text:
2
Re: Dia de la Independencia Argentina
Francisco Narciso de Laprida, Diputado por San Juan, Presidente
Mariano Boedo, Vice Presidente, Diputado por Salta
Dr. Antonio Sáenz, Diputado por Buenos Aires
Dr. José Darragueira, Diputado por Buenos Aires
Fray Cayetano José Rodríguez, Diputado por Buenos Aires
Dr. Pedro Medrano, Diputado por Buenos Aires
Dr. Manuel Antonio Acevedo, Diputado por Catamarca
Dr. José Ignacio de Gorriti, Diputado por Salta
Dr. José Andrés Pacheco de Melo, Diputado por Chibchas
Dr. Teodoro Sánchez de Bustamante, Diputado por la Ciudad de Jujuy y su territorio
Eduardo Pérez Bulnes, Diputado por Córdoba
Tomás Godoy Cruz, Diputado por Mendoza
Dr. Pedro Miguel Aráoz, Diputado por la Capital del Tucumán
Dr. Esteban Agustín Gazcón, Diputado por la Provincia de Buenos Aires
Pedro Francisco de Uriarte, Diputado por Santiago del Estero
Pedro León Gallo, Diputado de Santiago del Estero
Pedro Ignacio Rivera, Diputado de Mizque
Dr. Mariano Sánchez de Loria, Diputado por Charcas
Dr. José Severo Malabia, Diputado por Charcas
Dr. Pedro Ignacio de Castro Barros, Diputado por La Rioja
Licenciado Gerónimo Salguero de Cabrera y Cabrera, Diputado por Córdoba
Dr. José Colombres, Diputado por Catamarca
Dr. José Ignacio Thames, Diputado por Tucumán
Fray Justo de Santa María de Oro, Diputado por San Juan
José Antonio Cabrera, Diputado por Córdoba
Dr. Juan Agustín Maza, Diputado por Mendoza
Tomás Manuel de Anchorena, Diputado de Buenos Aires
José Mariano Serrano, Diputado por Charcas,


c: text/html

text:
Ñembosaraipavẽ
Ñembosaraipavẽ (karaiñe'ẽ: Juegos Olímpicos) térã Ñembosarái pavẽ, ha'e jetepyso ñembyaty tuichavéva heta tetãgua ha heta ñembosarái oñeha'ãva. Hetave 200 tetãnguéra oñeha'ã Ñembosaraipavẽme.[2] Oĩ mokõi ñembosaráipavẽ mokõikõi arýpe: Ñembosaraipavẽ Arahakúpe ha Ñembosaraipavẽ Araro'ýpe.
Ñembosaraipavẽ ko'ãgagua ojogua ha ou ñembosarái táva Olímpia pegua, saro'y VIII Kirito mboyvépe, Gyresia retã ymaguare ojapóva ary 776 K. mboyve guive ha 393 K. rire peve, táva Olímpiape. Saro'y XIX jave, yvypóra oñepyrũ oñeha'ã Ñembosaraipavẽme, ymaguaréicha. Karai Pierre de Coubertin oñepyrũ pe ñembyaty ha ojapo vaekue pe Ñembosaraipavẽ Atykatuete Hetatetãgua (COI) ary 1894-pe. Upe guive, pe Ñembosaraipavẽ Atykatuete Hetatetãgua omohenda ha ojapo Ñembosarái pavẽ.
Peteĩha Ñembosaraipavẽ ojejapo vaekue táva Atena-pe, Gyresia retã itavusu, ára 6 jasyrundy ary 1896 guive. Upe guive, ojejapo irundyrundy arýpe ko'ã ñembosarái heta távape heta tetãme, ndaipóri ramo jepe ary 1916, 1940 ha 1944, Peteĩha ha Mokõiha Ñorairõ Guasu haguére.
Tenda ojejapóva Ñembosaraipavẽ[3]
Mandu'apy[jehaijey]
- ↑ «Who Made the Olympic Rings?». The New York Times.
- ↑ «Olympic Games». Encyclopædia Britannica.
- ↑ «Olympic Games». Encyclopædia Britannica. Consultado el 28 de enero de 2013.
- ↑ «Official Report of the Equestrian Games of the XVIth Olympiad» (en inglés). Comité Organizador de los Juegos de la XVI Olimpiada. Consultado el 25 de enero de 2013.
- ↑ «Beijing 2008». Comité Olímpico Internacional.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jefe de gabinete de la Provincia, Alberto Pérez; ministro de Economía bonaerense, Rafael Perelmiter; Liliana Sijmiemsky; ministro de Desarrollo Social, Daniel Arroyo; director general de Cultura y Educación, Mario Oporto; titular del IOMA, Javier Mouriño; María Orella; secretario de la Fundación Florencio Pérez, Carlos Giralt; Mónica Carra; secretario de Redacción de EL DIA, Luciano Román; Maren Balseiro.Secretario general de la Gobernación, José Scioli; Laura Sosa; Teté Coustarot; Carlos Gaziglia; ministra de la Producción, Débora Giorgi; ministro de Asuntos Agrarios, Emilio Monzó; interventor del Instituto de Lotería y Casinos, Luis Peluso; Liliana de Peluso; Ana María Scipioni; Arturo López Akimenco; prosecretaria de Redacción de EL DIA, Marisa Alvarez.
Lista de los asistentes a la cena de la Ciudad por el 126º Aniversario. 19-11-2008
Gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli y Karina Rabolini; intendente de La Plata, Pablo Bruera y Susana Perroni; presidente de la Universidad Nacional de La Plata, Gustavo Aspiazu y Cristina Bilbao; presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia, Horacio González y Anabela Rojas; vicepresidente de laSuprema Corte bonaerense, Luis Genoud.
Ministro de Justicia de la Provincia, Ricardo Casal, y Silvia de Casal; ministro de Trabajo bonaerense, Oscar Cuartango; ex senador Juan Amondarain y Ana Dindart; director del Diario Popular, Eduardo Tucci y Mirta Arra.
Intendente de Berisso, Enrique Slezack; Susana de Slezack; ex intendente de Berisso Eugenio Juzwa y Ana Mosora; embajador de Ucrania, Alexander Taranenko, y Ludmila de Taranenko.
Por el Sindicato de Camioneros de La Plata, Miguel Forte, Ernesto González y Daniel Segovia. Alfredo Ariza Thomas, por Arpenta Sociedad de Bolsa.
Ricardo Alfonsín; Miguel Berri; Marisa De Petris; Dardo Pérez, Guillermo Duva; presidente del Comité Provincial de la UCR, Daniel Salvador; presidente de la Junta Central de la UCR platense, Sergio Panella; Raúl Cadaa; Claudio Franjul y Miguel Bazze y José Luis Picón.
Por el Hospital Español, José Luis Garciandía; Juan Carlos Ozón; Daniel Reija y Emiliano Isla Verde. Por el Hospital Italiano, Enrique Alvarez y Luis Antonucci. Por Acliba I, Enrique Alvarez y Roberto López Fagundes; presidente de Cucaiba, Clemente Raimondo; María Fernanda Ruiz; Germán Mir; y Eugenia Arigós.
Senador provincial por La Plata Luis Malagamba; presidenta del bloque de concejales de la Coalición Cívica de La Plata, María José Garófoli; juez federal de La Plata, Manuel Humberto Blanco; Marta Ayerdi; director de Noticias Argentinas, Guillermo Vucetich; Silvia de Vucetich.
Diputados provinciales Hugo Bilbao, Martín Ferré, Guido Lorenzino y Franco La Porta; Jorge Varela y Julián Domínguez; Néstor Méndez y y Ricardo Bustamante.
Por la Cámara Argentina de la Construcción de la Provincia, su presidente, Diego Buracco y Angeles Gracia, Eduardo Díaz Guerrero, Graciela De la Fuente, Jorge Cibraro y Elia Gallegos, Pablo Gutiérrez y Cecilia de Gutiérrez; Marcela Rodríguez y Marcelo Sarasqueta.Cristina Karamanos; Ricardo Eusebio Rodríguez; subsecretario de Servicios Públicos de la Provincia, Daniel Guastavino; subsecretario de Obras Públicas bonaerense, Juan Martín Repetto; Flavio Seiano; Daniel Caroleo; Roxana Arana; Gustavo Weiss, María Camou; Javier Isasa y Alejandro Delgado Morales.Subsecretario de Trabajo bonaerense, Gastón Guarracino; secretario general de la Municipalidad de La Plata, Mario Rodríguez; Juana Sierra; director de Relaciones Institucionales de EL DIA, Mariano Pérez de Eulate, y Roxana Avancini; Miguel Marcos Sorá; Nora Radi.
Nelly Orteli de Otero; Gastón Otero; Carlos Domínguez; gerenta de Publicidad de EL DIA, Alicia Besruka; por Accenture, Laura Tejo y Hugo Gómez; por Banco HSBC, Luciano Guidobono y Franco Macario y por Banco Ciudad, Rosana Basso y Verónica Pimillán.
Presidente de la Asociación de Federaciones Culturales y Deportivas de La Plata, Horacio Alfaro; vicepresidente de la Federación Económica de la Provincia, Mario Turkenich; Norberto Sánchez; Elisa Schuster; Teresa Lorente; Jorge Augusto Santani; Alejandro Guanzetti; Eduardo Catani; Alejandro Carranza y presidente del Colegio de Martilleros y Corredores Públicos de La Plata, Aníbal Fortuna.
Por Edelap, Diego Massera y Pedro Sexe; por Petrobras, Diego Saralegui y Diego Parodi.
Secretario de Gestión Pública del Municipio, Jorge Campanaro; secretaria de Economía comunal, Mirta Monti; secretaria de Modernización y Desarrollo Económico municipal, Alejandra Sturnezzeger; Daniel Martínez; Graciela Chudoba; Malvina Núñez; Belén Paoli; director del teatro Coliseo Podestá, José Cipollone.
Por YPF, el director de la Refinería La Plata, Daniel Palomeque; Javier Fanvel; Patrica Ríos; Virginia Falsone; Guillermo Celentano; Norma Picunicki; Andrea Muniz y Miguel Assad.
Diego Germán Rodríguez; Liliana Rodríguez; Federico Fortunati; Alfredo Gascón; Sebastián Parigi; directora de la EBP 66 Alicia Marich y Gonzalo de Monte.Leo Ringer; Marta Arriola; diputada provincial Valeria Amendolara; Luis Lugones; Gastón Naya; Daniel Maniaci; Jorge Giacobbe; Cecilia Veronelli; Carlos Lencinas; Pablo Amado; y por el ministerio del Interior, Guillermo Justo Chaves y Francisco Lucero.
María Gabriela Vidal; Elvio Toledo; Mariel Raverta; por la Asociación Mutual de Odontólogos Siglo XXI, su presidente Hernán Gossen. Por la Sociedad Odontológica de La Plata, su presidente Dardo Pereira; Carlos Zaparat; María Alicia Spañol; María Florencia Barcia; Olga Nunes; Liliana Jalarios; Edgardo Barbieri y Marcos Brown.
Mauro Colagreco y Daniela García; Rafael Lima y Carolina Colagreco; Helena Basta; Luisina Di Gregorio; José Ignacio Di Gregorio; Francesco Simonutti; tesorero de la Fundación Florencio Pérez, Luis Colagreco, y Rosa Ciancio; Ana Colagreco; Graciela Colagreco.Viceministro de Desarrollo Social de la Nación, Carlos Castagneto, y Ana María Herrán; Enrique Pila; Roberto Zapata y Susana de Zapata; concejal de la Plata Carlos Menzi y Roxana de Menzi; Sergio Cipolla y Marcela de Cipolla y Silvana Riccillo.
Guillermo Chaves; Juan Malpeli; Federico Núñez; y Julio Bazzana.Diego Barral; Cecilia Cerrutti; Néstor Jorge Ruiz; Miguel Peñalba; Néstor Yalet y Nora Jaúregui.
Por el Club Gimnasia Esgrima su presidente, Walter Gisande; Virginia Menini; Adriana Bazán; Renato Otaviano; Fabián Cagliardi; María Belén Alí; Mariana Roncoroni y Facundo Menéndez; Juan Carlos Escanda.
Por el Club Estudiantes, su presidente, Rubén Filipas; Gustavo Feysulaj; Fernando Casalla; Daniel Silva; Jorge Campañaro; Eduardo Vera; Mercedes Campañaro; Andrea Benavídez; Silvana Babolín; Nora Kein; Pía Aquerreta y Alicia González.Emiliano Errastiasti; Marcelo Nicoletti y María Belén de Nicoletti; Marcelo Malaspina; Matilde Foglia; Walter Garcerón y Patricia de Garcerón; Juan Carlos Violini y Viviana Valenzano.
Por la Cámara de Turismo Regional La Plata, Antonio Santos; Mimí Santos; por la Cámara de Inmobiliarios de la Provincia, Santiago Mamberto; Silvia Malbos; Héctor Oscar Méndez; Bety Silva de Lezama. Por Aerolíneas Argentinas, Bernardo Supera.
Alberto Riccardi; Marta Rimoldi. Por Pypsa, Edgardo Paradell y Marta Escapil. Por Tanat, Martín Pacheco Grassi.
Presidente del Concejo Deliberante de La Plata Javier Pacharotti; y ediles de la Ciudad Lorena Riesgo, Silvana Soria; Fabián Lugli; Susana Gordillo; Sabrina Rodríguez y Teresa Razzari; Gabriel Bruera e Inés Busquet.Secretario general de la Cámara de Comercio e Industria de La Plata, Ramón De Pinaga; Susana Mateos; Defensor Ciudadano adjunto Luis Alberto Malchiodi; Paula Armendaris; Sebastián Vázquez; Elena Cardelli; Miguel Nozal y Jorge Eduardo Yip.
Por el Colegio de Escribanos de La Plata, su presidente Emilio Ballina Benítez; Fernanda Caratoli; Ana Laura Bastián; Susana Surace; Daniel Cayssials; Mauro Becerra; Alfredo Lahitte y Carolina Ortíz.
Por la Cooperativa Textil de Berisso, su presidente José Manuel Dos Santos; Lilian Mabel Saneta; Juan José Claus; Azucena Carreras; Jorge Mateo Calcucic y Elba Delia Barragán; Leandro Aguirre; Gabriela Miranda; Eva y Alicia Suárez.Omar Seoane; Julio Canevaro; Julián Luengo; Fabián Costa; María Ester Montenegro; Mirta Conardo; Ricardo Díaz y Elba Petraglia.
Por Femape, su presidente Daniel Amato y Marcelo Berro; Vicento Escos; Juan Manuel Fernández Aroceno; Mabel y Atemio Marinozzi; Mónica Rapaccini; Jorge Muriel y Jorge Aníbal Mezz.
Por Esur, su presidente Ricardo Molina; Jorge Crispianni; Omar Vignati; Rodolfo Americe; Raúl Vionali; Juan Terrulli; Edgardo Alvarez y Luis Santos. Walter Vargas, en representación de Transportes 9 de Julio SA.
Por Edelap, María Elisa Acosta; Ramiro González Mues; Gabriela Dellavedova y Marcelo Rivera. Por el Círculo Policial, su presidente Juan Vidal y Jorge Barco; Carlos Cella; Rubén Pérez; Nancy Blanco Ozón; Gloria Rodríguez; Marta D`Angelo y Silvia Correa.
Ricardo Irigoyen; Félix García Ramasco; Oscar Terminiello; Eduardo Bustamante; Leonardo Salvo; Jorge Espinosa; Mirta Susana Tello; Carlos Pécora; Carlos Ortíz, Ana Martínez; Carina Crunz; Rubén Gauna; Alejandro Gil; Marcelo Farroni; Marcelo Leguizamón Brown; Marta Bustos; Alberto Formigo; Néstor Devolder; Marcela Pastore y Emilio Aragonés.Marcela Fanelli; Claudio Moretto; por la Bolsa de Comercio, su presidente, Federico Morzone; Alan Lynch; Por la Unión Industrial del Gran La Plata, Francisco Gliemmo; Ana Mansanta; Hugo Timussi y Cristina Timussi.
Héctor Cortez; Mario Rossi; Eduardo De Crisci; Roxana Salomé; Ricardo Salomé; Tom Dowling; Martín Díaz; Silvina Cappelletti; María Marino y Daniel Pessolano.
Martín Fascetto y Cecilia de Fascetto; Juan Francisco Fascetto; Guillermina Soja; Carlos Leuzzi; Adrián Ranieri; Marcelo Leuzzi; Loreley Leuzzi; Carolina Ranieri y Maite Leuzzi.Carmen Fernández; Juan Carlos Anacleto; Carlos Anacleto; Eduardo Anacleto; Perla Serra; Gustavo Giménez; Juan José Anacleto; Victoria Oliva; Alejandra Ulasia y Angela Anacleto.María Alejandra Di Tella; Roberto Citarella; Alejandro Spinardi; Camila Gil Soria; Nora Príncipi; delegado regional del ministerio de Trabajo, Hugo Mársico; Carlos Mársico; María Navichini y Yolanda Reymon.
Federico De Luca; Adriana Anacleto; Marcos Furlan; Andrea Anacleto; Nélida Saggio de Anacleto; José B. Anacleto; Marcela Anacleto; Darío Banegas; Gerardo Coltrinardi y María Alejandra Anacleto.
Luis Calatroni; Ana María Buzzi; vicepresidente del Círculo de Periodistas de la Provincia, Juan María Manganiello; Hilda Odorisi; presidente del Consejo de Ciencias Económicas bonaerense, Hugo Giménez; Julio Giarinni; Alfredo Avellaneda; Diana Valente; Marcela Bifaretti y Eduardo Kirschenheuter.Antonio Mc Carthy; Leandro Bayón; Agustín Gaspardi; Nazareno Fanelli; José Luis Negro; Mabel Colledani; Renato Gaspardi; Santiago López Akimenco; Andrea Tava y Evaristo Cinquetti.Néstor Casaprima; Norberto Domínguez; Roberto Saroglia; Zulma Martínez; Silvia Díaz; Edith Spector; Mónica Montes; Marcela Delgado; Juan Carlos Tolosa y Héctor Pratti.
Santiago Balbín; por Cinema La Plata, Marcelo Harari; Fabián Harari; Sergio Novomisky; Eduardo Di Marco; presidente del Club Universitario, Roberto Piazza; Cristina Aisporo; Ricardo Ferrer y Roxana Di Capo.
Fernando Bini; Angel Díaz; Rosa Peredo; Rosita Juralivker; Susana Conles. Por el Colegio de Ingenieros Distrito V, Gabriel Crespi; Roberto Spegni; Eliana Suvajdzic y Dora Fernández.María Fernanda Pereyra; Ricardo Di Bella; Carlos Lazzarini; Valeria Rinaldi; Ignacio Martínez; Laura Decano Funes; Romina Cecchini; Judith Ridner y Miguel Angel Mirenda.Horacio Ortale y Norma Gaona; Conrado Carrasco Quintana; María Dolores Re; Agustina Giralt; Leandro Vampa; Ricardo Altube; Ana de Altube; Carlos Carrasco Quintana y Elina Perrier.
Marisa Piumatti; Hernán Colli; Alfredo Berttolotti; Sandra Campos; Walter Molfesa; Alberto Sánchez; Gregorio Fleicher; Leticia Buzali; Martha Harari; Mario Sapir; Tibaldi Ofelia y Débora Solomín.
Horacio Tolosa Chaneton; Alberto Mazaroni; Mirta de Mazaroni; Elsa Gaspardi; Araceli Benito Móntes; el ex intendente de La Plata, Hipólito Frangi, y señora, Nora Lise; Francisco Cambronero; Isidoro Castrogiovanni; Marta Perutzzi; María Angélica Maiztegui y Heráclito Brea.Antonio La Scaleia; Gustavo Romero; Sergio Barrionuevo; Omar Elkadri; Aldo Elkadri; Gustavo Seva; Jorge Belzino; María Rosa Negre y Daniel Romero, Eduardo Finocchi.(jefe de Fotografía de la H.Cdiputados.)
Ernesto Fischer; María Josefina Olivieri; Guillermo Díaz; Adriana Resa; Daniel Bellini; Ricardo López Osornio y Sandra Dip


text:
Escuchar la Seleccion de 28 Guaranias Paraguayas
Interpretadas por Luis Alberto del Parana y Su Trio los Paraguayos
- Luis Alberto del Parana - Alma Vibrante
- Luis Alberto del Parana - Anahí
- Luis Alberto del Parana - Asi canta mi Patria
- Luis Alberto del Parana - Asunción
- Luis Alberto del Parana - Canción a Julio Correa
- Luis Alberto del Parana - Cancion del Arpa Dormida
- Luis Alberto del Parana - Canto del Peregrino
- Luis Alberto del Parana - Florecita de mi Cielo
- Luis Alberto del Parana - Hija de la Luna
- Luis Alberto del Parana - India
- Luis Alberto del Parana - Isabel
- Luis Alberto del Parana - Lejanía
- Luis Alberto del Parana - Mboraihu Asy
- Luis Alberto del Parana - Mi dicha Lejana
- Luis Alberto del Parana - Mi Guitarra y mi Voz
- Luis Alberto del Parana - Mis Noches Sin Ti
- Luis Alberto del Parana - Mis Noches Sin Ti (en vivo con Los Panchos)
- Luis Alberto del Parana - Muchachita Dorada
- Luis Alberto del Parana - Noches del Paraguay
- Luis Alberto del Parana - Princesa Soraya
- Luis Alberto del Parana - Recuerdos de Ypacarai
- Luis Alberto del Parana - Reservista Purahéi
- Luis Alberto del Parana - Reza
- Luis Alberto del Parana - Serenata
- Luis Alberto del Parana - Si me Dices que Si
- Luis Alberto del Parana - Sirena del Parana
- Luis Alberto del Parana - Tus Lagrimas
- Luis Alberto del Parana - Un Mensaje para Ti
Genero: Guarania
Categoria: Musica Paraguaya


text:
Solicita más información
Universidad de Guanajuato
Completa los datos del formulario para que el centro pueda contactar contigo e informarte de todos los detalles que necesites
Cursos desde
consultar precio
Cursos más populares
Campus, sedes y servicios
La Universidad de Guanajuato se asume en su prospectiva como una institución pública de educación, media superior y superior, ejemplar en el contexto del sistema nacional educativo de estos niveles, constituyéndose como modelo de pertinencia, calidad, cobertura y equidad.
Ubicación del centro: Celaya Gto. (Guanajuato) Celaya, Gto. (Guanajuato) Celaya, Gto. (Guanajuato)
Otras sedes
Guanajuato Guanajuato Guanajuato, Gto (Guanajuato) Guanajuato, Gto (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Guanajuato, GTO. (Guanajuato) Irapuato, Gto. (Guanajuato) Irapuato, Gto. (Guanajuato) León, Gto. (Guanajuato) León, Gto. (Guanajuato) León, Gto. (Guanajuato) León, Gto. (Guanajuato) León, Gto. (Guanajuato) León, Gto. (Guanajuato) León, Gto. (Guanajuato) Mineral de Valencia, Gto. (Guanajuato) Salamanca, Gto. (Guanajuato) Salamanca, Gto. (Guanajuato) Salvatierra, Gto. (Guanajuato) Salvatierra, Gto. (Guanajuato) Salvatierra, Gto. (Guanajuato)
Universidad de Guanajuato
Escuela de Enfermería y Obstetricia - Universidad de Guanajuato Mutualismo No. 303 - Col. Zona Centro 38060 Celaya Gto. (Guanajuato) Facultad de Ciencias Administrativas - Universidad de Guanajuato Av. El Sauz S/N; Col. Los Laureles 38020 Celaya, Gto. (Guanajuato) Universidad de Guanajuato - Unidad Celaya Prolongación Río Lerma S/N - Col. Suiza 38060 Celaya, Gto. (Guanajuato) Guanajuato Lascuráin de Retana No. 5 - Col. Zona Centro 36000 Guanajuato Facultad de Derecho - Universidad de Guanajuato
Escuela de Música - Universidad de Guanajuato Paseo de la Presa No. 152 - Col. Presa de la Olla 36000 Guanajuato, Gto (Guanajuato) Facultad de Arquitectura - Universidad de Guanajuato Av. Juárez No. 77 - Col. Centro 36000 Guanajuato, Gto (Guanajuato) Facultad de Ciencias Químicas - Universidad de Guanajuato Noria Alta S/N 36050 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Facultad de Contabilidad y Administración - Universidad de Guanajuato Fracc. El Establo S/N - Col. Puentecillas Guanajuato, Campus Marfil 36250 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Facultad de Derecho - Universidad de Guanajuato Lascuráin de Retana Nº 5, segundo piso - Col. Centro 36000 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Guanajuato Ex-Convento de Valenciana S/N - Col. Centro 36240 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Facultad de Ingeniería Civil - Universidad de Guanajuato Av. Juárez No. 77 - Col. Centro 36000 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Facultad de Ingeniería en Geomática e Hidráulica - Universidad de Guanajuato Av. Juárez No. 77 - Col. Centro 36000 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Universidad de Guanajuato - Sede Unidad Guanajuato Fraccionamiento 1 - Col. El Establo 36250 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Escuela de Artes Plásticas - Universidad de Guanajuato Lascuráin de Retana Nº 5 - Col. Zona Centro 36000 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Escuela de Diseño - Universidad de Guanajuato Av. Juárez No. 77 Unidad Belen - Col. Centro 36000 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Escuela de Economía - Universidad de Guanajuato Fraccionamiento 1 - Col. El Establo 36250 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Escuela de Enfermería y Obstetricia - Universidad de Guanajuato Noria alta S/N - Col. Centro 36000 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Escuela de Idiomas - Universidad de Guanajuato Lascurain de Retana No. 5 - Col. Centro 36000 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Facultad de Relaciones Industriales - Universidad de Guanajuato Fracc. El Establo S/N - Col. Puentecillas Guanajuato, Campus Marfil 36250 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Instituto de Investigaciones en Educación - Universidad de Guanajuato Carr. Juventino Rosas S/N (Desv. Yerbabuena) 36000 Guanajuato, Gto. (Guanajuato) Facultad de Minas, Metalurgia y Geología - Universidad de Guanajuato Ex Hacienda de San Matías S/N - Col. San Javier 36020 Guanajuato, GTO. (Guanajuato) Escuela de Enfermería y Obstetricia - Universidad de Guanajuato Manuel Mendivil S/N - Fraccionamiento Cd. Deportiva 36612 Irapuato, Gto. (Guanajuato) Imstituto de Ciencias Agrícolas - Universidad de Guanajuato Ex Hacienda El Copal k.m. 9 - Carretera Irapuato-Silao - A.P. 311 36500 Irapuato, Gto. (Guanajuato) Universidad de Guanajuato - Unidad León Blvd. Puente Milenio #1001 - Fracción del Predio San Carlos 37670 León, Gto. (Guanajuato) Facultad de Enfermería y Obstetricia - Universidad de Guanajuato Aquiles Serdán No. 924 - Col. Obregón 37320 León, Gto. (Guanajuato) Facultad de Medicina - Universidad de Guanajuato 20 de Enero No. 929 - Col. Obregón 37000 León, Gto. (Guanajuato) Facultad de Psicología - Universidad de Guanajuato Av. de la Rosas No. 501; Col. Jardines de Jerez 37530 León, Gto. (Guanajuato) Instituto de Física - Universidad de Guanajuato Lomas del Bosque No. 103 - Col. Lomas del Campestre 37150 León, Gto. (Guanajuato) Centro de Investigaciones Humanísticas - Universidad de Guanajuato Álvaro Obregón No. 308 - Col. Centro 37000 León, Gto. (Guanajuato) Instituto de Investigaciones en Ciencias Sociales - Universidad de Guanajuato Blvd. Puente Milenio No. 1001 - Fracción del Predio San Carlos 37670 León, Gto. (Guanajuato) Facultad de Matemáticas - Universidad de Guanajuato Callejón de Jalisco S/N - Col. Valenciana 36250 Mineral de Valencia, Gto. (Guanajuato) Universidad de Guanajuato - Unidad Salamanca Tampico No. 912 - Col. Bellavista 37000 Salamanca, Gto. (Guanajuato) Facultad de Ingeniería Mecánica, Eléctrica y Electrónica - Universidad de Guanajuato Tampico No. 912 - Col. Bellavista 37000 Salamanca, Gto. (Guanajuato) Universidad de Guanajuato - Unidad Salvatierra Zaragoza No. 751 - Col. Centro 38900 Salvatierra, Gto. (Guanajuato) Instituto de Investigaciones Humanísticas - Universidad de Guanajuato Zaragoza No. 751 - Col. Centro 38900 Salvatierra, Gto. (Guanajuato) Unidad de Estudios Superiores de Salvatierra - Universidad de Guanajuato Zaragoza No. 751 - Col. Centro 38900 Salvatierra, Gto. (Guanajuato)
Otros centros que pueden interesarte


text:
Temperatura:28 Grados C
Sitios Turisticos:Malecón Ecoturistico, Casa Museo Miguel Mateus, Piscina Aguaparque Las Toninas, Forum Los Libertadores, Puente José Antonio Páez, Piscina Femar, Manga de Coleo “Carlos Rodil García”, Manga de Coleo “Chapín Bello”, Coliseo Cubierto, Estadio Municipal e Fútbol, Velódromo Municipal, Plaza de Ferias, Aeropuerto Santiago Pérez Quiroz, Parque Caldas, Parque Simón Bolívar, Academia de Historia de Arauca, Casa de la Cultura y Bellas Artes, Mirador Turístico Brisas del Arauca, Laguna Piquetierra, Complejo Petrolero de Caño Limón, Parque Deportivo Las Corocoras, Gimnasio Santa Teresita, Polideportivo Los Guarataros, Vereda Monserrate (Vereda), Los Pechos, Biblioteca Raúl Loyo Rojas, Centro Administrativo Municipal, Monumento al Coleo, Monumento a la música llanera, Placa Conmemorativa del 16 de julio de 1816, Monumento al Hombre Llanero, Museo al Hombre Llanero.


text:
Argentina
14 jugadores:
Sergio Zarate, Raul Gordillo, Hernan Vigna, Alfredo Moreno, Jose Tabares, Ariel Lopez, Pablo Quattrocchi, Walter Gaitan, Pablo Gabas, Eduardo Coudet, Federico Insúa, Nicolás Pavlovich, Darío Gandín y Juan Manuel Cavallo.
Brasil
10 jugadores:
Suelio da Silva, Wagner de Souza, Flavio Barros, Sandro Sotilli, Marcelo de Souza, Alexandre Alves, Fabiano Pereira, Elias Luiz Dos Reis, Kleber Boas y Everaldo Barbosa.
Chile
5 jugadores:
Eduardo Vilches, Cristian Montecinos, Nelson Parraguez, Gamadiel Garcia y Ricardo Rojas.
Colombia
8 jugadores:
Carlos Alvarez, Carlos Gutierrez, Carlos Castro, Tressor Moreno, Edgar Zapata, Frankie Oviedo, Hugo Rodallega y Martin Garcia.
Costa Rica
2 jugadores:
Hernan Medford y Alonso Solis.
Ecuador
3 jugadores:
Alex Aguinaga, Agustín Delgado y Christian Suárez.
Estados Unidos
2 jugadores:
Daniel Hernández y Alexandre González.
Honduras
2 jugadores:
Carlos Pavón y Milton Nuñez.
Paraguay
3 jugadores:
Juan Ramon Jara, Javier Espínola y Ruben Ruíz Diaz.
Perú
1 jugador:
Juan Reynoso.
Uruguay
13 jugadores:
Jose Enrique Garcia, Sergio Vazquez, Diego Seoane, Miguel Larrosa, Nicolas Olivera, Hector Gimenez, Juan Manuel Salgueiro, Gustavo Biscayzacú, Victor Piriz, Sebastián Maz, Tabaré Viudez, Sergio Blanco y Paulo Pezzolano.
Zambia
1 jugador:
Kalusha Bwalya.


text:
NELSON ZARZA REMIANDU, KÁSO, ÑE’ÊPOTY HA JEHEROPY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
NELSON RUBÉN ZARZA ESTIGARRIBIA
REMIANDU, KÁSO, ÑE’ÊPOTY HA JEHEROPY
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/nelson-zarza-remiandu-kaso-neepoty-ha-jeheropy/
Nelson Rubén Zarza Estigarribia niko o’ava’ekue táva Villa Elisa-pe, ára mokôipa jasypo ary 1955-pe, itúva karai Humberto Zarza Molas ha isy ña Narcisa Estigarribia Medina. Ary 1978-88-pe omba’apova’ekue Represa Itaipúpe. Ary 1988-1991-pe Represa Jasyretâme. Upérupi oikohápe ombyatyva’ekue heta káso ñemombe’u, marcantes, ñe’ênga, káso tapicha Paraguái rehegua ha hetave mba’e ñande tavarandu rehegua.
Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Ateneo de Lengua y Cultura Guarani ombojopóiva’ekue mokôi hembiapo káso ñemombe’u rehegua ary 1999 ha 2000-pe. Kóva ko arýpe avei oñepyrû oñemoarandu ñe’ê Guaraníme ha ary 2002-pe oiko chugui Mbo’ehára ñe’ê Guaranimegua. Ary 2004.pe omohu’â Mbo’esyry Ateneo de Lengua y Cultura Guaraníme ha oiko chugui Mbo’ekuaahára Ñe’ê Guaranimegua.
Ary 1987-pe omoheñói ambue ndive Escuela de Ajedrez Club Area 4-pe táva Ciudad del Este-pe.
Ary 1995-pe omoheñói ambuekuéra ndive Sanatorio Belén táva Fernando de la Mora-pe.
Ary 1994-pe omoheñói ambuekuéra ndive Cooperativa Tres Reyes Limitada Táva Villa Elisa-pe. Oî avei Coomecipar ha Cooperativa Nazareth-pe.
Ary 1997-pe omoheñói Inmobiliaria Ventasur táva Fernando de la Mora-pe.
Omoirû Club Atlético Tresboqueños táva Villa Elisa-pe ha Asociación de Ajedrecísta del Paraguay.
Ary 2004-pe omoheñói ambuekuéra ndive Centro de Investigación y Capacitación en Cultura Popular (CINCACUP) táva Luque-pe.
Ary 2005-pe omoheñói ambuekuéra ndive Sanatorio Floresta táva Fernando de la Mora-pe.
Ary 2005-pe omoheñói hembireko ndive Alma Ediciones.
Ary 2010-pe omoheñói ambuekuéra ndive Centro de Investigación de Terminología, Traductología e Interprete Guarani (CITTIG). Ateneo de Lengua y Cultura Guarani ryepýpe.
Oipovâ heta música paraguaya. (Táva Villa Elisa, Táva del Este, Táva La Colmena ha hetave.).
Ohai mombe’u puku ñe’êkôime Ilário Saragósa Rembiasakue. Tembiapo Káso Ñembombe’u rehegua Ñe’ê Guarani Rapykuere Rekávo, Ñe´êpoty Mitâ Py’andu, Sapukái Jerure, ha Angapota. Káso paraguaigua rehegua Kóva Katu. Ñoha’ânga Hóga Pepo’ŷva. Aranduka Guarani Pytyvôrâ. Aranduka Ayvureko Guarani Rénda Réra 12 Apohára ndive.
Ko’áĝa:omyakâ Alma Ediciones, Cooperativa Multiactiva Tres Reyes Ltda.
Temimbo’e Mbo’erekokuaahararâ Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Ogateépe.
ooo000ooo
ÑE’Ë GUARANI
Nelson Rubén Zarza Estigarribia remiandu
Ñe’ê Guarani ha’e peteî ñe’ê omombe’u ha ohechaukapáva voi ñandéve. Péva ha’e omoambuéva chupe mayma ñe’êgui ha upéicha rupi oñeñepy’amongeta ambue avei España ñe’êgui.
Hetaveháicha umi ñe’ê ha ñe’ê apesâ Guaraníme mbeguekatumi oñehendu, ijojakatúgui pundie ha pu’ae ojeipyahahápe ñe’ê.
Ko’âva ndaha’éi ñe’ê añópe oikóva, paraguaigua oipuru avei omboguatakuévo hekove, oikoségui ojepy’amondýi’ŷme, hekovépe oñembo’y porâ akóinte hemiandu, hekoaty ha hembipota.
Paraguaigua omombe’úrô tuicha mba’évare, ombopyrusu iñe’ê ha michîva mba’ére katu ombopo’i ha omboguejy. Umi ñe’êapy avei peteî ñe’êichante ombohovaigui peteï akäremói.
Guaraníme peteî akâremóï ombohovái peteî ñe’êmente; ha’égui akäremói peteî mba’e ha peteî mba’e ndaikatúi ha’e mokôi ñe’ê. Ojeiporu mokôi, mbohapy ojehe’áva ojuehe he’i haĝua peteï mba’e.
Ñe’ê Guarani ha’e peteî ñe’ê oñeñandukáva ñandéve ñande pirépe ha ohecháva umi mba’e oĝuahêháicha ñandéve ñande rekovépe.
Tenonderâ ha’ete umi apañuái oguerekóva ñe’ê Guarani ha’eha umi mba’evai apytu’ûkuaa rehegua, katu ndaha’éi péva, oguerekógui oñandukáva pire andúpe ha äva oiporavóne ho’a porâvéva omomarandu haĝua Paraguaigua.
Ñe’ê Guarani ha’e ñe’ë ohechaukáva oîhaichaite umi mba’e, péva ha’e paraguaigua rekotee, ko’âvape hasyeterei hesakâ haĝua oúva ñongatupy akäremóime.
Opavave mba’e ha’ekuéra omboguapypáne ipirére ha sa’ive omomba’eguasúne oîva umi mba’e ryepýpere, ha’ekuéra ohecha pe mba’e hesa renondépente ojehechaukaháicha ha oñeha’â ombohete ha omombe’u oïhaichaite.
Paraguaiguápe ndo’aporâi ñe’êngatu, chupekuéra oñeñe’êva’erâ mbeguekatumínte, ja’eporâserô iñe’êrakate’ŷ. Oguereko arandu ka’aty omboheko ambuéva chupekuéra ambue tetâyguágui ha pévape osê py’ŷi umi apañuái vai oikehágui hekovépe.
Oî opaichagua paraguaigua, oî te’ŷi Guarani ha ambue te’ŷi ndaha’éiva Guaranigua, oî mestíso, oî ipire morotîva ha ipire apatîva ha hûetéva avei, heta ára jehe’apyre.
Opavave äva ndaikatúi oiko ojuehe’ŷ oguerekógui peteî yvy ipytu akúpe ombojoapýva chupekuéra ha upéva’ŷme nahesakâiva chupekuéra mba’éve.
Paraguaigua oiko atyno’ôme ha iñe’ê Guarani omotenonde chupekuéra oñepy’amongeta haĝua, ikuaapy oguereko ñe’ê rupive ha hekohatee ha’e okaraha, ha amo hu’âme itupâjeroviaiterei.
Upe mba’éichapa oñomomarandu ambue hapichakuéra ndive ningo hekoteîeterei, ha’ekuéra oñepy’amongeta Guaraníme ha upe rire ombohasa España ñe’ême, ko’âva ijysajápe tuicha iñambue ojyehegui.
Hekove rory ha hemiandu porâme, tuicha ojapoko hesekuéra hekoha ka’aguy, ysyry ha yvága hovy ojepysóva hi’arikuéra, peteî tetâ henyhêva mba’e porâgui.
Añetetéva ha ikatu’ŷva ñambotove ha’e mba’e oguereko’ŷva tekove, ñande yvýicha, ipytu aku vevúi rehe osê ha oike paraguaigua retépe ha kóva omboguata kyre’ŷ chupekuéra ijatyno’ô marangatúpe.
Umíva ha’e oipytyvôva avakuérape ogueromandu’a haĝua umi oikovakue ha oikóva, oñemombe’úva chupekuéra ha ha’ekuéra ogueroguatáva ára ha ára oguerekorôguáicha ikângue rehe ipuru’aha guive. Jaguereko jojáva tembijepokuaa, oñanduka ñandéve peteîchaite árare; yma guare’ŷme ñande pytuparei ha ñane kangy.
Yma guarépe jaguereko umi mandu’apy oñemomandu’aguasuvéva ha ko’aĝaguápe ñambotove umívape, jaikokuévo ñamboaguyje haĝua ñatï’ŷme.
Jaikuaaháicha, ñande ypyrekuéra ñemomba’eguasu ha’e ñande japova’ekue ko’aĝaguáicha, pévape kuri ñaĝuahë heta ñañorairô rire, heta ñeha’âme.
Jaike haĝua paraguaigua káso mombe’uha apytu’û mongetápe, jaikuaava’erâ ñandepy’aite guive ñe’ê Guarani, oguerekógui ijysaja iñambuéva España ñe’êgui ha ipyrendáva amérika yvy vore rapóre.
Péicharô mombe’uhára oĝuahê porâvéta henduhára apytu’ûme ha hesakâ porâvéta ojapo haĝua hembiapo paraguaigua apytépe, ha’ekuéra ogueroviaháicha. Jaikuaa upéicharô mba’éguipa oî opaichagua paraguaigua, ojapokógui ojuehe hembijepokuaa, hekohareñói ha iñapytu’ûkuaa.
ooo000ooo
KÁSO ÑEMOMBE’U KARIA’Y PERERÎ
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Heta oï ñande rapicha oñemomba’eguasutereíva ha péva ha’ekuérante heí ijehe. Umiva apytépe oï peteï karia’y chuko ojeheróva Pitúko, kóva peteï ára ombosako’i henda ha opo ojupi hi’ári osë oho itáva Ypanégui Táva Albérdipe, ka’aru pytüetéma voi ha tapére ho’a hi’ari pyhare oçuahë mboyve ohohápe.
Ojesareko ápe ha pe gotyo ndohecháipa peteï tapÿi mba’e oçuahë haçua opyta upépe ko’ë meve ha peichahápe ohecha peteï trrankéra ha amo huguáitépe peteï tapÿi kapi’imi hyepýpe hendýva hína peteï tataindy resa kerai.
Oike upémaro Pitúko upépe ha oho ojepopete hatä ha omomaitei.
Osë peteï kuñataï oporandu chupe mba’épa oikotevë.
- Aheka hína peteï apytami haçua akë ha amombytu’umi che renda, ko’ëmbávo aipykúi haçua che rape. – Ombohovái chupe Pitúko.
- CHe ningo nde karia’y che año ápe aiko, ha peteï inimbénte aguereko. – He’i chupe pe kuñataï.
- CHéko ko nde rogaguy jerérente aipysóta che poncho chara ha oïma, che renda katu añapytïta amo tajy pýre. – Ojerure jevy chupe Pitúko.
- Ha… na’iporäi repyta okápe nde karia’y, ejúnte eike ko che kotýpe, anítei opoko nderehe pombéro mba’e, cháke heta oï ko’árupi. – He’i chupe pe kuñataï ipyta remóimava ohóvo hína ohechágui pe karia’y hete chavurro nunga chupe.
- Néi upéicharõ, aguapyhápente che ko’ëne che… –He’i pe karia’y ha oguejy henda árigui.
- Eñembosako’i katu ha eñeno che inimbépe, ipyka’írõ jepe jaike poräta mokõive pype, amoítante peteï akängyta ñande mbytépe anihaçua kerai rehe ñapu’ä ojuehétei. – Oikuave’ë chupe pe kuñataï.
Ha upéicha Pitúko oñeno oke pe pyharépe ha ko’ëtïmbávo opu’ä ombosako’i henda ombojoapyjey haçua hape. Ojupi henda ári ha oho ome’ë aguyje pe kuñataïme ha ombopopo popo henda rari.
Embotymi jeýnte chéve áça pe trrankéra rokë rehasa rire. – Ojerure chupe pe kuñataï.
- Anítei rejepy’apy ne kuñataï, ajapyharántene hi’ári áça ha ahasa. -He’i chupe Pitúko ha ohokuerei hese.
Opyta omaña hese pe kuñataï, ha vokoieténtema osapukái chupe péicha:
- Ni pe akängyta ári nderejapyharái piko ha trankéra ári rejapyharáta nde arriero pererïïï!…
ooo000ooo
TRUCO-HÁPE GUARE
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Yma pe taháchi omboromiva’ekue, ojuhúro aty oñembosarái mba’e ndaha’eirõ arete, oguerahapaite chupekuéra ka’i räime.
Péicha peteï aty oñembosarái kyre’ÿ hikuái hína peteï “truco” de 6 peteï pyharevépe, ombyarete ndajeko hikuái hína San Onofre ára ha upe jave ohasa karai Komi ha hetaitereíma voi oja’o chupekuéra ha he’i chupekuéra peteïteï tohupi ijapyka ha ambue togueraha pe aripaka ha ka’iräme tohopa.
Omoirü hikluái karai Komípe ha oçuahëvo omoingekapaite chupekuéra kalavósope ha oho he’i chupekuéra opavave to ñembosarái pe “truco” upépe.
- CHe ajapysakáta pende rehe, anietéke pe pytu’útei chéve. – He’i chupekuéra karai Komi.
- MBa’éicha piko roñemboharáita ndoroguerekóirõ varáha karai Komi. – Oporandu chupe peteïva.
- Ha péichante, varáha’ÿrente, peñepyrü katu… – He’i karai Komi.
Oñepyrü oñembosarái gua’u hikuái, ayvúpe oï hikuái aravóre ha karai komi ojapysaka ha opuka hesekuéra ikoty guive. Peichahágui nohenduvéi sapy’a peteï karai hérava Kachi oñembosarái gua’úrõ ha opu’ä oho hendapekuéra ha oporandu:
- MBa’étepa ojehu ndéve Kachi ajeve norohenduvéi reñembosaráirõ hína, cháke re’uta teju ruguái upeicha’ÿro hína
Karai Kachi omaña ñembyasy hese ha ombohovái:
- Ha mba’étepa reipota ajapo karai Komi, che ningo aje’ietereíma asohague.
ooo000ooo
SAPUKÁI JERURE
TAMBOVU KO CHE JURU
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
mayma che retâygua
tahemói pe yvytúre
che sapukái jerure.
Hetáma jaiko asy
hetáma jatyryry
iporâma ñande tavy
heñoihápema arandu.
Ko’âva moñái ra’y
nahyĝuatâi marôve
ivokokuéra osoróta
okarupáma ojuehe.
Che sapukái tojoka
tapicha pyjokuaha
tomyaña hembipota
taheñói kerayvoty.
Tomoheñói ñande yvy
tombopyahu yvytu
tomohesâi tekove
tome’ê py’aguapy.
Che sapukái toikytî
tomyangu’i sasô’ŷ
toveve che retâpýre
toipyahâ ko’ê pyahu.
ooo000ooo
CHE RETÂ PARAGUÁI
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Anivéna kirirîme reikove nde che retâ,
epu’âna sapukáipe eikytî teko asy.
Hetaitéma iñañáva pytagua nembohasy,
pyti’a jererovúpe tohecha nde pyapyha.
Hetaitéma che retâ porâite ne pysyrÿiva,
re’ahágui repu’â ha márô neremanóiva.
Mba’evégui pytuhême neko’êva reikorói,
jahechápa nde ruguýgui nde pire nda’ipotýi.
Emañána yvate ára ru’âre che retâ…,
anianga ndesuguyve avavégui… ehendúna.
Ejora nde kupysâ embo’i ta’iku’ipa,
ñanihápe egueraha ehapy py’angatâ.
Evy’áke, epuka, epurahéi nde che retâ,
anive ku tovasýpe ko’êháre rejahu.
Emyasâina torypápe maymáva takoayhu,
toikopa ára potîre tesâipavême mitâita.
Ehejána tesaráipe py’arô nde che retâ,
pya’emínte eipokyty itiaipáva ne ñe’â.
Arapýre tosyry upe Tupâ mba’epotaita,
amangy resáre tojevypa ñandéve po’a.
Rohayhúre… nde yvýre apoñyva che retâ,
márô ndahaichéne ndehegui tetâ mombyry.
Neñuâhápe pytaguágui añohëne che ruguy,
ha mamo ñorairôhápe ikyrŷine che pyta.
ooo000ooo
JEHEROPY (MARCANTES / DÉJOS)
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Ko’â téra ojeheroha tapicha kuimba’e ha kuñáva amono’ômbyre mba’poha Itaipu ha Jasyretâme. Amyesakâ opyta haĝua jehaipy ha upéicha avei umi tapicha omba’apova’ekue upépe omoñe’êvo imandu’ami haĝua avei iñirü rehe ombovy’ava’ekue chupe upéramo pe mba’apo guasu ryepýpe.
Âva jeheropy opavave hesakuaitépe oñemoî umi tapichápe ha oîvoi pévape ikatupyryetereíva ha oĝuahêre pe mba’apohápe omongaraíma chupe mymba, ava, ka’avo téra mba’e ijoguahápe opyta haĝua oñehenói upéicha mba’apoha javeve.
Heta tapicha ojekuaa chupe idéjo rupinte voi ha avave ndoikuaái chupe héra teépe. Kóva ko haipy avei omoñe’êvo paraguaigua avei ombopuka ha ombovy’áne chupekuéra, ha’égui ñande reko tee jagueroguatáva ymaiterei guive ñande tavarandu apytépe.
Ko tembiapópe ahai jopara, jehe’a ha avañe’ête hesakâ porâve ha oñeikûmby porâve haĝua he’isévape.
Ácha pague: ndoitýi avavépe.
Akângo: iñakâguasu.
Alpargáta: oîrô akatúa térâ asu gotyo ha’e oñemohendánte.
Alumbrádo Púvliko: hesa’yju ha ivicho heta.
Aña Partéro: ilája vai.
Anguja: hova po’imíva.
Ára Máta: hû ha ijargél.
Arpa Fórro: tuicha ipeguasu ha imólde vai.
Arro Vlánko: morotî’imi.
Chasi Vaho: humby karape.
Chikle: avave nomokôi chupe.
Chupete Soro: ni mitâme nombovy’ái.
Ĝuaiĝui chúka: nosêivoi ta’ânga rechaha rováigui.
Ĝuaiĝui Korpíño: oî reiete.
Ĝuaiĝui Rova: hova cha’îmba.
Ejei Tachuta: hetyma yvyráva.
Ela de Espáda: hesatû peteî.
Eladéra: omba’apo 5 aravo’i ha opytu’u 20 aravo’i.
Elefante Koli: tuicha, ijyvate ha ikyra.
Ensalada: ivai, isogue, ijargel, imonda,oguerekopaite.
Escombro: oî aja nemyangekôi ha reikotevërô hese nderejyhúi chupe.
Eskimal: araka’eve ndahy’áiri.
Fiésta Mbyaiha: arriero’i argel.
Garróte Mbyky: ikarape ha ikyra.
Glovíto: okapuparei.
Gua’a: ijuruguasu.
Guachape: ndaheieterei.
Guéi Nambi: avave ndo’uséi chupe.
Guyraû: ipire hû.
Guyra toro: iñakâguasu
Huévo Dúro: iñakâ perô ha hova apu’a.
Infiérno Rokê Tránka: ijargél eterei.
Ipopótamo: hova ha hâi guasu.
Jagua Hasy: hesa rendy hembe akŷmba.
Jagua Karape: michî ha ikyra’i.
Jagua ne: ijao ky’a ha ikatî.
Jagua Pekine: hova michîmi ha itîmbemi.
Jagua Puka: hembe sysýi tapia.
Jagua Rupa: ijao chalaipa tapia.
Jagua Vulo: hova guasu, hembe poguasu ha itîmbe.
Jagua’i Karê: michî ha iñepâ.
Jagua’i Pakéte: michîmi ha ichúko.
Jakare Karnáda: ivaíva kuñánte ho’use chupe.
Jakare Tîngue: itî mbuku ha ichóto.
Jasy Jatere: hova mitâ’i ha iñakârague sa’yju.
Jatyta: imbegueterei.
Javevúi: ikyra chochômbáva.
Javorái: iñakârague charapa.
Jeruti: iñakâ’i ha ikyra.
Ju’i: michî ha ipirumi.
Ka’i: hâimbitî ha ndopytái peteî hendápe.
Kachórro: okakavo oiko ha remosërô okápe oje’e nderehe ndepy’ahatâha
Kambuchi: michî ha ipyrusu.
Kamby Rova: hova cha’îmbáva.
Kampéra de Kuéro: hepy, nombyakúi ha voi icha’îmba.
Kanásto: ĝuaiĝui jyváre oiko.
Kangúro: tuicha ha ijatua guasu.
Kanóa: ndahapykueréi.
Karaja: ivaieterei.
Karpíncho: ikatî.
Karretílla: oñembotyryhápe oiko.
Kavaju de Mar: he’i ijehe Kohudoha katu ha’e piránte.
Kavaju Kalesíta: hógarente ojere.
Kavaju Paladar: hâi guasu.
Kavaju Yvyra: hova pe.
Kavaju: Hañykâ guasu ha hâi kakuaakuaa.
Kavara: ikatî.
Kavara: iñe’ê ryrýi.
Kavure: iñetî no’ô.
Kavytâ: ruvio ha ipochyrei.
Kesu Pire: rúvio ikorochopáva.
Kilómbo Fóko: iñakârague pytâ.
Kiveve: iñakârague sa’yju.
Koneho Hû: nomomba’apói chupe ni mágo.
Koného: hâi mbuku okápe ha hesasê.
Kuáho: oporokortapa.
Kucharíta: ijuru’imi.
Kumanda so’o: hû ha iñapatîmba.
Kuña Kadenílla: kuña ajúri oiko.
Kure Akângue: oiko inambígui.
Kure Alkansia: ikyra apu’a’i.
Kure Káldo: ijayeterei.
Kure Kangájo: ijajúra po guasu.
Kure kuárto: michî ha hetyma mbyky.
Kurupi: hembo guasu.
Kururu Pire: ivaieterei ha ipire anambusu kuapa.
Kururu Pytâ: ikyra ha ipire pytâ.
Kururu Titi: ndaipóri voi.
Kururu: ikyra, ijajúra mbyky ha hesasê.
Kururu: ojepyvoihápe hese oiko.
Kype: michî karapemi.
Lampiû: ipiru ha hesa’yju.
Lapi Kolór Morotî: mba’everâ ndovaléi.
Lavarrópa: ikarape ha oipuru chupe ikuña.
Limón Máta: ombohái.
Lintérna: hesa kuare ha hesa rendy.
Llavéro: isâ mbyky.
Lóro: itî karapâ ha iñe’êrei.
Luz Vaha: hopea yvategua kangy.
Machete yva jeka: ijargel.
Mainumby: ijuru akua.
Malavisión: ipo’i puku.
Mandi’i: ipirumi ha ivigóte.
Mandui hü’i: kamba’i.
Mandyju Présio: hetyma mbuku peteîva.
Mba’ysyvo: hoga jerépente osê.
Mbarakaja hû: ipire hû vera ha hesa para.
Mbarakaja: hova apu’a ha hesa para.
Mberu: hete hague hûmba.
Mbói Ryĝuatâ: ipo’i ha hyepo.
Mbói: hesa’imi.
Mbokavícho: iñakâguasu ha hetyma mbuku.
Mborevi: ikyra ha tuicha.
Mboriahu Alkansia: iky’aeterei.
Merô Ra’ŷi: michîmi.
Mitakuña’i Haku: opukaparei ha oporoheka.
Móde: oî pe iporâvehápe, katu ivaíve jave “la porte”.
Moñái: imondaeterei.
Mundo Ky: michîeterei.
Muñéka Resa: hesa apu’a guasu.
Mykurê: osê hógagui ha omone.
Ñakanina: iñakâguasu.
Náko Rykue: ikarârague pytâ ha omboro.
Ñakurutû: hesa guasu.
Ñandu: iñakâ’i, ijajúra vuku ha humby guasu.
Ñati’û Manikómio: oipyte itavývaicha.
Ñati’û Vikíni: michîeterei ha ipiru.
Ñati’û: ipiru ha itîmbuku.
Ñati’û: rejuka mantemava’erâ anive oipyte.
Ñati’û Trompéta: itîmbuku.
Negatívo: iñakârague, ityvyta ha hopea morotî.
Nenéko: ikatîeterei.
Nóvia kasô: ijao potî tapiaite.
Oka’úva Mboka: imolde vai ha iky’a.
Oka’úva Rembo: ikangypáva.
Ólla Retyma: hû ha ipo’i.
Omanóva Resa: hesa jeka guasu.
Ovecha: iñakârague apopê.
Pa’i Volsíllo: ijuru guasu.
Páila Rembe: hembe puku.
Pakova Kuâ: ikuâ poguasu.
Paku: ijuruguasu.
Palánte Yvyra: oñe’ê hatâva.
Pan Ko’êngue: avave ndoipotái chupe.
Pandórga Ruguái: ipuku ha otyryryhápe oiko.
Páva: ijahy’o karê.
Pira Kure: ndojoguerahái iñirûndi.
Pira Póso: ndaikatúi osê hógagui.
Piriríta: iñakâ chara.
Píto Yvy: nombopúi mba’eve.
Plastilína: vyrorei ojapo haĝuánte oî.
Pollíto Veve: ndojekuaái kuña térâ kuimba’épa.
Pombéro Kyhyjeha: ijurúpe oîva kuñáre oñatende.
Pombéro Vóta: hû, ikyra ha ivai.
Pombéro: hû, ikarape ha haguepa.
Pomélo: hova apu’a avevopa.
Poncho Ári Sáko: ijargél.
Poncho Juru: ikechêmba.
Póra: ivaieterei.
Porque so lindo mi amor: ivaieterei.
Póso siégo: tekaka memete, ikyraiterei ha ijurune.
Preso Piru: tuicha hese ijespósa.
Primer Grádo Divúho: ivaieterei.
Puénte Soro: avave ndohasái hi’ári.
Púta Rumby: humby guejy ru’ûmba.
Raudál: ohohápe omondoro.
Relo Rova: hova pe.
Remiéndo Pytâ: ijargél.
Rinocerónte: henondépe voi oguereko hatî.
Rádio Láta: iñe’ê pararâmba.
Ryguasu Kuru: ijapu’a ha iñakâ chara.
Ryguasu Rupi’a Eladéra: ohasa ára oñembo’yhápe hóga rokêpe.
Salchichón: ikyra ha ipire pytâ.
San Lorenso: tata rerekua, oka’úva py’ŷi.
Santo Rañykâ: Hañykâ guasu.
Santo Yvyra: ihópo apu’a ha hañyka guasu.
Sapatéro Mesa: heta oguereko klávo.
Sapatéro Mesa: ikarapemi.
Sapatu Pyahu: ijopy.
Saría: hetyma po’i mbuku.
Señaléro: hesa pirî popy’ŷiva.
Serrúcho de Góma: ou ha oho ojapo’ŷme mba’éve.
Siete Diferensia: ivaieterei.
Siete Vélo: ijuru kechê ha hembe sysýi.
So’o Ne: oporomoñanimba.
So’o Kangue Vosa: imolde vai.
Sombréro Ka’u: opyta oke jakarehápe ha ojepilla.
Suruvi: ipire parapa.
Susu’a: oimehaperei osê.
Tahýi Pytâ’i: michî ha irretovádo.
Tako Mimói: ivaieterei.
Tapiti: hesasê ha hâi mbuku.
Tarave: okyhyje chugui kuña.
Tatu Karréta: humby guasu.
Tatu ruru: oĝuahê sábado ha oñembyai.
Te de Naraha: sa’yjumi ha ijay.
Tembo juru: ijargel
Teju Jyva: ijyva karê.
Teju: hañykâ mbyky.
Tekaka de Plástico: overapa ha ndoguerekói (la mósca) viru.
Tekaka pa’â: hova apu’a ha hesasê.
Terápia Intensíva: ni ipariénte ndaikatúi ohecha chupe.
Tokái: ijapu’a ha ijayvu guineáicha.
Tóro Kandíl: hetápe omuña ha avavépe ndoikutúi.
Tóro: isyva guasu.
Tortílla: hesa’yju.
Tortolíta: ikarape ha iguata chúko.
Transganádo: ohohápe omone.
Tranvia: hova mokôi.
Trápo Aku: oikóva opa tendáre ha oporomyangekôi.
Tû Ra’ŷi: ikyra apu’a ha morotî.
Tu’î: ijayvu.
Tukâ: itî guasu.
Turu Mbopuha: ijuru puku ha hova vu.
Turu: iñe’ê pyrusu:
Vaka kochô: tuicha ha ijavevopa.
Vaka Ñarô: hesa rendy.
Valde de Plástico: oïmeraê aravónte oñembyai.
Váso de Agua: avavégui nañembotovéi.
Vatería: oîva mba’eyruguatahápe ojupi omoirû.
Vest Seller: reikotevê vovénte hese ha’e ja’opáma.
Vestído de Novia: oñeha’ârô jepe, ndoikói oñemomba’apo haĝua.
Viróme: ipo’i puku.
Vujía Yvyra: mba’eve ha’e nomongu’éi.
Vúrro: tuicha guasu, iguata kotypýo ha itavy.
Yryvu Kanílla: ipire hû ha hetyma mbuku.
Yvahái: omboro.


text:
Juan Gualberto González
Juan Gualberto González ha’eva’ekue Paraguái Ruvicha oisãmbyhyva’ekue ko tetã 1890 guive 1894 peve.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey]
Juan Gualberto González heñói Paraguaýpe 12 jasypokõi 1851-me. Omenda tekombo’ehára Rosa Peña Guanes ndive, ña Rosario Guanes ha karai Manuel Pedro de Peña ñemoñare, ojeherova’ekue chupe “Ciudadano Paraguayo”.
Oñepyrũramo guare ñorairõ Triple Alianza ndive, oho cuartel-pe ha oike Sanidad Militar-pe. Ñorairõhápe ho’a Triple de la Alianza-gua pópe Juan Bautista Gill ndive ha oike oñorairõ ejército aliado ndive. Ojevy Paraguaýpe 1869-pe, mokõi ary upe rire oike masonería-pe ha oñepyrũ Logia Unión Paraguaya Nº 30-pe. Aremi upe rire omoñepyrũ Consejo Supremo Grado 33, ko aty tuicha oipytyvõ chupe imotenondeháramo, 8 jasypokõi1895-pe, karai Eleuterio Correo, karai Antonio Taboada ha Dr. Cecilio Báez ndive. Omano Paraguaýpe 30 jasypokõi 1912-me.
Tetã sãmbyhy[jehaijey]
Ojupi Paraguái Retã Mburuvicháramo 25 jasypateĩ 1890-pe ha oisãmbyhy 9 jasypoteĩ 1894 peve. Ojupi hendive vicepresidente ramo Marcos Morínigo ha hembiapo irũramo katu oĩ hendive tetãyguakuéra: karai José Tomás Sosa, ministro del Interior ramo; Venancio V. López (Karai Carlos remiarirõ ha Mariscal sobrino) Relaciones Exteriores-pe; José Segundo Decoud, Hacienda-pe; Benjamín Aceval, Justicia, Culto e Instrucción Pública-pe ha General Juan B. Egusquiza, Guerra y Marina-pe.
Omanda aja hovatavyve crisis bancaria oñepyrũma hague ojepy’apy mburuvicha ha’e mboyve guare. Oñemoñepyrũ oficina de Contribución Directa (Impuesto Inmobiliario), oñemoñepyrũ Intendencia municipal de Asunción ha omano avare guasu Pedro Juan Aponte. Oipe’a hokẽ Escuela Práctica de Agricultura, oipe’a’ypy hokẽ Palacio de Gobierno peteĩ jehechauka guasu ojegueromandu’ahávo irundysa ary Europa-guakuéra oike hague América-pe, oñemopu’ãmba Tetã Ka’irãi, oñemopu’ã óga Hospital de Caridad (Clínicas) ha ojeguerojera Banco Mercantil. 18 jasypa 1891-me ojejoko peteĩ golpe de estado ojejapóva hese, katu pe ojehúva ombokuchupaite tetã política-pe. 1891-me ojehejarei canciller-kue Coronel Juan Crisóstomo Centurión ministro plenipotenciario ramo, Inglaterra, Francia ha España renondépe; upe arýpe avei nosẽi misión diplomática del representante boliviano Mariano Baptista, amo gotyove ojupiva’ekue upe tetã mburuvicháramo.
1892-me oñenohẽñepyrũ becas militares ha ojeguerojera peteĩ Escuela Práctica de Agricultura ha jasypa upe arýpe oñepyrũ oguata Ley de Enseñanza Secundaria y Superior, mba’e tuichaitéva umíva umi árape g̃uarã. Jasypa 1893-pe oñefunda Facultad de Notariados y Escribanos Públicos. 16 jasypokõi ojejapo aty ndetuicháva oñeme’ẽ haguépe kuatia’atã doctor derecho ha ciencias sociales pyahukuérape, umíva va’ekue: Emeterio González, Cecilio Báez ha J. Gaspar Villamayor, oiko paínoramo motenondehára krausista español ha mitãrusu ha kuñataĩ mbo’ehára, karai Doctor Ramón Zubizarreta.
Oñefundaite táva Hiparía; 2 jasyrundy 1861-me, ojupi Ministro de Justicia ramo, karai pohãnohára Dr. Facundo Insfrán, Dr. Benjamín Aceval rendaguépe. Upe arýpe avei ojejapyhy tetãme g̃uarã Código de Comercio argentino, oñemyatyrõ Palacio de López, oñefunda colonia pyahu ha oñeme’ẽ juruvy oúvo 1723 tapicha pytagua Paraguáipe. Ferrocarril og̃uahẽ jasypoapy 1891-me Pirapo peve, ag̃uiete Jutýgui; tetã rekuái oiporu upe arýpe 314.615,23 peso; oĩ 292 mbo’ehao, 18.944 temimbo’e ha ojererovia oĩ hague 20000 tapicha ohai ha omeñe’ẽkuaa’ỹva kuatia; oñeme’ẽ 1.226.000 peso Presupuesto de Gastos de la Nación 1893-pe g̃uarã.
Oñenombra mburuvicha pyahu: José Segundo Decoud Uruguay ha Brasil Rekuái renondépe g̃uarã ha Doctor César Gondra Santa Sede renondépe. Jasypokõi 1892-me oñemoneĩ ministro plenipotenciario de España karai Juan Durán y Cuervo, omoñepyrũva heta téra upe rire.
Periodismo rehe oñeñe’ẽramo, oje’eva’erã osẽ’ypy hague “La Democracia” ha “El Independiente” ha 1891 ha 1894 mbytépe, “La República”, “El Tiempo”, “La Libertad”, “El Progreso”, “El Pueblo”, “El Centinela”, ha “La Patria”.
Ijekúi[jehaijey]
Upéramo ojeguerovia González ohejataha tetã rekuái hovaja karai José Segundo Decoud pópe. Katu amo gotyove ojekuaáta mba’etérepa okúira’e.
Karai mburuvicha ndohechakuaaite okuipotaitemahahína. 9 jasypoteĩ 1894-pe, apañuãi oĩ rupi, oñemboja hembiapohápe peteĩ komisiõ oĩva pype karai Rufino Mazó, Eusebio Mongelós ha Rufino Careaga, General Juan Bautista Egusquiza rérape ojeruréva chupe oheja hag̃ua tetã pokatu. González nomoneĩri rupi, ojegueraha chupe Cuartel de Escolta-pe, oha’arõmahápe chupe Egusquiza ha General Caballero. González ombotovejey ojejeruréva ha mbarete kangýpe Congreso omoĩ pokatu vicepresidente, karai Marcos Morínigo pópe ha oipe’a chupe.
Hapykuere político háicha[jehaijey]
Omba’apo pytyvõháraramo sanidad-pe Guerra de la Triple Alianza aja. Oiko magistrado ha Cámara de Diputados motenondeháramo. 26 jasypoteĩ 1869-pe omoĩ héra kuatiáre “Club del Pueblo” ofundavakuéra apytépe; miembro ramo oĩva’ekue upépe karai Ignacio Sosa, motenondehára, José María Mazó, vicepresidente, ha José Segundo Decoud, secretario. 1872-me oikova’ekue juez de primera instancia de comercio ramo. 1873-pe oiko Defensor de pobres y ausentes ramo. 1877-me oĩ aty omoheñoiva’ekue Asociación Nacional Republicana-pe; 15 jasypoapy upe arýpe omba’apo comisión provisoria omoñepyrũva’ekue ANR-pe; ha’eva’ekue Consejo de Crédito Público motenondehára ha omoĩ héra manifiesto ojekuaaukava’ekue 11 jasyporundy ha 5 jasyapy 1888-pe oiko upe comisión vocal ramo. 1881 ojupi Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública ramo; avei omyakã bancos Hipotecario, Comercial y Territorial.


text:
Isla Puku
Isla Puku ha’e peteĩ táva Paraguáigua, oĩva upe tetãvore Cordillerape, opytáva 84 km táva Paraguaýgui.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Toponimia[jehaijey]
Ymave ko tetãvore’i hérava’ekue “Ka’aguy Jury”, he’iséva España ñe’ẽme “Boca del bosque”, kóva ha’e oikóre upe ka’aguykukuéra jeitypa (deforestación), ha oiko ichugui peteĩ ka’aguy jere’i, ha kóvagui osẽ héra pyahurã.
Isla Puku oĩ ñane ñe’ẽtéve voi ha he’ise España ñe’ẽpe "Isla Larga".
Clima[jehaijey]
Ára ko tetãvore Cordillera ndahakuetei ha katu ndahe’õi avei. Arahakukué 22ºC rupi, árahakúpe ohupyty 39°C ha araro’ýpe oguejy 3ºC peve.
Demografía[jehaijey]
Isla Pucúpe oiko 10.000 tapichakuéra, he’iháicha upe Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos ohupytytaha ko ary 2008-pe.
Historia[jehaijey]
Upe 17 jasypo ary 1951-pe ojedeclara va’ekue tetã’iramo (distrito). Ha’e va’ekue peteĩ tenda heta haguépe ka’agukuéra ojeitypa va’ekue, upévare upe héta “ka’aguy juru” oñemo ambue va’ekue Isla Pukúpe, oiko haguére ichugui ka’aguy jere’ínte. Mcal. López itropakuéra reheve ohasa va’ekue ko’árupi upe 17 jasypópe ary 1865 ramo upéramo omyakã va’ekue comandante Victoriano Bernal, umi soldadokuéra rembyremi ojapo va’ekue ñorairõ va’ekue upe Acosta Ñúme.
Santo ára jeguerohory ko’ápe ha’e upe peteĩha ára domingo jasypápe, Tupãsy Virgen del Rosario rérape. Oñepyrũ ko Tupãsy Virgen del Rosario ra’ãnga jegueroguatápe táva rapére peteĩ mba’epu rorypeteĩ bandita ojapoháicha ha avei oñembokatu bombakuéra. Avei ojejapo peteĩ vy’aguasu fiesta social ojehechauka ramohápe hetã mitãkuña porã ha opakukévo katu jahecha kavaju árigua katupyry hechapyrã, banditapu apytépe ojehechaukáva mitãkuña ha mitãrusu katupyry
Economía[jehaijey]
Tapichakuéra Isla Pukúgua omba’apo kokuépe kóga ñeñotỹme ha avei vakakuéra ñemuñáme, upe óga oñeñotỹvéva ha’e petỹ, mandi’o, pakova, narãkuéra rehegua, mandyju, manduvi, avati, kumandakuéra rehegua ha opaichagua ka’avokuéra oñeñotỹva kokue’ípe je’urã ohahárupi. Avei oguereko ñemuha ndatuichaitéiva ha avei empresa-kuéra omba’apóva óga apokuéra reheguápe omba’apohápe peteĩ ogayguakuéra.
Transporte[jehaijey]
Ikatú ñaguahẽ ko távape fruta II “Mcal. José Félix Estigarribia” rupi. Ko tapérupi oguata mokõi empresa mba’yruguata rehegua ha’éva Primero de Marzo ha avei Caraguatay, oñemongu’eha tapichakuéra árupigua.
Turismo[jehaijey]
Pukúpe ojejapo turismo ecológico, avei umi turista-kuéra ikatu ou ko’ápe tembiapokuéragui jepytu’urã, ko táva oguereko upevarã ombohupa haguã tapicha oúvape ko’ápe, oĩ hotel-kuéra, hostales ha avei albergue-kuéra, umi oñeñangareko porãitemiha ha’éva po estrella, avei umi ndahepyietéva.
Iporã jaikuaa avei[jehaijey]
Tapichakuéra ko’arupigua ikatu avei ojapo tembiapokukéra vy’arã rehegua umi club-kuéra oĩva ko távape, ha’éva peteĩ Club 19 Mcal. López.
Referencias[jehaijey]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL.


text:
Tembiasagua'u ta'angambyrýgui
Tembiasagua'u ta'angambyrýgui (karaiñe'ẽ: telenovela) ha'e peteĩ mombe'u tekoha'ãnga gua'u aty háicha ta'angambyry mbohasávagui. Ha'e pa'ũndypapyre ñembyaty (capítulo). Omombe'u mba'e porã omopirĩva, mborayhu ha ambue temiandu rehe, ha ojoguava tembiasagua'u ohaíva. [1] Heta tembiasagua'u ta'angambyrýgui ojejapova Amérika retãnguérame, Méhiko, Pindorama, Venesuéla, Colombia ha Argentina. Europape ha Asiape Poytuga retã ha Yvykorea retã ojapo avei heta tembiasagua'u ta'angambyrýgui.


text:
Estudió en Instituto Superior Antonio Ruiz de Montoya
Estudió en Escuela Nacional de Comercio Nº1 Libertador General Don José de San Martín
Claudia Sarubbi vive en Posadas, Misiones, Argentina
Es 0bstetra de guardia en Medicina práctica
Estudió Lic en Obstetricia y Salud Materno Infantil en Escuela Nacional de Comercio Nº1 Libertador General Don José de San Martín (1988 - 1992)
Carmen Britez vive en Central, Paraguay
Estudió en Escuela Nacional de Comercio Nº1 Libertador General Don José de San Martín (1975 - 1979)
Mirtha Ybarrola vive en Misiones, Argentina
Estudió en Escuela Nacional de Comercio Nº1 Libertador General Don José de San Martín (1971 - 1976)
Roque Humberto Aguiar vive en Misiones, Argentina
Estudió en Universidad Nacional de Misiones (UNAM) (2007 - En curso)
Estudió en Escuela Nacional de Comercio Nº1 Libertador General Don José de San Martín (1974 - 1979)
Maria Elena Perone vive en Misiones, Argentina


text:
1 de diciembre: San Nahúm, Profeta. San Leoncio de Fréjus, obispo. Beato Carlos de Foucauld San Eligio. San Edmund Campion.
2 de diciembre: Santa Viviana Santa Evelina.
3 de diciembre: San Francisco Javier, María del Sol,Santa Javiera
4 de diciembre: Santa Bárbara. San Juan Damasceno, doctor de la Iglesia.
5 de diciembre: San Sabas, obispo.
6 de diciembre: San Nicolás de Bari. San Pedro Pascual, obispo y mártir.
7 de diciembre: San Ambrosio.
8 de diciembre: Inmaculada Concepción. Nuestra Señora de Juquila.
9 de diciembre: San Juan Diego.
10 de diciembre: Nuestra Señora de Loreto. Santa Eulalia de Mérida, mártir.
11 de diciembre: San Dámaso I, Papa. Santa Maravillas de Jesús
12 de diciembre: Nuestra Señora de Guadalupe.
13 de diciembre: Santa Lucía, mártir.
14 de diciembre: San Nicasio. San Juan de la Cruz.
15 de diciembre: San Valeriano. San Fortunato.
16 de diciembre: Santa Adelaida de Italia. Santa Albina.
17 de diciembre: San Juan de Mata, fundador de la Orden de la Santísima Trinidad San Lázaro, obispo. San Florián. Santa Yolanda. Santa Olimpíada de Nicomedia.
18 de diciembre: Nuestra Señora de la Esperanza Macarena. Nuestra Señora de la Expectación de Zapopan. Profeta Miqueas
19 de diciembre: San Nemesio. Santa Eva. San Urbano V papa. San Anastasio I papa San Darío.
20 de diciembre: Santo Domingo de Silos, abad. San Teófilo.
21 de diciembre: San Pedro Canisio, doctor de la Iglesia.
22 de diciembre: San Zenón de Verona. San Demetrio de Tesalónica.
23 de diciembre: Santa Victoria. San Servulo. San Dagoberto.
24 de diciembre: San Delfín. Santa Adela. Santa Tarsilia
25 de diciembre: Natividad de Jesús.
26 de diciembre: San Esteban, protomártir.
27 de diciembre: San Juan, apóstol y evangelista, Santa Fabiola de Roma
28 de diciembre: Santos Inocentes. Santa Teófila. San Abel.
29 de diciembre: Santo Tomás Becket, obispo y mártir. San David, rey.
30 de diciembre: San Raúl. San Rogerio de Cannas. San Sabino.
31 de diciembre: San Silvestre I, Papa.
Santoral catolico: Diciembre, mes completo
1 de diciembre: San Nahúm, Profeta. San Leoncio de Fréjus, obispo. Beato Carlos de Foucauld San Eligio. San Edmund Campion.


text:
Ida: Desde Libertad y San Luis, por Libertad, Mendoza, Espora, Chile, Estrada, Laprida, Belgrano, Pasteur, Pje. Garibaldi, Mitre, Filippini, San Diego, Avda. San Martín hacia el Municipio de Rosario por Ayacucho, Av. Nuestra Sra. del Rosario, Avda. San Martín, 1ª Junta, Maipú, Avda. Pellegrini, Mitre, San Juan, Avda. Francia, Santa Fe, Eva Perón, Navarro, Avda. Provincias Unidas, Avda. Presidente Perón hacia el Municipio de Pérez por Ruta Nac. Nº 33, hasta Avellaneda.
Vuelta: Desde Ruta Nac. Nº 33 y Avellaneda por Avellaneda, 1º de Mayo, Sarmiento, Medrano, Morelli, Las Heras, 9 de Julio, Ruta Nac. Nº 33 hacia el Municipio de Rosario por Avda. Pte. Perón, Avda. Provincias Unidas, Avda. Eva Perón, Córdoba, Suipacha, San Luis, Entre Ríos, Avda. Pellegrini, Sarmiento, Bv. 27 de Febrero, Avda. San Martín, Arijón, Ayacucho hacia el Municipio de Villa Gobernador Gálvez por Avda. San Martín, San Diego, Filippini, Mosconi, Pasteur, Eva Perón, Cortada Rioja, E. Zola, Estrada, Intendente Andreu, Espora, San Luis hasta Libertad.
Horario: Todo el día


text: 1Ha'e rami guemimbo'e kuery doze-ve Jesus ombo'epa ma vy ojepe'a ha'e gui. Nhombo'e ha'e ayvu omombe'u oikovy ha'e katy'i tetã ikuai va'e rupi. 2Nhuã py João Batista oĩa py Cristo mba'emo ojapo oikovya omombe'ua rã oendu vy ixupe ombou guemimbo'e kuery po rami oporandu aguã: 3“Ndee ae teve reju 'rã va'ekue, tyrã pa roarõve 'rã amboae?” he'i aguã. 4Ha'e rã Jesus ombovai vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Tapeo ju João pe pemombe'u mba'emo pendu ha'e pexa va'ekue, 5mba'eta ára revegua e'ỹ oma'ẽ ju, oguata e'ỹ va'ekue oguata ju, lepra revegua ojeky'a'o ju, ijapyxa e'ỹ va'ekue oendu ju, omano va'ekue onhemboete ju, ha'e iporiaukue'i pe omombe'ua ayvu porã. 6Ovy'a ete 'rã xere ojeroviaa gui ndojepe'ai va'e. 7Ha'e kuery oopa ma rire heta va'e kuery pe ju Jesus ijayvu João Batista reko re. Aipoe'i: — Marã ramigua pexa aguã tu peo raka'e tekoa e'ỹa py? Takua'i yvytu omomy-momyĩ va'e ramigua rive ri ty'y? 8Ha'e rami e'ỹ rã marã ramigua pexa aguã tu peo? Peteĩ ava ao porã py onhemonde va'e ri ty'y? Ha'e rami avi onhemonde porã va'e ma huvixa ro py ikuai va'e anho. 9Marã ramigua tu ha'vy peo pexa? Profeta? Tá, xee aipoa'e pẽvy: João Batista ma profeta ikuai va'e gui voi yvateve va'e. 10Mba'eta hekorã re ae ipara oiny: “Nerenonderã xee amondouka 'rã peteĩ xerembiguai, nderaperã oguereko katu aguã.” 11Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Kunhague gui oiko va'ekue jipoi João Batista gui yvateve va'e. Ha'e rami avi yva pygua po'akaa py yvyĩgueve'i va'e ma ixugui yvateve. 12Mba'eta João Batista oikoa ára guive aỹ peve ma onhea'ãa 'rã oupity aguã yva pygua po'akaa, onhea'ã va'e kuery anho 'rã oupity. 13Mba'eta profeta kuery ha'e lei ma João oikoa ára peve'i omombe'ua. 14Ha'e gui peẽ perovia ri ramo ha'e ae Elias ou 'rã va'ekue oiko. 15Ijapyxa [oendu aguã] oĩ va'e toendu. 16— Mba'e nunga re nda'u ambojoja 'rã aỹgua kuery reko? Ha'e va'e kuery ma ikuai kyrĩgue tetã mbyte rupi oguapy vy oirũ kuery pe ojapukai va'e rami: 17“Mimby romonhe'ẽ ramo peẽ ndapejerokyxei, ha'e rã omanoa pygua ju romonhendu teĩ ndapejae'oxei”, he'i va'e kuery rami. 18Mba'eta João Batista ou vy okaru ha'e oy'u e'ỹ re oiko. Ha'e rami rã ixupe “Anha reve rima oiko” 'ea. 19Ha'e rã Ava ra'y ojeapo va'ekue ma ou vy okaru ha'e oy'u ramo ixupe “Peva'e ma okaru guaxu, vinho oy'u, ha'e imposto re nhombopaga va'ety ha'e heko vai va'e kuery re irũ va'e”, 'ea. Ha'e rã hi'arandu va'e ma mba'emo ojapoa py oexa uka 'rã o'arandu. 20Ha'e gui Jesus omboypy tetã ikuai va'e pygua kuery re ijayvu aguã, mba'eta ha'e va'e rupi mba'emo porã heta ojapo teĩ ndojeko rerovai rire. Ha'e vy aipoe'i: 21— Peẽ Corazim ha'e Betsaida pygua kuery pe nda'evei ete 'rã. Mba'eta pendea py hexa pyrã ajapo va'e ramigua Tiro ha'e Sidom py ojapoa va'e rire, ha'e pygua kuery ojeko rerova voi 'rãgue. Ha'e rami vy ajukue vaikue py onhemonde 'rãgue tanhimbu py oguapy reve. 22Ha'e nunga rupi aipoa'e pẽvy: Nhombopagaa ára py peẽ kuery gui omboaxyave 'rã Tiro ha'e Sidom pygua kuery. 23Ha'vy peẽ Cafarnaum pygua kuery, peo 'rã teve yva peve? Any, tata ogue e'ỹ va'e py 'rã pe'a. Mba'eta mba'emo porã pendea py ajapo va'e ramigua Sodoma py ojapoa va'e rire ma kova'e ára peve oĩ 'rãgue. 24Pẽvy aipoa'e: Nhombopagaa ára py pendegui omboaxyave 'rã Sodoma yvy regua kuery. 25Ha'e jave py Jesus ijayvu atã: — Xeru yva ha'e yvy re ndepo'aka va'e, xee roguerovy'a, mba'eta ha'e nunga ma hi'arandukue pe e'ỹ reikuaa uka, neĩ ombo'e pyre pe e'ỹ guive. Yvyĩgueve'i pe anho reikuaa uka. 26Tá, Xeru, ha'e rami ae reipota. 27— Opa mba'e Xeru omboaxapa xevy. Avave rei ndoikuaai Ta'y, Tuu e'ỹ vy. Ha'e avave rei ndoikuaai Tuu, Ta'y e'ỹ vy, ha'e amongue pe Ta'y oikuaa ukaxea va'e ete'i. 28— Peju ke xea py penekane'õ ha'e pevoyi va'e ha'e javi. Ha'e rã xee romokane'õgua 'rã. 29Pendejee pemoĩ xeregua canga, peikuaa xegui, mba'eta xepy'a re xevai reia noĩ, ha'eve rei'ia anho. Ha'e rami vy pejou 'rã penenhe'ẽ opytu'u aguã. 30Mba'eta xeregua canga ma ndaxyi, ha'e xevoyi nda'ipoyi guive.


text:
Played on fifteen occasions between 1923 and 1971 between Argentina and Paraguay. Played on an irregular basis, initially decided by two matches in the same country, later by home and away matches. Year Winner 1923 Paraguay 1924 Argentina 1925 Argentina and Paraguay (title shared) 1926 Argentina 1931 Argentina 1939 Argentina 1940 Argentina 1943 Argentina 1945-1 Argentina 1945-2 Paraguay 1950 Argentina 1956 Argentina 1963 Argentina 1964 Argentina 1971 Argentina Number of titles Argentina 13 Paraguay 3
Copa Chevallier Boutell 1923 20 May Buenos Aires Argentina 0-2 Paraguay 23 May Buenos Aires Argentina 1-0 Paraguay Final Table: 1.Paraguay 2 1 0 1 2- 1 2 2.Argentina 2 1 0 1 1- 2 2
Copa Chevallier Boutell 1924 15 May Asunción Paraguay 1-3 Argentina 18 May Asunción Paraguay 2-1 Argentina Final Table: 1.Argentina 2 1 0 1 4- 3 2 2.Paraguay 2 1 0 1 3- 4 2
Copa Chevallier Boutell 1925 9 Jul Buenos Aires Argentina 1-1 Paraguay 12 Jul Buenos Aires Argentina 1-1 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 0 2 0 2- 2 2 Paraguay 2 0 2 0 2- 2 2 Title shared.
Copa Chevallier Boutell 1926 29 May Buenos Aires Argentina 2-1 Paraguay 3 Jun Buenos Aires Argentina 2-1 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 2 0 0 4- 2 4 2.Paraguay 2 0 0 2 2- 4 0
Copa Chevallier Boutell 1931 4 Jul Buenos Aires Argentina 1-1 Paraguay 9 Jul Buenos Aires Argentina 3-1 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 1 0 4- 2 3 2.Paraguay 2 0 1 1 2- 4 1
Copa Chevallier Boutell 1939 14 Aug Asunción Paraguay 0-1 Argentina 18 Aug Asunción Paraguay 2-2 Argentina Final Table: 1.Argentina 2 1 1 0 3- 2 3 2.Paraguay 2 0 1 1 2- 3 1
Copa Chevallier Boutell 1940 18 Feb Buenos Aires Argentina 3-1 Paraguay 25 Feb Buenos Aires Argentina 4-0 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 2 0 0 7- 1 4 2.Paraguay 2 0 0 2 1- 7 0
Copa Chevallier Boutell 1943 10 Jul Asunción Paraguay 2-5 Argentina 11 Jul Asunción Paraguay 2-1 Argentina Final Table: 1.Argentina 2 1 0 1 6- 4 2 2.Paraguay 2 1 0 1 4- 6 2
Copa Chevallier Boutell 1945 (1st) 6 Jan Buenos Aires Argentina 5-2 Paraguay 9 Jan Buenos Aires Argentina 5-3 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 2 0 0 10- 5 4 2.Paraguay 2 0 0 2 5-10 0
Copa Chevallier Boutell 1945 (2nd) 7 Jul Asunción Paraguay 5-1 Argentina 9 Jul Asunción Paraguay 1-3 Argentina Final Table: 1.Paraguay 2 1 0 1 6- 4 2 2.Argentina 2 1 0 1 4- 6 2
Copa Chevallier Boutell 1950 25 Mar Buenos Aires Argentina 2-2 Paraguay 29 Mar Buenos Aires Argentina 4-0 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 1 0 6- 2 3 2.Paraguay 2 0 1 1 2- 6 1
Copa Chevallier Boutell 1956 15 Aug Asunción Paraguay 0-1 Argentina
Copa Chevallier Boutell 1963 15 Oct Asunción Paraguay 0-4 Argentina 29 Oct Buenos Aires Argentina 2-3 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 0 1 6- 3 2 2.Paraguay 2 1 0 1 3- 6 2
Copa Chevallier Boutell 1964 25 Nov Asunción Paraguay 3-0 Argentina 8 Dec Buenos Aires Argentina 8-1 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 0 1 8- 4 2 2.Paraguay 2 1 0 1 4- 8 2
Copa Chevallier Boutell 1971 4 Jul Asunción Paraguay 1-1 Argentina 9 Jul Rosario Argentina 1-0 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 1 0 2- 1 3 2.Paraguay 2 0 1 1 1- 2 1
Copa Rosa Chevallier Boutell 1923 20-05-1923 Argentina 0-2 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas [Darío Lima , Roque Centurión Miranda] ARG: Magistretti, Pedro Castoldi, Ramón Orlando Muttis, Argañaraz, Capalva, Vigliola, Ángel Chiessa, Benjamín Delgado, Carlos Izaguirre, Adán Loizo, Blas Saruppo. PAR: Carlos Alberto Denis, César Mena Porta, Venancio Paredes, Desiderio Díaz, Carlos Ramón Galeano, Alejandro Miranda, Capdevila, Roque Centurión Miranda, Carlos Elizeche, Darío Lima, Idelfonso López. REF: Servando Pérez (Argentina) 25-05-1923 Argentina 1-0 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas [Carlos Izaguirre] ARG: Américo Tesoriere, Nóbile, Ramón Orlando Muttis, Seregni, Juan Salvador Presta, Vigliola, Benjamín Delgado, Adán Loizo, Ángel Chiessa, Carlos Izaguirre, Goin. PAR: Carlos Alberto Denis, González, Venancio Paredes, Desiderio Díaz, Carlos Ramón Galeano, Gaspar Nessi, Alejandro Miranda, Idelfonso López, Capdevila, Carlos Elizeche, Darío Lima. REF: Manuel Louzano (Argentina) Copa Rosa Chevallier Boutell 1924 15-05-1924 Paraguay 1-3 Argentina [Manuel Fleitas Solich; Manuel Seoane, Cesáreo Onzari, Domingo Tarasconi] PAR: Carlos Alberto Denis, Axel Sirvent, Meiracca, Desiderio Díaz, Manuel Fleitas Solich, Roque Centurión Miranda, Capdevila, Luis Fretes, Molina, Idelfonso López, Agustín Zelada. ARG: Américo Tesoriere, Juan Carlos Iribarren, Ludovico Bidoglio, Solari, Segundo Médici, Ronzoni, Adán Loizo, Cesáreo Onzari, Manuel Seoane, José Luis López, Domingo Tarasconi. REF: Francisco Andreu (Paraguay) 18-05-1924 Paraguay 2-1 Argentina [Gerardo Rivas, Manuel Fleitas Solich; Domingo Tarasconi] PAR: Carlos Alberto Denis, César Mena Porta, Taranto, Atilano Álvarez, Manuel Fleitas Solich, Molina, Capdevila, Luis Fretes, Gerardo Rivas, Roque Centurión Miranda, Jorge López. ARG: Américo Tesoriere, Ludovico Bidoglio, Ronzoni, Segundo Médici, José Luis López, Solari, Scurzoni, Domingo Tarasconi, Arturo Felipe Santos, Adán Loizo, Manuel Seoane. REF: Marba (Paraguay) Copa Rosa Chevallier Boutell 1925 09-07-1925 Argentina 1-1 Paraguay [Juan Evaristo; Luis Fretes] ARG: Jorge Iribarren, Nóbile, Jacobo Molinari, Juan Evaristo, Souza, César Juan Giuldori, Juan Maglio, Alejandro De Los Santos, Adán Loizo, Feliciano Perducca, Emilio Blanco. D. T. Vazquez. PAR: Carlos Alberto Denis, Félix López de Filippis, Tomás Durand, Roque Centurión Miranda, Solich, Bartolomé Brizuela, Luis Fretes, Capdevila, Idelfonso López, Antonio González, Gerardo Rivas. REF: Luis Celleri (Argentina) 12-07-1925 Argentina 1-1 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas. [Bruno Gaslini ; Luis Fretes] ARG: Jorge Iribarren, Jacobo Molinari, Nóbile, Juan Evaristo, Cacopardo, César Juan Giuldori, Juan Maglio, Nicolás Vivaldo, Emilio Blanco, Bruno Gaslini, Adán Loizo. D.T. Vazquez. PAR: Carlos Alberto Denis, Tomás Durand, Félix López de Filippis, Roque Centurión Miranda, Bartolomé Brizuela, Solich, Luis Fretes, Gerardo Rivas, Capdevila, Molina, Idelfonso López. REF: Gerónimo Rapossi (Argentina) Copa Rosa Chevallier Boutell 1926 29-05-1926 Argentina 2-1 Paraguay [Andrés Armando Stagnaro, Felipe Cherro; Idelfonso López] ARG: Arzeni, Felipe Cherro, Pascual Di Paola, Luis Vaccaro, Cacopardo, Solari, Feliciano Perducca, Benjamín Delgado, Ramón Villagra, Renato Cesarini, Andrés Armando Stagnaro. PAR: Carlos Alberto Denis, Abdón Benítez Casco, Tomás Durand, Roque Centurión Miranda, Francisco Duarte, Bartolomé Brizuela, Gerardo Rivas, Luciano Capdevilla, Idelfonso López, Luis Fretes, Adriano Samaniego. REF: Francisco Andreu (Paraguay) 03-06-1926 Argentina 2-1 Paraguay [Renato Cesarini, Ramón Villagra; Luis Fretes] ARG: Arzeni, Felipe Cherro, Pascual Di Paola, Cacopardo, Luis Vaccaro, Solari, Benjamín Delgado, Feliciano Perducca, Ramón Villagra, Lucena, Renato Cesarini. PAR: Carlos Alberto Denis, Abdón Benítez Casco, Félix López de Filippis, Bartolomé Brizuela, Roque Centurión Miranda, Francisco Duarte, Idelfonso López, Gerardo Rivas, Luis Fretes, Ceferino Ramírez, Luciano Capdevilla. Copa Rosa Chevallier Boutell 1931 04-07-1931 Argentina 1-1 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas. [Luis Monti ; Antonio González] ARG: Domingo Fossatti, Humberto Recanatini, Oscar Tarrío, Arcadio Julio López, José Gargiulo, Luis Monti, Alfredo Carricaberry, Juan Maglio, Carlos Spadaro, Alfredo Devicenzi, Atilio Demaría. PAR: Mariotti, Quiterio Olmedo, José Miracca, Atilano Álvarez, Tranquilino Garcete, Pasiano Urbieta Sosa, Rogelio Etcheverry, Gerardo Laterza, Delfín Benítez Cáceres, Antonio González, Ramón Oscar Villalba. REF: Solar (Argentina). 09-07-1931 Argentina 3-1 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas. [Carlos Spadaro, Emilio Castro (2) ; Gerardo Laterza] ARG: Domingo Fossatti, Humberto Recanatini, Nicolás Pujolás, José Gargiulo, Rodolfo De Jonge, Arcadio Julio López, Alfredo Carricaberry, Atilio Demaría, Emilio Castro, Alfredo Devicenzi, Carlos Spadaro. PAR: Mariotti, Quiterio Olmedo, José Miracca, Atilano Álvarez, Tranquilino Garcete, Pasiano Urbieta Sosa, Reyes, Rogelio Etcheverry, Gerardo Laterza, Delfín Benítez Cáceres, Ever Giménez. REF: Celestino Destaillats (Paraguay). Copa Rosa Chevallier Boutell 1939 14-08-1939 Paraguay 0-1 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asuncion). [José Fabrini] PAR: Roberto Fernández, Isidro Escobar, Jorge Galarza, Julián Benegas, Otazú, Roberto Domínguez, Darío Espíndola, Gerardo Laterza, Gerardo Rivas, Hilarión Osorio, Flaminio Silva. ARG: Sebastián Gualco, Ignacio Díaz, Oscar Montañez, Manuel Aragüez, Bruno Rodolfi, Pedro Arico Suárez, Juan Alberto Fattoni, Herminio Masantonio, Antonio Sastre, José Fabrini, Enrique García. REF: Cayetano De Nicola (Paraguay). 16-08-1939 Paraguay 2-2 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asuncion). [Darío Espíndola, Julio Díaz ; Jaime Sarlanga, Arturo Arrieta] PAR: Roberto Fernández, Isidro Escobar, Jorge Galarza, Julián Benegas, Otazú, Roberto Domínguez, Darío Espíndola, Gerardo Laterza, Julio César Romero (Julio Díaz 1stH), Hilarión Osorio, Flaminio Silva. ARG: Sebastián Gualco, Oscar Montañez, Ignacio Díaz, Manuel Aragüez, Bruno Rodolfi, Pedro Arico Suárez, Enrique García, Antonio Sastre, José Fabrini, Herminio Masantonio (Arturo Arrieta 1stH), Jaime Sarlanga. REF: Benito Lugo Chávez (Paraguay). Copa Rosa Chevallier Boutell 1940 18-02-1940 Argentina 3-1 Paraguay Stadium: Independiente. [Gabino Ballesteros, Adolfo Alfredo Pedernera, Raúl Osvaldo Leguizamón ; Eduardo Mingo] ARG: Luis Bernabé Heredia, Ignacio Díaz, Oscar Montañez, Bartolomé Colombo, Héctor Blotto, Raúl Osvaldo Leguizamón, Gabino Ballesteros, Angel Laferrara, Juan José Maril, Julio Aurelio Gómez, Adolfo Alfredo Pedernera. PAR: Manuel González, Abdón Benítez Casco, Juan Vicente Lezcano, Julián Benegas, Eligio Esquivel, Marcial Villalba, Alejandro Barrios, Darío Espíndola, Gorgonio Ibarrola, Eduardo Mingo, Gerardo Laterza. REF: Juan José Alvarez (Argentina). 25-02-1940 Argentina 4-0 Paraguay [Angel Laferrara (2), Herminio Masantonio (2)] ARG: Luis Bernabé Heredia, Jorge Alberti, Oscar Montañez, Bartolomé Colombo, Héctor Blotto, Juan Nicolás Zava, Angel Laferrara, Adolfo Alfredo Pedernera, Gabino Ballesteros, Julio Aurelio Gómez, Juan José Maril. SUB: Herminio Masantonio. PAR: Manuel González, Isidro Escobar, Juan Vicente Lezcano, Eligio Esquivel, Julián Benegas, Marcial Villalba, Alejandro Barrios, Desiderio Díaz, Gerardo Laterza, Darío Espíndola, Gorgonio Ibarrola. Copa Rosa Chevallier Boutell 1943 10-07-1943 Paraguay 2-5 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asuncion). [Julián Benegas, Atilio Mellone; Jaime Sarlanga (2), Manuel Gregorio Pelegrina, Rinaldo Fioramonte Martino, Vicente de la Mata] PAR: Hermosa, Antonio Invernizzi, Abdón Benítez Casco, Brias (Mendoza 1stH), Ceferino Ramírez, Julián Benegas, Atilano Álvarez, Atilio Mellone, Sixto Cantero (Desiderio Díaz 1stH), Jérez (Luis Ramón Jara 1stH), Vernes. ARG: Sebastián Gualco, Eduardo Enrique Rodríguez (Rubén Omar Noceda 1stH), Ignacio Díaz (Juan Carlos Sobrero 1stH), Salvador Grecco (Enrique Espinosa 1stH), José María Arnaldo, Norberto Antonio Yácono, Alfredo Borgnia (Vicente de la Mata 1stH), Rinaldo Fioramonte Martino, Jaime Sarlanga (Alberto Lijé 1stH), Alberto Edmundo Belén, Manuel Gregorio Pelegrina. REF: Bartolomé Macías (Argentina) 11-07-1943 Paraguay 2-1 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asuncion). [Martín, Atilano Ávarez ; Jaime Salanga] PAR: Hermosa, Abdón Benítez Casco, Antonio Invernizzi Ceferino Ramírez 1stH), Brias, Doroteo Coronel(Mendoza 1stH), Julián Benegas, Sixto Cantero (Atilio Mellone 1stH), Mieres, Atilano Álvarez, Alejandrino Genés, Martín. ARG: Sebastián Gualco, Ignacio Díaz (Juan Carlos Sobrero 1stH), Eduardo Enrique Rodríguez (Rubén Omar Noceda 1stH), José María Arnaldo, Salvador Grecco (Enrique Espinosa 1stH), Norberto Antonio Yácono (Celestino Martínez 1stH), Rinaldo Fioramonte Martino, Jaime Sarlanga, Alfredo Borgnia (Vicente de la Mata 1stH), Alberto Edmundo Belén, Manuel Gregorio Pelegrina. REF: Cayetano De Nicola (Paraguay). Copa Rosa Chevallier Boutell 1945 (1st edition) 06-01-1945 Argentina 5-2 Paraguay Stadium: San Lorenzo. [Rinaldo Fioramonte Martino, Juan Carlos Muñoz, René Alejandro Pontoni (2), Félix Loustau ; Rubén Fernández, Isidoro Benítez] ARG: Héctor Ricardo, José Salomón, Rodolfo De Zorzi, Carlos Adolfo Sosa, Bartolomé Colombo, Angel Perucca, Vicente De La Mata, Rinaldo Fioramonte Martino, René Alejandro Pontoni, Félix Loustau, Juan Carlos Muñoz. PAR: Sinforiano García (Ramos 1stH), Amado Casco, Antonio Invernizzi (Martín Carballo 1stH), Crescencio Gómez, Julio César Ramírez, Sixto Cantero, Isidoro Benítez, Eligio Esquivel (Leocadio Marín 1stH), Pasiano Urbieta Sosa, Araujo, Rubén Fernández. REF: Bartolomé Macías (Argentina). 09-01-1945 Argentina 5-3 Paraguay Stadium: San Lorenzo. [René Alejandro Pontoni (4), Rinaldo Fioramonte Martino ; Isidoro Benítez (2), Eligio Esquivel] ARG: Héctor Ricardo, José Salomón, Rodolfo De Zorzi, Bartolomé Colombo, Angel Perucca, Carlos Adolfo Sosa, Rinaldo Fioramonte Martino, Félix Loustau, Juan Carlos Muñoz, Norberto Doroteo Méndez, René Alejandro Pontoni. PAR: Ramos, Martín Carballo, Amado Casco, Crescencio Gómez, Sixto Cantero, Julio César Ramírez, Araujo, Rubén Fernández, Isidoro Benítez, Leocadio Marín, Pasiano Urbieta Sosa. SUB: Eligio Esquivel. REF: Osvaldo Cossio (Argentina). Copa Rosa Chevallier Boutell 1945 (2nd edition) 07-07-1945 Paraguay 5-1 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asunción). [Roberto Sánchez, Nicolás Palma (og), Delfín Benítez Cáceres, Enrique Atanasio Villalba, Pasiano Urbieta Sosa ; René Alejandro Pontoni] PAR: Dionisio Ríos, Amado Casco, Enrique Hugo, Rubén Fernández, Leocadio Marín, Roberto Sánchez, Sixto Cantero, Crescencio Gómez, Julio César Ramírez, Delfín Benítez Cáceres, Enrique Atanasio Villalba. ARG: Héctor Ricardo, Nicolás Palma, José Salomón, Bartolomé Colombo, Enrique Espinosa, Oscar Sastre, Rinaldo Fioramonte Martino (Ángel Amadeo Labruna 1stH), René Alejandro Pontoni (Juan José Ferraro 1stH), Juan Carlos Salvini, Félix Loustau, Norberto Doroteo Méndez (Vicente de la Mata 1stH). REF: Marcos Rojas (Paraguay) 09-07-1945 Paraguay 1-3 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asunción). [Rubén Fernández; Rinaldo Fioramonte Martino (2), Ezra Sued] PAR: Pedro Antonio López, Amado Casco, Enrique Hugo, Sixto Cantero, Gavilán, Méndez, Isidoro Benítez, Rubén Fernández, Pasiano Urbieta Sosa (Arturo Bobadilla 1stH), Enrique Atanasio Villalba, Hermes González (Roberto Sánchez 1stH). ARG: Gabriel Mario Ogando, Jorge Alberti, José Manuel Marante, José Batagliero, Juan Carlos Fonda, León Strembel, Juan José Ferraro, Rinaldo Fioramonte Martino, Norberto Doroteo Méndez, Juan Carlos Muñoz (Juan Carlos Salvini 1stH), Ezra Sued. REF: Marcos Rojas (Paraguay). Copa Rosa Chevallier Boutell 1950 25-03-1950 Argentina 2-2 Paraguay Stadium: River Plate. [Rubén Norberto Bravo,Santiago Vernazza ; Walter Garcerón (og), Pasiano Urbieta Sosa] ARG: Miguel Ángel Rugilo, Juan Manuel Filgueiras, Juan Carlos Colman, César Héctor Castagno (Luis Villa 46), Ernesto Gutiérrez, Norberto Antonio Yácono (Walter Garcerón 46), Norberto Doroteo Méndez (José Manuel Moreno 46), Rubén Norberto Bravo (Gabriel Uñate 46), Félix Loustau, Santiago Vernazza, Angel Amadeo Labruna. PAR: Soto, Casiano Céspedes, González, Lucio Calonga, Manuel Gavilán (Doroteo Coronel 46), Sixto Cantero, Hilarión Osorio (Arturo Bobadilla 46), Pasiano Urbieta Sosa, Claudio Avalos, César López Fretes, Quiñones. REF: Bert Cross (England) 29-03-1950 Argentina 4-0 Paraguay Stadium: San Lorenzo. ARG: Miguel Ángel Rugilo, Juan Manuel Filgueiras, Juan Carlos Colman (Higinio García 46), César Héctor Castagno, Ernesto Gutiérrez, Norberto Antonio Yácono (Walter Garcerón 46), Rubén Norberto Bravo (Gabriel Uñate 46), Félix Loustau, Santiago Vernazza, Angel Amadeo Labruna, Norberto Doroteo Méndez (José Manuel Moreno 46). PAR: Soto (Marcelino Vargas 46), Casiano Céspedes, González, Lucio Calonga, Sixto Cantero, Manuel Gavilán (Doroteo Coronel 46), Rubén Fernández, César López Fretes, Quiñones, Hilarión Osorio, Pasiano Urbieta Sosa (Juán León Cañete Guex 46). REF: Harry Artles (England) Copa Rosa Chevallier Boutell 1956 15-08-1956 Paraguay 0-1 Argentina [Norberto Conde 24] PAR: José de la Cruz Benítez, Darío Segovia, Edelmiro Arévalo, Julio Achucarro, Eligio Echagüe, Alfredo Vega, Genaro Benítez (Raúl Vicente Amarilla 2ndH), Diógenes Domínguez (Julio César Romero 2ndH), Olazar, Aguilera (Porfirio Rolón 2ndH), Hermes González. ARG: Rogelio Antonio Domínguez, Pedro Dellacha, Federico Vairo, Francisco Lombardo, Héctor Juan Guidi, Adolfo Jorge Benegas, Antonio Valentín Angelillo (Enrique Omar Sívori 2ndH), Osvaldo Cruz, Norberto Conde, Ernesto Cucchiaroni, Ernesto Grillo. REF: Bert Cross (England) Copa Rosa Chevallier Boutell 1963 15-10-1963 Paraguay 0-4 Argentina Stadium: Puerto Sajonia. [Luis Artime 38, 55, Raúl Armando Savoy 82, Ermindo Angel Onega 87] PAR: José de la Cruz Benítez, Florentín G.Núñez, Domingo Martínez, Vicente Bobadilla, Antonio Insfrán, Lucio Calonga, Carlos Báez (Ever Giménez 2ndH), Pavón, Pascual Rojas, B.Rojas (Arsenio Valdez), Quiñones (Darío Raúl Cavallero Leiva 2ndH). ARG: Amadeo Raúl Carrizo, Mario Bonczuk, Rubén Marino Navarro, José Varacka, Antonio Ubaldo Rattín (Rafael José Albrecht 2ndH), Roberto Oscar Ferreiro, Ernesto Humberto Juárez (Ermindo Angel Onega 2ndH (Daniel Alberto Willington 2ndH (Oscar Pablo Rossi 60))), Raúl Armando Savoy, Ermindo Angel Onega, Enrique Santiago Fernández, Luis Artime. REF: Manuel Velarde (Argentina) 29-10-1963 Argentina 2-3 Paraguay Copa Rosa Chevallier Boutell 1964 25-11-1964 Paraguay 3-0 Argentina 08-12-1964 Argentina 8-1 Paraguay Copa Rosa Chevallier Boutell 1971 04-07-1971 Paraguay 1-1 Argentina Stadium: Puerto Sajonia. [Saturnino Arrúa 65pen ; Ángel Marcos 51] PAR: Alcides Báez, L.Monges, Heber Molinas, Justiniano Enciso, V.Mendoza, Saturnino Arrúa, Eradio Rubén Espinoza (Fermín Escobar 2ndH), Pedro Sosa, Nelson Duarte, Severiano Irala, Arístides Del Puerto (Ever Giménez 2ndH). ARG: José Miguel Marín, Jorge Dominichi, Ramón Armando Heredia, César Augusto Laraignée, Ricardo Néstor Rezza, Ángel Antonio Landucci, José Omar Pastoriza, Ángel Marcos, Daniel Germán Onega, Rodolfo Fischer, Oscar Más (Carlos Bianchi 2ndH). REF: Arnaldo David César Coelho (Brazil). 09-07-1971 Argentina 1-0 Paraguay Stadium: Rosario Central. [César Augusto Laraignée 17] ARG: José Miguel Marín, Jorge Carrascosa, Ramón Armando Heredia, César Augusto Laraignée, Ricardo Néstor Rezza, Ángel Antonio Landucci, José Omar Pastoriza, Ángel Marcos, Daniel Germán Onega (Norberto Rubén Madurga 2ndH), Rodolfo Fischer (Carlos Bianchi 65), Oscar Más. PAR: Artemio Villanueva, V.Mendoza, Justiniano Enciso, L.Monges, Heber Molinas (Vicente Bobadilla 77), Saturnino Arrúa, Eradio Rubén Espinoza (Enrique Jara Saquier 77), Pedro Sosa, Severiano Irala, Nelson Duarte, Ever Giménez.
Match details thanks to Anthony Zea (ZJA70@aol.com)
Prepared and maintained by José Luis Pierrend for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: José Luis Pierrend
Last updated: 7 Aug 2004
(C) Copyright José Luis Pierrend and RSSSF 1998/2004
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.


text:
Vielorrusiañe'ẽ
Vielorrusiañe'ẽ (Biełaruskaja mova/Бeлapyckaя MoBa) ha'e ñe'ẽ tee Vielorrusia retãme, oĩ rrusiañe'ẽ ha ukyañañe'ẽ mbytépe, umi mokõi ñe'ẽ esláva kuarahyresẽgua ha'ete ojoguáva poloñañe'ẽme.
Ñe'ẽ ojepuru jey ñe'ẽ porã rembipurúrõ sa ro'y XIX pe, peteĩ ñe'ẽ mbyky Minsk ñe'ẽicha. Upérõ ha sa ro'y XX ñepyrúrõ ojepuru ojehai hagua latinañe'ẽ achegety ha siríliko. Soviétiko ñemongu'e omoporã ha omoñe'ẽpavẽ ; rrusiañe'ẽ ñe'ẽ itenonde ramo jepe, oñeñe'ẽ mokõi ñe'ẽ.
Siríliko achegety ojepuru tenonderã vielorrusiañe'ẽ oñemombarete ramo jepe Tetã peteĩ reko Soviétiko isarambívo (1991). Mburuvicha guasu upéi riremínte omotenonde jey rrusiañe'ẽ.[1]


text: 1Jeta vae oicuaa quirai metei pepɨte pe oi vae güɨreco ichɨ-raanga. Jocuae oñuvanga menda re vae mbae pochɨi yae vae oyapo. Echa mbaeti oicuaa Tumpa vae reta mbaeti etei omaeño oyapo vaera jocorai. 2Agüɨyeta tei peñemboete mbae re. Pemara yaeta tei ma cuae re. Pemombota tei pepɨte güi jocuae cuimbae jocorai oyapo vae. 3Echa yepe tei che mbaeti co ai pepɨri, erei jecuaeño añemongueta peré, jare ajaa ma jocuae cuimbae jocorai oyapo vae. Jocorai ajaata tei pepɨri ai yave. 4Peñemboatɨ yave pemboete vaera ñandeYa Jesús, pemaendúa quirai che añemongueta ai peré jare quirai ñandeYa Jesús imbaepuere penoita co. 5Agüɨye pemaeño jocuae cuimbae re oñemoiru vaera pe reta ndive. Jocorai imarata oyapo vae re, jare jecove oñemboasaucata ñandeYa ou ye yave. 6Mbaeti co icavi peñemboete peico vaera. Peicuaa co jocuae yae vae: “Mbovɨño levadura omboayasɨ opaete mbɨyapera oñemona vae”. 7Ñamojaanga judío reta arete pascua jee vae pe oyapo vae. Echa judío reta omombo mbɨyape indechi vae levadura güɨnoi vae, jare arete oyapo yave jou mbɨyape ipɨau vae levadura mbaeti güɨnoi vae. Jae ramiño vi pe reta co jae mbɨyape ipɨau vae levadura mbaeti güɨnoi vae rami. Jae rambue agüɨye mo yayapo icavi mbae vae yayapose vae. Echa Cristo oyeyucauca ñanderé, pascua pe maemɨmba reta oyeyucauca oñererocuavee vaera Tumpa pe rami. Jae rambue jecuaeño yayapo icavi vae añete vae rupi. 9Che aicuatía peve iru tupapire, jare joco pe che poócuai agüɨye vaera peñemoiru aguasa oyapo vae reta ndive. 10Mbaeti etei poócuai peñemboyao vaera opaete cuae ɨvɨ pegua aguasa oyapo vae reta güi, jare iru vae reta imbaembae oipota vae reta güi, jare iru vae reta güi imbaembae opɨro vae reta güi, jare tumpa-raanga reta omboete vae reta güi. Echa jocorai peyapo yave, mbaetita tei pepuere peico cuae ɨvɨ pe. 11Erei aicuatía co peve agüɨye vaera peñemoiru metei oporogüɨrovia co jei iyeupe vae ndive aguasa oyapo yave, ani iru vae reta imbaembae oipota yave, ani tumpa-raanga reta omboete yave, ani icavi mbae vae iru vae reta cotɨ jei yave, ani jecuaeño osavaɨpo yave, ani iru vae reta güi imbaembae opɨro yave. Agüɨye etei pecaru jocuae nunga ndive. 12Echa che mbaeti etei chepuere ajaa oporogüɨrovia mbae vae reta. Tumpa ojaata co jocuae reta. Erei pe reta penoi mbaepuere pejaa vaera oporogüɨrovia vae reta. Jae rambue pemombo pepɨte güi cuimbae jocuae icavi mbae vae oyapo vae.


text:
Guyra campana
Guyra campana ha'e peteĩ guyra oikóva Paraguái, Argentina, Brasil, ha Peru pe. Guyra Campána ha'e Paraguái pegua guyra etéva.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Mba'éichapa[jehaijey]
Guyra Campana oguereko kupy hũngy ha sa'yju imi ha hesa hũ osẽva okagotyo.
Kuimba'e oreko 28 cm. rupi ha ipohýi 200 gramo. Hete morotĩ, iñakãme nda haguéi ha pire hovy morotĩ lento. Kuña katu oreko 26 cm rupi ha ipohýi 15o gramo, ha hete michĩme sa'yju ve.
Héra ou pu ojapóva , ha'etegui umi "campana ipúva"
Ho'úva[jehaijey]
Ko guyra ho'u yva ha vicho. Ojapyhy ho'utava ovevehápe.
Paraguái guyra ete[jehaijey]
2004 pe ojemõi Paraguaygua guyra ete, Paraguáipe ojehayhu eterigui. Upéicha avei oĩ otympa'apiva ko`ãva guyrãpe. Oiko Región Orientalpe, Amambai, Kanindeju, Alto Paraná gotyo lado.
Ojapóva hare polka "Guyra Campana", Félix Pérez Cardozooguenohẽ guyra campána pu arpape ojapo hag̃ua ipurahéi.
Enlaces externos[jehaijey]
www.salvemoslos.com.py Guyra campana rehegua momarandu.


text:
AVISO por el que se notifica la asignación de oficinas del Registro Público de Comercio en el Estado de Oaxaca.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Economía.
La Secretaría de Economía por conducto de su Dirección General de Normatividad Mercantil, con fundamento en los artículos 34 fracción XXX de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 18, 20 y 23 del Código de Comercio; séptimo y octavo transitorios del Reglamento del Registro Público de Comercio; 20 fracciones I, IV y XXVIII del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía, y con el objeto de asegurar la eficacia del servicio que presta el Registro Público de Comercio en el Estado de Oaxaca, cuidando la seguridad jurídica de los actos mercantiles materia de inscripción en esa entidad federativa, emite el siguiente:
AVISO POR EL QUE SE NOTIFICA LA ASIGNACION DE OFICINAS DEL REGISTRO PUBLICO DE COMERCIO EN EL ESTADO DE OAXACA
PRIMERO.- El 30 de marzo de 2001, se suscribió el convenio de coordinación para la operación del Registro Público de Comercio que celebró la Secretaría de Economía con el Estado Libre y Soberano de Oaxaca, el cual fue publicado en el Diario Oficial de la Federación el día 7 de agosto de 2001.
En la cláusula cuarta de dicho convenio se estableció, para efectos del artículo 23 del Código de Comercio, el listado de oficinas del Registro Público de la Propiedad en el Estado y la circunscripción territorial que abarca cada una de ellas, en las cuales se prestará el servicio del Registro Público de Comercio.
SEGUNDO.- En Reunión del Comité Ejecutivo del 9 de febrero de 2007 entre representantes del Gobierno del Estado de Oaxaca y de la Secretaría de Economía, se estableció que por estrategia geográfica para eficientar el servicio del Registro Público de Comercio se concentrará la información y el servicio en las zonas correspondientes a los Distritos Registrales de Tuxtepec, Puerto Escondido, Juchitán de Zaragoza, Huajuapan de León y continuando como hasta ahora en la Capital de Oaxaca.
TERCERO.- Mediante oficio de fecha 2 de abril del presente año el Registro Público de la Propiedad del Estado de Oaxaca informó sobre la asignación de 5 oficinas distritales en las que se prestará el servicio del Registro Público de Comercio y los municipios que corresponden a cada una de ellas.
CUARTO.- Por lo anterior, y de conformidad con lo establecido en el artículo octavo transitorio del Reglamento del Registro Público de Comercio, esta Secretaría, a fin de garantizar el servicio conforme a lo dispuesto en el capítulo II del título segundo del Libro Primero del Código de Comercio, se reubican las oficinas distritales y los municipios del Registro Público de Comercio en el Estado de Oaxaca como se indica a continuación:
Por lo que al Distrito de Oaxaca de Juárez, le corresponden los siguientes municipios.
OAXACA DE JUAREZ.- CUILAPAN DE GUERRERO, OAXACA DE JUAREZ, SAN AGUSTIN DE LAS JUNTAS, SAN AGUSTIN YATARENI, SAN ANDRES HUAYAPAN, SAN ANDRES IXTLAHUACA, SAN ANTONIO DE LA CAL, SAN BARTOLO COYOTEPEC, SAN JACINTO AMILPAS, ANIMAS TRUJANO, SAN PEDRO IXTLAHUACA, SAN RAYMUNDO JALPAN, SAN SEBASTIAN TUTLA, SANTA CRUZ AMILPAS, SANTA CRUZ XOXOCOTLAN, SANTA LUCIA DEL CAMINO, SANTA MARIA ATZOMPA, SANTA MARIA DEL TULE, SANTO DOMINGO TOMALTEPEC Y TLALIXTAC DE CABRERA.
ETLA.- GUADALUPE ETLA, MAGDALENA APASCO, SAN JUAN DEL ESTADO, SAN LORENZO CACAOTEPEC, NAZARENO ETLA, REYES ETLA, SAN AGUSTIN ETLA, SAN ANDRES ZAUTLA, SAN FELIPE TEJALAPAM, SAN FRANCISCO TELIXTLAHUACA, SAN JERONIMO SOSOLA, SAN JUAN BAUTISTA ATATLAHUCA, SAN JUAN BAUTISTA GUELACHE, SAN JUAN BATUISTA JAYACATLAN, SAN PABLO ETLA, SAN PABLO HUITZO, SANTA MARIA PEÑOLES, SANTIAGO SUCHILQUITONGO, SANTIAGO TENANGO, SANTIAGO TLAZOYALTEPEC, SANTO TOMAS MAZALTEPEC, SOLEDAD ETLA Y VILLA DE ETLA.
ZIMATLAN DE ALVAREZ.- AYOQUESCO DE ALDAMA, CIENEGA ZIMATLAN, MAGDALENA MIXTEPEC, SAN ANTONIO EL ALTO, SAN BERNARDO MIXTEPEC, SAN MIGUEL MIXTEPEC, SAN PABLO HUIXTEPEC, SANTA ANA TLAPACOYA, SANTA CATARINA QUIANE, SANTA CRUZ MIXTEPEC, SANTA GERTRUDIS, SANTA INES YATZECHE Y ZIMATLAN DE ALVAREZ.
OCOTLAN DE MORELOS.- ASUNCION OCOTLAN, MAGDALENA OCOTLAN, OCOTLAN DE MORELOS, SAN ANTONIO CASTILLO VELASCO, SAN BALTASAR CHICHICAPAM, SAN DIONISIO OCOTLAN, SAN JERONIMO TABICHE, SAN JOSE DEL PROGRESO, SAN JUAN CHILATECA, SAN MARTIN TILCAJETE, SAN MIGUEL TILQUIAPAM, SAN PEDRO APOSTOL, SAN PEDRO TABICHE, SANTA ANA ZEGACHE, SANTA CATARINA MINAS, SAN PEDRO MARTIR, SANTA LUCIA OCOTLAN, SANTIAGO APOSTOL, SANTO TOMAS JALIEZA Y YAXE.
MIAHUATLAN DE PORFIRIO DIAZ.- MIAHUATLAN DE PORFIRIO DIAZ, MONJAS, SAN ANDRES PAXTLAN, SAN CRISTOBAL AMATLAN, SAN FRANCISCO LOGUECHE, SAN FRANCISCO OZOLOTEPEC, SAN ILDEFONSO AMATLAN, SAN JERONIMO COATLAN, SAN JOSE DEL PEÑASCO, SAN JOSE LACHIGUIRI, SAN JUAN MIXTEPEC, SAN JUAN OZOLOTEPEC, SAN LUIS AMATLAN, SAN MARCIAL OZOLOTEPEC, SAN MATEO RIO HONDO, SAN MIGUEL SUCHIXTEPEC, SAN MIGUEL COATLAN, SAN NICOLAS, SAN PABLO COATLAN, SAN PEDRO MIXTEPEC, SAN SEBASTIAN COATLAN, SAN SEBASTIAN RIO HONDO, SAN SIMON ALMOLONGAS, SANTA ANA, SANTA CATARINA CUIXTLA, SANTA CRUZ XITLA, SANTA LUCIA MUAHUTLAN, SANTA MARIA OZOLOTEPEC, SANTO DOMINGO OZOLOTEPEC, SANTO TOMAS TAMAZULAPAN Y SITIO DE XITIAPEHUA.
TLACOLULA DE MATAMOROS.- MAGDALENA TEITIPAC, ROJAS DE CUAUHTEMOC, SAN BARTOLOME QUIALANA, SAN DIONISIO OCOTEPEC, SAN FRANCISCO LACHIGOLO, SAN JERONIMO TLACOCHAHUAYA, SAN JUAN DEL RIO, SAN JUAN GUELAVIA, SAN JUAN TEITIPAC, SAN LORENZO ALVARRADAS, SAN LUCAS QUIAVINI, SAN PABLO VILLA DE MITLA, SAN PEDRO QUIATONI, SAN PEDRO TOTOLAPA, SAN SEBASTIAN ABASOLO, SAN SEBASTIAN TEITIPAC, SANTA ANA DEL VALLE, SANTA CRUZ PAPALUTLA, SANTA MARIA GUELACHE, SANTA MARIA ZOQUITLAN, SANTIAGO MAZTLAN, SANTO DOMINGO ALBARRADAS, TEOTITLAN DEL VALLE, TLACOLULA DE MATAMOROS Y VILLA DE DIAZ ORDAZ.
ZAACHILA.- SAN ANTONIO HUITEPEC, SAN MIGUEL PERAS, SAN PABLO CUATRO VENADOS, SANTA INES DEL MONTE, TRINIDAD ZAACHILA, VILLA DE ZAACHILA, SANTIAGO CLAVELLINAS, LA CIENEGA Y SAN JOSE.
EJUTLA DE CRESPO.- COATECAS ATLAS, LA COMPAÑIA, HEROICA CIUDAD DE EJUTLA DE CRESPO, LA PE, SAN AGUSTIN AMATENGO, SAN JUAN LACHIGALLA, SAN MARTIN DE LOS CANSECOS, SAN MIGUEL EJUTLA, SAN VICENTE COATLAN, CANICHE Y YOGANA.
Por lo que respecta al Distrito de Huajuapam de León, le corresponden los siguientes municipios.
HUAJUAPAM DE LEON.- ASUNCION COYOTEPE, COSOLOTEPEC, FRESNILLO DE TRUJANO, HUAJUAPAM DE LEON, MARISCALA DE JUAREZ, SAN ANDRES DINICUITI, SAN JERONIMO SILACAYOAPILLA, SAN JORGE NUCHITA, SAN JOSE AYUQUILA, SAN JUAN BAUTISTA SUCHITEPEC, SAN MARCOS ARTEAGA, SAN MARTIN ZACATEPEC, SAN MIGUEL AMATITLAN, SAN PEDRO Y SAN PABLO TEQUISTEPEC, SAN SIMON ZAHUTLAN, SANTA CATARINA ZAPOQUILLA, SANTA CRUZ TACACHE DE MINA, SANTA MARIA CAMOTLAN, SANTIAGUILLO AYUQUILILLA, SANTIAGO CACALOXTEPEC, SANTIAGO CHAZUMBA, SANTIAGO HUAJOLOTITLAN, SANTIAGO NILTEPEC, SANTO DOMINGO TONALA, SANTO DOMINGO YODOHINO, SANTOS REYES YACUNA, TEZOATLAN DE SEGURA Y LUNA Y ZAPOTITLAN PALMAS.
TLAXIACO.- CHALCATONGO DE HIDALGO, HEROICA CIUDAD DE TLAXIACO, MAGDALENA PEÑASCO, SAN AGUSTIN TLACOTEPEC, SAN ANTONIO SINICAHUA, SAN BARTOLOME YUCAÑE, SAN CRISTOBAL AMOLTEPEC, SAN JUAN ACHIUTLA, SAN JUAN ÑUMI, SAN ESTEBAN ATATLAHUCA, SANTA CATARINA TAYATA, SANTA CATARINA TICUA, SANTA CATARINA YOSONOTU, SANTA CRUZ NUNDACO, SANTA CRUZ TACAHUA, SANTA CRUZ TAYATA, SANTA MARIA DEL ROSARIO, SANTA MARIA TATALTEPEC, SAN JUAN TEITA, SAN MARTIN HUAMELULPAN, SAN MARTIN ITUNYUSO, SAN MATEO PEÑASCO, SAN MIGUEL ACHIUTLA, SAN MIGUEL EL GRANDE, SAN PABLO TIJALTEPEC, SAN PEDRO MARTIR YUCUXACO, SAN PEDRO MOLINOS, SANTA MARIA YOLOTEPEC, SANTA MARIA YOSOYUA, SANTA MARIA YUCUHITI, SANTIAGO NUNDICHI, SANTIAGO NUYOO, SANTIAGO YOSONDUA, SANTO DOMINGO IXCATLAN Y SANTO TOMAS OCOTEPEC.
SAN PEDRO Y SAN PABLO TEPOSCOLULA.- SAN ANDRES LAGUNAS, SAN ANTONIO MONTE VERDE, SAN ANTONIO ACUTLA, SAN BARTOLO SOYALTEPEC, SAN JUAN TEPOSCOLULA, SAN PEDRO NOPALA, SAN PEDRO TOPILTEPEC, SAN PEDRO Y SAN PABLO TEPOSCOLULA, SAN PEDRO YUCUNAMA, SAN SEBASTIAN NICANANDUTA, VILLA DE CHILAPA DE DIAZ, SANTA MARIA NDUAYACO, SANTIAGO NEJAPILLA, VILLA DE TEJUPAN DE LA UNION, SANTIAGO YOLOMECALT, SANTO DOMINGO TLATAYAPAM, SANTO DOMINGO TONALTEPEC, SAN VICENTE NUÑU, VILLA DE TAMAZULAPAM DE PROGRESO, TEOTONGO Y LA TRINIDAD VISTA HERMOSA.
ASUNCION NOCHIXTLAN.- MAGDALENA JALTEPEC, MAGDALENA ZAHUATLAN, SAN ANDRES NUXIÑO, SAN ANDRES SINAXTLA, SAN FRANCISCO CHINDUA, SAN FRANCISCO JALTEPETONGO, SAN ANDRES NUXAÑO, SAN JUAN DIUXI, SAN JUAN SAYULTEPEC, SAN JUAN TAMAZOLA, SAN JUAN YUCUITA, SAN MATEO ETLATONGO, SAN MATEO SINDIHUI, SAN MIGUEL CHICAHUA, SAN MIGUEL HUAUTLA, SAN MIGUEL PIEDRAS, SAN MIGUEL TECOMATLAN, SAN PEDRO COXCALTEPEC CANTAROS, SAN PEDRO TEOZACUALCO, SAN PEDRO TIDAA, SANTA MARIA APAZCO, SANTA MARIA CHACHOAPAN, SANTIAGO APOALA, SANTIAGO HUAUCLILLA, SANTIAGO TILANTONGO, SANTIAGO TILLO, SANTO DOMINGO NUXAA, SANTO DOMINGO YANHUITLAN, MAGDALENA YOCODONO DE PORFIRIO DIAZ, YUTANDUCHI DE GUERRERO Y SANTA INES DE ZARAGOZA.
SAN JUAN BAUTISTA COIXTLAHUACA.- CONCEPCION BUENAVISTA, SANTA MAGDALENA JICOTLAN, SAN CRISTOBAL SUCHIXTLAHUACA, SAN FRANCISCO TEOPAN, SAN JUAN BAUTISTA COIXTLAHUACA, SAN MATEO TLAPILTEPEC, SAN MIGUEL TEQUIXTEPEC, SAN MIGUEL TULANCINGO, SANTA MARIA IXCATLAN, SANTA MARIA NATIVITAS, SANTIAGO IHUITLAN PLUMAS, SANTIAGO TEPETLAA, TEPELMEME VILLA DE MORELOS Y TLACOTEPEC PUMAS.
En lo que toca al Distrito de Juchitán de Zaragoza, le corresponden los siguientes municipios.
JUCHITAN DE ZARAGOZA.- ASUNCION IXTALTEPEC, CIUDAD IXTEPEC, EL ESPINAL, SANTA MARIA XADANI, SANTO DOMINGO INGENIO, UNION HIDALGO, SAN DIONISIO DEL MAR Y JUCHITAN DE ZARAGOZA.
SALINA CRUZ.- SALINA CRUZ, SANTIAGO ASTATA, SAN PEDRO HUILOTEPEC, SAN PEDRO HUAMELULA Y SAN MATEO DEL MAR.
TEHUANTEPEC.- HUEVEA DE HUMBOLT, MAGDALENA TEQUISITLAN, MAGDALENA TLACOTEPEC, SAN BLAS ATEMPA, SAN MIGUEL TENANGO, SAN PEDRO COMITANCILLO, SANTA MARIA GUIENAGATI, SANTA MARIA XALAPA DEL MARQUEZ, SANTA MARIA MIXTEQUILLA, SANTA MARIA TOTOLAPILLA, SANTIAGO LACHIGUIRI, SANTIAGO LAOLLAGA, SANTO DOMINGO CHIHUITAN Y SANTO DOMINGO TEHUANTEPEC.
MATIAS ROMERO.- EL BARRIO DE LA SOLEDAD, MATIAS ROMERO, SAN JUAN GUICHICOVI, SAN MIGUEL CHIMALAPA, SANTA MARIA CHIMALAPA, SANTA MARIA PETAPA Y SANTO DOMINGO PETAPA.
Por lo que respecta al Distrito de Santa Cruz Huatulco, le corresponden los siguientes municipios.
PUERTO ESCONDIDO.- SAN GABRIEL MIXTEPEC, SAN JUAN LACHAO, SAN PEDRO MIXTEPEC, VILLA DE TUTUTEPEC DE MELCHOR OCAMPO, SANTOS REYES NOPALA Y TATALTEPEC DE VALDES Y LA AGENCIA DE PUERTO ESCONDIDO.
SANTA CRUZ HUATULCO.- CON AMBITO COMPETENCIAL Y SEDE EN LA AGENCIA MUNICIPAL DE SANTA CRUZ HUATULCO.
SAN PEDRO POCHUTLA.- CANDELARIA LOXICHA, PLUMA HIDALGO, SAN MATEO PIÑAS, SAN PEDRO EL ALTO, SAN PEDRO POCHUTLA, SANTA MARIA TONAMECA Y SANTO DOMINGO DE MORELOS.
SANTA CATARINA JUQUILA.- SAN JUAN QUIAHIJE, SAN MIGUEL PANIXTLAHUACA, SAN PEDRO JUCHATENGO, SANTA MARIA JUQUILA, SANTA MARIA TAMAXCALTEPEC Y SANTIAGO YAITEPEC.
SANTIAGO PINOTEPA NACIONAL. MARTIRES DE TACUBAYA, PINOTEPA DE DON LUIS, SAN ANTONIO TEPETLAPA, SAN JOSE ESTANCIA GRANDE, SAN JUAN BAUTISTA LO DE SOTO, SAN JUAN CACAHUATEPEC, SAN JUAN COLORADO, SAN MIGUEL TLACAMAMA, SAN PEDRO ATOYAC, SAN PEDRO JICAYAN, SAN SEBASTIAN IXCAPA, SANTA MARIA CORTIJO, SANTIAGO LLANO GRANDE, SANTIAGO PINOTEPA NACIONAL, SANTIAGO TAPEXTLA Y SANTO DOMINGO ARMENTA.
SANTIAGO JAMILTEPEC.- SAN AGUSTIN CHAYUCO, SAN ANDRES HUAXPALTEPEC, SAN LORENZO, SANTA CATARINA MECHOACAN, SANTA MARIA HUAZOLOTITLAN, SANTIAGO IXTAYUTLA, SANTIAGO JAMILTEPEC Y SANTIAGO TETEPEC
Respecto del Distrito de San Juan Bautista Tuxtepec, le corresponden los siguientes municipios.
SAN JUAN BAUTISTA TUXTEPEC.- AYOTZINTEPEC, SAN JOSE CHILTEPEC, SANTA MARIA JACATEPEC, LOMA BONITA, SAN LUCAS OJITLAN, SAN JUAN BAUTISTA TUXTEPEC, SAN FELIPE USILA, SAN JUAN BAUTISTA VALLE NACIONAL Y SAN FELIPE JALAPA DE DIAZ
QUINTO.- Una vez publicado en el Diario Oficial de la Federación el presente aviso, los actos de comercio, susceptibles de inscripción en el Registro Público de Comercio, del domicilio correspondiente a los Distritos Judiciales se presentarán para su registro en los términos del punto anterior.
TRANSITORIOS
UNICO.- El presente Aviso por el que se reubica el servicio del Registro Público de Comercio en el Estado de Oaxaca, en los términos señalados en el presente, surte sus efectos legales a partir del día hábil siguiente al de su publicación.
México, D.F., a 25 de mayo de 2007.- El Director General de Normatividad Mercantil, Oscar A. Margain Pitman.- Rúbrica.
(Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Viernes 8 de junio de 2007
Viernes 8 de junio de 2007 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección)


text:
Ayer se reunió el jurado formado por Mariano García, Rafael Bardají, Iñaki Alday, Felix Arranz, José Antonio Alfaro y Patrizia Di Monte que proclamaron ganadores del concurso a Jorge Beltrán, Laura Izquierdo, Amaranta Garcés y Marta Lalinde, de Centro Infantil Gusantina con su proyecto “Campiteatro”.
El primer accésit también recayó sobre el Centro Infantil Gusantina, y los otros cinco se los llevaron grupos de niños del Colegio San Vicente de Paul, Colegio Santo Domingo y del Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón.
Aragón TV: Se ha emitido este lunes en espacio de noticias.
Etiquetas: Carlos Labarta, concurso arquitectura infantil estonoesunsolar, COOAA, estonoesunsolar, ETSAZ, Felix Arranz, Gusantina, Iñaky Alday, Mariano García, Patrizia Di Monte estonoesunsolar Zaragoza Vivienda, Qué es Arquitectura, Rafael Bardají, taller arquitectura para niños, USJ