text:
SE REALIZÓ EL 30º SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, EN EMBOSCADA
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-30-seminar…)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/06/se-realizo-el-30-seminari…)
El domingo 28 de junio de 2015, de 8 a 16 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó el TRIGÉSIMO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO, en el Salón Nuestra Señora de Luján de la CIUDAD DE EMBOSCADA – Departamento de Cordillera (https://gn.wikipedia.org/wiki/Emboscada), organizado por la REGIONAL EMBOSCADA del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; contando con el auspicio de la Municipalidad de Emboscada, la Gobernación del Departamento de Cordillera y la Supervisión Zonal del MEC. El Seminario se constituyó en un homenaje a los sobrevivientes “Héroes Excombatientes del Chaco” residentes en Emboscada y su entorno.
Haimete 300 tapicha rupi ijatýkuri Táva Emboscada-pe, umíva apytépe oîkuri ouva’ekue San Pedro (Jataity del Norte), Cordillera (Emboscada, Arroyos y Esteros, Tovatî ha Ka’akupe), Ka’asapa (Ka’asapa), Itapúa (Natalio), Paraguari (Paraguari), Asunción, Central (Fernando de la Mora, San Lorenzo, Lambare, Ñemby, Ypane, Ita, Luque, Limpio ha Kapiata), Amambay (Pedro Juan Caballero), Kanindeju (Kuruguaty ha Puente Kyha) ha Presidente Hayes (Villa Hayes). Oî avei temimbo’e oñemoarandúva UNA-pe (Trabajo Social, Enfermería ha Guarani-ISL) ha ambue tapicha ouva’ekue Argentina (Candelaria ha Corrientes) ha Estados Unidos-gui. Oîkuri avei táva Emboscada amandajehára Alicia Aguero.
Este fue el PROGRAMA desarrollado en la ocasión:
07:00 a 08:00 hs – Inscripción y acreditación. Entrega de Materiales.
08:00 a 08:15 hs – Himno Nacional. Palabras de Inauguración, a cargo de la Dra. Lorenza Morel de Marecos (por la Regional anfitriona), del Sr Raúl Peña, Intendente Municipal de Emboscada y del Dr. David Galeano Olivera (Presidente del Comité Ejecutivo del ATENEO) – Lectura del programa del Seminario
Lorenza Morel de Marecos, Concejala Alicia Aguero, Intendente Municipal de Emboscada Raúl Peña, David Galeano Olivera y Paublino Carlos Ferreira
Raul Peña, Táva Emboscada Rerekua
Nelson Zacarías Ortíz ha Zulma Trinidad Zarza
08:15 a 09:00 hs: Momento artístico
09:00 a 09:45 hs: Primer Tema: “Actualidad de la Educación Bilingüe en el Departamento de Cordillera y particularmente en Emboscada”. Expositora: Dra. Lorenza Morel de Marecos.
09:45 a 10:00 hs: Segundo Tema: “Políticas públicas a favor del Bilinguismo Paraguayo”. Expositor: Dr. Domingo Adolfo Aguilera Jiménez (Director General de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas y Presidente de la Academia de Lengua Guarani).
10:00 a 10:15 hs: Receso (Desayuno).
10:15 a 11:15 hs: Tercer Tema: “Fenómenos de contacto fonológico entre el guaraní y el castellano”. Expositor: Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan (Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos).
11:15 a 12:00 hs: Cuarto Tema: “El Trabajo Social en el contexto del Bilinguismo Paraguayo”. Expositores: Estudiantes de la Carrera de Trabajo Social UNA (Vanessa Galeano, Vicente Andrés Aquino, Nilton Vázquez, Cristhian Ríos y José Ocampos)
12:00 a 13:00 hs: Receso. DEDICACIÓN DE HOMENAJE. Almuerzo. Exposición y venta de artesanías, libros y casetes. Música, danza, poesía y káso ñemombe’u.
13:00 a 13:45 hs: Quinto Tema: “Cultura bilingüe ante una educación bilingüe empobrecida”. Expositor: Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO, Director de CETTIG-AKA, docente de la UAA y Miembro de la Academia de Lengua Guarani).
13:45 a 14:30 hs: Sexto Tema: “El Guarani ante las actitudes colonialistas” (Ver en http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/03/el-guarani-ante-las-actit…). Expositor: David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).
Tkj Zulma Beatriz Trinidad Zarza
Tkj Lorenza Morel de Marecos
Tkj Domingo Adolfo Aguilera Jiménez
Tkj Shaw Nicholas Gynan
Temimbo’ekuéra Trabajo Social UNA-pegua
Tkj Paublino Carlos Ferreira
David Galeano Olivera
14:30 a 14:55 hs: Debate General acerca de los temas desarrollados.
14:55 a 15:00 hs: Entrega de Certificados. Clausura.
Cabe recordar que este SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO se desarrolla ininterrumpidamente desde 1986. Se descentralizó en 1991, cuando se realizó en Ka’aguasu; luego, Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar(2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), J. Eulogio Estigarribia (2008); Ky’ỹindy (2009); Villarrica (2010), Villa Hayes (2011), Arroyos y Esteros (2012), Villeta (2013) y Luque (2014).
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore aguyjevete, ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Tembikuaajára Lorenza Morel de Marecos-pe ha mbo’ehára ha temimbo’e Emboscada-yguápe omotenondére hekopete ha tekotevêháicha ko amandaje guasu.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
Mbo’ehára Leonardo Gaona ohendukákuri purahéi ñanemba’éva
Jerokyhára Emboscada-gua
Puraheihára Trabajo Social-gua
Temimbo’ekuéra Enfermería-gua
Karu Guasu
Karu Guasu II
Ijatyva’ekue
Muchas gracias a la Municipalidad de Emboscada por declararnos Ciudadanos y Visitantes Ilustres
Itajokaha oîva jaikévo Emboscada-pe
Las pirámides de Emboscada
ooo000ooo
Leer SE REALIZÓ EL 29º SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, EN LUQUE, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-29-seminar…)


c: text/html

text:
-7-
CHE RAJY
OMENDÁRÕ GUARE
(Ohomíva
Arq. Arturo Herreros - pe)
La ñane famíllia niko peteĩchante jahayhu—
oñepyru he’i tio Rréi ha
ohoreíma hese— La sy ha túvape guarã la
famíllia peteĩchapa. Ndaikatúi ombojoavy. Sapy’ánte niko ku ijatrrasadomivévape
ha’ete ku ñambojeroviavéva, péro upéva ndaha’éi
jahayhuvégui, síno jaiporayhu rekovéguinte.
Péro katu che ha’e: ñande kuimba’e, la ñande
rajýre ñanerakate’ỹve.
Che chemandu’a la che rajy tenondere omendáro,
añeñandu’ipaite. Omenda chamígo, chegúhtope porã. Ahayhu la che jernorã. Karia'y rregular
chamígo. Na’ipori ofaltáva chupe. Karia’y trravaxador ha kuimba’e hendápe.
Oiko la kasamiénto ha tuicha rofarrea. Rogueroko’ẽmba
la fárra. Upéi osẽ oho la nóvio hógape, ha pe ka’aru porã rupi, oguãhẽ jey oúvo
peteĩ karréta reheve. Ombyapu’a che rajy Anxelína la ikosamimi ha rohupijoaite
chupe la karrétape. Ojedehpedi hikuái ha che aha aakompaña chupekuéra trrankéra
peve. Upépe la che rajy otupanói chéve, che'añua ha cheretũ, ha osẽ oho
hikuái.
Apyta che ajeko la trrankérare, chamígo, apenaiténgo
ajejoko. Péro
ahecha aja pukukue pe karréta, ndoúi chéve la tesay. Upéi pe 200 metrroha
rupi ne ra’e, okañy sapy'a la karréta peteĩ ilami kupépe. Upepe ae che
añandu la che rajýgui chetyre’ỹha ha ndajejokovéi. Aju aike che kotýpe, heta...
cherasẽ.
Upéingo ndofaltái jeýma arã la jurumby’ýi
omombe’úva, ha oñepyrũ lo mitã otalla che rehe. Okorre la tálla, ha peteĩ la viéxa
sánto árape, chembojaru avei la che jérno. Upérõ ha’e chupe:
— Ãgante nde ava reikuaava’erã avei ndeave.
Ñandejára ome’ẽrõ ndéve ne famillara kuñáva.
Ha upéichante opa.
Ha péina ramoite oguãhẽ chéve la notísia omendataha
la che ñéta tenondere. “Reime porãko reína mitã Sotélo” —ha’e chejupe— péina
oguãhẽ ára ajedekitávo nde rehe.
Pya’e añembosako’i ha atutu Mbatovi rapére.
Aha atopa la xentekuéra ovy’apa. Tuicha la prepáro. Mba’evete nda’éi la che jérnope.
Oiko Ia kasamiénto. Tuicha la fárra. Ijaty lo amígo, ovy’a, péro che
ahechakuaáma; mitã Sotélo oñemoha’eño mante. Ndahovajerái voi.
Aha aiporavo la asádo iporãnguete peteĩ
ivasiokue pehẽngue porã ha
aru. Ha ha'e chupe:
— Péva aru ñandéve guarãite mitã Leonardo; eju
ja’u kompañéro pórke ñande la javy’aarã chamígo ko nde rajy omenda porãitére.
Ha’eko hesaraipáma la yma guarégui. Si
cherehénte la ñuatĩ upérõ
opyta. Ou oguapy che ndive ha he’i chéve:
— Ejeservi katu nde che suéyro; epena’ỹ che
rehe; che ãga upéinte ha’úne.
— Péro ñandéve guarã niko chamígo aru; anína
chemomarãtei - ha’e chupe.
— Chedihkulpákena che suéyro, amombe’úta
ndéve; ko’ãgaite ramo
ni che rendy ndaikatúi amokõ’aina — he’i.
— Peína ãga reikuaa nde ava — ha’e chupe — ha
amomandu’a chupe la
yma guarére.
— Ajekivokamboraka’e chamígo, pórke tuicha mba’e
la ñande rapicha
sentimiénto — he'i chéve —. Ha la famíllia rayhu tuichavéntema, pórke osẽ
porãva ñande rógagui ñambyasy, ha la osẽ vaívare katu piko mba’eichaite
jasufríne — he’i mitã Sotélo — ha hesaysaymane katu.
-8-
OÑEPOHANO
VAKA KOSE
Ñande niko ko vállepe heta mba’e voi oĩ la
jajapóva alrreve, ku gua’i pórtepe.
Péina hína pe kokue ñampiketa, ha la vaka
jareko nandi; japoi ñúre térã kállare okaru haguã, ha heta vése oho ojapo
perxuísio.
Che ahecha pe Itapúa kolóñare umi vríngo oreko
la animal pikétepe, ha la kokue katu nda’isérkoi. Ha upéva che ajuhu oĩ porãve,
pórke la kokue ndohomo’ãi mamove ha la vaka katu ojagarrakuaa la vísio vai,
ñande yvypóraicha, ha la ivísiova hasýma idomina. Oĩ voi ku ñe’ẽnga he’íva:
kuña reko vai ha vaka kose rejuka mante ipohã. Upéva he’ise: la vaka kose
na’ipohãi.
Péro ramoite amo Jakura’ápe lo mitã ojuhu la
vaka kose pohã. Oiko chamígo ku Xose Mariápe opersegi peteĩ Luchi rymba vaka
jaguane. Chakeko la Xose María imba’apo’i voi anga, mante rei la ikogamígui
ojapo sarambi. Ha’éngako apa’ápente voi omongora la ijavatitymi. Moõ piko aipo
alámbre repyrã orekóta ko próximo.
Ojekexa la ijárape chamígo tiémpo porãre; jáma
katu odenunsia polisiápe. Ojererahájepi mombyrymbyry la vaka oñemoĩ pikétepe,
péro iko’ẽ jey Xose Maria kokuépe.
Upémarõ oipyhy peteĩ pyhare ojura ha otambea
atã. Oho ojogua un lítrro kerosen, ha oñapytĩ huguáire, hatĩre, ha opa
inambíre, trrápo tujakue orekóva. Upe kokuépe voi oiko la operasion tata. Máhke
hendy jováivo, mitã Xose Maria oity un machetáso la isovéope ha ujuhuséjeko
tape la vaka guãiguĩ.
Osẽ chamígo odihpara pe vesindáre la
hendypáva. Hasẽ soro pe animal poriahu; sokórro ojerure. Ha poloméno 200 jagua
ojepo’o hevikuáre.
Umi guãiguĩ itie’ỹvéva upe pyhare
oñembo’énera’e mbohapy rrosário, pórke he’i hikuái: “Pévama la mba’epochy, Pa’i
imandu’ahague. Oiméne komáe añete la ñañehundipátama”.
Péro avave ndohechái mba’eichaguápa la vaka,
mba’e pélopa. Umi ohechava’ekue, hesaraipa jey. Oĩ he’íva voi: “Ndaha’éi vaka
ni kavaju”.
Upéiko opa. Luchi ndojepy’apýi pórke oraha
ramoite Tevikuary kóhtare oheja la hymba vaka jaguane; ha oiko chugui tesarái.
Péro ramoite pe amo Tatukuápe oiko jeýma peteĩ
ñemondyiguasu upeichagua. Mokõi maihkador jeko ojuhu ka’aguýpe peteĩ animal
ojoguáva vakápe, péro ndaha’éi. Ipartikularetemíjeko la vícho. “Ikatu péva oime
la mba’epochy, péro oremboduda jey pórke nahatĩri ha ndahuguáiri”, he’i hikuái
oúvo. Ivaietemíjeko. Pe hova kangue jeko okapete voi morotĩ ojehecha. Ndohechái
ha nohendúi jeko la animal, ha pe hakamby pa’ũ katu ndaje arádo rapykueréicha
oñembovopa.
Heta jeýma la kurióso ohóva ohecha, ha umíva
apytépe avei Luchi, oho otopa la hymba vaka jaguane. Ha imárka orekógui
ipalétarente opilla. Ha la takate’ỹ ha mohopĩ niko chamígo tuicha. Oipyhy ko
karai ojuka ha ogueru la ho’okue, aipo tovende ndaje la xéntepe. Péro moõiko
chamígo ni un kílo ovendéta. Si eguatápy chamígo, pe ivesínope okombida un churráhko
ha upéva oipyhy oñotỹ la so’o pono ho’u hymba jagua.
Inembátamarõ la so’oita oĩva gánchore niko, ou
Xose Maria he’i chupe:
— Mba’ehátepa karai Luchi nereme’ẽi chéve
taraha tamosesína. Chéko nda’umo’ãi añete la aipo vaka maldesído ro’okue; péro
la jaguápe ame’ẽhaguére niko cheperdonáne Ñandejára.
Ha upéicha Xose Maria okovra’imi iperxuisioita
heta áño ojeperxudika rire.
- 9 -
OMANO NE
RYMBA VAKA PARA
(Che
sýpe, amomandu’apotávo hembiasakuére)
Entéro trravaxador chamígo jahayhu pe ñande
trraváxo. Péro oĩ la itrraváxo ohayhuvaíva, ha upéva na’iporãi.
Nderehayhuvaiva’erãi la nde trraváxo che sovríno, pórke ikatu ndeperhudika. Che
ahecha pe itrraváxo ohayhuvaíva ndohayhuporãi pe itrravaxokue. Na’itiempovéima
oñangareko haguã itrravaxokuére. Umichagua tapicha ombotapykue hogapy,
ifamílla, ha ni ijehe noñangarekovéima pórke ha’e omba’apova’erã katuete.
Che chamígo upéva upe deféyto añoite ajuhu la
lopi Demésiore. Upevaguitamante la
itujakue ou imboriahu, pórke pévako karia’y omba’apova’ekue tiémpo porãre.
Ndaha’éi chamígo nde ru haguére ni amboalavaségui che rapicha. Che akakuaa
hendive. Chemitãguasúrõ la che sy cheme’ẽ chupe chembo’e haguã trraváxore; ha
ha’e ojapo chehegui karia’y. Aiko chupe de guáino. Yma niko la guáino peteĩ
ajudánte; ko’ãgante niko opyta kavaju moñanihára ramo. Heta mba’e chembo’e ha
upéva a’agradeséva chupe pórke ovaléta chéve amano meve. Upéi aju amenda la ipríma rehe ha he’i chéve:
“chekovra hepy nde ava”. Upéicha chembojarúmi.
Upérõ romba’apo la ovráxepe. Ronohẽ yvyra
ka’aguýgui kárro guasúpe. Heta oguereko
la kárro porã, ha la hymba guéi porãvéva Demésio Sarratéagui nda’ipóri pe Juty
departaméntore. Ha’e oheka voi ha ojogua la guéi porã toĩ oĩhápe ha tovale la
ovaléva. Heta oĩ he’íva hese: “Karia’y guápo”; péro che ha’e chamígo mba’éreiko
nda’iguapomo’ãi ko iñerramiénta porãva. Ha upéi ave, na’oimeraẽva avái la
ikarréro. Ha’e oiporavo la karia’y guápo. Péro niko chamígo, ha’eháicha ndéve
aína… ohayhuvai la itrraváxo. Péva niko la omba’apo jave hína nere’amolehtaiva’erã
voi mba’evetére. Nanerendúi voi. Nopenái
voi mba’evére. Ta’iku’i la opẽva ha tomano omanóva chamígo, ha’e itrraváxo
ndohejamo’ãi ndéve mbyte rupi rei. Chemandu’a porã peteĩ ára, rosẽta jave roho
ka’aguýpe, oguahẽ oúvo peteĩ vesíno ha he’i chupe:
— Oiméngo karai Sarratéa peteĩ ne rymba vaka
para opa’ã amo yvy susũme kuehe guive; ha aju ramo chamígo ro’avisa pórke aimo’ãkuri
osẽ jeýta, péro iko’ẽ upépe, poloméno una júnta guéipe mante renohẽta.
— Ha iporã — he’i ha’e — aagradese ndéve, péro ipituvárõ tomano. Che ahava’erã amba’apo
pórke areko la chína ha heta la avara’y omongarúva.
Ha rosẽ roho. Romba’apo todo el dia. Traváxo
pohýi péro traváxo porã rojapo. Rojere pe ka’aru porã rupi; ropoipa ore rymba guéi
ha roportiju. Upérõ he’i chupe Páulo Lehkáno:
— Iporãnguete ñanohẽ che patrón, poloméno
regana kiñénto patakon ko ehte dia.
Oñe’ẽ mboyve lopi Demésio osoro chupe ña Voni:
— Mba’éiko he’ise la 500 patakon ogana upépe
ha ápe operde mil; pórke aje’i la dóse guive oguejy yryvu la che rymba vaka
hovéra porãitére. Mba’éiko hasykue la
mokõi guáino ha una júnta guéi omondo onohẽ sapy’aite. Che ndaikuaái mba’épa
opensa ko karai.
—Omanotantera’e— he’i lopi Demésio —.
Hi’araguahẽ. Upépe ha upéicha omanova’erãra’e. Ha upéi ave la viéha,
jarekóguinte omano ñandehegui. Oreko’ỹvagui nomanói.
— Aipotáko che — he’i ña Voni, ha osẽ oho
upégui.
Upe guive ore roiporu ñe’ẽnga ramo. Oimeraẽva
trrúkope roperdérõ ro’e ojupe: “Omano ne rymba vaka para”. Ramoite katu ko aipuru
jey upe ñe’ẽ. Ou he’i chéve che ra’y Soílo:
— Chexodétamante papa la che patrón pórke
ndahavéima arrekeri; chemonguerái, ha upéi ave ajuhu jeýma peteĩ trraváxo porã
ha añepyrũséma.
— Ndéngo che ra’y la péicha reikórõ, omanóta
ndehegui ne rymba vaka para — ha’e chupe — ha ambojoapy:
— Ndetrravaxokue
nderehejarei— va’erãi avavépe. Upéva nemdojéta va’erã. Ndaha’éi mba’eve la un
dia térã do reperde redefende haguã pe úna semána repy. Ani che ra’y rehayhuvai
la trraváxo. Upéva rejuhúta tódo tiempo. Ani
ndetarova la pláta ñeganáre. Pláta gana ndahasýi. Oimeraẽva itavýva
ogana, omba’apóma guive. Péro na’oimeraẽvai oaprovecha pe itrrvaxokue;
na’entéroi omorrendi. Ndahetái oĩ la iganánsia omoñemoñáva, porke upéva la
hasýva. Hetave oĩ la omba’aposénteva, tarei jepe; ha upéva peteĩ vísio avei.
Patrronkuéra upéva oikuaa porã ha ixodídova oiporumeme mboriahúre. Ikatúrõ che
ra’y, médio diánte emba’apo, ha upéi eñangareko ndetrravaxokuére, ani
oñehundítei. Trraváxo ko nda’ifáltai. Trravaxokuénte la ifáltava.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jasegíkena jaservi Jehovápe ‘jahasa asýramo’ jepe
“Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope.” (HECH. 14:22)
1. ¿Mbaʼérepa Ñandejára siervokuéra ‘ohasa asy’?
ÑANDEJÁRA siervokuéra heta ‘ohasa asýta’ ohupyty mboyve pe jeikove opaveʼỹva. Tahaʼe ramónte ñañepyrũ hague jaservi Jehovápe, térã yma guivéma, enterove jahasa heta mbaʼe ijetuʼúva. ¿Mbaʼérepa? Jaikógui ko múndo oĩvape Satanás poguýpe (Rev. 12:12).
2. a) ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã kristianokuéra? (Ehecha taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Máva káusarepa kristianokuéra ohasa asy, ha mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?
2 “Entéro yvypóra” ningo ñaneimperfékto ha upévare jareko voi heta provléma. Péro ñande kristianokuéra ñambohovái vaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva (1 Cor. 10:13). ¿Mbaʼépa hína upéva? Heta oĩ ñandepersegíva ñakumpli rupi hekoitépe Ñandejára léi heʼíva. Jesús heʼi idisipulokuérape: “Peteĩ tembiguái ndaikatúi tuichave ipatróngui. Chéve chepersegíramo hikuái, peẽme avei pendepersegíta” (Juan 15:20). ¿Máva káusarepa jahasa koʼã mbaʼe? Satanás káusare. La Biblia voi heʼi hese okorreha oikóvo ñande jerére “peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ” Jehová siervokuérape (1 Ped. 5:8). Upévare ojevale oimeraẽ mbaʼére ñanemomombyry hag̃ua Jehovágui. Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue apóstol Pablo.
OJEPERSEGI CHUPE LÍSTRAPE
3-5. a) ¿Mbaʼépa ohasa Pablo siuda de Lístrape? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo omombarete hague umi disípulope heʼívo ombohovaitaha hikuái heta mbaʼe ijetuʼúva?
3 Páblope heta vése ojepersegi oservi haguére Jehovápe (2 Cor. 11:23-27). Peteĩ jey, siuda de Lístrape omonguera peteĩ kuimbaʼe paralítikope. Upe rire umi hénte oguerohory joa chupe ha iñirũ Bernabépe, ha oadorase voi chupekuéra ojapo haguére pe milágro. Péro Pablo ha Bernabé ojerure umi héntepe ani hag̃ua ojapo upéva. Upe riremínte ou una partída hudío oñeʼẽ vaíva hesekuéra ha omoĩ umi héntepe ikontrapekuéra. ¡Ajépa pyaʼete okambia pe situasión! Umi henteita ojapi vaipaite Páblope itápe, ha oheja chupe hikuái upépe oimoʼãgui omanomaha (Hech. 14:8-19).
4 Pablo ha Bernabé ovisita rire táva Derbe “oho jey Listra, Iconio ha Antioquíape, [ha] upépe omombarete umi disípulope ha omokyreʼỹ chupekuéra ojerovia mbarete hag̃ua, heʼívo: ‘Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope’” (Hech. 14:21, 22). Koʼã mbaʼe heʼíva ikatu iñextráño ñandéve. Haʼete ningo avavépe nomokyreʼỹmoʼãiva heʼívo: “Heta jahasa asy vaʼerã”. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéicharõ Pablo ha Bernabé omombarete hague umi disípulope heʼírõ guare chupekuéra ombohovaitaha heta mbaʼe ijetuʼúva?
5 Ñantende hag̃ua upéva, ñahesaʼỹijo porãmi Pablo heʼi vaʼekue. Haʼe ningo ndeʼíri “ñaaguanta vaʼerãha heta jehasa asy”. Upéva rangue heʼi: “Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope”. Jahechaháicha, Pablo omombarete umi disípulope ohechaukávo mbaʼépa orresivíta hikuái oaguantáramo umi mbaʼe ijetuʼúva. Haʼekuéra ohupytýta peteĩ rrekompénsa isegúrova. Jesús voi heʼi vaʼekue: “Pe oaguantáva ipahaite peve, ojesalváta” (Mat. 10:22).
6. ¿Mbaʼépa ohupytýta umi oaguantáva ipahaite peve?
6 Ñaaguantáramo, káda uno jahupytýta peteĩ rrekompénsa. Umi kristiáno unhído oikóta yvágape, nomanomoʼãvéima ha ogovernáta Jesús ndive. Ha umi “ambue ovechakuéra” oikovéta opa árare ko yvy ape ári ‘oĩtahápe tekojoja’ (Juan 10:16; 2 Ped. 3:13). Péro Pablo heʼi haguéicha, ñahaʼãrõ aja upe rrekompénsa, heta jahasa asy vaʼerã. Jahechamína mokõi mbaʼe ijetuʼúva ombohováiva kristianokuéra.
ÑANDEATAKA DIREKTOITE
7. ¿Mbaʼéicha javépa ikatu jaʼe oĩha ñandeatakáva direktoite?
7 Jesús heʼi vaʼekue: “Oĩta pendegueraháva trivunálpe, ha peñembyepotíta sinagogahárupi. Avei peñemboʼy vaʼerã umi governadór ha rréi renondépe” (Mar. 13:9). Péicha Jesús ohechauka ojepersegitaha kristiánokuérape. Ha ikatu voi upéva ou umi governánte polítiko térã umi omoakãvagui rrelihión (Hech. 5:27, 28). Ñanemanduʼami jeýna Páblore. ¿Okyhyjépa raʼe opensávo péicha ojepersegitaha chupe? Ni mbaʼevéicharõ (elee Hechos 20:22, 23).
8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka idesididoha oaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva? b) ¿Mbaʼéichapa koʼág̃arupi heta ermáno ohechauka idesididoha Pábloicha?
8 Pablo ipyʼaguasu vaʼekue ha ogueropuʼaka Satanás oatakávo chupe direktoite. Haʼe heʼi: “Nacherakateʼỹi che rekovére, ikatúma guive adipara ko karréra ipahaite peve ha amohuʼã pe tembiapo ñande Ruvicha Jesús omeʼẽ vaʼekue chéve, aikuaauka hag̃ua hekoitépe umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvare” (Hech. 20:24). Katuete jahechakuaa Pablo ndokyhyjéi hague ojepersegírõ g̃uarã chupe. Upéva rangue, haʼe ojedesidíma oaguantataha, ointeresave chupe ‘oikuaauka hekoitépe umi marandu porã’, toiko la oikóva.
9 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei ermáno idesidídova Pábloicha. Por ehémplo, peteĩ tetãme haimetéma 20 áño ojereko hague préso heta Testígope, noñentremetéi rupi hikuái polítikape. Koʼã ermáno káso arakaʼeve noñemog̃uahẽiva trivunálpe, ndaipórigui upe tetãme léi opermitíva chupekuéra odefende ijerovia. Hiʼarive, ndojehejái avavépe ovisita koʼã ermánope, ni ihentekuéra jepe, ha sapyʼánte oñembyepoti ha ojetortura chupekuéra heta hendáicha.
10. ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã oñepresenta jave ñahaʼarõʼỹetére umi persekusión?
10 Heta hendápe ko yvy tuichakuére ñane ermanokuéra ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva oñepresentáva oñehaʼarõʼỹetére. Oiméramo oiko upéva nderehe, ani rekyhyje. Nemanduʼami José rehe. Chupe ningo oñevende vaʼekue esklávoramo, péro Jehová “oguenohẽ chupe opa jejopy vaígui”. (Hech. 7:9, 10). Ñandejára ikatu avei nepytyvõ upéicha. Ani nderesarái “Jehová [oikuaaha] mbaʼéichapa oguenohẽta jejopy vaígui umi hénte omombaʼeguasúvape chupe” (2 Ped. 2:9). Oĩ heta mbaʼe ñanepytyvõva jajerovia mbarete hag̃ua hese ha ñaaguanta hag̃ua oĩ jave ñandepersegíva. Jaikuaa porã Jehová ikatuha ñandesalva ko múndo añágui ha omeʼẽ ñandéve pe jeikove opaveʼỹva Igoviérno poguýpe (1 Ped. 5:8, 9).
ÑANDEATAKA JAHECHAKUAAʼỸRE
11. ¿Mbaʼéichapa Satanás ñandeataka avei?
11 Sapyʼánte ñambohovái vaʼerã avei umi mbaʼe ndajahechakuaáiva ñepyrũrã. Péro oĩ jave ñandeatakáva direktoite pyaʼe japilla, jepe ou ñahaʼarõʼỹetére. Upéva haʼete umi yvytu atã ikatúva peteĩ tesapirĩme oitypaite peteĩ óga. Péro umi ndajapilláiva katu haʼete umi kupiʼi okarúva mbeguekatu peteĩ ógare, ha upeichaháguinte ou yvýpe. Péicha jave, ñepyrũrã ndajahechakuaái pe pelígro, ha japilla rire ndaikatuvéima jajapo mbaʼeve.
12. a) ¿Mbaʼéicha javépa Satanás ojaprovecha ñanderehe, ha mbaʼérepa ou porãite chupe upe ñuhã? b) ¿Mbaʼérepa Pablo oñedesanima vaʼekue?
12 Satanás ñandeataka direktoite, térã omokangy ñande jerovia saʼi saʼípe ha ñañanduʼỹre. Péicha ojapo ikatu hag̃uáicha ñanemoĩ vai Jehovándi. Por ehémplo, pyʼỹinte oaprovechapaite oĩ jave peteĩ mbaʼe ñanedesanimáva, ha heta kristiánopema oity upéicha. Pablo orrekonose vaʼekue haʼe voi sapyʼánte oñedesanima hague (elee Romanos 7:21-24). Hiʼarive haʼe peteĩ apóstol ijerovia mbaretéva, ha amalisia oĩ vaʼekue pe kuérpo governántepe. ¿Mbaʼérepa upéicharõ heʼi ijehe: “¡Aichejáranga che!”? Heʼi péicha iñimperfékto rupi. Haʼe ningo ojapose iporãva, péro ostira avei chupe umi mbaʼe vai. Oiméramo nde sapyʼánte reñedesanima, katuete nekonsola reikuaávo apóstol Pablo jepe oñeñandu hague upéicha.
13, 14. a) ¿Mbaʼérepa Jehová siervokuéra apytépe oĩ oñedesanimáva? b) ¿Mávapa oipota ñañedesanima, ha mbaʼérepa?
13 Sapyʼánte heta ermáno oñedesanima, ojepyʼapyeterei térã opensa ndovaleiha mbaʼeverã. Por ehémplo, peteĩ prekursóra ikatupyrýva heʼi: “Ndaikatúi aipeʼa che akãgui umi mbaʼe vai ajapo vaʼekue, upévare añeñandu vaieterei jepi. Apensa jave umi mbaʼe yma ajapo vaʼekuére, haʼete chéve ni Jehová ni avave ndacherayhumoʼãiva”.
14 ¿Mbaʼérepa Jehová siervokuéra apytépe oĩ oñedesanimáva? Oĩ inegativoitereíva. Por ehémplo, ndojeroviái voi ijehe ni nohaʼarõi mbaʼeve iporãva (Prov. 15:15). Sapyʼánte oĩ opensáva upéicha hasykatu rupi térã orekógui depresión. Oiméramo nde rehasa hína koʼã mbaʼe, nemanduʼa vaʼerã oĩha peteĩ persóna ojaprovechaséva ne situasiónre nemokangy hag̃ua. ¿Mávapa oipota reñeñandu vai haʼéicha ku nanepohãveirõguáicha? (Rev. 20:10.) ¿Mávapa upe oipotáva reñedesanima ha reñentrega? Satanás. Haʼe direktoite ñandeataka térã jahechakuaaʼỹ hag̃uáicha. Ha ojapo upéva ñanembohasa asy ha ñanedesanima hag̃ua, ha amo ipahápe ñañentrega hag̃ua. Aníkena nderesarái, Jehová puévlo oñorairõ hína odefende hag̃ua ijerovia ha ohechauka hag̃ua iñeʼẽrenduha chupe.
15. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñanekangy?
15 Aníkena reñentrega. Epensa umi mbaʼe porãita rehupytýtavare. Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe: “Ñande nañanekaneʼõi, ñande rete oñembyaíramo jepe, ñande pyʼapy oñembopyahu ohóvo koʼẽ koʼẽre. Pe jehasa asy ningo ivevýi ha sapyʼami g̃uarãnte, péro péva rupive jahupytýta pe prémio tuichavéva ohóvo ha opa ára g̃uarãva” (2 Cor. 4:16, 17).
KOʼÁG̃AMA EJEPREPARA VAʼERÃ
16. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ koʼág̃ama voi japrepara?
16 Jahecha haguéicha, Satanás ojevale hetaiterei ‘ñuhãre’ ñandereity hag̃ua (Efes. 6:11). Upévare, káda uno jasegi vaʼerã pe konsého oĩva 1 Pedro 5:9-pe: “Peñemoĩ mbaretéke ikóntrape ha pejerovia mbarete”. Upéva heʼise koʼág̃ama voi japrepara vaʼerãha ñane ménte ha ñane korasõ ikatu hag̃uáicha jajapo pe oĩ porãva. Por ehémplo, umi soldádo ojepokuaa ojapo heta ehersísio ipohýiva, ndaipóriramo jepe oamenasáva chupekuéra peteĩ gerrarã. Upeichaite avei ñane situasión. Ñande ndajaikuaái mbaʼeichagua ñorairõpa ñaneraʼãrõ. Koʼag̃aite ñaime hína trankílo porã. Upévare, jaaprovechákena jajeprepara hag̃ua koʼág̃a guive. Espíritu sánto rupive Pablo oskrivi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe: “Pesegíkena pejesareko pendejehe pehecha hag̃ua peñakarama hatãpa pende jeroviáre. Pehechauka memékena mbaʼeichagua persónapa peẽ” (2 Cor. 13:5).
17. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahecha ñañakarama hatãpa hína ñande jeroviáre?
17 Jahecha hag̃ua ñañakarama hatãpa hína ñande jeroviáre, heʼi haguéicha Pablo, tekotevẽ jajepyʼamongeta ha ñañeporandu: “¿Añemboʼe memépa? ¿Adefendépa kyhyjeʼỹme umi mbaʼe agueroviáva? Oĩ jave chejopýva ajapo hag̃ua ivaíva, ¿cheñeʼẽrendúpa Ñandejárape, térãpa ajapo che rapichakuéra oipotáva? ¿Añehaʼãpa ani hag̃ua ajavy ni peteĩ rreunión? ¿Chepasiénsiapa che ermanokuérare ojavy jave, haʼekuéra ipasiensiaháicha cherehe? ¿Arrespetápa umi ansiáno che kongregasionguápe ha umi ermáno odirihívape Ñandejára organisasión?”.
18, 19. ¿Mbaʼéichapa ikatu ojeprepara umi mitãrusu odefende hag̃ua ijerovia eskuéla térã koléhiope?
18 Koʼã porandu apytépe oĩ mokõi mbaʼe iñimportantetereíva: ñadefende umi mbaʼe jagueroviáva, ha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape yvyporakuérape rangue. Heta mitãrusu oservíva Jehovápe ojapo vaʼerã upéva eskuélape térã koléhiope. Haʼekuéra ipyʼaguasu ha noguerotĩri umi mbaʼe oroviáva, upévare kyreʼỹme opredika. Ñande rrevistakuérape osẽ jepi umi konsého oipytyvõtava chupekuéra. Por ehémplo, Ñemañaha 15 de mayo de 2013, páhina 6-pe ohechauka vaʼekue mbaʼépa ikatu heʼi pe mitãrusu ikompañéro oporandúramo chupe mbaʼérepa ndogueroviái pe evolusión. Tuvakuéra, peñensajákena pene família ndive ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼéichapa oñedefendéta ikompañerokuéra ombaʼeporandu jave chupekuéra.
19 Sapyʼánte ijetuʼu voínte ñandéve ñadefende hag̃ua ñande jerovia, térã jajapo hag̃ua ambue mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve. Por ehémplo, ñambaʼapo heta rire, sapyʼánte ñandekaigueséma jaha hag̃ua rreunionhápe, térã ñaneateʼỹ jepi ñapuʼã hag̃ua pyhareve jaha hag̃ua japredika. Péro jajepokuaáramo jajesakrifikaʼimi koʼã mbaʼépe, ñaiméta preparádo ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuvéva.
20, 21. a) ¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta Jesucristo sakrifísiore? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼãmbaite vaʼerã jajapo?
20 Péro, ¿mbaʼéichapa ñambohováita umi mbaʼe ikatúva ñanemokangy saʼi saʼípe ha jahechakuaaʼỹre? ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañedesanima? Jajepyʼamongeta vaʼerã Jesús sakrifísiore. Pablo ojapo vaʼekue upéva. Haʼe sapyʼánte oñeñandu vai vaʼekue pekadór haguére, péro oikuaa porã Cristo ojesakrifika hague osalva hag̃ua yvyporakuéra pekadórpe. Upévare oskrivi: “Añetehápe koʼág̃a aiko hína yvypóraicha ajerovia rupi Ñandejára Raʼýre, haʼe ningo cherayhu ha oñemeʼẽ cherehehápe” (Gál. 2:20). Pablo omombaʼeterei Jesús sakrifísio ha orrekonose osalva hague chupe.
21 Jahechakuaáramo Jehová omeʼẽ hague Itaʼýra káda persóna rehehápe, tuichaiterei ñanepytyvõta. Péro upéva ndeʼiséi ojeitamaha ñandehegui pe desánimo. Ikatu voi ñañedesanima mimi og̃uahẽ meve pe múndo pyahu. Péro ani ñañentrega. Ñanemanduʼákena umi oaguantáva ipahaite peve, orresivitaha pe prémio. Saʼietereíma ofalta Ñandejára Rréino omoĩ hag̃ua pyʼaguapy ha oipytyvõ hag̃ua yvyporakuéra iñeʼẽrendúvape ohupyty hag̃ua perfeksión. Ñañehaʼãmbaitékena jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope, ñambohováiramo jepe heta mbaʼe ñanembohasa asýva.


text:
TítuloViaje sin retorno
Duración04:30
GéneroDrama
Publicado07.05.15
IdiomaEspañol
CentroIES La Laboral de La Laguna
MunicipioSan Cristóbal de La Laguna
CategoríaBachillerato
DocentesLuz Marina Correa Navarro
Grupo1º HSB
DirecciónPaula Yanes Marrero
GuiónAndrea Cáceres Vizcaíno | Gabriela León Plasencia
IntérpretesXiomara González Álvarez es Lidia | Iván Guanche Luna es Abdel | Gabriela León Plasencia es profesora y compañera | Andrea Cáceres Vizcaíno es madre y compañera Nicole | Paula Yanes Marrero es compañera Irene
ParticipantesXiomara González Álvarez | Iván Guanche Luna | Gabriela León Plasencia | Andrea Cáceres Vizcaíno | Paula Yanes Marrero
MúsicaAntartica-audionautix.com-libre de derechos | So dramatic-audionautix.com-libre de derechos


text:
Espacio de encuentro virtual para todos los Bibliotecarios y Bibliotecas Escolares de la Región Educativa 1. Buenos Aires. Argentina.
martes, 5 de julio de 2011
LITERARIAS Homenaje a Horacio Castillo
Homenaje a Horacio Castillo, con motivo de primer aniversario de su muerte.
Para recordar a quien fuera poeta, crítico, ensayista, traductor, abogado, periodista y miembro de número de la Academia Argentina de Letras y correspondiente de la Real Academia Española, hablarán, en la oportunidad, Rafael Felipe Oteriño y Gustavo Martínez Astorino. Además, leerán poemas del autor homenajeado Gustavo Caso Rosendi, Sandra Cornejo, Patricia Coto, María Cecilia Font, Silvia Montenegro, Guillermo Pilía, Martín Raninqueo y Luis Soulé.
19hs. Entrada libre y gratuita
Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 50. Auditorio


text:
24 obras del Museo Municipal de Artes Plásticas de Rivera
Presentaciones de María Simon, Abilio Briz y Hugo Ariel Lago Peña. Textos de Osmar Santos y ell curador de la muestra, Eduardo Acosta Bentos. Biografía del curador y 24 imágenes a color de las obras expuestas de los artistas participantes: Ely Albernaz, Gustavo Alsó, Carmelo Arden Quin, Germán Cabrera, José Cúneo Perinetti, Gabriel Dutra, Eduardo Gandós, Carlos Kis, Hugo Lago, Cléver Lara, Osvaldo Leite, Hugo Longa, Clarel Neme, Eva Olivetti, Luis Ospitaleche, Ruben Quepfert, Nelson Ramos, Adeliano Silva y Bruno Widman. Catálogo de exposición realizada en el Museo Nacional de Artes Visuales en el 2010. Impreso en Montevideo, 2010, 36 páginas.
Descarga (PDF)


text:
Carlos Contreras
Carlos Contreras puede estar referido a los siguientes artículos de Wikipedia:
- Carlos Contreras Caño (1973-), también conocido como Carlos Alberto Contreras Caño, ciclista colombiano de ruta.
- Carlos Contreras Carranza (1957-), también conocido como Carlos Alberto Contreras Carranza, historiador peruano, investigador y profesor universitario.
- Carlos Contreras Elizondo (1892-1970), arquitecto mexicano, hijo del escultor Jesús F. Contreras.
- Carlos Contreras Elvira (1980-), escritor, poeta, dramaturgo, y articulista español en lengua castellana.
- Carlos Contreras Guillaume (1938-), también conocido como Carlos Raúl Contreras Guillaume, futbolista chileno, histórico defensa del club Universidad de Chile.
- Carlos Contreras Labarca (1899-1982), político chileno y abogado, militante del Partido Comunista de Chile.
- Carlos Contreras Zambrano (1995-), también conocido como Carlos Alberto Contreras Zambrano, futbolista chileno.


text:
Viaje a Bragado Buenos Aires
Bragado es la ciudad cabecera del partido de Bragado, en la provincia de Buenos Aires (Argentina). El municipio de Bragado está ubicado en el centro noroeste de la provincia de Buenos Aires en el corazón de la pampa fértil argentina, a 210 km al oeste de la ciudad de Buenos Aires. Turismo. Los principales Atractivos turísticos de Bragado son: Museo Histórico Municipal. Parque Lacunario General San Martín. Complejo Cultural Teatro Florencio Constantino. Fiesta Provincial del Caballo. Museo Histórico Municipal. ElRead more


text:
Las VIII Jornadas DUTI se desarrollaron en el año 2013 en la ciudad de Santa Fe.
Trabajos presentados
- Analista Web - Universidad Nacional del Litoral
- Argentina y las TICS - Universidad Nacional de Cuyo
- Innovación en la enseñanza - Universidad Nacional de Mar del Plata
- Modelo de Procesos - Universidad Nacional de Córdoba
- Aplicativos computarizados - Universidad Nacional del Litoral
- El Aula virtual UBA - Universidad Nacional de Buenos Aires
- Gobierno Electrónico - Universidad Nacional de Entre Rios
- Observatorio Evolución TIC - Universidad Nacional de Buenos Aires


text: Por Claudia Araya Ibacache, Historiadora de la Salud; Andrea Kottow Keim, Profesora de Literatura; César Leyton Robinson, Historiador de la Medicina y la Psiquiatría; Marcelo López Campillay, Historiador de la Salud; Jorge Martin Bascuñán, Historiador de la Medicina; Tania Orellana Muñoz, Teórica e Historiadora del Arte; Cristián Palacios Laval, Historiador de la Criminología y la Policía; Marcelo Sánchez Delgado, Historiador de la Medicina; Patrizio Tonelli, Historiador del Sindicalismo y de la Salud Laboral.


text:
Director: Prof. Lic. Rafael Ruffo
Subdirectora: Lic. Laura Itchart
Centro de Estudios Políticos Arturo Jauretche: Lic. Ernesto Salas
Unidad de Vinculación Cultural: Lic. María Perossa, coordinadora. Lic. Maite Zunino, Lic. Cecilia Morales, Francisco Suárez.
Unidad de Vinculación Audiovisual: Daniel Bazan, coordinador.
Unidad de Vinculación Tecnológica: Ing.Miguel Binstock, coordinador.
Unidad de Deportes: Ariel Oviedo, coordinador.
Coordinación General de Centros Locales: Marcela Varela.
Unidad de Vinculación y Calidad Educativa Regional: Prof. María Elena Zambella, coordinadora.
Administración general: Leonardo Pucheta, Mariana Loscocco.


text: Fallece Ray Charles. Nace Faith Evans, Daniel Mezquita de Hombres G, Jimmy Chamberlin de The Smashing Pumpkins. Felicidades por su santo a Amancio, Arecio, Asterio, Bogumilo, Censurio, Itamar, Landerico, Maurino y Trípodes. Acontecimientos del mundo de la música 1865: en Alemania, Richard Wagner estrena la ópera Tristán e Isolda. Nacimientos 1904: Frederick Loewe, compositor estadounidense. 1910: Howlin' Wolf, músico de blues estadounidense. 1922: Judy Garland, cantante y actriz estadounidense. 1931: João Gilberto, cantautor y guitarrista brasileño de bossa nova. 1961: Kim Deal, cantante y compositora estadounidense (Pixies). 1961: Kelley Deal, músico estadounidense (The Breeders). 1964: Jimmy Chamberlin, músico estadounidense (The Smashing Pumpkins). 1965:... Ver publicación completa »


text:
Consultar índice de autoras/es
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos/as
N
Narváez, Carlos Wilson, Estudiante 10° Semestre Programa de Medicina
Nates-Cruz, Beatriz, UNIVERSIDAD DEC CALDAS
Navarro Carrascal, Oscar E., Universidad René Descartes
Neira Meza, Diana, Universidad del Norte
Neves, Rosane, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil/Depto de Psicologia.
Niebles, Reinaldo, Universidad del Norte
Niebles-Charris, Janivys, Estudiante, Universidad de la Costa, CUC
Nieri, Liliana Paola, UADE
Nigro, Vanina, Facultad de Psicología Universidad de Buenos Aires
Niño León, Sandra Lorena, Grupo de Investigación Clínica y Salud, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
Noguera, Paola
Noguera, Verónica, Estudiante 10° Semestre Programa de Medicina
Noronha, Ana Paula Porto, Universidade São Francisco - Itatiba/ São Paulo. Brasil.
Noronha, Ana Paula Porto, Universidade São Francisco
Norza, Ervyn Hermilzon, Docente de la Universidad El Bosque - Investigador Criminológico en la Direccción de Investigación Criminal e INTERPOL
Nunes Baptista, Makilim
Núñez, Roberto, Universidad del Norte
Núnez Rojas, Ariel César, Universidad de Manizales
1 - 19 de 19 elementos
ISSN Impreso:0123-417X


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
R
Reig Alamillo, Asela, Universidad Autónoma Metropolitana
Retamal Venegas, Nicolás, Universidad de Concepción, Departamento de Español, Concepción, Chile
Ridao Rodrigo, Susana, Universidad de Murcia
Ríos Licona, Dina, Universidad Nacional Autónoma de Honduras
Ríos S., Patricio, Universidad de Chile
Ritchie Key, Mary, Universidad de Chile
Rivas Zancarrón, Manuel, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Cádiz
Rivera, Hugo, Universidad de Chile
Roa, Alejandra, Universidad Austral de Chile
Robles Garrote, Pilar, Universidad de Roma La Sapienza
Rodríguez, Gustavo, Universidad de Chile
Rodríguez Muñoz, Francisco, Universidad de Almería
Rodríguez Puértola, Julio, Universidad de Chile
Rojas, Cristian, Universidad de Chile. Chile
Rojas, Darío, Universidad de los Andes
Rojas, Darío, Universidad de Chile
Rojas, María Isabel, Universidad de Chile
Rojas Gallardo, Darío, Departamento de Lingüística, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa, Santiago
Rojas Gallardo, Darío, Universidad de Chile
Rojas Gallardo, Darío, Departamento de Lingüística, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
Rojas Inostroza, Cristián, Universidad de Chile
Rojas Mayer, Elena M., Universidad Nacional de Tucumán
Román Montes de Oca, Domingo, Pontificia Universidad Católica de Chile
Romero Andonegi, Asier, Universidad del País Vasco
Rosenfeld K., Corina, Universidad de Chile
Ruiz, Marcela, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Ruíz F., Francisco, Universidad de Cádiz
Ruiz Fernández, Francisco, Universidad de Cádiz
Ruiz Fernández, Francisco, Departamento de Filología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Cádiz
Ruiz Martínez, Ana María, Universidad de Alcalá
S
Saavedra Valenzuela, E.
Sabaj Meruane, Omar, Universidad de La Serena
Sacks, Norman P., Universidad de Chile
Sáez, Leopoldo, Universidad de Chile
Sáez G., Leopoldo, Universidad de Santiago de Chile, Universidad Católica Blas Cañas
Sáez Godoy, Leopoldo, Universidad Católica Silva Henríquez
Sáez-Godoy, Leopoldo, Universidad de Chile
Sala, Marius, Universidad Bucarest
Sala, Marius, Universidad de Chile (Chile)
Salamanca Gutiérrez, Gastón, Universidad de Concepción
Salas, Adalberto, Universidad de Chile
Salas, Marius, Universidad de Chile
Salcedo Lagos, Pedro, Departamento de Español, Facultad de Humanidades y Arte, Universidad de Concepción, Chile, Casilla 160-C, Correo 3
Salgado Robles, Francisco, University of Kentucky
Samaniego, José Luis, Pontifícia Universidad Católica de Chile
Samaniego Aldazábal, José Luis, Academia Chilena de la Lengua y Pontificia Universidad Católica de Chile
Samper, José Antonio, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Samper Padilla, José Antonio, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
226 - 250 de 608 elementos   >>


text:
INFORMASIÓN OĨVÉVA
1914: Peteĩ áño iñimportánteva pe profesíape
HETA áño og̃uahẽ mboyve 1914, oĩvaʼekue peteĩ aty ostudiáva la Biblia heʼivaʼekue upe áñope oikovaʼerãha heta mbaʼeguasu. Mbaʼépa rakaʼe umíva? Mbaʼépa ohechauka pe áño 1914 iñimportantehague?
Jesús heʼivaʼekue Lucas 21:
Mbaʼéichapa ha arakaʼépa, oñepyrũrakaʼe umi tetãnguéra opyrũmba Ñandejára sãmbyhýre? Ko mbaʼe oikovaʼekue pe áño 607-pe ñande ára mboyve, Jerusalén hoʼárõ guare Babilonia poguýpe. Pe ‘Jehová tróno’ opytavaʼekue nandi, ha opa umi rréi oúva David famíliagui (2 Reyes 25:
Arakaʼépa oikovaʼerã ko mbaʼeguasu? Jesús ohechaukavaʼekue umi gentil (térã umi ndahaʼéiva hudío) ogovernavaʼerãha peteĩ tiémpore. Daniel kapítulo cuatro ohechauka arakaʼépa opavaʼerã ko tiémpo. Upépe oñemombeʼu peteĩ rréi Babiloniaygua, hérava Nabucodonosor, ohechahague iképe umi mbaʼe oikótava. Haʼe ohecha mbaʼéichapa ojeity peteĩ yvyra máta kakuaa. Ha imatakue ojejokua iérro ha kóvrepe ani hag̃ua hoky jey. Upe rire peteĩ ánhel heʼivaʼekue: ‘Tohasa hiʼári siete tiémpo’ (Daniel 4:
La Bíbliape sapyʼánte ojeporu umi yvyra máta oñeñeʼẽ hag̃ua umi goviérnore (Ezequiel 17:
Revelación 12:
Umi 2520 áño oñepyrũvaʼekue octúbrepe, pe áño 607-pe ñande ára mboyve. Upéramo Jerusalén hoʼa Babilonia poguýpe, ha oipeʼa hikuái pe rréi oúva David famíliagui. Ha pe tiémpo opa octubre 1914-pe. Upérõ, opa ‘pe tiémpo oñemeʼẽvaʼekue tetãnguérape’, ha Ñandejára ojapo Jesucrístogui Rréi yvágape * (Salmo 2:
Jesús heʼivaʼekue ogoverna jave yvágape ‘ipresénsia’ aja, oikotaha heta mbaʼeguasu ko múndope, umíva apytépe ñorairõ, ñembyahýi, yvyryrýi ha péste (Mateo 24:
^ párr. 4 Jaipapáramo octubre pe áño 607 ñande ára mboyve guive pe áño 1 peve, ohasa 606 áño. Ñanemanduʼavaʼerã ndaiporiha pe áño cero. Upévare, octubre pe áño 1 ñande ára mboyve guive, octubre pe áño 1914 ñande ára peve, ohasa 1914 áño. Ñasumáramo 606 ha 1914 jaguereko 2.520 áño. Reikuaave hag̃ua Jerusalén ñehundígui, pe áño 607-pe ñande ára mboyve, ikatu rehecha heʼihápe “Cronología” pe lívro héravape Perspicacia para comprender las Escrituras, omosarambíva testigos de Jehová.


text:
Ateneo
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, Ypacaraí
Dirección: Avenida Carlos A. López esquina Antequera
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, Itauguá
Dirección: calle Paí Perez casi General Caballero
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, Areguá
Dirección: General Bernardino Caballero esquina Carlos Antonio López
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní de Bella Vista, Amambay
Dirección: calle Profesor Antonio Andersson y Dr. Carlos Núñez
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní de Villa San Isidro Labrador del Curuguaty
Dirección: calle Boquerón al costado de la plaza 34 Curuguateños
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, Alberdi
Dirección: calle Soldado Agustín Candia
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní de General Francisco Isidro Resquín
Dirección: barrio 8 de Diciembre
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, distrito de General Elizardo Aquino
Dirección: calle 24 de Mayo
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní de Choré
Dirección: Avenida Mariscal Estigarribia
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, Itacurubí del Rosario
Dirección: Ruta Las Residentas y 14 de Mayo
Ver más ›


text:
Los 10 mejores Hoteles en Ciudad de Buenos Aires
-
1 - HECA | Diseño + Web + Marketing Online - Ciudad de Buenos Aires
Irigoyen. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
Servicios de diseño gráfico, diseño de logotipos, diseño de páginas web, sitios web para empresas, marketing online y asesoramiento en redes sociales en Buenos Aires Argentina
-
2 - Hotel Aries - Ciudad de Buenos Aires
Gascon 1147. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
Confortable hotel ubicado en el centro de la ciudad de Buenos Aires, ideal para quienes deseen disfrutar de su viaje de negocios o placer.
-
3 - Butaka Confecciones - Ciudad de Buenos Aires
Pasteur 621. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
CONFECCIONES BUTAKA S.R.L. Pasteur 621 - C1028AAN Once (Balvanera), Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina Cerca del Hospital de Clínicas, Facultad de Medicina. Tel./Fax:…
-
4 - Carvial Sa - Ciudad de Buenos Aires
Martin Ignacio De Loyola 1102 Pb Loc. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
5 - Hotel El Disco Srl - Ciudad de Buenos Aires
Jose Ortega Y Gasset 1615. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
-
6 - Hotel Gavilan - Ciudad de Buenos Aires
Gavilan 4660 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
7 - Rampa Car - Ciudad de Buenos Aires
Angel Justiniano Carranza 1347 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
8 - Reviens Hotel - Ciudad de Buenos Aires
Av Dr Juan Bautista Justo 861. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
9 - Aural - Ciudad de Buenos Aires
Dr Pedro Ignacio Rivera 2. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
-
10 - Ajuza S.A - Ciudad de Buenos Aires
Av Dr Juan Bautista Justo 5864 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
-
Albergue Copacabana - Ciudad de Buenos Aires
Juan Diaz De Solis 736. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Hotel Juncal Palace - Ciudad de Buenos Aires
Juncal 2282 Pb Local. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Residencia San Juan De Mata - Ciudad de Buenos Aires
Av Cabildo 3680 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Albergue Ecco - Ciudad de Buenos Aires
Juncal 4590 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Club Hotel Srl - Ciudad de Buenos Aires
Av J De Garay 1476 Cap. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Dialsa Ochenta Y Seis Srl - Ciudad de Buenos Aires
Av Thomas Ignacio Alvarez 3190. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Empedrado Sca - Ciudad de Buenos Aires
Empedrado 2353 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Hotel Vos Y Yo - Ciudad de Buenos Aires
Emilio Lamarca 895 Esq J B Jus. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Mopla Srl - Ciudad de Buenos Aires
Lucio V Mansilla 2461 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Paroissien 1935 Srl - Ciudad de Buenos Aires
Diego Paroissien 1935 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Canaglia Alternativas - Ciudad de Buenos Aires
Av Jeronimo Salguero 3052 Pb 1. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Outside - Ciudad de Buenos Aires
Pedro Regalado Plaza 3671 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Residencia Universitaria San Jose - Ciudad de Buenos Aires
Nicolas Villanueva 961 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Residencias Universitarias Master - Ciudad de Buenos Aires
Jorge Luis Borges Ex Serrano 2387 Pa Casa. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Hotel La Fusta - Ciudad de Buenos Aires
Jose Ortega Y Gasset 1920. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Chateau Zazulak - Ciudad de Buenos Aires
Av Jaime Monroe 1613 Lcl. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Del Pilar Residencia Geriatrica - Ciudad de Buenos Aires
Peña 2138 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Residencia Universitaria Art - Ciudad de Buenos Aires
Dr M Moreno 1786 Cap Fed. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Casa Panossian Sh - Ciudad de Buenos Aires
Av Thomas Ignacio Alvarez 1333. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Kuligovski Rey Del Confort - Ciudad de Buenos Aires
Av Corrientes 5535 Pb. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Batia Hogar - Ciudad de Buenos Aires
Av Antonio Alvarez Jonte 2316. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Carbonazzo Hogar Sa - Ciudad de Buenos Aires
Av Mariano Boedo 1090. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.
-
Todo Repuesto - Ciudad de Buenos Aires
Arenales 2443 Lcl. Ciudad de Buenos Aires. Ciudad de Buenos Aires.


text:
PÁRTE 6
Mbaʼépa ñanemboʼe pe Dilúvio oikovaʼekue?
Ñandejára ohundi umi iñañávape, péro oñangareko Noé ha ifamíliare Génesis 7:11, 12, 23.
Tuicha oky 40 ára pukukue ha pe y ojahoʼipaite ko yvy. Umi iñañáva omanombaite.
Ha umi ánhel aña oheja hete ha oiko chuguikuéra demónio.
Umi oĩvaʼekue pe árkape añoite ojesalva. Jepe Noé ha ifamília omanónte avei upe rireve, Ñandejára omoingove jeýta chupekuéra ha ikatúta oikove opa ára g̃uarã.
Ñandejára ohundi jeýta umi iñañávape, péro oñangarekóta umi iñeʼẽrendúvare Mateo 24:37-39.
Koʼág̃a peve Satanás ha umi demónio ojapouka ivaíva heta héntepe.
Oiko haguéicha Noé tiémpope, koʼág̃a avei oĩ heta nohenduséiva Jehovápe. Koʼẽrõitéma Jehová ohundipaitéta opavave iñañávape (2 Pedro 2:5, 6).
Umi testígo de Jehová ohaʼanga Noépe. Haʼekuéra ohendu Ñandejárape ha ojapo haʼe heʼíva.


text:
ISTÓRIA 107
Esteban ojejuka itápe
PE KUIMBAʼE oñesũva haʼe Esteban, peteĩ Jesús disípulo ifiélva. Péro ehechami mbaʼépa ojejapohína hese! Koʼã kuimbaʼe ojapihína chupe umi ita tuichaichávape. Mbaʼére piko ndaijaʼeiete Esteban rehe ojapo hag̃ua hese péicha? Jahechamína.
Ñandejára oipytyvõkuri Estébanpe ojapo hag̃ua heta milágro iporãva. Koʼã kuimbaʼépe ndogustái upéva, ha ojodiskuti Esteban ndive omboʼehaguére pe añetegua umi héntepe. Péro Ñandejára omeʼẽ Estébanpe arandu, ha haʼe ohechauka umi kuimbaʼe omboʼehague oikóvo japu. Upéva ombopochyve chupekuéra ha ojagarra hikuái Estébanpe ha ogueru hénte heʼi hag̃ua japu hese.
Pe saserdóte guasu oporandu Estébanpe: ‘Añete piko koʼã mbaʼe heʼíva hikuái?’, Esteban okontesta omeʼẽvo peteĩ diskúrso neporãva Ñandejára Ñeʼẽgui. Opakuévo heʼi ymaite guive oĩmahague umi kuimbaʼe iñañáva ndaijaʼéiva Jehová profetakuérare. Ha upéi heʼi: ‘Peẽ upeichaite avei. Pejuka Jesúspe, upe Ñandejára siérvo, ha ndapejapói Ñandejára léi heʼíva’.
Upéva ombopochyeterei umi líder rrelihiósope! Ipochyetereígui oñehembe suʼupa. Péro Esteban omaʼẽ yvate gotyo ha heʼi: ‘Pemaʼẽ! Ahecha Jesúspe amo yvágape oñemboʼyhína Ñandejára deréchape’. Umi kuimbaʼe omboty ijapysa ha oataka chupe. Ojagarra hikuái Estébanpe ha ombotyryry oguenohẽ meve pe siudágui.
Koʼápe oipeʼa hikuái imantokuéra ha omeʼẽ pe kariaʼy hérava Sáulope oñatende hag̃ua hese. Rehechápa Sáulope? Upéi umi kuimbaʼe apytégui oĩ oñepyrũva ojapi Estébanpe itápe. Haʼe oñesũ, rehechaháicha koʼápe, ha oñemboʼe Ñandejárape: ‘Jehová, ani rekastiga chupekuéra ko mbaʼe vai ojapóvare’. Haʼe oikuaa umíva apytépe oĩha umi líder rrelihióso ombotavyvaʼekue. Upéva heʼi rire Esteban omano.
Oĩrõ ojapóva mbaʼe vai nderehe, reñehaʼãpa nde avei rejapo mbaʼe vai hesekuéra, térã rejerure Ñandejárape okastiga hag̃ua chupekuéra? Esteban ha Jesús ndojapoivaʼekue upéva. Haʼekuéra ivuenovaʼekue umi iñañáva ndive avei. Ñañehaʼãvaʼerã jajapo upéicha.


text:
Recordando el día internacional de la danza este sábado 29 de abril, el cantautor Ricardo Flecha realizará el concierto solidario Canto por la danza, a beneficio del bailarín Hernán Centurión Bareiro, a las 20:00 hs. en la Sala García Lorca del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino – Manzana de la Rivera.
El concierto constará de un repertorio de música paraguaya y latinoamericana con canciones como Causa ne ñaña de Emiliano R. Fernández/ Diosnel Chase, Un Angel para tu soledad de Indio Solari, En este barrio de Santiago Feliú, Canción para Verónica de Teresa Parodi, La comparsa silenciosa de Mario Carrero, entre otros.
El costo de las entradas es de 50.000 Gs. Para compras anticipadas comunicarse con Pachín Centurión al (0982) 363 – 919 y en el Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino – Manzana de la Rivera de 09:00 a 14:00 hs.


text:
En Caleta Olivia se presentaron los candidatos para las Juntas de Clasificación y vocalías del Consejo de Educación de las Lista Roja 18.
Los candidatos de la Lista Roja son Cristina Bordón, Ana Mansilla, Laura Lezcano, José Rojas y Graciela Argañaráz.
-Vocales ante Junta de Clasificación Nivel Inicial-Especial:
Lista N° 18 (Color Rojo): Titular: Gandolfo María Alejandra (Inicial), Juárez Cesar Reyes (Especial), Zúñiga Nancy Esther (Inicial); Suplentes: Guenten Claudia Beatriz (Inicial), Barreiro Alfredo Rafael (Especial), Oliva Mariana Beatriz (Inicial), Rovitti Marcela (Inicial), Alfaro Mirna Marcela (Especial), Colombo Mariel Viviana (Inicial), Bertrán Mirtha Gladys (Inicial), Mendoza Martínez María E. (Especial), Roil Sibila Diana (Inicial).
-Vocales ante Junta de Clasificación Nivel Primario:
Lista N° 18 (Color: Rojo): Titular: Lezcano Laura Mariela (Primario), Bordón María Cristina (EPJA-Primario), Mancilla Ana Esther (Primario); Suplente: Laprida Lorena Liliana (Primario), Pérez Jorge Omar (EPJA-Primario), Iriarte Blanca Analía (Primario), Marín Mónica Beatriz (Primario), Cucurrú Hugo Ernesto (EPJA-Primario), Marotte Hugo Daniel (Primario), Molina María de los Ángeles (Primario), Remetería Lucila María (EPJA-Primario) y Pillon María Adriana Elizabeth (Primario).
-Vocales ante Junta de Clasificación Nivel Secundario:
Lista N° 18 (Color: Rojo): TITULAR: Grima Gustavo Alejandro (Secundario), Pampiglione Carina Andrea (EPJA-SECUNDARIO), Pelle Raúl Hernán (Secundario); Suplente: Sosa Leila Silvana (Secundario), Alfonso José Alberto (EPJA-Secundario), Aguirres Tomas Eduardo (Sec Tecnico Agrop), Argañaraz, Graciela del Valle (EPJA-Secundario), Leiva Walter Eduardo (EPJA-Secundario), Arancibia José Daniel (Secundario Ind), Sirimarco Dorazio, Maria C (EPJA-Secundario), Sorda Oscar Rafael (EPJA-Secundario) y Ruidiaz, Zulma Griselda (Secundario Tec).
-Vocal por los Docentes de Escuelas de Gestión Públicas:
Lista N° 18 (Color: Rojo): Titular: Juárez Gladis Isabel (Especial); Suplente: Vidal Karina Elizabeth (Secundario Industrial) y Heredia Estela Maris (Epja-Secundario).
Vocal por los docentes de Escuelas de Gestión Privada
Lista N° 18 (Color: Rojo): Titular: Rojas José Antonio (SJO C.O); Suplente: Gutiérrez Claudia Emilce (IMA) y Perea María Angélica (Inicial).


text:
Tercera Edición
23 profesionales de Argentina, Colombia y Perú compartieron la etapa presencial intensiva en Buenos Aires, del 2 al 14 de mayo.
Alumnos que obtuvieron el Diploma:
Fernanda Baeza González, Katiusha Bernuy Quiroga (Perú), Luciana Cassina, Hilda Cosogliad, Constanza Di Leo, Mónica González, Guadalupe Guerrero, Luis Luggren, Fabio Marquez, Carla Olivieri, María Fernanda Solá, Silvia Suárez Loto, Leticia Curti, Mercedes Elizabeth Pujal, Graciela Mabel Aguirre, Silvia Narváez.
Visita de estudio a Villa Ocampo:
Visita guiada y almuerzo de despedida en San Telmo:
UNTREF/AAMNBA, Buenos Aires, Argentina | catedraunesco@turismoculturalun.org.ar


text:
Políticas educativas
-
Careaga, Adriana
Master en Políticas Públicas, Universidad ORT Uruguay. Licenciada en Educación, Universidad Católica del Uruguay. Profesora de Educación Media Especialidad Historia, Instituto de Profesores Artigas. Directora, Espacio Cultural “Al Pie de La Muralla”, declarado de interés ministerial y municipal. Coordinadora, Programa Educativo “Diálogos con la historia” orientado a la Educación en el Patrimonio. Consultora internacional de Educación.
-
Labadie, Gaston
Ph.D. y M.A. en Sociología de las Organizaciones y del Trabajo, Michigan State University. Estudios Postdoctorales y Fulbright Scholar, Stanford University. Catedrático de Comportamiento Organizacional y Recursos Humanos e Investigador, Facultad de Administración y Ciencias Sociales. Profesor del Doctorado en Educación, Instituto de Educación, Universidad ORT Uruguay. Investigador Nivel II del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) (2003-2005; 2009-2011). Decano, Facultad de Administración y Ciencias Sociales.
-
Mancebo, María
Doctora en Ciencias Humanas, Universidad Católica del Uruguay. Master en Ciencias Sociales, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Argentina. Profesora de Historia, Instituto de Profesores Artigas. Investigadora, Departamento de Ciencia Política, Área de Estado y Políticas Públicas Educativas, Universidad de la República. Directora de Tesis del Doctorado en Educación.
-
Rossel, María
Doctora en Gobierno y Administración Pública, Instituto Universitario Ortega y Gasset, España. Especialista en Gobierno y Administración Pública, Universidad Complutense de Madrid. España. Licenciada en Ciencias Sociales Aplicadas, Universidad Católica del Uruguay.
-
Serrón, Víctor
Doctor en Sociología, Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires. Máster en Ciencia Política, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil. Profesor de Historia, Instituto de Profesores Artigas.
Exdirector, Centro Regional de Profesores del Este, Maldonado, Uruguay. Profesor de Sociología e Historia, Consejo de Formación en Educación. Tutor de tesis de maestría, Instituto de Educación, Universidad ORT Uruguay.


text:
miércoles, 27 de mayo de 2015
Carteles. Badajoz 2015. Andrés Romero en el homenaje a Moura de un San Juan 2015 con Garrido y sin Juli
Esta es la feria que presenta la FIT. Siete extremeños a pié, homenaje a Moura con Hermoso y Ventura...
Miércoles 24 de junio: Toros de Daniel Ruiz para Antonio Ferrera, Miguel Ángel Perera y Alejandro Talavante.
Jueves 25 de junio: Novillos de Fernando Peña para Posada de Maravillas, Ginés Marín y Juan Carlos Carballo.
Viernes 26 de junio: Toros de Zalduendo para Morante de la Puebla, José María Manzanares y José Garrido.
Sábado 27 de junio, corrida homenaje a la gran figura del toreo a caballo Joao Moura: Toros de los Espartales para Joao Moura, Pablo Hermoso de Mendoza, Diego Ventura, Joao Moura hijo, Andrés Romero y Miguel Moura.
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
El 1 de diciembre de 2016 Jorge Valdano participó en la mesa redonda “Poniendo Blanco sobre NEGRO”, organizada en homenaje a Roberto “El Negro” Fontanarrosa en el Consulado General y Centro de Promoción de la República Argentina en Barcelona.
Dicho evento fue inaugurado por Ramón Puerta (Embajador de la República Argentina ante el Reino de España), Alejandro Alonso (Cónsul General en Barcelona) y Héctor De Benedictis (Secretario de Turismo de Rosario). Además de Jorge Valdano, participaron, otros profesionales como Joan Manuel Serrat (cantautor), Gerardo Pisarello (Primer Teniente Alcalde de Barcelona), Sergio Kern (dibujante y poeta), Edgardo Dobry (poeta y profesor universitario) y Pere Rusiñol (periodista y editor).


text:
El Intendente Municipal de San Juan Bautista Misiones Dr. Juan Carlos Meza Medina en la fecha participó de la habilitación del Mural, proye...
El Intendente Municipal de San Juan Bautista Misiones Dr. Juan Carlos Meza Medina en la fecha participó de la habilitación del Mural, proyecto de los alumnos/as del Colegio Técnico Industrial Ing. Felix Ibarra Llano de nuestra ciudad.
La institución municipal felicita a los jóvenes estudiantes por valorar la historia paraguaya, ubicando fotografias de excombatientes de nuestra zona.
COMENTARIOS
Seguinos en el Facebook
Con la tecnología de Blogger.


text:
Integrantes / Consejo FIC
ORDEN DOCENTE
Titulares: Mario Barité, Gabriel Kaplún, Isabel Madrid, Lis Pérez y Paulia Szafrán
Suplentes: Francois Graña, Laura Rosas, Gianela turnes, Gabriela Piñeyro, Daniel Bademián, Gabriela Quesada, Inés de Torres, Virginia Luzardo, Rubén Acevedo, Julio Castro, Oscar Buschiazzo y Lourdes Ramo
Área Social y Artística
Reto Bertoni (titular), Gustavo Remedi (1° suplente), Daniel Argente (2° suplente)
Area de Tecnologías y Ciencias de la Naturaleza y el Hábitat
María Urquhart
ORDEN EGRESADOS
Gerardo Iglesias (titular), Leticia Lamaita (1° suplente), Federico Barreto (2° suplente)
Cecilia Benítez (titular), Lucía Simón (1° suplente), Nilda Mila (2° suplente)
Magela Cabrera (titular), Darío Rodríguez (1° suplente)
ORDEN ESTUDIANTIL
Yalta Aguirre (titular), Germán Villar (1° suplente), Camilo Montelongo (2° suplente)
Mariana Cianelli (titular), Augusto Vicente (1° suplente)
Leonardo Herrera (titular), Agustín Onetti (1° suplente), Paulina Cingia (2° suplente)


text:
A continuación, los podios por categorías. Espero que la puntuación pudiese ser enviada, de todas maneras se agradece a la organización por compartir la información de los lugares.
Premios por categoría:
sub 8
Daniel Condori Escuela Ricardo Silva
Alonso Galaz Escuela Ejercito de Salvación
Vanessa Astorga Colegio Antonio Samore
sub 10
Aarón Saavedra Colegio Antonio Samore
Diego Diaz Colegio Antonio Samore
Rodrigo Huanca Escuela Ejercito de Salvación
sub12
Axel Huerta Colegio Antonio Samore
Alejandro Navarro Colegio Antonio Samore
Evans Villarroel Colegio Antonio Samore
sub 14
Carlos Hunaca Mollinedo Escuela Ejercito de Salvacion
Andrés Gallardo Colegio Antonio Samore
Alejandro Quispe Colegio Antonio Samore
U media
Lucio Copa Colegio Cardenal Raúl Silva Henriquez
Guido Gabriel Colegio Antonio Samore
César Ala Colegio Leonardo Da Vinci
Premiación por Equipos
Colegio Antonio Samore 55 ptos
Escuela Humberto Valenzuela Garcia 45,5 ptos
Escuela RicardoSilva Arriagada 39,5 ptos
Premios especiales
revelación dama: Nayara Espinoza Colegio Alta Cordillera
revelación varón: Marco Humeres Colegio Cardenal Raúl Silva Henríquez


text:
Y (AGUA)
Y (AGUA) Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera ¿Ndépa reikuaa… … jay’úrô aravoitépe ñaipytyvôha ñande retépe omba’apo haĝua hekopete, upévare… Repáyvo rey’úva’erâ 2 kagua y remombáy haĝua nde retepy. Rey’uva’erâ 1 kagua y, 30 aravo rekaru mboyve, ikatuhaĝuáicha tembi’u oguapy porâ nde retepýpe. Rey’uva’erâ 1 kagua y rejahu mboyve, ikatuhaĝuáicha remboguejy nde ruguytytýi. Rey’uva’erâ 1 kagua y reñeno mboyve ani haĝua nde ruguyrapemboty téra ne korasôrasy nde képe. Reñeñangarekórô reikovepukúta. Nde rete ha’e nde rekove. Nde rete oikotevê ýre oiko areve haĝua… Embohasamína ko marandu umi rehayhuvévape… ¿Sabías que… … tomar agua en la hora correcta maximiza su efectividad en el cuerpo humano? 2 vasos de agua después de despertarte ayuda a activar los órganos internos. Si te cuidas vivirás más tiempo. Tu cuerpo es tu vida. Tu cuerpo necesita del agua para vivir un mayor tiempo… Por favor, pasa este mensaje a las personas que estimas... (Gentileza de Miguel Achucarro)
1 vaso de agua 30 minutos antes de comer ayuda a la digestión.
1 vaso de agua antes de bañarse ayuda a bajar la presión sanguínea.
1 vaso de agua antes de irse a dormir evita apoplejías o ataques al corazón.
Y (AGUA)
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
¿Ndépa reikuaa…
… jay’úrô aravoitépe ñaipytyvôha ñande retépe omba’apo haĝua hekopete, upévare…
Repáyvo rey’úva’erâ 2 kagua y remombáy haĝua nde retepy.
Rey’uva’erâ 1 kagua y, 30 aravo rekaru mboyve, ikatuhaĝuáicha tembi’u oguapy porâ nde retepýpe.
Rey’uva’erâ 1 kagua y rejahu mboyve, ikatuhaĝuáicha remboguejy nde ruguytytýi.
Rey’uva’erâ 1 kagua y reñeno mboyve ani haĝua nde ruguyrapemboty téra ne korasôrasy nde képe.
Reñeñangarekórô reikovepukúta. Nde rete ha’e nde rekove. Nde rete oikotevê ýre oiko areve haĝua…
Embohasamína ko marandu umi rehayhuvévape…
¿Sabías que…
… tomar agua en la hora correcta maximiza su efectividad en el cuerpo humano?
2 vasos de agua después de despertarte ayuda a activar los órganos internos.
Si te cuidas vivirás más tiempo. Tu cuerpo es tu vida. Tu cuerpo necesita del agua para vivir un mayor tiempo…
Por favor, pasa este mensaje a las personas que estimas...
(Gentileza de Miguel Achucarro)


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
M
Mamani, Ariel, Universidad Nacional de Rosario
Manduca, Ramiro, Instituto de Investigaciones Gino Germani Universidad de Buenos Aires
Manrique López, Cristian David, Universidad de Cundinamarca
Mansilla Ferret d’Arau, Hugo Celso Felipe Alberto, Academia de Ciencias de Bolivia
Martín, Lucio Emmanuel, "Centro de Estudios del Siglo XX de la UNS". "Colectivo de Estudios e Investigaciones Sociales en CLACSO".
Martínez Díaz, Fausto José, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa
Martínez Hernández, Fondo Eliseo, Archivo Histórico Regional Universidad Industrial de Santander
Martínez Hernández, Fondo Eliseo, Archivo Histórico Regional de la Universidad Industrial de Santander
Martínez Sandoval, Raúl
Mateus Corzo, Luis Carlos, "Universidad Industrial de Santander (UIS)"
Méndez Vidoza, Pedro Rafael, Universidad Pedagógica Experimental Libertador Instituto Pedagógico De Barquisimeto “Luís Beltrán Prieto Figueroa”
Mellizo Rojas, Wilson Herney, Universidad de La Salle
Melo, Jorge Orlando
Mendoza, Adaulfo Enrique, Universidad Autónoma de Bucaramanga
Mendoza González, María de los Ángeles, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas
Mendoza Mindiola, Adaulfo Enrique, Universidad Autónoma de Bucaramanga
Mendoza Vielma, Viviano Antonio, Universidad Pedagógica Experimental Libertador Instituto Pedagógico De Barquisimeto “Luís Beltrán Prieto Figueroa”
Mestizo, Carmen Alicia, Universidad Industrial de Santander
Molina Guerrero, Norberto, Universidad de Antioquia y Asociación Colombiana de Historiadores
Mondéjar, Véronique, Universidad Nacional de Colombia, Sede de Medellín
Monroy Quintero, Jorge Andrés, Universidad Industrial de Santander
Monsalvo Mendoza, Edwin, Universidad Industrial de Santander
Moreno González, Leonardo, Universidad Industrial de Santander
Moreno Sosa, Yuly Andrea, Universidad de Cundinamarca
Elementos 1 - 25 de 31 1 2 > >>
Contador de visitas Web
Revista Cambios y Permanencias
Grupo de Investigación: Historia, Archivística y Redes de Investigación
Universidad Industrial de Santander
Cra. 27 calle 9, Bucaramanga - Colombia
Celular: (57) 3138858477
Correo: revista@cambiosypermanencias.com
TweetFollow @CyPermanenciasTweet #CambiosyPermanenciasTweet to @CyPermanencias


text:
Doncellas, Jujuy. Argentina (1943-2013)
Escultor.
En 1961 se recibió como maestro de Dibujo y Pintura; en 1964 recibió el título de Profesor de Dibujo Especializado en Escultura y en 1966 obtuvo la especialización en Pintura. Obtuvo en 1971 la beca de Perfeccionamiento Técnico- Profesional- docente en especialidad Escultura en el Departamento de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán, otorgado por el FNA mediante Concurso Nacional de Títulos y Antecedentes; en 1979, a través del...
ARGENTINO CONCURSOS 2008: 10º SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN PIEDRA - Cerisy-la-Foret-(Francia). 2008: 26º CONCURSO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN NIEVE -Valloire-(Francia). 2008: 17º CONCURSO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN HIELO -Les Verneys-(Francia). 2004: SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Pärnu-(Estonia). 2000: 11º SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Narva-(Estonia). 2000: 2º SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ESCULTURA CONTEMPORANEA - Cerisy-la-Foret -(Francia). 2000: 2º COMPETENCIA INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN HIELO - Pello- (Finlandia). 1999: 27º CONCURSO INTERNACIONAL DE CULTURA MONUMENTAL EN NIEVE -Quebec- (Canada). 1999. 2º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN HIELO -Chateaugiron- (Francia). 1998: 5º SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN PIEDRA -Borkel en Shaft-(Holanda). 1997: 25º CONCURSO INTERNACIONAL DE ESCULTURA MONUMENTAL EN NIEVE -Quebec-(Canada). 1997: Represento a America en el 14º CONCURSO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN NIEVE -Valloire- (Francia), integrando con escultores de Africa, Asia y Europa, el 1er. equipo Intercontinental de Escultura en Nieve. 1997: CONCURSO INTENACIONAL DE ESCULTURA EN HIELO ^97- Les Verneys- (Francia). 1996: CONCURSO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN HIELO ^96 - Les Verneys- (Francia). 1995: 1º TRIENAL PANAMERICANA DE ESCULTURA EN PIEDRA -Mar del Plata- (Argentina). 1995: 12º CONCURSO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN NIEVE - Valloire -(Francia). 1995: 13º FESTIVAL MUNDIAL DE LA NIEVE - Grindelwald- (Suiza). 1995: 1º TRIENAL NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Chaco-(Argentina). 1994: 6º ENCUENTRO NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Cordoba- (Argentina). 1994: 3º ENCUENTRO NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Misiones-(Argentina). 1994: Invitado de Honor, 2º CONCURSO NACIONAL DE ESCULTURA EN PIEDRA -Mar del PLata-(Argentina). 1993: 1ºENCUENTRO NACIONAL DEESCULTURA EN MADERA -Rosario-(Argentina). 1993: 6º CONCURSO NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Chaco-(Argentina). 1993: 1º CONCURSO NACIONAL DE ESCULTURA EN PIEDRA -Mar del Plata-(Argentina). 1992: 1º CONCURSO NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -MIsiones -(Argentina). 1991: 3º ENCUENTRO NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Cordoba-(Argentina). 1991: 4ºCONCURSO NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Chaco-(Argentina). 1990: 3º CONCURSO NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Chaco-(Argentina). 1989: 2º CONCURSO NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Chaco (Argentina). PREMIOS 1993: 1º Premio del Jurado y de los escultores, 1er. CONCURSO NACIONAL DE ESCULTURA EN PIEDRA -Mar del Plata- (Argentina). 1993: 3er. Premio, 6º CONCURSO NACIONAL DE ESCULTURA EN MADERA -Chaco- (Argentina). 1994: 3er. Premio, LXXXIII SALON NACIONAL DE ARTES PLASTICAS -Bs. As.-(Argentina). 1995: 1er.Premio, 12º CONURSO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN NIEVE -Valloire- (Francia). 1997: 2ºPremio del Jurado y de la Prensa, 14º CONCURSO INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN NIEVE -VAlloire-(Francia).


text:
Campañas - Argentina
Tuenti cambia el chip con Wunderman BA
(12/10/18). La agencia creó la primera campaña 100% digital para la compañía de telefonía móvil argentina.
“Cambiá el chip”, producido por Tronco, apunta al público joven para comunicarle los atributos y el diferencial de la marca.
Las más de 20 piezas digitales, con humor y de forma directa, muestran la gran oferta de productos y servicios que Tuenti tiene: muchos gigas, precio, portabilidad en 3 clics, delivery de chip gratis, llegada a todo el país y Foro Tuenti, entre otras cosas.
Mesa. Anunciante: Tuenti Argentina. Marca: Campaña Tuenti. Producto: Tuenti - Cambiá el chip. Agencia de Publicidad: Wunderman Buenos Aires. Director General Creativo: Dany Minaker / Patán Tarazaga. Director Creativo: Juan Calvo. Director Cuentas: María Jazhal. Productora Audiovisual: Tronco. Director de Cine: Mercedes López & Nano Benayon. Postproducción: Tronco. Productor Ejecutivo: Florencia Bardas. Producción Musical: Bamba . Sonido: Bamba . Director de Arte: Francisco Cerutti / Ignacio Ramirez Alonso. Redactor: Nicolás Demichele / Gerardo Wajchman. País: Argentina. Categoría: Telefonía.
Mosca. Anunciante: Tuenti Argentina. Marca: Campaña Tuenti. Producto: Tuenti - Cambiá el chip. Agencia de Publicidad: Wunderman Buenos Aires. Director General Creativo: Dany Minaker / Patán Tarazaga. Director Creativo: Juan Calvo. Director Cuentas: María Jazhal. Productora Audiovisual: Tronco. Director de Cine: Mercedes López & Nano Benayon. Postproducción: Tronco. Productor Ejecutivo: Florencia Bardas. Producción Musical: Bamba . Sonido: Bamba . Director de Arte: Francisco Cerutti / Ignacio Ramirez Alonso. Redactor: Nicolás Demichele / Gerardo Wajchman. País: Argentina. Categoría: Telefonía.
Estatua. Anunciante: Tuenti Argentina. Marca: Campaña Tuenti. Producto: Tuenti - Cambiá el chip. Agencia de Publicidad: Wunderman Buenos Aires. Director General Creativo: Dany Minaker / Patán Tarazaga. Director Creativo: Juan Calvo. Director Cuentas: María Jazhal. Productora Audiovisual: Tronco. Director de Cine: Mercedes López & Nano Benayon. Postproducción: Tronco. Productor Ejecutivo: Florencia Bardas. Producción Musical: Bamba . Sonido: Bamba . Director de Arte: Francisco Cerutti / Ignacio Ramirez Alonso. Redactor: Nicolás Demichele / Gerardo Wajchman. País: Argentina. Categoría: Telefonía.
Sumo. Anunciante: Tuenti Argentina. Marca: Campaña Tuenti. Producto: Tuenti - Cambiá el chip. Agencia de Publicidad: Wunderman Buenos Aires. Director General Creativo: Dany Minaker / Patán Tarazaga. Director Creativo: Juan Calvo. Director Cuentas: María Jazhal. Productora Audiovisual: Tronco. Director de Cine: Mercedes López & Nano Benayon. Postproducción: Tronco. Productor Ejecutivo: Florencia Bardas. Producción Musical: Bamba . Sonido: Bamba . Director de Arte: Francisco Cerutti / Ignacio Ramirez Alonso. Redactor: Nicolás Demichele / Gerardo Wajchman. País: Argentina. Categoría: Telefonía.
Empanadas. Anunciante: Tuenti Argentina. Marca: Campaña Tuenti. Producto: Tuenti - Cambiá el chip. Agencia de Publicidad: Wunderman Buenos Aires. Director General Creativo: Dany Minaker / Patán Tarazaga. Director Creativo: Juan Calvo. Director Cuentas: María Jazhal. Productora Audiovisual: Tronco. Director de Cine: Mercedes López & Nano Benayon. Postproducción: Tronco. Productor Ejecutivo: Florencia Bardas. Producción Musical: Bamba . Sonido: Bamba . Director de Arte: Francisco Cerutti / Ignacio Ramirez Alonso. Redactor: Nicolás Demichele / Gerardo Wajchman. País: Argentina. Categoría: Telefonía.


text:
TÁVA
SAN LORENZO RECHAUKAHA. SÍMBOLOS
Escudo Municipal, isa’y pytã, hovyũ kangy ha hovyũ
mbarete; oguereko SantoPatrono San Lorenzo ra’anga, oguerekóva ipópe peteĩ
antorcha ha parrilla del suplicio. Avei tupão SanLorenzo ra’anga. Ojehecha avei
cofia de graduado oĩ haguére ko távape Universidad, ha peteĩ gorro frigio. Ã
mba’e he’ise: oñemomorã San Lorenzo-pe, ha’éva Santo patrono ha catedral.
Yguýpe omomorã Universidad ha upévare ojehero chupe ciudad universitaria, avei
ojehecha avei ka’avo ñemitỹngue, ha sasõ.
Matilde Galeano de Aguiar.


text: El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. BIBLIOGRAFÍA GENERAL DICCIONARIOS ESPECIALIZADOS BELTRÁN, Pedro. Diccionario de términos taurinos. Madrid, Ediciones Alderabán, 1996. COROMINAS, Joan. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid, Editorial Gredos, 1983. GARCÍA DE DIEGO, Vicente. Diccionario etimológico español e hispánico. Madrid, Editorial Espasa-Calpe, 1985. GARGANTILLA RODRÍGUEZ, Diccionario taurino. Madrid, Anastasio. Editorial Ibérica Gráfica, 1995. DUBOIS, Jean y otros. Diccionario de lingüística. Madrid, Alianza Editorial, 1986. MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Diccionario de siglas y acrónimos. Madrid, Ediciones Pirámide, 1984. _______________________ Diccionario de lexicografía práctica. Barcelona, Biblograf, 1995. MOLINER, María. Diccionario de uso del español. Barcelona, Ediciones Gustavo Gili. 1986. T.I, II LEWANDOWSKI, Theodor. Diccionario de lingüística. Madrid, Ediciones Cátedra, 1982. El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. ORTÍZ BLASCO, Marceliano. Diccionario de la tauromaquia. Madrid, Editorial Espasa Calpe, 1995. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la Real Academia Española. Madrid, Editorial Espasa-Calpe, 1992. SECO, Manuel Andrés Diccionario del español actual. OLIMPIA y Ramos GABINO. Madrid, Editorial Aguilar, 1999. T. I, II LIBROS ESPECIALIZADOS ALARCOS LLORACH, Emilio Fonología española. Madrid, Editorial Gredos, 1968 ALVAR, Manuel y. Morfología histórica del español. Bernad POTTIER Madrid, Editorial Gredos, 1983 BADILLO BRAMÓN, Javier. Lingüística y educación. Lima, G. Herrera Editores. 2000. CARRIÓN ORDÓÑEZ, Enrique. La lengua en un texto de la ilustración. Lima, Fondo Editorial PUCP. 1983. CONTRERAS, Heles y . Aproximación a Conxita LlEÓ Madrid, Editorial Anagrama, 1979. COSERIU, Eugenio. Principios de la fonología generativa semántica estructural. Madrid, Editorial Gredos, 1976. COSSÍO, José María de Los toros (tratado técnico e histórico). Madrid, Editorial Espasa Calpe, 1987. T. V, VI El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. FERNÁNDEZ GONZÁLES, Ángel Introducción a la semántica. R. y otros. Madrid, Ediciones Cátedra, 1977. FERNÁNDEZ-SEVILLA, Julio. Problemas de la lexicografía actual. Bogotá, Series Minor. XIX Instituto Caro y Cuervo, 1974. GECKELER, Horst. Semántica estructural y teoría del campo léxico. Madrid, Editorial Gredos, 1976. GÓMEZ TORREGO, Leandro. Gramática didáctica del español. Madrid, Ediciones, 1997. GREIMAS, A.J. Semántica estructural. Madrid, Editorial Gredos, 1971. GUTIÉRREZ, Marco y Sergio Razonamiento verbal 1: teoría y práctica de RODRÍGUEZ. la semántica". Lima, Ediciones Biblos, 1995. HAENSCH, Günther y La lexicografía: de la lexicografía teórica a la Otros. lexicografía práctica". Madrid, Editorial Gredos, 1992. MARCOS MARÍN, Francisco Gramática española. Madrid, Editorial y otros Síntesis. 1998. MIRANDA, Luis. Semántica estructural (lexemática). Lima, Juan Brito, Editor. 2000. NOVOA RODRÍGUEZ, Mauro. Fiesta brava. Lima, Impreso en Gráficos Villanueva, 1964. PORTO DAPENA, José Elementos de lexicografía. Álvaro. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1980. POTTIER, Bernard. Lingüística general. Madrid, Editorial Gredos, 1974. El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. RAMÍREZ, Luis Hernán. Introducción a la gramática del español contemporáneo. Lima, Ediciones Saysa, 1984. -------------------------------- Estructura y funcionamiento del lenguaje. Lima, Talleres de Grafimag. Derrama Magisterial, 1996. SECO, Rafael. Manual de gramática española. Madrid, Editorial Aguilar, 1969. SCHANE, Sanford A. Introducción a la fonología generativa. Barcelona, Editorial Labor, 1979. TRUJILLO, Ramón. Elementos de semántica lingüística. Madrid, Ediciones Cátedra, 1979. VELANDO UGARTECHE, Origen y evolución de los apellidos Lima, Jorge Impresión: Servicios Editoriales Adolfo Arteato,. 1988. TESIS CONSULTADAS CAMPODÓNICO CARRIÓN, Palabras y cosas del cultivo del arroz en Chiclayo y sus Hermis alrededores. Lima. Tesis para obtener el Bachillerato en Letras en la Pontificia Universidad Católica del Perú. 1971. 232 págs. ----------------------------------------- Palabras y cosas del cultivo de la caña de azúcar en los alrededores de Chiclayo. Lima. Tesis para obtener el Doctorado en Lengua y Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú. 1972. 327 págs. El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. CONCHA NOLTE, Carmen María del Rosario. Léxico de la cerámica y alfarería de Chulucanas: Estudio semántico y lexicológico. Lima. Tesis para obtener la Licenciatura en Lingüística en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 1991. 137 págs. CONDE MARCOS, Manuel E. El léxico del cultivo del manzano en San Antonio: Una descripción etnolingüística. Lima. Tesis para obtener la Licenciatura en Lingüística en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 1994. 153 págs. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Una muestra del léxico de la pesca en el Puerto María Mercedes. del Callao. Lima. Tesis para obtener la Licenciatura en Lingüística en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 1992. 70 págs. OVIEDO PALOMINO, José. Campos semánticos. Un estudio del léxico jurídico parlamentario. Lima. Tesis para obtener la Licenciatura en Lingüística y Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú. 1996. 79 págs. PUIGGRÓS PLANAS, Bartolomé La crianza del toro de lidia en el Perú. Lima. Tesis para obtener el Título Profesional de Ingeniero Agrónomo en la Universidad Nacional Agraria de La Molina. 1961. 133. págs. ROCA PRADO, Luis De la Una muestra del léxico del cultivo del maíz en Caraz. Lima. Tesis para obtener el Título Profesional la El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. Licenciatura en Lingüística en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 2001. 178 págs. ROJAS DOMÍNGUEZ, Leonor. Estudio lingüístico del léxico de la hípica. Lima. Tesis para obtener la Licenciatura en Lingüística en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 1996. 249 págs. TRUEL BRESSOUND, Juana. Palabras y cosas de la Viña y del Pisco en Ica. Lima. Tesis para obtener el Bachillerato en Humanidades en la Pontificia Universidad Católica del Perú. 1969. 173 págs. PUBLICACIONES PERIÓDICAS ADRADOS, Francisco. "Rasgos semánticos, rasgos gramaticales y rasgos sintácticos". En: Revista Española de Lingüística Año 2. Fasc. 2, Madrid. Sociedad Española de Lingüística, 1972 pp. 249.258. BOYD-BOWMAN, Peter. "Cómo obra la fonética infantil en la formación de los hipocorísticos". En: Nueva Revista de Filología Hispánica. Año IX Nº 4. El Colegio de México, 1955. pp. 337-366. CABRERA, Carlos. "Sobre la derivación en el español actual: los prefijos". En: Analecta Malacitana. T. XXII. Nº 2 Universidad de Málaga, 1999. pp. 591-605. El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. _________________ "Sobre la derivación en el español actual: los sufijos". En: Analecta Malacitana. T. XXIII. Nº 1 Universidad de Málaga, 2000. pp. 161-2170 CARDENAS MOLINA, Gisela. "Correlación entre el léxico general y los vocabularios científicos y técnicos". En: Anuario L/L Nº 16. Instituto de Literatura y Lingüística de la Academia de Ciencias de Cuba, 1985. pp. 300-308. CARNEADO, Victoria. "Algunas observaciones acerca de los problemas de la terminología científico-técnica”. En: Anuario L/L. Nº 12-13. Instituto de Literatura y Lingüística de la Academia de Ciencias de Cuba, 19811982. pp. 59-69. CORRALES ZUMBADO, "El estudio de los campos semántico". En: Cristóbal Revista de Filología Nº 10 Madrid. Universidad de la Laguna., 1991. pp. 79-93. FAJARDO AGUIRRE, "La marcación técnica en la lexicografía Alejandro Alejandro española". En: Revista de Filología Nº 13. Universidad de la Laguna, 1994. pp. 131-143. FARFÁN, José M. B. "Esquema para el estudio de antroponimias quechuas". En: Revista del Museo Nacional T. XXII. Lima, 1953. pp. 5260. El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. --------------------------------- “Antroponimias indígenas importancia de la reconstrucción e interpretación de antroponimias y voces culturales quechuas”. En: Revista del Museo Nacional T. XXVII. Lima, 1958. pp. 31-39. GARCÍA ARANDA, María "El apodo en Villacañas (Toledo): historia de Ángeles. un pueblo". En: Estudios de la Lingüística Nº 14. Universidad de Alicante. España, 2000. pp. 75-92. GÓMEZ MACKER. Luis A. "El sobrenombre: implicaciones socioculturales". En: Estudios Filológicos Nº 12. Valdivia. Universidad de Chile, 1977. pp. 97-109. HAENSCH, Günther. "La lexicografía española y la lexicografía actual". En: Lingüística Española Actual T. IV. Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1982. pp. 239-252. HERNÁNDEZ, Humberto. "Semántica, lexicografía y otras cuestiones conexas". En: Revista de Filología. Nº 8/9. Madrid. Universidad de la Laguna, 1989 - 1990. pp. 175-181. ----------------------------------- "La crítica lexicográfica: métodos y perspectivas". En: Lingüística Española Actual. T. XX/1 Universidad de la Laguna, 1998. pp. 5-28. HERNÁNDEZ MIRANDA, Alberto "Fundamentos teóricos y empíricos de análisis de campos léxicos". En: Lexis. Vol. 1. Lima PUCP. 1977. pp. 5-38. El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. MARTÍN FERNÁNDEZ, María "En torno a la polisemia y la homonimia". Isabel. En: Anuario de Estudios Filológicos. T. XIII Universid ad de Extremadura. Madrid, 1990. pp. 193-205. MORA MONROY, Siervo "Breve estudio sobre apellidos y nombres Custodio propios de personas en Colombia". En: Thesaurus T. XXI Nº 3. Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 1976. pp. 536-560. MUÑOZ NÚÑEZ, María "Status quaestionis: problemática actual del Dolores fenómeno de la polisemia léxica". En: Lingüística. Vol. VIII. Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, 1996. pp. 89-127. NOROÑA VILA, María "La terminología onomástica y su aplicación Teresa. práctica". En: Anuario L/L Nº 20. Instituto de Literatura y Lingüística de la Academia de Ciencias de Cuba, 1982. pp. 110-114. --------------------------------- "Aplicación de una terminología onomástica". En: Anuario L/L Nº 16. Instituto de Literatura y Lingüística de la Academia de Ciencias de Cuba, 1985. pp. 289-299. PASTOR MILÁN, María Ángeles "Un enfoque lexemático de la homonimia, polisemia y sinonimia". En: Revista Española de Lingüística. Año XVIII. Fasc. 2. Madrid. Órgano de la Sociedad Española Lingüística., 1988. pp. 299-316. El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. PÉREZ LAGOS, Manuel Fernando. "Sobre algunos aspectos del quehacer lexicográfico". En: Estudios de Lingüística Nº 15. Universidad de Alicante, 1998. pp. 163-179. PORTOLES LÁZARO, José. "Sobre los interfijos en español". En: Lingüística Española Actual. T. X. Madrid Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1998. pp. 153-169. REBOLLO TORÍO, Miguel "En torno a los infijos". En: Anuario de Estudios Filológicos. T. VII. Cáceres. Universidad de Extremadura, 1984. pp. 311-318. ----------------------------------- "El apodo y sus características". En: Anuario de Estudios Filológicos. T. XVI. Cáceres. Universidad de Extremadura, 1993. pp. 341-350. RIVAROLA R, José Luis. "Semántica y pedagogía léxica". En: Boletín del Instituto Riva-Agüero Nº 12. Lima. PUCP, 1982-1983. pp. 331345. SCHULTE-HERBRUGGEN, "Lexicografía y análisis semántico". Heinz. En: Estudios Filológicos Nº 26. Valdivia. Universidad Austral de Chile, 1991. pp. 17-35. TELLO, Jaime. "Sobre apellidos venezolanos". En: Thesaurus. T. XL. Nº 1, Caracas. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 1985. pp. 131-158. El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. TOVAR Y RAMÍREZ, Enrique "Estudios dialectológicos paliques filológicos diminutivos afectivos o familiares de nombres propios en el Callejón de Huaylas". En: Boletín de la Academia Argentina de Letras. T. X, Buenos Aires, 1942. pp. 749-763. ---------------------------------------- "Paliques filológicos de la inextricable selva de los apellidos". En: Boletín de la Academia Argentina de Letras T. XII. Buenos Aires, 1943. pp. 443-458. ----------------------------------------- “Trescientos gentilicios peruanos”. En: Boletín de la Academia Argentina de Letra. T. XIV. 1945 pp 185-215. TRUJILLO, Ramón. "Gramática, lexicología y semántica". En: Revista Española de Lingüística. Año 2. Fasc. 1, Madrid.. Sociedad Española de Lingüística, 1972. pp. 103-109. ---------------------------------------- "Las unidades semánticas y su delimitación". En: Revista Española de Lingüística. Año 5, Fasc. 2. Madrid, Sociedad Española de Lingüística, 1975. pp. 303-314. ULRICH DRESSLER, "Forma y función de los interfijos". En: Revista Wolfgang. Española de Lingüística. Año 16, Fasc. 16, Madrid. Sociedad Española de Lingüística, 1986. pp. 381-395. El léxico taurino: estudio semántico, lexicográfico y antroponímico. Huamán Cayo, Alejandro. URAWA, Mikío. "Muestra de hipocorísticos en el español bogotano". En: Thesaurus: T. XL, Nº 1. Bogotá. Caro y Cuervo, 1985. pp. 51-101. Boletín del Instituto


text:
Dirigido por el “Negro” Edeverto Artero, el plantel campeón estuvo integrado, entre otros, por los siguientes jugadores: Juan Carlos “Juanchi” García, Rubén Alberto Lucangioli, Javier Edgardo Guillardoy, Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, el “Ruso” Horacio Eduardo Stringa, Fermín Aquino, Osvaldo Néstor “Chiqui” Dorado, Juan Carlos Touriño (el lateral surgido en Dock Sud, ex Quilmes, Real Madrid de España y Gimnasia y Esgrima de La Plata), Adrián Adalberto Casariego, Alfredo Omar Videla, el “Chino” José Federico De Pedro, el “Toto” Jorge Eduardo Dimuro, Carlos Alberto “Cachito” Martínez, Carlos Alberto Della Savia (ex Quilmes, River Plate, Racing Club de Avellaneda, Millonarios de Colombia y Gimnasia y Esgrima de La Plata), Ernesto Alberto Petruzzi, Daniel Sabino Díaz, Pablo Francisco “Quito” Galay, Juan Domingo Loyola y el “Colorado” Juan Carlos Romagnoli.
ALVARADO: la "Fiera" Eduardo Rolando Ucha, Mario Benavídez, el “Negro” Juan Carlos Ignacio, Leguizamón, Alberto Osvaldo Pereyra, el “Yacaré” Aldo Humberto Di Marco, Rafael Magnín, Arredondo, Roberto “Petaca” Fernández, Osvaldo López, Julio César Alvarez, Hugo Baroncini, Norberto Giménez, el “Huevo” Gustavo Daniel Sosa, José Rubén Palacios (el volante iniciado en el club, que tras jugar en Boca Juniors, Gimnasia y Esgrima de La Plata y Unión Española de Chile, volvió ese año al fútbol marplatense), Luis Villa, el “Ruso” Luis Angel Galli, Leonardo Nicolás Kemkes, Eduardo Lamela, Cerruda, Carlos Herrera, Angel Leandro Cano y José Omar López. DT: Manuel Ramos.
QUILMES: el "Negro" Oscar Palas, Juan Orlando Gessés, Roberto Díaz, Mario Alberto Palmiotto, Daniel Guillermo Dargam, Jorge Lorenzo, Alfredo Maldonado, el “Chango” Roberto Ibáñez, Jorge Fraccaro, Carlos Pirosanto, Luis Soprana, Hugo Osvaldo Sangorrín, Juan Domingo Juárez, Jorge Simone, el "Ruso" Alejandro Victor Zabala, Elichiribehety, el "Piojo" José María Zubiaurre, Jorge Ramón “Murmullo” Zugasti, Armando Daniel Garro, Marcelo Paladini y Darío Daniel Dal Pozzi. DT: Nito Osvaldo Veiga
GENERAL MITRE: Enrique Del Bueno, Santos Laguna, Canale, Esponda, Raúl Francisco "Pancho" Starópoli, Alberto Cardacci, Hugo Valentín Carli, el "Negro" Alberto Manuel Páez, Jorge Podestá, José Di Scala, el “Toro” Daniel Abelén, el "Topo" Carlos Olivetti, el "Pájaro" Jorge Morales, Horacio Ricardo “Tito” Stele, Eduardo Pertini, Carlos Pineda, Héctor Rogelio “Poncho Negro” Arce, Roberto Echeverria y Carlos Alberto “Pipa” Seres. DT: Román Nil Benítez.
FLORIDA: Ricardo Juan Yori, Carlos Esperón, Alberto Gómez, Héctor "Pipi" Vázquez, Pascual, Daniel Soler, el "Rulo" Jorge Rubén Vozza, el “Patón” Luis Alberto D’Estéfano, Mendoza, Héctor Figueroa, Juan José Retamoza, Ismael Araujo, Francisco "Tito" Stama, Juan "Pepe" Vázquez, Daniel Cuesta, Juan Antonio Cejas, Eduardo Ricardo Blanco y Ricardo Godoy (llegado de Argentino de Mendoza). DT: el "Negro" Abel Alberto Pacheco.
PEÑAROL: Roberto Wagner, Luis Almaraz, Juan Labra, Guzzo, Oscar Campanella, Paglione, Daniel Mosca, Juan Zampieri, Rubén Gallardo, Juan José Díaz, Roberto Islas, Daniel Fernández, Walter Jara, Cándido Contreras, Héctor Giuntini, Thomas, Omar Roberto García, Carlos Viera, el “Colorado” Juan Carlos Znidar, dos refuerzos llegados desde Trelew: Thomas y Figueroa, Gabriel Loggia y Raúl Bramajo. DT: Luis Raúl Cardoso
Arqueros: Carlos Alberto la “Pantera” Rodríguez, (el ex Huracán de Comodoro Rivadavia y Boca Juniors llegado desde All Boys, que luego de su participación con el equipo santo en el torneo Nacional, regresaría a Boca para consagrarse campeón metropolitano en 1981 junto a Maradona), Francisco Antonio ”Pancho” Rago (que llegó para jugar el Torneo Local de Circulo Deportivo de Otamendi) y Juan Carlos García.
Defensores: Fermín Aquino, Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Osvaldo Néstor “Chiqui” Dorado, José Luis Curuchet, Horacio Eduardo Stringa, Alfredo Omar Videla, Daniel Guillermo Dargam (refuerzo para el Nacional de Quilmes de Mar del Plata) y Juan Manuel Sanz (el ex Jorge Newbery de Junín, Cipolletti de Río Negro, San Lorenzo de Almagro y Emelec de Ecuador -donde jugó con Carlos Horacio Miori en 1979-, llegado de Tigre).
Delanteros: Pablo Francisco “Quito” Galay, Juan Domingo Loyola, José Omar López, (proveniente de Alvarado tras su paso por Colón de Santa Fe), el “Colorado” Juan Carlos Romagnoli, el necochense Antonio Cappai, Jorge “Murmullo” Zugasti (otro refuerzo de Quilmes de Mar del Plata) y dos jugadores llegados de Independiente de Avellaneda: el tresarroyense Néstor Rubén Di Luca, y el puntero Ramón Antonio Ibarra (ex San Martín de Tucumán).
1º Fecha (7/9/80)
SAN LORENZO 4 Huracán 1
Huracán: Jesús Osvaldo Borzi; Abelardo Ramón Cheves, Victor Longo, Clide Héctor Díaz y Lorenzo Ovidio Ojeda; Miguel Angel Brindisi, Roberto Aníbal Passucci y Miguel Angel Gallardo (78’ Claudio Omar García); Nestor Jorge Candedo, Luis Alberto Díaz (82’ Claudio Alberto Morresi) y Dante Adrián Sanabria. DT: José Vigo.
Goles: 73’ Loyola, 80’ Jorge Maldonado, 84’ Galay, 86’ Brindisi (penal), 88’ Longo (en contra)
Estadio Mundialista. Arbitro: Jorge Eduardo Romero. Entradas: 15.038
Argentinos Juniors 6 SAN LORENZO 0
Argentinos Juniors: Mario Gualberto Alles; Carlos Antonio Carrizo (81’ César León Bartolomei), Eduardo Alejandro Beaulieu, Ricardo José Franceschini y Adrián Nestor Domenech; Carlos Alberto Vidal, Daniel Norberto García y Silvano Francisco Espíndola; Pedro Remigio Magallanes, Diego Armando Maradona y Eugenio Félix Morel Bogado (81’ Pedro Pablo Pasculli). DT: Miguel Angel López.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández (59’ Juan Manuel Sanz), Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan Domingo Loyola y José Omar López (58’ Antonio Cappai). DT: Edeverto Artero.
Goles: 62’ 67’ y 78’ Maradona, 64’ Morel Bogado, 66’ Espíndola, 85’ Pasculli
Cancha: Argentinos Juniors. Arbitro: Héctor Del Bello.
SAN LORENZO 1 Talleres (Córdoba) 0
Talleres (Córdoba): Ruben Angel Guibaudo; José Daniel Van Tuyne, Luis Adolfo Galván, Miguel Angel Oviedo y Victorio Orlando Ocaño; Luis Antonio Ludueña (58’ Angel Guillermo Hoyos), José Orlando Berta y José Daniel Valencia; José Omar Reinaldi (66’ Nestor Eduardo Lucco), Humberto Rafael Bravo y Antonio Rosa Alderete. DT: José Omar Pastoriza.
Gol: 52’ José Omar López
Estadio Mundialista. Arbitro: Jorge Oscar Vigliano. Entradas: 12.393
SAN LORENZO 1 Cipolletti (Río Negro) 2
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino (Ramón Antonio Ibarra) y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan DomingoLoyola y José Omar López. DT: Edeverto Artero.
Cipolletti (Río Negro): Luis Marcelo De Porras (Carlos Zambrano); Ricardo Próstamo, Rafael Yanani, Marcelo Fabián Bachino y Héctor Osvaldo Romano; Alejandro Estanislao Semenewicz, Roberto Jaime Zywica y Horacio Raúl Cordero (Gerson Alarcón); Héctor Luis Arrieta, Carlos Enrique Ortiz, Adolfo Héctor Bastía y Raúl Eduardo Zabala. DT: Américo H. Pérez.
Goles: 27’ Ortiz, 33’ José Omar López, 51’ Bastía
Estadio Mundialista. Arbitro: Francisco Cardillo.
San Martín (Mendoza) 1 SAN LORENZO 0
San Martín (Mendoza): Raúl Tamagnone; Agustín Emilio Lucero, Héctor Blas Fernández, Carlos Alberto Meyer y Juan Carlos Millán (77’ David Giusfredi); José Santiago Tello, Rodolfo Luis Pezzatti y Ricardo Santos Logiácono; Fernando Roque Moreschini, José Artemio Luñiz (64’ Carlos Adolfo Ereros) y Hugo Alberto Olmos. DT: Jorge Julio.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño (88’ expulsado), Jorge Antonio Fernández, Juan Manuel Sanz y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado (45’ Néstor Rubén Di Luca); Pablo Francisco Galay (45’ Jorge Eduardo Dimuro), Juan Domingo Loyola y José Omar López. DT: Faustino Estévez (Presidente del club, interino).
Gol: 10’ Pezzatti
Detalle: 82’ Loyola desvió un penal
Cancha: San Martín (Mendoza). Arbitro: Juan Carlos Ponfil.
6º Fecha (5/10/80)
SAN LORENZO 0 Unión (Santa Fe) 1
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Fermín Aquino, Jorge Antonio Fernández, Juan Manuel Sanz y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén (63’ Ramón Antonio Ibarra), Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan Domingo Loyola (63’ Néstor Rubén Di Luca) y José Omar López. DT: José Enrique Diez.
Unión (Santa Fe): Héctor Eduardo Cannataro; Hugo Ismael López, Mario Eduardo Alberto, Pablo de las Mercedes Cárdenas y Oscar Sabino Regenhardt; Eduardo Roberto Sanchez, Miguel Angel Lemme y Carlos Alberto Mendoza (75’ Omar Angel Marchese); Victor Hugo Arroyo, Pierino Alberto Lattuada y Fernando Husef Alí. DT: Reinaldo Pedro Völken.
Gol: 58’ Regenhardt
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Héctor Del Bello.
Boca Juniors 2 SAN LORENZO 1
Boca Juniors: Hugo Orlando Gatti; Hugo César Alves, Francisco Pedro Manuel Sá, Oscar Alfredo Ruggeri y Carlos Héctor Córdoba; Jorge Daniel Ribolzi, Ruben José Suñé (45' Carlos Damián Randazzo) y Mario Nicasio Zanabria (85' Jorge José Benítez); Carlos Horacio Salinas, Norberto Daniel Outes y Hugo Osmar Perotti. DT: Antonio Ubaldo Rattín.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado (78' José Luis Curuchet); Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Néstor Rubén Di Luca y José Omar López (70' Jorge Eduardo Dimuro). DT: José Enrique Diez.
Goles: 50’ José Omar López, 76’ Ruggeri, 83’ Sá
Cancha: Boca Juniors. Arbitro: José Botelli.
Huracán 4 SAN LORENZO 2
Huracán: Roberto Rigante; Lorenzo Ovidio Ojeda, Clide Héctor Díaz, José Gerardo Galván y Andrés César Verón; Miguel Angel Brindisi, Jorge Julio Gutiérrez y Carlos Alberto Babington; René Orlando Houseman (Néstor Jorge Candedo), Roque Alberto Avallay (Luis Alberto Díaz) y Dante Adrián Sanabria . DT: Eduardo Janín.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado (65' José Luis Curuchet); Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Néstor Rubén Di Luca y Antonio Capai (76' Jorge Ramón Zugasti). DT: José Enrique Diez.
Goles: 35’ Abelén, 36’ Di Luca, 45’ Avallay, 56’ Babington (penal), 67’ Sanabria, 73’ Brindisi
Cancha: Huracán. Arbitro: Héctor Del Bello.
9º Fecha (29/10/80)
SAN LORENZO 1 Argentinos Juniors 2
Goles: 17’ Pasculli, 57’ Maradona, 63’ Loyola
Estadio Mundialista. Arbitro: Abel Gnecco.
Talleres (Córdoba) 3 SAN LORENZO 1
Talleres (Córdoba): Rubén Angel Guibaudo; José Daniel Van Tuyne, Luis Adolfo Galván, Víctor Juan Binello y Victorio Orlando Ocaño (Rafael Tomás Eloy Pavón); Angel Guillermo Hoyos, José Orlando Berta y Miguel Angel Oviedo; Néstor Eduardo Lucco, Humberto Rafael Bravo y José Omar Reinaldi (63’ Carlos Alfredo Guerini). DT: José Omar Pastoriza.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan Domingo Loyola y Juan Carlos Romagnoli (62’ Antonio Cappai). DT: José Enrique Diez.
Goles: 21’ Reinaldi, 31’ Bravo, 35’ Lucco, 54’ Jorge Maldonado
Estadio: Chateau Carreras (Córdoba). Arbitro: Arturo Andrés Ithurralde.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan Domingo Loyola y Antonio Cappai. DT: José Enrique Diez.
Gol: 88’ Bastía (penal)
Cancha: Cipolletti (Río Negro). Arbitro: Claudio Aquiles Busca.
SAN LORENZO 6 San Martín (Mendoza) 0
San Martín (Mendoza): Raúl Tamagnone; Armando Rodolfo Olivera (Enrique González), Héctor Blas Fernández, David Giusfredi y Juan Carlos Millán; Jesús María Alegre (José Santiago Tello), Rodolfo Luis Pezzatti y Francisco Nicolás Monárdez; Fernando Roque Moreschini, José Artemio Luñiz y Carlos Adolfo Ereros. DT: Jorge Julio.
Goles: 41’ Galay, 60’ Loyola, 68’ Abelén, 70’ Fernández (en contra), 81’ Di Luca, 86’ Maldonado
Estadio Mundialista. Arbitro: Héctor Del Bello.
Unión (Santa Fe) 3 SAN LORENZO 0
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Daniel Guillermo Dargam, Fermín Aquino y José Luis Curuchet; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado (59' Ramón Antonio Ibarra), Pablo Francisco Galay, Néstor Rubén Di Luca y Juan Domingo Loyola (59' Juan Carlos Romagnoli). DT: José Enrique Diez.
Goles: 36’ y 39’ Lattuada, 45’ Arroyo
Cancha: Unión (Santa Fe). Arbitro: Ricardo Calabria.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Daniel Guillermo Dargam, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Jorge Maldonado, Carlos Alberto Martínez y Juan Domingo Loyola (Jorge Eduardo Dimuro); Pablo Francisco Galay, Néstor Rubén Di Luca y Ramón Antonio Ibarra (Juan Carlos Romagnoli). DT: José Enrique Diez.
Boca Juniors: Hugo Orlando Gatti; Carlos Héctor Córdoba, Francisco Pedro Manuel Sá, Armando Rafael Capurro y Hugo César Alves; Rubén José Suñé, Abel Aníbal Alves y Ricardo Alberto Gareca; Carlos Damián Randazzo, Norberto Daniel Outes y Hugo Osmar Perotti (Hugo Oscar Coscia). DT: Antonio Ubaldo Rattín.
Goles: 3’ Outes, 12’ Gareca, 19’ Fermin Aquino
Estadio Mundialista. Arbitro: Raúl Marsiglia.


text:
El DT de la Selección Paraguaya de Fútbol, Juan Carlos Osorio, convocó a nueve jugadores del plano local para completar la nómina de su primer llamado.
Ellos son:
Arqueros: Antony Silva, Alfredo Aguilar y Gerardo Ortín
Defensores: Juan Escobar, Juan Patiño y Santiago Arzamendia
Mediocampistas: Richard Ortíz, Rodrigo Rojas y Blas Cáceres
Los locales se suman a la lista de los 27 jugadores que juegan en el extranjero.
Defensores: Jorge Moreira, Rolando García, Fabián Balbuena, Gustavo Gómez, Bruno Valdez, Junior Alonso, Danilo Ortiz, Omar Alderete, Lorenzo Melgarejo y Blas Riveros.
Mediocampistas: Robert Píris, Cristian Paredes, Celso Ortiz, Jesús Medina, Hernán Pérez, Héctor Villalba, Derlis González, Miguel Almirón, Alejandro Romero, Juan Iturbe, Oscar Romero y Cecilio Domínguez.
Delanteros: Ángel Romero, Federico Santander, Tonny Sanabria, Sergio Díaz y Cristian Colmán.