text: 1Templo gui Jesus oẽ ovy jave peteĩ hemimbo'e aipoe'i: — Orembo'ea, ne'ema'ẽ ave ita tuvixakue gui anho nda ojapo raka'e! 2Jesus ombovai: — Aỹ pexa pa kova'e oo tuvixa va'e? Oitypaa ramo peteĩve ita ndopytai 'rã amboae ita áry. 3Ha'e gui templo rexei Oliveiras yvyty py Jesus oguapy oiny jave Pedro, Tiago, João ha'e André oporandu ha'e kuery ae'ia py: 4— Emombe'u na orevy: Araka'e 'rã tu ha'e nunga oiko? Mba'e nunga tu oiko 'rã roikuaa aguã ha'e nunga ha'e javi ojeupity rai'i maa? 5Jesus ombovai: — Penheangu ke ha'vy penhembotavy uka e'ỹ aguã avave rei pe. 6Mba'eta heta 'rã ou xerery rupi “Xee ae ma Cristo” he'i rive va'e. Ha'e rami vy heta 'rã ombotavy. 7Penhemondyi eme guive “Joe opu'ã”, 'ea rã pendu vy, neĩ “Joe opu'ã 'rã”, 'ea teĩ. Ha'e nunga ranhe 'rãe oiko teĩ opa aguã e'ỹ teri. 8Mba'eta peteĩ-teĩ tetã pygua kuery opu'ã 'rã amboae tetã pygua kuery re, ha'e peteĩ-teĩ regua amboae regua re 'rã opu'ã. Amongue henda py oiko 'rã yvy ryryi ha'e karuai. Ha'e nunga ma jypy'i ojexavaia aguã. 9— Peiko kuaa pota ke, mba'eta pendejopy ukaa 'rã, ha'e pendereraa 'rã nhomboayvua kuery ha'e onhembo'eaty pygua ruvixa pe penemboayvu uka aguã. Xekáuxa penenupãa ha'e pendereraa 'rã pejexa uka aguã huvixa ha'e huvixave renonde. Ha'e ramo ha'e kuery pe pemombe'u 'rã ayvu. 10Mba'eta jypy'i ha'e javi regua pe ayvu porã omombe'ua 'rãe. 11Ha'e nunga rupi pendereraa ha'e pendejopy ukaa teĩ pendepy'a eta rei eme pendeayvurã re. Ha'e va'e hora ayvu py ae pendeayvurã ome'ẽa va'e rupi 'rã pendeayvu. Mba'eta pendejegui ae e'ỹ 'rã pendeayvu, ha'e rã Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ gui. 12— Tyke'y kuery ojopy uka 'rã guyvy ojukaa aguã, ha'e tuu kuery ojopy uka 'rã gua'y kuery. Ta'y kuery nguu kuery re opu'ã vy ojuka uka avi 'rã. 13Xerery káuxa pavẽ nda'ija'evei 'rã pendere. Ha'e rã opa peve oĩ atã va'e ma oo jepe 'rã. 14— Ha'e gui pexa 'rã ojeguarupy nhomokanhyarã ha'eve e'ỹa py oĩ rã. (Tove ogueroayvu va'e toikuaa.) Ha'e ramo Judéia pygua kuery tonhamba yvyty re. 15Ngoo áry ikuai va'e toguejy eme, toike eme ngopy gui mba'emo oguenoẽ aguã, 16ha'e mba'ety rupi ikuai va'e voi tojevy eme oparito re. 17Ha'e va'e ára nda'evei 'rã imemby ryru'i ha'e imemby kambu va'e pe. 18Pejerure ke ha'e nunga oiko e'ỹ aguã yro'y py. 19Mba'eta ha'e va'e ára ojexavaia ete 'rã. Ha'e rami ete ndoikoi teri jypy'i Nhanderuete yvy onhono guive aỹ peve, ha'e gui ha'e va'e rire ndoikovei 'rã ha'ekue rami. 20Senhor ha'e va'e ára nomomba voi va'e rire avave rei ndoo jepei 'rãgue. Va'eri ojeupe guarã oiporavo va'ekue re oma'ẽ vy omomba voi 'rã ha'e va'e ára. 21— Ha'e gui pẽvy amongue aipoe'i 'rã: “Ma'ẽ, apy ma Cristo”, ha'e e'ỹ vy “Pe py ma hiny”, he'i ramo perovia eme, 22mba'eta oiko 'rãe Cristo ramigua ha'e profeta ramigua kuery rive. Ha'e kuery voi ojapo 'rã hexa pyrã ha'e nhomondyipaarã ombotavy aguã Nhanderuete rembiporavo kuery, ha'eve va'e rire. 23Peiko kuaa pota ke, opa mba'e gui xee romonheangu ma voi. 24— Ha'e va'e ára ojexavaia rire'ive kuaray pytũmba 'rã, jaxy voi naendyvei 'rã. 25Jaxy-tata ho'apa 'rã yva gui, ha'e yva re ipo'akakueve ikuai va'e voi oitypaa 'rã. 26Ha'e gui oexa pavẽ 'rã Ava ra'y ojeapo va'ekue arai rupi ou rã opo'aka ha'e guexakãmba reve. 27Ha'e vy ojeupegua anjo kuery omondouka 'rã irundy henda yvytu oipejua rupi hembiporavo kuery omboaty heruvy aguã, yvy apy guive yva apy peve. 28— Peikuaa pota ke figo'y re mba'emo ambojoja vy amombe'u rã. Mba'eta hakã ipyaupa ha'e hokypa rã pexa vy peikuaa 'rã ára pyau ovaẽ rai'i maa. 29Ha'e rami ae avi peẽ kuery voi xeayvuague oiko rã pexa vy peikuaa 'rã xe'ára ovaẽ rai'i maa, okẽ py ae. 30Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Aỹgua kuery opa e'ỹ re ha'e nunga ha'e javi oiko 'rã. 31Opa 'rã yva ha'e yvy. Ha'e rã xeayvuague ma ndoaxa rivei 'rã. 32Ha'e va'e ára ha'e hora raka'e paa avave rei ndoikuaai, neĩ anjo kuery yva pygua, neĩ xee Ta'y voi ndaikuaai. Xeru anho'i oikuaa. 33— Peiko kuaa pota, peiko katu [ha'e penhembo'e] guive, mba'eta ndapeikuaai raka'e pa ha'e va'e ára ovaẽ 'rãa. 34Ha'e nunga oiko 'rã peteĩ ava guekoa gui oo va'e rami. Ngoo oeja vy guembiguai kuery pe opena uka 'rã. Peteĩ-teĩ pe ojapo uka 'rã mba'emo. Ha'e rã okẽ rarõa pe ma oikuaa pota uka 'rã. 35Peẽ voi peiko kuaa pota 'rãgue, mba'eta ndapeikuaai raka'e pa hoo va'e ou 'rãa. Ka'aru tyrã pa pytũ mbyte jave, uru ojapukai jave tyrã pa ko'ẽmba'i jave paa voi ndapeikuaai, 36mba'eta ovaẽ xapy'a vy peke reve pendejou ramo nda'evei 'rã. 37Pendevy aipoa'ea rami ma aipoa'e pavẽ pe: Peiko kuaa pota ke.


c: text/html

text:
FOTOS DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
FOTOS DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
FOTOS E IMAGENES DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
Fotos de Miguel de Cervantes Saavedra fotos, dibujo de Miguel de Cervantes Saavedra, imagen de Miguel de Cervantes Saavedra, dibujos de Miguel de Cervantes Saavedra
MAS IMAGENES DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA >>
Fuente: Imágenes google
Fotos de Miguel de Cervantes Saavedra fotos, dibujo de Miguel de Cervantes Saavedra, imagen de Miguel de Cervantes Saavedra, dibujos de Miguel de Cervantes Saavedra, mejores fotos de Miguel de Cervantes Saavedra, photo Miguel de Cervantes Saavedra, pictures Miguel de Cervantes Saavedra, photo gallery Miguel de Cervantes Saavedra, galeria de fotos de Miguel de Cervantes Saavedra

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ha'e gui aexa rã yva re ojekuaa hexa pyrã tuvixa va'e mboae, nhomondyipaarã. Mba'eta sete anjo ikuai, sete nhomoingo axyarã rerua. Ha'e va'e nhomoingo axya ma opa vygua, mba'eta ha'e nunga py opa 'rã Nhanderuete opoxya rupi joguerekoa. 2Ha'e gui peteĩ yupa aexa vidro guigua rami ojekuaa va'e, tata re irũ va'e. Ha'e va'e áry ma mba'emo vai re ipo'aka va'ekue ikuai: vixo vaikue re, ha'angaa, ha'e hery regua número omoĩa 'rã va'ekue re. Ha'e va'e kuery ma Nhanderuete pegua mba'epu ixã reta va'e oupi reve 3oporaei okuapy Nhanderuete rembiguai Moisés ha'e Vexa'i ra'y poraei. Ha'e rami vy aipoe'i: — Senhor Oreruete Ndepo'akapa va'e, mba'emo rejapo va'e ma tuvixa ha'e iporã va'e meme. Reikoa ha'e javi rupi ndereko porãa anhetẽ rupigua meme rexa uka. Yvy regua kuery Ruvixave reiko! 4Senhor, mava'e tu nderery oendu vy nanemboetei 'rã ojererokyjea rupi? Mba'eta ndee anho iky'a e'ỹ va'e reiko. Ha'e nunga rupi yvy regua kuery ha'e javi 'rã nerenonde ou nemboete aguã, ndereko porãa ojekuaa ma rire — he'i okuapy. 5Ha'e va'e rire ama'ẽ jevy rã yva re ombojeroviaaty iky'a e'ỹ va'e ojepe'a, ha'e Nhanderuete ayvu ryru opy oĩa gui ojekuaa. 6Ha'e gui iky'a e'ỹ va'e ropy gui sete anjo kuery oẽ ouvy sete nhomoingo axyarã rerua. Ha'e va'e kuery ma ajukue porãve xiĩ rei hexakã va'e py onhemonde, ajukue ra'ykue ouro guigua opexo rupi ojokua reve. 7Ha'e ramo sete anjo ikuai va'e po py irundy temimoingo kuery va'e regua peteĩ omboaxa sete hy'a'i ouro guigua. Ha'e va'e ma tynyẽ Nhanderuete raka'e rã peve oiko va'erã poxya. 8Ha'e gui iky'a e'ỹ va'e ropy rupi tynyẽ Nhanderuete rexakã ha'e ipo'akaa guigua hataxĩ. Ha'e ramo avave rei nda'evei ranhe oike aguã, sete nhomoingo axyarã sete anjo oguereko va'e oiko e'ỹa ja.


text:
Tekoha renda
Tekoha renda (karaiñe'ẽ: medio ambiente) herava ñóntema tekoha opaite tekove térã mymba jere arapytu, ha'e opaite mba'e oikovéva ha tekove'ỹre oiko Yvype, térã ambue renda Yvype. Tekohatyaiha, tekove'etaita ñeñangareko ha ambue jepy'apy tekohaguigua tekotevẽva jahechakuaa ñañangarekoporãsérõ yvy rehe.
Tekoha renda oĩva va'erã tymba'aty, ka'avoty, yvypóra, yvy ape ysaja (ypa, ñu, ysyry), ára, yvyra ha yvyrekokuaa.
Ehecha Avei[jehaijey]
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Tekoha renda reheguaCommons.
- Categoría Medio Ambiente en el directorio DMOZ.
- Listado de películas relacionadas con la defensa del medio ambiente.
- Instituto de Ciencias Ambientales.


text:
SOLICITADA
Hacia una “Justicia Legítima”
03–01–2013 / A raíz de la solicitada “Una Justicia Legítima”, publicada en medios gráficos nacionales el pasado martes 11 de diciembre, que recibió innumerables muestras de respaldo por parte de la magistratura de todo el país, los jueces, fiscales, defensores públicos y funcionarios judiciales que suscribimos este documento manifestamos:
Que ratificamos en todos sus términos el contenido de aquella iniciativa, a la que ahora se suman decididamente muchos magistrados y funcionarios que no pudieron participar en esa ocasión.
Entre todos, destacamos el espíritu democrático del texto, la necesidad de incorporar al debate público ciudadano las decisiones jurisdiccionales y la conducta de los miembros del Poder Judicial, la necesidad de garantizar la independencia e imparcialidad del sistema también frente a los grandes intereses económicos, otras corporaciones e incluso de las asociaciones que nos nuclean, y el cumplimiento de las demandas sociales en punto a la transparencia del funcionamiento de la magistratura.
La enorme cantidad de magistrados que respalda la perspectiva que plantea la solicitada, nos determina a informar a todos los colegas de nuestro país, sin distinción de jerarquías, jurisdicción o fuero, y a la opinión pública en general sobre nuestra voluntad común de promover un ámbito de discusión y organización en el que nuestras coincidencias se potencien y nuestras diferencias encuentren canales de resolución.
La discusión y crítica sobre la Administración de Justicia es una tarea que incumbe a toda la Magistratura, y no sólo a quienes se arrogan la representación de todos por ostentar ocasionalmente un cargo de dirección.
Por ello, para iniciar un camino de acercamiento y conciliación del sistema judicial con la sociedad, para profundizar el debate y perfilar definitivamente el carácter democrático de nuestro rol en la comunidad, convocamos a todos los magistrados y funcionarios judiciales del país a participar del Encuentro Nacional de la Magistratura “Una Justicia Legítima”, a llevarse a cabo el próximo 27 y 28 de febrero en la Biblioteca Nacional.
Firmantes Magistrados: Alejandra Gils Carbó (Procuradora General de la Nación), Stella Maris Martínez (Defensora General de la Nación), Alejandro Slokar (Juez Cámara Federal de Casación Penal), Alicia Ruiz (Ministra Tribunal Superior de Justicia Ciudad de Bs. As.), Eduardo Freiler (Juez de Cámara Federal), Gustavo Bruzzone (Presidente Cámara del Crimen Nacional), Javier De Luca (Fiscal de Cámara Federal Casación Penal), Mario Kestelboim (Defensor General de la Ciudad de Buenos Aires), Jorge Auat (Fiscal de Cámara Federal), Omar Palermo (Ministro de Corte Mendoza), Daniel Erbetta (Ministro de Corte Santa Fe), Daniel Mauricio Mariani (Ministro Tribunal Superior de Justicia de Santa Cruz), Alicia de los Ángeles Mercau (Ministra Tribunal Superior de Justicia de Santa Cruz), Paula Ernestina Ludueña (Ministra Tribunal Superior de Justicia de Santa Cruz), María Silvia Bernal (Ministra Corte Jujuy), Alejandro Panizzi (Ministro de Corte Chubut), Víctor Sodero Nievas (Ministro Corte Río Negro), Héctor Cortes (Juez de Cámara Federal Mendoza), Félix Pablo Crous (Fiscal de Cámara Federal), Alejandro Alagia (Fiscal de Cámara Federal), Leonardo Franco (ex Juez de la Corte Interamericana de DDHH), Carlos Rozanski (Juez de Cámara Federal La Plata), Roberto Falcone (Juez de Cámara Federal Mar del Plata), Jorge E. Chávez (Juez de Cámara Federal Santa Cruz) Mario Portela (Juez de Cámara Federal Mar del Plata), Juan Carlos Fernández Madrid (Juez de Cámara Nacional), Gabriel Ganon (Defensor General Santa Fe), Marcelo Riquert (Juez de Cámara Mar del Plata), María Laura Garrigós de Rébori (Jueza de Cámara Nacional), H. Mario Magariños (Juez de Cámara Nacional), Carlos Román Compaired (Juez de Cámara Federal La Plata), Alejandro Tazza (Juez de Cámara Federal Mar del Plata), César Álvarez (Juez de Cámara Federal La Plata), Eduardo Jiménez (Juez Federal Mar del Plata), Carlos Alberto Nogueira (Juez de Cámara Federal La Plata), Mirta López González (Jueza de Cámara Nacional), Benjamín Sal Llargués (Juez de Cámara Casación PBA), Juan Patricio Murray (Fiscal Federal Santa Fe), Graciela Lucía Craig (Juez de Cámara Nacional), Daniel Carral (Juez de Cámara Casación PBA), Luis Niño (Juez de Cámara Nacional), Martín Niklison (Fiscal Nacional), Martín Vázquez Acuña (Juez de Cámara Nacional), Carlos Gonella (Fiscal Federal Córdoba), María Alejandra Cordone Rosello (Procuradora ante la Corte), Enrique Senestrari (Fiscal Federal Córdoba), Enrique Catani (Juez La Plata), Claudio Espinosa (Fiscal General Santa Cruz), Víctor Horacio Violini (Juez de Cámara Casación PBA), Jorge Armando Roldán (Fiscal de Cámara Casación PBA), Daniel Adler (Fiscal General Federal Mar del Plata), Mario Juliano (Juez Necochea), Horacio Corti (Juez de Cámara CABA), María Fernanda López Puleio (Defensora Nacional), Domingo Fernández (Defensor General Santa Cruz), Manuel Alberto Bouchoux (Defensor La Plata), Roberto Lezcano (Juez de Cámara Salta), Facundo Trotta (Fiscal Federal Córdoba), Marta Paz (Jueza Cámara CABA), Rubén Pereyra (Fiscal CABA), Sergio Adrián Paduczak (Juez de Cámara Nacional), Carlos Rearte (Fiscal de Cámara Santa Cruz), Mario Gambacorta (Fiscal Federal Rosario), Emilio Capuccio (Defensor CABA), Gabriel Pérez Barberá (Juez de Cámara Córdoba), Abelardo Jorge Basbús (Juez de Cámara Santiago del Estero), Cristina Lembeye (Jueza de Cámara Santa Cruz), Pablo Larriera (Fiscal Federal Mar del Plata), Daniel Emilio Morín (Juez de Cámara Nacional), Roberto Oscar Giacchino (Defensor Federal de Mercedes), Fernando Poviña (Juez Federal Tucumán), José Daniel Machado (Juez de Cámara Santa Fe), Guillermo Adolfo Quadrini (Fiscal Mayor Tierra del Fuego), Fátima Ruiz López (Jueza de Cámara Nacional), Pablo Vega (Juez de Cámara Nacional), Alejandro Salvador Cantaro (Fiscal General Federal Bahía Blanca), Alejo Ramos Padilla (Juez Federal Dolores), Marcelo H. García Berro (Fiscal General San Martín), Abel Córdoba (Fiscal Federal Bahía Blanca), Raúl Roman (Juez Salta), Marcelo Walter Grosso (Fiscal de Cámara Federal Neuquén), Natalia Mercado (Fiscal Santa Cruz), Adrián García Lois (Fiscal Federal Neuquén), Alejandra Petrella (Camarista CABA), Matilde Bruera (Defensora Federal Rosario), Héctor Omar Sagretti (Juez de Cámara San Martín), Dante Marcelo Vega (Fiscal de Cámara Federal Mendoza), Selva Angélica Spessot (Presidenta Cámara Federal Corrientes), Mariano Bertelotti (Defensor General Mercedes), Lucía María Aseff (Jueza de Cámara Nacional), Juan Pablo Olivera (Juez de Cámara Santa Cruz), María Roqueta (Jueza de Cámara Federal), Marcelo Colombo (Fiscal Federal), Luis Aníbal Raffaghelli (Juez de Cámara Nacional), Ramón Luis González (Juez de Cámara Federal Corrientes), Jorge Bonetto (Defensor Salta), Mónica Rodríguez (Jueza de Cámara Chubut), Sandro Abraldes (Fiscal Nacional), Patricio Sabadini (Fiscal Federal Chaco), Santiago Lozada (Defensor de Cámara Santa Cruz), Luis A. Giménez (Juez de Cámara Tierra del Fuego), Adrián Grunberg (Juez de Cámara Federal), Hugo Barone (Defensor General Chubut), Alfredo Pérez Galimberti (Defensor General Adjunto Chubut), Norberto Tavosnanska (Juez de Cámara CABA), Eduardo Luis Aguirre (Defensor General La Pampa), Diego Jesús Vigay (Fiscal Federal Corrientes), Horacio Francisco Rodríguez (Fiscal Federal Formosa), Pablo Parenti (Fiscal Federal), Mónica Cuñarro (Fiscal Nacional), Pablo Camuña (Fiscal Federal), Andrés Harfuch (Defensor General San Martín), José Antonio Charlin (Juez Federal La Pampa), Adrián Martín (Juez de Cámara Nacional), Damián Muñoz (Defensor Nacional), Rodolfo F. Domínguez (Fiscal San Martín), Patricia Santoni (Fiscal de Cámara Mendoza), Jorge Fernando Machado (Defensor Federal Tierra del Fuego), Walter Romero (Fiscal Federal Azul), Luis Augusto Raffo (Juez Dolores), Pablo Pelazzo (Fiscal Federal Jujuy), Benito Pont (Fiscal Federal Paso de los Libres), Ana María Figueroa (Jueza Cámara Federal Casación), Juan Carlos Vallejos (Juez Federal Corrientes), Sara Ramallo (Jueza Salta), Juan María Ramos Padilla (Juez Nacional), Pablo Alfredo Candela (Fiscal Tierra del Fuego), Gustavo Vitale (Defensor Neuquén), Enzo Mario Di Tella (Defensor Federal de Cámara Corrientes), Ariel Introzzi (Juez San Isidro), Flavio Ferrini (Fiscal Federal Corrientes), Patricio Rovira (Fiscal Tucumán), Juan Tapia (Juez Mar del Plata), Carlos E. Arenillas (Juez Santa Cruz), Alfredo Pedro Drocchi (Juez La Matanza), Miguel Carlos Navascues (Juez de Cámara Lomas de Zamora), Rodolfo Martiarena (Juez Cámara La Plata), Daniel Pablovsky (Fiscal Nacional), Horacio Azzolin (Fiscal Federal), Julián Busteros (Juez Florencio Varela), Florencia Butiérrez (Jueza La Plata), Agustín Gossn (Juez San Isidro), Graciela Angrinman (Jueza Quilmes), Francisco Snopek (Fiscal General Federal Jujuy), Mabel Colalongo (Fiscal Federal Rosario), Juan Sebastián Galarreta (Juez Mar del Plata), Martina Isabel Forns (Jueza Federal San Martín), Luis E. Duacastella Arbizu (Juez CABA), Roberto Loustanau (Juez de Cámara Mar del Plata), Walter J. Candela (Juez Nacional), Oscar Busteros (Juez de Cámara Quilmes), Silvia Susana González (Jueza Lomas de Zamora), Leonardo Celsi (Juez Mar del Plata), José Michelini (Juez Lomas de Zamora), José Yanez (Juez Salta), Martín Lozada (Juez Bariloche), Florencia Budiño (Fiscal La Plata), Marcelo Brizuela (Juez Lomas de Zamora), Martín Pizzolo (Fiscal Ovalarria), Andrés Devoto (Fiscal Lomas de Zamora, Julián Axat (Defensor La Plata), Marcelo Alvero (Juez Cámara Nacional), Eduardo Quelin (Juez de Santa Cruz), Nicolás Schiavo (Juez San Martín), Mariana Grasso (Defensora Federal), Carlos Amad (Fiscal General Resistencia), María Saavedra (Fiscal Federal), Osvaldo Carrea (Fiscal Lomas de Zamora), Mateo Bermejo (Fiscal General Federal San Juan), Juan Manuel Portela (Fiscal Federal Necochea), Adriana Carolina Peralta (Defensora Santa Cruz), Hernán Schapiro (Fiscal Federal La Plata), Gerardo Fernández (Fiscal Federal La Plata), Norberto Rubén Giménez (Juez de Cámara Federal Resistencia), Julio Cesar Castro (Fiscal Nacional), Gabriel Darío Jarque (Defensor General Federal Bahía Blanca), Cecilia González de los Santos (Defensora CABA), María Candela García (Defensora Santa Cruz), Adrián González Charvay (Juez Federal Campana), Sebastián Sampol (Defensor Mercedes), Leonardo Miño (Defensor Federal San Martin), Daniela Bersi (Fiscal de Casación PBA), Marcela Viano Carlomagno (Jueza Nacional), Gabriel Bombini (Juez de Cámara Mar del Plata), Laura Orlando (Jueza de Cámara Mercedes), María de los Desamparos Talens (Jueza Salta), María Paloma Ochoa (Fiscal Federal), Romina Pzellinsky (Fiscal Federal), Juan Pedro Zoni (Fiscal Federal), Marcelo Domínguez (Fiscal Lomas de Zamora), Sergio N. Mola (Fiscal Federal Lomas de Zamora), Clarisa Julia Miranda (Fiscal Federal), Nuria Karina Piñol (Fiscal Federal), Orlando Arturo Greco (Juez La Plata), Horacio Casquero (Juez Quilmes), Alejandra Alliaud (Fiscal de San Martín), Jorge Godoy (Defensor Santa Cruz), Hernán E. Figueroa (Defensor Federal Lomas de Zamora), Federico Stolte (Defensor CABA), Fabián Cacivio (Juez La Plata), María Piqué (Fiscal Federal), Milton Kahski (Fiscal Federal), Mercedes Catani (Fiscal La Plata), Juan Benavides (Fiscal La Plata), Graciela López de Foloñuk (Fiscal Córdoba), Guillermo Friele (Fiscal Federal), Santiago Ericksen (Defensor Santa Cruz), Viviana Paoloni (Defensora Nacional), Nicolás Amelotti (Fiscal Nacional), María Cristina Beute (Fiscal Neuquén), Florencia Hegglin (Defensora Nacional), María Candelaria Migoya (Defensora Nacional), Silvina Pérez (Fiscal La Plata), Daniel Alejandro De Marco (Juez Mar del Plata), Miguel Pablo Talento (Defensor CABA), Omar Orsi (Fiscal Federal), Pedro Biscay (Fiscal Federal), Sebastián Zanazzi (Defensor CABA), Nicolás D’onofrio (Defensor Nacional), Lorena Lampolio (Defensora CABA), Stella Maris Marcasiano (Jueza La Plata), María Fernanda Mestrin (Defensora Lomas de Zamora), Uriel Lichardelli (Defensor La Plata), Enrique Ferrari (Juez de Lomas de Zamora), Martín Andres García Díaz (Defensor Lomas de Zamora), Juan Mahíques (Defensor Gral. Adjunto Mercedes), Gastón Fernández (Fiscal Lomas de Zamora), Macarena Comas Wells (Fiscal Federal), Fernando Bazano (Defensor Nacional), Ignacio Del Castillo (Juez Lomas de Zamora), Patricia Juárez (Jueza Mar del Plata), Alejandro León Ramos (Defensor Santa Cruz), Ariel Gastón Carrizo (Defensor Lomas de Zamora), Marta de la Arena (Jueza San Isidro), Marcela Alejandra Piñero (Defensora Lomas de Zamora), María Eugenia Smud (Defensora Lomas de Zamora), Pablo Nesci (Defensor Lomas de Zamora), Karina Costas (Defensora Lomas de Zamora), Juan Pablo Terminiello (Fiscal Federal), Pablo Guerra (Defensor Lomas de Zamora), Mercedes Soiza Reilly (Fiscal Federal), Irene Silvetti (Defensor Lomas de Zamora), Mauricio Amador Jalda (Defensor Lomas de Zamora), Alejandro Jons (Fiscal Morón), Mario Yutiz (Juez de Cámara San Martín), Marcela Pérez Pardo (Jueza de Cámara Nacional), Horacio Fernández (Defensor Santa Cruz), Miriam Celle (Jueza La Plata), Gabriel Tosto (Juez de Cámara Córdoba), Hugo Rondina (Juez La Plata), Juan Pablo Curi (Juez Dolores), Andrés Vitali (Juez La Plata), Lidia Moro (Jueza La Plata), Carlos Alberto Miceli (Defensor Morón), Javier Ignacio Baños (Fiscal Moron), Fernando Berlingeri (Fiscal Mar del Plata), Roberto Fernández (Defensor Lomas de Zamora), Teodora Neila Pesado (Defensora Mercedes), Carlos Catalano (Defensor Lomas de Zamora), Rosalía Julia Omoldi (Jueza de Paz Roque Pérez), Alejandro Rojas (Fiscal Lomas de Zamora), Paula Lagos (Defensora CABA), Fernando Alcaráz (Fiscal Federal Mendoza), Bibiana Marys Birriel (Codefensora CABA), Teresa Moya (Fiscal CABA), Enrique Arias Gibert (Juez Nacional), Daniel Candis (Juez Lomas de Zamora), María de los Ángeles Bonzano (Juez Córdoba), Juan Cruz Condomí Alcorta (Fiscal La Plata), Graciela Rivero (Fiscal La Plata), Gastón Larramendi (Fiscal San Isidro), César Guaragno (Fiscal Federal), Pedro Pianta (Juez Lomas de Zamora), Horacio Alberto Martínez Ledesma (Defensor San Martín), Rodrigo Mariano Núñez (Defensor San Martín), Juan Carlos Reynaga (Juez de Cámara Catamarca), Federico Guillermo Reynares Solari (Fiscal Federal Rosario), Gustavo Gaig (Juez Lomas de Zamora), Miguel Maria Alberdi (Juez de Cámara Lomas de Zamora), Gabriel Vitale (Juez Lomas de Zamora), Carlos Igoldi (Juez de Cámara Lomas de Zamora), Adriel Gallardo (Juez de Paz Santa Cruz), José Luis Arabito (Juez Lomas de Zamora), Esteban Baccini (Juez Lomas de Zamora), Marta Carranza (Jueza Lomas de Zamora), Pablo Moran (Juez de Cámara Mercedes), Claudia Davalos (Jueza Lomas de Zamora), Lorena Palacio (Jueza de Paz Santa Cruz), Cristina Pibida (Jueza Lomas de Zamora), Damian Lullo (Juez Lomas de Zamora), Fernando Bueno (Juez Lomas de Zamora), Maria Rosa Caram (Jueza Lomas de Zamora), Oscar Alberto Hergott (Juez de Cámara Federal), Miguel Angel Osso (Juez Lanus), Nicolás Amoroso (Juez Lomas de Zamora), Ramiro Tabossi (Juez Morón), Néstor Rodríguez Brunengo (Juez de Cámara Lomas de Zamora), Santiago Vadillo (Fiscal Lomas de Zamora), Lorenzo Latorre (Fiscal Lomas de Zamora), José Luis Ares (Juez Bahía Blanca), Claudio Ritter (Defensor La Plata), Jorge Squeo (Fiscal Quilmes), Silvia Santa Clara (Jueza de Mercedes), Adriana Mabel Terlizzi (Jueza Lomas de Zamora), Jorge Daniel López Oribe (Fiscal Tierra del Fuego), Ángel Leonardo Maciel (Juez Lomas de Zamora), Marcela Juan (Fiscal Quilmes), María Alejandra Olmos Coronel (Fiscal Avellaneda), Solange Cáceres (Fiscal Quilmes), Elbio Laborde (Fiscal Lomas de Zamora), Ramiro Varangot (Fiscal Lomas de Zamora), María Garibaldi (Fiscal Lomas de Zamora), Mariano Castro (Defensor Mercedes), Walter Distefano (Fiscal Lomas de Zamora), Néstor Adolfo Triemstra (Juez de Lomas de Zamora), Romina Gallardo (Defensora Adjunta Santa Cruz), Dario Bonetti (Defensor Lomas de Zamora), Sergio Robles (Defensor Lomas de Zamora), Miriam Ayala (Defensor Lomas de Zamora), Rafael Paita (Defensor Lomas de Zamora), Nicolás Wysoki (Defensor Lomas de Zamora), Mariana Pagani (Defensor Lomas de Zamora), Yanina Invernizio (Defensora Lomas de Zamora), Flavia Bianchi (Defensora Lomas de Zamora), Gonzalo Hernán Cirulli (Defensor Lomas de Zamora), Anahí Fernández (Defensora Lomas de Zamora), Luciano Noli (Defensor Lomas de Zamora), Leandro Rende (Juez La Matanza) y siguen firmas…
Juristas: Julio B. J. Maier, Carlos Cárcova, Hugo Cañón, Carlos Cruz, Víctor Abramovich, Eduardo Barcesat, Mario Gustavo Costa, Héctor Masquelet, Roberto Boico, Gabriel Chamorro, Antonio Rojas Salinas, Marcelo Roberto Buigo, Andrea Pochak, Arístides Corti, Luis Valenga, Marcelo Mónaco, Silvina Zimerman, Nora Cherñavsky, Ángel Bruno, José Massoni, Natalia Andreu, Patricia Perelló, Roberto Stifman, Pablo Stifman, Luciana Visco, Martina Almaraz, Gabriel Bicinskas, Marcela Linares, Claudia Perugino, Carlos F. Poli, Carlos Zimerman, Amanda Caubet, Miguel Ángel Palazzani, Amelia Teresa Mastrogiacomo, Pablo Llonto (Abogado de DDHH y de Víctimas de Terrorismo de Estado) y siguen firmas…
Funcionarios judiciales: Juan Manuel Olmos, Juan Manuel Casolatti, Edgardo Paltrinieri, Mauro Riano, Claudio Cholakian, Lisandro Pellegrini, Renato Vanelli, Johanna Cristallo, Adriana Gigena de Haar, Manuel Roberto Guinney, Alberto Agustín Lugones, Gabriela Gamulin, Olga Rosa Moreira, Ernesto Julián Ferreira, Rodrigo Codino, Matías Bailone, Ricardo Caffoz, Soledad Maldini, Julio Erratchu, Iris Adriana Rodríguez, Pablo Vassel, Adrián Antonio Dávila, Ariana Granero, Pablo Cruz Casas, Gabriela García Minella, Juliana Erreguerena, Yanina L. Aballay, María Lucila Semmartin, Eduardo Reszes, Pedro Luis Zoni, Marcelo Ferrante, Guadalupe Vázquez, Mariela Elvira Sosa, Cecilia Hoop, Nahuel Perlinger, Jorge Costales, Viviana Lusello, Laura Beatriz Quintana, Roberto Joel Quintana, María Eugenia Montero, Paula Mariana Loscalzo, Martín Taubas, María Eugenia Navascues, Agustina Rodríguez, Carola Santa María, Romina Cavallo, Juan Ignacio Orsini, Agustina Calabró, Fernando Benítez, Laura Mazzaferri, Eleonora Sampol, Juan Cruz López Lima, Emiliano Arvuez, Alberto Saavedra, Santiago Roldán, Wanda Ivette San Miguel Alabarces, Gabriela Gusis, Adrián Fernández, Agustín Lavalle, María Morón, Germán Kexel, María Victoria Baca Paunero, Emiliano Espejo, Luis Villanueva, Leandro Gáspari, Juan Antoniassi, Mariana Caraballo, Martín Cormick, Alejandro Savino, Dalila B. Seoane, María Paula Moretti, Celina Berterame, Florencia Barrera, Cinthia Oberlander, Alejandro Claudio Pizzicaro, Adrián Davila, Rosana Feliciotti, Sebastián Tedeschi, Ileana Schygiel, Noelia García Bauzá, Elena Beatriz Dilario, Clarisa Vignale, María Florencia Buscalia, Maximiliano Dalibot, Cecilia Beatriz Merlo, Marcela Mara Idaberry, Analía Verónica Giménez, Emiliano Gabriel Buscaglia, Santiago Vismara, Ana Poleri, Carlos Ezequiel Oneto, Gustavo Rojas, Nancy Estela Reinoso, Roberto Alfredo Conti, Mariana Venero, Gonzalo Santillán, Carina E. Muttoni, Pablo Tejada, Isidoro Aramburú, José Luis Cociña, Hernán Alvaredo, Darío Reynoso, Sabrina Granero, Liliana Rudman, Adrián Rigonatto, María Zulema Vila, Nancy Reynoso, Jorge Benesperi, Raúl Osvaldo Arrieta, Federico Navascues, Daniel Canale, Gonzalo Viña, María Silvina Rodríguez, Gustavo Alberto Beade, Mariano Landry, Javier Hernán Balmayor, Guillermo Patricio Canepa, Javier Francisco Ferrer, Arístides Fernández Bedoya, Leandro Favaro, Natalia Taddeo, Hernán Galarraga, Leonardo Gómez Barbella, Alejandro Cirianni, Antonio Velázquez, Graciela Inés Godoy, Roxana Ortiz, Daniel Schurjin Almenar, Marianela Luján Duarte, Alex Kraschinsy, Fernando Álvarez Lonzo, Emiliano Rodríguez, Ariel Yapur, Nicolás Eichenbaum, Carlos Martínez, Ingrid Jorgensen, Fernando Buján, Evelina Sarratea, Verónica Ester Vieito, Paula Schapochnick, María Laura Corrales, Silvia Braicovich, Marcela Somigliana, María Laura Giuseppucci, María de los Milagros Mazzey, Juliana Oliva, Ignacio Tomás Valle, Pablo Andrés Vaccani, María Sol López Casanova, Gabriel Errea, Mariano Laufer, Martín Garais, Gustavo Caram, Cecilia Manfredi, Patricia Soledad Louzan, Roberto Agustín Lemos Arias, Federico Massei, Leonardo Puey, Paola Bigliani, María Alicia Landaburu, Jorge Latrubesse, Ana Wuler, Karina Rosa Mercih, María Elena Bouchoux, Gabriela Viviana Valsangiacomo Blanco, Ebers Najle, Mónica Verdorame, Martín Eduardo González, Jorgelina Pacheco, Diego Carenzio, Sebastian de Cesare, Romina Felisatte, Walter Alfaro, Juan José Anglese, Roberto Kuc Pleva, Rosana Luciani, Oscar Cioff, Leonardo Calabrese, Mariana Pombo, Darío Cecchin, Juan Etchepare, Gabriela Gómez, Ignacio Etchepare, Fernando Rafaniello, Marcelo Álvarez, Sandra Fragomeni, Diego Basile, Emanuel Cirigliano, Florencia Verrina, Emiliana Casiraghi, María José Cacioli, María de los Ángeles Olivera, Cecilia Barbuto, Leonardo Kaszewski, María Laura José, Graciela Dassani, Luciano Minetti Kern, Nadia Cliffi, Mariano Grandoli, Romina Luongo, Hernán Alcaraz, Ema Sapia, Natalia Crevacuore, Fernanda Mendia, Paola Lalli, Silvina Volpe, Gabriela Bertoloti, Javier Sotelo, Karina Ganganeli, Marcos Sánchez Clos, Andrea Perea, Marcelo Di Marco, Mariela Maggiarini, Marianela Culerto, Federico Galigniana, Pablo Bravo, Mariano Amati, Marcela Benítez, María Herderson, Ana D` Ambrosio, Mariano Fernández, Cecilia Vázquez, Giselle Marina Cruz, Andrea Nasar, Andrea Ferregra Gabandinho, Mariano Sala, Guillermo Cimadevilla, Marcia Fiorentino, Demian Zayat, Marcela Cabas, María Jimena Strianese, Natalia Canavese, Mauro Piñero, Florencia Requejo, Eliseo Graziano, Diego Ramos Perea, Florencia Belloc, Carolina Nicolini, Silvana Rodríguez, Karina Kawata, Alejandro San Juan, Martín Díaz Mayer, Pablo Gustavo Poggi, Adriana Analia Vilg, Silvia Dingreville, Daniel Gini, Ivana Daniela Lucchesi, Juan Manuel Gregorio, Juan José Anglese, Leandro Vaccaro, Mariela Bianchi, Paola Menna, Carlos Hernán García, Luis Lozano, Emilse Pistone, Verónica Torrado, Diego Lleyda, Gabriel Grys, Leticia Campollo, Marcelo Polo, Gabriela Villar, Liliana Lozano, Javier Vitale, Juan Galván, Mariela Ceresetto, Mariana Cernicchiaro, Carolina Ávila, Esteban Rafael Ortiz, Silvina Laura Bambil, Cecilia Díaz, Juan José Verzino, Mónica Lezcano, Pablo Iadarola, Roberta Sanzone, Constanza Borghini, Flavia Pascariello, Marina Recabarra, Israel Pedro Galin, Guillermo García Fabues, Bettina Castorino, Fabián Duran, Daniela Proietti, Héctor Fernández, Jorge Alberto Fernández, Ricardo Smolianski, Mónica Román, Alejandro Formento, Pablo Ignacio Sanz, Hernán Pietruszka, Eusebio Maestre, Alejandro Guillaume, Juan Ignacio Cafiero, Natalia Ohman, María Elia Capella, Ana Rotondo, María Mercando, Federico Golodny, Moira Erratchu, Marcela Beatriz Arguinzonis, Sergio Napolitano, Luisa Galli, Fernanda Petrone, Pablo Mariano Gentile, Teófilo A. Lenguitti, Marcelo Miguel Cerrudo, Edgardo Utrera, Jacqueline Lucchetti, María Laura Barral, Ismael García Fornasero, Ana Mangialavori, Diego Fidel, Cristian Esteban Dattoli, Pablo Belluscio, Ignacio Sagasti, Paula Malimaci Barral, Nadia Aguayo, Verónica Stasune, Luciana Nugnes, Susana Peralta, Faviana Cáceres, Lucila Polleschi, Melina Perborel, Juan Martín García Torrent, María Celeste Cumbeto, Juan Manuel Mejuto, Santiago Safar, Carlos Marucci, Pablo Cabral, Diego Oliveira, Marisa Bermejo, Julieta Genco, Rafael Laderach, Laura Cohelo, Valeria Volponi, Vanina Ríos, Diego Morandi, Juan Manuel Fernández, María Silvana Enrique, Ingrid Rogers, Sergio Conlon, Carmen Viviana Ibarra, Amanda Espino, Laura Paz, Diego Sarcona, Natalia Lorena Giovannini, Paulo Rivas, Fernando Bugallo, Daniel Badagnani, Patricio Plache, Lucas Alba, Diego Pluis, Cristian Penna, Ramiro Sarduy, Luciana Petraglia, Mariana Querejeta, Jorgelina D’Alessandro, Agustín Andrés Varella Bengolea, Agustín Aguerrido, María de la Paz Guntern, María Antonia Ventresca, Alan Emil Villano, Mariana Sastre, Mariana Gatafoni, Daniel Avagnina, Viviana Arturi, Laura Paola Bonicato, María Laura Grigera, Ignacio Rama, Rubén López, Analía Verónica Giménez, Gustavo Petracca, Juan José Versino, David Mancinelli, Pablo López, Eduardo Elizagarai, Ximena Villalba, María Soledad Shemberger, Nicolás Escandar, Gustavo Giordano, Alejandro Domínguez, Juan Manuel Pedreira Sammartino, Alicia Laura Braccini, Martín Vizcarra (Secretario General AJB La Plata), Víctor Solomon (Secretario General AJB Bahía Blanca), Julio Díaz (Secretario General AJB Pergamino), Daniel Bojorge (Secretario General AJB Mercedes), Luis Carnevale (Secretario General AJB La Matanza), Mariano Massaro (Secretario General AJB Quilmes), María Inés Giménez (Secretaria General AJB – Morón) y siguen firmas…
Si has disfrutado este post Suscribete al boletin de Novedades de Soy donde no pienso o agregame a tu lector de noticias preferido


text:
Mbaraka
Mbaraka (karaiñe'ẽ: guitarra), hina peteĩ mba'e ñambopu hag̃ua isãva rehegua, ojecomponeva peteĩ yvyra ryru ha peteĩ mástil-re (koa ári oho pe diapasón tera trastero ―orekova peteĩ kua acústico pe tapa centro-re -, ha poteĩ piola. Pe diapasón ári oike itrastekuera, ohejava notakuera. Pe irera español-pe hina guitarra clásica, guitarra española, guitarra criolla o guitarra acústica.
Koa hina la mba'e ñambopuhag̃ua ojeipuruvéva blues, rock, metal ha flamenco-re ojeipuru avei cantautores-pe. Avei ojeipuru tango,rancherakuera, ha gruperakuera, ha heta tetã tavarandu-re.
Koa ojeiekotevê avei pe pulso, púa tera rondalla orquesta, bandurria ha laúd español ndive.
Mbaraka tuguái hina requinto, charango ha gitarrón (koa oipuru heta umi mariachikuera)


text:
Poesía de
PEDRO ECHAURI LÓPEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
A MI REGIMIENTO
Co che regimiento aropurajheita co che paguiche ari guivé
Mariscal López mba'eichaitepa co chaco pyre jha'e vaécué
na enemigoi boliviayguava Mariscal cuera ipochy yavé
Ojhecaucava jhendy jha ogueva umi ava'ipe oguajhë yave..
Posición cuera umi jhatäveva Mariscal cuera omondoró
porque upepe 16 cuera oyopyveva icorasö
Jha omojhesasëva boliviayguava jha iyayura cuera omondojhó
el favorito de la trinchera y en la ofensiva con decisión.
Chaco ruguare orretumbava Mariscal López rera taitá
Bolivia cuera orrespetava oavanzaro Mariscal guá
soldado ipope icorasö cuera a la trinchera oguajhembá
en el asalto oike yavero ndaiporichene iyocojhá.
Pe ica'aguyre cu oguyguýro con entusiasmo soldadomí,
Jhapycuereva mamó oimejhape raza intachable del guaraní
ombogueviva en el asalto con pecho santo bravo y viril
nde ra'y cuera Mariscal López orretumbava amó mombyry.
Cañón jha'e bomba rejhendurö orretumbá amó mombyry
agä jherante cu rejhendune Mariscal López omokirïrï;
oguajhembaba en la trinchera al enemigo jha osapucai
tan decidido soldado cuera jha ombo viva al Paraguái.
Bolivia cuera ojhendú upeva jha icu'ape cuera noiporäi
ojheyá trinchera, ojheyá bandera jha opa jhera cuéragui jhesarai
ojheyá armamento iporä poräveva jha prisionero cuera ni ndaya'esei
con voz lastimero querido hermano perdone la vida jhe'i paraguai.
Jha Mariscal López tenondé oicova jha ndoicuaasevai tapepa ivaí
oikene upepe omondorone upepe-yepemo pe bala ra'e ta jhayví
jha che regimiento honra a la patria con bella hazaña
regimiento amado nde ykere la vida che avé ta mbovivamí a mi Paraguai.
.
Rgto. Inf. N° 16 "Mcal. López".
1er. Batallón la. Compañía ler. Pelotón.
Ocara Poty Cue-Mí 70.16
DE LA GUERRA DEL CHACO
Autor: CANCIO GIMENEZ,
Ediciones Intento, 1987 (212 páginas)
Visite la GALERÍA DE LETRAS


text:
13 de Junio de 2008 00:00| GUARANI
Ñambaapo ñe¢potýre
Rudi Torga
I
Upéi pytagua ou tag¢ pópe hese ore rairõ.
Ha tekojoja oréve §uarã hesakãitémiva
upete guive oikóma hikuái hiã omondoho.
Koágã ropa avei rohóvo kaaguy porãndie
ha upe kuarahy os¢vo akóinte rohaãrõ,
ore yvymíme tojejapo mbaérõ Tupãme
Mborayhu rendy ha tekojoja ani omano.
Yvy marane¦ namombyryichéne:
teýi guarani yvytyrokái upépe omimbi.
Ro§uah¢ vaerã pete£ ko¢me
roñembyatypa vyápe ipype, ropytuu.
Yvy marae¦ rekávo roho kuarahy res¢vo,
ore kaaguy jára teete, mbya guarani:
Pe teko porã ore sambyhy ropáy ha rokévo,
mamo oimehápe ore rekove romopete£.
Upéicha rupi, ore avañe¢ angapu hesãiva
ipype heñói pe juaju hypy techaramomby.
Oñondivepa romotenonde tembiapo, opa ára.
Ore rekohápe romoañete mborayhu rendy!
Yvy marae¦ namombyrýichéne:
teýi guaraní yvytyrokái upépe omimbi.
Ro§uah¢ vaerã pete£ ko¢me
roñembyatypa vyápe ipype, ropytuumi.
Rudi Torga
Ñe¢papára Paraguáigua
Oarahecha: 19 jasykõi 1938
Omano: 5 jasypokõi 2002.
Jaikuaa haguã
Jaikuaa haguã Kaaguy pytu: Es una investigación y rescate del
origen de la música paraguaya. Demostración de la influencia indígena en el ritmo. De esta investigación surge el poema Akóinte rohaãrõ
escrito por Rudi Torga.
Tembiaporã
Máva hei imbaevaekuéha kaaguy?
Mbaére oiméne oñembyasy koã ava?
Mbae haekuéra ohaãrõ?
Mbae teko porã haekuéra ome¢, ñandéve?
Jahai pe temiandu omo§uah¢va ñandéve koã
haipyvo:
a) Yvy marae¦ rekávo roho kuarahy res¢vo, ore kaaguy jára teete, mbya guarani:
Pe teko porã ore sambyhy ropáy ha rokévo, mamo oimehápe ore rekove romopete£.
b) Yvy marae¦ namombyryichéne: teýi guaraní yvytyrokái upépe omimbi.
Ro§uah¢ vaerã pete£ ko¢me roñembyatypa vyápe ipype, ropytuumi.
c) Upéicha rupi, ore avañe¢ angapu hesãiva ipype heñói pe juaju hypy techaramomby.
Oñondivepa romotenonde tembiapo, opa ára.
Ore rekohápe romoañete mborayhu rendy!
Jahai ha ñamoñe¢ temiandu ñane ir¥nguérape


text:
Francisco de Asís
Francisco de Asís heñoi’akue ary 1181 ỹramo ary 1182-pe, táva Asis, Italia retãme. Ha’éniko Tupã rembiguái, omoheñoiva’ekue Francisano Atykatu ha ambue hérava Clarisas Atykatu (kuñame g̃uarã). Francisco niko peteĩ karai ipirapirehetáva ra’y, imitãrusu peve oikókuri poguasúicha ha upéi oiko mboriahu apĩcha oha’ãvo Hesukirito rekovekue.
Francisco de Asís omanókuri ára 3 jasypa ary 1226-pe itávape, orekórõguare 44 ary ha oiko ichugui marangatu ára 16 jasypokõi ary 1228-pe Tupão Ruvicha Gregorio IX rupive. Hi’ára oñemomba’eguasu 4 jasypa jave. Ha’éniko mymba, tekoha ha ñemuhára rerekua.
Francisco de Asís ñembo'e[jehaijey]
Tupã, ejapo chehegui py’aguapy rembipuru,
Upe oĩháme py'aro, che tamoĩ mborayhu,
Upe oĩháme kaguai, che tamoĩ ñyrõ,
Upe oĩháme joavy, che tamoĩ joaju,
Upe oĩháme py’aheta, che tamoĩ Jerovia,
Upe oĩháme javy, che tamoĩ añetegua,
Upe oĩháme py’aropu, che tamoĩ vy'a,
Upe oĩháme pytũ, che tamoĩ tesape,
Ha… Tupã, ahekarãngue...
Mytuẽ uvéi che taporomomytuẽ,
Ahekarângue jehechakuaa uvéi che taporohechakuaa,
Ahekarângue jehayhu uvei che taporohayhu,
Upeháre
Ñame’ẽrõmante oñeme’ẽta ñandéve
Ñaporoñyrõramo ñaneñyrõta hikuái
Ha ñamanóvo ae jaikovejeýta tapiaiterã
***[jehaijey]
- Ohai: David Galeano Olivera [1]


text:
Tejurusu
Tejurusu (Dinosauria, δeιvός σaῦpoς, karaiñe'ẽ: dinosaurios) ha'e opa mymba pujase'orekova otyryrýva juehegua hekovety oikova va'ekue yvýpe, oikova akue 160 sua arýre vove, mymba ojuavýva, ikatu iguasuete térã michĩmi aveinte.
Tejurusu ipy oñembo'ýva, hetere guýpe, mymba okambúvaicha. Oĩva va'ekue tejurusu kapi'iuha ha tejurusu ho'uva so'o ñóntema, oikova avei tejurusu ho'uva ambue mymba rupi'ante.
Peteĩ arapyrendy guasueterei ho'a va'aekue ñande yvýpe, ha ojukapaite tejurusu. Tejurusu taguerekova ha mymba okambúva ndomanoi.
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Tejurusu reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Tejurusurehegua. Wikispecies


text:
Valenzuela
Valenzuela puede referirse a:
- Valenzuela, apellido castellano.
Lugares[editar]
En Chile
- Valenzuela, isla del archipiélago de Hanover, en la provincia de Última Esperanza.
En España
- Valenzuela, municipio de la provincia de Córdoba.
- Valenzuela, localidad del municipio de Santa Cruz del Comercio, en la provincia de Granada.
- Valenzuela de Calatrava, municipio de la provincia de Ciudad Real.
- Valenzuela y Llanadas, localidad del municipio de Iznájar, en la provincia de Córdoba.
- Torrubia-Valenzuela, localidad del municipio de Linares, en la provincia de Jaén.
En Estados Unidos
- Valenzuela, asentamiento isleño del estado de Luisiana.
En Filipinas
- Valenzuela, ciudad de la región de Gran Manila.
En Paraguay
- Valenzuela, localidad del departamento de Cordillera.


text:
The Simpsons
The Simpsons (Ogaygua Simpsons) ha'e peteĩ tekoha'ãngandy ta'angambyrýgui moha'angapyre Tetã peteĩ reko Amérikagua pegua ojapova Matt Groening rehe, Fox Broadcasting Company hag̃ua. Pe tekoha'ãngaty ohechauka ñeha'ã pukarã Tetã peteĩ reko Amérikagua hekove, ohechaukahína pe ogaygua herava Simpsons (Homer, Marge, Bart, Lisa ha Maggie) oĩ peteĩ táva gua'u herava Springfield. The Simpsons oñepyrũ ára 17 jasypakõi ary 1989, ha upégui, The Simpsons ohechauka 514 ñembyatykuéra (episodios) ha 24 pehẽnguepekuéra (temporadas).
Ambue Tenda[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga The Simpsons reheguaCommons.
- Wikiquote oguereko ñe'ẽjoapy herakuã The Simpsons rehegua. Wikiquote
- Sitio oficial (Ingyaterrañe'ẽme)
- The Simpson Telefuturope.
- The Simpson Mundofox-pe


text:
17 de Octubre de 2011 00:00
El Ciclón entra raspando
Cerro Porteño 4 Tacuary 1
Clasificadora victoria azulgrana, con tripleta de Matías Martínez
Cancha: Cerro Porteño (auxiliar). Árbitro: Joel Martínez. Asistentes: Víctor Blanco y Juan Alfonzo. Cerro Porteño: Ulises Pereira; Gustavo Torales (54 Juan Portillo), José González, Ronald Vargas y Joel Jiménez (67 Kevin Arzamendia); Ronald García (64 Rodrigo Valenzuela), Matías Villasanti, Junior Coronel y Fernando Velázquez; Matías Martínez (65 Santiago Pereira) y Sergio Díaz (49 Fabio Centurión). D.T.: Gustavo Florentín. Tacuary: Crispín García; Óscar Torres, Eugenio Aranda, Diego Alarcón (31 Juan Domínguez) y Jorge González (31 Junior Piñánez); Iván León (46 Alan Aricayé), Junior Núñez (57 José Quintana), Mario Silguero y Mathías Morales; Derlys González y Julio Genes (53 Manuel Morel). D.T.: Gustavo Martínez. Goles: 9 Ronald Vargas, 29, 57 y 64 Matías Martínez (CP); 52 Junior Piñánez (T).
Olimpia 5 Rubio Ñu 1
El Rubio no pudo con la rapidez de los franjeados.
Árbitro: Raúl Zalazar. Asistentes: Javier Ojeda y Néstor Alarcón. Olimpia: Cristhian Miranda; Pablo Céspedes, Lucas Álvarez, Junior Brítez y César Pinto; Saúl Salcedo, Carlos Sanabria, Cirilo Martínez (79 Rodolfo Ortiz) y Héctor Mendoza (58 Luis Flores); Carlos Ferreira (56 Iván Llano) y Jorge Ramírez (80 Nelson Sánchez). D.T.: Víctor Quintana. Rubio Ñu: Adrián Bobadilla; José Gamarra, Wilfrido Rolón, Hugo Henry y Claudio Castillo; César Gamarra, Ysaac Dávalos, Juan Martínez (69 Víctor Fernández) y Anthony Portelli (66 Miguel Melgarejo); Gustavo González (56 David Samaniego) y Víctor Torres. D.T.: José Rolón. Goles: 18 y 67 Jorge Ramírez, 20 Junior Brítez, 81 Rodolfo Ortiz y 82 Lucas Álvarez (O); 27 César Gamarra (RÑ).
Libertad 6 Independiente 0
El Repollero con buen juego colectivo goleó a un "Inde" con muy pocas ideas.
Cancha: Ex Tembetary (local, Libertad). Árbitro: José María Coronel. Asistentes: Isidro Báez y José Méndez. Libertad: Éver Mereles; Pablo Villalba, Bruno Medina, Wilfrido Álvarez (ST Cristhian Estigarribia) y Sergio Molinas; Florino Pereira (49 Erik Martínez), Gustavo Garay, Ronald Moreira (45 Rubén Narváez) y Édgar Villalba; Silver Vázquez (49 Derlis Giménez) y Fernando Zaracho (43 Raúl Vigo) D.T.: Luis Villasanti. Independiente CG: Gustavo Díaz; Alejandro Duarte, Carlos Cano, Mario Insaurralde (43 Esteban Riveros) y José Mendoza; Marcelo Benítez, Aldo Palma, Rubén Giménez y José Pereira (59 Óscar Mercado); Lalo Pedrozo (51 Carlos Acosta) y Aníbal Cañete (26 Diego Rojas) (57 Leonardo Ávalos. D.T.: Óscar Barcovich. Goles: 8 y 63 Édgar Villalba, 38, 45 y 48 Florino Pereira y 59 Bruno Medina (L).
Guaraní 1 Sportivo Luqueño 0
El Indio fue superior y obtuvo una victoria que pudo haber sido más abultada.
Cancha: Tembetary de Ypané (local, Guaraní). Árbitro: Gustavo Cáceres. Asistentes: Raúl Zalazar y Gedibias Zacarías. Guaraní: Vicente López; Paulo Torres, Gustavo Torres, Blas Reyes (60 Mario Lovera) y César Domínguez; Julio Giménez (49 Guillermo Vázquez), Kevin Tindel, Jorge Núñez (51 Rodrigo Garay) y Walter Almirón (42 Rodrigo Bogarín); Héctor Gamarra y Junior Insfrán (66 José Acosta). D.T.: Pedro Laguardia. Luqueño: Derlis Marecos; William Gallardo, Matías Sosa, Rolando Marti y Andrés Benítez; Jorge González (49 Pablo Meza), Víctor Medina (66 Édgar Leguizamón), Angelo Orué y Ángel Ortigoza (40 Juan Arce); Miguel Almada y Hugo Aguilera (36 Milton Gómez). D.T.: Arturo Galarza. Gol: 39 Junior Insfrán (G). Expulsado: 31 Rolando Marti (SL).
Sol de América 7- Gral. Cab. ZC 1
El cuadro solense se despachó con goles ante la nula reacción zeballense.
Cancha: Sol de América (auxiliar). Árbitro: Jesús Afara. Asistentes: Eduardo Bobadilla y César Rolón. Sol de América: Édgar Leguizamón; Luis Riveros, Christian Doncel, Ricardo Articanaba y Mathías Lugo (56 Ronaldo Caballero); José Aldana, Brahian Rodríguez, Néstor Benítez (55 Iván González) y Fernando Flores (46 Daniel Dávalos); Matías Ortigoza (55 Blas Martínez) y José Federico Fernández (52 Bryan Ortiz). D.T.: Claudio Baravane. General Caballero ZC: Adrián Rebollo (ST Elías Leiva); Juan Sosa, Modesto Almada (50 Brahyan Villalba), Richard Pereira (23 Federic Caballero) y Pedro Ojeda (54 Ángel López); Gustavo Almada (ST Bruno Viera), Sebastián Bogarín, Juan Benítez y Ernesto Noguera; Juan González y Juan Ramírez. D.T.: Julio Villalba. Goles: 1 José Aldana, 3, 19, 32 y 53 Matías Ortigoza, 69 Brahian Rodríguez y 70 Iván González (SA); 18 Juan Sosa (GCZC). Expulsado: 57 Ernesto Noguera (GCZC).
* Clasificación: Serie A: Libertad 28 puntos, Olimpia 21, Sol de América 12, Independiente 10, General Caballero ZC 8 y Rubio Ñu 7. Serie B: Guaraní 21, Cerro Porteño 12 (saldo de gol + 4), Nacional 12 (+ 1), Luqueño 10 y Tacuary 4.
* Goleador: Matías Martínez de Cerro Porteño, con 7 goles.


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
jueves, 30 de septiembre de 2010
KARAI OCTUBRE HA JOPARA
EL KARAI OCTUBRE Y EL JOPARA
Ohai: David Galeano Olivera
Ver con imagen (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/karai-octubre-y-jopara
El 1 de octubre, se revive en el Paraguay una tradición anual, muy arraigada y conocida. En efecto, con el inicio de este décimo mes también saldrá del monte un mítico personaje llamado Karai Octubre. Hombre descalzo y de rasgos duros, ataviado a la usanza del campesino paraguayo; con un sombrero de paja y portando un desafiante arreador (látigo) de ysypo. Ko 1 jasypa, ñane retâme ojegueromandu’ajeýta peteî jepokuaa mbarete ojaitypóva ha opavave oikuaáva. Upeichaite, oñepyrûvo ko jasypa osêta ka’aguýgui peteî ava imba’ekuaáva hérava Karai Octubre. Kuimba’e oikóva pynandi, hovasy ha oñemonde Paraguáiva: akâo kapi’i ha avei oguerekóva peteî tejuruguái ipópe.
Todos sabemos que octubre es el mes más dificil antes que la tierra comience a ofrecer masivamente sus productos: maíz, mandioca, frutas, etc, devolviendo de esa manera la abundancia a los hombres. Es un mes de sensible carestía. Solamente las familias previsoras podrán sobrellevar estos momentos difíciles. De allí también la tradición de preparar un suculento y abundante jopara tomando como ingredientes los casi únicos productos disponibles, el locro (o el locrillo) y el poroto; que acompañados de verduras: zapallo, cebolla, tomate y cilantro; y mucho queso paraguay; son hervidos por varias horas hasta que, a punto, se convierta en uno de los platos típicos más apreciados y deliciosos del país. Opavave jaikuaa jasypápe ojehasa’asyha oparupiete ha upéi ae yvy oñepyrûjeytaha ome’ê opaichagua temitỹ: avati, mandi’o, yva ha ambuéva. Jasypápe ndaiporiguasuvéima hi’upyrâ. Umi oñembosako’iva’ekue añoite ikatúta ombohovái hekopete ko’â ára vai. Upégui ou peteî jepokuaa tuja he’íva ojejapova’erâha peteî tuicha ha héva jopara ha ipype oñemoîva’erâha locro térâ locrillo ha heseve kumanda ha avei kurapepê, sevói, tomáte, kuratû ha kesu paraguái. Umíva oñembopupu are porâ ha, áĝa oîmbávo, oikóta ichugui pe tembi’u ojehecharamove ha hevéva ñane retâme.
El hervido se hace en la olla de hierro, con fuego de carbón o leña, en el tradicional brasero. La faena para preparar el jopara lleva prácticamente toda la mañana; y al lado se hará hervir la mandioca que se convertirá en el acompañante más indicado para el jopara. La tradición campesina nos muestra anualmente, a toda la familia reunida ese día en torno a la mesa, a la siesta, para consumir el jopara y la humeante mandioca, a modo de preparación para soportar este mes de carencias. Pe ñembopupu niko ojejapo peteî japepópe -kuarepotígui ijapopyréva- oñemboguapýva tatapỹi térâ jepe’a akuporâva ári. Jopara apo niko oñepyrû kuarahy resêre. Ijyképe avei oñembopupu mandi’o ojepurútava tembi’u týraramo. Upe árape, okaháre, jajuhúta opaite oikóva peteî ogapýpe, asaje jave, oñemboja ha oguapyha oñondivepa ha okaru tuicha porâ hikuái, hyvatâmbóte peve. Péicha jeko oñembohovaiva’erâ ko jasy ijetu’úva.
Y a esa hora, saldrá el karai Octubre a recorrer todos los hogares para asegurar un año de abundancia o de pobreza. Aquellos hogares despreocupados donde nadie coma en abundancia o donde la comida es pobre, recibirán la maldición de tener que soportar un año de pobreza; en tanto que, aquellos hogares que presenten a la familia unida y comiendo a sus anchas, serán hogares bendecidos por la abundancia y la felicidad. Ha upe asaje pukukue javeve ndaje Karai Octubre oikundaha oparupiete ome’êvo po’a umi oñembosako’iva’ekuépe; ha oha’uvô haĝua umi oñembotavyva’ekuépe. Umi ndojapoiva’ekue mba’eve ha ndorokóiva hi’upyrâ, imboriahu ha ohasa’asýta upe ary; ha katu umi oñembosako’iva’ekue ha ojapóva jopara, ohasaporâta upe ary; ndohasamo’âi hikuái ñembyahýi ha oikóta vy’apavême.
No obstante la “modernidad” dificulta en algo la elaboración del jopara siguiendo el ritual antes mencionado; es por eso que esa fecha, en los centros urbanos -donde la gente trabaja en las oficinas y ya no tiene el largo tiempo necesario para preparar el jopara- ocurrirá un fenómeno nuevo pero interesante: al mediodía todos concurrirán a los mercados municipales o centros gastronómicos a solicitar su plato de jopara. Es así que estos centros comerciales prepararán litros y litros de jopara para poder satisfacer la gran demanda que habrá en el día. Sin temor a equívocos, es seguro, que los numerosos paraguayos diseminados por todo el mundo también prepararán el jopara, a fin de esperar un tiempo nuevo, de abundancia o aunque sea por el solo hecho de “cumplir” con una de las tradiciones imperecederas del país, dándole vigencia… no importa donde; lo que demuestra que, pese a todo, la tradición continúa. Ko’áĝa rupi hetápe, oikóva tavaguasuháre, hasyvéma ojapo haĝua upe jopara okaháre ojajapoháicha; upévare, upe árape, jahecháta mba’apoharakuérape osêrô imba’apohágui sapy’aitemi, ohekávo ñemuhaguasu térâ tembi’u’aporenda, ha upépe ojeruréta hikuái pe jopara hetéva. Umírupi hetaiterei ojejapóta jopara ikatuhaĝuáicha ohupyty opavavépe. Upeichaite avei ojehúta umi ñane retâygua ambue tetâre oikóva rehe. Katuete niko ojapóta hikuái upe jopara, ohenonde’a haĝua peteî ary neporâ ha henyhêva po’águi; térâ katu, ojapóta hikuái upe tembi’u imandu’amívontejepe pe jepokuaa tujaitére, ombojeguáva ñane reko tee.
Después de todo lo expuesto, les deseo a todos un cordial “a buen tiempo” a la hora de servirse su gran plato de jopara. Opa ko’â mba’e rire, hi’âiteva’erâ opavavépe ohupyty pe jopara, po’a reruha.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py
1 comentario:
- Elizabeth dijo...
-
hola busco infomación sobre el guaraní. Me podrian decir en que universidades se enseña traducción y en que idiomas se puede ser nombrado traductor público y Traductor público matriculado. Gracias
- 1 de octubre de 2010, 0:35


text:
Acosta, Delfina (1956-)
Alberti, Rafael (1902-1999). [ Biblioteca de autor ]
Alcázar, José Eduardo
Álvarez Sáenz, Félix
Amaral, Raúl
Artecona de Thompson, María Luisa
Asturias, Miguel Ángel (1899-1974)
Baecker, William (1943-)
Balansino, Verónica (1969-)
Bareiro Saguier, Rubén (1930-)
Barón, Emilio (1954-)
Barreto Burgos, Chiquita
Barrett, Rafael (1876-1910)
Bermejo, Ildefonso Antonio (1820-1892)
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Cabañas, Esteban
Calbarro, Juan Luis
Campos Cervera, Hérib (1908-1953)
Canese, Gino
Casartelli, Víctor R
Casola, Augusto
Celdrán Mallol, Adolfo (1943-)
Chaves, Raquel (1939-)
Colmán Gutiérrez, Andrés (1961-)
Colombino, Carlos
Delgado, Susy
Díaz-Pérez, Rodrigo (1924-)
Díaz-Pérez, Viriato (1875-1958)
Dimas Aranda, Santiago (1924-)
Domínguez, Ramiro
Espínola, Lourdes
Feito, Francisco E
Fernández, Miguel Ángel (1938-)
Ferrer, Renée (1944-)
García Verdú, Luis
Gayoso Manzur, Milia (1962-)
Gertopan, Susana
Giménez Espinoza, Hermes
Godoy Alcayaga, Lucila (1889-1957)
González Delvalle, Alcibiades (1936-)
González Real, Osvaldo (1938-)
Goycoechea Menéndez, Martín (1877-1906)
Guillén, Nicolás (1902-1989). [ Biblioteca de autor ]
Halley Mora, Mario (1926-2003)
Hernáez, Luis
Izaguirre, Ester de
Lamas Carísimo de Rodríguez Alcalá, Teresa (1887-1976)
Lamas de Rodríguez Alcalá, Teresa (1887-1976)
Langa Pizarro, Mar
Lebron de Netto,Maybell (1923-)
López, Nila (1954-)
Maciel, Alejandro
Mallorquín, Mara
Martínez, Luis María (1933-)
Méndez-Faith, Teresa
Mendonça de Spinzi, Lucía
Mistral, Gabriela (1889-1957). [ Biblioteca de autor ]
Morales, Joaquín (seud.)
Nureña Yafac, Hector A
Oddone, Pancho
Paiva, Mª del Carmen
Pardo Carugati, Dirma
Pedrozo Cibilis, Amanda (1955-)
Pedrozo Cibilis, Mabel (1965-)
Peiró Barco, José Vicente (1961-)
Pérez Cáceres, Lita
Pérez López, Mª Ángeles
Pessolani, Virgilio
Plá, Josefina
Puschkarevich, Elinor
Ramírez Santacruz, Gilberto
Rauskin, J.A (1941-)
Ríos Laterza, Edda de los
Riquelme de Molinas, Yula (1942-2002)
Ritter, Jorge Rodolfo
Rivarola Matto, José María (1917-1998)
Rivarola Matto, Juan Bautista (1933-1991)
Rodríguez Alcalá, Guido (1946-)
Rodríguez Alcalá, Hugo (1917-2007)
Rojas, Fernando de (ca. 1470-1541)
Rolón Luna, Jorge
Romero, Elvio (1926-2004)
Rovira Soler, José Carlos
Ruiz Nestosa, Jesús
Saer, Saskia
Saguier, Raquel
Salvat, Ricard
Sanabria de Romero, Nidia
Sarubbi Balanza, Marcelo (1977-)
Scosceria de Cañellas, Lucía Franca
Stefanich, Juan
Torres, Vicky
Vega, Ricardo de la (1839-1910)
Vera, Helio (1946-2008)
Villagra Marsal, Carlos (1932-)
Weich-Shanak, Susana
.
27 silencios / Augusto Casola.
La abuela del bosque : novela / Juan Bautista Rivarola Matto.
Amor de invierno / Mario Halley Mora.
El amor y su sombra / Santiago Dimas Aranda.
El ángel escarlata y otros poemas / María del Carmen Paiva ; prólogo de Carlos Villagra Marsal.
El ángel escarlata y otros poemas [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Angola y otros cuentos / Helio Vera ; prólogo de la primera edición Osvaldo González Real ; prólogo de la segunda edición Ramiro Domínguez.
Anticipación y reflexión / Osvaldo González Real.
Antología primeriza / Susy Delgado.
Barrio palestina : novela / Susana Gertopan.
Bazar de cuentos / Yula Riquelme de Molinas.
La Bellè Epoquè y otras hodas / Jose María Rivarola Matto.
La Bellè Epoquè y otras hodas [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Breve diccionario de la literatura paraguaya [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Caballero / Guido Rodríguez Alcalá.
Caballero rey / Guido Rodríguez Alcalá.
La cabra y la flor / José María Rivarola Matto.
Campo y cielo / Renée Ferrer de Arréllaga.
La canción de R. / Ricardo de la Vega.
El canto a oscuras / María Luisa Artecana de Thompson.
El canto a oscuras [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
La casa de la rosa plateada / obra teatral original de Alejandro Maciel.
La casa de la rosa plateada [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
La casa en la montaña / Hugo Rodríguez Alcalá ; prólogo de Emilio Barón.
La casa en la montaña [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
La casa y su sombra / Teresa Lamas Carísimo de Rodríguez Alcalá.
La catedral sumergida / Augusto Casola.
La Celestina / Fernando de Rojas ; adaptación Félix Álvarez Sáenz.
La Celestina [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Cita en el San Roque / Mario Halley Mora.
La colección de relojes [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Comparecencias / M.ª del Carmen Paiva.
Con el alma en la piel : (9 relatos eróticos) / Chiquita Barreto Burgos.
Conmoción / Marcelo Sarubbi.
Conmoción [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Con pena y sin gloria / Chiquita Barreto Burgos.
Con pena y sin gloria [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
El contador de cuentos / Jesús Ruiz Nestosa.
El contador de cuentos [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Cortejo a Arthur Rimbaud en "Iluminaciones" / María del Carmen Paiva.
Cuando cesan los sueños [Concordancia] : poemas / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Cuentos / Guido Rodríguez Alcalá.
Cuentos que no se cuentan [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Curuzu Cadete : cuentos de ayer y de hoy / Guido Rodríguez Alcalá.
Debajo de la cama / Mabel Pedrozo Cibilis.
De barro somos / Yula Riquelme de Molinas. Literatura paraguaya.
De cara al corazón / Elvio Romero. Literatura paraguaya.
Decisiones ... / Lucía Scoscería de Cañellas. Literatura paraguaya.
Decisiones ... [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
De la eternidad y otros delirios / Renée Ferrer. Literatura paraguaya.
Delirios y certezas / Chiquita Barreto Burgos. Literatura paraguaya.
Delirios y certezas [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
De lo dulce y lo turbio / Esteban Cabañas. Literatura paraguaya.
De lo dulce y lo turbio [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
De nuestras lenguas y otros discursos / Rubén Bareiro Saguier. Literatura paraguaya.
Descalzo sobre el asfalto y otros poemas / Gilberto Ramírez Santacruz. Literatura paraguaya.
Descalzo sobre el asfalto y otros poemas [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Desde el Cañadón de la memoria / Renée Ferrer de Arréllaga. Literatura paraguaya.
Desde el encendido corazón del monte / Renée Ferrer de Arréllaga ; ilustrado por el indígena Chamacoco Ogwa. Literatura paraguaya.
Desgajos / María del Carmen Paiva. Literatura paraguaya.
Destino : cuentos verdaderos y relatos imaginarios / Pancho Oddone. Literatura paraguaya.
Destino [Concordancia] : cuentos verdaderos y relatos imaginarios / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
El destino, el barro y la coneja / Luis Hernáez. Literatura paraguaya.
El destino, el barro y la coneja [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Detenimientos / María del Carmen Paiva. Literatura paraguaya.
Detenimientos [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Diagonal de sangre : la historia y sus alternativas en la Guerra del Paraguay / Juan Bautista Rivarola Matto. Literatura paraguaya.
Día Primero (1955) / Luis María Martínez. Literatura paraguaya.
Día Primero (1955) [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
La doma del jaguar / Hugo Rodríguez Alcalá. Literatura paraguaya.
Donde ladrón no llega / Luis Hernáez. Literatura paraguaya.
Dos caras del teatro paraguayo / Edda de los Ríos ; prólogo de Ricard Salvat. Literatura paraguaya.
Dos caras del teatro paraguayo [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
El dragón y la heroína / Hugo Rodríguez Alcalá. Literatura paraguaya.
En busca del hueso perdido : (tratado de paraguayología) / Vera, Helio. Literatura paraguaya.
Encuentro con Augusto Roa Bastos [fragmentos] [Vídeo] / guión e idea original José Carlos Rovira, realización Luis G. Verdú, entrevistador Francisco Tovar, dirección Adolfo Celdrán, José Carlos Rovira. Literatura paraguaya.
En este memorial : poemas / William Baecker. Literatura paraguaya.
En este memorial [Concordancia] : poemas / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
En una lejanía : poemas / William Baecker. Literatura paraguaya.
En una lejanía [Concordancia] : poemas / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Era un simple cariño : poemas / William Baecker. Literatura paraguaya.
Era un simple cariño [Concordancia] : poemas / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
La escena cultural paraguaya, un panorama después de la tormenta / Vicky Torres. Literatura paraguaya.
Escenas / Verónica Balansino. Literatura paraguaya.
Escenas [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Espacio sagrado / Raquel Chaves. Literatura paraguaya.
Esta zanja está ocupada / Raquel Saguier. Literatura paraguaya.
La estrategia del caracol / Lourdes Espínola. Literatura paraguaya.
Estudios y reseñas / Viriato Díaz-Pérez ; Introito, presentación texto aparecido en Helios, de Madrid, noviembre de 1904. Literatura paraguaya.
Estudios y reseñas [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Follaje en los ojos : (Los confinados del Alto Paraná) / José María Rivarola Matto. Literatura paraguaya.
Fuegos y artificios / Gilberto Ramírez Santacruz. Literatura paraguaya.
Fuegos y artificios [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Función patronal : novela / Alcibiades González Delvalle. Literatura paraguaya.
Germinal : antología / Rafael Barrett ; edición de Miguel Ángel Fernández. Literatura paraguaya.
Germinal [Concordancia] : antología / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Golpe de poesía. Estados del ánimo. Tributario / Gilberto Ramírez Santacruz. Literatura paraguaya.
Golpe de poesía. Estados del ánimo. Tributario [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Guerra Privada / Pancho Oddone. Literatura paraguaya.
Guerra Privada [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Guido Rodríguez Alcalá, en el contexto de la narrativa histórica paraguaya / Mar Langa Pizarro.
Los habitantes del abismo / Mario Halley Mora. Literatura paraguaya.
Hay surcos que no se llenan / Renée Ferrer Alfaro. Literatura paraguaya.
Los hombres de Celina / Mario Halley Mora. Literatura paraguaya.
Los hombres ya no invitan a cenar / Ricardo de la Vega. Literatura paraguaya.
Humo sobre humo / Esteban Cabañas. Literatura paraguaya.
Hurras a Bizancio / Joaquín Morales (seud.). Literatura paraguaya.
La incógnita del Paraguay y otros ensayos / Hugo Rodríguez-Alcalá. Literatura paraguaya.
La incógnita del Paraguay y otros ensayos [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Incunables / Rodrigo Díaz-Pérez; prólogo de Francisco E. Feito. Literatura paraguaya.
Incunables [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Indagaciones / Elinor Puschkarevich ; prólogo de Carlos Villagra Marsal. Literatura paraguaya.
Indagaciones [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Ingavi y otros cuentos / Rodrigo Díaz-Pérez; prólogo de Carlos Villagra Marsal. Literatura paraguaya.
Ingavi y otros cuentos [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
La isla sin mar / Juan Bautista Rivarola Matto. Literatura paraguaya.
Itinerario del deseo / Renée Ferrer. Literatura paraguaya.
Jasy y Kuarahy : Genocidio Guaraní / Gino Canese. Literatura paraguaya.
Josefina Plá : un esbozo de bibliografía / M.ª Ángeles Pérez López, Juan Luis Calbarro. Literatura paraguaya.
El júbilo difícil : [Poesía 1986-1995] / Carlos Villagra Marsal. Literatura paraguaya.
Juego Cruzado / Esteban Cabañas. Literatura paraguaya.
Karai Rei oha'äramo guare tuka'ë Kañy o De cuando Karai Rey jugó a las escondidas / Juan Bautista Rivarola Matto. Literatura paraguaya.
El laberinto / por Rofanid. Literatura paraguaya.
El laberinto [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
El libro de las letanías (1973-1995) / Luis María Martínez. Literatura paraguaya.
El libro de las letanías (1973-1995) [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Literatura del Paraguay. Vol. II (De los días coloniales a 1939) / Viriato Díaz-Pérez ; prólogo por Rubén Bareiro Saguier ; anotaciones Raúl Amaral. Literatura paraguaya.
Literatura del Paraguay. Vol. II (De los días coloniales a 1939) [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Literatura del Paraguay. Vol. I Movimiento intelectual / Viriato Díaz-Pérez y la generación paraguaya del novecientos ; estudio de Raúl Amaral ; aclaración previa por Rodrigo Díaz-Pérez. Literatura paraguaya.
Literatura del Paraguay. Vol. I Movimiento intelectual [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Literatura y sociedad. La narrativa paraguaya actual (1980-1995) / José Vicente Peiró Barco.
Madre Sacramento / Félix Álvarez Sáenz. Literatura paraguaya.
Madre Sacramento [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
El maleficio y otras maldades del mundo / Gilberto Ramírez Santacruz. Literatura paraguaya.
Manuscrito alucinado : (las mujeres de Manuel) / Mario Halley Mora. Literatura paraguaya.
María Magdalena María / Lita Pérez Cáceres. Literatura paraguaya.
María Magdalena María [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
La mariposa azul y otros cuentos... / Renée Ferrer de Arréllaga. Literatura paraguaya.
Mburuvichá : novela / Félix Álvarez Sáenz. Literatura paraguaya.
Mburuvichá [Concordancia] : novela / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Medio siglo de agonía / Santiago Dimas Aranda. Literatura paraguaya.
Memoria adentro / Mario Halley Mora. Literatura paraguaya.
Memoria del exilio / Osvaldo González Real. Literatura paraguaya.
Memoria del exilio [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Memorias de Dios / Hermes Giménez Espinoza. Literatura paraguaya.
Memoria sin tiempo / Maybell Lebron. Literatura paraguaya.
Memoria sin tiempo [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
El Mesías que no fue y otros cuentos / Osvaldo González Real. Literatura paraguaya.
El Mesías que no fue y otros cuentos [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Micro cuentos para soñar en colores / Milia Gayoso Manzur. Literatura paraguaya.
El misterio de la escalera : farsa postmoderna / Féliz Álvarez Sáenz. Literatura paraguaya.
El misterio de la escalera [Concordancia] : farsa postmoderna / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Los moradores del vórtice / Yula Riquelme de Molinas. Literatura paraguaya.
Los moradores del vórtice [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Mujeres al teléfono y otros cuentos / Amanda Pedrozo, Mabel Pedrozo. Literatura paraguaya.
Las musarañas / Jesús Ruiz Nestosa. Literatura paraguaya.
Narradoras paraguayas (antología) / José Vicente Peiró, Guido Rodríguez Alcalá [recopiladores]. Literatura paraguaya.
Narrativa paraguaya actual : dos vertientes / Renée Ferrer. Literatura paraguaya.
Narrativa paraguaya actual [Concordancia] : dos vertientes / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
La niña que perdí en el circo / Raquel Saguier. Literatura paraguaya.
La niña que perdí en el circo [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
La noche antes : antología paraguaya (1901-1905) / Martín Goycoechea Menéndez ; edición de Raúl Amaral. Literatura paraguaya.
Noche de luna negra y otros relatos / Jorge D. Rodón Luna. Literatura paraguaya.
Noche de luna negra y otros relatos [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Nocturnos / Renée Ferrer. Literatura paraguaya.
No hace falta decirlo / William Baecker. Literatura paraguaya.
No hace falta decirlo [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
El nombre prestado / Susana Gertopan. Literatura paraguaya.
Notable paraíso : poemas 1985-1989 / Ricardo de la Vega. Literatura paraguaya.
Ñe e jovái : palabra en dúo / Susy Delgado. Literatura paraguaya.
Ocho mujeres y los demás / Mario Halley Mora. Literatura paraguaya.
El ojo del bosque / Hugo Rodríguez Alcalá. Literatura paraguaya.
Ojo por diente / Rubén Bareiro Saguier. Literatura paraguaya.
Ojo por diente [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Palabras en juego / Yula Riquelme de Molinas. Literatura paraguaya.
Pancha / Maybell Lebron. Literatura paraguaya.
Paraguay : novela y exilio / Teresa Méndez- Faith. Literatura paraguaya.
Paraguay [Concordancia] : novela y exilio / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Un paraguayo leal : drama / por Ildefonso A. Bermejo. Literatura paraguaya.
Un paraguayo leal [Concordancia] : drama / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
El patio de los duendes / Susy Delgado. Literatura paraguaya.
El pecho y la espalda : novela / Jorge R. Ritter. Literatura paraguaya.
El peldaño gris / Milia Gayoso. Literatura paraguaya.
El peldaño gris [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Peregrino de la eternidad / Renée Ferrer de Arréllaga. Literatura paraguaya.
Persona y tiempo : (1991-1993) / Luis María Martínez. Literatura paraguaya.
Persona y tiempo [Concordancia] : (1991-1993) / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
La pesadilla / Santiago Dimas Aranda. Literatura paraguaya.
Poemas (1960-1992). Obras completas / Ester de Izaguirre. Literatura paraguaya.
Poemas (1960-1992). Obras completas [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Poemas y Canciones de Amor y Libertad / Gilberto Ramírez Santacruz. Literatura paraguaya.
Poemas y Canciones de Amor y Libertad [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Poemuchachas / Gilberto Ramírez Santacruz. Literatura paraguaya.
Poemuchachas [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Poesía : 1991-1999 / J.A. Rauskin. Literatura paraguaya.
Poesía [Concordancia] : 1991-1999 / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Poesías / Josefina Plá. Literatura paraguaya.
Poesías Completas. Tomo I / Elvio Romero; Retrato Romántico de Rafael Alberti y una carta de Gabriela Mistral. Literatura paraguaya.
Poesías Completas. Tomo II / Elvio Romero; presentación de Miguel Ángel Asturias y un poema de Nicolás Guillén. Literatura paraguaya.
Poesías completas y otros textos / Hérib Campos Cervera ; edición de Miguel Ángel Fernández Argüello. Literatura paraguaya.
Por el ojo de la cerradura / Renée Ferrer de Arréllaga. Literatura paraguaya.
Porpix termina : Sonata para una sola voz. Modulación y tiempo, "a placer" / José Eduardo Alcázar. Literatura paraguaya.
El portón invisible / Hugo Rodríguez Alcalá. Literatura paraguaya.
La posta del placer / Raquel Saguier. Literatura paraguaya.
Presentación Portal Literatura Paraguaya / Peiró Barco, José Vicente. Literatura paraguaya.
Primeras letras / Gilberto Ramírez Santacruz ; Héctor A. Nureña Yafac. Literatura paraguaya.
Primeras letras [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Puente a la luz / Maybell Lebron. Literatura paraguaya.
Puerta / Yula Riquelme de Molinas. Literatura paraguaya.
La Quema de Judas / Mario Halley Mora. Literatura paraguaya.
Querido mío: / Delfina Acosta. Literatura paraguaya.
Quince ensayos / Hugo Rodríguez Alcalá. Literatura paraguaya.
Quince ensayos [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Raíz y altura : la labor teatral de Josefina Plá / M.ª Ángeles Pérez López. Literatura paraguaya.
Razones de la sangre : (crónicas poéticas del marzo paraguayo) / Gilberto Ramírez Santacruz. Literatura paraguaya.
Razones de la sangre [Concordancia] : (crónicas poéticas del marzo paraguayo) / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
La rebelión de papel / Susy Delgado. Literatura paraguaya.
Relatorios / Gilberto Ramírez Santacruz. Literatura paraguaya.
El resplandor y las sombras / Renée Ferrer. Literatura paraguaya.
Romancero de Juan Lobo / Hugo Rodríguez Alcalá ; prólogo de Helio Vera. Literatura paraguaya.
Romancero de mi pueblo / Delfina Acosta. Literatura paraguaya.
Romancero de mi pueblo [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Romancero. Tierra adentro / Hugo Rodríguez Alcalá. Literatura paraguaya.
Romances de la conquista / Hugo Rodríguez - Alcalá. Literatura paraguaya.
Ronda en las olas / Milia Gayoso. Literatura paraguaya.
La ruta de los pájaros / J.A..Rauskin. Literatura paraguaya.
La ruta de los pájaros [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
La sangre florecida / Susy Delgado. Literatura paraguaya.
El santo de Guatambú / Juan Bautista Rivarola Matto. Literatura paraguaya.
La Seca y otros cuentos / Reneé Ferrer de Arréllaga. Literatura paraguaya.
Segundo horror / Augusto Casola. Literatura paraguaya.
Segundo horror [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Selección de imágenes y textos explicativos de Jorge Rubiani [Documento gráfico]. Literatura paraguaya.
Señales : una intrahistoria / Nila López. Literatura paraguaya.
El séptimo pétalo de viento / Rubén Bareiro Saguier. Literatura paraguaya.
Siete cuentos indecentes / Pancho Oddone. Literatura paraguaya.
Siete cuentos indecentes [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Literatura paraguaya.
Sin opciones después de la cena / Ricardo de la Vega.
Sobredosis de cuentos / Lucía Scosceria de Cañellas.
La Suela / José María Rivarola Matto.
La suela : novela / José María Rivarola Matto.
Un sueño en la ventana : (25 relatos breves) / Milia Gayoso.
Tántalo en el trópico / Nila López.
Tierra de Nadie-Ninguém [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Tierra en la piel : cuentos y relatos / Nidia Sanabria de Romero.
Tierra mansa y otros cuentos [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Todo es del viento : siete viajes / Raquel Chaves.
t-quiero.com / Lucía Scosceria.
t-quiero.com [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Tradiciones del hogar / Teresa Lamas Carísimo de Rodríguez Alcalá.
Tradiciones del hogar. Segunda serie / Teresa Lamas Carísimo de Rodríguez Alcalá.
La transparencia de los días / Víctor R. Casartelli.
El trino soterrado. Paraguay : aproximación al itinerario de su poesía social. Tomo I / Luis María Martínez.
El trino soterrado. Paraguay : aproximación al itinerario de su poesía social. Tomo II [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Las últimas hogueras / Susy Delgado.
Último domicilio conocido [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
El último vuelo del pájaro campana / Andrés Colmán Gutiérrez.
Vagos sin tierra / Renée Ferrer de Arréllaga ; prólogo de José Vicente Peiró.
La vera historia de Purificación / Raquel Saguier ; prólogo de Osvaldo González Real.
Versos de amor y de locura / Delfina Acosta.
Versos de amor y de locura [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Versos esenciales / Delfina Acosta.
El viaje / Delfina Acosta.
Week-end [Concordancia] / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Yvypóra / Juan Bautista Rivarola Matto.


text:
Esta es la composición del Senado de la República según la promulgación hecha este domingo por el Consejo Nacional Electoral:
Partido de la U (28 escaños)
Juan Francisco Lozano Ramírez, Dilian Francisca Toro Torres, José David Name Cardozo, Efraín Torrado García, Roy Leonardo Barreras Montealegre, Armando Alberto Benedetti Villaneda, Juan Carlos Roberto Vélez Uribe, Piedad del Socorro Zuccardi de García, Bernardo Miguel Elías Vidal, Germán Darío Hoyos Giraldo, Oscar Mauricio Lizcano Arango, Musa Besaile Fayad, Maritza Martínez Aristizbal, Jaime Alonso Zuluaga Aristizábal, Carlos Enrique Soto Jaramillo, Karime Mota y Morad, Manuel Guillermo Mora Jaramillo, Manuel Mesías Enríquez Rosero, Jorge Eduardo Gáchem Turbay, Milton Arlex Rodríguez Sarmiento, Jorge Aurelio Iragorri Hormaza, Plinio Edilberto Olano Becerra, Carlos Roberto Ferro Solanilla, Claudia Jenneth Wilches Sarmiento, Martín Emilio Morales Diz, Eduardo Carlos Merlano Morales, Fuad Emilio Rapag Matar y Jorge Eliécer Ballesteros Bernier.
Partido Conservador Colombiano (22 escaños)
Olga Lucia Suárez Mira, Liliana María Rendón Roldán, Myriam Alicia Paredes Aguirre, Roberto Víctor Gerlein Echeverria, Hernán Francisco Andrade Serrano, José Iván Clavijo Contreras, Efraín José Cepeda Sarabia, Carlos Ramiro Chávarro Cuellar, Luis Emilio Sierra Grajales, Nora María García Burgos, Juan Manuel Corzo Román, Fernando Eustacio Tamayo Tamayo, Carlos Eduardo Enríquez Maya, Juan Mario Laserna Jaramillo, Jorge Hernando Pedraza Gutiérrez, Germán Villegas Villegas, José Darío Salazar Cruz, Juan de Jesús Córdoba Suárez, Juan Samy Merheg Marun, César Tulio Delgado Blandón, Carlos Emiro Barriga Peñaranda y Gabriel Ignacio Zapata Correa.
Partido Liberal Colombiano (17 curules)
Arleth Patricia Casado de López, Juan Manuel Galán Pachón, Piedad Esneda Córdoba Ruiz, Rodrigo Villalba Mosquera, Eugenio Enrique Prieto Soto, Honorio Galvis Aguilar, Edgar Alfonso Gómez Román, Jaime Enrique Durán Barrera, Alvaro Antonio Ashton Giraldo, Jesús Ignacio García Valencia, Camilo Armando Sánchez Ortega, Juan Fernando Cristo Bustos, Amparo Arbeláez Escalante, Guillermo Antonio Santos Marin, Luis Fernando Velasco Chávez, Edinson Delgado Ruiz y Guillermo García Realpe ,
Partido de Integración Nacional, PIN (9 curules)
Juan Carlos Rizzetto Luces, Héctor Julio Alfonso López, Carlos Arturo Quintero Marin, Hemel Hurtado Angulo, Manuel Julián Mazenet Corrales, Antonio José Correa Jiménez, Teresita García Romero, Nerthink Mauricio Aguilar Hurtado y Edgar Espíndola Niño,
Partido Cambio Radical (8 escaños)
Javier Enrique Cáceres Leal, Fuad Ricardo Char Abdala, Daira de Jesús Galvis Méndez, Bernabé Celis Carrillo, Antonio del Cristo Guerra de La Espriella, Juan Carlos Restrepo Escobar, José Francisco Herrera y Carlos Fernando Motoa Solarte.
Polo Democrático Alternativo (8 curules)
Jorge Enrique Robledo Castillo, Néstor Iván Moreno Rojas, Luis Carlos Avellaneda Tarazona, Camilo Ernesto Romero Galeano, Mauricio Ernesto Ospina Gómez, Alexander López Maya, Jorge Eliécer Guevara y Gloria Inés Ramírez Ríos,
Partido Verde (5 curules)
Gilma Jiménez Gómez, Jorge Eduardo Londoño Ulloa, Félix José Valera Ibáñez, Jhon Sudarsky Rosecubaumm e Iván Leonidas Name Vásquez.
Movimiento Mira (3 escaños)
Alexandra Moreno Piraquive, Manuel Antonio Virgüez Piraquive y Carlos Baena.
Senado Indígena (dos escaños)
Alianza Social Indígena:
Marco Aníbal Avirama Avirama.
Autoridades Indígenas de Colombia: Germán Bernardo Carlosama López
El CNE promulgó la nueva composición del Senado
El Consejo Nacional Electoral oficialmente presentó la elección de los 102 Senadores de la República que comenzarán funciones a partir del martes.
Esta noche fueron entregadas las credenciales a los nuevos senadores. El Partido de la La U logró 28 curules, el partido Conservador con 22 escaños, el partido Liberal obtuvo 17, el PIN nueve curules, y con ocho escaños quedaron los partidos Cambio Radical y Polo Democrático, el Movimiento MIRA logró tres escaños.
Por fuera del Senado se quedaron: Nicolás Uribe, Jorge Visbal, Luis Elmer Arenas, Jairo Clopatofsky, en el partido de La U. Por el liberalismo quedaron por fuera: Yolanda Pinto, Libio García, Luis Fernando Duque y Germán Olano.
En el partido Conservador no lograron escaño: Arturo Yepez Alazate, Alfredo Cuello, Santiago Castro y Martha Curi. Por Cambio Radical quedaron sin curul: Rodrigo Lara, Leonor Serrano, William Ortega, Alfonso Valdivieso y Jorge Enrique Vélez.
En el Polo Democrático se quemaron: Jaime Dussán, Parmenio Cuellar, Venus Albeiro Silva, Gloria Cuartas y Wilson Borja.


text:
Content not available in English. Sorry for the inconvenience
El Conservatorio Profesional de Música de Santiago organiza un concierto en el que participan los ganadores del II Concurso de Solistas realizado en el centro.
En el concierto tomarán parte Sarai Paz Díaz (tuba), Daniel Dobarro Landeira (frauta), Cecilia Castro Aldrey (óboe), Luis López Jorge (violín) y Felipe A. Céspedes Sánchez (tenor). Interpretarán obras para solista y orquesta o banda, como el Concierto de Mozart para oboe, el Concierto de Mendelssohn para violín, Negra sombra para tuba, Concierto para flauta o temas de zarzuela para tenor y banda. Los solistas actúan acompañados de la Orquesta Sinfónica, Banda Juvenil y Banda Profesional del CMUS de Santiago de Compostela.


text:
Tekove yvypora kuera maymayva derecho kuaaukaha
Tekove yvypora kuera maymayva derecho kuaaukaha (1948) /falta preambulo/
Art. 1: Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytl'yre ha eteĩcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporãva ha ivaíva, tekotevẽ pehenguéicha oiko oñondivekuéra.
Art. 2: Mayma yuypóra oguereko derecho ha libertad kuéra ko Declaraciónpe oĩva, oñemaña'yre mba'eichaguapa i-ráza, ipire color; kiñápa terãpa kuimba'e, iñe'ẽ, i-religión, iñopinión política, hetã, ha'épa mba' rerekoha, oĩpa yvate terãpa nahániri sociedad ryepype, hamba'e.
Mba'eveichagua jeporavo avei ndoiók va'erã oñemañanguévo hetã situación rehe, legalmentepa mba'éicha oĩ, ha'épa isãsopyre, oguatáva ojeheguiete, térãpa oĩ ambue tetã ndiv térã ipoguype.
Art. 3: Mayma tapicha oguereko derecho oikovévo, piporúvo ilibertad ha ojerrespetávo ipersona.
Art. 4: Avavépe ndojeguerekói va'erã esclavo térã tembiguái ramo; mba'eveichagua esclavitud térã tapicha jejogua ha ñevende ndaikatúl oiko.
Art. 5: Avavére ndoikova'erãi ñembosarái vai térã ñambohasa asy, humano rekore ndojojáiva.
Art. 6: Mayma yvypóra oguereko derecho ojehechakuaávo ichupe opaite handárupi ha'eha peteĩ máva leiduéra renondépe.
Art. 7: Maymavaite: peteĩchante léi renondépe ha oguereko, mba'eveichagua jeporavo'yre, derecho peteĩcha léi oñangarekóvo hese. Maymáva oguereko derecho peteĩcha oñeñangarekóvo hese. Maymáva oguereko derecho peteĩcha oñeñangarekóvo hese opaichagua jeporavo ohóvagui ko Declaración cóntrape, ha opa ñeha'ã oikóvagui jeporavorã.
Art. 8: Mayma yvypóra oguereko derecho oñangarekóvo hese hekoitépe tribunal kuéra oĩva hetãme, omo'ã haguáicha ichupe umi opyrũsévagui iderecho kuéra rehe oĨva constitución a léipe.
Art. 9: Avavépe ndaikatúi mbaretépe reínte oñedetene, ojegueraha preso terá oñemosẽ hetãgui.
Art. 10: Mayma yvypóra oguereko derecho, peteĩchapánte, ohendúvo ichupe idespáchope ha justicia ojerure haichaite, peteĩ tribunal oguatáva ojeheguiete ha oporolado apo'yva, oñemyesakãta java iderecho ha obligación huéra, ha avei ojehesa'yjóratõ oñembojáva hese tembiapo vai'éi cóntrape ohóva.
Art. 11: 1.Oñembojáro peteĩ tapicháre hembiapo vai hague, oguereko derecho oñepensávo hese nda'upeichaiha, nahesakãi aja ha'eha culpable; pe ñemyesakã oido va'erã tribunalpe, ha oguereko va'erã upépe mayma garantía oikotevẽva oñedefende hagua. 2.Avavépe noñecondeva va'erãi ojapo térã ndojapói haguére peteĩ mba'endaha'éiva delito upe java, tetãpypegua léi térã tetãnguéra léipe guarã. Noñeme'ẽ va'erãi avei castigo pohyve léipe oĩvagui oiko jave delito.
Art. 12: Ndaikatúj oimeháicha reínte ojeikévo peteĩ tapicha rekovépe, hóga, hogapy térã icarta kuérpade. Naikatúi avei ojepokóntevo héra térã herakuã porãre. Mayma yvypóra oguereko derecho léi oñangarekóvo hese ko'ãmba'épe.
Art. 13: 1.Mayma yvypóra oguereko derecho ou ha oheovo tetãpyre ha oiporavóvo moõoikóta peteĩ tetã ryepype. 2.Mayma yvypóra oguereko derecho osẽvo oimeraẽva tetãgui, taha e jepe hetãtee, ha upéi ou jevyo hetãme.
Art. 14: 1.Ojepersegui jave ichupe, mayma tekove ikatu oho oñemo'ã hagua oimeraẽva tetãme. 2.Ko derecho ndaikatúi ojeporu persecución oúrõ justiciagui tembiapo vaikuére, térã ojeho rupi Naciones Unidas remiandu ha rembipota cóntrape.
Art. 15: 1.Mayma yvypóra oguereko derecho hetãvo. 2.Avavégui ndaikatúi ojepe'a oimeháicha reínte hetã derecho oguerekóvagui okambiávo upe hetã.
Art. 16: 1.Kuimba´e ha kuña maymáva, omendakuaaha tiémpo guive, oguereko derecho omdávo ha omoñepyrũvo petel ogapy. Ko´ávara ndaikatúi of problema oúva raza, tetã, terã religióngui. Petelcha va´era 1 derecho kuéra menda reheguáva, oiko aja kupukue hikuái menda ryepype, ha evei sapyánte oñembyairõ upe imenda kuéra. 2.Menda ikatu oiko umi omendátava otrõ añoite petel ñe´ẽme upeverã, ojeheguiete, avave ojopy´yre ichupekuéra. 3.Familia ha'e sociedad apyra ha ñepyrũete, ha oguereko derecho oñangarekóvo hese sociedad ha Estado.
Art. 17: 1.Mayma yvypóra iderecho oguerekóvo imbaèteéva, ha ha'eño háicha, ha avei ambuerkuéra ndive. 2.Avavégui ndojepe'a va'erãi oimeháicha reinte imbáe teéva.
Art. 18: Mayma yvypóra oguereko derecho oñemonguévo ojeheguiete, iñaka, inconciencia ha ireligión he'i háicha ichupe. Ko deréchope oike ikatuha okambia ireligión ha ijerovia, avei ohechaukávo ko'ãva ha'eño háicha térã ambuekuéra ndive,opavave renondépe térã ha'eñohápe, tekombo´e, térã jeiko upéva he´i háicha rupive.
Art. 19: Maypa tapicha iderecho oguerekóvo ijidea ha iñeñandu tee, ha upéva oikuaaukávo ojejuru mboty´yre ichupe; ko deréchope oike avavépe nonnemolestáivo marandu ha opinión kuéra, ha avei oñemosarambivo ko´ãva opaite hendárupi, mayma tembiporu upevarã oiva rupive.
Art. 20: 1.Mayma yvypóra oguereko derecho ijatyvo oñondive ha ojapóvo joaju hapicha kuéra ñorairõ´yre. 2.Avavépe ndaikatúi ojejopy oike hagua petel asociaciónpe.
Art. 21: 1.Mayma yvipóra oguereko derechoijávo hetã resambyhype, ha´ete voi, yro katu hemimoĩngue, h´ae oiporavo va´ekue rupive. 2.Mayma tapicha oguereko derecho petelĩchapante, ohupityvo cargo público kuéra hetãme. 3.Mburuvicha kuéra omanda ha oisambyhy hagua teta, tetãygua kuéra ome´eẽ ichupekuéra upe pu´aka. Ha ko tetãygua kuéra rembipota ojechauka va´erã elección ipotiva rupive,cada cierto tiempo oiko va´erãva, maymavaite ijahápem ha peteicha ivoto kuéra ovalehápe; avei avave oikuaa´yre mávarepa revota, ikatu haguaicha avave nandejopyiupe jeporavo apópe.
Art. 22: Mayma yvypóra, ha´erupi sociedad pegua, oguereko derecho pe sociedad oñangarekóvo hese. Upevaã pe hetã oñeh´ã mbaite va´erã, ha tetãnguéra oñopytyvõ va´erã, recurso ha organización tetã oguerekóva rupive, maymavaite ohupity hagua hemikotevẽ económico social ha cultural, oiko hagua ichugui persona añetete.
Art. 23: 1.Mayma yvypóra oguereko derecho omba´apóvo ojeheguiete hembiaporã, pe imba´apópe oñemongu´évo iporãve haguáicha, ha oñeñangarekóvo hese ani opyta trabajo´yre. 2.Mayma yvypóra oguereko derecho, mba´eveichagua jeporavo´yre, pretelchante ojepagávo ichupe, petelchaterõ hembiapo. 3.Mayma omba´apóva oguereko derecho oganávo hekópe porã, oikokuaa haguáicha, ha´e ha hogaygua, idignidad humana ojerure háicha. Ndohupitypáirõ ichupe oimeraẽva medio pytyvõrã sociedad oguerekóvagui. 4.Mayma tapicha oguereko derecho ojapóvo sindicato ha ojoajúvo hapicha mba´apohára ndive, iñinterése kuéra odefende hagua.
Art. 24: Mayma yvypóra oguereko derecho opytu´úvo, ho´ureimivo nombaápoi jave; avei omba´apóvo omba´apo hagua ha´óra pevénte, ha ivacaciónvo oguahẽ vove jepi tiempo, ha upe aja ojepagávo ichupe.
Art. 25: 1.Mayma yvypóra oguereko derecho oikove olgadomivo, ani hagua ichupe voi, ha hogayguápe avei, ofalta ho´uva´erã, ipohã repyrã, iñemonderã, óga oiko hagua, ha ambue mba´e oikotevẽva oikove hagua. Iderecho avei oguereko seguro oñemongui ramo guarã imba apohágui, terã katu hasy, ndovalevéi, iména mano, itujaiterei, térã ambue mba´e rupi indojevale kuaavéi ramo guarã ojehe. 2.Sy ha mitãre oñeñangareko va´erã iporave haguáicha. Mayma mitã, omendáva oguereko derecho sociedad oñangarekóvo hesekuéra.
Art. 26: 1.Mayma yvypóra oguereko derecho ojehekombo´eukávo. Pejehekombo´e reínte va´erã, pe iñepyrũetépeguánte jepe. Pe tekombo´e jehai ha jeleénte jepe hagua, ha´e va´erã obligatorio. Profesión kuéra ha técnica ñeaprende, olva´erã enteroitépe ohupity haguaicha. Umi universidad rupi ojeike hagua, katupyry rehente odepende va´erã, ha mayma interesádope oñeme´ẽva´erã juruja. 2.Pe educación rembiaporã ha´eva´erã: tojapo tekove mayágui persona añetete, okakuaáva opáichavo. Omombarete va´erã derecho ha libertad ñemomba´e guasu. Oipytyvõ va´erã olhagua jekopyty, ñoaguanta kuaa, joayhu, mayma tetã ha raza terã religión oñondive. Omboguata va´erã avei umi tembiapoukapy Naciones Unidas omolva ol hagua tapiaite py´aguapy. 3.Sy ha tuvakuéra oguereko derecho itendondévo oiporavo hagua mba´éichagua educaciónpa oñeme´ẽta imitãnguérape.
Art. 27: 1.Mayma yvypóra oguereko derecho oparticipávo, avave ojopy terã ojoko´yre ichupe, incomunidad rekotee ñeñandukápe; ombovyávo ichupe umi tembiapokue porã hechapyrã; avei oparticipávo umi arandu pyahu oikévape, ha umi jeiko porãve ko´ãgarupi oúvape. 2.Mayma yvypóra oguereko derecho oñeñangarekóvo ichupe interese moral ha material oguerekóva rehe, ha´érupimba´epyahu terã ñe´ẽ yvoty, kuatia arandu térã tembiapo hecharamomby apohare.
Art. 28: Mayma yvypóra oguereko derecho ojejapóvo ichupe hetãsme ha hetãnguéra apytépe, petef jeikoha oñemo´añatehape derecho ha libertd kuéra onnemolva ko Declaraciónpe.
Art. 29: 1.Mayma yvypóra oguereko tembiaporã comunidad ndive guarã, upépe mante ikatúgui okakuaa ha hi´aju persona haicha. 2.Léi mante ikatu omol linde ikatu´yva jahasa jaiporukuévo ñande libertad kuéra, ani hagua ñapyru ñande rapicha derecho ha libertad rehe; avei jaiko hagua moral ojerure háicha, orden público oipota háicha, ha petel sociedad democrática reko py´aguapy oikotevẽ Háicha. 3.Ko´ã derecho ha libertad juéra mba´eveichvérõ ndaikatúi ojeporu Naciones Unidas oipota ha opensáva cóntrape.
Art. 30: Mba´evepunto ko Declaraciónpe olva noñentende va´erãi ome´ẽ Estádope, petel aty térã petel tapichápe, omoñepirũ ha omboguata hagua algún tembiapo ikatúva omboyke petelva jepe umi derecho ha libertad kuéra oñemboysyva ko Declaraciónpe.


text:
Avenida Brasil canal 13. Avenida Brasil capitulos. Avenida Brasil capitulos español
Avenida Brasil Capitulos Español Latino Capítulo 21. Avenida Brasil Capítulo 21 en español latino online. Revisa el capítulo 21 en español de la megaproducción brasileña Avenida Brasil.
Avenida Brasil Capitulos Español Latino Capítulo 15. Avenida Brasil Capítulo 15 en español latino online. Revisa el capítulo 15 en español de la megaproducción brasileña Avenida Brasil.
Avenida Brasil Capitulos Español Latino Capítulo 14. Avenida Brasil Capítulo 14 en español latino online. Revisa el capítulo 14 en español de la megaproducción brasileña Avenida Brasil.
Avenida Brasil Capitulos Español Latino Capítulo 12. Avenida Brasil Capítulo 12 en español latino online. Revisa el capítulo 12 en español de la megaproducción brasileña Avenida Brasil.
Avenida Brasil Capitulos Español Latino Capítulo 11. Avenida Brasil Capítulo 11 en español latino online. Revisa el tercer capítulo en español de la megaproducción brasileña Avenida Brasil.
Avenida Brasil Capitulos Español Latino Capítulo 10. Avenida Brasil Capítulo 10 en español latino online. Revisa el tercer capítulo en español de la megaproducción brasileña Avenida Brasil.
Avenida Brasil Capitulos Español Latino Capítulo 9. Avenida Brasil Capítulo 9 en español latino online. Revisa el tercer capítulo en español de la megaproducción brasileña Avenida Brasil.
Revisa el octavo capítulo en español de la megaproducción brasileña Avenida Brasil.


text:
Fuerte Olimpo
Fuerte Olimpo oĩ araguápe tava Paraguái retãme. Oĩhína tetãvore Alto Paraguay-me. Ko távape oiko 5.000 ava (2001 ary). Alto Paraguay Tavusu, opytáva 838 km. Paraguaýgui, Río Paraguay rembe’ýpe; ñepyrũrã herava’ekue Fuerte Bordón. Ko tavusu ojehero “Pantanal rokẽ”.
Tavusu Fuerte Olimpo opyta Chaco rembe’ýpe kuarahy resẽvo, ysyry Paraguáigui akatúa gotyo, haimete ko río-pe ho’ahápe (ko’ág̃a opytáva Brasil-pe) ysyry Blanco; yvate gotyo ha kuarahy resẽvo, ojepyso ndetuicháva yvy hi’ýva Gran Pantanal rehegua, Fuerte Olimpo tavaite oĩ yvy yvatépe hasyhápe og̃uahẽ hag̃ua y ojupíramo. Yvývo, kuarahy resẽ gotyomi, Chaco-gui, osyryry río Melo avei ho’áva ysyry Paraguay-pe.
Ko táva rehe ojere peteĩ muralla guasu ojepysóva 4 km.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Ararova[jehaijey]
Pe távape haku, arahaku aja og̃uahẽ 45ºC peve, ha araro’y aja katu oguejy 9ºC peve. Jepive haku 25ºC rupi. Akóinte ojehasa kyve’ỹ puku ha hapykuéri katu ama ndetuicháva.
La zona de Fuerte Olimpo es la más prodigiosa de la región, de la llamada “Pantanal Paraguayo”.
Yvykuaa[jehaijey]
Yvype ijyvatekue ndohasáiva 300 para guasu ári. Oĩ tenda ojupi ha oguejyhápe ha pe yvy ha iporã oñeñemitỹ ha mymba oñemongakuaa hag̃ua.
Upe tendápe opyta Laguna Capitán.
Fuerte Olimpo oĩ mokõi yvyty karape mbytépe, peteĩme opyta Fuerte Bordón ha ambuépe katu Catedral de María Auxiliadora.
Yvyty 3 hermanos ijyvate porã pe tendápe, pe mbytepegua guive ikatu ojehecha karanda’yty Paraguay ha yvy he’õ Pantanal Nabileque-gua ha avei Sierra de Bordón Brasil-pe.
Demografía[jehaijey]
Fuerte Olimpo-pe oiko 4.998 tapicha; umíva apytégui 2.585 ha'e kuimba’e ha 2.413 ha'e kuña, he’iháicha Dirección Gral. de Estadísticas, Encuestas y Censos.
Ekonomia[jehaijey]
Oreko heta yga g̃uahẽha:
- 14 de Mayo
- Esperanza
- Leda
- Lida
- María Elena
Tembiapo imbaretevéva upépe ha’e mymba ñemongakuaa.
Hekoasa[jehaijey]
Ko táva ofundava’ekue España 1792-me ha oñembohéra Fuerte Borbón ha ojapuka Gobernador Joaquín Alos y Bru ome’ẽva’ekue ko tembiaporã Comandante José Antonio de Zavala y Delgadillo-pe, ikatu hag̃uáicha imbareteve upépe defensa orekóva Virreinato del Río de la Plata ojoko potávo (fuerte de Itapacú ndive) Paraguái yvýpe jeike Brasil guive, ojapóva umi bandeirantes. Ñepyrũrã oñemopu’ã tenda ko’ag̃a opytáva Brasil yvýpe Forte Porto Carrero ha Fecho dos Morros mbytépe. Ova hag̃ua hendaiterãmema pe Fuerte Borbón ojeporavo peteĩ tenda oĩhápe yvyty ndaijyvatetéiva, ha ndahasymo’ãihápe oñedefende hag̃ua peteĩ "bahía" joguaha orekóva ysyry Paraguái renondépe. Oñefundaramo guare oñepeipirũ umi ypykuéra mbaja mburuvichakuérape.
Omanda aja Gaspar Rodríguez de Francia ojehero ñepyrũ chupe Fuerte Olimpo, oiméne pe yvyty tuichavéva ojoguáre yvyty Olimpo-pe Grecia yvýpe opytávape mba’e. Upéramo avei oñepyrũ upe tenda opytaite Paraguái poguýpe puerto franco ñemurã brasileño.
Oñepyrũramo Guerra de la Triple Alianza ysyry Paraguáigui kuarahy resẽvo oĩgueteriva’ekue Paraguái poguýpe, ha Fuerte Olimpo tuicha oipytyvõ Paraguái oho hag̃ua umi tetã oguerúva chupe pe ñorairõ ári Mato Grosso-pe, upéi 1866-me, Paraguái ikangy riréma pe ñorairõ guasúpe, Fuerte Olimpo ojeporu jey tetã oñedefende hag̃ua, katu upéi ho’a Brasil pópe opamíre pe ñorairõ. Ko mba’e renondépe Argentina ohenduka iñe’ẽ ha ojerure Fuerte Olimpo ohasa hag̃ua ipoguýpe ha avei Chaco Boreal tuichakue javeve Bahía Negra peve, katu Brasil omosẽ rire Paraguáipe, Argentina okirirĩ ha ndojerurevéi pe yvy.
1870 rire upe yvy latifundistas pópe, ãva oity quebrachales ha omomba’apo ypykuérape tembiguái rekópe, péva omoñepyrũ arapa’ũ ojeheróva "ciclo del tanino" ha oipe’a okẽ oike hag̃ua industria curtiduría. Ojeitývo ohóvo ka’aguy, umi yvy guasu ojeporu ganadería extensiva vacunos-gua pevarã iporã pe yvy, haku rupi upépe; péicha Fuerte Olimpo-gui oiko peteĩ puerto fluvial ojeporúva oñemondo hag̃ua ambue tetãme mba’e repy ka’aguýpe guare ha avei vaka ro’o; Guerra del Chaco pa’ary 1930 ryepýpe, Bolivia ohatapyña oguerahapa hag̃ua ipoguýpe yvy guasu kóva ha Paraguái katu oñeha’ãmbaite opyrũ mbareteve upépe, jepémo iponandi nunga; upéramo Fuerte Olimpo ojeporujey ñoraiõ pyendáramo; Ñorairõ Chako aja tapichakuéra oikóva ko távape ári ho’a mboriahu ha avei tuicha ipokã hikuái (heta kuimba’e omano pe ñorairõme). Ko távape oñepyrũ oguata industria michĩmíva ojejapohápe teja karanda’ýgui ha avei ladrillo. Ambue mba’e oipytyvõva akãrapu’ãrã (ndatuichaitéiva) upe távape ha’e ojejapyhýre ko tekoha departamento de Olimpo tuja administración rembiapo rendáramo, ha upe rire Departamento de Alto Paraguay administración rendáramo.
Mba’yrumýi[jehaijey]
Ygarata mba’yru ojeporuvéva oñeg̃uahẽ hag̃ua Fuerte Olimpo peve. Ojeporu Lancha Aquidabán, osẽva semanalmente Concepción-gui oraháva carga, ha Bahía Negra-gui oraháva tapichakuérape.
Avei ikatu oñeg̃uahẽ ko távape Ruta IX “Transchaco” rupi “Cruce Pioneros” peve, km 409-pe; upégui ojejapyhy peteĩ tape Fuerte Olimpo peve, 361 km.
Ikatu avei oñeg̃uahẽ Loma Plata peve, km 444-pe ha upégui ojeho peteĩ tape pytã ipukúva 333 km rehe.
Fuerte Olimpo oĩ peteĩ aviõ guejyha yvyguigua ha avei kapi’ipe aviõ michĩvévape g̃uarã.
Tenda turista ohechasekuaáva[jehaijey]
- Fuerte Borbón, 1792-pe guare. Oñemopu’ãmbyre itágui peteĩva umi yvyty Olimpo-pe.
- Catedral de María Auxiliadora, ambue yvyty ru’ãme; itágui ojejapopyre avei.
- Mirador turístico: mbohapyve yvyty Fuerte Olimpo: ojeheróva "Tres Hermanos".
- Museo Indígena ha Comunidad Indígena Ishir “Virgen Santísima”, oñekuave’ẽhápe artesanía ha peteĩ avare oporomog̃uahẽhápe.
- 40 Km. Bahía Negra-gui, río Negro ári, opyta estación biológica Los Tres Gigantes, ha’éva tanda ojejapohápe investigación pantanal rehegua Paraguái yvýpe, tuicháva 15.000 hectárea, oñangarekóva hese fundación Guyra Paraguay, ONG peteĩ omba’apóva oykeko ha omo’ã hagua tekove heta.
Asociación de Pescadores Municipalidad Fuerte de Olimpo-gua ojapo paso ygáva rupi ha tapichakuéra ohóva upépe ikatu vy’apópe oñemboyvytu Ysyry Paraguái ha ysyry ho’áva pype syrýpe, ohecha hag̃ua vy’apópe mba’e porã, mymba ha yvyra upe tendapegua.
Pe távape oĩ tapicha oporoisãmbyhýva, oporomoirũ ha omyesakãva mbohupakuérape hechapyrãita oĩva Fuerte Olimpo-pe.
Referencias[jehaijey]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL


text:
Cuenca 211 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Helguera 448 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Confecciones Para Damas more + Ropa Para Damas , Ropa De Etiqueta , Novias - Articulos
Presta servicio en Flores
Paso 627 , Once (Balvanera) - Ciudad de Buenos Airesmap
Helguera 656 Loc 1 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 3030 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 7096 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Avellaneda 2923 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Helguera 636 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Larrea 655 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 3145 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
F Vallese 2831 EP , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Argerich 570 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Helguera 636 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Helguera 550 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Argerich 447 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Helguera 539 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 3179 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Cuenca 450 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Cuenca 654 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Avellaneda 2755 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Avellaneda 3171 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6743 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6836 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6876 1 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Gaona 2541 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap