text:
Anthony Silva fue convocado a la Selección paraguaya
El arquero de Independiente Medellín fue citado por Ramón Díaz para las próximas fechas de Eliminatorias Sudamericanas que afrontará Paraguay. El entrenador argentino entregó la lista de 25 jugadores. Ramón Ángel Díaz, entrenador del seleccionado paraguayo de fútbol divulgó públicamente la nómina de convocados para los partidos de la ‘Albirroja’ ante Perú y Bolivia por las fechas 3 y 4 de las Eliminatorias CONMEBOL de cara al Mundial de Rusia 2018. Anthony Silva fue el portero titular de Paraguay en las jornadas pasadas, pero para esta convocatoria el director técnico llamó nuevamente al experimentado Justo Villar, que se recuperó de una lesión. La gran novedad de la lista es la inclusión del mediocampista argentino Hernán Villalba quien debutaría con Paraguay tras obtener su naturalización. Villalba es rosarino, juega en Newell’s Old Boys de volante central y tiene 26 años. Ramón Díaz llamó cuatro argentinos naturalizados para estos partidos. Estos son los convocados: Arqueros: Justo Villar; Anthony Silva; Alfredo Aguilar Defensores: Iván Piris; Juan Patiño; Paulo Da Silva; Pablo Aguilar; Bruno Valdéz; Gustavo Gómez; Miguel Samudio Mediocampistas: Víctor Cáceres; Rodrigo Rojas; Jonathan Santana; Jonathan Fabbro; Richard Ortíz; Celso Ortíz; Óscar Romero; Hernán Villalba Delanteros: Derlis González; Hernán Pérez; Raúl Bobadilla; Darío Lezcano; Nelson Haedo Valdéz; Lucas Barrios; Edgar Benítez


c: text/html

text:
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
Amomorã ne rembiapo che ryke’y kokueguára
nde ry’áipe remyakýva pe yvy pytã asy,
nde po iñanambusupa pytu’u reikuaa’ỹgui,
nde syvágui okukúi he’ẽmbochyva ysapy.
. Ko’ẽtĩvo tataypýpe ka’a rykue reipytéma
. rehekávo pe ytakúpe mbarete mba’aporã
. ha upéi py’aragẽme kuarahy osẽmboyvéma
. yvymbovoha ha nde guéi aje’íma oitypeka.
Reñotỹ guive yvyguýpe pe hi’áva’erã ko’ẽrõ
rereko nde py’aitépe hypyetéva ãngarõ
ha nga’únte upéicha hágui kogakuéra osẽ vaírõ
marõiténte pukavýpe po’ave reha’arõ.
. Rejerévo ne tapýime torýpe nera’arõva
. kuñami nemoirũhára ha mayma ne pehẽngue
. hesekuérante reikóva mba’apo ha jejopýpe
. opoñýgui nde retére guaraní ruguy añete.
Tetãygua ndererekóva ipy’a marangatúpe
oikuaágui rejapóva iporã, ndaijojahái,
Ejeitýke mba’apópe ha ejerure pe yvytúpe
toipeju umi nde kóga topu’ãve Paraguái.
15 de Mayo de 1975
-Día del Agricultor.-
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
martes, 8 de noviembre de 2011
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI - NOVIEMBRE 2011 Y COLACIÓN
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – NOVIEMBRE 2011
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/reuni-n-mensual-del-ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-noviembre
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/reunion-mensual-del-ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-noviembre-2011-y-colacion/
El domingo 6 de noviembre de 2011, desde las 7 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 entre R.I. 3 Corrales y Ytororô – Zona Sur (Ciudad de Fernando de la Mora); otra clase del CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE POSTGRADO “CULTURA GUARANI”, del cual participan numerosos directores y docentes del ATENEO. Añetehápe, hetaiterei Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua oñembojájepi Guarani Rógape oñehekombo’evévo -ko mbo’esyry rupive- Guarani ñe’ême ha avei oñembokatupyryvévo Guarani Rekópe (ava ypy, tekoha, teko reñói, teko rembiasa, teko ñemoambue ha Guarani ñe’ê). Pe temiandu omongu’éva ko mbo’esyrýpe niko he’i kóicha “ñambo’eporâsérô Guarani ñe’ê tekotevê jaikuaa porâ Guarani reko”.
A continuación, tuvo lugar la Reunión Mensual de los Directores del ATENEO para analizar la marcha de las Regionales y sus actividades. Py’aguapy ha ñomongeta rory rupive ojehechákuri mba’eichaitépa ohohína ATENEO rembiapo ñane retâ tuichakue javeve ha ambue tetâ rupi. Jepiveguáicha, opavavépe hesakâ ko tembiapo guasúpe ndaiporiha pytu’u. Heta ha opaichagua tembiapo oî tenonderâ gotyo ha maymavánte oñeha’â omotenondeve ñane Avañe’ême, hekohápe.
Primeramente, el Lic. Eduardo Acosta Medina (Director de la Regional Mariano Roque Alonso del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI), desarrolló la primera parte de la capacitación acerca de “Los Concursos Docentes”. En esta ocasión, el mencionado presentó los requisitos administrativos que el MEC establece para dichos concursos; y por otra parte, la bibliografía que los concursantes deben tener. Ko ñembokatupyry rupive oñembokatupyryse ATENEO-yguápe ija haĝua ohóvo, mbeguekatúpe, MEC ruvichakuéra apytépe. Ko ñembokatupyry oñembojoapýta ambue atýpe oikótava arapokôi 3 jasypakôime, Guarani Rógape.
Seguidamente, el Mg. Felipe Nery Miranda (Director de la Regional Tovatî del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI), presentó el CD “Eliana Salinas y su arpa paraguaya – Volumen I”, a la vez de referirse a la trayectoria de la joven arpista Eliana Salinas. Ko mitâkuña niko ikatupyryetereirasa ysapu mbopúpe. Ha’e ohendukákuri mbohapy purahéi pe mbo’esyry ñemohu’âme. Upépe oñeme’êkuri chupe peteî pa’û’imi ohechauka haĝua ikatupyry ysapu mbopúpe.
Luego, el Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Director de la Regional San Lorenzo 2 del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI), presentó el Nº 2 de la Revista Ayvu. Ko kuatiahaipyre ogueru ipype opaichagua marandu. Mbo’ehára Miguel Verón ojerurékuri opavavépe ohai haĝua hikuái Guaraníme, oñembohasa haĝua chupe umi jehaipyre ha upéi ha’e omyasâi haĝua umi tembihai Ayvy roguépe.
Asimismo, Olga Bilbao Cuevas, estudiante de la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas (Fac. de Filosofía UNA), presentó su libro “Ramas de un mismo árbol”, explicando el contenido del mismo. Kóva niko ha’e aranduka mbohapyha ohaíva ko kuña katupyry. Ha’e omboguapy ko arandukáva heta tembiasamimi oikóvajepi ñande rekohápe ha opoko pypukúva ñane korasôre.
Seguidamente, se efectuó una evaluación del FESTIVAL DEL PAÍS, realizado el 8 de octubre de 2011, en el Club de Leones de la Ciudad de Luque. En ese sentido, se felicitó al Mg. Luis Lugo Medina (Director de la Regional de Luque del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI), por la magnífica organización del mismo. Upe pyharépe ijatýkuri heta tapicha oúva mombyrymbyrýgui ohendukávo ipurahéi, ijeroky ha ikatupyry ñe’êpoty, káso ñemombe’u ha ñoha’ângápe. Tekotevê ja’e avei Festival del País omoherakuâhaguéma heta tapichápe, ñane retâ ha ambue tetâ rupi.
Seguidamente, el David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, dio a conocer el Calendario de Graduaciones 2011. Upépe oñembohysýi táva, ára ha aravo oikotahápe mbo’esyry ñemohu’â. Ojejerurékuri opavave Sâmbyhyharakuérape ojapo haĝua upe aty oñeme’êtahápe kuatia’atâ mbo’ehára pyahu ha temimbo’ekuéra omohu’âva Guarani kuaa’ypy mbo’esyry.
CALENDARIO DE GRADUACIONES 2011
Miércoles 14 de diciembre:
17:00 hs Emboscada
20:00 hs Arroyos y Esteros
Jueves 15 de diciembre:
10:30 hs Asunción-Mariscal Estigarribia
17:00 hs Asunción-Santísima Trinidad
19:00 hs Mariano Roque Alonso
Viernes 16 de diciembre:
08:00 hs Lambare
11:00 hs Ñemby
16:00 hs Asunción-Barrio San Pablo
18:00 hs Asunción-Sajonia
20:00 hs Asunción-Barrio Obrero
Sábado 17 de diciembre:
08:00 hs Asunción-Campo Grande
15:00 hs Nanawa
17:00 hs Villa Hayes
Lunes 19 de diciembre:
08:00 hs Limpio
10:00 hs Luque
17:00 hs Asunción-Centro
Martes 20 de diciembre:
08:00 hs J. Augusto Saldivar
10:00 hs Ita
16:00 hs Kapi'ata
18:00 hs Aregua
Miércoles 21 de diciembre:
07:00 hs Santa Rosa del Mbutuy
08:00 hs Kapi'ivary
09:00 hs Kuruguaty
11:00 hs Puente Kyha
14:00 hs Itaipyte
Jueves 22 de diciembre:
08:00 hs San Lorenzo-Virgilio
10:00 hs San Lorenzo-Verón
16:30 hs San Lorenzo-ACJ
17:00 hs Fernando de la Mora
Viernes 23 de diciembre:
08:00 hs Pirivevúi
09:00 hs Isla Puku
17:00 hs Atyra y Ypakarai
19:30 hs Ka'akupe
Martes 27 de diciembre:
08:00 hs Tovatî
11:00 hs Primero de Marzo
17:00 hs Itaugua
Miercoles 28 de diciembre:
09:00 hs Villeta
11:00 hs Escobar
16:00 hs Jaguarón
18:00 hs Paraguari
Jueves 29 de diciembre:
09:00 hs Guarambare
16:00 hs Sapukái
19:00 hs Piraju
Miércoles 04 de enero:
08:00 hs Coronel Martínez
10:00 hs Villarrica y Mauricio José Troche
12:00 hs Iturbe
15:00 hs Ñumi
16:00 hs San Juan Nepomuceno
Jueves 05 de enero:
07:00 hs Buena Vista
09:00 hs Ka’asapa
10:00 hs Juty
12:00 hs San Pedro Parana
15:00 hs Gral. Artigas
Lunes 9 de enero:
07:00 hs Repatriación
08:00 hs Ka'aguasu
10:30 hs Pastoreo
15:00 hs O'leary
18:00 hs Campo 9 y Raúl Arsenio Oviedo
Martes 10 de enero:
08:00 hs Yü
10:30 hs San Joaquín
13:00 hs Cnel. Oviedo
15:00 hs San José de los Arroyos
17:30 hs Eusebio Ayala
Jueves 12 de enero:
07:00 hs Karapegua
08:30 hs Ky'ÿindy
11:00 hs Aka'ái
16:00 hs Yvyku'i
08:30 hs San Juan Bautista
Viernes 13 de enero:
10:00 hs Santa Rosa Misiones
16:00 hs Santa María
17:30 hs San Ignacio Misiones
Lunes 16 de enero:
09:00 hs Minga Guasu
11:00 hs Ciudad del Este
12:30 hs Presidente Franco
14:00 hs Hernandarias
15:30 hs Santa Rita
16:00 hs Natalio y María Auxiliadora
18:00 hs Hohenau
Martes 17 de enero:
07:30 hs Edelira
10:30 hs Encarnación
12:30 hs Coronel Bogado
Miércoles 18 de enero:
11:00 hs Filadelfia
Jueves 19 de enero:
09:00 hs Jataity del Norte
12:00 hs. General Resquín
15:00 hs San Pedro Ykuamandyju
17:30 hs Santa Rosa Aguaray
Viernes 20 de enero:
08:00 hs Chore
11:00 hs General Aquino
15:00 hs Itakuruvi del Rosario
17:00 hs San Estanislao
Lunes 23 de enero:
09:00 hs Concepción
11:00 hs Horqueta
16:00 hs Pedro Juan Caballero
19:00 hs Yvyja'u
Martes 24 de enero:
08:00 hs Bella Vista Norte
14:00 hs Capitán Bado
Jueves 2 de febrero:
10:00 hs Ayolas
17:00 hs Pilar
Viernes 24 de febrero:
08:30 hs Bella Vista-Corrientes
11:00 hs Corrientes-Capital
15:00 hs Itati-Corrientes
Sábado 25 de febrero:
08:00 hs Ituzaingo-Corrientes
11:00 hs Posadas-Misiones
También en dicha reunión, el Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI) y el Sr. Anthony Van Humbeeck Halley, Asesor Turístico de la Secretaría Nacional de Turismo, presentaron el “Manual para Emprendimientos en Turismo Rural Comunitario”. Ko arandukápe oñemboguapy opaichagua marandu oikotevêtava ñane retâygua térâ pytaguakuéra oikundahávo tavakuéra ñane retâgua.
Igualmente, David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, y el Dr. Dago Roberto Fernández López, Presidente de AMECA (Asociación Mutual de Ex Cimeforistas de Aeronáutica) procedieron a la firma del “Convenio Marco Interinstitucional de Cooperación y Asistencia Mutua”. Ko kuatia rupive ATENEO ha AMECA omba’apóta hikuái jekypytýpe Guarani ñe’ê ha ñane retâ reko myasâime. Oñondive oñeha’àta hikuái omombareteve Guarani puru ha Guarani ñe’ê ñemombarete.
Seguidamente, tuvo lugar el ACTO DE GRADUACIÓN de los nuevos Doctores y Magísteres en Lengua Guarani, de los Especialistas en Terminología Guarani, de los Licenciados en Lengua Guarani y de los Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya. A continuación, la nómina:
DOCTORADO EN LENGUA Y CULTURA GUARANI
AYALA COLMAN, ERICA
AYALA COLMAN, JUANA RAMONA
AYALA COLMAN, LIDUVINA ESTHER
GARCIA BOGADO, JUAN BAUTISTA
MARTINEZ SALINAS, GUDELIA
WEN YUEH, KANG
MAESTRÍA EN LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARRUA SANGUINA, NICOLAS
CHAPARRO BENEGAS, RAFAELA
ESPECIALIZACIÓN EN TERMINOLOGÍA GUARANI
ACOSTA DE ORTIZ, MIRIAN LISA
ACOSTA GALLARDO, SELVA CONCEPCION
ACOSTA, EDUARDO
AGUERO INSFRAN, LORENA VICTORIA
ARRIOLA CABRIZA, ZUNILDA
AYALA COLMAN, RAMONA
BENITEZ ALVARENGA, RUBEN
BENITEZ COHENE, WILMA RAQUEL
CABALLERO DE VERA, CARMEN RAMONA
CABRERA DUARTE, FAVIO
CABRERA GAUTO, MARIELA
CAÑETE CACERES, REIMUNDO
CARDOZO CHAVES, TERESA BEATRIZ
CIBILS AQUINO, OMAR ALFONSO
ESCURRA FRANCO, PEDRO ERNESTO
FERNANDEZ ZARZA, FLORENCIA
FERNANDEZ, MIGUEL SABINO
FERREIRA GONZALEZ, ELVIRA
FERREIRA QUIÑONEZ, PAUBLINO CARLOS ANTONIO
FLEITAS ORTEGA, LUIS ALBERTO
GALEANO DE AGUIAR, EGIDIA MATILDE
GALEANO NUÑEZ, EDGAR DAVID
GALEANO NUÑEZ, JORGE TADEO
GALEANO NUÑEZ, NORMA SABINA
GIMENEZ GONZALEZ, BLANCA ELISA
GONZALEZ BRITEZ, FELIPA
INSFRAN RUIZ, AMADA REGINA
LEGUIZAMON DE MAFRA, PASTORA
LEIVA VILLAVERDE, ALBERTA MARGARITA
MARECOS MOREL, HUBER IVAN
MARTINEZ GAONA, ANGEL
MORA MARTINEZ, ELIODORO
MOREL DE MARECOS, LORENZA
NUÑEZ DE GALEANO, SABINA DE LA CRUZ
OJEDA AQUINO, MARIA MERCEDES
ORREGO INVERNIZZI, PORFIRIA
ORTIZ, NELSON ZACARIAS
OVELAR CABRERA, SABINA ANTONIA
OVELAR OLMEDO, RUBEN
RECALDE, CATALINO GILBERTO
ROJAS ARANDA, MARIA ANTONIA
ROJAS DE AVEIRO, NELIDA
ROJAS SANTANDER, BEATRIZ
ROJAS SANTANDER, ESTELA
SILVA BARRIOS, TERECIO
SILVA CARDOZO, JOSE LIBRADO
TILLNER AQUINO, VENANCIO MARTIN
TRINIDAD ZARZA, ZULMA BEATRIZ
URBIETA CUENCA, ANTOLIANO
VALENZUELA BARRIENTOS, BLAS ALCIDES
WEN YUEH, KANG
LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI
SOTELO DE ROMERO, BLANCA VICTORIA
GALEANO DE COLMAN, MARIA ELISA
MARTINEZ MARTINEZ, LIZ AMADA
PAREDES CUEVA, CLARA BEATRIZ
VERA DE CARDOZO, NIMIA ISABEL
LICENCIATURA EN ANTROPOLOGÍA CULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA
AGUILAR CABRERA, BEATRIZ
AQUINO ZARZA, LAURA EVANGELINA
BENITEZ MOLINAS, SILVIA CAROLINA
COHENE CENTURION, DIOSNEL
DUARTE NUÑEZ, ANIBAL
FERNANDEZ OZUNA, LUISA CONCEPCION
FIGUEREDO DOMINGUEZ, LUCIANO
GARCETE DE RODRIGUEZ, EDA LUCIA
GIMENEZ GONZALEZ, BLANCA ELISA
GONZALEZ GAMARRA, DERLIS RUBEN
LUGO MEDINA, LUIS
MOLINAS VILLANUEVA, MANUEL
SILVA PEDROZO, CESAR
RODRIGUEZ, ORLANDO
Finalmente, se llevó a cabo una reunión mas del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CITTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), bajo la presidencia del Dr. Paublino Carlos Ferreira. Jepiveguáicha, AKAygua oñembyatýkuri ohesa’ŷijóvo ñe’ênguéra ha omotenondevévo hembiapo Guarani rayhupápe.
Asimismo, en otro sector, se realizó la reunión del MOVIMIENTO GUARANI bajo la Coordinación de César Silva Pedrozo y Eduardo Acosta Medina. Oîkuri ko atýpe, ñane irû Juan Domingo Silva, Omar Cibils, Teresa Beatriz Cardozo, Selva Concepción Acosta, Zulma Trinidad Zarza, Nelson Ortíz, Mirian Acosta de Ortíz, Federico González, Herminia Rivas de González, Pablino Gómez, Ignacio Báez, Mirian Osorio, Petrona Albarenga de González, Sabina Núñez, Norma Galeano, Nicolás Costadoni ha Jorge Román Gómez.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py
OÎVA’EKUE KO ATÝPE - ASISTENTES A LA REUNIÓN (06-11-2011)
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Dra. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Dra. Juana Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Dra. Erica Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Pastora Leguizamón (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Regional Adrogue – Buenos Aires, Argentina),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Elvira Ferreira (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo, Provincia de Corrientes – Argentina),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regionales de Buenos Aires y Rosario – Argentina),
-Mg. Mirian Bernarda Osorio (Regional Ky’ŷindy – Departamento de Paraguari),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regionales de Mariano Roque Alonso y Asunción-Barrio Mariscal Estigarribia – Departamento Central),
-Mg. Federico González Escobar (Regional Presidente Franco – Departamento de Alto Parana),
-Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari),
-Mg. Rafaela Chaparro Benegas (Regional Piraju – Departamento de Paraguari),
-Mg. César Silva Pedrozo (Regional Encarnación – Departamento de Itapúa),
-Dra. Petrona Albarenga de González (Regional Ciudad del Este – Departamento de Alto Parana),
-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Dra. Serafina Haydée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa),
-Abog. Juan Domingo Silva Pedrozo (Regional Itaugua – Departamento Central),
-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),
-Dr. Miguel Domínguez Arbe (Regional Villa Hayes – Departamento de Presidente Hayes),
-Mg. Reimundo Cañete Cáceres (Regionales de Campo 9 y Raúl Arsenio Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Anibal Duarte Núñez (Regional Santa Rosa del Aguaray – Departamento de San Pedro),
-Lic. Evangelista Atienza Rotela (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Juan Manuel Frutos – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Zulma Mirian Mareco de Vázquez (Regional Itakuruvi del Rosario – Departamento de San Pedro),
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapiata – Departamento Central),
-Dra. Gudelia Martínez Salinas (Regional Escobar – Departamento de Paraguari),
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira),
-Lic. Derlis Rubén González Gamarra (Regional Itaipyte – Departamento de Alto Parana) ha
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central)
Asimismo,
-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Nelson Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Lic. Gilberto Ricardo Aquino (Fernando de la Mora),
-René Fernández (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Antoliano Urbieta Cuenca (Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Dra. Alberta Margarita Leiva Villaverde (San Lorenzo – Departamento Central),
-Lic. Pedro Samuel Arguello Viveros (Regional Kapiata – Departamento Central),
-Mg. Mario Ramâo Villalva Filho (Sâo Paulo – Brasil),
-Lic. Edgar Isidro Martínez (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Lic. Cirilo Antonio Villalba (Regional Hernandarias – Departamento de Alto Parana),
-Lic. Wilma Ferreira (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Prof. Herminia Rivas de González (Regional Presidente Franco – Departamento de Alto Parana),
-Mg. Pablino Gómez Vera (Regional San Lorenzo – Departamento Central),
-Lic. Nancy de Jesús Cabrera (Regional José Domingo Ocampos – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Regional Luque – Departamento Central),
-Prof. Paternio Vera Martínez (Villarrica – Departamento de Guaira),
-Lic. Luciano Figueredo Domínguez (Regional Luque – Departamento Central),
-Dra. Eda Lucía Garceto de Rodríguez (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Orlando Rodríguez (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Rubén Benítez Alvarenga (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Mg. Florencia Fernández (Villa Elisa – Departamento Central),
-Lic. Blas Alcides Valenzuela (Regional Asunción-Centro), ha
-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción),
-Lic. Julia Brizuela (Regional San Juan Nepomuceno – Departamento de Ka’asapa),
-Dr. Dago Roberto Fernández López (Ameca),
-Dr. Armín Leguizamón (Ameca),
-Sr. Elpidio Méndez (Ameca),
-Sr. Martín González (Ameca),
-Sr. Oscar Gamarra (Ameca),
-Sra. Olga Bilbao Cuevas, ha
-Eliana Salinas.
ooo000ooo
LA LENGUA GUARANI O AVAÑE’Ê, EN INTERNET, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-lengua-guarani-o-avanee-en
CURSO DE IDIOMA GUARANI, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/curso-de-idioma-guarani
VIDEOS SOBRE LA CULTURA GUARANI, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/videos-sobre-la-cultura-guarani
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Charlie Chaplin
Sir Charles Spencer Chaplin, (Londye, 16 jasyrundy ary 1889 – Vevey, 25 jasypakõi ary 1977) ha'e akue peteĩ mba'eapohára omopukáva, purahéi haihára, ta'ãngamỹi apohára, motenondehára ha haihára Mbyretañagua. Ohupyty herakuã hi'ava tee herava Charlot, heta ta'ãngamỹi ñe'ẽ'ỹva.[1] Upe rire, omopukava herakuãvaete.[2] Peteĩha Ñorairõ Guasu ipahápe, ha'e akue kuimba'e mba'eapohára herakuãvéva.
Itúva ha isy omba'apo akue tekoha'ãngáme avei, purahéi tekoha'ãnga omba'apove. Chaplin oñepyrũ hembiapo 5 ary orekóvo. Ary 1912 jave, omba'eapo akue heta tekoha'ãngáme heta tetãme.
Hi'ava tee Charlot oñepyrũ ary 1914 ta'angamýi herava Making a Living-pe ha ojapo jave 1914, 35 ta'angamỹimi (cortometraje), Between Showers, Tango Tangles ha A Film Johnnie. Ha'angamýi herakuãva Chaplin gua ha'e akue The Gold Rush (ary 1925), City Lights (ary 1931), Modern Times (ary 1935) ha The Great Dictator (ary 1940). Paro'y 1910 guive, Charles omotenonde heta ha'angamýi.
Chaplin oipyhy heta jopói herakuãva. Oipyhy pe Oscar Terakuã porã ary 1928-pe ha ary 1972-pe.
Chaplin omenda irundy jey –Mildred Harris, Lita Grey, Paulette Goddard ha Oona O'Neill–, ha oguereko akue heta ñembokiha ambueva. Charles Chaplin omano Arareñói ary 1977-pe.[3]
Mandu'a[jehaijey | editar código]
- ↑ Obituario de la revista Variety, 28 jasypakõi ary 1977
- ↑ «Biografías y vidas: Charles Chaplin» Biografías y vidas.com. Consultado el 17 de febrero de 2011.
- ↑ «Silent film legend Chaplin dies» (en inglés). Reino Unido: BBC News (25 de diciembre de 1977). Consultado el 7 de junio de 2011.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Charlie Chaplin reheguaCommons.


text:
libros
- arte-arquitectura-diseño-fotografía
- ciencia
- cine-teatro-musica
- clásicos - poesía
- cocina / gastronomía
- filosofía - religión - mitología
- historia - antropología - ciencias sociales
- infantil-juvenil
- lingüística - teoría y crítica literaria
- narrativa
- comics - ilustración
ebooks
objetos
- Gaudí y modernismo
- Barcelona
- Picasso
- ciencia
- arte y diseño
- fetichismo literario
- infantil
audiovisuales
- música (audiov.)
- arte - arquitectura (audiov.)
- cine (audiov.)
- ciencia (audiov.)
- literatura (audiov.)
- infantil (audiov.)
- danza (audiov.)
especiales
restauración
servicios
dónde estamos
ficha técnica
sinopsis
"Fuego de nadie" obtuvo el VII Premio Internacional de Poesía «Ciudad de Santa Cruz de La Palma», certamen convocado por la Junta Rectora del Patronato Municipal de la Bajada de la Virgen del Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma. El fallo se hizo público el lunes 6 de julio de 2015. El jurado estuvo formado por los escritores Elsa López (Guinea Ecuatorial, 1943), Luz Pichel (Alén, Lalín, Pontevedra, 1947), Cecilia Domínguez Luis (La Orotava, 1948), Pedro Flores (Las Palmas de Gran Canaria, 1968) y Anelio Rodríguez Concepción (Santa Cruz de La Palma, 1963).
*Todos nuestros productos incluyen el IVA, ampliar información


text: DOLORES IBÁRRURI, diputada en 1936 y 1977. Presidenta del PCE (1960-1989) MUJER MINERA MONTSERRAT CABALLÉ, cantante de ópera SAFO, 1ª poetisa, 650-580 a.C. GOLDA MEIR, Primera ministra israelí 1969-74 MARILYN MONROE, actriz MERCEDES MILÁ, periodista y presentadora de TV AUNG SAN SUU KYI, política birmana, en arresto domiciliario desde 1989. PREMIO NOBEL DE LA PAZ (1991) MUJER MÉDICA LUISA FERNANDA RUDI, 1ª mujer presidenta del Congreso de los Diputados (2000-04) MERYL STREEP, actriz ANGELA MERKEL, canciller alemana desde 2005 MUJER CONDUCTORA ELIZABETH TAYLOR interpreta a la reina CLEOPATRA REINA BEATRIZ, jefa de estado de Holanda desde 1980 ICIAR BOLLAÍN, directora de cine MARÍA TERESA FERNANDEZ DE LA VEGA, 1ª mujer vicepresidenta del gobierno 2004 MADONNA, cantante ISABEL II, jefa de estado del Reino Unido desde 1952 ISABEL COIXET, directora de cine MUJER ACTUAL J.K. ROWLING, escritora RIGOBERTA MENCHÚ, política guatemalteca, PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1992 ISABEL ALLENDE, escritora JANIS LONGO, ciclista, ganadora del Tour de Francia femenino CARMEN CONDE, escritora y 1ª mujer en la Real Academia de la Lengua 1979 CAROLINA DOMENECH, 1ª mujer árbitro de futbol en España 1996 CLARA CAMPOAMOR, de las primeras españolas universitaria, abogada y diputada 1931 ANA BELÉN, cantante y actriz FRIDA KHALO, pintora mexicana MARIE CURIE, científica, Premio NOBEL de Física 1903 ESTHER YAÑEZ, 1ª teniente de navío de la Armada española 1999, comandante 2005 FEDERICA MONTSENY, 1ª mujer ministra en Europa 1936 MARGARITA SALAS, científica, Medalla de Oro mérito al Trabajo 2005 MARÍA CALLAS, cantante de ópera y actriz CARMEN MAURA, actriz MILENE DOMINGUES, futbolista CARLA DEL PONTE, Presidenta del Tribunal Internacional crímenes contra la Humanidad antigua Yugoslavia ROSALÍA DE CASTRO, poetisa, 1837-85 NURIA ESPERT, actriz MARTINA NAVRATILOVA, tenista INDIRA GANDHI, primera ministra india 1966-77, 1980-84 SIMONE DE BEAUVOIR, escritora y filósofa MICHELLE BACHELLER, presidenta de Chile desde 2006 TERESA DE CALCUTA, monja católica, PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1979 MARGARET THATCHER, primera ministra inglesa 1979-1990 VIRGINIA WOOLF, poetisa VICTORIA KENT, jueza, diputada en 1931 y 1ª mujer directora Instituciones Penitenciarias 1931-34 VICTORIA ABRIL, actriz EMMA BONINO, política italiana MELINA MERCOURI, actriz, cantante y ministra de cultura griega 1981 VALENTINA TERESHKOVA, 1ª mujer astronauta 1963 GLORIA FUERTES, poetisa, 1917-98 MARIA GUERRERO, actriz, 1868-1928 MARIA ZAMBRANO, escritora, filósofa MARLENE DIETRICH, 1ª actriz en vestir pantalones y fumar en pantalla BLANCA FERNANDEZ OCHOA, esquiadora, 1ª española en ganar una medalla olímpica en1992 CRISTINA SÁNCHEZ, torera PILAR MIRÓ, directora de cine, 1ª mujer directora de TVE 1986-89 ESTAS MUJERES SON SÓLO UN PEQUEÑO EJEMPLO DE PERSONAS QUE TRABAJAN, VIVEN, AMAN, SUFREN, ….COMO TÚ Y COMO YO. ¿TIENE SENTIDO LA DISCRIMINACIÓN?


text:
Kóva ha’e peteîva umi Kyhyjeha Ára apytépe. Umi ára niko oñepyrû Ary Pyahúpe, upéi ou pa ára mba’evai’apo jehechakuaahápe ha opa Ñyrô Árape. Hudio arapapahápe, Ñyrô Ára oñepyrû iñipytûvo ára porundy Tishrei-pegua (hi’aĝuíva ára 21 jasyporundýgui) ha ojepyso ambue ára pyhare peve. Es uno de los Yamim Noraim (Días del Temor). Los Yamín Noraím consisten en el Año Nuevo (Rosh Hashaná), los diez días del arrepentimiento por los errores y culminan con Yom Kippur. En el calendario hebreo, Yom Kippur comienza en el anochecer del noveno día del mes de Tishrei (cercano al día 21 de setiembre) y continúa hasta el anochecer del siguiente día.
Ñyrô Ára niko mba’evai’apo jehechakuaa araite, péicha avei ha’e pe ára imarangatuvéva ha oñemomorâvéva ary pukukuépe. Umi mba’e tuichavéva upe arapegua niko mba’evai’apo ñembogue ha jekupyty. Karu, y’u, jahu ha poreno oñemboyketeva’erâ ko aretépe. Karu’ŷ oñepyrû kuarahy oikévo ha opa ambue ára pyharépe. Ñyrô Ára oñepyrû peteî ñembo’e reheve hérava Kol Nidre oñeñembo’éva kuarahy oike mboyve. Kol Nidre he’iséva “mayma ñe’ême’ê”; ombokusuguepaite -aty guasúpe- umi ñe’ême’ê peteîteî ojapova’ekue ary ohasava’ekuépe. Iporâ ñamohesakâ kóva rupive oñembogueha umi ñe’ême’ê -noñemoañeteiva’ekue- yvypóra ojapo’akue Ñande Rúpe; ha noñemboguéi umi ñe’ême’ê yvyporakuéra ojapóva ojoapytépe. Yom Kippur es el día del arrepentimiento, considerado el día más santo y más solemne del año. Su tema central es la expiación de los errores y la reconciliación. La comida, la bebida, el baño y las relaciones conyugales están prohibidas. El ayuno empieza en el ocaso y termina al anochecer del día siguiente. Los servicios de oración de Yom Kippur comienzan con la oración conocida como Kol Nidre, que debe ser recitada antes de la puesta del sol. El Kol Nidre (en hebreo “todos los votos”) es una abrogación pública de votos o promesas hechos durante el año precedente. Esto sólo concierne a los votos incumplidos hechos entre una persona y el creador y no anula los votos hechos entre personas.
Omoî hikuái peteî akâhoja oñembo’e haĝua ka’aru jave -kóva añoite ha’e ñembo’e ojejapóva ka’arukue ary pukukuépe. Péicha avei ojejapo ñembo’e hérava Ne’ilah ha heseve oñemohu’a vy’a guasu. Ñyrô Ára oĝuahê ipahápe hyapúvo turu avei omoĝuahêva ipahápe karu’ŷ. Kóva ko arete niko henyhê vy’águi Israel retâ térâ ambue tetâ hudiokuéra oikohápe. Ñyrô Ára ndaha’éi vy’a’ŷ ára. Umi hudio heñóimava España, Portugal térâ Africa yvate gotyo ombohéra hikuái ko aretépe, “Karu’ŷ Morotî”. Un talit (manto o cobertor cuadrangular) se pone para las oraciones de la tarde -el único servicio de la tarde del año en el cual se hace esto. El culto de Ne'ilah es un culto especial que se celebra sólo durante el día de Yom Kippur (Día del Perdón), y marca el cierre de las fiestas. Yom Kippur culmina con el sonar del shofar (instrumento musical de viento hecho del cuerno de carnero, cabra, antílope o gacela), que marca la conclusión del ayuno. Siempre se observa como un día festivo, tanto dentro como fuera de los límites de la Tierra de Israel. Yom Kippur no es un día triste. Los yahhudy de origen español, portugués y norteafricano, se refieren a estas fiestas como "el Ayuno Blanco".


text:
ACADÉMICOS GUARANI EN LA CÁMARA DE SENADORES
El lunes 20 de octubre de 2014, a las 13:30 horas, un grupo de Académicos de Número de la Academia de Lengua Guarani – Guarani Ñe'ê Rerekua Pavê, se reunió con el Lic. Santiago Caballero, Director General del Departamento de Comunicaciones de la Cámara de Senadores. Los Académicos asistentes fueron, elProf.Lic. Lino Trinidad Sanabria, la Prof.Dra. María Elvira Martínez Capurro de Campos, el Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez y el Prof.Lic. Lucino Rodríguez Baroffi.
María Elvira Martínez Capurro de Campos, Santiago Caballero, Lino Trinidad Sanabria, Paublino Carlos Ferreira Quiñónez ha Lucino Rodríguez Baroffi
Ko'â terekuára ohókuri Mbo'ehára Santiago Caballero rendápe oñanduka haĝua chupe pe jepy'apy orekóva ñane Avañe'êre oikuaávo aipo Real Academia de la Lengua Guarani, avave oikuaa'ŷva, ojerurehague hetaiterei pirapire ndaje omba'apo haĝua Guarani ñe'êre. Upéicha avei, ha'ekuéra omoirû ijepytaso Paraguái Ñe'ênguéra Sâmbyhyha ykére ani haĝua oñekytî pirapire ojeruréva omotenonde haĝua hembiapo ary 2015-pe. Mbo'ehára Santiago Caballero he'íkuri terekuarakuérape omoirûtaha ko'â mba'ejerure ha ombohapetaha ñomongeta amandajeyguáva ndive ikatuhaĝuáicha oñehendu ko'â terekuára jepy'apy.
Los académicos expresaron su preocupación en relación a el pedido de asignación presupuestaria hecho por la denominada Real Academia de la Lengua Guarani, entidad que nada tiene que ver con la Academia de Lengua Guarani – Guarani Ñe'ê Rerekua Pavê creada en virtud de la Ley de Lenguas Nº 4251; asimismo, expusieron su postura en torno al proyecto de ley sobre toponimia Guarani, y finalmente, también expresaron su preocupación en relación a la probable reducción del presupuesto a ser asignado a la Secretaría de Políticas Lingüísticas. El Lic. Santiago Caballero, difusor de la lengua Guarani desde hace muchos años, comprometió su colaboración para encaminar las reuniones con los Senadores afectados a dichos temas. Posteriormente, la delegación también visitó la Comisión de Educación, Cultura y Culto de la Cámara de Senadores donde también se expresaron en los mismos términos.
Péicha, terekuára Lino Trinidad Sanabria, María Elvira Martínez Capurro de Campos, Paublino Carlos Ferreira Quiñónez ha Lucino Rodríguez Baroffioñemongu'ékuri avei Guarani rayhupápe oipytyvôségui Guarani Ñe'ê Rerekua Pavême ha avei SPL-pe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
Terekuára
ooo000ooo


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
EL PROF.ING. ROBERTO MEZA CUBILLA, DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD ADVENTISTA DE SÂO PAULO, EN EL ATENEO
El viernes 22 de abril de 2016, a las 11 horas, el PROF.ING. ROBERTO MEZA CUBILLA docente del Centro Universitario Adventista de Sâo Paulo – UNASP-EC (http://www.unasp.edu.br/), del Estado de Sâo Paulo, Brasil; fue recibido por David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en la Sede Central del ATENEO – Guarani Róga, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora, Paraguay. El Ing. Roberto Meza Cubilla fue quien en 1995 inició, con auspicio del ATENEO, la enseñanza del Idioma Guarani en la Universidad Federal de Santa Catarina, en Florianópolis, Brasil.
Roberto Meza Cubilla ha David Galeano Olivera
Mbo'ehára Roberto Meza Cubilla niko ombosako'íhina Guarani ñe'ê Mbo'esyry UNASP-EC-pe. Upépe -ha'e omombe'uhaguéicha- oî heta tapicha oñemoaranduséva Guarani ñe'ême ha upévare ha'e oñembojákuri ATENEO-pe ojerurévo ñemonei ikatuhaĝuáicha omoñepyrû pe mbo'esyry vokoieténte. Jaikuaaháicha ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI oîmavoi Universidad de Sâo Paulo – USP-pe, heta tapicha oñemoaranduhápe ñavô ary.
Los trámites para el inicio del Curso de Lengua Guarani en el Centro Universitario Adventista de Sâo Paulo – UNASP-EC, auspiciado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, están muy avanzados y apenas se cuente con la aprobación del mismo por parte de los directivos de la UNASP-EC, el Prof.Ing. Roberto Meza Cubilla dará inicio a las clases de Idioma Guarani, en dicha universidad. Cabe destacar que el Ing. Meza Cubilla, es paraguayo, de profesión ingeniero civil, radicado hace muchos años en el Brasil donde hace muchos años ejerce la docencia universitaria. El es Guarani-hablante de nacimiento y un gran estudioso de nuestro Avañe'ê.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa karai Mbo'ehára Roberto Meza Cubilla-pe akóinte omba'apóre Guarani Rayhupápe, Brasil retâme. Hi'âite vokoiete omoñepyrû Guarani ñe'ê mbo'esyry UNASP-EC-pe ikatuhaĝuáicha oipysove Guarani rerakuâ porâ upe tetâme.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu.
El Ing. Meza con sus acompañantes Juan y Yago
Prof.Ing. Roberto Meza Cubilla
ooo000ooo


text:
1Ha'e rã ndee ma ndeayvu ke ha'evea rami renhombo'ea rupi. 2Tujakueve embo'e ojejoko aguã re, omboetea aguã. Toiko kuaa pota, ha'e ojeroviaa py ta'imbaraete, iporayvua ha'e oĩ atãa py guive. 3Ha'e rami ae avi guaimigueve ma nhomboetea rupi ta'ikuai. Ta'ijayvuxe rei eme, ha'e vinho oy'ua rupi ta'ikuai eme. Tanhombo'e iporã va'e re, 4ombo'e aguã kunhague ipyauve va'e ome ha'e omemby kuery oayvu ete aguã re, 5oiko porã pota ha'e heko ky'a e'ỹ aguã, ngoo rupi opena porã aguã, ha'eve vai'i ha'e ome oipotaa rami oiko aguã, ha'e rami rã Nhanderuete ayvu re ijayvu vaia e'ỹ aguã. 6Kunumigue ha'e rami ae avi emongeta opa mba'e py oiko kuaa pota aguã. 7Ndee ae voi iporã va'e rupi eiko, amboae kuery ndee rami ikuai aguã. Renhombo'ea rupi exa uka anhetẽ rupi anho reikoa ha'e renhomboetea. 8Iporã va'e re anho ndeayvu ndejou vaia aguã rami e'ỹ, nhanderovaigua kuery oxĩmba aguã, mba'eve py nhandere nda'ijayvu vai kuaai vy. 9Escravo kuery ma guerekoa kuery nhe'ẽ rendua rupi ta'ikuai opa mba'e py, ha'e ramo oguerovy'a aguã. Ta'inhe'ẽngi rei eme, 10ha'e ta'imonda eme guive. Ha'e rami 'rãgue py toexa uka opa mba'e py ojeroviapy oikoa. Ha'e rami vy opa mba'e py ojapo 'rã Nhanderuete Nhandereraa jepea va'e regua ayvu ojou porãa aguã rami. 11Mba'eta pavẽ pe Nhanderuete oikuaa uka omboaxya ogueraa jepe aguã. 12Ha'e rami vy nhanemo'arandu nhandereko vaiaty ha'e yvy regua reko gui jajepe'a aguã, ha'e aỹ gui voi jaiko kuaa pota ha'e teko porã rupi nhandekuai aguã Nhanderuete pe ete, 13ima'endu'a porãmby ou aguã nharõ jaikovya ja. Ha'e va'e ma Nhanderuete Ipo'akapa va'e ha'e Nhandereraa jepea Cristo Jesus rexakãa ojekuaa rã guarã. 14Mba'eta nhandere ojejuka uka raka'e, opa mba'e vai gui nhandejogua vy ojeupe guarã ae nhandeky'a'o aguã, iporã va'e re anho nhanhea'ãa rupi nhandekuai aguã. 15Ha'e nunga re tema ndeayvu. Enhomombaraete ha'e enhomongeta ipo'akaa ha'e javi rupi, avave rei nembojaru rei e'ỹ aguã.
Copyright
Learn More


text:
Vázquez Estévez, Covadonga y González Jaén, Mª Teresa y Pérez Corona, Esther y Cabrero Sañudo, Francisco José y Marco López, Eva y Naranjo Pompa, Tomás y Santos Martínez, Tomás y Valderrama Conde, Mª José y Silóniz Jiménez, Mª Isabel y Patiño Álvarez, Belén y Carballo Cuervo, Serafín y de la Mata Riesco, Isabel y Pérez Tris, Javier y Acebal Sanabria, Carmen y Jiménez Pinillos, Juan y Gil Serna, Jéssica y Wrent, Petra y Gil de Prado, Elena y Rivas Fernández, Eva y García Rubio, Rocío (2015) BioEmprende: Biología para el empleo. [Proyecto de Innovación Docente]
Vázquez Estévez, Covadonga y González Jaén, M Teresa y Siloniz, Isabel y Patiño Alvarez, Belén (2015) BioEmprende 2.0. [Proyecto de Innovación Docente]
Gil-Serna, Jessica y Vázquez Estévez, Covadonga y González-Jaén, María Teresa y Patiño Álvarez, Belén (2015) Clustered array of ochratoxin A biosynthetic genes in Aspergillus steynii and their 1 expression patterns in permissive conditions. International Journal of Food Microbiology, 214 . pp. 102-108. ISSN 0168-1605
Serrano Barrero, Susana y Pérez Uz , Blanca y Vázquez Estévez , Covadonga (2007) Desarrollo de herramientas de aprendizaje en el Campus Virtual para la docencia piloto (EEES) de Microbiología. In III jornada Campus Virtual UCM : Innovación en el Campus Virtual metodologías y herramientas. Editorial Complutense, Madrid, pp. 307-308. ISBN 978-84-7491-811-3


text:
21 de Enero de 2016 05:42
ONU otaky ñane retã Paraguay rehe ha ojahéigui kuñáre
GINEBRA (EFE). Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas (ONU), oimehápe delegado tetãnuéra upe órgano-gua, otaky hikuái kuehe Paraguay rehe oïgui umi índice yvate pe violencia ojeguerekóva kuñanguéra rehe péva Examen Periódico Universal
Omomba'e hikuái Cancillería Nacional guive oguenohëva peteî marandu omombe'uhápe “Paraguay omomarandúha Ginebra-pe sojapóva DD.HH ha umi tetãnguéra oiméva miembro ONU omomba'éva esfuerzo ojapóva”. EPU orekóva mecanismo Consejo de Derechos Humanos péva omondóva situación orekóva derechos humanos ary 193 Estados Miembros de la ONU. Orekóvo evaluación omoañetéva leyes fundamentales oiméva tetãnguéra miembro ONU, ko'ã mba'e tetã ñemoirüha omotenonde aranduchauka mokõiha ary jey.


text:
1Ha'e va'e árave oo gui Jesus oo vy oguapy ye'ẽ yvýry. 2Heta ijyvýry ono'õ ramo peteĩ kanoã py ju oĩ vy oguapy oiny ha'e py. Ha'e rã heta va'e kuery ma ita ku'i reia rupi opu'ã okuapy. 3Ha'e gui ha'e kuery pe opa mba'e re ijayvu mba'emo re ombojoja vy. Ha'e vy aipoe'i: — Peteĩ ava oo mba'emo ra'yĩ moaĩ vy. 4Ha'e va'e omoaĩ ramo amongue ha'yĩgue ho'a tape yvýry rupi. Ha'e nunga ma guyra'i ou vy ho'upa. 5Amboae ma itaty yvy mbovy'i reia rupi ho'a. Ha'e nungakue ma yvy re ndoike pukui rire henhoĩ voi'i. 6Ha'e rami teĩ kuaray oẽ vy omombirupa, ndapoi rã. 7Amboae ma juu mbyte rupi ho'a. Ha'e gui juu yvate vy ojukapa. 8Ha'e rã amboae ma yvy porãa rupi ho'a. Ha'e nungakue ma hi'a, cem, sessenta, trinta ra'yĩ oiko peteĩ-teĩ gui. 9Ijapyxa [oendu aguã] oĩ va'e toendu. 10Ha'e gui hemimbo'e kuery onhemboja vy oporandu ixupe: — Mba'e re tu mba'emo re rembojoja vy anho ndeayvu ha'e kuery pe? 11Ha'e ramo ombovai: — Pendevy pe yva pygua oikuaa uka opo'akaa py mba'emo oiko va'e ndoikuaa ukai teri va'ekue. Ha'e rã ha'e kuery pe ma ndoikuaa ukai. 12Mba'eta mba'emo oguereko va'e pe ome'ẽave 'rã, oguereko retave aguã. Ha'e rã oguereko e'ỹ va'e gui ma oguereko'i va'e voi oipe'aa 'rã. 13Ha'e nunga rupi ae mba'emo re ambojoja vy xeayvu ha'e kuery pe. Mba'eta ha'e kuery oma'ẽ teĩ ndoexai, ha'e oendu teĩ noendu kuaai, neĩ ndoikuaai guive, 14Isaías aipoe'iague ojeupity aguã: “Pendeapyxa py pendu teĩ mba'eve napendu kuaai 'rã. Penderexa py pexa teĩ mba'eve ndapexa kuaai 'rã. 15Mba'eta kova'e kuery ma inhakã ratã va'e. Oapyxa py noenduxei okuapy, ha'e guexa omboty oexa e'ỹ aguã, oapyxa py oendu e'ỹ aguã, ha'e opy'a py mba'eve oikuaa e'ỹ aguã, ha'e rami vy ojeko rerova e'ỹ aguã, xevy pe onhemonguera uka e'ỹ aguã”, he'iague. 16Ha'e rã peẽ kuery ma pevy'a 'rã, mba'eta penderexa oexa, ha'e pendeapyxa oendu. 17Mba'eta anhetẽ aipoa'e pẽvy: Heta ikuai raka'e profeta kuery ha'e heko porã va'e peẽ kuery pexa va'e oexaxe va'eri ndoexai, ha'e pendu va'e oenduxe va'eri noendui. 18— Pejapyxaka ke ha'vy mba'emo ra'yĩ moaĩa re ambojojaague amombe'u porãve rã. 19Amongue Nhanderuete po'akaa regua ayvu oendu teĩ noendu kuaai ramo ha'e kuery ha'e javia py ou 'rã poromboeko vaia, ha'e ipy'a gui oipe'a 'rã ha'yĩ omoaĩ mbyre. Ha'e va'e ma tape yvýry omoaĩ mbyre rami ikuai. 20Ha'e gui yvy itaty reia rupi omoaĩ mbyre rami ikuai va'e ma ayvu oendu vy ojopy voi 'rã ovy'a reve. 21Ha'e rami teĩ ndapo pukui va'e rami avi ikuai vy opa voi 'rã. Ayvu káuxa oguereko axya, e'ỹ vy opu'ãa rei ramo ndarei re ojepe'a 'rã. 22Ha'e gui juu mbyte rupi omoaĩ mbyre rami ikuai va'e ma ayvu oendu teĩ ko yvy re mba'emo ikuai va'e re openavea ha'e omba'e rei-rei re nda'eveivea ojao'ipa 'rã ayvu, hi'a e'ỹ aguã rami. 23Ha'e rã yvy porãa rupi omoaĩ mbyre rami ikuai va'e ma ayvu oendu vy oikuaa porã va'e. Ha'e va'e ma hi'a 'rã cem, sessenta, trinta peteĩ-teĩ gui. 24Amboae ayvu ju ha'e kuery pe omombe'u mba'emo re ombojoja vy. Ha'e vy aipoe'i: — Yva pygua po'akaa py oiko 'rã peteĩ ava omba'ety rupi trigo ra'yĩ iporãve va'e omoaĩ va'e rami. 25Ha'e gui pavẽ oke jave hovaigua ou vy trigo mbyte rupi omoaĩ trigo ramigua rive, ha'e vy ojepe'a ju. 26Ha'e gui onhotỹ mbyre yvate ha'e hi'a ramo trigo ramigua avi ojekuaa ra'e. 27Ha'e ramo ija rembiguai kuery ou vy aipoe'i ixupe: “Senhor, trigo ra'yĩ iporã va'e e'ỹ ri ty'y remoaĩ nemba'ety py? Magui nda'u oiko trigo ramigua?” 28Ombovai: “Nhanderovaigua rima ojapo ra'e”, he'i. — Ha'e gui hembiguai kuery oporanduve ju: “Reipota pa roo romondoro trigo ramigua?” 29Ombovai: “Any, trigo ramigua pemondoro vy trigo avi pemondoro e'ỹ aguã. 30Tove ranhe, ta'yvate jojavi omono'õa ára peve. Ha'e gui mae ma aipoa'e 'rã imono'õa kuery pe: ‘Trigo ramigua ranhe pemono'õ, pejokua oapypaa aguã. Ha'e rã trigo ma pemoĩ porã xeroguy py.’ ” 31Amboae ayvu ju ha'e kuery pe omombe'u mba'emo re ombojoja vy. Ha'e vy aipoe'i: — Yva pygua po'akaa py oiko 'rã peteĩ mostarda ra'yĩ peteĩ ava ojopy vy omba'ety re onhotỹ va'e rami. 32Ha'e nunga ma anhetẽ ha'yĩ ikuai va'e gui ruxãve'i va'e. Ha'e rami teĩ yvate vy mba'emo nhanhotỹ va'e ha'e javi gui tuvixave 'rã. Yvyra ete oiko ramo guyra oveve va'e ou vy hakã re ojapo 'rã guaityrã. 33Amboae ayvu ju omombe'u ha'e kuery pe mba'emo re ombojoja vy: — Yva pygua po'akaa py oiko 'rã trigo mbovua rami, mba'eta peteĩ kunha ogueraa vy omoirũ 'rã trigo re irũmba peve. 34Pova'e nunga ha'e javi Jesus omombe'u heta va'e kuery pe mba'emo re ombojoja vy. Mba'emo re ombojoja e'ỹ re nda'ijayvui ha'e kuery pe, 35profeta pe aipo'ea ukaague ojeupity aguã: “Xeayvu 'rã mba'emo re ambojoja vy. Aikuaa uka 'rã mba'emo [yvy] itui ypy'i guive ndoikuaa ukai pyre”, he'iague. 36Ha'e gui Jesus heta va'e kuery omondoukapa ma vy oo avi oo oĩaty katy. Ha'e ramo hemimbo'e kuery hexe onhemboja vy aipoe'i: — Emombe'u porãve ju trigo ramigua mba'ety rupi onhotỹ mbyre re ndeayvuague. 37Ha'e ramo ombovai: — Mba'emo ra'yĩ iporãve va'e moaĩa ma Ava ra'y ojeapo va'ekue ae. 38Mba'ety ma kova'e yvy, mba'emo ra'yĩ iporãve va'e ma Nhanderuete po'akaa pygua kuery, ha'e rã trigo ramigua ma poromboeko vaia ra'y kuery. 39Ha'e nunga moaĩa ma nhanderovaigua anha. Ha'e gui omono'õa aguã ma opaa ára, ha'e rã imono'õarã ma anjo kuery. 40Mba'eta trigo ramigua omono'õ vy tata py omomboa rami avi 'rã oiko opaa ára py. 41Ava ra'y ojeapo va'ekue omondouka 'rã ojeupegua anjo kuery, openaa gui oipe'apa aguã nhombojejavya ha'e mba'emo vai apoa kuery ha'e javi. 42Ha'e vy omombopa 'rã tata hendy va'e py. Ha'e ramo ojae'opa ha'e opa marã onhendu 'rã okuapy ha'e py. 43Ha'e rã heko porã va'e kuery ma kuaray rami hexakã 'rã okuapy Nguuete po'akaa py. Ijapyxa [oendu aguã] oĩ va'e toendu. 44— Yva pygua po'akaa py oiko 'rã mba'emo ovareve ete va'e peteĩ mba'ety py onhomi mbyre rami. Ha'e va'e ma peteĩ ava ojou vy onhomive ju ranhe. Ha'e gui ovy'a vaipa reve oo vy opa mba'e oguereko va'e ovendepa. Ha'e vy ojeupe ae ojogua ha'e va'e mba'ety. 45— Yva pygua po'akaa py oiko 'rã peteĩ ava pérola porãgueve ojoguaxe vy oekaa rupi oiko va'e rami. 46Ha'e gui peteĩ pérola ovareve ete va'e ojou vy opa mba'e oguereko va'e ovendepa 'rã ojogua aguã. 47— Yva pygua po'akaa py oiko 'rã pira mbo'aa ye'ẽ py omomboa rami avi. Opa marãgua ombo'a 'rã pira. 48Ha'e gui tynyẽ ma ramo pira jopoia kuery omoatã 'rã heruvy yvy'ã re, ha'e oguapy vy oiporavo 'rã ombo'a va'ekue. Iporãgueve omboyru 'rã ajaka py, ha'e rã iporã e'ỹ va'e ma omombopa ju 'rã. 49Ha'e rami ae 'rã oiko opaa ára py. Anjo kuery ou vy heko vai va'e kuery oipe'apa 'rã heko porã va'e kuery mbyte gui, 50ha'e vy omombo 'rã tata hendy va'e py. Ha'e py ma ojae'opa ha'e opa marã onhendu 'rã okuapy. 51Ha'e vy oporandu guemimbo'e kuery pe: — Pendu kuaa pa pova'e nunga? — Tá — he'i okuapy. 52Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Ha'e rami vy yva pygua po'akaa py mba'emo oiko va'e re ma kuaxia re nhombo'e va'ety ombo'ea porã ramo hoo va'e kuery rami avi 'rã oiko, mba'eta omoĩ porãague gui oguenoẽ 'rã mba'emo pyau ha'e mba'emo ymague. 53Pova'e nunga ayvu Jesus mba'emo re ombojoja vy omombe'upa ma vy ojepe'a ha'e gui. 54Guekoa py ae ovaẽ vy nhombo'e oikovy onhembo'eaty py. Ha'e ramo ijayvua ha'e kuery oendu vy onhemondyipa. Ha'e vy aipoe'i okuapy: — Magui nda'u peva'e ava oikuaa o'arandurã ha'e opo'akaa rupi mba'emo ojapo aguã? 55Peva'e nda'u oo apoa ra'y e'ỹ ri? Maria nda'u ixy e'ỹ ri? Tiago, José, Simão ha'e Judas e'ỹ ri ty'y tyvy kuery ikuai? 56Heindy kuery nda'u nhanembyte rupi e'ỹ ri ikuai? Magui ha'vy oikuaa ha'e nunga ha'e javi? — he'i okuapy. 57Ha'e rami vy ndojeroviai okuapy hexe. Ha'e ramo Jesus ombovai: — Profeta ikuai va'e ma hekoa pygua ha'e hoo pygua kuery anho nomboetei — he'i. 58Ha'e rami vy mba'emo porã ndojapo retai ha'e py, ha'e kuery ndojeroviai ramo.
Copyright
Learn More


text:
El domingo 30 de marzo de 2014, en el Club Teniente Fariña, de la Ciudad de Guarambare, MYRIAN SOLÍS y FIDEL CHAMORRO a través de su Productora MUNDO DEL FOLKLORE, llevaron a cabo el PRIMER FESTIVAL DE LOS DÚOS DEL PARAGUAY, contando -entre otros- con el auspicio del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El festival se constituyó en un merecido homenaje al consagrado DÚO ESPÍNOLA- MARÍN.
El legendario Dúo Espínola-Marín
Ko PARAGUAY PURAHÉI JOYVY VY’AGUASU PETEÎHA herakuâkuri ñane retâ tuichakue javeve ha ombyatýkuri heta tapichápe ohayhu añetéva ñande purahéi joyvy. Myrian Solís ha Fidel Chamorro
niko omontenondékuri hekopete ko jejuhu porâite oîhaguépe umi opurahéi
joyvýva ha oúva opaite hendágui. Puraheipu aja avei oikókuri jeroky,
upépe kuñakarai, karai, mitârusu ha mitâkuña osêkuri ha ohechauka
ikatupyry ñande jerokýpe. Oî avei tembi’u ñanemba’éva (sópa, chipa
guasu, so’o mbichy, mbusia, mbeju, chicharô ha ambuéva).
Actuaron los dúos: Barrios-Yambay, Almada-Ovelar, Mongelós-Torales,
Quiñónez-Moray, el dúo de las hermanas Grance, Barrios-Saldívar, Miguel
Achón y Lilian Romero, Betty Rivas y Vidal Florentín, Pérez-Delgadillo y
el dueto Amistad. Asimismo, actuaron: Catalino Gill, Catalino Arguello y
Noemí Oviedo; los Pibes del Chamame, La Nueva Forma, Eurolatín, Arturo
Iván y Fernandito Báez.
El escenario, por el cual pasaron los más importantes dúos paraguayos
Espínola-Marín opurahéi joyvy jave
Las hermanas Grance en el momento de su presentación
Yambay ombohetia'e upe vy'aguasu
Barrios-Yambay
Heta tapicha ijatýkuri
Ijatyva'ekue
Heta opurahéi joyvýva ohendukákuri ipurahéi
Ojerokýva
Espínola-Marín ha Los Pibes del Chamame, ouva'ekue Corrientes-gui
Javier Ortíz ndive, avei ojepytasombaretéva ñanemba'éva rayhupápe
Con el Comisario Santiago Flores Torres y su señora
Sabina Núñez, Fidel Chamorro, David Galeano Olivera ha Myrian Solís
El afiche
La entrada
Fidel Chamorro unos días antes del Festival, visitando el ATENEO
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore jehechakuaa ha ore vy’apavê MYRIAN SOLÍS ha FIDEL CHAMORRO-pe
ojepytasóre ñande purahéi rayhupápe, taha’e ha’ehápe. Rojerure
chupekuéra ani haĝua ikane’ô ha akóinte tomombareteve umi ñanemba’etéva
ha umíva apytépe ñane ñe’ê Guarani.
Maitei horyvéva ndéve.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
davidgaleanoolivera@gmail.com
ooo000ooo
ooo000ooo
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI HOMENAJEÓ A FIDEL CHAMORRO Y MYRIAN SOLÍS
El sábado 12 de abril de 2014, en el transcurso del 13º CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y del 10º CONGRESO "LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR", realizados por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en su Sede Central de la Ciudad de Fernando de la Mora; el ATENEO brindó un merecido TRIBUTO a MYRIAN SOLÍS y FIDEL CHAMORRO,
en mérito a su larga y exitosa trayectoria en la producción y animación
de los grandes festivales populares y también en reconocimiento a su
valiosa programación radial MUNDO DEL FOLKLORE. Tributaron el homenaje el Dr. Ramón Silva y el Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco.
Péicha ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ohechakuaákuri MYRIAN SOLÍS ha FIDEL CHAMORRO-pe opaite mba'e ojapóva hikuái omombaretevévo ñanemba'e teete ha umíva apytépe, ñane ñe'ê Guarani.
Ramón Silva ome'êrôguare ATENEO jehechakuaa Miryan Solís ha Fidel Chamorro-pe
Tembikuaajára Pedro Ernesto Escurra Franco ome'êrôguare jehechakuaa Myrian Solís-pe
David Galeano Olivera, Myrian Solís ha Fidel Chamorro
Myrian
Solís, Nilda Odriozzola, Modesto Romero Cueto, Fidel Chamorro, Javier
Ortíz, David Galeano Olivera, Ramón Silva, Pablino Gómez, Zulma Trinidad
Zarza, Angel Antonio Gini Jara ha Almidio Aquino
ooo000ooo


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN PEDAGÓGICA, EN MARÍA AUXILIADORA
El sábado 8 y el domingo 9 de marzo de 2014, de 8 a 16 horas, la Regional María Auxiliadora del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en el local de la Supervisión MEC de la Ciudad de María Auxiliadora (Departamento de Itapúa); las Jornadas de Actualización Pedagógica “Pasado, presente y futuro de la Lengua Guarani y Plan de Clase en Guarani con las Tic’s”. Participó en carácter de capacitador, David Galeano Olivera, Director General de la entidad. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Selva Concepción Acosta Gallardo ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán.
Cabe recordar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos
de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira,
Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central,
Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán, ATENEO sâmbyhyhára María Auxiliadora-pe
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára


text:
Ernesto Pérez Acosta
Ernesto Pérez Acosta Ha’e va’eke Pa’i salesiano-gua. Oiko Capellán ramo upe ñorairã guasu Chaco-pe ha avei mitãrusukuéra mbo’ehára.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitãrusu ha hekombo’ekuéra[jehaijey | editar código]
Pa’i Ernesto Pérez Acosta, oparupiee oikuaáva “Paí Pérez” pe, heñói táva Itaguápe upe 17 jasyteĩ ramo ary1889-pe. Coronel José del Carmen Pérez ra’y, Ha’e va’ekue convencional Asamblea Constituyente oiko va’ekue 1870-pe; sy katu kuñakarai Juana Rosa Acosta.
Oike mbo’ehao tupao La Encarnación oĩva Paraguaýpe. Upe ary 1901 ojojuhu umi pa’i salesiano-kuérandi ohóvo ohóvo omoĩ temimbo’e artesano ramo upe Colegio Monseñor Lasagna-pe omyakã pa’i Turriccia.
Ary 1903-pe, mitãrusumírõ guare, oje’ói Uruguay-pe omoñepyruhaguã iñarandurã upe Seminario del Manga-pe, táva Montevideo ypýpe. Ojejapóvo chugui pa’i upe ary1916-pe, oñembo’e va’ekue peteĩha imisa Paraguaype upe tupao pyahu oĩva ha’e okehaguép mbo’eho tujápe, opytahá mbo’ehára ramo, tembiapo ojapo va’ekue pateĩ ary javeve.
Pa’i ramo guare[jehaijey | editar código]
Upe peteĩha ary pa’íramo guare oiko tembiapo tuichapajepéva, oñemoañete upe Batallón de Exploradores ombohéra va’ekue Don Bosco. Ko aty ndive, ha’e ombykã va’ekue, ohasa heta tendárupi ñane retãme. Upéicha omoñepyrũ hembiapo tekombo’e rehegua avei ñembokatupyry mitãrusu ha mitãnguéra Paraguaiguápe, tembiapo ojapo va’ekue irundy ary javeve.
Ko pa’i Pérez oñemomba’eguasu pya’e va’ekue; tekove hory, arandu ha heko porã rupi ojehecharamo va’ekue opárupi.
Hekove pa’i ramo omba’apo jetu’uva’ekue. Upe ary1927 ramo o nombramyakãhara ramo Colegio Salesiano del Sagrado Corazón (Salesianitope), upe ary rire, oñemoĩ va’ekue ichupe concejal Municipalidad Paraguaype.
Hembiapokuéra guerra del Chaco aja[jehaijey | editar código]
Ary 1930 ramo ha’e va’ekue director Instituto San José de Concepción-pe. Oñepyrũvo upe guerra del Chaco ary 1932-pe ha ohechávo umi hapichakuéra ha hemimbo’ekuéra oipykúi Chaco rape ñorairõrã ha’e ndaikatúi ohecha rei umi mba’e ha avei ha’e oñemoĩ tapére hendivekuéra. Oñe nombravo capellán, oñemoherakuã mbarete va’eku odefendéve upe fortín Nanawa, oñetĩ joso haguépe umí imbaretetéva ejército Bolivia-gua.
Misa ha ñemombe’u apytepe, hasyve jave upe ñanderetã ñangareko, Pa’i Pérez, ha’ete voi he’iháicha, oipyhy va’ekue avei mbokaguasu ha avei oñemoĩ oñorairõ odefende haguã ñane retã ohechauka haguã mba’éichapa ha’eve Paraguái ra’ykuéra.
Ko coronel Irrazabal katupyry ha’e ohecharamoite va´ekue, upéicha avei ko coronel omomba’eguasuete avei va’ekue ko pa’i guasúpe ikatupyry ha imarangatuetégui.
Capellán va’ekue, uperiremínte upe III Cuerpo de Ejército-pe. Ara 11 jasypakõme ary 1934 ramo, upe fortín Las Moras-pe, upérõ ohupyty va’ekue upe condecoración Cruz del Chaco, ñorairõ oiko va’ekue upe Campo Vía ára guahẽre, ha’e va’ekue upe tuichavéva tembiapo katupyry oiko va’ekue upe ñorairẽ aja.
Upe hekovekue ári upéramo guare pa’i Pérez ohai mokõ kuatia arandu hérava: “En la contienda del Chaco: lo que vio, oyó y supo un capellán”.
Oñemohu’ãvo upe ñorairõ guasu, pa’i Pérez, ohupývo upe grado coronel ramo ñane retãme, oñemomba’e jey hembiapo tujáre. Ary 1936 ramo ha’e va’ekue director kuatiahaipyre hérava Rumbos, ha’éva Iglesia Católica jekuaaukapyrã ha uperire oelegi va’ekue vicepresidente Federación Paraguaya de Scoutismo ramo.
Upe 20 jasykõi ramo omoañete upe herakatúva Batallón Rojas Silva, oñemandu’a puku va’ekue, téra omoĩ va’ekue omomba’eguasu haguã upe teniente Paraguaigua ho’a va’ekue upe fortín Sorpresa-pe guerra ñepyrũ rupi. Upépe oike va’ekue hetaiterei mitãrusukuéra, upépe ohupyty mbo’ekapy porã marangatu mba’éichapa ogueroguata va’erã hekove yvy ape ári, tetã ha Tupã rayhu javeve. Kóva ha’e osẽ hague heta tapicha katupyryete, música, vakapipopo ha hetave tapicha ikatupyrýva heta mba’épe ha i Tupã rayhúva.
Ko aty guasu Exploradores oho oiko va’ekue oguata heta tavakuéra ñane retã ruguáre omoirũva heta mitãrusu katupyry artista popular a avei upe banda de músicos, mba’epurorykuéra omombáy upe jeke pukúgui tapicha kokueyguára kuérape. Umi velada teatral-kuera ha’e va’ekue heta ojehecharamóva umi tapicha oikovéva upérupi ha pyahete voi tapichakuéra omba’apóva hendivekuéra ojehecharamóite.
Umi ary guasu arte rehegua batallón omoañete va’ekue pa’i Pérez ha’e va’ekue umi ombohekovéva hetaiterei tapicha katupyry música ha avei escena-pe. Ernesto Báez, Juan Bernabé ha’e osẽ va’ekue ko’ã tembiapógui.
Ary 1952 ramo, opyta va’ekue upe Colegio Don Bosco de Villarica akãme ha ary 1958-pe, upeEscuela Agrícola Ganadera Carlos Pfannl Coronel Oviedo-pegua.
1958-pe oñedesigna salesiano-kuéra jokuaipy upe Congreso de Turín, Italia-pe.
Ary paha ha iñemano[jehaijey | editar código]
Ojeguerohory ramo guare pokõi pa ary oguahẽ hague umi pa’ikuéra Salesiano, Ernesto Pérez o guenohẽ va’ekue upe“Memoria Histórica de la Obra de los Salesianos en el Paraguay”.
Omano oguereko ramo 88 ary upe 28 jasyrundy ramo 1977 arýpe.
Ary 1960 guive, peteĩ tape Paraguaýpe, tava’i Pettirossi-pe oñemoĩ ko pa’i réra.
Referencias[jehaijey | editar código]
- “Asunción y sus calles”. Osvaldo Kallsen
- “La Comunidad Salesiana de Concepción, Paraguay. Instituto Salesiano San José”. Pe. Carlos Heyn
- “100 paraguayos del siglo XX”. Fascículos coleccionables de Última Hora
- “Memoria histórica de la Obra de los Salesianos en el Paraguay”. Ernesto Pérez Acosta


text:
GUARANI AMANDAJE TETÂITA PETEÎHA YGARUPÁPE – PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA GUARANI, EN GARUPA (MISIONES, ARGENTINA)
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-primer-con…)
El sábado 30 de noviembre de 2013, desde las 8 horas, la REGIONAL YGARUPA del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo el CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA GUARANI (GUARANI AMANDAJE TETÂITA PETEÎHA), en el Salón Cultural Mandové Pedrozo de la Ciudad de Garupá (http://es.wikipedia.org/wiki/Garup%C3%A1), Provincia de Misiones, República Argentina. La coordinación general del congreso estuvo a cargo del LIC. OMAR ALFONSO CIBILS AQUINO, Director de la REGIONAL YGARUPA del ATENEO, contando con la valiosa colaboración del Prof. Juan Ramón Fariña, de Guarani Tavarandu.
Tapichakuéra ijatyva’ekue pe amandajépe oñomongetákuri Guarani ñe’ê ha Guarani rekóre. Oîkuri sâmbyhyhára ñe’êguéra rehegua Misiones, Argentina ha Paraguay retâmegua, ohendukava’ekue mba’eichaitépa oñemotenondehína tembiapokuéra oñemombaretevévo Guarani ñe’ême. Upéicha avei, ojehecharamo ha oñemomba’eguasu opaite mba’e ojapóva hikuái Mbya Guaranikuéra oikóva Misiones, Argentina-pe ha ára ha ára oñeha’âva hikuái omombarete heko ha iñe’ê maymaite hekohápe. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape oñe’êva’ekue ohechauka hikuái opaichagua tembiapo ojejapóva Argentina ha Paraguay retâme Guarani rayhupápe. Umi ijatýva apytépe oîkuri: Garupa, Candelaria, Puerto Yguasu, Posadas ha Ytûsâingoygua; Brasil retâgui oîkuri oúva Foz de Yguasúgui; ha ñane retâmeguákatu: Edelira, María Auxiliadora, Natalio, Jatytay, Mbujapey, Paraguari, Pirivevúi, Puente Kyha, Kuruguaty, Kapi’ivary, Atyra, Arroyos y Esteros, Luque, Fernando de la Mora, San Lorenzo, J. Augusto Saldívar, Kapi’atâ ha Paraguaýgui.
A continuación, el PROGRAMA desarrollado:
07:00 hs : Acreditación de los participantes – Desayuno
08:00 hs : -Bienvenida a los congresistas a cargo del Director de la REGIONAL YGARUPA DEL
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍ, Lic. Omar Cibils
-Lectura de Resoluciones de Interés de distintos organismos e instituciones.
Mb. Omar Alfonso Cibils Aquino, ATENEO sâmbyhyhára Ygarupápe
09:00 hs : Expositora: Lic. Lilian Pritz Nilsson. Tema: Educación Intercultural Bilingüe (Misiones). Asistida por los Profesores: Juan Pablo Chaparro y Heriberto Villalba
10:00 hs : Expositora: Mg. Ladislada Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria de Políticas Lingüísticas (Paraguay). Tema: La Ley de Lenguas y su aplicación en el Paraguay
11:00 hs : Expositora: Mg. Ana María Gorosito Kramer. Tema: “A veces la lengua es una trinchera. Nuevas aproximaciones a la teoría del control cultural”
11:30 hs : Expositor: Lic. Heber Huber Benítez Meili. Tema: AKA – Banco Terminológico
Lic. Lilian Pritz Nilsson
Mbo’ehára Juan Pablo Chaparro ha Heriberto Villalba
Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria de Políticas Lingüísticas – Paraguay
Mg. Ana María Gorosito
Mbo’ekuaahára Heber Huber Benítez Meili
12:00 a 13:00 hs: Almuerzo. Participación de artistas
13:00 hs : Expositor: David Galeano Olivera. Tema: ¿Porqué enseñar Guaraní?
13:30 hs : Expositora: Dra. Zulma Trinidad Zarza. Tema: La Investigación Sociolingüística
14:00 hs : Expositores: Prof. Javier Rodas y Prof. Carlos Benítez. Tema: Experiencia de la Escuela Fortín Mborore
14:30 hs : Expositor: Mg. Mario Ramão Villalva. Tema: La enseñanza de Guaraní en Brasil
15:00 hs : Expositor: Prof. Jorge Román Gómez. Tema: Las TICs y el Guarani
15:30 hs : Expositor: Prof. Juan Ramón Fariña. Tema: El Guarani en los medios radiales misioneros
16:00 hs : Cierre del Congreso. Entrega de certificados a los participantes
David Galeano Olivera
Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza
Mb. Roque Marcelo Silva
Mbo’ehára Carlos Benítez ha José Javier Rodas
Mg. Mario Ramâo Villialva Filho
Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El Kunumi
Mbo’ehára Juan Ramón Fariña
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa MBO’EKUAAHÁRA OMAR ALFONSO CIBILS AQUINO-pe omotenondére hekopete ko amandaje Guarani rayhupápe ha osêhaguépe heta temiandu pyahu ha iporâva ñamotenondeve haĝua ñane Avañe’ê ko Guarani Retâ guasuetépe (Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay ha Bolivia).
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Omnibus de la delegación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y que también transportó a la Ministra Secretaria de Políticas Lingüísticas: Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero y comitiva, a quien agradecemos la confianza depositada en nuestra institución
Móvil de la Policía Municipal de Garupá que custodió nuestra llegada a dicha ciudad desde la cabecera argentina del puente San Roque González de Santacruz
Militantes Guarani: Susana, Jorge, Porfiria, Selva, Sabina, Juan y Teresa
Delegación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay: Rossana Arias, Zulma Beatriz Trinidad Zarza, la Ministra Ladislaa Alcaraz de Silvero, Luis Gerardo Silvero Arce, Juan Carlos Alcaraz Figueredo y Roque Marcelo Silva
Betty Chávez, Carmen Gladys Bernatto (Directora de la Regional Posadas del ATENEO), Selva Concepción Acosta Gallardo, David Galeano Olivera y Zulma Beatriz Trinidad Zarza
Carlos Benítez, David Galeano Olivera ha José Javier Rodas
David Galeano Olivera ha Jorge Román Gómez – El Kunumi
Omar Cibils, Sabina Ovelar, Sabina Núñez, Elvira Ferreira, Angel Martínez ha Natasha Martínez
Sabina Núñez, Heber Huber Benítez, Roque Marcelo Silva ha Zulma Beatriz Trinidad Zarza
Omar Cibils, David Galeano Olivera, Sabina Ovelar Cabrera ha Teresa Beatriz Cardozo
ooo000ooo
Leer acerca del CONGRESO GUARANI – PRIMERA EDICIÓN, en (http://www.primeraedicionweb.com.ar/nota/impreso/113568/congreso-in…)


text:
Horarios e itinerarios de la Procesión Extraordinaria del Acto de Misericordia que se celebra este sábado, día 17 de septiembre, en Huelva capital. El acto central dará comienzo a las 19.00 horas en la plaza de la Constitución y estará presidido por la imagen del Santo Cristo de la Misericordia. La primera imagen en pasar será la de Nuestra Señora de la Merced y la última la de la Inmaculada.
CRISTO MISERICORDIA: Salida templo, 17.50 horas. Entrada recorrido oficial, 18.35. Salida recorrido oficial –. Entrada a templo, 22.15.
Recorrido: Templo, Rábida, Murillo, Vázquez López, Plaza de las Monjas, Gran Vía, PRESIDENCIA DEL ACTO, Plaza de la Constitución, Cardenal Cisneros, Pérez Carasa, Rábida y Templo.
LA MERCED: Salida templo, 17.00 horas. Entrada recorrido oficial, 19.00 horas. Salida recorrido oficial 19.35 horas. Entrada a templo, 22.00 horas.
Recorrido: Templo, Porche Catedralicio, Plaza de la Merced, Vázquez Limón, Ginés Martin, La Palma, Daoiz, Santa Fe, Puerto, Plaza de la Vera+Cruz, Méndez Núñez, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Santa Ángela de la Cruz, Berdigón, Pérez Carasa, Vázquez López, Plaza Coto Mora, Gobernador Alonso, Hernán Cortes, Rascón, Bocas, Placeta, José Nogales, Isabel II, San José, Paseo de Independencia, Plaza de la Merced-Lateral de Buenos Aires, Plaza de la Merced-Lateral de Vásquez Limón Porche Catedralicio y Templo.
BORRIQUITA: Salida templo, 18.00 horas. Entrada recorrido oficial, 19.05 horas. Salida recorrido oficial 19.40 horas. Entrada a templo, 23.00 horas.
Recorrido: Templo, Porche de San Pedro, Licenciado Juan A. de Mora, Plaza de San Pedro, La Fuente, Plaza Quintero Báez, Tres de Agosto, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Santa Ángela de la Cruz, Garcí Fernández, Plaza Niña, Virgen de la Esperanza, La Paz, Rabida, Murillo, Vázquez López, Plaza Coto Mora, Gobernador Alonso, Rico, Concepción, Méndez Núñez, Plaza de la Vera Cruz, Puerto, Santa Fe, Daoíz, Plaza de San Pedro, Licenciado Juan A. de Mora, Porche de San Pedro y Templo.
CENA: Salida templo, 16.30 horas. Entrada recorrido oficial, 19.10 horas. Salida recorrido oficial 19.45 horas. Entrada a templo, 23.30 horas.
Recorrido: Templo, Presbítero Pablo Rodríguez, Avenida Federico Molina, Alameda Sundheim, Plaza del Punto, Berdigón, Pérez Carasa, Vázquez López, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Gran Vía, Plaza del Punto, Alameda Sundheim, Plaza de España, Paseo Virgen de la Victoria, Circunvalación, Calle G, 1ª Transversal, Paseo Sur, Roque Barcia, Cortelazor, Plaza Virgen del Rosario, Niebla, Puebla de Guzmán, Presbítero Pablo Rodríguez y Templo.
ORACIÓN: Salida templo, 18.35 horas. Entrada recorrido oficial, 19.15 horas. Salida recorrido oficial 19.50 horas. Entrada a templo, 22.30 horas.
Recorrido: Templo, Méndez Núñez, Concepción, Espronceda, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Gran Vía, Plaza del Punto, Berdigón, Alonso Sánchez, Plaza Niña, Esperanza Coronada, La Paz, Rábida, Murillo, Vázquez López, Plaza Coto Mora, Gobernador Alonso, Rico, Concepción, Méndez Núñez y Templo.
PRENDIMIENTO: Salida templo, 16.00 horas. Entrada recorrido oficial, 19.20 horas. Salida recorrido oficial 19.55 horas. Entrada a templo, 24.00 horas.
Recorrido: Templo, Jesús del Prendimiento, Antonio Rengel, Avenida del Ancla, Avenida Cristóbal Colon, Paseo Independencia, Plaza de la Merced, Vázquez Limón, Ginés Martin, Ciudad de Aracena, Rafael López, Méndez Núñez, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Santa Ángela, Berdigón, Pérez Carasa, Palacio, Concepción, Botica, Puerto San José, Paseo Independencia, Avenida Cristóbal Colon, Tharsis, Avenida de la Raza, Avenida del Ancla, Tres Carabelas, Nazaret, Tres Carabelas, Jesús del Prendimiento y Templo.
CAUTIVO: Salida templo, 15.00 horas. Entrada recorrido oficial, 19.25 horas. Salida recorrido oficial 20.00 horas. Entrada a templo, 00.30 horas.
Recorrido: Templo, Plaza de la Misericordia, Cuesta del Cautivo, Ruiz de Alarcón, Pasaje Santos Chocano, Inca Garcilaso, Rubén Darío, Chucena, Virgen de Montemayor, Virgen de las Angustias, Avenida de Santa Marta, Plaza Huerto Paco, Avenida de San Antonio, Emilio Molero, Juan Sebastián Elcano, Fray Junípero Serra, Fray Juan Pérez, Primitivo Lázaro, Cabezo de la Joya, Plaza de los Litri, Pablo Rada, Plaza de La Soledad, Plaza Virgen del Refugio, Madreana, La Fuente, Plaza Quintero Báez, Tres de Agosto, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, San Salvador, Fernando el Católico, Palos, Plaza Quintero Báez, La Fuente, Plaza San Pedro, San Andrés, Plaza Ivonne Cazenave, Avenida Manuel Siurot, Avenida San Antonio, Plaza Huerto Paco, Avenida Santa Marta, Virgen del Reposo, Manzanilla, Virgen de Montemayor, Remo, Rubén Darío, Díaz del Castillo, Salvador Rueda, Pasaje del Cautivo, Plaza de la Misericordia y Templo.
CADENAS: Salida templo, 17.30 horas. Entrada recorrido oficial, 19.30 horas. Salida recorrido oficial 20.05 horas. Entrada a templo, 23.00 horas.
Recorrido: Templo, Porche Catedralicio, Plaza de la Merced-Lateral Vázquez Limón, Plaza La Merced-Lateral Buenos Aires, Paseo Independencia, San José, Isabel II, José Nogales, Placeta, Bocas, Rascón, Hernán Cortes, Rico, Espronceda, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Santa Ángela de la Cruz, Berdigón, Pérez Carasa, Miguel Redondo, La Paz, Rábida, Murillo, Vázquez López, Plaza Coto Mora, Gobernador Alonso, Rico, Concepción, Botica, Puerto, San José, Paseo de Independencia, Plaza de la Merced-Lateral de Buenos Aires, Plaza de la Merced-Lateral de Vásquez Limón Porche Catedralicio y Templo.
SENTENCIA: Salida templo, 14.45 horas. Entrada recorrido oficial, 19.35 horas. Salida recorrido oficial 20.10 horas. Entrada a templo, 01.15 horas.
Recorrido: Templo, Río Guadalquivir, Avenida del Nuevo Colombino, Jabugo, Venezuela, Puebla de Sanabria, Islas Columbretes, Obispo Díaz Bernal, Isla Cristina, Puebla de Guzmán, Barrio Obrero-Calle G, Circunvalación, Paseo Virgen de la Victoria, Plaza de España, Alameda Sundheim, Plaza del Punto, Berdigón, Alonso Sánchez, Plaza Niña, San Cristóbal, Alfonso XII, Pérez Carasa, Vázquez López, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Gran Vía, Plaza del Punto, Alameda Sundheim, Avenida de Guatemala, Plaza de América, Mazagón, Cataluña, Arizona, Puebla de Sanabria, Ecuador, Chile, Jabugo, Rotonda Avenida del Nuevo Colombino, Río Guadaira, Río Salado, Río Guadiana, Rio Bidasoa, Rio Miño, Río Ebro, Plaza San Juan XXIII, Rio Turia, Río Guadalquivir y Templo.
PASIÓN: Salida templo, 18.30 horas. Entrada recorrido oficial, 19.40 horas. Salida recorrido oficial 20.15 horas. Entrada a templo, 00.50 horas.
Recorrido: Templo, Porche de San Pedro, Licenciado Juan A. de Mora, Plaza de San Pedro, Daoíz, Paseo de Santa Fe, Puerto, Plaza de la Vera+Cruz, Méndez Núñez, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Santa Ángela de la Cruz, Berdigón, Arquitecto Pérez Carasa, Vázquez López, Plaza Coto Mora, Gobernador Alonso, Hernán Cortes, Rascón, Bocas, La Placeta, José Nogales, Isabel II, San José, Isaac Peral, Ciudad de Aracena, Puerto, Plaza Quintero Báez, La Fuente, Madreana, Plaza Virgen del Refugio, Plaza Virgen de la Soledad, Pablo Rada, Plaza de los Litris, Jesús de la Pasión, Plaza de San Pedro, Licenciado Juan A. de Mora, Porche de San Pedro y Templo.
TRES CAÍDAS: Salida templo, 17.00 horas. Entrada recorrido oficial, 19.45 horas. Salida recorrido oficial 20.20 horas. Entrada a templo, 01.10 horas.
Recorrido: Templo, Presbítero Pablo Rodríguez, Federico Molina, Federico Mayo, Mackay Mc Donald, Plaza de los Litris, Jesús de la Pasión, Plaza de San Pedro, La Fuente, Plaza Quintero Báez, Tres de Agosto, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, San Salvador, Fernando el Católico, Palos Plaza Quintero Báez, Cuesta de las Tres Caídas, Cantero Cuadrado, Federico Mayo, Juan de la Plaza, Juan Niño, Pasaje García Xalmiento, Ismael Serrano, Francisco Niño, Vicente Yáñez Pinzón, Pasaje Alonso de palos, Presbítero Pablo Rodríguez y Templo.
NAZARENO: Salida templo, 19.00 horas. Entrada recorrido oficial, 19.50 horas. Salida recorrido oficial 20.25 horas. Entrada a templo, 23.00 horas.
Recorrido: Templo, Méndez Núñez, Concepción, Rascon, Hernan Cortes, Gobernador Alonso, Plaza Coto Mora, Vázquez López, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Santa Ángela de la Cruz, Berdigón, Alonso Sánchez, Plaza Niña, Esperanza Coronada, La Paz, Rabida, Murillo, Vázquez López, Plaza Coto Mora, Gobernador Alonso, Hernán Cortes, Rascón, Bocas, La Placeta, Plus Ultra, Méndez Núñez y Templo.
PRECIOSA SANGRE: Salida templo, 17.00 horas. Entrada recorrido oficial, 19.55 horas. Salida recorrido oficial 20.30 horas. Entrada a templo, 24.00 horas.
Recorrido: Asilo de Ancianos Santa Teresa Jornet, Avenida de Santa Marta, Plaza Huerto Paco, Avenida de Adoratrices, Villa Mundaka, Vasco Núñez de Balboa, Canarias, Avenida de Adoratrices, Fray Junípero Serra, Fray Juan Pérez, Primitivo Lázaro, Cabezo de la Joya, Plaza de los Litri, Pablo Rada, Plaza Quintero Báez, Tres de Agosto, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, San Salvador, Fernando el Católico, Palos, Plaza Quintero Báez, La Fuente, Plaza San Pedro, San Andrés, Plaza Ivonne Cazenave, Avenida Manuel Siurot, Avenida San Antonio, Córdoba, Miguel de Unamuno, Almería, Avenida San Antonio, Plaza Huerto Paco, Avenida Santa Marta y Asilo de Ancianos Santa Teresa Jornet.
EXPIRACIÓN: Salida templo, 18.50 horas. Entrada recorrido oficial, 20.00 horas. Salida recorrido oficial 20.35 horas. Entrada a templo, 22.00 horas.
Recorrido: Templo, Virgen de la Esperanza, La Paz, Miguel Redondo, Pérez Carasa, Vázquez López, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, San Salvador, Fernando el Católico, Padre Marchena, Gran Vía, Plaza del Punto, Berdigón, Alonso Sánchez, Plaza Niña, Virgen de la Esperanza y Templo.
LANZADA: Salida templo, 17.30 horas. Entrada recorrido oficial, 20.05 horas. Salida recorrido oficial 20.40 horas. Entrada a templo, 02.00 horas.
Recorrido: Templo, Don Bosco, Avenida Cristóbal Colon, Paseo Independencia, San José, Puerto, Botica, Concepción, Espronceda, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Gran Vía, Plaza del Punto, Berdigón, Pérez Carasa, Rábida, Murillo, Vázquez López, Plaza Coto Mora, Gobernador Alonso, Hernán Cortes, Rascon, Bocas, Placeta, José Nogales, Isabel II, San José, Paseo Independencia, Avenida Cristóbal Colon, Don Bosco y Templo.
CRISTO BUENA MUERTE: Salida templo, 19.50 horas. Entrada recorrido oficial, 20.10 horas. Salida recorrido oficial 20.45 horas. Entrada a templo, 21.45 horas.
Recorrido: Templo, Tres de Agosto, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, San Salvador, Fernando el Católico, Palos, Plaza Quintero Báez, Tres de Agosto y Templo.
PERDÓN: Salida templo, 15.45 horas. Entrada recorrido oficial, 20.15 horas. Salida recorrido oficial 20.50 horas. Entrada a templo, 01.45 horas.
Recorrido: Templo, Plaza del Perdón, Avenida Diego Morón, Avenida Manuel Siurot, Plaza Ivonne Cazenave, San Andrés, Alonso Barba, Plaza de San Pedro, Daoiz, Paseo Santa Fe, Puerto, Plaza de la Vera+Cruz, Méndez Núñez, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, San Salvador, Fernando el Católico, Palos, Plaza quintero Báez, La Fuente, Plaza de San Pedro, San Andrés, Plaza Ivonne Cazenave, Avenida Manuel Siurot , Avenida San Antonio, Plaza Huerto Paco, Avenida Santa Marta, Avenida de la Cinta, Avenida Manuel Siurot, Santuario de Nuestra Señora de la Cinta, Rio de la Plata, Nicaragua, Avenida Diego Morón, Plaza del Perdón y Templo.
LA FE: Salida templo, 17.00 horas. Entrada recorrido oficial, 20.20 horas. Salida recorrido oficial 20.55 horas. Entrada a templo, 23.45 horas.
Recorrido: Templo, Cristo de la Fe, Alosno, José Fariñas, Palomeque, Pio XII, Duque de Ahumada, Mackay & Mc Donald, Plaza de los Litris, Pablo Rada, Plaza Quintero Báez, Tres de Agosto, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Gran Vía, Plaza del Punto, Alameda Sundheim, Federico Molina, Federico Mayo, Juan de la Plaza, Juan de Mena, Tte. Navío Celestino Díaz Hernández, Rodrigo de Jerez, Eucaliptus, Plaza Houston, Virgen de Guadalupe, Tariquejo, José Fariñas, Pastillo, San Marcos, Cristo de la Fe y Templo.
SAGRADO DESCENDIMIENTO: Salida templo, 19.05 horas. Entrada recorrido oficial, 20.25 horas. Salida recorrido oficial 21.00 horas. Entrada a templo, 00.20 horas.
Recorrido: Templo, Porche de San Pedro, Licenciado Juan A. de Mora, Plaza de San Pedro, Daoiz, La Palma, Ginés Martin, Ciudad de Aracena, Rafael López, Plaza de la Vera+Cruz, Méndez Núñez , Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, San Salvador, Fernando El Católico, Padre Marchena, Gran Vía, Plaza del Punto, Berdigón, Alonso Sánchez, Plaza Niña, San Cristóbal, Alfonso XII, La Paz, Rábida, Murillo, Vázquez López, Plaza Coto Mora, Vázquez López, Plaza de las Monjas, Tres de Agosto, Plaza Quintero Báez, Puerto, Santa Fe, Daoíz, Plaza de San Pedro, Licenciado Juan A. de Mora, Porche de San Pedro y Templo.
SANTA CRUZ: Salida templo, 20.00 horas. Entrada recorrido oficial, 20.30 horas. Salida recorrido oficial 21.05 horas. Entrada a templo, 22.15 horas.
Recorrido: Templo, Méndez Núñez, Concepción, Espronceda, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Santa Ángela de la Cruz, Berdigón, Pérez Carasa, Palacio, Concepción, Méndez Núñez y Templo.
SANTO ENTIERRO: Salida templo, 19.35 horas. Entrada recorrido oficial, 20.35 horas. Salida recorrido oficial 21.10 horas. Entrada a templo, 22.30 horas.
Recorrido: Templo, Plaza Virgen de las Angustias, Callejón del Santo Entierro, San Andrés, Plaza de San Pedro, La Fuente, Plaza Quintero Báez, Tres de Agosto, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, San Salvador, Fernando el Católico, Palos, Plaza Quintero Báez, La Fuente, Plaza San Pedro, San Andrés, Callejón del Santo Entierro, Plaza Virgen de las Angustias y Templo.
LA SOLEDAD: Salida templo, 20.10 horas. Entrada recorrido oficial, 20.40 horas. Salida recorrido oficial 21.15 horas. Entrada a templo, 23.30 horas.
Recorrido: Templo, Méndez Núñez, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Gran Vía, Plaza del Punto, Berdigón, Alfonso XII, La Paz, Rábida, Murillo, Vázquez López, Plaza Coto Mora, Gobernador Alonso, Rico, Concepción, Méndez Núñez y Templo.
RESUCITADO: Salida templo, 17.45 horas. Entrada recorrido oficial, 20.45 horas. Salida recorrido oficial 21.20 horas. Entrada a templo, 01.15 horas.
Recorrido: Templo, Lateral Pistas Deportivas, Díaz del Castillo, Rubén Darío, Avenida de Santa Marta, Avenida de Adoratrices, Fray Junípero Serra, Fray Juan Pérez, Primitivo Lázaro, Cabezo de la Joya, Plaza de los Litri, Pablo Rada, Plaza Quintero Báez, Tres de Agosto, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Gran Vía, Padre Marchena, Fernando el Católico, Palos, Plaza Quintero Báez, La Fuente, Plaza San Pedro, San Andrés, Plaza Ivonne Cazenave, Avenida Manuel Siurot, Avenida San Antonio, Plaza Huerto Paco, Avenida Santa Marta, Rubén Darío, Díaz del Castillo, Lateral Pistas Deportivas y Templo.
LA INMACULADA: Salida templo, 20.15 horas. Entrada recorrido oficial, 20.50 horas. Salida recorrido oficial 21.30 horas. Entrada a templo, 22.45 horas.
Recorrido: Templo, Concepción, Méndez Núñez, Plaza de las Monjas, RECORRIDO OFICIAL, Gran Vía, Plaza del Punto, Berdigón, Pérez Carasa,


text:
ALCOLEA, ANA; DEL AMO, MONTSERRAT; BECCARIA, LOLA; CASARIEGO, MARTÍN; FREIRE, ESPIDO; FRABETTI,
Ana Alcolea, Montserrat del Amo, Elia Barceló, Lola Beccaria, Martín Casariego, Agustín Fernández Paz, Carlo Frabetti, Espido Freire, Ricardo Gómez, Alfredo Gómez Cerdá, César Mallorquí, Andreu Martín, Gustavo Martín Garzo, Gonzalo Moure, Emilio Pascual, Rosa Regàs, Marta Rivera de la Cruz, Jordi Sierra i Fabra, Care Santos, Lorenzo Silva y el ilustrador Carlos Giménez unen sus voces contra el acoso escolar.


text:
23
Comité Científico
PRESIDENTA
D.ª María del Carmen Santiago García
Subdirectora Médica. Hospital Universitario Santa María del Rosell.
SECRETARIO
D. Alberto Javier Barragán Pérez
Coordinador de Equipos de Atención Primaria. Gerencia de Atención Primaria de Cartagena.
VOCALES
D. José Miguel Bueno Ortiz Vocal de La Junta Directiva SOMUCA.
D. José Eduardo Calle Urra Vocal de la Junta Directiva SOMUCA.
D. Enrique José Casado Galindo Coordinador de Calidad. Gerencia Única del Área III.
D.ª Carmen Castillo Gómez Subdirectora de Enfermería. Gerencia Única del Área V.
D. Julio López-Picazo Ferrer Coordinador de Calidad Médico. Gerencia de Atención Primaria de Murcia.
D. Francisco López Soriano Coordinador de Calidad Médico. Gerencia Única del Área IV.
D. Mariano Martínez Fresneda Coordinador de Calidad Médico. Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca.
D. Juan Martínez Hernández Adjunto a la Coordinación de Calidad. Unidad de Calidad del Hospital Universitario Santa María del Rosell.
D.ª Adelia Más Castillo Técnico Responsable de Calidad Asistencial. Consejería de Sanidad y Consumo.
D. José Antonio Melgarejo Moreno Coordinador de Calidad Médico. Hospital Universitario Santa María del Rosell.
D.ª Francisca Morales Jiménez Vocal de La Junta Directiva SOMUCA.


text: Claseshistoria BIZANCIO Arquitectura Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Imperio romano oriental Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Expansión de imperio bizantino con Justiniano Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria ladrillo sillares mármol Sergio y Baco Materiales Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Exterior refleja estructura interna Relación masa-vanos Austeridad decorativa Hosios Lukas muros Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía de Bulgaria. Pobreza muros exteriores Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria San Vital de Rávena. Riqueza decorativa interior Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Ligero éntasis central Fuste liso Columnas bizantinas Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Corintio cimacio Teodosio Capiteles bizantinos Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Capitel Teodosio Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Techumbre. Principal aportación. Cúpula sobre pechinas Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria San Apolinar del puerto. Planta longitudinal Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Plano de San Sergio y Baco. Planta centralizada Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía. Exterior Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía. Maqueta Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía. Plano Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía. Alzado Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía. Interior Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía. Incidencia de la luz Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía. Cúpula Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía. Muros pantalla Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía. Absidiolos laterales Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Gruesos pilares Santa Sofía. Nave lateral Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria San Vital de Rávena. Vista aérea Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria San Vital de Rávena. Exterior Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria San Vital de Rávena. Interior Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria San Vital de Rávena. Plano Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria San Vital de Rávena. Detalle de arcuaciones Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía de Kiev Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria Santa Sofía de Novgorod Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria San Marcos de Venecia Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata Claseshistoria San Marcos de Venecia. Interior Historia del Arte © 2006 Guillermo Méndez Zapata


text:
Servicios/Caribbean Digital
SANTIAGO.– Las Águilas Cibaeñas dieron a conocer su cuerpo técnico para la Temporada 2011-2012 y llamaron a prácticas a su reserva nativa a partir del próximo 26 de septiembre, para comenzar el camino hacia el titulo 21.
Los 20 veces campeones nacionales informan que el dirigente Félix Fermín estará acompañado por los reputados técnicos; Rich Sauveur,que repite como pitching coach, Miguel Diloné,que tambien regresa como asistente del manager, Gustavo Llenas, coach de la Banca, Omar Ramírez de bateo, José Mejía, júnior Fermín y Fernando Hernández, coaches de tercera, primera y bullpen, respectivamente.
En otro orden, las Águilas han convocado a prácticas a 96 jugadores que forman su reserva nativa. El grupo lo integran los lanzadores zurdos Wilkins Arias, César Cabral, Kelvin de la Cruz, Anthony Fernández, Francisco Jiménez, Edward Paredes, Carlos Joel Pérez, Paulino Reynoso, Wandy Rodríguez, y Leyson Séptimo.
Además los pitchers derechos Juan Abreu, Ramón Agüero, Alberto Alburquerque, Mario Álvarez, José Arredondo, Lorenzo Barceló, Frank Batista, Miguel Batista, Joaquín Benoit, Dellin Betances, Víctor Capellán, Fausto Carmona, Angel Castro, Miguel Celestino, Wilton Chávez, Bartolo Colón, Johnny Cueto, Ovispo de los Santos, y Samuel Deduno.
También Misaul Díaz, Natividad Diloné, Armando Gabino, Santiago Garrido, Carlos Ernesto Martínez, Juan Nicasio, Leonel Núñez, Ángelo Paulino, Tony Peña,Jr. , Luis Perdomo, Juan Alberto Rodríguez, Adrian de Jesús Rosario , Marino Salas, Salvador Sánchez, Álvaro Sosa, Félix Starling, Claudio Vargas, Jordano Ventura, Carlos Villanueva, Luis Vizcaíno y Johan Yan.
Los receptores llamados por las Águilas a su campo de prácticas son Luis Miguel de la Cruz, Anel de Los Santos, Francisco Peña, Audry Pérez y Wilín Rosario.
Los infielders; Tony Abreu, Jean Almánzar, Joaquín Arías, Deivy Batista, Marcos Cabral, Orlando Calixto, Audy Ciriaco, Christopher de la Cruz, Edwin Encarnación, José Mayobanex Fernández, Angel Franco, Rafael Furcal, Mendy López, Héctor Luna, Omar Luna, Ernesto Manzanillo, Carlos Julio Martínez, Johnny Peralta, Daniel Santana, Juan Joel Silverio, Miguel Tejada, Gregory Veloz , Jonathan Villar, y Rafael Inoa.
Y Los jardineros Carlos Guzmán, Elian Herrera, Emilio King, Juan Lagares, Juan Carlos Pérez, Emmanuel Samir Rijo, Manny Ramírez, Francisco Santana, Oscar Taveras y Willy Taveras.


text:
1Ha'e gui xevy pe pemboparaague re ju ta xeayvu. Ha'eve ava kunha reve joguereko e'ỹ ramo. 2Ha'e rami teĩ tavy rei gui peteĩ-teĩ toguereko gua'yxy ae, ha'e peteĩ-teĩ kunha toguereko ome ae. 3Ava ma gua'yxy pe tojapo ojapo 'rã va'ekue, ha'e ta'yxy voi ha'e rami ae tojapo ome pe. 4Mba'eta kunha ma guete re ae nda'ipo'akai va'e, ha'e rã ime. Ha'e rami ae ime ma guete re ae nda'ipo'akai avi, ha'e rã ta'yxy. 5Peteĩ-teĩ joupe peikoxe e'ỹ eme, xapy'a'i pejoguereko rive ranhe aguã e'ỹ vy, pejerurea rupi anho pendekuai aguã. Ha'e va'e rire ma pejoguereko ju, pejejoko e'ỹa py Satanás penemoangeko e'ỹ aguã. 6Ha'e rami xeayvu vy “Pejapo rã ha'eve” ha'e, “Pejapo 'rãe” nda'ei. 7Mba'eta aipota teĩ pavẽ xee aikoa rami ikuai. Ha'e rami teĩ peteĩ-teĩ guekorã ojopy Nhanderuete gui. Amongue ma anhetẽ peteĩ rami 'rã ikuai, ha'e rã amboae ma amboae rami ikuai aguã ojopy. 8Ha'e rã omenda e'ỹ ha'e imeve'ỹ va'e kuery pe ma aipoa'e: Xee aikoa rami ikuai rã ha'eve 'rãgue. 9Ha'e rami teĩ amongue ndojejoko kuaai vy tomenda, mba'eta omendaxea oendu riae 'rãgue py ha'eveve omenda aguã. 10Ha'e gui omenda va'e kuery pe ju xeayvu ta. Xee anho e'ỹ guive xeayvu, Senhor ae ijayvu raka'e ome gui kunhague opoi e'ỹ aguã re. 11(Ha'e gui opoi ri vy tomendave eme. Ha'e rami e'ỹ vy ome reve ae ju toiko.) Ha'e ime kuery voi topoi eme gua'yxy gui. 12Ha'e rã amboae kuery pe ma xee ae aipoa'e, Senhor e'ỹ: Xapy'a rei amongue irmão gua'yxy ojerovia e'ỹ va'e oguereko rã hexeve oikoxe ramo ma topoi eme gua'yxy gui. 13Ha'e rami ae avi amongue kunha ome ojerovia e'ỹ va'e oguereko rã hexeve oikoxe ramo topoi eme ome gui. 14Mba'eta ime ojerovia e'ỹ va'e teĩ gua'yxy reve vy iky'a e'ỹ va'e rami 'rã oiko, ha'e ta'yxy ojerovia e'ỹ va'e voi iky'a e'ỹ va'e rami 'rã oiko ome ojerovia va'e reve vy. Ha'e rami e'ỹ va'e rire penda'y kuery heko ky'a va'e 'rãgue ikuai, va'eri aỹ ma iky'a e'ỹ va'e ikuai. 15Ha'e rã ojerovia e'ỹ va'e ma opoixe ri vy topoi. Ha'e rami rã irmão ojegui opoi uka teĩ ha'eve, ha'e irmã ha'e rami ae avi. Mba'eta Nhanderuete penerenoĩ peteĩ rami pendekuai aguã. 16Mba'eta ndee ta'yxy, mba'exa tu reikuaa ndereve vy neme oo jepe 'rãa rami? Ha'e ndee ime, mba'exa tu reikuaa ndereve vy ndera'yxy oo jepe 'rãa? 17Peteĩ-teĩ tapeiko penderekorã Senhor oejaague rami, Nhanderuete penerenoĩague rami ae. Ha'e rami ae ajapo uka aikovy igreja ikuai va'e ha'e javi rupi. 18Amongue Nhanderuete oenoĩ jave opire omboi uka va'ekue teve oiko? Tombovaipa eme ha'vy opire omboi ukaague. Amongue oenoĩ jave opire omboi uka e'ỹ va'e teve oiko? Tomboi uka eme ha'vy opire. 19Mba'eta opire omboi ukaague ma mba'e'ỹ, ha'e opire omboi uka e'ỹa voi mba'e'ỹ avi. Ovare va'e ma Nhanderuete ojapo uka va'e rupi nhandekuaia anho. 20Ha'e nunga rupi peteĩ-teĩ toiko oenoĩ jave oikoague rupi ae. 21Escravo teve reiko nerenoĩ jave? Ndepy'a eta rei eme ha'e nunga re. Ha'e rami avi escravo reikoa gui repoi aguã ha'eve ramo epoi ha'vy. 22Mba'eta escravo Senhor oenoĩ va'ekue ma Senhor pegua escravo-ve'ỹ ikuai. Ha'e escravo e'ỹ oenoĩ va'ekue ma Cristo pegua escravo ikuai. 23Hepy re pendejogua rire pendekuaive eme avakue pegua escravo rami. 24Irmão kuery, peteĩ-teĩ Nhanderuete renonde peiko tema penerenoĩ jave peikoague rupi ae. 25Ha'e gui kunhataĩgue omenda e'ỹ teri va'e peguarã ma xee ndaikuaai Senhor ojapo uka va'ekue. Ha'e nunga rupi xee ae aikuaa va'e amombe'u ta, mba'eta Senhor xemboaxy vy ojeroviapy xemoingo. 26Xee aikuaa rã aỹ teko axy oiko ramo ha'eve 'rãgue peikoa rami ae tema peiko aguã. 27Remenda ri vy epoi eme, ha'e rã kunha reve'ỹ reiko vy emenda eme. 28Remenda ri vy nderejejavyi 'rã. Kunhataĩ voi omenda vy ndojejavyi avi 'rã. Ha'e rami teĩ guete reve oikoa ja ikuai axy 'rã, ha'e ramo xee ajapoxe ha'e nunga pendu e'ỹ aguã rami. 29Ha'e gui irmão kuery, tamombe'u porãve: Ára ovaẽ rai'i ma. Aỹ guive omenda va'e ta'ikuai omenda e'ỹ va'e rami, 30ojae'o va'e ta'ikuai ojae'o e'ỹ va'e rami, ovy'a va'e ta'ikuai ovy'a e'ỹ va'e rami, mba'emo ojogua va'e ta'ikuai mba'eve oguereko e'ỹ va'e rami, 31ha'e mba'emo ko yvy regua oiporu va'e ta'ikuai oiporu e'ỹ va'e rami, mba'eta kova'e yvy jaexa va'e okanhy ma ovy. 32Xee opa mba'e py aipota va'e ma pendereko eta reia gui peo jepea. Mba'eta omenda e'ỹ va'e kuery ma Senhor pe oiko aguã re anho 'rã opena, Senhor ombovy'a aguã. 33Ha'e rã omenda va'e ma mba'emo ko yvy regua re openaa rupi avi 'rã ikuai, gua'yxy ombovy'axe vy. 34Ha'e rami vy peteĩ'i re'ỹ 'rã opena. Kunhague ma ha'e rami ae avi. Imeve'ỹ va'e ha'e omenda e'ỹ teri va'e ma Senhor pe oiko aguã re anho 'rã opena, guete py ha'e onhe'ẽ re iky'a e'ỹa rupi oiko aguã. Ha'e rã omenda vy ma mba'emo ko yvy regua re voi 'rã opena, ome ombovy'a aguã. 35Ha'e rami xeayvu peẽ kuery pevy'a aguã, romoingo eta reixe vy e'ỹ. Ha'e rami 'rãgue py aipota ha'evea rami pendekuai, ajapoxe Senhor pe ete iky'a e'ỹ va'e pendekuai aguã. 36Ha'e gui xapy'a rei peteĩ tuu ojeupe ae “Xee ndareko kuaavei ma xerajy” he'i 'rã. Xapy'a rei tajy iporãa oaxa ta, ha'e omenda aguã ha'eveve ramo kunha va'e oipotaa rami ae tuu toguereko. Omomenda ri vy ndojejavyi 'rã. 37Ha'e rã tuu mboae ma opy'a py omoĩ porã 'rã ngoo py ae guajy oguereko tema aguã, xapy'a rei amboae rami imoingoarã jipoi, ha'e ipo'aka ha'e ae oipotaa rami oguereko aguã. Ha'e gui ipy'a re ha'e rami aguã oĩ atã ramo guajy omomenda e'ỹa py ha'evea rami ojapo. 38Mba'eta guajy omomenda va'e ma ha'evea rami ojapo, ha'e rã omomenda e'ỹ va'e ma ha'eveve va'e ojapo. 39Ha'e gui ta'yxy kuery ma ime oikovea ja hexeve anho 'rã ikuai. Ha'e gui ime omano ma ramo ha'eve omendaxea va'e re omenda ju aguã, va'eri Senhor pegua re anho. 40Ha'e rami avi imeve'ỹ va'e ma xee aikuaa rã ha'ekue rami ae oiko vy ovy'ave 'rã. Aikuaa avi xere voi Nhanderuete Nhe'ẽ oĩa.
Copyright
Learn More


text:
ABC. MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE DE 1976.
AUDIENCIAS MILITARES DEL REY
Jurante la mañana de ayer, en el Palacio Real, han sido recibidas por Su Majestad el Rey las siguientes audiencias, según Informa Europa Press.
Comisión de generales de la Guardia Civil que. presidida por el teniente general don Ángel Campano López, director general del Cuerpo, le cumplimentó con motivo de la festividad de Nuestra Señora del Pilar. Patrona de dicho Cuerpo.
Comisión de generales del Cuerpo de Intendencia que, presidida por el general Intendente general del Ejército don Arturo Muñoz Jiménez, inspector general de Intendencia y ordenador general de pagos, le cumplimentó con motivo de la festividad de Santa Teresa de Jesús, Patrona de dicho Cuerpo
Comisión de jefes y oficiales del Cuarto Militar.
Teniente general del Aire don Arturo Montel Touzet. subsecretario de Aviación Civil.
Teniente general don Ángel Ruiz Martín, presidente de la Junta de Gobierno del Instituto Social de las Fuerzas Armadas.
Teniente general del Aire don Antonio de Alós Herrero, jefe del Mando de la Defensa Aérea.
Teniente general don Federico Gómez de salazar y Nieta capitán general de la VII Región Militar
General de división don Ricardo Aguilar Carmona. inspector general de la Policía Armada.
General de división don Enrique Arlas Bayón, subinspector de tropas y servicios de la I Región Militar y gobernador militar de la plaza v provincia.
General de división don Antonio Elicegui Prieto, segundo jefe de tropas de las islas Canarias, jefe de tropas de Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote y gobernador militar de la plaza y provincia de Las Palmas.
General de división don Enrique Calzada Atienza, subdirector de la Escuela Superior del .Ejército.
General de brigada de Infantería del servicio de Estado Mayor don José Alvarez-Arenas Pacheco, jefe de la Brigada de Infantería Acorazada número 12, General de brigada de Artillería don Carlos Martínez de Baños García, jefe de Artillería de la VIII Región Militar (acompañado de sus hermanos don Enrique y don Luis, teniente coronel de Infantería y capitán de Caballería, y de sus hijos don Carlos, don Femando, don José y don Antonio Martínez de Baños Carrillo, capitán de Artillería, teniente de Artillería, teniente de Ingenieros y estudiante, respectivamente) .
General de brigada de Infantería don Bienvenido Barrios Rueda, director de la Academia de Infantería.
Contraalmirante Ingeniero don Francisco Javier Astray Orús, jefe del servicio técnico de electricidad v electrónica de la Dirección de Construcciones Navales Militares
Contraalmirante ingeniero don Adolfo García-Abrines y Calvo, jefe del servicio técnico de armas de la Dirección de Construcciones Navales Militares.
General de brigada de Artillería del servicio de Estado Mayor don Fernando Soteras Casamayor, jefe de Estado Mayor de la Capitanía General de Baleares.
Capitán de navio don Antonio Nalda y Díaz de Tuesta, comandante del buque-escuela «Juan Sebastián Elcano>.
Coronel médico de Sanidad del Aire don Luis perrero Muñoz, director de la Policlínica 44 Ministerio del Aire


text:
Nombres y apellidos completos: Héctor Samuel Vera Alcaraz
Lugar de nacimiento: Asunción, PARAGUAY
Lugar, provincia y país de residencia: Lambaré, Central, PARAGUAY
Título máximo, Facultad y Universidad: Doctor en Zoología, Faculdade de Biociências (FABIO), Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
Posición laboral: Técnico de la División de Ictiología - Dirección de Investigación Biológica / Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay (DIB / MNHNP), Secretaria del Ambiente (SEAM). Investigador Nivel I - Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (PRONII), Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)- Profesor Encargado de la Cátedra de Ictiología - Departamento de Biología, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FaCEN), Universidad Nacional de Asunción (UNA). Investigador Asociado - Instituto de Investigación Biológica del Paraguay (IIBP).
Lugar de trabajo: San Lorenzo, Central, PARAGUAY y Asunción, PARAGUAY.
Especialidad o línea de trabajo: Zoología, Ictiología, Biodiversidad, Sistemática, Ecología acuática.


text:
1Ha'e gui Judéia py apóstolo ha'e irmão kuery ikuai va'e oendu okuapy judeu e'ỹ va'e kuery voi Nhanderuete ayvu ogueroviaague. 2Ha'e gui Jerusalém py Pedro ovaẽ ramo jopire omboi ukaxe va'e regua ndojou porãi vy aipoe'i: 3— Kore revaẽ va'e ty'y avakue opire omboi uka e'ỹ va'e ro py, ha'e kuery reve rekaru guive — he'i okuapy. 4Ha'e ramo Pedro omombe'upa jypy'i guive jorire-rire oiko va'ekue. Ha'e vy aipoe'i: 5— Xee ma Jope tetã py anhembo'e ainy jave, xeakanhy vy aexa peteĩ ajukue tuvixa va'e ramigua oguejy ouvy rã. Ijapy irundyve re omboguejya yva gui. Ha'e vy xea'i py peve ou. 6Ipy katy ama'ẽ vy aexa ipy irundy va'e yvy re ikuai va'e, mymba inharõ va'e, yvy rupi otyryry ha'e guyra oveve va'e. 7Aendu avi peteĩ ayvu “Pedro, epu'ã ke, ejuka ha'e he'u”, he'i va'e xevy. 8Ha'e ramo xee aipoa'e: “Any teve Senhor, mba'eta xejuru py oike va'e'ỹ teri ha'eve'ỹ va'e nhomongy'aarã”, ha'e. 9Teĩgue ju yva gui onhendu: “Nhanderuete oiky'a'o va'ekue pe ‘Ha'eve'ỹ va'e’ 're eme”, he'i va'e. 10Ha'e nunga ma mboapykue oiko, ha'e gui ha'e nunga ha'e javi ma yva re ju heraa. 11— Ha'e va'e jave ete'i oo roĩa py ovaẽ mboapy avakue. Ha'e va'e kuery ma Cesaréia gui omondouka pyre xerenoĩarã. 12Ha'e ramo xevy pe Nhe'ẽ ijayvu ha'e kuery reve aa aguã akyje e'ỹ re. Xerupive oo avi kova'e irmão kuery mboapy meme ikuai va'e. Ha'e gui ma ha'e va'e ava ro py rovaẽ. 13Ha'e ramo orevy pe omombe'u ngoo py anjo hi'aĩ rã oexaague, ha'e ixupe aipoe'iague: “Emondouka amongue Jope katy, ha'e enoĩ uka Simão Pedro hery va'e. 14Ha'e va'e ma ndevy omombe'u 'rã reo jepe aguã regua ayvu, ndee ha'e ndero pygua kuery ha'e javive reve”, he'iague. 15Ha'e gui ma xeayvu ypy'i ramove Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ oguejy ha'e kuery re, jypy nhandere oguejyague rami ae. 16Ha'e ramo xema'endu'a Senhor aipoe'iague re: “João ma anhetẽ yy py nhomongarai. Ha'e rã peẽ ma penemongaraia 'rã Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ reve”, he'iague re. 17Ha'e rami py ha'e kuery pe avi Nhanderuete ombou Senhor Jesus re jajerovia ramo nhandevy ombouague rami. Ha'e rami rire mava'e tu xee aiko Nhanderuete pe “Nda'evei” ha'e aguã? — he'i. 18Ha'e rami ijayvu rã ha'e kuery oendu vy nda'ivaivei. Ha'e vy Nhanderuete oguerovy'a vy aipoe'i: — Ha'e rami vy ta'vy judeu e'ỹ va'e kuery pe voi teve Nhanderuete ome'ẽ ojeko rerova vy tekove ojopy aguã — he'i okuapy. 19Estêvão ojukaa rire oaĩmba va'ekue ma opa rupi oje'oi, Fenícia, Chipre ha'e Antioquia peve. Judeu kuery regua pe anho ranhe omombe'u ayvu. 20Ha'e gui ha'e kuery regua Chipre ha'e Cirene guigua ma Antioquia tetã py ovaẽ vy grego kuery pe voi omombe'u ayvu porã Senhor Jesus regua. 21Ha'e kuery re Senhor po'akaa oĩ ramo heta ojerovia vy ojeko rerova Senhor re. 22Ha'e nunga ma Jerusalém py igreja kuery ikuai va'e pe omombe'ua. Ha'e rami rã Antioquia katy omondouka Barnabé. 23Ha'e va'e ma ha'e py ovaẽ vy Nhanderuete omboaxya rupi ikuaia oexa vy ovy'a, ha'e kuery ha'e javi omongeta guive ipy'a mbaraete reve Senhor re ikuai aguã. 24Mba'eta hexe Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ha'e ojerovia etea anho oĩ ramo ava porayvu va'e oiko. Ha'e ramo heta onhemboja Senhor re. 25Ha'e gui Tarso katy ju Barnabé oo Saulo reka vy. 26Ojou vy Antioquia py ogueru. Peteĩ ma'etỹ pukukue re ha'e pygua igreja kuery reve ikuai vy heta ombo'e. Antioquia py temimbo'e kuery ikuai va'e jypy'i oenoĩa Cristo pegua. 27Ha'e va'e jave py Antioquia py profeta kuery regua ou Jerusalém gui. 28Peteĩ ha'e kuery regua Ágabo hery va'e opu'ã vy Nhe'ẽ gui omombe'u yvy jave re karuai oiko 'rãa. Ha'e nunga oiko ae ma huvixave Cláudio oĩ jave py. 29Ha'e ramo temimbo'e kuery jogueroayvu okuapy mba'emo omondouka aguã Judéia py irmão kuery ikuai va'e pe. Peteĩ-teĩ ojoua'i rami 'rã omondouka oipytyvõ vy. 30Ha'ekue rami ae ha'e kuery ojapo. Ha'e vy Barnabé ha'e Saulo po py ogueraa uka igreja re opena va'e kuery pe.
Copyright
Learn More