text:
Iglesia de Santa Lucía
El nombre de Iglesia de Santa Lucía es el nombre de varios edificios religiosos, catalogados como iglesias en honor a Lucía de Siracusa, mártir y santa de la Iglesia Católica.
-
- Nota: Ordenadas por país, y luego por localidad/ciudad
- en Argentina:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Corrientes;
- en Cuba:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Holguín;
- en El Salvador:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Suchitoto;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Santa Ana;
- en España:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la localidad de Alcuéscar, Cáceres;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la localidad de Almarza, Soria;
- Iglesia de Santa Lucía (B.I.C. 23/07/2002), iglesia católica en la localidad de Azara, Huesca;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Barcelona;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Cádiz;
- Iglesia de Santa Lucía (B.I.C. 28/10/2004), iglesia católica en la localidad de Mancor del Valle, Islas Baleares;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la localidad de Puebla de Sancho Pérez, Badajoz;
- Iglesia de Santa Lucía (B.I.C. 23/07/2002), iglesia católica en la localidad de Puntallana, isla de La Palma, Santa Cruz de Tenerife;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Santander;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Sevilla;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la localidad de Soto de Cangas, Asturias;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Zamora;
- en Guatemala:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Antigua Guatemala;
- en Italia:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Ostra Vetere;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de San Cataldo;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Siracusa;
- en México:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de San Francisco de Campeche;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de San Cristóbal de las Casas;
- en Portugal:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Lisboa;
- en Venezuela:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Maracaibo;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Mucuchíes;
Iglesias dedicadas a varios santos (entre ellos: Santa Lucía)
- en España:
- Iglesia de Santa Lucía y San Andrés, iglesia católica en la localidad de San Martín de Valdelomar, Cantabria;
- en Italia:
- Iglesia de los santos Jeremías y Lucía (Venecia), iglesia católica en la ciudad de Venecia; SE VENERA EL CUERPO DE LA SANTA
Véase también[editar]
- Iglesia dedicadas, desambiguación.


c: text/html

text:
FUTBOL-Resultados del sorteo de la Copa Libertadores 2014
SANTIAGO, 12 dic (Reuters) - A continuación, el resultado del sorteo de la primera y segunda fase de la Copa Libertadores de América 2014, realizado el miércoles en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol en Asunción, Paraguay. PRIMERA FASE G1 Sporting Cristal (pe) vs Atlético Paranaense (br) G2 Deportivo Quito (ec) vs Botagofo (br) G3 Chile 3 vs Guaraní (py) G4 Caracas (ve) vs Argentina 5 G5 Monarcas Morelia (mx) vs Independiente Santa Fe (co) G6 Oriente Petrolero (bo) vs Nacional (uy) SEGUNDA FASE GRUPO 1 Velez Sársfield Bolvia 2 Perú 1 G1 (ar) GRUPO 2 Unión Española Argentina 3 Independiente G2 (cl) del Valle (ec) GRUPO 3 Cerro Poteño O'Higgins Deportivo Cali G4 (py) (cl) (co) GRUPO 4 Atlético Nacional Zamora (ve) G5 Mineiro (br) (py) GRUPO 5 Cruzeiro (br) Defensor Perú 2 G3 Sporting (uy) GRUPO 6 Newell's Old Gremio (br) Atlético G6 Boys (ar) Nacional (co) GRUPO 7 Bolívar (bo) Flamengo Emelec (ec) León (br) (mx) GRUPO 8 Peñarol (uy) Arsenal Deportivo Santos (ar) Anzoátegui Laguna (ve) (mx)
© Thomson Reuters 2015 All rights reserved.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Cheraɨ reta, aicuatía cuae mbaembae regua peve agüɨye vaera peyoa. Erei ñandeyoa yave, oime co quia oyerure ñandeRu Tumpa pe ñanderé vae. Jae co Jesucristo. Jae co jupi vae. 2Tumpa oiporaraucata tei ñandeve ñanembaeyoa reta jeco pegua. Erei Jesucristo oiporara ñanderecovia pe, agüɨye vaera Tumpa pochɨ ñandeve. Jare Jesucristo omano opaete ɨvɨ pegua reta imbaeyoa reta re, mbaeti ñanembaeyoa reta reño. 3Jesucristo iporoócuai reta yayapo yave, cuae oicuauca ñandeve yaicuaa co. 4Oime yave quia, Aicuaa co Jesucristo, jei vae, iyapu co mbaeti yave oyapo Jesucristo iporoócuai reta. Jocuae nunga mbaeti jei añete vae. 5Erei Jesucristo jeigüe oyapo vae añetete oaɨu yae Tumpa. Jare yaaɨu yave Tumpa, yaicuaa ñande co jae Jesucristo imbae reta. 6Oime yave quia, Che co jae Cristo imbae, jei vae, toico cavi Jesucristo oico rami. 7Cherɨvɨ reta, cuae aicuatía ai peve vae mbaeti co mboroócuai ipɨau vae. Jaeño metei mboroócuai indechi vae iyɨpɨ güive peicuaa vae. Cuae mboroócuai indechi vae co jae ñee peendu iyɨpɨ güive vae. 8Erei cuae mboroócuai jecuaeño ipɨau. Jare cuae añete Jesucristo peguara jare peveguara vi. Echa pɨtumimbi oasa ma jare tembipe añetete vae oesape oi. 9Oime yave quia, Che aico tembipe oia pe, jei vae, erei omotareɨ yave iru oporogüɨrovia vae, jecuae oico pɨtumimbi oia pe. 10Oime yave quia iru oporogüɨrovia vae oaɨu vae, jae jecuaeño oico tembipe oia pe. Jae rambue ipuere oecha cavi oguata cavi vaera oyeyuca mbae reve. 11Erei oime yave quia iru oporogüɨrovia vae omotareɨ vae, jae jecuaeño oico pɨtumimbi oia pe. Jae rambue jae co oguata ojo pɨtumimbi pe vae rami. Mbaeti oicuaa quetɨ ra ojo. Echa mbaeti etei ipuere oecha pɨtumimbi pe. 12Aicuatía corai peve, cheraɨ reta, Tumpa iñɨro peve pembaeyoa reta re rambue. Iñɨro ma peve Jesucristo jee re. 13Tae ocuacuaagüe reta pe cuae: Aicuatía corai peve peicuaa Jesucristo rambue. Jae jecuaeño oico ndei ɨvɨ oyeapo mbove. Tae taɨrusu reta pe cuae: Aicuatía corai peve pemoamɨri aña guasu rambue. Aicuatía corai peve, cheraɨ reta, peicuaa ñandeRu Tumpa rambue. 14Tae ye ocuacuaagüe reta pe cuae: Aicuatía corai peve peicuaa Jesucristo rambue. Jae jecuaeño oico ndei ɨvɨ oyeapo mbove. Tae ye taɨrusu reta pe cuae: Aicuatía corai peve pepɨrata peporogüɨrovia re rambue, jare Tumpa iñee oico pepɨa pe rambue, jare pemoamɨri aña guasu rambue. 15Agüɨye peaɨu cuae ɨvɨ pegua. Agüɨye peaɨu mbaembae ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae. Oime yave quia cuae ɨvɨ pegua oaɨu vae, mbaeti añetete oaɨu Tumpa. 16Cuae ɨvɨ pegua oaɨu vae reta jecuaeño yogüɨreco jemimbota reño jare oipota opaete mbaembae ipora vae oecha vae, jare oñemboete yae. Erei opaete cuae ɨvɨ pegua co. Mbaeti co ñandeRu Tumpa pegua. 17Jare cuae ɨvɨ pegua opata co. Jare opa ma yave, ngaraa quia oipota ye. Erei Tumpa jemimbota oyapo vae oicota jecuaecuae aveiño. 18Cheraɨ reta, ou ma ovae ara taɨcuegua reta. Peendu quirai Cristo ndive oyovaicho vae outa co. Erei añave oime ñogüɨnoi jeta Cristo ndive oyovaicho vae reta. Jae rambue yaicuaa ou ma co ovae ara taɨcuegua reta. 19Jae reta oñemboyao ñande güi, mbaeti añetete oñemoiru ñande ndive rambue. Echa añetete oñemoiru yave ñande ndive, jecuae oñemboatɨta tei ñande ndive. Erei oñemboyao reta ñande güi, oyecuaa vaera mbaeti co añetete oñemoiru ñande ndive. 20Erei Espíritu Santo ou ma pepɨa pe. Jae rambue pe reta peicuaa opaete. 21Aicuatía peve peicuaa añete vae rambue. Cuae amombeu peve vae mbaeti co mbae añete vae mbaeti peicuaa vae. Jare peicuaa quirai metei apu mbaeti co añete vae pegua. 22Oime yave quia, Jesús mbaeti co jae Cristo, jei vae, jae co metei iyapu vae. Oime yave quia mbaeti güɨrovia ñandeRu Tumpa jare Taɨ re vae, jae co Cristo ndive oyovaicho vae. 23Oime yave quia mbaeti güɨrovia Tumpa Taɨ re vae, jae mbaeti etei oicuaa ñandeRu Tumpa. Erei güɨrovia Tumpa Taɨ re vae oicuaa co ñandeRu Tumpa. 24Jae rambue jecuae perovia iyɨpɨ güive peñemboe jese vae. Echa jocorai yave, jecuae peñemoiru cavita Tumpa Taɨ ndive jare ñandeRu Tumpa ndive vi. 25Jare Tumpa omee ma ñandeve metei morogüɨrocuavee. Echa güɨrocuavee omeeta co ñandeve tecove opa mbae vae. 26Corai aicuatía ma peve, amombeu vaera peve jocuae oipota pemombia vaera Tumpa güi vae reta. 27Erei Tumpa omee ma peve Espíritu Santo, jare jae oico pepɨa pe. Jae rambue peicuaa ma cuae regua iru vae omombeu peve mbae reve. Echa Espíritu Santo pemboe opaete mbaembae re, jare Espíritu Santo jecuaeño jei añete vae. Mbaeti etei ipuere iyapu. Jae rambue jecuae peñemoiru Jesucristo ndive Espíritu Santo pemboe rami. 28Añave, cheraɨ reta, peñemoatangatu peñemoiru vaera Jesucristo ndive. Jocorai yave, jae ou ye yave, ñaita jae jóvai yayerovia reve. Ngaraa ñanemara jae ndive ñañoovaiti yave. 29Peicuaa quirai Tumpa co jae jupi vae. Jae rambue peicuaa vi quirai Tumpa omee ma tecove opa mbae vae opaete jupi vae oyapo vae reta pe.


text: 1Mɨa parã wẽraarã miak'ãi beerã ũraait'ee oodamerã pãchi ɨmɨk'ĩraarãpa jara p'anɨk'a. Mãga ooruta pɨrã, chi ɨmɨk'ĩraarã ijãadak'aa p'anɨɨrãpa Tachi Ak'õrepa wãarata jara pëida ijãadai parã k'aurepa. Cristopa ooda ãchimaa jarada–e p'anɨ mĩda, ãchia irude ijãadai, 2unudak'ãri parãpa Tachi Ak'õre waaweepata mãik'aapa ne–inaa k'achia oodaamaa p'anapata. 3Parã wẽraarã Cristode ijãapataarãpa jɨrɨdaik'araa bɨ k'ĩra wãree p'anadait'ee ɨ̃rɨpai, pãchi poro pi–ia bida p'anɨpa maa–e pɨrã ne–inaa nẽedee ooda jɨ̃ p'anɨpa maa–e pɨrã p'aru pi–ia jɨ̃ p'anɨpa. 4Ma k'ãyaara jɨrɨdaipia bɨ t'ãride k'ĩra wãree p'anadait'ee, awaraarãpa mãgee k'ĩra p'oyaa unuda–e p'anɨ mĩda. Tachi Ak'õre–it'ee piara bɨ t'ãri pia mãik'aapa k'ãiwee p'anapataadamerã, ne–inaa ɨ̃rɨpai oopata k'ãyaara. Mãgee ne–inaa jõpata, mamĩda ne–inaa t'ãride ichita bapari. 5Mãgá p'anapachida chonaarãwedapema wẽraarã, Tachi Ak'õrede ijãapatap'edaa. T'ãride k'ĩra wãree p'anapachida ijãapatap'edaa perã Tachi Ak'õrepa ãchi k'aripait'ee mãik'aapa oopatap'edaa perã ãchi ɨmɨk'ĩraarãpa jaradap'edaak'a. 6Mãga paji Abraham wẽra Sara. Ichia oopachi Abrahampa jaradak'a mãik'aapa irumaa: “mɨchi poro waibɨada” apachi. Parã Sara k'aurãk'a p'anɨ, iruk'a ne–inaa pia ooruta pɨrã mãik'aapa ne–inaa apidaamaa p'erapida–e p'anɨ pɨrã. 7Ichiaba ũraait'ee parã ɨmɨk'ĩraarã Cristode ijãapataarã k'ĩsia k'awaa p'anadamerã p'anapataadait'ee pãchi wẽraarã ome. Ãra k'aripapatáatɨ juatau mak'ɨara wẽe p'anadairã ɨmɨk'ĩraarãk'a. Ma awara ãra pia ak'ɨpatáatɨ, auk'a Cristode ijãapata perã mãik'aapa ɨt'aa wãdait'ee perã Tachi Ak'õrepa k'aripap'eda. Ãra mãgá pia ak'ɨdaipia bɨ Tachi Ak'õrepa parãpa ɨt'aa iidipata p'anaumerã. 8Ma awara parã jõmaarãmaa ũraait'ee auk'a k'ĩsia p'anapataadamerã oodait'ee Cristopa oopi bɨk'a. T'ãri auk'a p'anapatáatɨ mãik'aapa chik'inia p'anapatáatɨ ɨ̃pemaarã perã Cristo k'aurepa. Awaraarã chupɨria k'awaa p'anapatáatɨ mãik'aapa audua–ee p'anapatáatɨ. 9Awaraarãpa parãmaa ne–inaa k'achia oodak'ãri, auk'a oonáatɨ. Parãmaa ik'achia jaradak'ãri, auk'a jaranáatɨ. Ma k'ãyaara ãchimaa pia pedéetɨ mãik'aapa ɨt'aa iidítɨ Tachi Ak'õrepa ãchi k'aripamerã. Ma–it'ee Tachi Ak'õrepa parã jɨrɨji, parã jida k'aripa k'inia bada perã. 10Iru ũraa p'ãdade jara bɨ: ‘Eperã t'ãri o–ĩa taarã ba k'inia bɨ pɨrã na p'ek'au eujãde, awaraarã ãpɨte pedee k'achia jara amaaipia bɨ mãik'aapa seewa amaaipia bɨ. 11Ne–inaa k'achia k'ĩra t'ãdoo oo amaaipia bɨ mãik'aapa ne–inaa pia ooipia bɨ. Jɨrɨipia bɨ k'ãiwee bapariit'ee jõmaarã ome. 12Ma jõma ooipia bɨ Tachi Waibɨapa ak'ɨ bapari perã ne–inaa pia oopataarã mãik'aapa ũripari perã ãrapa ɨt'aa iidipata. Mamĩda mãga oo–e ne–inaa k'achia oopataarã ome. Mãɨrã k'aripa–epɨ.’ (Sal 34.12-16) 13Parãpa jɨrɨruta pɨrã oodait'ee ne–inaa pia aupai, ¿k'airãpa parãmaa k'achia oodaima? 14Mamĩda awaraarãpa parã miapiruta pɨjida ne–inaa pia oo p'anɨ k'aurepa, o–ĩa p'anadaipia bɨ. Ma miapida k'aurepa Tachi Ak'õrepa parã pia ak'ɨit'ee. Mapa p'erapináatɨ parã jɨrɨpataarãmaa mãik'aapa k'ĩsia jõnanáatɨ ãchi k'aurepa. 15Ma k'ãyaara k'irãpátɨ Tachi Waibɨa Cristo bapari pãchi t'ãride mãik'aapa irumaa ɨt'aa t'ɨ̃́tɨ. Apidaapa parãmaa iidiruta pɨrã sãap'eda Cristode ijãapata, ichita p'anáutɨ. 16Mamĩda mãga óotɨ t'ãri pia, audua–ee, Tachi Ak'õre waaweepata perã. Ne–inaa pia aupaita oopatáatɨ. Mãga ooruta pɨrã, k'ĩsia p'ua p'anada–e pait'ee. Ma awara parã ɨmɨateepataarãpa parã ãpɨte pedee k'achia jaradak'ãri, awaraarãpa ãchi k'ĩra nejasiapidait'ee, parã wãara p'anapata perã Cristopa oopi bɨk'a. 17Piara bɨ miadait'ee ne–inaa pia ooda k'aurepa, mãga k'inia bɨ pɨrã Tachi Ak'õrepa, miadai k'ãyaara ne–inaa k'achia ooda k'aurepa. 18Ichiaba Cristo miaji piuk'ãri tachia p'ek'au k'achia oopata wẽpapiit'ee. Iru p'ek'au k'achia wẽe baji mĩda, piuda aba piuji p'ek'au k'achia oopataarã pari, mãgá tachi ijãapataarã t'ĩudamerã Tachi Ak'õre ode iru ome. Eperãarãpa iru peejida. Mamĩda aramata Tachi Ak'õre Jaure waya araa paji iru jaure ome. 19Mãpai iru wãji angeleerã, chi k'achia oodap'edaarã, jɨ̃a paraa bɨmaa. Jaraji mãɨrãmaa irua ãchi p'oyaada piuk'ãri eperãarã k'aripait'ee atuanaadamerã. 20Mãga jaraji mãɨrãpa oodak'aa p'anadap'edaa perã Ak'õrepa oopi bɨk'a, chonaarãweda Noé na p'ek'au eujãde bak'ãri. Mãɨrã k'aurepa Tachi Ak'õrepa na eujãdepemaarã k'achia beerã audú miapi k'inia baji. Mamĩda chooji Noépa barco choma ooru misa, aɨde bataut'ee ichi ëreerã ome. Ãra ochopai p'anajida. Mamĩda ma barcode bataudap'edaa perã, Tachi Ak'õrepa ãra k'aripaji k'iniinaadamerã awaraarã ome. Jaradai ma pania pëidapa k'achia beerã jõpiit'ee, Tachi Ak'õrepa Noé ichideerã ome k'aripaji chok'ai uchiadamerã. 21Tachi Ak'õrepa ãra k'aripadak'a chok'ai uchiadamerã ma pania k'aurepa, mãga pɨk'a ɨ̃rá pania k'aurepa Ak'õrepa parã jida k'aripapari ichita chok'ai p'anapataadamerã iru ome. Mãga oopari parã poro choopidak'ãri paniapa. Mãga oodak'ãri, ɨ̃rɨpai ooda–e, ma paniapa jaik'oo pãchi k'ap'ɨade sɨɨmerã mãik'aapa wẽpapimerã. Ma k'ãyaara poro choopipata ak'ɨpidait'ee Jesucristo chok'ai p'irabaida k'aurepa t'ãripa irude ijãa p'anɨ mãik'aapa iidi p'anɨ Tachi Ak'õrepa pãchia p'ek'au k'achia oopata wẽpapimerã. 22Cristo chok'ai p'irabaik'ãri, wãji ɨt'aa su–ak'ɨ bapariit'ee Tachi Ak'õre juaraare. Mama bɨde jõma na p'ek'au eujãdepema–eerã iru jua ek'ari p'anadait'ee; angeleerã mãik'aapa Netuara Poro Waibɨa eere p'anɨɨrã paara.


text: 1Peñemongueta michi pegua, peicocatu vae reta. Peiporara yaeta co. Jae rambue peyaeo pesapúcai reve. 2Jeta yae penoi vae mbaetita mbae jepɨ, jare cupii reta güɨrocomeguata peremimonde ipora yae vae reta. 3Oro jare corepoti penoi vae opata iyuquɨrɨ. Jare jocuae oicuaucata pe reta peyapo co icavi mbae vae. Jae rambue peiporarata co, tata ñandesoo oapɨ yave yaiporara rami. Peicocatu co. Erei ngaraa penoi ara reta peyerovia vaera jeta yae penoi vae re. 4Mase, oparavɨquɨ peve vae reta ombaarɨvo peco reta pe, erei mbaeti pemboepɨ chupe reta. Jae reta iñeengueta peve. Jare ñandeYa oendu ma quirai iñeengueta peve jocuae ombaarɨvo vae reta. 5Cuae ɨvɨ pe peico rambueve, peu jeta tembíu icavi vae jare peiporu pecorepoti peyapo vaera jeta icavi mbae vae. Peñemonguɨra ma co. Erei ɨmambae pemanota. 6Pe reta pemboeco jocuae jupi vae jare peyuca vi. Jare jae mbaeti ipuere oyeepɨ pegüi. 7Jae rambue, cherɨvɨ reta, pepɨaguasu ñandeYa ou ye regua. Tamojaanga omaetɨ vae. Omaetɨ güire, oaro ɨma güɨnoi vaera mbaarɨvo. Ipɨaguasu yae. Echa oquɨñoi yave, temitɨ ocuacuaa jare yagüɨye. 8Jae ramiño vi pe reta pepɨaguasu. Jecuaeño peñemoatangatu. Echa oyearo ma ñandeYa ou ye vaera. 9Agüɨye peñeenguru oyoupe, cherɨvɨ reta. Echa peñeenguru yave oyoupe, peñemboecota. Echa oporojaa vae ɨmambae outa ovae. 10Cherɨvɨ reta, peñemongueta Tumpa iñee aracae omombeu vae reta re. Jae reta imiari iru vae reta pe ñandeYa jee re. Jae reta oicuauca ñandeve quirai yaiporara yave, icavi co ñamoaguata vaera ñandepɨaguasu reve. 11Añete co, ñande yae oyerovia ma co jocorai omoaguata vae reta. Peicuaa co quirai Job ipɨaguasu yae, jare quirai ñandeYa omovendise yae taɨcue rupi. Echa ñandeYa ñanderaɨu jare ñandeparareco yae. 12Erei, cherɨvɨ reta, agüɨye pere corai: Mbaeti yave corai ayapo, toyapo icavi mbae vae cheve ara. Jae ramiño vi agüɨye pere corai: Mbaeti yave corai ayapo, toyapo icavi mbae vae cheve ɨvɨ. Agüɨye etei pere jocorai. Oime yave quia añete vae jei peve vae, pere chupe: Añete vae co rere. Jae ramiño vi oime yave quia iyapu peve vae, pere chupe: Ndeapu co. Mbaeti yave pere jocorai, peñemboecota co. 13¿Oime pa quia pepɨte pe oiporara oi vae? Toyerure Tumpa pe. ¿Oime pa quia pepɨte pe oyerovia vae? Tomboete Tumpa canta pe. 14¿Oime pa quia pepɨte pe imbaerasɨ vae? Toeni oporogüɨrovia vae reta itenondegua reta. Jayave jae reta toñono aceite imbaerasɨ vae iñaca re ñandeYa jee re, jare toyerure Tumpa pe jese. 15Jare mborogüɨrovia reve oyerure reta yave, imbaerasɨ vae ocuerata. Echa ñandeYa ombogüerata. Jare imbaerasɨ vae oyapo yave mbaeyoa reta, Tumpa iñɨrota chupe jese reta. 16Peyoa yave oyocotɨ, pemombeu oyoupe. Jayave peyerure oyoe Tumpa pe, Tumpa pembogüera vaera. Metei jupi vae oyerure yave ipɨa reve, Tumpa oyapota jeta yae chupe. 17Elías co jae metei ɨvɨ pegua ñande rami. Erei jae oyerure ipɨa reve Tumpa pe agüɨye vaera oquɨ. Jare mbaeti etei oquɨ mboapɨ año jare seis yasɨ. 18Jayave Elías oyerure ye Tumpa pe jare oñemboɨpɨ oquɨ jare temitɨ ocuacuaa ye. 19Cherɨvɨ reta, oime yave quia pepɨte pe añete vae oyavɨ vae, jare iru vae omborɨ yave güɨrovia ye vaera añete vae, 20peicuaa cuae: Jocuae oporomborɨ vae oepɨ oyavɨ vae jecove mano güi, jare jocorai omborɨ rambue, Tumpa iñɨrota oyavɨ vae pe opaete imbaeyoa reta re.


text:
Carreras
Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales - UCES
Sedes
-
Sede Central: Facultad de Psicología y Ciencias SocialesParaguay 1401, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1057AAV), CABA.
-
Sede Pacheco: Facultad de Psicología y Ciencias SocialesHipólito Yrigoyen 288, Gral. Pacheco (B1617FRP), Buenos Aires.
-
Sede Rafaela: Facultad de Psicología y Ciencias Sociales25 de Mayo 906 del Barrio de 9 de Julio, Rafaela (S2300DTJ), Santa Fe.
-
Sede Zona Norte: Facultad de Psicología y Ciencias SocialesRoma 650, Olivos (B1636CYH), Buenos Aires.
Licenciado en Psicología
Carrera
- Psicología
¿Estás seguro que Psicología es para vos?
No dejes de hacer orientación vocacional.
Otras carreras similares o relacionadas
-
Licenciado en Educación para Sordos y Perturbados del LenguajeUniversidad del Salvador | Facultad de Medicina
-
Profesor en GeografíaUniversidad Nacional de La Plata | Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
-
Profesor en InglésUniversidad del Museo Social Argentino | Facultad de Lenguas Modernas
-
Licenciado en PsicologíaUniversidad Atlántida Argentina | Facultad de Psicología
-
Profesor en Artes Plásticas (con orientaciones)Universidad Nacional de La Plata | Facultad de Bellas Artes
-
Licenciado en Gestión Educativa (Ciclo de Licenciatura)Universidad del Aconcagua | Ciclo de Licenciado San Pedro Nolasco
-
Licenciado en PsicologíaUniversidad del Norte Santo Tomás de Aquino | Facultad de Ciencias de la Salud
-
Profesor en Artes PlásticasUniversidad Nacional de La Rioja | Dpto. Académico de Humanidades
-
Profesor de Enseñanza Media y Superior en Ciencias de la Comunicación SocialUniversidad de Buenos Aires | Facultad de Ciencias Sociales
-
Técnico Universitario en Administración DocenteUniversidad Católica de Cuyo | Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales


text:
R Peña 694 8 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Aires
Sarmiento 1190 7 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Aires
Paraná 467 4 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Nogoyá 3116 1 L15 , Villa del Parque - Ciudad de Buenos Airesmap
Viamonte 1454 3 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Aires
Av Triunvirato 4685 PB , Villa Urquiza - Ciudad de Buenos Airesmap
C Pellegrini 977 , Retiro - Ciudad de Buenos Airesmap
Cdad De La Paz 1092 PB , Colegiales - Ciudad de Buenos Airesmap
Esmeralda 762 8 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Esmeralda 740 3 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Florida 556 2 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Florida 129 1 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Florida 520 3 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
FLORIDA 860 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Lavalle 750 14 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Lima 131 6 , Monserrat - Ciudad de Buenos Airesmap
Maipú 474 2 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
R L Falcón 6877 , Liniers - Ciudad de Buenos Airesmap
Tucumán 1506 2 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Tucumán 881 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Florida 681 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2040 7 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Amenábar 1902 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Córdoba 659 4 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Córdoba 466 EP , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap


text: 1Jesus ae Cristo oikoa oguerovia va'e ma Nhanderuete gui oiko va'ekue meme. Ha'e Nhanderuete oayvu va'e kuery oayvu avi 'rã ixugui oiko va'ekue mboae. 2Po rami jaikuaa Nhanderuete ra'y kuery jayvua, mba'eta Nhanderuete jayvu vy ojapo uka va'e rupi nhandekuai. 3Mba'eta Nhanderuete ojapo uka va'e rupi nhandekuaia py ae 'rã jaexa uka jayvua. Ha'e ojapo uka va'e ma nda'ipoyi guive, 4mba'eta ha'e javi Nhanderuete gui jaiko va'ekue ma nhandepo'aka 'rã yvy rupigua re. Po rami 'rã nhandepo'aka yvy rupigua re, jajeroviaa rupi ae. 5Mava'e kuery nda'u ipo'aka 'rã yvy rupigua re? Jesus Nhanderuete Ra'y oikoa oguerovia va'e kuery anho. 6Jesus Cristo ou vy yy ha'e nguguy py ojekuaa uka raka'e. Yy py anho e'ỹ ojekuaa uka, ha'e rã yy ha'e nguguy py. Ha'e gui Nhe'ẽ avi oiko ikuaa ukaarã, mba'eta Nhe'ẽ ma anhetẽ va'e kuaa ukaa ae. 7Mba'eta ikuaa ukaa mboapy ikuai [yva re: Nhanderuete, Jesus ha'e Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ. Ha'e mboapyve ma peteĩ'i. 8Ha'e gui ikuaa ukaa mboapy avi ikuai yvy re:] Nhe'ẽ, yy ha'e huguy. Mboapyve ma peteĩ rami meme oikuaa uka. 9Ha'e gui avakue ayvu jarovia vy Nhanderuete ayvu katuve ma jarovia. Po rami Nhanderuete oikuaa uka Gua'y reko regua. 10Nhanderuete Ra'y re ojerovia va'e kuery re ae 'rã ikuaa ukaa oĩ. Ha'e rã Nhanderuete ayvu ndogueroviai va'e ma ixupe “Ijapu va'e” he'i, mba'eta Gua'y reko regua Nhanderuete oikuaa uka rã ndogueroviai. 11Mba'eta oikuaa uka va'ekue ma pova'e ae: Nhandevy Nhanderuete ome'ẽ tekove marã e'ỹ, ha'e tekove ma Ta'y re oĩ. 12Ha'e nunga rupi amongue Nhanderuete Ra'y reve ikuai ramo ha'e kuery re oĩ tekove. Ha'e rã Ta'y reve e'ỹ ikuai ramo ma ha'e kuery re tekove noĩ. 13Pova'e ayvu peẽ kuery pe ambopara peikuaa aguã pendere tekove marã e'ỹ oĩa, Nhanderuete Ra'y rery rupi pejerovia va'e re ae. 14Nhanderuete re jajerovia vy jaikuaa avi ixupe mba'emo re jajerure ramo oendu 'rãa, ha'e oipotaa rami ri jajerure ramo. 15Jajerurea oendua jaikuaa vy jaikuaa avi jajerureague ome'ẽ ma 'rãa. 16Ha'e gui xapy'a rei amongue oexa 'rã o-irmão omano aguã rami e'ỹ ojejavy rã. Ha'e rami vy ha'e va'e re ojerure 'rã, ha'e ramo Nhanderuete omoingove ju 'rã, omano aguã rami e'ỹ ojejavy ramo. Mba'eta oiko avi teko vai nhamano aguã rami nhanemoingo va'erã. “Ha'e nunga re pejerure” nda'ei. 17Teko vai ma guive rã jejavya meme. Teĩ oiko avi teko vai nhamano aguã rami nhanemoingo va'erã e'ỹ. 18Jaikuaa ha'e javi Nhanderuete gui oiko va'ekue ndojejavy riaevei ma 'rãa. Mba'eta ha'e kuery re Nhanderuete gui jypy'i oiko va'ekue opena 'rã poromboeko vaia oity e'ỹ aguã. 19Jaikuaa nhande kuery Nhanderuete guigua nhandekuaia, ha'e rã yvy regua kuery ma poromboeko vaia re ikuaia. 20Jaikuaa avi Nhanderuete Ra'y ou vy nhanemo'arandu anhetẽ va'e jaikuaa aguã rami. Ha'e rami rire ma anhetẽ va'e re nhaĩ, Ta'y Jesus Cristo re ae. Ha'e va'e ma Nhanderuete anhetẽ va'e ha'e tekove marã e'ỹ me'ẽa. 21Xera'y kue'iry, penheangu ke Nhanderuete ramigua rive pembojerovia e'ỹ aguã.


text: 1Ũcuarʉmʉ Dios chʉ'ʉre vãsocho cuasa ñajaño ĩsikʉ ija'che i'kasi'kʉa'mʉ chʉ'ʉre: “Ichopi chʉ'ʉ vʉ'ere repa ã'capʉna'me repacuecho cuasa ñajaijʉ̃'ʉ mʉ'ʉ. Ũcuachi'a repavʉ'e pa'iko'a chʉ'ʉre ĩsimajñarʉã tʉo ʉoko'are cuasa ñakʉ, chʉ'ʉre pojoñu chini repavʉ'e chi'i pa'inare kuẽkue ñajʉ̃'ʉ. 2Repavʉ'e ve'se cararipʉta'ni cuasa ñamanejʉ̃'ʉ. Chʉ'ʉre cuhenare jo'kasiraripʉ'me jã'araripʉ. Na'a pa'isirʉmʉ repana chʉ'ʉre cuhena rani chʉ'ʉ neejoopo Jerusalén vʉ'ejoopo ñañosõ repajoopo canare chẽa paajʉ cuarenta y dorepapãimia cu'ache cho'ojʉ pa'ijanaa'me. 3Reparʉmʉ chʉ'ʉ chʉ'o kʉajanare te'eka'chapanare saoja'mʉ chʉ'ʉ, sani pãire chʉ'ʉ chʉ'ore kʉajʉ paapʉ chini. Kãña vãkiniokãñare ju'ijʉ chʉ'ʉ, ‘Kʉajʉ̃'ʉ’, chiisi'ere mil doscientos sesentarepaumucujña kʉajʉ pa'ijanaa'me repana”, chiisi'kʉa'mʉ Repaʉ chʉ'ʉre. 4Repana Dios chʉ'o kʉajana Repaʉ peore chʉ̃'ʉkʉ ti'jñeñe nʉkañʉã olivo sũkiñʉã te'eka'chapañʉãja'ñea'me. Ũcuachi'a ʉoñoã pa'isaivʉã te'eka'chapasaivʉã Dios ti'jñeñe pa'isaivʉãja'ñea'me repana. 5Pãi repanare cuhenapi cu'ache cho'oñu chiito repana chʉ'opoãpi toa eto repanare peore ʉosõjanaa'me. Pãi ũcuaʉana repanare cu'ache cho'oñu chiina, jã'aja'ñechi'a ũcuanʉko jũ'ijanaa'me. 6Ũcuachi'a repana Dios chʉ'o kʉarʉmʉchi'a okopi ramanea'kʉ chini repanare chʉ̃'ʉ jo'kaʉato chʉ̃'ʉmasijanaa'me repana. Ũcuachi'a chiañaãna'me chiaraã chie carʉñoʉato chʉ̃'ʉmasijanaa'me repana. Ũcuachi'a repanani chejana'me cheja pa'inani si'ache cu'ache cho'oʉato cho'omasijanaa'me repana. Repa cu'ache cho'oche'te repanani te'echochi'a chekʉrʉmʉ rʉarepañoã cho'oʉato cho'omasijanaa'me repana. 7Repana Dios chʉ'o kʉa pi'nisirʉmʉ cu'arepache cu'akʉ vati pa'icojepi mʉni eta repanare cavakʉ cajejani vanisõja'mʉ. 8Vanisõʉna ʉjavʉ'ejoopo callejoovʉãre ũhijanaa'me repava'na. Aperʉmʉ ũcuajoopona pãi maire Paakʉ'te Jesucristo'te kurususẽ'verona jẽ'jo vẽasõsinaa'me. Jã'ajekʉna pãi repajoopo canare ñajʉ i'kani, “Sodoma vʉ'ejoopo pa'isinana'me Egipto cheja pa'isina pa'icheja'che cu'ache pa'inaa'me jã'ana”, chiinaa'me. 9Chuenisõ choteumucujña jo'e chekʉumucuse joopo ũcuachejña ũhiva'nani pãi si'achejña canana'me si'avãjʉpãina'me si'ache chʉ'o cutuna rani ñajanaa'me repava'nare. Repava'nani cuhejʉ repava'nare tãñeta'ni ʉ̃sejanaa'me repana. 10Pãi cheja pa'ina repanapi Dios chʉ'ore pa'i sʉma'ñe kʉajʉna asacuhejʉ pe'rujʉ cuhejanaa'me repanare. Jã'ajekʉna repana chuenisõsi'ere asani rʉa pojojʉ fiesta cho'ojʉ põse sãiñechi'a rupʉ ĩsijanaa'me repana. 11Jã'ata'ni choteumucujña jo'e chekʉumucuse joopo pa'isirʉmʉna chuenisõsiva'nata'ni Diopi vasoʉna vajʉrani jo'e vʉni nʉkajanaa'me repana. Vajʉrani nʉkajʉna repanare ñasina ũcuanʉko rʉa kʉkʉsõjanaa'me. 12Ũcuarʉmʉ repana Dios chʉ'o kʉajava'na vajʉrani nʉkajʉ cʉnaʉmʉpi chʉ'o ʉjachʉ'opi repanare i'kache ija'che chiiche'te asajanaa'me: “Ichejana mʉijʉ̃'ʉ”, chiiche'te. Jã'aja'ñe i'kaʉna asa repanare cuhena ñajʉ'te piko sa'navʉji cʉnaʉmʉna mʉnisõjanaa'me repana. 13Repana mʉnisõrʉmʉ ũcuate'erʉmʉ cheja teana rʉa pi'ruja'mʉ. Pi'rukʉna repajoopo pa'ivʉ'ña te'evʉ'ña ñaña tajñosõja'mʉ. Jã'aja'ñe cho'oʉna pãi siete milrepana jũnisõjanaa'me. Jã'ata'ni chekʉna jũ'imanejana vajʉchʉjʉ rʉa kʉkʉsõsinapi, “Dios Cʉnaʉmʉ Pa'ikʉ peore Masiʉ'mʉ”, chiijanaa'me. 14Jã'aja'ñe ka'chañoã cu'ache ti'jñecuhasirʉmʉ jo'e chekʉcho, cu'ache ti'jñejañe tĩ'api'raja'mʉ. 15Ũcuarʉmʉ chʉ'ʉ jo'e chekʉpi ángelpi cuhacho juhikʉji repaʉ trompetavʉ'te jukʉna chʉ'o rʉa ʉjachʉ'o cʉnaʉmʉpi ija'che i'kache'te asasi'kʉa'mʉ: Maire Paakʉ Dios Repaʉ cheja Raosi'kʉ Cristona'me pãi cheja pa'inare ũcuanʉkore cuhama'ñe si'arʉmʉ chʉ̃'ʉkʉ pa'ija'mʉ, chiisi'kʉa'mʉ. 16Ũcuarʉmʉ aina veinticuatrorepana Diore ti'jñeñe repana ñu'isaivʉã ñu'isinapi vʉni meñe sime ñu'ijʉ Dioni pojojʉ, 17ija'che i'kasinaa'me: Dios Chʉkʉna'te Paakʉ, peore Masiʉ'mʉ mʉ'ʉ. Irʉmʉjẽ'e pa'iʉ cheja chuta'a cho'omarʉmʉjẽ'e pa'ikʉ'mʉ mʉ'ʉ. Mʉ'ʉpi pãi ũcuanʉkore mʉ'ʉ peore masicheji chʉ̃'ʉpi'rakʉna, “Re'orepamʉ”, chiime chʉkʉna mʉ'ʉre. 18Pãi si'achejña pa'ina mʉ'ʉre cuhejʉ pe'runa pa'ime. Chura mʉ'ʉ repanare sãiñe pe'rurʉmʉ tĩ'acuhamʉ. Ũcuachi'a mʉ'ʉ pãi jũnisõsina repana chuta'a vajʉrʉmʉ pa'ijʉ cho'osi'e ro'i peore ro'iche'te chʉ̃'ʉkʉ, mʉ'ʉre cho'okaijʉ mʉ'ʉ chʉ'o kʉasinana'me mʉ'ʉre cuasajʉ vajʉchʉnare masinana'me vesʉva'nare ũcuanʉkore re'oja'che ĩsijaumucuse tĩ'acuhamʉ. Chekʉnare vanisõsinareta'ni cu'ache cho'oja'mʉ mʉ'ʉ, chiisinaa'me repana. 19Ũcuarʉmʉ Dios vʉ'e cʉnaʉmʉ pa'ivʉ'e jatisa'aroji vataʉna, repavʉ'e sa'navʉ cavʉ cãjovʉ Dios, “Ija'che cho'oñu”, chiisi'e tochasi'e pa'ivʉ ñasi'kʉa'mʉ chʉ'ʉ. Reparʉmʉ fe'nekʉ rʉa asoche curukʉ, oko rũhicaã cʉnaʉmʉpi tuã'tuakʉna cheja pi'rusi'kʉa'mʉ.


text: 1Ha'e nunga oiko rire ma yva re peteĩ ayvu atã aendu heta va'e kuery ijayvua rami. Ha'e vy aipoe'i: — Aleluia! Jaa jepe aguã, hexakãa ha'e po'akaa ma Nhanderuete guigua meme. 2Anhetẽ rupi, ha'evea rami meme nhombopaga, mba'eta ombopaga ma kunha itavy rei ete va'ekue. Ha'e va'e ma itavy reia py omongy'apa va'ekue yvy regua kuery, ha'e opo py ae Nhanderuete rembiguai kuery ruguy omoẽ va'ekue teĩ ombopaga ma ha'e nungakue re — he'i. 3Aipoe'ive ju: — Aleluia! Kunha okaia gui hataxĩ opu'ã 'rã araka'e rã peve — he'i. 4Ha'e ramo vinte e quatro tujakueve joe opena va'ety ha'e irundy temimoingo kuery ma guenapy'ã re ikuai vy omboete avi okuapy Nhanderuete tenda py oguapy oiny va'e. Ha'e vy — Anhetẽ ete. Aleluia! — he'i okuapy. 5Ha'e gui peteĩ ayvu onhendu tenda oĩa gui: — Nhanderuete rembiguai pendekuai va'e, pembojerovia ke, henonde pejererokyjea rupi pendekuai va'e ha'e javi, yvyĩgueve ha'e yvatekueve — he'i. 6Peteĩ ayvu aendu avi heta va'e kuery ijayvua rami, yy tuvixa va'e ha'e yapu atã va'e revovo rami. Ha'e vy aipoe'i: — Aleluia! Mba'eta Senhor Nhanderuete Ipo'akapa va'e ae oĩ Joguerekoarã. 7Javy'a ke, japoraei ha'e ixupe “Hexakãmba va'e” ja'e, mba'eta ovaẽ ma Vexa'i ra'y omenda aguã ára. Ta'yxyrã onhemoatyrõmba ma guive, 8mba'eta ha'e va'e onhemonde aguã ma ajukue iporãve, hexakã ha'e iky'a e'ỹ va'e ome'ẽa — he'i okuapy. Mba'eta ajukue iporãve va'e ma iky'a e'ỹ va'e kuery teko porã rupi ikuaia. 9Ha'e ramo anjo aipoe'i xevy: — Embopara ke po rami: “Ovy'a ete 'rã okuapy Vexa'i ra'y omenda aguã ngaru py oenoĩ mbyre kuery.” Aipoe'ive ju: — Pova'e nunga ma Nhanderuete ayvu anhetẽ va'e — he'i. 10Ha'e ramo ipy yvy'iry xerenapy'ã re aĩ amboete aguã. Ha'e rami teĩ aipoe'i xevy: — Ma'ẽ, ejapo eme evoko rami. Xee voi ndee rami tembiguai aiko, nde-irmão kuery Jesus regua omombe'ua rupi ikuai va'e rami. Nhanderuete anho tema emboete. Mba'eta profeta kuery pe Nhe'ẽ oikuaa uka va'e ma Jesus regua ae. 11Ha'e gui ama'ẽ rã yva ojepe'a, ha'e oẽ ouvy peteĩ kavaju xiĩ. Hi'árygua pe ma “Ojeroviapy ha'e Anhetẽ va'e” 'ea. Ha'e va'e ma ha'evea rami joguereko, ha'e teko porã rupi opu'ã 'rã joe. 12Hexa ma tata rami hendy. Inhakã re ma coroa heta oĩ. Hexe ipara oiny peteĩ tery avave rei ndoikuaai va'e, ha'e anho e'ỹ vy. 13Ijao ma tuguy py omopytã mbyre. Hery oenoĩa ma Nhanderuete ayvu. 14Hakykue jogueru yva pygua xondaro kuery. Ha'e va'e kuery voi kavaju xiĩ va'e áry ikuai, ha'e ajukue xiĩ rei iky'a e'ỹ va'e py onhemonde va'e. 15Herekoa juru gui ma peteĩ kyxe guaxu haimbe va'e oẽ, ha'e va'e py yvy regua kuery omoingo axy aguã. Ha'e rami vy omo'arandu 'rã po pygua ferro guigua py, ha'e onhami 'rã uva Nhanderuete Ipo'akapa va'e poxya rupi. 16Ijao puku re, ha'e hetyma re ma peteĩ tery ipara oiny: “Huvixave ikuai va'e Ruvixave, ha'e senhor ikuai va'e Senhor” he'ia va'e. 17Ha'e gui peteĩ anjo aexa kuaray áry opu'ã ho'amy va'e. Ha'e va'e ma ojapukai atã reve ijayvu yva mbyte rupi guyra oveve va'e ha'e javi pe. Ha'e vy aipoe'i: — Peju ke, pendeaty Nhanderuete ngaru tuvixa va'e ojapoa py, 18pe'u aguã huvixave ro'okue, xondaro ruvixa, ipo'akakueve, kavaju ha'e hi'árygua kuery ro'okue, opa marãgua ro'okue, escravo ha'e escravo e'ỹ, yvyĩgueve ha'e yvatekueve ro'okue guive — he'i. 19Ha'e gui ma aexa rã vixo vaikue ha'e yvy regua huvixave kuery ono'õ okuapy, ha'e kuery pegua xondaro kuery reve. Ha'e va'e kuery ma kavaju áry oĩ va'e rovai opu'ã aguã ono'õ okuapy, ixupegua kuery rovai guive. 20Ha'e rami teĩ vixo ombotya nhuã py, profeta ramigua guive. Ha'e va'e ma vixo renonde hexa pyrã ojapo vy ombotavy va'ekue vixo ra'angaa mbojeroviaa kuery ixuguigua kuaa ukaarã omoĩa va'ekue. Ha'e kuery mokoĩve ma oikove reve omomboa yupa tata guigua, enxofre okaia py. 21Ha'e rã amboae kuery ma kavaju árygua ojukapa ijuru gui kyxe guaxu oẽ va'e py. Ha'e ramo ho'okue re ma guyra kuery oveve va'e hevyatãmba.


text: 1Che co jae Pablo. Che co jae metei tembipɨɨ Cristo Jesús pe ayeócuai rambue. Ñanderɨvɨ Timoteo oime vi cuae pe oi che ndive. Aicuatía cuae tupapire ndeve, Filemón. Ore roaɨu co. Nde reparavɨquɨ ore ndive. 2Aicuatía ndeve vi, Apia. Nde co jae orereindɨ ñandeYa re. Jae ramiño vi aicuatía ndeve, Arquipo. Nde reparavɨquɨ tanta ore ndive. Aicuatía opaete oporogüɨrovia vae reta ndero pe oñemboatɨ vae pe vi, Filemón. 3ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi jare ipɨacatu. 4Jecuaeño ayerure Tumpa pe nderé, Filemón, jare amee yasoropai Tumpa pe nderé. 5Echa jeracua cheve mboroaɨu jare mborogüɨrovia nde renoi ñandeYa Jesús cotɨ jare opaete oñeñono tee ñandeYa peguara vae reta cotɨ vae. 6Oime amogüe ndeporogüɨrovia rupi ñandeYa re güɨrovia vae. Ayerure Tumpa pe jocuae reta oicuaa cavi vaera opaete mbae icavi vae Cristo rupi ñanoi vae. 7Ayerovia yae jare chepɨacatu ndeporoaɨu re, cherɨvɨ. Echa nde rembopɨacatu oñeñono tee ñandeYa peguara vae reta. 8Che roocuaita tei reyapo vaera jupi reyapo vaera vae. Echa Cristo omee cheve mbaepuere corai roócuai vaera. 9Erei mboroaɨu checotɨ renoi rambue, che etei romoñeraño. Chendechi ma co, jare che co jae metei tembipɨɨ Cristo Jesús pe ayeócuai rambue. 10Che romoñera Onésimo re. Echa jae oyeapo ma cheraɨra ñandeYa re tembipɨɨrɨru pe ai rambueve. 11Tenonde yave Onésimo mbaeti etei oyeócuai cavi ndeve. Erei añave oyeócuai cavita co ndeve oyeócuai cavi cheve rami. 12Jare amondo ye ndepɨri, yepe tei aaɨu yae. Emboresive nde chemboresive rami. 13Echa amombɨtata tei che ndive, jae oyeócuai vaera cheve nderecovia pe, tembipɨɨrɨru pe ai rambueve. Cuae tembipɨɨrɨru pe ai ñee icavi vae amombeu rambue. 14Erei mbaeti aipota ayapo jocorai, mbaeti aicuaa icavita ra ndeve rambue. Aipota reyapo vaera icavi vae cheve, nde etei nequɨreɨ reyapo yave. Mbaeti aipota roócuai jese. 15Güɨramoi Onésimo otecuarai ndegüi ndereya michi pegua, nde renoi ye vaera jecuaecuae avei. 16Erei jae mbaeti ma metei tembiocuaiño. Echa añave jae co ñanderɨvɨ yaaɨu vae. Jare metei nderɨvɨ icavi yae ndeve metei oyeócuai ndeve vae güi. Che aaɨu co. Jae ramiño vi nde reaɨu yeata co. Echa jae co metei cuimbae nde rami, jare mócoi reve perovia ñandeYa re. 17Jae rambue emboresive cavi nde chemboresive rami. Echa nde cheapo metei neirura. 18Jae oyapo yave icavi mbae vae ndeve ani ipía yave ndeve mbae re, cheve ecovara. 19Chepo pe etei aicuatía ndeve cuae. Che tamboepɨ ndeve. Erei chepuere romomaendúa quirai nde ndepía vi cheve nderecove re. 20Añete co, cherɨvɨ, eyapo cuae icavi vae cheve ñandeYa re yarovia rambue. Chembopɨacatu. Echa mócoi reve yarovia ñandeYa re. 21Aicuatía corai ndeve, aicuaa catu nde reyapota co che jae ndeve vae rambue. Aicuaa catu vi reyapota co jeta yae che jae ndeve vae güi. 22Jare romoñera cuae ye: Emoicavi cheve aicoara. Echa añemongueta güɨramoi Tumpa chemondota pepɨri. Echa pe reta peyerure Tumpa pe cheré chemondo vaera pepɨri. 23Epafras jei ndeve Tumpa ndiveño ei. Jae oime tembipɨɨrɨru pe oi che ndive Cristo Jesús pe oyeócuai rambue. 24Jare Marcos, Aristarco, Demas, jare Lucas vi jei ndeve Tumpa ndiveño ei. Jae reta chemborɨ ñandeYa iparavɨquɨ re. 25ÑandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi. Amén.


text:
Gomerias en Mendoza
Empresas del rubro Gomerias en Mendoza
Guía Mendoza
Guía ()
Gomerias
Ingrese una o mas palabras que identifiquen el rubro o empresa que busca
Buscando empresas de: Guía Mendoza
Empresas de: Gomerias
en: Mendoza
CIMEX SRL
Av Alvear E 605 - General Alvear - Mendoza
BATERIAS - GOMERIAS VERDINI- Godoy Cruz
San Martin 355 G Cruz - Godoy Cruz - Mendoza
SANCHEZ SALVADOR NEUMATICOS DISTRIBUIDOR PIRELLI- Mendoza
Cnel Plaza y 9 De Julio Ciudad - Mendoza - Mendoza
LAGGINI CARLOS
W Núñez - Rivadavia - Mendoza
MARTINEZ Y TORRES SRL- Godoy Cruz
Cervantes 2511-Benegas-G Cruz - Godoy Cruz - Mendoza
GOMERIA FRANKLIN
Patricias Mendocinas 498 - San Rafael - Mendoza
BETTINARDI - GOMERIA
Guinazu y Videla - La Consulta - Mendoza
Cabañas en Mendoza
- Hoteles en Mendoza
- Inmuebles en Mendoza
- Salones para Fiestas en Mendoza


text:
Copa Sudamericana 2013: Universidad Católica vs Cerro Porteño en vivo gratis online Miércoles 31 de Julio
Este miércoles juega Universidad Católica ante Cerro Porteño, a contar de las 21:50 horas en San Carlos de Apoquindo.
Copa Sudamericana 2013, Copa Sudamericana 2013 en vivo, Copa Sudamericana 2013 gratis, Copa Sudamericana 2013 online, Hora del partido Universidad Católica vs Cerro Porteño, Universidad Católica vs Cerro Porteño en vivo, Universidad Católica vs Cerro Porteño en vivo gratis online, Universidad Católica vs Cerro Porteño online, Ver en vivo Universidad Católica vs Cerro Porteño, Ver online Universidad Católica vs Cerro Porteño
Universidad Católica vs Cerro Porteño se enfrentan en la primera fase de la Copa Sudamericana 2013.
Universidad Católica vs Cerro Porteño se disputa el Miércoles 31 de Julio de 2013 en el estadio San Carlos de Apoquindo, Santiago, Chile
La hora del partido Universidad Católica vs Cerro Porteño es a las 21:50 hrs. CHILE (01.50 hrs GMT)
Universidad Católica vs Cerro Porteño en vivo online gratis (Copa Sudamericana 2013): Links para seguir en directo
- Minuto a minuto: Universidad Católica vs Cerro Porteño, en vivo online gratis (Copa Sudamericana 2013)
- Marcador online: Universidad Católica vs Cerro Porteño, en vivo online gratis (Copa Sudamericana 2013)
Ver en vivo online gratis Universidad Católica vs Cerro Porteño en vivo online gratis (Copa Sudamericana 2013) desde AQUÍ


text:
Valeria y el misterio de la poesía
2011, Editorial Guadal, Buenos Aires, Argentina.
Valeria y el pobre miedo
2011, Editorial Guadal, Buenos Aires, Argentina.
Celeste y el girasol
2010, Editorial Alfaguara-Santillana, Buenos Aires, Argentina.
El Cheruvichá
2007, Editorial El Zorro Rojo, Barcelona, España.
Celeste y la dinosauria en el jardín
2007, Editorial Alfaguara-Santillana, Buenos Aires, Argentina.
Cuentos con mi papá
2004, Editorial Alfaguara-Santillana, Buenos Aires, Argentina.
Luli, una gatita de ciudad
2000, Editorial Alfaguara-Santillana, Buenos Aires, Argentina.
Luli la viajera
1988, Editorial Puntosur, Buenos Aires, Argentina.


text:
domingo, 26 de junio de 2011
KÁSO ÑEMOMBE'U: ÑORAIRÔ GUASU REMBYREMI
KÁSO ÑEMOMBE’U: ÑORAIRÔ GUASU REMBYREMI
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/kaso-nemombeu-norairo-guasu-rembyremi/
Ñane retâme niko oime gueterei peteî tava’i hérava Mbokajaty. Upépe oikova’ekue karai Ulo ha hogayguakuéra: hembireko ha ta’yramimi. Umi ñande rapicha okarayguávaicha niko, karai Ulo omba’apo kokuépe, he’iháicha ha’ekuéra: “Kokueséro”. Karai Ulo heta oipyguarajepe ñane retâpy, ha amo ipahápe, Ña Maria omoakâgua¬pýkuri ha ohejaite Mbokajatýpe. Ña Maria niko upepeguavoíkuri; ha jekoraka’e karai Ulo ohasavajepivoínte upérupi, ha upeichakuévo ojokuaa, oñomongeta kyre’ŷ ha ipahaitépe katu ombojoaju hikuái hekove; omenda, ja’eporâsérô.
Mbokajaty rupi ohasákuri, yma Ñorairô Guasu aja, umi ñane retâ pysyrôhára. Añetehápe, oîkuri heta ohasajepéva’ekue upérupi; ha katu oîkuri avei heta omanova’ekue upépe oñorairôhápe. Péicha ndaje, upe Ñorairô Guasu oñepyrûramo jave, peteî mitâkaria’y ha peteî mitâkuña omendákuri, ha ojogapo hikuái Mbokajatýpe; ha jeko umi mokôi tapichápe ojukava’ekue, peteî pyhare oke aja hikuái, umi kamba. Upe mitakuñáre ndaje oñembosarairaêkuri ha upéi ae ojuka; ha ojuka rire mokôivépe, omyandy hesevekuéra upe hogami.
Upe mitâkaria’y herajoapýva’ekue González, ha upevakuére upe tenda ojeherókuri González-kue, ha opytájekoraka’e ipóra. Upeichai¬te. Upevarevoi ko’aĝaite peve mavave ndohasaséi upérupi ka’arupytû, pyhare térâ katu okýta jave; ha mavave avei ndojogaposéi ha ndoi¬koséi upépe. Oñemombe’úmi avei ojerahahague upépe mbohapy pa’i oñembo’e ha ohovasa haĝua upe tenda; ha upéi, are are ndaje noñehendúi ha ndojehechavéi mba’eve.
Peteî pytagua, oguerovia’ŷva umi mba’e, ouva’ekue ojogapo Gon¬zález-kuépe; ha jeko pya’evoi, ohupyty mboyve peteî jasy, oñaníkuri upégui. Itavyrainunga ohóvo, ha upe hogakuemi omopu’âuka ha opytava’ekue upépe ndaje okaipaitéva’ekue. Mavave ndoikuaái Mbo¬kajatýpe mávapa omongusuguékuri upe pytagua rogakuemi.
Karai Ulo róga niko upe hi’aĝuivéva González-kuégui. Ndaje ha‘e ha hembireko omenda ha oiko guive upépe, araka’eve ndohechái ha nohendúikuri mba’evete. Upéinte niko, peteî jey, pyhare ñasaindy porâme jeko karai Ulo ha Ña Maria oguapýhina itapŷi renondépe; ha peichaháguinte oĝuahêkuri hogamíme peteî mitâkaria’y ha peteî mitâkuña. “Mba’éichapa pendepyhare”, he’íjekoraka’e hikuái. “Iporâ¬mínte”, ombohováikuri karai Ulo ha ombojoapy: “Mba’épa peikotevê¬mi pejúvo”, ha ndaje upe kuimba’e he’íkuri: “Roy’usemínteko ikatumírô. Aréma niko ndoroy’uvéi ha heta gueterei roguatava’erâ”. Vo¬kóike opu’â Ña María ha sapy’aitépe ogueropojáima chupekuéra imba’ejerure; ha upe javete ndaje mitâkaria’y ha mitâkuña oguékuri henondeguikuéra. Tuichaiterei oñemondýi karai Ulo ha Ña Maria. Mokôive ndogueroviaséi upe mba’e ojehuva’ekue. Uperiremínte avei, ohechájekoraka’e hikuái mba’éichapa hendypa González-kue gotyo. Mbohapy pyhare jeko ohechajepe hikuái hendypárô González-kue.
Ndojejokokuaavéigui hikuái, upe ára irundyhápe ohókuri Tupâ¬ópe, karai Pa’i rendápe, ha omombe’u ichupe hembiasakue. Karai pa’i ndaje omongareijeýkuri mokôivépe, ha upéicha avei ojapo Ulo ta’yrakuérare. Upéi, karai Pa’i oúkuri hendivekuéra ha oñembo’e ha ohovasákuri González-kue.
Upe ára guive ndaje ipy’aguapyjey opytávo upe González-kue. “Jahecha araka’epevépa”, he’ijekoraka’e karai Ulo, vaicháku nomomba’eguasúiva upe ojehuva’ekue.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Albert Einstein
Albert Einstein (alemañañe'ẽme: [ˈalbɐt ˈaɪnʃtaɪn]; Ulm, Alemaña, 14 jasyapy ary 1879 – Princeton, Tetã peteĩ reko Amérikagua, 18 jasyrundy ary 1955) ha'eva peteĩ mba'erekokuaahára Alemañapegua hudiopy ndive, ñemohetãpyre Suisapegua ha Tetã peteĩ reko Amérikaguapegua. Einstein ha'e povyvypyre tembikuaatyhára tenondegua saro'y XX-pe. Ary 1915, Einstein omohechauka pe Mba'ekuaarã joguerahaviárava (Teoría de la Relatividad). Ary 1921, Albert Einstein opu'aka pe Nobel Mba'erekokuaapegua, mba'erendy ñemoarandure.


text:
Argentina
14 jugadores:
Sergio Zarate, Raul Gordillo, Hernan Vigna, Alfredo Moreno, Jose Tabares, Ariel Lopez, Pablo Quattrocchi, Walter Gaitan, Pablo Gabas, Eduardo Coudet, Federico Insúa, Nicolás Pavlovich, Darío Gandín y Juan Manuel Cavallo.
Brasil
10 jugadores:
Suelio da Silva, Wagner de Souza, Flavio Barros, Sandro Sotilli, Marcelo de Souza, Alexandre Alves, Fabiano Pereira, Elias Luiz Dos Reis, Kleber Boas y Everaldo Barbosa.
Chile
5 jugadores:
Eduardo Vilches, Cristian Montecinos, Nelson Parraguez, Gamadiel Garcia y Ricardo Rojas.
Colombia
8 jugadores:
Carlos Alvarez, Carlos Gutierrez, Carlos Castro, Tressor Moreno, Edgar Zapata, Frankie Oviedo, Hugo Rodallega y Martin Garcia.
Costa Rica
2 jugadores:
Hernan Medford y Alonso Solis.
Ecuador
3 jugadores:
Alex Aguinaga, Agustín Delgado y Christian Suárez.
Estados Unidos
2 jugadores:
Daniel Hernández y Alexandre González.
Honduras
2 jugadores:
Carlos Pavón y Milton Nuñez.
Paraguay
3 jugadores:
Juan Ramon Jara, Javier Espínola y Ruben Ruíz Diaz.
Perú
1 jugador:
Juan Reynoso.
Uruguay
13 jugadores:
Jose Enrique Garcia, Sergio Vazquez, Diego Seoane, Miguel Larrosa, Nicolas Olivera, Hector Gimenez, Juan Manuel Salgueiro, Gustavo Biscayzacú, Victor Piriz, Sebastián Maz, Tabaré Viudez, Sergio Blanco y Paulo Pezzolano.
Zambia
1 jugador:
Kalusha Bwalya.


text: 1Che co jae Pablo. Tumpa cheparavo aico vaera Jesucristo jemimondora. Echa cuae co jae Tumpa jemimbota. Cherɨvɨ Sóstenes oime cuae pe oi che ndive. 2Aicuatía cuae tupapire opaete peporogüɨrovia vae Corinto pe peñemboatɨ vae reta pe. Pe reta co jae Tumpa imbae. Tumpa peparavo peñono tee vaera iyeupeguara. Corai Tumpa oyapo Cristo Jesús rupi. Jae ramiño vi Tumpa oiparavo opaete ñandeYa Jesucristo re güɨrovia vae reta. Jae reta opaete que rupi ñogüɨnoi. Jae reta iYa co jae ñandeYa Jesucristo. 3ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi jare ipɨacatu. 4Jecuaeño amee yasoropai Tumpa pe peré, Tumpa omee ipɨacavi peve Cristo Jesús rupi rambue. 5Echa Tumpa pemovendise yae, pepuere vaera pemombeu iru vae reta pe jare peicuaa cavi vaera. 6Jare jocorai pe reta peicuauca iru vae reta pe añete vae co jocuae amombeu peve Cristo regua vae. 7Jocorai mbaeti oata peve metei ave mbota Espíritu Santo omee vae. Jare jecuaeño pearo peyerovia reve ñandeYa Jesucristo ou ye vaera. 8ÑandeYa Jesucristo jecuaeño pemomɨratata jae ou ye regua, agüɨye vaera quia ipuere pemboeco mbae re jocuae ara. 9Tumpa jecuaeño oyapo güɨrocuavee oyapota vae. Echa jae peparavo, peico vaera Taɨ ndive. Jae co ñandeYa Jesucristo. 10Cherɨvɨ reta, che pomoñera ñandeYa Jesucristo jee re agüɨye vaera peyoaca oyoupi, jare agüɨye vaera peñemboyao oyougüi. Pomoñera peyeapo vaera metei ramiño. Toyovaque peñemongueta jare pearacuaa. 11Echa Cloé jo pegua reta omombeu cheve peregua, cherɨvɨ reta, quirai peyoaca peico oyoupi. 12Amogüe pe reta pere: “Che co jae Pablo pegua”. Jare amogüe pere: “Che co jae Apolos pegua”. Jare iru reta pere: “Che co jae Pedro pegua”. Jare iru reta pere: “Che co jae Cristo pegua”. Jae rambue tae peve cuae: 13Cristo mbaeti etei oñemboyao. Che mbaeti etei amano curusu re pembaeyoa reta jeco pegua. Mbaeti etei peñembobautizauca cheree re. 14Amee yasoropai Tumpa pe quirai mbovɨño pombobautiza. Jaeño ambobautiza Crispo jare Gayo. 15Jae rambue mbaeti etei pepuere pere cheree re peñembobautizauca co. 16Añete yepe, ambobautiza Estéfanas jo pegua reta vi. Erei mbaeti aicuaa ambobautiza ra iru vae. 17Echa Cristo mbaeti chembou aporombobautiza vaera. Jaeño chembou amombeu vaera ñee icavi vae. Erei mbaeti aiporu ñee iyaracuaa catu vae pegua. Echa jocuae nunga ñee aiporu yave, güɨramoi ñee Cristo icurusu regua ngaraa tei mbaepuere güɨnoi. 18Echa ñamombeu yave ñee Cristo icurusu regua, cañɨtei pe yogüɨrajata vae reta oñemongueta tei jae co metei mboquere. Erei cuae ñee rupi Tumpa oicuauca ñandeve imbaepuere. Echa ñande ñañemboasauca co. 19Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Che aicuaucata quirai iyaracuaa catu echa vae reta mbaeti etei co añetete iyaracuaa --jei Tumpa--. Jae ramiño vi aicuaucata quirai opaete mbaembae oicuaa cavi echa vae reta mbaeti co mbae añetete oicuaa cavi --jei. Jocorai oyecuatía oi. 20¿Quia ra co jae iyaracuaa catu vae? ¿Quia ra co jae mboroócuai re oporomboe vae? ¿Quia ra co jae ipoqui cuae ɨvɨ pe oyoaca vaera vae? Echa Tumpa oicuauca quirai aracuaa cuae ɨvɨ pegua metei mboquere co. 21Ɨvɨ pegua reta mbaeti ipuere oicuaa Tumpa jae reta iyaracuaa catu echa vae rupi. Erei Tumpa omboasa oporogüɨrovia vae reta ñee icavi vae ñamombeu vae rupi, yepe tei metei mboquere echa iru vae reta pe. Corai Tumpa iquɨreɨ, añetete iyaracuaa rambue. 22Echa judío reta oipota yayapo vaera metei mɨacañɨ jae reta oecha vaera. Jare judío mbae vae reta oipota ñanemiari vaera iyaracuaa catu vae cuae ɨvɨ pegua reta imiari rami. 23Erei ñande ñamombeu chupe reta quirai Cristo omano curusu re. Erei cuae ñamombeu vae metei ñemboavai judío reta pe, jare judío mbae vae reta oñemongueta tei metei mboquere co. 24Erei Tumpa oiparavogüe vae reta pe Tumpa oicuauca Cristo rupi quirai tuicha yae co imbaepuere jare quirai iyaracuaa catu yae co. Tumpa oiparavogüe vae reta co jae judío reta jare judío mbae vae reta. 25Oime amogüe ɨvɨ pegua iyaracuaa catu vae. Erei Tumpa iyaracuaa catu yae cuae reta güi, yepe tei jae reta oñemongueta tei metei mboquere co Tumpa Cristo rupi oyapogüe vae. Jae ramiño vi oime amogüe ɨvɨ pegua mbaepuere güɨnoi vae. Erei Tumpa imbaepuere tuicha yae cuae reta imbaepuere güi, yepe tei jae reta oñemongueta tei Tumpa Cristo rupi oyapogüe vae jocorai oyapo mbaeti mbaepuere güɨnoi rambue. 26Peicuaa co, cherɨvɨ reta, quirai Tumpa peparavo, yepe tei mbaeti co jeta iyaracuaa catu vae reta pepɨte pe --jocorai jei chupe reta ɨvɨ pegua reta - jare mbaeti co jeta mbaepuere güɨnoi vae reta, jare mbaeti co jeta mburuvicha reta iñemoña reta. 27Echa Tumpa oiparavo mbaeti iyaracuaa catu cuae ɨvɨ pegua re vae reta, iyaracuaa catu vae reta oicuaa vaera iyaracuaa mbaeti co mbae Tumpa pe. Jae ramiño vi Tumpa oiparavo mbaeti mbaepuere güɨnoi cuae ɨvɨ pegua re vae reta, mbaepuere güɨnoi vae reta oicuaa vaera imbaepuere mbaeti co mbae Tumpa pe. 28Jae ramiño vi Tumpa oiparavo paravete vae reta jare oñereroɨrouca vae reta. Oiparavo vi mbaembae mbaeti oñemboeteuca vae, oicuauca vaera mbaeti co mbae mbaembae oñemboeteuca vae. 29Jare jocorai oyapo Tumpa, agüɨye vaera quia oñemboete jae jovaque. 30Erei Tumpa etei peapo metei ramiño Cristo Jesús ndive. Echa Cristo Jesús rupi Tumpa omee ñandeve aracuaa. Jae ramiño vi Cristo Jesús rupi Tumpa ñanembojupi jare ñaneñono tee iyeupeguara jare ñanderepɨ mbaeyoa güi. 31Jae rambue yayapo Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae rami. Echa oyecuatía oi corai: “Oime yave quia oipota oporomboete vae, tomboete ñandeYa”. Jocorai oyecuatía oi.


text:
El Grupo Literario Ñuble ha organizado la décima versión de CHILLAN POESIA 2013, que considera actividades los días Jueves 10 y Viernes 11 de Enero de 2013, en el marco de los cincuenta años del Grupo Literario Ñuble.
La actividad se realizará en día Jueves en el Museo de la Gráfica de Chillán ubicado en calle O’Higgins esquina Vegas de Saldias s/n, y en la Biblioteca Municipal de Chillán, ubicada en calle Arauco 974.
Chillán Poesía es organizado por: Grupo Literario Ñuble, Biblioteca Municipal Volodia Teitelboim, Jinete Azul Editorial + Librería.
Colaboran: I. Municipalidad de Chillán, I. Municipalidad de San Carlos, Museo de la Gráfica de Chillán, Asociación de Pintores y Escultores de Chile - Chillán, Casa Taller Azul - Taller de Grabado, Centro Cultural de San Carlos, Hotel Quinchamalí, Universitario Restobar.
Participan: Ramón Riquelme - Floridor Pérez - Paula Miranda - Pedro Lastra - Elgar Utreras - Santiago Bonhomme - Pilar Guzmán - Pablo Mackenna - Julio Salazar - Catalina Becerra - Eduardo Basualdo - Mario Flores - Ninfa Vargas - Soledad Astudillo - Artus Schade - Abigail Desafi - Gisela Sanhueza - Jorge Rosas - Melissa Ferrada - Roxana Heise - Ingrid Odgers - Patricio Herrera - Milton Leiva - Fernando May - Edgardo Oyarzún - Arnaldo Donoso - Luis Contreras - Hugo Quintana - Roxana Luengo - Daniela Soto - Ana María Troncoso - Patricio Contreras Parra - Andrés Rodríguez - Patricio Morales - Franco Castignani - Egor Mardones - Rowson Yeber - Juan Cameron - José Ángel Cuevas - Adolfo Pardo - Juan Pablo Riveros - Juan Gabriel Araya - Tulio Mendoza - Patricio Espinoza - Camilo Ortiz.
PROGRAMA VIERNES 11 DE ENERO
Las actividades, abiertas a la comunidad, se desarrollarán en la Biblioteca Municipal Volodia Teitelboim, que se ubica en calle Arauco 974, Chillán.
10:30 hrs Modera: Magdalena Infante. Participan: Franco Castignani, Egor Mardones, Rowson Yeber, Pablo Mackena
10:55 hrs Modera: Carlos René Ibacache. Participan: Juan Pablo Riveros, Juan Gabriel Araya
11:40 hrs Modera: Magdalena Infante. Participan: Tulio Mendoza, Ramón Riquelme, Patricio Espinoza
12:05 hrs Modera: Carlos René Ibacache. Participan: José Angel Cuevas, Juan Cameron, Floridor Pérez
12:30 hrs Modera: Jorge Rozas. Participan: José Angel Cuevas, Juan Cameron, Pedro Lastra
PROGRAMA JUEVES 10 DE ENERO
10:00 hrs Museo de la Gráfica. Modera Jorge Rosas. Participan: Julio Salazar, Catalina Becerra, Eduardo Basualdo.
10:30 hrs Museo de la Gráfica. Modera Patricio Herrera. Participan: Mario Flores, Ninfa Vargas, Soledad Astudillo.
11:10 hrs Museo de la Gráfica. Modera Mario Flores. Participan: Abigail Desafi, Gisela Sanhueza, Jorge Rozas.
11:35 hrs Museo de la Gráfica. Modera Soledad Astudillo. Participan: Melissa Ferrada, Roxana Heise, Pilar Guzmán.
12:00 hrs Museo de la Gráfica. Modera Ninfa Vargas. Participan: Ingrid Odgers, Patricio Herrea, Edgardo Oyarzún.
15:30 hrs Biblioteca Municipal. Modera Pilar Guzmán. Participan: Fernando May, Santiago Bonhomme, Favio Lillo.
15:55 hrs Biblioteca Municipal. Modera Jorge Rozas. Participan: Arnaldo Donoso, Luis Contreras, Hugo Quintana.
16:00 hrs Biblioteca Municipal. Modera Mario Flores. Participan: Roxana Luengo, Daniela Soto, Ana María Troncoso.
16:40 hrs Biblioteca Municipal. Modera Soledad Astudillo. Participan: Patricio Contreras, Patricio Morales, Andrés Rodríguez, Elgar Utreras.
17:05 hrs Biblioteca Municipal. Modera Jorge Rozas. Participan: Juan Cameron, Pepe Cuevas, Floridor Péres, Paula Miranda, Pedro Lastra, Adolfo Pardo.
Etiquetas: agenda cultural, poesía


text: Alvarado, Javier, Asociación Cristiana de Jóvenes; Andrade, Luis, I. Municipio de Quito, Instituto de Capacitación Municipal (ICAM); Barreto, Rodrigo, Dr., CIUDAD; Bermúdez, Nury, I. Municipio de Quito, Dirección de Planificación; Buendía, Marcelo, Asociación de Municipalidades del Ecuador (AME); Campos, Margarita, Fundación Natura-Capítulo Quito; Carrión, Diego, Arq., CIUDAD/Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE)-Facultad de Arquitectura y Diseño; Chicaíza, José, Federación de Barrios del Noroccidente de Quito; Cobo, Wania, Fundación Natura-Capítulo Quito; Daza, Pedro, I. Municipio de Quito, Dirección de Planificación; Encalada, Marco, Dr., OIKOS; Espinoza, Gonzalo, I. Municipio de Quito, Subdirección de Parques y Jardines; Estrella, Jorge, Ing., EGESCO; Falconí, Gustavo, Ing., MAG-INEFAN, Bosque Protector Pichincha; Flores, Celso, Ing., I. Municipio de Quito, Subdirección de Parques y Jardines; Galindo, Gustavo, Ing., MAG-INEFAN, Sección de Incendios Forestales; Garcés, Francisco, Cuerpo de Paz de los Estados Unidos; Guayasamín, Handel, Arq., I. Municipio de Quito, Dirección de Planificación, Parque Metropolitano Bellavista; Hernández, Edison, Ing., I. Municipio de Quito, Subdirección de Parques y Jardines; Jalan, Segundo, Ing., MAG-INEFAN, Sección de Cuencas Hidrográficas; Jiménez, Ángel, I. Municipio de Quito, Dirección de Obras Públicas; Kuenzel, Ulrich, GTZ-Programa de Desarrollo Municipal; López, Gladys, I. Municipio de Quito, Subdirección de Parques y Jardines; Merino, Gabriela, Arqta., I. Municipio de Quito, Dirección de Planificación; Metzger, Paséale, ORSTOM; Morales, Patricio, Arq., I. Municipio de Quito, Subdirección de Parques y Jardines; Moscoso, Esteban, Ing., I. Municipio de Quito, Subdirección de Parques y Jardines; Navarrete, Manuel, Ministerio de Educación y Cultura; Pulley, Michael, RHUDO-AID; Quingalombo, Sonia, Federación de Barrios Populares del Noroccidente de Quito; Sáenz, Alvaro, Dr., I. Municipio de Quito, Distrito Sur; Urgilés, Jorge, Fundación Amazonas; Vallejo, René, Ing., I. Municipio de Quito, Dirección de Planificación, Sistema Urbano de Información; Vega, Silvia, CEPLAES; Yánez, Ivonne, Acción Ecológica; Zea, José, Ing., I. Municipio de Quito, Dirección de Planificación, Unidad de Atención de Desastres Naturales.


text:
JATA’Y: LA LEYENDA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jatay-la-leyenda/
Me contaba una abuela kapiateña que antiguamente había en las proximidades de la actual Asunción, capital del Paraguay; una aldea Guarani cuyo Mburuvicha se llamaba Kapi’i’atâ, querido y respetado por los miembros de su comunidad. Allí vivieron siempre en armonía y la madre naturaleza les proveía de todo lo necesario para su subsistencia: enormes bosques, el agua limpia y cristalina, los peces, la miel, y todos los frutos de la tierra: maíz, mandioca, zapallo, banana, coco, guayaba, piña, yvapovô, yvapurû, pakuri, jakarati’a, etc. La vida comunitaria siempre estuvo marcada por la solidaridad y todos celebraban la vida agradeciendo diariamente a Ñande Ru y en su homenaje se reunían a la noche, en su templo, para rezar, danzar y cantar al ritmo de las sonajas de los hombres y el retumbar del sonido de las takuáras de las mujeres. Peteî jarýi Kapi’atâygua omombe’úmi cheve ndaje yma, ymaite, táva guasu Paraguay ypýpe; oñemohendahague peteî tekoha Guarani, omyakâva Mburuvicha hérava Kapi’i’atâ, kuimba’e ojehayhu ha ojehecharamóva hekohápe. Upépe oikoraka’e hikuái tekokatúpe ha ñande sy guasu, yvy, ome’ê chupekuéra opaite hemikotevê: ka’aguay kakuaa, y potî sakâ, pira, eirete ha opaichagua yvy’a: avati, mandi’o, kurapepê, pakova, mbokaja, arasa, avakachi, yvapovô, yvapurû, pakuri, jakarati’a hamba’e. Ha’ekuéra niko oiko jekupytýpe ha akóinte omomba’eguasu tekove ha upévare o’aguyjeme’ê hikuái Ñande Rúpe ha hérape oñombyaty hikuái pyharekue, opýpe, oñembo’ejerokývo, upépe kuimba’ekuéra ombarakapu ha kuña katu otakuapu.
Un día en una de las familias, nació una niña muy linda a la que dieron el nombre de Jata, que con el tiempo creció y se convirtió en una hermosísima mujer que fue pretendida por muchos hombres. Ella siempre vivió con sus padres y siempre anduvo sola. La fama de la belleza de Jata trascendió a otras comunidades de los alrededores. Sin embargo, pese a la insistencia de varios varones que intentaron desposarla, ella siempre encontraba alguna forma de deshacerse de todos aquellos pretendientes. Peteî ára, peteîva tapŷime, heñói peteî mitâkuña’i iporâitereíva oñembohérava Jata, upéi okakuaáva oiko peve ichugui peteî kuñataî neporâmbajepéva ha hetaiterei kuimba’épe oipy’ara’âva. Ha’éniko oiko isy ha itúva ndive ha tapiaite heko ha’eño. Pe iporângue niko oñemoherakuâkuri ambue tekoha rupi. Jepémo heta kuimba’e oityse chupe iñuhâme, Jata akóinte ojuhúmi peteî tape ojehekýi haĝua umívagui.
Un día llegó a la aldea del Mburuvicha Kapi’i’atâ un guerrero de nombre Tekoñarô, decidido a conquistar el amor de Jata, aunque sea por la fuerza. Y fue así que una mañana mientras el pueblo se hallaba reunido en una asamblea, Tekoñarô se acercó hasta la choza de Jata, donde se encontraban sus ancianos padres, que ya no podían caminar. Tekoñarô, con voz violenta, les dijo: “Yo vine a su aldea para raptar a su hija, para convertirla en mi mujer”, a lo que el padre de la joven respondió: “Muchos, antes que tú, dijeron e intentaron lo mismo y no lo lograron, y no creo que tu seas las excepción. Además eres un hombre malo”. Las palabras del anciano enfurecieron al guerrero, quien sin mediar más palabras, mató al padre y a la madre de Jata. Peteî ára, oĝuahê Mburuvicha Kapi’i’atâ tekohápe peteî guarini hérava Tekoñarô, oúva mombyrýgui oñemomba’évo Jata mborayhúre, taha’éjepe mbaretépe. Ha péicha, peteî pyhareve avakuéra oî aja amandajépe, Tekoñarô oñemboja Jata tapŷi oîha meve, upépe oîhina isy ha itúva, iĝuaiĝui ha itujamímava hikuái ha ndoguatakuaavéimava. Tekoñarô, ñe’ê pohýi reheve, he’i mokôivépe: “Che aju pende rekohápe aguerahávo pene ñemoñarépe, che rembirekorâ”; ohendúvo upéva, tujami osê ombohovái chupe: “Hetámako oî, nde reju mboyve, he’iva’ekue upeichaite avei ha ndohasáiva upégui. Che ndaroviái nde ikatutaha rejapo upe mba’e ha hi’ariete ndéngo peteî kuimba’e nderekomarâva”. Upe karaimi ñe’ê ndo’aporâi Tekoñarôme ha kóva he’i’ŷre mba’evete, ojuka upe karaimi ha hembirekópe.
Terminada la asamblea, Jata regresó a su choza y encontró a sus padres muertos y parado a un costado vió a Tekoñarô. Este se acercó a Jata, envuelta en llantos, la tomó del brazó y le dijo: “Si no quieres morir como ellos, mejor entregate, ven conmigo y te haré mi mujer”. Ella le gritó: “¡Asesino!, jamás seré tu mujer” y salió a correr. Tekoñarô la siguió y le disparó una lanza que impactó y mató a la bella Jata. En eso llegaron al lugar el Mburuvicha Kapi’i’atâ y varios hombres, quienes dieron muerte a Tekoñarô. Opávo amandaje, Jata oho itapŷime ha upépe ojuhu isy ha itúva omanóva ha ijykére ohecha Tekoñarôme. Kóva oñemboja Jata renondépe, hasêsoróva, ha he’i chupe: “Neremanoséirô ha’ekuéraicha, eñeme’ênte chéve, eju chendive ha ajapóta ndehegui che rembireko”. Jata osapukái chupe: “¡Porojukahára!, araka’eve ndahamo’âi nendive” ha osê oñani. Tekoñarô omuña chupe ha ojapi chupe peteî yvyra’akuápe ha ojuka upe kuñataî porâitépe. Upe jave, oĝuahê upépe Mburuvicha Kapi’i’atâ ha iguarini ha oñondivepa ojuka hikuái Tekoñarôme.
Al guerrero malo lo enterraron en un alejado lugar en el monte, en tanto que a Jata, la enterraron al costado de un hermoso arroyo. Tiempo después, nació y creció en el lugar de su tumba, una planta espinosa, parecida al cocotero, pero pequeña, a la cual llamaron Jata’y (hoy conocida como Jata’i), que recuerda a la hermosa mujer, que aun muerta, llena de espinas, jamás permitió hasta hoy que nadie se acercara a ella fácilmente. Upe guarini hekomarâvape oñotŷ hikuái peteî ka’aguy mombyrýva upégui; ha Jatápe katu oñotŷ hikuái peteî ysyry iporâva rembe’ýpe. Uperiremínte, heñói ha okakuaa upe Jata oñeñotŷhaguépe, peteî ka’avo hatîmbáva, ojoguáva mbokajápe, ndatuicháiva ha uperupigua ombohérava Jata’y (ko’áĝa ojekuaáva Jata’ípe), ogueromandu’áva upe kuñataî porâite rekove, jepémo omano ha hatîmbáva, ko’áĝaite peve ndohejáiva, péicha péichante, avave oñemboja hese.
Hasta hoy existe en el Distrito de Kapi’atâ una compañía llamada Jataity (Jata’yty) que perpetúa el nombre de la joven Jata. La palabra Jata’yty quiere decir “el lugar donde abundan las plantas de Jata’y”. Con el tiempo esta planta creció en todo el Paraguay, y en la actualidad, es fácil encontrar varias ciudades, compañías y barrios, que se denominan Jataity. Ko’áĝaite peve oî Kapi’atâ Távape peteî tavapehê hérava Jataity (Jata’yty) ogueromandu’áva kuñataî Jata réra. Ñe’ê Jata’yty he’ise “tenda oîháme heta Jata’y”. Ohasávo ára, ko ka’avo iñasâi Paraguay retâ tuichakue javeve, ha ko’áĝa rupi, jajuhukuaa heta táva, tavapehê ha jeikoha, hérava Jataity.
(Dedicado a Teresa Méndez-Faith - Ahechakuaávo Teresa Méndez-Faith-pe)


text:
Caracas, 21 de enero de 2014.- El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, presentó la gaceta oficial, donde se oficializan los nuevos ministros y viceministro del Gabinete Ejecutivo de la nación.
Estos son los nuevos funcionarios:
Ministerio del Poder Popular para la Educación
Ministro: Héctor Vicente Rodríguez Castro, Viceministro de Educación: Rodolfo Pérez Hernández, Viceministra de Educación Inicial y Primaria: Gisela Toro de Lara, Viceministro de Educación Media: Humberto González Silva, Viceministra de Comunidades Educativas y Unión con el Pueblo: Soraya El Achkar, Viceministro de Instalaciones y Logísticas: William Gil Calderón
Ministerio del Poder Popular para la Planificación
Ministro: Jorge Antonio Giordani Cordeno, Viceministro de Planificación en lo Territorial: Ramón Yánez, Viceministra de Planificación Estratégica y Política: Sheyla Hernández Noguera, Viceministra de Planificación Económica: Beatríz Elena Bolívar, Viceministra de Planificación Social e Institucional: Nancy López Quevedo.
Ministerio del Poder Popular para el Petróleo y la Minería
Ministro: Rafael Ramírez Carreño, Viceministro de Petróleo y Minería: Franklin Méndez, Viceministro de Refinación y Petroquímica: Asdrubal Chávez, Viceministro de Hidrocarburos: Ángel González, Viceministro de Minas: Ower Manrique, Viceministro de Gas: José Gregorio Prieto.
Ministerio del Poder Popular para el Transporte Acuático y Aéreo
Ministro: Herbert Josué García Plaza, Viceministro para el Transporte Acuático: Luis Galindo Méndez, Viceministro para el Transporte Aéreo: Asdrúbal Velóz.
Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores
Ministro: Elías Jaua Milano, Viceministro para África: Reinaldo Bolívar, Viceministra para América Latina: Verónica Villegas, Viceministra para América del Norte: Claudia Salerno, Viceministro para Asia, Medio Oriente y Oceanía: Xoan Noya, Viceministro para Europa: Calixto Ortega, Viceministra para Economía y Cooperación Internacional: Sohail Nomardy Hernández.
Ministerio del Poder Popular para el Despacho de la Presidencia
Ministro: Hugo César Cabezas, Viceministro de Agenda y Asesoría Presidencial: César Trompiz, Viceministra para la Suprema Felicidad Social: Carolina Cestari, Viceministro de Inspección y Seguimiento de la Gestión de Gobierno: Pedro González Salmerón.
Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores, Justicia y Paz
Ministro: Miguel Eduardo Rodríguez Torres, Viceministro del Sistema Integrado de Policías: Marcos Jesús Rojas Figueroa, Viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana: Manuel Sabino Suárez, Viceministra del Sistema Integrado de Investigación Penal: María Wandolay Martínez, Viceministro de Política Interior y Seguridad Ciudadana: José Vicente Rangel Ávalos, Viceministro de Protección de Riesgo y Protección Civil: José Alejando Rivero.
Ministerio del Poder Popular para la Economía, Finanzas y Banca Pública
Ministro: Rodolfo Marco Torres, Viceministro de Hacienda y Presupuesto Público: Gustavo Hernández, Viceministro de Inversión para el Desarrollo: Rocco Albisinni Serrano, Viceministro de Economía Socialista: Simón Alejandro Zerpa
Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Ministra: Carmen Teresa Meléndez, Viceministro de Servicios, Personal y Logística: César Salazar, Viceministro de Planificación y Desarrollo: Paúl Grillet, Viceministro de Educación para la Defensa: Luis Eduardo Quintero.
Ministerio del Poder Popular para el Comercio
Ministro: José Salamat Khan, Viceministro de Comercio Interior: Carlos Herrera, Viceministro de Comercio Exterior: José Luis Colmenarez, Viceministra de Gesión Comercial: Verónica López.
Ministerio del Poder Popular para las Industrias:
Ministro: Wilmer Barrientos, Viceministerio de Gestión Industrial Socialista: Olvi Monsalve Moreno, Viceministra de Planificación Estratégica: Patricia Febles, Viceministro de Industrias Medias y Ligeras: Carlos Faría, Viceministro de Industrias Básicas: Ramón Perdomo.
Ministerio del Poder Popular para el Turismo
Ministro: Andrés Guillermo Izarra García, Viceministra de Turismo Internacional: Zenndy Berrios, Viceministra de Turismo Nacional, Ester Hernández, Viceministra de Proyectos y Obras Turísticas: Hasel Chaudary.
Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras
Ministro: Yván Eduardo Gil, Viceministro de Agricultura: José Luis Berroterán, Viceministro de Producción Agrícola y Pecuaria: Tomás Rodríguez, Viceministro de Producción Agrícola y Vegetal: Armando Franchi, Viceministro de Pesca y Acuicultura: Jenry Utrera, Viceministro de Agro Industrias: José Amundaray.
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
Ministro: Ricardo Menéndez, Viceministra de Educación Universitaria: Lídice Altuve, Viceministra de Planificación y Desarrollo Académico: Ana Reyes, Viceministro de Políticas Estudiantiles: Yeison Guzmán.
Ministerio del Poder Popular para la Salud
Ministro: Francisco Armada, Viceministra de Redes de Atención y Ambulatorios de Salud: Rosicar Mata, Viceministro de Salud Integral: Carlos Alvarado, Viceministra de Hospitales: Juana Contreras, Viceministra para las Redes de Salud: Pascualina Cursio, Viceministro para Recursos, Tecnología y Regulación: Aurelio Tosta.
Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y la Seguridad Social
Ministro: Jesús Martínez, Viceministro de Pensiones, Asignaciones Económicas, Salud y Seguridad Laboral: Nestor Ovalles, Viceministro de Educación y el Trabajo para la Liberación: Luis Rodríguez, Viceministro de Derechos y Relaciones Laborales: Elio Colmenarez, Viceministro del Sistema Integrado de Inspección Laboral: Menry Fernández.
Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre
Ministro: Haiman El Troudi, Viceministra de Planificación y Diseño: Carlina Pecheco, Viceministro de Infraestructura y Vialidad: Bernardo Briceño, Viceministro de Transporte y Servicios: José Luis Bernarno,
Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Hábitat
Ministro: Ricardo Molina, Viceministro para el Nuevo Ordenamiento Urbano y Rural Socialista: Nelson Rodríguez, Viceministra de Vivienda y Gestión de Hábitat: Oleana Rodríguez.
Ministerio del Poder Popular para el Ambiente
Ministro: Miguel Rodríguez, Viceministro de Agua: Manuel Deza, Viceministro de Conservación Ambiental y Manejo de Desechos: Jesús Castillo, Viceministro para Administración Ambiental y Desarrollo Ecológico: Francisco Guerra.
Ministerio del Poder Popular para la Ciencia Tecnología e Innovación
Ministro: Manuel Fernández, Viceministro para el Fortalecimiento de la Ciencia y Tecnología: Francisco Durán, Viceministro de Telecomunicaciones, Tecnología de la Información y Servicios Postales: Carlos Figueira, Viceministro para la Ciencia y el Trabajo: Alberto Quintero.
Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información
Ministra: Delcy Eloina Rodríguez Gómez, Viceministro de Comunicación: Rolando Corao, Viceministro para Televisión: William Alfredo Castillo, Viceministro para Radio: Francisco Pérez, Viceministro para Medios Impresos: Felipe Saldivia, Viceministro para Redes Sociales: José Miguel España.
Ministerio del Poder Popular para las Comunas y los Movimientos Sociales
Ministro: Reinaldo Iturriza, Viceministro para Comunas y Movimientos Sociales: Alexis Toledo, Viceministra del Sistema de Formación Comunal y Movimientos Sociales: Lorena Freitez, Viceministro para Economía Comunal: Amador Idalgo, Viceministra para la Organización y Participación Comunal y Social: Rosangela Orozco.
Ministerio del Poder Popular para la Alimentación
Ministro: Félix Osorio, Viceministro de Alimentación: Aníbal Fuentes, Viceministro de Políticas Alimentarias: Rafael Coronado, Viceministro de Relaciones Nacionales e Internacionales: Tito Gómez, Viceministro de Producción Alimentaria: Carlos Franklin, Viceministra del Sistema Socialista de Alimentación: Jessica Ruíz.
Ministerio del Poder Popular para la Cultura
Ministro: Fidel Barbarito, Viceministro de Cultura para el Desarrollo Humano: Nestor Viloria, Viceministro de Fomento para la Economía Cultural: Gastón Fortis, Viceministro de Identidad y Diversidad Cultural: Omar Vielma.
Ministerio del Poder Popular para el Deporte
Ministro: Antonio Álvarez, Viceministro de Promoción Deportiva por la Paz y la Vida: Alexander “Mimut” Vargas, Viceministro de Actividad Física: Pedro Infante, Viceministro de Deporte y Rendimiento: José Alejandro Terán.
Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indígenas
Ministra: Aloha Nuñez, Viceministra para la Formación, Educación Intercultural y el Saber Ancestral de los Pueblos Indígenas: Karin Herrera, Viceministro para el Vivir Bien de los Pueblo Indígenas: Elías Romero, Viceministro para Hábitat, Tierras y Desarrollo Comunal: Raúl Rodríguez, Viceministra del Poder Popular del Territorio Comunal de Zonas Urbanas: Clara Vidal.
Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género
Ministra: Andreina Tarazón, Viceministra para la Protección Social de los Derechos de la Mujer: Isabel Martínez, Viceministra de Igualdad de Género y de No Discriminación: Rebeca Madrid, Viceministra del Desarrollo Productivo de la Mujer: Dulce Medina.
Ministerio del Poder Popular para la Juventud
Ministro: Víctor Clark, Viceministro para la Organización y Participación de la Juventud: Hanthony Rafael Cohelo Bello, Viceministro para Atención Integral de la Juventud: Mervin Enrique Maldonado Urdaneta
Ministerio del Poder Popular para el Servicio Penitenciario
Ministra: María Iris Varela, Viceministra para Atención al Privado y Privada de Libertad: Mirelys Zulay Conteras Moreno, Viceministro para Atención al Adolescente en Conflicto: Ramón Antonio García Utrera, Viceministra de Formación Educativa y Asuntos Sociales: Mariely Valdez González.
Ministerio Poder Popular para la Energía Eléctrica
Ministro: Jesse Chacón Escamillo, Viceministro de Servicio Eléctrico: Franco Javier Silva Ávila, Viceministra para Nuevas Fuentes y Uso Racional de la Energía Eléctrica: Dulfa Dalila Hernández Medina, Viceministro de Finanzas, Inversiones y Alianzas Estratégicas: Henry José Fernádez Salas, Viceministro para el desarrollo del Sector para el Desarrollo del Sector y la Industria Eléctrica: Freddy Claret Brito Maestre. JLR


text:
Pindorama sãsõ rembiasa'imi
BRASIL (Pindorama) SÃSO REMBIASA’IMI (7 jasyporundy 1822)
Táva Rio de Janeiro-pe oñembyaty reraguapy ojejerurehápe Don Pedro topytánte hag̃uã Brasil-pe. Ko kuatia oñemog̃uahẽ Don Pedro-pe 9 jasyteĩ 1822-me, ko tembiapo ojapo José Clemente Pereira, ha’éva Cámara de Senadores myakãhára Rio de Janeiro-pegua. Péicha pe Príncipe Regente ndojapói omondóva ichupe Cortes-pegua ha opyta Brasil-pe. Ko mba’e ojapo oñandu haguére pe temiandu oĩva upérõ omyakãva José Bonifácio de Andrada e Silva. Ko mba’e oñemomarandu Don Pedro-pe 24 jasypakõi 1821-me ha oje’e ojehechavaiha Corte Lisimbã-pegua rembiapo. Don Pedro omyasãi kuatiahai "Gazeta de Río de Janeiro", 8 jasyteĩ 1822-me, ha hetápe omomỹi. Pa ára rire José Bonifácio ha aty ohóva hendive omog̃uahẽ terarysýi karai principe oikuaa hag̃ua. Upe árape Don Pedro oñe’ẽmondo José Bonifácio opyta hag̃ua ministro del Reino ha pytagua rehegua, ko mba’e omombareteve tetãyguakuérape, ojupi haguére peteĩ rapái, araka’eve upéva ndoikói’akue. Joyke’ykuéra Andrada, José Bonifácio, Antõnio Carlos ha Martim Francisco, herakuã mbarete polítikokuéra apytépe ha tavayguakuéra renondépe.
Péicha jasypópe pe ñokarãi imbaretevéma Don Pedro ha Corte-kuéra apytépe. Upévare principe regente oñe’ẽmondo: opa mba’e ojejaposéva Brasil-pe katuete oguerahava’erã “tojejapóke” che aheraguapýva, péva he’ise Brasil hekosã nungáma ohóvo, ko mba’e ha’e ojapo haguére 13 jasypópe, Senado Cámara Río de Janeiro-pegua ombohéra chupe ha ipehẽnguekuérape “Brasil pysyrõhára opaite árape”. Oñehenói ojejapo hag̃ua Convención Constituyente (Ñembyaty ojapo haguã consitucion tetãngua) ojehechakuaa hag̃ua tekotevẽha ñemosãsóre. Ohasávo jasy ojehecha opavave temiandu, péicha Pedro oho Sao Paulo-pe oikuaa hag̃ua okaraygua oĩmbápa pe ojeipotáva ndive. Ojevývo Río de Janeiro, 10 jasypondýpe oñemog̃uahẽ ichupe mokõi kuatiañe’ẽ peteĩva José Bonifácio, ojeruréva omondoho hag̃ua jekupyty metrópoli ndive, ha ambue hembirekógui María Leopoldina, he’íva ha’e omoirũha ministro mba’e rembipota. Upépe Pedro ojere omaña iñirũnguéra rováre ha he’i “Che irũnguéra Corte portuguesas ñandeguerekose ipoguýpe ha jejahéipe. Ko ára guive jajehekýi chuguikuéra. Ndaipóri mbe’eve ñanemoirũva gueteri hendivekuéra” oipe’a brazalete hovy ha morotĩva Portugal rechaukaha, ha ombojoapy “Peipe’a brazalete pende jyvágui che irũnguéra. Ñamomaitei Sãso, Portugal poguýgui ñesẽ, ha espada ipópe he’i jey “Che ruguýre, cheréra, ha Tupãre, añe’ẽme’ẽ Brasil-pe ame’ẽva’erã : ¡Sãso térã ñemano! Péicha Brasil oñemosãsõ Portugal-gui 7 jasyporundy 1822-me.
Ombohasa Matilde Galeano.


text:
11 de Marzo de 2012
Cerro Porteño sufre ante Sol de América
Cerro Porteño debió extremar recursos ayer para vencer por 1-0 a Sol de América, en la Sub 17.
La tercera posición es ocupada por Nacional, que ayer venció en forma clara a Independiente por 3-0.
En la ronda también se produjo el triunfo de Guaraní, que en un gran espectáculo batió a Olimpia por 4-2, en el estadio Manuel Ferreira.
Cerro Porteño 1-Sol 0
Con certero cabezazo de Alex Arce, los azulgranas vencieron a los danzarines en barrio Obrero.
Cancha: Cerro Porteño (auxiliar). Árbitro: Julio Ojeda. Asistentes: Luis Onieva y Blas Estigarribia. Cerro Porteño: Luis Uliambre; Diego Aranda, Reinaldo Benítez, Julio Mallorquín y Osmar Cantero; Richard Martínez (69 Cristhian Arce), Diego Grance, Jesús Morínigo y Alex Arce (77 Édgar Adorno); René Céspedes y Matías Rojas (65 Marcos Barrios). D.T.: Hernán Acuña. Sol de América: Alan Marcet; Angel Ruiz (79 Arsenio Gómez), Sergio Galeano, Víctor Riveros y Diego Benítez; Walter Araújo, Pedro Marecos, Diego Martínez (60 Luis Alfredo Godoy) y Mario Mendoza; Víctor Velazco y Gabriel Martínez (55 Cristóbal Lezcano). D.T.: Juan Sosa. Gol: 56 Alex Arce (CP). Amonestados: 31 Matías Rojas, 70 Diego Grance y 87 Édgar Adorno (CP). Recaudación: 350.000 guaraníes por 70 pagantes.
Nacional 3-Independiente 0
La Academia dictó cátedra de fútbol frente a los campograndenses, en un encuentro que tuvo goles de muy buena factura.
Cancha: Nacional (auxiliar). Árbitro: Jorge Galeano. Asistentes: Juan Cardozo y Efrén Penayo. Nacional: Eladio Rolón; Víctor Lucena, José González, Miguel Jacquet y Arnaldo Cañete; Enrique Araújo (ST Fabio Villasanti), Freddy Benítez, Tobías Patiño y Fernando Ortiz (78 Eduardo Valdez); Fernando Orué (61 Pablo Villalba) y Walter García. D.T.: Antonio Rodríguez. Independiente: Jesús Araújo; Gustavo Da Silva, Roberto García, Juan Medina y Rubén Centurión; Javier Benítez (ST Martín Benítez), Elías Hastedt, Víctor Miranda (58 Sebastián Mereles) y Alejandro Giménez; Nicolás Matto (58 Aníbal Lezcano) y Kevin Santacruz. D.T.: René Olmedo. Goles: 51 Miguel Jacquet, 57 Víctor Lucena y 57 Fabio Villasanti (N). Amonestados: 12 José González (N); 29 Javier Benítez y 44 Víctor Miranda (ICG). Recaudación: 410.000 guaraníes, por 82 pagantes.
Olimpia 2-Guaraní 4
El Cacique aprovechó que su rival jugaba con tres hombres menos y ganó con tantos que llegaron desde la banca de suplentes.
Cancha: Olimpia (Para Uno). Árbitro: Juan Silva. Asistentes: José Luis Pera y Agustín Larramendia. Olimpia: Pedro Paredes; Richard Cabrera, Gustavo Benítez, Hugo Peralta y Jorge González; Marco Benítez (ST Iván Fernández), Pulvio Aranda, Angel Martínez (72 Maximiliano Gauto) y David Barboza; José Florentín y Richard Pico (68 Claudio Alderete). D.T.: Luis Escobar. Guaraní: Nilson Ortiz; Richard Prieto, Francisco Galeano, Félix Arévalos y Pedro López; Oliver Benítez (78 Paolo Grance), César Centurión (57 Ever Bogado), Enrique Méndez y Claudio Rojas (57 Richard Gamarra); Kevin Vera y Pablo Ayala. D.T.: Adolfo Florentín. Goles: 9 Oliver Benítez, 69 y 79 Éver Bogado y 89 Paolo Grance (G); 23 y 51 José Florentín, el segundo de penal (O). Expulsados: 67 Jorge González, 75 Iván Fernández y 90 David Barboza (O).
Libertad 3-Cerro de Franco 2
Gran victoria de Libertad, que luego de estar perdiendo 2-0 pudo remontar el marcador.
Cancha: ex Tembetary (local, Libertad). Árbitro: Jorge Quintana. Asistentes: Juan Figueredo y Orlando Achucarro. Libertad: Alan Vento; Arnaldo Aguilera, Luis Fleitas, Cristhian Coronel (ST Miguel Peralta) y Rogelio Guillén; Ronald Cabrera, Diego Gallagher, Juan Santacruz y Richard Núñez (85 Hugo Montiel); Luis Amarilla y Nelson Maciel (ST Arnaldo Samudio). D.T.: Desiderio Díaz. Cerro de Franco: Giovani González; Luis Benítez, Saler Giménez, Rubén Argüello y Héctor Villalba; José Insfrán, Nicolás Amarilla, Jordán Santacruz (55 Julio Barreto) y José Acuña (38 Marco Velázquez), Diego Báez y Pablo Sánchez (61 Blas Alvarenga). D.T.: Pedro Godoy. Goles: 7 Pablo Sánchez y 27 Nicolás Amarilla (CPPF); 32 Luis Amarilla, 70 Juan Santacruz y 77 Diego Gallagher (L). Amonestados: 75 Saler Giménez y 75 Marco Velázquez (CPPF); 79 Juan Santacruz y 80 Ronald Cabrera (L).
* Partido de adelanto: Viernes: Luqueño 0-Tacuary 0.
* Posiciones: Cerro Porteño 14 puntos, Luqueño 13, Nacional 12, Independiente 10, Libertad 10, Rubio Ñu 9, Olimpia 8, Tacuary 7, Guaraní 7, Cerro Franco 3 y Sol de América 2.


text:
Julián Alarcón
Julián Alarcón compositor katupyry ha violín mbopuhára Paraguaýpe, taaguasu Paraguáipe, ary 28 jasyteĩ ary 1888.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Iguata ñepyrũ[jehaijey]
Oñemoaradnu mbarakàpe ha upe ary 1909 guive, violín Gimnasio Paraguayo-pe.
Ary 1913 oho Montevideo, Uruguáipe, upèpe oñemoarandu instrumento hasyetéva ñembopúpe . Ary 1919 oedita peteĩ album musical orekòva umi purahéi folklore paraguayo reheguáva.
Hembiasàkue[jehaijey]
Ombopu 20 ary pukukue Argentina-pe ha Brasil gotyo, "Terceto guaraní" ndive oimèva upèpe Carlos S. Caballero ha Manuel Moreno.
Ary 1942 ohupyty jopói ojeheróva Premio de Composición ome'ẽva Ateneo Paraguayo ipurahèi "Abandonada" ary 1950 oreko peteĩ Concurso del Ministerio de Educación y Culto hembiapo "Ka'avovei".
Hembiasa pahàpe[jehaijey]
Omano Paraguaýpe pe 19 jasypoapy ary 1957 jave.
Hembiapo[jehaijey]
Os{eva iñapytu'ũ rokýgui, hetaiterei mba'e, omohenda 300 tembiapo, ijapy`´epe heta ojeipyso ha oguerohory tavayguakuéra. Umíva ha'e "Serenata clásica", "Nanawa" ( polka tetã rayhu reheguàva ha hekoitépe he`´iva umi mba'e he'iséva), "3 de mayo" (omomba'èva tavarandu Paraguáipe, ombopúva conjunto oĩ mimíva, banda popular ha orquesta), "Nde resa kuarahy'ãme" (polca canción amatoria ñe'ẽpoty orekóva Teodoro S. Mongelós oiméva antología temiandu mborayhu tetã Paraguái rehe), "Recuerdos del Paraguay", "Sábado ka'aru", "Alegre amanecer", "Ha Paraguay", "Zorzal del Paraguay", "Tesa yvoty", "Serenata", "Marave ndoikói" ha "Loma Clavel".
Ombojoajúva[jehaijey]
- Centro Cultural de la República El Cabildo
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.


text: 1Che co jae Pablo. Che ndive oime ñogüɨnoi Silvano jare Timoteo. Aicuatía cuae tupapire opaete peporogüɨrovia vae Tesalónica pe peñemboatɨ vae reta pe. Pe reta co jae ñandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo imbae. ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi jare ipɨacatu. 2Jecuaeño romee yasoropai Tumpa pe peré, jare mbaeti oreacañɨ pegüi. Jecuaeño royerure Tumpa pe peré. 3Jare royerure ñandeRu Tumpa pe yave, jecuaeño oremaendúa quirai peico Tumpa cotɨ vae re. Echa peparavɨquɨ Tumpa pe, perovia Jesucristo re jare peaɨu rambue, jare jecuaeño pepɨaguasu, pearo peyerovia reve ñandeYa Jesucristo ou ye vaera rambue. 4Pe reta co jae orerɨvɨ reta. Tumpa peraɨu jare peparavo. Cuae roicuaa cavi co. 5Echa romombeu yave peve ñee icavi vae, Espíritu Santo omee oreve mbaepuere romombeu cavi vaera peve. Mbaeti co ñeeiño. Echa roicuaa cavi añetete co ñee icavi vae. Jare pe reta peicuaa cavi co quirai ore roico cavi pepɨte pe, poaɨu rambue. 6Jare pe reta pemboɨpɨ peico, ore roico rami, jare ñandeYa oico rami. Perovia co romombeu peve vae. Jae rambue peiporara yae. Erei Espíritu Santo pemboyerovia. 7Cuae jeco pegua opaete oporogüɨrovia vae reta Macedonia pegua jare Acaya pegua oicuaa quirai icavi co yogüɨreco vaera. 8Echa pe reta pemombeu ñee icavi vae ñandeYa regua iru vae reta pe. Jare opaete vae - mbaeti Macedonia jare Acaya peguaño - oicuaa perovia co Tumpa re. Jae rambue mbaeti ma mbae oata ore romombeu vaera chupe reta. 9Echa jae reta etei omombeu iru vae reta pe quirai ore rojo perenta pe, jare mbae oyeapo joco pe. Omombeu reta vi quirai mbaeti ma pemboete tumpa-raanga reta - echa peyerova ma jocuae reta güi Tumpa cotɨ - jare quirai peyeócuai ma Tumpa añetete vae pe - jae co jecuaeño oico vae. 10Omombeu reta vi quirai pearo pei Tumpa Taɨ ou ye vaera ara güi - jae co Jesús. Echa Tumpa omoingove ye güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. Tumpa oiporaraucata co oporogüɨrovia mbae vae reta pe, erei Jesús ñanderepɨ ma iru vae reta oiporarata vae güi.


text:
Biografia de Dionisio Blanco
Your ads will be inserted here by
Easy Plugin for AdSense.
Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.
Dionisio Blanco pintor dominicano nacido en San Cristóbal, el dia 9 de Octubre del año 1953. En el 1970 realiza estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes (ENBA). Luego, labora en el Museo de Historia y Geografía de Santo Domingo en 1977. Dionisio Blanco fue profesor de Dibujo en el Centro de Arte Cándido Bidó. También trabajó en el Museo del Hombre Dominicano. Fue Dibujante en las oficinas de Obras Públicas, colaborando, además, con el Arq. Eugenio Pérez Montás en los proyectos de restauración de la Zona Colonial de Santo Domingo. Fue Profesor de Dibujo de 1978 a 1996 en la Escuela de Arte de la Facultad de Humanidades y de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).
Exposiciones Individuales de Dionisio Blanco
1978, Galería Auffant, Santo Domingo; 1984, Casa de Bastidas, (Voluntariado del Museo de Las Casas Reales), Santo Domingo; 1987, Jaditte Galleries, New York, EE.UU; 1989, Red Mill Gallery, Johnson, Vermont, EE.UU; 1991, The Embassy Gallery of International Art, Coral Gables, Miami, Fla. EE.UU; Exposición Antológica, Museo de Arte Moderno – MAM- Santo Domingo; 1992, Jaditte Galleries, New York, EEUU; 1993, The Embassy Gallery of International Art, Coral Gables, Miami, Fla. EE.UU; 1994, Galería de Arte Nora, Bélgica; Waterfront Gallery, Jerusalén, Israel; Nicolás Art Gallery, Miami, Fla. EE.UU; 1995, Galería Nuevo Mundo, Alemania; 1996, Vanidades Gallery, Miami, Fla. EE.UU; Barnard-Biderman Fine Art, New York, EE.UU; 1997, The Embassy Gallery of International Art, Coral Gables, Miami, Fla. EE.UU.; Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, R. D.; Galería Nuevo Mundo, Alemania; 1998, The Embassy Gallery of International Art, Coral Gables, Miami, Fla. EEUU. Exposiciones Colectivas en las cuales ha participado: 1981, III Bienal de Arte, Ciudad México, D.F, México; 1983, Arte Dominicano, Galería Pro-Venezuela, Caracas, Venezuela; 1985, XVIII Bienal de Sao Paulo, Brasil; 1986, Expo-Internacional en la Galería Municipal, Jerusalén, Israel; 1987, Museo de Arte e Historia de San Juan, Puerto Rico; Galería Internacional Praxis, Buenos Aires, Argentina; 1988, Expo Grupo Contemporáneo Latino Americano: Pintura y Escultura, Jaditte Galleries, New York, EE.UU; 1988, 1989, 1991, 1992 y 1994, Latin American Art, Sotheby’s, New York, EEUU; 1996, Expo-Colectiva en la Embajada Dominicana en París, Francia. En Santo Domingo: XII, XIV, XV, y XVI Bienales Nacionales de Artes Plásticas; Concurso de Arte E. León Jimenes; Exposición Inaugural de la Galería de Arte Moderno, Altos de Chavón, La Romana, R. D. Dominican-American Cultural (Instituto Cultural Domínico-Americano); Concurso Banco de Reservas; Museo de Las Casas Reales; The Chase Manhattan Bank; Banco Metropolitano; Galería Arawak; Galería de Arte Nader; Galería San Ramón; Galería El Pincel; Galería Equis en La Romana; Club de Ejecutivos de Santo Domingo; Casa de Teatro; Galería Paiewonsky; Galería Giotto; Hotel Sheraton; Patronato Pro-Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia; Patronato Pro-Cardiologia; Museo Nacional de Historia y Geografía; Facultad de Humanidades de la UASD; Expo-Seminario – Identidad Dominicana (UNPHU). Miami Art Fair, Chicago, Illinois, EE.UU; 1991. Dionisio Blanco, Sembradores como el humo sagrado, técnica mixta s/ tela, 50” X 60”, 2005. Colección Regino Álvarez Art Fair of Miami, Fla., EE.UU; Galería de Arte Nader; Colectiva Inauguración “Mi Galería”, Chicago, Illinois., EEUU; Subasta de Arte Ladies Guild; Subasta para recolectar fondos para la Galería de Arte Moderno; Sotheby’s Modern and Contemporary Painting, Drawing and Sculpture; 1992, Pintura Dominicana Contemporánea en Israel (GAM); Pintura Contemporánea, Casa del Artista de Jerusalén, Israel; Latin American Art Exposition and Auction, Sterling Art Gallery, Fla. EEUU; 1993, Feria del Arte en Venezuela; Kendall Regional Medical Center, Miami, Fla, EEUU; University Stony Brook, New York, EEUU; Art Auction Wizo Ilamit, Miami, Fla. EEUU; 1994, Miami Art; (Carib Art, Kimberly Gallery; The Embassy Gallery of International Art, and Galería de Arte Nader; 1994, 96 Subasta de Arte Latino Americano; Gallery Nader Fine Art; 1997, Primer Encuentro Italo-Dominicano de Arte Contemporáneo, Instituto Latino Americano. Premios y Distinciones: 1971, Primer Premio Pintura, Escuela Nacional de Bellas Artes. Santo Domingo, R.D.; 1972, Mención de Honor en Pintura, Escuela Nacional de Bellas Artes, Santo Domingo, R.D.; 1973, Primer Premio en Pintura, Escuela Nacional de Bellas Artes, Santo Domingo, R.D. 1975, Segundo Premio Pintura, Concurso Nacional de Arte Estudiantil, patrocinado por el Royal Bank of Canada en Santo Domingo, R.D.; 1978, Primer Premio de Dibujo, Concurso Anual de Casa de España, Santo Domingo, R.D.; 1984, Primer Premio Nacional de Dibujo en la XVI Bienal Nacional de Artes Plásticas, Santo Domingo, R.D.; 1986, Invitado por el Instituto Central de Relaciones Culturales al Encuentro Internacional de Artistas en Israel, Ibero-América, España y Portugal; 1989, Invitado por la Fundación de la Colonia de Artistas de New York en Johnson, Vermont y por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, dentro del Programa Visitantes Internacionales; 1997, Invitado por el Instituto Italo-Latinoamericano de Roma para participar en la Bienal de Venecia.
Dionisio Blanco es egresado de la Escuela Nacional de Bellas Artes. El sembrador dominicano es el objeto primero de sus cuadros, que perfilan una imagen idílica, etérea, completamente irreal, del mundo rural latinoamericano. El paraíso está aquí, parece decir el autor, en la tierra grande del campo, donde el campesino sin rostro y adusto parece soñar su propia vida.
Sus telas han sido expuestas en numerosas exposiciones individuales y colectivas nacionales e internacionales. Ha sido curador comisario del Primer Encuentro de Arte Contemporáneo Domínico-Italiano para el Instituto Latinoamericano de Roma (1997), de la colectiva ”Mujeres dominicanas” que preparó el Museo de Arte Contemporáneo de Washington (1998), y de la de pintores dominicanos organizada en Washington por el National Press Club y el Instituto Smithsonian. También ha sido en dos ocasiones Delegado Invitado en la Bienal Mundial de Venecia.
(760)