text:
Nde Cristiano?
Porandu: Nde Cristiano?
Mbohovai: Ikatu ja’é Cristianoha tekove omoiruva “ mava omomaranduva ogueroviaha Jesúcritope tera tupâ rehegua oñe’éva Jesú ombo’évaekue”.Ako'ýte koa ha’e ñepyry porâ ,omohovai heta ñe'ê ryru he’iva, ndomuesakâ porâi ñandejara ñe’ê he’iseva mavapa cristiano teeté añetéhape. Pe ne’e Cristiano ojepurú mbohapy rendape marandu ijojahayvape (Acts11:26; 26:28 Peter 4:16) oguatavaekue Jesúcristo dive ñepyruhape umiape oñehenoi cristiano, Antioch pe (Acts 11:26) upea haekuera oikogui oñe’é ha omba’apo Cristo oikohaicha. Pe ñe’é Cristiano he’ise ijehaipe “oîha Cristo dive” térâ “ oguata cristo rapere”
Ñembyasyhape ára ohasa javeve, ko ñe’é “Cristiano” he’iseva opyta tesaraipe ha manterei ojepury ojechaka hagua mava tupâ reheguape, térâ mava hekombo'e porâ ,jepevénte Mávapa? ha’e tera oguata añetehape Jesúcristo rapykueri. Heta oî ndoroviaiva Jesúcristope ha oje’é Cristianoha ohohaguerente tupâope térâ oikogui tetâ Cristianova pe. Upeicha katu reho agüere tupâope, térâ reñangareko jagure oikotevêare, térâ nde akâguapy haguerente, ndojapoi ndehegui Cristiano. Rehohaguere tupâope ndojapoi ndehegui Cristiano, upeicha avei ndoikoi ndehegui mba’eguata reike agüere garage-pe. Rehojaguere tupâope, jepivero heho misahape, reipytyvo mba’apo oîva tupoâpe, upeichavero ndoikoi ndehegui Cristiano.
Ñandejara ñe’é ombo’é, ñamba’apo porâguinte ndaja§uahe moai ñandejara pope.Titus 3:5 he’i, “Ha’é ñande pysyrô, ndahaéi ñande guata porâgui, ñande pysyrô ipyaporâgui. Ha’é ñande pysyrô ykaraipe ñande arahecha jey hagua ha ñanembopyahu hagua jey Holy Spirit rupive”Upeare, Cristiano ha’e mava arahecha jeyva tupâ rupive (john 3:3; John 3:7;1 peter 1:23) ha omoiva ijerovia Jesúcristo pe. Ephesians 2:8 he’i ñandeve ha’eha “aguyjere nde ejepysyrô, eroviagui ha koa ndaha’éi pende rekovere, pea ha’é tupâ jopoi.”
Ha’eteva Cristiano mava omoiva ijerovia Jesúcristo hekove ha hembiapope, orovia avei omano hague kuruzúpe , ohepyme’e hagua ñane angaipare ha oikovejeyha , mbohapyha ara pahape. John 1:12 he’í : “Opavave o§uahevaekuepe, ha oroviavaekue herape, ha’e ome'ê chupekuera pojai oñehenoi hagua ñandejara ruguái.” Cristiano techakauha, ha’é mboraihu hapichakuerare ha jerovia orekova ñandejara ñe’ére (1 John 2:4, 10) Cristiano teetéva ha’é añetehape ñandejara rógagua, tupâ rogaygua añetéteva ,ha mava oñeme’éva tekove pyahu Jesúcristo pe.
Remoñe’ê rire ko’ápe oguahê ndeve tesakâ ha’éva Cristo rehegua? Upeicharamo, ejopy he’ihape “ko árape oguhê chéve Cristo”
Nde Cristiano?


c: text/html

text:
Libdex – Worldwide index of library catalogues, libraries & books.
ArchivePDF.com - Free eBooks Download. LOGOS LIBRARY. Index Page-ISBNLIB-Book infomation,Prices,excerpt,ebook download. GLOBAL BOOKS IN PRINT. CCPB. Catálogo Colectivo delPatrimonio Bibliográfico Español Contacto con el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Consulta del Catálogo sobre la ayuda de Consulta al Catálogo del Patrimonio Bibliográfico © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
ISBN. RBIC. La sesión ha expirado. Conectar. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Project Gutenberg - free ebooks. GoogleBOOKS. Búsqueda avanzada de libros.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ha'e nunga rupi nhanheangu, japytu'u aguã Nhanderuete oguereko katu va'ekue jaupity aguã re ijayvu rire teĩ peẽ kuery regua amongue ndapeupityi gui. 2Mba'eta nhandevy pe voi ayvu porã omombe'ua, ymagua kuery pe rami avi. Mba'eta ha'e kuery ayvu oendu teĩ ndojeroviai ramo ha'e kuery pe mba'everã ndovarei. 3Ha'e rã nhande jajerovia va'e ma jaupity 'rã japytu'u aguã, Nhanderuete aipoe'iague rami vy: “Xepoxy reve aura va'ekue ha'e kuery oupity e'ỹ aguã opytu'u aguã areko katu va'ekue” he'i, ko yvy onhono ypy jave mba'emo ojapopa rire teĩ. 4Mba'eta amongue henda py sete araa re ijayvu vy aipoe'i: “Sete araa py Nhanderuete opytu'u raka'e mba'emo ojapoa gui”, he'i. 5Ha'e pyve ju aipoe'i: “Ha'e kuery ma ndoupityi 'rã opytu'u aguã areko katu va'ekue”, he'i. 6Ha'e nunga rupi oĩ teri opytu'u aguã amongue oupity aguã, ha'e rã ymagua kuery pe ma ayvu porã omombe'ua rã nonhe'ẽ rendui vy ndoupityi raka'e. 7Ha'e gui yma ete rire peteĩgue ju Nhanderuete oa'angaa ára, mba'eta “Kova'e ára” he'i uka Davi pe, “Kova'e ára ijayvua pendu vy peneakã ratã eme”, he'iague romombe'u ma voiague rami. 8Mba'eta ha'e kuery opytu'u aguã ete py Josué ogueraa va'e rire ma yma rire noa'anga jevyi 'rãgue ára mboae. 9Ha'e nunga rupi oĩ teri Nhanderuete pegua kuery opytu'u aguã. 10Mba'eta japytu'u aguã Nhanderuete oguereko katu va'ekue jaupity vy japytu'u 'rã mba'emo re nhanhea'ã jaikovya gui, Nhanderuete oikoague rami avi. 11Ha'e nunga rupi nhanhea'ã ke japytu'u aguã oguereko katu va'ekue jaupity aguã, avave rei ho'a e'ỹ aguã inhe'ẽ rendu e'ỹ rei va'e kuery ho'apaague rami. 12Mba'eta Nhanderuete ayvu ma oikove ha'e ipo'akapa va'e. Kyxe haĩmbe jovai va'e gui haĩmbeve va'e, mba'eta oike 'rã jaikovea ha'e nhanenhe'ẽ omboja'o aguã peve, jaku'ea ha'e nhanderajy ojayaa rami avi. Ha'e rami vy oikuaa uka 'rã nhapẽxaa ha'e nhandepy'aa ha'e javi. 13Ha'e ramo hemimoingo jipoi henonde onhenhomi kuaa va'erã. Ha'e rami 'rãgue py oikuaa pota va'e renonde jajexa uka rã opa mba'e ojekuaa porãmba 'rã. 14Ha'e nunga rupi Nhanderuete Ra'y Jesus, Sacerdote yvateve va'e rami nhanderepy vy yva re oo rire nhaĩ atã tema jajeroviaa re. 15Mba'eta nhande-Sacerdote ma nhanekangy rã nanhanemboaxy e'ỹi 'rã. Ha'e rami 'rãgue py nhande rami avi onhemoangeko uka raka'e opa mba'e py, teĩ ojejavy e'ỹ re. 16Ha'e nunga rupi jakyjea py e'ỹ 'rã nhanhemboja Nhanemboaxya guenda openaaty py oguapy oinya re, nhanekangya ára jaupity aguã nhanemboaxy vy nhanepytyvõa.


text:
Public exhibitions (Selection) 4
Solo shows 2
- 2013
- Patricio de la O - Galería Patricia Ready, Santiago
- 1998
- Patricio de la O: Ventana al paisaje - MNBA - Museo Nacional de Bellas Artes Santiago Chile, Santiago
Group shows 2
- 2010
- Una lección de geografía urbana y rural - MNBA - Museo Nacional de Bellas Artes Santiago Chile, Santiago
- 2008
- Intercambios - MAVI - Museo de Artes Visuales, Santiago
Collections 2
- Chile
- MAC Museo de Arte Contemporáneo. Universidad de Chile, Santiago
- Museo de Artes Visuales (MAVI), Santiago


text:
Domínguez Bernal, Gustavo (2004) Caracterización de lipi-2, una nueva isla de patogenicidad de "Listeria". [Thesis]
Blanco Gutiérrez, María del Mar and Cutuli Simón , María Teresa and Doménech, Ana and Domínguez Bernal, Gustavo and Gibello Prieto , Alicia and Gómez-Lucía y Duato , María Esperanza (2009) Inmunotrivial: un juego de autoevaluación para el aprendizaje de la inmunología. In V Jornada Campus Virtual UCM: buenas prácticas e indicios de calidad. Universidad Complutense, Madrid, pp. 75-80. ISBN 978-847491-968-4
Olmeda García, A.Sonia and Lorenzo González, Pedro Luis and Cambero Rodríguez, Isabel and Domínguez Bernal, Gustavo and Ruiz Herrera, Bartolomé and San Andrés Larrea, María Dolores and Fernández Álvarez, Manuela and Barrero Rodríguez, Andrés and Sáinz Rodríguez, Angel and Pérez Cabal, M. Angeles (2015) Veterinaria es Calidad. [Proyecto de Innovación Docente]


text: 1¿Maera pa peñoraro oyoupi? Tamombeu peve. Peñoraro oyoupi, peremimbota reta oñoraro ñogüɨnoi pepɨa pe rambue. 2Peipota tei mbaembae, erei mbaeti penoi. Peporoyuca jare jecuae peipota tei mbaembae, erei mbaeti pepuere penoi. Peñoraro oyoupi. Erei mbaeti penoi, mbaeti peyerure Tumpa pe jese rambue. 3Peyerure mbaembae re Tumpa pe, erei jae mbaeti omee peve. Mbaeti peyerure cavi. Echa peyerure mbaembae re pemongata vaera peremimbota reño. 4Pe reta menda re oñuvanga vae reta rami co. ¿Mbaeti pa peicuaa quirai cuae ɨvɨ pegua iamingo oyovaicho Tumpa ndive? Jae rambue peipota yave peyeapo ɨvɨ pegua iamingora, peyeapota co Tumpa jovaichora. 5Añete vae co cuae Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae: Espíritu Santo ñandepɨa pe oico vae ñanderaɨu yae. Jocorai oyecuatía oi. 6Erei Espíritu Santo omee ñandeve jeta yae ipɨacavi. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Tumpa oyovaicho oñemboete vae reta ndive. Erei omee ipɨacavi oñemomichi vae reta pe. Jocorai oyecuatía oi. 7Jae rambue peyapo Tumpa oipota peyapo vaera vae. Peñoraro aña guasu ndive, jare jae otecuaraita pegüi. 8Peya Tumpa re jare Tumpa oyata peré. Pe reta co jae iyoa vae reta. Agüɨye mo peyapo pochɨi vae. Peyoe pepɨa agüɨye vaera penoi ñemongueta icavi mbae vae. 9Pepɨatɨtɨ jare peyaeo. Pepɨatɨtɨ pepuca vaeragüe. Pepɨatɨtɨ yae peyerovia vaeragüe. 10Peñemomichi ñandeYa jóvai, jare jae pemboeteucata. 11Cherɨvɨ reta, agüɨye pere icavi mbae vae oyocotɨ. Oime yave quia jei icavi mbae vae tɨvɨ cotɨ vae, ojaa co oi tɨvɨ. Jocuae nunga jei oi icavi mbae vae mboroócuai cotɨ jare ojaa co oi mboroócuai. Erei rejaa yave mboroócuai, mbaeti reyapo mboroócuai jeigüe. Jaeño rejaa mboroócuai. 12Jaeño Tumpa omee mboroócuai jare ipuere oporojaa. Jae ipuere oporomboasa jare ipuere oporomboai. Nde mbaeti etei ndepuere reporojaa. 13Peñemongueta michi pegua. Echa pe reta pere corai: Añave ani pɨareve yajata jocuae tenta pe, jare yaicota joco pe metei año pegua. Yaguata mbaembae jare ñameeta mbaembae ñamongana vaera corepoti. Jocorai pere. 14Erei pe reta mbaeti peicuaa mbae ra oyeapota pɨareve. Mbaeti peicuaa oimeta ra pei pɨareve. Echa perecove ɨvɨti rami co. Oyecuaa michi peguaño. Jayave ɨmambae mbaeti ma oi. 15Jae rambue pereta tei corai: ÑandeYa oipota yave, yaicota joco pe jare yayapota jocuaecuae. Jocorai pereta tei. 16Mbaeti yave pere jocorai, peñemboete co pei pe reta etei peyapota vae re. Jare jocorai peñemboete yave, peyapo icavi mbae vae. 17Jae rambue peicuaa yave mbae icavi peyapo vaera vae, mbaeti yave peyapo, mbaeyoa co peyapo.


text:
Unidad Patriótica por el Rescate de la Nación. Boletín 9-X-2013
A eso obedece el nuevo paquete de “reformas estructurales” contempladas en el Pacto por México, esa es la finalidad de la contrarreforma energética, de la privatización de PEMEX; de los retrocesos en la legislación laboral y de la “contrarreforma” educativa; ese es el objetivo de la reforma fiscal, que pretende incrementar los precios de los servicios y bienes públicos, además de cobrar nuevos impuestos a las “clases” medias y populares.
Con el fin de hacer frente al proyecto antinacional del gobierno de Peña Nieto y de sus aliados, el pasado 3 de octubre constituimos la Unidad Patriótica por el Rescate de la Nación con la participación de casi un millar de personas de 15 entidades del país y de más de 170 organizaciones sindicales, campesinas, indígenas, partidarias, urbanas, juveniles, civiles, intelectuales, de artistas, de mujeres, de militares retirados, jubilados, de pequeños y medianos empresarios y de derechos humanos e iglesias, entre otras.
Como Unidad Patriótica por el Rescate de la Nación damos a conocer el primer plan de acción de resistencia y desobediencia civil pacífica cuya primera fase culminaremos el próximo 20 de octubre:
1. El viernes 11 de Octubre, desde las 7:00 am, la Unidad Patriótica por el Rescate de la Nación participará en la toma simbólica de cuatro centros de trabajo de Luz y Fuerza del Centro:
a. Edificio de Verónica de Luz y Fuerza del Centro (Melchor Ocampo 71, esquina Marina Nacional, colonia Tlaxpana, Delegación Miguel Hidalgo)
b. Cables Vertiz (Dr. José María Vértiz 312, esquina Dr. Márquez, colonia Doctores, Delegación Cuauhtémoc)
c. Líneas Aéreas Pantitlán (Calle Guadalupe, Calle 1 y Calle Unión, frente al Lienzo Charro de la Viga, Colonia Pantitlán, Delegación Iztacalco)
d. Líneas Aéreas Norte (Av. Cuitláhuac (eje 3), Av. de las Granjas y Salónica, Colonia Jardín Azpetia, Delegación Azcapotzalco)
Ese mismo día, en Coordinación con el SME y la Asamblea Nacional de Usuarios de la Energía Eléctrica (ANUEE), tomaremos simbólicamente la Secretaría de Energía (Insurgentes y Eje 5) a las 9:00 am, exigiendo el reconocimiento al derecho humano a la energía, la tarifa social y el fin de los atracos de la CFE y de los “gasolinazos”.
2. El sábado 12 de Octubre, en la Ciudad de México, marcha de la Unidad Patriótica por el Rescate de la Nación (UPRN), del Monumento a los Niños Héroes al Zócalo capitalino a las 12:00 am. En el interior del país, las organizaciones de la UPRN participaran en las movilizaciones programadas en memoria de la resistencia de nuestros pueblos en contra de la ocupación colonial, de la privatización de PEMEX y por la soberanía nacional y los derechos del pueblo. Entre las acciones previstas se encuentran cercos y tomas simbólicas, caminatas en carreteras, liberación de casetas, promoción a las huelgas de pagos a la CFE, visitas a gasolineras que asaltan a los consumidores, entre otras actividades.
3. Entre el 17 y el 20 de Octubre se llevará a cabo el Éxodo en defensa del petróleo, la soberanía nacional y los derechos del pueblo, que partirá de diversas entidades hacia la Ciudad de México. En el trayecto se realizaran actos políticos. El 19 de octubre, los contingentes movilizados del interior del país se concentraran en las capitales de los estados circunvecinos para arribar al Distrito Federal el día 20.
4. Integraremos una Comisión de Trabajo para procesar la demanda en contra de Enrique Peña Nieto por traición a la patria.
Firman
Firmas Individuales:
Fray Raúl Vera López, O.P., Dr. Pablo González Casanova, Fray Gonzalo Ituarte Verduzco, O.P., Miguel Concha, Martín Esparza (Secretario General del Sindicato Mexicano de electricistas), Humberto Montes de Oca (Secretario del Exterior del Sindicato Mexicano de Electricistas), Juan José Ortega Madrigal (Secretario General de la Sección 18 SNTE-CNTE Michoacán), Agustín Rodríguez (Secretario General del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de México), Víctor Montoya (Secretario General de la Sección 34 SNTE-CNTE Zacatecas), Gonzalo Juárez Ocampo (Secretario General de la Sección 14 SNTE-CNTE-CETEG Guerrero), Benito Bahena (Secretario General de la Alianza de Tranviarios de México), Hugo Manuel Bautista Martínez (Secretario General del Sindicato de Trabajadores de Transporte de Pasajeros del DF), María de Los Ángeles Juárez (Secretaria General Sindicato Independiente de Trabajadores del Instituto de Educación Media Superior del DF), Senador Raúl Morón, Senadora Iris Vianey Mendoza M., Diputada Socorro Ceseña, Diputado local José Luis Figueroa Rangel (Zacatecas), Alejandro Encinas, Miguel Álvarez, Mario Saucedo, Marcos Tello Chávez, Gilberto López y Rivas, Carlos Fazio, Carlos Galindo, Jesús Ramírez Cuevas, Sergio Cobo, Raúl Álvarez Garín (Comité 68), Alberto Arroyo, Andrés Barreda, Julieta Egurrola, Enrique Semo, General Samuel Lara Villa, María Rojo, Daniel Giménez Cacho, Adolfo Gilly, Benito Mirón Lince, Gustavo Ortega, Magdiel Sánchez Quiroz, Isabelle Cauzard, Dolores González, Araceli Gutiérrez, Eréndira Rosales Romero, Rocío Lombera, María Luisa Cuenca, Alejandro Luévano, Ignacio Suárez Huape, Rubén Sarabia, Juan Melchor Román, Graciela Rangel, Pedro Ramírez Vázquez, Rafael Cervantes, Víctor Manuel Fernández, Líed Miguel, Camilo Valenzuela, Mónica Soto, Adriana Luna Parra, José Manuel Pintado de Wit, Pablo Romo, Andrés Ruíz Furlong, Jesús Ramírez Funés, José Martín Velázquez, Francisco Saucedo, Daniel Castro, Fernando Tapia, Leonor Cortés Bolívar, Rodolfo Chávez Galindo, David Escobar, Víctor Manzanares, Carlos Sotelo García, Lucio Borregui González, Salvador Ibarra, Benito García Lira, Hugo Manuel Bautista Martínez, Álvaro Piñón Salinas, Alfredo González Arteaga, Daniel Hernández, Daniel Castro, Alejandro Chávez, Ivette Lacaba, Marcela Vásquez, Moisés Flores Salmerón, Rogelio Sosa Pulido, José Alfredo Agudo García, Raúl Rueda Pérez, José Luis César Pérez Guzmán, Isabel Segovia, Armando Avilés, Carlos Martínez Tafoya, Teobaldo Arroyo, Enriqueta González Pérez, Magdalena Méndez Navarro, Rodolfo Soriano, Pedro Martínez López, Alfonso Mancilla, Cuauhtémoc Velasco, Rubén Chávez, José Luis López López, Guillermo Dorantes, Víctor Castillo, Víctor Suárez Carrera, Ricardo Juárez, Raymundo García, José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, Rosío Vargas, David Soto Mendoza, Pedro Meza Aguilar, Lucía del Carmen Bustos Aguilera, Josué González Casados, Rafael Segura Millán, Gabriela Alejandra Campos Méndez, Carlos Alberto León Vallejo, Francisco de la Luz Domínguez, Carlos Macedo Tirado, Pablo Mata, Lilia Meza Rodríguez, Leticia Castro Busch, Javier Arvizo, Rosalio Morales Vargas, Leonor Aída Concha, Maricarmen Montes, Rosa Barranco, Cristina Steffen, Marcos Leonel Posadas, Daniel Carlos García Gómez, Raúl Díaz, Rosa María Reyes, Irma Estrada Martínez, Laura Nava, Fabían Zavala, Gustavo Rubén Rivera Linares, Jorge Duval, Cuauhtémoc Amezcua Dromundo, Juan Antonio Canales Reyna, Wendy de la Rosa, Armando Osorio Chulín, Jorge Fernández Souza, José Enrique González Ruiz, Beatriz Durán Valencia, Juan Luis Segura Cortés, Pablo Pérez Vázquez, Mariela Muro, Cecilia Trinidad Cruz López, Javier Andrade, Rebeca González y González, Eliseo Manuel Baqueiro y Torres, Jesús Verdín Romano, Zabad E. Ramírez Alcántara, Roberto Rico Ramírez, Isaul Rodríguez Morales, Ivonne Villalón, José Antonio Rueda, Alberto Gómez Flores, José Luis Rojas Díaz, Félix Hernández Gamundi, Juan Pablo Vargas Ríos, Rogelio Alquiciras, Luis Alberto Lagarde Espinoza, Martha Dalia Gastelum, Patricia Enríquez, Jessica Estefanía Jiménez, José Antonio Reyna, José Luis González Godínez, Martín Navarro, Raúl Romero, Susana Gabriela Díaz García, Demetria Cano Álvarez, Perla Ferreira, Sergio Peláez Cortés, Adriana Matalonga Rodríguez Beltrán, Miguel Valencia Mulkay, Estrella Vázquez, Antonia Candela, Jorge Moscoso Pedrero, Mariana Villanueva Conroy, Marta Piña, Evelia Camargo, Esperanza García y García, José Luis Vargas Carreón, Arturo Villavicencio Valenzuela. Óscar Ramírez Bolaños, Héctor de la Cueva, Marcela Conroy Paz, Verónica Oikión Solano, Valentina Peralta Puga, Gloria Alicia Caudillo Félix, José Raúl Mejía Jiménez, Clemente Ávila Godoy, Víctor Rivera, Jorge M. Arias Rodríguez, Pedro Vega, David Flores Guerrero, Amalia Pérez Acosta, Isaías Beltrán Avilés, Eleazar Castro Gaxiola, Oscar Loza Ochoa, Fermín Carreño Meléndez, Julio César Tinoco, José Luis Mariño López, Zoraida Alcaraz Yáñez, Roberto Carlos Arámbula, Sara Pliego Galicia, Luis García Gascón, Mario Urdapilleta Escobedo, María de la Luz Arriaga Lemus, Roberto García Roque, Gustavo Víquez Alceda, Mariana Rivera, Dulce Cuellar Víquez, Álvaro de Regil, Pablo Pérez Vázquez, Juan Antonio Guevara, Nicolás Medina Gil, Salvador Ruiz Sánchez, Ximena García Orth, Rubén Sarabia Sánchez “Simitrio”, Miriam Halliday, Carlos Rafael Moen Cano, Rebeca Cuevas, Roberto Rico, Juan José Calixto Rodríguez, Delfina Carrasco Amador, Delfina Carrasco Amador, Manuel Esparza, Oscar Iván Cortés Morales, Martha Delgado, Manuel Rabasa Guevara, Ana María González Mariscal, Enrique Salazar, Adoración Martínez Robles, Graziella Palacios Puga y C., Roberto Gallardo, Ernesto Jiménez Olin, Tlakatenco Julio Atenco Vidal, Manuel Padrón Flores, Pietro Ameglio, Vinicio Antonio Gómez Gutiérrez, Catalina Beristaín Carrera, Jorge Salazar García, Rafael Cortina Gutiérrez, Francisco Saint Charles García, Angélica Huezca Palomino, Víctor Hugo Ramírez Arellano, Tere Parada, Jorge Castañeda Zavala, Socorro Polina, Ignacio Bernal Ayon, Amaranta Rivero Gattelet, Maura Segura Trujillo, Mirna Victoria González, María Guadalupe Tejada Guzmán, Jorge Valenzuela, Angélica Salazar Fernández, Daniel Rosemberg Cervantes, Rosa María Guille Pérez, Elvia Herrera Ramos, Luz Aldana, Marco Antonio Velázquez Navarrete, Sergio Velasco Olvera, Wilmar Joachím, José Hilario Román, Víctor Echeverría Valenzuela, Verónica Villarreal, César Chávez, Cruz Trevinio, Aurora Mora Saavedra, Sergio Morales Polo, Manuel de la Torre Rivera, Gerardo Storms Ramón, Celia Puente Rivas, Jesús Hernández Badillo, Alberto Reyna García, Altagracia Mosqueda Linares, Manuel Rodríguez Lara, Alfonso Díaz Rey, Marco Antonio Zapata Romero, Katia Romero Granada, Naser Badi Xacur Baeza, Alfredo López Durán, José Luis García Krauss, Julia Mena, Lázaro Uc Mas, Fernando Baca, Vicente Mosqueda, Héctor Wech, Federico Rosas, Jesús González Solís, Claudia Jiménez Cruz, Fernando Luna Hernández, Fernando Sosa Guerrero, Juan Hernández Arias, Héctor Rodríguez Garnica, Maricela Meza Lattuada, Silvie Corona, Victorio Cervantes, Maximiliano Bravo Valle, Alfredo López Vera, Isaac Ángeles Contreras, Jorge Núñez, María Torres Adame, Aníbal Ayala Cortés, Brenda Jiménez Santos, María Concepción Garza Ibarra, Alba Gisela Miranda Suárez, Miguel Ángel Mata Salazar, Rosa Odavia Ángeles Cornejo,
Firmas Nacionales:
Proclama por el Rescate de la Nación, Sindicato Mexicano de Electricistas, Movimiento de Liberación Nacional, Junta Promotora para la construcción de una Nueva Central de Trabajadores, Movimiento Nacional “Aquí Estamos”, Alianza de Tranviarios de México, Frente Amplio Social, Movimiento Ciudadano, Partido del Trabajo, Jóvenes Ante la Emergencia, Unión Nacional de Técnicos y Profesionistas Petroleros, Asamblea Nacional de Afectados Ambientales, Consejo Indígena Campesino de Liberación Nacional, PRD-Movimiento Nacional Patria Digna, Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias con Alternativas, Movimiento Proletario Independiente, UPVA 28 de Octubre, Coordinadora Nacional Plan de Ayala-MLN, FENOSYP-AC, Frente Nacional para el Desarrollo Emiliano Zapata, Asociación Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores del Campo, Movimiento de Cristianos Comprometidos, Mujeres para el Diálogo, Red Mexicana de Acción frente al libre Comercio, Movimiento Comunista Mexicano, Partido Popular Socialista de México, Sociedad Organizada en Lucha, Fundación por la Democracia, Unión Nacional de Organizaciones Regionales Campesinas, Organización Nacional del Poder Popular, Movimiento Nacional por la Esperanza, Alianza Mexicana para la Autodeterminación de los Pueblos, Asociación Nacional de Mujeres Mexicanas, Movimiento Urbano Popular-Frente Nacional del Movimiento Urbano Popular (UPREZ-Benito Juárez, PPT, Preparatoria Popular Tacuba, MULT, Movimiento de Unificación y Lucha Triqui, UPREZ-Centro, Siervos de la Nación, Movimiento Habitacional “Torres Frente 10”, Colectivo Rosario Castellanos A.C., RAIZ, Comité Ciudadano “El Nuevo Contrato de Vivienda de Interés Social y Popular” A.C., SACLAN A.C., Cañadas del sur A.C., Miramón 48, Tonantzin A.C., Sociedad Cooperativa, Trabajo, Esfuerzo y Realidad. “Más Hechos, menos palabras”, Frente del Pueblo-Resistencia Organizada, Comunidad Indígena Otomí, Comunidad Indígena Mazahua), Centro de Investigación Laboral y Sindical A.C., Coalición Trinacional en defensa de la Educación Pública, Sección Mexicana, Asociación Nacional de Empresarios Independientes, Centro de Reflexión y Acción Laboral, Red Nacional Género y Economía, Siembra AC, Conciencia LIbertaria,
Firmas Estatales:
Chiapas: Organización Campesina Emiliano Zapata, Organización Proletaria Emiliano Zapata, EAPAESC AC, Cuidadores de la Madre Tierra de la Misión de Bachajón; Chihuahua: Organización Popular Independiente (Ciudad Juárez); Distrito Federal: Ediciones del Poder Popular, Grupo Tacuba, Congreso Popular Social y Ciudadano del Distrito Federal, Comité de académicos 132, Coordinadora Metropolitana de Movimientos Populares, Sindicato de Trabajadores de Transporte de Pasajeros del DF, Brújula Metropolitana, Movimiento Universitario Iztapalapa, Asamblea Comunitaria de los Pueblos Maderenses, ECOMUNIDADES, Red Ecologista Autónoma de la Cuenca de México, Unión Popular Valle Gómez, AC, Vía Comunitaria, Comité Democrático de Izquierda (FES Acatlán, FES Zaragoza, FCP y S, FES Aragón), Durango: Consejo Coordinador Obrero Popular; Estado de México: Magisterio Democrático del Valle de México, Comité de Defensa de Colonos, Unidad Patriótica, Alianza Democrática Popular AC, Movimiento Social Mexiquense; Guanajuato: Frente Regional Ciudadano en Defensa de la Soberanía (Salamanca); Guerrero: Sección 14 SNTE-CNTE-CETEG Guerrero, Movimiento del Poder Popular de la Montaña, Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la Presa La Parota; Hidalgo: CoopTNL; Michoacán: Sección XVIII CNTE-SNTE Michoacán, MLN Michoacán; Morelos: MLN Morelos, Radio Chinelo A.C.; Nuevo León: La Resistencia, Propuesta Cívica AC, Oaxaca: Organización Obrero Campesina Emiliano Zapata, Frente Único de Huauhtla, Unión Cívica Democrática de Barrios Colonias y Comunidades (Pinotepa Nacional), Centro de Estudios de la Región Cuicateca; Puebla: UPVA 28 de octubre, Frente Campesino de Ejidatarios y Pequeños Propietarios de Texmelucan y Sierra Nevada, Frente de Usuarios y Mototaxistas del Estado de Puebla, Comuneros de Santa Isabel Cholula, Unión Campesina de San Lucas Atzala, Causa Indígena, AC (Sierra Norte); Querétaro: Grupo Plural, Coordinadora Queretana en Defensa del Petróleo, Unión Cívica Felipe Carrillo Puerto, Marcha Doce De Agosto; San Luis Potosí: Nación Tenek, Nación Xi-Iuy, Grupo Plural; Sonora: Colectivo Cultura y Democracia de Cajeme; Veracruz: Asociación de Productores Ecologistas Tatexco, Unión Campesina Indígena Popular Cuauhtémoc, Coordinadora Regional de Organizaciones Indígenas de la Sierra de Zongólica AC, Comisión Pro defensa de los Derechos Humanos Ahualizapan AC; Zacatecas: Sección 34 SNTE-CNTE Zacatecas, Sección 58 SNTE-CNTE Zacatecas, Frente Social por la Soberanía Popular,
Firmas Internacionales:
Alemania: Colectivo México Vía Berlín, Argentina: Frente Único de Lucha, Ecuador: Alianza Social Continental – Ecuador Decide; Estados Unidos: Mexicanos Sin Fronteras, (Washington DC), Frente Democrático Progresista de Mexicanos Libres y del PRD en el Exterior (Dalas, Texas), Panamá: Antonio Amado;
Lista de organizaciones presentes el 3 de octubre de 2013
Ágora 132 Querétaro
ALDF
Aliados AC
Alianza de Tranviarios de México
AMAP
Animo
APIM AC
APMR132
Asamblea Comunitaria de Pueblos Maderenses
Asamblea Nacional de Afectados Ambientales
Asamblea Nacional de Usuarios de Energía Eléctrica
Asociación de jubilados 22 de abril
ASTIANI
AUD
Calmecac Alianza
Casta AC
CEMUP
Centro de Estudios de la Región Cuicateca
Centro de Investigación Laboral y Asesoría Sindical (CILAS)
Centro Natura
Centro Operacional de Vivienda y Poblamiento (COPEVI)
Ceros
CIPCA
Circulo de Opinión Política Texcoco
CMMP y M
CNPA-MLN
COANAMM
Codeco
Colectivo Carlos Marx
Colectivo Sur
Comité 133 Académicos
Comité Nacional de la Energía
Comité Zona Norte Ciudad Nezahualcóyotl
Comunidad Terapéutica Madre Selva
Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias con Alternativas (COMCAUSA)
CONAMOR AC
CONAMUR
Conciencia Libertaria
Confederación de Jubilados y Pensionados y Adultos Mayores de la República Mexicana AC
Congreso Popular
Congreso Social
Consejo
Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la Presa La Parota (Cecop)
Coordinadora Democrática
Coordinadora Metropolitana de Movimiento Populares
Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación
COQUEDEP
CORS AC
COTQUI AC
CPSYCDF
Cristianos Comprometidos
CUT
DPOEE
ECONO
Encuentro Zacatepec
Epicentro Cultural Manuela Sáenz
FDNOSYP
Ferrocarrileros
FIOAC/CNPA/MLN
FIVAZ/CNPA
Flor de Maíz
FMDFS
FNAMUP
Frecuencia Laboral
Frente Amplio Social
Frente de Periodistas
Frente Nacional para el Desarrollo Emiliano Zapata (FNADEZ)
Frente Popular Francisco Villa
Frente Queretano en Defensa del Petróleo
FUDA UJED
Fundación por la Democracia
Grupo Tacuba
Guerreros
IEORG
Incubadora DME
INDECO
IRM
ISSSTE
JONPMI
Jóvenes ante la Emergencia Nacional
JUTBO
La Otra Salud
MAIS
MAS
MCPyORDF
MDVM/CNTE
MEC
Miradas
MMBM
MOPOMA
Mora AC
Movimiento
Movimiento Ciudadano
Movimiento Cívico
Movimiento Comunista Mexicano
Movimiento de Liberación Nacional
Movimiento de Mujeres de Izquierda ante la Emergencia
Movimiento de Regeneración Nacional
Movimiento Nacional “Aquí Estamos”
Movimiento Nacional CNS/D
Movimiento Nacional por la Esperanza
Movimiento Popular Revolucionario
Movimiento por la Paz
Movimiento Progresista
Movimiento Proletario Independiente
Movimiento Urbano Popular
MRM
MSM
MTS
Mujeres en Movimiento
Nuevo Rumbo
OCEZ/CNPA/MLN
Okupa GDF
OMC
OPET AC
Organización del Pueblo y los Trabajadores
Organización Nacional del Poder Popular
OSM
OST
Participación en la Economía Social
Partido Comunista Mexicano
Partido Constitucionalista
Partido de la Revolución Democrática
Partido del Trabajo
Partido Popular Socialista
Partido Revolucionario de los Trabajadores
Paz con Democracia
PEMEX Jubilado
Pepsina
PRD/IDN
PRD/Patria Digna
PRD/Patria Nueva
Prepa Popular
Redge
Redir/LM
Redir/MLN
Redir/Prepa Popular
SAGARPA
Sección 10 SNTE CNTE
Sección 18 SNTE CNTE
Sección 22 SNTE CNTE
Sección 62 SSA
Senado
Serapaz
SICSAL
Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de México
Sindicato de Trabajadores de Transporte de Pasajeros del DF (STTP-DF)
Sindicato Mexicano de Electricistas
SINTCB
SITIEMS DF
Sociedad Organizada en Lucha (SOL)
STRM
STSEDATN
Tlacaelel
UACM
UAEM/MLN
UCD
UDECI
UDENA
UJM
Unidos AC
Unión de Juristas
Unión Nacional de Organizaciones Regionales Campesinas (UNORCA-LUL)
Unión Nacional de Técnicos y Profesionistas Petroleros (UNTyPP)
Unión Popular Valle Gómez AC
UNYR
UPC
UPREZ
UPREZ/Benito Juárez
UPREZ/LM
UPVA 28 de octubre
octubre 10, 2013 · editor · Sin comentarios Etiquetas: Boletín · Categorías: Unidad Patriótica


text: 1Ha'e gui nhomongeta va'ety kuery re Paulo oma'ẽ vy aipoe'i: — Ke'y kuery, xee ma Nhanderuete renonde xepy'a ky'a e'ỹa rupi aiko opa mba'e py, aỹ peve — he'i. 2Ha'e ramo sacerdote yvateve va'e Ananias ma ijyvýry ikuai va'e pe oipete uka ijuru rupi. 3Ha'e ramo Paulo aipoe'i ixupe: — Nhanderuete nenupã avi 'rã, oo mbotya omoxiĩ mbyre rami rive reiko va'e. Ndee ma upe py reguapy reiny lei re oĩa rami xemboayvu aguã, teĩ lei re oĩa rami e'ỹ ri ty'y xepete uka? 4Ha'e ramo ijyvýry ikuai va'e aipoe'i: — Ndeayvu vai ri ty'y sacerdote yvateve va'e Nhanderuete omoĩ va'ekue re? 5Paulo ombovai: — Ke'y kuery, xee ndaikuaai kuri sacerdote yvateve va'e oikoa. Mba'eta ipara oiny: “Pendeayvu vai eme heta va'e kuery ruvixa re” — he'i. 6Ha'e gui ma Paulo oikuaa nhomongeta va'ety kuery regua amongue saduceu, ha'e rã amboae ma fariseu regua ikuaia. Ha'e rami vy ojapukai: — Ke'y kuery, xee ma fariseu regua, ha'e fariseu ra'y aiko. Omano va'ekue omboetepa jevy rã guarã aarõ aikovy ramo ae xemboayvua — he'i. 7Ha'e rami ijayvu ramo fariseu ha'e saduceu kuery joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvu. Mba'eta ijaty va'e kuery ma joo rami e'ỹ-e'ỹ oikuaa. 8Mba'eta saduceu kuery ma oikuaa nonhemboete jevyavei 'rãa rami. Neĩ anjo, neĩ nhe'ẽ oikoa ha'e kuery ndogueroviai. Ha'e rã fariseu kuery ma ha'e nunga ha'e javi oikoa oguerovia. 9Ha'e rami py joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvu. Ha'e gui lei re nhombo'e va'ety fariseu regua opu'ã vy ijayvu atã: — Ore ma mba'eve ndoroikuaai kova'e ava ojapo vaiague. Xapy'a rei nhe'ẽ e'ỹ vy anjo ri ty'y ixupe oikuaa uka ha'e nunga — he'i okuapy. 10Ha'e kuery joguero'apa ramo huvixa okyje Paulo omopẽmba gui. Ha'e vy aipoe'i uka xondaro kuery ou vy oipe'a ha'e gui, okeaty py ju ogueraa aguã. 11Pytũ jevy Paulo yvýry Senhor ojekuaa ho'amy. Ha'e vy aipoe'i: — Ndepy'a guaxu ke, mba'eta Jerusalém py xereko remombe'uague rami avi Roma tetã py ju 'rã remombe'u. 12Ko'ẽmba rã judeu kuery nhomboaty vy oura okuapy Paulo ojuka e'ỹa ja ndokarui neĩ ndoy'ui aguã re, ayvu vaipy ikuai e'ỹ aguã. 13Ha'e rami aguã re jogueroayvu va'e ma quarenta raxa'i ikuai. 14Jogueroayvu va'e kuery ma sacerdote yvatekueve va'e ha'e nhomongeta va'ety kuerya py oo vy aipoe'i: — Roura kuri Paulo rojuka e'ỹa ja ndorokarui ha'e ndoroy'ui aguã re, ayvu vaipy orekuai e'ỹ aguã. 15Aỹ ma nhomongeta va'ety kuery po py pendeayvu pemondouka xondaro ruvixa pe, penerenonde oexa uka ju aguã. Hekokue re peikuaa pota porãvexea rami pemombe'u. Ha'e rã ore ma roarõ 'rã ovaẽ e'ỹ re rojuka aguã — he'i okuapy. 16Ha'e rami ijayvu okuapy rã Paulo ri'y oendu. Ha'e rami vy ha'e va'e ma oo vy xondaro kuery okeaty py oike, ha'e vy Paulo pe omombe'u. 17Ha'e rami rã Paulo xondaro ruvixa oenoĩ vy aipoe'i: — Eraa kova'e kunumi va'e nderuvixaa py, mba'eta oguereko ixupe omombe'u va'erã — he'i. 18Ha'e ramo nguvixaa py ogueraa vy aipoe'i: — Nhuã py omboty pyre Paulo xerenoĩ vy ojerure kuri ndea py aru aguã kova'e kunumi va'e, mba'eta oguereko ndevy omombe'u va'erã — he'i. 19Ha'e ramo huvixa ipo re ojopy vy mombyry'i oguerojepe'a heravy. Ha'e vy oporandu ixupe: — Mba'e tu rereko xevy remombe'u va'erã? 20Ombovai: — Judeu kuery ijayvu kuri ndevy pe ojerure aguã ko'ẽ rã Paulo rexa uka aguã re nhomongeta va'ety kuerya py, hekokue re oikuaa pota porãvexea rami. 21Ha'e rã ndee enhembotavy uka eme, mba'eta ha'e kuery regua quarenta raxa oura okuapy Paulo ojuka e'ỹa ja ndokarui neĩ ndoy'ui aguã re, ayvu vaipy ikuai e'ỹ aguã. Aỹ ma oiko katupa ma okuapy ndeayvua oarõ vy — he'i. 22Ha'e rami rã huvixa ma kunumi va'e omondouka ju vy ijayvu avave rei pe omombe'u e'ỹ aguã ixupe oikuaa ukaague. 23Ha'e gui mokoĩ xondaro ruvixa ju oenoĩ vy aipoe'i: — Pytũ are jave guarã pemboaty duzentos xondaro kuery, setenta kavaju árygua, ha'e duzentos hu'y guaxu revegua Cesaréia peve peo aguã. 24Pejou avi kavaju Paulo oĩ aguã, mba'eve oiko e'ỹ re ovaẽ aguã huvixave Félix-a py — he'i. 25Ha'e gui kuaxia huvixave peguarã ombopara uka po rami ijayvua: 26“Xee Cláudio Lísias ma kova'e ambopara uka ndee huvixave omboetevepy Félix pe. Tereiko porã. 27Kova'e ava ma judeu kuery ojopy vy ojuka rai ramo xee xondaro kuery reve aju vy araa jepe, Roma pygua regua oikoa aikuaa vy. 28Ha'e gui hexe ijayvu okuapya aikuaa porãvexe vy araa uka ha'e kuery regua mongetaaty ikuaia py. 29Ha'e rami vy aikuaa ha'e kuery rekorã lei oeja pyre re oĩa re rive ijayvu okuapya. Mba'eve rei ndojapo vai jajuka aguã, neĩ nhuã py nhamboty aguã voi. 30Ha'e rami vy ava va'e ojuka ta okuapya xevy omombe'ua rã aendu vy amondouka voi ndea katy. Hexe ijayvu rei va'e kuery pe voi xeayvu, ha'e kuery avi ou vy nerenonde omombe'u aguã hexeve oguereko va'e. [Tereiko porã.]” 31Ha'e gui xondaro kuery ma huvixa ijayvuague rami ikuai. Ha'e rami vy pyavyve Paulo ogueraa vy Antipátride peve oguerovaẽ. 32Ko'ẽ jevy ha'e kuery ojevypa ju okeaty katy, ha'e rã kavaju árygua kuery pe ma ogueraa ukave Paulo. 33Ha'e va'e kuery ma Cesaréia py ovaẽ vy huvixave pe omboaxa kuaxia para, ha'e Paulo voi oexa uka. 34Ha'e ramo huvixave ma kuaxia para ogueroayvupa ma vy oporandu maguigua pa oikoa re. Cilícia pygua oikoa oikuaa vy 35aipoe'i: — Nderekokue mombe'ua kuery ovaẽmba ma ramo xee romboayvu 'rã — he'i. Ha'e rami vy omboty uka ranhe Herodes oo guaxu ojapo va'ekue py.


text: 1Che co jae Santiago. Che co jae Tumpa jare ñandeYa Jesucristo jembiócuai. Aicuatía ai cuae tupapire doce atɨ Israel pegua oñemoai ñogüɨnoi vae reta pe. Tumpa ndiveño pei. 2Cherɨvɨ reta, amo pe yavai yae peve peico cavi vaera Tumpa cotɨ. Erei jocorai yave, peyerovia yae. 3Echa peicuaa co quirai mbaembae pemboavai vae oicuauca peve ipɨrata co peporogüɨrovia. Jare cuae peicuaa yave, pepɨaguasu ocuacuaa. 4Erei pemaeño pepɨaguasu re ocuacuaa cavi vaera, pepɨaguasu yae vaera. Jocorai yave, ngaraa mbae oata peve. Peyeócuai cavita Tumpa pe. 5Oime yave quia aracuaa oata chupe vae, toyerure Tumpa pe jese. Echa Tumpa oipota yae omee aracuaa metei ñavo pe. Ngaraa oñeengata quia pe mbaeti aracuaa güɨnoi rambue. Omeeta co aracuaa chupe. 6Erei toyerure Tumpa pe jese mborogüɨrovia reve. Agüɨye toyerure chupe jese mborogüɨrovia mbae reve. Echa oyerure chupe jese mborogüɨrovia mbae reve vae ɨaparúa ɨ guasu pe oi vae rami co. Echa ɨvɨtu oyepeyu yave, cotɨcotɨ güɨraja. 7Jocuae oyerure ñandeYa Tumpa pe aracuaa re mborogüɨrovia mbae reve vae agüɨye toñemongueta Tumpa omeeta co mbae chupe. 8Echa yepe tei oyerure Tumpa pe mbae re, erei mbaeti güɨrovia Tumpa omeeta co chupe. Jocuae nunga mbaeti etei oicuaa mbae oyapo vaera. 9Metei oporogüɨrovia vae paravete vae toyerovia jeta Tumpa omee chupe vae re. 10Erei oporogüɨrovia vae oicocatu vae toyerovia Tumpa omomichi rambue. Echa yepe tei oicocatu, erei omanota co metei mbaepotɨ omano rami. 11Cuaraɨ jasɨ yave jare ɨvɨtu jacu ou yave, ñana ipiru jare mbaepotɨ reta omano. Mbaeti ma ipora. Jae ramiño vi oicocatu vae güɨramoiño omanota. 12Toyerovia jocuae mbaembae omboavai vae ou chupe yave ipɨaguasu vae. Echa oicuaata iporogüɨrovia ipɨrata co jare oñemeeta chupe tecove opa mbae vae. Echa ñandeYa güɨrocuavee omee vaera tecove opa mbae vae opaete oaɨu vae reta pe. 13Oime yave quia yavai yae chupe oico cavi vaera Tumpa cotɨ vae, jare jocuae jeco pegua oipota yave oyapo mbaeyoa, agüɨye tei: Tumpa oipota ayapo vaera mbaeyoa. Echa Tumpa mbaeti etei oipota oyapo mbaeyoa. Jae ramiño vi mbaeti etei oipota quia oyapo vaera mbaeyoa. 14Erei metei ñavo iñemongueta icavi mbae vae rupi oipota oyapo mbaeyoa. Echa jocuae mbaeyoa icavi echa chupe oyapo vaera. 15Ñemongueta icavi mbae vae reta oyapouca mbaeyoa reta. Jare taɨcue rupi mbaeyoa oporoyuca. 16Agüɨye petavɨ, cherɨvɨ aaɨu vae reta. 17Tumpa omee mbaembae ñandeve ipɨacavi rambue, jare opaete omee ñandeve vae icavi yae co. Jae oyapo tembipe jare mbaeti etei oyepoepɨ. Jecuaeño ipɨacavi ñandeve. 18Tumpa oipota rambue, ñandeapo taɨ retara ñee añete vae rupi, ñaneñono tee vaera iyeupeguara, mbaagüɨye reta tenondegua vae reta Tumpa pe oñeñono tee rami. 19Jae rambue, cherɨvɨ reta aaɨu vae, metei ñavo toipota yae toyeapɨsaca, agüɨye tiñee rai, agüɨye tipochɨ rai. 20Echa pochɨ vae ngaraa oyapo jupi vae Tumpa oipota tei oyapo vaera vae. 21Jae rambue peeya opaete pochɨi vae jare opaete icavi mbae vae. Jare perovia peñemomichi reve ñee pepɨa pe oñeñono vae. Echa jocorai yave, peñemboasaucata co. 22Erei peyapo ñee peyeapɨsaca jese vae. Agüɨye peyeapɨsacaiño jese. Echa peyeapɨsacaiño yave ñee re, peñembotavɨiño co pei. 23Oime yave quia ñee oyeapɨsaca jese vae mbaeti oyapo vae - oyeapɨsacaiño jese - jae co yeechaca pe omae iyee vae rami. 24Yepe tei omae ma iyee, erei joco güi ojo rupive iñacañɨ oyeecha vae güi. 25Erei oime yave quia jecuaeño mboroócuai icavi yae vae oporoyora vae re oyeapɨsaca cavi vae, mbaeti yave iñacañɨ oyapo vaera mboroócuai jeigüe oyeapɨsaca jese güire, Tumpa omovendiseta oyapo rambue. 26Oime yave quia mbaembae oyapo vae rupi Tumpa pe oyeócuai echa vae, toñeandu cavi mbae jei vae re. Echa mbaeti yave oñeandu cavi mbae jei vae re, oñembotavɨ co oi, jare mbaembae oyapo vae mbaeti etei omboyerovia Tumpa. 27Añetete yaipota yave yayapo mbaembae yayeócuai vaera ñandeRu Tumpa pe, yaja yapou guacha reta jare cuña imemano vae oiporara ñogüɨnoi vae reta pɨri, jare agüɨye yayapo icavi mbae vae oporogüɨrovia mbae vae reta oyapo vae.


text: HISTORIA, GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES TEXTO DEL ESTUDIANTE | 5° BÁSICO Gonzalo Álvarez Bravo Profesor de Historia y Geografía, Magíster en Educación Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación Macarena Barahona Jonas Geógrafa, Pontificia Universidad Católica de Chile Magíster en Urbanismo, Universidad de Chile Asesoría pedagógica: Luz Eliana Cisternas Lara Profesora de Historia y Geografía y Licenciada en Educación Universidad de Talca Magister en Currículo y Comunidad Educativa Universidad de Chile Post Título en Didáctica de las Ciencias Sociales, Instituto Universitario de Formación de Maestros Midi-Pyrénées (IUFM) Toulouse, Francia


text: 1Ito yija jʉa ãmojeno ñagʉ̃ ángel rujatẽro rʉcogorʉ yʉ tʉ ejaquĩ. Ejacõri ado bajiro gotiquĩ yʉre: —Adojʉa waya. Bʉto wedi maso ñeñaro iso tõbʉjaroti gaye mʉre ĩorocʉ ya. Iso ñamo riaca jajosa gaye ide joe rujigo. 2Adi sita gãna ʉjarã ñeñaro yirã ñari iso rãca aje ñacã ĩna. Adi sita gãnare ĩna ñeñaro yitoni ʉyé ide iocõri ĩna ñeñaro yiroca yigo bajiro ʉsirio codecõ iso, yiquĩ ángel yʉre. 3Yʉ cãirojʉ Espíritu Santo ĩ ĩore ado bajiro rẽtacʉ. Sĩgʉ̃ ángel yucʉ manojʉ yʉre ãmi waquĩ. Itojʉ ejacõri guijogʉ sũagʉ̃ joe romio iso jesaja ticʉ yʉ. Dios ĩ ti terise wame wãñacʉ ĩre. Jʉa ãmojeno rijogari cʉtiquĩ ĩ. Ito yicõri jʉa dʉjamocõ saburi cʉtiquĩ ĩ. 4Saya iso sãñarise sũa ñirise, ito yicõri bʉto sũarise cʉni ñacʉ. Iso seyorise jaje gajeoni cʉticõ iso. Iti ñacʉ oro, gaje gʉ̃ta bʉto waja cʉtirise, gaje perla wame cʉtirise. Iso ya ãmo oro tẽro rʉcocõ iso. Iti tẽrojʉ ñeñaro iso yirise sãñacʉ. Ñeñaro iso ʉ̃mʉa rãca yi ajerise sãñacʉ iti tẽrojʉ. 5Iso ya rioweca tʉo masia mani wame wãñacʉ. Ado bajiro bajicʉ iti wame: “Jaja cʉto Babilonia wame cʉtigo ñamo adio. Wedi masa romia jaco ñamo adio. Ito yicõri ñeñarise jeyaro jaco ñamo adio”, yireoni ñacʉ iso ya rioweca wãñarise. 6Ito yija, “Adioti ñamo Dios ñarãre sĩa rotigo. Jesure jidicãmenare sĩa rotigo ñamo. Ĩnare rí buditoni mecʉcõri sĩa rotigo ñamo adio”, yi ti masicʉ yʉ. Itire ti masicõri mano ti ʉcacʉ yʉ. 7Ito bajiro yʉ baji ñaroca ado bajiro gotiquĩ ángel yʉre: —¿Ñere ti ʉcati mʉ? Iso mʉ tiro, “Ado bajiro yireoni ñati adi”, mʉ yi masitoni mʉre goti rẽtobugʉ ya yʉ. Guijogʉ jʉa ãmojeno rijogari cʉticõri jʉa dʉjamocõ saburi cʉtigʉ isore ãmi waja mʉ tirʉ, “Ado bajiro yireoni ñati adi”, mʉ yi masitoni mʉre goti rẽtobugʉ ya yʉ. 8Guijogʉ mʉ tirʉ iti rʉmʉjʉ catiquĩ maji. Adocãtama ruyubeami ĩja. Ito bajiro bajibojagʉti Dios ĩre ruyuriosaroto riojʉa sʉsabiti gojena joejea mʉja wadigʉ yiguĩji. Ĩ joejeaja ticõri, ĩre ti ʉcarã yirãji masa. Ĩna ñarã yirãji macãrʉcʉ̃ro Dios ĩ rujeoroto riojʉajʉ papera tuti ucagʉ, “Adocõ ñama catitĩñarã”, ĩ yi ucabitiana. Guijogʉ iti rʉmʉ catigorʉ, mʉcana tʉdi ĩ catija ticõri, ti ʉcarã yirãji masa jeyaro. 9’Jĩjʉ yʉ mʉre gotirise queno mʉ tʉo masi ãmoja, queno tʉoya. Jʉa ãmojeno rijogari cʉtigʉ mʉ tirʉ, gʉ̃ta yucʉri jʉa ãmojeno yucʉri bajiro bajia iti. Iti yucʉri ña, wedi maso iso rujirijʉ. 10Gaje ĩ ya rijogari jʉa ãmojeno ʉjarã bajiro bajia. Co dʉjamocõ ʉjarã ñabojana goda jedicoama. Ĩna bero gagʉ co ãmojeno ñagʉ̃ adocãta masare rotigʉ yami. Ĩ bero gagʉ jʉa ãmojeno ñagʉ̃ ruyubeami maji. Ija ejacõri masare rotigʉ yiguĩji ĩ. Ito bajiro yibojagʉti yoari ñabicʉ yiguĩji ĩ. 11Ĩna bero rotigʉ ñagʉ̃ yiguĩji guijogʉ sũagʉ̃ iti rʉmʉ ñagorʉ. Ĩ ñagʉ̃ yiguĩji sĩgʉ̃ co dʉjamocõ ñarã godabojagʉti mʉcana tʉdi catirʉ. Ĩ tʉdi catija bero ĩre ruyuriosagʉ yiguĩji Dios ĩja. 12’Jʉa dʉjamocõ saburi mʉ tire, jʉa dʉjamocõ ñarã ʉjarã bajiro bajia iti. Masare rotisʉobeama ĩna maji. Ija guijogʉ sũagʉ̃ rãca rotirã yirãji ĩna. Ito bajibojarocati yoari mejeti rotirã yirãji ĩna. 13Ĩna jʉa dʉjamocõ ʉjarã ñabojarãti sĩgʉ̃re bajiroti tʉoĩarã ñarã yirãji ĩna. Ito bajiri guijogʉ sũagʉ̃re rotiri masʉ cũrã yirãji ĩna. 14Sĩgʉ̃re bajiro tʉoĩacõri Oveja Macʉ rãca gãmeri tãrã yirãji ĩna. Ito bajibojarocati ĩjʉa ĩnare rẽtocũgʉ̃ yiguĩji. Gãjerã ñasarã rẽtoro ñasagʉ ñami ĩ. Ito yicõri gãjerã ʉjarã ʉjʉ rẽtoro ñasagʉ ñami ĩ. Ĩ rãca gãna Dios ĩ beseana ñama ĩna. Ito yicõri ĩre tʉorʉ̃nʉ jidicãmena ñama ĩna. Ito bajiri ĩna Ʉjʉ Oveja Macʉ rãca gãjerãre rẽtocũrã yirãji ĩna, yiquĩ ángel yʉre. 15Ito yija gaje ado bajiro gotiquĩ ángel yʉre: —Riaca jajosa joe wedi maso iso rujirise mʉ tija, masati ña iti. Co cʉto rʉyabeto gãna, co masa butu rʉyabeto gãna, co oca rʉyabeto bʉsirã, ito yicõri co sita rʉyabeto gãna ñama ĩna mʉ tirise. 16Jʉa dʉjamocõ ʉjarã guijogʉ sũagʉ̃ rãca mʉ tiana, wedi masore ti tudirã yirãji ĩna. Saya manoti sĩgõti isore wagorã yirãji ĩna. Ito yicõri tʉdi iso ya rujʉre barã yirãji ĩna. Ito yicõri iso ya gõarire jeana soe ruyuriorã yirãji ĩna. 17Ĩ ãmorise rẽtatoni, “Ado bajiro yiana mani”, yi ĩna tʉoĩaroca yigʉ yiguĩji Dios. Sĩgʉ̃re bajiro tʉoĩacõri guijogʉ sũagʉ̃re ʉjʉ cũrã yirãji ĩna. Ito bajiro ĩna yija Dios ĩ ãmoro bajiroti rẽtaro yiroja. 18Wedi maso mʉ tiro, cʉto jaja cʉto robo bajiro bajia iti. Iti cʉto gagʉ ʉjʉ gaje cʉtori gãna ʉjarãre roti ñagʉ̃ yiguĩji ĩ, yiquĩ ángel yʉre yʉ cãirojʉ.


text:
EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
KARAI EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Heñoiva’ekue San Solano (oîva San Pedro del Paranáme) 7 jasyrundy 1917-pe. Itúva herava’ekue Prudencio Méndez ha isýkatu Rosa Catalina Fleitas de Méndez. Epifanio oñemoarandu’ypýkuri San Solano-pe ha upe rire San Pedro del Parana tavaitépe. Mbo’ehao mbytegua ojapókuri táva Villarrica-pe ha upégui ouva’ekue Paraguaýpe oñemoarandúvo Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Asunción-pe; jepémo upéicha, ndaikatúikuri omohu’â oñemosêgui ñane Retegui, ary 1941-pe. Nació el 7 de abril de 1917, en San Solano, distrito de San Pedro del Parana.Su padre fue Prudencio Méndez y su madre doña Rosa Catalina Fleitas de Méndez. Hizo sus estudios primarios en San Solano y los completó en la Ciudad de San Pedro del Paraná. El nivel medio lo cursó en Villarrica, de donde pasó a Asunción para estudiar Derecho en la Universidad Nacional de Asunción, formación que no pudo concluir a causa de su primer exilio en 1941.
Epifanio Méndez Fleitas
Ombo’ejepékuri heta mbo’ehao mbyteguápe ha avei oiko ichugui Colegio Goethe ha Colegio Militar sâmbyhyhára. Omba’apojepe avei heta hendápe, péicha oîkuri Tahachi Ruvichárô 1949 guive 1952 peve; ha omotenondékuri Banco Central del Paraguay 1952 guive, 1955 peve. Fue docente de varias instituciones de educación media, ocupando incluso el cargo de director del Colegio Goethe y del Colegio Militar. Asimismo, fue Jefe de Policía de 1949 a 1952, y presidente del Banco Central del Paraguay de 1952 a 1955.
Epifanio Méndez Fleitas niko oî umi ñe’êpapára ikatupyry ha hemianduporâvéva apytépe. Imitârusu guive ohai ñe’êpoty Castellano ha Guaraníme. Umi hembiapokue oñemyasâijepe heta kuatiahaipyrépe. Ary 1939-pe onohêkuri iñaranduka peteîha hérava “Bajo las verdes arboledas”. Epifanio Méndez Fleitas fue un extraordinario y fecundo poeta paraguayo. Desde joven se destacó por su producción poética en castellano y en Guarani. Sus obras fueron pubicadas en varios medios impresos de su tiempo. En 1939 publicó su primer libro “Bajo las verdes arboledas”.
Haihára, mba’epu’apohára, ñe’êpapára ha maranduhára. Oisâmbyhýkuri Kuatiahaipyre “Patria”. Kolo’o hekopotîva hekópe, Epifanio ojepytaso ha ombohovái Alfredo Stroessner-pe. Kóva -heta ojahéi rire hese- omosêkuri ichupe ñane Retegui. 30 ary oikojepe ambue tetâ rupi, umíva apytépe Argentina, Uruguay ha Estados Unidos. Jepémo oiko mombyry ñane retâgui, ko’ápe oî heta kolo’o akóinte imandu’aporâva hese ha upehaguére oiporavókuri Méndez Fleitas-pe MOPOCO sâmbyryhára apytépe; ha avei ojeporavo ichupe ANR sâmbyhyhárarô ñane retâ mboypyri. Ensayista, compositor, poeta y periodista. Fue director del diario Patria. Conocido luchador político y opositor a la dictadura de Alfredo Stroessner, quien -tras la tortura y la cárcel- ordenó su exilio que duró 30 años. Epifanio se refugió en la Argentina, el Uruguay y los Estados Unidos. Viviendo en el exilio fue nombrado miembro y vicepresidente del MOPOCO, y presidente de la ANR en el Exilio.
Umi ijehaikue apytépe oî mokôi ojehecharamovéva: Diagnosis paraguaya (1965) ha Lo histórico y lo anti-histórico en el Paraguay (1976). Avei oguereko heta tembiapo ojapóva ambue tapicha katupyry ndive, umíva apytépe: Carlos Federico Abente, Teodoro Salvador Mongelós ha Augusto Roa Bastos. Entre sus numerosos ensayos se destacan dos: Diagnosis paraguaya (1965) y Lo histórico y lo anti-histórico en el Paraguay (1976). También es coautor de numerosas composiciones junto a Carlos Federico Abente, Teodoro Salvador Mongelós y Augusto Roa Bastos.
Oikórôguare ñane retâme, ary 1953-pe, ha’e omoheñóikuri peteî mba’epu’aty hérava “San Solano” omoirûháme chupe Reinaldo Meza, Barrios-Espínola. Damasio Esquivel ha Nicolás Barrios. 1976-pe oîjavérô Buenos Aires-pe ha’e omoingovejeýrkuri upe aty ambue tapichakuéra ndive. Viviendo aún en el Paraguay, en el año 1953, creó el Conjunto Musical “San Solano”, teniendo como integrantes a Reinaldo Meza, al dúo Barrios-Espínola, a Damasio Esquivel y a Nicolás Barrios. Luego, en el año 1976, estando en Buenos Aires, refundó dicho conjunto con nuevos miembros.
Epifanio Méndez Fleitas ombojoaju hekove Fresdesvinda Vall rehe, 6 jasypoapy 1944-pe. Oguereko hikuái poteî ñemoñare: Teresa, Bernardino, Prudencio, Epifanio, María de la Cruz ha José. Epifanio Méndez Fleitas contrajo matrimonio con Fredesvinda Vall, el 6 de agosto de 1944. De esta unión nacieron sus seis hijos: Teresa, Bernardino, Prudencio, Epifanio, María de la Cruz y José Epifanio.
Ha’e oîkuri avei umi omoheñoiva’ekue Autores Paraguayos Asociados (APA) apytépe; ha hembiapo rupive APA oguereko hóga tee tape Chile ári, táva Paraguaýpe. Avei oipytyvôkuri ñande purahéi oñemyasâi haĝua Europa-re ha peichahápe omoakâraku Luis Alberto del Parana ha iñirû Agustín Barboza ha Digno García-pe omoheñoi haĝua mba’epu’aty “Los Paraguayos” ha omondo chupekuéra, ñane retâ reraitépe, Europa-re oikuaaukávo purahéi ñanemba’éva. Fue socio fundador de Autores Paraguayos Asociados (APA), al punto incluso de lograr la sede propia de APA sobre la calle Chile, en la Ciudad de Asunción. Su deseo de promocionar la música paraguaya por Europa, lo llevaron a estimular a Luis Alberto del Parana en la formación del conjunto “Los Paraguayos” junto a Agustín Barboza y Digno García; a quienes luego nombró Embajadores en Misión Cultural, a fin de promocionar nuestra música en Europa.
Umi hembiapokue apytépe oî ñe’êpoty ha’e ohaiva’ekue ha avei ñe’êpoty ambue tapicha mba’éva ha Epifanio omondéva’ekue purahéipe, péicha: “Che Mbo’eharépe”, “Hekovia Techaga’u”, “San Solano”, “La Canción del Demócrata”, “20 de Abril”, “Nde Pukavy che Korasõme”, “San Pedro del Paraná”, “Nendivente”, “Reseda Poty”, “Canto de Peregrino”, “Che Ka’aru Ndavy’ái”, “Kokue Jára Purahéi”, “Tory Ára”, “Che Jazmín”, ha upe ojehecharamovéva: “Serenata”, hetave ambuéva apytépe. Su repertorio creativo incluye poesías de su autoría; lo mismo que, la musicalización de poesías de otros autores, tales como: “Che Mbo’eharépe”, “Hekovia Techaga’u”, “San Solano”, “La Canción del Demócrata”, “20 de Abril”, “Nde Pukavy che Korasõme”, “San Pedro del Paraná”, “Nendivente”, “Reseda Poty”, “Canto de Peregrino”, “Che Ka’aru Ndavy’ái”, “Kokue Jára Purahéi”, “Tory Ára”, “Che Jazmín”, y la más requerida de todas: “Serenata”, entre otras hermosas obras.
Epifanio Méndez Fleitas omanókuri Buenos Aires, Argentina-pe, 22 jasypateî 1985-pe, ha oñeñotỹkuri tyvyty Chacarita-guápe. Heta jeju ha jeho rire, 18 jasypateî 2004-pe hetekue oñenohê tyvytýgui ha -hasy peve- 22 jasypateî 2004-pe hetekue oĝuahê táva Paraguaýpe ha upe ára guive opytu’úma ñane retâme. Epifanio Méndez Fleitas falleció en Buenos Aires, Argentina; el 22 de noviembre de 1985. Sus restos mortales descansaron en el cementerio de la Chacarita. Luego de numerosos trámites, el 18 de noviembre de 2004 sus restos fueron exhumados del Cementerio de la Chacarita; y finalmente; el 22 de noviembre de 2004, los restos mortales de Don Epifanio Méndez Fleitas fueron inhumados para su eterno descanso en nuestro país.
ooo000ooo
KARAI EPIFANIO REMBIAPOKUE – OBRAS DE DON EPIFANIO
SAN PEDRO DEL PARANA
Ohai: Epifanio Méndez Fleitas
I
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!,
Mombyrýgui ou tavaite reka ne ñepyrûmby
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!
Kuimba’e pyapy mba’apo retâ, ke resâi poty
II
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!
Akóinteva’erâ ne ñu, ka’aguy, oime hyakuâvu
Ha opa umi tapére, che guata hague
Ama ha yvytu ymámane oime omoakỹmba che py rendague
III
Jahechava’erâ ko’ê iñambuérô
Ha maymáva opáicha ndererohory
Nderéra bocoy añandúne upérô
Tupâ javeve, chendive oiko chemo’ângapyhy
IV
Ohasava’erâ hetaiteve ára
Aikove aja rohechave’ỹre
Anichéne márô re’a tesaráipe
Jepevémo hína chéve ndaipotýi ne marangatu
V
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!
Ahechaga’u nde korochire, nde yva, nde yvoty
Araka’etémo chepo’a ko’ê ha ikatu jey
Chemokunu’û jepiverôguáicha che ru ha che sy
San Pedro del Parana, ¡Ha che valle!
ooo000ooo
KOKUE JÁRA PURAHÉI
Ohai: Epifanio Méndez Fleitas
I
Araka’etémo kokue rerekuára
Neko’êyvy jára ¡hipa javy’a!
Ajéipo horýne ne rembiayhupára,
Nde ratypy jára, kuñami porâ
II
Vokóinte yvytúre oikóne nderéra
Nde ryke’ykuéra nemoherakuâ:
Je’imba’eteéma kokue jarakuéra
Ijaitypohára ha iñasâi vy’a
III
Upérô nde sy, nde ru renondépe
Ipo mokôivépe tanderovasa
Ha umi nde ra’y, Tupâ resa jára,
Po’a renoihára, taneañuâmba
IV
Ajéipo ahechávo upéva upe ára
Mombyrymbyrýgui oñeĝuahêmba
Hi’ânte iko’êmo he’i Ñandejára
“¡Aháta poandu!”, topa umi angaipa
V
“¡Péichanteva’erâma!”, ahendu vaichánte
Che ângapy ruguáre, chemongyhyje:
¡Ikatúnga’u ko’ê sapy’ánte
Ko ñane retâ jahupi yvate!
ooo000ooo
CHE MBO´EHARÉPE
Ombopurahéi: Epifanio Méndez Fleitas
Ohai: Teodoro S. Mongelós
I
Tamoapesâ che ñe´ê mayma yvoty rekovia
Ha ipype toroañuâ ko che py’a renyhê
Hetámi nde chembo’e che mitâ’ípe yma
Ha heta mba’e porâ aikuaa nderehe ae.
II
Upéinte chekaria’y ko’ýte chemandu’a
Etémi cheakâhatâ ha heta roipy’apy
Sapy’ánte ndepochy pe che nambi reipoka
Ha néipamirô ĝuarâ vokóikema rembyasy.
III
Hetáko nderehe ae oiko ichugui karia’y
Ha mañeîpa itavy osêporâjoaite
Ajépa oiméne nde ave revy´a ndejuruvy
Rehecháramo ipoty, omimbi nde rapekue.
IV
Kokueheve rohecha rehasa mombyrymi
Akói ne kuñataî ava piko toimo’â
Ha chékatu chetuja, osêosêma che atî
Ha che rova anga icha’î mbykýma che raperâ.
ooo000ooo
CHE JAZMÍN
Ombopurahéi: Epifanio Méndez Fleitas
Ohai: Teodoro S. Mongelós
I
Nde poty morotîmíre che jazmín-pe rohenóiva
Ha mano rohechahápe hi´âitéva rohetü
Remimbígui pyharérö ñasaindy ndive rejoapíva
Ha je aipo che angataränte ko yvy ári nde reju.
II
Rehayhúgui opurahéiva kyre’ÿ ha avañe’ëme
Rehayhúgui che ahayhúva Paraguay ñane retä
Péina aĝä ndeveháma rohypýi cheñangekóipe
Ha aniangákena ojupénte tesaráipe japyta.
III
Ndeheguíko che arekóma peteî mba’e hepýva
Ha oje’ove´ỹva’erâma chepy´águi marôve
Pytumby ñane añohápe mborayhu hypyvehára
Joavi’u jurupytépe ñame’ëva’ekue ojupe.
IV
Pe vy’a upérôguare ko che ñe’ägui ndopivéiva
Ha amonoha ára ohóne yvyguýpe chendive
Pevarâpa jaipotáne pe mayma ohecharamóva
Pevarâpa Ñandejára mborayhu chéve ome’ê


text:
Disposición final
Se deroga la Constitución de 5 de julio de 1947.
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, en Caracas, a los once días del mes de abril de 1953. Año 143 de la Independencia y 95 de la Federación.
El Presidente, Representante por el Estado Táchira (L.S.) Ricardo González C.
El primer Vicepresidente, representante por el Distrito federal, Óscar Rodríguez Gragirena.
El segundo Vicepresidente, representante por el Estado Sucre, Jesús Guerra Olivieri.
Estado Anzoátegui: Eduardo Marcano Guzmán, Ramón Antonio Yepez, Arnaldo Paz Silva, Rafael Unamuno. Estado Apure: José Garbi Sánchez, Manuel Vargas Rivas. Estado Aragua: Carlos Díaz Martínez, Rómulo Paradisi, Isolda Medina de Méndez, Juan Blanco Peñalver. Estado Barinas: Luis Alberto García Monsant, Marco Arvelo Torrealba. Estado Bolívar: Félix Ortiz Villarroel, Hermann Meinhardt, hijo. Estado Carabobo: Ramón Ecarri Rodríguez, Oswaldo Paz Castillo, Rafael Domingo Campo, Juanita de Ochoa Blanco, José Federico Kolster. Estado Cojedes: Antonio Moreno Herrera, Eduardo Noguera, hijo. Estado Falcón: Rafael Gallardo, Francisco Montes Santander, Euclides Julián Fuguett, Angel Delgado, Iván Rodríguez Hidalgo. Estado Guárico: Cástor Urbina, Luis Acosta Rodríguez, Mercedes Hernández. Estado Lara: Remigio Guédez París, Rafael Antonio Salvidia, Arturo Hernández, Otto Seijas, Carlos Vicci Oberto, Flor María Torres, Jóvito Meléndez. Estado Mérida: Pedro Guerra Fonseca. Estado Miranda: Alberto Silva Alvarez, Rafael Enrique Blanco, Antonio Seijas, Félix R. Balza G., Alí Dáger, Emilio López Rodríguez. Estado Monagas: Santiago Fontiveros, Alberto Garantón Ledezma. Estado Nueva Esparta: José Martín Marcano Hernández, Ricardo Mendoza Aguilera. Estado Portuguesa: Rafael Heredia Peña, Andrés Certad Mejías. Estado Sucre: J. M. Rondón Sotillo, Luis Enrique Fuentes Guerra, Andrés Romero, Jesús Coll, José María Noriega, hijo. Estado Táchira: Aurelio Ferrero Tamayo, Antonio Daza Moros, Miguel Ángel León Arellano, José Gregorio Gómez. Estado Trujillo: Mario Valecillo Añez, Jesús Urdaneta Araujo, Tomás Godoy, Salomón Viloria. Estado Yaracuy: José Ramón Gutiérrez, Luis Mendoza, Rafael Linares Herrera. Estado Zulia: Héctor Montero Acevedo, Darío Parra, Gastón Montiel Villasmil, Juan Alberto Sánchez Fernández, Heli Saúl Silva Pineda, Luis Prado, Humberto José Cardozo, Pedro José Rojas, Aurora Montiel, Abdón Padrón. Distrito Federal: Luis García, Luis E. Vizcarrondo, Rafael Arroyo Parejo, Carlota Benítez de Socorro, Carmen de Denouz, Ramón Amore Campos, Carlos Sicerine, Ismael A. Silva, Luis Chiquín Tovar, Francisco Peña, Felipe del Rosario Torrealba, Bernardino Moreno, Pedro Ortega. Territorio Federal Amazonas: Carlos Santana Tovar. Territorio Federal Delta-Amacuro: Bartolomé Mata Vásquez.
Cociente electoral nacional: Domingo Antonio Fernández.
El Secretario, Francisco Carreño Delgado.
Caracas 15 de abril de 1953. Año 143 de la Independencia y 95 de la Federación.
Ejecútese y cuídese de su ejecución (L.S.), Marcos Pérez Jiménez.


text:
Kóva ndahuguýi, he'i ñati'û ojopírô estátua..
Upévapa ko oime avei, he'i aipo oñemombe'upa'ÿva'ekue.
Sapy'a reírô guarânte, he'i aipo kavajúpe osaludava'ekue.
Nde pesadove tractor a pedal-gui
Ovaléma kóva, he'i hembireko karapéva
Ipukuve mboriahu plagueo-gui
Para que vea usté, he'i isýpe omolente va'ekue.
Acá hay gato encerrado, he'i mbarakaja hyeguasúva.
Mboriahu ha mbokajárente ho'a rayo.
Si yo era, he'i suplente
nada que ver, he'i ciego
Ipukúta kóa, he'i riel oheréi va'ekue
Mba'e la nde mundo?, he'i marciano
Nde tarova piko nde, he'i Psiquiatra
Orden es orden, he'i tahachi oguerahárö isýpe preso
Quedamos asi, he´i estatua


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
martes, 1 de febrero de 2011
2 DE FEBRERO: TÁVA KAPI'ATÂ ARAREÑÓI (DÍA DE LA FUNDACIÓN DE KAPIATA)
CHE TÁVA KAPIATA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/che-tava-kapiata/
2 DE FEBRERO: TÁVA KAPI’ATÂ ARAREÑÓI (DÍA DE LA FUNDACIÓN DE KAPIATA)
La Ciudad de Kapiata fue fundada por el Gobernador Martín Ledesma de Balderrama en el año 1640, el día 2 de febrero, Día de la Virgen de la Candelaria; sin embargo, el Prof. Esteban Antonio Romero, historiador capiateño asegura que la ciudad fue fundada por Pedro Lugo de Navarro, ya que según dicho investigador, en esa época Don Pedro Lugo de Navarro era gobernador ya que Martín Ledesma de Balderrama en ese año se encontraba en España. De cualquier manera, Kapiata es una de las ciudades más antiguas del Paraguay. Táva Kapi’atâ niko omoheñoiva’ekue Sâmbyhyhára Martín Ledesma de Balderrama ary 1640-pe, ára 2 jasykôime, Tupâsy La Candelaria árape; upéicharô jepe, Mbo’ehára Esteban Antonio Romero, tembiasakuaahára kapi’atâygua, he’i ko táva omoheñoihague Pedro Lugo de Navarro, kóva ha’égui upérô sâmbyhyhára ha ndaje upe arýpe Martín Ledesma de Balderrama oîhaguére España-pe. Taha’eha’eháicha, Kapi’atâ niko oî umi ñane retâ táva itujavéva apytépe.
KAPI’ATÂ HE’ISÉVA (ACERCA DEL SIGNIFICADO DE KAPIATA)
La palabra Kapiata procede de las voces guaraníes “Kapi’i” que es una “paja” y “atâ” que significa “duro/a”; es decir, “Kapi’i’atâ” quiere decir o designa una “variedad de paja” que tiene la característica de ser “dura”; usada para la confección de las escobas, actividad artesanal característica de los capiateños. Ñe’ê Kapiata ou mokôi ñe’êgui: “kapi’i” ha “atâ”. Ja’eporâtarô, ñambohyapuva’erâ “Kapi’i’atâ”; ha’éva peteî ka’avo hetava’ekue ko táva oîhame ha ijere rupi avei ha ichugui ojejapo avei typycha ha’éva Kapi’atâygua rembiapo teete.
KAPI’ATÂ (KAPIATA)
El distrito de Kapiata se halla ubicado en el Departamento Central. Kapiata está dividida en un Centro Urbano con 11 barrios (San Roque, San Francisco, San Francisco, Virgen del Rosario, Aurora, Balneario, La Candelaria, Las Mercedes, Roberto L. Petit, Santo Domingo, San Blás y San Miguel) y 15 compañías (Naranjaty, Ka’aguy Kupe, Costa Salinares, San Juan Bautista, Jataity, Posta Yvykua, Posta Yvyraro, Rojas Cañada, Aldana Cañada, Laurelty, Toledo Cañada, Aldana Cañada, Urugua’y, Ykua Kora – Cerrito y Loma Barrero). Kapiata cuenta con una población de 250.000 habitantes. La superficie de la Ciudad es de 83 km2. Sus Límites son con siete ciudades: Luque, Areguá, Itauguá, J. Augusto Saldívar, Ypané, Ñemby y San Lorenzo. Táva Kapi’atâ oî Tetâpehê Central-pe. Kapi’atâ oñemboja’o peteî Tavaitépe orekóva 11 Jeikoha (San Roque, San Francisco, San Francisco, Virgen del Rosario, Aurora, Balneario, La Candelaria, Las Mercedes, Roberto L. Petit, Santo Domingo, San Blás ha San Miguel) y 15 Tavapehê (Naranjaty, Ka’aguy Kupe, Costa Salinares, San Juan Bautista, Jataity, Posta Yvykua, Posta Yvyraro, Rojas Cañada, Aldana Cañada, Laurelty, Toledo Cañada, Aldana Cañada, Urugua’y, Ykua Kora – Cerrito ha Loma Barrero). Ko távape oiko 250.000 tekove. Kapi’atâ yvy ojepyso 83 km2. Kapi’atâ rembe’ýpe oî pokôi táva: Luque, Aregua, Itaugua, J. Augusto Saldívar, Ypane, Ñemby ha San Lorenzo.
KAPI’ATÂ TAVAO (MUNICIPALIDAD DE KAPIATA)
La Municipalidad de Kapiata está asentada en el Barrio San Roque sobre la ruta Mcal. Estigarribia y Mcal. López. Kapiata nace como ciudad el día 20 de mayo del año 1872 con la creación de la Primera Junta Municipal. Finalmente, en el año 1968 fue elevada a municipio y tuvo su primer intendente municipal. Kapi’atâ Tavao oñemohenda Jeikoha San Roque-pe, tape Mcal. Estigarribia ha Mcal. López ári, Km 20. Kapi’atâgui oiko táva ára 20 jasypa ary 1872-pe oñemoheñoirôguare Tavao Aty Peteîha. Ipahápe, ary 1968-pe ojehechakuaa ichupe tavaóramo ha upe guive oguereko táva motenondehára.
Los Intendentes Municipales fueron. Táva Motenondehára niko ko’âva:
Luís Alberto Rachit Fiandro (1968 – 1971)
Facundo Barreiro (1971 – 1989)
Timoteo González Galván (1989 – 1991)
Benita Jara Cañiza (1991 – 1996)
Bernardo Ramón Sosa Viveros (1996 – 2001)
Derlis Ariel Alejandro Osorio Nunes (2001 – 2006)
César Rivas (2006 – 2010)
Pedro Antonio Galeano Aquino (2010 – 2015)
KAPIATA HONRA A LA CANDELARIA Y FESTEJA 371 AÑOS DE FUNDACIÓN
Publicado por Capiatá Digital
Leer original (hacer clic) en: http://www.capiatadigital.com/notas-277-ah-capiat-honra-a-la-candelaria-y-festeja-371-a-os-de-fundaci-n.html
La ciudad de Capiatá recuerda este miércoles 2 de febrero a su Santa Patrona la Virgen de la Candelaria y celebra 371 años de fundación de la ciudad. Un simnúmero de actividades profánas y litúrgicas se prevén relizar con motivo de los festejos. A las 06:30, el oficio religioso será presidido por mons. Sebelio Peralta y las 17:30 por el cura párroco local José María Velasco, ambos en el templo parroquial. (vea toda la programación patronal).
La comisión de Festejos Patronales en coordinación con la parroquia local se encargó de establecer una nutrida programación para la conmemoración de la fiesta patronal y de los 371 años de fundación de la ciudad.
Las actividades del día 2 de febrero arrancan bien temprano, a las 05:00, con la eucaristía, bendición de velas y procesión de la imagen desde la capilla San José del barrio Roberto L. Pettit hasta la iglesia principal.
A las 06:30: Santa Misa presidida por monseñor Sebelio Peralta. El oficio religioso tendrá lugar entre los árboles al costado del templo. Tema: "La evangelación desde la Conversión Personal y Pastoral para una Renovada Comunidad Parroquial de Discípulos Misioneros". Posteriormente habrá procesión por los alrededores del templo.
En ámbito profano, a las 08:30, se pondrá en marcha la 11 edición del Gran Maratón de la Candelaria. Trayecto: Av. Dr. Pedro López Godoy de Ruta 1 a 2. Org. La Cooperativa Capiatá Limitada.
Para el medio día serán presentadas las mejoras realizadas por la Municipalidad de Capiatá en el Club 2 de Febrero (Construcción de veredas).
A las 12:30 tendrá lugar el Gran almuerzo de Confraternidad que organiza la Comisión Directiva del Club 2 de Febrero. Actuarán Los 5 del Ritmo, María Isabel Vera y los Soñadores del Alba y la Banda Super Seis.
Para las 17:30 se anuncia la misa central, presidida por el padre José María Velasco. Tema: "María inmaculada nos impulsa a una misión para instaurar el Reino de Dios en el Paraguay".
A partir de las 20:30 se llega "La Noche Homenaje a la Juventud Capiateña" en la plazoleta municipal. Actuarán: Ballet de Natalia Ramos, Cinthia y la Sonora, Ballet de la Municipalidad, Ballet de la Cooperativa, Ballet Orué Danzas, Camarti y su Grupo, La Kachorra y Agrupación Rembert. Entrada libre.
Capiatá
La historia registra como fundador de Capiatá al general español Martín Ledesma de Balderrama, acontecimiento ocurrido un día 2 de febrero de 1640. Capiatá nace como ciudad un 20 de mayo de 1872 con la creación de la Honorable Junta Municipal. En 1968, por decreto del Poder Ejecutivo, fue elevada a la categoría de municipio y fue nombrado como primer intendente a Luis Alberto Rachid Fiandro. Actualmente Capiatá tiene una población cercana a los 250 mil habitantes.
Capiatá tiene una superficie de 8.300 km2 y se halla dividida en un centro urbano y 18 compañias. Lo atraviesa las dos principlaes rutas del país, la 1 y la 2.
Capiatá es el único distrito de Central que limita con siete ciudades de Central, Luque, San Lorenzo, Ñemby, Ypané, J.A. Saldívar. Itauguá y Areguá son ciudades limítrofes con Capiatá y por ende ciudades vecinas.
Milciades López Vallejos
info@capiatadigital.com


text:
El Doctor Juan Carlos Cassinelli fue entrevistado el día 16 de Noviembre por Carlos Rabascal hablaron sobre la Agenda Legislativa., positive
asistente juan carlos cassinelli, juan carlos cassinelli es casado, estudio juridico cassinelli-valero, estudio juridico juan carlos cassinelli, juan carlos cassineli, el doctor juan carlos cassinelli perfil, juan carlos casinelli, juan carlos cassinelly, estudio juridico cassinelli valero, carlos casinelli, carlos cassineli, estudio jurídico casinelli, juan carlos cassineli biografia and more...


text:
Che amoî che roviaha jesù pe..... ha ko'á§a?
Che amoî che roviaha jesù pe..... ha ko'á§a?
Roguerohory! Rejapo peteî mba’e Ombopyahutava nde rekove! Ikatú reñeporandu hina ko'á§a mba’é? Mba’éichapa oñepyru che rape tupâ ndie? Po pypore yvype he’iva ome’êta ndeve marandu Ñandejara ñe’ê rehegua Ereko ramo porandu ko tapê rehegua, eguhê www.gotquestions.org/avanee
1. Reikuaa porâkena reñembo’é porâha kyhyje'ÿme pysyrô rehegua
1 John 5:13 hei, “Ahai ko ñe’ê peême peroviavape tupâ ra’y rerape,peare peikuaa vaerâ perekoha tekove apyre'ÿva.” Tupâ oipota jaikua porâ pysyrôgui. Tupâ oipota jareko jerovia kyhyje'ÿ ha’é ñande pysyrôgui. Mbykymi, jahata techaukaha pysyrõra:
(a) Opaite ñande angaipa. Opaite jajapo mba’é tupâpe ndoipporâiva (romans 3:23).
(b) ñandeangaipare. Ñaikoteve ñanenupa tupâ oho mombyry ñandejegui koaga ha akóite (Romans 6:23)
(c) Jesú omano kuruzúpe ohepyme’é hagua ñande angaipare ( romans 5:8;2 Corinthians 5:21). Jesú omano ñande rangue, ha’é ogueraha pe ñenupa ñande rangue. Ijeikove ohechauka Jesú ñemano ha’ema ha heta hepyme’e ñane angaipakuerare.
(d) tupâ ome’êse ñyrô ha pysyrô opa omoivaa ijerovia Jesù pe_ oriviagui iñemano ha’éha hepyme’ê ñaneangaipare (John 3:16; Romans 5:1; Romans 8:1)
Koa peteî ñe’ê ñepysyrô! Remoiramo nde jerovia Jesúcristo pe ndepysyrôjara ramo, ejepysyrôma! Opaite nde angaipa oñehepyme’éma, ha Tupâ ome’e iñe’ê avave ara nanderejamoai. (Romans 8:38-39; Matthew 28:20).nde mandua vaerâ nde ñepysyrô añeteha Jesú pe rejasataha akóite Tupâ ndie yvagape!
2. Etopa peteî tupaô ombo’éa ñandejara ne’é.
Ani reimoa tupaô ha-èha peteî oga. Tupaô ha-è mayma yvypóra. Tekotevé ñeimoa ha’eha Jesúcristo anguirû mokoî peteîvaicha. Pea ha’e tekoteve tuichaveva orecova tupâo, ñande ñame’éta ndeve ñepytyvo reikotevea retopa hagua tupâo oroviava Ñandejara ñe’é nde tavape reikatuhape reñe’é nde pa’í ndive. Eheja toikuaa nde jerovia pyahu Jesúcristope.
Mokoîha;Tupâo avei oî ombo`èhagua Ñandejara ñe’ê. ikatutahape remba’apo ñandejara mbo’epyre nde rekovepa. Ñandejara ñe’ê jekuaa porâ ha´e techaukaha erekohagua tekove Christian iporâveva ha puakaporâva. 2 Timothy 3:16-17 he’í “ opa ñe’éhai ha’e tupâ ñe’ê pyre ha ojepuru kuaa ñembo’e hagua, oporonbo’e ha opytyvo pe tapeoty, apeare peteî yvypóra ñandejaragua ikatú oreko oikoteveava omba’apo hagua”.
Mbohapyha: Oî avei tupâo ñañembo’e jagua. Ñembo’e ha’e aguije ñame’éva Tupâme ojapovaekuere ñande rehe! Tupâ ñande pysyrô. Tupâ ñande raihu. Tupâ om´e ñandeve. Tupâ omuzakâ ñandeve tape. Mba’eicha ikatu ñamboaguyje? Tupâ imarangatu, ndaipya kyai, imoraihureko, iporiahureko, ha oî henyhe tovasaguy. Revelation 4:11 he`ì , “Nde ha’e ejejoheipyre, Tupâ ñandejara , oguaheva ndeve pu’aka nemotuichava ha nemomarangatuva, rejapoguy opa mba’e, nde puakagui opa mba’e ojejapo opa mba’e oguereko nde pytu”.
3. Ehekýi aravo opa arape eme’evaera tupâme
Tekotevé ñande jahasa opa ára ñañeme’êhape Tupâme. Oî ohenoiva koape “tekoguapy” oî avei ohenoiva “Ñembojerovia” pea ha’egui aravo tupâme ñame’êva. Oî ome’êseveva hiaravo pyharevepe,Oîhape avei ome’êseveva pyharepe. Koaa ndomohetavei avei ndomo sa’ívei. Oñekotevea añetehape ha’e opa ara ehekýi aravo tupâme guara. Mba’é ombosako’í ñande ára tupândie?
(a) Ñembo’e. ñembo’e he’íse ñemongueta tupândie. Upe ñemongueta tup[andie ha’é opa mba’e ndemo py’apyvare opamba’e ndemoresaparavaa. Ejerure tupâme arandú ha tesakâ. Ejerure tupâme ome’ê ndeve opa reikotevêa. Ere ichupe heta rehayhuha ha reaguyjeha opate ojapova nderehe. Upea ha’e Ñembo’e.
(b) Ñandejara ñe’ê ñemboñe’ê. Juapyrâ temimbo’é oîva Ñandejara ñe’êpe tupâope, Arateî porombo’erâ ,ha eñembo’euka ñandejara ñe’êgui_ nde reikôteve emoñe’ê Ñandejara ñe’ê. Ñandejara ñe’ême oî ipýpe opa reikotevea nde rekove Christian katupyryramo. Oreko techaukaha tupâ ome’êva emoarandu hagua rejapotava,mba’eicha ikatu reikuaa tupâ oipotava, mbaeicha remyenyheta ambue, ha mbaeicha embotuichaveta nde ánga. Ñandejara ñe’ê ha’e tupâ oñe’êhaicha ñandee. Ñandejara ñe’ê ha’e añetehape tupâ tembipuru oipuruva oikohagua ñanderekovegui mombaeguasu chupe guara a ñandeve vyapave.
4. Yvypóra jeikové mongakuaa opa ikatuva oipytyvo ichupe hi ánga okakuaahagua.
1 Corinthians 15:33 he’í ñandeve, “Ani nde japu ndejupé: Junta ivaiva imbyai nde rekove.” Ñandejara ñe’ê henyhe techapyragui oñe’êva junta vai ikatuva ojapo ndebopysyryi hagua. Ejekyi ramo aravo umi mba’e nde guerahava oikohagua ndehegui angaiparyru ikatunte ñandembo pysyryi. Tekoteve ñaime mayma ohayhuva Ñandejarape ha oñeme’êva ichupe.
Eñeha’á retopa hagua peteî tera mokoî agurû, ikatu nde tupâo guava, ikatutava nde pytyvo ha nde mbovyavaera. (Hebrews 3:13; 10:24). Ejerure nde anguirû kuérape tandepytyvo ani re sê pe de tekoguapygui, nde mba-apogui ha nde guata tupândie. Eporandu ichupekuera ndepa reikatuta rejapo avei upea hesekuera. Pea nde`ísei jehejavaera opa nde irûkuerape ndoriviaivaa Jesúcristope iñembopysyrôha ramo. Reitâ hendie kuera anguirûramo ha rehaihuta ichupekuera. Embeunte chupekuera jesú ombopyahuha nde rekove ha nde ko’ága nderejapoveimaha yma rejapovakue. Ejerure tupâme ikatuhagua emboja’o Jesú nde anguirûkuerandi.
5. Ñembogarai
Jeta oî ndoikua porâiva mba’èpa ñemongarai. Pe ñe’é mbongarai he’íse eike ype. Ñemongarai ha’é ñandejara ne’ême pe techapyrâ mayma ohecha hagua ijerovia Jesúcristope ha ñeme’é reguatavo hapykueri. Pe mba’e ha’eva ñembojahu ype ohechauka ñeñoty Cristo ndie. Ygui ñese he’ise Cristo hekove ha jey. Ñembongarai ha’e eje’e ha nde jupé Jesú ñemanome, ñeñotyvaekue ja jeikovejey. (Romans 6:3-4)
Ñemongarai nande pysyrôi. Ñemongarai ndo hepyme’ei nde angaipakuerare . Ñemongarai oi rehechaucahagua nde jerovia, opaite ohecha hagua nde jerovia Cristo nde pysyrôha. Ñemongarai tekotevê ha’égui techapyrâ jeroviagui mauma ohecha hagua ijerovia Cristo pe ha oñeme’éha ichupe. Nde reimemaro eñemongaraihagua, eñe’êvaera peteî pa’índi.
Che amoî che roviaha jesù pe..... ha ko'á§a?


text:
La Rosa de Guadalupe capitulos completos
Todo comienza desde el planteamiento del problema, cuando el personaje principal no tiene nada que ver con lo que va a ocurrir. Después comienza a verse involucrado en distintas situaciones, como las adicciones o el maltrato físico o sexual, que hacen que distintas personas cercanas al personaje se den cuenta de que está cambiando de actitud....
Lista de capitulos La Rosa de Guadalupe
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 53
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 52
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 51
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 50
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 49
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 48
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 47
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 46
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 45
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 44
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 43
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 42
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 41
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 40
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 39
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 38
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 37
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 36
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 35
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 34
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 33
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 32
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 31
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 30
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 29
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 28
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 27
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 26
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 25
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 24
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 23
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 22
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 21
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 20
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 19
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 18
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 17
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 16
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 15
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 14
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 13
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 12
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 11
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 10
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 9
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 8
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 7
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 6
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 5
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 4
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 3
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 2
- La Rosa de Guadalupe - Capítulo 1


text:
AV DONATO ALVAREZ 1351 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Rosario 616 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 5085 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Rosario 486 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Díaz Vélez 5180 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av J B Alberdi 1325 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av J B Alberdi 50 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av D Alvarez 21 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 4501 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av J M Moreno 59 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Acoyte 695 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Acoyte 63 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap


text: 1Mase, ñandeRu Tumpa ñanembojee jae taɨ reta. Cuae oicuauca ñandeve quirai ñandeRu Tumpa ñanderaɨu yae. Jae rambue oporogüɨrovia mbae vae reta mbaeti ñandecuaa cavi, mbaeti oicuaa cavi Tumpa rambue. 2Cherɨvɨ reta, añave ñande co jae Tumpa taɨ reta. Jare Tumpa ndeiño oicuauca ñandeve quiraita ra ñai. Erei yaicuaa ñaita co Cristo rami jae ou ye yave. Echa yaecha cavita. Jae etei oita ñanderóvai. 3Jare oime yave quia oaro oi oyerovia reve oecha vaera vae, jae oipota yae oico iyoa mbae reve. Echa Cristo iyoa mbae vae co. 4Oime yave quia mbaeyoa oyapo vae, jae oyavɨ Tumpa iporoócuai. Echa iyoa vae oyavɨ Tumpa iporoócuai. 5Jare peicuaa quirai Jesucristo oyeapo cuimbaera omboai vaera ñanembaeyoa reta. Jare jae mbaeti etei iyoa. 6Oime yave quia oñemoiru Jesucristo ndive vae, jae mbaeti jecuaeño oipota iyoa. Jecuaeño oipota iyoa vae mbaeti co Jesucristo imbae. Mbaeti etei oicuaa Jesucristo. 7Cheraɨ reta, agüɨye quia tapembotavɨ. Jesucristo jupi co. Jae ramiño vi jupi vae oyapo vae jupi co. 8Jecuaeño mbaeyoa oyapo vae aña guasu imbae co. Echa aña guasu jecuaeño iyoa iyɨpɨ güive. Jare Tumpa Taɨ oyeapo cuimbaera omboai vaera aña guasu iparavɨquɨ. 9Tumpa güi tecove opa mbae vae güɨnoi vae mbaeti jecuaeño oyapo mbaeyoa. Echa güɨnoi ma tecove Tumpa güi. Jae rambue mbaeti ipuere jecuaeño oyapo mbaeyoa. Echa oime ma güɨnoi tecove opa mbae vae Tumpa güi. 10Jare ñandepuere yaicuaa quia ra co jae Tumpa taɨ reta jare quia ra co jae aña guasu taɨ reta. Oime yave quia jupi vae mbaeti oyapo vae, jae mbaeti co Tumpa imbae. Jae ramiño vi oime yave quia iru oporogüɨrovia vae mbaeti oaɨu vae, jae mbaeti co Tumpa imbae. 11Echa iyɨpɨ güive peendu cuae ñee: Yayoaɨu. 12Agüɨye yayapo Caín oyapo rami. Echa Caín aña guasu imbae co jare oyuca tɨvɨ. Jare peicuaa co maera oyuca. Caín oyapo icavi mbae vae, jare tɨvɨ oyapo jupi vae. Jae rambue Caín oyuca tɨvɨ. 13Agüɨye pepɨacañɨ, cherɨvɨ reta, oporogüɨrovia mbae vae reta pemotareɨ yave. 14Ñande yaicuaa yaasa ma co mano güi tecove opa mbae vae pe, iru oporogüɨrovia vae reta yaaɨu rambue. Iru oporogüɨrovia vae mbaeti oaɨu vae mbaeti güɨnoi tecove opa mbae vae. 15Oime yave quia iru oporogüɨrovia vae omotareɨ vae, jae metei oporoyuca vae rami co. Jare peicuaa quirai metei oporoyuca vae mbaeti etei güɨnoi tecove opa mbae vae. 16Jesucristo etei oicuauca ñandeve Tumpa iporoaɨu. Echa omano ñanderé. Jae ramiño vi icavi co ñande ñamano vaera iru oporogüɨrovia vae reta re. 17Erei oime yave quia mbaembae ɨvɨ pegua re oicocatu vae, jare oime yave oporogüɨrovia vae mbaembae oata chupe vae, jocuae oicocatu vae ñateɨ yave omborɨ mbaembae oata chupe vae, jae mbaeti güɨnoi Tumpa iporoaɨu ipɨa pe. 18Cheraɨ reta, añetete yaaɨu yave iru vae, yayapota mbae ñamborɨ vaera. Ngaraa ñanemiarieiño ñandeporogüɨrovia re. 19Corai yaicuaata yaico co añete vae re, jare yepe tei ñañemboeco mbae re ñandepɨa pe, erei ñandepɨacatuta Tumpa jovaque. Echa Tumpa oicuaa jeta yae opaete ñande yaicuaa vae güi. Tumpa oicuaa opaete. 21Cherɨvɨ reta, mbaeti yave ñañemboeco ñandepɨa pe, jecuaeño ñandepuere yaya Tumpa re yaquɨye mbae reve. 22Jare yayerure yave Tumpa pe mbae re, jae omeeta ñandeve, yayapo iporoócuai reta rambue. Echa jocuae yayapo vae omboyerovia Tumpa. 23Jare Tumpa jei ñandeve yarovia vaera Taɨ Jesucristo jee re jare yayoaɨu vaera. Jae co mboroócuai Tumpa omombeu ñandeve vae. 24Jare Tumpa iporoócuai reta oyapo vae oñemoiru Tumpa ndive, jare Tumpa oñemoiru jae ndive. Jare yaicuaa Tumpa oñemoiru co ñande ndive. Echa Tumpa omee ñandeve Espíritu Santo oico vaera ñandepɨa pe.


text:
Sofía Castaño (Universidad de Buenos aires)
Perla Zayas de Lima (CONICET)
Paula Frejdkes (Universidad de Buenos Aires)
María José García Moreno (Universidad de Buenos Aires)
Perla Zayas de Lima (CONICET)
Laura Rauch (Universidad de Buenos Aires)
Melina Andrea Martire (Universidad de Buenos aires)
Silvina Flores (Universidad de Buenos Aires)
Nayla Marchese (Universidad de Buenos aires)
Martina Estelí García (Universidad de Buenos aires)
Victoria Ledesma (Universidad de Buenos aires)
telondefondo. Revista de Teoría y Crítica Teatral
Publicación semestral
Directora Propietaria: Beatriz Trastoy
Nº de Registro de Propiedad Intelectual: 853935
ISSN N° 1669-6301
Facultad de Filosofía y Letras (UBA)
25 de Mayo 221 (1002) CABA, Argentina
Tel. (+54-11) 4343-5981/ 1196
Créditos Fotográficos del Nº21
Portada:


text: 1Ha'e gui mba'e nunga py tu amboae regua reko gui judeu kuery reko ha'eveve? Mba'erã nda'u ovare ha'e kuery opire omboi ukaa? 2Mba'eta heta oguereko iporã va'e, opa mba'e py. Jypy'i ma judeu kuery pe Nhanderuete ombou raka'e oayvu. 3Ha'e gui? Judeu regua amongue ndogueroviai rire nda'u Nhanderuete ndoikovei 'rã ri ojeroviapy? 4Any teve. Avakue ijapu va'e meme teĩ Nhanderuete ma anhetẽ va'e ae, ipara oĩa rami vy: “Oikuaa pavẽ 'rã ndeayvua anhetẽ memea. Ha'e ramo ndereko re oikuaa potaa rã ndepo'aka 'rã”, he'ia rami. 5Ha'e gui amongue aipoe'i 'rã: “Nhandereko vaia ojapo 'rã Nhanderuete reko porãa ojekuaa porãve aguã rami”, he'i 'rã. Mba'exa 'rã tu nhambovai? Nda'evei ri nda'u Nhanderuete nhandereko vaia re nhanembopaga aguã? (Nami avakue rami rive xeayvu.) 6Any. Ha'e rami va'e rire mba'exa 'rã tu ha'eve Nhanderuete yvy re ikuai va'e re oikuaa pota aguã? 7Ha'e gui aipo'ea avi: “Xeapua ojapo 'rã Nhanderuete anhetẽ va'ea ojekuaa porãve aguã rami, ha'e omboeteave 'rã guive. Ha'e rami rã mba'e re tu xevy pe ‘Ojejavy va'e’ he'i vy xembopaga 'rã?” 'ea. 8Any, ha'e rami va'e rire ha'eve avi teĩ 'rãgue “Teko vai rupi tema nhandekuai mba'emo porã oiko aguã” ja'e aguã. Amongue ijapu vy omombe'u 'rã ha'e rami ae oreayvua rami. Ha'e kuery ma ha'evea rami 'rã ombopagaa. 9Ha'e gui mba'exa tu jaikuaa? Ore judeu kuery teve amboae regua gui orereko porãve va'e? Any, neĩ peteĩ henda py. Mba'eta amombe'u ae ma judeu ha'e grego kuery jejavya guy py ikuai va'e memea, 10ipara oĩa rami: “Jipoi heko porã va'e, neĩ peteĩve. 11Jipoi oikuaa ete va'e, jipoi Nhanderuete oeka va'e. 12Mba'eta ojepe'a pavẽ, joo rami meme ovare'ỹ va'e ikuai. Jipoi iporã va'e ojapo va'e, neĩ peteĩve.” 13“Ha'e kuery jyryvi ma omanogue rupa ojepe'a va'e rami. Oapekũ py nhombotavypa.” “Ha'e kuery juru re ma mboi guigua veneno ramigua oĩ.” 14“Ijuru tynyẽ oiny ayvu vai ha'e py'a vaikue reia anho.” 15“Ha'e kuery py ma tuguy omoẽ aguã katy oo vy inhakuã. 16Ikuaia rupi ma nhomokanhyarã ha'e nhomomboriauarã oĩ. 17Ha'e rã tape ikuai porã aguã ma ndoikuaai.” 18“Ha'e kuery re noĩ ae Nhanderuete renonde ojererokyje aguã.” 19Ha'e gui lei re oĩ va'e ha'e javi ma lei rupi ikuai va'e pegua ae, jaikuaa. Ha'e ramo Nhanderuete renonde yvy jave re ikuai va'e okyrirĩmba ha'e opaga aguã rami ikuai aguã. 20Mba'eta lei re onhea'ãa rupi ma avave rei nomboeko porãai 'rã henonde, mba'eta lei gui ma jaikuaa 'rã jajejavy va'e memea. 21Ha'e gui aỹ ma lei rupi e'ỹ Nhanderuete oikuaa uka ojeguigua teko porã, lei ha'e profeta kuery omombe'u ma voi va'ekue. 22Mba'eta Nhanderuete guigua teko porã ma Jesus Cristo re jajerovia ramo ome'ẽ. Ojerovia va'e ha'e javive pegua oĩ, [ha'e javi regua peguarã ombou,] mba'eta joo ramigua meme nhandekuai, 23mba'eta nhande ha'e javive jajejavy vy ndajaupity kuaai Nhanderuete rexakãa. 24Ha'e rami teĩ Nhanderuete nhanemboaxya rupi rive nhanemboeko porã 'rã Cristo Jesus nhandereraa jepe rire. 25Mba'eta Jesus ma Nhanderuete ombou vy oikuaa uka raka'e jejavya pe'aarã, jajerovia rã huguy py omboguepa aguã jajejavyague. Ha'e rami py Nhanderuete oexa uka ha'evea rami joguereko va'ea, mba'eta oarõ are kuaa va'e vy ymagua kuery ojejavyague re nombopaga potai ranhe raka'e. 26Ha'e gui aỹ ma oexa uka ha'evea rami joguereko va'ea, mba'eta heko porã va'e oiko, ha'e Jesus re ojerovia va'e kuery mboeko porãa guive. 27Ha'e rami rire nda'u ha'eve nhanhemboyvate aguã? Peteĩve henda py nda'evei. Mba'e re tu nda'evei? Mba'eta nhande ae nhanhea'ã rupi e'ỹ jaa jepe, hexe jajerovia vy rive. 28Ha'e nunga rupi jaikuaa jajerovia ramo 'rãe nhanemboeko porã, lei rupi nhanhea'ãa rupi e'ỹ. 29Tyrã pa Nhanderuete nda'u ore judeu kuery Ruete anho ri oiko? Amboae kuery Ruete guive e'ỹ ri ty'y? Tá, amboae kuery Ruete guive oiko, 30mba'eta Nhanderuete ma peteĩ'i. Ha'e rami vy judeu kuery ojerovia rã omboeko porã 'rã, ha'e amboae kuery voi ojerovia rã omboeko porã avi 'rã. 31Ha'e gui jajeroviaa rupi jaa jepea py nda'u jajapo ri lei mba'erã ovare ve'ỹa rami? Any, peteĩve henda py. Ha'e rami 'rãgue py lei re oĩ va'e jaikuaa uka anhetẽ memea.


text:
Equipos de Fútbol Destacados: Alianza Lima
Información sobre Alianza Lima incluyendo fotos y colores de la camiseta, títulos internacionales y locales ganados, torneos en que participa y grandes jugadores.
Equipo: Alianza Lima
Nombre completo: : Alianza Lima
Año de fundación: 1901
Colores de la camiseta: azul y blanco
Colores alternativos:
Apodo: 'intimos de la victoria'
País: Perú
Confederación Nacional:FPF (Federación Peruana de Fútbol)
Camisetas de Alianza Lima:
Foto de la camiseta de fútbol oficial de Alianza Lima
Ubicación de Perú
Titulos posibles:
Torneos Locales: Torneo Peruano
Torneos Internacionales: Copa Libertadores, Copa Sudamericana, Recopa Sudamericana, Copa Suruga Bank, Campeonato Mundial de Clubes
Títulos obtenidos:
Torneos Internacionales:
ninguno
Torneos Nacionales: 22...
Amateur: (8) 1927, 1928, 1931, 1932, 1933, 1948, 1918, 1919
Grandes jugadores: , Baylón Capcha, Sandro Paulo, Barbadillo Guillermo, Benítez Morales Victor, Castillo Tardío Félix, Castillo Tardío Roberto, Cueto Villa Cesar Augusto, Cubillas Arizaga Teófilo Juan, Delgado Quinteros Guillermo, Duarte Huerta Jaime,Escobar Aburto Luis Antonio, García Heredia Domingo. Gonzáles Ganoza Jose Manuel, Gonzáles Alejandro, Gómez Sánxhez Óscar, Gómez Sánchez Carlos, Heredia Zambrano Cornelio, Hinostroza Paulo, Illescas Ramos Juan Carlos, Joya Cordero Juan, Koochoi Sarmiento Jorge, Lavalle Covarrubias Jose María, Legario Laguna Héctor Teódulo, León García Pedro Pablo, López Mendiola Valeriano, Magallanes Campos Adelfo, Montellanos Alberto, Morales José, Mosquera Zegarra Máximo, Neyra Ramos Demetrio, Pizarro Bossio Claudio Miguel, Puente Acero Juan, Quintana Calmet Julio, Quispe Vila Juan, Ravello Ubillas Freddy, Rivero Guillermo, Rostaing La Torre Juan Eugenio, Rostaing La Torre Miguel José, Rojas Tardío Roberto, Salinas López Juan Emilio, Segalá Castillo Eugenio, Soria Ortega Alberto, Sotil Yerén Hugo, Vargas Peña Emilio, Valdivieso Padilla Juan Humberto, Vásquez Castillo José, Villanueva Martinez Carlos Alejandro, Zegarra Salé Alejandro Victor
Información del estadio:
Nombre: Estadio Alejandro Villanueva
Dirección: Av. Isabel La Católica y Abtao, Lima
Capacidad: 35,000
Teléfono: -
Sitio web oficial: www.clubalianzalima.com
E-mail oficial: losdeoriente@alianzalima.com


text: 1Ha'e gui anjo kuery sete hy'a'i oguereko va'e regua peteĩ ou. Ha'e va'e ma ijayvu vy aipoe'i xevy: — Enhemboja ke ejuvy, aexa uka ta kunha itavy rei ete va'e ombopagaa rã. Ha'e va'e ma yy heta va'e áry oguapy oiny va'e. 2Hexeve huvixave yvy re ikuai va'e itavy rei va'ekue. Kunha va'e itavy reia vinho ma yvy regua kuery oy'u vy oka'upa va'ekue — he'i. 3Ha'e gui nhe'ẽ re aiko reve anjo xereraa peteĩ henda tekoa e'ỹa py. Ha'e py ma kunha va'e aexa peteĩ vixo pytã va'e kupe áry oguapy oiny rã. Ha'e va'e vixo re ma tery nda'evei ete va'e oĩmba. Sete inhakã ha'e dez hakua va'e hi'aĩ. 4Kunha va'e ma púrpura ha'e pytã va'e py onhemonde va'e. Ouro guigua py ojegua, ita hepyve va'e ha'e pérola guigua py. Opo py oguereko peteĩ karo ouro guigua. Ha'e va'e ma ojeguarupy anho tynyẽ, itavy reia rupi onhemongy'apaague. 5Kunha va'e rova re ma peteĩ tery oĩ oikuaa pyrã e'ỹ: “Babilônia tetã guaxu, itavy rei va'e kuery xy, ha'e yvy re ojeguarupy omoingo va'ety” he'ia. 6Aexa rã kunha va'e ma Jesus regua mombe'ua kuery iky'a e'ỹ va'e ruguy oy'u vy oka'u va'ekue. Ha'e nunga aexa vy anhemondyi vaipa. 7Ha'e ramo anjo aipoe'i xevy: — Mba'e re tu renhemondyi ri? Amombe'u porãve ta kunha va'e reko reikuaa e'ỹ va'ekue, ha'e vixo sete inhakã ha'e dez hakua va'e kunha reraa reko guive. 8Vixo rexa va'e ma yma oiko va'ekue ri aỹ noĩvei, ha'e gui yvykua gui oẽ aguã rami ju oiko, ha'e okanhy aguã rami guive. Ha'e rã yvy regua kuery yvy itui ypy'i guive kuaxia tekove oguereko va'e kuery rery oĩa re hery nomboparaaia va'e, ha'e kuery oexa 'rã vixo oiko va'ekue ri noĩvei va'e ojekuaa ju rã. Ha'e gui vixo oiko va'ekue ri noĩvei va'e ojekuaa ju rã rã yvy regua kuery oexa 'rã okuapy, yvy itui ypy'i guive kuaxia tekove oguereko va'e kuery rery oĩa re hery nomboparaaia va'e kuery ae. Ha'e kuery oexa vy onhemondyipa 'rã okuapy. 9— Ha'e nunga ma hi'arandu va'e kuery oikuaa aguã: Vixo akã sete ikuai va'e ma sete yvyty. Ha'e va'e yvyty áry ae kunha va'e oguapy oiny. Sete huvixave guive ikuai. 10Ha'e kuery va'e regua peteĩ nhiruĩ ma noĩvei ma. Peteĩ ju aỹ oikove, ha'e rã amboae ma ndoikoi teri. Ha'e va'e ma ojekuaa vy are'ỹ'i re 'rã oiko, henonderã omoĩ ma voiague rami vy. 11Ha'e gui vixo yma oiko va'ekue ri aỹ noĩvei va'e ae 'rã oiko huvixave oito-a va'erã. Sete ikuai va'e gui 'rã oiko. Ha'e rami avi okanhy aguã rami oiko. 12Ha'e gui dez hakua rexa va'e ma dez huvixave ikuai. Ha'e va'e kuery ma nombopo'akaai teri. Vixo reve vy mae ma 'rã ipo'aka huvixa ikuai aguã. Peteĩ hora ete'i 'rã oĩ. 13Ha'e va'e kuery ma peteĩ rami meme 'rã onhembopy'a. Ha'e rami vy vixo pe omboaxa 'rã opo'akaa joguereko aguã. 14Ha'e kuery opu'ã 'rã okuapy Vexa'i ra'y re. Ha'e rami teĩ ha'e kuery re Vexa'i ra'y ipo'aka 'rã, mba'eta senhor ikuai va'e Senhor, ha'e huvixave ikuai va'e Ruvixave. Hexevegua kuery ipo'aka avi 'rã, hexe anho ojerovia va'e, oiporavo ha'e oenoĩ va'ekue ikuai vy — he'i. 15Ha'e gui aipoe'ive ju xevy: — Kunha itavy rei va'e oguapy oinya yy ma joegua e'ỹ-e'ỹ va'e, heta va'e kuery, amboae yvy regua, ha'e amboae rami ijayvu va'e kuery. 16Ha'e gui vixo ha'e dez hakua rexa va'ekue ma nda'ija'ei 'rã okuapy kunha itavy rei va'e re. Ha'e rami vy oipe'apa 'rã heravy mba'emo oguereko va'ekue. Ho'upa 'rã ho'okue, ha'e gui oapypa 'rã guive tata py. 17Mba'eta ha'e kuery py'a re Nhanderuete ae 'rã omoĩ ha'e oipota va'e ojapo aguã. Ha'e ramo peteĩ rami meme 'rã vixo pe omboaxa ipo'aka aguã, Nhanderuete ijayvuague ojeupitypa peve. 18Kunha rexa va'ekue ma tetã guaxu yvy regua huvixave kuery re ipo'aka va'e.


text: 1Cuae pe oñemboɨpɨ ñee icavi vae Jesucristo regua. Jesucristo co jae Tumpa Taɨ. 2Isaías co jae metei Tumpa iñee aracae omombeu vae. Jae oicuatía corai: Mase --jei Tumpa--, che amondota cheñee güɨraja vae nerenonde, oyapocavi vaera nderapera. 3Jae iñeeata reve jeita ñuu pe: Peyapocavi ñandeYa japera. Pemosɨmbi tape --jeita, jei Tumpa. Jocorai oicuatía Isaías. 4Jae rambue Juan ou oporombobautiza ñuu pe, jare omombeu yatɨ vae reta pe: --Peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, jare che pombobautizata, Tumpa iñɨro vaera peve pembaeyoa reta re --jei chupe reta. 5Jare opaete ɨvɨ Judea pegua reta jare tenta Jerusalén pegua reta yogüɨraja Juan oia pe. Jare Juan ombobautiza reta ɨaca Jordán pe, imbaeyoa reta opa omombeu güire. 6Jare Juan jemimonde maemɨmba camello jee vae jaagüe pegua co, jare icuacuaa co jae metei guasupi. Jare jou tucu reta jare ei ñana rupigua. 7Jae omombeu yatɨ vae reta pe: --Cheraɨcue outa ipuere yae chegüi vae. Mbaeti jupi che añaɨvɨ amboi vaera ipɨapaa. 8Che pombobautiza ɨ pe, erei jae pembobautizata Espíritu Santo pe --jei chupe reta. 9Jare mbovɨ ara rupi ou Jesús tenta Nazaret ɨvɨ Galilea pegua güi. Jare Juan ombobautiza Jesús Jordán pe. 10Jare Jesús oe ɨ güi yave, oecha ara oyepea oi, jare oecha vi Espíritu Santo ogüeyɨ jese pɨcasu rami. 11Jayave oñeendu ñee ara güi jei: --Nde co jae cheRaɨ. Roaɨu yae. Ayerovia yae nderé --jei. 12Jayave Espíritu Santo omondo Jesús ñuu pe. 13Jare opɨta ñuu pe cuarenta ara, jare Satanás imiari chupe oyapouca vaera tei mbaeyoa chupe. Jare oico Jesús maemɨmba ñuu rupigua reta ñogüɨnoia pe. Jare yogüeru araɨgua reta oyeócuai chupe. 14Juan oñemoingueuca ma tembipɨɨrɨru pe yave, ojo Jesús Galilea pe, jare omombeu iru vae reta pe ñee icavi vae Tumpa iporoocuaia regua. 15Jesús jei: --Ara ovae ma. Outa ovae Tumpa iporoocuaia. Peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, jare perovia Tumpa iñee icavi vae --jei. 16Jare oguata rambueve Galilea pe ɨ guasu jembeɨ rupi, Jesús oecha Simón jare Simón tɨvɨ Andrés jee vae. Jae reta omombo ñogüɨnoi ipɨsa ɨ guasu pe, jevae omboa vaera. Echa jae reta oyeporaca vae reta co. 17Jayave Jesús jei chupe reta: --Peyu cherupíe, jare che poapota cuimbae reta peru vaera cheve --jei. 18Jayave oeya reta ipɨsa, jare yogüɨraja jae jupíe. 19Ndei mombɨrɨ ojo mbove, Jesús oecha Zebedeo taɨ reta. Metei jee co Jacobo, jare iru jee co Juan. Omboyoapɨ ñogüɨnoi ipɨsa osogüe reta chalana pe. 20Jare Jesús oeni voi. Jayave jae reta oeya Zebedeo jare oparavɨquɨ chupe vae reta chalana pe, jare yogüɨraja Jesús jupíe. 21Jare yogüɨraja ovae tenta Capernaum pe. Jare mbutuu iara ñavo Jesús oique judío reta itupao pe, jare oporomboe. 22Jare oyeapɨsaca jese vae reta ipɨacañɨ iporomboe re. Echa omboe reta mbaepuere güɨnoi vae rami. Mbaeti jocorai oporomboe mboroócuai re oporomboe vae reta. 23Jare oique tupao pe cuimbae aña oya jese vae. Jae iñeeata reve jei: 24--¿Maera pa reyu oremambeco, Jesús Nazaret pegua? ¿Reyu pa oremboai vaera? Che rocuaa. Nde co jae jupi vae. Nde reyu co Tumpa güi --jei. 25Jayave Jesús oñeengata chupe. --¡Nequirii! Ecua chugüi --jei. 26Jayave aña omborɨrɨi yae cuimbae, jare tanta osapúcai reve ojo chugüi. 27Jare opaete oecha vae reta ipɨacañɨ, jare oparandu oyoupe: --¿Mbae pa co cuae? ¡Moromboe ipɨau vae ndipo! Mbaepuere pe oyócuai aña reta yogüɨraja vaera oya jese vae reta güi, jare jae reta oyapo oyocuaigüe --jei reta. 28Jayave ɨmambaeño jeracua jese opaete Galilea rupi. 29Jare Jesús tupao güi oe yave, oique Simón jare Andrés jo pe Jacobo jare Juan ndive. 30Simón jaicho jupa pe oi, jacu rambue. Jare iru reta omombeu Jesús pe jesegua. 31Jayave Jesús ojo oipopɨɨ, jare omopúa. Jare jacu opɨta chugüi. Jayave cuña omee mbae jou reta vaera. 32Jare cuaraɨ oique ma yave, tenta pegua reta güeru Jesús pɨri opaete imbaerasɨ vae reta jare aña oya jese vae reta. 33Jare opaete tenta pegua reta oñemboatɨ jocuae o jonque pe. 34Jayave Jesús ombogüera jeta imbaerasɨ vae reta oipotagüe mbaerasɨ güi, jare omondo jeta aña reta oya jese vae reta güi. Jare mbaeti omaeño aña reta imiari vaera. Echa jae reta oicuaa quia co jae. 35Pɨareve pe Jesús opúa ndei coe mbove, jare oe ojo mbaeti quia oicoa pe. Joco pe oyerure oi Tumpa pe. 36Jayave Simón jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta yogüɨraja oeca. 37Jare ovae chupe yave, --Opaete vae ndereca ñogüɨnoi --jei reta Jesús pe. 38Jayave Jesús jei chupe reta: --Yaja iru tenta reta coiño ñogüɨnoia pe, joco pe vi amombeu vaera Tumpa iñee. Echa ayu cuae ayapo vaera --jei. 39Jare ojo opaete Galilea rupi, jare omombeu Tumpa iñee judío reta itupao ñavo pe, jare omondo aña reta oya jese vae reta güi. 40Jayave ou Jesús oia pe metei cuimbae ipire ocúi vae. Oyeatɨca Jesús jóvai jare oyerure chupe: --Reipota yave, ndepuere chembogüera --jei chupe. 41Jesús oiparareco omae jese, jare oñono ipo jese. --Aipota. Ecuera --jei chupe. 42Jare jupiveiño cuimbae ocuera imbaerasɨ güi. Mbaeti ma ocúi ipire. 43Jare jupiveiño Jesús oyócuai yae, ndei omondo mbove: 44--Agüɨye emombeu quia pe. Ecua eyeechauca sacerdote pe, jare recuera ma rambue, emee mbota Moisés peócuai rami, tenta pegua reta oicuaa vaera --jei. 45Erei cuimbae ojo, jare omboɨpɨ omombeu iru vae reta pe. Jecuae omombeu jeta vae pe. Jae rambue Jesús mbaeti ma ipuere ojo tenta reta pe tenta pegua reta jovaque. Opɨta mbaeti quia oicoa pe, jare yogüeru jae oia pe opaete que rupi güi.


text:
2014
2014 - ary, oñepyrũ akue ararundýpe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Ararechauka[jehaijey | editar código]
Jasyteĩ[jehaijey | editar código]
Jasykõi[jehaijey | editar código]
Jasyapy[jehaijey | editar código]
Jasyrundy[jehaijey | editar código]
Jasypo[jehaijey | editar código]
Jasypoteĩ[jehaijey | editar código]
Jasypokõi[jehaijey | editar código]
Jasypoapy[jehaijey | editar código]
Jasyporundy[jehaijey | editar código]
Jasypa[jehaijey | editar código]
Jasypateĩ[jehaijey | editar código]
Jasypakõi[jehaijey | editar código]
Tembiasa[jehaijey | editar código]
- Ukyaña oñepu'ã ha oñembohovái imburuvicha Victor Yanukóvich.
Jetepyso[jehaijey | editar código]
- Ára 7 jasykõi guive 23 jasykõi peve ojejapo pe Ñembosaraipavẽ Araro'ýpe 2014, táva Sóchi, Rrusia retãme.
- Ára 12 jasypoteĩ guive 13 jasypokõi peve, ojejapo FIFA Tembiesarái Yvypavẽ 2014, Pindorama retãme.


text:
Paraná 400 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Gurruchaga 482 A , Villa Crespo - Ciudad de Buenos Airesmap
Cnel Chilavert 6714 , Villa Riachuelo - Ciudad de Buenos Airesmap
Gurruchaga 1248 3 , Palermo - Ciudad de Buenos Airesmap
Av La Plata 148 PB 1 , Almagro - Ciudad de Buenos Airesmap
T García 2885 6 , Colegiales - Ciudad de Buenos Airesmap
AV LACROZE 3083 5 , Colegiales - Ciudad de Buenos Airesmap
Cdad De La Paz 1461 7 , Colegiales - Ciudad de Buenos Airesmap
Amenábar 1000 , Colegiales - Ciudad de Buenos Airesmap
Cap Gral R Freire 695 , Colegiales - Ciudad de Buenos Airesmap
Conesa 986 22 , Colegiales - Ciudad de Buenos Airesmap