text: 1Irmão kuery, xepy'a py aipota va'e, ha'e Nhanderuete pe judeu kuery re ajerure aikovya ma ha'e kuery oo jepe aguã. 2Mba'eta xee aikuaa rã ha'e kuery anhetẽ ete onhea'ã okuapy Nhanderuete pe ojererovy'a ukaxe vy, teĩ oikuaa rupi e'ỹ onhea'ã. 3Mba'eta ndoikuaai okuapy Nhanderuete guigua teko porã, ha'e rami vy ha'e kuery ae reko porãa rive oexa ukaxe vy nonhemo'yvyĩxei Nhanderuete guigua ojee omoĩ aguã. 4Mba'eta Cristo ma lei opaa, mba'eta hexe ojerovia va'e ma teko porã oguereko va'e meme. 5Ha'e gui Moisés ombopara raka'e: “Lei re teko porã oĩ va'e rupi amongue oiko ri vy oikove 'rã ha'e va'e re”, he'i. 6Ha'e rã ojeroviaa re teko porã oupity va'e re ma aipoe'i: “Eporandu eme ndepy'a py: ‘Mava'e tu oo 'rã yva re?’ 're eme.” (Pova'e ma “Yva gui Cristo ogueru aguã”, he'ia.) 7“Neĩ ‘Mava'e tu oguejy 'rã yvykua vaikue py?’ 're eme guive.” (Pova'e ma “Cristo omanoague gui ogueru ju aguã”, he'ia.) 8Ha'e rami 'rãgue py mba'e he'i tu? “Ndeyvy'iry ae ayvu oĩ, ndejuru py ha'e ndepy'a re”, he'i. Ha'e va'e ayvu ma jajerovia aguã regua romombe'u va'e, po rami: 9Ndejuru py Jesus Senhor oikoa rami ri remombe'u, ha'e ndepy'a py omanoague gui Nhanderuete omboete jevyague rerovia vy reo jepe 'rã. 10Mba'eta nhandepy'a py jajerovia 'rã teko porã jaupity aguã, ha'e nhandejuru py ma nhanhemombe'u 'rã jaa jepe aguã. 11Ha'e nunga rupi ae ipara oiny: “Ha'e javive hexe ojerovia va'e nda'eve e'ỹi nho 'rã.” 12Mba'eta judeu ha'e grego kuery joo rami ikuai, mba'eta peteĩ'i oiko pavẽ regua Senhor, ha'e opa mba'e py omboaxy 'rã ixupe ojapukai va'e ma guive rã, 13“Ha'e javive Senhor rery rupi ojapukai va'e oo jepe 'rã” he'iague rami. 14Ha'e rami avi mba'exa 'rã tu ixupe amongue ojapukai, hexe ojerovia e'ỹ re? Ha'e mba'exa 'rã tu hexe ojerovia, ayvu oendu e'ỹ re? Ha'e mba'exa 'rã tu oendu, imombe'uarã ndoikoi rã? 15Ha'e mba'exa 'rã tu amongue omombe'u, omondoukaa e'ỹ ramo? Mba'eta ipara oĩa rami: “Iporã ete ayvu porã mombe'ua kuery ou rã.” 16Ha'e rami teĩ Israel kuery pavẽ e'ỹ onhe'ẽ rendu ayvu porã. Mba'eta Isaías aipoe'i: “Senhor, mava'e tu oguerovia oreayvu?” he'i va'ekue. 17Ha'e nunga rupi ayvu omombe'ua ramo mae 'rã jajerovia, ha'e ayvu omombe'u pyrã ma Cristo regua ae. 18Ha'e rami teĩ aporandu ta: Israel kuery nda'u noendui ri? Ha'e kuery oendu ae, mba'eta anhetẽ “Yvy jave rupi ojapo ayvu oendupaa aguã rami. Ijayvua ma yvy apy rupi peve oenduka”, he'iague rami. 19Aporanduve ju ta: Israel kuery pe ri nda'u ndoikuaa ukai teri ayvu? Jypy'i Moisés pe aipoe'i uka raka'e: “Penderegua e'ỹ va'e kuery amboaxy vy ajapo 'rã penerakãte'ỹ aguã rami. Hi'arandu e'ỹ va'ekue araa jepe vy peẽ kuery rojapo 'rã penerakãte'ỹa pendu aguã rami”, he'i. 20Ha'e gui Isaías ju okyje e'ỹa py aipoe'i: “Ajejou uka xereka e'ỹ va'ekue pe, xere oporandu e'ỹ va'ekue pe ajekuaa uka”, he'i. 21Ha'e rã Israel kuery pe ma aipoe'i: “Ára pukukue re akuave'ẽ teĩ xenhe'ẽ rendu e'ỹ ha'e xerovai ikuai va'e kuery aenoĩ vy.”


c: text/html

text:
Presta servicio en Barrio de Belgrano (Belgrano)
Av J B Justo 6355 , Villa Santa Rita - Ciudad de Buenos Airesmap
Presta servicio en Barrio de Belgrano (Belgrano)
Avalos 207 , La Paternal - Ciudad de Buenos Airesmap
Presta servicio en Barrio de Belgrano (Belgrano)
Av Sáenz 1116 , Nueva Pompeya - Ciudad de Buenos Airesmap
Monroe 3588 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1501 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av R S Naón 2402 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Amenábar 2386 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Juramento 1537 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
JOSE HERNANDEZ 2275 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
M Ugarte 2198 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Juramento 2101 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Mcal A Sucre 2356 PB LCL , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Moldes 2202 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av L Quinteros 1490 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 3083 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Juramento 1530 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Virrey Del Pino 2500 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 2302 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Juramento 2615 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Monroe 2072 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Eropii iri nʉgʉrogue gʉa árĩpehrerã majajanʉgajara pʉhrʉ iri nʉgʉro waĩre masibʉ. Malta waĩcʉri nʉgʉro árĩbʉ. 2Iri nʉgʉro majarã masa õarã árĩrã, õaro iima gʉare. Eropirã deco gʉa weera pʉhrʉ yʉsatariabʉ gʉare. Eropirã ero majarãpʉ peame dihutuhaja, gʉare sõhmadorema. 3Pablo peare aĩgãri aĩtĩami. Ĩgʉ aĩtĩara pʉhrʉ iri pea pohecague árĩdigʉ aña coñopore wirigʉ, Pablo mojoto curĩtuhajami yahawearo mariro. 4Ĩgʉ curĩtuhajacʉ̃ ĩarã, iri nʉgʉro majarã erã basi wereniguima: ―Ihĩ masa wejẽdigʉ árĩbocumi. Eropigo mari turago dipuwaja moago ʉmaro majago ĩgʉre dipuwaja moago, ojocaridorebeamo. Ĩgʉ wʉariyague mirigʉ tarituhajadigʉ árĩrami. Dohpaguere igopʉ ĩgʉre ojocaridorebeamo, arĩrima erã basi. 5Eropigʉ Pablo añare peamegue wejẽsiri mehpeomi. Ĩgʉ aña pũribirimi. 6“Bijiroca,” arĩrã, corerima erã. Ne bijibiribʉ ĩgʉre. “Ĩgʉ sĩria wagʉcumi,” arĩrã erã ĩha corerima. Ĩgʉre pũribirimi. Yoari boje ero bijibiricʉ̃ ĩarã, ĩgʉre pũribiricʉ̃ ĩarã, gajiropa pepirima erã. “Ihĩ goãmarã mera majagʉ árĩbocumi,” arĩrima erã. 7Erã baa tuhajadiro pohro Publio waĩcʉgʉ ya poeri árĩbʉ. Ĩgʉ iri nʉgʉro majagʉ opʉ árĩmi. Eropirã ĩgʉ gʉare õaro iicʉ̃ ʉhrenʉ gohra ĩgʉ ya wihigue árĩbʉ gʉa. 8Publio pagʉ yojorocʉ, nimacʉricʉgʉ árĩmi. Eropigʉ ĩgʉ camague oyami. Eropigʉ Pablo dorecʉgʉ ya taribugue ñaja, Goãmʉre serẽ, ĩgʉ mojotorire ĩgʉ weca duhpeo, õagʉ wacʉ̃ iimi ĩgʉre. 9Ĩgʉ õagʉ wacʉ̃ ĩarã árĩpehrerã gajirã iri nʉgʉro majarã dorecʉrãre Pablo pohrogue aĩgãrima. Erã eropa aĩ eracʉ̃ ĩagʉ Pablo erãre õarã wacʉ̃ iimi erã sãre. 10Pʉhrʉ erã baja sãre waja mariro oma. Gʉa waboro coregã árĩpehreri gʉa gamerire, gʉa warã gʉa baburire dohodirugue durisãbasama erã. 11Ʉrerã abe iri nʉgʉrogue gʉa árĩra pʉhrʉ dohodiru mera wabʉ gʉa daja. Iriru dohodiru ĩguiru perã goãmarã Cástro, Pólux waĩcʉrã erã wéanirã niguima. Alejandríague aridiru árĩbʉ iriru. Puhirópẽ iri nʉgʉrogue iriru dohodiru payabʉ. 12Waha, Siracusa waĩcʉri macague ejarã, ʉhrenʉ gohra iri macare árĩbʉ gʉa. 13Iri macare wiri waha, Regio waĩcʉri macague ejabʉ gʉa. Gajinʉ surgue miruñe ahri gʉare weãbeobʉ. Penʉ pʉhrʉ Puteoli waĩcʉri macague ejabʉ. 14Erogue Jesu yarã bajamerãgã gʉare bocatĩrima. ―Yuju semana gohra gʉa mera dujaque, arĩma erã gʉare. Erã eroparĩcʉ̃ peerã yuju semana gohra erã mera dujanibʉ. Pʉhrʉ mague majaa, Romague ejabʉ gʉa pare. 15Ero majarã Jesu yarãpʉ gʉa ejarare peerã, Apio waĩcʉrogue doberi duarogue gʉare bocatĩrima. Gajirã Jesu yarã “Ʉhre wihi” waĩcʉrogue gʉare bocatĩrima erã sã. Erã eropa bocatĩricʉ̃ ĩagʉ Pablo mucubiriri mera Goãmʉre “Õhaa,” arĩ, õaro sĩñaja wami. 16Romague gʉa ejara pʉhrʉ erã peresu erã iinirãre ero majagʉ peresu corerã opʉre weremi. Eropirã Pablopʉre yujugʉ ta apima ero majarã oparã. Eropigʉ ĩgʉre yujugʉ surara coremi. 17Ʉhrenʉ pʉhrʉ Pablo judio masa buherã mera gamenerebu, erãre sihumi. Erã gamenerera pʉhrʉ ĩgʉ erãre weremi: ―Acawererã, mari acawererãre, mari ñecʉ sʉmarã erã iimʉrirare, marire erã buhera sãre tarinʉgabirimʉrabʉ yʉhʉ. Yʉ eropa tarinʉgabiriquerecʉ̃ ta Jerusalén yʉre ñehama Asia majarã judio masa. Erã eropa iira pʉhrʉ Roma majarãre yʉre peresu iidorema erã. 18Erã eropa iicʉ̃ Roma majarã yʉre serẽpi, yʉhʉ ñero iibigʉ yʉ árĩcʉ̃ yʉre “Dipuwajacʉgʉ ãhrimi,” arĩmasibirama. “¿Ñehe dipuwaja dipuwaja wejẽbocuri mari ĩgʉre?” arãma erã yʉre. Eropirã yʉre serẽpirãpʉ yʉre wiudiarama. 19Judio masapʉ yʉre wiudorebirama. Eropigʉ yʉ acawererãre judio masare weresãdiabiriqueregʉ ta, “Árĩpehrerã weca opʉre yʉ iirare diaye werediaca yʉhʉ,” arĩ serẽabʉ. Judio masa yʉre erã wiudorebiricʉ̃ ĩagʉ “Roma majagʉ opʉre weregʉ waro gahmea yʉre,” arãbʉ. 20Eropii mʉare ire werediagʉ sihuabʉ. Cristo marire taubu judio masa erã coredigʉ ĩgʉ yare yʉ wereri waja yʉhʉ peresugue ãhraa. Eropigʉ irire mʉare werebu sihuabʉ, arĩmi Pablo judio masa oparãre. 21Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã erãpʉ ĩgʉre werema. ―Judio masa mʉre quere wereripũrire gʉare ne obeobirama. Eropirã erogue arinirã sã gʉa acawererã gʉare mʉ eropa warare werebirimʉrama. Erã “Ĩgʉ ñero iigʉ ãhrimi,” arĩ mʉre werebirimʉrama. 22Mʉa ya curure árĩpehrerogue masa erã ñero wereniguicʉ̃ gʉa masia. Eropa masirã mʉ buherire mʉ werecʉ̃ peediaa gʉa, arĩma erã ĩgʉre. 23Eropa arĩtuhaja, “Gajinʉ árĩrã,” arĩma erã. Gajinʉgue Pablo mera gameneremʉhtanirã tauro masa bajarã ĩgʉ árĩroguere erama. Ñamiñarigã Goãmʉ ĩgʉ opʉ árĩrare õari buherire ĩgʉ buhenʉga, pʉ ñamigue buhe duhúmi. Goãmʉ dorerire Moisegue ĩgʉ apirare, Goãmʉ ya weremʉhtanirã erã gojarare buhemi. Eropa buhegʉ, erãre Jesure masicʉ̃ iidiagʉ iirimi Pablo. 24Yujurãyeri ĩgʉ buherire gamema. Eropirã gajirãpʉ peediabirima. 25Eropirã erã basi pe curu game dʉca wari wama. Erã wiriaboro core Pablo Isaia ĩgʉ wereniguirare weremi. Õpa arĩmi erãre: ―Isaia Goãmʉ yare weremʉhtadigʉ ĩgʉ werera diaye ta ãhraa. Mari ñecʉ sʉmarãre weregʉ árĩgʉ Espíritu Santo Isaiare õpa arĩ were gojadoreñumi: 26Ire oãre weregʉ waque: “Dipu bʉrirã ãhraa mʉa. Eropirã yahare peediabeaa mʉa. Gamiri toyobirã dopa ta peediabeaa mʉa. Eropirã yahare peequererã peesome mʉa. Mʉa eropa árĩbirã õaro peeboaya mʉa. Eropirã õaripʉre gohrotoboaya mʉa. Eropigʉ mʉare peame wabonirãre tauboaya yʉhʉ,” arĩmi Goãmʉ, arĩ gojañumi Isaia, arĩmi Pablo erãre. 28Ĩgʉ eropa arĩra pʉhrʉ Pablo werenemomi: ―Ire masique mʉa. Goãmʉ buherire masare ĩgʉ õaro taurire judio masa árĩbirãre buherãca gʉa. Erãpʉ peerãcoma, arĩmi Pablo judio masare. 29Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã judio masa irire erã basi bʉrigã game dʉyaso wiriama. 30Pe bojori gohra Pablo ĩgʉ eropa wajayeniguiri wihigue árĩpʉ. Ero árĩgʉ, árĩpehrerã ĩgʉ ya wihigue warãre mucubiriri mera bocatĩrimʉripʉ ĩgʉ. 31Eropigʉ ĩgʉ güiro mariro Goãmʉ ĩgʉ opʉ árĩrare, mari Opʉ Jesucristo ya sãre buhemʉripʉ. Ĩgʉ eropa buhequerecʉ̃ ta ne gajirã ĩgʉre “Buhebiricãque,” arĩbiriñorã.


text: 1Árĩpehrerã pahia oparã, masa mera majarã ãhrima. Beyenirã ãhrima erã mera majarã yare Goãmʉre serẽbasamorã. Eropirã masa ñerire erã iira dipuwajare Goãmʉre serẽbasama erã mera majarãre. Eropa serẽbasarã waibʉgʉre wejẽ soe mujuma Goãmʉre. 2Pahia oparã gajirã masa iro dopa õaro masipehobirã ãhrima. Gajisubu õarire iibirã ãhrima erã sã. Eropa masibirã árĩrã gajirã masibirãre itamumasima nijiyajaro mera. Eropirã õarire iibirã sãre õaro mera itamumasima. 3Eropirã õaro masipehobirã ñeri iira dipuwajacʉrã ãhrima erã sã. Eropirã erã basi erã ñerire erã iira dipuwaja waibʉgʉre wejẽ soe mujuma Goãmʉre. Gajirã masa ya árĩburire erã ñeri iira dipuwaja erã serẽbasadiro dopa ta, erã basi erã ya árĩburi sãre serẽma Goãmʉre. 4Eropigʉ ĩgʉ ĩgʉ gamero pahia opʉ ñajabeami. Goãmʉpʉ ĩgʉre beyegʉ, pahia opʉ acumi. Iribojegue majagʉ Aarõ mʉrʉre ĩgʉ apidiro dopa ta gajirã pahia oparã sãre apimi ĩgʉ. 5Eropa ta Cristo sã ĩgʉ basi ĩgʉ gamero pahia opʉ ñajabiripʉ. Goãmʉpʉ ĩgʉre opʉ acugʉ õpa arĩpʉ: Yʉ magʉ ãhraa mʉhʉ. Dohpagãre mʉre dehyoacʉ̃ iiabʉ yʉhʉ, arĩpʉ Goãmʉ. 6Gajisubu õpa arĩpʉ Goãmʉ Cristore: Árĩpehrerinʉrire pahi árĩniguicãgʉca mʉhʉ. Melquisede ĩgʉ árĩdiro dopa ta pahi árĩniguicãgʉca mʉhʉ, arĩpʉ ĩgʉ magʉre. 7Cristo i yeba árĩgʉ bʉrigã gaguinigui, co deco mera Goãmʉre turaro serẽpʉ ĩgʉ, “Yʉre masuque,” arĩgʉ. Mari Pagʉpʉ Goãmʉpʉ ĩgʉre sĩridigʉre masumasigʉ árĩpʉ. Ĩgʉ eropa serẽcʉ̃ Goãmʉ peepʉ ĩgʉre. Goãmʉ gameri dihtare ĩgʉ iidiacʉ̃ ĩagʉ Goãmʉpʉ ĩgʉ serẽrare peegʉ yʉhripʉ. 8Eropigʉ Cristo Goãmʉ magʉ árĩqueregʉ ñero taripʉ ĩgʉ. Eropa ñero tarigʉ yʉhripʉ Goãmʉre. Eropa yʉhrigʉ õaro yʉhririre masituhapʉ. 9Eropa yʉhridigʉ crusague sĩrigʉ masa erã ñerire cãdijigʉ árĩpehrerã ĩgʉre yʉhrirãre taubu wapʉ. 10Eropigʉ Goãmʉpʉ ĩgʉre pahia opʉ masa yare serẽbasabure apipʉ. Eropigʉ Melquisede pahia opʉ ĩgʉ árĩdiro dopa ta ãhrimi Cristo. 11Baja õpa árĩrire mʉare werenemodiaa gʉa. Gʉa eropa werenemodiaquerecʉ̃ ta mʉapʉ peediabirã ãhraa. Eropirã mʉare gʉa werecʉ̃ masiya mara. 12Yoari boje Cristo yarã árĩraa mʉa: Eropa árĩrã dohpaguere gajirãre buherãgue árĩboca mʉa. Mʉa eropa árĩbonirã árĩquerecʉ̃ ta gajirã mʉapʉre buherãcoma. Goãmʉ yare mʉare buhemʉhtarare mʉare buhero gahmea daja. Ne buhenʉgarã iro dopa ta ãhraa mʉa. 13Apĩco mihrirã majirãgã árĩnima. Erã iro dopa ta mʉa sã ãhraa õaro masibirã árĩrã. “I ñeri ãhraa. Ipʉ õari ãhraa,” arĩ ĩha masibeaa mʉa. 14Barire barãpʉ mʉrã ãhrima. Erã iro dopa árĩrã õaro buhenirã õaro pepi masirã mʉa árĩcʉ̃ õaboaya. “I ñeri ãhraa. I õari ãhraa,” mʉa arĩ ĩha masirã árĩcʉ̃ õaboaya.


text:
26 de Mayo de 2009| GUARANI
Mombeupy - Leyenda
Moñe¢rã Ynambu
arahakueterei jave, Tupãsy oho henda
ári, hendive imemby Hesu. Haekuéra
oho y reka, ijyuheiterei hikuái. Upe
jave ndaje pete£ guyra oveve tarova pe
tapére ha Tupãsy renda oñemondýi ha
ojevy pe ykua rapégui. Tupãsy
oñekoõi ha hei kóicha: Ári rirékena
tandeyuhéi avei nde, che memby ha
che oreyuheiháicha, ha oky ramo
añoitékena totyky nde ahyópe y,
reporomondýi poi peve.
Ha upe araite guive, oñemombeu
okýrõ añoitémante Ynambu hoyúva.
Ku mbyryaitereíramo, ndokyvéi jave,
ohendu Ynambu ituruñe¢me
ombokuasévaicha arai ha péicha
oguarara ha§ua ama.
Darío Gómez Serrato.
Techapyrã
1 Emoñe¢ kirir£ ko mombeupy.
2 Upéi emoñe¢ ayvu.
3 Ehaiguy ñe¢ nahesakãiva ndéve ha upéi eheka ñe¢ryrúpe.
4 Ehai ñe¢joaju ñe¢ remyesakãvaekuére.
5 Emoñe¢ ã ñe¢joaju ha ehai papapy mbaekuéra oikohaguéicha.
( .) Tupãsy oho henda ári.
( .) Okýrõ añoite Ynambu hoyúva.
( .) Pete£ guyra oveve tarova pe tapére.
( .) Tupãsy oñekoõi.
( .) Ynambu ituruñe¢me ombokuasévaicha arai.
6 Ehaiguy haiha hovýpe mbohovái oî porãva
Hose ndive
Tupãsy oho henda ndive
Imemby ndive.
Tembiu reka
Tupãsy oho y reka
Imemby reka
Nemanduápa
Mombeupy ha pe mombeu ohechaukáva táva arandu. O£ ñanemomorãva ha avei ñanemombaembyasýva.
Mombeupýpe oñemombeúva umi mbae oikovaekue añetehápe, ha tapichakuéra omombeúva omo£ hetave mbae.
Ñane mbaete
Emoñe¢mi koã ñe¢nga, upéi ejepyamongeta ere mbaéicharamopa ojepuru.
a) Lígape, jakare jepe ojahogáva.
ã) Añembyaku mbeguekatu, hei aipo tatakua ári odiscurseavaeku.
ch) Tojehecha haekuéra hei iñanteojo ohepyme¢vaekue.


text:
Radio Nacional Folklórica FM - 98.7 FM Buenos Aires
זרם קישורים אלטרנטיביים
המדינה דומה ברדיו
רדיו ז 'אנרים דומים
Radio Nacional Folklórica FM - 98.7 FM Buenos Aires - רדיו מידע
Radio Nacional Folklórica FM - 98.7 FM Buenos Aires
שפה: Spanish
ז 'אנרים: Folk, Ethnic, Spanish,
מיקום: South America - Argentina - Buenos Aires
הסיסמה: El Aire De Aqui
Radio Nacional Folklórica FM - 98.7 FM Buenos Aires - מקומי AM/FM
98.7 FM in Buenos Aires, Argentina |
Radio Nacional Folklórica FM - 98.7 FM Buenos Aires - תחנת הרדיו הדואר
דואר:
Radio Nacional Folklórica FM - 98.7 FM Buenos Aires - תחנת הרדיו טלפון
קשר: Call +54 (011) 4325-9100
Radio Nacional Folklórica FM - 98.7 FM Buenos Aires - תחנת הרדיו כתובת
כתובת:


text:
Willy O. Muñoz
Teatro boliviano contemporáneo. La Paz, Bolivia: Ediciones Casa Municipal de la Cultura "Franz Tamayo", 1981. Premio en el XIV Concurso Anual de literatura
“Franz Tamayo” 1980. Bolivia.
El personaje femenino en la narrativa de escritoras hispanoamericanas. Madrid: Pliegos, 1992
La polifonía de la marginalidad: La narrativa de escritoras latinoamericanas. Santiago, Chile: Cuarto Propio, 1999.
Antología de cuentistas guatemaltecas. Guatemala: Letra Negra, 2001.
Antología de cuentistas hondureñas. Tegucigalpa, Honduras: Editorial Guaymuras, 2003.
La narrativa de Adela Zamudio. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia: La Hoguera, 2003.
Antología de cuentistas salvadoreñas. San Salvador, El Salvador: UCA Editores, 2004.
Antología selecta del teatro boliviano. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia: Casa de la Cultura “Raúl Otero Reiche”, 2005.
Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. San José, Costa Rica. Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2006.
Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Guatemala: Letra Negra, 2007.
“La otra tradición literaria: La cuentística contemporánea de las escritoras bolivianas.” Premio del concurso de ensayo “Literatura boliviana del siglo XX” convocado por la Academia Boliviana de la Lengua por el octogésimo aniversario de su fundación, Bolivia,2007.


text:
Biblioteca Electrónica Cristiana
- Magisterio: conciliar, pontificio, episcopal, dicasterios. Filosofía, antropolía. Nueva Evangelización. Evangelizadores. Familia. Defensa de la Vida. Enseñanza Social. Derechos Humanos. Cultura. Identidad latinoamericana. Teología. Obras Generales. Revelación Divina. Sagrada Escritura. Creación. Cristología. Pneumatología. Mariología. Eclesiología. Escatología. Patrística. Moral. Derecho Canónico. Liturgia. Espiritualidad. Pastoral. Apologética. Ecumenismo y diálogo intereligioso.


text: 1Ha'e gui Derbe py ovaẽ avi, ha'e gui Listra py ju. Ha'e py ma peteĩ temimbo'e oiko Timóteo hery va'e, judeu regua oguerovia va'e pi'a. Ha'e rã tuu ma grego. 2Ha'e va'e re ma Listra ha'e Icônio pygua irmão kuery ima'endu'a porã. 3Paulo oipota oo hupive. Ha'e vy ipire omboi ha'e katy'i rupi judeu kuery ikuai va'e re vy, mba'eta pavẽ oikuaa tuu grego oikoa. 4Ha'e gui tetã ikuai va'e rupi oaxa vy irmão kuery pe omombe'u hekorã apóstolo ha'e opena va'e kuery Jerusalém py ikuai va'e ijayvuague. 5Ha'e rami vy igreja kuery ikuai va'e imbaraeteve oje'oivy ojeroviaa py. Hetave ovy ko'ẽ nhavõ. 6Ha'e gui ma Ásia py ma Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ayvu nomombe'u ukai ramo Frígia-Galácia yvy rupi oje'oi. 7Mísia py ovaẽ rai'i vy onhea'ã Bitínia katy oo aguã. Ha'e rami teĩ Jesus Nhe'ẽ nomondoukai. 8Ha'e ramo Mísia rupi oaxa vy Trôade tetã py oguejy. 9Pyávy Paulo pe peteĩ oexa ukaa, Macedônia pygua ava opu'ã ho'amy va'e. Ha'e va'e ma ojerure vy — Tereo ke Macedônia katy orepytyvõ aguã — he'i. 10Ha'e rami oexa ukaa rire roje'oi voi pota ha'e katy, mba'eta roikuaa ha'e kuery pe ayvu porã romombe'u aguã orerenoĩare Nhanderuete ae oikoa. 11Trôade gui yy rupi roo yvi Samotrácia katy. Ko'ẽ jevy ma Neápolis katy, 12ha'e gui ma Filipos katy ju roo. Ha'e va'e tetã ma Macedônia regua pavẽ gui omboetevepy, ha'e Roma tetã gui ae openaa va'e. Ha'e py ma roiko are. 13Sábado ára py tetã gui mombyry'i roo vy yakã rembe peve roguejy, ha'e py onhembo'eaty oĩa roikuaa vy. Ha'e vy roguapypa vy oreayvu roiny kunhague ijaty va'e reve. 14Peteĩ kunha Lídia hery va'e ma ojapyxaka porã oiny oreayvua re. Ha'e va'e ma Tiatira guigua, ajukue púrpura guigua vendea, ha'e Nhanderuete renonde ojererokyjea rupi oiko va'e. Ha'e va'e py'a re Senhor ae omoĩ Paulo ijayvua re ojapyxaka pota aguã. 15Ha'e rami vy onhemongarai uka ngoo pygua kuery ha'e javi reve. Ha'e rami vy orevy pe ojerure vy aipoe'i: — Senhor re ajeroviaa perovia vy ke pevaẽ ke xero py, ha'e py ae pepyta — he'i. Ha'e rami ijayvua ha'eve orevy. 16Onhembo'eaty katy roo jave peteĩ kunha'i ou orerovaexĩ nhe'ẽ vai gui imba'ekuaa va'e. Ha'e va'e ma omba'ekuaa rupi ongana vaipa oikovy opatõ kuery pe. 17Ha'e va'e ma Paulo ha'e ore kuery rakykue oo vy ojapukai reve aipoe'i 'rã: — Peva'e avakue ma Nhanderuete Yvate ete va'e rembiguai, ha'e pẽvy omombe'u tape peo jepe aguã — he'i. 18Ha'e ramigua mbovy ára rei e'ỹ oiko. Ha'e ramo Paulo noenduxevei vy ojere, ha'e aipoe'i nhe'ẽ vai pe: — Jesus Cristo rery rupi aipoa'e: Ejepe'a ixugui — he'i ramove ojepe'a. 19Kunha'i patõ kuery ma nonganaveia oexa vy ojopy Paulo ha'e Silas, ha'e vy tetã mbyte py ogueraa huvixa kuery renonde. 20Huvixa kuerya py ogueraa vy aipoe'i: — Peva'e avakue ma judeu ikuai vy opa marã omoingo nhaneretã pygua kuery. 21Mba'eta teko mboae re nhombo'e 'rã. Ha'e va'e rupi ma nhandekuai aguã nda'evei, mba'eta nhande ma Roma pygua regua — he'i. 22Ha'e gui heta va'e kuery peteĩ rami opu'ãmba ha'e kuery re. Huvixa kuery voi ijao omondoropa vy oinupã uka yvyra po'i'i py. 23Ha'e gui oinupãmba rire omboty nhuã py, ha'e nhuã rarõa pe opena uka oẽ e'ỹ aguã. 24Ha'e va'e ma ha'e rami ijayvu rã oendu vy nhuã ropy apy py ogueraa, ha'e ipy voi omboty yvyra py. 25Pytũ mbyte jave ma Paulo ha'e Silas onhembo'e ha'e oporaei oiny Nhanderuete pe omboete vy. Ha'e rã amboae kuery nhuã py ikuai avi va'e ma ojapyxaka okuapy. 26Ha'e rami jave yvy oryryi xapy'a vy omongu'epa nhuã yta. Ha'e ramo okẽ ikuai va'e ojepe'apa, ha'e javive gui oipa ojokuaague. 27Nhuã rarõa omyĩ vy nhuã rokẽ ojepe'a rã oexa vy oekyi kyxe ojejuka aguã, “Nhuã py ikuai va'ekue oẽmba ra'e ma po” he'i vy. 28Ha'e ramo Paulo ojapukai vy aipoe'i: — Mba'eve ejapo eme ndejee, apy roĩ pavẽ — he'i. 29Ha'e ramo nhuã rarõa tataendy re ojerure vy oike pojava ovy. Oryryipa reve Paulo ha'e Silas renonde oĩ guenapy'ã re. 30Ha'e gui oka py ogueru vy aipoe'i: — Avakue, mba'e tu ajapo 'rã aa jepe aguã? 31Ombovai: — Ejerovia Senhor Jesus re. Ha'e vy 'rã reo jepe, ndee ha'e ndero pygua kuery — he'i. 32Ixupe omombe'u Nhanderuete ayvu, hoo pygua kuery ha'e javive pe guive. 33Ha'e va'e hora-ve pyávy ha'e kuery re opena porã vy ojoi oinupãague. Ha'e rire'ive onhemongarai uka, ha'e hoo pygua kuery ha'e javive reve. 34Ha'e gui ma ngoo py ae ogueraa vy omongaru. Ngoo pygua kuery ha'e javi reve ovy'a ete okuapy Nhanderuete re ojerovia vy. 35Ko'ẽmba jave huvixa kuery ombou guembiguai “Pepoi peva'e avakue” he'i aguã. 36Ha'e ramo nhuã rarõa omboaxa pova'e ayvu Paulo pe: — Huvixa kuery pendepoi uka kuri. Ha'e rã peẽmba aỹ, tapeo porã — he'i. 37Ha'e ramo Paulo aipoe'i ha'e kuery pe: — Ha'e rami avi mba'eve rojapo vaiague re'ỹ orenupãmba pavẽ oexaa py, nhuã py orembo'a uka guive, Roma pygua regua roiko va'eri. Aỹ ma nhemi rupi ju orepoi uka ta? Ha'e rami nda'evei. Ha'e rami 'rãgue py tou ha'e kuery ae torepoi — he'i. 38Ha'e nunga tembiguai kuery oendu vy oo omombe'u huvixa kuery pe. Ha'e va'e kuery ma Roma pygua regua oikoa oikuaa vy okyjepa. 39Ha'e rami vy Paulo kuerya py jogueru vy ijayvu porã'i. Nhuã gui oguenoẽ vy ojerure tetã gui ojepe'a aguã. 40Ha'e ramo nhuã gui oẽ ma vy Lídia ro py ranhe ovaẽ. Irmão kuery oexa vy omombaraetepa. Ha'e gui ma oje'oi.


text:
11 de Diciembre de 2012
Solicitada
“Una Justicia legítima”
Los Jueces, Fiscales, Defensores Públicos y funcionarios que suscribimos este documento, como parte integrante del Poder Judicial y los Ministerios Públicos, impulsados por la particular interpretación de preceptos constitucionales, a partir de hechos de dominio público que realizaron en un reciente comunicado, la Comisión Nacional de Protección de la Independencia Judicial, la Junta Federal de Cortes, la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional y la Federación Argentina de la Magistratura, manifestamos a los magistrados, funcionarios y empleados judiciales de todo el país y a la opinión pública en general que:
Muchos de los firmantes de este documento integramos algunas de las organizaciones mencionadas, pero no nos sentimos representados por el contenido del comunicado.
Nos mueve el propósito de reconciliar al Sistema de Administración de Justicia con la ciudadanía, en tanto fuente única de su legitimidad, en virtud del desprestigio al que lo han llevado años de aislamiento.
En ese sentido sostenemos que la independencia del Poder Judicial es un principio cardinal del sistema republicano, que no debe entenderse limitado a la relación que debe existir entre los poderes del Estado. Los magistrados también deben ser independientes de los intereses económicos de las grandes empresas, de los medios de comunicación concentrados, de los jueces de las instancias superiores e -incluso- deben ser independientes de las organizaciones que los representan.
Los jueces cumplen una función esencial en el sistema democrático y, por tanto, su conducta pública -como la del resto de los funcionarios públicos- debe estar sujeta al escrutinio estricto de la ciudadanía. El debate democrático sobre las decisiones judiciales acerca el sistema de justicia a la sociedad, y enriquece la calidad de las respuestas jurisdiccionales.
La falta de cobertura de cargos vacantes en el Poder Judicial es un problema estructural del servicio de justicia, que afecta en definitiva a toda la comunidad. La responsabilidad por este déficit es compartida por todas las instituciones que se encuentran representadas ante el Consejo de la Magistratura de la Nación, y no de una en particular. Superar esta situación requiere de una articulación mancomunada de todos los sectores, dejando de lado posiciones cerradas y dogmáticas.
Por otra parte, la recusación de magistrados es el mecanismo procesal establecido en la legislación vigente para asegurar un eficaz servicio de justicia y garantizar la imparcialidad de las decisiones judiciales. Es una herramienta que, además de constituir un derecho de los justiciables, contribuye al fortalecimiento de la transparencia del desempeño profesional de la magistratura.
La exhortación del comunicado, “para que no avancen en la modificación de las legislaciones locales en perjuicio de la estabilidad de los magistrados”, trasunta una interpretación incorrecta de los principios que rigen nuestro sistema constitucional de gobierno.
El Poder Judicial debe velar por el irrestricto respeto a la facultad de cada provincia de darse sus instituciones y regirse por ellas de conformidad con lo dispuesto en el art. 5 de la Constitución Nacional. Lo contrario importa una vulneración al principio republicano de la división de poderes.
Finalmente, las autoridades universitarias, docentes y reconocidos profesionales del Derecho que suscriben también el presente, expresan su rechazo a los términos del comunicado emitido por las organizaciones ya mencionadas, y manifiestan su enfático respaldo a la concepción democrática del Poder Judicial que se pone de manifiesto en este documento.
Firmantes Magistrados: Alejandra Gils Carbó (Procuradora General de la Nación), Stella Maris Martínez (Defensora General de la Nación), Alejandro Slokar (Juez Cámara Federal de Casación Penal), Alicia Ruiz (Ministra Tribunal Superior Ciudad de Bs. As.), Eduardo Freiler (Juez de Cámara Federal), Gustavo Bruzzone (Presidente Cámara del Crimen), Javier De Luca (Fiscal de Cámara Federal Casación Penal), Mario Kestelboim (Defensor General de la Ciudad de Buenos Aires), Jorge Auat (Fiscal de Cámara), Omar Palermo (Fiscal General Mendoza), Héctor Cortes(Juez de Cámara Mendoza),Félix Pablo Crous (Fiscal de Cámara), Alejandro Alagia (Fiscal de Cámara), Daniel Erbetta (Ministro de Corte Santa Fe), Alejandro Panizzi (Ministro Corte Chubut), Carlos Rozanski (Juez de Cámara La Plata), Roberto Falcone (Juez de Cámara Mar del Plata), Mario Portela (Juez de Cámara Mar del Plata),Gabriel Ganon (Defensor General Santa Fe), Marcelo Riquert (Juez de Cámara Mar del Plata), Alejandro Tazza (Juez de Cámara Federal Mar del Plata), Eduardo Jiménez(Juez Federal Mar del Plata), Mirta López González (Jueza de Cámara), Benjamín Sal Llargués (Juez de Cámara Casación PBA), Juan Patricio Murray (Fiscal Federal Santa Fe),Graciela Lucía Craig(Juez de Cámara), Daniel Carral (Juez de Cámara Casación PBA), Luis Niño (Juez de Cámara), Martín Vázquez Acuña (Juez de Cámara), Carlos Gonella (Fiscal Federal Córdoba),Enrique Catani (Juez La Plata), Víctor Horacio Violini (Juez de Cámara), Jorge Armando Roldán (Fiscal de Cámara Casación PBA),Mario Juliano (Juez de CámaraNecochea),Horacio Corti (Juez de Cámara CABA), María Fernanda López Puleio (Defensora General), Manuel Alberto Bouchoux (Defensor La Plata), Marta Paz (Jueza Cámara CABA), Sergio Adrián Paduczak (Defensor de Cámara), Daniel Emilio Morín (Juez de Cámara), Fátima Ruiz López (Juez de Cámara), Pablo Vega (Juez de Cámara), Alejandro Salvador Cantaro (Fiscal General Federal Bahía Blanca), Marcelo H. García Berro (Fiscal General San Martín), Abel Córdoba (Fiscal Bahía Blanca), Marcelo Walter Grosso (Fiscal de Cámara Federal Neuquén), Alejandra Petrella (Camarista CABA), HéctorOmar Sagretti (Juez de Cámara San Martín), Dante Marcelo Vega (Fiscal de Cámara Federal Mendoza),Selva Angélica Spessot (Presidenta Cámara Federal Corrientes), Mariano Bertelotti (Defensor General Mercedes),Luis Aníbal Raffaghelli (Juez de Cámara), Ramón Luis González (Juez de Cámara Federal Corrientes), Patricio Sabadini (Fiscal Chaco),Mónica Rodríguez (Fiscal San Martín), Alejandro D. Franco (Fiscal La Plata), Adrián Grunberg (Juez de Cámara), Hugo Barone (Defensor General Chubut), Alfredo Pérez Galimberti (Defensor General adjunto Chubut), Norberto Tavosnanska (Juez de Cámara CABA), Eduardo Luis Aguirre (Defensor General), Diego Jesús Vigay (Fiscal Federal), Horacio Francisco Rodríguez (Fiscal Federal Formosa), Pablo Parenti (Fiscal), Mónica Cuñarro (Fiscal),Gabriel Darío Jarque (Defensor General Bahía Blanca), Juan Marcelo Burella (Fiscal Federal), Mabel Colalongo (Fiscal Federal Rosario) Pablo Camuña (Fiscal), Andrés Harfuch (Defensor General), José Antonio Charlin (Juez Federal La Pampa), Adrián Martin (Juez de Cámara),Rodolfo F. Domínguez (Fiscal Lomas de Zamora),Walter Ernesto Romero (Fiscal Federal Azul), Luis Augusto Raffo (Juez Dolores), Pablo Pelazzo (Fiscal Federal), Benito Pont (Fiscal Federal Paso de los Libres), Juan Carlos Vallejos (Juez Federal Corrientes), Diego NúñezHuel (Juez de Cámara Corrientes), Gustavo Vitale (Defensor Neuquén), Enzo Mario Di Tella (Defensor Federal de Cámara Corrientes),Ariel Introzzi(Juez Cámara San Isidro), Patricio Rovira (Fiscal Tucumán), Juan Tapia (Juez Mar del Plata),Alfredo Pedro Drocchi (Juez de Cámara La Matanza), Miguel Carlos Navascues (Juez de Cámara Lomas de Zamora), Rodolfo Martiarena (Juez Cámara La Plata),Darío Reynoso (Juez CABA), Julián Busteros (Juez Florencio Varela), Florencia Butiérrez (Juez La Plata), Pablo Andrés Vacani (Defensor), Agustín Gossn (Juez San Isidro), Graciela Angrinman (Juez Morón), Juan Sebastián Galarreta (Defensor Mar del Plata), Martina Isabel Forns (Jueza Federal San Martín), Luis E. DuacastellaArbizu (Juez CABA), Silvia González (Juez Lomas de Zamora), Ignacio Tedesco (Defensor),José Michelini (Juez Lomas de Zamora), Florencia Budiño (Fiscal La Plata), Marcelo Brizuela (Juez Lomas de Zamora), Martín Pizzolo (Fiscal Olavarría), Andrés Devoto (Fiscal Lomas de Zamora), Julián Axat (DefensorLa Plata), Mario Martínez (Juez La Rioja), Carlos Amad (Fiscal General Resistencia), Osvaldo Carrea (Fiscal Lomas de Zamora), Hernán Schapiro (Fiscal Federal La Plata), Gerardo Fernández (Fiscal Federal),Cecilia González de los Santos (Defensora CABA), Paula Martínez Castro (Fiscal Lomas de Zamora),Sergio N. Mola (Fiscal Federal Lomas de Zamora),Marcela Viano Carlomagno (Jueza Civil), Patricio Pérsico (Fiscal Lomas de Zamora),María Paloma Ochoa (Fiscal), Romina Pzellinsky (Fiscal),Juan Pablo Terminiello (Fiscal), Marcelo Domínguez (Fiscal Lomas de Zamora), Clarisa Julia Miranda (Fiscal), Nuria Karina Piñol (Fiscal), Orlando Arturo Greco (Juez La Plata), Horacio Casquero (Juez Quilmes), Fabián Cacivio (JuezLa Plata), Mercedes Catani (Fiscal La Plata), Juan Benavides (Fiscal La Plata), Viviana Paolini (Defensora), María Candelaria Migoya (Defensora), Silvina Pérez (Fiscal La Plata), Miguel Pablo Talento (Defensor CABA), Sebastián Zanazzi (Defensor CABA), Estela Maris Marcasiano (Juez La Plata), María Fernanda Mestrin (Defensora Lomas de Zamora), Uriel Lichardelli (Defensor La Plata), Enrique Ferrari (Juez Lomas de Zamora), Martin García Díaz (Defensor Lomas de Zamora), Gastón Fernández (Fiscal Lomas de Zamora), Fernando Bazano (Defensor), Ignacio Del Castillo (Defensor Lomas de Zamora), Ariel Gastón Carrizo (Defensor Lomas de Zamora), Marcela Alejandra Piñero (Defensora Lomas de Zamora), María Eugenia Smud (Defensora), Pablo Nesci (Defensor), Karina Costas (Defensora Lomas de Zamora), Pablo Guerra (Defensor Lomas de Zamora), Irene Silvetti (Defensor Lomas de Zamora), Mauricio Amador Jalda (Defensor Lomas de Zamora), Sergio Schaffer (Fiscal Lomas de Zamora),Adrián Flores (Fiscal), Alejandro Jons (Fiscal), Carlos Alberto Miceli (Defensor), Javier Ignacio Baños (Fiscal), Silvia Juana Gordillo (Jueza),Mariela Recalde (Fiscal Lomas de Zamora), Mariano Leguiza (Fiscal Lomas de Zamora), Roberto Fernández (Defensor Lomas de Zamora), Javier Jaime (Defensor Lomas de Zamora), Carlos Catalano (Defensor Lomas de Zamora), Alejandro Rojas (Fiscal Avellaneda), Paula Lagos (Defensora CABA), Fernando Alcaráz (Fiscal Federal), Teresa Moya (Fiscal), José María Torres Traba (Defensor Lomas de Zamora), Daniel Candis (Juez Lomas de Zamora), María de los ÁngelesBonzano (Juez Córdoba), Juan Carlos Reynaga (Juez de Cámara Catamarca), Federico Reynares (Fiscal Rosario), y siguen firmas…
Rectores y Decanos: Arturo Somoza (Universidad Nacional de Cuyo), Fernando Tauber (Universidad Nacional de La Plata), Carolina Scotto (Universidad Nacional de Córdoba), Ernesto F. Villanueva (Universidad Nacional Arturo Jauretche), , Gustavo Lugones (Universidad Nacional de Quilmes), Ana Jaramillo (Universidad Nacional de Lanús), Javier Gortari (Universidad Nacional de Misiones), Gladys María Ciuffo (Universidad Nacional de Villa Mercedes), Juan Carlos Del Bello (Universidad Nacional de Rio Negro), Hugo Andrade (Universidad Nacional de Moreno), Jorge Amado Gerard (Universidad Nacional de Entre Rios), Martín Romano, Juan Cerisola (Universidad Nacional de Tucumán), Oreste Carlos Cansanello (Universidad Nacional de Lujan), Norberto Caminoa (Universidad Nacional de Chilecito), Graciela Biagini (Universidad Nacional de Buenos Aires), M. Eugenia Marquez (Universidad Nacional de la Patagonia Austral), Walter López (Universidad Nacional del Chaco Austral), María Cecilia Conci (Universidad Nacional de Villa María), Alejandro Daniel Battaglia (Universidad Nacional de José C. Paz), Manuel L. Gómez (Universidad Nacional de Moreno), Aldo Manuel Paredes (Universidad Nacional de Villa María), Luis Alberto Negretti (Universidad Nacional de Villa María), Luis Nelli (Universidad Nacional de Misiones), Hugo Cives (Universidad Nacional de Entre Ríos), Pablo Tavilla (Universidad Nacional de Moreno), Carlos Rodriguez (Universidad Nacional de Buenos Aires), Gisela Spasiuk (Universidad Nacional de Misiones), Adriana Sánchez (Universidad Nacional de Moreno), Alejandro Robba (Universidad Nacional de Moreno), Marta Patricia Jorge (Universidad Nacional de Moreno), José Luis Etcharran (Universidad Nacional de Moreno), Hugo Tomás Cormick (Universidad Nacional de Moreno), Mario Lozano (Universidad Nacional de Quilmes), AdrianCannellotto (Universidad Pedagógica de la Provincia de Buenos Aires), Juan Carlos Geneyro (CONEAU), Sergio Alberto Garassino (Universidad Nacional de Misiones), Juan Carlos Aguilo (Universidad Nacional de Cuyo), y siguen firmas…
Académicos: Hugo Cañón, Carlos Cruz, Víctor Abramovich,Eduardo Barcesat, Héctor Masquelet, Roberto Boico, Gabriel Chamorro, Antonio Rojas Salinas,Eduardo Tavani,Andrea Pochak, Arístides Corti,Marcelo Mónaco, Silvina Zimerman,y siguen firmas…
Funcionarios judiciales:Juan Manuel Olmos,Juan Manuel Casolatti,Edgardo Paltrinieri,Mauro Riano, Claudio Cholakian,Manuel Roberto Guinney,Gabriela Gamulin,Olga Rosa Moreira,Ernesto Julián Ferreira,Julio Erratchu,Iris Adriana Rodríguez, Adrián Antonio Dávila, Pablo Cruz Casas, María Lucila Semmartin, Eduardo Reszes, Lisandro Pellegrini, Juan Pedro Zoni,Mariela Elvira Sosa, Jorge Costales, Emiliano Gabriel Buscalia,Paula Mariana Loscalzo,María Eugenia Navascues, Carola Santa María, Juan Ignacio Orsini,Fernando Benitez, Milton Kahski, Laura Mazzaferri, Damián Lullo, Silvia Clara,Agustín Lavalle, Gustavo Gais, Germán Kexel, María Victoria Baca Paunero, Leandro Gáspari, Martin Cormick,JorgeSqueo, Nancy Estela Reinoso, Roberto Alfredo Conti, Mariana Venero, Gonzalo Santillán, Carina E.Muttoni, Pablo Tejada, José Luis Cociña, Hernán Alvaredo, Liliana Rudman, Zulema Vila, Nancy Reynoso, Jorge Benesperi,Raúl Osvaldo Arrieta, Federico Navascues, Daniel Canale,Gonzalo Viña, María Silvina Rodríguez, YaninaInvernizio,Javier Hernán Balmayor, Guillermo Patricio Canepa, Javier Francisco Ferrer, Leonardo Gómez Barbella, Graciela Inés Godoy, Marianela Luján Duarte, Fernando Álvarez Lonzo, Candelaria Migalla, Viviana Paolini,Emiliano Rodríguez, Ariel Yapur, Ingrid Jorgensen, Fernando Buján, Verónica EsterVieito, María Laura Corrales, Silvia Braicovich, María Laura Giuseppucci,Juliana Oliva, Ignaicon Tomás Valle, Maria Sol López Casanova, Bibiana Marys Birriel, Gabriel Errea, Agustín Lemos Arias, Leonel Guillermo Gómez Barbella, Mariano Laufer,Martin Garais,Pablo Tejada, Gustavo Caram, Cecilia Manfredi, Roberto Agustin Lemos Arias, Leonardo Puey, Jorge Latrubesse, María Elena Bouchouxy siguen firmas…


text:
LOS MEJORES CUENTOS VENEZOLANOS ( VALENTÍN DE PEDRO )
Barcelona. Imprenta Nuñez y Cia. Primera edición. 1923. Editorial Cervantes. 342 pp. Enc. Rústica editorial. 18x13 cm. Prólogo, selección y notas de Valentín de Pedro. Indice de autores: Manuel Díaz Rodríguez, Pedro Emilio Coll, Rufino Blanco Fombona, Alejandro Fernández García, L.M. Urbaneja Achelpohl, José Rafael Pocaterra, Enrique Soublette, Julio Planchart, Carlos Paz García, Carlos Elías Villanueva, Ramón Hurtado, Marcial Hernández. Ejemplar con sus barbas. Puntos de óxido. Ejemplar en buen estado. Cuentos, Venezuela, América, Literatura Hispanoamericana.


text:
ASK A QUESTION What concrete nouns start with Ñ ?
i cant seem to find a word that stars with Ñ it would be greatly apreciated if you help?
3 Answers
My favorite is el ñandú which is an australian ostrich, there are also:
el ñame - yam
el ñurumé - anteater of paraguay
la ñoñería - inanity
el ñoclo - a kind of macaroon
la ñagaza - a bird call or decoy
Hi estrada, welcome to the forum
I can think of several:
ñu ñoño ñora ñapa ñoñería ñoñez ñoqui ñoquis ñogarse
Have a look in the dictionary for the meaning.
Have you tried using a paper dictionary?
ña ñácara ñacurutú ñagaza ñajo ñame ñamería ñampeado ñampearse ñampí ñandú ñandubay ñandutí ñanga ñángara ñangazo ñango ñangotado ñangotarse ñangué ñaña ñáñara ñáñigo ñañiguismo ñaño ñapa ñapango ñapindá ñaque ñaruso ñata ñatear ñato ñatuso ñecla ñeco ñecudo ñeembukeño ñengo ñengue ñeque ñinga ñipe ñique ñiquiñaque ñire ñisca ñisñil ñizca ño ñocha ñoclo ñoco ñola ñomblo ñomblón ñongo ñoñería ñoñez ñoño ñoqui ñor ñora ñorbo ñu ñublado ñublar ñublense ñublino ñublo ñubloso ñuco ñudillo ñudo ñudoso ñurdo ñuto ñuzco
- Aug 27, 2009
- | Edited by lazarus1907 Aug 27, 2009
- | link
- | history
- | flag


text: 1Oiko peteĩ ava fariseu regua Nicodemos hery va'e, judeu kuery ruvixa. 2Peteĩ pytũ ha'e va'e oo Jesus oĩa py. Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Porombo'ea, ore kuery roikuaa ndee Nhanderuetea gui ae rejuague nhombo'earã, mba'eta hexa pyrã ndee rejapo reikovy va'e nunga avave rei ndojapo kuaai 'rã, hexeve Nhanderuete oiko e'ỹ re — he'i. 3Jesus ombovai: — Anhetẽ ete aipoa'e ndevy: Avave rei ndoexai 'rã Nhanderuete po'akaa, oiko jevy e'ỹ vy — he'i. 4Ha'e ramo Nicodemos oporandu: — Mba'exa 'rã tu jaiko jevy nhandetuja ma va'eri? Nhanderyru'i py ju jajevy 'rã ri nda'u jaiko jevy aguã? 5Jesus ombovai: — Anhetẽ aipoa'e: Yy ha'e Nhe'ẽ gui ndapeikoi vy ma ndapeikei 'rãe Nhanderuete po'akaa py. 6To'o gui oiko va'ekue ma to'o, ha'e rã Nhe'ẽ gui oiko va'ekue ma nhe'ẽ. 7Penhemondyi eme peiko jevy aguã re xeayvu rã pendu vy. 8Yvytu minha oipejua rupi rei 'rã oipeju. Pendu teĩ ndapeikuaai magui pa oua, neĩ marã katy pa ooa. Nhe'ẽ gui oiko va'ekue voi ha'e rami ae avi ikuai — he'i. 9Ha'e ramo Nicodemos oporandu ju: — Mba'exa 'rã tu ha'eve ha'e rami aguã? Jesus ombovai: 10— Ndee ma Israel kuery mbo'ea reiko va'eri mba'exa tu ndereikuaai xeayvua? 11Anhetẽ aipoa'e: Ore kuery ma mba'emo roikuaa ha'e roexa va'ekue anho romombe'u. Ha'e rami teĩ peẽ kuery ma ndaperoviai. 12Kova'e yvy re mba'emo oiko va'e re xeayvu rã ndaperoviai pekuapy. Mba'exa 'rã tu ha'vy yva re ikuai va'e re xeayvu rã perovia? 13Mba'eta avave rei ndooi yva re, Ava ra'y ojeapo va'ekue [ha'e pygua ae] e'ỹ vy. 14Tekoa e'ỹa py Moisés oupi imoiny raka'e mboi ra'angaa. Ha'ekue rami avi Ava ra'y ojeapo va'ekue voi oupia 'rã imoiny, 15hexe ojerovia va'e ha'e javi oupity aguã tekove marã e'ỹ. 16Mba'eta Nhanderuete yvy re ikuai va'e oayvu vy ome'ẽ Gua'y peteĩ'i va'e, hexe ojerovia va'e okanhy e'ỹ aguã, ha'e rã tekove marã e'ỹ oupity aguã. 17Mba'eta ko yvy re Nhanderuete Gua'y ombou yvy regua kuery ombopaga aguã e'ỹ, ha'e rã hexeve vy yvy re ikuai va'e oo jepe aguã. 18Ha'e ramo hexe ojerovia va'e kuery ndopagai 'rã. Ha'e rã ndojeroviai va'e ma opaga aguã rami ae ikuai, Nhanderuete Ra'y peteĩ'i va'e rery rupi ndojeroviai vy. 19Ha'e kuery opaga 'rã mba'eta yvy re hendy va'e ou teĩ ha'e kuery teko vai rupi ikuai va'e vy pytũ rive ojou porãve. 20Mba'eta teko vai rupi ikuai va'e ndojou porãi hexakãa, hendy va'e re nonhembojaxei ae, heko vaiaty ojekuaa e'ỹ aguã. 21Ha'e rã anhetẽ va'e rupi ikuai va'e ma onhemboja 'rã hendy va'e re heko ojekuaa porã aguã rami, mba'eta Nhanderuete re ae ikuai. 22Ha'e va'e rire guemimbo'e kuery reve oje'oi Judéia katy. Ha'e py ikuai ranhe ha'e kuery reve nhomongarai vy. 23João avi nhomongarai oikovy Enom re Salim katy'i, ha'e va'e rupi yy ikuai rei ramo. Ha'e oĩa py heta oje'oi onhemongarai uka vy. 24Ha'e va'e jave ma João nombo'aai teri. 25Ha'e gui João remimbo'e kuery ijayvu okuapy peteĩ judeu reve, marã rami vy pa ojeky'a'o aguã re oikuaaxe vy. 26Ha'e ramo hemimbo'e kuery oje'oi João pe omombe'u. Ha'e vy aipoe'i okuapy: — Orembo'ea, kueve Jordão rovai re ndea py ava ou va'ekue, hekorã remombe'ua va'ekue ma nhomongarai avi oikovy. Ha'e ramo pavẽ rei 'rã oje'oi oĩa py — he'i okuapy. 27Ha'e ramo João aipoe'i: — Nhanderuete mba'emo ome'ẽ ramo 'rãe jareko. 28Peẽ kuery voi peikuaa porã aipoa'eague: “Xee ma Cristo e'ỹ aiko, ha'e rã henonderã xemboua va'ekue”, ha'e va'ekue. 29Ha'e rã Jesus ma omenda va'e rami oiko, ha'e omenda va'e anho 'rã ogueraa kunha. Ha'e rã omenda va'e irũ ma ovy'a 'rã omenda va'e ayvu oendu vy. Ha'e nunga rupi xee voi avy'a aikovy. 30Tove heta-etave too hexe, ha'e rã xere ma mbovyve'i tou — he'i. 31Yva gui ou va'ekue ma pavẽ gui yvateve. Ha'e rã yvy re ikuai va'e ma yvy regua meme ikuai, ha'e rami vy mba'emo yvy re oiko va'e re 'rã ijayvu. Ha'e rã yva gui ou va'ekue ma yvateve pavẽ gui. 32Ha'e va'e ma mba'emo oendu ha'e oexa va'ekue re ijayvu teĩ avave rei ndogueroviaai ijayvua. 33Ha'e rã oguerovia va'e ma Nhanderuete pe voi “Anhetẽ va'e” he'i. 34Mba'eta Nhanderuete remimbou ma ijayvua anho 'rã omombe'u, hexe Onhe'ẽ omoĩ ramo amongue'i py e'ỹ. 35Tuu ma Gua'y oayvu ete vy opa mba'e omboaxa ipo py. 36Ha'e nunga rupi Ta'y re ojerovia va'e kuery re oĩ tekove marã e'ỹ. Ha'e rã Ta'y nonhe'ẽ rendui va'e re ma tekove noĩ. Ha'e kuery re oĩ va'e ma Nhanderuete poxya anho.


text:
lunes, 17 de mayo de 2010
KÁSO ÑEMOMBE'U: PYCHÂI
KÁSO ÑEMOMBE’U
PYCHÂI
Omombe’úva: Abdón Galeano Benítez. Ohaíva: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/kso-emombeu-pychi
Pychâi niko omba’apo ipaíno ndive. Ára ha ára, pyharevete, oguerahava’erâ vaka kamby távape ha upe tembiapópe omoirû chupe hymba burromi, hérava Lovi.
Pe ipaíno rógape niko oiko avei mokôi karia’y ndohayhúiva Pychâime. Mokôive ndoikuaaseivoi mba’eve Pychâigui, kóvape ohayhuvégui paíno. Mokôive he’imiva’erâ: “Áĝante jajukáne ko añamemby”.
Peteî ára, mokôive karia’y ñaña oñemotenonde Pychâi rehe ha oho oha’ârô tapeku’ápe chupe, ha ojapo hikuái chupe ĝuarâ chipa kavure, Pychâi ho’usetéva. Ha’ekuéra ojukaségui Pychâime omyenyhê chipa kavure venénogui.
Pychâi oĝuahêvo upépe, mokôive osêmavoi omomaitei chupe ha he’i: “Na’ápe rojapo ndéve ko chipa kavure haku vevúi asýva, roikuaaporâgui nde re’useha”.
Pychâi niko oaguyjeveme’ê chupekuéra ha omoingéta jave chipa ijurúpe ho’uhaĝuáicha; Lovi oñepyrû hasê’ihasê’i, nimbora’e iñembyahýi avei; upémarô, Pychâi ombohasa chipa kavure iburromíme ha upéva ohechávo mokôive karia’y ñaña osapukaivoi chupe: “Aníke reme’ê Lovípe, kóvango ore rojapo ndéve ĝuarâiténte”.
Upémarô Pychâi orahajey ijuru gotyo chipa kavure ha upe jave mokôive ojere ha ñe’êguyguýpe he’i hikuái: “¡Por fín!, omanótama ko tavyrón”. Upe javete niko Pychâi ombohasa ñemihaitépe chipa kavure Lovípe, peteî jurupe’ápe ho’upáva.
Ojerejey mokôive karia’y ha oporandu Pychâime: “Ha nde chipa kavurépa moô oî”. Pychâi oipichy hye ha he’i chupekuéra: “Che ryépe. Hetereíngo osê peême”. Péva ohendúvo mokôivéva otimbo upégui oimo’âgui Pychâi omanotamaha.
Upe riremínte, Pychâi opytu’u aja peteî yvyrajero’a guýpe, ohecha mba’éichapa Lovi ho’a ha omanoite vera. Oho omaña hese ha ohechakuaa añetehápe omanohague. Upémarô oujey oguapy yvyrajero’a guýpe ha hasêhína hymba burromíre.
Ivaive haĝua, sapy’a riremi ohecha mbohapy jagua saite oñemboja ha ho’upaitevoi Lovípe, ha umi mbohapy jagua saite ohóta jave ka’aguýre ho’a avei ha omano. Pychâi niko hasêvéntema ohechávo mba’éichapa umi jagua saite ho’u iburromíme.
Oñembosako’i aja ojevyhaĝuáicha ipaíno rógape, ohecha siete yryvu oguejýva ha okarúva umi mbohapy jagua saite re’ônguére, ha upéi ovevéta jave, ¡chipléky!, ho’a yvýpe ha omanónte avei.
Pychâi oĝuahê ipaíno rógape ha omombe’u chupe pe ojehúva ha he’i ipaínope: “Añembyasyetereíniko. Asêta aha mombyry ko’águi jahechápa ndojehasái chehegui ko py’arasy añandúva”. Ipaíno he’i chupe: “Nei, mba’épiko ja’éta ndéve”, ha Pychâi osê ha oho. Ha’éngo ogueraha hendive hi’upyrâ: mandi’o, chipa, aloha ha ijaomimi. Ipaíno marangatu ome’ê avei chupe pirapiremi.
Heta ára oguata rire opa avei chugui ijavío ha ivare’añepyrûma. Upe jave niko oĝuahê peteî tavamíme ojuhuhápe heta kuimba’e osâingóva ijajúrigui.
Oñemboja peteî tujami rendápe ha oporandúvo chupe mba’épa ojehu umi kuimba’épe, kóva he’i chupe: “Oiméngo ore rey hekoreígui ojapo peteî concurso, ha umi osâingóva ijajúrigui niko ha’e umi operdeva’ekue”. Pychâi oñakâpire’ÿi ha oporandujey tuja’ípe: “Mba’eichagua concurso piko aipóva”.
Tuja’i he’i chupe: “Karai rey niko oreko itajýra peteî hérava la Princesa, oikuaáva maravichu oîva guive ko yvy ape ári, ha ha’etépe ore rey he’i opavavépe: taha’eha’éva peñembojakuaa che rajy rendápe ha peity chupe pene maravichu ha sapy’arei ha’e ndoikuaairô amomendáta hese che rajy, amboja’óta chupe che yvy, ha amboja’ópa avei chupe che pirapire ha che itaju; ha katu, che rajy oikuaárô pe maravichu ñembohovái, amosâingokáta ijajúrigui, opavave ohechatahápe”.
Pychâi niko nahendavéima vare’águi ha upémarô oho ha ombota karai rey róga rokê ha ojepe’ávo he’i: “Ajúngo aipo concursohápe”.
Karai rey he’i chupe: “Ehasákatu ne mitâ molde vai, arpa fórro. Napépe oî che rajy la Princesa. Eñemboja hendápe ha eity chupe ne maravichu”.
Pychâi oñemboja ha he’i la Princesape: “Maravichu, maravichu, mba’émotepa… kavu, kavu, mató a Lovi, Lovi mató a lo tre, lo tre mató a lo siete”. Ohendúvo upévango, la Princesa oñakâpire’ÿi ha opyta omaña mombyry.
Upéi ohenói itúvape ha he’i chupe: “Papá, chéngo ndaikuaái mba’épa pe maravichu oitýva chéve ko karia’y”. Karai rey he’i itajýrape: “Ivaietereíngo ko arriero, mi hija. Eikéna nde bibliotecape ha eheka upépe pe maravichu ñembohovái”. Oikéngo la princesa ha nosêvéi. Oime’arângo una semanahaguépe osêjey. Oho itúva rendápe ha oñakâmbovava chupe: “Ndaiporivoínte pe maravichu ñembohovái mamove”.
Upémarô, karai rey ohenói Pychâime ha he’i chupe: “Ere oréve ne maravichu ñembohovái ha aníke ndejapu, cháke ndejapúrô romosâingokáta nde ajúrigui, amoite okápe”.
Oñemboja Pychâi ha he’i: “Chéngo arekova’ekue che rymba burromi, herava Lovi. Chupéngo ojukava’ekue chipa kavure oñe’envenenava’ekue. Che burro omano riremi mbohapy jagua saite ouva’ekue ho’upaite chupe ha umi jagua saite ohóta jave, ho’a ha omano avei. Uperiremínte, siete yryvu oguejy hikuái ha okaru umi mbohapy jagua saitére ha ovevemo’â jave umi siete yryvu ho’a avei omano. Ha upévare chemandu’ávo ajapo pe maravichu aityva’ekue la Princesape, ha he’íva: kavu, kavu, mató a Lovi, Lovi mató a lo tre y lo tre mató a lo siete… ha upévango la nde rajy la Princesa ndoikuaáiva”.
Karai rey oñakâity… omomenda itajýra la Princesa Pychâire, omboja’o chupe mbytetépe ijyvy guasuete, ipirapire ha umi itaju oguerekóva…
… ha upépe opa
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
27 de Marzo de 2009 00:00| ÑE¢PORÃHAIPYRE
Mombeurã (Cuento 2ª parte)
Reikuaami ha§ua:
Ñane retãme oñepyr¥vaekue mombeurã época colonial-pe ha oñembohéravaekue káso; kóa ohasavaekue ohóvo ñemoñarekuérape ñe¢ rupi.
Umi mombeurã ojekuaavéva hae:
Perurima, Pychãichi, Kai, Karaja, Jaguarete ha Aguara, ambue apytépe.
a) Emoñe¢mi ko mombeurã ohaivaekue karai Tadeo Zarratea.
Opurahéiva ha ojepopetéva
Pete£ jey Kai os¢ tembiurekávo. Oikokuévo kaaguýre ojuhu karajápe ha oporandu ichupe:
Mbaéiko rejaporeína, tykeýra.
Ha péina aguapy apuraheiaína hei Karaja.
Ha ndéiko mbae rejaporeikóni ombojoapy.
Ahekaaikoni tembiumi ambotavy ha§ua vareápe ombohovái Kai
Iporã upéva, che ryvy. Á§a rejuhurõkena ejumi jevy koárupi japurahéi hei chupe Karaja.
Mbaerãiko, tykeýra hei ojerévo Kai nde niko repurahéi porã voi neaño. Tovéntena che taguapy takaru ha repuraheipávo tapuã tajepopete.
ã) Embaapomi
Embohovái ã porãndu.
1 Mbaéichapa oñepyr¥ mombeurã.
2 Mbépa pe apañuái oikóva mombeurãme.
3 Mbaéichapa opa mombeurã.
ch) Emoñe¢ jey mombeurã rehecha ha§ua o£ porpa mbohovái rehaivaekue.
e) Eheka pete£ ne ir¥rã ha oñondive pehecha o£ porãpa penerembiapo.
REIKUAAVE HAÅUA
Mombeurãme jajuhu mbohapy p¢h¢ngue:
1 Ñepyr¥mby: ojehechaukahápe mbae oikóva, tenda, ára ha máva mavápa.
(Introducción: Donde se presentan los sucesos, el lugar, el tiempo, los personajes).
2 Apañuái: Mbae mbaépa oiko ha mbaeichaitépa.
(Nudo: Es el desarrollo del problema, del conflicto).
3 Mombeu paha: Mbaéichapa opa.
(Desenlace: Es la resolución de la cuestión planteada).
Reikuaápa ko ñe¢nga
¡Chéjepe piko!, hei kururu omañárõ haangáre.
Ehaãmi ne ir¥nguérandi oikuaavéva ñe¢nga. ¡Hetaite pe pukáta!


text: 1Jare neimbove asɨ semana iara tenondegua vae pe cuña reta yogüɨraja ye teogüerɨru cotɨ. Güɨraja reta mbae ipiche cavi vae omoicavi ma vae. 2Jare oecha ita tuicha vae oñembosɨrɨ ma teogüerɨru jonque güi. 3Jayave oique reta teogüerɨru pe, erei mbaeti ovae ñandeYa Jesús jetegüe joco pe. 4Ipɨacañɨ yae reta cuae re, erei güɨramoiño oyecuaa oñemboɨ ñogüɨnoi iyɨpɨ pe mócoi cuimbae. Jocuae mócoi cuimbae jemimonde oesape yae oi. 5Jae rambue cuña reta oquɨye jare oñaɨvɨ cuimbae reta jóvai. Jayave cuimbae reta jei chupe reta: --¿Maera pa peeca pei oicove ye vae omanogüe vae reta ipɨte pe? 6Mbaeti cuae pe oi. Jae oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Pemaendúa jae oico vɨteri pe ndive Galilea pe yave jei peve vae re --jei reta--. 7Echa jae jei peve: Chemoeterengata cuimbae icavi mbae vae oyapo vae reta pe. Jae reta checututa curusu re. Erei che cuimbaera ayeapo vae aicove yeta ayu omanogüe vae reta ipɨte güi mboapɨ ara rupi --jei, jei reta. 8Jayave jae reta imaendúa Jesús jei chupe reta vae re. 9Jayave yogüeru ye teogüerɨru güi jare omombeu opaete oyeapo vae jocuae once vae jare opaete iru vae reta pe. 10Jocuae cuña reta co jae María Magdalena, jare Juana, jare Jacobo ichɨ María jee vae, jare iru cuña jae reta jupíe yogüɨraja vae reta. Cuae reta omombeu Jesús jemimondo reta pe mbae oyeapo vae. 11Erei yapu reta echa Jesús jemimondo reta pe. Mbaeti güɨrovia reta. 12Jayave Pedro osɨi ojo teogüerɨru cotɨ. Jare joco pe ojo ovae yave, oñaɨvɨ omae vaera teogüerɨru japɨpe pe, jare oecha lienzo reta joco pe oi. Jayave ou ye joco güi. Ipɨacañɨ cuae oyeapo vae re. 13Jare jocuae ara etei mócoi Jesús jemimboe reta yogüɨraja tape rupi Jerusalén güi tenta Emaús cotɨ. Emaús oi diez kilómetro Jerusalén güi. 14Jare tape rupi yogüɨraja rambueve, imiari oyoupe opaete oyeapo vae re. 15Jare güɨramoiño imiari ñogüɨnoi rambueve, Jesús oyecuaa chupe reta jare ojo jae reta jupíe. 16Erei jae reta mbaeti oicuaa Jesús. Echa Jesús mbaeti vɨteri oipota oyecuauca chupe reta. 17Jayave Jesús oparandu chupe reta: --¿Mbae re pa pemiari oyoupe peguata rambueve? ¿Maera pa pepɨatɨtɨ? --jei. 18Jare metei Cleofas jee vae oparandu Jesús pe: --¿Mbaeti pa reico Jerusalén pe? ¿Mbaeti pa reicuaa cuae ara reta pe opaete oyeapo vae? --jei. 19--¿Mbae pa? --jei chupe reta. --Jesús Nazaret pegua pe oyeapo vae --jei reta chupe--. Jae co metei Tumpa iñee omombeu vae. Oyapo jeta mbae icavi vae mbaepuere reve, jare icavi yae oporomboe. Oyeócuai cavi Tumpa pe jare opaete tenta pegua reta omboete --jei reta Jesús pe--. 20Erei sacerdote reta itenondegua reta jare oretenondegua reta omoeterenga mburuvicha guasu pe, jae oyucauca vaera. Jare oicutuca reta curusu re --jei reta--. 21Erei ore rogüɨrovia tei jae oepɨta Israel pegua reta. Jare cuae ara mboapɨ ara ma opaete cuae oyeapo güire --jei reta--. 22Erei amogüe cuña ore ndive oyeocuaise Jesús pe vae reta yei neimbove yogüɨraja teogüerɨru pe, jare yogüeru ye yave, oremopɨacañɨ yae. 23Echa jae reta mbaeti ovae Jesús jetegüe, jare yogüeru ye yave, jei oreve quirai oecha araɨgua reta joco pe jare quirai araɨgua reta jei Jesús oicove co oi --jei reta--. 24Jayave amogüe ore ndive ñogüɨnoi vae vi yogüɨraja teogüerɨru pe, jare yogüeru ye yave, omombeu oreve mbaeti joco pe oi Jesús jetegüe cuña reta jei oreve rami --jei reta. 25Jayave Jesús jei chupe reta: --Pe reta co jae mbaeti iyaracuaa vae reta rami. Yavai co oi peve perovia vaera opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae --jei--. 26Peicuaata tei ma jae reta oicuatía co quirai Cristo oiporarañotai rani co jare quirai jocuae jaɨcue rupi oñemboeteucata co --jei. 27Jayave Jesús omombeu chupe reta jeta Moisés jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae güi, jare omombeu cavi chupe reta quirai opaete jocuae oyecuatía oi vae imiari Cristo re. 28Jare yogüɨraja ma ovae coiño Emaús güi. Echa jocuae mócoi vae opɨtata joco pe. Jare Jesús oasata tei ojo cutɨ. 29Erei jae reta jei chupe: --Epɨta ore ndive. Echa caaru ma. Javeta co ndeve --jei reta. Jayave Jesús opɨta jae reta jo pe. 30Jare oguapɨ rambueve mesa pe ocaru vaera, Jesús oipɨɨ mbɨyape jare omee yasoropai Tumpa pe. Jayave opɨsae omee chupe reta. 31Jayave ramo oicuaa reta Jesús. Echa Jesús omaeño ma jese reta oicuaa vaera. Jayave jupiveiño Jesús ocañɨ chugüi reta. 32Jayave jei reta oyoupe: --Añete co, jae ñanemboyerovia yae, tape rupi imiari ñandeve rambueve. Echa oicuauca ñandeve Tumpa iñee oyecuatía oi vae --jei reta. 33Jayave jocuae ora pe etei jae reta opúa mesa güi jare yogüɨraja ye Jerusalén pe. Joco pe ovae jocuae once vae yatɨ iru vae reta ndive. 34--Añete co, ñandeYa oicove ye ma ou omanogüe vae reta ipɨte güi --jei yatɨ vae reta--. Echa oyecuaa co Simón pe. 35Jayave jocuae mócoi vae vi omombeu yatɨ vae reta pe mbae tape rupi oyeapo vae jare quirai Jesús oyecuaa chupe reta mbɨyape opɨsae yave. 36Jare imiari ñogüɨnoi rambueve, Jesús etei oyecuaa oñemboɨ oi ipɨte pe, jare jei chupe reta: --Mbɨacatu toi pe ndive. 37Erei jae reta oquɨye yae. Oñemongueta tei jocuae co Jesús iagüe. 38Erei Jesús jei chupe reta: --¿Maera pa pequɨye? ¿Maera pa peñemongueta pepɨa pe jocorai? --jei--. 39Pemae chepo jare chepɨ re. Jae co che. Pepuere cheavɨquɨ peicuaa vaera jae co che. Echa metei vae iagüe mbaeti güɨnoi isoo jare icagüe reta. Erei pepuere peecha che anoi co --jei. 40Jare cuae jei ma yave, oechauca chupe reta ipo jare ipɨ. 41Jae reta ipɨacañɨ yae, jare oyerovia güi mbaeti vɨteri ipuere güɨrovia ete. Jayave Jesús oparandu chupe reta: --¿Oime pa penoi cuae pe mbae jau vaera? 42Jayave omee reta chupe jevae ɨ rupigua oyɨgüe iperaso jare mbovɨ ei. 43Jare Jesús oipɨɨ jou jae reta jovaque. 44Jayave jei chupe reta: --¿Mbaeti pa pemaendúa pe reta ndive aico rambueve che jae peve vae re? Echa Moisés iporoócuai jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae jare Salmo reta chemombeu. Jare amombeu peve quirai opaete cuae chemombeu vae oyeapota co --jei. 45Jayave omee chupe reta oicuaa cavi vaera Tumpa iñee oyecuatía oi vae. 46Jayave jei chupe reta: --Corai oyecuatía oi quirai Cristo oiporarañotai co jare oicove yeta co ou omanogüe vae reta ipɨte güi mboapɨ ara rupi, 47jare quirai jeracuata iru vae reta pe Cristo jee re oeya vaera iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae Tumpa iñɨro vaera chupe reta imbaeyoa reta re. Jeracuata rani Jerusalén pe. Jayave jocuae güire jeracuata opaete ɨvɨ pegua reta pe --jei--. 48Jare pe reta pemombeuta opaete cuae regua --jei--. 49Mase, ambouta peve cheRu güɨrocuavee omeeta co peve vae. Erei pepɨta tenta Jerusalén pe mbaepuere güɨnoi vae ara güi ou peve regua --jei. 50Jayave Jesús güɨraja reta Betania pe. Jayave oupi ipo ara cotɨ jare omovendise reta. 51Jare omovendise oi rambueve, ojo chugüi reta ara cotɨ. 52Jayave jae reta omboete. Jayave yogüɨraja ye Jerusalén pe oyerovia yae reve. 53Jare jecuaeño yogüɨraja Tumpa jo pe omboete reve Tumpa. Amén.


text:
lunes, 5 de mayo de 2008
Chiste paraguayo Guaraníme..
- Ndépiko re’úma kure tatakuápe chamigo... ha isocio ombohovái ichupe:
- Héë, ha’ujepéma che socio... Uperiré Leucho he’ijey chupe:
- Ha mba’éicha piko nderekái reime ajá tatakuápe...
Mbarakaja oguapyhína yvyra akä ári.. ha vaka opuká oúvo hendápe.
Mbarakaja oporandú chupé mba’érepa opuka ha vaka he’i chupe:
- Apukánteko nderehe hina.. nemichï ha ndevigotepáma... ha ojere oho. Upeichaháguinte ohendu opuka mbarakaja ha vaka ojerévoi omaña hese ha oporandú chupé mba’érepa opuka.. Upépe mbarakaja he’i chupe:
- Apukanteko nderehé.. neĝuaiĝuíma ha neretïri reiko haĝua, péicha, nde tití okápe...
Kóva oiko peteï sanacion atyhape.
He’i pe Pastor omotenondéva pe aty:
- Pepokó pene mba’asýre pe kuerâhagûa... Peteï opoko iñakäre, ambue opoko hetymáre ha upéicha ojapojoaite umi tapicha ijatýva...
Peichahágui Pastor omaña hugua pe ha ohecha upépe peteï tuja’i opokó henondére hina. Upéva ohechávo Pastor osë he’i:
- Chéngo ajapo sanación, ndajapói resurrección...
Peteï karia’y oporandú peteï karaípe:
- Mba’éichapiko héra pe nde nieto... Karai he’i chupe:
- Héra Diploma...
- Ha... mba’érepiko héra Diploma... oporandujey pe karia’ymi.
- Ha... che rajýngo oho Paraguaýpe ha oñemo arandu UV Internacional-pe. Upépe oikuaa avei peteï karia’ýpe pya’e voi oikó hendive. Aré rire che rajy ojevyjey ore rógape, peteï mitä’i ijyva ari, ha oĝuahëvo ógape.. he’í chéve:
- na’ápe... kóva ha’e che diploma...
Peteï kuñataï ohasa ohovo Luicho renonde rupi, petèi sandia ijyva ári.
Ohasávo henonde rupi, he’i kuñataïme:
- Aikosetépa nde sandiárö...
Kuñataï osëvoí oporandu chupe:
- mba’ére piko ere chéve péicha... Ha Luicho, maña tie’ÿre, osë hê´i kuñataïme: - che’u haĝua che ra’ÿi entero-re...
4 comentarios:
-
-
SUS CHISTES ESTAN RE PURETE JEJE..........AGUANTE PARAGUAY...MI PAIS
- 2 de marzo de 2010, 16:31
-
-
maricel rojas...arriba horqueta paraguay!!! estan los chistes super graciosos....
- 25 de abril de 2010, 17:49
-
-
petei karai oho onemompeu paipe...ha opacuetevo hei la paipe...aah padre, che ningo la che rempireco aipuru de cuatro, ha hei chupe la pai, upea pecado,pecado, pero una buena posocion......
- 8 de agosto de 2010, 3:32
-
-
moko´î oka^uva ojediscuti kallepe, pevaniko kuarahy, nooooo pevajasy, noo kuarahy, noo jasy ha´e ko ndeve, amoiolado ou otro oka^uva ha umi mokói oka^uva oporandu chupe mba^epa? kuarahy terâ jasypa, ha pe oka^uva he^i chupekuera ndaikuai... che ndahaéi arupigua!!!
- 13 de octubre de 2011, 23:52
Publicar un comentario en la entrada


text:
- Presidencia UNLP
- Bachillerato de Bellas Artes
- Colegio Nacional “Rafael Hernández”
- Escuela Graduada Joaquín V. González
- Facultad de Arquitectura y Urbanismo
- Facultad de Bellas Artes
- Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales
- Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas
- Facultad de Ciencias Exactas
- Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
- Facultad de Ciencias Médicas
- Facultad de Ciencias Naturales y Museo
- Facultad de Ciencias Veterinarias
- Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
- Facultad de Informática
- Facultad de Periodismo y Comunicación Social
- Facultad de Psicología
- Facultad de Trabajo Social
- Liceo Víctor Mercante


text:
Bicper - bicicleteria pereyra la banda es una franquicia que tiene más de 60 años en el rubro y e...
Auxiliar administrativa (santiago del estero)
Repositores eventuales - santiago del estero
Repositor - santiago del estero
Encargado recursos humanos santiago del estero
Transportistas. santiago del estero
Repositor externo - santiago del estero
Asistente administrativo comercial - santiago del estero
Cajeros de refuerzo - santiago del estero
Gerente administrativo - santiago del estero
Santiago del estero: mecanico vial.-
Asistente administrativo comercial (temporal) - santiago del estero
Ingeniero para santiago del estero
Jefe de rrhh- santiago del estero- ref 6596
Cajeros/as p/santiago del estero


text:
Primer Día
City Tour Olavarria:
Municipalidad, Catedral, Plaza Principal, Teatro, Río Tapalque, Balneario,
Puentes Colgantes, Sierras Bayas, Canteras, Loma Negra, San Martin, Monasterio
Trapense, Cárcel Sierra Chica, Colonias Alemanas- Volgas.
Segundo Día
City Tour Azul:
Desayuno, Parque Sarmiento, Plaza Principal, Catedral, Municipalidad, Teatro, Obras Cervantinas, Museo de Plata Mapuche, Casa de Ronco (mayor coleccionista del mundo, Martín fierro y Quijote de la Mancha). Las obras Art. Deco del Arquitecto Salamone.


text:
FOTOS DE ALICIA KEYS
FOTOS DE ALICIA KEYS
FOTOS E IMAGENES DE ALICIA KEYS
Fotos de Alicia Keys (Alicia Augello Cook) - Cantante y compositora estadounidense
Fuente: Imágenes google
Fotos de Alicia Keys, cantante Alicia Keys, fotos sexy de Alicia Keys, sesion de fotos de Alicia Keys, galeria de fotos de Alicia Keys, imagenes de Alicia Keys, mejores fotos de Alicia Keys, coleccion de fotos de Alicia Keys, photo Alicia Keys, picture Alicia Keys, photo gallery Alicia Keys, fotografias de Alicia Keys, graficos de Alicia Keys, fotos de la cantante Alicia Keys, fotos actuales o recientes de Alicia Keys, sesion de fotos de Alicia Keys cantante estadounidense, fotos recientes de Alicia Keys


text:
Redacción GENTE | may 25, 2012 | Sociedad
Fiesta por la vida en el Campestre
El viernes de la semana pasada, socios e invitados al Club Campestre disfrutaron de la espectacular Fiesta por la vida que contó con la presentación del cantante vallenato, Peter Manjarrés.
Martín Delgado, Marina González, Patricia Herrera, Daniel Vega, Édgar Gómez y Amelia Contreras.
Fernando Tello Hernández, Anabel de León, Sandra Carmona, Alejandro Tello, Francisco Tello, Cristina Isabel Vega, Sandra Milena Vega y Néstor Iván Carreño.
Jorque Enrique Chona, Marcela Beltrán de Chona, Rosmary Moreno, Honorio Galvis, Elizabeth Prada, Virgilio Galvis, Óscar Salazar y Bertha González.
Álvaro Badillo, Fernando Higuera, Adriana Uribe, Eduardo Higuera Badillo, Miriam Boo, Mónica Matías, Álvaro Tovar, Sandi Solano y Luis Armando Vesga.


text:
El Colegio Seminario de San Carlos y San Marcelo de Trujillo, dirigido por el R.P. Jaime Cruz Mendoza, tiene un récord de logros conseguidos en importantes competencias intercolegiales en las diversas áreas curriculares a nivel local, regional y nacional.
El Colegio Seminario ha cumplido 382 años de vida institucional, es el más antiguo de América y en él se han formado ilustres peruanos que ha dado gloria a Trujillo y al Perú, cuenta con una población de niños y jóvenes que reciben una educación cristiana basada en valores y están siendo preparados para liderar en la sociedad de información del siglo XXI.
Desde una perspectiva integral, el Colegio Seminario, está orientado a formar personas de notable calidad humana, espiritual e intelectual pues facilita en sus estudiantes el desarrollo de aptitudes con atención personalizada, incentiva la creatividad y expresión artística, busca a través del deporte el desarrollo psico motriz y el fortalecimiento del trabajo en equipo, desarrolla la sensibilidad a través de campañas de solidaridad como el Proyecto “Misión Amigo”; que permite dar amistad, afecto y donaciones a amigos de zonas periféricas de la ciudad, asimismo imparte una educación cívico social necesarias para la convivencia y cooperación.
Los estudiantes seminaristas vienen destacando en las áreas académica, cívica, cultural y se han hecho acreedores, por Instituciones locales y nacionales a premios y honrosas distinciones.
En el año 2007 el Colegio Seminario se ha hecho acreedor a:
1. Julio Rodríguez Sagástegui: I Concurso de dibujo y pintura de la corriente indigenista, organizado por el Colegio Seminario.- Nivel Secundaria
2. Bruno Doig González Otoya: Concurso Nacional Juvenil de Cuento, organizado por la Asociación Cultural Trujillo- Nivel Secundaria
3. Oscar Paiba Morales: Concurso de Declamación, organizado por la IE “Ingeniería”- Nivel Secundaria.
4. Christian Alexis Castillo Rivera, Arturo Paredes Sánchez, Franco Artaza Coro, Fabricio Manucci Rebaza, Danilo Flores Campos: Concurso de Dibujo y Pintura Organizado por el Centro de Promoción Cultural Trujillo.- Nivel Secundaria y Primaira.
5. Abel Centurión Rodríguez, José Chaman Alvarado: El Estudiante del Año, organizado por la Universidad Cesar Vallejo de Trujillo- Nivel Secundaria
6. Selección de Básquet de Primaria: Torneo de Confraternidad, organizado por el ColegioClaretiano.- Nivel Primaria.
7. Julio del Río Espinoza, Guillermo André, Nunura Tafur, Eduardo Alonso, Luján Sandoval, Leonardo Enrique Flores Medina: I Concurso Inter- Escolar de Lógico Matemática “EduvigesPortalet”organizado por la I.E. P. “Santa Rosa”.- Nivel Primaria.
8. Renato Gonzalo Cotrina Gonzáles, Leonardo Enrique Flores Medina, Julio Del Río Espinoza, Guillermo André Nunura Tafur, Renzo Luigui Zarsosa Pacori, José Carlos De Bracamonte Huere: 3ra Olimpiada Nacional de Lógico Matemática y Razonamiento Matemático, organizado por la I. E. P. “Los Intelectuales”.- Nivel Primaria.
9. Carlos Eduardo Honorio Vidal, Guillermo André Nunura Tafur, Eduardo Alonso Luján Sandoval, José Carlos De Bracamonte Huere, Leonardo Enrique Flores Medina: I Concurso Regional “Andrés Azabache Anhuaman” de Matemática, Razonamiento Matemático y Razonamiento Verbal, organizado por la I. E. P. San Carlos- Moche.- Nivel Primaria.
10. Daniel André Vásquez Solano, Guillermo André Nunura Tafur, Eduardo Alonso Luján Sandoval, Renzo Luigui Zarsosa Pacori: X CONCURSO NACIONAL DE MATEMÁTICA CÉSAR VALLEJO 2 007- CONAMAT, organizado por la IEP. Bertolt Brecht – Lima- Etapa Eliminatoria.- Nivel Primaria.
11. Daniel André Vásquez Solano, Guillermo André Nunura Tafur, Eduardo Alonso Luján Sandoval, Renzo Luigui Zarsosa Pacori: 10mo. CONCURSO NACIONAL DE MATEMÁTICA CÉSAR VALLEJO 2 007- CONAMAT IEP., organizado por la IEP Bertolt Brecht – Lima –Etapa Final.- Nivel Primaria.
12. Richard Carlos Saavedra Zelada, Guillermo André Nunura Tafur, Carlos Eduardo Honorio Vidal , Luis Fernando Del Río Espinoza, José Carlos De Bracamonte Huere Eduardo Alonso Luján Sandoval, Renzo Luigui Zarsosa Pacori: XI Concurso de Lógico Matemática y Comunicación Integral, organizado por la I.E. P. Seminario de San Carlos y San Marcelo.- Nivel Primaria.
13. Carlos Eduardo Honorio Vidal, Jonathan Nicolás Villafuerte Ledesma, Del Rió Espinoza, José Carlos De Bracamonte Huere, Luis Fernando Leonardo Enrique, Flores Medina, I Concurso de Lógico Matemática y Razonamiento Matemático, organizado por la I. E. P. Santa Lucía. Moche.- Nivel Primaria.
14. Julio Del Río Espinoza, Guillermo André Nunura Tafur, Frank Capristan Salvador, Eduardo Alonso Luján Sandoval, José Carlos De Bracamonte Huere, Leonardo Enrique Flores Medina I Concurso Regional de Lógico Matemática y Comunicación Integral, I Concurso Regional de Lógico Matemática y Comunicación Integral, organizado por la I. E. P. “Diego Thomson” Chimbote.- Nivel Primaria. El Colegio Seminario acumuló el mayor puntaje del certamen y ganó el gallardete de honor.
15. Pérez Castellanos Félix, Flores Medina Angel Andre, Méndez Jave David, Chaman Alvarado José Armando: Olimpiada Regional de Matemática y Aptitud Académica, organizado por la I. E. P. “Diego Thomson” Chimbote.- .- Nivel Secundaria.
16. Del Río Espinoza Mario Sergio, Pérez Castellanos Félix, Ibáñez Cárdenas Miguel, Venegas Jara Carlos Enrique, Bruno Doig González Otoya: IX Concurso de Cocimientos y Aptitud Acdémica, organizado por la IEP “Seminario de San Carlos y San Marcelo”.- Nivel Secundaria.
El Colegio Seminario acumuló el mayor puntaje del certamen y ganó el gallardete de honor.
17. Chaman Alvarado José Armando: I concurso de Lógico Matemática y Razonamiento Matemático, organizado por la I. E. P. Santa Lucía. Moche.- Nivel Secundaria.
18. Del Río Espinoza Mario, Barba Alfaro Gabriel , Pérez Castellanos Félix, Ibáñez Cárdenas Miguel, Flores Medina Ángel Andrè, Chiquilín Henríquez Eduardo, Salazar Rodríguez Anthony, Chaman Alvardo José Francisco: Concurso de Matemática, organizado por la IE “María Negrón Ugarte”.- Nivel Secundaria. El Colegio Seminario acumuló el mayor puntaje del certamen y ganó la placa de honor.
19. Barba Alfaro Gabriel: IV Olimpiada Nacional de Matemática.- IV Fase.- Nivel Secundaria.
20. Carlos Ñique Schipper: I concurso de Lógico Matemática y Razonamiento Matemático, organizado por la I. E. P. Santa Lucía. Moche.- Nivel Secundaria.
21. Anthony Salazar Rodríguez, José Chaman Alvarado: Concurso de Matemática, organizado por la IE “Gustavo Ries”.- Nivel Secundaria.
22. Jean Pierre Huapaya Chávez: Campeón Nacional de salto largo y sub campeón de salto alto: Juegos Deportivos Nacionales 2007.- Nivel Secundaria.
23. Gustavo Tapia Mantilla, campeona en la disciplina Ajedrez categoría sub 16 de los Juegos Deportivos Nacionales 20007.- Nivel Secundaria.
24. Gabriel Barba Alfaro, seleccionado para representar a la Región La Libertad-Ancash-Lima Norte: Juegos Nacionales Deportivos Escolares 2007.- Nivel Secundaria.


text:
J. R. R Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (Bloemfontein, ko'ãga hína Yvyafrika; 3 jasyteĩ ary 1892-pe - Bournemouth, Dorset, Ingyaterra; 2 jasyporundy ary 1973-pe), ojekuaavéva J. R. R. Tolkien térã JRRT, ha'e akue peteĩ haihára, ñe'ẽpapára, ñe'ẽkuaahára ha mbo'ehaorusu mbo'ehára Tavetã Joaju pegua, ojekuaavéva ohaígui umi tembiasagua'u The hobbit ha Kuairũnguéra Jára.
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga J. R. R Tolkien reheguaCommons.
- Página sobre J. R. R. Tolkien de la editorial HarperCollins.
- Tolkien Society
- Tolkien Library
- Tolkien en Los Anales de Arda .


text:
II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE RECTORES UNIVERSIA 2010
Sala de Prensa - Universidades socias de Universia
- Escuela Argentina de Negocios
- Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales - FLACSO
- Fundación H. A. Barceló
- Instituto de Enseñanza Superior del Ejército
- Instituto Tecnológico de Buenos Aires
- Instituto Universitario Aeronáutico
- Instituto Universitario CEMIC
- Instituto Universitario de la Fundación ISALUD
- Instituto Universitario de la Policía Federal Argentina
- Instituto Universitario Escuela de Medicina del Hospital Italiano
- Instituto Universitario ESEADE
- Instituto Universitario Gastón Dachary
- Instituto Universitario Nacional del Arte
- Instituto Universitario Naval
- Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires
- Universidad Abierta Interamericana
- Universidad Adventista del Plata
- Universidad Argentina de la Empresa
- Universidad Argentina John F. Kennedy
- Universidad Atlántida Argentina
- Universidad Austral
- Universidad Autónoma de Entre Ríos
- Universidad Blas Pascal
- Universidad CAECE
- Universidad Católica de Córdoba
- Universidad Católica de Cuyo
- Universidad Católica de La Plata
- Universidad Católica de Salta
- Universidad Católica de Santa Fe
- Universidad Católica de Santiago del Estero
- Universidad Champagnat
- Universidad de Belgrano
- Universidad de Buenos Aires
- Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES)
- Universidad de Concepción del Uruguay
- Universidad de Congreso
- Universidad de Flores
- Universidad de la Cuenca del Plata
- Universidad de la Marina Mercante
- Universidad de Mendoza
- Universidad de Morón
- Universidad de Palermo
- Universidad de San Andrés
- Universidad del Aconcagua
- Universidad del CEMA
- Universidad del Centro Educativo Latinoamericano
- Universidad del Cine
- Universidad del Museo Social Argentino
- Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino
- Universidad del Salvador
- Universidad Empresarial Siglo 21
- Universidad FASTA
- Universidad Favaloro
- Universidad Juan Agustín Maza
- Universidad Maimónides
- Universidad Nacional de Catamarca
- Universidad Nacional de Córdoba
- Universidad Nacional de Cuyo
- Universidad Nacional de Entre Ríos
- Universidad Nacional de Formosa
- Universidad Nacional de General San Martín
- Universidad Nacional de General Sarmiento
- Universidad Nacional de Jujuy
- Universidad Nacional de La Matanza
- Universidad Nacional de La Pampa
- Universidad Nacional de La Patagonia "San Juan Bosco"
- Universidad Nacional de La Patagonia Austral
- Universidad Nacional de La Plata
- Universidad Nacional de La Rioja
- Universidad Nacional de Lanús
- Universidad Nacional de Lomas de Zamora
- Universidad Nacional de Luján
- Universidad Nacional de Mar del Plata
- Universidad Nacional de Misiones
- Universidad Nacional de Quilmes (UNQ)
- Universidad Nacional de Río Cuarto
- Universidad Nacional de Rosario
- Universidad Nacional de Salta
- Universidad Nacional de San Juan
- Universidad Nacional de San Luis
- Universidad Nacional de Santiago del Estero
- Universidad Nacional de Tres de Febrero
- Universidad Nacional de Tucumán
- Universidad Nacional de Villa María
- Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
- Universidad Nacional del Comahue
- Universidad Nacional del Litoral
- Universidad Nacional del Nordeste
- Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires
- Universidad Nacional del Sur
- Universidad Notarial Argentina
- Universidad Tecnológica Nacional
- Universidad Torcuato Di Tella


text: 1Tumpa omee ma ñandeve opaete cuae morogüɨrocuavee reta. Jae rambue, cherɨvɨ reta, aicuatía peve corai: Agüɨye mo yayapo icavi mbae vae ñanderete pegua jare ñanderecove pegua. Jecuaeño ñañeñono tee Tumpa peguara yaquɨye reve Tumpa güi. 2Peicuauca oreve quirai co oreraɨu. Ore mbaeti etei royapo mbae icavi mbae vae oipotagüe vae pe. Jae ramiño vi mbaeti etei royapouca mbae icavi mbae vae oipotagüe vae pe. Mbaeti etei roporombotavɨ. 3Mbaeti jae peve cuae pomboeco vaera. Echa che jae ma peve quirai ore poaɨu yae. Jae rambue ñamano yave ani jecuae yaico yave, mbaetita mbae ipuere oequi cuae mboroaɨu orepɨa güi. 4Amosɨmbi chemiari peve, jare iru vae reta pe chemiari yave ayerovia yae peré. Yepe tei roiporara yae roi, Tumpa jecuaeño chembopɨacatu jare ayerovia yae. 5Macedonia pe royu rovae güive, mbaeti etei orepuere roputuu opaete roiporara vae güi. Iru vae reta oyovaicho ore ndive oremonguɨye vaera. 6Erei Tumpa ombopɨacatu ipɨatɨtɨ vae reta. Jae rambue jae orembopɨacatu Tito ou yave ovae orepɨri. 7Jare mbaeti orepɨacatu Tito ou ovae orepɨri vae reño. Orepɨacatu yae vi roicuaa yave quirai pe reta pembopɨacatu Tito. Echa jae omombeu oreve quirai pe reta peipota yae cherecha, jare quirai pepɨatɨtɨ yae jocuae oyeapo vae re, jare quirai peipota yae chemboyerovia. Jae rambue che ayerovia yae peré. 8Aicuaa yave quirai che pombopɨatɨtɨ aicuatía peve vae pe, che vi chepɨatɨtɨ, yepe tei mbovɨ ara rupiño pepɨatɨtɨ. Erei añave mbaeti chepɨatɨtɨ, yepe tei che pombopɨatɨtɨ aicuatía peve vae pe. 9Añave ayerovia. Erei mbaeti ayerovia pepɨatɨtɨ rambueño. Echa pepɨatɨtɨ rambue, peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae. Jare cuae jeco pegua ayerovia ma. Echa mbɨatɨtɨ penoi vae icavi Tumpa pe. Jae rambue ore mbaeti co mbae icavi mbae vae royapo peve. 10Echa mbɨatɨtɨ ñanoi vae icavi yave Tumpa pe, yaeya ñaneñemongueta icavi mbae vae ñandepɨa pe oi vae, jare Tumpa ñanderepɨ. Jare cuae re ngaraa ñandepɨatɨtɨ. Erei ñandepɨatɨtɨ yave oporogüɨrovia mbae vae reta ipɨatɨtɨ rami, Tumpa mbaetita tei ñanderepɨ. 11Echa peicuaa ma quirai peñemoatangatu yae Tumpa cotɨ, mbɨatɨtɨ penoi vae icavi Tumpa pe rambue. Echa peipota yae peicuauca cheve pe reta mbaeti co penoi teco. Pepochɨ jocuae mbaeyoa re, jare pequɨye vi jese. Peipota yae cherecha. Peipota yae vi peyapo che amombeu peve peyapo vaera vae. Echa peipota peiporarauca icavi mbae vae oyapo vae pe. Aicuaa ma quirai mbaeti etei teco penoi cuae oyeapo vae re. 12Aicuatía peve yave, mbaeti aicuatía icavi mbae vae oyapo vae jeco peguaño, jare mbaeti vi icavi mbae vae oyeapo chupe vae jeco peguaño. Erei aicuatía peve peicuaa vaera quirai pe reta oreraɨu yae co Tumpa jovaque. Echa corai Tumpa oñemboeteucata co. 13Jae rambue Tumpa orembopɨacatu ma. Jare royerovia yae Tito oyerovia peré vae re. Jare jocorai Tumpa orembopɨacatu. Echa pe reta pemboyerovia Tito. 14Echa chemiari cavi Tito pe peré, jare mbaeti chemara jocuae re. Opaete roe peve vae añete co. Jae ramiño vi Tito oicuaa ma añete co jocuae che jae chupe peré vae. Echa chemiari cavi chupe peré. 15Jare Tito peraɨu yae ma. Echa imaendúa quirai peyapo jae jei peve peyapo vaera vae, jare quirai pemboresive cavi pequɨye reve jare peñemomichi reve. 16Jae rambue ayerovia peré. Echa opaete pe chepuere pogüɨrovia catu.


text:
Ávalos García, Adolfo and Costa Tenorio, Margarita and Moreno Sanz, Margarita and Pérez-Urria Carril, Elena (2007) Campus Virtual UCM: Enseñanza y aprendizaje sobre evolución biológica y filogenia. In III jornada Campus Virtual UCM : Innovación en el Campus Virtual metodologías y herramientas. Editorial Complutense, Madrid, p. 275. ISBN 978-84-7491-811-3
Ávalos García, Adolfo and Costa Tenorio, Margarita and Moreno Sanz, Margarita and Pérez-Urria Carril, Elena (2008) Campus Virtual UCM: experiencia docente y uso en la investigación. In IV Jornada Campus Virtual UCM: Experiencias en el Campus Virtual (Resultados). Editorial Complutense, Madrid, pp. 8-13. ISBN 978-84-7491-905-9


text:
FIFA Tembiesarái Yvypavẽ 2002
FIFA Tembiesarái Yvypavẽ 2002 (FIFA World Cup South Korea and Japan 2002, inglyesñe'ẽme) ha'eva pe XVII (17°) vakapipopo ñembosarái hetatetãrehegua kuimba'erehegua ojapova FIFA rehe, pe Vakapipopo Tembiesarái Yvypavẽ. Ojapova Yvykoreape ha Hapõpe, guive 31 jasypo ha 30 jasypoteĩ peve ary 2002, ko ha'e peteĩha jevy mokõi tetã ojapo peteĩ FIFA Tembiesarái Yvypavẽ, ha peteĩha jevy Asia ojapova. Ipu'akavéva ha'eva tetã Pindorama ha ipu'akavéva hekovia ha'eva Alemaña.
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga FIFA Tembiesarái Yvypavẽ 2002 reheguaCommons.


text: 1Jare metei ara Jesús oporomboe oi Tumpa jo pe, jare omombeu joco pe ñogüɨnoi vae reta pe ñee icavi vae. Jayave yogüeru vi joco pe sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta jare tenta pegua reta itenondegua reta. 2Jayave jae reta jei Jesús pe: --Emombeu oreve, ¿mbae nunga mbaepuere pa renoi cuae mbaembae reyapo vaera? ¿Quia pa omee ndeve mbaepuere cuae reyapo vaera? --jei reta. 3Jayave Jesús jei chupe reta: --Che vi taparandu peve mbae re. Yaecha pepuere pemombeu cheve --jei--. 4¿Quia pa ombou Juan oporombobautiza vaera? ¿Tumpa pa ombou? ani ¿ɨvɨ pegua reta pa ombou? --jei. 5Jayave jae reta jei oyoupe: --Yae yave: Tumpa co ombou, jae jeita ñandeve: Jocorai yave, ¿maera pa mbaeti perovia? 6Erei yae yave: Ɨvɨ pegua reta co ombou, opaete tenta pegua reta ñandeapita ita pe ñandeyuca. Echa jae reta güɨrovia Juan co jae metei Tumpa iñee omombeu vae --jei reta. 7Jae rambue jei reta Jesús pe: --Mbaeti roicuaa quia ra ombou Juan. 8Jayave Jesús jei ye chupe reta: --Che vi ngaraa amombeu peve mbae nunga mbaepuere anoi cuae mbaembae ayapo vaera --jei. 9Jayave Jesús omboɨpɨ ye imiari joco pe ñogüɨnoi vae reta pe omojaanga reve. --Metei cuimbae oñotɨ jeta uva ico pe. Jayave oiporuca ico iru vae reta pe, jae reta oñangareco vaera jese. Jayave co iya ojo mombɨrɨ ambué ɨvɨ pe opɨta vaera ɨma pegua --jei--. 10Jare uva yagüɨye ma yave, co iya ombou metei jembiócuai co iporúa reta pe, jae reta omboyao vaera tei uva reta, iya güɨnoi vaera imbaera. Erei co iporúa reta oinupa co iya jembiócuai jare omondo ye. Mbaeti mbae omee chupe güɨraja vaera --jei--. 11Jayave co iya ombou ye tei iru jembiócuai. Erei co iporúa reta oinupa jare oyapo icavi mbae vae chupe jare omondo ye. Mbaeti mbae omee chupe güɨraja vaera --jei--. 12Jayave co iya ombou ye tei iru jembiócuai. Erei co iporúa reta ombopere jare omondo ye --jei--. 13Jayave co iya jei iyeupe: ¿Mbae ra ayapota? Amondota cheraɨ aaɨu yae vae. Güɨramoi jae reta omboeteta cheraɨ --jei, jei--. 14Erei co iporúa reta oecha yave co iya taɨ, jei reta oyoupe: Cuae co jae iyara vae. Yaja yayuca, jare ñande yaicota co iya retara --jei reta, jei--. 15Jayave jae reta oyuca omombo co güi. Jae rambue ¿mbae ra oyapota co iya jocuae co iporúa reta pe? --jei--. 16Outa, opa oyuca vaera jocuae co iporúa reta, jare oiporucata ico ambué vae reta pe --jei. Jayave cuae oendu vae reta jei: --Tumpa mona oipota agüɨye oyeapo. 17Jayave Jesús omae jese reta jare jei: --¿Mbae ra oipota jei cuae Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae? Ita o iyapoa reta omombo vae oyeapo ma ita tenondegua vae. 18Oime yave quia jocuae ita re oñetinga vae, oñemopeta co. Jare oime yave quia jocuae ita oa jese vae, ita opata omboperasoraso --jei. 19Jayave jupivei sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta oipota tei oipɨɨ Jesús. Echa oicuaa cuae Jesús omojaanga reve jei vae oicuauca quirai jae reta teco güɨnoi. Erei oquɨye tenta pegua reta güi. 20Jare jecuaeño jae reta omae Jesús re. Jare omondo vi iru vae reta oipiaro vaera Jesús. Cuae reta oipota tei ombotavɨ Jesús, Jesús oñemongueta vaera tei jae reta jupi co. Erei jae reta oipota tei omboeco mbae jei vae re, oñeapo vaera jese mburuvicha pe. 21Jayave jae reta jei Jesús pe: --Oporomboe vae, roicuaa nde rere vae jare reporomboe jese vae añete co. Nde mbaeti remboete metei vae iru vae güi. Nde reporomboe cavi quirai Tumpa oipota yaico vaera vae re --jei reta--. 22César ñandeócuai ñamboepɨ vaera chupe corepoti pe. ¿Jupi pa ñamboepɨ vaera chupe? ani ¿mbaeti pa jupi? --jei reta. 23Erei Jesús oicuaa jae reta oipota co ombotavɨ, jare jei chupe reta: --¿Maera pa peipota peyavɨuca cheve? 24Peru cheve metei denario taecha --jei--. ¿Quia iagüe pa cuae? ¿Quia jee pa cuae oyecuatía oi vae? --jei. --Cuae César imbae co --jei reta. 25Jayave Jesús jei chupe reta: --Pemee César pe César pegua, jare pemee Tumpa pe Tumpa pegua --jei. 26Jare jae reta mbaeti ipuere omboeco Jesús mbae jei vae re tenta pegua reta jovaque. Ipɨacañɨ cuae jei vae re, jare mbaeti ye mbae jei chupe. 27Jayave yogüeru Jesús oia pe amogüe saduceo reta. Opaete saduceo reta jei omanogüe vae reta mbaeti co oicove ye. Saduceo yogüeru vae reta jei Jesús pe: 28--Oporomboe vae, Moisés oicuatía oeya oreve corai: “Metei cuimbae tɨvɨ güɨnoi vae omano yave, jembirecogüe mbaeti yave imembɨ chupe, cuimbae tɨvɨgüe tomenda jocuae cuña ndive. Jayave cuña imembɨ yave, cuimbae tombojee michia tɨqueɨ amɨri jee pe”. Jocorai oicuatía Moisés --jei reta--. 29Oico metei cuimbae seis tɨvɨ reta güɨnoi vae. Cuae cuimbae omenda, jare omano mbaeti omomembɨ reve. 30Cuimbae amɨri jaɨcuerigua omenda jembirecogüe ndive, erei omano vi mbaeti omomembɨ reve. 31Jayave jaɨcuerigua ye omenda cuña ndive, jare omano vi mbaeti omomembɨ reve. Opaete siete reve omenda cuae cuña ndive, jare opaete siete reve omano mbaeti omomembɨ reve --jei reta--. 32Taɨcue rupi cuña vi omano. 33Jayave omanogüe vae reta oicove ye yave, ¿quia nunga vae jembirecora pa oicota cuae cuña? Echa opaete siete reve omenda cuae cuña ndive --jei reta. 34Jayave Jesús jei chupe reta: --Cuae ɨvɨ pe yogüɨreco rambueveño cuimbae reta omenda cuña reta ndive jare cuña reta omenda cuimbae reta ndive. 35Erei icavita co Tumpa pe omoingove ye vaera amogüe vae güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. Jae reta yogüɨreco yeta co, erei cuimbae reta ngaraa omenda cuña reta ndive jare cuña reta ngaraa omenda cuimbae reta ndive oicove reta ye yave --jei--. 36Jae ramiño vi ngaraa omano ye. Echa yogüɨrecota araɨgua reta yogüɨreco rami. Yogüɨrecota Tumpa taɨ retara. Echa Tumpa omoingove yeta güeru omanogüe vae reta ipɨte güi --jei--. 37Tamombeu peve omanogüe vae reta regua. Oicove yeta co. Moisés oicuauca cuae oicuatía yave jocuae yai regua. Echa Moisés omombeu quirai ñandeYa Tumpa jei: “Che co jae Abraham, Isaac, jare Jacob iTumpa”. Cuae omombeu Moisés --jei--. 38Echa Tumpa mbaeti co omanogüe vae reta iTumpa. Jae co tecove güɨnoi vae reta iTumpa. Jare opaete vae oicove ñogüɨnoi Tumpa oñemboeteuca vaera --jei. 39Jayave amogüe mboroócuai re oporomboe vae reta jei Jesús pe: --Oporomboe vae, icavi rere. 40Jare jocuae güive oquɨye reta oparandu vaera chupe mbae re. 41Jayave Jesús oparandu joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --¿Maera pa jei mboroócuai re oporomboe vae reta Cristo co jae David Taɨ? 42Echa David etei jei Salmo reta pe corai: ÑandeYa Tumpa jei cheYa pe: Eguapɨ cheɨque pe cheacatu cotɨ, 43nderovaicho reta opa añono ndepɨ igüɨ pe regua --jei Tumpa. Jocorai jei David --jei--. 44¿Maera pa jei reta Cristo co jae David Taɨ? Echa David etei jei chupe: CheYa --jei. 45Jayave Jesús jei jemimboe reta pe opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta jovaque: 46--Peñeandu mboroócuai re oporomboe vae reta güi. Jae reta jecuaeño oipota oguata jemimonde ipucu vae reve, jare iru vae reta oyapo vaera maraetei chupe reta omaemee vae reta ñogüɨnoia rupi. Jare yogüɨraja yave tupao pe jare aretea pe, jecuaeño oipota yae oguapɨ tenda tenondegua vae reta pe --jei--. 47Jae reta opɨro cuña imemano vae reta güi opaete imbaembae, jare ipucu yae oyerure Tumpa pe oporombotavɨ vaera. Jae reta oiporara yaeta --jei.


text:
Estudió en Universidad Nacional de Asunción- Instituto Dr. Andrés Barbero (2010 - En curso)
Maria Zulma Rodriguez Cabrera vive en Nueva Asuncion, Paraguay
Estudió en Universidad Nacional de Asunción- Instituto Dr. Andrés Barbero (2005 - 2008)
Carol Melgarejo vive en San Pedro, Paraguay
Estudió en Universidad Nacional de Asunción- Instituto Dr. Andrés Barbero (1999 - 2002)
Teresita Molinas vive en Central, Paraguay
Es Enfermero en Atención sanitaria y hospitalaria
Estudió en Universidad Nacional de Asunción- Instituto Dr. Andrés Barbero (2010 - En curso)
Estudió en colegio nacional de e.m.d. naciones unidas cnnu (1997 - 2001)
Florencia Gavilan Martinez vive en Central, Paraguay
Estudió en Universidad Nacional de Asunción- Instituto Dr. Andrés Barbero (2009 - En curso)
Vicente Gomez vive en Central, Paraguay
Estudió en Universidad Nacional de Asunción- Instituto Dr. Andrés Barbero (2004 - 2008)
Estudió en Colegio Nacional EMD Dr. Pedro P. Peña (2002)
Naida Santacruz vive en Caaguazu, Paraguay
Estudió en Universidad Nacional de Asunción- Instituto Dr. Andrés Barbero (1994 - 1997)
Perla Galeano vive en Central, Paraguay