text:
Esta edición del
Atlas de México
fue desarrollada por la Dirección General de Materiales Educativos (DGME) de la Subsecretaríade Educación Básica, Secretaría de Educación Pública.
Secretaría de Educación Pública
Alonso Lujambio Irazábal
Subsecretaría de Educación Básica
José Fernando González Sánchez
Dirección General de Materiales Educativos
María Edith Bernáldez Reyes
Edición 2010
Coordinación técnico-pedagógica, SEP
Dirección de Desarrollo e Innovación de MaterialesEducativos, DGMEMaría Cristina Martínez Mercado, Ana Lilia Romero Vázquez
Revisores técnico pedagógicos
Víctor Francisco Avendaño Trujillo, Ana Flores Montañez,Jesús Abraham Navarro Moreno
Coordinación editorial, SEP
Dirección Editorial, DGMEAlejandro Portilla de Buen, Zamná Heredia Delgado
Cuidado editorial
José Agustín Escamilla Viveros
Diseño
Martín Aguilar Gallegos
Formación
Ana Laura Lobato GuzmánJulio César Olivares Ramírez
Portada
Diseño de colección: Carlos PalleiroIlustración de portada: Rocio Padilla
Primera edición, 1994Octava edición, 2011
(ciclo escolar 2011-2012)
D.R. © Secretaría de Educación Pública, 1994Argentina 28, Centro,06020, México, D.F.ISBN: 978-607-469-654-7Impreso en México
D
istribución
gratuita
-P
rohibiDa
su
venta
Actualización de información estadística,geográfica y cartográfica, INEGI
Dirección General del Servicio Público de InformaciónDirección General de Geografía y Medio AmbienteDirección General de Estadísticas SociodemográficasDirección General de Estadísticas Económicas
Colaboradores
Natalia Volkow Fernández, Francisco Javier JiménezNava, Raúl Chávez Morán, José Luis Olarte Quiroz, ElbaContreras Estrada, Jorge Remigio Quevedo Mendoza,Leticia Ruiz Mendoza, Mariana López Benítez, HonorioJuárez Hernández
Información estadística, geográfica y cartográfica
Sistema Nacional de Información Estadística yGeográfica (SNIEG)Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT)Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales(Semarnat)Secretaría de Turismo (Sectur)Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)Secretaría de Energía (Sener)Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural,Pesca y Alimentación (Sagarpa)Mountain High Maps™ Images Copyright © 1993
Edición 1994
Coordinación editorial, SEP
María Ángeles González
Redacción
: María Alejandra Acosta García,José Armando Flores Vargas, Pedro GabrielJiménez Torres, Eulalio Vicente Mayorga Cervantes


c: text/html

text: 1Ha'e va'e rire ma ama'ẽ rã yva gui oguejy amboae anjo ipo'aka ete va'e. Ha'e va'e rexakãa ma yvy jave re oexape. 2Ha'e gui ojapukai vy aipoe'i: — Oitya, oitypaa ma Babilônia tetã guaxu. Anha kuery ikuai atyrã rive opyta, opa marãgua nhe'ẽ vai kuarã, ha'e guyra ojeguarupy ha'eve'ỹ va'e onhemi atyrã. 3Mba'eta Babilônia pygua kuery itavy reia re imbopagaarã vinho ma yvy regua kuery ha'e javi oy'u. Hexeve yvy regua huvixave kuery itavy rei avi va'ekue. Yvy regua mba'emo vendea kuery voi ojoupa va'ekue Babilônia pygua kuery itavy reia gui. 4Ha'e gui amboae ayvu ju aendu yva gui aipoe'i va'e: — Xevygua kuery, pejepe'a ke ha'e kuery mbyte gui, ha'e kuery ojejavya rupi pendekuai e'ỹ aguã, ha'e kuery moingo axyarã pendere voi oiko e'ỹ aguã — he'i. 5Mba'eta ha'e kuery ojejavya ma yva re peve ojekuaa. Ha'e ramo Nhanderuete oikuaa pota ae ma teko vai rupi ikuaia re. 6Tomoingo axya ete ha'e kuery nhomoingo axyague rekovia, tombopaga raxaave guive ojapoague re. Karo py ha'e kuery nhomonga'u aguã omoirũague py ae ju tomoirũave ete ha'e kuery oy'u aguã. 7Ha'e kuery ojejou porã ha'e itavy reiague re tomboekoviaa ojexavai ha'e ojae'o aguã rami, mba'eta ojeupe ae “Xee ma huvixa kunha rami aguapy ainy. Imeve'ỹ va'e xee ndaikoi. Neĩ peteĩ henda py naendui 'rã xembojae'oarã” he'i rire. 8Ha'e nunga rupi peteĩ ára pyve 'rã ou imoingo axyarã. Oiko 'rã ijukaarã, imbojae'oarã ha'e karuai. Ha'e gui okaipa 'rã tata py, mba'eta Senhor Nhanderuete imbopagaarã oiko va'e ma ipo'aka. 9Ha'e gui yvy regua huvixave kuery oexa 'rã okuapy Babilônia tetã okai rã hataxĩ ojeupi va'e. Ha'e rami vy ojae'o ha'e ipy'a vai 'rã, ha'e kuery reve itavy rei ha'e opa marã ovy'a rire. 10Ha'e va'e kuery ma imbojexavaia gui okyje vy tetã gui mombyry ikuaia gui 'rã oma'ẽ okuapy. Ha'e vy aipoe'i 'rã: — Nda'evei, nda'evei ete teĩ. Ndee tetã guaxu Babilônia, tetã ipo'akapa reiko va'ekue ri peteĩ hora pyve oiko nembopagaarã — he'i 'rã okuapy. 11Yvy regua mba'emo vendea kuery voi ha'e nunga oexa vy ojae'o ha'e ipy'a vai 'rã okuapy, mba'eta avave rei ndojoguaavei ma 'rã ovende va'erã oguereko va'ekue. 12Ovende va'erã oguereko va'ekue ma pova'e: ouro guigua, prata, ita hepyve va'e, pérola, ha'e ajukue iporãve va'e guigua, púrpura, seda ha'e pytã va'e guigua, opa mba'e marfim gui ojapo pyre, opa marãgua tenda, mesa, ha'e nunga ha'e javi yvyra hepyve va'e gui ojapo pyre, overa va'e, ferro ha'e mármore guigua, 13canela heakuã porã va'e, mba'emo irũrã, heakuã porã va'e oapy pyrã, moã jaikyty va'e nunga, bálsamo, vinho, azeite, trigo, trigo ra'yĩgue, vaka, vexa'i, kavaju, karóxa ha'e escravo kuery, avakue oikove va'e ae. 14Yvyra'a ijaju nhavõ ho'uxe vai va'ekue ma jipovei ma 'rã ndea py. Ndevy pe jipovei ma 'rã mba'emo hepyve va'e, ojou porãmby ikuai va'e, ha'e nunga ndojouavei ma 'rã ndea py. 15Ha'e nunga vendea kuery omboekoviaa rupi ojoupa va'ekue ma mombyry gui 'rã oma'ẽ okuapy, nembojexavaia gui okyje vy. Ojae'o reve ipy'a vai vy 16aipoe'i 'rã okuapy: — Nda'evei, nda'evei ete teĩ tetã guaxu pe. Mba'eta ajukue iporãve va'e py anho ha'e kuery onhemonde va'ekue, púrpura ha'e pytã va'e py. Ijegua va'ekue ouro, ita hepyve va'e ha'e pérola guigua py. 17Ha'e rami teĩ peteĩ hora pyve oguerekopa va'ekue okanhymba — he'i 'rã okuapy. Ha'e gui kanoã ja kuery yy rupi oguata va'e, kanoã mboguataa kuery, ha'e ye'ẽ rupi omba'eapo va'e kuery ha'e javi ma mombyry gui avi 'rã oma'ẽ okuapy. 18Ha'e rami vy tetã okai rã hataxĩ ojeupi va'e oexa vy ojapukai 'rã: — Mba'e nunga tetã tu peva'e tetã guaxu iporãague rami iporã va'e? — he'i 'rã okuapy. 19Ha'e kuery oakã re yvy ku'i omombo-mombo reve ojae'o ha'e ipy'a vai 'rã. Ha'e vy ojapukai 'rã: — Nda'evei, nda'evei ete teĩ tetã guaxu pe. Ha'e py ma ye'ẽ rupigua kanoã ja kuery ha'e javi ojoupa va'ekue oguerekopaa gui. Ha'e rami teĩ peteĩ hora pyve ivaipa — he'i 'rã okuapy. 20Ha'e nunga rupi yva pygua kuery, pevy'a ke. Ha'e peẽ kuery iky'a e'ỹ va'e, apóstolo ha'e profeta kuery voi ke pevy'a, mba'eta Nhanderuete ombopaga ma penemoingo axyare. 21Ha'e gui peteĩ anjo imbaraeteve va'e oupi peteĩ ita mba'emo mongu'ia rami tuvixa va'e. Ha'e rami vy ye'ẽ mbyte py omombo. Ha'e vy aipoe'i: — Guĩ rami 'rã oitya Babilônia tetã guaxu. Avave rei ndojouavei 'rã. 22Ndea py noenduavei 'rã mba'epu ixã reta va'e mbopua, imba'epu va'e, neĩ mimby ha'e mimby guaxu monhe'ẽa. Ndojekuaavei 'rã mba'emo py omba'eapo va'e rembiapo. Ndea py noenduavei 'rã mba'emo ra'yĩgue mongu'ia revovo. 23Ndea py naexakãvei ma 'rã tataendy, omenda ta va'e kuery ayvu voi noenduavei 'rã. Ndevy mba'emo ovende va'e ma yvateve ikuai va'ekue yvy re, mba'eta yvy regua kuery ha'e javi rembotavypa va'ekue nemba'evykya py. 24Ha'e va'e tetã py ae omoẽa profeta kuery ruguy, iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e yvy re ojukaa va'ekue ha'e javi ruguy.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Che co jae Pablo, jare Timoteo oime cuae pe oi che ndive. Ore royeócuai Cristo Jesús pe. Aicuatía cuae tupapire Filipos pe peico vae pe - pe reta co jae tenondegua reta, jare iru oporogüɨrovia vae reta omborɨ vae reta, jare opaete iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta. Pe reta perovia Cristo Jesús re. 2ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi jare ipɨacatu. 3Amee yasoropai Tumpa pe chemaendúa peré ñavo. 4Ayerure Tumpa pe opaete peré yave, jecuaeño ayerure ayerovia reve. 5Echa pe reta jecuaeño chemborɨ amombeu vaera ñee icavi vae pe reta peendu güive. 6Tumpa omboɨpɨ ma oyapo metei mbaravɨquɨ icavi vae pepɨa pe, jare aicuaa catu jae etei co jecuae oyapota jocuae mbaravɨquɨ Jesucristo iara ou regua. 7Icavi co añemongueta vaera corai peré. Echa poaɨu yae. Tembipɨɨrɨru pe ai rambueve, jare aicuauca yave iru vae reta pe ñee icavi vae Tumpa pegua co jare añete vae co, Tumpa jecuaeño omee cheve ipɨacavi. Jare mbɨacavi omee cheve vae omee peve vi. 8Echa Tumpa oicuaa quirai che poaɨu yae co, Jesucristo etei peraɨu rami. 9Jare ayerure Tumpa pe jecuaeño toñembotuicha peporoaɨu peicuaa catu reve jare pearacuaa catu reve, 10peipota vaera peyapo icavi vae, peico cavi vaera, agüɨye vaera quia ipuere pemboeco mbae re Cristo iara ou regua. 11Ayerure jecuaeño peyapo vaera mbaembae icavi vae jupi vae pegua Jesucristo rupi. Echa corai Tumpa oñemboeteucata. 12Cherɨvɨ reta, aipota peicuaa vaera quirai oyeapo cheve vae omborɨ ma oñemoai vaera ñee icavi vae. Mbaeti etei omboavai. 13Echa opaete sundaro mburuvicha guasu jenta pe ñogüɨnoi vae reta jare opaete iru vae reta oicuaa quirai che cuae tembipɨɨrɨru pe ai Cristo pe ayeócuai rambue. 14Jare jeta ñanderɨvɨ reta oñemoatangatu ma ñandeYa cotɨ, oicuaa reta tembipɨɨrɨru pe oyeapo cheve vae rambue. Jare jae reta omombeu Tumpa iñee oquɨye mbae reve. 15Añete co, amogüe vae omombeu Cristo regua oñemoagüɨro cheré rambue, jare jovaichopota che ndive rambue. Erei iru vae reta omombeu iquɨreɨ rambue. 16Jocuae jovaichopota che ndive vae reta omombeu Cristo regua oipota tei añemoagüɨro vaera jese reta rambue. Jocorai oipota tei aiporara vaera, tembipɨɨrɨru pe ai rambueve. 17Erei iru vae reta omombeu Cristo regua, cheraɨu rambue. Echa oicuaa reta quirai Tumpa cheñono cuae pe, aicuauca vaera iru vae reta pe ñee icavi vae Tumpa pegua co. 18Erei icaviño co. Echa opaete quirai rupi jaeñoi omombeu reta Cristo regua - amogüe vae oipota tei oyapo icavi mbae vae cheve, jare iru vae reta oipota oyapo icavi vae cheve. Cuae jeco pegua ayerovia ai. Jare jecuae ayeroviata co. 19Echa aicuaa opaete cuae icavita co cheve, pe reta peyerure cheré rambue, jare Jesucristo iEspíritu chemborɨ rambue. 20Corai oyeapota che aipota yae vae. Echa jecuaeño aipota aico, agüɨye vaera chemara mbae re. Aipota aico aquɨye mbae reve, jecuaeño Cristo oñemboeteuca vaera cherete rupi, amano yave ani jecuaeño aico yave. 21Echa jecuaeño aico yave, ayeocuaiñotai co Cristo pe. Jare amano yave, icavi yaeta co cheve. 22Jare jecuaeño aico yave, aparavɨquɨta Tumpa pe, icavi vae ayapo vaera. Mbaeti aicuaa icavi ra amano vaera, ani icavi ra aicoño vaera. 23Mócoi reve aipota tei. Echa aipota amano, Cristo ndive aico vaera. Cuae icavi yaeta co cheve. 24Erei icavi ndipo jecuaeño aico vaera, chepuere vaera pomborɨ. 25Aicuaa catu cuae. Jae rambue aicuaa jecuaeño aicota, apɨta vaera opaete pe reta ndive, jare pomborɨ vaera, peñemomɨrata vaera peporogüɨrovia re peyerovia reve, 26jare pe reta pemboete yae vaera Cristo Jesús chereco pegua, che ai ye yave pepɨri. 27Jaeño peico cavi. Echa perovia ma ñee icavi vae Cristo regua. Jae rambue icavi co peico cavi vaera. Güɨramoi ajata apou pepɨri. Erei mbaeti yave, aipota pereracua cavi vaera cheve, quirai peñemomɨrata metei ramiño, jare quirai peñemoatangatu metei ramiño mborogüɨrovia ñee icavi vae regua penoi vae re, 28jare quirai mbaeti etei pequɨye oyovaicho pe ndive vae reta güi. Echa cuae oicuauca jae reta yogüɨrajata co cañɨtei pe. Erei cuae oicuauca vi Tumpa pemboasa ma co. 29Echa Tumpa omee peve perovia vaera Cristo re. Jae ramiño vi omee peve peiporara vaera Cristo jeco pegua. 30Jae rambue pe reta peiporara pei, tenonde yave peecha aiporara rami, jare añave peicuaa aiporara co.


text:
Anexo:Ministros de Fomento de España
(1) Ministerio de Comunicaciones
(2) Ministerio de Obras Públicas
(3) Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones
(4) Ministerio de Comunicaciones y Marina Mercante
(5) Ministerio de Comunicaciones, Transportes y Obras Públicas
(6) Ministerio de Comunicaciones y Transportes
(7) Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo
(8) Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente
(9) Ministerio de Fomento
(10) Ministerio de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas
(11) Ministerio de Fomento General del Reino
(12) Ministerio de Comercio, Instrucción y Obras Públicas
(13) Ministerio de Interior
(14) Secretaría de Despacho de Fomento General del Reino
(15) Ministerio de Transportes y Comunicaciones
(16) Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones.


text:
Traductor residente en:
Petra Irene Höntzsch Idiomas y combinaciones lingüísticas: Inglés – Alemán Inglés – Español Español – Alemán Francés – Alemán Francés – Español Catalán – Alemán Catalán – Español Especialidad en: Traducciones en general, ciencias, literatura, técnica, turismo, agricultura, historia, política, flora y fauna etc. Lugar de residencia actual: Ibiza, España Móvil: +34 665 20 03 [...]
Laura Mesanza Idiomas y combinaciones lingüísticas: Inglés – Español Español – Inglés Alemán – Español Español – Alemán Francés – Español Español – Francés Italiano – Español Español – Italiano Especialidad en: Traducción general, técnica y jurada. Interpretación simultánea y consecutiva. Lugar de residencia actual: Ibiza, España Télf:+34 971192852 (despacho) Fax: +34 971193127 E-mail de [...]
Petra Derra Idiomas y combinaciones lingüísticas: Inglés – Español Español – Inglés Alemán – Español Español – Alemán Francés – Español Español – Francés Especialidad en: Traducción general, técnica y jurada. Interpretación simultánea y consecutiva. Lugar de residencia actual: Ibiza, España Télf:+34 971192852 (despacho) Fax: +34 971193127 E-mail de contacto: petra@derramesanza.com Puede descargar mi Curriculum [...]
Elisa Ambrogio Idiomas y combinaciones lingüísticas: Inglés – Español Francés – Español Italiano – Español Holandés – Español Español – Francés (juradas) Francés – Español (juradas) Especialidad en: Textos y documentos jurídicos, literarios, periodísticos y generales. Textos sobre historia, filosofía, ciencias políticas y religión. Lugar de residencia actual: Ibiza (España) Telf.: +34 650479637 E-mail de [...]
Si eres traductor freelance,
tu página gratis aquí:
SOLICITA INFORMACIÓN


text:
Nuevo: Servicios de Gobierno Electrónico
Imprima su Cedulón
Deuda - Declaración Jurada de Comercio e Industria - Expediente - Plancheta Catastral
Inauguración Laboratorio de Química - CRES
EL GOBIERNO DE LA CIUDAD INFORMA A TODOS LOS VECINOS, QUE EN REUNION DE GABINETE REALIZADA ESTE MEDIODIA CON EL DEPARTAMENTO EJECUTIVO, SE HA DECIDIDO QUE LA FECHA DE
REALIZACIÓN DEL FESTIVAL NACIONAL DE LA PAPA EDICIÓN 2015,SERÁN LOS DIAS 2- 3 Y 4 DE ENERO DEL 2015.-
LOS VECINOS ASI FESTEJARÁN EL COMIENZO DEL NUEVO AÑO CON EL FESTIVAL MAS GRANDE E IMPORTANTE DE TRASLASIERRA.-
PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS: EL ACCIONAR EN EL MES DE MAYO
La Dirección de Acción Social de la Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores dio a conocer el listado de beneficiarios de Pensiones No Contributivas, liquidadas al mes de mayo de 2011.-
El detalle de las personas beneficiadas es la siguiente:
Norma Beatriz Pérez (Arturo Illia 861 barrio Las Acacias), Julio Cesar Gilardi (Avenida Belén 228 barrio Parque), Isabeliano Gutierrez (José Valdarenas s/n barrio Colón), María Rosa Cortez (Brochero 407 barrio Brochero), Nelson Orlando Pereyra (Pasaje Giardino s/n Piedra Pintada), Mirtha del Valle Avila (Pueyrredón 1270 barrio Porvenir), Eric Gabriel Fernández (pasaje s/n barrio San Martín), Jorgelina Dora Mercado (Suipacha 737 barrio 9 de Julio), Guillermo Javier Olmedo (Roberto J. Noble 693 barrio Piedra Pintada), Jesús Cesar Porras (Sarmiento 774 barrio José Hernández), Luis Héctor Arriaga (Monseñor De Andrea 230 barrio San Martín), Johann Elizabeth Pedraza (Cenobio Soto s/n barrio Santa Rita), Antonia Carmen Salguero (Cenobio Soto s/n barrio Santa Rita), Norma Beatriz Perez (Avenida San Martín 1438 barrio Porvenir), José Dante Luna (Libertador Urquiza 869 barrio Ardiles), Marta Elena Oviedo (Presidente Perón s/n barrio Sur), Gladys María Oviedo (Rosedales s/n barrio San Pablo), María del Carmen Loureiro (Brizuela 262), María Graciela Moyano (calle pública s/n barrio Las Encrucijadas), Alba Cristina Amaya (Benito Iglesias s/n barrio La Feria), Sergio Daniel Funes (Manuel Lucero 110 barrio Ardiles), Héctor Hugo Olmedo (Medardo Ulloque 10 barrio Santa Rita), Silvia Cristina Zarate (Cesar Bartolomei s/n barrio La Feria), María Zulema González (Arturo Capdevila 181 barrio Alberdi), Juan Jerónimo Pallares (Presidente Perón 1870 barrio Sur), Pedro Emmanuel Pedernera (Cenobio Soto 1300 barrio Santa Rita), Laura del Valle Reynoso (Fray Mamerto Esquiú 225 barrio Parque).-


text:
Fecha: 25/Agosto/2014, Hora: 14:00 hrs, Lugar: Cancún Center, Zona Hotelera Responsable: Lic. Ángela Patricia Pérez Castro, Directora del Plantel.
Lic. Rey David Ake (Delegado del SUTCONALEP), Lic. Ángela Patricia Pérez Castro (Directora del Conalep Cancún), Lic. José Luis Toledo Medina (Dip. XIV Legislatura del Congreso del Estado de Quintana Roo), Ing. Andrés Florentino Ruiz Morcillo (Director General del Conalep),Lic. Erika Guadalupe Tecuanhuey Izquierdo (Coordinadora de Educación Media Superior y Capacitación para el Trabajo) en representación del Secretario de Educación y Cultura de Quintana Roo Lic. José Alberto Alonso Ovando, Lic. Berenice Polanco Córdova (Dip. XIV Legislatura del Congreso del Estado de Quintana Roo), Lic. Juan Carrillo Soberanis (Dip. XIV Legislatura del Congreso del Estado de Quintana Roo), Lic. Alejandro Rodea Villagómez (Coordinador de Becas del H. Ayuntamiento de Benito Juárez) en representación del Presidente Municipal, Lic. Paul Carrillo de Càceres .
CARRERAS TÉCNICAS


text: 1Páscoa ára py ngaru oiko e'ỹ mbove Jesus oikuaa ovaẽ ta maa ko yvy gui nguua katy ju oo aguã ára. Ojeupegua kuery yvy re teri opytave va'erã oayvu etea rupi oexa uka oayvua opa peve. 2Ha'e kuery okaru teri okuapy reve, Simão Iscariotes ra'y Judas py'a re anha omoĩ Jesus ojopy uka nhemi aguã. 3Ha'e rã Jesus ma oikuaa Tuu opa mba'e ipo py omboaxapaa. Oikuaa avi Nhanderuetea gui ou rire ha'ea py ju oo 'rãa. 4Ha'e rami vy okaru oinya gui opu'ã vy omboi okamixa puku, ha'e peteĩ ajukue ojopy vy ojokua oku'a rupi. 5Ha'e rami vy hy'a py yy omoĩ vy ojoi oiny guemimbo'e kuery py, ha'e gui omombiru ju ajukue oku'a rupi ojokua va'ekue py. 6Ha'e gui Simão Pedro oĩa py ovaẽ ramo aipoe'i: — Senhor, ndee rejoi ta va'e ty'y xepy? 7Jesus ombovai: — Mba'emo aỹ ajapo va'e ndereikuaai rire teĩ raka'eve rã reikuaa 'rã — he'i. 8Ha'e ramo Pedro aipoe'i: — Ndee nderejoi 'rã xepy. Jesus ombovai: — Xee ndepy ndajoi ri ramo mba'eve ndererekoi 'rã xereve — he'i. 9Ha'e ramo Pedro aipoe'i: — Senhor, xepy anho'i e'ỹ ejoi, ha'e rã xepo ha'e xeakã ha'e javi rupi guive. 10Jesus aipoe'i ixupe: — Ha'e rami avi amongue ojaupa ma va'ekue opy anho ojoi uka teĩ ha'eve, nda'iky'avei vy. Peẽ kuery voi napendepy'a ky'avei ma aỹ, va'eri ha'e javive e'ỹ ta'vy — he'i. 11Mba'eta ha'e oikuaa ae mava'e pa ijopy uka nhemiarã oikoa. Ha'e vy ae “Ha'e javi e'ỹ napendepy'a ky'ai” he'i. 12Ha'e kuery py ojoipa ma rire omoĩ ju okamixa, ha'e mesa py ju oĩ. Ha'e vy oporandu: — Peikuaa pa guĩ rami ajapoague? 13Mba'eta peẽ kuery ma xevy “Orembo'ea” ha'e “Senhor” peje. Anhetẽ ae aipopeje, mba'eta ha'e ae aiko. 14Ha'e gui xee penembo'ea ha'e Senhor aiko va'eri pendepy ajoi rire ma peẽ voi 'rã pejoi peteĩ-teĩ py. 15Mba'eta guĩ rami ajapo rombo'e aguã ha'ekue rami avi peẽ kuery voi peteĩ-teĩ pe pejapo aguã re. 16Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Tembiguai kuery ma opatõ gui yvateve va'e'ỹ, ha'e imbou pyre voi imbouare gui yvateve va'e'ỹ. 17Ha'e nunga peikuaa vy ha'e rami ri pendekuai vy pevy'a ete 'rã. 18— Peẽ kuery ha'e javive reko re'ỹ guive xeayvu, mba'eta aikuaa xerembiporavo peteĩ-teĩ reko. Ha'e rami avi ojeupity 'rãe kuaxia re oĩ va'e: “Xereve okaru oiny va'ekue regua peteĩ opu'ã xerovai”, he'iague. 19Ha'e nunga oiko e'ỹ mbove xee amombe'u ma voi pẽvy, ojeupity ramo xee ae aikoa perovia aguã. 20Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Xeremimbou kuery amongue omovaẽ vy ma xee avi xemovaẽ. Ha'e xemovaẽa ma Xembouare avi omovaẽ. 21Pova'e nunga re Jesus ijayvu vy oendu nda'evei etea. Ha'e vy omombe'u porãve: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Peẽ kuery va'e regua peteĩ xejopy uka nhemi 'rã — he'i. 22Ha'e ramo hemimbo'e kuery joe-joe rive oma'ẽ, mava'e re pa ijayvua oikuaa e'ỹ vy. 23Jesus yvýry oĩ hemimbo'e kuery regua oayvuve va'e. 24Ha'e va'e pe ma Simão Pedro okuã py ojapo “Eporandu mava'e ete pa” he'ia rami. 25Ha'e ramo ha'e va'e hemimbo'e ma Jesus pexo re ojekove'i reve oporandu: — Senhor, mava'e tu? 26Jesus ombovai: — Mbojape ra'ykue hy'a py amoakỹ va'ekue ame'ẽa va'e ae 'rã — he'i. Ha'e rire'ive mbojape ra'ykue ojopy vy omoakỹ, ha'e ome'ẽ Simão Iscariotes ra'y Judas pe. 27Ha'e va'e ma mbojape ho'u ramove ipy'a re onhemonde Satanás. Ha'e ramo ixupe Jesus aipoe'i: — Mba'emo rejapoxe va'e ke emboare eme — he'i. 28Ha'e rami ijayvu rã okarua py amboae kuery ikuai va'e oendu va'eri ndoikuaai okuapy mba'erã pa ijayvua. 29Judas ma ha'e kuery peráta re opena va'e ramo amboae kuery “Ngaru pyguarã ojogua aguã re po ijayvu” he'i, ha'e e'ỹ vy “Iporiaukue'i pe mba'emo ome'ẽ aguã po omondouka” he'i teĩ. 30Ha'e ramo Judas mbojape ho'upa vyve opu'ã ovy. Ha'e jave ma pytũ ma. 31Judas ojepe'a ramove Jesus aipoe'i: — Aỹ ma ovaẽ ma Ava ra'y ojeapo va'ekue omboyvatea aguã, ha'e xere vy Nhanderuete yvatea ojekuaa avi aguã. 32Ha'e gui xere vy Nhanderuete yvatea ojekuaa ramo ma xee voi xemboyvate 'rã ojea py ae, xemboyvate voi 'rã guive. 33— Xera'y kue'iry, aỹ'i ma aiko teri pendereve. Araka'eve'i rã peẽ kuery xereka 'rã pekuapy. Aỹ pẽvy aipoa'e avi judeu ruvixa kuery pe aipoa'eague rami: “Peẽ kuery voi ndapeoi 'rã aa ague py” ha'e. 34Ha'e gui mba'emo pyau ajapo uka pẽvy: Pejoayvu peteĩ-teĩ, xee roayvua rami ae avi peẽ kuery voi pejoayvu aguã. 35Pejoayvua pavẽ oexa vy 'rãe oikuaa xeremimbo'e kuery pendekuaia. 36Ha'e ramo Simão Pedro oporandu: — Senhor, mamo tu reo ta? Jesus ombovai: — Xee aa ague py ma ndee ndereoi ranhe 'rã. Raka'eve ramo mae 'rã reo xerakykue — he'i. 37Ha'e ramo Pedro oporanduve ju: — Mba'e re tu nda'evei aỹve aa aguã nderupive? Xevy pe ha'evepa rei nderekovia ajejuka uka aguã voi. 38Jesus ombovai: — Anhetẽ ri nda'u rejejuka uka 'rã xerekovia? Anhetẽ aipoa'e ndevy, mboapykue uru ava ojapukai e'ỹ mbove renhemombe'u 'rã xekuaa e'ỹa rami — he'i.


text: 1Pentecostes ára ojeupity jave ha'ekue py ae ono'õmba okuapy. 2Ha'e gui yva gui ou nhendu xapy'a yvytu atã ramigua. Opy jave re oguapy okuapya rupi onhendu. 3Ha'e kuerya rupi tata rendy vuku ramigua ojekuaa avi, apekũ ramigua merami. Ha'e vy peteĩ-teĩ áry oĩ. 4Ha'e javive re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho oĩ ramo ijayvu okuapy ayvu mboae py, Nhe'ẽ ombo'ea rami meme. 5Jerusalém py ikuai avi judeu regua avakue Nhanderuete pegua, yva guýry ha'e javi gui ou va'ekue. 6Ha'e kuery ma hemimbo'e kuery ha'e rami ijayvu rã oendu vy heta ijatypa. Ndoikuaai rei okuapy, mba'eta ijayvu rã oendu okuapy peteĩ-teĩ oayvu ae py. 7Onhemondyipa ha'e ndoikuaai rei vy aipoe'i okuapy: — Ne'endu, Galiléia pygua meme e'ỹ ri nda'u peva'e kuery ijayvu okuapy va'e? 8Mba'exa vy tu ijayvu rã peteĩ-teĩ nhandeayvu ae py nhaendu? 9Mba'eta Pártia guigua nhandekuai, Média guigua, Elão, Mesopotâmia, Judéia ha'e Capadócia guigua, Ponto ha'e Ásia guigua, 10Frígia, Panfília, Egito, Líbia, Cirene katy'i ha'e Roma guigua guive apy nhandekuai, 11judeu ha'e judeu reko rami nhandekuai va'e, Creta ha'e Arábia guigua kuery. Ha'e rami teĩ mba'exa vy tu nhandeayvu ae py nhaendu ha'e kuery ijayvu rã Nhanderuete mba'emo porã ojapoa re? — he'i okuapy. 12Ha'e javive ndoikuaai rei ha'e onhemondyipa vy oporandu okuapy joupe-upe: — Mba'erã nda'u po rami ijayvu? — he'i okuapy. 13Ha'e rã amboae kuery ma ojojai rei vy — Oka'upa rima ra'e — he'i okuapy. 14Ha'e ramo Pedro opu'ã ho'amy apóstolo kuery mboae onze va'e reve. Ijayvu atã vy aipoe'i: — Avakue judeu regua ha'e Jerusalém py pendekuai va'e ha'e javive, pejapyxaka xeayvua re peikuaa porã aguã. 15Kova'e avakue ma ndoka'ui pexa'ãa rami e'ỹ, mba'eta kuaray yvatepa ramo'i. 16Ha'e rami 'rãgue py oiko va'e ma profeta Joel pe aipoe'i ukaague rami: 17“Senhor aipoe'i: ‘Opaa ára py po rami 'rã oiko. Avakue ha'e javi re ambou 'rã Xenhe'ẽ. Ha'e ramo pendera'y ha'e penderajy kuery ijayvu 'rã xegui. Ipyaukueve oexa 'rã hexa pyrã, kakuaakueve voi oexa ra'u 'rã. 18Ha'e va'e ára Xenhe'ẽ ambou 'rã xerembiguai avakue ha'e kunhague re. Ha'e ramo ha'e kuery mba'emo omombe'u 'rã Nhe'ẽ rupi. 19Yva re aexa uka 'rã nhomondyipaarã, yvy re voi hexa pyrã aexa uka 'rã tuguy, tata ha'e hataxĩ. 20Ha'e ramo kuaray pytũmba 'rã, jaxy voi tuguy rami 'rã opyta, Senhor ára yvate ete ha'e hexakãmba va'e ovaẽ e'ỹ mbove. 21Ha'e po rami 'rã oiko: Ha'e javive Senhor rery rupi ojapukai va'e oo jepe 'rã’, he'iague.” 22— Avakue Israel regua, pejapyxaka xeayvua re. Penerenonde rupi Nhanderuete oikuaa uka va'ekue Nazaré pygua Jesus po'akaa. Ha'e ramo opo'akaa rupi ojapo oikovy penemondyiarã ha'e hexa pyrã. Ipo rupi Nhanderuete ojapo raka'e penembyte rupi. Peẽ kuery voi peikuaa. 23Ha'e gui Jesus ma Nhanderuete ha'e ae oipotaa rami vy ojopy uka, onhembopy'a voiague rami vy ae. Ha'e ramo peẽ kuery pejuka. Ha'e vy kuruxu re pemoĩ uka heko vai va'e kuery pe. 24Ha'e gui Nhanderuete ma manoa po'akaa ombovaipa vy omboete ju, mba'eta hexe ma manoa nda'ipo'akai 'rãe. 25Mba'eta hekorã re ae Davi ijayvu raka'e: “Xerenonde aexa riae Senhor aiporu kuaa regua re oĩ rã, xereity uka e'ỹ aguã. 26Ha'e rami rã xepy'a py avy'a vaipa, xeayvu py roguerovy'a guive. Xero'o eteve voi ojeroviaa rupi 'rã opytu'u. 27Mba'eta nderejai 'rã xenhe'ẽ omano aguã py, xerete voi nerembovaipa ukai 'rã, neremimbo'e iky'a e'ỹ va'e aiko rã. 28Ha'e rami 'rãgue py xevy pe reikuaa uka tape tekove katy oo va'e, nerenonde xembovy'a 'rã guive opa mba'e py”, he'i va'ekue. 29— Ke'y ha'e xeryvy kuery, tamombe'u porãve nhaneramoĩ Davi rekokue. Ha'e va'e ma omano raka'e, onhono porãa guive. Onhono porãague ma aỹ peve oĩ nhanembyte. 30Ha'e rami avi profeta oiko, oikuaa guive Nhanderuete oura voiague, hekovia peteĩ hamymino huvixaverã oĩ aguã re. 31Ha'e nunga oikuaa vy ae ijayvu raka'e Cristo onhemboete jevy 'rãa re, omanoa py ndoejai, neĩ hetekue ombovaipa uka e'ỹ aguã re. 32Ha'e rami vy Nhanderuete omboete ju Jesus. Ha'e nungakue mombe'ua ma ore kuery ha'e javive orekuai. 33Ha'e gui Nhanderuete oiporu kuaa regua re omboyvateve ma ramo Nguu gui ojopy Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ombou 'rã va'ekue. Ha'e va'e ae ombou kuri pexa ha'e pendu va'e. 34Mba'eta Davi ma yva re ndooi va'eri ha'e ae aipoe'i: “Senhor ma aipoe'i xe-Senhor pe: ‘Eguapy aiporu kuaa regua re, 35nderovaigua kuery ndepy guýry guarã amoĩ e'ỹa ja’, he'i va'ekue.” 36Ha'e nunga rupi peẽ Israel kuery ha'e javi, peikuaa porã pota pova'e re: Jesus kuruxu re pemoĩ va'ekue ae ma Nhanderuete oikuaa uka Senhor ha'e Cristo oikoa — he'i. 37Ha'e nunga ha'e kuery oendu vy opy'a re oendu okuapy ojeayvua. Ha'e vy oporandu Pedro ha'e apóstolo kuery mboae pe: — Ke'y kuery, mba'e tu rojapo ta? 38Pedro ombovai: — Pejeko rerova, ha'e peteĩ-teĩ penhemongarai uka Jesus Cristo rery rupi, pejejavyague omboguepa aguã. Ha'e rami vy pendevy voi ome'ẽa 'rã Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ. 39Mba'eta peẽ kuery pe voi ijayvu ombou aguã re, penda'y ha'e pendajy kuery pe, ha'e mombyry teri ikuai va'e Senhor Nhanderuete oenoĩ va'erã ha'e javive pe guive — he'i. 40Opa marãgua ayvu py omongetave ju. Ha'e vy aipoe'i: — Pejereraa jepe uka kova'e kuery heko vai va'e mbyte gui — he'i. 41Ha'e gui onhe'ẽ rendu va'e kuery onhemongarai uka. Ha'e rami vy ha'e va'e ára hetave três mil rai'i. 42Ha'e kuery ikuai tema apóstolo kuery ombo'ea rami peteĩ'i rami meme, mbojape oipe'ã-pe'ã'ia rupi, ha'e onhembo'ea py. 43Peteĩ-teĩ oendu ojererokyjea. Ha'e rã apóstolo kuery ma opo py heta ojapo nhomondyipaarã ha'e hexa pyrã. 44Ha'e javive oguerovia va'e joupive ikuai, ha'e opa mba'e oguereko va'e joupe guarã meme. 45Ha'e rami vy oyvy ha'e mba'emo oguereko va'ekue ovende vy hepykue omboja'o-ja'o amongue oikotevẽa rami. 46Ko'ẽ nhavõ peteĩ rami ikuai templo py, ha'e ngoo rupi mbojape ho'u okuapy. Ovy'a reve okaru peteĩ rami ipy'a reve. 47Nhanderuete pe oporaeia rupi tema ikuai. Ha'e rami rã heta va'e kuery ha'e javi ojou porã, ha'e ko'ẽ nhavõ Senhor omboetave heravy oo jepe va'e.


text: 1Ha'e gui Jesus-a py onhemboaty fariseu ha'e kuaxia re nhombo'e va'ety kuery Jerusalém gui ou va'ekue. Ha'e vy oporandu: 2— Mba'e re tu neremimbo'e kuery nda'ikuai ri ymagua kuery nhombo'eague rami? Mba'eta ojepoei e'ỹ re okaru. 3Ha'e ramo ombovai: — Ha'vy peẽ kuery mba'e re tu ndapejapoi Nhanderuete ojapo uka va'e, ymagua kuery nhombo'eague pejou porãve vy? 4Mba'eta Nhanderuete ma ojapo uka “Emboete nderu ha'e ndexy. Ha'e rã amongue nguu re, oxy re ijayvu vai va'e ma topaga ojukaa py” he'iague. 5Ha'e rã peẽ kuery ma aipopeje: “Nguu e'ỹ vy oxy pe amongue aipoe'i 'rã: ‘Pẽvy peguarã areko va'ekue ma Senhor pe ju amboaxa’, 6he'i teĩ ha'eve”, peje. Ha'e rami vy tuu ha'e ixy napeipytyvõ ukai. Ha'e rami py pemboyke Nhanderuete ayvu, ymagua kuery penembo'eague pejou porãve vy. 7Heko porã merami rive va'e, ha'evea rami peẽ kuery reko re Isaías ijayvu vy aipoe'i: 8“Kova'e kuery ma ojuru py rive xemboete, ha'e rã ipy'a ma mombyry xegui. 9Avakue ijayvuague rupi rive nhombo'e vy xemboete merami rive okuapy”, he'i va'ekue. 10Ha'e gui heta va'e kuery ju oenoĩmba vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Pejapyxaka porã peikuaa aguã: 11Pendejuru rupi oike va'e'ỹ penemboeko ky'a, pendejuru gui oẽ va'e anho 'rã penemboeko ky'a — he'i. 12Ha'e ramo hemimbo'e kuery hexe onhemboja vy aipoe'i: — Reikuaa teve fariseu kuery ndeayvu oendu vy ojou vaia? 13Ombovai: — Mba'emo renhoĩ Xeru onhotỹ va'ekue e'ỹ ma omondoropaa 'rã. 14Tove ta'ikuai. Ha'e kuery ma ára revegua e'ỹ va'eri ára revegua e'ỹ rerekoa rupi ikuai. Ha'e gui ára revegua e'ỹ ri oirũ oguereko vy mokoĩve 'rã ho'a hugua katy — he'i. 15Ha'e ramo Pedro aipoe'i ixupe: — Emombe'u porãve orevy pova'e ayvu mba'emo re rembojoja vy remombe'u va'ekue — he'i. 16Jesus ombovai: — Peẽ voi napendu kuaai teri teve? 17Napendu kuaai ri ty'y opa mba'e pendejuru rupi oike va'e penderyepy katy rive 'rã oguejy, ha'e penderete gui ju oaxapa 'rã? 18Ha'e rã avakue juru gui oẽ va'e ma ipy'a gui ou. Ha'e nunga ae oĩ imboeko ky'aa. 19Mba'eta avakue py'a gui ae 'rã ou opa marã rei oikoxea: jojukaxea, itavy reixea, kunhague mboae re opena reixea, imondaxea, joe ijayvu reixea ha'e gui ijayvu vaikue reixea. 20Ha'e nunga anho imboeko ky'aarã oĩ. Ha'e rã ojepoei e'ỹ re okarua ma nomboeko ky'ai 'rã. 21Ha'e gui Jesus ojepe'a ovy Tiro ha'e Sidom katy. 22Ha'e rami jave ou peteĩ kunha Canaã pygua ha'e katy'i gui. Ha'e va'e ojapuka-pukai: — Senhor, Davi ramymino, xemboaxy ke. Xememby re anha onhemonde ramo nda'evei ete itui — he'i. 23Ha'e rami teĩ Jesus nombovai ranhe. Ha'e ramo hemimbo'e kuery onhemboja vy aipoe'i ixupe: — Emondouka na, mba'eta ojapukai ouvy nhanderakykue. 24Ha'e rã Jesus ombovai: — Israel kuery regua vexa'i okanhy va'ekue anho aeka aguã xemboua — he'i. 25Ha'e gui kunha va'e ou vy omboete. Ha'e vy aipoe'i: — Senhor, xepytyvõ ke. 26Jesus ombovai vy aipoe'i: — Nda'evei ta'y kuery po gui mbojape jajogua vy jagua'i ikuai va'e pe nhamombo aguã — he'i. 27Ha'e ramo kunha va'e aipoe'i: — Tá, Senhor. Ha'e rami avi jagua'i teĩ ho'u 'rã oja mesa gui tembi'u kure ho'a va'ekue. 28Ha'e rami rã Jesus aipoe'i: — Kunha rejerovia ete va'e, toiko reipota va'e — he'i. Ha'e va'e jave py ma imemby okuera ma. 29Jesus ha'e gui oo vy Galiléia ye'ẽ rembe rupi ranhe oo. Ha'e gui yvyty re oẽ vy oguapy ha'e py. 30Oĩa py heta ou. Heta ogueru hetyma rovai piru va'e, ikarẽgue'i, ára revegua e'ỹ, ijayvu e'ỹ va'e ha'e amboae rami imba'eaxy va'e. Jesus py yvýry onhonomba. Ha'e ramo omonguerapa. 31Heta va'e kuery onhemondyipa oexa vy ijayvu e'ỹ va'ekue ijayvu rã, ikarẽgue'i va'ekue oiko porã, hetyma pirupa va'ekue oguata, ha'e ára revegua e'ỹ va'ekue voi oexapa ju ramo. Ha'e rami vy omboete okuapy Israel kuery Ruete. 32Ha'e gui Jesus guemimbo'e kuery oenoĩ vy aipoe'i: — Amboaxy kova'e kuery, mba'eta mboapy ára ma xerupive ikuai rire mba'eve ndoguerekoi ho'u va'erã. Namondoukaxei guive okaru e'ỹ re, tape rupi ho'apa e'ỹ aguã — he'i. 33Ha'e rã hemimbo'e kuery aipoe'i: — Mamo nda'u kova'e tekoa e'ỹa py oĩ 'rã mbojape heta va'e kuery nhamongarupa aguã? 34Jesus oporandu ha'e kuery pe: — Mbovy ha'vy pereko mbojape? Ombovai: — Sete, ha'e mbovy'i pira'i guive — he'i. 35Ha'e ramo Jesus heta va'e kuery omboguapy ukapa yvy py. 36Ha'e vy ojopy sete-ve mbojape ha'e pira. Nhanderuete oguerovy'a rire oipe'ã-pe'ã'i vy ome'ẽ guemimbo'e kuery pe, ha'e kuery ju heta va'e kuery pe ombojoja aguã. 37Ha'e javive okarupa vy hevyatãmba. Ha'e gui hembyrekue ma sete ajaka renyẽ omboyru. 38Okaru va'e ma quatro mil avakue, kunhague ha'e kyrĩgue reve e'ỹ vy. 39Ha'e gui Jesus heta va'e kuery omondoukapa ma rire kanoã py oĩ. Ha'e vy Magadã regua katy oo.


text: 1Jayave jemimboe reta yogüeru jei Jesús pe: --¿Quia pa co jae tenondegua vae mboroocuaia ara pegua pe? 2Jayave Jesús oeni metei michia, jare oñono jae reta ipɨte pe. 3--Añete che jae peve, mbaeti yave peyerova Tumpa cotɨ jare peyeapo michia reta rami, ngaraa peique mboroocuaia ara pegua pe --jei--. 4Oime yave quia oñemomichi cuae michia rami vae, jae oicota tenondegua vaera mboroocuaia ara pegua pe --jei--. 5Jare oime yave quia omboresive cuae nunga michia chereco pegua vae, che co chemboresive --jei--. 6Oime michia cheré güɨrovia vae reta. Oime yave quia metei cuae nunga pe mbaeyoa oyapouca vae, icavita tei co iru vae reta oñapɨti vaera iyayu rupi metei ita tuicha vae ombaeso pɨpe vae, jae ipɨtupa vaera ɨ guasu pe --jei--. 7Amogüe ɨvɨ pegua reta oiporara iru vae reta oyapouca chupe reta mbaeyoa rambue. Jecuaeño amogüe vae reta oyapouca mbaeyoa iru vae reta pe. Erei jocuae mbaeyoa oyapouca vae reta oiporarata vi co --jei--. 8Jae rambue ndeporovaicho ani ndepɨrovaicho oyapouca mbaeyoa ndeve yave, eyasɨa emombo ndeyeugüi. Icavi co tecove opa mbae vae renoi vaera ndeporovaicho mbae reve ani ndepɨrovaicho mbae reve, tata guasu opa mbae vae pe mócoi ndepo reve ani mócoi ndepɨ reve Tumpa nemondo vaera tei güi --jei--. 9Jae ramiño vi nderesarovaicho oyapouca mbaeyoa ndeve yave, eequi emombo ndeyeugüi. Icavi co tecove opa mbae vae renoi vaera nderesarovaicho mbae reve, tata guasu pe mócoi nderesa reve Tumpa nemondo vaera tei güi --jei--. 10Agüɨye peroɨro metei cuae nunga michia. Che jae peve, ara pe araɨgua oñangareco cuae nunga michia reta re vae reta jecuaeño ñogüɨnoi cheRu ara pe oi vae jóvai --jei--. 11Echa che cuimbaera ayeapo vae ayu amboasa vaera ocañɨ vae reta --jei--. 12Peñemongueta cuae re. Oime yave metei cuimbae cien vecha güɨnoi vae, metei vecha ocañɨ yave, cuimbae oeya jocuae noventa y nueve vecha reta ojo ɨvɨtɨ reta rupi oeca ocañɨ vae --jei--. 13Jare ovae chupe yave, añete che jae peve, oyerovia yae jocuae vecha re noventa y nueve vecha mbaeti ocañɨ vae reta re güi. 14Jae ramiño vi peRu ara pe oi vae mbaeti oipota cuae michia reta güi metei ave ocañɨtei vaera --jei--. 15Jare nderɨvɨ iyoa yave ndecotɨ, ecua emombeu chupe oyapo vae regua mbaeti quia ye oicuaa reve. Jare nderɨvɨ oyeapɨsaca nderé yave, reñemoicavita jae ndive --jei--. 16Erei mbaeti yave oipota oyeapɨsaca nderé, eraja nderupíe metei ani mócoi neirura, iru vae reta oicuaa vaera mócoi ani mboapɨ vae rupi mbae pere vae --jei--. 17Jare mbaeti yave oipota oyeapɨsaca jese reta, emombeu oporogüɨrovia vae reta pe. Erei nderɨvɨ mbaeti yave oipota oyeapɨsaca oporogüɨrovia vae reta re, emae jese metei judío mbae vae rami ani mburuvicha peguara ocovara vae rami --jei--. 18Añete che jae peve, oime yave mbae ɨvɨ pe peñapɨtita vae, Tumpa vi oñapɨtita ara pe. Jae ramiño vi oime yave mbae ɨvɨ pe peyorata vae, Tumpa vi oyorata ara pe --jei--. 19Jare che jae ye peve, mócoi vae ɨvɨ pegua omboyovaque iñemongueta jei yave: Yayerure Tumpa pe jocuae re, cheRu ara pe oi vae oyapota chupe reta oyerure chupe jese vae --jei--. 20Echa mócoi ani mboapɨ vae oñemboatɨ yave cheree re, joco pe etei ipɨte pe che aita --jei. 21Jayave Pedro ou jei Jesús pe: --CheYa, cherɨvɨ iyoa yave checotɨ jeta vese, ¿mbovɨ vese pa cheɨrota chupe? ¿Siete vese pa? --jei. 22Jayave Jesús jei Pedro pe: --Che jae ndeve, neɨro chupe setenta vese siete, mbaeti siete veseño. 23Echa mboroocuaia ara pegua metei mburuvicha guasu jembiócuai reta pe ipía oipota ocovara vae rami co --jei--. 24Mburuvicha guasu omboɨpɨ ocovara chupe reta yave, ou oñemboɨ jae jóvai metei jembiócuai jeta yae corepoti re ipía chupe vae --jei--. 25Jocuae jembiócuai mbaeti etei ipuere omboepɨ. Jae rambue mburuvicha guasu oyócuai oñemee vaera corepoti re jembiócuai jare jembiócuai jembireco jare imichia reta jare opaete imbaembae, jembiócuai ipuere vaera omboepɨ chupe --jei--. 26Jayave jembiócuai oyeatɨca mburuvicha guasu jóvai, jare jei chupe: Agüɨye ndepochɨ cheve. Ndepɨaguasu checotɨ yave, amboepɨta ndeve opaete --jei, jei--. 27Jayave mburuvicha guasu oiparareco jocuae jembiócuai jare oyora. Iñɨro chupe ipía re --jei--. 28Erei jocuae tembiócuai oe mburuvicha guasu oia güi jare ovae iru tembiócuai mbovɨ yae corepoti re ipía chupe vae. Jayave oiyayupɨɨ jare jei chupe: Emboepɨ cheve ndepía. 29Jayave jocuae iru tembiócuai oyeatɨca jae jóvai, jare oyerure chupe: Agüɨye ndepochɨ cheve. Ndepɨaguasu checotɨ yave, amboepɨta ndeve opaete --jei, jei--. 30Erei mbaeti oipota ipɨaguasu icotɨ. Omombo tembipɨɨrɨru pe opaete ipía omboepɨ regua --jei--. 31Jare iru tembiócuai reta oicuaa yave oyeapo vae, ipɨatɨtɨ yae, jare yogüɨraja omombeu mburuvicha guasu pe opaete oyeapo vae regua --jei--. 32Jayave mburuvicha guasu oeni jocuae jembiócuai, jare jei chupe: Nde co jae metei cherembiócuai icavi mbae vae. Che cheɨro ndeve opaete ndepía re, nde reyerure cheve jese rambue --jei, jei--. 33¿Maera pa mbaeti reiparareco jocuae iru cherembiócuai, che roparareco rami? --jei, jei--. 34Jayave mburuvicha guasu pochɨ yae jembiócuai pe, jare oyócuai iru vae reta oiporarauca vaera chupe opaete ipía omboepɨ regua --jei--. 35Jae ramiño vi cheRu ara pe oi vae oyapota jocorai peve, mbaeti yave peɨro opaete pepɨa reve perɨvɨ iyoa pecotɨ vae pe --jei.


text:
Méndez
Méndez puede referirse a:
Índice
Apellido[editar]
Personas[editar]
Músicos[editar]
- DJ Méndez, DJ y cantante chileno.
- Martín Méndez, bajista de la banda sueca, Opeth.
- Guillermo Méndez Carranza, músico, compositor, productor.
- Tomás Méndez, compositor y cantante mexicano.
- Jorge García del Valle Méndez, músico.
- Jorge Méndez, músico, compositor.
- Henry Méndez, cantante de Reggaeton, house y dance
Actores[editar]
- Lucía Méndez, actriz, cantante y empresaria mexicana.
Artistas[editar]
- Leopoldo Méndez, grabador que dirigió el Taller de Gráfica Popular.
- Alberto Méndez, narrador español.
- Concha Méndez, poeta española.
- Conny Méndez, cantante, compositora, actriz, pintora, caricaturista, ensayista y escritora.
- Antonio Méndez, poeta y ensayista español.
- Adolfo Méndez Vides, escritor guatemalteco.
- Nora Méndez, poeta salvadoreña.
- Xosé Luís Méndez Ferrín, escritor español.
- Sabino Méndez, compositor español.
- Fernando Méndez-Leite, crítico de cine y realizador de televisión español.
- Víctor Méndez Baiges, filósofo del derecho español.
- Epifanio Méndez Fleitas, músico, poeta, político, escritor, ensayista paraguayo.
- Carlos Méndez Villalobos, escritor mexicano.
- Fernando Méndez, periodista y escritor español.
Botánicos[editar]
- Méndez - Eduardo Méndez fl. 1994
- F.Méndez - Francisco Méndez fl. 1998
- G.P.Méndez - Gina Paola Méndez 1972-
- I.E.Méndez - Isidro E. Méndez fl. 1999
- M.Méndez - Miguel Méndez G. fl. 2005
Deportistas[editar]
- Johann Méndez, futbolista colombiano.
- Federico Méndez, jugador de rugby argentino.
- Edison Méndez, futbolista ecuatoriano.
- Mario Méndez, futbolista mexicano.
- William Méndez, deportista y político venezolano.
- Norberto Méndez, futbolista argentino.
- Robinson Méndez, tenista chileno.
- Carlos Méndez, beisbolista venezolano.
- Pablo Méndez, poeta, editor, crítico y grafólogo español.
- Ramón Méndez Estrada, poeta, periodista, ensayista y académico.
- Jesús Méndez, beisbolista venezolano.
- Sebastián Méndez, futbolista chileno.
- Mario Méndez (futbolista panameño), futbolista panameño.
- Jesús Méndez Cestero, atleta paralímpico español y guionista.
Políticos[editar]
- Juan Nepomuceno Méndez, ex presidente mexico.
- Julio Luis Méndez Korne, guerrillero boliviano.
- Aparicio Méndez, abogado y político uruguayo.
- Cándido Méndez, sindicalista español.
- Casto Méndez Núñez, marino y militar español.
- Juan Bautista Méndez, militar y político argentino.
- Eugenio Méndez Docurro, ingeniero y político mexicano.
- Francisco Méndez Álvaro, político, médico y escritor español.
- Apolonio Méndez Meneses, ingeniero y político mexicano.
- Julio César Méndez Montenegro, político.
- Víctor Manuel Méndez Lanz, político mexicano.
- María Mercedes Méndez, dirigente comunista colombiana.
Personajes ficticios[editar]
- Isaac Méndez, personaje de ficción de la serie dramática Héroes.
Otros[editar]
- Francisco Méndez, religioso y bibliógrafo español.
- José Mariano Méndez, abogado y sacerdote católico.
- Guillermo W. Méndez, teólogo guatemalteco.
- Méndez de Cancio, marino español.
- Nuño Méndez, conde del condado de portucale.
- Luis N. Méndez, jurista mexicano.
- Emilio Méndez Pérez, físico y profesor español.
- Sergio Méndez Arceo, sacerdote mexicano.
- Ramiro Méndez Brañas, abogado y juez chileno.
Desambiguaciones de nombre y apellido[editar]
- Antonio Méndez
- Carlos Méndez
- Francisco Méndez
- Guillermo Méndez
- Jesús Méndez
- Mario Méndez
- Ramón Méndez
Miscelánea[editar]
- Méndez Núñez (F104), fragata de la armada española.
Lugares[editar]
- Jalpa de Méndez, municipio del estado mexicano.
- Estación de Méndez Álvaro, intercambiador de transporte.
- Eustaquio Méndez (Tarija), provincia del departamento de Tarija, en Bolivia.
- Méndez, municipio de Tamaulipas, México.
- Santiago de Méndez, localidad ecuatoriana.
- Zapotitlán de Méndez, municipio de Puebla, México.
- Méndez, municipio de Tolima, Colombia.
Misceláneos[editar]
- Crucero Méndez Núñez, crucero de la armada española.


text: 1Judio masa ʉjarãre tijucõri ado bajiro yiyijʉ Pablo: —Yʉ ñarã yʉ catirocõ Dios ĩ ãmoro bajiro yisoticʉ yʉ. Ito bajiri ĩ riojo ñe ʉsiriobeto ña yʉ, yiyijʉ Pablo ĩnare. 2Iti tʉocõri paia ʉjʉ Ananías wame cʉtigʉ Pablo tʉ rʉ̃gõrãre: “Ĩre rise jabiatẽña”, yiyijʉ. 3Ito bajiro ĩ yijare ado bajiro yiyijʉ Pablo ĩre: —“Queno yigʉ ña yʉ”, yigʉ ñabojagʉti, ñeñaro yigʉ ña mʉ. Ito bajiri iti waja ñeñaro mʉ tõbʉjaroca yigʉ yiguĩji Dios mʉre. Dios ĩ rotirisena sʉoriti, “Cʉdigʉ ña mʉ. Cʉdigʉ meje ña mʉ”, yi mʉ yʉre bese ãmoja, ¿no yija ĩ rotirise cʉdibiticõri yʉre ja rotiati mʉ? yiyijʉ Pablo paia ʉjʉre. 4Ito ĩ yija tʉocõri, ito ñarã ado bajiro yiyijarã Pablore: —Dios ĩ beserʉ paia ʉjʉ ñasagʉre ñeñaro bʉsia mʉ, yiyijarã ĩna, ito tʉ ñarã. 5Ĩna ito yija tʉocõri, ado bajiro cʉdiyijʉ Pablo: —“Paia ʉjʉ ñasagʉ ñaguĩji”, yibijʉ yʉ ñarã yʉ. Dios oca iti gotija, “Mʉa ʉjarãre bʉsitubesa”, ya ĩ oca. “Ʉjʉ ñasari masʉ ñami ĩ”, yʉ yi masija, ĩre bʉsibitiborʉja yʉ, yiyijʉ Pablo. 6Judio masa ʉjarã ricati riti tʉoĩarã ñayijarã. Gãjerã saduceo gaye tʉoĩayijarã. Gãjerã fariseo gaye tʉoĩayijarã. Iti masicõri oca sẽo bʉsaro bʉsiyijʉ Pablo: —Fariseo gaye tʉoĩagʉ̃ ña yʉ cʉni. Yʉ ñarã cʉni ito bajiro tʉoĩarã ñama. “Masa ĩna godaja bero mʉcana tʉdi catirã yirãji”, yi tʉoĩagʉ̃ ña yʉ. Ito bajiro yʉ tʉoĩagʉ̃ ñajare, “Ĩre seti ña”, yi ãmoa mʉa, yiyijʉ Pablo ĩnare. 7Ito ĩ yija tʉocõri, saduceo gayere tʉoĩarã, fariseo gayere tʉoĩarã ĩnamasi tʉoĩa gãmeri bʉsiyijarã. Sĩgʉ̃re bajiro tʉoĩarã ñabojarãti gãmeri bata rʉ̃gʉ̃coayijarã ĩna. 8Saduceo gaye tʉoĩarã ado bajiro yi tʉoĩama ĩna: “Masa ĩna godaja mʉcana tʉdi catimenaji, Dios ñaro gãna ángel mesa manaji, ito yicõri rʉ̃mʉ́a cʉni manaji”, yi tʉoĩarã ñama saduceo gaye tʉoĩarãma. Fariseo gaye tʉoĩarãma ado bajiro tʉoĩama ĩna: “Masa ĩna godaja mʉcana tʉdi catirã yirãji, Dios ñaro gãna ángel mesa ñarãji, rʉ̃mʉ́a cʉni ñarãji”, yi tʉoĩarã ñama fariseo gaye tʉoĩarã. 9Ito bajiri ricati riti tʉoĩarã ñari, ruje awasãyijarã ĩna maji. Ito yija judio masa rotirise riasori masa bʉsirona wʉmʉ rʉ̃gʉ̃yijarã. Ĩna cʉni fariseo gaye tʉoĩarã ñayijarã: —Ñejʉa ñeñarise yigʉ meje ñami ãni. Damascojʉ ĩ waroca ángel ĩre bʉsirʉ gajea. “Ito bajiro meje bajiyija”, yibitirʉja manire, Diore mani cʉdibitibe maji, yiyijarã ĩna. 10Bʉto ĩna gãmeri tʉoĩa bʉsija tʉocõri, “Pablore sĩa baterã yirãji ĩna”, yi tʉoĩayijʉ surara ʉjʉ. Ito bajiri ĩ ya surarare jiyijʉ ĩ. Ĩnare jicõri ado bajiro rotiyijʉ: “Pablore ĩna watojʉ ãmi wacõri mʉcana mʉa ya wijʉ cũña”, yiyijʉ surara ʉjʉ ĩnare. 11Iti ñami mani Ʉjʉ Jesús Pablore goaĩoyijʉ. Ĩre goaĩocõri, ado bajiro yiyijʉ Jesús: —Oca sẽoña Pablo mʉ. Adijʉ Jerusalén ñagʉ̃ yʉ gayere mʉ bʉsiro bajiroti Romajʉ cʉni bʉsigʉ yigʉja mʉ, yiyijʉ Pablore. 12Gaje rʉmʉ coriarã judio masa minijuacõri, “Pablore sĩarʉja mani”, yi tʉoĩayijarã. “Ĩre mani sĩaroto riojʉa, bamenaji mani, ito yicõri idimenaji maji”, yi tʉoĩayijarã ĩna. “Ĩre mani sĩabeja, manijʉare Dios ĩ sĩaja quena”, yiyijarã ĩna. 13Sĩgʉ̃ robo bajiro ito bajiro yi gãmeri bʉsi ñarã jʉ̃arã masacõ rẽto bʉsaro ñayijarã ĩna. 14Ito bero paia ʉjarã, judio masa bʉcʉrãre cʉni bʉsirã wayijarã ĩna. Ĩna tʉ ejacõri ado bajiro yiyijarã ĩna: —Gʉa sĩgʉ̃ bajiro riti tʉoĩacõri, “Pablore mani sĩaroto riojʉa, babiti, idibiti yiana mani. Ĩre mani sĩabeja, manijʉare Dios ĩ sĩaja quena”, yibʉ gʉa. 15Mʉa, judio masa ʉjarã cʉni ado bajiro mʉa yija quena. Adocãta surara ʉjʉre oca cõaña, jane busuri Pablore mʉa tʉ ãmi wadijaro. “Riti ĩre seti ñaja masi ãmoa gʉa. Ado ãmi waya Pablore”, yi rʉo oca cõama surara ʉjʉre. Mʉa ito yija ado Pablo ĩ ejabeto riti ĩre boca sĩana gʉa, yiyijarã ĩna. Ito bajiri ʉjarã cʉni, “Baʉ, ito ʉjaroja maji”, yiyijarã. 16Pablo romio macʉ iti oca bajirisere masiyijʉ. Ito bajiri Pablore iti oca, gotirocʉ surara wijʉ wayijʉ ĩ. 17Itojʉ ejacõri Pablore gotiyijʉ ĩ. Ito ĩ yija tʉocõri, ito gagʉ surara masʉre jiyijʉ Pablo: —Ãni mamʉre mʉ ʉjʉ tʉjʉ ãmi wasa. Oca gotirocʉ yiri seyoami ĩ, yiyijʉ Pablo surara masʉre. 18Ito ĩ yija tʉocõri, ĩ ʉjʉ tʉjʉ ãmi wayijʉ ĩ. Ĩ ʉjʉre ado bajiro gotiyijʉ ĩ: —Gʉa tirʉ̃nʉgʉ̃ Pablo yʉre ji ñucacõri, “Ãni mamʉre mʉ ʉjʉ tʉjʉ ãmi wasa”, ĩ yijare ãmi wadibʉ yʉ. Mʉre oca gotirocʉ yiri seyomi ĩ, yiyijʉ ĩ, ĩ ʉjʉre. 19Ito ĩ yija tʉocõri, gajero bʉsa ĩre tʉ̃a wacõri seniĩayijʉ: —¿Ñe yʉre gotirocʉ yiri mʉ? yiyijʉ surara ʉjʉ. 20Ito yija Pablo romio macʉ ado bajiro gotiyijʉ: —Judio masa sĩgʉ̃ robo tʉoĩacõri ĩna ʉjarã riojo Pablore mʉ ãmi watoni oca cõarã yirãji. “Riti ĩre seti ñaja masi ãmoa gʉa”, yi rʉorã yirãji ĩna. 21Ĩna ito bajiro mʉre yija tʉobeja mʉ. Ĩna rãca gãna jʉ̃arã masacõ rẽto bʉsaro ma gʉdareco Pablore sĩarona bocati ñarãji ĩna. “Pablore mani sĩaroto riojʉa babiti, idibiti yiana mani. Ĩre mani sĩabeja, ito bajiroti quenabeto tõbʉjacõana mani”, yi tʉoĩa ñarãji ĩna. Mʉ gotiroti gayere bocaticãma ĩna, yiyijʉ Pablo romio macʉ ʉjʉre. 22—Yʉre mʉ gotirise gãjerãre goti bato yibeja, yi tĩogʉ̃, “Wasa”, yiyijʉ surara ʉjʉ ĩre. 23Ito yija surara ʉjʉ, ĩ bero ñarã ʉjarãre jiyijʉ jʉ̃arãre. Ito bero ado bajiro ĩnare rotiyijʉ ĩ: —Adi ñami nueve tʉjaroca Cesareajʉ Pablore ãmi warã yirãji mʉa. Adocõ jãjarã ñarã yirãji mʉa rãca warã: Doscientos ñarã yirãji gʉbona warã. Ito yicõri setenta ñarã yirãji cabaru joena warã. Ito yicõri doscientos ñarã ñarã yirãji rearebisu yucʉri rʉcorã. 24Ito yicõri Pablo ĩ jesa warocʉ cabarure bʉja yucãña mʉa. Ʉjʉ Félix wame cʉtigʉ tʉ catigʉti Pablo ĩ ejare ãmoa yʉ, yiyijʉ surara ʉjʉ ĩ bero gãna ʉjarãre. 25Ado bajiro ĩna rãca Félixre papera cõayijʉ surara ʉjʉ: 26“Yʉ Claudio Lisias adi papera cõa. ¿Ñati ʉjʉ ñasagʉ Félix mʉ? 27Judio masa ãni Pablore ñiacõri sĩa ãmoñi ĩna. ‘Romano masʉ ñami ãni’, ĩna yija tʉo masicõri, ĩre siame yirona yʉ ya surara rãca camotacʉ gʉa. 28‘Iti seti ña ĩre’, ĩna yija tʉorocʉ, judio masa ʉjarã tʉ ãmi ejacʉ yʉ Pablore. 29‘Gʉa ñicʉsabatia ĩna rotire gayere cʉdibicʉ ñami ãni’, yirã ĩre junisinicã ĩna. Ĩre ĩna sĩa ãmoja, ĩre ĩna tubia ãmoja, ñejʉa bʉto seti manicʉ ĩre. 30Judio masa Pablore sĩarona ĩna cʉníre gaye masicõri, mʉ tʉ ĩre cõa yʉ. Ĩre oca meniri masare cʉni cõa yʉ, ‘Ado bajiro seti ña ĩre’, mʉre ĩna yitoni. Itocõ ña”, yi ucayijʉ surara ʉjʉ Félixre papera cõagʉ̃. 31Ito bajiri surara ʉjʉ ĩ rotiro bajiroti Pablore ñami wacõri Antípatris ejayijarã ĩna. 32Busuri surara gʉbona wana ĩna ya wijʉ tʉdicoayijarã mʉcana. Cabaru joe wana riti Pablo rãca wayijarã. 33Cesarea ejacõri ʉjʉ Félixre papera ĩsiyijarã ĩna. Ito yicõri Pablore ĩ tʉ cũyijarã ĩna. 34Iti papera boca ãmi ti tĩocõri ado bajiro Pablore seniĩayijʉ ĩ: —¿Nojʉ gagʉ ñati mʉ? yiyijʉ ʉjʉ ĩre. Ito ĩ yija: —Cilicia sita gagʉ ña yʉ, yiyijʉ Pablojʉa. “Cilicia sita gagʉ ña yʉ”, ĩ yija tʉocõri, 35ado bajiro yiyijʉ Félix ĩre: —“Mʉre seti ña”, yirã ĩna ejaroca ĩnare mʉ bʉsija tʉocʉja yʉ maji, yiyijʉ Félix. Ito yija ĩ ya surarare tirʉ̃nʉ rotiyijʉ ĩ Herodes ñajacʉ ya wi jaja wijʉ.


text:
Tetã peteĩ reko Amérikagua
Tetã peteĩ reko Amérikagua (ombykymiva: TPA - EEUU - USA)ha'e mokõiha tuichave tetã Yvateamérikape. Washington D.C táva ha'e itavusu. Oguereko 314,462,000 Tavayguakuéra ha oñe'ẽ Inglyesñe'ẽ. Tetã peteĩ reko Amérikagua ha'e peteĩ tetã oĩ Yvateamérika, ñembype Kanatã ha yvate Méjiko. Oguereko 50 tetãvore ha oguereko avei peteĩ ypa'ũ tetãvore herava Havái ha heta ambue tenda Oseaniape ha Para Karimbe.
Tuichave táva:
Tavakuéra tenondegua[jehaijey]
Mandu'a[jehaijey]
- ↑ «Estados Unidos - las ciudades más importantes» (en español). World Gazetteer.com (2010). Consultado el 29 de junio de 2010.


text: 1Ha'e gui xe-irmão kuery, pevy'a tema Senhor re. Ambopara ma voiague ramigua peteĩgue ju ambopara. Ha'e rami teĩ ndajou porã e'ỹi, mba'eta penemombaraeteve 'rã. 2Penheangu ke jagua rami heko vai va'e kuery gui, mba'eta ha'eve'ỹa rami omba'eapo, ha'e anhetẽ rupi e'ỹ jopire omboi uka va'e. 3Ha'e rã nhande kuery ma opire omboi uka va'e ete nhandekuai, mba'eta Nhe'ẽ rupi nhamboete Nhanderuete, jarovy'a Cristo Jesus, ha'e rã to'o re ma ndajajeroviai va'e. 4Ha'eve 'rãgue teĩ xee to'o re ajerovia aguã. Amongue va'e to'o re ojerovia aguã ha'eve va'e rire xee katuve 'rãgue, 5mba'eta oito ára arekoa py xepire omboia va'ekue, Israel ramymino aiko, Benjamim kuery regua, hebreu kuery gui xetui'i va'ekue hebreu eterã. Fariseu regua aiko vy lei rupi anhea'ã va'ekue. 6Anhea'ãve ete vy igreja kuery re apu'ã rei va'ekue. Lei guigua teko porã rupi aiko ramo xejou porã pavẽ karamboae. 7Ha'e rami teĩ mba'emo xembovarearã areko va'ekue pe ma aỹ Cristo re vy “Ovare'ỹ va'e” ha'e. 8Anhetẽ opa mba'e pe “Ovare'ỹ va'e” ha'e aỹ, mba'eta Cristo Jesus xe-Senhor aikuaa aguã ma pavẽ gui iporãve va'e. Hexe vy amokanhy ha'e nungakue ha'e javi, ha'e “Omombo pyrã” ha'e guive, hekovia Cristo aupity aguã, 9ha'e hexe aĩ aguã. Ha'e rami vy teko porã aupity aguã, xee ae reko porã e'ỹ, neĩ lei guigua e'ỹ guive, ha'e rã Cristo re jajerovia vy jaupity va'erã. Ha'e nunga teko porã ma jajerovia ramo Nhanderuete ome'ẽ 'rã nhandevy. 10Ha'e rami vy Cristo aikuaa ete aguã, ha'e omanoague gui imboete jevyare po'akaa guive. Hexeve aiko axyxe avi, omanoague py guive aikoxe ha'e rami, 11marã rami vy pa aupity avi aguã amanoague gui anhemboete ju aguã. 12Xee ma “Aupitypa ma” nda'ei, neĩ “Opa mba'e py xereko porã” nda'ei guive. Ha'e rami teĩ anhea'ãve tema aupity aguã Cristo Jesus ojeupe guarã xejogua vy xerenonderã omoĩ va'ekue. 13Irmão kuery, xee ma “Aupitypa ma” nda'ei, teĩ peteĩ'i rupi ma anhea'ã aikovy: Mba'emo xerakykue opyta va'e gui xerexarai vy anhea'ã tema xerenonderã oĩ va'e re anho. 14Anhea'ã tema xerenonderã oĩ va'e re, aupity aguã iporã va'e Nhanderuete ome'ẽ va'erã. Ha'e va'e ajopy aguã ae Cristo Jesus re vy yvate katy xerenoĩ. 15Jajeroviaa rupi nhanembaraete va'e ma ha'e rami ae 'rã jaikuaa. Ha'e gui amboae rami ri peikuaa ramo ha'e nunga avi Nhanderuete oikuaa uka 'rã pẽvy. 16Ha'e rami vy peteĩ-teĩ jaupity maague rupi tema nhandekuai. 17Irmão kuery, peẽ avi ke xee aikoa rami tema pendekuai, ha'e ore rami ikuai va'e reko re guive peikuaa porã pota. 18Mba'eta nhanembyte rupi heta ikuai Cristo kuruxu rovaigua kuery. Ha'e va'e kuery reko gui mbovykue rei e'ỹ xee romonheangu, ha'e aỹ xerexay reve ju xeayvu ha'e rami. 19Ha'e kuery ma okanhy aguã rami ikuai, ombojerovia guyepy ae rive, ha'e oguerovy'a ogueroxĩ 'rã va'ekue, mba'emo kova'e yvy regua re anho nda'eveive vy. 20Ha'e rã nhande kuery retã ma yva re oĩ, ha'e nharõ jaikovy nhandereraa jepea Senhor Jesus Cristo ha'e gui ou rã guarã. 21Mba'eta ou vy ombopyaupa 'rã nhanderete ikangy va'e, guete hexakãmba va'e rami avi nhanemboete jevy vy. Opo'akaa rupi 'rã ha'e rami nhanemoingo, opa mba'e re ipo'aka va'e vy.


text:
Posgrado Psicología y Ciencias Sociales y de Comportamiento en San Luis Potosí - San Luis Potosí
México
1 Posgrado Psicología y Ciencias Sociales y de Comportamiento en San Luis Potosí - San Luis Potosí
Resultados para Posgrado Psicología y Ciencias Sociales y de Comportamiento en San Luis Potosí - San Luis Potosí
Categoría:
Psiquiatría
Lugar:
Modalidad:
Presencial
San Luis Potosí - San Luis Potosí
Posgrado por provincia
-
Posgrado Psicología y Ciencias Sociales y de Comportamiento San Luis Potosí - San Luis Potosí
(1)


text: 1Jesus ijayvupa ma vy yva re ju oma'ẽ. Ha'e vy aipoe'i: — Xeru, aỹ ovaẽ ma hora. Emboyvate ke Ndera'y, Ndera'y ju ndeyvatea oikuaa uka aguã, 2avakue ha'e javi re ndee xembopo'akaague rami, xee ju tekove marã e'ỹ ame'ẽ aguã xevy guarã reme'ẽ va'ekue ha'e javi pe. 3Tekove marã e'ỹ ma po rami 'rã oupity: Ndee Tuuete peteĩ'i ha'e anhetẽ va'e ndekuaa vy, ha'e xee neremimbou Jesus Cristo xekuaa avi vy 'rã oupity. 4— Xee ma yvy re aiko jave aikuaa uka ma ndeyvatea, rejapo uka va'ekue ajapopa vy. 5Ha'e gui Xeru, aỹ ma ndea py ju xemboyvate, yvy itui e'ỹ mbove voi ndereve aĩ jave xeyvateague py ae. 6— Mba'eta yvy regua kuery mbyte gui amongue reiporavo vy xevy guarã ju reme'ẽ va'ekue pe ma xee aikuaa uka ma nderery po'akaa. Ndepo py ae ikuai va'ekue ri xevy guarã ju remboaxa. Ha'e ramo ha'e kuery ma ndeayvua rupi meme ikuai. 7Ha'e rami vy aỹ ma ha'e kuery oikuaa mba'emo xevy reme'ẽ va'ekue ndeguigua memea. 8Ha'e kuery pe xee amombe'u ma ayvu remombe'u uka va'ekue. Ha'e ramo ha'e kuery oguerovia, oikuaa guive anhetẽ ete ndea gui ajuague, ndee xembou rã. 9— Ha'e kuery re ma xee ajerure, yvy regua kuery re'ỹ, ha'e rã xevy guarã reme'ẽ va'ekue re anho, mba'eta ndevygua meme ikuai. 10Xevygua kuery ha'e javi ma ndevygua avi, ha'e ndevygua ikuai va'e ma xevygua avi, ha'e ha'e kuery ikuaia rupi xeyvatea ojekuaa 'rã. 11— Xee ma ndaikovei ma 'rã yvy re. Ha'e rã ha'e kuery ma yvy re ikuai teri. Xee ma ndea py ta aa. Xeru ndeky'a e'ỹ va'e, epena ke ha'e kuery re nderery po'akaa xere ju remoĩ va'ekue rupi, ha'e kuery voi peteĩ rami ikuai aguã nhande rami avi. 12Ha'e gui xee ma ha'e kuery reve aiko teri jave xee ae ranhe apena aikovy nderery po'akaa xere remoĩ va'ekue rupi. Xee aepy ramo neĩ peteĩve nokanhyi, okanhy 'rã va'ekue e'ỹ vy, kuaxia para re oĩa ojeupity aguã. 13Aỹ ma xee aa ta ma ndea py. Ha'e rami xeayvu ko yvy re aiko teri reve, ha'e kuery re xeguigua vy'a oĩ aguã opa mba'e py. 14— Ha'e kuery pe ndeayvu aikuaa uka ramo yvy regua kuery ndoayvui, mba'eta yvy regua e'ỹ ikuai, xee rami avi. 15Ha'e kuery ko yvy gui reipe'a aguã re'ỹ ajerure, ha'e rã teko vai gui repena aguã. 16Mba'eta xee rami avi ha'e kuery voi yvy regua ve'ỹ ma ikuai. 17Eiky'a'o ke ha'e kuery anhetẽ va'e rupi. Ndeayvu ae ma anhetẽ va'e. 18— Ndee yvy re xembouague rami avi xee voi amondouka yvy jave rupi. 19Ha'e kuery re ama'ẽ vy xee ae anhemboaxa ndevy, ha'e kuery voi ndevygua iky'a e'ỹ va'e ikuai aguã, anhetẽ va'e rupi. 20— Ha'e kuery re anho e'ỹ ajerure, ha'e rã amboae kuery ha'e kuery ijayvua oendu vy xere ojerovia va'erã re guive, 21ha'e javive peteĩ rami meme ikuai aguã. Xeru, xee ndere aĩ, ha'e ndee xere reĩa rami avi ha'e kuery voi nhandere toĩ. Ha'e ramo 'rãe ko yvy re ikuai va'e oguerovia ndee xembouague. 22Ndeyvatea xevy reme'ẽ va'ekue ma ha'e kuery pe ju ame'ẽ, peteĩ rami meme ikuai aguã nhande rami avi. 23Xee ha'e kuery re aĩ, ha'e ndee xere reĩ ramo ha'e kuery voi peteĩ rami ete ikuai aguã, ko yvy re ikuai va'e oikuaa aguã ndee xembouague ha'e ha'e kuery reayvua, xerayvua rami avi. 24— Xeru, xee aipota mamo rã aĩa py xevy guarã reme'ẽ va'ekue avi xereve ikuai, ha'e kuery oexa aguã xeyvatearã reme'ẽ va'ekue, mba'eta ko yvy renhono e'ỹ mbove ma voi xerayvu. 25— Xeru ndereko porã va'e, ko yvy regua kuery ma nandekuaai. Ha'e rã xee ma roikuaa, ha'e kova'e kuery kuery voi oikuaa ndee xembouague. 26Ha'e kuery pe aikuaa uka ma nderery po'akaa, ha'e aikuaa ukave ju 'rã guive, ha'e kuery re oĩ aguã reayvua ndee xerayvua ramigua ae, ha'e gui ha'e kuery re xee voi aĩ aguã.


text: 1Ha'e gui aporandu jevy ta: Nhanderuete nda'u oejapa ri guembiporavo kuery? Any, mba'eta xee voi Israel regua aiko, Abraão ramymino ha'e Benjamim kuery regua. 2Nhanderuete ma ndoeja rivei guembiporavo kuery yma ma voi oikuaa va'ekue. Tyrã ndapeikuaai teve ipara Elias ayvu oĩa? Ha'e va'e ma Nhanderuete renonde Israel kuery re ijayvu vy aipoe'i: 3“Senhor, ha'e kuery ojuka ndevygua profeta kuery, ombovaipa guive ndevygua altar ikuai va'ekue. Xee ae'i aikove, ha'e xerekove avi oipe'axe okuapy”, he'i raka'e. 4Ha'e gui mba'e he'i tu ombovai vy? “Ha'e rami avi xejeupegua areko teri sete mil avakue Baal renonde guenapy'ã re oĩ e'ỹ va'e”, he'i. 5Ha'ekue rami avi aỹ voi ikuai amongue ete'i omboaxya rupi oiporavo va'ekue. 6Ha'e gui omboaxya rupi oiporavo vy ma ha'e kuery onhea'ãa rupi e'ỹ Nhanderuete oiporavo. Ha'e rami e'ỹ va'e rire omboaxya rupi e'ỹ oiporavo 'rãgue. 7Ha'e gui mba'e ja'e 'rã tu ha'vy? Israel kuery onhea'ãa rupi teko porã oupityxe teĩ ndoupityi, oiporavo va'ekue anho oupity. Ha'e rã amboae kuery ma inhakã ratãmba, 8ipara oĩa rami: “Ha'e kuery py'a re Nhanderuete omoĩ ndoikuaa potavei, hexa ma ojapo oexa e'ỹ aguã rami, ha'e ijapyxa ojapo oendu e'ỹ aguã rami aỹ peve”, he'i. 9Davi aipoe'i avi: “Tove mesa py ha'e kuery ikuaia pyve toiko monde pi ha'e nhuã rami, ha'e kuery onhepyxanga ha'e opaga aguã. 10Ha'e kuery rexa tapytũmba oexa ve'ỹ aguã, ha'e ta'ikupe karẽ riae”, he'i va'ekue. 11Ha'e gui aporandu ta: Israel kuery ho'a aguã ri nda'u onhepyxanga? Any. Ha'e rami avi ha'e kuery heko vai ramo amboae regua kuery oo jepe, Israel kuery ju hakãte'ỹa oendu aguã. 12Mba'eta Israel kuery heko vai ramo yvy regua kuery oupity okuapy iporã va'e, Israel kuery re iporã va'e noĩ ramo amboae regua opa mba'e porã oupity. Ha'e gui ma Israel kuery oo jepe ramo katuve ma ikuai porã 'rã. 13Aỹ peẽ amboae regua kuery pe ju xeayvu ta. Xee amboae regua kuery pegua apóstolo aiko vy arovy'a xerembiaporã va'e, 14mba'eta ajapoxe xeretarã kuery voi ikuai avi aguã pendekuaia rami, ha'e kuery regua avi araa jepe uka aguã. 15Mba'eta ha'e kuery ma Nhanderuete rembiayvu e'ỹ ikuai ramo yvy regua kuery peteĩ rami ju ikuai hexeve. Ha'e rami rire mba'e tu oiko 'rã guembiayvurã ju ogueru ramo? Omanoague gui oikove ju va'e 'rã ikuai. 16Mba'eta jypy'i mbojape oexy pyre iky'a e'ỹ va'e oĩ rire ma mbojape ha'e javi 'rã iky'a e'ỹ va'e avi opyta. Yvyra rapo iky'a e'ỹ va'e oĩ rire hakãgue voi ha'e rami 'rã opyta. 17Ha'e gui hakãgue ojayaa raka'e, ha'e pende kuery ju oliveira iro va'e rami teĩ ha'e kuery mbyte penemboja, hapo ha'e oliveira rykue re peiko aguã. 18Ha'e rami teĩ nda'evei hakãgue ae gui pejejou porãve aguã. Pejejou porãve ri vy peikuaa pota pova'e re: peẽ e'ỹ hapo moingo porãa peiko, ha'e rã hapo rima penemoingo porãa oĩ. 19Xapy'a rei aipopeje 'rã: “Hakã ae ojayaa raka'e ha'ekue py ore roĩ aguã”, peje. 20Ha'e rami teĩ ha'e kuery ndojeroviaia re ojayaa, ha'e peẽ ma pejerovia ramo penemboja. Pejejou porã eme, ha'e rami 'rãgue py pemoĩ pejererokyje aguã, 21mba'eta hakãgue ae Nhanderuete ombopaga rire peẽ voi napenembopaga e'ỹi 'rã. 22Peikuaa pota ke Nhanderuete porayvu ha'e nhombopaga va'ea re. Ho'a va'e kuery ma Nhanderuete ombopaga 'rã. Ha'e rã pendevy pe ma oexa uka 'rã oporayvua, hexe peĩ riae ramo. Ha'e rami e'ỹ ramo peẽ voi pendepe'a 'rã. 23Ha'e gui Israel kuery voi ojerovia e'ỹa gui ojeko rerova ramo omboja nho 'rã, mba'eta Nhanderuete ipo'aka omoĩ ju aguã. 24Mba'eta oliveira iro va'e gui pendeaya vy pendereko ae rovai oliveira iporã va'e re penemboja rire hakãgue ae katuve ju 'rã omboja hi'y re. 25Mba'eta irmão kuery, aipota peikuaa pova'e oikuaa pyre e'ỹ teri, peẽ ae rive penhemo'arandu e'ỹ aguã. Mba'eta Israel kuery re ma amongue henda py oiko imoakã ratãarã, peẽ amboae regua kuery pejerovia va'erã va'e ha'e javi pejeroviapa peve. 26Ha'e va'e rire ma Israel kuery ha'e javive 'rã oo jepe, ipara oĩa rami: “Sião gui ou 'rã Jacó regua reraa jepearã, ha'e kuery reko vaia oipe'apa 'rã. 27Po rami 'rã ha'e kuery pe ajapo xereve guarã, ojejavyague aipe'a vy”, he'i. 28Ayvu porã ha'e kuery ndogueroviai vy Nhanderuete rovaigua ranhe ikuai, peẽ kuery peo jepe aguã. Ha'e rami avi Nhanderuete oiporavoague rami vy hembiayvu guive ikuai, oreramoĩ kuery pe ijayvuague rami vy. 29Mba'eta Nhanderuete joupe mba'emo ome'ẽa ha'e oenoĩague ma oaxa rive va'erã e'ỹ. 30Mba'eta peẽ kuery minha ymave Nhanderuete napenhe'ẽ rendui va'ekue ri aỹ ma ha'e kuery nonhe'ẽ rendui ramo peupity Nhanderuete penemboaxya. 31Ha'e gui aỹ ma ha'e kuery ju nonhe'ẽ rendui, ha'e kuery voi Nhanderuete penemboaxya oexa vy omboaxya oupity avi aguã. 32Mba'eta Nhanderuete nhanembotypa ranhe nhanhe'ẽ rendu e'ỹa py, ha'e gui nhanemboaxypa ju aguã. 33Opa mba'e py Nhanderuete 'arandua ha'e oikuaapaa ma opa va'erã e'ỹ. Mba'eta ipy'aa ma ndajaikuaai ae, heko re voi ndajaikuaa pota kuaai. 34Mba'eta mava'e tu oikuaa Senhor ipy'aa? Mava'e tu imongetaarã oiko? 35Mava'e ranhe tu mba'emo ome'ẽ ixupe, hekovia ojopy aguã? 36Mba'eta ixugui ae opa mba'e oiko raka'e, ipo guigua ha'e ixupe guarã meme ikuai. Tove ha'e anho toguerovy'aa raka'e rã peve opa e'ỹ re. Amém.


text: 1Che co jae Pablo. Che co jae Jesucristo jemimondo Tumpa jemimbota rupi. Echa cheparavɨquɨ co amombeu vaera quirai Tumpa güɨrocuavee omee vaera tecove opa mbae vae opaete Cristo Jesús re güɨrovia vae reta pe. 2Aicuatía cuae tupapire ndeve, Timoteo. Echa nde co jae cheraɨ aaɨu yae vae. ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Cristo Jesús tomee ndeve ipɨacavi jare iporoparareco jare ipɨacatu. 3Jecuaeño chemaendúa nderé pɨtu rupi jare ara rupi ayerure Tumpa pe yave. Jae rambue amee yasoropai Tumpa pe. Amboete Tumpa, chetenondegua reta omboete rami. Jare jocorai ayapo yave, mbaeti ayapo mbae aicuaa agüɨyeta tei ayapo vae. 4Aipota yae roecha, ayerovia yae vaera. Echa chemaendúa nderesaɨ re. 5Chemaendúa vi ndeporogüɨrovia añetete vae re. Ndeyarɨ Loida jare ndesɨ Eunice rani güɨnoi jocuae mborogüɨrovia, jare aicuaa cavi nde vi co renoi. 6Jae rambue toromomaendúa cuae re. Eñemoatangatu jocuae mbota Tumpa omee ndeve vae re. Echa oñemee co ndeve chepo añono nderé yave. 7Tumpa omee ñandeve Espíritu Santo ñanoi vaera mbaepuere, jare yaporoaɨu vaera, jare ñañeandu vaera, agüɨye vaera yaquɨye mbaembae güi. 8Jae rambue agüɨye nemara remombeu vaera ñandeYa regua. Agüɨye vi nemara chereco pegua. Echa che aico cuae tembipɨɨrɨru pe ñandeYa pe ayeócuai rambue. Erei eiporaraño che aiporara rami ñee icavi vae jeco pegua. Echa Tumpa omee ñandeve mbaepuere, yaiporara yave. 9Tumpa ñanemboasa jare ñandeparavo ñaneñono tee vaera iyeupeguara. Mbaeti co ñandeparavo mbae icavi vae ñande yayapo vae jeco pegua. Ñandeparavo co jae jemimbota re jare ipɨacavi jeco pegua. Echa ipɨacavi ñandeve Cristo Jesús rupi ndei ɨvɨ oyeapo mbove. 10Cristo Jesús ou cuae ɨvɨ pe ñanemboasa vaera. Jocuae rupi Tumpa añave oicuauca ñandeve ipɨacavi. Echa Cristo Jesús omboai mano imbaepuere, jare oicuauca quirai ñandepuere ñanoi tecove opa mbae vae. Jare cuae ñamombeu ñee icavi vae rupi. 11Tumpa cheparavo amombeu vaera ñee icavi vae. Jae omee cheve aico vaera Jesucristo jemimondora, jare aporomboe vaera jese. 12Jae rambue aiporara ai. Erei mbaeti chemara. Echa aicuaa arovia co Cristo re, jare aicuaa vi jae ipuere oñovatu cheve che amee chupe oñovatu vaera vae jocuae ara ou ovae regua. 13Jecuaeño eporomboe moromboe añete vae re. Echa jocuae re che romboe. Jare jecuaeño enoi mborogüɨrovia jare mboroaɨu Cristo Jesús omee ñandeve vae. 14Tumpa omee ndeve mbaepuere. Jecuaeño eiporu jocuae mbaepuere reyeócuai cavi vaera chupe Espíritu Santo rupi. Echa Espíritu Santo oico ñandepɨa pe. 15Reicuaa ma co quirai opaete Asia pegua reta oyerova chegüi. Cuae reta ipɨte pegua co jae Figelo jare Hermógenes. 16ÑandeYa toiparareco Onesíforo jo pegua reta. Echa Onesíforo jeta vese chemboyerovia, jare mbaeti imara opou vaera chepɨri, yepe tei aico tembipɨɨrɨru pe. 17Añete co, Roma pe oi yave, chereca opaete que rupi jare chevae. 18ÑandeYa tomaeño togüɨnoi iporoparareco jocuae ara ou ovae yave. Echa nde etei reicuaa catu quirai jeta yae oyeócuai cheve Efeso pe.


text:
Otras Disposiciones
Educación, Universidades e Investigación
DECRETO 292/1992, de 27 de octubre, por el que se suprimen y crean Centros Públicos de Educación Preescolar y Educación General Básica en el Territorio Histórico de Bizkaia.
Examinados los expedientes y las correspondientes propuestas e informes favorables evacuados por la Delegación del Departamento de Educación, Universidades e Investigación de Bizkaia al objeto de suprimir y crear Centros Públicos de Educación Preescolar y Educación General Básica. En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación, Universidades e Investigación y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en la sesión celebrada el día 27 de octubre de 1992, DISPONGO: Artículo 1.- Se suprimen los Centros Públicos de Educación Preescolar y E.G.B. que figuran en el Anexo I al presente Decreto. Articulo 2.- Se crean los Centros Públicos de Educación Preescolar y E.G.B. que figuran en el Anexo II al presente Decreto.
DISPOSICION FINAL Este Decreto surtirá efectos a partir del día 1 de septiembre de 1992. Dado en Vitoria-Gasteiz, a 27 de octubre de 1992 El Vicepresidente 1.° y para Asuntos Económicos, JON IMANOL AZUA MENDIA. El Consejero de Educación, Universidades e Investigación, FERNANDO BUESA BLANCO.
ANEXO I Municipio: Basauri Localidad: Arizgoiti N.° de código: 48001130 Denominación: Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Lope de Vega Domicilio: Agirre Lehendakari 59-bis Régimen de provisión: Ordinario Supresiones: 1 unidad párvulos castellano. Desgloses: al «C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. Calderón de la Barca-Lope de Vega» de Basauri, n.° de código: en trámite, S unidades párvulos euskara, 2 unidades pávulos castellano, 23 unidades E.G.B. castellano, 2 unidades Educación Especial castellano y la Dirección con función docente. Este centro desaparece como tal. Municipio: Basauri Localidad: Arizgoiti N.° de código: 48001142 Denominación: Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Calderón de la Barca Domicilio: Polígono Uribarri s/n Régimen de provisión: Ordinario Supresiones: 2 unidades párvulos castellano, 4 unidades E.G.B. castellano y la Dirección con función docente. Desgloses: al «C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. Calderón de la Barca-Lope de Vega» de Basauri, n.° de código: en trámite,1 unidad párvulos castellano, 4 unidades E.G.B. castellano y 1 unidad Educación Especial castellano. Este centro desaparece como tal. Municipio: Getxo Localidad: Las Arenas N.° de código: 48005184 Denominación: Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. María Goiri Domicilio: Gobelaurre s/n Régimen de provisión: Ordinario Supresiones: 3 unidades E.G.B. castellano y la Dirección con función docente. Desgloses: al «C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. María Goiri-Santa Eugenia-Pedro Aristegui» de Getxo, n.° de código: en trámite, 1 unidad párvulos castellano, 9 unidades E.G.B. castellano y 2 unidades Educación Especial castellano. Este centro desaparece como tal. Municipio: Getxo Localidad: Las Arenas N.° de código: 48005111 Denominación: Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Pedro Aristegui Domicilio: Gobelaurre s/n Régimen de provisión: Ordinario Supresiones: 2 unidades párvulos euskara, I unidad párvulos castellano, 2 unidades E.G.B. castellano l unidad Educación Especial euskara Desgloses: al «C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. María Goiri-Santa Eugenia-Pedro Aristegui» de Getxo, n.° de código: en trámite,2 unidades párvulos euskara, 1 unidad párvulos castellano, 7 unidades E.G.B. euskara, 14 unidades E.G.B. castellano, 1 unidad Educación Especial castellano y la Dirección con función docente. Este centro desaparece como tal. Municipio: Getxo Localidad: Las Arenas N.° de código: 48005101 Denominación: Centro P. de E.G.B. Santa Eugenia Domicilio: Caja de Ahorros S Régimen de provisión: Ordinario Supresiones: Se suprime la Dirección con curso. Desgloses: al «C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. María Goiri-Santa Eugenia-Pedro Aristegui» de Getxo, n.° de código: en trámite, 7 unidades E.G.B. castellano y 1 unidad Educación Especial castellano. Este centro desaparece como tal. Municipio: Ortuella Localidad: Urioste N.° de código: 48007569 Denominación: Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Doctor Fleming Domicilio: Urioste s/n Régimen de provisión: Ordinario Supresiones: Se suprime la Dirección con curso. Desgloses: Al «C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. Doctor Fleming-Marcelino Ugalde» de Ortuella, n.° de Código: en trámite, 1 unidad Párvulos castellano y 6 unidades E.G.B. castellano. Este centro desaparece como tal. Municipio: Ortuella Localidad: Ortuella N.° de código: 48010118 Denominación: Centro P.de Educación Preescolar y E.G.B. Marcelino Ugalde Domicilio: Avda. del Minero 28 Régimen de provisión: Ordinario Supresiones: 1 unidad E.G.B. castellano y la Dirección con curso. Desgloses: AI «C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. Doctor Fleming-Marcelino Ugalde» de Ortuella, n.° de Código: en trámite, 3 unidades párvulos castellano, 7 unidades E.G.B. castellano y 1 unidad Educación Especial castellano. Este centro desaparece como tal. Municipio: Sestao Localidad: Sestao N.° de código: 48007727 Denominación: Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. La Redonda Domicilio: Sotera de la Mier 12 Régimen de provisión: Ordinario Supresiones: Se suprime la Dirección con curso. Desgloses: AI «C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. La Redonda-Las Llanas» de Sestao, n.° de código: en trámite, 2 unidades párvulos castellano y 5 unidades E.G.B. castellano. Este centro desaparece como tal. Municipio: Sestao Localidad: Sestao N.° de código: 48007648 Denominación: Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Las Llanas Domicilio: San Diego 15 Régimen de provisión: Ordinario Supresiones: 1 unidad E.G.B. castellano y la Dirección con función docente. Desgloses: Al «C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. La Redonda-Las Llanas» de Sestao, n.° de código: en tramite, 3 unidades párvulos castellano, 12 unidades E.G.B. castellano y 1 unidad Educación Especial castellano. Este centro desaparece como tal. ANEXO II Municipio: Basauri Localidad: Arizgoiti N.° de código: en trámite Denominación: C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. Calderón de la Barca-Lope de Vega Domicilio: Agirre Lehendakari 59-bis Régimen de provisión: Ordinario Integraciones: Del «Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Calderón de la Barca» de Basauri, n.° de código: 48001142, 1 unidad párvulos castellano, 4 unidades E.G.B. castellano y 1 unidad Educación Especial castellano; del «Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Lope de Vega» de Basauri, n.° de código: 48001130, 3 unidades párvulos euskara, 2 unidades párvulos castellano, 23 unidades E.G.B. castellano, 2 unidades Educación Especial castellano y la Dirección con función docente. Composición resultante: 3 unidades párvulos euskara, 3 unidades párvulos castellano, 27 unidades E.G.B. castellano, 3 unidades Educación Especial castellano y Dirección con función docente. Municipio: Getxo Localidad: Las Arenas N.° de código: en trámite Denominación: C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. María Goiri-Santa Eugenia-Pedro Aristegui Domicilio: Gobelaurre s/n Régimen de provisión: Ordinario Integraciones: Del «Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. María Goiri» de Getxo, n.° de código: 48005184, 1 unidad párvulos castellano, 9 unidades E.G.B. castellano y 2 unidades Educación Especial castellano; del «Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Pedro Aristegui» de Getxo, n.° de código: 48005111, 2 unidades párvulos euskara, 1 unidad párvulos castellano, 7 unidades E.G.B. euskara, 14 unidades E.G.B. castellano, 1 unidad Educación Especial castellano y la Dirección con función docente; del «Centro P. de E.G.B. Santa Eugenia» de Getxo, n.° de código: 48005101, 7 unidades E.G.B. castellano y 1 unidad Educación Especial castellano. Composición resultante: 2 unidades párvulos euskara, 2 unidades párvulos castellano, 7 unidades E.G.B. euskara, 30 unidades E.G.B. castellano, 4 unidades Educación Especial castellano y Dirección con función docente. Municipio:Ortuella . Localidad: Ortuella N.° de código: en trámite Denominación: C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. Doctor Fleming-Marcelino Ugalde Domicilio: Urioste s/n y Avda. del Minero 28 Régimen de provisión: Ordinario Integraciones: Del «Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Doctor Fleming» de Ortuella, n.° de código: 48007569, 1 unidad párvulos castellano y 6 unidades E.G.B. castellano; del «Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Marcelino Ugalde» de Ortuella, n.° de código: 48010118, 3 unidades párvulos castellano, 7 unidades E.G.B. castellano y 1 unidads Educación Especial castellano. Composición resultante: 4 unidades párvulos castellano, 13 unidades E.G.B. castellano y 1 unidad Educación Especial castellano. Municipio: Sestao Localidad: Sestao N.° de código: en trámite Denominación: C.P. de Educación Preescolar y E.G.B. La Redonda-Las Llanas Domicilio: San Diego 5 Régimen de provisión: Ordinario Integraciones: Del «Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. La Redonda» de Sestao, n.° de código: 48007727, 2 unidades párvulos castellano y 5 unidades E.G.B. castellano; del «Centro P. de Educación Preescolar y E.G.B. Las Llanas» de Sestao, n.° de código: 48007648, 3 unidades párvulos castellano, 12 unidades E.G.B. castellano y 1 unidad Educación Especial castellano. Composición resultante: 5 unidades párvulos castellano, 17 unidades E.G.B. castellano y 1 unidad Educación Especial castellano.
Materias:


text:
Neuquén 601 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Gaona 2704 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Gaona 2471 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6738 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6836 , Flores - Ciudad de Buenos Aires
Av Rivadavia 6399 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Caracas 78 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Gral Artigas 86 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Membrillar 51 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Pedernera 1430 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
R L Falcón 02542 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Varela 1162 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Varela 1238 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Terrero 1074 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6733 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap


text:
II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE RECTORES UNIVERSIA 2010
Sala de Prensa - Universidades socias de Universia
- Instituto de Estudios Superiores de Administración
- Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas
- Univ. Centro Occidental Lisandro Alvarado
- Univ. Pedagógica Experimental Libertador
- Universidad Alejandro de Humboldt
- Universidad Alonso de Ojeda
- Universidad Arturo Michelena
- Universidad Bicentenaria de Aragua
- Universidad Bolivariana de Venezuela
- Universidad Católica Andrés Bello
- Universidad Católica Cecilio Acosta
- Universidad Católica del Táchira
- Universidad Católica Santa Rosa
- Universidad Central de Venezuela
- Universidad de Carabobo
- Universidad de Falcón
- Universidad de las Artes
- Universidad de Los Andes
- Universidad de Margarita
- Universidad de Oriente
- Universidad del Zulia
- Universidad Dr. José Gregorio Hernández
- Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín
- Universidad Fermín Toro
- Universidad Iberoamericana del Deporte
- Universidad José Antonio Páez
- Universidad José María Vargas
- Universidad Latinoamericana y del Caribe
- Universidad Metropolitana
- Universidad Monteávila
- Universidad N.E de Guayana
- Universidad N.E de Los Llanos Occidentales Ezequiel Zamora
- Universidad N.E de Yaracuy
- Universidad N.E del Táchira
- Universidad N.E Marítima del Caribe
- Universidad N.E Politécnica Antonio José de Sucre
- Universidad N.E Rafael María Baralt
- Universidad N.E. Francisco de Miranda
- Universidad N.E. Politécnica de la Fuerza Armada Nacional
- Universidad N.E. Rómulo Gallegos
- Universidad N.E. Simón Rodríguez
- Universidad N.E. Sur del Lago Jesus María Semprún
- Universidad Nacional Abierta
- Universidad Nororiental Gran Mariscal de Ayacucho
- Universidad Nueva Esparta
- Universidad Panamericana del Puerto
- Universidad Rafael Urdaneta
- Universidad Santa Inés
- Universidad Santa María
- Universidad Simón Bolívar
- Universidad Tecnológica del Centro
- Universidad Valle del Momboy
- Universidad Yacambú