text:
Nombramientos
Nombramientos
Min-Trabajo y Seguridad Social: Norelis Ninoska Alvarado Semprún (Directora (E) del Inpsasel, Mérida); Alejandra Keila Milano Cardozo (Coordinadora de Medios y Publicaciones, en Relaciones Internacionales del Inpsasel); Edgar José Urbaez Marcano (Director de Epidemiología del Inpsasel).
Miembros en la Dirección Estadal de Salud de los Trabajadores del Inpsasel: Robert Alexander Peraza Moreno (Director Regional (E), Carabobo); José Gregorio Olmos Gil (Director (E) Regional, Yaracuy y Trujillo); Ana Sofía León Araujo (Directora (E) Regional, Costa Oriental del Lago); José Baltasar Núñez Colmenares (Coordinador Regional de Inspecciones (E), Guárico y Apure); Yolanda José Placencia Ramos (Coordinadora Regional de Salud (E), Guárico y Apure); Luis José Natera Tibari (Coordinador Regional de Inspecciones (E), Bolívar y Amazonas); Margelis Deyanira Ruiz Suárez (Coordinadora Regional de Inspecciones (E), Costa Oriental del Lago); Lilibeth Pastora Torres Ramos (Jefe (E) de la Unidad de Registro, Costa Oriental del Lago). Cristhian Aniv. Wagner Franco (Director General, en la Oficina de Planificación Estratégica y Control de Gestión). Yadira Elena Medina Suarez (Coordinadora Regional (E) de Inspecciones en la Dirección Estadal de Salud de los Trabajadores, Edo. Zuelia del Inpsasel); César Luis Duarte (Secretario de la Comisión de Contrataciones del Inpsasel).
Min-Deporte: Charles Edwin Andrade Matos (Auditor Interino (E)).
.
Min-Mujer y la Igualdad de Género: Lilianis Margarita Duarte (Coordinadora de Tesorería). Cuentadantes responsables: de la Unidad Administradora Central para la ejecución financiera del Presupuesto de Gastos correspondientes al Ejercicio Fiscal 2011: William Francisco Patacón (Director de la Oficina de Gestión Administrativa); Sonia Fernández (Directora General de Despacho).
Min-Relaciones y Justicia: Miembros del Consejo Directivo del Servicio Nacional de Administración y Enajenación de Bienes Asegurados o Incautados, Confiscados y Decomisados: Néstor Luis Reverol Torres (Presidente); Julio Rojas Pitre (Secretario Ejecutivo); Randy Gregorio Rodríguez Espinoza (Director General); Directores: José Gregorio Gómez Larez, Pedro José Daboin Rojas. Integrantes del Consejo Disciplinario de los Cuerpos de Policía, Titulares y Suplentes: Cuerpo de Seguridad y Orden Público, Edo. Aragua: Antonio José Aguiar Escalona (T); Reinaldo José Chávez Almenar (S); Andrés Pérez Mirabal (T); Cruz Silvia (S); Abraham Guillermo Piña Vásquez (T); Dalis Magdalena Pinto (S). Dirección Genral de la Policía, Edo. Carabobo: Antonio Sergio Castillo (T); José Antonio Hernández Bruno (S); Jesús Gabriel Acosta Rodríguez (T); Lenin Antonio Cordero Castillo (S); Fredy Rafael Gabriel Guevara (T); María Teresa Rosendo Navas (S). Policía, Edo. Portuguesa: Gladys Gregoria García (T); Alexis Barazarte (S); Johnny Godoy Fernández (T); Rafael Octavio Bastidas (S); María Alejandra Arriechi Romero (T); Henry Caballos Pérez (S). Instituto Autónomo de la Policía, Edo. Yaracuy: Joaquín Alexis Bazan (T); José Benedicto Querales (S); Carlos Eligio Moreno (T); María Pérez Barradas (S); Norma Moreno (T); Llanitas C. Rodríguez (S). Instituto Autónomo Policía Municipal Turístico El Morro, Lic. Diego Bautista Urbaneja, Edo. Anzoátegui: José Gregorio Rondón Arcia (T); Yovanny Rafael Tayupo Merecuna (S); Javier Ignacio Lokiby (T); Isis Anaís Rondón Medina (S); Oswaldo Jesús Coa (T); Jaime José López Vielma (S). Instituto de Seguridad Ciudadana, Policía Municipal San José de Guanipa de Libertad, Edo. Anzoátegui: Carlos Antonio Duarte (T); German Rafael Rivas (S); Magda Karina Caricipe (T); Víctor Manuel Albornoz Mejías (S); José Gregorio Medina Torrealba (T); Gregorio de Jesús Puerta (S). Instituto de Policía del Municipio Simón Bolívar, Edo. Anzoátegui: Geanny Rafael Flores (T); Juan María Chapín González (S); José Rafael Cedeño Pinto (T); Lenny Yuceti Rivero (S); Ángel Amauris Aguilera Rondón (T); Ricardo José Mejias (S). Instituto Municipal de Policía de Guacaipuro, Edo. Miranda: Dennis Rafael Álvarez Bello (T); María Estefanía Lugo Key (S); Román Sánchez (T); Anderson Andrés Mata Musillo (S); Zoraida Coromoto González Lizardi (T); Edgar Castellano Parica (S).


c: text/html

text:
Dr. Pedro Rosso R.
Rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Dr. Gonzalo Grebe B.
Decano de la Facultad de Medicina de la Pontificia Universidad Católica
de Chile
Dr. Jorge Dagnino S.
Dpto. de Anestesiología, Escuela de Medicina, Pontificia Universidad
Católica de Chile
Dr. Ignacio Duarte G. de C.
Dpto. de Anatomía Patológica, Escuela de Medicina, Pontificia
Universidad Católica de Chile
Dr. Homero Gac E.
Depto. Medicina Interna, Pontificia Universidad Católica de Chile
Dr. Sergio González B.
Dpto. de Anatomía Patológica, Escuela de Medicina, Pontificia
Universidad Católica de Chile
Dr. Mario Guerrero L.
Dpto. de Anestesiología, Escuela de Medicina, Pontificia Universidad
Católica de Chile
Dr. Manuel José Irarrázaval Ll.
Dpto. de Enf. Cardiovasculares, Escuela de Medicina, Pontificia Universidad
Católica de Chile
Dr. Beltrán Mena C.
Oficina de Educación Médica, Escuela de Medicina, Pontificia
Universidad Católica de Chile
Dr. Jaime Paulós A.
Dpto. de Traumatología, Escuela de Medicina, Pontificia Universidad
Católica de Chile
Dra. Paulina Taboada R.
Dpto. de Medicina Interna y Centro de Bioética, Pontificia Universidad
Católica de Chile.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Domenico Francesco Gaetano Belgrano Peri, María Josefa Belgrano Peri (born González Casero)
Siblings:
María Florencia Belgrano González, Carlos José Belgrano González, José Gregorio Belgrano González, Bernardo Félix José Servando Belgrano González, María Josefa Manuela Calderón De La Barca Vera De Aragón (born Belgrano González), Domingo Estanislao Belgrano González, Manuel José Joaquín Del Corazón De Jesús Belgrano González, Francisco José María De Indias Belgrano González, Joaquín Cayetano Lorenzo Belgrano González, Miguel José Féliz Belgrano González, Agustín Leoncio José Belgrano González, Juana Francisca Josefa Buenaventura Fernández De Acevedo Martínez (born Belgrano González), María Ana Estanislada Belgrano González, María Josefa Anastassia Belgrano González, María Del Rosario Belgrano González
Domingo Belgrano Peri, María Belgrano Peri (nacida González Caseros)
Siblings:
Francisco Belgrano González, María Del Rosario Belgrano González, Joaquín Cayetano Belgrano González, María Josefa Belgrano González, Bernardo Belgrano González, Domingo Estanislao Belgrano González, Carlos Belgrano González, José Gregorio Belgrano González, Manuel Joaquín Corazón De Jesús Belgrano González
Domingo Francisco María Cayetano González Caseros (nacida Belgrano Peri), María Josefa Belgrano Peri (nacida González Caseros)
Siblings:
Doña María Florencia Gregorio Espinosa Rocha (nacida Belgrano Y González), Carlos Jose Belgrano González, Jose Gregorio Belgrano González, María Josefa Belgrano González, Domingo Estanislao Belgrano González, Manuel Joaquin Del Corazón De Jesús Belgrano González, Francisco Belgrano González, Joaquin Cayetano Belgrano González, Miguel Belgrano González, Agustín Belgrano González, Juana Francisca Buenaventura Belgrano González, María Del Rosario Belgrano González,   Belgrano González
Domenico Francesco Gaetano Belgrano Peri, María Josefa Belgrano Peri (nacida González Casero)
Siblings:
María Florencia Belgrano González, Carlos José Belgrano González, José Gregorio Belgrano González, Bernardo Félix José Servando Belgrano González, María Josefa Manuela Calderón De La Barca Vera De Aragón (nacida Belgrano González), Domingo Estanislao Belgrano González, Manuel José Joaquín Del Corazón De Jesús Belgrano González, Francisco José María De Indias Belgrano González, Joaquín Cayetano Lorenzo Belgrano González, Miguel José Féliz Belgrano González, Agustín Leoncio José Belgrano González, Juana Francisca Josefa Buenaventura Fernández De Acevedo Martínez (nacida Belgrano González), María Ana Estanislada Belgrano González, María Josefa Anastassia Belgrano González, María Del Rosario Belgrano González
Husband:
Francisco Luis Chás Pombo
Children:
Francisco Benito Chás Belgrano, Ana María Acevedo Belgrano (nacida Chás Belgrano), Juan Benito Chás Belgrano, Rosa Chás Belgrano
Domingo Francisco Belgrano Peri, María Josefa Belgrano Peri (nacida González Casero)
Siblings:
Carlos José Belgrano González, José Gregorio Belgrano González, Josefa Calderón de la Barca Vera de Aragón (nacida Belgrano González), Domingo Estanislao Belgrano González, Manuel José Joaquín del Corazón de Jesús Belgrano González, Francisco Belgrano González, Joaquin Cayetano Belgrano González, Juana Chás Pombo (nacida Belgrano González), Florencia Belgrano González, Miguel Belgrano González, Agustín Belgrano González, Francisca Fernández de Acevedo Martínez (nacida Belgrano González), Bernardo Belgrano González
Domingo Francisco Belgrano Peri, María Josefa Belgrano Peri (nacida González Casero)
Siblings:
Carlos José Belgrano González, José Gregorio Belgrano González, Josefa Calderón de la Barca Vera de Aragón (nacida Belgrano González), Domingo Estanislao Belgrano González, Manuel José Joaquín del Corazón de Jesús Belgrano González, Francisco Belgrano González, Joaquin Cayetano Belgrano González, Florencia Belgrano González, Miguel Belgrano González, Agustín Belgrano González, Francisca Fernández de Acevedo Martínez (nacida Belgrano González), María Belgrano González, Bernardo Belgrano González
Husband:
Francisco Luis Chás Pombo
Children:
Ana María Acevedo Belgrano (nacida Chás Belgrano), Rosa Chás Belgrano, Juan Benito Chás Belgrano, Francisco Chás Belgrano


text:
Benigno Ferreira
General ha doctor Benigno Ferreira ha’e posguerra del ‘70 tendota ha oñemomba guasu tendota político umi àrape.
Heñói Tapua Grande-pe (Limpio), 13 jasyteĩ 1840. Tavaguasu Concepción memby; Ferreira ha Ángel Joaquín Mora. Ityke’ýra: Susana (omendáva Silvestre Aveiro ndive) ha Mercedes (omendáva Federico Guillermo Baéz ndive, mburuvichakue Convención Constituyente 1870)
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey | editar código]
Heñói 13 jasyteĩ 1846 Mora Kue, Limpio jurisdicción gotyo, héra ha’eva’ekue Tapua. Itúva Angel Joaquín Mora Coene ha María Concepción Ferreira. Ko matrimonio ndikatúiva’ekue olegalisa ombotovégui Dictador Francia, kóva ko’ã postrimería hekovépe, ome’ẽvol permiso oikotevẽva. Jepénte itúva karai oñemomba’eguasúva, Benigno oipyhy isy terajoapy .
Mitãrusu Benigno, peteĩ opositor ra’y, ohapejokóva Colegio de San Carlos Paraguaýpe odisponéva don Carlos Antonio López, mburuvicha omyakãva tetã.
Imandu’a historiador Manuel Pesoa rehe, kòva ipaíno ikarai ramo guare, ha’e cónsul general argentino José Tomás Ramírez, orepresentáva general Justo José de Urquiza, oipytyvõva ijaihádope beca de estudios rupive Colegio de Concepción oïva Uruguáipe kóva provincia Entre Ríos-gua Argentina-pe. Péicha, Benigno Ferreira omotenonde ijoaju ambue mitãrusukuèra ndive amb. iñirũ paraguayo ha argentino ndive mbo’ehaópe.
Ohasa Buenos Aires gotyo, oñepyrũ agua iñemoarandu Jurisprudencia Universidad. Ndikatuvéi oñemoarandu pèva oikógui upe ñorãirõ oikóva Paraguái rehe péva 1865 arýpe.
Hembiasa Política[jehaijey | editar código]
Umi colonia paraguaya Buenos Aires oiméva umi familia ohejáva hetã política rehe. Péicha umi idea choguykuéra, otakýva autoritarismo López rehe ha umi procedimiento policial hekope’ỹ oñemotenondéva. Peteĩ temimbo’e paraguayo oñepyrũva ombosako’íva régimen Paraguaýpe.
Umi oiméva omoherakuãva umi artículo prensa porteña-pe ha oguahẽva ofirma umi manifiesto. Ferreira ha’eva’ekue peteĩ choguy hekoitépe, ideología oñemotenondéva consonancia orekóva mitãrusu omokyre’ỹva tekosãso rekove.
Ko tembiapo omoirũva umi López agente, oipyhýva represalia péva Benigno sy rehe “teko vai ha ñembosarái oipyhýva tendota sy rehe ”. Doña Concepción ojegueraha ka’irãime ha oñemoĩva imemby ndaipòriva rérape.
Oikuaávo umi ba’e vaiete ohasáva isy, omopyendáva Ferreira-pe ha oreko upe teko paraguái ndojeguerohoýiíva. Arturo Bray ohai Ferreira ha’eva’ekue peteĩ kuimba’e léi ha’èva imperativo umi mba’e oikóva oipyhývo umi posición oenrroláva fila del ejército. Péicha 19 ary oike Legión Paraguaya-pe.
Ojekuaàvo Tratado Secreto de la Triple Alianza Benigno Ferreira oñeapersona general Urquiza oikuaaukàvo ko’ã mba’e: “Ñanemombtavy hikuái. Pe tratado de alianza ñanemotĩ gobierno-kuéra umi gobierno signatario, peteĩ ultraje che retã rehe ha escarnio civilización-me guarã”. Ferreira orrenunsia ha oho jey Buenos Aires-pe, kóva periodismo-pe oñemoĩ omba’apo, diario “La República-pe”, ko’ãvape omba’apo Alianza rehe.
Ko’ã historiador moderno-kuéra he’i “teko porã ombohováiva legionario oiméva oñeha’ãva omoĩ exiliado tendota, ojesarekóvo umi mba’e ha oikóva tesape principio político ha social oiméva umi época-pe” .
Luego de la ocupación de Asunción, Benigno Ferreira fue nombrado capitán del puerto de la capital. En el mes de setiembre de 1869 se incorporó a la masonería.
Al mes siguiente figuraba entre los redactores del diario “La Regeneración”.
En 1870, fue electo vocal de la comisión de El Gran Club del Pueblo que dirigía Facundo Machaín y pocos días después asumió el comando de un batallón de la Guardia Nacional con el grado de Sargento Mayor.
Tetã sambyhýpe[jehaijey | editar código]
Imitãrusu guive política nacional-pe oguahẽ ministro de Guerra y Marina ramo 1871 jave, péva gobierno Cirilo Antonio Rivarola. Kóva convulsionado ambiente omotenondéva reorganización pública del Estado ombohasáva banca Cámara baja-pe ha ombohasávo ministro de Justicia-pe ko mba’e.
Oime kuri mbohapy revuelta armada ary 73 ha 74 jave. Péicha ko’ã árape ojehecha destierro (1874-1895) jave, ko’ã àrape oiméva doctorado léi ciudad de Buenos Aires-pe.
Ojuhu partido choguy umi oiméva profunda brecha, kóva cívico ha radical-kuéra.
Oime activamente guerra civil 1904 ohaívo Pacto de Pilcomayo. Omopyendáva gobierno ohasa cargo de ministro de Guerra y Marina ha ohasáva miembro del Superior Tribunal, ramo.
Péicha 25 jasypateĩ 1806 jave oipyhy magistratura oñemoñepyrũva, péva vicepresidente don Emiliano González Navero.
Gabinete oimehápe Emiliano González Navero, vicepresidencia ha orekóva Adolfo R. Soler ministro de Hacienda, péva Manuel Brítez Ministerio del Interior, Carlos L. Isasi oiméva ministerio de justicia, Guillermo de los Ríos como Ministro de Culto e Instrucción Pública, Manuel J. Duarte péva Ministro de Guerra y Marina ha Cecilio Báez Canciller ramo.
Ko’ã cívico oñembotapykue ha ome’ëva presidente general Benigno Ferreira oñemosëva.
Hembiapo Tetãme[jehaijey | editar código]
Oisãmbyhývo gobierno omopyenda línea telegráfica pyahu, ohasáva Escuela Normal de Maestros Villarrica-pe ha ombohetavéma escuela primaria papapy. Péicha avei oñemboty curso militar, omopu’ãva cuartel péva táva okaháre avei oñemopu’ã edificio aduana capitalina-pe.
Péicha avei omohu’ã apañuãi empresa ferrocarrilera rehe, omopyendáva Banco de la República, ofirma tratado Soler-Pinilla, Bolivia ndive, ha ojogua hikuái pertrecho bélico péva Europa.
Mano ha Exilio[jehaijey | editar código]
Omboguata exilio. Omano ary 1920 jave Buenos Aires-pe. Hetekue ojegueru Palacio de Gobierno de Asunción-pe ojevela haguã.
- “General doctor Benigno Ferreira”. Manuel Pesoa
- “Forjadores del Paraguay”. Raúl Amaral


text: 1 Instituto Central de Ciencias Pedagógicas. Principales corrientes y tendencias a inicios del siglo XXI de la Pedagogía y la Didáctica. Autores: Dr. C. Justo A Chávez Rodríguez. Académico Titular de la A.C.C Investigador Titular Instituto Central de Ciencias Pedagógicas. Dr. C. Gustavo Deler Ferrera. Profesor Auxiliar del I.S.P.E.J.V Asesor de Ciencia e Innovación Educativa Municipio La Lisa Dr. C. Amparo Suárez Lorenzo. Investigadora Instituto Central de Ciencias Pedagógicas Ciudad de La Habana 2008


text:
jueves, 29 de julio de 2010
DÍA DE LA AMISTAD - TEKOAYHU ÁRA
TEKOAYHU ÁRA - DÍA DE LA AMISTAD
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/da-de-la-amistad---tekoayhu-ra
Ára 30 jasypokôi jave niko ojehecharamo TEKOAYHU ÁRA. Tekotevê ñanemandu’a Tekoayhu Arapygua Ñemongu’e’aty heñoihague omomba’eguasu ha omombaretevévo tekoayhu opavave tekove apytépe, ikatuhaĝuáicha oñemoherakuâve Py’aguapy Reko. Ko mba’e porâite ipotyjerákuri Pohânohára Ramón Artemio Bracho apytu’ûme, Puerto Pinasco, Paraguáy Retâme, ary 1958-pe. Upe guive ojegueromandu’a Tekoayhu Ára ñane retâ ha ambue tetâme. El día 30 de julio se celebra el DÍA DE LA AMISTAD. Cabe recordar que la Cruzada Mundial de la Amistad fue creada para valorar y fortalecer la Amistad entre todos los Seres Humanos, fomentando de esa manera la Cultura de la Paz. Esta hermosa idea surgió del Doctor Ramón Artemio Bracho en Puerto Pinasco, República del Paraguay, en el año 1958. Desde entonces se recuerda el Día de la Amistad y se celebra en Paraguay y en otros países.
Mávapiko oimo’âta -he’i Pohânohára Ramón Artemio Bracho iñaranduka “Historia de la Cruzada Mundial de la Amistad”-pe- ohasamahague 51 ary upe ára 20 jasypoteî ary 1958-guare. Upérô niko arekókuri 33 arýnte ha aime javérô che mba’apohápe, Tasyo Instituto de Previsión Social-pe aimehápe avei Sâmbyhyhárarô; chemandu’ákuri oikova’ekue ambue ára pyhare, Puerto Pinasco-pe, añe’êrôguare yvyra árare. Upe jave ousapy’a che akâ ha che korasôme peteî porandu: mba’éichapiko Tekoayhu, ha’éva peteî temiandu neporâmbajepéva, ndorekomo’âi hi’ára, oîháicha sy ára, túva ára ha ramoiténte yvyra ára. Ahechakuaávo upe mba’e porâite, pya’e porâ asê aha amombe’u che rembirekope. Ha’e ohecharamóvo che remiandu, che añuâ, chemokyre’ỹ ha he’i chéve akóinte ajepytaso haĝua upe mba’e porâite rehehápe. Quien creyera -dice el Doctor Ramón Artemio Bracho en su libro “Historia de la Cruzada Mundial de la Amistad”- que ha transcurrido 51 años de aquel día 20 de junio del año 1958, cuando contaba con 33 floridos años, y encontrándome en el consultorio del Hospital del Instituto de Previsión Social donde hacía de Director, rememorando lo ocurrido la noche anterior cuando había disertado en el Club Social de Puerto Pinasco sobre el día del árbol, de repente se me vino a la mente y al corazón una pregunta: Cómo es posible que la Amistad siendo un sentimiento tan hermoso, no tenga su fecha de celebración, cuando recientemente se había celebrado el Día de la Madre, Día del Padre y últimamente el Día del Árbol. Y habiéndoseme parecido una idea extraordinaria, se la comuniqué de inmediato a mi señora esposa quien en emocionado abrazo me felicitó alentándome muchísimo.
Ary 1964-pe, Ministerio de Educación, Kuatiapyre 242 rupive, he’i 30 jaspypokôi ha’eha Tekoayhu Ára. Upe kuatiáre omboguapy héra J. Bernardino Gorostiaga ha’éva Tekombo’e Motenondehára upérô. En el año 1964 por Resolución Nº 242 del Ministerio de Educación, se dispuso el 30 de Julio como Día de la Amistad, Resolución firmada por el Ministro de Educación J. Bernardino Gorostiaga.
Tekoayhu Arapokôindy jehecharamo peteîha oikókuri 21 jasypokôi guive, ára 27 peve; ary 1958-pe. La primera celebración, con el nombre de Semana de la Amistad, ocurrió del 21 al 27 de Julio de 1958.
Oĝuahêvo Tekoayhu Ára ñane retâme, temimbo’ekuéra oha’âjepi “angirû ñemi”. Ko ñembosaráipe, ojehaiva’erâ opavavéva réra kuatia’ípe ha oñemoinge peteî vosa’ípe; upéi, peteîteî onohêva’erâ upégui peteî kuatia’i ha oñongatuva’erâ omombe’u’ỹre máva rérapa onohê. Ipahápe, Tekoayhu Árape, peteîteî ohasava’erâ tenondépe, ohenói iñangirû ñemíme, ome’ê ichupe peteî jopói ha ohetû térâ oañuâ chupe. En el Paraguay, los estudiantes hacen el juego del ”amigo invisible”; que consiste en escribir en papelitos el nombre de cada uno. Posteriormente, cada alumno saca un papelito y lo guarda en secreto. Finalmente, en el Día de la Amistad, cada uno pasa al frente, llama a su amigo invisible, le entrega un regalo; y lo besa o abraza.
BIOGRAFÍA - RAMÓN ARTEMIO BRACHO - TEKOREMBIASA
Ramón Artemio Bracho heñoikuri Paraguáy Retâme, Táva Ky’ỹindýpe, ára 8 jasypa 1924-pe. Itúva héra Narciso Bracho ha isýkatu Teresa Jesús Arbo. Ramón Artemio Bracho nació en la República del Paraguay, en la cuidad de Quiindy, el día 8 de octubre de 1924. Hijo de Narciso Bracho y Teresa de Jesús Arbo.
Oñemoarandu’ypy itáva Ky’ỹindýpe; upéi, ouva’ekue Paraguaýpe ha oike Colegio Nacional de la Capital-pe. Oiko ichugui pohânohára ary 1951-pe, omohu’ârôguare iñemoarandu Pohânohára Mbo’ehaovusúpe, Táva Paraguaýpe. Realizó sus estudios primarios en su pueblo natal Quiindy; luego terminó su secundaria en el Colegio Nacional de la Capital. En el año 1951 egresó de la Facultad de Ciencias Médicas, de Asunción, con el título de médico.
Ary 1952-pe omendákuri Nélida Aquino-re, ha’éva avei pohânohára. Mokôive omba’apókuri 15 ary pukukue ñane retâ okaháre: Puerto Casado ha Puerto Pinasco-pe, omotenondehaguépe Dirección Sanitaria, IPS-pegua. 1971 guive 1998 peve omba’apókuri Ministerio de Defensa Nacional-pe, osêhaguégui Coronel ramo. En el año 1952 contrajo nupcias con la Dra. Nélida Aquino y juntos ejercieron la medicina durante 15 años en el Chaco Paraguayo: Puerto Casado y Puerto Pinasco; correspondió al Dr. Bracho ejercer la Dirección Sanitaria del Instituto de Previsión Social. Desde 1971 hasta 1998 ejerció como médico en el Ministerio de Defensa Nacional, de donde se retiró con el grado de Coronel.
Ára 20 jasypoteî 1958-pe, Puerto Pinasco-pe, omoheñôikuri Tekoayhu Arapygua Ñemongu’e’aty; ha upe mba’épe omoirû ichupe Víctor Alfonzo Rolón, Carlos Riva, Horacio Maymi, Orlando Troncóse ha Kurt Singer. El día 20 de junio de 1958, en Puerto Pinasco, fundó la Cruzada Mundial de la Amistad; en compañía de Víctor Alfonzo Rolón, Carlos Riva, Horacio Maymi, Orlando Troncóse y Don Kurt Singer.
TEKOAYHU
Ohai: David Galeano Olivera
I
Tekoayhu niko…
Peteî okê akóinte ojepe’áva ne renondépe
Peteî po ojepysóva nera’ârôvo
Peteî ma’ê nderechakuaáva
Peteî tesay omoirûva ne mba’embyasýpe
Peteî ñe’ê nembopy’arorýva
Peteî ñe’êpohýi ohendukáva ndéve nde rayhuhára oipotágui mba’e porâ ndéve ĝuarâ
II
Tekoayhu niko…
Peteî añuâ omboguéva py’aro
Peteî jejuhu nemyenyhêva vy’águi
Peteî mba’eme’ê reha’ârô’ỹre ñembohovái
Peteî mba’eme’ê reikuaa’ỹre mba’éichapa ojehepyme’êta ndéve
Peteî yro’ysâ ryru oñembohasáva ndéve nde’yuhéi jave
Peteî purahéi rehendusévajepi ne año jave
III
Tekoayhu niko…
Pe tapicha ñe’ê he’íva ndéve “ápe aime roipytyvô haĝua”
Pe ñe’ê tetia’e he’íva “epu’â ha eñepyrûjey”
Pe yvytu kangy omokunu’ûva nde rete ha nemoñanduporâva
Pe py’aguapy reñandúva oñeme’ê jave ndéve peteî mba’e ha ojejerure’ỹre mba’e hekovia
Pe vy’apavê opokóva ne ángare ha oñandukáva ndéve Ñande Ru pytyvô nesâmbyhy aja tape porâ ha ipotîvare
¡VY’APAVÊ JO’AJO’A OPAVAVÉPE TEKOAYHU ÁRARE –
MUCHAS FELICIDADES A TODOS POR EL DÍA DE LA AMISTAD!
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text: 1Pedro jare Juan imiari ñogüɨnoi rambueve tenta pegua reta pe, yogüeru sacerdote reta, Tumpa jo iñangarecoa reta juvicha, jare saduceo reta. 2Jae reta pochɨ Jesús jemimondo reta pe. Echa Jesús jemimondo reta omboe tenta pegua reta, jare omombeu chupe reta Jesús oicove ye co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 3Jayave jae reta oipɨɨ Pedro jare Juan, jare oñono tembipɨɨrɨru pe pɨareve regua. Echa caaru yae ma co. 4Erei jeta yae Tumpa iñee oendu vae reta güɨrovia. Cuimbae reta güɨroviagüe cinco mil rupi. 5Pɨareve pe oñemboatɨ Jerusalén pe mburuvicha reta, tenta pegua reta itenondegua reta, mboroócuai re oporomboe vae reta, 6Anás - jae co sacerdote tenondegua - Caifás, Juan, Alejandro, jare opaete sacerdote tenondegua jentara reta. 7Jayave jae reta oñono Pedro jare Juan ipɨte pe, jare oparandu chupe reta: --¿Mbae nunga mbaepuere pe pa peyapo cuae? Jare ¿quia jee re pa peyapo? 8Jayave Pedro tɨnɨe Espíritu Santo pe, jare jei chupe reta: --Mburuvicha tenta pegua reta jare tenondegua Israel pegua reta, 9añave peparandu pei oreve cuae icavigüe oyeapo vae re. Peipota peicuaa quirai ra cuae cuimbae ocuera ma imbaerasɨ güi --jei Pedro--. 10Peicuaa catu opaete pe reta, jare toicuaa opaete Israel pegua reta, Jesucristo Nazaret pegua jee re ocuera ma cuae cuimbae perovaque oi vae. Pe reta peicutuca curusu re cuae Jesucristo, erei Tumpa omoingove ye güeru omanogüe vae reta ipɨte güi --jei--. 11Cuae Jesús pe reta peroɨro, o ita pegua iyapoa reta metei ita güɨroɨro rami. Erei jae oyeapo ma ita oñeñono tenonde ora vae rami --jei--. 12Jare mbaeti ye quia re ñandepuere ñañemboasauca. Echa mbaeti oñemee ɨvɨ pegua reta pe iru tee, jese oñemboasauca vaera --jei chupe reta. 13Jayave yatɨ vae reta oecha quirai Pedro jare Juan oquɨye mbae reve imiari, yepe tei mócoi reve mbaeti oñemboe mbatee. Jae rambue ipɨacañɨ reta jese. Jare oicuaa Jesús ndive yogüɨrecose co. 14Erei oecha reta yave cuimbae ocuera vae oñemboɨ oi jae reta ndive, mbaeti mbae ipuere jei Jesús jemimondo reta cotɨ. 15Jayave oyócuai Pedro jare Juan oe vaera rani ipɨte güi. Jayave imiari oyoupe. 16--¿Mbae ra yayapota cuae cuimbae reta pe? Echa opaete Jerusalén pegua reta oicuaa metei mɨacañɨ tuicha vae oyapo reta co, jare ñande mbaeti ñandepuere yaicuacu --jei reta--. 17Jayave yayócuai cuae reta agüɨye vaera añave güive imiari quia pe cuae cuimbae jee re, agüɨye vaera iru vae reta oicuaa --jei reta. 18Jayave oeni Pedro jare Juan, jare oyócuai: --Agüɨye ye pemiari ani peporomboe Jesús jee re. 19Erei Pedro jare Juan jei chupe reta: --¿Mbae ra Tumpa oipota royapo vaera? Royapo yave peporoócuai, ngaraa royapo Tumpa iporoócuai. ¿Mbae nunga mboroócuai ra royapota? Pe reta pemombeu oreve. 20Echa ore romombeuñotai co roecha jare roendu vae --jei reta. 21Jayave yatɨ vae reta omonguɨye tei omondo Pedro jare Juan. Mbaeti oinupauca, tenta pegua reta güi oquɨye rambue. Echa opaete tenta pegua reta omboete Tumpa jocuae oyeapo vae jeco pegua. 22Echa cuimbae mɨacañɨ pe ocuera vae cuarenta año oasa ma güɨnoi. 23Jare Pedro jare Juan oyeyora ma yave, yogüɨraja iñeiru reta pɨri, jare omombeu chupe reta opaete sacerdote reta itenondegua reta jare tenta pegua reta itenondegua reta jei chupe reta vae. 24Jae reta cuae oendu yave, oyerure Tumpa pe: --OreYa Tumpa, nde co jae ara, ɨvɨ, ɨ guasu, jare opaete mbaembae ñogüɨnoi pɨpe vae iyapoa --jei reta--. 25Nde rere nerembiócuai David jee vae rupi corai: ¿Maera pa pochɨ judío mbae vae reta? ¿Maera pa ɨvɨ pegua reta oñemongueta oyapo vaera icavi mbae vae? 26Mburuvicha guasu ɨvɨ pegua reta jare ɨvɨ pegua reta itenondegua reta oñemboatɨ metei rami ñandeYa jare Cristo jovaicho retara. Jocorai nde rere David rupi --jei reta--. 27Añete co, Herodes, Poncio Pilato, judío mbae vae reta, jare Israel pegua reta oñemboatɨ cuae tenta pe Jesús jovaicho retara. Jesús co jae ndeRaɨ. Jae co jupi vae nde reiparavo vae --jei reta--. 28Oñemboatɨ reta oyapo vaera nde reyapouca vae. Aracae güive nde reipota oyapo reta vaera --jei reta Tumpa pe--. 29Añave, oreYa, reicuaa oremonguɨye tei vae reta jeigüe. Jae rambue oremborɨ romombeu vaera neñee roquɨye mbae reve. Echa ore co nerembiócuai. 30Jare eechauca nembaepuere reporombogüera vaera, jare eyapo vi mɨacañɨ reta Jesús jee re. Jae co ndeRaɨ jupi vae --jei reta. 31Jare opa oyerure yave, yatɨ ñogüɨnoia ocana. Jare opaete jae reta tɨnɨe Espíritu Santo pe, jare imiari Tumpa iñee re oquɨye mbae reve. 32Jare opaete oporogüɨrovia vae reta metei ramiño ñogüɨnoi. Mbaeti metei ave jei imbaembae re: Jocuae co chembae. Echa opaete imbaembae reta metei ramiño. 33Jare mbaepuere tuicha vae reve Jesús jemimondo reta omombeu ñandeYa Jesús oicove ye co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Jare opaete jae reta ipɨacavi yae. 34Mbaeti metei ave mbae oata chupe vae jae reta ipɨte pe. Echa opaete ɨvɨ reta jare o reta güɨnoi vae reta omee, jare güeru jepɨgüe, 35jare oñono Jesús jemimondo reta jóvai. Jayave omboyao reta oata chupe vae reta pe. 36Jare metei levita ɨvɨ Chipre pegua José jee vae güɨnoi vi metei ɨvɨ. Jesús jemimondo reta ombojee cuae cuimbae Bernabé (Cuae tee oipota jei: Oporombopɨacatu vae). Jae omee iɨvɨ jare güeru jepɨgüe oñono Jesús jemimondo reta jóvai.


text:
Por medio de la presente, los abajo firmantes le queremos expresar a la Real Academia Española y a la Asociación de Academias de la Lengua Española (sin la más mínima esperanza de que les importe un bledo) nuestro más alegre y entusiasmado rechazo del artículo dedicado a la palabra espanglish en la vigésima tercera edición del DRAE.
Por un lado, la brevedad y simpleza de la definición revelan una deplorable técnica lexicográfica y una patética incapacidad para reproducir en beneficio del usuario los matices semánticos y resonancias sociolingüísticas que el término exhibe en los distintos usos que de él se hacen. Por otro, la referencia a los fenómenos asociados con el contacto español-inglés en EE.UU. como «deformaciones» muestra que, a pesar de los notables esfuerzos de las academias por limpiarse los mocos del purismo y mostrar una cara limpia y abierta, es la propia institución académica (y no los hablantes de espanglish) la que, al excluir las conclusiones de los trabajos de investigación que muestran la sistematicidad de estas prácticas lingüísticas, perpetra escandalosas tergiversaciones de la naturaleza y funcionamiento del lenguaje.
Claro está que los abajo firmantes no se sorprenden en absoluto ni de aquella incompetencia ni de esta irresponsabilidad, actitudes de las cuales estas instituciones suelen hacer gala. Acostumbrados estamos ya a contemplar cómo esta lamentable gestión de la normatividad convive con la competentísima organización de fastos lingüísticos y de los consiguientes viajes y cuchipandas financiadas por quienes (imaginamos) se sienten beneficiarios de la acción geopolítica de las academias e indiferentes ante sus dislates lingüísticos.
Respetuosamente,
José del Valle, Ana Celia Zentella, Eduardo Kragelund, Silvia Senz, Montse Alberte, Monica Heller, Lía Varela, Scott Michael Sadowsky, Klaus Zimmermann, John Lipski, Manel Lacorte, Elvira Narvaja de Arnoux, Anna María Escobar, Juan Carlos Moreno Cabrera, Kim Potowski, Graciela Barrios, Adrián Fanjul, Ricardo Soca, Fernando Alfón, Pablo Guerra, Sebastiaan Faber, Shawn McDaniel, Jonathan Rosa, Jennifer Leeman, Esther Ramón, Marco Antonio Coloma, Beatriz Lado, José Magro, Marilyn Rivera, Norberto Mínguez, Mabel Cuesta, Walfrido Dorta, Sergio Alvez, Mara Glozman, Claudio Iván Remeseira, Susana Rodríguez Barcia, Arnaldo Cruz-Malavé, Carlos Labbé, Carolina Chaves O´Flynn, Michael Ernest Rolland, Erna Von der Walde, Jesús Rodríguez Velasco, Daniela Lauría, Lydia Manatou, Alexander Pérez Heredia, Yvette Bürki, Esperanza Román Mendoza, Guadalupe Valdés, Benita Sampedro, Lisa Rabin, Jennifer Duprey, Dino Pacio, Gabriel Alvarado, Alexis Iparraguirre, Luisa Martín Rojo, Germán Labrador Méndez, Edith Grossman, Jacqueline Urla, Juan Antonio Ennis, Alexandra Álvarez, Miki Makihara, Viviane Mahieux, Ana Luengo, Oswaldo Zavala, Sarah Pollack, Oxana Álvarez, Elise DuBord, Jorge Guitart, Valeria Luiselli, Rosina Márquez, Luis Alejandro GuzmÁn Valerio, Álvaro Enrigue, Rita Marquilhas, Leonardo Peluso, Susana de los Heros, Diego Fonseca, Holly Cashman, Enric Bou, Anna De Fina, Graciela Barrios,María Pía López, Lena Burgos, Luana Ferreira, Ígor Rodríguez, María López García, Guadalupe Ruiz Fajardo, Lorena Hernández Ramírez, Naief Yehya, Mariana di Stefano, Mauro Fernández, Jean Graham-Jones, Javier Jiménez Belmonte, Carey Kasten, Barry Velleman, Ellen Serafini, Carmen Boullosa, M. Rafael Salaberry, Fernanda Castelano Rodríguez, Lina Meruane, Rafael Lemus, Andrés Ramírez, Covadonga Lamar-Prieto, Julio Torres, Marcia Paraquett, Megan Strom, Maite Correa, Ana María Ferreira, Eva Juarros Dausa, Nina Moreno, Michael Woods, Ana María Nuevo, Gregory Guy, Gabriela Pérez Báez, Xoán Paulo Rodríguez Yáñez, Teresa López Pellisa, Ignasi Clemente, Ana Ferreira, F. Xavier Vila i Moreno, Claudia Aguirre, Pablo Usabiaga, José Arlindo dos Santos, Neide T. Maia González, Neide Elias, Xoán Carlos Lagares, Edleise Mendes, Graciela Foglia, Luciana Mariano, Del Carmen Daher, Edilson da Silva Cruz, Clarisse Barbosa, Maggie, Broner, Lina Reznicez-Parrado, Eduardo Ho, Bárbara Cifuentes, Nair Andrade, Luisa Damulakis, Ángela Pinilla Herrera, Maja Horn, Juan Villoro, Mariela Oroño, Claudia Fernández, María del Pilar Chargoñe;ía Pérez, José Barja, Carmen García, Eduardo Santos, Norma Tow, Cecilia Manzione, Ramón do Barros, Armando Ortiz Valencia, Zor Txoko, Day Serrano-Tengi, Luis Collazo, Bernardo Ramón Salcedo, Nerio Guerrero, Natalia Becerra, Inés Vañó García, Edgar Omar Ramírez Read, Juan Fernando Hincapié, Day Serrano-Tengi, Josefina Zerpa, Carlos Liscano, Mariana Achugar, Guzmán Viejo, Piet De Vuyst, Fernando Rueda Franco, Gustavo Rivas, Virginia Garin, Hortencia Braga, Gael García Bernal, Veronica Carreno, Carol Klee, Gerardo Cánepa Álvarez, Daniel Bernardo Reynoso, Maria Elena Benitez Borrel, Elio Castro, Manuel Cortes Castaneda, Luis Navarro, Beatriz González, Pablo Braun, Jaime Cruz-Ortiz, Gonzalo Ricalde López, Alma Coefman, Brandon Rogers, Juan Martín López Villegas, Liliana Paredes, Alexis Iparraguirre, Luis Emilio Delboy Corrales, Nila Vigil, Lady Leyva, Ricardo Alvarado, Geraldo César Flores Suárez, Pilar Valenzuela, Miguel Rodríguez Mondoñedo, Gabrielle Decay, Juan Acevedo, Vanessa Soldevilla Sánchez, Rocío Domínguez, Andrea Junyent, Joan Munné, Liliana Sanchez, úrsula Chirinos Bravo, Aldo Figueroa, Juan Dejo Bendezú, Ana Maria Vargas, Patricia del Río, Juan Miguel Espejo, Francisca Denegri, Vicente Rodríguez Pereda, Pablo Carreño, Juan Guillermo Munera Díaz, Walter Paz Quispe Santos, Félix Tito, Facundo José Beltrán, Daniela Salcedo, Salvador Olvera Puente, Luis López, Luis Vargas, Luisa Martí, Susana Rodríguez Alfaro, Paloma Reaño, Paola Patiño, Natalia García, Luis Gonzalo Pérez Giraldo, Dante Antonioli, Manuel Piqueras, Jimmy Ernesto Rocha Bonilla, Rafael Gutiérrez Niebla, Nancy Pineda, Pilar Vivas, Gabriel Soria, José Paúl Carrasco Escobar, Hjalmar Flax, Miquel Iruela, Enrique Conesa García. .
Comentarios de algunos firmantes:
La RAE tiene una visión muy limitada de nuestro idioma, sin mirar la enorme riqueza en su diversidad del español.
Eduardo Santos, México
De seguir como vamos, el idioma no será característico de nuestra identidad nacional.
Edgar Omar Ramírez Read. República Dominicana
Las palabras siempre enriquecen las lenguas, sin "deformarlas".
Bernardo Ramón Salcedo, Argentina
La RAE insiste en mostrar incapacidad y poco interés en entender y explicar qué es el idioma español sin tomar en cuenta las opiniones en contrario que provienen de los diferentes países del mundo donde hablamos esta maravillosa lengua.
Gustavo Rivas, Argentina
Considero que los países latinoamericanos debieran desvincularse de toda institución vinculada a la realeza española, así como también, aborrecer los vínculos de vasallaje que aún perduran.
Gerardo Cánepa álvarez, Uruguay
Soy profesor de lengua española y literatura en la universidad. Permanentemente tengo que "enfrentarme" con colegas, fundamentalmente españoles, que manifiestan la misma ignorancia frente a esta situación y muchas otras de las cuales no tienen ni la mas mínima idea. No es nada fácil enfrentarse a la ignorancia de lingüistas españoles que trabajan en los Estados Unidos. Uno se pregunta, muchas veces, cómo es posible que tengan un titulo universitario, enseñen la lengua española y no sepan nada de lo que ha pasado y esta pasando con el español en América...
Manuel Cortes Castaneda, EE. UU
DRAE
espanglish.
(Del ingl. Spanglish, fusión de Spanish 'español' y English 'inglés').
1. m. Modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés.
1 El Dr. José del Valle es un lingüista gallego especializado en políticas lingüísticas, profesor del Graduate Center de la City University of New York.
2 La Dra. Ana Celia Zentella es una lingüista y antropóloga nacida en Nueva York de padre mexicano y madre puertorriqueña. Se especializa en lo que ha denominado "Lingüística antropolítica".


text:
Pedro III Francisco Fernández de Velasco y Manrique Lara, Mencía Fernández de Velasco y Manrique Lara, 1ª Marqueza de Santillana (nacida Mendoza y Figueroa)
Siblings:
Maria Enriquez de Quiñones (nacida Pérez de Velasco y Manrique), Iñigo Fernández de Velásco y Mendoza, Catalina de Zuñiga y Avellaneda (nacida Fernández de Velasco), Leonor TELLEZ-GIRON Y DE LAS CASAS (nacida Velasco de Mendoza y Figueroa), Bernardino, el Gran Condestable Fernández de Velasco y Mendoza,I duque de Frías, III conde de Haro, y VII condestable de Castilla, Diego Fernández de Velasco y Mendoza, Catarina de Zuñiga (nacida Fernández de Velasco y Mendoza), Pedro Fernández de Velasco y Mendoza, Luis Fernández de Velasco y Mendoza, Leonor de Gusman (nacida de Ribera Mendoza), Ynes de Ribera Mendoza, Beatriz de Ribera Mendoza, Catalina Enriquez de Quiñones (nacida de Ribera Mendoza), Bernardina Fernández de Velasco y Mendoza, Maria de Ribera Mendoza, Juan Fernandez de Velasco y Mendoza, Lorenzo Suarez de Mendoza, Diego Hurtado de Mendoza, Juan Hurtado de Mendoza, Ysabel Fernández de Velasco, Pedro Gonzalez de Mendoza, Pedro Lasso de Mendoza, Maria Fernández de Velasco y Mendoza, Catalina Fernández de Velasco y Mendoza, Ysabel Velasco de Mendoza y Figueroa, Juana Fernández de Velasco y Mendoza
Pedro Francisco Fernández de Velasco y Manrique de Lara, Mencia Fernández de Velasco y Manrique de Lara (nacida de Mendoza y Figueroa)
Siblings:
Iñigo Fernández de Velasco y Mendoza, Bernardino, el Gran Condestable Fernández de Velasco y Mendoza, I duque de Frías, III conde de Haro, y VII condestable de Castilla, María Fernández de Velasco y Mendoza, Juana Fernández de Velasco y Mendoza, Bernardina Fernández de Velasco y Mendoza, Catalina Fernández de Velasco y Mendoza, Pedro Fernández de Velasco y Mendoza, Luis Fernández de Velasco y Mendoza, Catarina Fernández de Velasco y Mendoza, Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza, Diego Fernández de Velasco y Mendoza
Pedro III Francisco Fernández de Velasco y Manrique Lara, Mencía Mendoza y Figueroa
Siblings:
Maria Pérez de Velasco y Manrique, Iñigo Fernández de Velásco y Mendoza, Catalina Fernández de Velasco, Unknown, Bernardino, el Gran Condestable Fernández de Velasco y Mendoza,I duque de Frías, III conde de Haro, y VII condestable de Castilla, Bernardina Fernández de Velasco y Mendoza, Juana Fernández de Velasco y Mendoza, Maria Fernández de Velasco y Mendoza, Catalina Fernández de Velasco y Mendoza, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Diego Fernández de Velasco y Mendoza, Luis Fernández de Velasco y Mendoza, Catarina Fernández de Velasco y Mendoza, Unknown, Ysabel Fernández de Velasco, Unknown, Pedro Fernández de Velasco y Mendoza


text:
Bibliografía
Prensa
La Voz del Pueblo
El Teléfono
Prosa
Teatro
La Gringa
Enciclopedia uruguaya N° 26, Editorial Arca. Montevideo, 1968.
M'hijo el Dotor
En Florencio Sánchez, Literatura uruguaya N° 9. Efraín Quesada. La Mañana, Montevideo, 1989.
El Pasado
Manuscrito. Departamento de Investigaciones y Archivo Literario de la Biblioteca Nacional - Colección Florencio Sánchez.
En Familia - Manuscrito.Departamento de Investigaciones y Archivo Literario de la Biblioteca Nacional - Colección Florencio Sánchez.
Acto I | Acto II | Acto III
Los Muertos - Manuscrito. Departamento de Investigaciones y Archivo Literario de la Biblioteca Nacional - Colección Florencio Sánchez.
Acto I | Acto II | Acto III
Florencio Sánchez - Teatro - Tomo I
Biblioteca Artigas, Colección de Clásicos Uruguayos, Volumen 121. Ministerio de Cultura, Montevideo, 1967
Florencio Sánchez - Teatro - Tomo II
Biblioteca Artigas, Colección de Clásicos Uruguayos, Volumen 122. Ministerio de Cultura, Montevideo, 1967


text:
Boquerón
Boquerón ha'e tetãvore Paraguái retãmegua, oĩva aragua ha kuarahy resẽ gotyo. Itavaguasu ha'ehína Filadelfia.
Ko tetãvorépe oiko 45.617 ava.
Kóva pe tetãvore tuichavéva tetã Paraguáipe, oguereko 91.669 km², hákatu 45.617 avakuérante oĩ.
Región Occidental héravape oĩ, oguereko 2% térã Paraguái pegua ava, peicharamo jepe, umi colonias menonitas ojapo 65% rupi kamby ha so’o tetã megua, ãva tecnología rupive.
Ary 1992 jave tetãvore Nueva Asunción oike tetãvore Boquerón ryepýpe, ha pe táva guasu ojeguerova Doctor Pedro P. Peña-gui Filadelfia-pe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
- 1 Distritos
- 2 Geografía
- 3 Municipio y gobierno departamental
- 4 Educación
- 5 Salud
- 6 Economía
- 7 Vías y medios de comunicación
- 8 Turismo
- 9 Símbolo departamental
- 10 Bibliografía
Distritos[jehaijey | editar código]
Ko tetãvore oñemboja’o pokõi tendápe:
- Doctor Pedro P. Peña
- General Eugenio A. Garay
- Mariscal José Felix Estigarribia
- Filadelfia
- Neuland
- Loma Plata
- Colonia Fernheim
Geografía[jehaijey | editar código]
Opyta noroeste Región Occidental-gui tetã Paraguái pegua, oĩ umi paralelos 20º 06º y 23º 50º Latitud Sur entre los meridianos 50º 20º y 62º 40’ de longitud Oeste.
Límites[jehaijey | editar código]
- Yvate gotyo': oĩ tetãvore Alto Paraguái ojeíva peteĩ mba’e hérava Hito IV Fortín Tte. G. Mendoza al Fortín Madrejón. Ojei tetãvore Alto Paraguái-gui pe tape oikóva umi vías del ferrocarril rupi, ombojuajúva "km 220" (Fortín Tte. Montanía) "km 160" peve.
- Ñemby gotyo: República Argentina ojeíva ysyry guasu Pilcomayo rupi, Misión San Lorenzo guive Hito I Esmeralda peve.
- Kuarahyresẽ gotyo: tetãvore Presidente Hayes ojeíva pe tape ombojuajúva Misión San Lorenzo ha umi Gral. Díaz, Ávalos Sánchez, Zenteno, Dr. Gaspar Rodríguez de Francia, Boquerón, Isla Po’i ha Casanillo; kóva guive peteĩ tape ikarẽ’ỹva km 160 peve vías del ferrocarril rupi. Oja avei tetãvore Alto Paraguái rehe, ojei chugui peteĩ tape ohóva Fortín Madrejón guive Fortín Carlos Antonio López peve ha upégui Fortín Tte. Montanía (km 220 de las vías del ferrocarril) peve.
- 'Kuarahyreike gotyo: oĩ República de Bolivia, ojeíva peteĩ hérava línea fronteriza rupi, pe Hito I Esmeralda guive, Hito IV Fortín Tte. Gabino Mendoza peve.
Kóva ha’e tetãme tenda sa’ive he’õva, oguereko ysyry ndahetái hendápe ha ndahi’y guasúiva. Sa’i avei oky, oky guasu jave katu ijatypy’e y ha’e rupi tenda hérava semiárida. Okykue ary pukukue ha’e 350 mm yvate gotyo ha 850 mm Ñemby gotyo.
Ka’aguykuéra ikarape ha ñuatĩ memete, oĩháme ñanandy ha heta tuna umíva, dunas arenosas ha lomadas, hetave oĩha ha’e noroeste gotyo tetãvore pegua. Ojeikuaa avei chupeumi yvyra oĩva upépe ha ikatúva opahína: ãva ha’e urunde’y, quebracho morotĩ ha pytãva, samu’ũ, hérava avei “palo borracho”, ha palo santo rupive.
Clima[jehaijey | editar código]
Ko tendápe arapytu mbyte arý pegua ha’e 25 °C.
Okykue mbyte ary pukukue ha’e 400 mm rupi.
Ojehero avei Alto Chaco ýrõ Chaco seco ha pe arapytu akuveha oguahẽ arahaku jave.
Demografía[jehaijey | editar código]
Boquerón ha’e ko’ága pe tetãvore ojupiveha ava rehegua (crecimiento poblacional) 12.4%.
Ko tetãvorépe oĩ heta tapicha ypykue (indígenas), avei menonita, paraguayos-latinos, criollos, Brasil-gua ha omba’apóva estancia-pe pytaguakuéra.
Censo Nacional he’i oĩha 45.617 ava oikóva ko tetãvorépe.
Hetave ko’ã avakuérapa’ũme ypykue indígenas 43,7% rupi (19.945) yvypóra isarambíva ã etnias nivaclé, manjui, guarayos, angaité, ayoreos, guaraní-ñandéva, tapieté ha toba-maskoy. Koápe oĩ hetaiteve ypykuéra tetã megua.
Población del XVI Departamento de la República del Paraguay[jehaijey | editar código]
- Avakuéra ypykue oĩ tetãme 87.099
- Avakuéra ypykue Chaco-pe: 42.939
- Avakuéra tetãvore Boquerón-pe 45.617
- Avakuéra ypykue Boquerón-pe 19.945
- Avapu’ã (crecimiento) tetãvore Boquerón-pe 4,6 %
- Avapu’ã tavaháre Boquerón-pe 12,4 %
Población de los centros urbanos[jehaijey | editar código]
- Filadelfia oguereko 7.750 ava
- Loma Plata oguereko 6.500 ava
- Yalve Sanga oguereko 4.200 ava
- Mariscal Estigarribia oguereko 2.000 ava
- Neu-Halbstadt oguereko 720 ava
- Villa Choferes del Chaco oguereko 600 ava
Municipio y gobierno departamental[jehaijey | editar código]
Boquerón oguerekova’ekue peteĩ municipio ha’eño, ára 18 jasypakõi ary 1944 guive. Pe jasypakõi ary 2006 guive oĩvéma mokõi, ãva ha’e: Filadelfia, oñembohéra táva guasu tetãvorépe (Capital Departamental) Ley 71/92 rupi ha Loma Plata avei municipio-ramo.
Boquerón oguereko ko’ágã irundy motenondehára ha 40 concejales departamentales y municipales.
Mburuvicha tetãvore omyakãva héra David Sawatzky, ANR pegua.
Intendente Mariscal Estigarribia pegua héra karai Eladio Alcaraz, ANR avei, Filadelfia pegua ha’e Hermann Ratzlaff (PEN), ha Loma Plata pegua Ernst Giesbrecht (ANR).
Ko Gobernación oñangareko mokõi mbo’ehao imba’éva rehe, peteĩ escuela agrícola, peteĩ tasyo ha omykã pe hérava Recursos Hidrícos (DRH), ha’eva Ministerio de Agricultura y Ganadería mba’e.
Avei oguereko peteĩ secretaría administrativa, ñemoarandu ha tesãi rehegua. Peteĩ secretaría del Medio Ambiente, Asuntos Indígenas, de Desarrollo, Obras Públicas, de la Mujer, de la Niñez ha Juventud rehegua.
Educación[jehaijey | editar código]
Ko tetãvore oguereko 160 instituciones educativas, 9.000 temimbo’e ha 450 mbo’ehára rupi. Ko’ãva apytégui oĩ umi mbo’ehao hérava instituciones privadas, temimbo’ekuéra oñembokatupyryhápe mba’ekuaa mba’aporã rehegua rehe (formación profesional). Mbo’ehaópe ohóva oguahẽ 80% rupi. Apañuái tuichavéva ha’e mombyrykue (distancia) oĩ mbohehao, ha kóva mbo’ehára ha temimbo’ekuérape guarã ha’e ñepysanga, peicha rupi heta mitã térã mitãrusu ohejarei tapére iñemoarandu. Avei oĩ tenda mombyryhápe mbo’ehára ndaiporiha. Reiko mbo’ehararamo ha’e ha’e mba’apo ikatúva neguenohẽ tenonde gotyo, ha avei oĩveva’erã mbo’ehakuéra pe tendáre guarã ikatu haguáicha oguahẽve oparupiete mba’ekuaa.
Iñarandukue mbyte ko tetãvorépe oguahẽ 3,8 ary mbo’ehaópe ohasapapyre. Temimbo’ekuéra oĩva mbo’ehaoháre ohupity 8.932, mitã ha mitãrusu mbo’ehao pegua.
Temimbo’e oĩva mitã mbo’ehaópe 6.689. Ha oĩva mitãrusu mbo’ehaópe: 2.243.
Mitãnguéra ohóva mbo’ehaópe, pokõi ary ha hetave peve ha’e 9.168. Mitã ha mitãrusu mbo’ehao oĩ 103. Mboeharakuéra oĩ 384. Avakuéra ohova’ekue mbo’ehaópe 15 ary guive ha itujavéva oĩ 21.482.
Salud[jehaijey | editar código]
Ko tetãvore oguereko irundy tasyo ava mba’éva (privado) ha avei XVII Región Sanitaria, Ministerio de Sañul Pública y Bienestar Social oñangarekóva, Mariscal Estigarribia-pe ha Gobernación oñangareko Centro Materno Infantil rehe, villa Choferes del Chaco-pe oĩva. Hetaiterei tendagua (más de la mitad de la población departamental) oñeñangareko hesekuéra Filadelfia, Loma Plata, Yalve Sanga ha Colonia Neuland-pe.
Ypykuéra rehe oñangareko pe hérava mutual hospitalaria del sector privado.
Oĩ avei ijapytepekuéra ypykue oguerekóva seguro IPS-gui ha hetaitereive oguereko’ỹva mba’eveichagua ñangareko avavegui.Ko tetãvorépe oĩ 23 centros de salud ha 8,8 tupa 10.000 ava pa’ũ megua.
Umi menonita oguereko seguro médico privado ha oĩ peteĩ ñe’ẽme, oñeñangareko porã hesekuéra. Tesãi rehegua ha’e ñeikotevẽ ypy ha ha’e pe oikotevẽvéva ñangareko, oĩ rupi ko’ápe 22% tendagua imboriahuetereíva (extrema pobreza).
Economía[jehaijey | editar código]
Mba’apo mymba ñangareko rehegua ha’e pe hetave pirapire omoingéva ko tendápe, ãva kamby, so’o, rupive, (Cooperativa Trébol) oguerahaukáva hembiapokue pytagua gotyo. Oĩ 4.500 mba’ejára ha 900.000 vaka. Kamby ñeguenohẽ ára jave ha’e 450.000 ha 500.000 litros rupi, 70% rupi oñemba’apo hese Chaco Central-pe.
Avei oĩ heta omba’apóva vakapíre (talabartería) ha sapatu apópe (zapatería). Kokue pegua katu oĩ pakova, limõ, naraha he’ẽva ha mandarina. Oĩ avei ñemity: arveja, jety, sevói hi’áva, sapallo, habilla, avati, manduvi ipirérevegua, kumanda, sorgo ha mba’ysyvo.
Vías y medios de comunicación[jehaijey | editar código]
Ko tetãvore Boquerón oguereko 120 km tape hũ ha avei oĩ gueteri heta tape ivyreíva oky térã ndokyvéi puku jave ome’ẽva apañuái opavavépe.
Reguahẽ hagua ko tendápe oguereko apañuái, péicha tapicha ouséva ko’a rupi oikuaava’erã heta mba’e tembipuru rehegua, avei y ha tembi’u oñembyai’ỹva, combustible heta rejúrõ mba’yruguatápe ha pohã avei.
Umi menonita rembiapo ojekuaa, tapekuéra iporã ojapóva ha’ekuéra imba’eteégui 3.800 km rupi ary pukukue, oikuaa porã hikuái ko tenda.
Pe distrito Mariscal Estigarribia katu oguereko peteĩ pista de aterrizaje, oipurúva umi mba’yruveve opaichagua.
Heta distrito rupi oĩ opaichagua tecnología, péicha jahecha Chaco Central-pe ta’angamýi (televisión), internet, pumbyry tetã mba’e (telefonía estatal) ha pumbyry po pegue (celular).
Péicha avei oĩ tenda ikatu’ỹha gueteri oguahẽ ã mba’e (comunicación) ha avei umi ypykuéra ka’aguygua (indígenas selvícolas) ayoreo rehegua oikovagueteri ka’aguy mbytépe ha umi osẽmave oiko ambue hendápe ndaikatúi gueteri oiko porã hikuái.
Pujoekuéra ha’e mba’e tuicháva ko tendápe, La Voz del Chaco Paraguayo osẽ amplitud modulada (AM), Región Occidental-pe oñehendupaite, oguahẽ umi tenda mombyry oĩvame.
- Radio Médano ha’e osẽva frecuencia modulada (FM) rupi.
Oĩ avei mokõi pukoe comunitaria: peteĩ Mariscal Estigarribia-pe ha mokõiha distrito Dr. Pedro P. Peña-pe.
Turismo[jehaijey | editar código]
Turismo rural ha ecológico isarambi ko tenda Chaco Central héravape, ikatuhápe jahecha tekove pytagua ha mba’eichaitépa ãva omba’apo oiko haguã upe rupi.
Heta tapichakuéra ohóva (turistas ha estudiante) oguahẽ umi aldea rupi, asentamiento ha colonia omba’apóva opaichaguápe (industrial y agropecuaria). Ohóva guive ohecha heta mba’e he’íva ndohemo’ãivaicha umi tendáre.
- Umi fortín Boquerón, Toledo ha Isla Po’i ha’e avei tendakuéra ojehoha, ko’ã tendáre ojekuaa ñorairõ (Guerra del Chaco) guare, ha’éva Paraguái rembiasakue.
Símbolo departamental[jehaijey | editar código]
Boquerón oguereko escudo ha poyvi imba’eteéva, purahéi Chaco Boreal, oñembohérava Himno Departamental-ramo.
Ko’ã símbolo oñemoañete ára 29 jasyporundy ary 1995 jave Fortín Toledo-pe, oĩ jave pe tendápe 200 temimbo’e uperupigua.
Bibliografía[jehaijey | editar código]
- Fuente: STP/DGEEC. Censo Nacional de Población y Viviendas 2002.
- Artículo periodístico de Marvín Duerksen publicado en el ABC Escolar junio 2007.
- Guía Turística TACPY. Edición 2007, Cartografía Vial y Turística. SENATUR.
- Atlas Paraguay. Cartografía Didáctica 1ª Edición- Enero 2000. Editorial Fausto Cultural


text: 1Ha'e va'e rire Jesus oaxa ovy Galiléia yupa Tiberíades 'epy va'e rupi. 2Heta avi oo hupive, mba'eta oexa rire hexa pyrã ojapo rã imba'eaxy va'e omongueraa py. 3Ha'e gui peteĩ yvyty re Jesus oẽ vy guemimbo'e kuery reve oguapypa. 4Ha'e jave ovaẽ rai'i ma judeu kuery pegua ngaru Páscoa oikoa ára. 5Ha'e gui Jesus oma'ẽ vy heta ou rã oexa vy aipoe'i guemimbo'e Filipe pe: — Magui nda'u jajogua 'rã mbojape apy ikuai va'e kuery peguarã? — he'i. 6Jesus po rami ijayvu ombovai rã oenduxe vy, mba'eta oikuaa ae ma ojapo va'erã. 7Ha'e ramo Filipe aipoe'i: — Peteĩ-teĩ mbojape ho'u aguã ma neĩ duzentos ára repy re mbojape jajogua ramo voi 'rã nda'evei — he'i. 8Ha'e gui hemimbo'e mboae Simão Pedro ryvy André aipoe'i Jesus pe: 9— Ha'e rami avi pe py ma oĩ peteĩ kunumi peteĩ nhiruĩ mbojape cevada guigua ha'e mokoĩ pira'i oguereko va'e. Ha'e rami teĩ nda'evei 'rã ko heta ete ikuai va'e peguarã — he'i. 10Jesus ombovai: — Aipopeje ha'e javive oguapypa aguã — he'i. Ha'e py ma nhuũndy porã ramo ha'e javi oguapypa. Ha'e py rã nda'u cinco mil avakue ikuai. 11Ha'e gui peteĩ nhiruĩve mbojape Jesus ojopy vy oguerovy'a Nhanderuete. Ha'e gui mae ma ombojoja uka pavẽ pe. Pira'i voi ha'ekue rami ju ombojoja uka. 12Ha'e gui ha'e javive hevyatãmba ma ramo Jesus aipoe'i guemimbo'e kuery pe: — Pemono'õmba ju hembyrekue ojeavyky rei e'ỹ aguã — he'i. 13Ha'ekue rami ha'e kuery ojapo vy ha'e javi vy doze varai omonyẽ peteĩ nhiruĩ mbojape gui hembyre va'ekue. 14Ha'e gui ha'e py ikuai va'e ma hexa pyrã Jesus ojapo rã oexa vy aipoe'i joupe-upe: — Anhetẽ ae peva'e oiko ra'e profeta ko yvy re ou 'rã va'ekue — he'i okuapy. 15Ha'e rami vy ogueraaxe okuapy nguvixaverã. Ha'e rami teĩ Jesus oikuaa vy ojepe'a vy oẽve ovy yvyty re. 16Pytũ'i jave hemimbo'e kuery oguejy oje'oivy yupa peve. 17Ha'e py ma ojou peteĩ kanoã hovaigua re oaxa aguã Cafarnaum tetã katy. Pytũ are ma va'eri Jesus ndoui teri ha'e kuerya py. 18Ha'e gui ha'e kuery oo jave yai opu'ã-pu'ã, yvytu oipeju atã ramo. 19Yy rembe gui cinco, seis quilômetro rãnda'u ha'e kuery oo ma jave kanoãa katy Jesus ou jekuaa yy áry rupi oguata vy. Ha'e nunga hemimbo'e kuery oexa vy onhemondyipa. 20Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Penhemondyi eme, xee rima — he'i. 21Ha'e ramo hemimbo'e kuery ovy'a vaipa reve oupi kanoã py. Ha'e rire'ive ovaẽmba ma ooxeague py. 22Ha'e gui ko'ẽ jevy heta va'e kuery yupa rembe re opyta va'ekue ima'endu'a peteĩ kanoã kyrĩ'i va'e anho ha'e py ituiague re, ha'e va'e py guemimbo'e kuery reve Jesus ndooiague re, mba'eta hemimbo'e kuery ha'e kuery ae'i oje'oi rire. 23Ha'e rami jave ma amboae kanoã ju Tiberíades tetã gui ou vy Senhor mbojape oguerovy'a rire ho'u okuapyague katy'i ombojaa. 24Jesus guemimbo'e kuery reve ha'e py ndoikovei maa heta va'e kuery oikuaa vy ojopy kanoã, ha'e oje'oi Cafarnaum katy oeka vy. 25Ha'e gui yupa rovaigua re oexa vy oporandu: — Orembo'ea, araka'e ma tu revaẽ apy? 26Jesus ombovai: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Peẽ kuery ma mbojape pe'u ha'e penevyatãmba rire rive xereka, hexa pyrã ajapo rã pexa kuaa porã vy e'ỹ. 27Penhea'ã eme tembi'u opa va'erã re rive, ha'e rã imarã e'ỹ va'e nhomoingo riaearã re. Ha'e va'e regua ma Ava ra'y ojeapo va'ekue anho 'rã ome'ẽ, mba'eta Tuu oikuaa uka hemimbou oikoa — he'i. 28Ha'e kuery oporandu ixupe: — Mba'e nunga nda'u rojapo 'rã Nhanderuete oipota va'e rojapo aguã? 29Jesus ombovai: — Nhanderuete oipota va'e ma hemimbou re pejeroviaa — he'i. 30Ha'e ramo ha'e kuery aipoe'ive ju: — Mba'e nunga hexa pyrã tu rejapo 'rã ha'vy roexa vy ndere rojerovia aguã? Mba'e nunga tu ndee rejapo kuaa? 31Mba'eta nhaneramoĩ kuery ma tekoa e'ỹa rupi ikuai vy ho'u raka'e maná, ipara oĩa “Yva gui mbojape ombou ha'e kuery ho'u aguã”, he'ia rami vy. 32Ha'e ramo Jesus ombovai: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Mbojape yva guigua Moisés e'ỹ ombou, Xeru ae pẽvy ombou mbojape anhetẽ va'e yva gui. 33Mba'eta mbojape Nhanderuetea guigua ma yva gui ou vy yvy re ikuai va'e pe ome'ẽ tekove — he'i. 34Ha'e ramo ha'e kuery aipoe'i: — Senhor, eme'ẽ riae orevy ha'e va'e regua mbojape. 35Jesus ombovai: — Xee ae ma mbojape tekove me'ẽa. Xere ou va'e kuery noenduvei 'rã okaruxea, xere ojerovia va'e ma noenduvei 'rã yuvei. 36Xee aipoa'eague rami ae peẽ kuery xerexa teĩ ndapejeroviai. 37Xevy guarã Xeru ome'ẽ va'ekue-'ekue ma oupa 'rã xere. Ha'e xere ou va'ekue ma ndaipe'avei 'rã xejegui. 38Mba'eta xee ma yva gui aju Xembouare oipota va'e ajapo aguã, xee aipota va'e'ỹ. 39Ha'e gui Xembouare oipota va'e ma pova'e, xevy guarã ome'ẽ va'ekue peteĩve namokanhyi aguã, ha'e rã opaa ára amboetepa ju aguã. 40Mba'eta Xeru oipota ha'e javive Ta'y oexa kuaa vy hexe ojerovia va'e kuery oupity tekove marã e'ỹ. Ha'e ramo ma xee amboetepa ju 'rã opaa ára. 41Ha'e gui Jesus “Yva guigua mbojape aiko” he'i rã judeu kuery oendu vy ijayvu rei okuapy hexe. 42Ha'e rami vy aipoe'i joupe-upe: — Peva'e Jesus nda'u José ra'y e'ỹ ri? Tuu ha'e ixy ndajaikuaai ri ty'y? Mba'exa tu ha'vy “Yva gui aju va'ekue” he'i kuri? 43Ha'e ramo ma Jesus ombovai: — Ha'e rami ete jomeme pendeayvu aguã ma nda'evei. 44Mba'eta avave rei ndoui 'rã xere, Xeru Xembouare ndoguerui rã. Ha'e gui opaa ára amboetepa ju 'rã. 45Mba'eta profeta kuery regua ombopara vy “Nhanderuete oeko mbo'e 'rã ha'e kuery ha'e javi”, he'iague rami vy Xeru ayvu oendu ha'e oikuaa va'e kuery ma ou 'rã xere. 46Ha'e rami avi avave rei ndoexai Xeru. Peteĩ'i anho oiko hexaare, oĩa gui aju va'ekue ae. 47Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Xere ojerovia va'e re ma tekove marã e'ỹ oĩ. 48— Xee ae mbojape nhomoingove riaea aiko. 49Peneramoĩ kuery ma tekoa e'ỹa rupi ikuai vy maná ho'u teĩ ha'e javive omanomba raka'e. 50Ha'e rã kova'e mbojape yva gui ou va'ekue ho'u va'e ma nomanoi 'rã. 51Xee ae mbojape oikove va'e yva gui ou va'ekue. Ha'e va'e regua ho'u va'e ma oiko riae 'rã. Mbojape ko yvy re ikuai va'e moingovearã xee ame'ẽ va'erã ma xerete ae — he'i. 52Ha'e ramo judeu kuery joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvu. Ha'e vy aipoe'i: — Mba'exa 'rã tu peva'e ngo'o ome'ẽ ja'u aguã? 53Jesus ombovai: — Anhetẽ aipoa'e: Ava ra'y ojeapo va'ekue ro'o gui ndape'ui, ha'e huguy gui ndapey'ui ri ramo pendere noĩ 'rã tekove. 54Mba'eta xero'o gui ho'u, ha'e xeruguy gui oy'u va'e re ma oĩ tekove marã e'ỹ, ha'e amboetepa ju 'rã opaa ára. 55Mba'eta xero'o ma tembi'u anhetẽ va'e, ha'e xeruguy ma oy'u pyrã anhetẽ va'e. 56Xero'o gui ho'u ha'e xeruguy gui oy'u va'e ma ikuai 'rã xere, ha'e xee aĩ 'rã ha'e kuery re. 57Xeru xembouare oikove, ha'e hexe xee aikovea rami avi xere okaru va'e oikove 'rã xere. 58Kova'e mbojape yva gui ou va'ekue ma penamoĩ kuery ho'u va'ekue ramigua e'ỹ, mba'eta ha'e kuery omanomba raka'e. Ha'e rã kova'e mbojape ho'u va'e ma oikove riae 'rã — he'i. 59Ha'e rami Jesus ijayvu Cafarnaum tetã py judeu kuery onhembo'eaty py nhombo'ea py. 60Po rami ijayvu rã hemimbo'e kuery oendu vy heta aipoe'i okuapy: — Haxy ete rima ijayvua. Mava'e tu oikuaa ta? 61Ha'e gui Jesus ma ha'e kuery ndojou porãia oikuaa ae vy aipoe'i: — Peẽ kuery napendu kuaai va'e ty'y nami xeayvu rã? 62Ha'e rami avi mba'exa 'rã tu peikuaa Ava ra'y ojeapo va'ekue ouague katy ju ojeupi ovy rã pexa vy? 63Mba'eta Nhe'ẽ ae rima nhomoingovearã oĩ, ha'e rã nhandero'o ma ha'e rami aguã ndovarei. Nami xeayvu vy Nhe'ẽ ha'e tekove re rima xeayvu kuri. 64Ha'e rami avi peẽ kuery regua amongue ndapejeroviai — he'i. Po rami Jesus ijayvu mba'eta oikuaa ae mava'e kuery pa hexe ndojeroviai, ha'e mava'e pa ijopy uka nhemiarã oikoa. 65Ha'e rami vy aipoe'ive ju: — Ha'e nunga rupi xee aipoa'e kuri pẽvy: “Avave rei ndoui 'rã xere, ha'e rami aguã Xeru ome'ẽ e'ỹ ramo.” 66Ha'e rami rã hemimbo'e kuery heta ojepe'a, hexeve nda'ikuaixevei vy. 67Ha'e ramo guemimbo'e kuery doze ikuai va'e pe ju Jesus oporandu: — Ha'vy peẽ kuery voi teve pejepe'axe avi xegui? 68Simão Pedro ombovai: — Senhor, mava'e rupive 'rã tu roo? Mba'eta ndee ndeayvua anho tekove marã e'ỹ me'ẽa. 69Ha'e gui ore kuery roguerovia, roikuaa porã ete ndee Nhanderuete remimbou Iky'a e'ỹ va'e reikoa — he'i. 70Ha'e ramo Jesus ombovai: — Ha'e rami avi peẽ kuery doze aiporavo va'ekue regua peteĩ re ma anha oĩ — he'i. 71Po rami ijayvu Simão Iscariotes ra'y Judas reko re, mba'eta ha'e va'e ma doze ikuai va'e regua va'eri ijopy uka nhemiarã oiko.


text: TEXTO DEL ESTUDIANTE Autores: Natacha Astromujoff Licenciada en Ciencias con mención en Matemática, Universidad de Chile Eleamar Barrios Durán Profesor de Estado en Educación Matemática y Computación, Universidad de Santiago de Chile Licenciado en Educación Matemática y Computación, Universidad de Santiago de Chile Marcelo Casis Raposo Profesor de Educación General Básica, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación Magister (c) en Educación, Universidad de Santiago de Chile Paula Olivares Muñoz Profesora de Educación General Básica, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación Licenciada en Educación, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación


text: 1Jae rambue icavi co ñaneratangatu yae vaera yayeapɨsaca jese vae re, agüɨye vaera yapia chugüi. 2Echa aracae yave Tumpa imiari Israel pegua reta pe araɨgua reta rupi. Erei Israel pegua reta mbaeti oyapo Tumpa jeigüe. Jae rambue Tumpa oiporarauca chupe reta iyoa reta rambue. Echa Tumpa co jae jupi vae. 3Jae ramiño vi Tumpa imiari ma ñandeve ñemboasa icavi yae ñandeve vae re. Jae rambue oiporaraucata ñandeve vi, mbaeti yave yayeapɨsaca jese. Echa ñandeYa rani imiari cuae ñemboasa re, jare yaicuaa añete co oyeapɨsaca jese vae reta omombeu ñandeve vae rupi. 4Tumpa etei vi oicuauca añete co jae reta omombeu ñandeve vae. Echa omaeño jese reta oyapo vaera mɨacañɨ reta oecha vae reta oicuaa vaera, jare Tumpa omee chupe reta mbota reta Espíritu Santo rupi jae etei oipota vae rupi. 5Araɨgua reta ngaraa yogüɨreco mburuvicha retara ɨvɨ oicota vae ñanemiari jese vae pe. 6Erei Tumpa iñee pe ñamongueta quirai metei vae jei Tumpa pe corai: Yepe tei ɨvɨ pegua reta mbaeti co mbae, erei nde reñangareco jese reta jare jecuaeño remborɨ reta. 7Añave jae reta imbaepuere michi yae araɨgua reta imbaepuere güi. Corai oi nde reipota rambue. Erei michi peguaño coraita oi. Echa tenonde yave remee Adán pe mbaepuere tuicha vae jare remboeteuca. Nde remee chupe güɨnoi vaera mbaepuere opaete nde reyapogüe vae re. 8Nde remaeño jese oico vaera opaete mbaembae juvichara. Jocorai jei. Cuae oipota jei mbaeti co mbae Adán jemimbota ñateɨ oyapo vae. Erei yaicuaa quirai añave ɨvɨ pegua reta ndei yogüɨreco opaete mbaembae juvicha retara. 9Erei yaicuaa Tumpa omee ma co Jesús pe mbaepuere tuicha vae jare omboeteuca. Echa Jesús imbaepuere vi oyeapo michi yae araɨgua reta imbaepuere güi, erei michi peguaño. Echa jocorai oyeapo, Jesús omano vaera opaete ɨvɨ pegua reta re, Tumpa oicuauca vaera ipɨacavi co ñandeve. 10Tumpa oyapo opaete, jare jae oñemboeteuca opaete oyapogüe vae pe. Jae oipota jeta ɨvɨ pegua reta oyeapo vaera taɨ retara jare oñemboeteuca vaera. Jae rambue icavi echa chupe Jesús oiporara vaera. Echa oiporara vae rupi Jesús oupitɨ oporomboasa vaera. 11Jesús ñaneñono tee Tumpa peguara, jare ñande co jae meteiño Jesús ndive. Jae rambue jae ñanembojee tɨvɨ reta. Mbaeti imara jocorai ñanembojee vaera. 12Echa ñamongueta Tumpa iñee pe quirai Jesús jei Tumpa pe corai: Che romombeuta cherɨvɨ reta pe. Yatɨ yave, romboeteta canta pe ipɨte pe. Jocorai jei. 13Jare jei ye corai: Aroviata Tumpa. Jare jei ye corai: Mase, co ai jare oime vi cuae pe ñogüɨnoi Tumpa taɨ jae omoiru che ndive vae reta. Jocorai jei. 14Opaete taɨ reta ɨvɨ pegua reta co. Jae rambue Jesús etei vi oyeapo ɨvɨ peguara, imano rupi omoamɨri vaera aña guasu. Echa aña guasu güɨnoise mbaepuere mano regua. 15Cuae jeco pegua Jesús ipuere ñanderepɨ. Echa ñanemichi güive yaquɨye mano güi. Erei Jesús ñandeyora ma cuae quɨye güi. 16Añete co, Jesús mbaeti ou omborɨ vaera araɨgua reta. Ou co omborɨ vaera Abraham iñemoña reta. 17Jocuae oyeapota Jesús tɨvɨ retara vae reta ɨvɨ pegua reta co. Jae rambue icavi co Jesús vi oyeapo vaera ɨvɨ peguara etei, ipuere vaera omboai ɨvɨ pegua reta imbaeyoa reta. Jae co sacerdote tenondegua Israel pegua rami. Echa sacerdote tenondegua oique Tumpa oia pe Israel pegua reta imbaeyoa reta re. Jae ramiño vi Jesús oique Tumpa oia pe ñanderé. Ñandepuere yarovia catu. Jae ñandeparareco. 18Echa aña guasu imiari chupe oyapouca vaera tei mbaeyoa chupe. Jae rambue aña guasu imiari yave ñandeve oyapouca vaera mbaeyoa ñandeve, Jesús ipuere ñanemborɨ.


text:
File:Diccionario de botanica brasileira.djvu
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
- You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that link to this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on pt.wikisource.org
- Galeria:Diccionario de botanica brasileira.djvu
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/11
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/12
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/13
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/15
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/16
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/17
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/21
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/23
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/24
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/25
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/461
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/1
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/3
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/4
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/5
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/6
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/8
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/10
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/14
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/18
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/20
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/22
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/26
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/460
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/462
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/464
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/466
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/468
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/470
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/472
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/474
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/476
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/478
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/480
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/482
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/486
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/488
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/490
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/492
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/494
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/496
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/498
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/19
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/2
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/7
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/27
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/28
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/29
- Página:Diccionario de botanica brasileira.djvu/30
View more global usage of this file.


text: 1Irmão kuery, nhande-Senhor Jesus Cristo hexakãmba va'e re pejerovia vy peteĩ regua rive joegui peayvuve eme. 2Xapy'a rei penhembo'eaty py peteĩ ava oike 'rã kuã regua ouro guigua ha'e onhemonde porã reve. Ha'e gui amboae ju oike avi 'rã iporiaukue'i, ao ymague py rive onhemonde va'e. 3Xapy'a rei onhemonde porã va'e peroryxe vy “Apy ke eguapy tenda iporãve va'e py” peje 'rã. Ha'e rã iporiaukue'i pe ma “Ndee, epu'ã he'amy upe py, ha'e'ỹ vy eguapy apy xepy renda yvýry” peje 'rã. 4Ha'e ramia py peteĩ regua rive'ỹ ri ty'y joegui peayvuve? Ha'eve'ỹa rami e'ỹ ri ty'y joeko re peikuaa pota? 5Irmão kuery xerembiayvu, pendu ke. Ko yvy regua kuery “Iporiaukue'i” he'ia va'e regua e'ỹ teve Nhanderuete oiporavo ojerovia ete aguã? Ha'e kuery va'e regua pe e'ỹ teve oupity uka opo'akaa? Mba'eta guembiayvu kuery ha'e javi peguarã oguereko. 6Ha'e rã peẽ kuery ma napemboetei pekuapy iporiaukue'i. Ha'e rami avi oguerekopa rei va'e kuery e'ỹ ri ty'y penemoingo axy rei? Ha'e kuery e'ỹ ri ty'y penemboayvua aguã katy pendereraa va'e? 7Ha'e kuery e'ỹ ri ty'y tery porã pendere omoĩ mbyre re ijayvu rei va'e? 8Lei re ipara oĩ va'e “Reayvu 'rã neirũ ndee ae rejeayvua rami” he'ia pejapopa ri vy ha'evea rami pendekuai. 9Ha'e rã peteĩ regua rive joegui peayvuve ri vy pejejavy. Lei rupi e'ỹ pendekuai vy heko vai va'e pepyta. 10Mba'eta lei re oĩ va'e ha'e javi amongue ojapopa teĩ peteĩ henda'i py mba'e ho'a vy ha'e javi py onhemboeko ky'a. 11Mba'eta “Ndetavy eme” he'i va'ekue ae “Ejojuka eme” he'i avi. Ha'e ramo nandetavy rei va'eri rejojuka vy lei rovai rupi reiko. 12Ha'e nunga rupi pendeayvu ha'e pendekuai ke jaa jepe aguã regua lei rupi, mba'eta ha'e va'e rupi ae 'rã nhandere oikuaa potaa. 13Mba'eta nanhanhomboaxyi rire nhanemboaxy re'ỹ ju 'rã nhanembopaga. Ha'e rã nhomboaxy va'ekue ma nhombopagaa aguã ára py ipo'aka 'rã. 14Irmão kuery, mba'erã tu ovare amongue “Xee ajerovia” he'i teĩ ojeroviaa mba'eve py ndoexa ukai ramo? Ha'e rami ojeroviaa rupi nda'u oo jepe 'rã? 15Xapy'a rei peteĩ irmão e'ỹ vy irmã nda'ijaoi ha'e tembi'u ndoguerekoi rã 16peẽ kuery regua pexa vy onheovã aguã napeme'ẽi e'ỹ re “Peiko porã ke, penhemonde ha'e pekaru”, peje 'rã. Mba'erã tu ovare 'rã ha'e rami pendeayvua? 17Ha'e rami ae avi jajeroviaa voi mba'eve py ndajaexa ukai ri ramo omanogue rami rive opyta, hexa ukaarã noĩ avi rã. 18Xapy'a rei amongue aipoe'i 'rã: “Peteĩ ojerovia 'rã, ha'e rã amboae ma onhea'ã 'rã mba'emo ojapoa rupi”, he'i 'rã. Exa uka ha'vy rejeroviaa mba'emo rejapo e'ỹ re. Ha'e rã xee ma aexa uka 'rã ajeroviaa mba'emo ajapoa py. 19Ndee rerovia teve Nhanderuete peteĩ'i oikoa? Ha'evea rami reikuaa teĩ anha kuery voi ha'e rami oguerovia oryryipa reve. 20Ha'e gui ava hi'arandu e'ỹ va'e, reikuaa porãxe teve jajeroviaa ndajaexa ukai ramo mba'everã ndovareia? 21Nhaneramoĩ Abraão nda'u ojerovia etea oexa uka e'ỹ re ri omboeko porãa raka'e? Mba'eta altar áry gua'y Isaque ome'ẽ aguã rami oiko. 22Ma'ẽ, ojerovia ete ha'e oexa uka guive, mba'eta mba'emo ojapoa py oexa uka ojerovia etea. 23Ha'e rami vy ae ojeupity ipara re oĩ va'e: “Abraão ojerovia Nhanderuete re. Ha'e ramo ojeroviaa re omoĩ teko porã” he'iague. Ipara avi oiny: “Ixupe ‘Nhanderuete irũ’ 'ea.” 24Ha'e rami rire jajeroviaa jaexa uka ramo mae 'rã nhanemboeko porãa, jajeroviaa re rive'ỹ. 25Raabe itavy rei va'ekue voi ojeroviaa oexa uka ramo omboeko porãa raka'e. Mba'eta ha'e va'e ma oikuaa pota aguã ombou pyre kuery omovaẽ raka'e, ha'e gui amboae tape rupi ju omondouka guive. 26Mba'eta nhanenhe'ẽ reve'ỹ vy nhanderete omanogue itui. Ha'e rami ae avi jajeroviaa voi xapy'a rei mba'eve py jaexa uka e'ỹ ramo omanogue ae avi opyta.


text:
González Uriel, Clara and Benavente de Las Pozas, Miriam and Bueno Álvarez, José Antonio and Calatayud Estrada, María Luisa and García Alba, Javier and González López, Patricia and López Barranco, María Eugenia and Martín Palacio, María Eugenia and Masa Pérez, María Cristina and Morales Díaz, Juana and Pinillos Ribalda, Mónica and Ramos Alía, Justo Fernando and Rodríguez Quintana, Esther and Ruíz de Arcaute Maluenda, María Loreto and Zamorano Vital, María Macarena (2015) Ampliación del aprendizaje y evaluación de competencias específicas en el Campus Virtual. [Proyecto de Innovación Docente]
Ramos Alía, Justo Fernando (2002) Atención y velocidad de anticipación : una aproximación crítica al estudio y medida de la atención. [Thesis]


text:
Rumbo al Cervantino 2015… RÉQUIEM (Anécdotas de la Nostalgia) Fóramen M. Beatriz Madrid Diaz Teatro Ocampo…
“Ce” de Neoplen
Concierto y Presentación del disco “Ce” Domingo 20 de Septiembre 19 hrs. Teatro Ocampo. Cuernavaca, Morelos.
SAUDADE / ACCIÓN INTERNA / FÓRAMEN
Bailarines: Ale Soto, Mariana GC, Alejandra Aparicio, Tanya Cardenas, Mariana Garcia, Nicholas Fallon, Andres de la Cruz, Gina Ancona, Kernia Navarro, Silvia Mohedano Coreografía: Gerardo Sanchez Teatro Ocampo
Descubrir el Vacio / Acción Interna / Fóramen M. Ballet
Bailarines: Gerardo Sánches y Beatriz Brom Coreografía: Beatriz Brom Fóramen M. Ballet Teatro Ocampo Clausura en Beneficio del H. Cuerpo de Bomberos Cuernavaca


text:
Operación
[Opcional] Venta Renta Venta y Renta
Estado
[Opcional] Puebla
Ciudad
[Opcional] Atlixco Cuautlancingo Puebla San Andres Cholula San Pedro Cholula
Colonia
[Opcional] Club de golf Country Club la Vista Colonia Altavista Colonia Ampliacion Reforma Colonia Atlixco Centro Colonia Bella Vista Colonia Bugambilias Colonia Cipres de Zavaleta Colonia Cipreses Zavaleta Colonia El Carmen Colonia El Cerrito Colonia El Mirador Colonia Ex-Hacienda la Carcaña Colonia Francisco I Madero Colonia Gabriel Pastor 1a Secc Colonia Huexotitla Colonia Humboldt Norte Colonia Jesus Gonzalez Ortega Colonia La Isla Lomas de Angelopolis Colonia La Noria Colonia La Paz Colonia Las Animas Colonia Lazaro Cardenas Colonia Morillotla Colonia Rancho Colorado Colonia Reforma Sur Colonia Reserva Territorial Atlixcayotl Colonia San Alejandro Colonia San Jose del Puente Colonia San Juan Cuautlancingo Centro Colonia San Martinito Colonia Santa Cruz Buenavista Norte Colonia Santa Cruz Guadalupe Colonia Santa Monica Colonia Unidad Satelite Magisterial Colonia Villa la Noria Fraccionamiento Anzures Fraccionamiento Arboledas de Saint Germain Fraccionamiento Fuentes del Molino 1ra Seccion Fraccionamiento La Concepcion Fraccionamiento Lomas de Angelopolis Fraccionamiento Lomas de Angelopolis Closster 222 Fraccionamiento Lomas de Angelopolis Closster 555 Fraccionamiento Lomas de Angelopolis II Fraccionamiento Rincon de San Andres Fraccionamiento San Diego los Sauces Fraccionamiento Santa Cruz Buenavista Pueblo Almoloya Pueblo Momoxpan Pueblo San Andres Cholula Pueblo Tenextepec Rancho o rancheria Cabrera Residencial San Martinito Residencial Santiago Momoxpan
Inmueble
[Opcional] Edificios Locales Oficinas Casas Departamentos Terrenos
Precio
[Opcional] Menor a $ 500,000 MN $ 500,000 - $ 1,000,000 MN $ 1,000,001 - $ 2,000,000 MN $ 2,000,001 - $ 3,000,000 MN $ 3,000,001 - $ 4,000,000 MN $ 4,000,001 - $ 5,000,000 MN Mayor a $ 5,000,000 MN Menor a $ 5,000 MN $ 5,000 - $ 10,000 MN $ 10,001 - $ 20,000 MN $ 20,001 - $ 30,000 MN $ 30,001 - $ 40,000 MN $ 40,001 - $ 50,000 MN Mayor a $ 50,000 MN
Clave del inmueble


text: 1Mbutuu iara pe Jesús ojo co reta rupi jemimboe reta ndive. Jesús jemimboe reta ñɨmbɨaɨ jare omboɨpɨ oipoo trigo jou. 2Erei fariseo reta oecha yave, jei Jesús pe: --Mase, neremimboe reta oyapo ñogüɨnoi agüɨyeta tei oyapo mbutuu iara pe vae. 3Jayave Jesús jei chupe reta: --¿Mbaeti etei pa pemongueta David oyapogüe vae regua, jae jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta ñɨmbɨaɨ yave? 4David oique Tumpa jo pe jare jou mbɨyape Tumpa jo pe oñeñono tee vae reta. Agüɨyeta tei co David jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta jou jocuae mbɨyape. Jaeño sacerdote reta ipuere jou --jei--. 5Jare ¿mbaeti etei pa pemongueta mboroócuai pe quirai mbutuu iara pe sacerdote Tumpa jo pe ñogüɨnoi vae reta oyapo agüɨyeta tei quia oyapo mbutuu iara pe vae? Erei Tumpa mbaeti omboeco reta --jei--. 6Erei che jae peve, che cuae pe ai vae añemboeteuca yae Tumpa jo güi --jei--. 7Erei mbaeti peicuaa mbae oipota jei cuae Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae: Aipota peporoparareco vaera --jei Tumpa--, mbaeti maemɨmba oyeyucagüe reta perocuavee vaeraño. Jocorai oyecuatía oi. Echa peicuaa yave mona, ngaraa tei pemboeco mbaeti teco güɨnoi vae reta --jei--. 8Echa che cuimbaera ayeapo vae chepuere jae mbae icavi oyeapo vaera mbutuu iara pe vae --jei. 9Jare Jesús ojo joco güi oique judío reta itupao pe. 10Jare oi joco pe metei cuimbae iporovaicho omano vae. Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta oparandu Jesús pe: --¿Icavi pa ñambogüera vaera quia mbutuu iara pe? ¿Mbae pa jei mboroócuai cuae re? --jei reta. Echa jae reta oipota tei omboeco Jesús. 11Jayave Jesús jei chupe reta: --Metei cuimbae güɨnoi yave metei vecha, jare vecha oa yave ɨvɨcua pe mbutuu iara pe, cuimbae oipɨɨ voita güɨnoe ɨvɨcua güi. 12Erei metei cuimbae jepɨ yae metei vecha güi. Jae rambue jupi co yayapo vaera icavi vae mbutuu iara pe --jei. 13Jayave jei cuimbae pe: --Eupi ndepo. Jayave cuimbae oupi, jare ipo ocuera cavi ma. Oyovaque ma iporovaicho ipo icavi vae ndive. 14Jayave fariseo reta oe judío reta itupao güi, jare oñomomiari quirai ra oyucaucata Jesús. 15Erei Jesús cuae oicuaa yave, ojo joco güi. Jare jeta yae vae yogüɨraja jaɨcue, jare Jesús ombogüera opaete imbaerasɨ vae reta. 16Jare Jesús oyócuai reta agüɨye vaera omombeu quia co jae. 17Cuae oyapo, oyeapo vaera Tumpa iñee aracae omombeu vae Isaías jeigüe vae. Echa jae jei corai: 18Mase, jae co cherembiócuai aiparavo vae --jei Tumpa--. Aaɨu yae. Ayerovia yae jese. Ameeta chupe cheEspíritu, jare jae ojaata judío mbae vae reta. 19Ngaraa oyoaca quia ndive. Ngaraa vi quia oendu iñee calle reta rupi. 20Ngaraa oaquɨo tacuarasɨ ñape vae. Ngaraa vi ombogüe mechero michi yae jendɨ oi vae, ndei oporomoamɨri oporojaa vaera mbove. 21Jare jae jee re judío mbae vae reta güɨroviata. Jocorai jei. 22Jayave amogüe vae güeru Jesús oia pe metei cuimbae aña oya jese vae. Cuimbae jesa mbae jare iupa vae. Jare Jesús ombogüera. Cuimbae mbaeti ma jesa mbae. Omae ma. Mbaeti ma iupa. Iñee ma. 23Jare opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta ipɨacañɨ jare jei: --¿Cuae ra co jae David Taɨ? 24Erei fariseo reta cuae oendu yave, jei reta: --Aña guasu Beelzebú imbaepuere peño omondo aña reta oya jese vae reta güi. 25Jesús oicuaa fariseo reta iñemongueta jare jei chupe reta: --Metei tenta pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae tenta. Jae ramiño vi metei o pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae o --jei--. 26Jare Satanás omondo yave Satanás oya jese vae reta güi, imbaepuere oñemboyao ma co. Jae rambue ngaraa etei ma oi iporoocuaia --jei--. 27Erei che amondo yave aña reta oya jese vae reta güi Beelzebú imbaepuere pe, ¿quia imbaepuere pe ra omondo aña reta oya jese vae reta güi perentara reta? Pepuere peparandu chupe reta jese --jei--. 28Erei che amondo aña reta oya jese vae reta güi Tumpa iEspíritu imbaepuere pe. Jae rambue pepuere peicuaa ou ma co peve Tumpa iporoocuaia --jei--. 29Oime yave quia oipota oique cuimbae ipɨrata vae jo pe opɨro vaera imbaembae chugüi vae, oipocuata rani cuimbae ipɨrata vae. Jayave ramo ipuereta opɨro imbaembae chugüi --jei--. 30Oime yave quia mbaeti oipota oico cheirura vae, oyovaicho co che ndive. Jae ramiño vi oime yave quia mbaeti chemborɨ vae, oyapo co icavi mbae vae checotɨ --jei--. 31Jae rambue che jae peve, opaete ɨvɨ pegua reta imbaeyoa reta jare opaete iñee icavi mbae Tumpa cotɨ vae Tumpa ipuere omboai. Erei Tumpa ngaraa etei iñɨro jei icavi mbae vae Espíritu Santo cotɨ vae pe --jei--. 32Jare oime yave quia jei icavi mbae vae che cuimbaera ayeapo vae cotɨ vae, Tumpa ipuere iñɨro chupe. Erei oime yave quia jei icavi mbae vae Espíritu Santo cotɨ vae, Tumpa ngaraa etei iñɨro chupe, añave jare ara reta outa vae pe --jei--. 33Penoi yave ɨvɨra icavi vae, penoita vi ia icavi vae. Jae ramiño vi penoi yave ɨvɨra icavi mbae vae, penoita vi ia icavi mbae vae. Echa peecha yave ɨvɨra ia, peicuaata icavi ra ɨvɨra --jei--. 34Pe reta co jae mboi pochɨ vae reta rami. Echa pe reta peyapo icavi mbae vae. Jae rambue mbaeti etei pepuere pere icavi vae. Echa oipotagüe vae imiari ipɨa pe güɨnoi vae rupi --jei--. 35Quia nunga jecocavi vae güɨnoi icavi vae ipɨa pe. Jae rambue jei icavi vae. Jae ramiño vi quia nunga jecopochɨ vae güɨnoi icavi mbae vae ipɨa pe. Jae rambue jei icavi mbae vae. 36Erei che jae peve, jocuae ara Tumpa oporojaa yave, jae omboecota ɨvɨ pegua reta opaete ñee ñurunguiche pegua re --jei--. 37Echa Tumpa jeita icavi vae co peyapo, icavi vae pere yave. Jae ramiño vi Tumpa jeita icavi mbae vae co peyapo, icavi mbae vae pere yave --jei. 38Jayave amogüe mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta jei Jesús pe: --Oporomboe vae, roipota reyapo vaera mbae reicuauca vaera oreve quia co nde. 39Jayave Jesús jei chupe reta: --Añave yogüɨreco vae reta icavi mbae vae oyapo vae reta co. Mbaeti oporogüɨrovia. Jae rambue oipota ayapo vaera mɨacañɨ chupe reta. Erei jaeño oyeapota mbae Tumpa iñee aracae omombeu vae Jonás pe oyeapo vae rami, jae reta oicuaa vaera quia co che --jei--. 40Echa Jonás opɨta mboapɨ ara jare mboapɨ pɨtu jocuae jevae ɨ rupigua tuicha yae vae jɨe pe. Jae ramiño vi che cuimbaera ayeapo vae apɨtata mboapɨ ara jare mboapɨ pɨtu ɨvɨgüɨ pe --jei--. 41Tumpa oporojaa yave, Nínive pegua reta opuata omboeco vaera añave yogüɨreco vae reta. Echa jae reta oeya iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae, Jonás omombeu chupe reta yave Tumpa iñee. Erei chembaepuere tuicha yae co Jonás imbaepuere güi --jei--. 42Tumpa oporojaa yave, jocuae mburuvicha guasu cuña ɨvɨtu yevɨ cotɨ güi ou vae opuata omboeco vaera añave yogüɨreco vae reta. Echa jae ou mombɨrɨ ete güi oyeapɨsaca vaera Salomón iyaracuaa catu vae re. Erei che chearacuaa catu yae Salomón güi --jei--. 43Metei aña ojo ma yave oya jese vae güi, oguata ñuu rupi oeca oicoara. Erei mbaeti yave ipuere ovae oicoara, 44jei iyeupe: Taja ye jocuae chero ayu chugüi vae pe --jei, jei--. Echa ñandepuere ñamojaanga metei o jocuae cuimbae aña ojo ma chugüi vae re. Aña ou ye ovae yave jocuae o pe oecha ipo mbae. O iya otupei ma jare oyapocavi --jei--. 45Jayave ojo ye aña güeru siete aña icavi mbae yae chugüi vae reta jocuae o pe. Jayave ocho reve oique o pe, joco pe yogüɨreco vaera. Tenonde yave, metei aña oya jese yave, jocuae cuimbae oiporara. Erei taɨcue rupi ocho aña reta oya jese. Jae rambue oiporara yae. Jae ramiño vi oyeapota añave yogüɨreco vae icavi mbae vae oyapo vae reta pe --jei. 46Jare Jesús imiari rambueve joco pe ñogüɨnoi vae reta pe, Jesús ichɨ jare tɨvɨ reta yogüeru ovae jae oia pe, jare oñemboɨ ñogüɨnoi o icatu pe. Jae reta oipota imiari Jesús ndive. 47Jayave metei joco pe oi vae jei Jesús pe: --¡Aipo! Ndesɨ jare nderɨvɨ reta oñemboɨ ñogüɨnoi icatu pe. Oipota imiari nde ndive --jei. 48Erei Jesús jei chupe: --¿Quia nunga pa co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta? 49Jayave oupi ipo jemimboe reta cotɨ, jare jei: --Cuae nunga reta co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta. 50Echa opaete cheRu ara pe oi vae jemimbota oyapo vae reta co jae cherɨvɨ, jare chereindɨ, jare chesɨ --jei.


text:
Chororo Monday
Parque Municipal Monday tenda iporãitereíva, Salto Monday, oĩ Distrito Presidente Franco-pe, Alto Paraná, Paraguáipe, oñemohendáva 25°33´40,6´´ijyvatékue; 54°38´00,1´´pukukue, ha ipe 9 hectárea rupi.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Ára pytu[jehaijey | editar código]
Oñeñandu ára pytu media anual 21 ºC; ijyvatevéva oguahẽ 38 ºC ha mbovyvéva 0 ºC. Ojekuaa ama ho’avéha Alto Paranáme. Araro’y jave katuete ysapy, arai ha tatatĩna umi tapére ojekuaa.
Mymba ha ka’avo[jehaijey | editar código]
Parque Municipal Monday, oreko peteĩ reserva natural orekóva prorundy hectárea henyhẽva upe tekoha ka’avo ha mymba opaichaguáva, katuete niko ojehecháva región boscosa Alto Parana tujápe ha upe bloque Este orekóva ka’aguy ipaaháva ohóvo ojeheróva Bosque Atlántico Alto Paranáme.
Ysyry rehegua[jehaijey | editar código]
Río Monday ho’a Río Paranáme, osyrýva ha oñembohapéva arajere ojeguerekóva rehe péva ama ho’áva rehe umi árape, añetehápe salto yvate gotyo, umi ipy’aguasuvéva ha’e pe ojahúva upe ysyry ro’y’sãme, hetaiterei caída ha chorro michĩvéva ho’áva ipype ojeporu hidromasaje natural ramo. Oĩva’erã oñeñangarekova’erã opaichavévo canotaje opracticava.
Ko’ẽmbotávo térã ka’arupytũvo, ysyry oñehendú hyapúhaa ho’ávo umi hũ basáltica ári oñehendúva mombyry guive, péicha avei upe tatat{ina omopu’ãva ysyry guasu ho’áva ha ojoguaite otĩmbóva yguasúgui ho’ávo y upe ita ári.
Jeguata jehecharã[jehaijey | editar código]
Tavapy Presidente Franco, oreko tekoha ome’ẽva koyvýpe peteĩ mba’e ndaijojaháiva ysyry ho’ávo ñande resápe guarã, imbarete Salto Monday, ombyatýva tekoha ijerére omomorãva ha oguerúva hendive hembiasa, péva ha’eva’ekue peteĩ estación kova guarani rape prehispánico.
Ko’ã Salto, orekóva 40 metro ijyvatékue, oiméva mbohapy kaída pypuku oñ{emomba’e guasuvéva umi michĩvévagui omohendáva ho’ávo Río Monday ñe’ãme, péva peteĩ jyva akatua Río Paranágui osẽva. Mba’e iporãitereíva ha hyjúipe oreko sa’y isa’yjúva ha upe y pupu ho’áva umi ita ári ombosa’ýve pokõi sa’ýpe ha péva Río Monday je’ápe, ikatu ojehecha peteĩ sistema de miradoreshay pasarelas rupive, péva peteĩ parque natural oĩha ñangareko hese ha ohóva guive ijurujái opytávo tekoha porãre.
Ko pa’u tekoha rovy’ũme oguahẽ umi turista ojapo picnic, oguata ha avei kampamento, umi tape oiméva yvyramáta ha ka’avo mbytépe ogueraháva umi mbohupápe mirador ha pasarela peve, upégui ikatu ojesareko haa omaña y ho’áva ha oguejýva 40 metro ysyry guasúgui.
Umi oguerohorýva ha orekóva aventura, umi paredon rocoso oipytyvõva práctica de rapel ha alpinismo ysyry ho’áva ykére, jeguata umi tape po’íre oikytĩva párke ha oguahẽva ysyry guasu rembe’ype. Kóva ha’e peteĩ atracción kakuaa oimégui Parque Municipal Saltos del Río Monday, ryepýve oikuave’ẽva tenda camping ha hi’upyrã upe korapýpe ha péicha ojepytu’u ha ojehasa porã.
Ojeikéha[jehaijey | editar código]
Oñeguahẽ parque-pe, supercarretera ojoajúva Saltos del Guaira távapy Presidente Franco guive. Oñeguahẽvo viaducto km 4 péva Ciudad del Este-pe ojeho yvy gotyo jey. Péva 10 km yvy gotyo akatá gotyo, upépe ojehecha peteĩ kártel ohechaukáva tape ojeikéha salto-pe.


text: 1Jayave Jesús ojo joco güi Judea pe Jordán jovaicho pe. Joco pe jeta vae oñemboatɨ ye jae oia pe. Jayave Jesús omboe reta, jecuaeño oyapo rami. 2Jayave fariseo reta yogüeru Jesús oia pe. Jae reta oipota tei oyavɨuca chupe. Jae rambue oparandu reta chupe: --¿Jupi pa cuimbae omombo vaera jembireco? 3--¿Mbae pa peócuai Moisés? --jei Jesús chupe reta. 4--Moisés omaeño cuimbae re oicuatía vaera tupapire jembireco omombo vae regua --jei reta chupe--, jembireco omombo vaera. 5--Moisés oicuatía cuae mboroócuai pepɨatanta rambue --jei Jesús--. 6Erei Tumpa oyapoɨpɨ yave, oyapo cuimbae jare cuña --jei--. 7Jae rambue cuimbae oeyata tu jare ichɨ, jare ojota oico vaera jembireco ndive --jei--. 8Jare mócoi vae oyeapota metei ramiño. Jae rambue mbaeti ma mócoi rami. Yogüɨreco metei ramiño --jei--. 9Jae rambue agüɨye quia tomboyao Tumpa omoiru vae reta --jei chupe reta. 10Jare o pe ñogüɨnoi yave, jemimboe reta oparandu ye Jesús pe cuae re. 11Jayave Jesús jei chupe reta: --Cuimbae omombo jembireco jare omenda iru ndive vae oñuvanga menda re jembireco omombo vae cotɨ. 12Jare cuña oeya ime jare omenda iru cuimbae ndive vae vi oñuvanga menda re --jei. 13Jare amogüe vae güeru Jesús oia pe michia reta, Jesús oñono vaera ipo jese reta. Erei jemimboe reta oñeengata güeru vae reta pe. 14Jesús cuae oecha yave, pochɨ jemimboe reta pe, jare jei chupe reta: --Pemaeño michia reta re yogüeru vaera checotɨ. Agüiye peyopia --jei--. Echa cuae nunga oyeócuai Tumpa pe iporoocuaia pe --jei--. 15Añete che jae peve, mbaeti yave peipota Tumpa peócuai vaera metei michia oipota rami, ngaraa peico Tumpa iporoocuaia pe --jei. 16Jayave Jesús ovoɨ michia reta, jare oñono ipo jese reta, jare oyerure Tumpa pe jese reta. 17Jare Jesús joco güi ojo yave, metei cuimbae osɨi ou icotɨ. Oyeatɨca Jesús jóvai. --Oporomboe vae, nde ndepɨacavi co --jei Jesús pe--. ¿Mbae pa ayapota anoi vaera tecove opa mbae vae? --jei. 18--¿Maera pa rere cheve: Ndepɨacavi co? --jei Jesús chupe--. Mbaeti quia ipɨacavi, jaeño Tumpa --jei--. 19Nde reicuaa co mboroócuai reta: “Agüɨye eñuvanga menda re. Agüɨye eporoyuca. Agüɨye nemonda. Agüɨye ndeapu iru vae re. Agüɨye eporombotavɨ. Eaɨu nderu jare ndesɨ” --jei chupe. 20--Oporomboe vae --jei cuimbae--, mbaeti ayavɨ metei ave cuae mboroócuai reta chemichi güive --jei chupe. 21Jesús omae jese oaɨu reve. --Oime mbae oata reyapo vaera --jei chupe--. Ecua emee opaete mbaembae renoi vae corepoti re, jare emee corepoti paravete vae reta pe, jare reicocatuta ara pe. Jayave evoɨ eraja ndecurusu, jare eyu cherupíe --jei. 22Erei cuae oendu yave, cuimbae ojo ipɨatɨtɨ reve. Echa jeta mbaembae güɨnoi. 23Jayave Jesús omae iyɨpɨ rupi, jare jei jemimboe reta pe: --Yavai yaeta co oicocatu vae reta oique vaera Tumpa iporoocuaia pe. 24Jemimboe reta ipɨacañɨ Jesús jei vae re. Erei Jesús jei ye: --Yavai yae co, cherɨvɨ reta, oicocatu vae reta oique vaera Tumpa iporoocuaia pe. Echa jei tei ipɨa pe: Icavi yaeta co cheve. Echa jeta mbaembae anoi --jei, jei Jesús--. 25Yavai yae oicocatu vae oique vaera Tumpa iporoocuaia pe, maemɨmba camello jee vae yuu mi jesacua rupi oasa vaera güi --jei. 26Jayave jae reta ipɨacañɨ yae, jare oparandu oyoupe: --Jocorai yave, ¿quia pa ipuere oñemboasauca? 27Jesús omae jese reta jare jei: --Ɨvɨ pegua reta mbaeti ipuere oñemboasa. Erei Tumpa ipuere omboasa reta. Echa Tumpa ipuere oyapo opaete --jei chupe reta. 28Jayave Pedro jei Jesús pe: --Mase, ore opaete mbae roeya, royu vaera nderupíe. 29--Añete che jae peve --jei Jesús--, oime yave quia oeya jo, ani tɨqueɨ reta, ani tɨvɨ reta, ani jeindɨ reta, ani tu, ani ichɨ, ani jembireco, ani imichia reta, ani iɨvɨ reta chereco pegua jare Tumpa iñee icavi vae jeco pegua vae, 30cien rupi jecoviata co chupe ɨvɨ pe oico rambueve. Jecoviata jo reta, tɨqueɨ reta, tɨvɨ reta, jeindɨ reta, ichɨ reta, imichia reta, jare iɨvɨ reta --jei--. Erei iru vae reta oyapota icavi mbae vae chupe. Erei taɨcue rupi Tumpa omeeta chupe tecove opa mbae vae --jei--. 31Erei Tumpa ombotaɨcueta oñemboete vae reta, jare omotenondeta oñemomichi vae reta --jei chupe reta. 32Jesús jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta yogüɨraja tape Jerusalén cotɨ ojo vae rupi, jare Jesús tenonde ojo. Jare jaɨcue yogüɨraja vae reta ipɨacañɨ jare oquɨye. Jayave Jesús oeni ye jocuae doce jemimboe reta iru reta ipɨte güi, jare omboɨpɨ omombeu chupe reta mbae oyeapota chupe vae. 33--Mase, yaja co Jerusalén cotɨ --jei chupe reta--. Jare che cuimbaera ayeapo vae metei vae chemoeterengata sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta pe. Jae reta jeita amano vaera, jare chemoeterengata judío mbae vae reta pe --jei--. 34Jae reta cheyoyaita, chenupata chicote pe, ondɨvɨta cheré, jare cheyucata. Erei mboapɨ ara rupi aicove yeta ayu omanogüe vae reta ipɨte güi --jei chupe reta. 35Cuae jaɨcue rupi Zebedeo taɨ reta Jacobo jare Juan jee vae yogüeru Jesús cotɨ jare jei chupe: --Oporomboe vae, roipota reyapo vaera oreve royerureta ndeve jese vae. 36--¿Mbae pa peipota ayapo vaera peve? --jei Jesús chupe reta. 37--Emaeño oreré roguapɨ vaera ndeɨque pe, metei ndeacatu cotɨ jare iru ndeasu cotɨ, reñemboeteuca yave --jei reta chupe. 38--Mbaeti peicuaa mbae peyerure jese vae --jei Jesús--. ¿Pepuereta pa peiporara che aiporarata rami? ¿Pepuereta pa peñembobautizauca che añembobautizaucata rami? --jei. 39--Orepuereta co --jei reta. --Añete pe reta peiporarata che aiporarata rami, jare pe reta peñembobautizaucata che añembobautizaucata rami --jei Jesús--. 40Erei mbaeti chepuere jae peve peguapɨ vaera cheɨque pe, metei cheacatu cotɨ jare iru cheasu cotɨ. Echa Tumpa omocatɨro ma joco pe oguapɨta vae reta peguara --jei chupe reta. 41Jare iru diez Jesús jemimboe reta cuae oendu, jare pochɨ reta Jacobo jare Juan pe. 42Jayave Jesús oeni reta. --Peicuaa cavi co cuae --jei chupe reta--. Mburuvicha ɨvɨ pegua reta oporoócuai, jare mbaepuere güɨnoi vae reta jei iru reta pe mbae oyapo vaera --jei--. 43Erei pe reta agüɨye peyapo jocorai --jei--. Oime yave metei pepɨte pe oi vae oipota mbaepuere güɨnoi vae, toyeócuai iru reta pe. 44Jare oime yave metei pepɨte pe oi vae oipota tenondeguara oico vae, toyeócuai iru reta pe --jei--. 45Echa che cuimbaera ayeapo vae ayu ayeócuai vaera iru vae reta pe. Mbaeti ayu iru vae reta oyeócuai cheve vaera. Ayu amano vaera, jeta vae aepɨ vaera --jei chupe reta. 46Jayave yogüɨraja ovae tenta Jericó pe. Jare Jesús ojo ye Jericó güi jemimboe reta jare jeta vae ndive. Jare Timeo taɨ Bartimeo jee vae - jae co jesa mbae vae - oguapɨ oyerure oi tape jembeɨ pe. 47Jare oicuaa yave Jesús Nazaret pegua oasa co ojo, iñeeata reve jei: --Cheparareco, Jesús. Nde co jae David Taɨ --jei. 48Jeta joco pe ñogüɨnoi vae reta oñeengata chupe. Oipota tei omoquirii. Erei jae iñeeata yae reve jei: --David Taɨ, cheparareco. 49Jayave Jesús opɨta. --Peeni --jei. Jayave oeni reta jesa mbae vae. --Eñemoatangatu --jei reta chupe--. Epúa. Nereni ma --jei reta. 50Jayave jesa mbae vae omombo iyasoya, jare opúa voi ojo Jesús cotɨ. 51Jesús oparandu chupe: --¿Mbae pa reipota ayapo vaera ndeve? --Tamae ye, oporomboe vae --jei jesa mbae vae. 52Jayave Jesús jei chupe: --Ndepuere reo. Recuera ma, rerovia cheré rambue --jei. Jupiveiño ipuere omae, jare ojo Jesús jaɨcue tape rupi.


text:
Jorge Octavio Ochoa y Alejandro Torres 17:59 Representantes de diferentes organizaciones defensoras de derechos humanos independientes informaron esta tarde que 32 personas se encuentran desaparecidas como consecuencia del conflicto en Oaxaca, mientras que otras 53 han sido detenidas, y 34 que estuvieron arrestados en diferentes cárceles ya fueron liberados.
El Universal
Oaxaca, Oax.
Sábado 04 de noviembre de 2006
Ente los detenidos se encuentran al menos dos menores de edad, cuyos familiares informaron que en principio fueron llevados al penal de Tlacolula, y posteriormente transferidos a un tutelar para menores.
Diversas organizaciones no gubernamentales se encuentran trabajando en la capital oaxaqueña para dar seguimiento y documentar los casos de violaciones a los derechos humanos y garantías de las personas que han sido detenidas por diversas autoridades con motivo del conflicto en Oaxaca.
En conferencia de prensa se dio a conocer la siguiente lista de personas detenidas, desaparecidas y liberadas:
Liberados:
Israel Velasco Pacheco Juan Dolores Agustín Edgar Pedro Hernández Aguilar Juan Martínez López Félix López Medina Gerardo Ramírez Rosas Jesús Antonio Aquino Abraham Vale Jiménez Gonzalo Aguilar Chico Eblibeth Chala Vázquez Isaac Zárate Pérez Gerardo Valdez Valdez Uriel Carmen Cruz Daniel Moya Martínez Daniel Luna Mendoza José Manuel Ramírez Zárate Rey Adrián Feria Antonio Castellanos Hernández Said Ordaz Pérez Mario Pineda de Jesús Isidro Aquilino Ramírez Ilescas Guillermo López Cruz Soledad Reyes Lerdo Ramón Cardizal Mendoza Cuitláhuac Santiago Mariscal Manuel Villegas Morales Miguel Ángel López Peña Nahum Ojeda García Omar José Pérez Pedro Osorio Nicolás Sergio Barrios Robles Víctor Manuel Alejo Plata Néstor Ruiz Ruiz Gildardo Mota Figueroa
Detenidos
Alfonso Rutilio García Martínez Francisco Núñez Basan Juan José Hernández Juan Crisóstomo Aparicio García Marcos García Martínez Carlos Javier Arlajan Mario Trinidad Michel López Natalio Roberto Martínez David Huesca Hernández José Ángel García Hernández Bulmaro Martínez Hernández Roberto Natalio Ramírez Zárate Francisco Aragón Morales Inti Misael Martínez Rafael José Luis Sánchez Ibáñez Sergio Alberto Rojas Juárez Hugo Jarquin Javier Moreno Collmenares José Daniel Carreño Cruz José Epifanio Gutiérrez González Amado Aguilar Bautista Norberto Navarro Reyes Héctor Guzmán Acosta Isabel Galindo Aguilar Arturo Álvarez Pérez Deniel Eliseo Olmedo Osvaldo Jiménez García Gerardo Osorio Santiago Aníbal Mata Gómez Fermín García Silva Samuel Cruz Ortiz Aldo Hernández Jiménez Joaquín Benjamín López Castillo Jorge Flores Manuel Daime Guerrero Gerardo Martínez Valentín Pérez Hernández José Antonio Ruiz Ruiz Jaime Gaspar Luis Gerardo Jiménez Vásquez Feliciano Jiménez Damián Víctor Javier Cruz (o Ruiz) García Rodolfo Luis Hernández León Luis Antonio Fuentes Domínguez Juan Alberto Vásquez Martínez Diego Nicolás Hernández López Teodoro Aquino Bolaños Eulogio Alfredo Ramírez Pérez Marvin Santiago Peralta Hernández Carlos Santana Tavira Martín Cruz Rodríguez Calixto Pérez Rosas Abel Martínez Pacheco
Desaparecidos
Felipe Pérez Tomás César Santiago Reyes Yeni Jarquin Aguilar Néstor Ruiz Ruiz Varlos Alberto Hernández Cárdenas Ubaldo García Guzmán Ángel Santos Calejas Rodríguez Juan José Florez Cruz (o Hernández) J. Antonio Aparicio García Fernando Ruiz Santos Marcos García Martínez Eliud Martínez González


text: 1Metei ara jeta yae vae oñemboatɨ yave, mbaeti ma mbae güɨnoi reta jou vaera. Jayave Jesús oeni jemimboe reta. 2--Aiparareco cuae yatɨ vae reta --jei--. Echa mboapɨ ara ma ñogüɨnoi che ndive, jare mbaeti ma mbae güɨnoi jou vaera --jei jemimboe reta pe--. 3Amondo yave jenta cotɨ ocaru mbae reve, ipɨtuta tape rupi. Echa amogüe yogüeru mombɨrɨ güi --jei chupe reta. 4--¿Quiraita pa ñandepuere ñamee mbɨyape chupe reta cuae mbaeti quia oicoa pe? --jei jemimboe reta Jesús pe. 5Jayave Jesús oparandu chupe reta: --¿Mbovɨ mbɨyape pa penoi? --Oime rogüɨnoi siete --jei reta chupe. 6Jayave Jesús oyócuai yatɨ vae reta oguapɨ vaera ɨvɨ re. Jayave oipɨɨ jocuae siete mbɨyape, jare omee yasoropai Tumpa pe. Jayave opɨsae mbɨyape reta, jare omee jemimboe reta pe, jae reta omee vaera yatɨ vae reta pe. Jayave jocorai oyapo reta. 7Jare güɨnoi vi mbovɨ jevae ɨ rupigua michi vae reta. Cuae re vi Jesús omee yasoropai Tumpa pe, jare jei jemimboe reta pe cuae vi omee vaera yatɨ vae reta pe. 8Opareve ocaru, jare jɨvata. Jayave Jesús jemimboe reta omboatɨ tembíu oñepɨsaegüe jembɨre vae, jare omotɨnɨe siete canasta. 9Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta cuatro mil rupi. Jayave Jesús omondo yatɨ vae reta. 10Jayave jae jare jemimboe reta oyeupi chalana pe, jare yogüɨraja ɨvɨ Dalmanuta pe. 11Jayave yogüeru fariseo reta, jare omboɨpɨ oyoaca Jesús ndive. --Eechauca oreve mɨacañɨ ara güi --jei reta chupe. Jae reta oipota oicuaa oyapota ra mɨacañɨ chupe reta. 12Jayave Jesús iayeequi. --¿Maera pa añave yogüɨreco vae reta oipota aechauca vaera chupe reta mɨacañɨ? --jei--. Añete che jae peve, ngaraa oyeechauca mɨacañɨ cuae reta pe --jei chupe reta. 13Jayave Jesús oeya, jare oyeupi ye chalana pe, jare ojo ɨ guasu jovaicho pe. 14Jare Jesús jemimboe reta iñacañɨ güeru vaera mbɨyape. Jaeño metei mbɨyape oi chalana pe. 15Jare Jesús jei chupe reta: --Peñeandu fariseo reta jare Herodes ilevadura güi. 16Jayave jemimboe reta jei oyoupe: --Cuae jei mbaeti yaru mbɨyape rambue. 17Jesús oicuaa mbae jei reta vae, jare jei chupe reta: --¿Maera pa pemiari oyoupe mbaeti mbɨyape peru vae re? ¿Mbaeti pa peicuaa vɨteri? ¿Tanta yae pa co pepɨa? --jei--. 18Peresa jare peapɨsa penoi. ¿Mbaeti pa peecha jare peendu? ¿Mbaeti pa pemaendúa? --jei--. 19Cue yave apɨsae cinco mbɨyape, ocaru vaera cinco mil vae. Tembíu oñepɨsaegüe pemboatɨ yave, ¿mbovɨ canasta pa pemotɨnɨe? --jei. --Romotɨnɨe doce --jei reta chupe. 20--Jare siete mbɨyape apɨsae vi, ocaru vaera cuatro mil vae. Tembíu oñepɨsaegüe pemboatɨ yave, ¿mbovɨ canasta pa pemotɨnɨe? --jei ye Jesús. --Romotɨnɨe siete --jei reta chupe. 21Jayave Jesús jei ye chupe reta: --¿Mbaeti pa peicuaa vɨteri? 22Jare yogüɨraja ovae Betsaida pe. Jayave amogüe vae güeru Jesús pe cuimbae jesa mbae vae, jare jae reta oyerure chupe oñono vaera ipo jese. 23Jayave Jesús oipoco güɨraja cuimbae jesa mbae vae tenta güi. Jayave ondɨvɨ cuimbae jesa re. Jayave oñono ipo jese. --¿Ndepuere pa mbae reecha? --jei chupe. 24Cuimbae omae. --Cuimbae reta aecha --jei Jesús pe--. Erei ɨvɨra reta echa cheve. Erei aecha oguata ñogüɨnoi --jei. 25Jayave Jesús oñono ye ipo jesa re, oecha cavi vaera. Jare jesa ocuera, jare opaete mbaembae oecha cavi ma. 26Jayave Jesús oyócuai: --Agüɨye ecua tenta rupi. Jare agüɨye emombeu metei ave cuae tenta pegua pe --jei chupe. Jayave omondo jenta pe. 27Coiño tenta Cesarea Filipo güi ñogüɨnoi amogüe tenta reta. Jocotɨ yogüɨraja Jesús jare jemimboe reta. Jare tape rupi Jesús oparandu jemimboe reta pe: --¿Quia pa co che iru vae reta pe? 28Jae reta omombeu chupe: --Amogüe vae jei nde co jae Juan oporombobautizase vae, jare iru vae reta jei nde co jae Elías, jare iru vae reta jei nde co jae metei Tumpa iñee omombeu vae --jei reta. 29Jayave Jesús oparandu ye chupe reta: --Jare ¿quia pa co che peve? Jayave Pedro jei chupe: --Nde co jae Cristo. 30Jayave Jesús oyócuai reta agüɨye vaera omombeu quia pe. 31Jayave Jesús omombeu chupe reta: --Che cuimbaera ayeapo vae jetata aiporara. Jare tenta pegua reta itenondegua reta, sacerdote reta itenondegua reta, jare mboroócuai re oporomboe vae reta chereroɨrota jare cheyucaucata. Erei mboapɨ ara rupi aicove yeta ayu omanogüe vae reta ipɨte güi --jei chupe reta. 32Cuae omombeu cavi chupe reta. Jayave Pedro güɨraja Jesús iru reta ipɨte güi, jare omboɨpɨ oñeengata chupe. 33Erei Jesús oyerova omae iru jemimboe reta cotɨ, jare oñeengata Pedro pe. --Ecua chegüi, Satanás --jei chupe--. Echa nde reñemongueta rei ɨvɨ pegua reta oñemongueta rami, mbaeti Tumpa oñemongueta rami --jei. 34Jare Jesús oeni jemimboe reta jare iru joco pe ñogüɨnoi vae reta. --Oime yave quia oipota ojo cherupíe vae --jei chupe reta--, tiñacañɨ iyeugüi, tovoɨ togüɨraja icurusu, jare tojo cherupíe --jei--. 35Oipota oñovatu jecove vae ngaraa ipuere oñovatu. Erei jocuae omoeterengata jecove chereco pegua jare Tumpa iñee icavi vae jeco pegua vae oñovatuta co --jei--. 36¿Mbae pa omonganata quia, omongana yave opaete ɨvɨ pegua, erei mbaeti yave ipuere oñovatu jecove? 37¿Mbovɨ pa omboepɨta quia ogua ye vaera jecove? --jei--. 38Ɨvɨ pegua añave yogüɨreco vae reta oñuvanga menda re jare oyapo teco icavi mbae vae. Oime yave quia imara cheré jare cheñee re cuae reta ipɨte pe vae, che cuimbaera ayeapo vae chemarata vi jese, ayu ye yave cheRu jesape reve araɨgua jupi vae reta ndive --jei chupe reta.