. Convocatoria al V Congreso Misionero Nacional
112° Asamblea Plenaria: concluyó la Asamblea. Convocatoria al V Congreso Misionero Nacional
La 112° Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal Argentina concluyó este viernes al mediodía. La última jornada se inició con la celebración de la Misa presidida por Mons. Agustín Radrizzani, Arzobispo de Mercedes-Luján, quien este año cumplió el 25 aniversario de su ordenación episcopal. Lo acompañaron Mons. Juan Carlos Ares, obispo auxiliar de Buenos Aires, y Mons. Han Lee Moon, obispo auxiliar de San Martín. (...)Convocatoria al V Congreso Misionero Nacional


text:
- RAPHAEL BADEY: Cantante y guitarra. - RAFAEL MARTIN: Guitarra solista y coros. - EDUARDO MUÑOZ : Bajista y coros. - FERNANDO G. CHIQUITO: Baterista y coros. - NACHO BASTERRECHEA: Técnico de sonido Biografía Sus 4 actuales componentes provienen...
- RAPHAEL BADEY: Cantante y guitarra. - RAFAEL MARTIN: Guitarra solista y coros. - EDUARDO MUÑOZ : Bajista y coros. - FERNANDO G. CHIQUITO: Baterista y coros. - NACHO BASTERRECHEA: Técnico de sonido Biografía Sus 4 actuales componentes provienen... Read more


text:
1Teófilo, tenonde aicuatía ndeve vae pe amombeu ndeve opaete Jesús omboɨpɨ oyapo vae jare jocuae omboɨpɨ oporomboe jese vae. 2Ndei ojo ye ara pe mbove, omee mboroócuai reta Espíritu Santo rupi jemimondo oiparavogüe vae reta pe. 3Jesús opa oiporara güire, oyecuaa chupe reta. Jae reta oicuaa catu jae oicove co jeta mbaembae oyapo jovaque vae jeco pegua. Jesús oyecuaa chupe reta cuarenta ara, jare imiari chupe reta Tumpa iporoocuaia re. 4Jae reta oñemboatɨ yave, Jesús oyócuai agüɨye vaera yogüɨraja tenta Jerusalén güi. Oyócuai oaro vaera ñandeRu omeeta chupe reta vae. Jesús jei chupe reta: --Jocuae re chemiari ma peve. 5Juan oporombobautiza ɨ pe, erei pe reta peñembobautizaucata Espíritu Santo pe mbovɨ ara rupi --jei. 6Jayave yatɨ vae reta oparandu Jesús pe: --OreYa, ¿remaeñota pa Israel pegua reta re oyeapo vaera mburuvicha retara jocuae ara? 7--Ngaraa peicuaa jocuae ara regua --jei Jesús--. Jaeño cheRu jeita jocuae re --jei--. 8Erei pe reta penoita Espíritu Santo imbaepuere, ou yave peve, jare pe reta chemombeuta Jerusalén pe, opaete Judea rupi, Samaria rupi, jare opaete ɨvɨ rupi --jei chupe reta. 9Jare Jesús opa imiari chupe reta yave, ojo ɨvate, jae reta omae jese rambueve. Jayave metei amapɨtu oyasoi Jesús, jare mbaeti ma oecha reta. 10Jare omae ngatu ñogüɨnoi rambueve ara cotɨ, Jesús ojo rambueve, mócoi cuimbae oyecuaa iyɨpɨ pe. Cuae cuimbae reta jemimonde ti asɨ. 11Cuae reta jei chupe reta: --Cuimbae Galilea pegua reta, ¿maera pa peñemboɨ pemae pei ara re? Jesús ojo ma pegüi ara pe. Erei jae etei ou yeta jocoraiño, peecha ojo rami --jei reta. 12Jayave temimondo reta yogüeru ye Jerusalén pe ɨvɨtɨ Oliva jee vae güi. Jocuae ɨvɨtɨ coiño oi Jerusalén güi. Judío reta iporoócuai omaeño oguata vaera joco pe Jerusalén güi mbutuu iara pe. 13Yogüeru ovae yave, oique reta metei o pe, jare oyeupi o ɨvate vae pe. Joco pe yogüɨreco Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeo taɨ Jacobo jee vae, Simón Zelote, jare Jacobo tɨvɨ Judas jee vae. 14Opaete cuae reta, jare Jesús ichɨ María jare iru cuña reta, jare Jesús tɨvɨ reta jecuae oyerure metei ramiño. 15Oporogüɨrovia vae joco pe ñogüɨnoi vae reta ciento veinte rupi. Jare metei ara Pedro oñemboɨ ipɨte pe jare jei: 16--Cherɨvɨ reta, jupi co oyeapo vaera David aracae oicuatía Judas re vae. Espíritu Santo etei cuae omombeu ñandeve David rupi. Judas güɨraja Jesús oia pe oipɨɨ vae reta --jei--. 17Jae oicose ñande ndive, jare oyeparavo co oyapo vaera cuae mbaravɨquɨ --jei--. 18Jae omboresive corepoti icavi mbae vae oyapo vae re. Jayave corepoti pe ogua metei ɨvɨ. Joco pe oa ɨvate güi, jare jɨe osoro, jare opaete ichuri oyeecuavo --jei Pedro--. 19Cuae jeracua opaete Jerusalén pegua reta pe. Jae rambue jocuae ɨvɨ jee Acéldama jae reta iñee ae pe --jei--. (Acéldama oipota jei: Ɨvɨ tugüɨ jepɨgüe.) 20Echa oyecuatía oi Tumpa iñee pe Salmo reta pe corai: Toyeapo ipo mbae oicoa, jare agüɨye quia toico pɨpe. Jare: Iru vae toyapo iparavɨquɨ. Jocorai oyecuatía oi --jei chupe reta--. 21Oime cuae pe ñogüɨnoi cuae cuimbae reta. Jae reta yogüɨreco ñande ndive, ñandeYa Jesús oico ñande ndive rambueve. Echa yogüɨreco ñande ndive Juan ombobautiza Jesús güive Jesús ñandepɨte güi ojo regua --jei Pedro--. Jae rambue icavi co cuae cuimbae reta güi metei yaiparavo vaera. Jae omombeuta iru vae reta pe ñande ndive Jesús oicove ye co ou omanogüe vae reta ipɨte güi --jei chupe reta. 23Jayave oiparavo reta mócoi cuimbae. Metei jee co José Barsabás - jae co oñembojee Justo pe vae. Iru cuimbae jee co Matías. 24Jayave oyerure reta Tumpa pe corai: --OreYa, nde reicuaa opaete vae ipɨa. Eechauca oreve quia nunga ra reiparavo ma cuae mócoi cuimbae güi, 25jae omborɨ vaera cuae mbaravɨquɨ pe, jare oico vaera neremimondora. Judas opia cuae mbaravɨquɨ güi, icavi mbae vae oyapo rambue, jare ojo ma jendara jae oiparavo vae pe --jei reta Tumpa pe. 26Jayave oñuvanga reta jee re, oicuaa vaera quia nunga ra Tumpa oiparavo ma. Jare oiparavo Matías, jare jae oyeapo Jesús jemimondora iru once reta ndive.
Copyright
Learn More


text:
[/color]
Pirakutuha ha pira’i arandu.
Oiko ndajeko raka’e rembe’ýpe peteĩ pirakutuha hembirekomi reheve. Hóga kuerami ituja ha ivai. Karai tujami oiko opirakutu ha hembireko oipovã ha oipyaha. Upéicha oiko hikuái 33 ary upépe oñondive.
Peteĩ pyhareve ndaje osẽ oho tujami pira rekávo; oipyso iñuhã, opoi ýpe ha mba’evete noguenohẽi. Opoi jey ha yty aty mante oguenohẽ. Opoi jey ha oguenohẽ peteĩ pira sa’yju’i óroicha overáva. Upe pira’i ndaje oñe’ẽ chupe ñane ñe’ẽme, yvypóra ramoguáicha.
- Epoína chehegui, chepoi je’yna ýpe nde karai marangatu ha tame’ẽ ndéve opa reipotáva-he’i ndaje chupe.
Karai opoi jey upe pirami ha he’i chupe:
- Eho jey katu ýpe, upe revy’aitehápe; chéko naikotevei mba’eve reme’e chéve pévare.
Ojevýje upe tujami hógape ha omombe’u hembirekópe upe ojehu ramóva chupe. Araka’eve ohecha’ỹva ha’e niko aje péichagua pira oñe’ẽva ñandéicha. Ha katu hembireko okorõi upévare.
- Mba’eháiko nderejeruréi aipo pira’ípe peteĩ ña’ẽ pyahu chéve guara, kóva niko ituja ha ojekapáma.
Ojevýje karai y rembe’ýpe ha ohenói pira’ípe.
- Ndachepy’aguapýi niko, ipochy chendive che rembireko. Chembou ajerurévo ndeve peteĩ ña’ẽ pyahu imba’erã.
- Eho eñembopy’aguapy, rerekóta upe ña’ẽ pyahu-ombohovái chupe pira’i
Oguahẽvo hógape otopa hembirekópe peteĩ ña’ẽ pyahu rehevéma.
- Nde tuja pituva, sonseraiténgo peteĩ ña’ẽ pyahu, mba’eháiko nderejeruré pe pira’ípe ñande róga pyahurã.
Ojevy jey tujami y rembe’ýpe, omomaitei piramíme ha omombe’u chupe mba’echaitépa opochy hendive hembireko ha mba’epa ojerure.
- Eho eñembopy’aguapy karai, rerekóta nde róga pyahurã.
Oguahẽvo hógape ojuhu pe hóga tupemi rendaguegui peteĩ óga pyahu neporava. Hembireko omaña hina oveta guive ha ipochyvéntema he’ívo chupe:
- Ko’ãga ndaipotavéima ko óga, aipota hetaiterei viru ha tove tajerereko kulakarai guasúrõ, tereho pe y rembe’ýpe nde tuja ha ejerure pe pira’ípe ko ha’eva ndéve.
Tujami anga otĩma pe pira’ígui, péro okyhyje avei hembirekógui ha oho jey y rembe’ýpe. Ohenói, omomaitei pira’I sa’yjúpe ha ojerure jey chupe hembireko rembipota.
- Itarovaitéko pe che rembireko, nome’ẽiko chéve piro’y, cheja’óvo oiko ha ko’ágã ndaje oipota viru ha oikose kuñakarai guasúrõ.
- Oĩ porã niko che ru, -he’I chupe- tereho katu evy’ami, nde karai marangatu.
Oguahẽvo otopa upe hóga rendaguépe peteĩ óga ipopenóva ha omimbipáva porãgui, heta tembiguái reheve. Ndaje ava oipyhy ogueraha chupe kavaju karuhápe. Hembireko katu ndaje oñemonde kate ha osaingopa ojajúrare mbo’y overapáva.
- Nde, nde karai tuja tavy okaraygua, ndereikomo’ãi che rógape; eho nde tova tavy ere che aipo pira’ípe aikose tetã oĩva guive ruvicha ramo; tome’ẽ chéve pu’aka para guasu rehe, ha taiko ha’e huvicha ramo avei.
Ohóanga tujami ha upérõ oñepyru oñembyai ára. Oho ohenói jey ha he’i upe piramíme itarovaitevéntemaha hembireko ha ko’ãga oikoseha opavaite tetã ruvicha ramo, ipu’akase para guasu rehe, ha nderehe avei omandase – he’i chupe.
Mba’evetéje pirami nde’íri chupe ha ojepoi y ruguaitépe. Upéramõ tujami ojevy hógape ha ou ojuhu hembireko oguapyhina pe hóga tujamíme, peteĩ ña’ẽ tuja, jekakue, henondépe.
Hesu opoñy ramo guare
Hesu opoñy atãma, oiko hogapy rupi. Ituakuéra omboguejy sapy’a ramo chupe yvýpe, ndaipóri ava ohupytýva oñani’ỹre hapykue´ri.
Ani hag̃ua oipiropa henypy’ ã opoñy jave, isy ohekava’erã ao tuja ojokua hag̃ua chupe péichaõ añoite omoñe’ẽve jerovia ha hatãverei oiko.
Hesu hete joja asy, ipire morotĩ, iñakãrague apopẽ hũ ha ityvyta po’i. pe hesa mimi, opukavýramo oñemboyvotývaicha hopea hũ puku ipytépe.
Opoñyhágui, opytava’erã sapy’a ogueraha ikuãmi ijurupe oipyte hag̃ua ongululu ha ombokacha kacha humbymi ohechávo isy omaña hese.
Itúape katu, ombopy’akyrỹva’erã ohechavo ita’ýrape opoñy mitãicahite avei ha’e ojepoi hapykuéri ha oisu’u su’u gua’u ohovo humbymi. Hesu opuka asy va’erã ha ogueraha raha ipytu, ipahaite ojepoi hag̃ua itúa ajúrare onemokunu`ũ.
Havi
Havi niko petei mita´i pora ha marangatu.
Hóga opyta Puerto Páblape. Ha´e oho
Mbo´éhaope, oi irundyha mbo´esyrýpe
Ha oguereko porundy ary.
Petei jey hogayguakuéra ndive ojupi
Mba´yrúpe oho hagua Artígas-pe. Tapére
ohecha heta tajy mata, timbo, yvyraro ha
Mbokaja yvate aguerekóva yvoty sa´yju.
Artígas-pe Havi oguereko ijarýi róga, upepe
Heta ovy´a hogayguakuéra ndive.
Embohovai:
Mávapa mita´i marangatu?
Moopa opyta Havi róga?
Mba´epa ohecha tapére Havi?
Kurusu Isabel
Oiko ndaje ñorãirõ guasu aja, Cerro Corápe. Upe peve oguahẽ peteĩ kuñakarai hérava Isabel ha imembykuñai. Hetaiterei oĩ omanóva upe ñorãirõme, mbovy tekove opyta, umíva apytépe oĩ Isabel ha imembykuñai, avei kuimbae ha kuña iñembyahýi ha ijyuheijoáva.
Péicha, oĩháicha, oñepyrû oipykúi tape oguahẽ haguãicha Concepción peve, opytáva 50 légua upégui. Pe tapére heta oĩ ho’áva kane´õgui, oĩ avei omanóva yuhéi ha ñembyahýigui.
Mbyryaieterei umi árape, pe yvy haku, ha´ekuéra katu pynandi oguata, heta ohasa asy. Hetaiterei árama ndaje ndokyveihague upe rupi.
Namombyryvéima, oguahẽmbotáma hikuái, Isabel ha imembykuñai ndive oho peteĩ karai tujami oñemoñe´ẽ ha oipytyvõva chupekuéra. Peteĩ ára asajepotáma gotyo Isabel ho´a, oñeñandu vai, hoyuseterei. Pe karai omoñeno peteĩ yvyramáta guýpe opytuumi haguã ha ojerure pe mitãme oho haguã ogueru y isýpe guarã.
Oguahẽ jeývo pe mitãkuñai hasẽ isy rete ypýpe.
Pe tendápe omohenda hikuái peteĩ kurusu ha oñemombeu upe araite guive oipytyvõha opavave umi ojeroviávape hese.
ÑANDUTI
Sapurũ, kuñataĩ porã peteĩ, oikóvante oikoha rupi omoherakuã ndaje omendáne haguã kuimba'e ogueropojáiva chupe jopói iporãvévare.
Ñanduguasu apysápe oguahẽ upéva. Ymaite guivéma niko omyendy ikorasõme ra'e hese imborayhu. Ñanduguasu oñemoĩ omboguyguy ka'aguy ryepy, jahechápa ndojuhúi peteĩ mba'e iporã ambuéva ha ikatúneva Sapurũ ohecharamo. Upéicha oiko kuévo hesaho sapy'a peteĩ ñandu renimbo rehe, ysapýpe iñakỹ ha ojajaipáva hína.
Ombopy'aroryete chupe, oñemboja mbegue katuete ha py'a tytýipe ojapyhývo, ikusugue ipópe. Ñembyasy asýpe ojere hógape omombe'u ipýpe ipo'a'ỹ. Isy he'i chupe:
-Ani rejepy'apy che memby. Heta upeichagua oĩ ka'aguýre, jaha jaheka ndéve.
Oike ka'aguýre hikuái ha márõ ndojuhúi mba'eve.
Upémarõ oporandu isy Ñanduguasúpe mba'eichaguápa pe mba'e ohecha va'ekue, ha ohendupa porã rire, oñemoĩ ohekýi iñakãrague morotĩrotĩmava ohóvo ha oipyaha ipype peteĩ ñandu renimbo joguahaite.
Ñanduguasu ome'ẽ Sapurũme isy rembiapokue ha ombojoaju hikuái hekove kuéra. Upe guive ko tembiapokue porãite, sy mborayhúgui heñói va'ekue, héra ñanduti.
Porque el Guarani es idioma oficial y no debe dejarse de lado!


text:
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI CUMPLIÓ 24 AÑOS
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA YCULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’ÊTEETE
EL ATENEOCUMPLIÓ 24 AÑOS Y LO FESTEJÓ CON LA COLACIÓN DE NUEVOS LICENCIADOS EN LENGUAGUARANI
Ayer, 23 de setiembre de 2009, nuestro ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI cumplió 24 años; y a manera de recordación y festejo,realizamos a las 16 horas, la CEREMONIA DEGRADUACIÓN DE LA NOVENA PROMOCIÓN DE LICENCIADOS EN LENGUA GUARANI, laSEGUNDA PROMOCIÓN DE MAGISTERES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI, y la PRIMERAPROMOCIÓN DE DOCTORES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI. El acto tuvo lugar en laSede Central del ATENEO en Julia MirandaCueto 1721 entre Ytororô y R.I. 3 Corrales (Zona Sur – Ciudad de Fernando de laMora).
DelATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en 24 años de vidainstitucional, han egresado cerca de 23.000 Profesores de Lengua Guarani,1.837 Licenciados en Lengua Guarani; 103 Magisteres en Lengua yCultura Guarani; y 2 Doctores en Lengua Guarani También, el ATENEOcapacitó con el Curso Básico de Lengua Guarani (de 8 meses de duración)a 65.000 personas, docentes en su mayoría. Asimismo, más de 250.000personas han sido actualizadas en Lengua Guarani por el ATENEO mediantecongresos, seminarios, jornadas, conferencias, etc.
El ATENEODE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil,progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, comoinstitución de educación superior, con autonomía y rango universitario,encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmentedeclarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC,según Resolución Nº 21/97. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIdesarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera,Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central,Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEOtiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
ATENEO oñepyrûguive hembiapo ko ñane retâme, ndopytu’úi; ára ha ára oñeha’â omyasâi haomotenondeve ñane Avañe’ême. 24 arýpe heta mba’éma iñambue mba’e porârâ Guaraniñe’ême. ATENEO rembiapo rupive ñane retâ oguereko heta mbo’ehárakatupyry omba’apóva ñane Avañe’ê rayhupápe, ohayhukajeýva ñane Guarani mitâ hamitârusukuérape, ha péva tuicha mba’e, péva omoingovejey ñane ñe’ê teetépe.Jaha jahahápe jajuhukuaa heta Guarani pysyrôhára ohechaukáva -hembiapo rupive- imborayhuñane ñe’ê Guaraníre.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)