text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
A
Añez de Bravo, Aura, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez Medina, Alberto, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Ramón
Acosta, Ramón, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Savier, Universidad de Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acurero Oliveros, Gladys, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Agostinelli, Milena, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguirre, Félix, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguirre Andrade, Alix, Centro de Investigaciones de Derecho Privado (CIDEP), Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Alfaro, Manuela, UNEXPO-UCLA-UPEL-IPB.
Altuve, Ender, Universidad Bolivariana de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado Chacín, Neritza, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alviárez, Leyda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ancianis, Eric, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Casilda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Jesús Alberto, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Nancy, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Anieta de Meza, Beatriz, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Antúnez, Nereida, Universidad del Zulia - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Apalmo, Emiro
Apitz de Parra, Alicia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aranguren, Carmen, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aranguren R., Carmen, Universidad de los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arapé Valecillos, Martha, Universidad del Zulia - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arapé Valecillos, Martha, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Felipe, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Rubén, Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Rubén, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Rubén, Universidad Bolivariana de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araya, Valeria, Universidad Pedagógica Experimental Libertador-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araya, Valeria, Investigación y Posgrado, Universidad Pedagógica Libertador, Instituto Pedagógico de Barquisimento. (Venezuela, República Bolivariana de)
Arévalo, Freddy, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arévalo, Freddy, Universidad Nacional Experimental "Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arévalo Cohén, Freddy, Universidad Nacional Experimental “Rafael María Baralt”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arévalo Cohén, Freddy, UNERMB-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arévalo Cohen, Freddy Homero, Universidad Nacional Experimiental Rafael María Baralt.Costa Oriental.Maracaibo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arias, María Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arraga, Marisela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arríela, Xiomara, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arreaza, Emperatriz, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta, Xiomara, Universidad del Zulia - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta, Xiomara, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta de Meza, Beatriz, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta de Meza, Beatriz, Facultad de Humanidades y Educación. Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta de Meza, Beatriz, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta Soto, Mariela Rosa, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arteaga, Arelis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Asprino, Gladys, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Atencio, Maxula, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aular, Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aular de Duran, Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aura Vargas, Aura Vargas, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Á
Álvarez Castillo, José Luis, Universidad de Córdoba - España (España)
Álvarez de Fernández, Teresita, Facultad Experimental de Ciencias. Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Árraga Barrios, Marisela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Árraga de Montiel, Marisela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila, Miverva (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila, Rita Elena, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila Colmenares, Miriam, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila de Colmenares, Miriam, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila Fuenmayor, Francisco, Universidad Nacional Experimental "Rafael María Baralt"-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
¡
B
Ballestero Valbuena, Clenticia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Balza, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Baptista, María (Venezuela, República Bolivariana de)
Barboza, José, Colegio Universitario Dr. Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barboza, Luis, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barboza, Silvia R., Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barrios, Zuly, Universidad Católica Cecilio Acosta-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Basanta Zamudio, Gustavo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Basanta Zamudio, Gustavo José, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Basanta Zamudio, Gustavo, Universidad Experimental Rafael Maria Baralt -Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista, Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista, Judith, Dra. en Ciencias Humanas. MSc. en Lingüística y Enseñanza del Lenguaje. Profesora asociada adscrita al Departamento de Dibujo y Enseñanzas Generales. Cátedra Inglés Técnico del Ciclo Básico de la Facultad de Ingeniería de LUZ. (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista Ojeda, fudith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista Ojeda, Judith Teresa, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista Ojeda, Judith, Facultad de Ingeniería. (Venezuela, República Bolivariana de)
Becerra de Fernández, Margarita, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Belloso, Oscar, Colegio Universitario Dr. Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bermúdez, Minerva, Instituto Don Rómulo Betancourt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bernai, Janet, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Blanco, Carmen Rosa, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Blanco, Charles, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Blanco Martes, Charles Jesús, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bohórquez, Eudo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bolla Terán, Pierina, Centro de Educación Especial “El Mundo de Los Niños” (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán Rodríguez, Belén Beatriz, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho, Elsy, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bravo, Olga, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bravo, Sandra, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bravo de Ruiz, Marileny, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bravo de Ruiz, Marlleny, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Briceño, Henry, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bruzual Leal, Raquel, Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Buitrago, Myriam, Universidad Cecilio Acosta-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Busot, Ivonne, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Busot, Ivonne (Venezuela, República Bolivariana de)
Bustamante, Eladio, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bustamante, Suleima (Venezuela, República Bolivariana de)
Bustamante, Suleima, Universidad Pedagógica Experimental Libertador-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bustamante P., Eladio, Universidad de los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bustamante Uzcátegui, Suleima, Universidad Pedagógica Experimental Libertador-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bustos, Carmen, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bustos de Polanco, Carmen, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
C
Cabezas, Temístocles, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cabrera, Rosil, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Caldera, Yudith, Universidad de Oriente-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Calimán, Aleska, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Calimán Carvallo, Aleska, Universidad Dr. José Gregorio Hernández-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Calzadilla, María Alejandra, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacho, Hermelinda, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacho, Hermelinda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacho, Marianela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Campo Redondo, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Campo-Redondo, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Campo-Redondo, María Susana, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Canquiz, Liliana, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Canquiz Rincón, Liliana del Valle, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrera, Maria, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carroz Bohórquez, Mirian, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carvallo, Belkis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carvallo, Bellkis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carvallo de Calimán, Belkis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Casanova de Perozo, Rosadela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Casilla de F., Darcy, Universidad del Zulia-Venezuela (Vietnam)
Castejón, Heriberta, Universidad del Zulia. Facultad de Humanidades y Educación. División de Estudios para Graduados. Programa de Doctorado en Ciencias Humanas. (Venezuela, República Bolivariana de)
Castejón, Heriberta, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castejón, Ileriberta, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castejón de Caballero, Heriberta, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castellano, Ana María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castellano, Ana, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castellano, Roque, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castro, Rexne, División de estudios para Graduados. Doctorado en Ciencias Humanas. Facultad de Humanidades y Educación. Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Castro, Rexne, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cáceres, Luz Mary, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ceballos García, Beatriz, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cegarra, Joseabel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Celli, Aura, Centro de Desarrollo Infantil No. 16. Ministerio de Educación, Cultura y Deportes (Venezuela, República Bolivariana de)
Cendras, Alejandro, Universidad RafaelBelloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cendras, Jesús, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cendrós Guasch, Jesús, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cendrós Parra, Pavel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chacín, Nelly, Núcleo Punto Fijo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Chacín, Nelly, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chela Flores, Bertha, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chela Flores, Godsuno, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Clemenza, Caterina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Clemenza, Caterina, Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Clemenza, Caterina, Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, (Venezuela, República Bolivariana de)
Colina Colina, Lesbia, Instituto Universitario de Tecnología Alonso Gamero-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Coll, Mary, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Contreras, Marivel, Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín (Venezuela, República Bolivariana de)
Couveia, Edith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cristalino, Flor, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cuenca, Emilia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cuenca, Emilia, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
D
Daros, W., Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Davy Vera, George, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Davy Vera, George, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Davy Vera, Jorge, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz, Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz, María Dolores, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz, María del Rosario, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz, Zulay, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Camacho, Petra, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Chacín, Rosa Amaro, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Fernández, Darcy Casilla, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Navarro, Marielis Caridad, Universidad Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Pelekais, Cira, Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín (Venezuela, República Bolivariana de)
De Pelekais, Cira, Universidad Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Suárez, Idania, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Urdaneta, Hilda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Delgado, Ángel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Delgado, César, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Delgado, María Dolores
Delgado, María Dolores, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Delgado, Mercedes, Universidad del Zulia - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Delgado de Colmenares, Flor, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Delmastro, A., Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Delmastro, Ana Lucía, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Delmastro, Ana Lucía (Venezuela, República Bolivariana de)
Di Bella, Eugenia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Domínguez, Mariluz, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Duran Casas, Marta, Universidad del Zulia - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Durán, Marta, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
E
Educacional., Encuentro, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Elorriaga, Kostantze, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalante de Urrecheaga, Dilia, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalante de Urrecheaga, Dilia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona, Adolfo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona, María Josefina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona, María (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona F., María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona Fuenmayor, María Josefina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona Fuenmayor, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona Fuenmayor, María Josefina (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona Fuenmayor, María, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona Fuenmayor, Maria, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Escalona Fuenmayor, Minan, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Esis de Gallardo, Johnmary, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Esis de Gallardo, ]ohnmary, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Espinoza, Rafael, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Espinoza R., Rafael L., Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
F
Feria, Jessika, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, Angelina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, José, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, María Alejandra, Instituto de Filosofía del Derecho, Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, Ninoska, C.D. Udón Pérez - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, Norcka, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, Osmaira, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, Otilia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, Otilia, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, Otilia, Universidad del Zulia. Escuela de Educación. Facultad de Humanidades y Educación. (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández de Caraballo, María Elvira
Fernández de Celayarán, Otilia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrari, Vanessa, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer, Jessika, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer, Juliana, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer, Juliana, Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer, Juliana, Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer, Sonia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer Carrasquero, Susan Mc Laime, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer Machado, Yosedil Coromoto, Universidad Rafael Urdaneta-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Figueroa, Margarita, Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Finol, Mineira, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Finol de Franco, Mineira (Venezuela, República Bolivariana de)
Finol de Franco, Mineira, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Finol de Franco, Mineira, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Finol de Franco,, Minena, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Finol de Govea, Ana, Facultad de Ingeniería. (Venezuela, República Bolivariana de)
Flores, Godsuno, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Flores, Yudelkis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Flores Oliveros, Ana Luisa, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fonseca de Rocca, Rosario, Departamento de Investigación. Escuela de Comunicación Social. Facultad de Humanidades y Educación. Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Fonseca de Rocca, Rosario, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fonseca López, Rosario, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fontaines, Tomas, Universidad de Oriente-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fontaines Ruiz, Tomás, Universidad Católica Cecilio Acosta (Venezuela, República Bolivariana de)
Fuenmayor, Diego, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fuenmayor, Gioconda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fuenmayor, Gloria, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fuenmayor, Ramiro, Universidad Bolivariana de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Elementos 1 - 250 de 794 1 2 3 4 > >>


c: text/html

text:
Comité Científico:
.
Dra. María Eugenia Góngora Díaz, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
.
Dra. Ximena Illanes Zubieta, Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica de Chile
.
Dra. Valeria Riedemann Lorca, School of Archaeology, University of Oxford
.
Dr. Héctor Fernández Cubillos, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Alberto Hurtado
.
Dr. Paulo Donoso Johnson, Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
.
Dra. Amelia Herrera Lavanchy, Escuela de Historia y Geografía, Universidad de La Serena
.
Dr. Néstor Urrutia Muñoz, Escuela de Historia, Universidad Diego Portales
.
Dra. María Gabriela Huidobro Salazar, Facultad de Educación, Universidad Andrés Bello
.
Dr. Sebastián Aguilera Quiroz, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y Universidad Andrés Bello

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
jueves, 26 de febrero de 2015
ARAHÁJE PÍKA-PÍKA PARAGUAÝPE, SIUDÁMA JEKO JUTY ha ARIKULTOR HA ARIKUTI (Tio Rréi Kasokuerakue / Los Casos del Tío Rey)
- 10 -
ARAHÁJE PÍKA-PÍKA PARAGUAÝPE
La arriéro chamígo ijuru vai. Si eguatána ehecha la he’iva cherehe hikuái amo Jakura’ápe. Aipo píka-píkape ajededikaha.
Ko’ãga niko oiko pe Juty departaméntore orrekorre la kavaju tuja joguaha. Umi ovaleve’ỹmava ojogua ha ogueraha aipo pikadillorã ndaje. Upéare he’i chupe lo mitã “píka-píka”. Poloménongo oje’úma avei la kavaju ro’o aje ko’ã siudaháre. Eguatápy ehecha. Oho vaíma la múndo, he’íva ku karai Telefóro noñemúirõ hína.
Amombe’úta ndéve la oiko ramóva che rehe. Ramoite peteĩ ka’aru oguahẽ ohóvo ógape peteĩ karai arriveñoite, ha oporandu chéve:
— Ndépa ha’e la karai Kavréra.
— Che ha’e chamígo, Raimúndo Kavréra, ne órdenpe aime. Mba’épa ojofrese ndéve — ha’e chupe.
— Ha no ha… ajúngo nerendápe don… Oñeanotisiániko chéve rejoguaha píka-píka ha reraha Paragauýpe. Ha chéngo ajededika avei upévape, péro che araha ko’a San Xuan Deponuséno pevénte. Ha oñantoxángo chéve don… ikatúne haguã ñañontende ha ñamba’apo oñondive.
— Oñeanotisia vai ndéve chamígo — ha’e chupe — pórke che ndajededikái la upévape.
— Péro nde ha’e la karai Kavréra, ¿aje?
— Ha che ha’e chamígo, péro upéva upe trraváho ndajapói. Nanegaiarã ndehegui chamígo la ajapórõ. Mávaiko la he’iva ndéve.
— Ha ápe karai Siélo Sivil imandu’a nde rehe ha omboliga chéve aju haguã añe’ẽ nendive. Ndaha’éi mba’e vairã chamígo. Oñantoxánteko chéve la en sosieda ñamba’apo porãve. Chéko arrivéño jepe chamígo, péro péva pe karai aréma chekuaa hague ha chekuaa porã. Che añemúva hendive ikantínape ha ndaxodéiva chupe ni un séntimo. Hdaipotái chamígo la rerresalaiterei chehegui.
— Ndaha’éi chamígo arreselágui — ha’e chupe — Péro péina ãga ha’a guéllape. La karai Sivil che sovríno polítiko ha chembojaru vaíva voi; ha chembojaruntehína péicharõ. Ndeporu ndéve chembojaru haguã. Ani ndepochy chamígo hendive, pórke aipóna niko ne amígo avei. Péva he’i cherehe araha haguére umi che sovrína ha che amíga mimi Paraguaýpe omba’apóvo. Che niko heta che amígo umi karai apytépe ha hembirekokuéra py’ỹi ojerure chéve hembijokuairã rehe. Ha araha chuepekuéra. Umíva sapy’ánte mokõi, mbohapy, ohójepi che ndive ha ha’e he’i che akovraha peáxe umívape. Ha oimearãko umi guãiguĩrónga ha solteróna pirejy apytépe oho chugui ra’e iso’o kangue, umi ha’e ojavyky ñemíva mba’e, ajeve oñemoĩ otalla cherehe.
Pévante la oikóva chamígo. Umíva umi kuña hína la “píka-píka” che araháva.
Opytaanga la karai hova hova rei chamígo, ndoikuaái mba’épa he’íta. Heta ojedihkulpa.
Péo ajépa niko iformal la arriéro vai.
- 11 -
SIUDÁMA JEKO JUTY
(Dr. Nelson Javier Vera pe, Intendénte omo’ambueva’ekue Juty rova, ha avei pe intendentekuépe, tío Rréi imandu’aha)
Ako kuehe amo Seféri Rrotéla volíchope aguãhẽ añatõi un trrágo, aha’arõvo koleytívo, ha ajuhu upépe lo karai pyeuléro oaperita ha tuicha oñomongeta hína. Imandu’a hikuái oĩha aipo intendénte Munisipal ipyahúva; Munisipalidápa mba’e ojapohína ha mba’épa ojapose. Heta idéa porã ahendu oreko.
Ha poloméno ovy’a voi hína hikuái ra’e pórke upévaguita mante la chekombida, chemoinge la rruédope ha chemboaperita. Enterovéva chekuaa, ha oikuaa la umichahápe ni chejuru’atýrõ naĩmo’ãiha kirirĩhápe. Ha guéno, ha pya’e voi rojogueraha ipypukuhápe.
Ha’e chupekuéra:
— Amalája lo amígo algúna kósa iporãmíva ojapo ko ñande pyéulore, pórke kóvako peteĩ pyéulo maldesído. Monseñor Vogarin omaldesiva’ekue ku pa’i Faríña kasokuéva. Upérõ ko Juty-pyéulo oja’yvere la Iglésiandi. Ha oimearãko opa umívare oĩ kóicha ko’ãga, peteĩ taperekue… chamígo.
— Toroñe’ẽjokomi karai Rréi — he’i chéve peteĩ konsexal kolorádo — En primer lugar chamígo, ndaja’eveimava’erã la “Juty-pyéulo”. Upéva yma guaréma. Ko’ãga péa “Siuda-de-Juty”. Si señor. Oje’eleva de kategoría pórke ñande retave ha oĩ progréso. Ñane Munisipalida ko’ãga de segúnda kategoría. Che oime areko la dekréto.
— Iporã chamígo — ha’e chupe — Oiméne añete la ñande retave pórke la mboriahu ha tapiti oñemoña voi, péro la progréso che ndahechái. Péina chamígo pe merkadoguasu, ho’apa ramoite. Upéva ojapoukava’ekue un tal… (che amombe’útante ndéve), un tal doytor Péyro Sársa Róa. Una mansána tuichakue javeve ojetecha téxa porãme; poloméno sínko métrro ijyvateva’ekue ipepoguy; yvyra lavrádo memete, yvyra de léi la imaderámen. Ni Paragauýpe nda’ipóri va’ekue upe tiémpope, péichagua merkádo. Ha ha’e ave ojapouka pe ehkuela guasu héra oraháva, ha tape porã upérõ ojoasapa. Si eguatápy chamígo, pe Martinekue arriváda upérõ oñempiedra hi’anchokue javeve, poloméno sinkuénta métrro; ha upéva kárro ha karréta ojupi haguãnte, pórke kamión upérõ nda’ipóri.
Ha ikolorádova’ekue elómbre chamígo, péro ha’e liveral tiémpope omanda la Jutýpe. Yma niko umíva umi mba’e ikatu, aje. Ha ha’e la Juty mopu’ãhare.
Che nda’éi la Intendénte oĩva tojapo katuete la óvra ipyahúva, pórke la nda’ikapasidáivape piko mba’e rejeruréta. Péro pe oĩmava voi reheja ho’apa, chamígo, peteĩ delíto. Ñande tupaoguasu haimete avei ho’a; ha ho’aarãmo’ã pa’i ndojapói rire kontrrivusion oapuntalauka haguã. Pe plasaguasu yma oĩva’ekue amuralládo ijerekuévo ha itornikéte káda ehkína. Orekova’ekue káncha jahugaha pelóta ñande pýpe ha ñande pópe, ha oguerekova'ekue káncha de téni oñembopísova layríllo ku’ípe ha iñalámbre texídova ijerekuévo. Upépemi don Visénte Odóne ra’ykuéra ahugárõ hapicha ehtudiánte ndive, reju kuaa rehecha sávado ka’aru, rejesareko ha rejediverti.
Ha ka’ãga chamígo la plása nandipa, ha opáichagua kavaju ha vaka piru oĩva oho upépe okaru ha okaka. Ijarakuéra voi rehecha oraha ombopahtea. Nde rehokuévo tupaópe remisarendúvo, rejere jere va’erã rehóvo animálgui ha tepotígui.
Iporã chamígo la ñande pyéulogui oiko la siuda. Péro ani reimo’ã che ndaikuaái mba’eichaguápa la siuda. Aikuaa la Paraguay, ha ahecháma avei la Rrosário, Santa Fe, Guenosáire ha Mariaho (*). Umívare ikatu ja’e la siuda. Omimbipa chamígo. Oĩ techapyrã. Ajevérõ chedihkulpáta lo karai, pórke che nda’emo’ãi la siuda ko taperekue kóvare. Peteĩ póhte, kavaju ñañapytĩ haguã, chamígo ndapeikutúi ko’ã volícho renondépe, ha peipota ja’e Siuda-de-Juty. No… chamígo. Ijapu la pende kuatia. Juty-pyéulo-kue la ja’étava ko’ãrõite — ha’e chupekuéra.
Ajépa iformal… ko karai Rréi, he’i hikuái opytávo.
(“Mar de Ajó”, he’ihína péicharõ tio Rréi)
- 12 -
ARIKULTOR HA ARIKUTI
(Dr. Ramon Fogel pe, chokokue rayhuha)
Heta mba’e oĩ chamígo ko ñane retãme la hendape’ỹ oje’éva. Péina hína pe tapicha okarayguápe reporandúrõ mba’épa iprofesion, katuete he’íta ndéve: Arikultor. Heta ikokue’ỹva he’i ijehe Arikultor. Péro che umívare ha’e: Arikuti, pórke akutícha oiko ojeheka ho’umiarãre, umi ka’aguýre, arrójore, terã vesindáre.
Ko’ãga che ahecha pe okaraháre la imboriahu chapĩ añetetéva, la imboriahu vaíva. Ymavémi niko entéro oremboriahu añete, péro na’oreñembyahýiri. Upérõ oñeñotỹ la hi’upyrã, oñemoñemoña ryguasu, oñemongaru kure, ojerereko ovecha, kavara, kavaju ha vaka.
Yma niko la kampesíno oprodusi so’o, kamby, kesu, ñandy, eíra, ka’a; ha ikokue henyhẽ hi’upyrãgui. Oimérõ mba’e ndorekóiva okambiánte ivesíno ndive.
Upérõ la kampesíno okaru ikokuégui, ha ko’ãga katu okaru almaséngui. Lo arikultórgui oikopa galletéro, pórke na’imandi’ovéi. Itavypa la xénte la mandyjúre, petỹre, ha sóxare. Ivendepyrãntema oñotỹse. Plátantema ohechase, ha upéva chamígo peteĩ engáño ndetuicháva. Odeve umi tapicha, kamba ipítore; ha ãga oĩvo pe iproduytomi oipyhy ome’ẽmba ha opyta nandi vera. Rembyasy chamígo umi mitãre rema’ẽrõ. Péro ajépa niko tuichaite mba’e la propagánda; la rrádio. Odominambaitéko la ñane xentekuérape. La rrádio he’irõ hepytaha mandyju, chamígo, lo mitãre nandepu’akavéima, pórke la rrádiope oñe’ẽ iñarandúva, Minishtrro hamba’e; ha umívape mba’éicha rembohováita nde ndetavýva. No’ãi káso, chamígo.
Ha apárte oñemondo voi aélla la oporomoakãrakúva. Umíva jeko aipo téyniko. Che ako kuehe tuicha aikovai peteĩ ndive. Oho chamígo ojapo la rreuñon ha oñepyrũ ombotavy la xéntepe. Asigun ha’e, la mandyju ñotỹharakuéra irrikopáta voi.
Apidea la palávra ha heta mba’e ha’e chupe. Amombe’u chupe mávapa ko Jutýpe la mandyju jarýi. Upéva ha’e che kompáe Xúhto Léiva – ha’e chupe –. Ha’e la mandyju oñotỹva káda áño ymaite avave oikuaa mboyve guive ko’ápe la mandyju. Ha ko’ãga peve imboriahu… chamígo - ha’e chupe.
Ha ipochy chendive la téyniko cha.
— Nde oiméne liveral nde karai, ajeve ndereipotái la ñane retã aprogresa — he’i chéve.
— Cheliveral añete chamígo, ha ndaipota’ỹi la ñane retã oprogresa — ha’e chupe—, pero ánte de ñane retã, aipota oprogresa la tetãygua kampesíno, produsíva la mandyju ha enteroite rrikésa. Chéve guarã la tetã oĩ upépe, ha ndéve guarã katu oĩ pe akopiador ha patronkuéra oĩhápe; ha upépe la jajoavy — ha’e chupe — ha asẽ upégui, pórke añandu lo mitã opikaveha la ha’e ikarnáda, ha upéicharõ piko mba’e rejapóta; máhke reheja ombota iñakã yvyráre. Sólo la ñambyasýva upépe, nde kuimba’e, la mitã inosénte opagaha pe túva ojetavyporuka haguére.
Upe guive la teynikokuéra rreuñónpe ndahavévai. Jahechami. No. Che japu. Ramoite katu ko aha jey. Aha pórke ajehekauka voi. Hasypeve niko ou peteĩ karia’y ixuísio porãva, ha lo mitã ohendukase chéve la he’íva. Ou omboliga lo mitãme aipo “Gránxa orgánika” ojerereko haguã. Aheja omombe’upa porã mba’épa la aipo gránxa orgánika, ha ipahávo he’i:
— Peichagua empresa oĩ tetã ambue rupi. Ko’ápe ñande ndajarekói gueteri peichagua, péro mbeguekatúpe ikatuarã jahupyty avei.
Upérõ cheremoimbaitéma añe’ẽsé-gui, apideáma katu la palávra ha ha’e chupe:
— Chamígo, añete ere; ko’ãgaitérõ ndajarekói la gránxa orgánika pórke japerdepa ramoite. Ymave katu pévante voi ñane ramoikuéra oguerekova’ekue. Hérante la ipyahúva. Ko Paraguáipe jaikuaa tuja la gránxa orgánika. Ha la arikultor añetete oĩ jey ha’ára ñane retãme, oĩ jaýta avei upéva, péro upevarã, la arikutígui jajapo jey arã arikultor. Ha upéva la hasýtava pórke la platapota tuicha, heta la juruhe’ẽ, imbarete la propagánda, ha la ñande pyéulo itavy, ha apárte oñembotavy ha ojetavyporuka kuaa voi ave - ha’e chupe.
Oguerohory la karia’y ha heta mba’e oporanduve chéve. Oiko chehegui avei la téyniko mba’éicha reiete. Amombe’u lo mitãme mba’éichapa la ava paraguái omopu’ã ha omanexámi yma la igránxa orgánika.
Ipahaitépe oporandu chéve: mba’épepiko don ojoavy la arikultor ha arikuti.
Ha ha’e chupe:
— Upéva chamígo isensíllo. La arikultor omba’apo omongaru haguã ifamílla, ha la arikuti katu, omongyra haguã yso karu.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
1Amondota pepɨri ñanereindɨ Febe. Jae oyeócuai iru oporogüɨrovia vae Cencrea pegua reta pe. 2Pemboresive cavi ñandeYa jeco pegua. Echa icavi co oñeñono tee Tumpa peguara vae reta jocorai oyapo vaera oyoupe. Jare pemborɨ, mbae oata chupe yave. Echa jae omborɨ jeta vae, jare chemborɨ vi. 3Tumpa ndiveño toi Priscila jare Aquila. Jae reta chemborɨ Cristo Jesús iparavɨquɨ pe. 4Jae reta omano seri cherepɨ vaera. Jae rambue amee yasoropai chupe reta. Jae ramiño vi opaete judío mbae vae oñemboatɨatɨ vae reta omee yasoropai chupe reta. 5Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi opaete Priscila jare Aquila jo pe oñemboatɨ vae reta. Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi ñanderɨvɨ Epeneto. Jae rani güɨrovia Cristo re Acaya pe. 6Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi María. Jae oparavɨquɨ tanta pepɨte pe. 7Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Andrónico jare Junias. Jae reta co cherentaɨgua reta, jare yogüɨrecose tembipɨɨrɨru pe che ndive. Temimondo reta imiari cavi yae jese reta. Jae reta güɨrovia Cristo re ndei che arovia jese mbove. 8Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Amplias. Jae güɨrovia ñandeYa re jare che aaɨu. 9Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Urbano. Jae oremborɨ Cristo iparavɨquɨ pe. Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi ñanderɨvɨ Estaquis. 10Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Apeles. Oyecuaa co quirai oyeócuai cavi Cristo pe. Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Aristóbulo jo pegua reta. 11Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Herodión. Jae co cherentaɨgua. Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Narciso jo pegua oporogüɨrovia vae reta. 12Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Trifena jare Trifosa. Jae reta oparavɨquɨ ñogüɨnoi ñandeYa pe. Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi ñanereindɨ Pérsida. Jae vi oparavɨquɨ tanta ñandeYa pe. 13Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Rufo jare ichɨ. Rufo oyeócuai cavi ñandeYa pe. Jare Rufo ichɨ oñangareco cavi cheré chesɨ rami. 14Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Asíncrito, Flegonte, Hermas, Patrobas, Hermes, jare opaete cherɨvɨ oñemboatɨ jae reta ndive vae reta. 15Jae ramiño vi Tumpa ndiveño toi Filólogo, Julia, Nereo, Nereo jeindɨ, Olimpas, jare opaete oñeñono tee Tumpa peguara vae oñemboatɨ jae reta ndive vae reta. 16Maraetei peyapo oyoupe yave, peñocuava peyoaɨu reve. Opaete oporogüɨrovia vae oñemboatɨatɨ vae reta jei peve Tumpa ndiveño pei. 17Añave che pomoñera, cherɨvɨ reta, peñeandu vaera ñemboyao oyapo vae reta güi. Echa jae reta omboavai Tumpa iparavɨquɨ. Jae reta iporomboe oyoavɨ peñemboe jese vae güi. Agüɨye peñemboatɨ jae reta ndive. 18Echa jae reta mbaeti oyeócuai ñandeYa Jesucristo pe. Jaeño oparavɨquɨ reta iyeupeguara. Jae reta oiporu ñee icavi vae echa. Erei jocorai ombotavɨ moromboe añete vae mbaeti oicuaa cavi vae reta. 19Opaete vae oicuaa quirai pe reta perovia ñandeYa re. Jae rambue ayerovia peré. Jare aipota jecuaeño pequɨreɨ vaera peyapo icavi vae. Agüɨye petavɨ peyapo vaera icavi mbae vae. 20Tumpa jecuaeño omee ñandeve ipɨacatu. Jae pemborɨta, ɨmambae pemoamɨri ete vaera Satanás. ÑandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi. 21Timoteo oparavɨquɨ oi che ndive. Jae jare Lucio, Jasón, jare Sosípater - jae reta co cherentaɨgua reta - jei peve Tumpa ndiveño pei. 22Tercio oicuatía oi cuae tupapire cheveguara. Jae vi jei peve Tumpa ndiveño pei ñandeYa re perovia rambue. 23Gayo vi jei peve Tumpa ndiveño pei. Che aico jae jo pe, jare opaete oporogüɨrovia vae reta vi oñemboatɨ cuae pe. Erasto vi jei peve Tumpa ndiveño pei. Jae oñovatu tenta pegua reta icorepoti. Ñanderɨvɨ Cuarto vi jei peve Tumpa ndiveño pei. 24ÑandeYa Jesucristo tomee opaete peve ipɨacavi. Amén. 25Jare añave ñamboete Tumpa. Echa jae ipuere pemomɨrata. Corai amombeu ma peve, ñee icavi vae Jesucristo regua amombeu peve yave. Echa jae omee cheve etei amombeu vaera. Cuae ñee icavi vae mbaeti etei oyecuaa ɨvɨ oyeapo güive. Jaeramo Tumpa oicuauca. 26Jae rambue añave oyecuaa. Jare Tumpa jecuaeño oico vae oyócuai oyecuaa vaera opaete tenta pegua reta pe Tumpa iñee omombeu vae reta oicuatía vae rupi, opaete vae güɨrovia vaera Tumpa jei chupe reta rami. 27Tumpaño co jae iyaracuaa catu vae. Tumpa toñemboeteuca Jesucristo rupi jecuaecuae aveiño. Amén.
Copyright
Learn More


text:
1Senhor káuxa nhuã py aĩa py po rami xee romongeta: Nhanderuete ojeupe guarã penerenoĩ rire ha'ekue rami ae ke pendekuai. 2Pendekuai rive'i, ha'eve vai'i. Pendevai rei eme. Mborayvu re pejogueropo'aka peteĩ-teĩ. 3Penhea'ã pembovaipa e'ỹ aguã peteĩ rami Nhe'ẽ penemoingoa, jomeme pendekuai porã vy. 4Mba'eta peteĩ'i tete nhandekuai, peteĩ Nhe'ẽ oiko ha'e peteĩ'i guive pearõ pekuapy va'e, ha'e rami aguã penerenoĩ rire. 5Oiko peteĩ'i Senhor, peteĩ'i rami jajerovia aguã, peteĩ'i nhanhemongarai aguã, 6peteĩ'i Nhanderuete nhande kuery ha'e javi Ru va'e. Ha'e ma ha'e javi re ipo'aka, ha'e javi rupi omba'eapo, ha'e javi re oĩ. 7Ha'e rami avi nhanemboaxya rupi peteĩ-teĩ pe ome'ẽ nhanerembiaporã. Cristo ae ome'ẽxea rami ome'ẽ. 8Ha'e nunga rupi ipara re oĩa py “Yvate ojeupi vy heta ogueraa guembiguairã ojopy va'ekue, ha'e avakue pe ome'ẽ hembiaporã”, he'i va'ekue. 9Ha'e gui “Ojeupi” he'ia py jaikuaa yvy guýry peve oguejy ranheague, 10mba'eta oguejy va'ekue ae ma ojeupi ju yva ha'e javi áry, opa mba'e re oĩ aguã. 11Ha'e gui amongue pe ome'ẽ apóstolo ikuai aguã, amboae pe ma profeta ikuai aguã, amboae kuery pe ma ayvu porã mombe'ua rupi ikuai aguã, amboae kuery pe ma igreja re opena, e'ỹ vy nhombo'ea rupi ikuai aguã. 12Ha'e rami vy ombo'e uka porãmba iky'a e'ỹ va'e kuery peteĩ-teĩ guembiapo ojapo kuaa aguã rami. Ha'e rami vy Cristo rete omombaraeteve aguã, 13peteĩ rami meme jajerovia ha'e Nhanderuete Ra'y jaikuaa ete peve. Ha'e rami vy 'rãe kakuaakue rami nhandekuai, Cristo rami ete nhandekuai peve opa mba'e py, 14kyrĩgue rami ve'ỹ nhandekuai aguã, opa marã rei nhanembo'e va'e yvytu rami nhandereraa rã ha'ekue'ỹ-kue'ỹ katy rive jaa e'ỹ aguã. Mba'eta ha'e kuery ma avakue 'arandua rami rive 'rã nhanembo'e, ijayvu kuaa vy nhanembotavypa 'rã guive. 15Ha'e rami 'rãgue py anhetẽ va'e rupi ha'e mborayvu re nhandekuai vy opa mba'e py nhandeyvateve 'rã javy Cristo rami ete nhandekuaia jaupity peve, mba'eta ha'e anho nhaneakã oiko. 16Hexe vy tete ha'e javi oĩmba porã 'rã, joo rami ikuaia py. Peteĩ-teĩ regua joo rami meme ha'e mborayvu re nhomombaraete vy ha'e javi 'rã yvateve ovy. 17Ha'e nunga rupi aipoa'e Senhor rery rupi: Pendekuaive eme amboae regua kuery reko rami, mba'eta ha'e kuery ma ipy'aa ovare e'ỹ va'e rupi rive ikuai. 18Ha'e kuery 'arandua ma pytũmba. Mombyry ikuai Nhanderuete reko gui, inhakã ratãa rupi ae. 19Ha'e kuery oxĩa noendu kuaavei vy opa marã rei ikuaia rupi ndojejokovei ma, ha'e rami anho ikuaixe vy. 20Ha'e rã peẽ kuery ma ha'e rami e'ỹ peikuaa raka'e Cristo reko. 21Mba'eta anhetẽ ae Jesus regua anhetẽ va'e pendu, ha'e ha'e rupi ete penembo'ea. 22Penembo'ea pendereko ymague peja aguã re, mba'eta nhandereko ymague rupi vy nhandereko ky'ave javy nhanhemoaruãa py jajekorepa vy. 23Ha'e gui penembo'ea penhembopyau uka aguã pendepy'a ha'e peikuaa-a py, 24ha'e pendeko pyau py ju penhemonde aguã. Ha'e va'e ma Nhanderuete omoingo ha'e rami ete pendekuai aguã, anhetẽ guigua teko porã ha'e pendeky'a e'ỹa rupi. 25Ha'e nunga rupi pendeapuague peja vy peteĩ-teĩ anhetẽ rupi anho pendeayvu jomeme, mba'eta peteĩ'i tete nhandekuai. 26Pendevaia py teĩ pejejavy eme. Pendevaia gui pejepe'a kuerei 'rã kuaray oike e'ỹ re, 27peteĩve henda py anha pe penhembotavy uka e'ỹ aguã. 28Imonda va'ekue ta'imondave eme. Ha'e rami 'rãgue py tomba'eapo, opo py tojapo iporã va'e, iporiaukue'i oipytyvõ aguã ojou aguã. 29Pendejuru gui toẽ eme ayvu vai, ha'e rã ayvu porã anho, peteĩ-teĩ oikotevẽa rami penhomombaraete aguã. Ha'e rami vy 'rã hendua kuery pe pendeayvua ojapo porã. 30Pemomboriau eme Nhanderuete Nhe'ẽ, mba'eta opa mba'e gui pendereraa jepe aguã ára peve guarã pendere omoĩ, ojeupegua kuery peikoa kuaa ukaarã. 31Pejepe'a ke pendevai reiaty gui, ha'e gui penhenhandu vaikue reia, pendepoxy reia, penhomotare'ỹa, pendeayvu vaikue reia ha'e opa mba'e vai gui. 32Ha'e rami 'rãgue py joo rami meme pendekuai pejoayvu ha'e penhomboaxya rupi. Pejoperdoa ke, Cristo re vy Nhanderuete pendeperdoaague rami avi.
Copyright
Learn More


text:
Most appreciated
Diagonal Roque Cabrera 777, Fernando de la Mora (Paraguay)
Luque
Tomas R. Pereira Nº 655 entre Independencia Nacional y Lomas Valentina, Encarnación
Ypacarai
Mcal. Estigarribia esq. Boquerón, Villa Elisa (Paraguay)
Calaa 1848, Asunción
Senador Long 771, Asunción
Paso de Patria 3162 c/ Guarayos, Asunción
Calle corta casi Leonismo Luqueño, Luque
Fortin Camacho 8879 c/ Usher Ríos, Fernando de la Mora (Paraguay)
Most visited
Olegario Andrade esq. Soriano González, Asunción, Paraguay
Independencia Nacional c/ Mcal Estigarribia, 3300 Coronel Oviedo
http://binged.it/1h1HEnp, Asunción
Paso de Patria 3162 y Guarayos. Barrio Hipódromo., Asunción
Tomas Romero Pereira casi Av. Perón, Asunción
Villarrica 668, Encarnación
Ruta Transchaco km 12 1/2, Asunción
Diagonal Roque Cabrera 777, Fernando de la Mora (Paraguay)
Calle Maria Auxiliadora c/ Av. Rca. Argentina, Lambaré
Asunción


text:
Bibliografia
ALONSO DE ESCAMILLA, Avelina. El Juez De Vigilancia Penitenciaria. Edit. Civitas. Madrid. ALCINA, Hugo. Tratado Teórico Práctico de Derecho Procesal, Civil y Comercial. Ediar editores. Buenos Aires, 1963. ARCAYA, Pedro Manuel. Estudio de las Excepciones de Inadmisibilidad y Otras Previas del Derecho Procesal Venezolano. Tipografía Garrido Caracas, 1955. ARMENTA DEU, Teresa. Principio Acusatorio y Derecho Penal. Edit. Bosch. BASTIDAS, Luis. Comentarios y Reparos al Proyecto del Código Civil. Edit. Bolívar. Caracas, 1942. BELLO LOZANO, Humberto. Teoría General del Proceso. Edit Estrados. Caracas, 1986. BARRETO ARDILA, Hernando y BARRETO ARDILA, Blanca. Principios de Derecho Penal. Límites a las Funciones Legislativa y Judicial. Segunda Edición. Ediciones Jurídicas Gustavo Ibáñez. Santa Fé de Bogotá. Colombia. BARRIOS DE REYES, Blanca. Empresas El Cojo. C.A. Caracas, 1979. BAUMANN, Jurgen. Derecho Procesal Penal. Conceptos Fundamentales y Principios Procesales. Edit. Depalma. Buenos Aires. BERZOSA, Victoria. Principios del Proceso. En: Justicia 92, Número III, José María Bosch Editor. Barcelona. España. BINDER, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Edit. Ad-hoc. BORJAS, Arminio. Comentarios al Código de Procedimiento Civil Venezolano. Librería Piñango. Caracas, 1979. BORJAS, Arminio. Comentarios al Código de Procedimiento Civil Venezolano. Edit. Biblioamericana. Buenos Aires, 1947. Tomos 1 al 6. CABANELLAS, Guillermo. Diccionario Jurídico Elemental. Edit. Heliasta. Buenos Aires, 1981. CALVO BACA, Emilio. Código de Procedimiento Civil de Venezuela. Ediciones Libra. Caracas, 1990. CARNELUTTI, F. Sistema de derecho procesal civil, 3 tomos. Buenos Aires CHIOVENDA, Giuseppe. Principios de Derecho Procesal Civil. Edit. Madrid. CHIOSSONE, Tulio. Manual de Derecho Penal. Universidad Central de Venezuela. Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Caracas. CÓDIGO ORGÁNICO PROCESAL PENAL. Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 5.208, Extraordinario, de fecha 23-01-98. CÓDIGO CIVIL. Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 2.990, Extraordinario, de fecha 26-07-82. CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL. Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 4209, Extraordinario, de fecha 18-09-90. CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLÍVARIANA DE VENEZUELA. Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 5.453, Extraordinario, de fecha 24 de marzo de 2000. CÓDIGO PENAL. Gaceta Oficial de la República...
Para continuar leyendo
SOLICITA TU PRUEBA GRATIS


text:
Fulgencio Yegros venció 2-1 a Deportivo Caaguazú en Ypané. Estadio: Ex Tembetary (local Fulgencio Yegros). Goles: 42' José Verdún y 54' Juan Villamayor (FY); 47' Diego Centurión (DC).
Fulgencio Yegros (2): Horacio Almada; Armando Ruiz Díaz, José González, Gregor Aguayo y Ronny Sosa; Pablo Ayala, Rodrigo Morel, Juan Villamayor y Hugo Fernández; Nelson Sanabria y José Verdún. DT: Xavier Roura.
Deportivo Caaguazú (1): Mario Trigo; Paulino Miranda, Fredy Colmán, Osmar Brítez y César Almirón; Ariel Rolón, Édgar Ramírez, Justo Medina y William Santander; Carlos Ríos y Diego Centurión. DT: Silvino Pereira.


text:
Bucaramanga sale por el liderato
Hasta el momento, en el estadio no hay más de 300 personas pero se espera que la afición siga entrando al escenario.
Así formarán los equipos:
Bucaramanga
Carlos Pérez; Gilberto García, Diego Peralta, Bréinner Bonilla; Daniel Murillo, Ánderson Zapata,
Jhon Alexis Córdova, Bryan Caicedo, Roger Lemus; Santiago Silvera y Humberto Osorio.
DT: Jesús Barrios
Rionegro
Juan Patiño, Johan Muñoz, Jhan López, Luis Moreno, Johan Correa; Gustavo Rúa, Yorman Rueda,
Mauricio Marín, Camilo Mejía, Harry Cardona; Luis Páez
DT: Albeiro García


text:
1Jare Jesús opa ma oyócuai yave jocuae doce jemimboe reta, jae etei ojo joco güi oporomboe vaera jare omombeu vaera Tumpa iñee Israel pegua tenta reta pe. 2Jare Juan tembipɨɨrɨru pe oi rambueve, oendu Cristo oyapo oi vae regua. Jayave ombou mócoi jemimboe reta Jesús oia pe 3jei vaera chupe: --¿Nde pa co jae Cristo outa vae? ani ¿roarota pa iru vae ou vaera? 4Jayave Jesús jei chupe reta: --Pecua ye pemombeu Juan pe peendu jare peecha vae. 5Jesa mbae vae reta omae. Mbaeti ipuere oguata vae reta oguata. Ipire ocúi vae reta ocuera. Iyapɨsa mbae vae reta oendu. Omanogüe vae reta oicove ye. Paravete vae reta oyeapɨsaca ñee icavi vae re --jei--. 6Jare Tumpa omovendiseta jecuae güɨrovia cheré vae reta --jei. 7Jare yogüɨraja ye yave Juan ombou vae reta, Jesús omboɨpɨ imiari joco pe ñogüɨnoi vae reta pe Juan re. Jei chupe reta: --¿Quia re pa co peo ñuu pe pemae? Jae mbaeti co ipɨrata mbae vae tacuarasɨ omɨi ɨvɨtu oipeyu yave vae rami --jei--. 8¿Quia re pa co peo pemae? Jae mbaeti omonde temimonde ipora vae. Mase, temimonde ipora vae omonde vae reta yogüɨreco mburuvicha guasu reta jo pe --jei--. 9¿Quia re pa co peo pemae? ¿Peo ra pemae metei Tumpa iñee omombeu vae re? Añete che jae peve, Tumpa omee chupe oyapo vaera jeta yae iru Tumpa iñee omombeu vae reta oyapo vae güi --jei--. 10Tumpa iñee pe oyecuatía oi jese corai: Mase --jei Tumpa--, che amondota cheñee güɨrajata vae nerenonde, oyapocavi vaera nderapera. Jocorai oyecuatía oi --jei--. 11Añete che jae peve, Tumpa omee Juan oporombobautizase vae pe oyapo vaera jeta yae iru Tumpa iñee omombeu vae reta oyapo vae güi. Erei taɨcuegua vae ara pegua mboroocuaia pegua oñemboeteuca yaeta Juan güi --jei--. 12Juan oporombobautizase vae omboɨpɨ Tumpa iporoocuaia regua omombeu güive, opaete vae oipota yae oique jocuae mboroocuaia ara pegua pe --jei--. 13Echa opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatía vae jare mboroócuai vi oicuauca Tumpa iporoocuaia regua ndei Juan ou mbove --jei--. 14Jare peipota yave perovia, jae co Elías. Echa Tumpa iñee aracae omombeu vae jei outa co Elías --jei--. 15Ipuere oendu vae toyeapɨsaca cuae re --jei--. 16Tamombeu peve mbae ndive amboyovaque añave yogüɨreco vae reta. Jae reta co michia maemeea pe oguapɨ ñogüɨnoi vae reta rami. Jae reta jei oyoupe corai: 17Roñemimbɨ ma peve, erei pe reta mbaeti pepɨrae. Orepɨatɨtɨ perovaque, erei pe reta mbaeti peyaeo. Jocorai jei --jei--. 18Echa Juan ou, jare jae oyecuacu tembíu jare vino güi. Jae rambue oicuaa vae reta jei aña oya co Juan re --jei--. 19Che cuimbaera ayeapo vae ayu, jare che mbaeti ayecuacu tembíu jare vino güi. Jae rambue checuaa vae reta jei corai: Mase, jae jou jeta tembíu jare vino. Jae co mburuvicha peguara ocovara vae reta jare teco icavi mbae vae oyapo vae reta iamingo. Jocorai jei --jei--. Erei opaete iyaracuaa vae reta oicuauca aracuaa icavi co --jei. 20Jayave Jesús omboɨpɨ oñeengata jocuae tenta jeta yae mɨacañɨ oyapo pɨpe vae reta pe. Echa jocuae tenta pegua reta mbaeti oeya iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae. Jae jei: 21--Corazín pegua reta oiporarata co. Betsaida pegua reta oiporarata co. Echa jeta mɨacañɨ reta ayapo ipɨte pe chembaepuere pe. Jocorai ayapo yave mona Tiro jare Sidón pe, Tiro jare Sidón pegua reta oeyata tei aracae ma iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae. Omondeta tei temimonde jaimbe vae jare oñonota tei tanimbu iñaca re oicuauca vaera ipɨatɨtɨ co --jei--. 22Erei che jae peve, Tumpa ojaa yave ɨvɨ pegua reta, Corazín jare Betsaida pegua reta oiporara yaeta Tiro jare Sidón pegua reta güi --jei--. 23Jare Capernaum pegua reta oñemongueta tei icavi co yogüɨreco vaera Tumpa ndive. Erei Tumpa omondo retata yogüɨreco vaera cañɨtei pe. Echa jeta mɨacañɨ reta ayapo ipɨte pe chembaepuere pe. Jocorai ayapo yave mona Sodoma pe, Sodoma ngaraa tei oñemboai --jei--. 24Erei che jae peve, Tumpa ojaa yave ɨvɨ pegua reta, Capernaum pegua reta oiporara yaeta Sodoma pegua reta güi --jei. 25Jayave Jesús jei: --CheRu, nde co jae ara pegua reta jare ɨvɨ pegua reta iYa. Amee yasoropai ndeve quirai nde mbaeti remaeño cuae ɨvɨ pegua iyaracuaa vae reta re oicuaa vaera cuae mbaembae, erei reicuauca michia rami vae reta pe. 26Icavi co, cheRu. Echa icavi co ndeve reyapo vaera jocorai --jei. 27Jayave jei ye: --CheRu omee ma cheve opaete. Mbaeti quia oicuaa cavi cheregua, jaeño cheRu. Jae ramiño vi mbaeti quia oicuaa cavi cheRu regua, jaeño che jare che aicuauca chupe vae. Che co jae cheRu Taɨ --jei--. 28Opaete peñemambeco jare pepɨatɨtɨ vae reta peyu checotɨ. Che tamombutuu perecove --jei--. 29Peñemboyuayu che ndive jare peñemboe che aipota pomboe jese vae re. Echa che añemomichi. Mbaeti etei añemboete. Jocorai peyapo yave, perecove oputuuta --jei--. 30Echa peñemboyuayu yave che ndive, ngaraa peñemambeco jare ngaraa pepɨatɨtɨ --jei.
Copyright
Learn More


text:
1Ha'e ramo heta va'e kuery pe ju Jesus aipoe'i, guemimbo'e kuery guive: 2— Kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery oguapy 'rã okuapy Moisés renda py. 3Ha'e nunga rupi pejapo ha'e pemoĩ porã 'rã ha'e kuery ojapo uka va'e ha'e javi. Ha'e rami teĩ peiko eme ha'e kuery ikuaia rami, mba'eta ha'e kuery nhombo'e teĩ ndojapoi 'rã oayvua ae. 4Ha'e kuery ma nhombovoyi raxa 'rã [ndogueropo'akai va'erã py], ijaxi'y áry oupi va'e rami. Ha'e rami teĩ ha'e kuery ma neĩ okuã py voi nanhopytyvõi 'rã. 5Ha'e kuery ikuaia ha'e javi ma amboae kuery oexa aguã rive. Ha'e rami vy lei ryru'i ipyve va'e anho ojee ojokua, ha'e oao apy voi ombopotypa 'rã ipukuve va'e py. 6Okarua py ha'e onhembo'eaty py oguapy 'rã tenda tenondeve oĩ va'e py anho. 7Tetã mbyte rupi ikuai vy oipota 'rã avakue oxarura vy “Xembo'ea” he'i aguã. 8— Ha'e rã peẽ ma pendejeupe “Xembo'ea” peje uka aguã nda'evei, mba'eta peteĩ'i anho oiko penembo'ea, ha'e rã peẽ ma joegua'i meme pendekuai. 9Ha'e apy yvy re avave rei pe “Oreru” peje eme, mba'eta Penderu peteĩ'i oiko yva pygua. 10Neĩ joupe “Xererekoa” peje aguã nda'evei, mba'eta peteĩ'i oiko pendererekoa. Ha'e va'e ma Cristo. 11Ha'e rã peẽ kuery regua yvatekueve va'e ma pavẽ rembiguai rami 'rã pendekuai. 12Ha'e javive onhemboyvateve va'ekue ma omo'yvyĩ'iave 'rã. Ha'e rã onhemo'yvyĩ'i va'ekue ma omboyvateave 'rã. 13— Peẽ kuery kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery pe nda'evei ete 'rã. Heko porã merami rive va'e pendekuai, mba'eta yva pygua po'akaa rokẽ pemboty amboae kuery oike e'ỹ aguã. Mba'eta peẽ ndapeikei 'rã, ha'e oikexe va'e pejokopa. 14[— Peẽ kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery pe nda'evei ete 'rã. Heko porã merami rive va'e pendekuai, mba'eta peipe'a rivepa 'rã imeve'ỹ va'e kuery ro gui. Ha'e penhemboeko porã ukaxe vy penhembo'e are 'rã. Ha'e nunga rupi pepaga raxa ete 'rã.] 15— Peẽ kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery pe nda'evei ete 'rã. Heko porã merami rive va'e pendekuai, mba'eta ye'ẽ ha'e yvy jave rupi peo 'rã peteĩ'i ri jepe pejou aguã penemimbo'erã. Ha'e gui pejou vy tata ogue'ỹ va'e pyguarã pemoingo pendegui heko vaive va'e. 16— Peẽ kuery pe nda'evei ete 'rã, joguerekoa ára revegua e'ỹ rami pendekuai ramo. Aipopeje 'rã: “Henda iky'a e'ỹ va'e ropy mba'emo oĩ va'e re jaura teĩ ovare va'e'ỹ. Ha'e rã henda iky'a e'ỹ va'e ropy ouro oĩ va'e re ri jaura rire jajapo 'rãe jauraague”, peje. 17Hi'arandu e'ỹ ha'e ára revegua e'ỹ pendekuai va'e, mava'e tu joegui omboetevepy: ouro rive, tyrã pa henda iky'a e'ỹ va'e? Mba'eta henda iky'a e'ỹ va'e ma ojapo ouro avi iky'a e'ỹ va'e opyta aguã. 18— Peẽ kuery aipopeje avi: “Altar re jaura teĩ ovare va'e'ỹ. Ha'e rã altar áry omoĩ mbyre re ri jaura rire jajapo 'rãe jauraague”, peje. 19Ára revegua e'ỹ pendekuai va'e, mba'e tu joegui omboetevepy: mba'emo ome'ẽ mbyre, tyrã pa altar? Mba'eta altar ma ojapo hi'áry oĩ va'e avi iky'a e'ỹ va'e opyta aguã. 20Mba'eta altar re amongue oura va'e ma ha'e va'e re anho e'ỹ, altar áry oĩ va'e ha'e javi re avi oura. 21Ha'e henda iky'a e'ỹ va'e ropy re amongue oura va'e ma ha'e va'e re oura, ha'e ha'e py oiko va'e re avi. 22Ha'e yva re amongue oura va'e ma Nhanderuete renda openaaty re oura, guenda py oguapy oiny va'e re avi. 23— Peẽ kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery pe nda'evei ete 'rã. Heko porã merami rive va'e pendekuai, mba'eta dízimo peme'ẽ hortelã, endro ha'e cominho regua gui, ha'e rã lei regua ojapo uka pyre yvateve va'e rupi ma ndapeikoxei: ha'e va'e ma pendeko porã aguã, penhomboaxy ha'e pejerovia aguã. Ha'e va'e rupi voi pendekuai 'rãgue, amboae nunga pejapoa rami avi. 24Ára revegua e'ỹ joguerekoa pendekuai va'e, karo gui nhexĩ pemoẽ va'eri pemokõ camelo oĩ va'e. 25— Peẽ kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery pe nda'evei ete 'rã. Heko porã merami rive va'e pendekuai, mba'eta hi'árykue rupi rive pejoi karo ha'e hy'a. Ha'e rã pendepy'apy py ma oĩ pejokorea ha'e pejejoko e'ỹa anho. 26Fariseu kuery ára revegua e'ỹ, karo ryepy rupi oĩ va'e ranhe peiky'a'o. Ha'e ramo ma hi'árykue rupi avi 'rã nda'iky'ai. 27— Peẽ kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery pe nda'evei ete 'rã. Heko porã merami rive va'e pendekuai, mba'eta omano va'ekue ryru omoxiĩmba pyre rami pendekuai. Ha'e nunga ma hi'árykue rupi iporã rei, ha'e rã ipy rupi ma omano va'ekue kãgue ha'e opa marãgua ky'akue oĩ. 28Ha'e rami ae avi peẽ kuery voi avakue penderexa rã heko porã va'e merami peiko, ha'e rã pendepy'a re ma pendeko porã merami rivea ha'e pendeko vaia anho oĩ. 29— Peẽ kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery pe nda'evei ete 'rã. Heko porã merami rive va'e pendekuai, mba'eta profeta kuery rupa áry guarã pejapo oo ra'angaa'i, ha'e pemoatyrõmba 'rã guive heko porã va'e onhono porãague. 30Ha'e vy aipopeje: “Nhaneramoĩ kuery ikuai jave ma voi jaiko va'e rire ha'e kuery rami profeta jukaa rupi nhande ndajaikoi 'rãgue”, peje. 31Ha'e rami vy pendejee ae pendeayvu profeta jukaare ramymino kuery peikoa rami. 32Pejapopa ha'vy penamoĩ kuery omboypy va'ekue. 33Peẽ mboi joxu'u va'e regua, mba'exa 'rã tu peo jepe tata ogue e'ỹ va'e py pepaga aguã gui? 34Ha'e nunga rupi peẽ kuery pe xee ambou 'rã profeta ha'e hi'arandu va'e kuery penembo'earã. Ha'e va'e kuery regua amongue pejuka 'rã kuruxu re pemoĩ vy. Ha'e rã amboae kuery ma peinupã 'rã penhembo'eaty py, ha'e tetã nhavõ gui pemoxẽ 'rã, 35peẽ kuery ae pepaga aguã heko porã va'e ruguy omoẽague ha'e javi re, heko porã va'e Abel ruguy omoẽague guive'i Baraquias ra'y Zacarias ruguy omoẽa peve. Ha'e va'e ma pejuka va'ekue henda iky'a e'ỹ va'e ha'e altar mbyte. 36Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Aỹgua kuery re ha'e nunga rekovia ha'e javi 'rã ou. 37— Jerusalém, Jerusalém, profeta kuery jukaaty, ha'e ndea py ombou pyre kuery ita py rejapipa va'ety. Mbovykue rei e'ỹ xee aikuavãmbaxe teĩ nememby kuery, uru gua'y kue'iry opepo py ojao'ipaa rami. Ha'e rami teĩ peẽ kuery ndapeipotai. 38Ha'e rami rire pendero opyta rivepa 'rã. 39Aipoa'e porã pẽvy: Peẽ kuery ndaxerexavei ma 'rã, ovaẽ e'ỹa ja “Ta'ima'endu'a porãa Senhor rery rupi reju va'e re” peje aguã ára.
Copyright
Learn More


text:
El Colegio San Vicente pertenece a la “Fundación para la Educación Católica”, cuya junta directiva está presidida por: S.E.R. Monseñor José Domingo Ulloa Mendieta, Arzobispo de Panamá.
Nuestro Centro educativo cuenta con un administrador quien es el Dr. Jorge Eliécer Rivera-Rodríguez Rodríguez, Delegado Episcopal, un capellán que es el consejero espiritual del colegio y recae esta responsabilidad en el Reverendo Anel Sánchez; además cuenta con dos autoridades académicas que son Magíster Ana María Atencio Saavedra Directora General, Magíster Isabel de Ruíz, subdirectora secundaria, Prof. Fiola Margoth Brux, Subdirectora de Preescolar y Primaria.
Arzobispo de la Arquidiócesis de Panamá Regente
Delegado Episcopal
Capellán del Colegio
Directora General
Subdirectora de Secundaria
Subdirectora de Preescolar y Primaria


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
26 AÑOS DEL ATENEO Y 95 NUEVOS LICENCIADOS
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/hoy-el-ateneo-de-lengua…
Hoy, viernes 23 de setiembre de 2011, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI cumple 26 AÑOS DE VIDA. Heñói guive ATENEO ogueroguata heta tembiapo ñane Avañe’ê rayhupápe oipotágui ko’ê ko’êre ñane ñe’ê Guarani ojekuaaporâve, ojehayhuve, ojepuruporâve ha taitenondeve ñane retâ ha ambue tetâ rupi.
Como parte de la recordación de tan grata fecha, hoy a las 16 hs, en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (Julia Miranda Cueto 1721 entre Ytororô y R.I. 3 Corrales – Zona Sur, Fernando de la Mora) tendrá lugar el ACTO DE GRADUACIÓN DE LA LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI. De la ceremonia participarán egresados de las diversas Regionales del ATENEO diseminadas por todo el país. Pe aty guasu ñeñepyrûme ojepurahéita ñane retâ purahéi guasu. Upéi, oñeme’êta kuatia’atâ Mbo’ekuaahára pyahúpe. Ipahápe, David Galeano Olivera, ATENEO Motenondehára; ohendukáta hemiandu. Umi omohu’âva imbo’esyry ha’ehína ko’â tavapegua: Fernando de la Mora, Horqueta, 1º de Marzo, Villarrica, Ka’aguasu, Juty, Encarnación, San Pedro del Parana, Edelira, Santa Rosa – Misiones, Paraguari, Ciudad del Este, Minga Guasu, Itaipyte, Mariano Roque Alonso, Asunción-Santísima Trinidad, Ñemby, San Lorenzo, Pilar, Kuruguaty, Puente Kyha ha Iturbe. Esta promoción está constituida por 95 nuevos Licenciados en Lengua Guarani.
ACTA FUNDACIONAL DEL ATENEO
23 DE SETIEMBRE DE 1985
KUATIA PETEÎHA – ACTA Nº UNO
Paraguaýpe, Paraguái retâ tavaguasúpe; ojapórô mokôipa mbohapy ára jasyporundygua, ary su porundysa poapypa pópe.
Instituto Superior de Lenguas, opytáva tape Mariscal Estigarribia ha Estados Unidos-pe, oñembyaty hikuái mbo’ehakotýpe, mokôipa aravo guive, umi temimbo’ekue ha temimbo’e oñemoarandúva gueteri Guarani ñe’ême ko mbo’ehaovusúpe, ikatuhaĝuáicha omoheói peteî aty.
Oîkuri upérô, mbo’ehára Pedro Moliniers ha Natalia Krivoshein de Canese, temimbo’ekue rérape; mbo’ehára Celsa Dávalos de Céspedes, mbo’eharakuéra rérape. Avei, Cristobal Campuzano, Catalina Mena Amarilla ha Miguel Angel Ruíz Díaz, mbo’esyry peteîha rérape; María Elvira Martínez de Campos ha Lida Concepción Peralta, mbo’esyry mokôiha rérape. Ha Lorenza Cuevas Sánchez, Susana González V., Juana Ascenciona Arrúa, María Eva Mansfeld de Agüero ha David A. Galeano Olivera, temimbo’ekuéra mbo’esyry mbohapyhapegua.
Oje’e’akue upe pyharépe, oñemoheñoiseha peteî aty omba’apo haĝua Guarani ñe’ê rehehápe, ikatuhaĝuáicha ko’ê ko’êre ojekuaaporâve, ojepuruve, ojehayhuve ha taitenondeve ñane retâpýpe. Oîva guive pe atýpe oguerohoryjoákuri ko temiandu ha ome’ê hikuái iñe’ê oñeha’âtaha omba’apo kyre’ỹ ha mbarete Guarani ñe’ê rehe.
“Guarani Rayhupápe”, ha’e pe ñe’ê poravopyre ojepurútava oñembyaty haĝua ko aty jerére mayma Guarani ñe’ê rayhuharakuérape.
Avei, ojeporavo peteî téra ko atýpe ĝuarâ ha oñeĝuahê peteî ñe’ême oñembohero haĝua: ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN-pegua.
Upe rire ojeheka máva mávapa umi ikatútava omotenonde ko aty pyahuete; ha jeporavo rire, opyta ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI motenondeharakuérarô, ko’âva:
1.- Motenondehára: David A. Galeano Olivera
2.- Motenondemyengoviahára: María Elvira Martínez de Campos
3.- Pytyvôhára: María Eva Mansfeld de Agüero
4.- Virumono’ôhára: Cristobal Campuzano
5.- Pytyvohára pepirû rehegua: Lorenza Cuevas Sánchez
6.- Mbo’esyry mbohapyha rérape oîva: Susana González V.
7.- Mbo’esyry mokôiha rérape oîva: Lida Concepción Peralta
8.- Mbo’esyry peteîha rérape oîva: Catalina Mena Amerilla
9.- Temimbo’ekue rérape oîva: Pedro Moliniers
Natalia Krivoshein de Canese
10.- Mbo’eharakuéra rérape oîva: Celsa Dávalos de Céspedes
Ipahápe, oje’ékuri ojejapotaha peteî aty guasu, ára mbohapypa jasyporundyguápe, ikatuhaĝuáicha omoñepyrû upépe hembiapo ko ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA. Upe mboyve, motenondeharakuéra ojapóta peteî aty’i ohecha haĝua mba’e mba’épa oñeikotevêta ha ojejapóta upe aty guasúpe.
Oñemopu’â ko aty mokôipa aravo mbohapypa aravo’i jave.
(Omoî hikuái heraguapy ko kuatia peteîháre, umi omoheñoi’akue ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA).
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)


text:
David Galeano Olivera
David Abdón Galeano Olivera (nació el 18 de febrero de 1961 en Asunción) es lingüista, antropólogo, filólogo, educador, y presidente del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní de la República del Paraguay.
Biografía[editar]
Trabajo en la universidad[editar]
David Galeano Olivera es profesor en la Universidad Nacional de Asunción en varias Carreras: Guaraní, Obstetricia, Enfermería, Gestión de la Hospitalidad y Biología. Él es Profesor Titular de la Cátedra de Metodología de la Investigación, Profesor Adjunto de la Cátedra de Antropología Cultural, Profesor Adjunto de la Cátedra de Expresión Oral y Escrita, Profesor Adjunto de Cátedra de Sociología Paraguaya, Profesor Asistente de la Cátedra de Antropología, Profesor Encargado de la Cátedra de Comunicación, también Profesor Encargado de la Cátedra de Lingüística Guaraní en Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní. Igualmente, es Profesor de Gramática, Literatura, Didáctica y Cultura Guaraní, entre otros, del mismo Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní.
Idioma guaraní[editar]
David Galeano Olivera es fundador del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní en 1985 y es el presidente de esta institución desde entonces. El Lic. Galeano es un activista de la lengua y la cultura guaraní y de la propagación de la cultura; ha organizado diversos eventos, conferencias, seminarios, foros acerca de Guaraní en el Paraguay. Es miembro de diversas comisiones de la UNA. David Galeano Olivera es un autor de muchos libros sobre la cultura guaraní y paraguaya. El Lic. Galeano ha ganado diversos premios nacionales e internacionales como resultado de su trabajo.
Autor de los siguientes libros:
- Mbo'ehao arapapaha guaraní ha España ñe'ême - Calendario Escolar Bilingüe (1988)
- Jakavere ypykue (15 káso ñemombe'u) (1989)
- Guaraní Rayhupápe mbohapyha (1995)
- Guaraní Rayhupápe irundyha (1995)
- Diferencias gramaticales entre el Guaraní y el Castellano: estudio contrastivo, y su incidencia en la educación (1999)
- Káso Ñemombe'u (1999)
- Antropología - Avakuaaty (2002)
- Guaraní Ñe'êkuaaty - Lingüística (en) Guaraní (2002)
- Sentimientos - Temiandu Pytu (2002)
- Pukarâmeme (2007)
- Pukarântevoi (2007)
- También escribe artículos en periódicos, revistas, conferencias.
Familia[editar]
David Galeano Olivera vive en Capiatá, departamento Central con su esposa Sabina (también Licenciada en Lengua Guaraní) y sus cuatro hijos, Edgar, Norma, Jorge y Anai.
Fuentes y enlaces[editar]
- Nacidos en 1961
- Hombres
- Asuncenos
- Alumnado de la Universidad Nacional de Asunción
- Guaranistas
- Escritores en guaraní
- Filólogos de Paraguay
- Antropólogos de Paraguay
- Antropólogo-lingüistas
- Profesores de Paraguay
- Traductores del español al guaraní
- Traductores de Paraguay
- Escritores en español del siglo XX
- Escritores en español del siglo XXI
- Masones de Paraguay


text:
01 de Marzo de 2016 03:28
ABC REMIANDU
Túva ha sy oñangarekova'erã mba'épa okaru ha merienda escolar rehe
Oñepyrüvo ary mbo'ehao tekotevë ohecha umi comision sy ha tuva oimehápe umi centro educativo oficial okaháre avei, oñangarekova'erã calidad, cantidad ha hi'upyrã rehe; opáichavo ha avei merienda escolar, umi municipalidad ha gobierno departamental ome'éva'erã umi temimbo'épe lunes a viernes. Opáicha denuncia oguahëva incumplimiento oiva rehe umi mba'e ojejeruréva firma proveedora ha pokarë rehe avei pokarë rampante entidades pública gotyo. Oñemopyenda oïha sospecha opáicha nomoañetéiva exigencia ojeguerekóva ojapóva léi. Añetehápe Contraloría General de la República oñangarekova'erã ko'ã mba'e rehe ojeporúvo hekoitépe umi recurso Fonacide ha Ministerio Público osegíva umi omalversáva, sy ha túva oreko obligación moral ojepy'apývo personalmente mitãnguéra okaru porã ha merienda escolar oreko hekotiépe umi alimeno ome'ëva tesãi ha oïva'erã upéva contrato respectivo-pe. Pe vigilancia ojejapóva oï hína pende rehe nde rajy térã nde ra'y ha kuñaguéra memby rehe ojesareko pe omereséva rehe. Pág. 16


text:
Mano Marangatu
Umi mba’e ohechaukáva ha omoañetéva ñande reko, ñane arandu ka'aty térã ñane tavarandu -umíva apytépe- jareko umi jepokuaa jeroviapy rehegua. Ñane Retãme ñahendújepi umi ñande rapicha orekóva “ijeroviaha” térã peteĩ “marangatu ojeroviavévare”. Ambuéva katu oipehe’a umi kurusumimi oĩva tape rembe’ýre ha ojapo ichugui peteĩ mbo’y oipurúva kurundúrõ. Oĩvoi -jepémo ohójepi tupãópe- omopu’ãva hóga korapýpe peteĩ ñembo'eha térã tupão'i omomba’eguasuhápe ijeroviahápe, ohecharamo ha ohepyme’ẽvo ichupe ñepytyvõ ohupytyva’ekue hese ae. Oĩ avei heta amyrỹi ipokatúva ha jepémo ndaha’éi marangatu térã tupãremimbou, oñemomba’eguasúva; umíva apytépe jajuhukuaa Cirilo Duarte (Kurusu’i) ha Pablito. Ág̃a katu tekotevẽ ñanemandu’a peteĩ marangatu jojaha’ỹva oñembohérava Karai Mano Marangatúva térã Mano Marangatu. Ñane retãme oĩ peteĩ ñembo’eha -ojekuaavéva- oñemopu’ãva hérape Táva Itápe ha ijatyhápe heta tapicha oúva ñane retã tuichakue javevégui ha ambue tetãgui.
Mano Marangatu ojehecharamo heta hendápe: Paraguái, Argentina (Formosa, Chaco, Corrientes ha Misiones) ha avei Brasil-pe (Parana ha Rio Grande do Sul). Ha’ãnga niko ojepuru kurundu ipokatúvarõ ha ojejapo yvyra térã kanguégui. Oĩ heta oguerekóva Mano Marangatu ra’ãnga ijehe, omosàingóva ijajúri. Ko’ág̃a rupi oĩ avei oha’ãngáva Mano Marangatu ra’ãnga hete pirére.
Peteĩ mombe'upy he’i, oñemosẽ rire umi Hesuita ary 1767-pe, Guaranikuéra omboja’ohague mbohapy hendápe peteĩ Biblia-pegua ra’ãnga, opytava’ekue peteĩ tupãópe, ha ohechaukáva Hesu, Aña ha Karai Mano Marangatúva ra’ãnga; ha umi opytava’ekue Karai Mano Marangatúva ra’ãngáre, upe guive omomorã ypy ichupe. Ñepyrũrãme jeko oñemomorã peteĩ ava kanguekue ra’ãnga oguapýva. Avei oĩ upérupi Mano Marangatu ra’ãnga oĩva ovakãvo, ku mitã oĩramoguáicha isy ryepýpe. Jaikuaaháicha, péicha ñande ypykuéra Guarani omohenda ha oñotỹjepi ipehẽnguekuérape omano jave.
Oje’e pe máva oguerekóva ha’ãnga ijajúri térã ha’ãnga hete pirére ndaikatuiha omano ndojehekýirõ chugui upe Mano Marangatu ra’ãnga omoĩva’ekue ijajúri térã noñemboguéirõ upe ta’ãnga ohaiva’ekue ipirére. “Mano Marangatu” oñangareko pe ijeroviaha rekove, tesãi, mborayhu, ogapy, ñemureko ha po’áre. Mano Marangatúpe ojegueromandu’a opaite omanóva árape (2 jasypateĩ) ha avei arapokõi marangatúpe. Mano Marangatúpe avei oñembohéra: Karai Mano Marangatúva, Karai Kanguekuerei, Señor de la Paciencia, San Justo Nuestro Señor de la Buena Muerte, Señor que Todo lo Puede, San Severo de la Muerte térã “San” -péicha, añomínte- ỹramo katu Marangatu’i.
Ñembo'e Ojekuaavéva[jehaijey | editar código]
Kanguekuerei Pytu opaite mba’ére ndepu’akapáva ha nembaretekuépe rejoguáva Sansón-pe; akóinte reñekotevẽva mba’e vai oikopotàvo, ndévengoche rohenói aikuaágui nemarangatuha.
Ejeruremína Tupã Tuvichavetépe tachembojerovia opaite mba’e ndéve ajerurévape ha upéicha avei toity ipochy umi chendive iñañáva ndive haopavave tekove ñañáva ári.
Mborayhúpe chembotavy ha chembotavysévape, embojevy cherendápe ha nanerendúiramo eñanduka chupe nde kyseyvyra rãimbe.
Ogapy, ñembosarái ha ñemurekópe aipota oiko ndehegui chererekua, eme’ẽ hag̃ua chéve po’a ha emombia hag̃ua opa mba’e vai che rekovégui.
¡Nde, Karai Mano Marangatúva, ndéniko chererekua!
Taupéicha.


text:
Arai Oort
Arai Oort (hérava avei arai Öpik-Oort) ha'e peteĩ arai guasueterei ha apu'avýva oguerekóva yvágamba'e kuéra Netunomboypýri ne'ĩra ojehecha opytáva Mbyjajerety Kuarahy rehegua ijapýra, peteĩ añolu nunga Kuarahy guive.
Umi mokõi arai ambuéva ojekuaáva ha oguerekóva yvágamba'e kuéra Netunomboypýri ha'e Kuiper Ku'asã ha Apu'a ha'eño, hi'aguĩvéva Kuarahýre Arai Oort-gui.
Arai Oort, oñembohérava karai mbyjakuaahára Holanda retãgua Jan Oort, oguereko mokõi pehẽngue: Arai Oort okagua, ijapu'avy, ha Arai Oort pypegua, hérava avei "arai Hills", ijapu'aporãva. Umi mba'e kuéra oĩva ku arai ipype yrypy'a, metáno ha amoníako ijejapopy.[1]
Karai kuéra mbyjakuaahára opa tetãgua he'i ku arai oúva umi mbyjausuveve ha umi sentáuro ojeréva Kuarahýre ha oho jey ku araípe.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ Morbidelli, Alessandro (2005). «Origin and Dynamical Evolution of Comets and their Reservoirs». Consultado el 2 de septiembre de 2008.


text:
1Jae rambue che etei ayerure Tumpa pe peré. Che co jae metei tembipɨɨ pereco pegua, Cristo Jesús pe ayeócuai rambue - pe reta co jae judío mbae vae reta. 2Peicuaa ma co aipo quirai Tumpa oicuauca cheve ñee Tumpa ipɨacavi regua, che aicuauca-yoapɨ ye vaera peve. Corai ayeócuai ai Tumpa pe. 3Peicuaa ma co aipo quirai jae etei oicuauca cheve jocuae tenonde yave mbaeti oyecuaa vae. Echa cuae regua aicuatía ma peve mbovɨ ñee pe. 4Pemongueta yave, peicuaa cavita co quirai che aicuaa jocuae Cristo regua tenonde yave mbaeti oyecuaa vae. 5Tenonde yave cuae mbaeti etei oyecuaa ɨvɨ pegua reta pe. Erei añave Tumpa oicuauca temimondo oñono tee iyeupeguara vae reta pe jare iñee omombeu vae reta pe. Jae oicuauca chupe reta Espíritu Santo rupi. 6Jae co cuae: Oendu yave ñee icavi vae, jare güɨrovia yave Cristo Jesús re, judío mbae vae oporogüɨrovia vae reta güɨnoita imbaera judío oporogüɨrovia vae reta ndive, jare mócoi reve oyeapota metei ramiño - metei jete rami - jare mócoi reve güɨnoita Tumpa güɨrocuavee vae. 7Che ayeócuai Tumpa pe. Ipɨacavi jeco pegua Tumpa omee cheve jae imbaepuere rupi che amombeu vaera ñee icavi vae. 8Yepe tei che co jae oñeñono tee Tumpa peguara vae reta jaɨcuegua ete, erei Tumpa cuae omee cheve ipɨacavi jeco pegua, che amombeu vaera judío mbae vae reta pe quirai yaicocatu yae co Tumpa cotɨ, Cristo re yarovia yave. Echa mbaeti quia ipuere oicuaa cuae regua iñemongueta ae rupiño. 9Jare Tumpa omee cheve aicuauca vaera opaete vae pe quirai Tumpa omee cheve ayeócuai vaera chupe cuae tenonde yave mbaeti oyecuaa vae re. Echa tenonde yave Tumpa mbaeti etei oicuauca quia pe cuae. Tumpa co jae opaete mbaembae iyapoa. 10Cuae Tumpa omee cheve, mburuvicha reta jare mbaepuere güɨnoi vae ara pe ñogüɨnoi vae reta oicuaa vaera quirai Tumpa iyaracuaa catu co. Cuae oicuaa retata oporogüɨrovia vae reta rupi. 11Echa corai Tumpa jecuaeño iquɨreɨ oyapo ñandeYa Jesucristo rupi. 12Mbaeti ma yaquɨye Tumpa güi. Echa yarovia ma Cristo re rambue, ñandepuere yaya Tumpa re Cristo rupi yaquɨye mbae reve. 13Jae rambue agüɨye pepɨatɨtɨ aiporara pereco pegua vae re. Pepuere pemboete Tumpa cuae re. 14Jae rambue che ayeatɨca ñandeYa Jesucristo Tu jóvai. 15Opaete jentara ara pe ñogüɨnoi vae reta jare jentara ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae reta güɨnoi jee chugüi. 16Ayerure Tumpa pe omee vaera peve mbaepuere. Echa jae imbaepuere jeco pegua oñemboeteuca yae. Jare cuae mbaepuere rupi Tumpa iEspíritu tapemomɨrata pepɨa pe. 17Toyecuaa cavi quirai Cristo oico pepɨa pe peporogüɨrovia jeco pegua. Tumpa tapemomɨrata jare tapemoatangatu iporoaɨu pe, 18pepuere vaera peicuaa cavi opaete oñeñono tee Tumpa peguara vae reta ndive quirai tuicha yae ete co Cristo iporoaɨu, 19jare peicuaa vaera Cristo iporoaɨu, yepe tei mbaeti quia ipuere oicuaa cavi ete opaete jocuae mboroaɨu. Pepɨa titɨnɨe Tumpa pe. 20Jare añave ñamboete Tumpa. Echa jae ipuere yae opaete ñande yayerure chupe jese vae güi, jare opaete ñañemongueta jese vae güi. Jeta yae oyapota ñandeve imbaepuere ñandepɨa pe oparavɨquɨ vae rupi. 21Tumpa toñemboeteuca opaete vae pe oporogüɨrovia vae reta rupi jare Cristo Jesús rupi jecuaecuae aveiño. Amén.
Copyright
Learn More


text:
1Jesupa chi k'õp'ãyoorã doce ũraap'eda, mamãik'aapa wãji Ak'õrepa jara pëida jarateede ma eujãdepema p'uuru bee chaa. 2Juan carcelde bɨ misa, ũriji Cristopa oomaa bɨ. Aramata ichi ome nipapatap'edaarã ũk'uru pëiji Jesumaa. Iidinajida: 3—¿Pɨk'ã ajida, tai k'aripapari chonaarãpa cheit'ee bɨda adap'edaa? Maa–e pɨrã, ¿taipa awaraa nɨdaipia bɨk'ã? ajida. 4Jesupa p'anauji: —Wã́tɨ Juanmaa mãik'aapa nepɨrɨ́tɨ parãpa nama unu p'anɨ mãik'aapa ũri p'anɨ. 5Jarátɨ tau p'ãriu beeda ɨ̃rá unu p'anɨ; bɨɨrɨ nɨk'anɨk'aa beeda t'ɨa nĩutee; leprapa k'ayaa beeda jɨpa p'anɨ; k'ɨɨrɨ k'ĩ beeda ɨ̃rá ũri p'anɨ; piudap'edaarã waya chok'ai p'anɨ mãik'aapa chupɨria chedeerãmaa Tachi Ak'õrepa pedee pia jara pëida jarateemaa bɨ. 6¡T'ãri o–ĩa bɨda aji, chi mɨde ijãa bɨ, k'awa–e bɨ mĩda mɨa ne–inaa jõma oo bɨ! 7Juanpa eperãarã pëida wãdap'edaa t'ẽepai, eperãarãmaa Jesupa pedee pia jaramaa beeji Juande: —¿K'ãata parãpa ak'ɨnajidama aji, eujã pania wẽe bɨmaa wãdak'ãri? ¿K'ĩsiajida–ek'ã ak'ɨnadait'ee eperã pariatua k'ĩsia bɨ, p'ũajara nãupa pariatua nẽunẽuwaa p'uaparik'a? 8Maa–e pɨrã, ¿k'ĩsiajida–ek'ã ak'ɨnadait'ee eperã p'aru pi–ia jɨ̃ bɨ? Parãpa pia k'awa p'anɨ eperã p'aru pi–ia jɨ̃ beerã rey tede p'anapata. 9Mãga–e pɨrã ¿k'ĩsiajida–ek'ã ak'ɨnadait'ee Ak'õre pedee jarapari? Wãara, iru Ak'õre pedee jarapari k'ãyaara waibɨara bɨ. 10Na Juandeta Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨ: ‘Mɨa eperã chok'a pëiit'ee pɨ naa o pia oonamerã pɨ, eperãarã poro waibɨa, chei naaweda.’ (Mal 3.1) 11Mɨa wãarata jararu. Juan Bautista k'ãyaara eperã apida waibɨara bɨ–e. Mamĩda chi ek'ariara bɨta iru k'ãyaara waibɨara pait'ee Tachi Ak'õrepa ma eperã ichi jua ek'ari bɨk'ãri, ichideerã ome beemerã. 12+Juan Bautista chedak'ãriipa, eperãarã chõo pɨk'a p'anɨ t'ĩudait'ee Tachi Ak'õre jua ek'ari, ichideerã p'aneedait'ee mãik'aapa k'achia beerã auk'a chõo pɨk'a p'anɨ apida mãga p'ananaadamerã. 13Juan jaratee chei naaweda, Tachi Ak'õre pedee jarapataarãpa jarapachida Tachi Ak'õrepa mãgá eperãarã bɨit'ee ichi jua ek'ari, ichideerã p'aneedamerã. Moisepa p'ãdade ichiaba mãga jara bɨ. 14Parãpa k'awaa k'inia p'anɨ pɨrã Juanta Elías chi cheit'ee bada jara p'anadap'edaa; ichipɨ. 15Pia k'ĩsíatɨ parãpa et'ewa ũridap'edaade k'awaadamerã k'ãata jara k'inia bɨ. 16+Mɨa jarait'ee sãga p'anɨ parã, mɨde ijãadak'aa beerã. Warrarã su–ak'ɨ p'aneedap'eda, jemenemaa p'anɨ́k'ata p'anɨ p'uuru jãde. Ãchi k'õp'ãyoorãmaa biapata: 17“Taipa siru chaajida. Mamĩda parã pëirada–e paji. K'ari k'ĩsia paraa k'arijida. Mamĩda parã jẽeda–e paji.” 18Mãga pɨk'a baji Juan ome. Iru cheji mãik'aapa nek'ok'aa paji, ne–inaa tok'aa paji, eperã jĩp'aarãpa oopatak'a. Maperã eperãarãpa: “Netuara iru k'ap'ɨade merãtɨa bɨda” ajida. 19T'ẽepai mɨ, chi Eperã Ak'õre Truadepema cheji mãik'aapa nek'oji, ne–inaa toji eperã jĩp'aak'a. Maperã jara p'anɨ mɨ nek'oyaa, ne–inaa toyaa bapari. Ma awara mɨ k'õp'ãyo meraaparida a p'anɨ, k'achia–idaa beerã ome mãik'aapa Cesar–it'ee impuesto p'epataarã ome. Mamĩda Tachi Ak'õrepa wãarata ak'ɨpimaa bɨda aji, mɨa oo bɨ k'aurepa parã jõmaarã pari. 20Mãpai Jesús ijɨ̃atɨ pedeemaa beeji awara–awaraa p'uurudepemaarãmaa, ãchia p'ek'au k'achia oopata oodaamaa p'anadap'edaa perã. Mãga p'anajida unupachida mĩda irua ooda ne–inaa eperãarãpa p'oyaa oodak'aa ãchi juadoopa. Jesupa ãchimaa mãgaji: 21—¡Aai, Corazín p'uurudepemaarã! ¡Aai, Betsaida p'uurudepemaarã! ¡Tachi Ak'õrepa parã k'achiadee pëiit'eepɨ! Tiro p'uurude, Sidón p'uurude eperãpa ooda paara ne–inaa eperãarãpa p'oyaa oodak'aa ãchi juadoopa mɨa parã p'uurude oodak'a, taarã–e weda ijãak'ajida. Ãrapa p'ek'au k'achia oopata oo amaa k'inia jõnɨpa chupɨria iidik'ajida Tachi Ak'õremaa. Ma p'ek'au k'achia oopata k'aurepa t'ãri p'uapa p'aru p'ãimaa jɨ̃k'ajida mãik'aapa it'abarre p'ora ɨt'aa p'ok'ajida ãchi poro ɨ̃rɨ. 22Maperã mɨa jara bɨ: Tachi Ak'õre ewari waibɨa ewate irua parã k'achiara ooit'ee ma Tiro p'uurudepemaarã k'ãyaara mãik'aapa Sidón p'uurudepemaarã k'ãyaara. 23Ichiaba parã Capernaum p'uurudepemaarã, ¿k'ĩsia p'anɨk'ã parã p'uuruta awaraa p'uuru k'ãyaara waibɨara pait'ee Ak'õre k'ĩrapite? ¡Mãga–e! ¡Ma k'ãyaara irua parã p'uuruta jõt'aait'ee! Sodoma p'uurude eperãpa ooda paara ne–inaa eperãarãpa p'oyaa oodak'aa ãchi juadoopa, mɨa parã t'ãide oodak'a, ma p'uuru at'ãri bak'aji. 24Mamĩda mɨa jara bɨ: Tachi Ak'õre ewari waibɨa ewate irua parã k'achiara ooit'eeda aji, Sodoma p'uurudepemaarã k'achia ooi k'ãyaara. 25Maapai Jesupa mãgaji: —Ak'õre Waibɨa, pɨ jõmaarã k'ãyaara waibɨara bɨ. Ne–inaa jõmaweda ɨt'ari nɨ̃bɨ, na p'ek'au eujãde nɨ̃bɨ paara pɨ jua ek'ari bɨ. Mɨ t'ãri o–ĩa bɨ pɨa eperãarã jĩp'aarãmaa k'awapiru perã ne–inaa pɨa waide k'awapi–e pada k'ĩsia k'awaa beerãmaa mãik'aapa poro wẽsaa beerãmaa. 26Pɨa mãga ooji mãga oo k'inia bada perã. 27+Mɨ Ak'õrepa ne–inaa jõma bɨji mɨ jua ek'ari mɨa ak'ɨpariimerã. Tachi Ak'õrepapai wãara mɨ, ichi Warra k'awa bɨ. Mãgá ichiaba mɨ, chi Warrapapai wãara iru k'awa bɨ. Mamĩda mɨa iru k'awapii mɨa k'awapi k'inia bɨ eperãarãmaa. 28Maperã mɨmaa chétɨ parã jõmaweda sẽ p'anɨɨrã mimia p'anɨpa mãik'aapa k'ĩsia jõnɨpa. Mɨa parã t'ãri a–tu beepiit'ee. 29K'õp'ãyo meráatɨ mɨ ome. Ũrítɨ mɨa jaratee bɨ mãik'aapa óotɨ mɨa jara bɨk'a. Mɨ t'ãri pia, chupɨria k'awaayaa bapari. Mɨde ijãadak'ãri, k'ãiwee p'anapataadait'ee. 30Mɨa jara bɨk'a oodayada aji, mɨa k'aripak'ãri.
Copyright
Learn More