text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
martes, 3 de abril de 2012
SEMANA SANTA Y ESTACIONEROS, GUARANI HA CASTELLANO-PE
SEMANA SANTA Y ESTACIONEROS, GUARANI HA CASTELLANO-PE
Por David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/semana-santa-y-estacioneros
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/semana-santa-y-estacioneros-guarani-ha-castellano-pe-2/
ARAPOKÔINDY MARANGATU (SEMANA SANTA)
Ndaipóri Hesukirito (Jesucristo) ohapykuehóvape ĝuarâ peteî arapokôindy (semana) tuichavéva ha oñemomba’eguasuvéva ko Arapokôindy Marangatúgui. La Semana Santa constituye un acontecimiento de profunda e importante significación religiosa para la vida de los Cristianos.
Oñepyrû pindo karai arateîme (domingo de ramos) ha upéi ojeromandu’a umi ára Hesu Kirito ojejapyhy, oñemoinge ramo tovakeópe (tribunal), ojehupíramo kurusúre, omano ha oikovejeýramo guare. Se inicia con el Domingo de Ramos, es decir, la recordación de la entrada de Jesucristo a Jerusalén. Posteriormente, se recuerdan los demás hechos: su aprehensión, juzgamiento, la pasión y la crucifixión, la muerte y la resurrección de Jesucristo.
Arapokôindy Marangatu jave opavave oñopehênguéva oñombyaty túva ha sy rógape, heta jey ha’ekuéra oiko okaháre. Es común que en estos días las familias paraguayas se reunan en torno al hogar de los padres o parientes, que comúnmente son o viven en el interior del país.
Ñane retâme, pe pindo karai arateîme opavave ijaty tupâópe omongaraívo pindo ojejapóva ogapýpe ha ñamoha’ângáva peteîteî jaipotaháicha. El domingo de ramos la gente concurre a la misa de bendición de las palmas (pindo karai), que se elaboran artesanalmente en cada hogar y cada uno, a su gusto, le da la forma de su agrado.
Pe ararundy (miércoles) voi guive oñemba’apóma tembi’u aporâ. Péicha oî ojepe’aváva, ambue katu ombyaku tatakua. Oî avei ombisóva avati angu’ápe ha upéi, mbeguakatúpe, kuñakaraikuéra oñepyrûma ombojehe’a avatiku’i, aramirô, kesu, kamby, kure ñandy ha ani ha hapykuérintema oikóñepyrûma chipa opaichagua: lopi, jakare ha ambuéva, oñemboguapýva -ojy haĝua- pakova rogue ári. Péicha, ogakuéra rupi maymávante ombosako’i ha ombojy chipa, sópa, chipa guasu, ryguasu, kure ha ovecha ro’o umíva tatakuápe. Oiko peteî jejuhupa guasu tembi’u apópe (Rehechasérô Chipa apo, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=RAjHm0hI2So&feature=player_embedded). El miércoles santo bien temprano se inicia un gran trabajo colectivo a fin de preparar los alimentos tradicionales. Unos salen a colectar leña, otros preparan el horno. En otro parte, están los que muelen maíz en el mortero, tras lo cual las mujeres, lentamente, empiezan a mezclar el maíz molido, con el almidón el queso Paraguay, la leche, la grasa de cerdo y anis en una masa que se convertirá en las chipas (panes o panecillos) de distintas formas: palomas, cocodrilos, y otros, que -para su cocción- se ubicarán sobre hojas de banano. Así, en los hogares se reune toda la familia y preparan los chipa, la sopa paraguaya y el chipa guasu; lo mismo que el asado de gallina, cerdo y oveja (Para ver el Chipa apo, hacer clic aquí: http://www.youtube.com/watch?v=RAjHm0hI2So&feature=player_embedded).
Arapópe (jueves) katu opavavete ijaty peteî mesa guasu jerére ha upépe oiko pe karuguasu. Pyhare, tupâópe, oiko pe jepyhéi (lavatorio de los piés) ha ojehecha ha oñehendukuaa avei umi españa ñe’ême ojeheróva “Estacioneros” térâ “Pasioneros”, omoirûramo -purahéi asy rupi- Hesu Kirito jehasa asy. El jueves, en torno a una enorme mesa, toda la familia reunida se sirve los alimentos preparados. A la noche, todos concurren a la iglesia para revivir la ceremonia del lavatorio de los pies. Allí también se podrá ver y escuchar a los “Estacioneros” o “Pasioneros” entonando sus lastimeros y melancólicos cantos que recuerdan la pasión, muerte y resurrección de Cristo.
Pe arapoteî (viernes) katu, voi porâ oñeñakâky'ova'erâ ha pyhareve ojeho tyvytýpe (cementerio) oñe’andúvo umi pehêngue ojehekyi’akuépe. Asaje rupi, tupâópe hyapu peteî yvyrapararâ (matraca), oporohenóiva. Péva ojehu vove, opavavéva oho tupâópe ogueromandu’ajey haĝua Hesu Kirito ñemano. Upépe oikoraê mandu’a upe kurusu rapére (vía crucis); ha upéva rire katu Hesu Kirito ra’ânga ojehupijey kurusúre ha ojeromandu’a umi “pokôi ñe’ê”. Upéi Hesu Kirito rete oñemboguejy ha oñemoinge tupâo ryepýpe ha opavavéva oñemboja ojapóvo pe tupâitû. Oî avei upégui ohóva oñembo’e ha oitupâitû ambue tupâópe, ohupyty peve pokôi tupâo (siete iglesias). El viernes santo, bien temprano se debe lavar la cabeza y a la mañana se acostumbra visitar los cementerios para honrar a los familiares fallecidos. A la siesta, el sonido de una “matraca” convoca a la feligresía a la Iglesia. Luego de esa señal, la gente concurre a la iglesia para participar del vía crucis, tras lo cual se revive la crucifixión de Jesucristo, y la recordación de las “siete palabras”. Luego, la imagen de Jesucristo se instala en el interior de la iglesia y la gente, en fila, revive la costumbre de la adoración (tupâitû). Seguidamente, algunos cumplen con la promesa de visitar otras iglesias para la adoración, hasta completar siete iglesias; práctica conocida con el nombre de “recorrido de las siete iglesias”.
Arapoteî (viernes) ha’e ára ikirirîvéva. Avave ndaikatúi osapukái térâ oñe’ê hatâ. Ndaikatúi ñañani ha mitânguéra ndaikatúi ñañembosarái. Sobre todo, el Viernes Santo es el día en el cual se guarda el mayor silencio. Nadie debe gritar o hablar fuerte. Tampoco se debe correr y los niños tienen prohibo jugar.
Arapokôindy Marangatu oĝuahê ijapýpe Hesu Kirito jeikovejeýre (Pascua de Resurrección). Upe árape ojehova’erâ paíno ha maína rógape; ko’âva oinupâ humbýpe umi iñemoñare’angápe ha upekuévo he’i “pákua”. Péicha avei, sy ha tuvakuéra avei, ogapýpe, ojapo upe mba’e. La Semana Santa culmina con la Pascua de Resurrección. Ese día los ahijados concurren a las casas de sus padrinos y madrinas; quienes dan un golpe en la nalga a sus ahijados, al momento de decir: “páscua”. Lo mismo hacen los padres a sus hijos, en la intimidad del hogar.
Ko’aĝaite peve, Paraguáype, pe Arapokôindy Marangatu jave mba’eveguasúma ndojejapovéi; péicha, mbo’ehao ha ñemuhakuéra jepe oñembotypa. Cabe destacar que desde el Miércoles Santo hasta el Domingo de Gloria, en el Paraguay se paraliza la mayor parte de las actividades cotidianas: comerciales, educativas, etc.
ÑANDEJÁRA ÑE’Ê PORAVOPYRE (SELECCIÓN BÍBLICA)
Parengatu Mateo Marangatu rupiguare (Del Evangelio según San Mateo)
Upérô hemimbo’ekuéra oho ha ojapo Hesu Kirito he’ihaguéicha ichupekuéra. Ogueraha hikuái pe chavurro imemby reheve Hesúpe ha ha’ekuéra omoî hi’ári ijaokuéra ha Hesu ojupi. Ha maymáva oipyso ijaokuéra haperâme, ha ambuekuéra katu oikytî yvyrarakâ ha omyasâi tape rehe… upéi… peteî hemimbo’e hérava Húra Ikarióte, oho umi avare ruvicha rekávo, ha he’i: “Mba’épa peme’êse chéve ha che amoîta pende pópe chupe”, ha ome’ê hikuái ichupe mbohapypa kuarepotitî pehê (30 piezas de plata)… Oiko hagua ko mba’e Húra Ikarióte ou heta kuimba’e ndive pe Tarumandy yvyty peve, oîháme Hesu Kirito. Upe mboyve Húra Ikarióte he’ira’e umi kuimba’épe: “Upe ahetûva, upéva ha’e, pejapyhy”. Ha oñembojávo Hesu rendápe he’i chupe: “Mbo’ehára, mba’éichapa ndepyhare?” ha ohetû ichupe… ha ojapyhy hikuái Hesúpe. Ogueraha chupe Kaiha rógape, ku avare guasu, upépe oñembyaty kuatiára (escribas) ha tujave (fariseos) ombotovakeo hagua chupe. Upevakuére Hesu ojegueraha omano hagua kurusúre, tenda héravape Gólgota. Omano rire, Hose Arimateaygua ojerure hetekue ha omoî peteî tyvyty (sepulcro) pyahu ojo’o’akue itasúpe (en la roca). Mbohapy ára rire, Hesu Kirito oikovejey ha ojehechaukákuri hemimbo’ekuérape ojupi mboyve yvágape.
Entonces los discípulos fueron e hicieron como Jesucristo les había mandado. Y trajeron a la asna y su pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y él se sentó encima. Y la multitud, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino; y otros cortaban ramas de los árboles, y las tendían en el camino… Después… uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes y les dijo: “¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré?”. Y ellos le asignaron treinta piezas de plata… Para que esto acontezca, Judas Iscariote llegó con muchos hombres hasta el Monte de los Olivos, donde se encontraba Jesús. Y Judas Iscariote había dicho anticipadamente a aquellos hombres: “Al que yo besare, ese es, prendédle”. Y enseguida se acercó a Jesús y dijo: “¡Salve, Maestro!” y le besó… Entonces se acercaron y echaron mano a Jesús y le prendieron. Los que prendieron a Jesús lo llevaron al sumo sacerdote Caifás, adonde estaban reunidos los escribas y los ancianos, para juzgarlo y condenarlo a morir en la cruz. Luego fue llevado a un lugar llamado Gólgota, donde murió. Después de su muerte, José de Arimatea pidió su cuerpo para llevarlo a un sepulcro, nuevo, que había mandado hacer en una roca. Después de tres días, Jesucristo resucitó y se presentó ante los Apóstoles antes de subir a los cielos.
ooo000ooo
LA BIBLIA TOTALMENTE GRABADA EN GUARANI – POR GUSTAVO GINARD
Soy GUSTAVO GINARD de la FM DEL SUR ENCARNACION y queria enviarles la direccion de una pagina web para contarles que despues de un año logramos grabar todo la Biblia en Guarani. Aipota pehendumi… a ver que les parece el trabajo. Mi parte fue grabar toda la voz de Jesus. Anterior a este trabajo en el año 2000 grabamos con la Sociedad Biblica del Paraguay, en esa ocacion estaba ayudándonos Don Felix de Guarania. De aquella edicion se quito una compilacion de 28 CD del nuevo testamento. En esta ocacion y como el tiempo y la tecnologia va en aumento toda la biblia esta a disposicion y gratis en esta dirección: www.proyectoggg.org
ooo000ooo
POESÍA “SEMANA SANTA”
De: Emiliano R. Fernández
I
Perekova’ekue guive
Pene akâre agua bendita
Che verso pehendumíta
Pascua oĝuahê vovete
II
Péinamaniko oĝuahê
Ko’â tuichaitéva ára
Oikohague Ñandejára
Vía Crucis-pe ymaite
III
Ru ha sy ymaveguare
Ko’âva ombotuichaitéva
Semana Santa ja’éva
Tupâ rembihasakue
IV
Áĝa mamópa ahê
Jahecháta angaipavóra
Por la señal ojapóva
Más que fuera kechêchê
V
Domingo de Ramos yma
Jajeoimi tetakuére
Hysýi Tupâo rapare
Cristiano jajohecha
VI
Ñesûpehême jaha
Jaikévo pe okê guasúpe
Agua bendita ryrúpe
Ñapo’ê jajovasa
VII
Aipo yvága jajuhu
Jaikévo upe Tupâópe
Pindo jegua ñande pópe
Santa misa ñahendu
VIII
Incienso-ma ñahetû
Mba’e hyakuâ asyetéva
Ñane korasôme oikéva
Tatatî marangatu
IX
Lunes, martes neko’ê
Ñaimo’â ku nekangýva
Oime nembovy’a’ỹva
Reheka pe ymaguare
X
Mamópa oime tetia’e
Umíva ára ya opáma
Guyra okirirîmbáma
Yvytu ha yvyra rogue
XI
Miércoles Santo katu
Ñane ko’êma ojoapytépe
Ku molienda ápe ha pépe
Ñembisóma ñahendu
XII
Ja’úta sopa kesu
Tatakua ojejatapýma
Pépekatu oñembyatýma
Kure, ovecha, ryguasu
XIII
Jahecha ta’yrusu
Ojoapykuéri pandilla
Pindo, caña de castilla
Laurel hetaite ogueru
XIV
Tape ykére kurusu
Rehecháma oñembo-calvario
Ha estación-pe vecindario
Oñembo’éma a Jesús
XV
Jueves Santo ka’aru
Jahajey Tupâópe
Niquel-mimi ñande pópe
Ñaĝuahê ñatupâitû
XVI
Jaike guive ñañesû
Ha jaha ku ñembo’épe
Amo Tupâ rendaitépe
Angaipa ñamombe’u
XVII
Viernes Santo-ma katu
Ko ára tuichaitevéva
Ñañesû ñañembo’éva
Oĝuahêvo ka’aru
XVIII
Matraca mante ipu
Pe Tupâo jerekuére
Ha kurusu yvatére
Oje-clavá-ma Jesús
XIX
Oñepyrû o-repica
Procesión oiko haĝuáma
Osê Señor de las Palmas
Burro-mi ári oguata
XX
Upépe jahechapa
Maymárô tembicharâva
Mba’éichapa Ñandejára
Oiko’asyva’ekue yma
XXI
Ha púlpito-pe osermón
Karai ijao hûmbáva
Iñe’ême ohendukávo
Pe Ñandejára pasión
XXII
Upépe con devoción
Jahecha la agonía
Ko’aĝante la herejía
Ogueru la corrupción
XXIII
Chénte ndaikatumo’âi
Aipe’a de mi memoria
Upe Sábado de Gloria
Oikova’ekue Judas kái
XXIV
Hipa ñanderesarái
Cristiano ñañeñandúva
Isy ha túva rayhúva
Pe añánte ndaipotái
XXV
Ja’epáne oime haĝua
Ñande rapicha yvypóra
Mbói py’a oguerekóva
Tupâ rerovia’ỹha
XXVI
Peguatána peheka
Áĝa umíva omoporâva
Ko’â mitâ ko’aĝaguáva
Ni bendito-pa oikuaa
(Pág. 212 al 214 – Emiliano R. Fernández. Antología Poética 1 – Rudi Torga)
ooo000ooo
LOS ESTACIONEROS (PASIONEROS) – KURUSURAPE’ANDUHÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
Ha’ékuéra niko kurusurape’anduhára (estacioneros) ha oñomono’ô hikuái peteî atýpe, hetave jey kuimba’e meme; oguatáva tupâo peve ỹrô katu oho kurusu guasu, Hesukirito ojejukahaguépe; ha upépe opurahéi asy hikuái imandu’ávo umi mba’e vaiete Ha’e ohasava’ekue yma oikovérôguare ko yvy ape ári. Ko’â kurusurape’anduhára oguereko peteî guarakapajegua (estandarte) imba’eteéva ha peteî kurusu ohenonde’áva ijeguata. Los “estacioneros” o “pasioneros” son agrupaciones preferentemente de hombres que van en procesión a la Iglesia o hasta el calvario, a entonar cantos sagrados relacionados a la Pasión y Muerte de Jesucristo. La caminata de los estacioneros es precedida por el estandarte del grupo y una cruz.
Ymaite guive niko ha’ekuéra omoirû pe Arapokôindy Marangatu (Semana Santa) pukukue javeve; upéicharô jepe, ojehechave chupekuéra pe arapo marangatu (jueves santo) guive, ojegueromandu’a jave Tupâope pe jepyhéi (lavatorio de los piés); ha upehague ko’ême, arapoteî marangatu (viernes santo) ha’ekuéra omoirû ipurahéi asy rupive Hesukirito ñemongurusu ha mano. Oî tupâo pa’i ndoipotihápe ha’ekuéra oî hyepýpe, upéicha jave ha’ekuéra opytánte Tupâo jerére; ha upéicha avei, oî pa’i ohenóiva chupekuéra omoirû haĝua upe mba’e guasuetépe. Iporâ ñamombe’u, pe arapoteî marangatu, pyhareve jave, ko’â kurusurape’anduhára ohoha hikuái umi tyvyty (cementerio) rupi opurahéi asývo umi omanova’ekuére. Tradicionalmente están presentes durante toda la Semana Santa; sin embargo, sus presencias son más notorias el jueves santo, durante la recordación del lavatorio de los pies; y al día siguiente, viernes santo acompañan con su canto doloroso la crucifixión y muerte de Jesucristo. En algunas iglesias, los sacerdotes nos les permiten el ingreso al templo, solamente se les permite permanecer en los alrededores de la iglesia; sin embargo, también existen sacerdotes que sí les permiten participar activamente de toda la ceremonia religiosa. Asimismo, el viernes santo en horas de la mañana, los Estacioneros o Pasioneros recorren los camposantos o cementarios, visitando tumbas y ofreciendo su canto a los fieles difuntos.
Umi kurusurape’anduhára peteî atypegua niko heta jey oñopehênguememe (parientes) ỹramo katu ojo’ogaykeregua (vecinos). Hetave oî ijapytepekuéra umi ikakuaapyréva; ha péicha avei, ja’ekuaa hesekuéra ndohopukuihague oñemoaradúvo mbo’ehaópe ha upehaguére oikuaáva umi purahéi asy ohenduhaguérente. Sa’i oî ijapytepekuéra omboguapyva’ekue kuatiáre umi purahei. Pe Arapokôindy Marangatu mboyve ha’ekuéra oñembyatýma ha ombosasko’íma ipuraheikuéra; upéicha avei ojapo hi’aĝui jave Kurusu Ára (Día de la Cruz), oĝuahêvo umi Omanóva Ára (Día de los Difuntos) térâ omanóvañembo’ehápe (novenarios). Umi ipurahéikuéra niko ityre’ỹ ha henyhê temimbyasýgui. Oî ojepurahéiva Guarani, jopara ha castellano-pe. Ambue mba’e tekotevêva jahechakuaa niko ko’â purahéipe ndojepuruiha mbaraka, mimby térâ ambue tembipuru. Ojepurahéinte. Los miembros de los distintos grupos de Estacioneros suelen parientes o vecinos de una misma comunidad. En su mayoría son adultos, con escasa formación académica y que conocen los cantos mayormente por transmisión oral; son muy contados los que tienen anotados los cantos en algún cuaderno. Ensayan varios días y horas antes de la Semana Santa y también hacen lo mismo para la festividad del Día de la Cruz, el Día de los Difuntos, o los novenarios. Los cantos son tristes y llenos de dolor. Los hay en Guarani, jopara y español. Otra característica significativa es que son cantos interpretados a capela, sin ningún instrumento: guitarra, flauta u otro implemento.
Ha’ékuéra omoheñói jave ijaty, ombohéra; upéikatu, oiporavo iguarakapajeguarâ ha oiporavo hikuái mba’eichagua aópa oipurúta. Hetave oî oipurúva kasô isa’y (color) hû, hovy térâ morotîva; ikamisa katu morotî ha ipyti’ápe, ikorasô ári, oreko peteî mba’ekuaaukaha (insignia) imba’ekuérava. Oî avei oipurúva ijati’ýre peteî aomo’âha (capa) hû, pytâhovy, hovy, sa’yju térâ apatî, peteî kurusu ra’ânga reheve. Avei, oipuru hikuái peteî akâo (gorra) oguerekóva peteî kurusu ra’ânga henondépe. Cuando forman el grupo le ponen un nombre, tienen estandarte y su uniforme, que se compone de la siguiente forma: pantalones negros, azules o blancos, camisas blancas, llevando sobre el pecho, del lado izquierdo la insignia del grupo. Sobre la espalda una capa corta de color negro, violeta, azul, amarillo o gris, con la imagen de una cruz. También suelen llevar un gorro blanco con una cruz adelante.
Oje’e avei ha’ekuéra oha’âha umi pakôi Hesukirito Remimbo’épe (12 Apóstoles de Jesucristo) ha ohapykuehoha umi parundy tenda (14 estaciones) Hesukirito ho’ahaguépe ogueraha javérô upe kurusu ijati’ýre. Upe ijeguatápe ojehero kurusu rape (vía crucis). Arapo marangatu pyhare jave ha’ekuéra ojapo itesapeharâ (faroles); ha upevarâ oipuru hikuái apepu pire, vakañandy ha inimbopo’í. Opurahéi asy rire, umi ogajára oaguyjeme’ê chupekuéra chipa ha kojói aku porâ reheve, ha oî avei ombohasáva chupekuéra guaripolami. Pe arapoteî marangatúpe, ha’ekuéra oguerahajepi ipópe umi mba’e ojepuruva’ekue Hesukirito ñemongurusu ha jejukápe, péicha: tapygua ha mbotaha (clavos y martíllo); ñuatî akangua’a (corona de espinas), aomo’âha pytâ, hu’y, yvyra puku ygaurâme (esponja) ijapýva; tesapeha, vosa orekóva 30 pirapire, jupiha, aopehê ape’atâva, yvyra’ija (cetro), ha mbohapy kurusu. Se dice que ellos representan a los doce apóstoles de Jesucristo; y simbólicamente recorren las 14 estaciones del vía crucis. A la noche del jueves santo preparan faroles o luminarias para alumbrar el camino y salen a visitar los ogares, nichos o los oratorios familiares. Al finalizar el canto, el dueño del calvario les regala chipa con cocido caliente o incluso caña. Suelen portar los elementos que fueron utilizados el Viernes de Dolores en la crucifixión y muerte como, por ejemplo, clavos y martillo, la corona de espinas, el manto rojo, lanza, una vara larga con esponja en la punta, el farol, la bolsa con 30 monedas, escalera, un paño de lienzo, el cetro y las tres cruces.
Ñane retâme, ko jepokuaa ou ñandéve Colonia guive. Hesuitakuéra oikuaaukava’ekue umi purahéi ñande ypykuérape ha upéi mbeguekatúpe iñambue ohóvo ha oĝuahê ñandéve pe ko’áĝa jaikuaaháicha. En nuestro país, esta tradición nos viene de la música creada y cantada por los Jesuitas durante la colonia y que, con el correr de los tiempos, se modificó hasta las formas actuales.
Ko’áĝa rupi ha ani haĝua ho’a tesaráipe ko ñande jepokuaa, kurusurape’anduhára ohekombo’e ita’ýra ha itajyrakuérape ikatuhaĝuáicha omoirû chupekuéra ijatykuérape ha peichahápe umi purahéi asy tahekove puku hikuái. A fin de preservar la tradición para que no desaparezcan, actualmente los estacioneros enseñan e incorporan a sus hijos en los grupos de manera a lograr que la tradición se mantenga viva.
Ja’eva’erâ avei ko’â kurusurape’anduhára aty ojuasávo tapére sapy’ánte oha’âha hikuái mávapa upe ikatupyry ha oikuaa hetavéva purahéi asy. Péicha jave, oñepyrû opurahéi peteîva aty ha upéi ombohovái chupe ambue ha péicha oho heseve ko’êmba meve. Ndaipóri ikane’ôva âicha jave. Vale la pena mencionar que muchas veces en los caminos se encuentran dos o más grupos de Estacioneros y se “retan” en una competencia de cantos de estacioneros, que puede durar horas y horas hasta el amanecer; o mejor, hasta acabar el repertorio y quedar un vencedor.
Ipahápe, ja’ekuaa ko’â kurusurape’anduhárape oñemomba’eguasuveha ko’áĝa rupi ko ñane retâme. Ko mba’e ikatu jahechakuaa ko Arapokôindy Marangatu ohasaramóvape, upevarâ ñamañánteva’erâ umi marandu myasâiha (medios de comunicación) jahecha haĝua mba’eichaitépa oñemoherakuâ porâ ha heta chupekuéra. Upéicha avei, ko jepokuaa (tradición) oguereko haity ijojaha’ỹva hérava Tañarandy, oîva San Ignacio, Misiones Tetâpehême (departamento); upépe 1992 guive, karai Koki Ruíz ojapójepi Arapokôindy Marangatu jave, peteî aty guasu neporâmbajepéva hérava Yvága Rape (Camino al Cielo) ha ijatyhápe umi kurusurape’anduhára ohua’îva upépe ñane retâ tuichakue javevégui. Por último, conviene destacar que en la actualidad se percibe un “renacer” de los Estacioneros en nuestro país. En esta última Semana Santa todos los medios de comunicación se hicieron eco de ello. Además, hoy esta tradición tiene un punto de convergencia extraordinario que es Tañarandy, comunidad ubicada en San Ignacio, Departamento de Misiones; donde -desde 1992- el artista Koki Ruíz realiza en la Semana Santa el imponente encuentro denominado “Yvága Rape” y donde se reunen cientos de grupos de Estacioneros de todo el Paraguay.
ooo000ooo
PURAHÉI ASY – CANTOS DE ESTACIONEROS
En Guarani
“Ñandejára reko’asy”
I
Nokañýiva gueteri
Ñandejára pypore
Itatýre ojehai
Kurusu rapykuere
II
Ñande Rúpe ojopy
Angaipára rapykuere
Yvyra ijuajupy
Kurusu pohyiete
III
Hetaitejey ho’a
Iguata omoñesû
Ha’eño omopu’â
Ñandejára ikurusu
IV
Isymi jojaha’ỹ
Imembýpe omoirû
Tuichaitéma tembiasy
Kurusu rehe ojuhu
V
Ñande Rúpe ojojái
Tekove vai etaite
Sirineo ndive ojovái
Kurusu ogueroguata
VI
Verónica oja
Ipoyvípe ojohéi
Ñandejárape hova
Kurusu guýpe hy’ái
VII
Hakuaitéva umi ñuatî
Isyva rehe okambu
Há ho’ópe oñapymi
Kurusu ndive oñandu
VIII
Há cerro-pe oĝuahê
Kane’ôgui opyta
Kurusu ogueruhague
Pe hete oryrýipa
(Pág. 355 – Dionisio González Torres, Folklore del Paraguay)
En Jopara
“Señor Mío Jesucristo”
I
Señor mío Jesucristo
Kóina ápe rojumi
Rojerure ne bendición
Roipota orerovasami
II
La Virgen de los Dolores
e-roga-mi orerehe
ne memby ha ikurusúpe
ore-salvá-mi haĝua
III
Señor San Juan Evangelista
e-roga-mi orerehe
Ñandejára ha Tupâsýme
Ore-salva-mi haĝua
IV
Los mundanos pecadores
Ne rendápe rojumi
Salvación rojerure
Ndékena ore-perdona-mi
V
Viernes Santo ka’arúpe
La Virgen anga ikangy
Ohechárô kurusúre
Omano’anga imemby
(Pág. 351 – Folklore del Paraguay – Dionisio González Torres)
En Castellano
“Que triste es el Viernes Santo”
I
Qué triste el Viernes Santo,
para todo el buen cristiano
a ver Jesús nuestro Padre,
clavado de pies y manos.
II
Jesús que todo lo puedes,
Jesús que eres nuestro Padre,
no nos abandones nunca,
con tu santísima madre.
III
Señor nuestro protector,
en la tierra y en el cielo,
y en la hora más triste,
embalsamo del consuelo.
IV
Comprendo mi Dios amado,
que por mi estás sufriendo,
y por mi grande culpa,
Jesús está muriendo.
V
Me arrodillo frente a tu imagen,
te lo pedimos perdón.
Perdóname Jesús mío,
y dame tu bendición.
(Versión cantada por Don Herminio Paniagua, de Aguaity (Esusebio Ayala) – 1990)
ooo000ooo
Rehendusérô pe PURAHÉI ASY, ehesakutu ko’ápe (Para escuchar el Canto de los Estacioneros, hacer CLIC aquí): http://www.youtube.com/watch?v=biT_rImtZqg&feature=player_embedded
Rehendusérô ARAPOKÔINDY MARANGATU TAÑARANDÝpe, ehesakutu ko’ápe (Para escuchar SEMANA SANTA EN TAÑARANDY, hacer CLIC aquí): http://www.youtube.com/watch?v=wdYjBcf3tog
ooo000ooo
ARAPOKÔINDY MARANGATU
Ohai Terecio Silva Barrios
Mitânguéra oha’ârôvéva arýpe
Arapokôindy marangatu
Oikohápe mandu’a ko tekovépe
Kirito kurusúre ñemano
Oĝuahê guive ary pyahu
Tavayguakuéra oñembosako’i
Aramirô, avati, kesu
Chiparâ oîmbavoi
Kure, ryguasu, ovecha
So’o ka’êrâ oñemongakuaa
Chiparâ ryguasurupi’a
Ajakápe oñeñongatuva’erâ
Ararundy pyhareve
Tatakua ojejatapy
Avakuéra ombojere
Chiparâ jehe’apy
Arapo ko’ê guive
So’o ka’êrâ ñemoinge
Upe árape oikóre
Karuguasu oñondive
Arapoteî oĝuahêvo
Ndojejapói mba’eve
Kojóire chipa año
Okaru opavave
Che jarýi he’imiva’erâ
Arete guasu añeteha
Guyrakuéra opu’â’ŷva
Nombojeréi hupi’a
Pyharévo oñehendu
Avakuéra opurahéi
Mba’embyasy oñeñandu
Ipohýire purahéi.


c: text/html

text:
IMPACT OF A TONGUE HYGIENE PROGRAM IN THE INSTITUCIONAL ELDERLY FROM BUCARAMANGA
IMPACTO DE UN PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE HIGIENE DE LA LENGUA EN ADULTOS MAYORES INSTITUCIONALIZADOS DE BUCARAMANGA
Autor
Compartir
Colecciones
- USTASALUD_ODONTOLOGIA [210]
Resumen
Ítems relacionados
Mostrando ítems relacionados por Título, autor o materia.
-
INTERVENCIONES URBANAS: EXPERIENCIA ACADÉMICA EN EL DESARROLLO DE PROYECTOS ESTRATÉGICOS Gómez Suárez, José Alejandro; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Balcacer, Edwin; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Rey, Gustavo; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Valenzuela, Gonzalo; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Parra, Nathalia; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Lizcano, Gustavo; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Méndez, Ómar; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Valencia, Carlos; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Martínez, Jénnifer; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Quiñónez, Isabel; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Fuentes, María B.; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Correa, Jenny P.; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Ardila, Pedro; Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga; Romero, Nicolás; Universidad Santo Tomás, Seccional BucaramangaEl desarrollo de ejercicios de intervención urbano arquitectónica desarrollado por alumnos y docentes de Taller IX durante el primer semestre de 2007 en ciertos sectores de la ciudad de Medellín, con motivo de la convocatoria ...
-
DENTAL FLUOROSIS PREVALENCE IN 6 TO 15 YEARS OLD SCHOLARS FROM THE CITY OF BUCARAMANGA Concha S., Sonia Constanza; U. Santo Tomás; Celedón, Yelena; U. Santo Tomás; Vera, Waldina; U. Santo Tomás; Poveda, Eliana; U. Santo Tomás; Muñoz, Claudí; U. Santo Tomás; Vergel, Tatiana; U. Santo Tomás; Luna, Diana; U. Santo Tomás; Rodríguez, Luz Miyelán; U. Santo Tomás; Arteaga, Constanza; U. Santo Tomás; Camargo L., Diana Marina; U. Industrial de SantanderObjetivo: Determinar la prevalencia de fluorosis dental en escolares entre 6 y 15 años de edad, de instituciones educativas públicas y privadas, del área urbana de Bucaramanga.Materiales y métodos: Se seleccionaron 196 ...
-
Evaluation by competences of the ethical dimension in the formation of psychologists in Colombia Gonzalez Bernal, Martha Rocío; Universidad de La Sabana, Bogotá, Colombia; Gómez Villegas, Ligia Susana; Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia; Espinosa Mendez, Juan Carlos; Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia; Cárdenas Díaz, Diana Cecilia; Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia; Garzón Yepes, Yuri; Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia; Montoya Rivas, Edith Maritza; Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia; Nuñez Martín, Érica Natalia; Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia; Solano Méndez, Julia Andrea; Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia; Tarquino Prieto, Jorge Enrique; Universidad Santo Tomás, Bogotá, ColombiaThis article presents the results of an interinstitutional investigation La Sabana University -Santo Tomás University. An instrument was constructed to evaluate the level of development of five ethical competences, and, ...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Boletín de prensa
En respaldo a las diversas convocatorias para construir entre todos y todas un gran consenso en torno a la defensa de la Constitución y de PEMEX, los firmantes de la Proclama por el Rescate de la Nación, al lado de ciudadanos y de organizaciones sociales y civiles, vamos a celebrar una reunión el próximo sábado 10 de agosto, a las 9 am, en las instalaciones del Club de Periodistas (Filomeno Mata No.8, Centro Histórico, México DF 06000, cerca del Metro Allende).
Desde la sociedad civil, queremos desarrollar iniciativas convergentes en contra de las decisiones del gobierno que violentan la Constitución y nuestro derecho a la energía, a la educación pública, al territorio y la soberanía nacional; que cancelan el derecho a la vida de la mayoría de los mexicanos con su pretensión de aplicar IVA en alimentos y medicinas.
Estamos convencidos, como en otros momentos decisivos de nuestra historia, que no podremos hacer frente a los gobiernos de la traición nacional, cómplices de la ocupación neocolonial, sin unidad, sin una nueva ética y sin un profundo amor por lo que nos identifica como pueblos y nación. Con la convicción diáfana de que la lucha por la nación no es patrimonio exclusivo de personas o de grupos, porque la patria será de todos y todas o no será; creemos que es factible construir un conjunto de acciones comunes desde la sociedad civil, basadas en el respeto y la inclusión, sin protagonismos y sin menoscabo de las iniciativas que por su parte vienen desarrollando los diversos actores movilizados.
Firman
Fray Raúl Vera López, O.P., Dr. Pablo González Casanova, O.P., Fray Gonzalo Ituarte Verduzco, Miguel Concha, Miguel Álvarez, Mario Saucedo, Julieta Egurrola, Gilberto López y Rivas, Sergio Cobo, Juan José Ortega Madrigal (Secretario General de la Sección XVIII SNTE-CNTE), Humberto Montes de Oca (Secretario del Exterior del Sindicato Mexicano de Electricistas), Víctor Montoya (Secretario General de la Sección 34 SNTE-CNTE Zacatecas), Benito Baena (Secretario General de la Alianza de Tranviarios de México), Marcos Tello Chávez, Enrique Semo, Benito Mirón Lince, Gustavo Ortega, Magdiel Sánchez Quiroz, Isabelle Cauzard, David Escobar, Cuauhtémoc Amezcua Dromundo (Presidente PPSM), Rubén Sarabia, Juan Melchor Román, Graciela Rangel, Pedro Ramírez Vázquez, Rafael Cervantes, Víctor Manuel Fernández, Líed Miguel, Ms Jesús Alejandro, Alberto Arroyo, Camilo Valenzuela, Mónica Soto, Adriana Luna Parra, José Manuel Pintado de Wit, Pablo Romo, Andrés Ruíz Furlong, Jesús Ramírez Funés, José Martín Velázquez, Francisco Saucedo, Daniel Castro (MPI), Fernando Tapia (Grupo Plural), Leonor Cortés Bolívar, Rodolfo Chávez Galindo, Abigaíl Huerta Rosas, Adán Alonso, Adriana Cruz, Alejandro Luévano, Alfonso Leija Salas, Alfredo Estrella (DICIAC), Alicia Sandra Tovar Jardinez, Amalia Pérez Acosta, Andrés Peñaloza (Mtro. Presidente de Bia´lii, Asesoría e Investigación, A.C.), Anselmo Arellanes Meixueiro, Antonia Candela, Armando Osorio Chulin (Mtro C), Arnoldo Sauza López, Arturo Carlos Vásquez Reyes, Aura Hernández, Beatriz Stolowicz, Bernardo Benítez Avilés, Blanca Guerra Hialina, Carlos Gómez (F.E.UNAM), Carlos Alberto Zetina Antonio, César Díaz Luna, Daniel García García, Dr. Marco Antonio Martínez Negrete (Facultad de Ciencias-UNAM), Dulce María Cuéllar Víquez, Elias Zarate Domínguez, Emilio Reza-Araujo (Conciencia Libertaria y del Comité 1968), Félix Vega Lugo, Hera Romero, Ernesto Dorantes (Secretario General Jóvenes por el Socialismo), Fernando Ruiz (Xalapa, Ver.), Fernando Sosa (Biól.), Gerardo Joaquín Carrillo Mateos, Guadalupe Corona Vargas (Taller Salud y Naturaleza), Gustavo Víquez Alceda, Irma Estrada Martínez, Jesús González Solís (Docente IPN), Jesús Ramírez Funes (Redes Solidarias), Jorge Antonio Castañeda de Luna (Mexicali Baja California), Jorge Martínez Pérez, José Rosario Marroquín Farrera, José Antonio Almazán González, Juan José Villagrán Reyes, Juan Olmedo, Laura Collin, Laura Nava, Leonor Aída Concha, Liliana Vázquez Roa (Cristianos Comprometidos), Lucila Baño, Luis Arturo Castillo Barraza, Luis Saúl Morales Torres (Puebla, Pue,), Manuel de la Torre Rivera, Manuel Padrón Flores (Coordinador CEREAL), María Atilano Uriarte, María del Carmen Gallegos, María Inés Josefina Navarro González, María Soledad Cervantes Ramírez, Maricarmen Montes, Mario Urdapilleta Escobedo, Marta Piña, Marta Sánchez Soler (Coord. MMM), Martha Elvia García García, Norma Gamboa Carrera, Oscar Barrera Sánchez, Oscar Estrada, Pastor Ricárdez, Patricia Rodríguez Guzmán, Pedro Ramírez Vázquez (MDVM), Perla Ferreira, Polo Castellanos (Cord. Movimiento de Muralistas Mexicanos), Rafael Francisco Ríos (Sindicato Único de Personal Académico de la Universidad Autónoma de Querétaro - SUPAUAQ), Raúl Rodarte García, René Torres Bejarano, Ricardo Soto (Académico UNAM), Rocío Lombera, Rodolfo Tapia Ruiz, Rosa Andrea Navarro González, Rosalio Morales Vargas, Silvia C. Galván H., Simón Pablo Sandoval Rubio, Susana Clares (Hid.), Susana Gabriela Díaz García, Victoria Villegas Silva, Wendy de la Rosa, Yadira Díaz (CEB México), Angélica Ayala Pliego, Josefina Estrella Ayala, Matilde Pliego Galicia, Alfredo Estrella Torres, Alejandro Escotto Cordova., Norma Gamboa C., Rosa Barranco, Ángeles González, Lourdes del Villar, Elizabeth Alejandre, Eliseo Manuel Baqueiro Y Torres, María Luisa Cuenca y a Gabriel Ramírez García, Carmen Brito Cortina.
Organizaciones Nacionales: Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), Alianza de Tranviarios de México (ATM), Movimiento de Liberación Nacional (MLN), Jóvenes ante la Emergencia Nacional (JEN), Consejo Indígena Campesino de Liberación Nacional (CIC-LN), Colectivo de Académicos y Egresados del IPN #YoSoy132IPN, Partido Popular Socialista de México (PPSM), Movimiento Nacional Organizado “Aquí estamos” (MONAE), Centro de Reflexión y Acción Laboral (CEREAL), Colectivo la Otra Salud (Adherente a la 6ª. DSL), Movimiento Migrante Mesoamericano (MMM), Unión Campesina Indígena Popular Cuauhtémoc (UCPIPCAC), Comunidades Campesinas y Urbanas (COMCAUSA), Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario, A.C. (IMDEC), Centro Operacional de Vivienda y Poblamiento, AC (Copevi), Asamblea Nacional de Afectados Ambientales (ANAA).
Organizaciones Estatales: Chiapas: Organización Campesina Emiliano Zapata (OCEZ-CNPA-MLN), Organización Proletaria Emiliano Zapata (OPEZ-MLN); Distrito Federal:Ediciones del Poder Popular, Coordinadora 1° de diciembre, Grupo Tacuba, Brújula Metropolitana, Unión Popular Valle Gómez, AC, Congreso, Popular, Social y Ciudadano del Distrito Federal, Bia´lii, Asesoría e Investigación, A.C., Desarrollo Integral Comunitario de Iztacalco (DICIAC), Democracia Participativa en Iztacalco, Comité de académicos 132;Durango: Consejo Coordinador Obrero Popular (COCOPO); Estado de México: Magisterio Democrático del Valle de México (MDVM); Guerrero: Movimiento del Poder Popular de la Montaña (MLN-Guerrero), CECOP-La PAROTA; Hidalgo: CoopTNL; Jalisco: CEMUP; Michoacán: Sección XVIII CNTE-SNTE Michoacán, MLN Michoacán, Centro de Promoción y Educación Profesional Vasco de Quiroga, A.C.; Morelos: MLN Morelos; Oaxaca: Organización Obrero Campesina Emiliano Zapata (OOCEZ); Puebla: UPVA 28 de octubre; Querétaro: Grupo Plural; San Luis Potosí: Nación Tenek, Nación Xi-Iuy, Grupo Plural; Zacatecas: Sección 34 SNTE-CNTE Zacatecas, Sección 58 SNTE-CNTE Zacatecas, Frente Social por la Soberanía Popular (FSSP).
Proclama por el Rescate de la Nación
Teléfonos de contacto: (044) 55 40 88 15 64 y (044) 55 13 00 11 47
Facebook: @rescatedelanacion


text:
- Presidente: Jesús Medina Marín - Contacto: presidencia@linaresdeportivo.es
- Vicepresidente: Carlos Jesús Jiménez Pastrana - Contacto: vicepresidencia@linaresdeportivo.es
- Secretario: José Luis Madrigal Marzo- Contacto: secretaria@linaresdeportivo.es
- Tesorero: Antonio Gimeno Garzón - Contacto: tesoreria@linaresdeportivo.es
- Marketing: Javier Vallejo Mena y Juan Manuel Rivas Aranda - Contacto: marketing@linaresdeportivo.es
- Comunicación y prensa: Juan Alberto Fernández Millán - Contacto: prensa@linaresdeportivo.es, móvil: 616 571 914.
- Contabilidad: Antonio María Gutiérrez Moreno - Contacto: contabilidad@linaresdeportivo.es
- Protocolo: José Manuel Morales de la Rosa - Contacto: protocolo@linaresdeportivo.es
- Relación con las peñas: Salvador Yebra Beneito - Contacto: colectivos@linaresdeportivo.es
- Cantera: Perfecto Culebra y Joaquín Jurado - Contacto: cantera@linaresdeportivo.es
- Director Deportivo: Miguel Linares Zafra - Contacto: direcciondeportiva@linaresdeportivo.es
- Director de Cantera: Alberto Lasarte Ruiz - Contacto: direccioncantera@linaresdeportivo.es


text:
El equipo verdiblanco (cuya base disputó el Nacional 70’), dirigido por el “Turco” Roberto José Saba (que en su época de jugador había actuado en Independiente de Avellaneda, San Lorenzo de Almagro y Peñarol de Montevideo), estuvo conformado por los siguientes jugadores:
Arqueros: la “Fiera” Eduardo Rolando Ucha (que antes de su llegada al equipo marplatense en 1970, había jugado en Talleres de Remedios de Escalada, Vélez Sarsfield, Banfield y Deportivo Morón), Rubén Alberto Lucangioli y el “Loco” Miguel Miranda.
Estos eran algunos de los jugadores más destacados de los diferentes equipos que en 1970 disputaron el torneo marplatense:
QUILMES: Oscar Pérez, Oscar Fontán, Juan Carlos Alonso, Obdulio Dardo Vilar, Eduardo Picabea, el “Rulo” Carlos Eduardo Moreno, Carlos Alberto Martinoli, José Alberto Soler, Luis Abril, Mario Mehatz, Julio Eugenio Piro, José Carlos Pazos, Mateo Di Donato, el “Rulo” Ricardo Diez, el “Macho” Oscar Rafael Bustos, el “Botellón” Roberto Jorge Parodi, el “Chango” Andrés Valiente, Edgardo Zanfrillo, Norberto Chiquilito y Armando Daniel Garro, conducidos por Luis Raúl Cardoso.
NACIÓN: Oscar Blanco, Jorge Santiago Vuoso, Norberto Tito, Benicio Barreiro, Sequeira, el “Negro” Juan Miguel Vecchiarelli, Juan Carlos "Serrucho" Luna, el "Negro" Armando Ramón Doval, Luis Alberto “Merengue” García, Luis "Mingo" Mendoza, Héctor "Yiya" Gherlanz, Juan Carlos Rinaldi, Juan Rubio, el "Toto" Víctor Roldán, Carlos Diano, el "Araña" Alberto Domínguez, Abel "Cuqui" Cardozo, Alejandro Rodolfo Loffredo, Armando Montenegro, el “Cabezón” Walter Hebia y Carlos Alberto “Pipa” Seres.
CIRCULO DEPORTIVO: Oscar Maquirriain, Luis Arce, Ciprián, Juan Fernández, Di Fiore, Ismael Lagos, Farace, Julio Peralta, Boggón, Alberto Maroni, Burckhardt, Roberto Tello, Roberto “Chiquito” Trama, Angel Orellana, Luis Vizcarra, Justo Carlos Zelada, Guillermo José Trama, Ramón Orlando Zacagnini y Néstor Gasparoli, conducidos por Manuel Ramos.
RIVER: Raúl Sánchez, Sotelo, Horacio Spinelli, Reinaldo López, Mario Alberto Palmiotto, Francisco Ernesto Piccinini, Oscar De Maestri, el "Cuervo" Carlos Alberto Vázquez, Enrique Aizpún, Mario López, Mario Rodolfo Ortega, Mandes, Ortiz, Roberto Echeverría y Zanaboni.
INDEPENDIENTE: Argentino Abraham, Carmona, Rubén Oscar Montero, Oscar Tornatore, Juan Manuel "Cacho" Benros, Miguel Pedro Galitiello, el "Catalán" Vicente Boix, el "Perro" Hugo Grillo, el “Gallego” Carlos Antonio Rico, el “Cholo” Ciuffardi, Raúl Benavente, Jorge Porta, Néstor "Toscano" Villar, Contreras, José Luis Polo, Prado, Mario Ramírez, Guerbi, Scándali y Guillermo “Pinino” Sánchez.
En 1970, BOCA logró el campeonato de Primera “B” y el ascenso a la categoría superior, con un plantel conformado por Priede, Ismael Lope, Eduardo "Bado" Jourdan, Arturo Soprano, Alberto Hastoqui, Jorge Bagazette, Chirino, Mario Bernabé “Cuchimino” Castro, Raúl Sciarrette, Carlos Maschio, Rubén Bringas, Beguiristain, Jorge Payetta, Juan Domingo Soprano y Jorge Montes de Oca.
1º Fecha (9/10/71)
KIMBERLEY 0 Independiente 1
KIMBERLEY: Jorge Ubaldo Traverso; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo, Carlos Aníbal Cardone (Pedro Raúl Gómez Vila), Avelino Julio Comesaña (Jorge Oscar Santecchia) y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
INDEPENDIENTE: Miguel Angel Santoro; Miguel Angel López y Ricardo Elbio Pavoni; Eduardo Antonio Commisso, Miguel Angel Raimondo y Francisco Pedro Manuel Sá; Agustín Alberto Balbuena, José Omar Pastoriza, Miguel Angel Giachello (Manuel Rosendo Magán), Alejandro Estanislao Semenewicz y Rubén A. González. DT: Vladislao Cap.
Gol: 38’ Giachello
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Delio Blas Leiró. Entradas: 9.793
F.C.Oeste 3 KIMBERLEY 2
F.C.OESTE: Roberto Ruben Larrubia; Oscar Santos May y Horacio Miguel De Filippo; Héctor Carlos Peláez, Gerónimo Saccardi y Ricardo Alberto Tartaglia; Ricardo Ramón Pérez, Carlos Alberto Vidal, Marcelo Jorge Moreno, Héctor Angel Arregui y Roberto Marcelo Salomone.
KIMBERLEY: Jorge Ubaldo Traverso; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo, Pedro Raúl Gómez Vila, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
Goles: 14’ Gómez Vila, 29’ Moreno, 43’ R.Pérez, 51’ Vidal, 56’ Sangorrín
Cancha: F.C.Oeste. Arbitro: Juan Carlos Rodríguez.
KIMBERLEY 5 Don Orione (Chaco) 1
KIMBERLEY: Jorge Ubaldo Traverso (Eduardo Rolando Ucha); Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo, Pedro Raúl Gómez Vila (Carlos Aníbal Cardone), Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
DON ORIONE (Chaco): Estanislao González; Andrés González y Gregorio Barreto; Juan Valentín González, Carlos Gazzola y Carlos Alberto Sandoval (Oscar Domínguez); Pedro Olivera, Victor López, Jorge Molina (Oscar Valenzuela), Juan Carlos Ebel y Miguel Angel Vargas.
Goles: 24’, 50’ y 52’ Durso, 29’ Gómez Vila, 82’ Vargas (penal), 86’ Malleo
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Oscar García.
4º Fecha (20/10/71)
River Plate 1 KIMBERLEY 1
RIVER PLATE: Carlos José Barisio; Héctor Isaac Rodríguez y Osvaldo Alejandro Perez; Jorge Eduardo Dominichi, Reinaldo Carlos Merlo y César Augusto Laraigneé; Héctor Raúl Pignani (Carlos Alberto Bulla), Juan José López, Carlos Manuel Morete, Carlos Alberto Della Savia y Oscar Tomás Mas. DT: Waldir Pereira “Didí”.
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo (Carlos Aníbal Cardone), Pedro Raúl Gómez Vila, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
Goles: 67’ Diez -en contra-, 87’ Chaldú -penal-
Estadio Monumental. Arbitro: Arturo Andrés Ithurralde.
5º Fecha (24/10/71)
KIMBERLEY 1 Argentinos Juniors 4
ARGENTINOS JUNIORS: Antonio Rodolfo Spilinga; Roberto Domingo Riestra y Angel Jorge Nicieza; Roberto Hugo Morcillo, Pedro Roberto Ornad y Daniel Osvaldo Cuiña; Felipe Ribaudo (Horacio Raúl Cordero), José Nestor Pekerman, Rafael Domingo Moreno (Alfio Raúl Luna), Osvaldo Alberto Sosa y Héctor Eugenio Eugui.
Goles: 17’ y 80’ Eugui, 43’ Moreno, 48’ Fortunato, 78’ Osvaldo Sosa
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Eduardo Furlani.
KIMBERLEY 1 Gimnasia y Esgrima (La Plata) 1
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo (81’ Carlos Aníbal Cardone), Pedro Raúl Gómez Vila, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata): Hugo Orlando Gatti; Marcelino Hugo Gottfrit y José Bernabé Leonardi; Roberto Oscar Gonzalo (45’ expulsado), Roberto Jaime Zywica y Roberto Angel Sanchez; José Ismael Montagnoli, José Nestor Meija (23’ Jorge Maldonado –45’ Ricardo Santiago Pérez-), Valentin Horacio Sanchez, Hugo Manuel Pedraza y Ricardo Omar Montivero. DT: José Varacka.
Goles: 12’ Durso, 75’ Leonardi -penal-
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Oscar Veiró.
Banfield 1 KIMBERLEY 1
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo (Carlos Aníbal Cardone), Pedro Raúl Gómez Vila, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
Goles: 25’ Cáceres, 51’ Sangorrín
Cancha: Banfield. Arbitro: Claudio Aquiles Busca.
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y José Alberto Minore; Mario Norberto Chaldú, José Malleo, Pedro Raúl Gómez Vila, Jorge Oscar Santecchia y Carlos Horacio Miori. DT: Roberto José Saba.
JUVENTUD ANTONIANA (Salta): Angel Caruso; Juan de Dios Laguna y Marcelo Giménez; José A. Ferreyra, Pachao y Pablo de las Mercedes Cárdenas; Nestor Armando Gómez (Juan Carlos Rico), Ricardo Coronel (Leonardo Angel Martin), José Artemio Luñiz, Oscar Ochoaizpur y Antonio Lezcano.
Goles: 18’ Lezcano, 55’ Sangorrín
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Oscar García.
Belgrano (Córdoba) 3 KIMBERLEY 1
BELGRANO (Córdoba): Héctor Pedro Eugenio Tocalli; Tomás Rodolfo Cuellar y Rafael Tomás Eloy Pavón; Luis Antonio Bracamonte, Francisco Amancio Rivadero (Héctor Oscar Artico) y Ruben Oscar Lupo; Luciano Frattura (Miguel Angel Laciar), Antonio Syeyyguil, Bernardo Patricio Cos, José Omar Reinaldi y Eduardo Enrique Quiroga.
KIMBERLEY: Oscar Maquirriain; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; Vicente Héctor Lombardo, Hugo Osvaldo Sangorrín y José Alberto Minore; Oscar Alberto Cuesta (Guillermo José Trama), José Malleo, Pedro Raúl Gómez Vila (Eduardo Roberto Marasco), Jorge Oscar Santecchia y Carlos Horacio Miori. DT: Roberto José Saba.
Goles: 45’ Gómez Vila, 48’ Laciar, 75’ Reinaldi, 78’ Quiroga
Cancha: Belgrano (Córdoba). Arbitro: Juan Carlos Rodríguez.
KIMBERLEY 2 San Martín (Mendoza) 0
KIMBERLEY: Jorge Ubaldo Traverso; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; Vicente Héctor Lombardo, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú (80’ expulsado), José Malleo (69’ Jorge Oscar Santecchia), Pedro Raúl Gómez Vila (45’ Eduardo Roberto Marasco), Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
SAN MARTÍN (Mendoza): Héctor José Cabaleiro; Rodolfo Juan Zuvialde y Fabián Ramón González; Rolando Jorge Gramari, José Antonio Tébez (73’ Aldo González) y Gregorio Dubrowszcyk (80’ expulsado); Félix Domingo Salguero, Luis Gabriel Márquez, Juan Felipe Barroso, Eduardo Felipe Velázquez y Jorge Osvaldo Pereyra.
Goles: 73’ Durso, 79’ Chaldú
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Atilio García.
Colón (Santa Fe) 1 KIMBERLEY 1
COLÓN (Santa Fe): Raúl Costantino; Humberto Pablo Zucarelli y Raúl C. Borda; Daniel Juan Tomás Silguero, Rodolfo Enrique Zimmermann (Juan Carlos Lo Bello), y Luis Alcorcel (Ruben Coletti); Hugo Alberto Olmos, Victor Estanislao Zapico, Juan Carlos Mottura, Gustavo Jorge Ripke y Carlos Luis Zibecchi.
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; Vicente Héctor Lombardo, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Carlos Aníbal Cardone, José Malleo (Jorge Oscar Santecchia), Eduardo Roberto Marasco (Pedro Raúl Gómez Vila), Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
Goles: 16’ Fortunato (penal), 71’ Olmos
Cancha: Colón (Santa Fe). Arbitro: Roberto Goicoechea.
Huracán (Comodoro Rivadavia) 1 KIMBERLEY 4
HURACÁN (Comodoro Rivadavia): Juan Carlos Rodríguez; Juan Carlos Alvarez y Oscar Arcelio Hernández; Carlos Lobo, Armando Nahuelpang y Mario Lorenzi; Marcelino Eduardo Britapaja, Norberto Díaz Gago (45’ José Ismael Varela – 80’ Jacobo Pichintiniz-); Miguel Angel Toledo, Antonio del Rosario Gordillo y José Sixto Ojeda.
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila (81’ José Luis Leccese); José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Pedro Raúl Gómez Vila, José Malleo, Eduardo Roberto Marasco, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso (76’ Carlos Horacio Miori). DT: Roberto José Saba.
Goles: 2’ y 59’ Malleo, 16’ Fortunato, 53’ Toledo, 81’ Marasco
Arbitro: Eduardo Furlani. Estadio: YPF (Comodoro Rivadavia).
KIMBERLEY 0 N.O.Boys 3
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Vicente Héctor Lombardo; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Carlos Aníbal Cardone, José Malleo, Eduardo Roberto Marasco (Pedro Raúl Gómez Vila), Avelino Julio Comesaña (Jorge Oscar Santecchia) y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
N.O.BOYS: Carlos Alberto Fenoy; Victor Hugo Jara y Nestor Armando Garrido; Gustavo José De Rienzo, Juan Carlos Montes (Héctor Jesús Martínez) y José Demetrio Solórzano; Santiago Santamaría, Angel Manuel Silva, Alfredo Domingo Obberti, Mario Nicasio Zanabria (Roberto Volpi), y Mario Rubén Mendoza. DT: Miguel Antonio Juárez.
Goles: 18’ Zanabria, 25’ Santamaría, 72’ Obberti
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Oscar Veiró.
KIMBERLEY 2 Huracán 0
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha (Jorge Ubaldo Traverso); Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Pedro Raúl Gómez Vila, José Malleo, Eduardo Roberto Marasco, Jorge Oscar Santecchia y Walter Horacio Durso (Carlos Horacio Miori). DT: Roberto José Saba.
HURACÁN: Nestor Manuel Hernandorena; Daniel Alberto Buglione y Héctor Mario Zanotti; Oscar Antonio Laginestra, Carlos Alberto Leone y Alfio Ricardo Basile; Hugo Angel Tedesco, José Luis Albil, Roque Alberto Avallay, Carlos Alberto Babington (Francisco Aguiló) y José Ruben Scalise (Francisco Lavorato). DT: César Luis Menotti.
Goles: 59’ Fortunato –penal-, 63’ Malleo
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Juan Boszo.


text:
Junta Directiva
Presidencia
- Francisca Guisado Adame - Forum de Política Feminista
Vicepresidencia
- Ángeles Fidalgo Delgado- Agrupación Fórum de Política Feminista de Málaga
- Nina Infante Castrillo- Foro Feminista de Castilla y León
Secretaría
- Carmen Martín Rodríguez - A. Forum de Política Feminista de Málaga
- Lucía Mazarrasa Alvear. (suplente) Forum de Política Feminista.
Tesorería
Concha Carrasco Cabrero. Forum de Política Feminista
- Begoña S. José Serrán. (suplente) Forum de Política Feminista.
Vocalías
- Carmen Flores Valentín- Agrupación Forum de Política Feminista de Córdoba
- Virginia Martínez Rico - Agrupación Forum de Política Feminista de Granada
- Begoña Carbajo Alonso - Asociación Feminista Leonesa Flora Tristán
- Mercedes Ramos Pérez - Agrupación Forum de Política Feminista de Málaga
- Trinidad Jorge Ledesma - Asociación para el Desarrollo Integral de las Mujeres "Mercedes Machado" de Tenerife.
- Marcelina Lleras Muñoz - Foro Feminista de Castilla y León
- Mónica Hierro Ruiz - Forum Feminista María de Maeztu
- Carmen Gómez Viejo - AgrupaciónForum de Política Feminista de Sevilla
- Gloria Alarcón - Agrupación Forum de Política Feminista de Murcia
- Henar Sastre Domingo. - Agrupación Forum Feminista de Madrid
- Vicenta Monje García - Asociación Rural de Mujeres "Tiemar"
-
-
-


text:
AUDIENCIAS DEL PRINCIPE DE ESPAÑA
Durante la mañana de ayer, en el Palacio de La Quinta, Su Alteza Real el Príncipe de España ha recibido, entre otras, las siguientes audiencias:
Comisión permanente del Consejo Superior de Cooperación. Comisión del Hospital del Rey con ocasión del L aniversario de su fundación. Don Felipe Pita de Velga y Sanz, capitán general de la zona marítima del Estrecho. Conde de Villarreal, con Juan Manuel Alfaro Caballero.
Don Pedro García de Leaniz y de la Torre, director general de Servicios Sociales. Don Manuel Francisco Clavero Arevalo, rector magnífico de la Universidad de Sevilla. Don Francisco Domínguez Ardois, general de Brigada de Ingenieros, diplomado de Estado Mayor, jefe de ingenieros de la V Región Militar. Don Francisco Salas Vaca, general intendente del Aire. Don Juan José Barrenechea de Castro.
Profesor don Antonio Gallego Morell. Don Gregorio Gómez Criado, coronel de Artillería, acompañado del doctor Francisco Alemany Torres, técnico comercial del Estado. Don Luis Pascual Estevill, abogado, acompañado de don Euseblo Bertrand. Don Antonio García-Pablos y González-Quijano, abogado.


text:
Aciguatqdo
'Aciguatqdo' se parece a 'aciguatado', ¿Con aciguatqdo querías decir aciguatado?
Aciguatqdo tiene 10 letras
Definición de aciguatado aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: aciguatqdo
Nube de palabras :
- aciguatado zciguatado sciguatado wciguatado qciguatado axiguatado aviguatado afiguatado adiguatado acuguatado acjguatado ackguatado acoguatado ac9guatado ac8guatado acifuatado acivuatado acibuatado acihuatado aciyuatado acituatado acigyatado acighatado acigjatado acigiatado acig8atado acig7atado aciguztado acigustado aciguwtado aciguqtado aciguarado aciguafado aciguagado aciguayado acigua6ado acigua5ado aciguatzdo aciguatsdo aciguatwdo aciguatqdo aciguataso aciguataxo aciguataco aciguatafo aciguataro aciguataeo aciguatadi aciguatadk aciguatadl aciguatadp aciguatad0 aciguatad9


text:
Miembros de la OPIAC
En Colombia habitan 56 Pueblos Indígenas Amazónicos, en 162 Resguardos Indígenas en una extensión de 24.699.414 hectáreas
Miembros fundadores de la OPIAC las Organizaciones indígenas de los seis departamentos de la Amazonía Colombia: Amazonas, Caquetá, Guaviare, Guainía, Putumayo y Vaupés; asistente al primer Congreso de las organizaciones indígenas de la Amazonía Colombiana.
AMAZONAS: Asociación de Capitanes Indígenas de Mirití Amazonas (ACIMA), Asociación de Capitanes Indígenas de Yaigojé-Apaporis (ACIYA), Asociación de Autoridades Indígenas de Pedrera Amazonas (AIPEA), Asociación de autoridades indígenas del pueblo Miraña y Bora del medio Amazonas (PANI), Asociación de autoridades indígenas de Tarapacá Amazonas (ASOAINTAM), Cabildo indígena Mayor de Tarapacá (CIMTAR), Consejo indígena de Puerto Alegría (COINPA), Asociación Zonal indígena de Cabildos y Autoridades de La Chorrera (AZICATCH), Asociación de Cabildos Indígenas del Trapecio Amazónico (ACITAM), Asociación de Cabildos y Autoridades Indígenas de Tradición Autóctona – Trapecio Amazónico (AZCAITA), Consejo Regional Indígena del Medio Amazonas (CRIMA), Organización Indígena del pueblo Muruy del Amazonas (OIMA), Cabildo organizado indígena zona Arica (AINZA).
CAQUETÁ: Concejo Regional de Orteguaza y Medio Caquetá – CRIOMC, ORUCAPU, TANDACHIRIDU, Asociacion de cabildos uitoto del alto río caqueta ASCAINCA Y
Asociación de cabildos indígenas The Wala – ASOTHEWALA
GUAVIARE: Concejo Regional indígena del Guaviare – CRIGUA II
GUAINÍA: Asociación del concejo regional indígena del Guainía-ASOCRIGUA
PUTUMAYO: Organización Zonal Indígena Del Putumayo OZIP
VAUPÉS: Consejo Regional Indígena del Vaupés – CRIVA


text:
Bautista Bracamonte, José Rodrigo and Bustillo Zaldívar, Einar Ulises and Valencia Vásquez, Carlos Alberto (2003) Anteproyecto urbano arquitectónico de la plaza-mercado municipal y terminal de transporte público, en la ciudad de Ahuachapán. Architect thesis, Universidad de El Salvador.
Bautista Bracamonte, José Rodrigo and Bustillo Záldivar, Einar Ulises and Valencia Vásquez, Carlos Alberto (2003) Anteproyecto urbano arquitectónico de la plaza-mercado municipal y terminal de transporte público, en la ciudad de Ahuachapán. Architect thesis, Universidad de El Salvador.


text:
Indexada en:
Métricas
- SCImago Journal Rank (SJR):0,138
- Source Normalized Impact per Paper (SNIP):0,141
Atención a pacientes con dolor y cuidados paliativos
Comunicaciones:
- 242/118. CALIDAD DE LA SEDACIÓN PALIATIVA EN UNIDAD DE CUIDADOS PALIATIVOS HOSPITALARIA
A. Rodríguez Vázqueza y L. Moreno Gaviñob
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Candelaria. Sevilla. bMédico Internista. Hospital Universitario Virgen del Rocio. Sevilla.
- 242/2069. DEXKETOPROFENO/TRAMADOL VERSUS PARACETAMOL/TRAMADOL EN EL MANEJO DE LA LUMBALGIA AGUDA
R. Méndez Barrantesa, M. Turégano Yedrob, E. Jiménez Baenac, L. Muñoz Olmod, C. Turégano Yedroe y A. Martín Morcuendef
aMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud San Jorge. Cáceres. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud San Jorge. Cáceres. cMédico Residente de 4º año de Cardiología. Hospital Universitario Virgen del Rocío. Sevilla. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ribera del Muelle. Puerto Real. Cádiz. eEstudiante de Odontología. Universidad de Salamanca. fMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Manuel Encinas. Cáceres.
- 242/2845. DOLOR IRRUPTIVO ONCOLÓGICO Y ESTADO FUNCIONAL EN PACIENTES ATENDIDOS EN DOMICILIO
F. Hidalgo Martína, T. Sanz Ortegaa, M. Luna Morenob, L. Ruíz del Moralb, I. Machio Sosac y J. Mancera Romerod
aMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ciudad Jardín. Málaga. bMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ciudad Jardín. Málaga. cMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Pino Montano A. Sevilla. dMédico de Familia. Centro de Salud Ciudad Jardín. Málaga.
- 242/2871. FRECUENCIA Y FACTORES DE RIESGO ASOCIADOS AL MAL USO/ABUSO DE OPIOIDES EN PACIENTES CON DOLOR CRÓNICO NO ONCOLÓGICO EN ATENCIÓN PRIMARIA: REVISIÓN SISTEMÁTICA
I. Veli Cornelioa, S. Lisca Pérezb, B. Gutiérrez Muñozc, G. Rosario Godoya, P. Minchong Carrascod y E. Tourale
aMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud El Alisal. Santander. Cantabria. bMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Santoña. Laredo. Cantabria. cMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud El Alisal. Santander. Cantabria. dMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Centro de Salud Isabel II. Cantabria. eMédico de Familia. Centro de Salud El Alisal. Santander. Cantabria.
- 242/2928. CURAR A VECES, ACOMPAÑAR A MENUDO, ALIVIAR SIEMPRE
M. Delgado Magdalenaa, M. Garvín Morónb, A. Viñas Calvob, T. Biec Amigoc, J. Flores Acostad e I. Ortiz Rodríguezd
aMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ciudad de los Periodistas. Madrid. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ciudad de los Periodistas. Madrid. cMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Barrio del Pilar. Madrid. dMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Infanta Mercedes. Madrid.
- 242/4505. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN EN CUIDADOS PALIATIVOS: ESPIRITUALIDAD Y FACTORES EMOCIONALES DEL SUFRIMIENTO
D. Correa González
Médico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Casa del Barco. Valladolid.
- 242/4596. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN: LA SENSACIÓN DEL PASO DEL TIEMPO EN EL SUFRIMIENTO AL FINAL DE LA VIDA EN PALIATIVOS
D. Correa González
Médico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Casa del Barco. Valladolid.
- 242/4740. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN: PENSAMIENTO EN EL SUICIDIO, EN LA MUERTE, DEPRESIÓN EN EL ÚLTIMO MES, MIEDO, RELIGIOSIDAD Y SU PRÁCTICA, SENTIMIENTO DE PAZ, SEGÚN LA SENSACIÓN DE PASO DEL TIEMPO AL FINAL DE LA VIDA
D. Correa Gonzáleza y L. Cacharro Morasb
aMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Casa del Barco. Valladolid. bMédico Adjunto Oftalmología. Hospital Virgen de la Concha. Zamora.


text:
Indexada en:
Métricas
- SCImago Journal Rank (SJR):0,138
- Source Normalized Impact per Paper (SNIP):0,141
Atención a pacientes con problemas otorrinolaringológicos
Comunicaciones:
- 242/366. COMPLICACIONES DE OTITIS MEDIA CRÓNICA
M. Sánchez Infantea, P. García Acostab, C. Montilla Martínezc, P. Martínez Pérezd, B. Guerrero Barrancoe, M. Sánchez Salvatellaf
aMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Las Norias. Almería. bMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Mojonera. Almería. cMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Santo Domingo. El Ejido. Almería. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Puebla de Vícar. Almería. eMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Hospital de Poniente. Almería. fMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ejido Sur. Almería.
- 242/376. RINOSINUSITIS: ETIOLOGÍA Y PRUEBAS COMPLEMENTARAIS NECESARIAS PARA SU DIAGNÓSTICO
P. García Acostaa, C. Montilla Martínezb, M. Sánchez Infantec, M. Sánchez Salvatellad, P. Martínez Péreze y B. Guerrero Barrancof
aMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Mojonera. Almería. bMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Santo Domingo. El Ejido. Almería. cMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Las Norias. Almería. dMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ejido Sur. Almería. eMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Puebla de Vícar. Almería. fMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Hospital de Poniente. Almería.
- 242/401. PNEUMOENCÉFALO COMO COMPLICACIÓN INUSUAL DE OMA
C. Burgulla Orellanaa, O. Ryhaylo Ryhaylob, R. Valles Sierrac y A. Morillo Véleza
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Santa María de Montbui. Igualada. Barcelona. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. EAP Igualada Urbà. Barcelona. cMédico de Familia. EAP Santa María de Montbui. Igualada. Barcelona.
- 242/516. MÁS QUE UNA ODINOFAGIA
M. Rueda Sáncheza, M. Yus Lópezb, S. Bello Leónc, M. Nogueras Cabrerad, C. Prieto Justiciae y T. Luque Barberánf
aMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Cerro del Aire. Majadahonda. Madrid. bMédico de Familia. Hospital Fundación Jiménez Díaz. Madrid. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Monterrozas. Las Rozas. Madrid. dMédico de Familia. Centro de Salud Ibiza. Madrid. eMédico Residente en Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Príncipe de Asturias. Utrera Norte. Sevilla. fMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Algeciras-Norte. Cádiz.
- 242/554. PAPILOMA EN CAVIDAD ORAL
B. Muñoz Torres, E. Buller Viqueira y J. Delgado García
Médico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Pinillo Chico. El Puerto de Santa María. Cádiz.
- 242/664. ¡DOCTORA!, CADA VEZ QUE COMO, SE ME VA LA CABEZA
A. Hernández Domíngueza, E. Molinero Blancob, S. Rodrigo Bruallac, M. Guevara Salcedoa, B. Borzdynska Michalskad y B. Reyes Ramíreze
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Reyes Magos. Alcalá de Henares. Madrid. bMédico de Familia. ESAD Área Este. Madrid. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Canillejas. Madrid. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Luis Vives. Madrid. eMédico Residente de Medicina de Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Reyes Magos. Alcalá de Henares. Madrid.
- 242/1056. DOCTOR, CADA VEZ QUE ME DAN UN MASAJE EN EL CUELLO, TOSO: PRESENTACIÓN DE UN CASO DE PARAGANGLIOMA DEL NERVIO VAGO
Á. Ureña Aguileraa, V. Villegas Rodrígueza, J. Novo de Matosb, S. Medina Muñozc, C. Montejo Martínezb y M. Rojas Martínezd
aMédico de Familia. Centro de Salud Canillejas. Madrid. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Canillejas. Madrid. cMédico de Familia. Centro de Salud Vicente Muzas. Madrid. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Tiro de Pichón. Málaga.
- 242/1155. ¿AMIGDALITIS?
P. Sánchez Jordána, E. Martínez de Quintanab y M. Sampere Gómezc
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Álvarez de la Riva. Orihuela. Alicante. bMédico de Familia. Centro de Salud Álvarez de la Riva. Orihuela. Alicante. cMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Álvarez de la Riva. Orihuela. Alicante.
- 242/1221. VARÓN DE 41 AÑOS, CON TUMORACIÓN LATEROCERVICAL DERECHA, PÉRDIDA DE VISIÓN OJO DERECHO, DISFAGIA A SÓLIDOS Y SÍNDROME CONSTITUCIONAL
A. Pérez Péreza, A. Fernández Callejónb e I. Fernández Callejónb
aMédico de Familia. Centro de Salud de San Roque. Cádiz. bMédico de Familia. Hospital de la Línea de la Concepción. Cádiz.
- 242/1625. ESTE OÍDO CADA DÍA ESTÁ PEOR, SIGO SIN OÍR BIEN
M. Sampere Gómeza, M. Gómez Gómezb, P. Sánchez Jordánb y F. Andreu Ortegoc
aMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Álvarez de la Riva. Orihuela. Alicante. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Álvarez de la Riva. Orihuela. Alicante. cMédico de Familia. Centro de Salud Álvarez de la Riva. Orihuela. Alicante.
- 242/1668. PROBLEMAS BANALES QUE SE TRANSFORMAN EN ENFERMEDADES IMPORTANTES
M. Muro Culebrasa, R. Tomeo Muñoza, N. Gargallo Gascaa, L. Rodríguez Serrab, C. Pueyo Salaverac y J. López Coscojuelad
aMédico Residente Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Almozara. Zaragoza. bMédico Residente Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Las Fuentes Norte. Zaragoza. cMedicina de Familia. Centro de Salud Almozara. Zaragoza. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de San José. Zaragoza.
- 242/1698. CUANDO LO BANAL SE HACE TRASCENDENTE
N. Aguilar Lorentea, P. Andújar Brazalb, M. Cánovas Sánchezb, B. Costa Martínezb, D. Peñalver Espinosab y A. Castañeda Pérez-Crespoa
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Jesús Marín. Molina de Segura. Murcia. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Vistalegre-La Flota. Murcia.
- 242/1720. OTITIS EXTERNA RESISTENTE A ANTIBIOTERAPIA
N. Gil Garcíaa, I. Barandiarán Fernández de Vegab, M. de Lima Torresc, C. Serra Vilac, B. García Sáncheza y L. Barata Sánchezb
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Segovia. Madrid. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Lavapiés. Madrid. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Aravaca. Madrid.
- 242/1754. SE ME CAEN EL PÁRPADO Y VEO DOBLE
M. García Mirandaa, P. Barbero Barberob, A. Chuchón Alvac, V. Ciocead y M. Frías Herváse
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ávila Norte. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ávila Sur-Este. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ávila Sur-Oeste. dMédico de Familia. Centro de Salud Burgohondo. Ávila. eMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ávila Sur-Oeste.
- 242/1782. CONGESTIÓN Y OBSTRUCCIÓN NASAL PERSISTENTE...
S. Franquesa Alonsoa, I. Buxade Martíb, N. Guardia Rodríguezb, S. Ramírez Abrilc, M. García Caballerob y J. Montero Alcarazb
aMédico de Familia. Centro de Salud Bustarviejo. Madrid. CAP Cirera-Molina. Mataró. Barcelona. bMédico de Familia. CAP Cirera-Molina. Mataró. Barcelona. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. CAP Cirera-Molina. Mataró. Barcelona.
- 242/1902. SAOS COMO EXPRESIÓN DE HIPERTROFIA AMIGDALAR. DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL DE SÍNDROME LINFOPROLIFERATIVO
F. Leiva Cepasa, C. Martínez-Carab, N. Ramos Rodríguezc y A. López Matarínd
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. UGC Occidente. Córdoba. bDUE. Centro de Salud de Roquetas Sur. Almería. cMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Dr. Trujillo del Río. Palma del Río. Córdoba. dMédico de Familia. Córdoba.
- 242/2075. LESIONES BUCALES: ¿EN QUÉ PUEDEN CONVERTIRSE?
A. Riola Blancoa, M. González Vázquezb, D. González Arceb, S. Álvarez Colinasc, N. Domínguez Hernándezc y D. Vázquez Malladad
aMédico Residente Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ponferrada III. León. bMédico de Familia. Centro de Salud Ponferrada III. León. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ponferrada II. León. dMédico de Familia. GAP El Bierzo. León.
- 242/2200. DOCTORA, VEO BORROSO
I. Estepa Crespoa, M. Varo Morillaa y C. de la Cruz Seris-Granierb
aMédico de Familia. Centro de Salud Algeciras Norte. Cádiz. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Algeciras Norte. Cádiz.
- 242/2227. ¿HA NOTADO CAMBIOS EN UN DÍA?
M. Montes Péreza, J. Villar Ramosb, P. López Tensc, A. Blanco Garcíad, M. Guerra Hernándezd y D. Fernández Torree
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Puertochico. Cantabria. bMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Dávila. Santander. Cantabria. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Cazoña. Cantabria. dMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Camargo Costa. Santander. Cantabria. eMédico de Familia. Centro de Salud Laredo. Cantabria.
- 242/2455. A PROPÓSITO DE UN PIERCING
D. Martínez Revueltaa, J. Bustamante Odriozolab, C. San José Frescoc, A. Ruíz Urrutiad, I. Rivera Panizoe y M. Nielfa Gonzálezf
aMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Camargo Costa. Santander. Cantabria. bMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Centro-Isabel II. Cantabria. cMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Camargo Interior. Cantabria. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Dávila. Santander. Cantabria. eMédico de Familia. Centro de Salud Camargo Costa. Santander. Cantabria. fMédico Residente Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud El Alisal. Santander. Cantabria.
- 242/2563. LA EXPLORACIÓN COMO ARMA FUNDAMENTAL
M. Cáceres Francoa, G. Izquierdo Enríqueza, I. Prieto Checab, V. Oscullo Yepezc, F. Conejero Fernández-Galianod e I. Arroyo Ricoe
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Los Alpes. Madrid. bMédico de Familia. Centro de Salud Los Alpes. Madrid. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Mar Báltico. Madrid. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Gandhi. Madrid. eMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Monovar. Madrid.
- 242/2643. PACIENTE CON EPISTAXIS Y OBSTRUCCIÓN NASAL
C. Bureo Nogalesa, P. Chico Nieto-Sandovalb, L. Cañón Barrosoc, C. Flores Riverad, C. Cestero Venegasc y R. Serrano Gile
aMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud San Roque. Badajoz. bMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud San Roque. Badajoz. cMédico de Familia. Centro de Salud San Roque. Badajoz. dMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud San Roque. Badajoz. eMédico de Familia. Centro de Salud San Roque. Badajoz.
- 242/2726. EL TUMOR DE VON HALLER
G. Izquierdo Enríqueza, I. Prieto Checab, M. Cáceres Francoa, T. Martín de Rosales Cabreraa, R. Rolando Urbizuc y L. Gómez Sánchezd
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Los Alpes. Madrid. bMédico de Familia. Centro de Salud Los Alpes. Madrid. cMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Doctor Cirajas. Madrid. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Mar Báltico. Madrid.
- 242/2788. ¿QUÉ ES LO QUE TENGO EN EL CUELLO?
M. Piroa, N. Cubelos Fernándezb, N. Fernández Valverdec, R. García Gonzálezc, E. Bay Simond e I. Calvo Aguirianoe
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Condesa. León. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud José Aguado I. León. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud José Aguado II. León. dMédico de Familia. Centro de Salud San Andrés de Rabanedo. León. eMédico de Familia. Centro de Salud José Aguado 1. León.
- 242/2812. QUISTE DEL SEGUNDO ARCO BRANQUIAL
G. Jara Torresa, M. Nieto Sánchezb, M. Caballero Martínezc y M. González Campayoa
aMédico de Familia. Centro de Salud San Vicente. Alicante. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud San Vicente del Raspeig I. Alicante. cMédico de Familia. Centro de Salud San Blas. Alicante.
- 242/3124. UNA PARÁLISIS FACIAL UN TANTO PECULIAR. A PROPÓSITO DE UN CASO
C. Bellido Moyanoa, C. Abellán Ortizb, R. Barrera Moyanoc, E. Rodríguez Guerrerod, I. Aguilar Lópeza y L. Delgado Fernándeze
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Lucena I. Córdoba. bMédico Residente de Anestesiología. Hospital Reina Sofía. Córdoba. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Osuna. Sevilla. dMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Lucena I. Córdoba. eMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Castro del Río. Córdoba.
- 242/3318. ¡OJITO A LAS CAÍDAS "INOCENTES"!
M. Gutiérrez Jansena, R. Reina Gonzálezb y L. Ginel Mendozac
aMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Ciudad Jardín. Málaga. bMédico de Familia. Centro de Salud Nuredduna Artá. Baleares. cMédico de Familia. Centro de Salud Ciudad Jardín. Málaga.
- 242/3331. DEL VÉRTIGO ACONTECIDO
M. Fuentes Jiméneza, A. Martínez Quesadaa y C. Sánchez Ortegab
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud San Isidro. Almería. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Almería Centro.
- 242/3480. CEFALEA EN MUJER JOVEN, NO SIEMPRE ES LO QUE PARECE
S. Cortiñas Juradoa, R. Franco Ferrazb, E. Navarro Guerreroc, V. Ruiz Ruizd, C. Olmo Azuagae y J. Krivocheya Monterof
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Zona Oeste. Melilla. bMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Zona Centro. Melilla. cMédico de Familia. Centro de Salud Zona Norte. Melilla. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Cañada. Almería. eMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Zona Centro. Melilla. fMédico de Familia. Centro de Salud Zona Este. Melilla.
- 242/3564. SANGRADO ORAL, A PROPÓSITO DE UN CASO
M. Carlos Gonzáleza, J. Cepeda Blancob, L. Alli Alonsoc, I. Mantiñán Vivancod, N. Santos Méndeze y E. Lino Montenegrof
aMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Centro de Salud Cazoña. Cantabria. bMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Camargo Costa. Santander. Cantabria. cMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Puertochico. Santander. Cantabria. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Dávila. Santander. Cantabria. eMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Centro de Salud Camargo Costa. Cantabria. fMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Dávila. Santander. Cantabria.
- 242/3616. NI FARINGOAMIGDALITIS NI RECURRENTE
A. Sánchez de Toro Gironésa, D. García Santosb, M. Pancorbo Carroc, S. Roncero Martínd, Á. Ruíz-Risueño Montoyae y L. Bañagasta Jaquezf
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud San Javier. Murcia. bMédico de Familia. Centro de Salud de Mazarrón. Murcia. cMédico de Familia. Hospital Universitario Los Arcos del Mar Menor. Murcia. dMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud San Javier. Murcia. eMédico de Familia. Centro de Salud San Javier. Murcia. fMédico de Familia. Centro de Salud Torre Pacheco-Este. Murcia.
- 242/3635. DE LA BANALIDAD DE LA SINUSITIS, A UNA DE LAS COMPLICACIONES MÁS OLVIDADAS: EL TUMOR INFLAMATORIO DE POTT
M. Peña Pinto, E. Pacheco Vázquez y M. Martín Rodríguez
Médico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Granja. Jerez de la Frontera. Cádiz.
- 242/3642. DOCTORA, SE ME HA QUEDADO PILLADO UN OJO
F. Breña Cascoa, M. Ulloa Argizb, J. del Pozo Ruizc, M. Rodríguez Nietod, R. Baró Álvareze y M. Pinedo Hoyosf
aMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Hospital Universitario Fundación Alcorcón. Madrid. bMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Villaviciosa de Odón. Madrid. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Barrio del Pilar. Madrid. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Navalcarnero. Madrid. eMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Doctor Trueta. Alcorcón. Madrid. fMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Pedro Laín Entralgo. Alcorcón. Madrid.
- 242/3657. HIPOACUSIA NEUROSENSORIAL
M. Sainz de Vicuña Martínez de Olcoza, T. Rodríguez Rodríguezb, M. Larrauri Lópezb, J. Goicoechea Garcíac, P. Peleato Iñarreac y V. Chueca San Anselmod
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Cascante. Navarra. bMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Tudela Este. Navarra. cMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Tudela Oeste. Navarra. dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Tudela Oeste. Navarra.
- 242/3944. CARIES, ABSCESO SUBMANDIBULAR... ¿UCI?
A. Allés Florita, N. Soto Ponceb, M. Ferrer Fríasc, L. Valle Sorianoa y M. Borge Hierrod
aMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Almuñécar. Granada. bMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Motril Este. Granada. cMédico SCCU. Hospital Santa Ana. Motril. Granada. dMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Motril Centro. Granada.
- 242/4043. DOCTORA, OIGO SAETAS POR EL OÍDO DERECHO
A. Márquez Martíneza, L. Sánchez de Cos Jiménezb y L. González Díazb
aMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. UGC Cayetano Roldán. San Fernando. Cádiz. bMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. UGC Cayetano Roldán. San Fernando. Cádiz.
- 242/4052. ESCLEROSIS LATERAL AMIOTRÓFICA CON DISFONÍA COMO PRIMER SÍNTOMA DE PRESENTACIÓN
B. Ingles Azorína, M. Calonge Garcíab, M. Goicoechea Garcíaa, A. Fernández Riveraa y C. Fernández Barbac
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud García Noblejas. Madrid. bMédico de Familia. Centro de Salud García Noblejas. Madrid. cMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Vicente Muzas. Madrid.
- 242/4068. DISFONÍA: ¿SIGNO DE MALIGNIDAD?
A. Gómez Pereraa, L. Gómez Pererab, I. Barrera Morenoc y C. Perera Pérezd
aMédico Residente. Centro de Salud Ofra-Delicias. Santa Cruz de Tenerife. bMédico Residente. Centro de Salud Barranco Grande. Santa Cruz de Tenerife. cMédico Residente. Centro de Salud de Taco. San Cristóbal de La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. dMédico de Atención Primaria. Centro de Salud Orotava-Dehesa. Santa Cruz de Tenerife.
- 242/4125. TODO COMENZÓ CUANDO ME SACARON UNA MUELA
B. Serrano Montalbána, S. Álvarez Lópezb, B. Ortiz-Villajos Torresanob, A. Peralbo Lópezb, E. Gallego Huéscarc y R. Nacimiento Beltránd
aMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Tomelloso II. Ciudad Real. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Tomelloso II. Ciudad Real. cMédico de Familia. Centro de Salud Tomelloso II. Ciudad Real. dMédico de Familia. Hospital Mancha Centro. Alcázar de San Juan. Ciudad Real.
- 242/4361. UNA ADENOPATÍA SOSPECHOSA
L. Rejas Morrasa; Z. Mateo Segurab; A. Moreno Justec; Y. Sánchez Prietod; M. Jiménez Casadoc y N. Ramírez Domínguezb.
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Delicias Norte. Zaragoza.; bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Valdefierro. Zaragoza.; cMédico de Familia. Centro de Salud Delicias Sur. Zaragoza.; dMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Delicias Sur. Zaragoza.
- 242/4516. HAY ALGO EXTRAÑO EN MI CUERPO
M. López-Arza Mendoa, M. Forte Guerrerob, E. Barrios Campalc, A. Palmerín Donosod, C. López Bernaldeze y A. Cantero Macedoe
aMédico Residente de 1er año de Médicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Valdepasillas. Badajoz. bMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Valdepasillas. Badajoz. cMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Valdepasillas. Badajoz. dMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Valdepasillas. Badajoz. eMédico de Familia. Centro de Salud Valdepasillas. Badajoz.
- 242/4702. SILOLITIASIS. SILOADENITIS
R. Agudiez Alocéna, A. Germán Armijob, M. Hernández Galindoc, R. Carral Cancelad, M. Sánchez Lunaa y T. Rodríguez Rodrígueze
aMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Tudela Oeste. Navarra. bMédico de Familia. Centro de Salud Tudela Oeste. Navarra. cMédico de Familia. Centro de Salud Tudela Oeste El Gayarre. Navarra. dMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Tudela Oeste. Navarra. eMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Tudela Este. Navarra.
- 242/4729. PRUEBAS COMPLEMENTARIAS, ¿PRESCINDIBLES O NECESARIAS?
P. Álvarez Sáncheza, S. Martínez Dizb, J. Jódar Sánchezc y A. Romero Titosd
aMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Zubia. Granada. bMédico de Familia. Centro de Salud La Zubia. Granada. cMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Zubia. Granada. dMédico Residente de 2º año de Oftalmología. Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada.
- 242/4811. MASA CERVICAL
L. Barroso Villafainaa, E. Giménez Lópezb, I. Castrillo Sanza, I. Vilariño Fariñac, F. Fernandes Ferreira Nevesa y A. Corcho Castañoa
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Casa del Barco. Valladolid. bMédico Residente de Medicina de Familia y Comunitaria. Centro de Salud Casa del Barco. Valladolid. cMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Plaza del Ejército. Valladolid.
- 242/4827. SÍNDROME DE RAMSAY HUNT, A PROPÓSITO DE UN CASO
A. Aldama Martína, R. López Sánchezb, G. Rijo Nadalb, L. Endeiza Lópezc, A. Casal Calvoa y A. Asturias Saizd
aMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Camargo Costa. Maliaño. Cantabria. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Dávila. Santander. Cantabria. cMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Infanta Mercedes. Madrid. dMédico Residente de 3er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Dávila. Santander. Cantabria.
- 242/4860. MASA CERVICAL EN NUESTRA CONSULTA
C. Saavedra Menchóna, R. García Madridb, J. Pérez Fernándezc, A. Mellado Ferrándezd, C. Espín Giméneze y S. Paolif
aMédico de Familia. Centro de Salud de Santomera. Murcia. bMédico Residente de 1er año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Santomera. Murcia. cMédico de Familia. Centro de Salud Santomera. Murcia. dMédico de Familia. SUAP 4. Santomera. Murcia. eMédico de Familia. Centro de Salud Vistabella. Murcia. fMédico de Familia. Centro de Salud Murcia-Sur. Murcia.
- 242/4928. TRIADA CLÁSICA SÍNDROME DE MÉNIÈRE
L. Furió Sanchísa, A. Lorente Canovesb, J. Jover Barberc, I. Lucas Tomásd, A. Jordá Fause y J. Rodríguez Alfaroc
aMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Cocentaina. Alicante. bMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Departamento de Salud de Alcoy. Alicante. cMédico de Familia. Centro de Salud de Cocentaina. Alicante. dMédico Residente de 4º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Fábrica. Alcoy. Alicante. eMédico Residente de 2º año de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud La Fábrica. Alcoy. Alicante.
- 242/4937. OTOTUBARITIS REBELDE Y LO QUE PUEDE ESCONDER
B. Martínez Sanza, N. Guelaib, A. García-Lago Sierraa, P. López-Alonso Abaituaa, F. Francisco Gonzálezc y E. Rueda Alonsod
aMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Dobra. Torrelavega. Cantabria. bMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Saja. Cabezón de la Sal. Cantabria. cMédico Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. Centro de Salud Zapatón. Torrelavega. Cantabria. dMédico de Familia. Centro de Salud Dobra. Torrelavega. Cantabria.


text:
Circuito FAM de Cine va a recorrer 27 ciudades del estado en mayo
15 Maio 2018
Están previstas 185 sesiones en 33 puntos de cultura de todas las regiones de Santa Catarina entre el 18 y 24.
Veinte películas ganadoras del 21º Florianópolis Audiovisual Mercosur serán proyectadas simultáneamente en 27 ciudades de todas las regiones de Santa Catarina, entre el 19 y 24 de mayo, en la edición de este año del Circuito FAM de Cine. Están previstas 185 sesiones accesibles con Subtítulos para Sordos e Hipoacúsicos - SPS - , además de toda la programación infantojuvenil también tener Audiodescripción (AD).
El Circuito FAM de Cine 2018 tendrá el Lanzamiento Oficial el 18 de mayo en el Cine del CIC, en Florianópolis, a las 19h30min, con Traducción a Lengua de Señas en vivo. En esta edición, participan 33 puntos de cultura con programación para todos los tipos de público, siempre con entrada gratuita. El objetivo de la muestra itinerante, realizada desde 2005, es descentralizar, democratizar el acceso a las producciones de cine del Mercosur para todo el público, fortalecer la cinematografía latinoamericana, así como también reconocer el trabajo de los agentes locales de promoción cultural, educativa y social del estado.
El Circuito FAM de Cine 2018 tiene el Auspicio de la Secretaría del Audiovisual, Ministerio de Cultura y Gobierno Federal, con el apoyo del Sesc y la realización es de la Asociación Cultural Panvision.
Las películas están divididas en siete programas diferentes con las películas elegidas por el Jurado Oficial y Popular en el FAM del año pasado, incluyendo 17 cortos y tres largometrajes, con programación para adultos e infantojuvenil que está disponible en el sitio www.famdetodos.com.br
Forman parte de la programación las películas:
O Som dos Sinos, dirección de Marina Thomé y Marcia Mansur (Brasil) - 70 min
Premio Jurado Oficial de Mejor Película Muestra DOC-FAM; Precisamos Falar De Assédio, dirección de Paula Sachetta (Brasil) - 80 min, Clasificación: 12 años. Premio Jurado Popular de Mejor Película Muestra DOC-FAM; Guarnieri, dirección de Francisco Guarnieri (Brasil) - 72 min, Clasificación: 12 años. Mención de Honor Muestra DOC-FAM; No Caminho da Escola, dirección de alumnos de la red municipal de educación de Vitória (ES) - 9 min, Premio Jurado Popular de Mejor Película ; Meninos e Reis, dirección de Gabriela Romeu (Brasil) - 16 min, Premio Jurado Oficial de Mejor Película; O Bruxo do Cosme Velho, dirección de alumnos de la red municipal de educación de Vitória (ES) - 15 min, Mención de Honor; Estado Itinerante, dirección de Ana Carolina Soares (Brasil), - 25 min, Mejor Actriz para Lira Ribas; Procura-se Irenice, dirección de Marco Escrivão y Thiago B. Mendonça (Brasil) - 25 min, Premio Jurado Popular de Mejor Película; Luto, dirección Eduardo Martins Zimermann - 5 min, Premio Jurado Oficial Mejor Película del Rally Universitario; Iluminadas, dirección de Gabi Saegesser (Brasil) - 13 min, Premio Jurado Oficial de Mejor Fotografía para Adalberto Oliveira y Marlon Meirelles; Ocupação Hotel Cambridge, - 23 min, Premio Jurado Oficial de Mejor Dirección para Andrea Mendonça; Adogás, dirección de Henrique Neumann (Brasil), - 5 min, Premio Jurado Oficial de Mejor Película de la Muestra Videoclip; Hospital da Memória, dirección de Pedro Paulo de Andrade (Brasil) 18 min, Premio Jurado Oficial de Mejor Guión para Pedro Paulo de Andrade y Vinicius Vitti; Larfiagem, dirección Gabi Bresola - 18 min, premios de Mejor Documental de la Muestra de Cortos (Catarinense y Mercosur), y de Mejor Película del Jurado Popular y del Jurado Oficial de la Muestra Catarinense; Distancia, dirección de Joaquín Pedretti (Argentina) - 8 min, Premio Jurado Oficial de Mejor Montaje para Joaquín Pedretti; Espaço Móveis Ruídos, dirección de Bianca Scliar (Brasil) - 22 min, Premio Jurado Oficial de Mejor Banda Sonora Original para Fábio Mello y Alexandre Lunardelli; Animais, dirección de Guilherme Alvernaz (Brasil) - 13 min, Premio Jurado Oficial de Mejor Sonido para Fernando Henna y Daniel Turini; Três Tipos de Medo, dirección de Bruno Bini - 20 min, Premio de Mejor Película del Jurado Oficial de la Muestra de Cortos Mercosur, de Mejor Actor de la Muestra de Cortos (Catarinense y Mercosur), por la actuación de Giovanni Araújo y ganador del Premio Adquisición del Canal Brasil; Cinco5, dirección Camila Arriaga Torres (Bolivia, Brasil, Colombia, Paraguay y Perú) - 6 min, Mención de Honor; Piscina, dirección de Leandro Goddinho (Brasil) - 30 min, Premio Jurado Oficial de Mejor Dirección de Arte para Rafael Blas.
Ciudades
Araranguá, Auditorio del Sesc Araranguá - Av. Sete de Setembro, 1030 - Centro; Balneário Camboriú, Sesc Balneario Camboriú - Av. Central, 360 - Centro, Blumenau, Biblioteca del Sesc Blumenau, R. Dr. Amadeu da Luz, 181 - Centro; Fundación Cultural de Blumenau; Brusque, Restaurante Sesc, R. Arno Carlos Gracher, 211 - Centro; Escola Feliciano Pires, R. Rodrigues Alves, 250 - Centro 1; Escuela Yvone Klabunde, R Alberto Klabunde, 555 - Cedrinho; Senac, Rod. Antônio Heil, 191 - Centro 2; Caçador, Museo Histórico y Antropológico de la Región del Contestado, R. Getúlio Vargas, 100 - Centro; Espacio Cia das Artes Vento Negro, R. Aimoré, 32 - Bello; SESC Caçador, R. do Contestado, s/nº - Berger; Canelinha, Auditorio Prefeitura de Canelinha, Av. Cantório Florentino da Silva, 1683, Centro; Canoinhas, Sesc Ler Canoinha, Av. Expedicionário, 2100 - Campo Água Verde; Chapecó, Teatro del Sesc en Chapecó, R. Brasília, 475 - Jardim Itália; Concórdia, Sesc Escuela Pública; Criciúma, Auditorio Sesc Criciúma, R. Pres. Kenedy, 850 - Pio Corrêa; Curitibanos, EEB Deputado Altir Webber de Mello, R. Cap. Potiguara, 746-880 - San José; EEB Solon Rosa, R. Carlos Betz, 450 - Agua Santa; SESC - Curitibanos, Rua Salomão Carneiro de Almeida, 388, sobreloja-3/4- Edificio Gaboardi Master Center; SESC - EEB Marechal Eurico Gaspar Dutra, R. Lauro Valêncio da Silva, 1-147 - San Luiz; Florianópolis, CIC - Cineclub Cine UNISUL - Av. Gov. Irineu Bornhausen, 5600 - Agronômica, Florianópolis; Teatro do Sesc Prainha, Travessa Siryaco Atherino, 100 - Centro; Cineclube Lela - itinerante, Av. Madre Benvenuta, 2007 - Itacorubi; Grupo de Encontros Culturais - GEC/CENETI, Av. Desembargador Vitor Lima, 145 - Campus UFSC Trindade; Gaspar, IFSC-Câmpus Gaspar. Rua Adriano Kormann, 510 - Bela Vista; Ibirama, UDESC, R. Dr. Getúlio Vargas, 2822 - Bela Vista; Imbituba, Biblioteca Pública Municipal Cônego Itamar Luiz da Costa, Rua Nereu Ramos, 276 - Centro; Itajaí, Teatro Sesc Itajaí, Rua Almirante Tamandaré, 259 - Centro; Jaraguá do Sul, Teatro del Sesc Jaraguá do Sul, R. Jorge Czerniewicz, 633 - Czerniewicz; Joinville, Teatro del Sesc en Joinville, R. Itaiopolis, 470 - América; Cineclube CCT, Rua Paulo Malschitzki, 200 - Zona Industrial Norte; Lages, Centro Cultural Vidal Ramos, R.Vidal Ramos, 153, Centro; Fundação Cultural de Lages, R. Benjamin Constant, 141 - Centro; Laguna, SESC - Cine Mussi, Sáles, Av. Engenheiro Colombo Machado Sales, s/nº - Centro; Rio do Sul, Sesc Rio do Sul, R. Eng. Odebrecht, 500 - Budag; San Bento do Sul, Sociedade Literária São Bento, Av. Argolo, 138 - Centro; San Joaquim, Casa do Turista, Plaza Cesário Amarante; San Miguel do Oeste, Sala Multiuso - Sesc São Miguel d'Oeste, R. Alm. Tamandaré, 969 - Centro; Tubarão, Auditório do Sesc em Tubarão, Rua Antônio Hulse, 411 - Bairro Dehon; Urubici, Sesc - Sala Interativa, Av. Adolfo Konder, 2543 - Esquina; Xanxerê, Sesc, R. Cel. Passos Maia, 691 - Centro.


text:
La seccional de la Asociación Trabajadores del Estado (ATE) iniciará desde este lunes 12 y hasta el miércoles 14 el recorrido por las 51 Viviendas.
El horario será desde las 8:30, por lo que se solicita a los adjudicatarios respetar el orden de la convocatoria. Para este lunes 12 están citados: Víctor Castagnola, Carlos Ferratti, Fernando Martínez, Jesús Asín, Leonardo Cuello, Luciano Medina, Antonio Maidana, Tibaldo Bandera Sánchez, Germán Nutini, Ricardo Galeazzo, Mónica Giacoboni, Silvia Machado, Milca Makarewiz, Laura Ríos, Juan Guillermo Puss, Gabriel A. Labalta, María D. Cáceres y Adriana Ríos


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
I
Iglesias, Silvia, Docente de la Escuela Académico Profesional de Ingeniería Geográfica, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú)
Iglesias, Silvia, Profesor del Departamento Académico de Ingeniería Geográfica-Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú)
Iglesias, Silvia, Docente de la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú (Perú)
Iglesias, Silvia, Docentes de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. (Perú)
Iglesias, Silvia, Docente E.A.P.Ing. Geográfica (Perú)
Iglesias, Silvia, Docente de la Escuela de Ingeniería Geográfica - Universidad Nacional Mayor de San Marcos. (Perú)
Iglesias, Silvia, Docente del Departamento Académico de Ingeniería Geográfica .Universidad Nacional Mayor de San Marcos. (Perú)
Iglesias, Silvia, Docentes de la Escuela de Ingeniería Geográfica - Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica - Universidad Nacional mayor de San Marcos. (Perú)
Iglesias L., Silvia, Docente de la Facultad de Ingeniería Geológica, Metalúrgica y Geográfica de la UNMSM. (Perú)
Iglesias L., Silvia, Instituto de Investigación (RIIGEO), FIGMMG-UNMSM (Perú)
Iglesias León, Silvia, docente de la Escuela Académico Profesional de Ingeniería Geográfica, Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú. (Perú)
Iglesias León, Silvia, IIGEO-Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú)
Iglesias León, Silvia, Docente EAP Ingeniería Geográfica (Perú)
Iglesias León, Silvia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú (Perú)
Iglesias León, Silvia, PROFESOR DEL DEPARTAMENTO ACADÉMICO DE INGENIERÍA GEOGRAFICA (Perú)
Iglesias León, Silvia, Docente de la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. (Perú)
Inche, Jorge, Docente de la UNMSM (Perú)
Inciso, Daniel, Instituto de Investigación de la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima (Perú). (Perú)
Ingol, Eusebio, Universidad Nacional Agraria La Molina. Programa de Doctorado en Ingeniería de Recursos Hídricos. (Perú)
Ipanaqué, Orlando, IIGEO-Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú)
Ipanaque, Orlando, Instituto de Investigación de la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima (Perú). (Perú)
Ipanaque, Orlando, Grupo de investigaciones metalúrgicas del Instituto de Investigación, Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica, IIGEO-Universidad Nacional Mayor de San Marcos. (Perú)
Iraizoz Barrios, Ana María, Universidad Técnica de Machala. Ecuador (Ecuador)
Iraizoz Barrios, Ana María, Universidad Técnica de Machala, Ecuador (Ecuador)
Isabel, Jesús, Universidad Nacional Mayor de San Marcos - EAP de Ingeniería Geológica, Av. Venezuela cuadra 34 s/n, Ciudad Universitaria, Lima-Perú. (Perú)
Elementos 1 - 26 de 26
Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.Teléfono:619-7000 anexo 1102 | Fax:619-7000 anexo 1109