text:
‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’
Ko lívro nepytyvõta resegi hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape ha péicha Ñandejára nderayhu meme hag̃ua.
Kárta omboúva Kuérpo Governánte
Testígo de Jehová Kuérpo Governánte omokyreʼỹ enterove ohayhúvape Jehovápe osegi hag̃ua Jesús ehémplo, haʼe oikovaʼekue Itúva mborayhúpe.
KAPÍTULO 1
Mbaʼépa Heʼise Jahayhu Ñandejárape
La Biblia heʼi porã mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua jahayhuha Ñandejárape.
KAPÍTULO 2
Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane konsiénsia ipotĩ hag̃ua?
Ikatúnepa ñane konsiénsia ipotĩ nañaimeporãirõ Ñandejára renondépe?
KAPÍTULO 3
Jahayhu Ñandejára Amigokuérape
Jehová oiporavo iñamigorã, ha ñandehegui oiko vaʼerã avei iñamígo.
KAPÍTULO 4
Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã umi ñanemoakãvape?
La Biblia ohechauka Jehová oipotaha japororrespeta ogapýpe, kongregasiónpe ha mburuvichakuérape.
KAPÍTULO 5
Aníke jajeheʼa ko múndore
La Biblia heʼi mbaʼe cinco mbaʼe ñanepytyvõtava ani hag̃ua jajeheʼa ko múndore.
KAPÍTULO 6
Mbaʼéichapa ikatu jaiporavo porã ñande vyʼarã?
Mbohapy porandu ñanepytyvõtava jaiporavo porã hag̃ua.
KAPÍTULO 7
Ñamombaʼépa ñande rekove Ñandejára omombaʼeháicha?
Mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha pe tuguy? Ndajaporojukáinte vaʼerãpa?
KAPÍTULO 8
Ñandejára ohayhu umi ipotĩvape
La Biblia ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ikatúva ñanemongyʼa Jehová renondépe.
KAPÍTULO 9
‘Peñemomombyrýke tekovaígui’
Káda áño, hetaiterei kristiáno hekovai. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa ko ñuhãme?
KAPÍTULO 10
Ñemenda: jopói porãite omeʼẽva Ñandejára
¿Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara osẽ porã hag̃ua ne matrimónio? Oiméramo remedáma, ¿mbaʼépa penepytyvõta ani hag̃ua pejueja?
KAPÍTULO 11
‘Opavavéke tomombaʼe ñemenda’
Seis porandu nepytyvõtava pejoayhuve hag̃ua.
KAPÍTULO 12
Ñamokyreʼỹkena ñande rapichápe ñane ñeʼẽ rupive
Ne ñeʼẽ ikatu omoñeñandu vai ótrope, térã omokyreʼỹ chupe. Jaiporu vaʼerã ko rregálo Jehová oipotaháicha.
KAPÍTULO 13
Arete ndogustáiva Ñandejárape
Oĩ umi arete ha festého haʼetévaicha omombaʼeguasúva Ñandejárape péro añetehápe ombopochy chupe.
KPÍTULO 14
Jaikókena hekópe opa mbaʼépe
Jaiko hag̃ua hekópe jajapo raẽ vaʼerã peteĩ mbaʼe.
KAPÍTULO 15
Mbaʼéichapa ikatu javyʼa ñane rembiapóre
Rehecháta 5 porandu nepytyvõtava redesidi hag̃ua reaseptátapa peteĩ traváho térãpa nahániri.
KAPÍTULO 16
Aníkena jaheja Satanás ñandereity iñuhãme
Jaikuaa Satanás ipoderosoha, péro ndajakyhyjéi chugui, ¿mbaʼérepa?
KAPÍTULO 17
‘Ñamombaretéke ñande jerovia’
Mbohapy mbaʼe nepytyvõtava nde jerovia imbarete hag̃ua ikatu hag̃uáicha Ñandejára akóinte nderayhu.
INFORMASIÓN OĨVÉVA
Mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi oñemosẽvaʼekuépe kongregasióngui
¿Tekotevẽ piko ndajajeheʼaiete voi umi oñemosẽvare?
INFORMASIÓN OĨVÉVA
Mbaʼéicha javépa ha mbaʼérepa kuñanguéra oñakãhoʼivaʼerã?
La Biblia ohechauka mbohapy mbaʼe nepytyvõtava rekontesta hag̃ua ko porandu.
INFORMASIÓN OĨVÉVA
Vandéra, votasión ha tembiapo ojejapóva servísio militár rangue
¿Mbaʼe konsého oĩva la Bíbliapepa nepytyvõta ani hag̃ua remongyʼa ne konsiénsia reñentremetégui koʼã mbaʼépe?
INFORMASIÓN OĨVÉVA
Umi párte michĩvéva oñenohẽva tuguýgui ha umi tratamiénto doktorkuéra ojapóva
Resegívo koʼã konsého ikatúta rembohovái oĩ jave provléma tuguy káusare.
INFORMASIÓN OĨVÉVA
Mbaʼéichapa umi ojejavykýva ohejakuaa upéva
¿Mbaʼéichapa ikatu reheja pe kostúmbre vai?
INFORMASIÓN OĨVÉVA
Heʼípa la Biblia umi omendáva ikatuha ojedivorsia térã ojopoi?
¿Mbaʼéichapa javépa peteĩ ojedivorsiáva ikatu omenda jey, asegún la Biblia?
INFORMASIÓN OĨVÉVA
Aníke jaiko vai plátare
¿Ikatúpa peteĩ kristiáno odemanda iñermánope?


c: text/html

text:
Editor: Paraguay en América (Buenos Aires, Argentina).
Director: Ruperto D. Resquín
Descripción: Su director, Ruperto D. Resquín, fue Secretario de Cultura de la Casa Paraguaya en Buenos Aires. La revista se presenta como un vehículo de comunicación entre los pueblos y gobiernos de Paraguay y Argentina, en particular, pero también de Paraguay con los países de la Cuenca del Plata y América, especialmente Bolivia, Uruguay y Brasil. Temas históricos, económicos y culturales. Redacción en Argentina: Francisco Andreu Baldó, Manuel de Lezica, Osvaldo Ortega y José Antonio Pérez Echeguren; en Paraguay: Pastor Urbieta Rojas (Corresponsal), José Bernabé, Josefina Pla y Arón Socol. Colaboradores: Eduardo Amarilla Fretes, Adalito Ayala Cabedo, Rubén Bareiro Saguier, Jorge Caldas Villar, Efraím Cardozo, Gabriel Casaccia, Alejandro V. Chirfe, Celia de Diego, Agustín Oscar Flecha, Josefina Aceval de Garay, Pedro Godoy P., Fernando Guibert, Otilio Gutiérrez Brower, P. Alejandro Islas, Osvaldo Kallsen, Nicasio Martínez Díaz, Antonio Ortíz Mayans, Héctor F. Renán, Federico Riera, Hugo Rodríguez Alcalá, Josefina Sapena, Pastor-Grand, Juan Stefanich y Pablo Max Ynsfrán.
CULTURA, ECONOMIA, HISTORIA, RELACIONES ECONOMICAS INTERNACIONALES, RELACIONES INTERNACIONALES, ARGENTINA, PARAGUAY
Oferta: Números 1-8, mayo 1969-julio 1970, us$230 (encuadernados us$250)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Seminario y Masterclass de la violonchelista Ana Topalovic, Octubre 2016
Visita del Sr. Intendente de Vicente López, Agosto 2016
Semana de las Artes Musicales 2013 y 2014
Clases y muestras de cátedras en el Instituto 2006-2011
Encuentro de Camaradería.
Cena y brindis de fin de año 2011
El Instituto Superior de Música José Hernandez
Concierto de Alumnos 2011 en el Cine-Teatro York
Concierto Académico de Alumnos del Instituto Superior de Música "José Hernandez", 6 de Diciembre de 2011, Cine-Teatro York. Participaron alumnos de las Cátedras de violín del prof. Lucio Bruno Videla, cátedra de piano de la prof. Fanny Suarez, cátedra de canto del prof.Sergio Goldwasser, cátedra de guitarra del prof. Carlos Botto, cátedra dicción francesa de la prof. Lara Mauro, cátedra de flauta de la prof. Alicia Basta, cátedra de piano de la prof. Natalia Gonzalez. Profesores Pianistas acompañantes: Ines Panzone y Rubén Yazyi.


text:
Posted by Fernando Rocha on Jueves, 17 de diciembre de 2015
Miércoles 16 de Diciembre 2015
Estadio Arq. Antonio Eleuterio Ubilla - Hora 20:30
Árbitro: Edgard Fabricio Bica
Asistentes: John Robert Núñez y Víctor Javier Techera Fregueiro
4º Árbitro: Alcides Magdaleno Hernández
5º Árbitro: Edinson Jorge Mattos
CONVENTOS 0Horacio Daniel Villanueva De La Cruz; José Nicolás Araújo Dos Santos, Hamilton Raúl Álvez Rollano, Cristofer Agustín Silva Álvarez, Federico Martín Reyes Rodríguez, Giovani Olivera Morales (55’Diego Martín De Los Santos Lucas), Jesús Nazareno Viera de Freitas Oviedo, Jonathan Aníbal Arriera Franco, Braian Santiago Camaño Chagas (55’Fabián Gilbert Rolan Silva), Mario Walquir Silva Méndez, Yonathan Sebastián González Díaz (75’Cristofer Alfredo Silva De León).
DT: Mario SABORIDO ÁLVAREZ
AT: Gerardo Nery IBÁÑEZ GIRÓ
Suplentes: Kevin Leandro Valdéz Barrios; Jorge Guzmán Viana Valdéz, Martín Olivera Gadea, Gabriel Alexander Tucci Silvera.
MELO WANDERERS 3Pablo Dionicio Medina Albornoz; Luis Andrés Pereira Chagas, Matías Fabián Echevarría Núñez, Marcelo Alejandro Ferreira García, Bruno Emiliano Moura Hernández, Oscar Daniel Silva Menéndez, Tainã Freitas Silveira, Lázaro Beder Silva Pérez (64’Giordano Damián Machado Rodríguez), John Paul Márquez De Andrade Álvarez, Nicolás Sosa Sánchez (83’Santiago Bentancor Tabárez), Diego Fernando Da Rosa Haubman (76’Carlos Martín Silvera Lima).
DT: Daniel NOBLE SILVERA
Suplentes: Hugo Marcelo García Lima; Jonathan Javier Calleros Silva, Paolo Andrés Olivera Hernández, Juan Manuel Romero Ortíz.
GOLES: 25’ Lázaro Beder Silva Pérez (MW)
44’ John Paul Márquez De Andrade Álvarez (MW)
81’ Carlos Martín Silvera Lima (MW)
CON 1 GOL
Franco Ismael Otegui Lima (ART)
Matías Araciel González Noble (ART)
Henry Edinson Souza Silva (ART)
Danilo Dirceu Pereira Barragán (ART)
Yian Franco Rodríguez Nievez (BJ)
Axel De Moura Da Costa (BJ)
Federico Rodríguez Morales (BJ)
Santiago Leonardo Antúnez González (BJ)
Jackson Daniel Toledo Silveira (CON)
Jesús Nazareno Viera de Freitas Oviedo (CON)
Gabriel Alexander Tucci Silvera (CON)
Javier José Márquez Lucas (FM)
Willian Dagoberto Silva Saravia (FM)
Santiago Federico Pereira Olivera (FM)
José Eduardo Desplats Acosta (FM)
Juan Agustín González Silvera (Gk)(FM)
Carlos Martín Silvera Lima (MW)
Santiago Bentancor Tabárez (MW)
Jonathan Javier Calleros Silva (MW)
Diego Fernando Da Rosa Haubman (MW)
Rodrigo Miguel Alaníz Di Clemente (MW)
Juan Ignacio Silvera Lima (MW)
Cristian Gabriel González Pereira (MEN)
Raúl Maximiliano Mariño Ferreira (MEN)
Gledys Pereira Costa (MEN)
Luis Alberto Porto Loroña (MEN)
Eduardo Fabián Duarte Ocáriz (MEN)
Néibar Alejandro Duarte Fernández (NAC)
Juan Nicolás De Souza Escouto Amaral (NAC)
Jorge Hugo Silva Terra (NAC)
Sergio Gerardo Castro Moitiño (NAC)
Lázaro Marcelo Cabral Pereira (NAC)
Heber Leonardo Maeso Reggiardo (NAC)
Álvaro Guillermo Smith Álvarez (NAC)
Marcos Rafael Lucas Leites (UNI)
Alfredo Damián Borba (UNI)
César Rodrigo Ferreira Robaina (UNI)
Alejandro Nicolás Perdomo Costa (UNI)
Víctor Daniel Sosa Mederos (UNI)
AUTOGOL: José Carlos Maillot López (FM) - (CON)
INFORMACIÓN: FUTBOL DE CERRO LARGO - VIBRADEPORTES


text: Folios 18. La reforma política 2010. ¿Representación o gobernabilidad? En este número, la revista Folios demuestra que tiene la capacidad de reaccionar con prontitud a la deliberación pública que con motivo de uno de los temas del momento, la reforma política, recorre los principales círculos políticos y académicos del país. Textos de: Roberto Duque Roquero, Lorenzo Córdova Vianello, Diego Valadés, José Woldenberg, Oswaldo Chacón Rojas, Francisco José Paoli Bolio, César Astudillo, Pedro Salazar Ugarte, Daniel A. Barceló Rojas, Manuel Barquín Álvarez, María del Carmen Alanis, Mario Edgar López Ramírez, Carlos Alberto Piña Loredo. Dossier de artes: Humberto Baca (artista plástico).


text:
1. Primavera. Emiliano R. Fernández, Imitaciones de aves Quemil Yambay.
2. Paraguaype. Manuel Ortiz Guerrero y José Asunción Flores.
3. Cielo de Ñanduties. Oscar Cardozo Ocampo, a dúo con Marco De Brix.
4. Nacionales 1. Oscar Nelson Safuán.
5. Monday syry. Enrique "Gua´i" Torales.
6. Noche en el corazón. Emigdio Ayala Báez.
7. Otoño en mi canción. Oscar Nelson Safuán.
8. Hecovia techaga´u. Teodoro S. Mongelos y Epifanio Méndez Fleitas.
9. Nde ratypykua. Félix Fernández y Agustín Barboza.
10. Yo soy purahei. Mauricio Cardozo Ocampo.
11. Nocturnal. Lionel Enrique Lara y Florentín Giménez.
12. Dulce tierra mía. Augusto Roa Bastos y Agustín Barboza.


text:
Consejo Académico
El Consejo Académico de Instituto Universitario de Investigación, presidido por el correspondiente director, es el órgano de gobierno de cada uno de los Institutos Universitarios de Investigación propios de la Universidad de Alcalá.
Son competencias de los Consejos de Instituto Universitario de Investigación las establecidas en el artículo 98 de los Estatutos de la Universidad.
Dr. Julio Cañero Serrano
Director. Profesor titular de la Universidad de Alcalá. Departamento de Filología Moderna.
Dr. Francisco Manuel Sáez de Adana Herrero
Subdirector. Catedrático de la Universidad de Alcalá. Departamento de Ciencias de la Computación.
Dra. Esperanza Cerdá Redondo
Secretaria. Profesora titular de Universidad de Alcalá. Departamento de Filología Moderna.
Dr. Saturnino Aguado
Vocal investigador. Profesor titular de la Universidad de Alcalá. Departamento de Economía.
Dra. Carmen Flys
Vocal investigador. Profesora titular de la Universidad de Alcalá. Departamento de Filología Moderna.
Dr. José Antonio Gurpegui Palacios
Vocal investigador. Catedrático de la Universidad de Alcalá. Departamento de Filología Moderna.
Dra. Luisa Juárez
Vocal investigador. Profesora titular de la Universidad de Alcalá. Departamento de Filología Moderna.
Dr. Francisco Moreno Fernández
Vocal investigador. Director del Instituto Cervantes en la Harvard University. Catedrático de la Universidad de Alcalá.
Dr. José Morilla
Vocal investigador. Catedrático de la Universidad de Alcalá. Departamento de Economía.
Dr. Manuel Peinado
Vocal investigador. Catedrático de la Universidad de Alcalá. Departamento de Biología Vegetal.
Dr. Serafín Vegas
Vocal investigador. Catedrático de la Universidad de Alcalá. Departamento de Filosofía.
D.ª Iulia Marcela Vescan
Vocal de investigadores en formación. Tutora de Alumnos de Posgrado del Instituto Franklin-UAH.


text:
Intendencia e intervención. Páginas autobiográficas, por Narciso Amorós, intendente de ejército [Biblioteca Ibero-Americana de Estudios Económicos I. Prólogo de Ramiro Campos-Turmo]
Autor: AMORÓS VÁZQUEZ DE FIGUEROA, Narciso
Fechas (nac. y def.): 1853 a 1929
Titulo: Intendencia e intervención. Páginas autobiográficas, por Narciso Amorós, intendente de ejército [Biblioteca Ibero-Americana de Estudios Económicos I. Prólogo de Ramiro Campos-Turmo]
Caract. autor: Militar. Hermano de Silverio Lanza
Lugar edición: Madrid
Editorial: Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia e Intervención Militares
Año: 1925
P.p.: XVI + 400
Otras ediciones:
Referencia: Silverio Lanza
Genero: Autobiografía
Notas:


text:
También, Ramón Arturo Reyes, Cándido Marmolejos, René Augusto Merette, Lillyanna Díaz, Georgina Mata, Andrés Durán, Carlos Manuel Pérez, Arnaldo Bloise, Dickson de la Cruz, Marcos Peralta, Francisco Arturo Avelino García, Miguel Ángel Martínez, José Manuel Joa Castillo, Rafael Labasta y Luis Enrique Elsevif.
Del mismo modo, le fueron otorgadas pensiones a José Arcadio Moquete, Alberto Heredia, Juan Francisco Peralta, Diego Serrulle Ramia y Apolinar de Jesús Núñez.
Además, a Ramón Rafael Solano, Dinorah Mateo, Alfredo Polonia Liranzo, Lucila Rincón Silverio, Olga Purísima García, Genaro González Pacheco, Gloria Margarita de Jesús, Juliana Martínez, Lucila Rincón, Josefa Eulalia Flores, Carlos Vargas, Arnaldo Bloise y Rafael Renato Hernández.
ELEVA PENSIONES
El Poder Ejecutivo elevó las pensiones asignadas por el Estado dominicano al cantautor Ramón Leonardo y a la teatrista Karina Noble.
De igual modo, a los servidores culturales Reynaldo Hidalgo, Milán Suero Carrasco, Gladys Martínez, Juan Pérez Terrero y Juan Manuel Durán Feliciano.-


text:
Universitario vs. Anzoátegui en vivo por internet
Alineaciones confirmadas: Universitario: Raúl Fernández, Diego Chávez, Braynner García, Gustavo Dulanto, Horacio Benincasa, Josimar Vargas, Ángel Romero, Edison Flores, Henry Giménez, Germán Alemanno y Maximiliano Giusti.
'
Deportivo Anzoátegui: Geancarlos Martínez, Jonny Mirabal, Juan Fuenmayor, Diego Araguainamo, Cristiano Matías, Emmanuel Calzadilla, Ricardo Cardoso Martins, Charlis Ortiz, Jhonny González, Edwin Aguilar y Alexander Rondón.
'
Universitario de Deportes enfrenta a Deportivo Anzoátegui en el estadio Nacional en su debut en la Copa Sudamericana.


text:
ficha del film
Título original: La Patagonia rebelde
Año: 1974
País: Argentina
Duración: 103 minutos
Sonora - Eastmancolor
Estreno: 13 de Junio, 1974
Dirección: Héctor Olivera
Guión: Osvaldo Bayer, Fernando Ayala y Héctor Olivera.
Interpretes: Héctor Alterio, Luis Brandoni, Federico Luppi, Pepe Soriano, Pedro Aleandro,
Jorge Rivera López, Osvaldo Terranova, Héctor Pellegrini Maurice Jouvet, Alfredo Iglesias,
José María Gutiérrez, Carlos Muñoz, Eduardo Muñoz, Jorge Villalba, Walter Santa Ana,
Walter Soubrié, Fernando Iglesias, Claudio Lucero, Franklin Caicedo, Juan Pablo Bayadjian,
Carlos Lasarte, Néstor Kirchner (extra)


text:
Categoria: Latinoamérica , Noticias , Perú
Desde el 19 hasta el 23 de octubre se estará llevando a cabo la XLI Conferencia CLEI 2015 en
Arequipa, la cual es co-organizada en forma conjunta por por
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Universidad Nacional de Ingeniería, Universidad Ricardo Palma, Universidad Nacional
San Cristobal de Huamanga, Universidad Nacional del Altiplano, Universidad Nacional de San Agustín, Universidad Católica Santa María, Universidad Católica San Pablo, Universida
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Universidad Nacional de Ingeniería, Universidad Ricardo Palma, Universidad Nacional
San Cristobal de Huamanga, Universidad Nacional del Altiplano, Universidad Nacional de San Agustín, Universidad Católica Santa María, Universidad Católica San Pablo, Universidad La Salle, Sociedad Peruana de Computación, APESOFT.
No te pierdas los Simposios y eventos asociados que sean de tu interés.


text:
· Doctor en Medicina y Cirugía de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción- 25 deFebrero de 1987.
· Especialista en Administración Hospitalaria dela Universidad de San Camilo (Sao Paulo Brasil)
· Post Grado de Especialización en Salud Públicade la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción –Sede de la Ciudad de Villarica
· Post Grado ‘’HANDS ON’’ de Cirugía LaparoscópicaBásica de la Universidad Nacional del Nordeste – Corrientes Argentina
· Laparoscopía Avanzada de la Universidad Nacionaldel Nordeste – Corrientes Argentina
· Título de Especialista en Video Cirugía
· Curso de Especialización en Didáctica universitaria de la UniversidadMaría Serrana
Docencia Realizada
· Ex Profesor de las Cátedras de Aanatomía yBiología en el ‘’Colegio Nacional Tte. Caballero’’ Año 1983 – 1984.
· Ex Profesor de la Cátedras de Anatomía, Biologíay Química en el ‘’Colegio Nacional Alfredo Stroessner’’ (Actualmente lasResidentas) – Año 1983, 1984, 1985.
· Profesor Titular de la Cátedra de AnatomíaFacultad de Ciencias de la Salud de la Universidad María Serrana – Asunción.
· Decano de la Facultad de Ciencias de las Saludde la Universidad María Serrana – Asunción.
Cargo Ocupados
· MédicoInterno: Internado Rotatorio HC IPS
· MédicoCirujano: Centro de Salud Cevallos Kue
· MédicoResidente: Servicio de Cirugía HC IPS
· MédicoDirector de la Clínica Isla Po´i IPS
· MédicoDirector de la Clínica Boquerón IPS
· ViceDirector Médico Hospital Central IPS
· JefeSala, Servicio de Cirugía Hospital Central de IPS
· CoordinadorDepartamento Cirugía Hospital Central del IPS
· JefaturaServicio Policlínica Hospital Central del IPS


text:
DIANA NAVARRO:RESILIENCIA (DIGIPACK)
Marca: WARNER
Código de producto: 0011497
Disponibilidad: En Stock
DIANA NAVARRO:RESILIENCIA (DIGIPACK)
Diana Navarro nos presenta RESILIENCIA, un nuevo disco del cual se puede decir que es su trabajo más arriesgado y personal de una artista en constante evolución. Todas las letras menos dos, están escritas por Diana Navarro, además de firmar también las armonías junto a unos excelentes músicos como han sido Carlos Vera, Paco Salazar e Iñaki Garcia. Más música para gente con alma, según ella misma, “la mejor versión de Diana Navarro”. Todo ellos ha sido posible bajo la producción de BORI ALARCÓN. RESILIENCIA. 1.- ANGELITO DE CANELA. 4:34 Letra: Diana Navarro.. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 2.- EL PERDÓN. 5:00 Letra: Diana Navarro.. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 3.- YO ME VOY A QUERER. 4:54 Letra: Diana Navarro.. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 4.- ERES TÚ. 4:32 Letra: Diana Navarro.. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 5.- HAZ CONMIGO LO QUE QUIERAS. 3:33 Letra: Diana Navarro y José Manuel Navarro. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 6.- LOS NIÑOS, NO. 3:30 Letra: Domi del Postigo y Diana Navarro. Melodía: Diana Navarro. Armonía: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 7.- LA REVOLUCIÓN DEL AMOR SINCERO. 3:48 Letra: Diana Navarro.. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 8.- OLIVIA OVIDIA. 4:40 Letra: Antonio Martinez Ares y Diana Navarro.Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 9.- QUE SI, QUE SI, QUE SI… 4:07 Letra: Diana Navarro.. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 10.- NI SIQUIERA NOS QUEDÓ PARíS. 4:19 Letra: Diana Navarro.. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 11.- DESNUDA VENGO AQUÍ. 4:30 Letra: Domi del Postigo.Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 12.- ME AMO Y ME ACEPTO COMPLETAMENTE. 3:56 Letra: Diana Navarro.. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera. 13.- LA REINA DE OCCIDENTE. 4:35 Letra: Diana Navarro.. Música: Diana Navarro, Iñaki García, Paco Salazar y Carlos Vera.
OpinarSu nombre:
Su opinión: Nota: No se traduce HTML!
Puntuación: Malo Bueno
Introduzca el código a continuación:


text:
Integran el Honorable Consejo Directivo de Ausonia:
Presidente: Vargas Krause, Guillermo Federico
Vicepresidente: Gallardo, Cesar Antonio
Secretario: Garrido Saad, María Erima
Prosecretario: Quiroga Contegrand, Carlos D.
Tesorero: Cortínez, Alfredo Carlos
Protesoreo: Bataller Plana, Mariano A.
Vocal Titular 1º: Mena Russo, Miguel Ángel
Vocal Titular 2º: López, María Lorena
Vocal Titular 3º: Delgado, Violeta Sonia
Vocal Titular 4º: Quattropani, Ernesto
Vocal Titular 5º: Gonzalez Villanueva, Eduardo Hernan
Vocal Titular 6º: Noguera, Sergio A.
Vocal Suplente 1º: Blanch, Gerardo Raúl
Vocal Suplente 2º: Videla Martinelli, Daniel G.
Vocal Suplente 3º: Del Torchio, Carlos Santiago
Vocal Suplente 4°: Agulles Martin, Luis C.
Junta Fiscalizadora Titular 1º: López, José Fermín
Junta Fiscalizadora Titular 2º: Pantano, Alfredo Osvaldo
Junta Fiscalizadora Titular 3º: Benedetti, Fabio E.
Junta Fiscalizadora Suplente 1º: Leonardi Bertagni, Maximiliano José
Junta Fiscalizadora Suplente 2º: Zavatarelli Francile, Andrea Y.
Junta Fiscalizadora Suplente 3º: Coradeghini, Darío M.


text:
21/04/2016
Adrián Cano Prous Doctor en Medicina y especialista en Psiquiatría. Responsable de la Unidad de Diagnóstico y Terapia Familiar (UDITEF) de la Clínica Universitaria de Navarra.
Alfonso Osorio Profesor Titular de Psicología. Subdirector del Dpto. Teoría y Métodos de Investigación Educativa y Psicológica (Facultad de Educación y Psicología). Investigador del Proyecto Educación de la Afectividad y la Sexualidad Humana (EASH) del Instituto Cultura y Sociedad (ICS), Universidad de Navarra.
Jokin de Irala Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública. Investigador Principal del Proyecto Educación de la Afectividad y la Sexualidad Humana (EASH) del Instituto Cultura y Sociedad (ICS), Universidad de Navarra.
Un estudio sobre el éxito matrimonial
Publicado en: Revista Hacer Familia


text:
lunes, 22 de febrero de 2010
El Gallo recibe al Pincha
Alejandro Migliardi; Luis Ferreyra, Cristian González, Guillermo Báez, David Reano; Gustavo Velazquez, Hernán Bruno, Ramiro López, Carlos Lovera; Nicolás Falczuc, Pablo Acosta. DT Vicente Stagliano
Suplentes: Guillermo Stucky, Daniel Cerruti, Nahuel Chacón, Jonathan Larosa, Gerardo Martínez, Ignacio Bilbao, Nicolás Slimmens.
Estudiantes:
Lisandro Mendoza; Lino Arce, Daniel Gojmerac, Nicolás Gasperi; Lucas D´alegre, Lucas Mazzulli, Cristian Lillo, Ever Zárate; Facundo Pereyra; Rodrigo Fernandez, Adrian Lamanna. DT Fernando Ruiz.
Árbitro: Carlos Stoklas. Asistente 1: Alejandro Mazza y Asistente 2: Andrés Prendel.
Fecha y Hora: Lunes 22 de Febrero- 21Hs
Estadio: Francisco Urbano
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada


text:
3ª FECHA
Estadio José Germán Baldassini Ballatti del Liceo Salesiano – Hora 15:00
Árbitro: Wilson Eduardo Silva De Los Santos
Asistentes: Guillermo Marcelo Mariño y Víctor Javier Techera Fregueiro
CONVENTOS 1
Horacio Daniel Villanueva De La Cruz; Hamilton Raúl Álvez Rollano, Cristofer Agustín Silva Álvarez (Maximiliano Nahuel Araújo Rivero), Carlos Alberto Bica Soria, Federico Martín Reyes Rodríguez, Giovani Olivera Morales, Fabián Gilbert Rolan Silva (Jorge Maximiliano Cuadro Antúnez), Jesús Nazareno Viera de Freitas Oviedo, Mario Walquir Silva Méndez, Diego Martín De Los Santos Lucas, Cristofer Alfredo Silva De León (Charles Gastón Borba Núñez).
DT: Mario SABORIDO ÁLVAREZ
AT: Gerardo Nery IBÁÑEZ GIRÓ
Suplentes: Washington Daniel Rodríguez Da Silva; Braian Santiago Camaño Chagas, Martín Olivera Gadea, Sergio Daniel Segades Piñeiro.
MELO WANDERERS 1
Pablo Dionicio Medina Albornoz; Santiago Bentancor Tabárez, Luis Andrés Pereira Chagas, Jorge Gastón Ferreira Moura, Tainá Freitas Silveira, Oscar Daniel Silva Menéndez (Lázaro Beder Silva Pérez), Bruno Emiliano Moura Hernández, Santiago Daniel Godiño Balvuena (Jonathan Javier Calleros Silva), John Paul Márquez De Andrade Álvarez, Carlos Martín Silvera Lima (Matías Ibáñez Portela), Nicolás Sosa Sánchez.
DT: Daniel NOBLE SILVERA
Suplentes: Hugo Marcelo García Lima; Juan Manuel Romero Ortíz, Domingo Jonatan Da Cruz Sosa, Marcelo Nicolás Caetano Martínez.
GOLES: Cristofer Alfredo Silva De León (CON)
Jonathan Javier Calleros Silva (MW)
Estadio José Germán Baldassini Ballatti del Liceo Salesiano – Hora 17:00
Árbitro: Edgard Fabricio Bica
Asistentes: Víctor Javier Techera Fregueiro y Guillermo Marcelo Mariño
NACIONAL 0
Samuel Siqueira Correa; Heber Leonardo Maeso Reggiardo, Mathías Sosa Pérez, Claudio Enrique Viera Abelino (Leandro Matías Guerein Márquez), Lázaro Marcelo Cabral Pereira, Brahian Luciano Machado Silvera, Maicol Nicolás Píriz Silva (José Ignacio Álvarez Jara), Miguel Fabricio De Souza Carballo, Néibar Alejandro Duarte Fernández (Jorge Hugo Silva Terra), Daris Maximiliano Silva Godoy, Juan Martín Luna Ávila.
DT: Jorge Eduardo NEVES MEDEROS
AT: Ángel Daniel VAZ CALVETTE
Suplentes: Germán Emiliano Núñez Álvarez; Wilman Eduardo Rivero Montero, Emmanuel Enrique Rodríguez Chávez, Juan Nicolás De Souza Escouto Amaral.
ARTIGAS 0
Sebastián Corrales González; Luis Alfredo Chagas Rivero, Gonzalo Fabián Silvera Barboza, Carlos Sebastián Cuña Gómez, Juan Nicolás Perdomo Ferreira, Guillermo Gastón Vila Pereira (Martín Nicolás Muiño Tejera), Franco Ismael Otegui Lima, Pablo Diego Viana Leites, Henry Edinson Souza Silva (Leandro Ron Iriarte), Zacarías Pardiñas Viñas, Claudio Alejandro Bentancor Sosa (Julio Nicolás Aldave Barone).
DT: Prof. Luis Manuel VÁZQUEZ LÓPEZ
AT: Paul Robers ANTORIA CALTIERI
Suplentes: Matías Nicolás Novo Melgar; Germán Hernández Cabrera, Pablo Javier Noda Rey, Matías Araciel González Noble.
GOLES: NO HUBO
EXPULSADO: 40’ Carlos Sebastián Cuña Gómez (ART)


text:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Todos/as
AAcorcha, Carlos , Universidad Nacional de Rosario
Amormino, Felipe , Universidad Nacional de Rosario
Ariza, Ariel, Universidad Nacional de Rosario
BBentolila, Juan , Universidad Nacional de Rosario
Bentolila, Juan , Universidad Nacional de Rosario
Birchmeyer, Walter, Universidad Nacional de Rosario
CCantini, José
Carbone, José
Chaumet, Mario , Universidad Nacional de Rosario
Chaumet, Mario , Universidad Nacional de Rosario
Chávarri, Dalmacio , Universidad Nacional de Rosario
Ciuro Caldani, Miguel , Universidad Nacional de Rosario
Ciuro Caldani, Miguel , Universidad Nacional de Rosario
Ciuro Caldani, Miguel , Universidad Nacional de Rosario
Ciuro Caldani (Coord.), Miguel , Universidad Nacional de Rosario
Colomino, Diego , Universidad Nacional de Rosario
Cueto Rúa, Julio
Czarny, Adela, Universidad Nacional de Rosario
DDabove, Maria , Universidad Nacional de Rosario
Dall Aglio, Ricardo
De Miguel, Jorge
De Miguel, Jorge , Universidad Nacional de Rosario
Dibárbora, Elisa, Universidad Nacional de Rosario
EEditorial, -
Elizalde, Elvira
1 - 25 de 86 elementos 1 2 3 4 > >>
Versión Informática de la Revista del Centro de Investigaciones en Filosofía Jurídica y Filosofía Social - ISSN 1851-0884


text:
8 DE OCTUBRE - DIA DEL TEATRO LATINOAMERICANO
Invitamos a la comunidad teatral del continente a celebrar el 8 de octubre de cada año el "día del teatro latinoamericano".
Hacenos llegar tu adhesión a correo@celcit.org.ar
La fecha surge de la primera edición del Festival Latinoamericano de Manizales, Colombia, realizado del 8 al 15 de octubre de 1968, con la participación de agrupaciones de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Venezuela. No ha sido éste el primer evento en reunir agrupaciones del continente pero sí el que ha tenido continuidad -pronto cumplirá 50 años- y el que ha hecho una contribución fundamental al conocimiento, divulgación y promoción del teatro latinoamericano.
Adhieren:
Argentina
INT. Instituto Nacional del Teatro - Sociedad General de Autores de la Argentina ARGENTORES - Asociación Argentina de Actores - Instituto de Artes del Espectáculo, Universidad de Buenos Aires - ADEA. Asociación de Diseñadores Escénicos Argentinos - CIHTT. Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral de la Universidad de Buenos Aires - Cátedra de Historia del Teatro Universal de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires - EEBA. Escuela de Espectadores de Buenos Aires - Centro Cultural Paco Urondo - Carrera de Artes de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires - AINCRIT, Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral - AICA. Área de Investigación en Ciencias del Arte, Área Teatro, del Centro Cultural de la Cooperación - Instituto de la Máscara - Cátedra de Dinámica de Grupos I del Depto de Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba - Teatro del Pueblo - Teatristas Neuquinos Asociados - Área de Investigaciones en Mimo, Instituto de Artes del Espectáculo de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA - Instituto de la Máscara - Asociación Teatrantes Bariloche -
Ingrid Pelicori - Victor Hugo Vieyra - Maria Ibarreta - Compañía Vagaluna - Alejandro Ullúa - Ricardo Talesnik - Grupo de Teatro Callejero La Runfla - T.I.S.N.E Capitán Sarmiento - Martín Ullúa - Ana Casó - Marchanta Teatro Independiente, Calamuchita, Córdoba - Juan Salvador Avalos - Eduardo Forese, Rojas, Prov. de Buenos Aires - Olga Cosentino - Lola Proaño Gómez - Bicho verde, Trelew, Prov. de Chubut - Pablo Rodríguez Andreoli - María Victoria Lado - Alejandro Domínguez Benavides - Adriana Rial - Alan Robinson - Eduardo R. Campos - Aymará Rovera - Alba Lanzillotto - Claudia Castro - Camila Mac Lennan - Carmen Platero - Teatro a Mano, Goya, Prov. de Corrientes - Espacio Cultural Urbano - Grupo Papalina, San Nicolás, Prov. Buenos Aires - Eloísa Pisani - Cora Roca - Daniel Braguinsky - Pedro Espinosa - Ana Laura Blejer - Eduardo Misch - Flavia Vitale - Cultura del Ser Producciones - Julie weisz - Hugo Luis Reggiani - María Mercedes Córdoba - José Luis Speroni - Guadalupe Lombardozzi - Carlos Prado - Leticia Fried - Grupo de Narradores Tucumanos Los Cuenteros - Laura Haimovichi - Carlos Rapolla - Gabriela Cánepa - Alejandro Ferluci - Sergio Rower - Elena Ricol - Espacio Alternativo Arte Itinerante - Héctor Oliboni - Grupo Cultural Bariloche - Jorge Alberto Antonio Santoro - Horacio Banega - Jorge Mario Ghilini - Graciela Séneca - Juan Carlos Arvide Enriquez - Silvia Spina - Guillermo Fuentes Rey - Anahí Gadda - Alberto Wainer - Jorge Hacker - Marita Foix - Marcelo Ferrando - Patricia Curadelli - Marcos Remolgado - Rodolfo Oliva - Andrea Guerrier - Susana Figueroa - Alberto Curbelo - Pablo Mascareño - Perla Zayas de Lima - Patricia Santi - Susana Yasan - Paula Travnik - Sala de Teatro El recodo del sol, Unquillo, Córdoba - Noemí Dora Morelli - Raúl Novau - Rosina Crispo - A Golpe de Efecto, revista cultural - Teatro Roberto Durán, Castelar - Silvia Marques - Lorena Cormick - Valeria Román - Graciela Valdez - ReCoopArte, Cooperativa de Trabajo Artístico - Grupo Estación Teatro de Tandil - Diego Ullûa - Luján Nolter - Verónica Dragui - Lisa Caligaris - Marisol Vecchi - Elida Schinocca - Grupo Los CometaBrás - Miguel ángel Cancino - Norma Sotelo - Asociación Civil Teatro La Fragua - Gisella Marsigli - Edgardo Millan - Sheila Rougier - Centro Cultural C.A.M.CO, Santa Fe - Susana Varela - Luis Lage - Rogelio Borra García - María Luciana Gandolfo - Daniel Kersner - Ruben González - Mariana Alejandra Ponce - Teatro la Ranchería - Escuela de Arte Leopoldo Marechal - Grupo Teatro de las Ollas - Ricardo E. Chambers - Jose Ignacio Keidel - Ricardo Mendoza - Compañía Teatral Puro Grupo - Agustina Witis - Grupo Autógenos de Acá, Ushuaia - Gonzalo Alfonsin - Ludmila Bauk - Norberto Martínez - Marcos Morales - Violeta De Lisi - Alberto Palasi - Sandra Boso - Daiana Calabrese - Vatto Fuhrmann - Sandra Galvalicio - Fabio Boso - Victoria Silva - Miguel Angel Dagnino - Norma Zamora - Nicole Misrahi - Mónica Velasco - Daniel Burak - Jaime Tarasow - Norma Susana Rossi - Cecilia Voter - Ariel Piñon - Marcelo Castillo - Mirta Vidazo - Grupo Malas Artes - María Elena Sanchez - Laura Szwarc - Escuela de Espectadores de Teatro de Tandil - María Elena Nemi
Daniele Avila Small, Revista Questão de Crítica, Río de Janeiro - Carmelinda Guimaraes - Solange Borelli -
Teatro Fuego - Arlequin arte y teatro - Compañía de Teatro Tabla Roja - Aywiña Teatro - Teatro Grito -
Marcos Morales - Compañia Teatro El Riel - Teatro Semilla - Nurya Monge - Antonino PIrozzi V. - Compañia Teatro El Riel -
Festival Latinoamericano de Teatro de Manizales - Teatro Matacandelas, Medellín - Teatro Popular de Medellín - Fundación Teatro Musical Latinoamericano, Bogotá - Teatro Libre de Bucaramanga - Corporación Cultural Nuestra Gente, Medellin - Waldo Gonzalez López - Teatro de Muñecos Ganito Cafecito, Manizales - Julio Tomas Seohanes Barros - Grupo de Teatro Experimental Latinoamericano, Cali - Asociación de Artes Escénicas Kábala Teatro, Bogotá - Red Teatral Cuarta Escena, Bogotá - Julio Cesar Luna - Corporación Tranvía Teatro - Teatro Barra del Silencio, Medellín - Jason Ramírez Escudero -
El Apuntador, Revista de Artes Escénicas - Jegal Danza Teatro - Héctor Correa - Casa de la Cultura Ecuatoriana, Extensión San Antonio - Manantial del Sol- Asociación de Artistas Mitad del Mundo - Pedro Saad Vargas - Ilonka Vargas - Melina Villacres - Adriana Oña Toledo -
Festival Internacional de Arte de Calle Mueca, Puerto de la Cruz, Tenerife - Festival del Sur, Encuentro Teatral 3 Continentes, Agüimes, Gran Canaria - Feria Internacional de Teatro y Danza de Donostia, San Sebastián - Compañía Pilar Rey y Antonio Abdo, Santa Cruz de La Palma, Canarias - Revista Artez - Editorial Artezblai - Librería Yorick - Concepción Reverte Bernal - Revista Signa - Centro de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías, Madrid - Concha de la Casa - Teatro de la Manivela, Barcelona -
Teatro Alas - Compañía de Teatro Ekela Itzá -
Shai Sergio Hervitz -
SOGEM, Sociedad General de Escritores de México - Dirección General de Festivales de Teatro - Transversales Encuentro Internacional de Escena Contemporánea - Teatro Rabinal, Guadalajara - Festival de Teatro de la Rendija, Iberoamérica en Escena - Espacio Universitario de Cultura Off Spring - Grupo Mímesis Teatro, del Instituto de Investigaciones Estéticas, de la Universidad de Guadalajara - Silvia Sáez Delfín - Silvano Héctor Rosales Ayala - Asociación Mexicana de Investigación Teatral AMIT - Organización Nayarita para Desarrollar el Arte A.C. - Octavio Campa Hernández
Teatro Justo Rufino Garay - Lucero Millán -
Fundación pro Artes Escénicas y Audiovisuales - Festival Internacional de Artes Escénicas de Panamá -
Centro Paraguayo de Teatro CEPATE - Grupo Real de Teatro, Asunción - Bochin Teatro-Clown - Lucrecia Carrillo -
Asociación Nacional de Drama/Teatro y Educación del Perú - Teatro Ditirambo - Sangre Teatral - Teatro Experimental de la Universidad Nacional de San Agustín, Arequipa - Beto Romero - Aranwa Teatro, Lima - Angeles Teatro, Arequipa - Grupo Macateatro - Casa Infantil Juvenil de Arte y Cultura, Lima - Maria del Pilar Nùñez Rìos - Cantares Perú - Escena Brava - Oquetlupúc Teatro -
Festival Internacional de Teatro do Alentejo - Compañia Nacional de Teatro -
Casa de Teatro de Santo Domingo - Festival Internacional de Teatro de Santo Domingo -
Sala Verdi, Montevideo - Celia Abramavicius - Gerardo Begerez - Graciela Escuder - Luis Masci - Taller de teatro Identidad - Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático -
Teatro Vanguardia USA, New York - SELC, Sociedad de Escritores Latinoamericanos de California -
César Eduardo Rojas Márquez - Festival Internacional de Teatro de Maracaibo - Festival Internacional de Monólogos de Maracaibo - Teatro Estable de Portuguesa - Festival de Teatro de Occidente - Antonio Prada - Teatro de Repertorio Latinoamericano TEATRELA - Geronimo Reyes - Jesús Blanco - Festival Internacional Comunitario de Títeres de Aragua - Escuela de Fotografía Julio Vengoechea - Maestría de Teatro Latinoamericano de la Universidad Central de Venezuela - José Ramón Castillo -El Incinerador Teatro - Grupo Experimental de Teatro UNET -


text:
miércoles, 21 de octubre de 2015
ESTUDIANTES GOLEÓ A RIESTRA Y ESTÁ ARRIBA
Fecha 39 Sábado 17 de octubre Flandria 1 (Emanuel Escuredo) - Tristán Suárez 1 (Abel Sandoval) Brown (Adrogué) 1 (Leonel Llodra) - Villa San Carlos 0 Deportivo Armenio 0 - Almagro 1 (Oscar Altamirano) Domingo 18 de octubre Colegiales 1 (Martín Lucero) - Platense 3 (Pablo Miranda x2 y Cristian Campozano) UAI Urquiza 1 (César Rodríguez) - Barracas Central 0 Atlanta 4 (Pablo Cortizo, Emiliano Bonfigli x2 y Juan Galeano) - Deportivo Morón 1 (Diego Barrios Suárez) Deportivo Merlo 1 (Matías Vara) - Defensores de Belgrano 2 (Fernando Enrique y Leonardo Baima) Martes 20 de octubre Almirante Brown 0 - Acassuso, en Deportivo Armenio 1 (Lazaro Romero) Deportivo Español 2 (Gonzalo Parisi y Franco Romero) - Sportivo Italiano 1 (Lucas Catalán) Comunicaciones 0 - Fénix 0 Miércoles 21 de octubre Estudiantes 4 (Diego Figueroa -2-, Caro Torres y Diego Torres) - Deportivo Riestra 1 (Franco Montero)
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Para hablar con el teléfono de atención al cliente de ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA:
Teléfono de atención al cliente de ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA.
Contenido relacionado: número ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, atención al cliente ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, contacto ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, llamar ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, número teléfono ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, clientes ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, número de ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, teléfonoESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, número atención al clienteESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, teléfono gratis ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, llamar gratis a ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, teléfono de atención gratuito ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, Teléfono atención clientes ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA. teléfono atención al cliente ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA fijo, teléfono fijo de ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, baja ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, servicio técnico ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA, teléfono quejas ESCOBAR VAZQUEZ GRISELDA ISAURA.


text:
Eliminatorias: Mirá la agenda deportiva de hoy
A las 18 juegan Ecuador-Chile; además, se enfrentan Uruguay-Venezuela, Brasil-Bolivia y Paraguay-Colombia.
Argentina vs. Perú:
Perú: Pedro Gallese; Aldo Corzo, Christian Ramos, Alberto Rodríguez y Miguel Trauco; Renato Tapia y Yoshimar Yotún; Christian Benavente, Christian Cueva y Edison Flores; y Paolo Guerrero. DT: Ricardo Gareca.
Argentina: Sergio Romero; Pablo Zabaleta, Nicolás Otamendi, Ramiro Funes Mori y Marcos Rojo; Javier Mascherano y Matías Kranevitter; Paulo Dybala, Sergio Agüero y Ángel Di María; y Gonzalo Higuaín. DT: Edgardo Bauza.
Árbitro: Sandro Ricci, de Brasil
Estadio: Nacional de Lima
Hora de inicio: 23.15
TV: TyC Sports y TV Pública
Ecuador vs. Chile
Ecuador: Alexander Domínguez; Juan Carlos Paredes, Arturo Mina, Frickson Erazo, Walter Ayoví; Matías Oyola, Christian Noboa, Antonio Valencia, Juan Cazares; Enner Valencia y Felipe Caicedo. DT: Gustavo Quinteros.
Chile: Claudio Bravo; Mauricio Isla, Paulo Díaz, Enzo Roco, Eugenio Mena; Marcelo Díaz, Charles Aránguiz, Arturo Vidal, José Fuenzalida; Eduardo Vargas y Alexis Sánchez. DT: Juan Antonio Pizzi.
Arbitro: Mauro Vigliano
Cancha: Atahualpa (Quito)
Hora de inicio: 18.00
Uruguay vs. Venezuela
Uruguay: Fernando Muslera; Mathías Corujo, Sebastián Coates, Diego Godín y Gastón Silva; Carlos Sánchez, Egidio Arévalo Ríos, Nicolás Lodeiro y Cristian Rodríguez; Luis Suárez y Edinson Cavani. DT: Oscar Washington Tabárez.
Venezuela: Daniel Hernández; Roberto Rosales, Oswaldo Vizcarrondo, Wilker Angel y Rolf Fletscher; Arquímides Figuera y Tomás Rincón; Alejandro Guerra, Josef Martínez y Juan Pablo Añor; Salomón Rondón. DT: Rafael Dudamel.
Arbitro: Raúl Orosco, de Bolivia
Cancha: Centenario
Hora de inicio: 20.00
Paraguay vs . Colombia
Paraguay: Diego Barreto; Jorge Moreira, Gustavo Gómez, Paulo Da Silva y Salustanio Candia; Víctor Ayala, Cristian Riveros, Rodrigo Rojas y Oscar Romero; Jorge Benítez o Lucas Barrios y Darío Lezcano. DT: Francisco Arce.
Colombia: David Ospina; Daniel Bocanegra, Jeison Murillo, Oscar Murillo y Farid Díaz; Carlos Sánchez, Wilmar Barrios, Macnelly Torres o Edwin Cardona y Juan Guillermo Cuadrado; Carlos Bacca y Luis Fernando Muriel. DT: José Pekerman.
Arbitro: Julio Bascuñán, de Chile
Cancha: Defensores del Chaco
Hora de inicio: 20.30
Brasil vs. Bolivia
Brasil: Alison; Daniel Alves, Marquinhos, Miranda, Filipe Luis; Fernandinho, Giuliano, Renato Augusto, Philippe Coutinho; Neymar y Gabriel Jesús. DT:Tite.
Bolivia: Guillermo Viscarra, Edemir Rodríguez, Ronald Eguino, Ronald Raldes y Leonel Morales; Raúl Castro, Walter Veizaga y Alejandro Meleán; Pablo Escobar; Marcelo Martins y Yasmani Duk. DT: Angel Guillermo Hoyos.
Arbitro: Wilson Lamoroux, de Colombia
Cancha: Estadio das Dunas (Natal)
Hora de inicio: 21.45


text:
Tapeguahẽ porã - BEM-VINDOS!! Guarani é uma língua moderna, viva,falada por dez milhões de pessoas. Língua oficial do Paraguai. Descubra as belezas desta língua. Guarani/Português, Português/Guarani. DICIONÁRIO GUARANI/PORTUGUÊS ONDE COMPRAR: http://www.livrariacultura.com.br/script Livraria Saraiva saraivaplus@livrariasaraiva.com.br https://www.livrarialoyola.com.br/busca2.asp?
02/01/10
Internetês - Ñe’ẽ ñanduty rogue
Fonte: http://gn.wikipedia.org/wiki/Ape
Internetês - Ñe’ẽ ñanduty rogue
Tradução para o português: Cecy Fernandes de Assis
http://guaraniportugues.blogspot.com/
Wikipédia enciclopédia livre: Vikipetã opaite tembikuaa hekosãsóva renda
Navegação: kundaharã
Atualidades: agãgua.
Busca: heka.
Conteúdo destacado: tekohapegua.
Mudanças recentes: oñemoambue pyahúva.
O que enlaça aqui: oñembojoajukuaáva ko’ápe.
Página: kuatiarogue.
Portais: ogareikehakuéra.
Puruhára mba’emoĩmbyre: colaboração
Ajuda: pytyvõhára.
Boas-vindas: tape guahẽ porã.
Correio eletrônico: ñe’ẽveve, pareha eletóniko.
Criar página: anohẽ kuatiarogue.
Donativos: me’ẽ rei.
Página de testes: kuatiarogue oñembosako’íva.
Página nova: kuatiarogue pyahúva.
Página principal: kutiarogue iporãitevéva.
Páginas especiais: kuatiarogue poravopyre.
Portal comunitário: ogareikeha aty mba’e.
Contribuições do usuário: remime’ẽ oiporúva peteĩ mba’e
Ajuda de edição (abre-se em uma janela nova): Jehairã ñepytyvô (ojepe’a peteĩ ovetã pyahu).
Aquivo: jehai’aty.
Assunto: mba’ekuaarã.
Aviso legal: marandu leiguigua.
Cancelar: mbotove.
Doações em Guarani: omba’eme’ẽmava.
Doe agora: emba’eme’ẽ ko’ãga.
Editando a discussão do usuário: ojehaihína puruhára myangekõi.
Enviar correio eletrônico a este usuário: tojeguerahauka ñe’ẽveve ko puruhárape.
Esta é uma edição menor: kóva ha’e peteĩ jehai mbyky.
Lista de ações em Guarani: tapykueho rysýi.
Minha discussão em Guarani: che myangekõi, che ñambojoapi.
Minhas contribuições em Guarani: che mba’emoĩmbyre.
Minhas preferências em Guarani: che mba’e aguerohorýva.
Mostrar mudanças: tojechauka ñemoambue.
Mostrar pre-visualização: tojechauka jehai ñemboguapy mboyve.
Ocultar esta mensagem: toñemi ko marandu.
Pessoa em Guarani: ava.
Política de proteção de dados: polítika (jokuái rape) marandu ñeñangareko rehegua.
Por favor, observe que todas as contribuições à Wikipédia são consideradas de domínio público sob GNU (Free Documentation License) (ver detalhes na Wikipédia: Copyrights).
Se não quiser que as pessoas corrijam teus escritos, sem piedade e os difundam livremente, então não os coloque aqui. Também tu nos deves garantir que este texto foi escrito por ti e és dono dos direitos autorais, ou o copiaste de um domínio público ou outra fonte livre. Não uses escrito com copyright sem licença: reikuaaporãva’erã tembiapo oikéva mba’emoĩmbyrérõ Vikipetãme katuete osẽva’erã araresáre GNU Free Documentation License remiandúre (ejesareko umi mba’ére emoñe’ẽ jave Wikipedia: Copyrights). Ndereipotáirõ ne rembiapokuére ojejahéi ha oñembohasaparei ápe ha pépe, upéicharõ ani remoitéi ko’ápe. Upéicha avei oĩ jerovia nderehe, ndevoínte rehaihague ne rembiapo ha ndevoínte ha’eha ijára, térã katu rehaihague ambue tenda herakuãpyrévagui, térã renohẽhague peteĩ tenda ijarapochy’ỹvagui. Ani reipuru jehaipyre oguerekóva copyright ijára oikuaa’ỹre.
Registrar-se em Guarani: terañemboguapy.
Registros: ñemboguapypyre.
Sobre a Wikipédia: Vikipetã rehegua.
Subir arquivo: tojehupi jehai’aty.
Título: teraete.
Traduzir para o Guarani: amoavañe’ẽ, guerova.
Tu podes ajudar a Wikipédia a mudar o mundo: nde reipytyvõkuaa Vikipetãme omoambue haguã ñande rekoha.
Usuário em Guarani: puruhára.
Vigiar este artigo: toñeñangareko ko tembiapóre.
Imprimir/exportar: aikuatiajopi/ osẽ mba’e
Criar um livro: anohẽ peteĩ kuatia.
Baixar como PDF: oguejy PDFícha.
Versão para impressão: ñemoambue kuatiajopi haguã
Ferramentas: tembiporuPáginas afluentes: kuatiarogue syry.
Carregar arquivo: ahupi jehai’aty.
Páginas especiais: kuatiarogue pravopyre.
Enlace permanente: joapy pytaha.
Citar esta página: añe’ẽuka ko kuatiarogue.
Correlatos: tapiagua
Wiki fonte: Viki ikua.
Wiki citação: Viki ñe’ẽjoapy.
Wikilivros: Viki kuatia.
Wikinotícias: Viki marandu.
Wikcionário: Vikiñe’ẽryru.
Tradução para o português: Cecy Fernandes de Assis
29/12/09
Ñane ñe’ẽ (ñe’ẽpoty) Nosso idioma - Poesia
http://guaraniportugues.blogspot.com/
Conhecemos por ele mesmo
Ñande py’áre omyandy,
Ñe’ẽjoapy
Ejepokuaa resãi, iporã. Pratique saúde, é bom!
Guataha ára pukukue, hesãi omombukupyre. Caminhada todo dia, é saúde prolongada
Ko’ãga ne resãi haguã nderehéma oĩ. Eñangarekókena. Agora tua saúde depende de ti! Cuide-se!
Ore resãipánte. Estamos todos bem de saúde.
Rekove niko mba’eteéva. Neresãirõ erembovy’a nde re’ýikuéra ha avei oikovéva oĩ-vaguive. A vida é coisa muito boa. Tendo saúde tu alegras teu povo e a natureza.
Tesãi, ehasáke ne membýre ko rembirejakue. Saúde, passe para seu filho esta herança.


text: Con la coordinación de los supervisores de Educación Física Zona Norte Profesora Carlota Suarez y Prof. Norberto Riba, los días 2 y 3 de julio en las instalaciones del Colegio Polimodal Provincial Nº 6 de la localidad de Caleta Olivia, se realizaron las Jornadas de Referentes Institucionales de la zona de supervisón norte de la provincia. Asistieron los referentes de los Colegios Polimodales Nº 6, Nº 27, Nº 13, Nº 20, Nº 22, Escuela de Biología Marina y Escuela Industrial Nº 1 de la ciudad de Caleta Olivia, Colegio Polimodal Nº 5 de Perito Moreno, Colegio Polimodal Nº 2 de San Julián, Colegio Polimodal Nº 3 y la Escuela Industrial Nº 7 de Las Heras, Colegio Polimodal Nº 15 de Los Antiguos, Colegio Polimodal Nº 14 y la Escuela Industrial Nº 2 de Pico Truncado, La Escuela Agropecuaria de Gobernador Gregores y Colegio Polimodal Nº 24 de Puerto Deseado.


text:
Ingenierías en la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
La Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle imparte actualmente 4 Ingenierías.
Puedes estudiar Ingenierías en La Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle de:
- Ingeniería y Tecnología
Ingenierías
-
Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
Ingeniería Electrónica e Informática
Ingeniería ElectrónicaModalidad: Presencial. Ciudad: Lima, Lima. Duración: 10 SEMESTRES.
-
Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
Ingeniería de Telecomunicaciones e Informática
Ingeniería de las TelecomunicacionesModalidad: Presencial. Ciudad: Lima, Lima. Duración: 10 SEMESTRES.
-
Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
Ingeniería EléctricaModalidad: Presencial. Ciudad: Lima, Lima. Duración: 10 SEMESTRES.
-
Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
Ingeniería Mecánica de Producción
Ingeniería MecánicaModalidad: Presencial. Ciudad: Lima, Lima. Duración: 10 SEMESTRES.
Facultades de la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
Otras Universidades
que te pueden interesar:


text:
Empresa: Transportes Automotores Riachuelo S.A. (TARSA)
Telefono: 0800-888-7267
La Linea 134 dispone de Servicio Nocturno
y unidades aptas para personas con movilidad reducida.
La Linea 134 te lleva a:
Constitucion, Parque Patricios, Parque Chacabuco, Avenida Avellaneda, Hospital Moyano, Hospital Britanico, Hospital Udaondo, Hospital Garraham, Hospital Zubizarreta, Hospital Alvarez, Hospital Muñiz, Hospital Pedro de Elizalde, Hospital Dra. Tobar Garcia, Hospital Churruca, Hospital Borda, Facultad de Filosofia y Letras UBA, UTN Avellaneda, Universidad de Flores, Subsede Comuna 4 - GCBA, Comuna 7 - GCBA, Del Parque Shopping, Estadio de Comunicaciones, Estadio de Huracan, Estadio de Dock Sud, El Teatro, Clinica Santa Isabel, Hospital Infantil Ana Goitia
Ramales de la Linea 134
Recorridos de la Linea 134
Recorrido A - Estacion Villa Devoto - Avellaneda
Recorrido B - Estacion Villa Devoto - Plaza Pueyrredon (Estacion Flores)
Recorrido A - Estacion Villa Devoto - Avellaneda
Servicio Comun
Ida a Avellaneda: Desde Sanabria y José Luis Cantilo por Sanabria, Pedro Morán, Ricardo Gutiérrez, Gualeguaychú, Tinogasta, Ricardo Gutiérrez, Cuenca, Nogoyá, Avenida Nazca, Felipe Vallese, Argerich, Avenida Avellaneda, Fray Cayetano Rodríguez, Rivera Indarte, Avenida Directorio, Del Barco Centenera, Avenida Asamblea, Pavón, Avenida Boedo, Avenida Caseros, Salta, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Suárez, Herrera, Río Cuarto, Autopista 9 de Julio, Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Avenida General Belgrano, Italia, 12 de Octubre, Avenida General Roca, Olavarría, Leandro N. Alem, Facundo Quiroga hasta Defensa
Regreso a Villa Devoto: Desde Defensa y Facundo Quiroga por Facundo Quiroga, Defensa, 25 de Mayo, Irala, Ingeniero Luis Augusto Huergo, Leandro N. Alem, Coronel Suárez, Avenida Gral. Bartolomé Mitre, Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada General Hornos, General Hornos, Iriarte, Vieytes, Avenida Suárez, Doctor Ramón Carrillo, Salta, O’ Brien, Santiago Del Estero, 15 de Noviembre de 1.889, Avenida Jujuy, Avenida Caseros, Virrey Liniers, Avenida Juan de Garay, Avenida Vernet, Avenida Asamblea, Emilio Mitre, Avenida Pedro Goyena, Avenida Juan B. Alberdi, Pedernera, Artigas, Aranguren, Avenida Nazca, Marcos Sastre, Terrada, Baigorria, Helguera, Ricardo Gutiérrez, Nazarre, Mercedes, Navarro, Sanabria hasta José Luis Cantilo.
Recorrido B - Estacion Villa Devoto - Plaza Pueyrredon (Estacion Flores)
Servicio Comun
Ida a Plaza Pueyrredón: Desde Sanabria y José Luis Cantilo por Sanabria, Pedro Morán, Ricardo Gutiérrez, Gualeguaychú, Tinogasta, Ricardo Gutiérrez, Cuenca, Nogoyá, Avenida Nazca, Felipe Vallese, Argerich, Avenida Avellaneda, Fray Cayetano Rodríguez Hasta Avenida Rivadavia.
Regreso a Estación Villa Devoto: Desde Avenida Rivadavia y Artigas por Aranguren, Avenida Nazca, Marcos Sastre, Terrada, Baigorria, Helguera, Ricardo Gutiérrez, Nazarre, Mercedes, Navarro, Sanabria Hasta José Luis Cantilo.


text:
FASCÍCULOS DE Rutas del Aprendizaje DEL 2013 Y 2014 DESCARGAR.
FASCÍCULOS 2013
- Cartilla de Presentación
- Fascículo General Ciudadanía
- Fascículo General Comunicación
- Fascículo General Gestión de Aprendizajes
- Fascículo General Matemática
- Fascículo Inicial Comunicación
- Fascículo Inicial Identidad y Convivencia
- Fascículo Inicial Matemática
- Fascículo Inicial Proyecto
- Fascículo Primaria Comunicación III
- Fascículo Primaria Comunicación IV y V
- Fascículo Primaria Matemática III
- Fascículo Primaria Matemática IV y V
- Fascículo Secundaria Comunicación VI
- Fascículo Secundaria Comunicación VII
- Fascículo Secundaria Matemática VI
- Fascículo Secundaria Matemática VII
FASCÍCULOS 2014
- Fascículo General de Ciencia y Tecnología
- Fascículo Inicial de Comunicación a través de otros lenguajes
- Fascículo Inicial proyecto biblioteca de aula
- Fascículo Inicial Trabajo con Padres de Familia
- Fascículo Primaria Ciudadanía ciclo III
- Fascículo Primaria Ciudadanía ciclo IV
- Fascículo Primaria Ciudadanía ciclo V
- Fascículo Primaria Oralidad ciclo III
- Fascículo Primaria Oralidad ciclo IV
- Fascículo Primaria Oralidad ciclo V
- Fascículo Primaria Prácticas letradas en aulas multigrado
- Fascículo Primaria Proyectos de Aprendizaje
- Fascículo Secundaria Ciudadanía ciclo VI
- Fascículo Secundaria Ciudadanía ciclo VII
- Fascículo Secundaria Oralidad ciclo VI
- Fascículo Secundaria Oralidad ciclo VII


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 22 de noviembre de 2010
A 25 AÑOS DEL FALLECIMIENTO DE EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
A 25 AÑOS DEL FALLECIMIENTO DE EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cid-abd38f7ef1c8daa6.spaces.live.com/blog/cns!ABD38F7EF1C8DAA6!1072.entry
Heñoiva’ekue San Solano (oîva San Pedro del Paranáme) 7 jasyrundy 1917-pe. Itúva herava’ekue Prudencio Méndez ha isýkatu Rosa Catalina Fleitas de Méndez. Epifanio oñemoarandu’ypýkuri San Solano-pe ha upe rire San Pedro del Parana tavaitépe. Mbo’ehao mbytegua ojapókuri táva Villarrica-pe ha upégui ouva’ekue Paraguaýpe oñemoarandúvo Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Asunción-pe; jepémo upéicha, ndaikatúikuri omohu’â oñemosêgui ñane Retegui, ary 1941-pe. Nació el 7 de abril de 1917, en San Solano, distrito de San Pedro del Parana.Su padre fue Prudencio Méndez y su madre doña Rosa Catalina Fleitas de Méndez. Hizo sus estudios primarios en San Solano y los completó en la Ciudad de San Pedro del Paraná. El nivel medio lo cursó en Villarrica, de donde pasó a Asunción para estudiar Derecho en la Universidad Nacional de Asunción, formación que no pudo concluir a causa de su primer exilio en 1941.
Ombo’ejepékuri heta mbo’ehao mbyteguápe ha avei oiko ichugui Colegio Goethe ha Colegio Militar sâmbyhyhára. Omba’apojepe avei heta hendápe, péicha oîkuri Tahachi Ruvichárô 1949 guive 1952 peve; ha omotenondékuri Banco Central del Paraguay 1952 guive, 1955 peve. Fue docente de varias instituciones de educación media, ocupando incluso el cargo de director del Colegio Goethe y del Colegio Militar. Asimismo, fue Jefe de Policía de 1949 a 1952, y presidente del Banco Central del Paraguay de 1952 a 1955.
Epifanio Méndez Fleitas niko oî umi ñe’êpapára ikatupyry ha hemianduporâvéva apytépe. Imitârusu guive ohai ñe’êpoty Castellano ha Guaraníme. Umi hembiapokue oñemyasâijepe heta kuatiahaipyrépe. Ary 1939-pe onohêkuri iñaranduka peteîha hérava “Bajo las verdes arboledas”. Epifanio Méndez Fleitas fue un extraordinario y fecundo poeta paraguayo. Desde joven se destacó por su producción poética en castellano y en Guarani. Sus obras fueron pubicadas en varios medios impresos de su tiempo. En 1939 publicó su primer libro “Bajo las verdes arboledas”.
Haihára, mba’epu’apohára, ñe’êpapára ha maranduhára. Oisâmbyhýkuri Kuatiahaipyre “Patria”. Kolo’o hekopotîva hekópe, Epifanio ojepytaso ha ombohovái Alfredo Stroessner-pe. Kóva -heta ojahéi rire hese- omosêkuri ichupe ñane Retegui. 30 ary oikojepe ambue tetâ rupi, umíva apytépe Argentina, Uruguay ha Estados Unidos. Jepémo oiko mombyry ñane retâgui, ko’ápe oî heta kolo’o akóinte imandu’aporâva hese ha upehaguére oiporavókuri Méndez Fleitas-pe MOPOCO sâmbyryhára apytépe; ha avei ojeporavo ichupe ANR sâmbyhyhárarô ñane retâ mboypyri. Ensayista, compositor, poeta y periodista. Fue director del diario Patria. Conocido luchador político y opositor a la dictadura de Alfredo Stroessner, quien -tras la tortura y la cárcel- ordenó su exilio que duró 30 años. Epifanio se refugió en la Argentina, el Uruguay y los Estados Unidos. Viviendo en el exilio fue nombrado miembro y vicepresidente del MOPOCO, y presidente de la ANR en el Exilio.
Umi ijehaikue apytépe oî mokôi ojehecharamovéva: Diagnosis paraguaya (1965) ha Lo histórico y lo anti-histórico en el Paraguay (1976). Avei oguereko heta tembiapo ojapóva ambue tapicha katupyry ndive, umíva apytépe: Carlos Federico Abente, Teodoro Salvador Mongelós ha Augusto Roa Bastos. Entre sus numerosos ensayos se destacan dos: Diagnosis paraguaya (1965) y Lo histórico y lo anti-histórico en el Paraguay (1976). También es coautor de numerosas composiciones junto a Carlos Federico Abente, Teodoro Salvador Mongelós y Augusto Roa Bastos.
Oikórôguare ñane retâme, ary 1953-pe, ha’e omoheñóikuri peteî mba’epu’aty hérava “San Solano” omoirûháme chupe Reinaldo Meza, Barrios-Espínola. Damasio Esquivel ha Nicolás Barrios. 1976-pe oîjavérô Buenos Aires-pe ha’e omoingovejeýrkuri upe aty ambue tapichakuéra ndive. Viviendo aún en el Paraguay, en el año 1953, creó el Conjunto Musical "San Solano", teniendo como integrantes a Reinaldo Meza, al dúo Barrios-Espínola, a Damasio Esquivel y a Nicolás Barrios. Luego, en el año 1976, estando en Buenos Aires, refundó dicho conjunto con nuevos miembros.
Epifanio Méndez Fleitas ombojoaju hekove Fresdesvinda Vall rehe, 6 jasypoapy 1944-pe. Oguereko hikuái poteî ñemoñare: Teresa, Bernardino, Prudencio, Epifanio, María de la Cruz ha José. Epifanio Méndez Fleitas contrajo matrimonio con Fredesvinda Vall, el 6 de agosto de 1944. De esta unión nacieron sus seis hijos: Teresa, Bernardino, Prudencio, Epifanio, María de la Cruz y José Epifanio.
Ha’e oîkuri avei umi omoheñoiva’ekue Autores Paraguayos Asociados (APA) apytépe; ha hembiapo rupive APA oguereko hóga tee tape Chile ári, táva Paraguaýpe. Avei oipytyvôkuri ñande purahéi oñemyasâi haĝua Europa-re ha peichahápe omoakâraku Luis Alberto del Parana ha iñirû Agustín Barboza ha Digno García-pe omoheñoi haĝua mba’epu’aty “Los Paraguayos” ha omondo chupekuéra, ñane retâ reraitépe, Europa-re oikuaaukávo purahéi ñanemba’éva. Fue socio fundador de Autores Paraguayos Asociados (APA), al punto incluso de lograr la sede propia de APA sobre la calle Chile, en la Ciudad de Asunción. Su deseo de promocionar la música paraguaya por Europa, lo llevaron a estimular a Luis Alberto del Parana en la formación del conjunto “Los Paraguayos” junto a Agustín Barboza y Digno García; a quienes luego nombró Embajadores en Misión Cultural, a fin de promocionar nuestra música en Europa.
Umi hembiapokue apytépe oî ñe’êpoty ha’e ohaiva’ekue ha avei ñe’êpoty ambue tapicha mba’éva ha Epifanio omondéva’ekue purahéipe, péicha: "Che Mbo'eharépe", "Hekovia Techaga'u", "San Solano", "La Canción del Demócrata", "20 de Abril", "Nde Pukavy che Korasõme", "San Pedro del Paraná", "Nendivente", "Reseda Poty", "Canto de Peregrino", "Che Ka'aru Ndavy'ái", "Kokue Jára Purahéi", "Tory Ára", "Che Jazmín", ha upe ojehecharamovéva: "Serenata", hetave ambuéva apytépe. Su repertorio creativo incluye poesías de su autoría; lo mismo que, la musicalización de poesías de otros autores, tales como: "Che Mbo'eharépe", "Hekovia Techaga'u", "San Solano", "La Canción del Demócrata", "20 de Abril", "Nde Pukavy che Korasõme", "San Pedro del Paraná", "Nendivente", "Reseda Poty", "Canto de Peregrino", "Che Ka'aru Ndavy'ái", "Kokue Jára Purahéi", "Tory Ára", "Che Jazmín", y la más requerida de todas: "Serenata", entre otras hermosas obras.
Epifanio Méndez Fleitas omanókuri Buenos Aires, Argentina-pe, 22 jasypateî 1985-pe, ha oñeñotỹkuri tyvyty Chacarita-guápe. Heta jeju ha jeho rire, 18 jasypateî 2004-pe hetekue oñenohê tyvytýgui ha -hasy peve- 22 jasypateî 2004-pe hetekue oĝuahê táva Paraguaýpe ha upe ára guive opytu’úma ñane retâme. Epifanio Méndez Fleitas falleció en Buenos Aires, Argentina; el 22 de noviembre de 1985. Sus restos mortales descansaron en el cementerio de la Chacarita. Luego de numerosos trámites, el 18 de noviembre de 2004 sus restos fueron exhumados del Cementerio de la Chacarita; y finalmente; el 22 de noviembre de 2004, los restos mortales de Don Epifanio Méndez Fleitas fueron inhumados para su eterno descanso en nuestro país.
KARAI EPIFANIO REMBIAPOKUE – OBRAS DE DON EPIFANIO
SAN PEDRO DEL PARANA
Ohai: Epifanio Méndez Fleitas
I
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!,
Mombyrýgui ou tavaite reka ne ñepyrûmby
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!
Kuimba’e pyapy mba’apo retâ, ke resâi poty
II
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!
Akóinteva’erâ ne ñu, ka’aguy, oime hyakuâvu
Ha opa umi tapére, che guata hague
Ama ha yvytu ymámane oime omoakỹmba che py rendague
III
Jahechava’erâ ko’ê iñambuérô
Ha maymáva opáicha ndererohory
Nderéra bocoy añandúne upérô
Tupâ javeve, chendive oiko chemo’ângapyhy
IV
Ohasava’erâ hetaiteve ára
Aikove aja rohechave’ỹre
Anichéne márô re’a tesaráipe
Jepevémo hína chéve ndaipotýi ne marangatu
V
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!
Ahechaga’u nde korochire, nde yva, nde yvoty
Araka’etémo chepo’a ko’ê ha ikatu jey
Chemokunu’û jepiverôguáicha che ru ha che sy
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!
Rehendusérô “San Pedro del Parana” ohaiva’ekue Karai Epifanio Méndez Fleitas, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=OZQeiCNYAh4


text:
jueves, 21 de febrero de 2013
Se lanzó oficialmente el Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy
SAN PEDRO DE JUJUY: SE IMPULSARA EL IDIOMA AVA GUARANÍ A TRAVÉS DE UNA INSTITUCION DE ENSEÑANZA FORMAL.
Se lanzó oficialmente el Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy
Gran convocatoria en el II Seminario Internacional de la Cultura y Lengua Guaraní
Lanzamiento del Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy en la Casa de la Cultura de San Pedro.
Por: Equipo de Comunicadores del ENOTPO
En el marco del II Seminario Internacional de la Lengua y Cultura Guaraní, que tuvo lugar en la jornada de este miércoles 13 y jueves 14 de febrero, en la localidad de San Pedro, a
55 kilómetros al
norte de la ciudad capital San Salvador, en la provincia de Jujuy, se lanzó
oficialmente el Ateneo Regional Jujuy. El mismo se desarrolló en la Casa de la
Cultura de la municipalidad de esta localidad, ubicado en calle Sarmiento 353,
con una nutrida concurrencia de guaraníes provenientes de diferentes
comunidades ava guaraní del norte argentino.
A partir de horas 10:00 de la jornada del miércoles 13, se llevó a cabo la apertura con palabra de bienvenida en Idioma Guaraní, a cargo de la Mburuvicha Guasu (autoridad) Rebeca Camacho y del Supervisor de Educación Media y Superior de la Región IV del Ministerio de Educación de la Provincia, Lic.
Carlos José Benítez,
continuando el Dr. Julio Carlos Moisés (Intendente Municipal), quien hizo entrega
del Decreto Municipal en el que se declara de Interés Municipal este II
Seminario Internacional de la Lengua y Cultura Guaraní.
Estuvieron presentes, además el Hno. Javier Jurado, Presidente del Consejo Deliberante, Mburuvichas (autoridades) de Comunidades Ava Guaraní de las Provincia de Jujuy y Salta; y destacadas personalidades representantes de organizaciones e instituciones del pueblo guaraní de los hermanos países. Por Bolivia, el Arakua Iya (sabio Guaraní), José Domingo Veliz, en representación de la Asamblea del Pueblo Guaraní; de Paraguay, la Dra. María Antonia Rojas Aranda, en Representación del Instituto Superior Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y José Galicio, Mburuvicha de Mariscal Estigarribia; de Brasil, Mario Ramao Villalva Filho y Laura Fortes; del Ateneo Regional Ituzanigo –Corrientes- su Director Jorge Román Gómez; de la Esc. Mborore de Posadas –Misiones- el Hno. Mbya Guaraní, Carlos Benítez (maestro Bilingüe); y representantes de la flamante institución el Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy.
Se destacó, además, como visita honorífica la presencia y participación del presidente del Consejo Continental de la Nación Guaraní (CENAGUA), el Hno. Celso Padilla Mercado, del Estado Plurinacional de Bolivia; representantes del Encuentro Nacional de Organizaciones Territoriales de Pueblos Originarios (ENOTPO), Lucio Zerpa, Aldo Flores del Pueblo Tastil, Gabina Ocampo del Pueblo Qom, Néstor Jerez del Pueblo Ocloya, Simón Catuari Pueblo Guaraní (Tartagal, Salta), Norma Zurita, Marcelino Azalle Pueblo Guarani (Oran, Salta) Eduardo Carrizo Pueblo Diaguita, y la Dra. Ángela Jaramillo, Directora de la Dirección de Afirmación de Derechos Indígenas (DADI) del INAI (Instituto Nacional de Asuntos Indígenas), dependiente del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.
La jornada de la tarde del día miércoles correspondió a los representantes de instituciones guaraníes de la provincia de Salta, Jujuy, Misiones y Corrientes realizar las ponencias en el Seminario. En primer instancia, la mburuvicha y coordinadora del Área de Educación de la organización Ñemboat+ Guasu Tata Ogue Mbae de Salta, Andrea Segundo, expuso el tema Filosofía y Cosmovisión Guaraní; el Oporomboeve (profesor) René Malus de Jujuy, abordó el tema Arete Guasu y sus características generales; profesor Carlos Benítez, de la provincia de Misiones, expuso sobre la Experiencia en la Educación Intercultural Bilingüe; mientras que por la provincia de Corrientes hizo su ponencia el Oporomboeve (profesor) Jorge Román Gómez “Kunumi”.
Mientras que en la jornada del día jueves, el turno fue para las representaciones de los hermanos países. Laura Fortes Minarcick, Profesora Investigadora de la Universidad de Sao Paulo (UPS) de Brasil, abordó el tema Bilingüismo y Política de Lenguas, Identidad, Cultura y relación de poder; el Profesor Mario Ramao Villalva Filho, Docente de la Universidad Federal de Investigación Latinoamericana de Brasil, abordó sobre la Unificación de la grafía Guaraní en el Mercosur, Unión y Respeto en la Diversidad y en la variación lingüística; La Dra. María Antonia Rojas Aranda, abordó el Proceso y Rol del Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní en el Paraguay; mientras que el tentara (hermano), José Domingo Veliz, expuso sobre la evolución de la Grafía Ava Guaraní en Bolivia.
En el cierre, los presentes, destacaron la gran importancia de este segundo seminario y el lanzamiento de la institución Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy para el pueblo guaraní de Argentina y el continente, que busca revalorizar, codificar y sistematizar el idioma. Las representaciones vinieron de las localidades de Orán, Hipólito Irigoyen, Pichanal y Colonia Santa Rosa, provincia de Salta; hermanos y autoridades de las comunidades de Santa Clara, Piquete, Calilegua, Ledesma y San Pedro, de la provincia de Jujuy.
Publicado por Jorge Roman Gomez en 15:49 No hay comentarios: Enlaces a esta entrada
sábado, 16 de febrero de 2013
II SEMINARIO DE LA LENGUA GUARANI - SAN PEDRO – JUJUY
II SEMINARIO DE LA LENGUA GUARANI
Y
PRESENTACIÓN
de la
REGIONAL JUJUY
del
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
en
SAN PEDRO – JUJUY
ARGENTINA
En San Pedro de Jujuy, se celebra el Carnaval de las Yungas, con la presencia de pueblos indígenas de la nación guaraní, que tienen gran arraigo en la zona tropical de nuestro ramal, y que por estos días danzan al ritmo del pim pim en el Arete Guazú.
En los departamentos Santa Bárbara, San Pedro y Ledesma viven actualmente 50 comunidades originarias y sus descendientes que de a poco se fueron desmembrando, pero que mantienen intacto el idioma guaraní, la cultura y tradiciones de los ancestros. Los miembros de la nación guaraní, habitan en las provincias de Jujuy, Salta, Corrientes y Misiones.
También se encuentra en San Pedro, la colectividad paraguaya, que tiene como herencia de los abuelos el habla guaraní, y que se va transmitiendo de generación en generación.
El Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní, con sede central en Paraguay, se formó el año pasado en la ciudad de San Pedro de Jujuy, y tiene como misión la revalorización, difusión y enseñanza de la lengua.
En el marco de la implementación del artículo 13 inciso 1 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: "Los pueblos indígenas tienen derechos a revitalizar, utilizar, fomentar y transmitir a las generaciones futuras sus historias, idiomas, tradiciones orales, filosóficas, sistemas de escrituras y literaturas, y a atribuir nombres a sus comunidades, lugares y personas, así como a mantenerlos".
En Argentina, la Ley de Educación Nacional Nº 26.206 instaura a la Educación Intercultural Bilingüe (EIB), apuntando a garantizar el derecho constitucional de los pueblos indígenas a recibir una educación que contribuya a preservar y fortalecer las pautas culturales, la lengua, la cosmovisión e identidad étnica; a desempeñarse activamente en un mundo multicultural y a mejorar la calidad de vida.
Este legado de transmisión generacional es indispensable para el desarrollo de la identidad y permite concebir nuevos modos de pensar y actuar la interculturalidad y el bilingüismo en las aulas de las escuelas de todo el país.
El seminario tiene como objetivo abordar integralmente los lazos lingüísticos que desarrollan los pueblos indígenas de la nación guaraní para elaborar una política común y específica con sus organizaciones de los diferentes estados provinciales, nacionales e internacionales. Las jornadas se realizaran hoy y mañana en la Casa de la Cultura de San Pedro iniciando a las 10 con una ceremonia ancestral y palabras de bienvenida a cargo de mburuvicha guasu Yolanda Cruz y Rebeca Camacho; de Carlos José Benitez (Supervisor de Educación Media); Angela Jaramillo directora de Afirmación de los Derechos Indígenas del Inai, y del intendente municipal, Julio Carlos Moisés.
Entre los temas se encuentran: Proceso de organización desde las comunidades ava guaraní;Identidad y lengua materna; Arete guasu; Filosofía y cosmovisión guaraní; Bilingüismo y política de lenguas; Identidad, cultura y relación de poder; Grafía ava guaraní; Alfabetización y creación de curriculares para docentes de la lengua guaraní; Presentación del diccionario guaraní- castellano; El guaraní y su difusión internacional.
Contara con prestigiosos disertantes de Argentina Prof. Jorge Román Gómez – el kunumi (Corrientes) y Carlos Benitez mbya guarani (Comunidad Mborore- Misiones), Paraguay Dra. María Antonia Aranda, Brasil Prof. Mario Villalba y
Los agradecimientos son para el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Regional Ytusaingo (Corrientes), Encuentro Nacional de Organizaciones Territoriales (Etnopo), Instituto Nacional de Asuntos indígenas (Inai) y la Municipalidad de San Pedro de Jujuy.
Mburuvicha Rebeca Camacho y mburuvicha Abel Camacho
Carlos José Benitez (Superv. Ed. Med), el kunumi, Mburuvicha German David (Pte. Mov. Kereima Ijambae), Mbya Carlos Benítez (Aux. Téc. Educativo Escuela Mborore)
Mburuvicha Rebeca Camacho y el Intendente de San Pedro Julio Carlos Moisés
José Domingo Veliz – Escritor e Investigar de la Lengua Guarani - Bolivia
Mburuvicha Flora Elsa Cruz – Comision Directiva del Consejo Continental de la Nación Guarani - Argentina
El kunumi y la Mburuvicha Juana Novillo - Argentina
Mburuvicha Guasu Andrea Segundo – Salta - Argentina
Prof. Rene Malu – San Pedro Jujuy
Celso Padilla Mercado Pte. del Consejo Continental de la Nación Guarani- Bolivia, el kunumi,
Prof. Laura Forte – Sao Paulo - Brasil
Prof. Mario Villalba – Brasil
Dra. María Antonia Aranda – Paraguay
Carlos Benítez (Aux. Téc. Educativo Escuela Mborore) - Argentina
Prof. Jorge Román Gómez – el kunumi- Argentina
El kunumi y el Mburuvicha German David (Pte. Mov. Kereima Ijambae)
TOIKOVE GUARANI
Publicado por Jorge Roman Gomez en 14:12 No hay comentarios: Enlaces a esta entrada
viernes, 15 de febrero de 2013
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
27 jasypoapy ojegueromandu’a PUMBASY ÁRA, heñóigui upe árape, 27 jasypoapy 1904-pe, Chacarita, táva Paraguaýpe, ijapohare: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES. Isýniko María Magdalena Flores (aojoheihára) ha itúvakatu Juan Volta (mbarakambopuha). José Asunción imitâ’i guive omba’apóma, kuatiambyatyhára ha sapatumopotîhárarô, oipytyvô haĝua isýpe ha jeko peteî ára, orekórô 11 ary, ho’ákuri tahachi poguýpe omondárôguare mbujape pehê hembi’urâ. Upérô, ha “omopotî” haĝua hembiapo vaikue, oñembohasa chupe Tahachi Mba’epurory Mbo’ehaópe. Péicha oñepyrûkuri iñemoarandu puraheikuaápe. Imbo’eharakuéniko Mariano Godoy, Eugenio Campanini, Nicolino Pellegrini ha Salvador Déntice. Pya’évoi itenonde iñemoarandúpe, upévare oñeme’êkuri pe trombón peteîha. Avei Félix Fernández ohekombo’ékuri chupe ha upéikatu oikuaara’â violín Carlos Esculies ha Fernando Centurión ndive. Mboriahu hekópe, José Asunción Flores omba’apo hapicha mba’epuhárakuéra ndive ha upeichaha rupi niko ohenduka ñepyrû umi ipumbasy. Arateî jave katu ojapómi aty guasu ijatyhápe ñe’êporâhaihára ha puraheihára. Péicha ha’e oñakârapu’â ha mbeguekatúpe omyasâi hembiapo ñane retâ ha ambue tetâ rupi. Ndojokupytýigui hemiandúpe tetâ ruvichakuéra ndive, oñemosêkuri ñane retâgui ha upeichahápe oikundaha heta ambue tetâ rupi. Ohoraê Argentina-pe ha heta oguata rire, ohasa rire heta tetâ rupi, oĝuahêjepékuri Rusia-pe ha upégui ojevyjeýkuri Argentina-pe. Flores omanókuri Buenos Aires-pe ára 16 jasypo ary 1972-pe. Are rire, 1991-pe, Alfredo Stroessner ho’a rire, hetekue ojegueru ñane retâme ha oñeñotỹ pytu’urenda ogueraháva héra ha Manuel Ortiz Guerrero réra oîháme, Paraguaýpe. El 27 de agosto se celebra el DÍA DE LA GUARANIA, en coincidencia con el aniversario del nacimiento de su creador: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES, acontecimiento ocurrido el 27 de agosto de 1904, en la Chacarita, barrio de la Ciudad de Asunción. Su madre fue María Magdalena Flores (lavandera) y su padre fue Juan Volta (guitarrista). José Asunción trabajó desde muy niño como recolector de cartones y lustrabotas a fin de ayudar su madre; y un día, cuando tenía 11 años, fue detenido por la Policía por robar un pedazo de pan. De castigo se lo envió a la Banda de Música de la Policía. Así empezó sus estudios musicales. Sus maestros fueron Mariano Godoy, Eugenio Campanini, Nicolino Pellegrini y Salvador Déntice. Rápidamente se destacó, lo que le valió para ocupar el primer trombón. También Félix Fernández fue su instructor. Luego estudió violín con Carlos Esculies y Fernando Centurión. La precariedad lo obligó a trabajar tocando en pequeños conjuntos. Fue precisamente en esas ocasiones que hizo escuchar sus primeras guaranias. Organizaba reuniones artísticas de las cuales participaban representantes del mundo literario y musical. De esa manera fue progresando y lentamente fue ganando prestigio en nuestro país y en el exterior. Por causa de sus diferencias ideológicas con los gobernantes, fue exiliado deambulando tristemente por varios países. Su primer país de exilio fue la Argentina y de allí hizo un largo recorrido hasta llegar, luego de pasar por varios países, a Rusia y de allí, tras varios años, retornó a la Argentina. Flores murió en Buenos Aires, el 16 de mayo de 1972. En 1991, luego de la caída de Alfredo Stroessner, los restos de Flores fueron repatriados al Paraguay, para descansar en la plaza que lleva su nombre y el de su amigo Manuel Ortiz Guerrero, en Asunción.
Pumbasy niko ha’e mba’e tuichavéva ojapova’ekue José Asunción Flores, ary 1925-pe. Upe tembiapópe omokyre’ỹkuri chupe iñirûngue Félix Fernández, Manuel Rivas Ortellado, Rudecindo Lugo, Darío Gómez Serrato, Silvestre Jovellanos, Santiago Torres, Manuel Cardozo ha Gerardo Fernández Moreno. Pumbasy ypykuéniko “Jejui” ha upéi oî ko’âva: “Arribeño resay”, “India”, “Ka’aty”, “Ne rendápe aju”, “Panambi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, “Gallito Cantor”, “Purahéi Paha”, “Mburikao”, “Ñasaindýpe”, “Ñande aramboha”, “Punta Karapâme Serrato ndive”, hetaiteve ambue apytépe. La obra cumbre de José Asunción Flores fue la creación de la Guarania, en el año 1925. En ese cometido siempre fue alentado por sus amigos Félix Fernández, Manuel Rivas Ortellado, Rudecindo Lugo, Darío Gómez Serrato, Silvestre Jovellanos, Santiago Torres, Manuel Cardozo y Gerardo Fernández Moreno. La primera guarania fue “Jejuí”; a la cual siguieron “Arribeño Resay”, “India”, “Ka’aty”, “Nde rendápe aju”, “Pananbi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, “Gallito Cantor”, “Purahéi paha”, “Mburikao”, “Ñasaindýpe”, “Ñande aramboha”, “Punta Karapâme Serrato ndive”, entre muchísimas otras composiciones.
Pumbasy réra osêkuri Manuel Ortíz Guerrero apytu’ûgui. Pe ñe’ê Guarania niko ou Guaranígui, ha upe guive ojepurúkuri oñembohéra haĝua upe mba’epu pyahu, hekombeguéva ha oñandukáva vy’a’ỹ, mba’embyasy ha py’arasy. El nombre Guarania se debe a Manuel Ortiz Guerrero. La voz Guarania deriva de la palabra Guarani y desde su creación por Flores fue usada para nominar este nuevo género musical, de ritmo lento y caracterizado por ser triste, melancólico y doliente.
Artículo 2º.- Facúltase a la Secretaría Nacional de Cultura, a fomentar la celebración del “Día Nacional de la Guarania”.
Artículo 3º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a siete días del mes de abril del año dos mil once, quedando sancionado el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a catorce días del mes de abril del año dos mil once, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 204 de la Constitución Nacional.
Luis Carlos Neuman Irala
Vicepresidente 1º en ejercicio de la Presidencia Cámara de Diputados
Oscar González Daher
Presidente H. Cámara de Senadores
Aida Robles
Secretaria Parlamentaria
Asunción, 28 de abril de 2011
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro Oficial.
El Presidente de la República
Fernando Armindo Lugo Méndez
Luis Alberto Riart
Ministro de Educación y Cultura
a una mujer infiel
que miente un querer sin fe, cruel
y sufriendo por una mujer
que nos mata el querer sin pensar
yo prefiero a nadie querer
no tener corazón.
IIVivir sin otra ilusión así
vacío el corazón de amor
lleno de dolor es no vivir
yo prefiero vivir sin amar
mis penas al viento cantar
y a salas con ellas llorar
y saber mi dolor.
IIIArribeño-mi resa pypuku
resa ry’aipa, upévako che.
Ombopurahéi: José Asunción Flores – Ohai: Manuel Ortíz Guerrero
doncella desnuda que habita el Guairá.
Arisca romanza curvó sus caderas
copiando un recodo de azul Parana.
IIDe su tribu la flor,
montaraz guajaki.
Eva arisca de amor
del Edén Guarani.
IIIBravea en las sienes su orgullo de plumas,
su lengua es salvaje panal de eirusu.
Collar de colmillos de tigres y pumas
enjoya a la musa de Yvytyrusu.
IVLa silvestre mujer
que la selva es su hogar
también sabe querer
también sabe soñar.
KA’ATY
Amo mombyry cerro-mi kupépe
Ka’aguy mbytépe che valle okañy
Sapy’amirâicha ka’aatýpe aju
apyta ko’âicha ku techaga’u
II
Tras de aquellos montes, arroyos y cerros
Yo imito verte al urutau
y mi lindo pueblo de largo destierro
lleva la nostalgia del mbarakapu
III
Anive’angána che compañero
Ore korasô reikytî asy
ore aveíko orekuéra entero
ore symimi ha ore valle hovy
IV
Anive’angána che compañero
ore korasô reikytî`asy
anive angana che compañero
ore korasô reikytî asy
NE RENDÁPE AJU
Mombyry asyetégui aju ne rendápe nemomorâségui,ymaite guive reiko che py'ápe che esperanza-mi.Mborayhu ha y'uhéigui amanombotáma ko'ápe aĝuahêvo,tañesûna ndéve ha nde poguivepa chemboy'umi.
II
Yvotýnga'u hína ko che rekove, aipo'o haĝua rojapi pýpe.
He'íva nderehe los karia'ykuéra pe imandu'á rupi,kuña nderorýva música porâicha naimbojojahái.
IIIChékatu ha'éva cada ka'aru nderehe apensárô,ikatuva'erâ nipo che ichugui añembyesarái.
Che azucena blanca ryakuâvurei, eju che azucena torohetûmi.
IV
Ku clavel potýicha neporâitéva repukavymírô,ne porâitevéva el alba potýgui, che esperanza-mi.Na tañemondéna jazmin memetégui che rayhuhaĝuáicha,ha ku che keguýpe che azucena blanca che añuâmi.
V
Yvotynga'u hína ko che rekove, aipo'o haĝua rojapi pýpe.
Yvága hovýicha nde resa iporâva che tormento-râ nga, nde juru ojogua ku y potîkurúrô rosa pytâite, ndéicha avei porâva ne hermana-va’erâ niko umi estrella-kuéra,nderechasetéguinte moimbijoáva cada pyhare.
Panambi che raperâme Resêva rejeroky, Nde pepo kuarahy’âme Tamora’e añenotỹ.
Reguejy haĝua che pópe Aikóva’anga romuña,
Ha torýpe, torypápe Che áripi rehasa.
II
Nde réra oikóva Ku eíra saitéicha Che hay’okuápe, Ha omboasukáva Chéve amboy´úvo
Che resay.
III
Ku ñuatîndy rupi, Ñu, ka’aguýre, Ne muñahápe, Iku’ipáva’anga
che pópe huguy syry.
IV
Panambi, Ndeichagua Tupâ rymba Pipo oime iporâva, Resê yvytúndie Che yvotytýre ndesaraki.
Remimbivérô
Ko che resápe Remimbipáva, Tove mba’éna Nde rapykuéri Tañehundi.
Ajepa iporâ Mburikao ko nde purahéi
ahendúva osyry mba’e porâita pa’ûme
guyraita ñe’ê ndererohory.
Sauce rakâ pukupuku ojero’áva nde ári
amambáii, culantrillo ha helecho-ita
yvytu peju kangymíme oñemyatymóivo
oñakâityrôguáicha nemomaitei.
II
Yvoty ka’aguy ne añuâ
arroyo piro’ysâ porâ
ita ygáu ha yvyku’i morotî ári
resyry ñeno pytu’úvo rehóvo
ka’aguy ryakuâvurei pa’ûme.
Mávapa ndéicha Mburikao
ko yvy apére oikóva otyryry.
III
Akói arroyo porâ resyry kangymíva chemomandu’a
ajárôguare nde ypýpe romokunu’û kirirîhapemi
ita sarambi apytégui arokañynguévo ko nde purahéi
nahi’âiva’ekue chéve chemopirîmbávo rohendu jave.
Mburikao reguerokañyva’ekue kuehe che vy’a’ỹ
Mburikao reroñapymiva’ekue che anga syry tyaipa.
IVMba’e i-pondera-pýva ñaña ndoikuaávai mboriahu ysyry
ndéveko péina a-pagá-ta chembo’ehaguére ko nde purahéi
ajéipo oiméne otro ndéicha ko yvy apére oikóva otyryry
ipúpe nanembojojái mbói chini ni ama ni campana porâ.
I
Hyakuâ vevuimi pacholi apytépe
Nde rapykuerépe ñane aramboha
Ñande ropevyvo jajurahaguépe
Jaikove aja jajoayhu haĝuaII
Ne akâ rendaguépe oiméva akóiJeruti rupáicha ipyko'êmiPyharevovénte vaicha cherenóiHa ajapajeréi che’año peteî
III
Hembe'y jegua iñ-encaje juMbytépe nderéra cheréra rováiNe rembiapokue Ana de JesúsAĝa ipore'ỹ ndaroviavarâi
IV
Ha'émi ohendu ja'érô ojupeÑe'ê ombohorýva ñane korasôHa oime este día ajuhu hykueCausa pyhare rombojahe’o
V
Noñe'êi rupínte nomombe'úiNdorovy'áiha pe nderehe'ỹHa ha'e oñandu que che ndaikatúiPyhare ake che’año tyre' ỹ.
VI
Ku chemoirûhára ka'aru pytû
Nderekoviahárô kóina opyta
Nerenoiukáko Ana de Jesús
Nde rechaga’u ñane aramboha.
CHE PYKASUMI
Che pykasumi reveveva’ekue chehegui rehóvo
oúva ne ângue cada pyhare chekerajopy
rohayhúgui ai ajepy'apýva che nera’ârôvo
michínte jepépa ndaivevuivéi che mba'embyasy
II
Ne añaitégui ndénte aikóva ko’âicha aikove asy
jaikóma rire ku juayhu porâme oñondivete
resê reveve cherejarei, chemotyre'ỹ
aiko aikorei ndavy'amivéi upete guive.
III
Sin consuelo alguno te sigo queriendo cada amanecer
como sombra voy caminando a solas con mi soledad.
Mis ojos padecen al mirar la casa donde ya no estás.
Corazón transido que me mancha el pecho y me hace sollozar.
IV
Con un leve vuelo de mí te apartaste pequeña torcaz.
Porque no querías que te acariciase el pelo y la piel.
Regresa, te pido, a darme consuelo como sabes tú.
Alivia esta pena que me estruja el ama, Che pykasumi
Una noche tibia nos conocimos
frente al lago azul de Ypakarai,
tú cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní.
II
Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí,
y en la noche hermosa de plenilunio
de tus blancas manos sentí el calor
que con sus caricias me dio el amor.
III
¿Dónde estás ahora kuñataî
que tu suave canto no llega a mí?
¿Dónde estás ahora?
Mi ser te adora con frenesí...
Todo te recuerda mi dulce amor
junto al lago azul de Ypakarai.
Todo te recuerda, mi amor te llama, kuñataî.
Jahypýi ko yvy tome’ê hi’a,
ñamboapy ko sapukái,yvytu vevére ñahendu iñe'ê
ñande kóga purahéi.
IIKo’ê pytângy guyraita oñe'ê
ndaipóri mba'embyasy,kuarahy omimbi, jasy opukavy,
oso mboriahu apytî
III
Ñañemitỹ, taheñói yvy ári tory,tojope kuarahy avatity,tomyasâi mandyju panambi.
Ñañemitỹ, tahory ñande kerayvotytoĝuahê tetãygua araite,topu'â Paraguay.
IV
Petỹ ha ka'a, manduvi ha yva,
maymáva ty'ái repy,takuare'êndýre mboriahueta
oñohê hi'upyrâV
Topa ñembyahýi joayhu taheñói,
topu'â ñane retâ,ñañembyatypa ha jesapukái
vy'ápe che retâygua.
VI
A cultivar,
que renazca en la tierra el amor,que maduren las mieses del sol,que hayan campos de blanco algodón.
A cultivar,
que en los sueños florezca el ideal,que haya el día de la redención,elevar la Nación.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
“AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” 2012
VIGESIMOSÉPTIMA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”
Cuarta Etapa (21 al 27 de agosto de 2012)
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/agosto-mes-del-idioma-g...
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/agosto-mes-del-idioma-guarani-2...
Fernando de la Mora, 20 de agosto de 2012.
Nº 13.794.-
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de dirigirme a Usted, a fin de invitarle a las actividades previstas en la Cuarta Etapa de la VIGESIMOSEPTIMA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se lleva adelante con el lema “EL GUARANI, HERRAMIENTA POLÍTICA PARA EL DESARROLLO SOCIOCULTURAL DEL PARAGUAY”. Cabe destacar que la consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, congresos, etc). El ATENEO realiza este emprendimiento, anualmente, desde 1986. Aquí el PROGRAMA correspondiente a la CUARTA ETAPA (21 al 27 de agosto 2012):
Inauguración de Agosto, Mes del Idioma Guarani 2012 - Domingo 5 de agosto, Guarani Rógape
* MARTES 21 – 09:00 hs – ASUNCIÓN - En la Sala Bicameral del Parlamento Nacional
Seminario Internacional sobre Bilinguismo organizado por la SPL. Coordinadora: Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza
18:00 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) - En el local propio del ATENEO
Ñomongeta Tavarandu rehegua. Coordinadora: Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera
* MIERCOLES 22 – DÍA DEL FOLKLORE - 08:00 hs – 1º DE MARZO (CORDILLERA) - En la Escuela San Isidro Labrador
Festival Folklórico (purahéi, ñe’êpoty, káso ha jeroky). Coordinador: Dr. Rubén Ovelar Olmedo
09:00 hs – ASUNCIÓN - En el Colegio Nacional de la Capital Gral. Bernardino Caballero
Encuentro Folklórico (purahéi, ñe’êpoty, káso ha tembi’u ñanemba’éva). Coordinadora: Prof. Rosa Insfrán
13:30 hs – ASUNCION - En el local de Relaciones Internacionales del MEC
Káso ñemombe’u ha ñe’êpoty Guaraníme. Coordinadora: Dra. María Antonia Rojas
* JUEVES 23 – 04:30 hs – ASUNCIÓN - En Canal 9 – SNT – Programa Kay’uhápe
Guarani ñe’ê ára jehechakuaa ha momba’eguasu. Coordinadores: Dr. Ramón Silva ha Lic. Miguel Fernández
08:30 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) - En el Centro de Convenciones (Campus UNA)
Primer Concurso Nacional de Oratoria, Debate y Discurso. Coordinador: Dr. César Talavera
09:00 hs – ASUNCIÓN - En el Colegio Nacional Luis Alberto de Herrera (Cap. Cabrera y Sucre – Bº Herrera)
Recordación del Día del Folklore. Coordinadora: Lic. Elizabeth Tillería de Giménez
10:00 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) - En el Colegio Nacional San Agustín
Festejo del Día del Folklore Paraguayo. Coordinador: Mg. Huber Iván Marecos Morel
20:00 hs – ASUNCIÓN - En la Universidad Iberoamericana (15 de Agosto y Ygatimi)
Presentación de los libros “Más paraguayo que la mandioca” y “Tipos y prototipos”. Coordinador: Dr. Anibal Romero Sanabria
* VIERNES 24 – 08:00 hs – ASUNCIÓN - En Prodepa (Av. Eusebio Ayala y RI 6 Boquerón)
Conferencia de David Galeano Olivera: El Guarani del MEC ¿cambio o continuismo?. Coordinadora: Dra. Zulma Trinidad
09:00 hs – ASUNCIÓN - En el Colegio Técnico de las Américas (Federación Rusa c/ San Martín)
Gran Fiesta del Folklore. Coordinadora: Lic. Benita Wengh
19:00 hs – VILLETA (CENTRAL) - En el Polidepotivo Municipal
Concurso de Coregrafías Folklóricas. Tema: Mitos y Leyendas. Coordinador: Dr. Catalino Gilberto Recalde
20:00 hs – LIMPIO (CENTRAL) - En el Salón de Actos de la Municipalidad
Kaso ñemombe’u pyhare. Coordinador: Mg. Luis Lugo Medina
* SABADO 25 – DÍA DEL IDIOMA GUARANI - 08:00 hs – FNDO DE LA MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO
Jornada Pedagógica “Protagonismo actual del Idioma Guarani”. Coordinador: Dr. Paublino Carlos Ferreira
08:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) - En el local de la Regional (Cnel. Romero y Cnel. Bogado)
Ñomongeta Guarani ñe’êre ha aranduka jekuaauka. Coordinador: Mg. Miguel Angel Veron
08:30 hs - KY’ỸINDY (PARAGUARI) - En la plaza principal de la Ciudad
Kaso ñemombe’u. Coordinadora: Mg. Mirian Bernarda Osorio
09:00 hs - AREGUA (CENTRAL) - En la Plaza de los Héroes
Kaso ñemombe’u, purahéi, ñoha’ânga. Coordinadora: Dra. Matilde Galeano
10:00 hs - EDELIRA (ITAPUA)- Escuela de San Rafael del Parana
Convivencia Folklórica. Coordinadora: Dra. Ramona Ayala Colmán
12:00 hs - MARIANO ROQUE ALONSO (CENTRAL) - En el Polideportivo Municipal
Karu guasu, tembi’u ñanemba’éva. Coordinador: Mg. Eduardo Acosta Medina
13:00 hs - CIUDAD DEL ESTE (ALTO PARANA) - En la Escuela del Área 4
Tembi’u Parguay rehegua aty. Coordinadora: Dra. Petrona Albarenga de González
19:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) - En la Escuela de Musica Ña Conche
Feria de Comidas Típicas. Coordinadoras: Prof. Ana Dora Leguizamón y Prof. Mónica González de Barrios
* DOMINGO 26 – 10:00 hs – VILLARRICA (GUAIRA) - En el Country Porvenir de Guaira
Encuentro Folklórico (purahéi, káso, ñe’êpoty). Coordinador: Mg. Paternio Emiliano Vera González
17:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) - En Radio Mbujapey 87.9 FM
Programa Radial “El Guarani y su actualidad”. Coordinadoras: Prof. Ana Leguizamón y Prof. Mónica González de Barrios
* LUNES 27 - DÍA DE LA GUARANIA - 13:30 hs – ASUNCION - En el local de Relaciones Internacionales del MEC
Mandu’a José Asunción Flores ha hembiapokuére. Coordinadora: Dra. María Antonia Rojas
18:00 hs - ASUNCIÓN - En el Colegio Nacional de la Capital Gral. Bernardino Caballero
Encuentro Folklórico (purahéi, ñe’êpoty, káso ha tembi’u ñanemba’éva). Coordinadora: Lic. Marisol de los Santos Pintos
18:00 hs – ASUNCION - En el local del ATENEO (Herrera 963 c/ EEUU)
Charla: La lengua Guarani en la educación. Coordinadora: Mg. Selva Acosta
Dr. Shaw Nicholas Gynan ha David Galeano Olivera - 5/08/12, Guarani Rógape
10 de agosto - Taller de Alfabetización Guarani en la Escuela Nº 74 de Ytûsâingo (Corrientes, Argentina), a cargo del Prof. Jorge Román Gómez - El Kunumi
11 de agosto de 2012 - Recordación del Mes del idioma Guarani en Washington DC (EEUU), a cargo de Sady y Teófilo Acosta
15 de agosto: Táva Luque-pe: aty ñembokatupyryverâ. Ombosako'íkuri Mb. Luis Lugo
18 de agosto, Guarani Rógape: Guarani ñe'ê ñandutípe. Oñe'êkuri upévare David Galeano Olivera ha ombosako'íkuri Dr. Paublino Carlos Ferreira
19 de agosto, Anarko Rógape: Guarani rayhuhára aty mokôiha. Táva Sâo Paulo-pe (Brasil)
Cabe destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva ndéve
DAVID GALEANO OLIVERA,
ATENEO Motenondehára
Pumbyry: (059521) 520.276
Ñe’êveve: ateneoguarani@tigo.com.py
ooo000ooo
Ver programa de la Tercera Etapa del Mes del Idioma Guarani en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/agosto-mes-del-idioma-g...)
Ver programa de la Segunda Etapa del Mes del Idioma Guarani en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/agosto-mes-del-idioma-g...)
Ver programa de la Primera Etapa del Mes del Idioma Guarani en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/en-marcha-agosto-mes-de...)


text:
Nómina de Funcionarios
Nómina de Funcionarios Municipalidad de Santa Fe del Paraná
La Municipalidad de Santa Fe del Paraná, pone a disposición de la ciudadanía en general, su nómina de funcionarios contratados y permanentes.
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Setiembre 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Setiembre 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Agosto 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Agosto 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Julio 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Julio 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Junio 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Junio 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Mayo 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Mayo 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Abril 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Abril 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Marzo 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Marzo 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Febrero 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Febrero 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Enero 2016
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Enero 2016
Ver archivo: Resumen General de Ingresos de los Funcionarios - Ejercicio 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Diciembre 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Diciembre 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Noviembre 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Noviembre 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Octubre 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Octubre 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Setiembre 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Setiembre 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Agosto 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Agosto 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Julio 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Julio 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Junio 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Junio 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Mayo 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Mayo 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Abril 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Abril 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Marzo 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios Comisionados de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Marzo 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Febrero 2015
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Enero 2015
Ver archivo: Resumen General de Ingresos de los Funcionarios - Ejercicio 2014
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Diciembre 2014
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Noviembre 2014
Ver archivo: Nómina de funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe del Paraná - Octubre 2014


text:
Foto: Villa Pearson Campeón
Escenario: Estadio Cerrado Municipal “8 de Junio” Paysandú (Uruguay)
Público: 300 espectadores.
Primera Hora
Árbitros: Cesar Vieira (Uruguay) y Héctor Vernal (Paraguay.
Árbitro de Mesa: Robert Núñez (Uruguay).
VILLA PEARSON (2): Alejandro Juan, Javier Verdú, Juan Manuel García, Cristian Tomas, Cristian Carlesi, Sebastián Cutri, Ramiro Gómez Ares, Ezequiel Cirigliano, Gustavo Ruiz, Carlos Verna y Cristian Dieguez. DT: Ariel Avveduto.
Goles: Juan Manuel García (2)
/
NUESTRA SEÑORA DE ASUNCION (PARAGUAY) (1): Marlon Aguiar, Carlos Salazar, Víctor Benítez, Guillermo Valenzuela, Silvio Martínez, Rodrigo Meza, Cristian Ruiz Díaz y Eduardo Lesme. DT: Miguel Parma
Gol: Eduardo Lesme
Árbitros: Miguel Silveira (Argentina) y Cesar Vieira (Uruguay).
Árbitro de Mesa: Robert Núñez (Uruguay)
SELECCIÓN DE PAYSANDÚ (Uruguay) (9): Julio Romero, Mario Botta, Jonhatan Gómez, Carlos Logiuratto, Willigton Vallejo, Adán Márquez, Ricardo Sebastián Gómez, Carlos Medina, Mateo Bentos, Pedro De Maria y Agustín Leiva. DT: José Di Santi.
Goles: Ricardo Sebastián Gómez (3), Carlos Logiuratto (3), Willigton Vallejo, Adán Márquez y Jonathan Gómez.
INDEPENDIENTE DE ROCHA (Uruguay) (5): Matías Abreu, Héctor Veiga, Leonardo Altez, Leonardo Abreu, Agustín Fernández, Pablo Presa, Walter Cruz, Mario Muñoz, Cristian Minando, Sebastián Portugal y Oscar Mier. DT: Oscar Corbo.
Goles: Leonardo Abreu (2), Leonardo Alvez, Agustín Fernández y Sebastián Portugal.
Escenario: Estadio Cerrado Municipal “8 de Junio” Paysandú (Uruguay)
Público: 300 espectadores.
Primera Hora
Árbitros: Cesar BIEIRA y Horacio DA SILVEIRA (Uruguay)
/
VILLA PEARSON (BUENOS AIRES) (8): Javier Verdú, Cristian Dieguez, Ramiro Gómez Ares, Gustavo Ruiz, Sebastián Cutri, Alejandro Juan, Carlos Verna, Juan Manuel García, Ezequiel Cirigliano, Cristian Carlesi y Cristian Tomas. DT: Ariel Avveduto.
Goles: Cristian Tomas (2), Ezequiel Cirigliano (2), Gustavo Ruiz, Cristian Dieguez, Cristian Carlesi y Carlos Verna.
INDEPENDIENTE (ROCHA) (2): .Matías Abreu, Mario Muñoz, Pablo Presa, Leonardo Altez, Héctor Veiga, Cristian Minondo, Leonardo Abreu,Agustín Fernández, Oscar Mier y Sebastián Portugal DT: Oscar Corbo.
Goles: Matías Abreu (2).
Segunda Hora.
Árbitros: Miguel Silveira (Uruguay) y Héctor Bernal (Paraguay)
NUESTRA SEÑORA DE ASUNCION (PARAGUAY) (6): Marlon Aguiar, Carlos Salazar, Víctor Benítez, Guillermo Valenzuela, Silvio Martínez, Rodrigo Meza, Cristian Ruiz Díaz, Eduardo Lesme y Nelson Neira. DT: Miguel Parma..
Goles: Eduardo Lesme (2), Marlon Aguiar,, Nelson Neira, Carlos Salazar y Rodrigo Meza.
SELECCIÓN DE PAYSANDÚ (Uruguay) (4) : Julio Romero,, Mario Botta, , Carlos Logiuratto, Willigton Vallejo, Adán Márquez, Ricardo Sebastián Gómez, Mateo Bentos, Pedro De Maria, Agustín Leyba, Pablo Texeira Walter Romero.. DT: José Di Santi.
Goles: Rodrigo Montero (3) y Wellington Vallejo.
Luego del termino de la última jornada, se realizo la entrega de premios donde el campeón y el vice se adjudicaron trofeos tercer y cuarto plaquetas.
POSICIONES FINALES
EQUIPO PS GF GC
Villa Pearson 6 13 5
Nra Sra Asunción 4 18 9
Paysandú 2 15 10
Independiente 0 8 28
Más información: www.fudefs.com
Foto: Equipo local selección de paysandú