text:
Nombramientos
Presidencia de la República: Designadas como Autoridades Regionales con competencia en el ámbito territorial que se especifica a continuación: Juan Carlos Loyo, Región Estratégica de Desarrollo Integral Central con competencia en los estados de Aragua, Carabobo, Miranda, Vargas y Yaracuy, así como del Distrito Capital; Isis Ochoa Cañizales, Región Estratégica de Desarrollo Integral Occidental con competencia en los estados Falcón, Lara, Mérida, Táchira, Trujillo y Zulia; Nancy Pérez Sierra, Región Estratégica de Desarrollo Integral Los Llanos con competencia en los estados de Apure, Barinas, Cojedes, Guárico y Portuguesa; María Pilar Hernández Domínguez Región Estratégica de Desarrollo Integral Oriental con competencia en los estados Anzoátegui, Monagas y Sucre. Carlos Osorio Zambrano, Región Estratégica de Desarrollo Integral Guayana, con competencia en los estados Amazonas, Bolívar y Delta Amacuro. Cristóbal Nicolás Francisco Ortiz, Región Estratégica de Desarrollo Integral de la Zona Marítima y Espacios Insulares, con competencia en el estado Nueva Esparta, las Dependencias Federales, Mar Territorial y Zona Económica Exclusiva de la República. Carlos Osorio Zambrano, Presidente de la Corporación Venezolana de Guayana, ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para Industrias. Andreína Tarazón Bolívar, Presidenta de la Fundación Madres del Barrio “Josefa Joaquina Sánchez” (Encargada) y Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer (INAMUJER), en calidad de Encargada. Francisco Alejandro Torrealba, Presidente del Instituto de Ferrocarriles del Estado. Eyilde Margarita Gracia Sanz, Encargada del Ministerio del Poder Popular de Finanzas. Javier Oswaldo Sarabia Mariche, Viceministro de Fomento de la Economía Cultural del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Nuramy Josefa Gutiérrez De Silvagni, Viceministra de Recursos para la Salud del Ministerio del Poder Popular para la Salud. Néstor José Viloria Hernández, Viceministro de Cultura para el Desarrollo Humano del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Carlos Humberto Alvarado González, Viceministro de Redes de Servicios de Salud del Ministerio del Poder Popular para la Salud. Omar Vielma Osuna, Viceministro de Identidad y Diversidad Cultural del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Alejandro Antonio Fleming Cabrera, Presidente de la Empresa Suministros Venezolanos Industriales, C.A. Carlos Enrique Herrera Martínez, Viceministro de Comercio Interior del Ministerio del Poder Popular para el Comercio. Luis Antero Rodríguez Guevara, Viceministro de Transporte Acuático y Aéreo, del Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo. M/G Hebert Josué García Plaza, Presidente (Encargado) de la Empresa del Estado Bolivariana de Puertos S.A. (BOLIPUERTOS). Heidi María Domínguez Vuelvas, Viceministra de Estrategia Comunicacional del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información. Hanthony Rafael Coello Bello, Viceministro de Organización para la Patria Nueva del Ministerio del Poder Popular para la Juventud. Mervin Enrique Maldonado Urdaneta, Viceministro de Organización para la Patria Nueva del Ministerio del Poder Popular para la Juventud. Adriana Coromoto Táriba Lira, Viceministra de Protección Social del Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social. Ana Alejandrina Reyes Páez, Viceministra de Desarrollo Académico del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria. Humberto José Gonzáles Silva, Viceministro de Planificación Estratégica del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria. Mary Carmen Moreno Cardozo, Viceministra de la Dignidad para la Patria Joven del Ministerio del Poder Popular para la Juventud
Vicepresidencia de la República: La Comisión Interministerial encargada de la transferencia de bienes y recursos del anterior Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas a los Ministerios del Poder Popular de Finanzas y del Poder Popular de Planificación, queda integrada de la siguiente manera, Por el Ministerio del Poder Popular de Finanzas: Maritza Balza Gutierrez, Coordinadora de la Comisión y Área de Talento Humano; Carmen Leonor Alfonzo García, por el Área Legal; Víctor José Blanco Cova, por el Área Administrativa Financiera; Edgar Marcial Chacón Contreras, por el Área de Bienes. Por el Ministerio del Poder Popular de Planificación, Irene Teodosia Le Maitre de Castillo, Coordinadora de la Comisión y Área del Talento Humano; Huascar Castillo Romero, por el Área Legal; Mariyuli Ocarina Ortiz Borgo, por el Área Administrativa Financiera; Julio César Avilan Díaz, por el Área de Bienes.
Ministerio del Poder Popular para el Comercio: Alejandro Antonio Fleming Cabrera, Presidente de la empresa estatal Suministros Venezolanos Industriales C.A. (Suvinca) adscrita a este Ministerio. Designada la Junta Directiva de la empresa estatal Suministros Venezolanos Industriales C.A. (Suvinca), adscrita a este Ministerio, de la siguiente manera: Presidente, Alejandro Antonio Fleming Cabrera; Directores principales: Carlos E. Herrera M.; Wiliam J. Cañas D.; Manuel E. Rivera V. y Freddy J. Quiaro; Directores Suplentes, Moralma M. Ruiz H.; María J. López M.; Juan C. Trevijano V.; Yoel L. Solórzano S. Nombrada Moraima Marisela Ruiz Hernández como Directora General de la Oficina de Regiones de este Ministerio. Constituida la Comisión de Contrataciones del Ministerio del Poder Popular para el Comercio, de la siguiente manera, Miembros principales: Manuel Emérito Rivera Vázquez, por el Áerea Económica y Financiera; Duberlys del Valle Salcedo, por el Área Técnica, y Juan Carlos Trevijano, por el Área Jurídica. Miembros Suplentes: Carlos Alberto Gutierrez Soler, por el Áerea Económica y Financiera; Teresa María De Abreu Do Monte, por el Área Técnica, y Germán Eduardo Pérez Oviedo, por el Área Jurídica. América Yuraima Castillo García, Secretaria. Melina Del Valle Salazar Montero, Directora de la Oficina de Coordinación Regional, dependiente del Instituto para la Defensa de las personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (INDEPABIS)
Ministerio del Poder Popular para Industrias: Se constituye la Junta Administradora Temporal de la Sociedad Mercantil Global Print, C.A., de la siguiente forma: Presidenta, María del Carmen Prin Hernández,; Directivos: Juan C. Baute Muñoz, Nathaly J. Peña Pimentel y Mary Cruz Gil Lara. Nombrados: Angel Bautista Marcano, Presidente de la Empresa “Corporación Nacional del Aluminio. S.A.” Justo Noguera Pietri, Presidente de la empresa “Corporación Siderurgica de venezuela, S.A. Euclídes Amador Campo Aponte, Presidente de la Empresa CVG Industria Venezolana de Aluminio C.A. CVG VENALUM. Iván Nicolás Hernández Rojas, Presidente de la empresa CVG Orinoco C.A. Justo José Noguera Pietri, Presidente Ejecutivo de la Empresa CVG Siderúrgica del Orinoco “Alfredo Maneiro” (SIDOR) y Presidente de su Junta Directiva.
Ministerio del Poder Popular para el Turismo: Clotilde Rossetti Bertoni, Directora General de la Oficina Estratégica de Seguimiento y Evaluación de Políticas Públicas de este Ministerio. Esther Nayarí Hernández Rosas, Superintendente Nacional de las Actividades Hípicas (SUNAHIP). Pedro José Hernández Jiménez, Director General de la Oficina de Comunicación y Relaciones Institucionales de este Ministerio. Se nombran los miembros de la Comisión de Contrataciones con funcionamiento para VENTEL C.A. / Sistema Teleférico Warairarepano (STW), Principales: Mercedes Montilla, por el Área Económica-Financiera; Orlando Garavito, por el Área Jurídica; Jesús Enrique Castro Guerrero, por el Área Técnica y Wilyerlí Hernández, Secretaria. Suplentes: Milagros Alemán, por el Área Económica-Financiera; Ana Luisa Paredes, por el Área Jurídica; Mayelin E. Barrios R., por el Área Técnica y María Teresa Montero, Secretaria. Nombradas, Amarilis Coromoto Barreto Ruiz, Presidenta del Fondo Mixto de Promoción y Capacitación Turística, del Estado Miranda y María Cecilia Castellanos Villasmil, Presidenta del Fondo Mixto de Promoción y Capacitación Turística, del Estado Zulia. Designados dentro del Instituto Nacional de Turismo (INATUR), Iroshima Jennifer Bravo Quevedo, Gerente de Recaudación y Fiscalización del (INATUR); Pedro José Hernández Jiménez, Gerente de Promoción y Mercadeo (E) del (INATUR); Carmen Sofía Alfonzo Rodríguez, Consultora Jurídica (E) del (INATUR). Amarilis Coromoto Barreto Ruiz, Presidente del Fondo Mixto de Promoción y Capacitación Turística del estado Miranda. María Cecilia Castellanos Villasmil, Presidenta del Fondo Mixto de Promoción y Capacitación Turística del estado Zulia.
Ministerio del Poder Popular para la Salud: Álvaro Alexander Calderón Chacón, Director Encargado de Administración, adscrito a la Oficina de Gestión Administrativa.
Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo: Maribel Alayon Santos, Directora General del Despacho (Encargada) de este Ministerio. Luis Antero Rodríguez Guevara, Presidente de la Sociedad Mercantil “Puertos del Alba, S.A.” Francisco Vicente Garrido Gómez, Director General de la Oficina de Recursos Humanos de este Ministerio. Cap. Mireya Coromoto Graterol Álvarez, Director General de la Oficina de Planificación, Presupuesto y Organización de este Ministerio. Va. Jorge Miguel Sierraalta Zavarce, Director General de Planificación y Gestión de Transporte Acuático de este Ministerio. Ca. Xiomara Elena Sanoja de Mercado, Responsable Patrimonial de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre: Gotoniel Junior Flores Castellano, Gerente General de Operaciones (Encargado), adscrito a la Presidencia del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE). José Ramón Marcano Alfonso, Jefe de la Oficina de Tecnología de Información y Comunicación (Encargado), adscrito a la Presidencia del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE).
Ministerio del Poder Popular para el Ambiente: José Alexander Paredes Araque, Director General de la Dirección General del Despacho de este Ministerio. Chrislaine Dayana Palma Rosales, Directora General de los Servicios Ambientales del MINAMB (SAMARN), de este Ministerio y Directora General Encargada de la Oficina de Administración y Servicios, de este Ministerio. Ronald Alexander Araujo García, Director General de la Oficina de Planificación y Presupuesto, de este Ministerio. Carmen Isabel Inojosa Coronado, Directora General Encargada de la Oficina de Recursos Humanos, de este Ministerio. Ricardo José Benjamín Gómez Dongellini, Director General de la Oficina de Comunicación Institucional, de este Ministerio. Nathalie Dubraska Villaparedes Gallardo, Auditoría Interna Encargada de la Oficina de Auditoría Interna, de este Ministerio. Francely Jasmin Carrillo Urbina, Directora General de la Oficina de Análisis Estratégico, de este Ministerio. Josue Ramón Larez, Director de línea con Rango de Director General de la Dirección de Informática, de este Ministerio. Neila Nahir González Torrens, Directora General de la Dirección General de Gestión y Cooperación Internacional, de este Ministerio. Yulitza José Moya García, Consultora Jurídica Encargada de la Consultoría Jurídica, de este Ministerio. Yeison Daniel Guzman Contreras, Director Encargado de la Coordinación de las Direcciones Estadales Ambientales, de este Ministerio. Luis Fernando Marrero Reyes, Director de línea Encargado con rango de Director General de la Dirección de Seguridad, adscrito a la Oficina de Administración y Servicios, de este Ministerio. Dante Rivas, Presidente de la empresa estatal Hidrológica de Venezuela C. A., adscrita a este Ministerio. Miguel Arnoldo Maldonado Mendoza, Director de Línea de la Oficina de Asistencia y Seguridad Social, adscrita a la Dirección General de la Oficina de Recursos Humanos de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información: Carlos Julio Chacón Rangel, Director General de la Oficina de Administración y Finanzas, Cuentadante Responsable de los Fondos de Avances y Anticipos que le sean girados a la Unidad Administrativa Central de este Ministerio. José Alejandro Piñango Carmona, Director de Administración, adscrito a la Dirección General de la Oficina de Administración y Finanzas, de este Ministerio. Wilian Antonio Contreras, Director General del Despacho de este Ministerio. Designados como Representantes del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información ante el Directorio de Responsabilidad Social de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL): Hind El Anderi, Representante principal y Enyerve Mejias Representante Suplente. Cira Del Carmen Simancas Medina, Secretaria de la Fundación Premio Nacional de Periodismo. Ángel Daniel González González, Director General de Estrategia Comunicacional de este Ministerio. Andrea Elena Hermoso Cordova, Directora General de Edición Digital de este Ministerio, adscrita al Despacho del Ministro. Alis Norbia Meza Russa, Directora de Programas Especiales “Dialogo Bolivariano”, de este Ministerio, adscrita al Despacho del Ministro. Wiliam Antonio Contreras, Director General del Despacho de este Ministerio. Adriana Gregson Tovar, Directora General de Difusión y Publicidad de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para la Alimentación: Yeisika Mileidi Ruiz Hernández, Cuentadante Responsable de los fondos en avances y anticipos que le sean girados a la Unidad Administrativa Desconcentrada Ordenadora de pago, código 10025, con Sede en Caracas, Distrito Capital. Luis Rafael Moreno Machado, Ordenador de Pago. Erich Nailen Escalante Moncada, Directora General de la Oficina de Administración y Servicios (Encargada), de este Ministerio. Juan Carlos Dulcey Duarte, Director General de la Oficina de Evaluación y Seguimiento de Políticas Públicas, de este Ministerio. Manuel Antonio Barroso Alberto, Presidente de la Corporación de Abastecimiento y Servicios Agrícolas (LA CASA, S.A.). Peggy Coromoto Silvera Gutierrez, Cuentadante de la empresa estatal PDVAL y Responsable de la Unidad de Administración Central y Responsable de la Unidad Administradora Central de la Estructura para la Ejecución Financiera del Presupuesto de Gastos de la Productor y Distribuidora Venezolana de Alimentos, S.A. (PDVAL), para el ejercicio Fiscal 2013. Designados Responsables de las Unidades Administradoras Descentradas de la Estructura para Ejecución Financiera del Presupuesto de Gastos de la Productor y Distribuidora Venezolana de Alimentos, S.A. (PDVAL), para el ejercicio Fiscal 2013, a los siguientes ciudadanos: Carlos Alberto Osorio Zambrano, PDVAL Administración y Finanzas; Marco Antonio Vásquez Barrades, Amazonas; Jorge Luis Zambrano, Anzoategui; Nicolás Javier Celta Rodríguez, Aragua; Francisco Javier Pike Aguirre, Apure; Arlen Gregorio Vergara Molina, Barinas; Zulimary Arcila Devera, Bolivar; Juan Carlos Otaiza Castillo, Carobobo; José Rafael Camacho Reyes, Cojedes; Prospero José Rocca Calvajar, Delta Amacuro; Wilfredo Enrique Oramas, Distrito Capital; Enzo Ramón Campos Díaz, Falcón; Isaías José Cedillo Quintero, Guárico; Alida Margarita Moreno de Viltres, Lara; Inti Yosu Sarcos Acevedo, Mérida; Orangel Domingo Sucre Venales, Miranda; Jorge José Quintana Sifontes, Monagas; Tamara Neliana García Angulo, Nueva Esparta; William Antonio Arcon Matos , Portuguesa; Ramón René Mundarain, Sucre; María Eduvina Bustamante, Táchira; Franco José Leandro Izquierdo, Trujillo; Manuel Figueroa Padrón, Vargas; José Luis Márquez Tineo, Yaracuy; Rainer Isaias Espejo Herrera, Zulia.
Ministerio del Poder Popular de Cultura: Elsa Esperanza Gualdrón de Andrade, Directora Ejecutiva de la Fundación Misión Cultural, ente adscrito a este Ministerio. Genny Yolimar Lara Socorro, Directora General del Despacho de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género: Zorimar Desiree Inciarte Zabala, Directora General de la Oficina de Gestión Administrativa (Encargada). Dany José Pire Martínez, Director General de la Oficina de Recursos Humanos de este Ministerio. Carlos Humberto Nuñez Chacin, Diretor General de la Oficina de Comunicación y Relaciones Institucionales de de este Ministerio.
Tribunal Supremo de Justicia: Bleydis Thaylin Álvarez Bonilla, Jefa de la División de Revisión y Control de la Dirección General de Administración y Finanzas de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura (Suplente). Meily Milagros Pérez Núñez, Directora de Estudios Técnicos de la Dirección General de Recursos Humanos de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura (Encargada).
Ministerio del Poder Popular para la Defensa: Los siguientes ciudadanos Profesionales Militares quedan designados como Responsables del manejo de los Fondos de Funcionamiento (Partidas 402 y 403) que se giren a las Unidades Administradoras Desconcentradas, sin delegación de firma, especificadas a continuación: General de Brigada Carlos Julio Rodríguez Raban, Unidad “93 Brigada Especial de Seguridad y Desarrollo”; General de Brigada Tito José Urbano Melean, Unidad “32 Brigada de Caribes G/J José Antonio Páez”. General de Brigada Wilmer Ernesto Noriega Medina, Unidad “Dirección de Educación”. Contralmirante Wilfredo de Jesús Maldonado Guerrero, Unidad “Base Naval CN. Francisco Javier Gutiérrez.” Nombrado el General de Brigada Alexis José Rodríguez Cabello Responsable del manejo de los Fondos de Funcionamiento (Partidas 402 y 403) que se giren a la Unidad Administradora Desconcentrada, con delegación de firma “Seguridad”. Hugo Armando Carvajal Barrios, Responsable del Proyecto Presupuestario del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, para el Ejército Fiscal 2013, descripción: “Operaciones de Contrainteligencia Militar para Preservar La Seguridad de la Nación” y Responsable del Manejo de los Fondos de Funcionamiento (Partidas 402, 403 y 406), que se giren a la Unidad Administradora Desconcentrada con delegación de firma, “Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)”. Alexis José Rodríguez Cabello, Responsable del Proyecto Presupuestario del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, para el ejercicio Fiscal 2013, “Servicio de Seguridad, Custodia y Protección Presidencial.” César Alberto Salazar Coll, Responsable del Proyecto Presupuestario del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, para el Ejercicio Fiscal 2013, descripción: “Servicios Infraestructuras y Compras comunes que garanticen el Nivel Operativo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Ministerio del Poder para la Agricultura y Tierras: Freddy Manuel Zapata Martínez, Director General del Despacho de este Ministerio. Orlando José Figueroa Pachecho, Director de la Oficina de Agroecología y Participación Popular del Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral (INSAI). Levis Jesús Moreno Cedeño, Subgerente de la Subgerencia Sucre. Arly Carolina Longart Martínez, Auditora Interna (Interina) del Instituto Nacional de Tierras. Elvis Jesús Zerpa Díaz, Director General de la Fundación de Capacitación e Innovación para apoyar la Revolución Agraria (CIARA), en calidad de Titular. Rafael Arturo Valera Caicedo, Director de la Oficina de Administración y Finanzas de la Fundación CIARA (Titular). Elinor Del Valle Garelli Zacarias, Gerente Encargada de la Oficina de Administración y Servicios del Instituto Nacional de Desarrollo Rural. Roberto Luís Díaz Cuellar, Gerente Encargado de la Oficina de Presupuesto, Planificación, Estratégica y Control de Gestión del Instituto Nacional de Desarrollo Rural. Vanessa Madriz Marrero, Gerente Encargada de la Oficina de Comunicaciones y Relaciones Institucionales del Instituto Nacional de Desarrollo Rural. José Alberto Camberro Veliz, Gerente Técnico Agrario del Instituto Nacional de Tierras.
Ministerio del Poder Popular para la Defensa: Los siguientes ciudadanos Profesionales Militares quedan designados como Responsables del manejo de los Fondos de Funcionamiento (Partidas 402 y 403) que se giren a las Unidades Administradoras Desconcentradas, sin delegación de firma, especificadas a continuación: General de Brigada Carlos Julio Rodríguez Raban, Unidad “93 Brigada Especial de Seguridad y Desarrollo”; General de Brigada Tito José Urbano Melean, Unidad “32 Brigada de Caribes G/J José Antonio Páez”. General de Brigada Wilmer Ernesto Noriega Medina, Unidad “Dirección de Educación”. Contralmirante Wilfredo de Jesús Maldonado Guerrero, Unidad “Base Naval CN. Francisco Javier Gutiérrez.”
Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras: Freddy Manuel Zapata Martínez, Director General del Despacho de este Ministerio. Orlando José Figueroa Pachecho, Director de la Oficina de Agroecología y Participación Popular del Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral (INSAI). Levis Jesús Moreno Cedeño, Subgerente de la Subgerencia Sucre. Arly Carolina Longart Martínez, Auditora Interna (Interina) del Instituto Nacional de Tierras. Elvis Jesús Zerpa Díaz, Director General de la Fundación de Capacitación e Innovación para apoyar la Revolución Agraria (CIARA), en calidad de Titular. Rafael Arturo Valera Caicedo, Director de la Oficina de Administración y Finanzas de la Fundación CIARA (Titular).
Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social: Irma Teodarda Ruiz Espinoza, Directora General de la Oficina de Gestión Administrativa, de este Ministerio. Zobeida Natali Álvarez Mujica, Directora General de la Oficina de Recursos Humanos de este Ministerio. (Encargada).
Ministerio del Poder Popular para el Deporte: Jorge Eduardo Agurto Arévalo, Director General del Instituto Nacional de Deportes.
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria: David Agustín Silva Paredes, Presidente Encargado de la Fundación “Misión Sucre”. Designados como Asistentes Ejecutivos en el Despacho del Ministro del Poder Popular para la Educación Universitaria: Lourdes Cristina Baltodano Guzmán (Encargada) y Antonio Rafael Bracho Medina.
Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación: Jesús Enrique Ceballos Jiménez, Miembro Suplente, por el Sector Industrial, del Consejo Directivo del Centro Nacional de Tecnología Química (CNTQ). Constituido el Consejo Directivo de la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (FUNVISIS), de la siguiente manera: Presidente, Víctor Hugo Cano Pacheco, por la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas. Miembros Principales: Esquisa Omaña, por el Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e innovación; Luis Loiza Millan, por el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior; Mauren Reyes, por el Fondo Nacional de Ciencia, Tecnología e innovación; Luis Díaz Curbelo, por la Dirección Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres. Miembros Suplentes: Elaine Díaz, por el Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e innovación; Alcira Flores Moreno, por el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior; Wiliam Rojas, por el Fondo Nacional de Ciencia, Tecnología e innovación; Yaneth Herrera, por la Dirección Nacional de Protección Civil y Administración de Desastres. Constituida la Comisión de Contrataciones de la Corporación para el Desarrollo Científico y Tecnológico (CODECYT S. A.), de la siguiente manera: Miembros Principales, Keyla Delgado, por el Área Jurídica; Gabriela Jiménez, por el Área Técnica; Esthela Rincones, por el Área Financiera; Carmen Martínez, Secretaria. Miembros Suplentes: Virginia Reyes, por el Área Jurídica; Mayerlin Brito, por el Área Técnica; Ángel Fuentes, por el Área Financiera; Gloria Gutiérrez, Secretaria.
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz: Designados como integrantes de la Junta Directiva de la Fundación Gran Misión A Toda Vida Venezuela los siguientes ciudadanos: José Gregorio Alvarado Rondón, Presidente; Yomar José Rubio Silva, Director; Luis Roberto Karabin Virguez, Director, Marcos Jesús Rojas Figueroa, Director y Ana Isabel Ramírez Contreras, Directora. Violeta Clavaud de Vegas, Directora General del Servicio Autónoma de Registros y Notarías (SAREN), adscrito a este Ministerio. Franklin José Villegas Matos, Director General Encargado de la Oficina Estratégica de Seguimiento y Evaluación de Políticas Públicas del Despacho de este Ministerio. Walter Gerónimo Bozza Mercado, Director General de Justicia, Instituciones Religiosas y Cultos, de este Ministerio. Julio Ernesto Duran Malaver, Director Encargado de la Comisión Ministerial de Proyectos Especiales de este Ministerio y Director General de la Oficina de Tecnologías de Información de este Ministerio. Germán Rafael Laverde, Director General Encargado de la Oficina de Auditoría Interna de este Ministerio, hasta tanto se realice el concurso público. Libia Josefina Mendoza de Rodríguez, Directora General Encargada de Oficina de Planificación, Presupuesto y Organización y Sistemas de este Misterio. Víctor Hugo Martínez Espinoza, Director General de la Oficina de Gestión Administrativa de este Ministerio, como Cuentadante responsable de la Unidad Administrativa Central. José Gregorio Alvarado Rondón, Director General Encargado de Asuntos Políticos y Sociales, adscrito al Viceministerio de Política Interior y Seguridad Jurídica de este Ministerio. María de Lourdes Rodríguez Gonzáles, Directora General Encargada del Observatorio Venezolano de Seguridad Ciudadana (OVS), adscrito a este Ministerio. Oscar José Rojas, Director Encargado de Seguridad Integral de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz y para Vivienda y Hábitat: Integrantes de la Mesa Técnica de Adjudicaciones de Viviendas en proyectos habitacionales construidos por la Gran Misión Vivienda Venezuela en proyectos habitacionales: G/B Francisco Vileta De La Torre, Representa de la COPREDIG; Andrea Veruska Molina Cardozo y Mailing Perdomo Fernández, Representantes del Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Hábitat; Hilario José Cortez García, Representante del Ministerio del Poder Popular para Petróleo y Minería; Fidele Franco Manrique, Representante de la Alcaldía de Caracas, Yambradi Alice Piñango Ramírez, Representante de la Vicepresidencia de la República; Rolando Jesús Corao Marcano, Representante del Gobierno del Distrito Capital; CF Alonso Chiquinquirá Soler Ruz, Secretario. Karla Del Valle Fermín Jiménez, Directora Ministerial de este Ministerio en el estado Vargas. Xiomara Josefina Alfaro Montaño, Directora Ministerial de este Ministerio en el Distrito Capital.
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores: Calixto Antonio Ortega Ríos, Ministro Consejero en comisión, Encargado de Negocios Ad interim, en la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en los Estados Unidos de América, responsable de la Unidad administradora Nº 41202. Mairin Josefina Moreno Mérida, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República Bolivariana de Venezuela en la República de Suráfrica, concurrente en el Reino de Swazilandia, en el Reino de Lesotho, en la República de Seychelles, en la Unión de las Comoras y en la República de Mauricio, responsable de la Unidad Administradora Nº 43117.
Procuraduría General de la República: Designada Magaly Gutierrez Viña, Coordinadora Integral de Despacho (Encargada).
Defensa Pública: Nombrados como Defensores Públicos Auxiliares, con competencia plena a nivel Nacional, adscritos a las Unidades Regionales de la Defensa Pública en los estados que se especifican a continuación, los siguientes ciudadanos, por el estado Apure: Griselia Margarita Ramírez Pérez, Fernanda Rossana Izquierdo Arjona, María Natacha Sánchez Méndez y Johan Jesús Garcíoa Vera; por el estado Apure, extensión Guasdualito: Meira Nayeli Quintana Uribe; por el estado Falcón: Nelmary Coromoto Mora y Deywin Antonio Galicia Weffer; por el estado Falcón, Extensión Punto Fijo: Jessica Carolina Rodríguez Alcalá; por el estado Portuguesa, extensión Acarigua: Lidya Teresa Rivero Tovar. Nombrados Defensores Públicos Provisorios, adscritos a las Unidades Regionales de la Defensa Pública en los estados que se especifican a continuación: Betty Del Valle Bencomo Rangel, Defensora pública provisoria Décima (10º), con competencia en Materia Penal Ordinario, Trujillo; David Javier Carrillo Altuve, Defensor público provisorio Primero (1ero), con competencia en Materia Penal Ordinario en Fase de Ejecución, Zulia; Ronald Smith Díaz Torres, Defensor público Primero (1ero), con competencia en Materia Penal Municipal del Municipio Libertador, Área Metropolitana de Caracas; Olga Mariela Viloria Dávila, Defensora pública segunda (2da), con competencia en Materia Penal Municipal del Municipio Libertador, Área Metropolitana de Caracas; Joselyn Del Valle Piamo Torres, Defensora pública cuarta (4ta), con competencia en Materia Penal Municipal del Municipio Libertador, Área Metropolitana de Caracas; Fátima Del Valle Gil Lira, Defensora pública quinta (5ta), con competencia en Materia Penal Municipal del Municipio Libertador, Área Metropolitana de Caracas; Cristal Alejandra Macias Ramírez, Defensora pública sexta (6ta), con competencia en Materia Penal Municipal del Municipio Libertador, Área Metropolitana de Caracas; Luis Enrique Ocanto, Defensor público séptimo (7mo), con competencia en Materia Penal Municipal del Municipio Libertador, Área Metropolitana de Caracas; Yusleily Laguna Laguna, Defensora pública novena (9na), con competencia en Materia Penal Municipal del Municipio Libertador, Área Metropolitana de Caracas. Lisandro De Jesús Valero Paredes, Defensor público Provisorio cuarto (4to), con competencia en Materia Penal Ordinario, Portuguesa, como Coordinador encargado de esa Unidad Regional. Omalvis Ramona Novoa Contreras, Defensora pública Provisorio Décima cuarta (14ta), con competencia en Materia Penal Ordinario, Barinas, como Coordinadora encargada de esa Unidad Regional. Designadas: Francis Isabel Espinoza Cedeño, Analista Profesional I, adscrita a la Coordinación de Recursos Humanos de la Defensa Pública, como Jefa de Despacho Encargada, adscrita a esa misma coordinación; Luther John Bravo Gedler, Analista Profesional III en la Unidad Regional de la Defensa Pública del Área Metropolitana de Caracas, como Especialista de Área Encargado en la Coordinación de Planificación y Desarrollo Organizacional de la Defensa y Wiliam Junior Torres Martínez, Analista Profesional I, adscrito a la Coordinación de Comunicación y Relaciones Interinstitucionales, como Jefe de la División de Protocolo y Relaciones Interinstitucionales, Encargado, adscrito a esa misma Coordinación.
Defensoría del Pueblo: Alexander Peñaranda Gómez, Defensor Adjunto en la Defensoría del Pueblo Delegada del estado Mérida.
Ministerio del Poder Popular de Finanzas: Rafael Eduardo Blanco Rodríguez, Gerente Regional de Tributos Internos de la Región Guayana en calidad de Titular. Rogelio José Cerviño Alonso, Gerente de la Aduana Principal de Puerto Sucre, en calidad de Titular.
Ministerio del Poder Popular para la Educación: Marla Del Carmén Ríos Chacón, Directora General Encargada del Despacho de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para la Juventud: Sony Mayerlin Sánchez Guerrero, Directora General de Registro y Redes Juveniles, de este Ministerio. Isabel María Gutiérrez, Directora General de la Oficina de Recursos Humanos, de este Ministerio. Lenin Nicolas Sosa Escobar, Director General de Encuentro, Protagonismo y Voluntariado Joven, de este Ministerio. Josept Gustavo Pinto Carreño, Director General de la Oficina de Comunicaciones y Relaciones Institucionales, de este Ministerio. Bertha Susana Bejarano Pérez, Directora General de la Oficina de Gestión Administrativa, así como Cuentadante y Responsable de la Unidad Ejecutora Local Nº 00104, para el ejercicio Fiscal 2013, de este Ministerio. Xoan Pablo Noya Alarcón, Cuentadante y Responsable de la Unidad Ejecutora Local Nº 00102, para el ejercicio Fiscal 2013, de este Ministerio. Hericky Rannyer Rangel Hernández, Director General de la Oficina Estratégica de Seguimiento y Evaluación de Políticas Públicas, de este Ministerio. Ricardo Alberto Moreno Sosa, Director General de Jóvenes Hacedores de Patria, en calidad de Encargado, de este Ministerio. Willder Kerenyi Brito Carrera, Director General de la Oficina de Sistemas y Tecnologías de Información, de este Ministerio.


c: text/html

text:
Dirigido por el “Negro” Edeverto Artero, el plantel campeón estuvo integrado, entre otros, por los siguientes jugadores: Juan Carlos “Juanchi” García, Rubén Alberto Lucangioli, Javier Edgardo Guillardoy, Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, el “Ruso” Horacio Eduardo Stringa, Fermín Aquino, Osvaldo Néstor “Chiqui” Dorado, Juan Carlos Touriño (el lateral surgido en Dock Sud, ex Quilmes, Real Madrid de España y Gimnasia y Esgrima de La Plata), Adrián Adalberto Casariego, Alfredo Omar Videla, el “Chino” José Federico De Pedro, el “Toto” Jorge Eduardo Dimuro, Carlos Alberto “Cachito” Martínez, Carlos Alberto Della Savia (ex Quilmes, River Plate, Racing Club de Avellaneda, Millonarios de Colombia y Gimnasia y Esgrima de La Plata), Daniel Sabino Díaz, Pablo Francisco “Quito” Galay, Juan Domingo Loyola y el “Colorado” Juan Carlos Romagnoli.
ALVARADO: la "Fiera" Eduardo Rolando Ucha, Mario Benavídez, el “Negro” Juan Carlos Ignacio, Leguizamón, Alberto Osvaldo Pereyra, el “Yacaré” Aldo Humberto Di Marco, Arredondo, Roberto “Petaca” Fernández, Osvaldo López, Julio César Alvarez, Hugo Baroncini, Norberto Giménez, el “Huevo” Gustavo Daniel Sosa, José Rubén Palacios (el volante iniciado en el club, que tras jugar en Boca Juniors, Gimnasia y Esgrima de La Plata y Unión Española de Chile, volvió ese año al fútbol marplatense), Luis Villa, el “Ruso” Luis Angel Galli, Leonardo Nicolás Kemkes, Eduardo Lamela, Angel Leandro Cano y José Omar López. DT: Manuel Ramos.
QUILMES: el "Negro" Oscar Palas, Juan Orlando Gessés, Mario Alberto Palmiotto, Daniel Guillermo Dargam, Lorenzo, Alfredo Maldonado, el “Chango” Roberto Ibáñez, Jorge Fraccaro, Carlos Pirosanto, Luis Soprana, Hugo Osvaldo Sangorrín, Juan Domingo Juárez, Jorge Simone, el "Ruso" Alejandro Victor Zabala, el "Piojo" José María Zubiaurre, Jorge Ramón “Murmullo” Zugasti, Armando Daniel Garro, Marcelo Paladini y Darío Daniel Dal Pozzi. DT: Nito Osvaldo Veiga
GENERAL MITRE: Luis Del Bueno, Santos Laguna, Sponda, Raúl Francisco "Pancho" Starópoli, Alberto Cardacci, Hugo Valentín Carli, el "Negro" Alberto Manuel Páez, Jorge Podestá, José Di Scala, el “Toro” Daniel Abelén, el "Topo" Carlos Olivetti, el "Pájaro" Jorge Morales, Horacio Ricardo “Tito” Stele, Eduardo Pertini, Carlos Pineda, Héctor Rogelio “Poncho Negro” Arce, Roberto Echeverria y Carlos Alberto “Pipa” Seres. DT: Román Nil Benítez.
PEÑAROL: Roberto Wagner, Luis Almaraz, Juan Labra, Guzzo, Oscar Campanella, Daniel Mosca, Rubén Gallardo, Juan José Díaz, Roberto Islas, Daniel Fernández, Walter Jara, Cándido Contreras, Héctor Giuntini, Thomas, Omar Roberto García, el “Colorado” Juan Carlos Znidar, Gabriel Loggia y Raúl Bramajo. DT: Luis Raúl Cardoso
En 1979, BOCA ganó el campeonato de Primera “B” y consiguió el ascenso a la categoría superior, con un plantel conformado por Juan Carlos Iglesias, Arturo Soprano, Carlos Rodríguez, el “Negro” Juan Carlos Ignacio, Mustafá, Luis Domingo “Tito” Raimondi, Salerno, Héctor Horacio De Pedro, Gallardo, Luis Alberto “Merengue” García, Federico, el “Chueco” Miguel Angel Sernia, Enrique Aizpún, Luis Mendoza, Daniel Delgado, Hugo Pereyra, Carlos Véliz, el “Chango” Andrés Valiente y Héctor Tomás Buyatti, entre otros.
TORNEO NACIONAL:
Arqueros: Carlos Alberto la “Pantera” Rodríguez, (el ex Huracán de Comodoro Rivadavia y Boca Juniors llegado desde All Boys, que luego de su participación con el equipo santo en el torneo Nacional, regresaría a Boca para consagrarse campeón metropolitano en 1981 junto a Maradona), Francisco Antonio ”Pancho” Rago (que llegó para jugar el Torneo Local de Circulo Deportivo de Otamendi) y Juan Carlos García.
Defensores: Fermín Aquino, Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Osvaldo Néstor “Chiqui” Dorado, José Luis Curuchet, Horacio Eduardo Stringa, Alfredo Omar Videla, Daniel Guillermo Dargam (refuerzo para el Nacional de Quilmes de Mar del Plata) y Juan Manuel Sanz (el ex Jorge Newbery de Junín, Cipolletti de Río Negro, San Lorenzo de Almagro y Emelec de Ecuador -donde jugó con Carlos Horacio Miori en 1979-, llegado de Tigre).
Volantes: Carlos Alberto “Cachito” Martínez, el "Toro" Daniel Abelén (llegado a principios del 80' de General Mitre), Jorge Eduardo “Toto” Dimuro y el “Negro” Jorge Maldonado (procedente de Circulo Deportivo de Otamendi)
Delanteros: Pablo Francisco “Quito” Galay, Juan Domingo Loyola, José Omar López, (proveniente de Alvarado tras su paso por Colón de Santa Fe), el “Colorado” Juan Carlos Romagnoli, el necochense Antonio Cappai, Jorge “Murmullo” Zugasti (otro refuerzo de Quilmes de Mar del Plata) y dos jugadores llegados de Independiente de Avellaneda: el tresarroyense Néstor Rubén Di Luca, y el puntero Ramón Antonio Ibarra (ex San Martín de Tucumán).
1º Fecha (7/9/80)
SAN LORENZO 4 Huracán 1
Huracán: Jesús Osvaldo Borzi; Abelardo Ramón Cheves, Victor Longo, Clide Héctor Díaz y Lorenzo Ovidio Ojeda; Miguel Angel Brindisi, Roberto Aníbal Passucci y Miguel Angel Gallardo (78’ Claudio Omar García); Nestor Jorge Candedo, Luis Alberto Díaz (82’ Claudio Alberto Morresi) y Dante Adrián Sanabria. DT: José Vigo.
Goles: 73’ Loyola, 80’ Jorge Maldonado, 84’ Galay, 86’ Brindisi (penal), 88’ Longo (en contra)
Estadio Mundialista. Arbitro: Jorge Eduardo Romero. Entradas: 15.038
Argentinos Juniors 6 SAN LORENZO 0
Argentinos Juniors: Mario Gualberto Alles; Carlos Antonio Carrizo (81’ César León Bartolomei), Eduardo Alejandro Beaulieu, Ricardo José Franceschini y Adrián Nestor Domenech; Carlos Alberto Vidal, Daniel Norberto García y Silvano Francisco Espíndola; Pedro Remigio Magallanes, Diego Armando Maradona y Eugenio Félix Morel Bogado (81’ Pedro Pablo Pasculli). DT: Miguel Angel López.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández (59’ Juan Manuel Sanz), Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan Domingo Loyola y José Omar López (58’ Antonio Cappai). DT: Edeverto Artero.
Goles: 62’ 67’ y 78’ Maradona, 64’ Morel Bogado, 66’ Espíndola, 85’ Pasculli
Cancha: Argentinos Juniors. Arbitro: Héctor Del Bello.
3º Fecha (21/9/80)
SAN LORENZO 1 Talleres (Córdoba) 0
Talleres (Córdoba): Ruben Angel Guibaudo; José Daniel Van Tuyne, Luis Adolfo Galván, Miguel Angel Oviedo y Victorio Orlando Ocaño; Luis Antonio Ludueña (58’ Angel Guillermo Hoyos), José Orlando Berta y José Daniel Valencia; José Omar Reinaldi (66’ Nestor Eduardo Lucco), Humberto Rafael Bravo y Antonio Rosa Alderete. DT: José Omar Pastoriza.
Gol: 52’ José Omar López
Estadio Mundialista. Arbitro: Jorge Oscar Vigliano. Entradas: 12.393
SAN LORENZO 1 Cipolletti (Río Negro) 2
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino (Ramón Antonio Ibarra) y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan DomingoLoyola y José Omar López. DT: Edeverto Artero.
Cipolletti (Río Negro): Luis Marcelo De Porras (Carlos Zambrano); Ricardo Próstamo, Rafael Yanani, Marcelo Fabián Bachino y Héctor Osvaldo Romano; Alejandro Estanislao Semenewicz, Roberto Jaime Zywica y Horacio Raúl Cordero (Gerson Alarcón); Héctor Luis Arrieta, Carlos Enrique Ortiz, Adolfo Héctor Bastía y Raúl Eduardo Zabala. DT: Américo H. Pérez.
Goles: 27’ Ortiz, 33’ José Omar López, 51’ Bastía
Estadio Mundialista. Arbitro: Francisco Cardillo.
San Martín (Mendoza) 1 SAN LORENZO 0
San Martín (Mendoza): Raúl Tamagnone; Agustín Emilio Lucero, Héctor Blas Fernández, Carlos Alberto Meyer y Juan Carlos Millán (77’ David Giusfredi); José Santiago Tello, Rodolfo Luis Pezzatti y Ricardo Santos Logiácono; Fernando Roque Moreschini, José Artemio Luñiz (64’ Carlos Adolfo Ereros) y Hugo Alberto Olmos. DT: Jorge Julio.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño (88’ expulsado), Jorge Antonio Fernández, Juan Manuel Sanz y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado (45’ Néstor Rubén Di Luca); Pablo Francisco Galay (45’ Jorge Eduardo Dimuro), Juan Domingo Loyola y José Omar López. DT: Faustino Estévez (Presidente del club, interino).
Gol: 10’ Pezzatti
Detalle: 82’ Loyola desvió un penal
Cancha: San Martín (Mendoza). Arbitro: Juan Carlos Ponfil.
6º Fecha (5/10/80)
SAN LORENZO 0 Unión (Santa Fe) 1
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Fermín Aquino, Jorge Antonio Fernández, Juan Manuel Sanz y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén (63’ Ramón Antonio Ibarra), Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan Domingo Loyola (63’ Néstor Rubén Di Luca) y José Omar López. DT: José Enrique Diez.
Unión (Santa Fe): Héctor Eduardo Cannataro; Hugo Ismael López, Mario Eduardo Alberto, Pablo de las Mercedes Cárdenas y Oscar Sabino Regenhardt; Eduardo Roberto Sanchez, Miguel Angel Lemme y Carlos Alberto Mendoza (75’ Omar Angel Marchese); Victor Hugo Arroyo, Pierino Alberto Lattuada y Fernando Husef Alí. DT: Reinaldo Pedro Völken.
Gol: 58’ Regenhardt
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Héctor Del Bello.
Boca Juniors 2 SAN LORENZO 1
Boca Juniors: Hugo Orlando Gatti; Hugo César Alves, Francisco Pedro Manuel Sá, Oscar Alfredo Ruggeri y Carlos Héctor Córdoba; Jorge Daniel Ribolzi, Ruben José Suñé (Carlos Damián Randazzo) y Mario Nicasio Zanabria (Jorge José Benítez); Carlos Horacio Salinas, Norberto Daniel Outes y Hugo Osmar Perotti. DT: Antonio Ubaldo Rattín.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado (José Luis Curuchet); Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Néstor Rubén Di Luca y José Omar López (Jorge Eduardo Dimuro). DT: José Enrique Diez.
Goles: 50’ José Omar López, 76’ Ruggeri, 83’ Sá
Cancha: Boca Juniors. Arbitro: José Botelli.
Huracán 4 SAN LORENZO 2
Huracán: Roberto Rigante; Lorenzo Ovidio Ojeda, Clide Héctor Díaz, José Gerardo Galván y Andrés César Verón; Miguel Angel Brindisi, Jorge Julio Gutiérrez y Carlos Alberto Babington; René Orlando Houseman (Néstor Jorge Candedo), Roque Alberto Avallay (Luis Alberto Díaz) y Dante Adrián Sanabria . DT: Eduardo Janín.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado (José Luis Curuchet); Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Néstor Rubén Di Luca y José Omar López (Jorge Eduardo Dimuro). DT: José Enrique Diez.
Goles: 35’ Abelén, 36’ Di Luca, 45’ Avallay, 56’ Babington (penal), 67’ Sanabria, 73’ Brindisi
Cancha: Huracán. Arbitro: Héctor Del Bello.
9º Fecha (29/10/80)
SAN LORENZO 1 Argentinos Juniors 2
Goles: 17’ Pasculli, 57’ Maradona, 63’ Loyola
Estadio Mundialista. Arbitro: Abel Gnecco. Entradas: 15.984
Talleres (Córdoba) 3 SAN LORENZO 1
Talleres (Córdoba): Rubén Angel Guibaudo; José Daniel Van Tuyne, Luis Adolfo Galván, Víctor Juan Binello y Victorio Orlando Ocaño (Rafael Tomás Eloy Pavón); Angel Guillermo Hoyos, José Orlando Berta y Miguel Angel Oviedo; Néstor Eduardo Lucco, Humberto Rafael Bravo y José Omar Reinaldi (63’ Carlos Alfredo Guerini). DT: José Omar Pastoriza.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan Domingo Loyola y Juan Carlos Romagnoli (62’ Antonio Cappai). DT: José Enrique Diez.
Goles: 21’ Reinaldi, 31’ Bravo, 35’ Lucco, 54’ Jorge Maldonado
Estadio: Chateau Carreras (Córdoba). Arbitro: Arturo Andrés Ithurralde.
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado; Pablo Francisco Galay, Juan Domingo Loyola y Antonio Cappai. DT: José Enrique Diez.
Gol: 88’ Bastía (penal)
Cancha: Cipolletti (Río Negro). Arbitro: Claudio Aquiles Busca.
12º Fecha (9/11/80)
SAN LORENZO 6 San Martín (Mendoza) 0
San Martín (Mendoza): Raúl Tamagnone; Armando Rodolfo Olivera (Enrique González), Héctor Blas Fernández, David Giusfredi y Juan Carlos Millán; Jesús María Alegre (José Santiago Tello), Rodolfo Luis Pezzatti y Francisco Nicolás Monárdez; Fernando Roque Moreschini, José Artemio Luñiz y Carlos Adolfo Ereros. DT: Jorge Julio.
Goles: 41’ Galay, 60’ Loyola, 68’ Abelén, 70’ Fernández (en contra), 81’ Di Luca, 86’ Maldonado
Estadio Mundialista. Arbitro: Héctor Del Bello.
Unión (Santa Fe) 3 SAN LORENZO 0
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Daniel Guillermo Dargam, Fermín Aquino y José Luis Curuchet; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Maldonado (Ramón Antonio Ibarra), Pablo Francisco Galay, Néstor Rubén Di Luca y Juan Domingo Loyola (Juan Carlos Romagnoli). DT: José Enrique Diez.
Goles: 36’ y 39’ Lattuada, 45’ Arroyo
Cancha: Unión (Santa Fe). Arbitro: Ricardo Calabria.
14º Fecha (23/11/80)
SAN LORENZO 1 Boca Juniors 2 (San Lorenzo posteriormente ganó los puntos por haber dado positivo el control antidoping a Francisco Pedro Manuel “Pancho” Sá)
San Lorenzo: Carlos Alberto Rodríguez; Alejandro Edelmiro Mascareño, Daniel Guillermo Dargam, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Jorge Maldonado, Carlos Alberto Martínez y Juan Domingo Loyola (Jorge Eduardo Dimuro); Pablo Francisco Galay, Néstor Rubén Di Luca y Ramón Antonio Ibarra (Juan Carlos Romagnoli). DT: José Enrique Diez.
Boca Juniors: Hugo Orlando Gatti; Carlos Héctor Córdoba, Francisco Pedro Manuel Sá, Armando Rafael Capurro y Hugo César Alves; Rubén José Suñé, Abel Aníbal Alves y Ricardo Alberto Gareca; Carlos Damián Randazzo, Norberto Daniel Outes y Hugo Osmar Perotti (Hugo Oscar Coscia). DT: Antonio Ubaldo Rattín.
Goles: 3’ Outes, 12’ Gareca, 19’ Fermin Aquino
Estadio Mundialista. Arbitro: Raúl Marsiglia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pumbasy
Pumbasy oĩ peteĩ mba'epu pyahu, hekombeguéva ha oñandukáva vy’a’ỹ, mba’embyasy ha py’arasy.
Tembiasakue[jehaijey]
27 jasypoapy ojegueromandu’a Pumbasy Ára, heñóigui upe árape, 27 jasypoapy 1904-pe, Chacarita, táva Paraguaýpe, ijapohare: José Asunción Flores. Isýniko María Magdalena Flores (aojoheihára) ha itúvakatu Juan Volta (mbarakambopuha). José Asunción imitã’i guive omba’apóma, kuatiambyatyhára ha sapatumopotĩhárarõ, oipytyvõ hag̃ua isýpe ha jeko peteĩ ára, orekórõ 11 ary, ho’ákuri tahachi poguýpe omondárõguare mbujape pehẽ hembi’urã. Upérõ, ha “omopotĩ” hag̃ua hembiapo vaikue, oñembohasa chupe Tahachi Mba’epurory Mbo’ehaópe. Péicha oñepyrũkuri iñemoarandu puraheikuaápe. Imbo’eharakuéniko Mariano Godoy, Eugenio Campanini, Nicolino Pellegrini ha Salvador Déntice. Pya’évoi itenonde iñemoarandúpe, upévare oñeme’ẽkuri pe trombón peteĩha. Avei Félix Fernández ohekombo’ékuri chupe ha upéikatu oikuaara’ã violín Carlos Esculies ha Fernando Centurión ndive. Mboriahu hekópe, José Asunción Flores omba’apo hapicha mba’epuhárakuéra ndive ha upeichaha rupi niko ohenduka ñepyrũ umi ipumbasy. Arateĩ jave katu ojapómi aty guasu ijatyhápe ñe’ẽporãhaihára ha puraheihára. Péicha ha’e oñakãrapu’ã ha mbeguekatúpe omyasãi hembiapo ñane retã ha ambue tetã rupi. Ndojokupytýigui hemiandúpe tetã ruvichakuéra ndive, oñemosẽkuri ñane retãgui ha upeichahápe oikundaha heta ambue tetã rupi. Ohoraẽ Argentina-pe ha heta oguata rire, ohasa rire heta tetã rupi, og̃uahẽjepékuri Rusia-pe ha upégui ojevyjeýkuri Argentina-pe. Flores omanókuri Buenos Aires-pe ára 16 jasypo ary 1972-pe. Are rire, 1991-pe, Alfredo Stroessner ho’a rire, hetekue ojegueru ñane retãme ha oñeñotỹ pytu'urenda ogueraháva héra ha Manuel Ortiz Guerrero réra oĩháme, Paraguaýpe.
Pumbasy niko ha’e mba’e tuichavéva ojapova’ekue José Asunción Flores, ary 1925-pe. Upe tembiapópe omokyre’ỹkuri chupe iñirũngue Félix Fernández, Manuel Rivas Ortellado, Rudecindo Lugo, Darío Gómez Serrato, Silvestre Jovellanos, Santiago Torres, Manuel Cardozo ha Gerardo Fernández Moreno. Pumbasy ypykuéniko “Jejui” ha upéi oĩ ko’ãva: “Arribeño resay”, “India”, “Ka’aty”, “Ne rendápe aju”, “Panambi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, “Gallito Cantor”, “Purahéi Paha”, “Mburikao”, “Ñasaindýpe”, “Ñande aramboha”, “Punta Karapãme Serrato ndive”, hetaiteve ambue apytépe.
Pumbasy réra osẽkuri Manuel Ortíz Guerrero apytu’ũgui. Pe ñe’ẽ Guarania niko ou Guaranígui, ha upe guive ojepurúkuri oñembohéra hag̃ua upe mba’epu pyahu, hekombeguéva ha oñandukáva vy’a’ỹ, mba’embyasy ha py’arasy.
Enlaces[jehaijey]
- Ohai: David Galeano Olivera


text:
Club River Plate (Paraguay)
Klu River Plate (El Kelito) ha'e peteĩ klu Paraguaigua vakapipopoha'ã oĩ tava mburicao Asuncióngua. Oĩ Segunda División ko'ag̃agua.
Heñói 15 jasyteĩ 1911-pe, moñepyrũhára ha'e Don Teodoro Berkemeyer; Oñepyrũ Dr. Cecilio Báez rógape. Ary pe ndoha'ãi ñembosaráipe, ha 1913 pe raẽ oha'ã. Osẽ mbohapyha, ha henonde'a Cerro, Nacional ha Guaraní-pe, 1919-pe osẽ mokõiha ha opyta Cerro rapykuéri henonde'ava, avei oha'ã Olimpia, Libertad, Guaraní, Nacional, Atlantida, Sastre Sport ha Marte Atlético. Upe rire osẽ jey mokõiha 1926 ha 1930-pe.
River Plate ndahenonde'áiva, ha oreko aty povavopyre porã ojehecharamóva, ijapytépe oĩ Moncho Rodríguez (1959 pe ha'e omoinge 17 arcokuápe), Clemente Rolón (1973-pe ha'e omoinge 15), Arsenio Meza, Pedro Fernández, Amancio Mereles, Gato Fernández, Arsenio Valdez, Búfalo García, Adolfo Lazzarini, Francisco Riveros, Atiliano Fernández, Alicio Solalinde ha hetave.
'Oñembohéra "El Kelito" ojegueruhaguére heta yvyrape ojeipurúva oñembotyhag̃ua kánchape okobra jeikeha.'


text:
Gobernaciones
Gobernación Anzoátegui, Antonio Barreto
Gobernación de Apure, Luis Lippa
Gobernación de Aragua, Richard Mardo
Gobernación de Barinas, Julios Cesar Reyes
Gobernación de Bolívar, Andrés Velásquez
Gobernación de Cojedes, Alberto Galindez
Gobernación de Falcón, Gregorio Graterón
Gobernación de Guárico, José Manuel González
Gobernación de Mérida, Ramón Guevara
Gobernación de Sucre, Hernán Nuñez
Gobernación de Vargas, José Manuel Olivares
Gobernación de Yaracuay, Biagio Pilieri
Para las Alcaldías
Alcadía del Municipio Chacao, Ramón Muchacho
Alcaldía del Municipio El Hatillo, José M Hernández
Alcaldía Municipio El Tigre/ Estado Anzoátegui, Jose E. Brito
Alcaldía Municipio Iribarren/ Barquisimeto, Alfredo Ramos
Alcaldía Municipio Lecherías/ Estado Anzoátegui, Gustavo Marcano
Alcadía del Muncipio Sucre/ Distrito Capital, Juan Carlos Caldera


text:
Terere
Terere (karaiñe'ẽ: Tereré) jey'urã jajapóva y ro’ysãgui, ikatu ñamoĩ ipype pohã ro’ysã jejosopyre. Upéi jaitykua ka’yguápe, oguerekóva ka'a ku’i, ha jaipyte vombíllape.
Terere niko peteî mbopiro’yha ñanemba’etéva, ymaite guive, ko’áĝa ha tapiaite ñanemoirûva ñane retâ tuichakue javeve. Péicha avei paraguayo ha paraguaya oho jave ambue tetâ rupi katuete ogueraha hendive itereremi. Váicha ku terere’ŷre noîmbaivoi.
Hasynunga jajuhu haĝua peteîmínte jepe ñane retâygua oikuaa’ŷva mba’épa terere térâ mba’éichapa ojejapo.
Arahaku ha araro’ýpe, arakue ha pyharekue terere omoirû maymavaitépe.
Terere niko ho’u tavaguasuygua ha okaraygua, ikatéva ha ichapîva, iñarandúva ha itavýva, ipirapirehetáva ha imboriahúva; mitâ, mitârusu, kakuaa ha hi’aremivéva.
Terere je’úpe oî tekojoja. Opavavéva ñandeja ha’e oîháme. Terere niko ñane angirû ijojaha’ŷva ha ñanderayhurakate’ŷva. Terere oñongatu ñane rembikuaa, ñane rembiasa, ñane remiandu, ñane rembipota ha ñane remimbyasy. Terere ñandekuaa porâ ha ñande ichupe.
Terere niko ñande rekoha pytu, ñande rekoha pehê, ipype oî y, ka’a ha opaichagua pohâ ñana ha’éva Ñande Ru remimoîngue ha’éva ko arapy apohare.
Ñane ramói ha ñande jarýi oikuaauka terere ñande ru ha ñande sýpe, ha’ekuéra ombohasa ñandéve ha ñande jaikuaaukajey ñane ñemoñarépe. Pevarâ natekotevêi jaha mbo’ehaópe ha natekotevêi ñamoñe’ê aranduka.
Terere niko héra Guarani ha upévare ipaje, imbarete, imarangatu, hosâ ha tuicha ipu’aka. Terere ohechuaka Guarani reko.
Terere niko ñanembyaty, ñanembojoaju, ñanemo’aĝuive ñande rapicháre ha hi’arigua ñanembopytu’u, ñanembopy’arory, ñanembopuka, ñanemboretia’e ha omoheñói vy’a ñane ñe’âme.
Terere ombohasa tovasy, tovapuku, pochy, py’arô, py’atarova, ñeko’ôi, pirevai, ay ha kaigue.
Terere jerépe ijapaite: pukarâ, káso ñemombe’u, mbarakapu ha purahéi.
Y ro’ysâmi ha ka’a jaguerekóma guive jaguerekóma avei terere.
Ogapy térâ mba’apohápe oiko terere jere.
Kokû, kapi’ikatî, parapara’i, menta’i, santa lucía morotî, limô, aguakáte rogue ha ambuéva rykuere ojehe’a y ro’ysâre ha jaipytévo ombopiro’y ha omohesâi ñande rete.
Oîvoi oguerekóva hembipuru apytépe peteî angu’a’i oipurúva ára ha ára ojoso haĝua pohâ ro’ysâ iñasâiva óga jerere.
Oî avei terere rupa ha’éva tembi’umi terere mboyvegua. Rora kyra, revíro, chipa, fariña kyra, tortilla mandi’omíre téra empanada ŷrô mortadela-mi. Avei tembi’u ko’êngue ojekuaavéva ype rovápe. Asaje katu, jekaru mboyve, oî terere jopy.
Kuarahy resê ha kuarahy reikévo, yvatévo ha yvy gotyo, reĝuahê reĝuahêhápe ko ñane retâme, rejuhúta katuete peteî tapicha pukavýpe nemomaiteíva tereremíre.
Mitâ térâ imitâvéva oitykua ha kakuaáva oipyte sogue sogue ohóvo.
Mángo guy térâ óga pepo guýpe, apykapuku ári térâ ñembo’yhápe, kuarahy pytû hakuve jave térâ yvytu piro’y pejúpe, oiko terere je’u.
Otereréva ndo’úi peteî, otereréva niko ho’u heta ha are. Otereréva ndaikatúi ipy’araĝe, ipy’aguapyva’erâ.
Terere niko ñanemba’e teete. Hese’ŷ ndaikatúi jaiko. Hese’ŷ ñane ndaha’ei paraguayo. Hese’ŷ kóva ndaha’eichéne ñane retâ…
***[jehaijey]
- Ohai: David Galeano Olivera [1]


text:
How I Met Your Mother
How I Met Your Mother (Mba'éicha aikuaa nde sýpe avañe'ẽme) ha'e peteĩ tekoha'ãngandy ta'angambyrýgui omopukáva Tetã peteĩ reko Amérikagua pegua, japopyre Craig Thomas ha Carter Bays rehe. Ohasa peteĩháme ta'angambyry mbohasava herava CBS-pe, ára 19 jasyporundy ary 2005-pe.
Imba'eapohára tenondegua ha'e Josh Radnor, Neil Patrick Harris, Cobie Smulders, Alyson Hannigan, ha Jason Segel. Ko tekoha'ãngandy oguereko ko'agã peve 7 pehẽnguenguéra ha ára 5 jasyapy ary 2011-pe, Neil Patrick Harris he'i Twitter ikuatiáre CBS ojapoveva mokõi pehẽnguenguéra, pehẽngue pokõi —ohasa peteĩháme Tetã peteĩ reko Amérikagua ára 19 jasyporundy ary 2011-pe— ha pehẽngue poapy —ohasa peteĩháme Tetã peteĩ reko Amérikagua ára 24 jasyporundy ary 2012-pe—. Ára 22 jasypakõipe ary 2012-pe, Alyson Hannigan omoañete akue Twitter ikuatiáre CBS ojapoveva peteĩ pehẽngue jeyve, ko pehẽngue porundy ha'e pehẽngue pahague,[1] 9 ary ombohasava.
Ko tekoha'ãngandy omombe'u jogapokuaahára Ted Mosby (Josh Radnor) ijeikove, ary 2030 Ted Mosby omombe'u imokõi ra'ýpe mba'eicha oikuaa akue isýpe, ary 2005-pe, imokõi angirũ omendavo, Marshall (Jason Segel) ha Lily (Alyson Hannigan). Ted opyta añóre, iñangirũ Barney-guáicha (Neil Patrick Harris), ha ko mokõi karai oheka hembireko hag̃ua.


text:
Al haberse presentado una sola candidatura y, de acuerdo con los correspondientes estatutos, la entidad colegial ha decidido no proceder a la celebración de elecciones
Lugo, 5 de febrero 2010 (medicosypacientes.com)
El pasado 3 de febrero, la Junta Electoral del Colegio Médico de Lugo llevó a cabo la proclamación de candidatos electos a la Junta Directiva de dicho Colegio, tras la convocatoria de elecciones el pasado mes de enero.
Al haberse presentado una sola candidatura y, de acuerdo con los Estatutos, la entidad colegial ha decidido no proceder a la celebración de elecciones, de tal modo que ha quedado reelegido como presidente, el doctor José Ignacio Vidal Pardo.
La Junta Directiva ha quedado configurada de la siguiente forma: presidente: José Ignacio Vidal Pardo; vicepresidente 1º: María Felisa Rey González; vicepresidente 2º: Manuel Silveira Cancela; vicepresidente 3º: José María Prieto Fernández; secretario general: Tomás Ramón Vázquez Rodríguez; vicesecretario: Verónica Ferro Iglesias; tesorero-contador: Manuel Fernández Vázquez; Médicos de hospitales: María Olga Maseda Díaz y Ricardo Izquierdo González; Médicos de Atención Primaria: Ramón Francisco Castro Vázquez y Alfredo José Silva Tojo; Médicos con Ejercicio Libre: Alejandro López-Pardo Pardo y Leopoldo López Rosés; Médicos jubilados: José Manuel Cerqueiro Tojo; Médicos en desempleo o empleo en precario: Marlén Alvite Canosa; Médicos en formación y/o licenciados en los últimos 5 años: Natalia Rodríguez Casas; y Médicos no asistenciales o en situaciones especiales: José Antonio Ferreiro Fernández.
Según informa el Colegio de Médicos, la toma de posesión de la nueva Junta Directiva tendrá lugar en la fecha que determine el Pleno de la Junta Directiva saliente.


text:
LIDIA MARIANA
Letra y Música: QUEMIL YAMBAY
LIDIA MARIANA
Oime la ñande raity amo ka´aguy po´ïpe
a techava´ekue kapi´ipe ha ipiro´ysã asy
ijerere umi yvoty nde joguaha memetéva
ha oime ku iporãitéva rosa pytãite poty
II
Ja hána upépe jaikó katuete pype yavy´ãta
mbá´éichaiko che ahata aikó che añorei
yahata mante voi che rayhúro añete hãpe
jaikóne tory vy´ápe ñane año moköimi
III
Ko´árupi ko hetá mayma gente iñañãva
ha´ekuéra ko oipotáva ja jei ojohegui
hi´ãgui jupe o mbyai pe mboryhu iporãitéva
ñandeko ja joayhu etéva ndai katuí ja jo poi
IV
Ajépa Lidia Mariana oimé Adán ha Eva
ha´ekuéra ku ojehayhuetéva ikatú ñandéicha pevé
umía ñande ypykue ou va´ekué ára pype
ko´ágã péina asýpe oi la hekoviaré
Letra y Música:
QUEMIL YAMBAY
ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:
LIDIA MARIANA de QUEMIL YAMBAY
Intérprete: QUEMIL YAMBAY
FUENTE (ENLACE INTERNO)
SONIDOS DE MI TIERRA - FASCÍCULO Nº 22
QUEMIL YAMBAY y ZOILO F. CANTERO
ABC COLOR - www.abc.com.py
Coordinación Cultural: LUIS SZARÁN
Coordinación Artística: LUIS ÁLVAREZ
Coordinación Ejecutiva: VÍCTOR DESTEFANO
Diseño Gráfico: EDGAR AMADO
Diseño de Tapa y Contratapa: BIEDERMANN PUBLICIDAD
Editora: EDITORIAL AZETA S.A.
Para adquirir el presente material contactar con:
DIARIO ABC COLOR - Tel.: 595 21 491160
Espacio web: www.abc.com.py
ÍNDICE:
QUEMIL YAMBAY - SUS INICIOS
LOS ALFONSINOS
SUS LOGROS Y OBRAS
Letra: MOKÔI GUYRA’I y LIDIA MARIANA
ZOILO F. CANTERO - SU TRAYECTORIA
SUS OBRAS
Letra: VAPOR CUE
ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA
EN PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3
MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3


text:
Este taller es de análisis y discusión de resultados con los diferentes profesionales que participaron activamente de la investigación así como los coordinadores del estudio. Posterior a los ajustes de la investigación y a la definición del plan de trabajo a seguir, se realizará una actividad de presentación de resultados, en el ámbito regional.
- Dr. Marta Novick, Subsecretaría de Programación Técnica y Estudios Laborales, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Bs.As., Argentina
- Dra. Silvia Pozzan, Coordinadora General de la Investigación Cualitativa, CONICET, Bs.As, Argentina
- Dra. Ana Catalano, Coordinadora Técnica – Encuesta Nacional de Protección Social, Subsecretaría de Programación Técnica y Estudios Laborales, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Bs.As., Argentina
- Dra. Kumiko Eiguchi, Dirección General de Docencia e Investigación, Ministerio de Salud, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina
- Dra. Isabel Duré, Directora Nacional de Capital Humano y Salud Ocupacional, Ministerio de Salud de la Nación, Argentina
- Lic. María Elizabeth Casas Sulca, Asesora del Colegio de Enfermeros del Perú – CR III, Docente, Consultora de Recursos Humanos, Lima, Peru
- NESCON, Brasil (a determinarse)
- Dra. Ana Bordón, Directora General de Desarrollo de Servicios de Salud, Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, Asunción, Paraguay
- Dra. María Helena Machado, Subsecretaria de Gestión de Trabajo en Salud, SGTES, Ministerio de Salud, Brasil
- Msc José Manuel Valverde, Investigador Universidad de Costa Rica
- Dra. Mónica Padilla, Consultora Subregional RHUS-OPS/OMS Centroamérica
- Dra. Judith Sullivan, Consultora Subregional RHUS- OPS/OMS Cono Sur
- Dr. Carlos Rosales, Consultor Regional RHUS- OPS/OMS
- Lic. Gustavo Picado, Director de Recursos Humanos, Caja Costarricense de Seguro Social – CCSS, Costa Rica
- Dra. Maritza Tennassee, PAHO/WDC (a confirmarse)
- Dr. Fernando Tomasina, Decano de la Facultad de Medicina, Universidad de la República Oriental del Uruguay, Montevideo, Uruguay
- Dr. Gabriel Acevedo, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina


text:
Álvaro Elizalde, futuro vocero del gobierno de Bachelet, entregó la nómina de subsecretarios que formarán parte del gabinete desde el 11 de marzo.
Subsecretaría del Interior: Mahmud Aleuy Peña y Lillo
Subsecretaría de Relaciones Exteriores: Edgardo Riveros Marín
Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo: Ricardo Cifuentes Lillo
Subsecretario de Prevención del Delito: Antonio Frey
Subsecretario de Defensa: Marcos Robledo Hoecker
Subsecretaria de las Fuerzas Armadas: Carolina Echeverría Moya
Subsecretario de Hacienda: Alejandro Micco Aguayo
Subsecretaria General de la Presidencia: Patricia Silva Meléndez
Subsecretario General de Gobierno: Rodolfo Baier Esteban
Subsecretaria de Economía y Empresas de Menor Tamaño: Katia Trusich
Subsecretario de Pesca: Raúl Súnico Galdámez
Subsecretaria de Turismo: Javiera Montes Cruz
Subsecretaria de Evaluación Social: Heidi Berner Herrera
Subsecretaría de Servicios Sociales: Juan Eduardo Faúndez Molina
Subsecretaria de Educación: Claudia Peirano Rodríguez
Subsecretario de Justicia: Marcelo Albornoz Serrano
Subsecretaría del Trabajo: Francisco Javier Díaz Verdugo
Subsecretaría de Previsión Social: Marcos Barraza Gómez
Subsecretaría de OO.PP.: Sergio Galilea
Subsecretaría de Salud Pública: Dr. Jaime Burrows Oyarzún
Subsecretaría de Redes Asistenciales: Angélica Verdugo.
Subsecretaría de Vivienda y Urbanismo: Jaime Romero
Subsecretaría de Agricultura: Hugo Hernán Lara Torres
Subsecretaría de Minería: Ignacio Moreno
Subsecretaría de Transportes: Cristián Bowen
Subsecretaría de Telecomunicaciones: Pedro Huichalaf
Subsecretaría de Bienes Nacionales: Miguel Moreno García
Subsecretaría de Energía: Jimena Jara Quilodrán
Subsecretaría de Medio Ambiente: Marcelo Mena
Subsecretaría del Deporte: Nicole Sáez
Sub Directora del Sernam: Gloria Maira Vargas
Sub Directora del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes: Lilia Concha Carreño
Comentarios


text: 1Ha'e gui iky'a e'ỹ va'e kuery pe mba'emo pemboja'o aguã re ambopara ve'ỹ teĩ ha'eve, 2mba'eta aikuaa porã peipytyvõxea. Ha'e nunga py roguerovy'a Macedônia pygua kuery ikuaia rupi. Mba'eta ha'e kuery pe aipoa'e pendereko re: “Acaia pygua kuery ma ma'etỹa oaxa va'e guive mba'emo omboja'o aguã rami ikuai”, ha'e va'ekue. Ha'e rami vy peẽ ranhe peme'ẽxe rire heta ju ma ikuai ome'ẽxe avi va'e. 3Ha'e rami avi pẽa py ambou irmão kuery, peẽ kuery roguerovy'aa oaxa rive'ỹ aguã, ha'e rami 'rãgue py pemono'õmba aguã, xee aipoa'eague rami. 4Ha'e rami vy Macedônia pygua kuery xerupive ou va'e oexa e'ỹ aguã ndapejapo porãi ra'ea, roxĩmba e'ỹ aguã. (Ha'e rami avi “Peẽ pexĩmba 'rã” nda'ei,) mba'eta peẽ kuery re ajerovia ae ha'e nunga py. 5Ha'e rami avi ajou porã xegui irmão kuery ranhe peẽ kuerya py ambou aguã, oguereko katu ma voi aguã mba'emo peme'ẽ aguã va'ekue. Ha'e rami vy pemono'õmba 'rã penhopytyvõxea rupi ete, penerakãte'ỹ reia rupi e'ỹ. 6Aipoa'e: Mbovy'i ri amongue omoaĩ rire mbovy'i avi 'rã omono'õ. Ha'e rã omoaĩ reta va'ekue ma omono'õ reta avi 'rã. 7Peteĩ-teĩ tapeme'ẽ pendepy'a re pemoĩague rami, penerakãte'ỹa rupi e'ỹ, neĩ ame'ẽ uka nhea'ã ramo e'ỹ guive, mba'eta Nhanderuete oayvu ovy'a reve ome'ẽ va'e. 8Ha'e ramo Nhanderuete penemboaxy vy opa mba'e 'rã ojou uka pẽvy. Ha'e rami vy opa mba'e pejou riae 'rã, opa mba'e py penhopytyvõ aguã, 9ipara oĩa rami: “Mba'emo omboja'o vy iporiaukue'i pe ome'ẽ ramo heko porãa ojekuaa riae 'rã”, he'iague rami. 10Mba'eta Nhanderuete ae ome'ẽ mba'emo ra'yĩgue inhotỹarã pe, mbojape guive ome'ẽ ho'u va'erã pe. Ha'e pendevy pe voi ome'ẽ porãmba 'rã pemoaĩ va'erã, omboetave avi 'rã pendereko porãa. 11Opa mba'e ome'ẽmba 'rã pendevy, opa mba'e py joupe pemboja'o aguã. Ha'e gui ha'e joupe rogueraa ramo heta 'rã oguerovy'a Nhanderuete. 12Mba'eta ha'e rami penhopytyvõ ramo iky'a e'ỹ va'e kuery oguerekopa 'rã. Ha'e rami anho e'ỹ, heta oguerovy'a 'rã Nhanderuete guive. 13Mba'eta Nhanderuete omboete 'rã okuapy, peipytyvõa py Cristo regua ayvu porã peroviaa rupi penhe'ẽ rendua pexa uka ramo, mba'eta peme'ẽxea py ha'e kuery pe pemboja'o, pavẽ rei pe guive. 14Ha'e ramo ha'e kuery ma pendererovy'aa rupi ojerure 'rã pendere, opa mba'e py Nhanderuete penemboaxya oikuaa vy. 15Nhandevy Nhanderuete ome'ẽ opa mba'e gui iporãve va'e. Ha'e ramo jarovy'a.


text:
Arovia
Arovia (karaiñe'ẽ: Credo)
Arovia Tupã túva, pu’akáre, imoñangára rupi ojapo yvága ha yvy, avei arovia. Hesu María nememby, moñepeteĩ. Ñandejára ypykue rembiapo rehe. Pytu Marangatu rembiapo rehe ñandéramo Ñandejára oñemoñáva kuñakarai María Marangatu imarane’ỹvagui oava’ekue. Poncio Pilato poguýpe hekóramo, ohasa’asy kurusúpe imoimbýramo omano hag̃ua. Oguejy añaretãme. Ára mbohapyhápe oikovejey omanova’ekue apytégui. Ojupi yvágape, ha’e oguapy Tupã akatuagotyo. Ha’e oúne umi hekove imarangatúva ha umi hekove iñañávape oporãndúvo. Ajerovia avei Pytu Marangatu. Ajerovia Tupão Marangatúre, ha avei Tupã pyhy Marangatu. Ajerovia avei umi pakõi iñe’ẽ marangatúre omoĩva ñane angaipa omokañy hag̃ua. Ha’e arovia te’õnguéra opakatu ha hekove jeytaha. Ha’e arovia teko marangatu oĩmaha yvágape.
Ta’upéicha HESU.


text:
Fulgencio Yegros
Fulgencio Yegros ha'e peteĩ militar ha politico katupyry paraguayo.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekovekue[jehaijey]
Yegros oiméva peteĩ familia ymaite guive oikovéva Provincia del Paraguay-pe; itaita ha'eva'ekue gobernador.
Fulgencio o'arahechava'ekue táva kyky'ópe, estancia familiar Santa Bárbara-pe, oiméva IX Departamento Paraguarípe, Paraguáipe, ary 1780 jave. Omendava'ekue Facunda Speratti ndive, omoheñóiva hendive irundy mitã.
Hembiasakue[jehaijey]
Oikórõ alférez ary 1801-pe ha hendive mbovy militar de carrera, oikéva expedición omondóva norte gotyo péva omopyendávo Coimbra umi portuguese-kuéra po rupive.
Oime mbarete porã Río de la Plata defensápe kóva invasión inglesa ha péva oikuaa Fernando de la Mora ha Juan Francisco Recalde ndive.
Ary 1810 jave, Fulgencio Yegros oguahẽ capitán rango-pe, péva upe arýpe voi oenkomenda hikuái ichupe odefendévo Parana rembe'y Paso de Patria gotyo.
Upéi batalla de Paraguari ojupíva teniente Corone ramol.Ohasa añetegua ha jegueroviárõ ha desmovilización masiva oñemotenondéva Velasco rupive ha'e opyta tropa-gui tendota ramo, ojeiporavóva gobernador de las Misiones ramo.
Oikuaaávo 19 jasypópe umi movimiento oiméva Paraguaýpe (Asunción) upe 14 árape, oho tavaguasu gotyo oguahẽvo 21 upe jasýpe. Ko militar katupyry ha Ejército ombohováiva.
Umi mba'e ojapóva Independencia patria rire[jehaijey]
Oguahẽvo 9 jasypoteĩ karai Velazco, oipe'a upe tenda oĩhaguégui.
Péicha 17 jasypoteĩme 1811 jave oñehenói Congreso-pe, ikatu haguã ojeiporavo peteĩ gobierno definitivo ha ikatu haguã ojehesa'ỹijo joaju Buenos Aires, ndive.
Congreso oiporavo peteĩ Junta Gubernativa omotenondéva Tte. Cnel. Fulgencio Yegros, ha oikéva Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, Pedro Juan Caballero, Francisco Xavier Bogarín ha Fernando de la Mora, ha upéicha omonéĩ provincia confederada joaju.
Junta de Gobierno ojerúre corporacón, funcionario ha umi tavayguakuéra vecino-pe ha upépe ohura fidelidad gobierno pyahúpe.
Upe Junta ndohupytýi ni dos ary gravitación política-pe. Upéicha oñemotenonde Congreso Mokõiha ojoajúva 30 jasyporundýpe 1811 jave omopyendávo Gobierno oiméva compuesto dos Cónsul oikéva Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia ha Tte. Cnel. Fulgencio Yegros, oisãmbyhýva turno ojoajúva 4 jasy peteĩ teĩ.
Ko'ãva ndojuaéi ojuehe ha upéicha ndikatúi omotenonde ko binomio.
Upéva rehe jasypa jave 1813 ojapóva cónsul de la República.
Omohu'ãvo período consular, osẽ estancia Santa Bárbara-gui. Upépe tembiapópe ñu rehe omotenonde.
Oike jey vida política-pe ary 1820 jave, upérõ oĩ apañuãi ha opu'ãva tetãme.
Yegros ñembyasy[jehaijey]
Péicha militar orekóva tuicha prestigio oikéva Revolución Independentista-pe, Fulgencio Yegros ha'e pe oñemoarandúva ko'ã mba'épe.
Péicha ambue prócer ha'éva Mariano Antonio Molas, techapyrã ramo, oike posición iporãva omoañetéva confederación oikéva Paraguay, Corrientes, Uruguay, Entre Ríos, Santa Fe ha Río grande do Sul; péva oñombohováirõ ojeipysóve haguã Buenos Aires gotyo ha avei Río de Janeiro.
Ary 1820 ramo Conspiración oiko[jehaijey]
Ko'ápe gobierno absolutista omotenondéva Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia omoheñói vy'a'ỹ ha ñeko'õ tavyguakuéra mbytépe. Oñepyrũva ombohape complot Dictador rekovére.
Péicha ojukáse hikuái tapére, upe arapoteĩ jave 1820-pe, ha ome'ẽvo gobierno Fulgencio Yegros-pe ha upépe tropa omyakãva umi comandante Montiel ha Caballero.
Ko plan ndoguatái péva complot omombe'úva ojejapóvo confesión cuaresma reheguáva peteĩ fraile recoleta-guápe, ojopýva ichupe omombe'u haguã Dictador rovái. Péicha conjurado ojeapresa. Ojeharúvo complot oñepuyrũva periodo de persecución ha represión umi tembiasahára rehe oñemoarandúva ohenói “El Terror”.
Ojeapresa Dictador Francia ha oha'ãrõvo imano, Yegros ohai peteĩ ñe'ẽpoty, ogueraháva peteĩ ñembyasy tuichaiterei ha ipohýiva yvypórape guarã: Ombohéra
En Plantar una esperanza[jehaijey]
me perdí todos los años
y floreció un imposible
con frutos del desengaño.
Con gran cuidado busqué
Un dorado pavimento
Para poner allí dentro
La planta que cultivé;
Para regarla encontré
Arroyos de confianza
Y no se encontró mudanza
En mi intento verdadero
Pues puse todo mi esmero
En plantar una esperanza.
Con suspiros solamente
Refresqué sus hojas verdes
Como mi esperanza quiere
Le decía constantemente
Con vigilancia patente,
Con ingenio imprescindible
La mantuve tan plausible
Que pudo dar un botón
Que cultivara el corazón
Y floreció un imposible.
Viendo contraria mi suerte,
Me quedé tan sorprendido
Que maldije haber vivido
Y luego busque la muerte,
Si este trance tan fuerte
Causó dolor tan extraño
Que el corazón con
Desmayo
Me dijo haber florecido
Aquel árbol tan querido
Con frutos del desengaño”.
Mokõi kuña tembiapópe[jehaijey]
Mokõi kuña orekóva participación kakuaa revolución jasypo 1811 jave ha'éva, ha hi'ári, umi tembiapo ombosako'íva. Ojegueroviaháicha ko'ã mba'e oikóva,umi téra osẽva Yegros, Francia, Caballero, ha Mora, ko'ãva he'i historiador-kuéra, ha'e Facunda Speratti ha Juana Maria de Lara de Diaz de Bedoya.
Facunda Speratti yma ary 1811 ramo, Fulgencio Yegros kichiha, omenda hese, ha upérõ oiko Martínez Sánz rógape (ojekuaáva Casa de la Independencia ramo), ko tenda oñemotenondéva umi reunión alzamiento mboyve. Facunda omotenondéva grupo conspirador ha orekóva rebelión kirirĩhaitépe.
Péicha Facunda, Juana Maria de Lara era Asuncena. Péicha tembiasa oiporavóva pyhare 14 jasypópe ojoajúva revolucionario, Péiva jesareko permanente omotenondéva tendota, umi ohupytýva ogueroviáva contribución ha'éva tuicha pytyvõ, upéva rehe oĩ contacto revolucionario-kuéra umi oficial de guardia Cuartel de la Rivera-pe ha Maestranza Artillería-pe ha omotenondéva aravo omoñepyrũva acción rebelde.
Bibiografía[jehaijey]
- Fascículos publicados por el Diario la Nación: “Enciclopedia Histórica del Paraguay”
- Nueva Historia del Paraguay, Editorial Hispana Paraguay S.R.L.
- www.google.com


text: 1Jesús o'a Belén ve, tekwa Judea ɨvɨ rupi, a'ese Herodes mborerekwar ɨvate katu va'e sekoi. Koiye oyepota yugweru Jerusalén ve arɨ Sësa kotɨ sui ava oyembo'e va'e yasɨtata rese, 2ipare oporandu yuvɨreko: –¿Kevo aipo o'a judío rerekwar ɨvate katu va'e? Esepia ni'ä orosepia yasɨtata osëse ou sese oroyu imboetei agwä. 3Aipo i'ese mborerekwar Herodes oyembosɨkɨye tëi, ava Jerusalén pendar avei egwë e'i päve yuvɨreko. 4Evokoiyase mborerekwar ɨvate katu va'e opa omonu'ä uka pa'i eta rerekwar Moisés porokwaita rese oporombo'e va'e avei, ipare oporandu chupe kevo aipo o'ara Poropɨsɨrösar. 5A'e aipo e'i yuvɨreko chupe: –Belén ve ɨvɨ Judea rupi; esepia Tüpä ñe'ë mombe'usar aipo e'i ete ikwachia: 6‘Nde tekwami, Belén, ɨvɨ Judá suindar, nda'ei ete ereiko ta'ɨmi va'e opakatu ambuae tekwa sui; esepia ndesui ete osëra mborerekwar che rekwa ɨgwar Israel yokwai agwä.’ 7Evokoiyase Herodes opa oñe'ë ava imba'ekwa va'e upe, oporandu va'erä yasɨtata yekwa agwer rese chupe yuvɨreko. 8Ichui opa omondo Belén ve aipo e'i: –Peso a'eve, peikwa tuprɨ opakatu mba'e pitani rekokwer resendar; akoi peyosɨse, pe mombe'ura cheu, evokoiyase che avei asora imboetei agwä. 9Ko mborerekwar omombe'u pare, ava imba'ekwa va'e opa yuvɨraso Belén ve. Iyavei akoi yasɨtata osepia va'ekwer yuvɨreko a'e senonde ñoite sekoi, ipare avɨyeteramo tëi opɨta yasɨtata a'eve pitani tui. 10Osepiase rumo ava imba'ekwa va'e yasɨtata, ovɨ'arete iteanga yuvɨreko. 11Ipare yuvɨroike oɨ pɨpe osepia pitani, María ichɨ reseve; ichui oñenopɨ'ä sovai imboeteisave. Ipare omboi omba'e rɨru yuvɨreko oikwave'ë va'erä porerekosa oro, itaɨsɨ iyavei mirra. 12Ipare Tüpä omombe'u ikerve ava imba'ekwa va'e upe iyevɨ iri e'ɨ̇ agwä Herodes rekosa rupi, evokoiyase oyevɨ yuvɨraso gwekwave ambuae perɨ rupi tëi. 13Aipo ava imba'ekwa va'e yepepɨ pare, José upe oyemboyekwa ñepëi yande Yar rembigwai ɨva pendar ikerve, aipo e'i chupe: “Eñarapü'a, eraso pitani ichɨ reseve, eroñemi Egipto ve. Epɨtaño a'e peve che voi ete amombe'ura nde yevɨ agwä, esepia ni'ä mborerekwar Herodes osekara pitani yuka agwä.” 14José oñarapü'a, a'e pɨ̇tü pɨpeve voi vɨraso pitani ichɨ reseve Egipto ve, 15a'eve yuvɨrekoi mborerekwar Herodes mano rärö. Ko rupi imboavɨyesa yande Yar ñe'ëngagwer oñe'ë mombe'usar rupi: “Egipto sui anose che Ra'ɨrɨ e'i va'e.” 16Mborerekwar Herodes rumo oñemoɨrö iteanga ava imba'ekwa va'e ombopa tëisa rese, ipɨpe sui omondo sundao tekwa Belén ve chi'ïvä'e kuimba'emi opakatu ñuvɨrïo aravɨter vɨreko va'e chi'ïvä'emi katu va'e avei tekwa ɨvɨrindar pɨpe avei yuka uka agwä, esepia omoñetase ava imba'ekwa va'e oikwa uka osepia va'e yuvɨreko chupe. 17Egwë e'i yavɨye Tüpä ñe'ë mombe'usar Jeremías rembikwachiagwer pɨpe: 18“Oyeendu ñepëi ñe'ësa Ramá ve, yase'osa iyavei vɨ'are'ɨ̇sa gwasu tuvicha va'e. Raquel aipo, oyase'o tëiete omembɨreta rese iyavei ndoipotai ete oyeupe ñe'ësa vɨ'asa resendar esepia ni'ä opakatu omano yuvɨreko.” 19Mborerekwar Herodes manore, ñepëi yande Yar rembigwai ɨva pendar oyemboyekwa ikerve José upe Egipto ve aipo e'i chupe: 20“Eñarapü'a, eroyevɨ pitani ichɨ reseve, peyevɨ Israel ve, esepia omano pitani yuka potasar.” 21Evokoiyase José oñarapü'a ichui vɨraso pitani ichɨ reseve Israel ve. 22Oyanduse rumo aipo Arquelao chinise mborerekwar Judea ve oyesupa Herodes rendagwerve, osɨkɨye tëi oso va'erä a'eve; omombe'u pare Tüpä ikerve mba'e chupe, ichui yuvɨraso ɨvɨ Galilea ve. 23Oyepotase yuvɨraso a'eve, oyemboerekwa va'erä tekwa Nazaret ve. Ko yavɨye ite Tüpä ñe'ëngagwer mombe'usar rupi: Jesús serer-ra Nazaret ɨgwar e'i va'e.


text:
Royi Aljure y Gabriela Tafur
Una de las modelos
María del Mar Mozo, Juan F. Reyes y Lola Donneys
Catalina Zuluaga, Martha Gaona y Sandro Tupi
Helena Reyes y Santiago Duque
Sandra Tupi y Nelly Rinan
Julio César Mendoza, María Elena Villamil, Ángela Posada y Antonio González
Roberto Arango, Rosa Jaluf de Castro y Ángela María López
Sebastián Serrano, Stephanie Garcés, Johana Ortiz, Nelly Rojas, Juan Sebastián Gómez y Renata Lozano
Durante el desfile
Stephanie Garcés y Nelly Rojas
Marco Zambrano y Ana María Zambrano
Lina Triana y Nelly Rojas
Durante el desfile
María Helena Villamil, Andrés Otálora y William Bieler
Jackson Melo y Nicolle Melo
Johana Ortiz y Lina Triana
Nelly Rojas, Sofía Prieto, Iliana Orjuela, Juan Felipe Cadena y Gladys Barona de Conde
Santiago Duque, Sebastián Serrano y Juan Sebastián Gómez
Hugo Mario Palomar y Juan F. Reyes
Una de las modelos
Julián Soto y Luis F. Caicedo
Ximena Sataella y Laura Espada
Tony Márquez, Juliana Iraizoz y Juan Fernando conde


text:
Kolómbia
Colombia (teratee República de Colombia) tetã opyta yvatekuarahyreike gotyo Yvyamérikape ha itavusuhína Bogotá. Yjykére oĩ kuarahyresẽ gotyo Venezuela ha Brasil; ñemby gotyo Perú ha Ecuador; ha yvatekuarahyreike gotyo Panamá. Kolombia ningo tetã añónte oguerekóva hembe'y Paraguasu Pacífico ha avei Para Caribe; pépe oreko hetami ypa'ũ Archipiélo de San Andrés ha la Providencia-icha.
Kolombia ningo oñemboja'o 32 tetã'i (Departamento) ha peteĩ Táva Federal (Bogotá). Kolombia pukukue niko 1.141.748 km² ha tetãguakuéra ningo 44.700.517 ava.
Ko tetã oguerosapukái Sãso 20 jasypokõi 1810-pe ha ohupyty sãso 07 jasypoapy 1819-pe.
Ambue táva:
- ↑ PNUD (2008). «Human development indices 2008». Consultado el 12/02/2009.


text:
J. R. R Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (Bloemfontein, ko'ãga hína Yvyafrika; 3 jasyteĩ ary 1892-pe - Bournemouth, Dorset, Ingyaterra; 2 jasyporundy ary 1973-pe), ojekuaavéva J. R. R. Tolkien térã JRRT, ha'e akue peteĩ haihára, ñe'ẽpapára, ñe'ẽkuaahára ha mbo'ehaorusu mbo'ehára Tavetã Joaju pegua, ojekuaavéva ohaígui umi tembiasagua'u The hobbit ha Kuairũnguéra Jára.
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga J. R. R Tolkien reheguaCommons.
- Página sobre J. R. R. Tolkien de la editorial HarperCollins.
- Tolkien Society
- Tolkien Library
- Tolkien en Los Anales de Arda .


text:
FUNDACIÓN DE ASUNCIÓN, GUARANÍME
FUNDACIÓN DE ASUNCIÓN – PARAGUAY ÑEMOPU’Â
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: https://dgaleanolivera.wordpress.com/fundacion-de-asuncion-guaranime/
Táva Paraguay oñemoheñóikuri ára 15 jasypoapy ary 1537 jave. Juan de Salazar y Espinoza niko upe imopu’âhare. Ha’éngo ouva’ekue Amérikape karai Pedro de Mendoza ndive. 15 jasypoapy niko ha’e Virgen de la Asunción ára, upévare Salazar ombohérakuri chupe Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Guarani ñe’ême katu héra Paraguay. La Ciudad de Asunción nació el día 15 de agosto del año 1537. Su fundador fue Don Juan de Salazar y Espinoza. Él llegó a América acompañando a Don Pedro de Mendoza. El 15 de agosto es el día de la Virgen de la Asunción, por eso Salazar bautizó al fuerte con el nombre de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Su nombre en Lengua Guarani es Paraguay.
Paraguay rogaguasu oñemopu’âkuri Guarani Kario retâme, ha’éva’ekue umi oikóva y Paraguay rembe’ýpe. El fuerte de la Asunción se erigió en el territorio de los Guarani Kario, que vivían en la costa del río Paraguay.
Paraguaýpe ojehero Tavakuéra Sy. Añetehápe, Paraguaýgui osêkuri umi omopu’âva’ekue Táva Buenos Aires, Corrientes, Santa Fe, Concepción del Bermejo, Santa Cruz de la Sierra, Santiago de Jerez ha Ciudad Real. Asunción fue bautizada Madre de Ciudades. En verdad, de Asunción salieron las expediciones que fundaron las ciudades de Buenos Aires, Corrientes, Santa Fe, Concepción del Bermejo, Santa Cruz de la Sierra, Santiago de Jerez y Ciudad Real.
Upe guive Táva Paraguay okakuaa. Ko’áĝa niko oiko ipype peteî sua tapicha; ha Paraguáy Retâ tuichakue javevépe oiko haimete pokôi sua tapicha. Desde entonces la Ciudad de Asunción se extendió. Actualmente viven en ella un millón de habitantes; en tanto que, en la República del Paraguay hay una población de casi siete millones de habitantes.
Táva Paraguay niko ha’e Paraguáy Retâ tavaguasu; ha upévare ipype ojehaitypo tetâ motenondeharakuéra (Tetâ Ruvicha, Tetâ Amandaje ha Tetâ Tekojoja Ruvicha). Reikuaasevérô Táva Paraguay rehegua, ehesakutu ko’ápe: http://www.mca.gov.py/inicio.htm. La Ciudad de Asunción es la capital de la República del Paraguay. Es la sede de los tres poderes del Estado (Ejecutivo, Legislativo y Judicial). Si desea obtener más datos sobre la Ciudad de Asunción, haga clic aquí: http://www.mca.gov.py/inicio.htm
Táva Paraguay oguereko ko’áĝa 69 tekoha, umíva apytépe oî heta héra Guaraníva. La Ciudad de Asunción cuenta en la actualidad con 69 barrios, varios de ellos con nombres en Guarani.
La Encarnación, Catedral, General Díaz, Pettirossi, San Roque, Ricardo Brugada (Chacarita), San Felipe, Las Mercedes, Ciudad Nueva, Seminario, Vista Alegre, Panambi Retâ, Panambi Vera, San Pablo, Terminal, Hipódromo, Nazareth, Villa Aurelia, Los Laureles, Mariscal Estigarribia, San Cristóbal, Herrera, Santa María, Itay, San Jorge, Ykua Satî, Manorâ, Villa Morra, Recoleta, Tembetary, Mburikao, General Caballero, Pinozá, Barrio Jara, Las Lomas (Carmelitas), Madame Lynch, Salvador del Mundo, Ñu Guasu, Mbokajaty, Mburukuja, Trinidad, Virgen de Fátima, San Rafael, Ita Enramada, Santa Ana, Bañado Santa Ana, Roberto L. Petit, Republicano, Pirizal, San Vicente, Bañado Takumbu, Barrio Obrero, Takumbu, Sajonia, Ita Pytâ Punta, San Antonia, Dr. Francia, Banco San Miguel, Tablada Nueva, Virgen del Huerto, Virgen de la Asunción, Bella Vista, Santo Domingo, Cañada del Yvaray, Botánico, Zeballos-kue, Loma Pytâ, San Blás, y Santa Rosa.
¡VY’APAVÊ TÁVA PARAGUAY NE ARAMBOTÝRE –
FELIZ CUMPLEAÑOS CIUDAD DE ASUNCIÓN!
ooo000ooo
ASUNCIÓN DEL PARAGUAY
Emiliano R. Fernández mba’e
I
Ndaikuaái ojehúva chéve cheko’ênte sapy’a
Che ygue yguerei rasaitéma ndavy’ái…
Ama’ê y Paraguaýre che resa angáko ikâ
Ajuségui rohecha, Asunción del Paraguay.
II
Ymaitéma ku guyráicha aikove iñapytîmby
Iñañáva tekove che pepo anga oikytî
Noĝuahêiva che rendápe peteî ára tory
Chepejúva’erâ po’ápe chereru rohechami
III
Áĝa péina Ñandejára “iporâmante” he’i
Ha peteî guyra’imi cherendápema ojokuái
Cherupívo ipepo ári chereru rohechami
Amano mboyve jaíre, Asunción del Paraguay
IV
Nendivéma cheko’êvo che pytu arumijey
Chepeju yvytu ambue noĝuahêivami amoite
Omymýi che py’apy, oikovéma che ruguy
Oje’omive ichugui tukumbo rapykuere
V
Aheja che rembiayhu jepevéramo ambyasy
Añandúva chejopy tekorasy chembokuerái
Aheja avei che symíme tapere ha pore’ŷ
Ajuségui nderechávo, Asunción del Paraguay
VI
Cherasy techaga’úgui iñypytû che rekove
Ha amoite javorái guýpe nahi’âi chéve amano
Ha aru che korasôme ojehýiva ku pere
Ha kyvômante ikatúne yvotýpe aipohâno
VII
Rehendúva apurahéirô rehendúva che ñe’ê
Rehendúva chepy’ambúrô che rova nderehechái
Kóina upévare aru mbykymi ajapova’ekue
Purahéi ndéve ĝuarâ, Asunción del Paraguay
VIII
Ahetûma ku jazmín ahetû ave reseda
Hyakuâvu Paraguay ko yvága ja’eha
Ahetûma ku cedrón che py’a rupirupi
Iporâ ndaijojahái Juan de Ayolas tapŷimi
IX
Tomimbi mbyja ko’ê tahyapu Laurel rakâ
Toveve pindo rogue leômi tosapukái
Ñande sy topukavy tomboveve iñakâhoja
Imembýpe tohovasa, Asunción del Paraguay.
Rehendusérô “Asunción del Paraguay” (Emiliano R. Fernández mba’e), opurahéiva Quintana-Escalante, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=nR3TQgBNzsQ
ooo000ooo
ASUNCIÓN
De Federico Riera
I
Asuncion
que distantes tus recuerdos
van quedando para mi
Asuncion
sos mas dulce desde lejos
en el arpa guarani.
II
Mbyju’i pukuete
nderevevéva
jaha’anga tahechami
cuanto mas aime mombyry
rohayhu Paraguay.
III
Como novia que se pierde
alla en la bruma juvenil
se diluye en mi memoria
tu silueta femenil.
Viejos patios medievales
de tu estampa colonial
siempre eboco en mis nostalgias
capital del Paraguay.
IV
Asuncion
en la calma de tus calles
de un silencio evocador
Asuncion
flota el alma de leyenda
de tu vieja tradicion.
V
Jeruti, tu que llevas en el vuelo
un canto primaveral
llega y dile mis desvelos
que lo sepa mi Asunción.
VI
Como novia que se pierde
alla en la bruma juvenil
se diluye en mi memoria
tu silueta femenil.
Viejos patios medievales
de tu estampa colonial
siempre eboco en mi nostalgia
capital del Paraguay.
Rehendusérô “Asunción” (Mauricio Cardozo Ocampo), opurahéiva Eduardo Rivas, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=5PnbskwLS-c
ooo000ooo
Rehechasérô mba’eichaitépa iporâ Táva Paraguay; ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=wyxbF6x5aOE
ooo000ooo


text:
La actual Junta Directiva de la Asociación Aragonesa de Escritores fue votada mayoritariamente en noviembre de 2012.
Presidente de honor: Rosendo Tello
Presidente: José Luis Corral
Vicepresidentes: Fernando Aínsa, Javier Fernández
Secretario general: Manuel Martínez Forega
Vicesecretario: Francisco J. Picón
Vocales: Pilar Aguarón, Blanca Langa, Luisa Miñana , Pilar Moros, Emilio Quintanilla Buey, Inés Ramón, Trinidad Ruiz-Marcellán, Fernando Sarría, José Verón, Miguel Ángel Yusta
Socios de honor: José Luis Alegre Cudós, Luis Calvera, Álvaro Blasco, Antonio Cosculluela, Mariano Esquillor, Felipe Petriz


text: 1Añave, cherɨvɨ reta, aipota pomomaendúa ñee icavi vae amombeu peve vae re. Echa pe reta perovia cuae ñee icavi vae jare pepɨrata jese. 2Jare peñemboasauca ñee icavi vae rupi pemaendúa yave amombeu peve vae re, añetete pegua peporogüɨrovia yave. 3Echa cuae rani amombeu peve, quirai Cristo omano ñanembaeyoa reta re, corai Tumpa iñee pe oyecuatía oi rami. Cuae co oyecuauca cheve vae. 4Amombeu vi peve quirai Cristo oñeotɨ jare mboapɨ ara rupi oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, corai Tumpa iñee pe oyecuatía oi rami. 5Jocuae jaɨcue rupi oyecuaa Pedro pe, jare jocuae güire oyecuaa jocuae doce vae pe. 6Jocuae güire oyecuaa jeta oporogüɨrovia vae reta yatɨ vae pe. Jocuae reta quinientos oasa. Jare jeta jocuae reta oimeño co ñogüɨnoi. Erei mbovɨ omano ma. 7Jocuae güire oyecuaa Jacobo pe, jare jocuae güire oyecuaa opaete temimondo reta pe. 8Jare taɨcue ete oyecuaa cheve vi. Che co jae metei oa rai vae rami. 9Echa che co jae metei temimondo, erei opaete iru temimondo reta oñemboeteuca chegüi. Mbaeti jupi añembojee vaera temimondo pe. Echa che ayapose icavi mbae vae Tumpa oiparavo vae reta pe. 10Che co jae metei temimondo Tumpa ipɨacavi rupi. Jare ipɨacavi omee cheve vae mbaeti etei ocañɨ. Echa che aparavɨquɨ tanta yae opaete iru reta güi. Erei mbaeti co che etei aparavɨquɨ. Tumpa ipɨacavi omee cheve vae chemombaravɨquɨ. 11Mbaeti aicuaa quia ra omombeu peve quirai Cristo oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, che ani jae reta ra. Erei jocorai romombeu, jare jocorai pe reta perovia. 12Jae rambue ¿maera pa jei amogüe pepɨte pe ñogüɨnoi vae mbaeti quia ipuere oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi? Echa ore romombeu peve quirai Cristo oicove ye co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 13Erei mbaeti yave quia ipuere oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, Cristo vi mbaetita tei oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 14Jare Cristo mbaeti yave oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, cuae romombeu peve vae mbaetita tei co mbae, jare peporogüɨrovia vi mbaetita tei co mbae. 15Jare jocorai yave, oreaputa tei Tumpa re. Echa ore romombeu quirai Tumpa omoingove ye Cristo güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. Erei mbaeti yave quia ipuere oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, Tumpa mbaetita tei omoingove ye Cristo güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. 16Echa mbaeti yave quia ipuere oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, Cristo mbaetita tei oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 17Jare mbaeti yave Cristo oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, peporogüɨrovia mbaetita tei co mbae, jare mbaetita tei oñemboai pembaeyoa reta. 18Jae ramiño vi, jocorai yave, Cristo re güɨrovia vae omano ma vae reta ocañɨteita tei co. 19Cuae ɨvɨ pe ñai rambueve ñaaro tei yave yayerovia reve Cristo re, ñandepɨatɨtɨ yaeta tei oporogüɨrovia mbae vae reta güi. 20Erei yaicuaa Cristo oicove ye co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Jae rani oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, oicuauca vaera opaete omanogüe vae reta oicove yeta co. 21Echa mano oique cuae ɨvɨ pe metei cuimbae oyapo vae jeco pegua. Jae ramiño vi omanogüe vae reta oicove yeta iru cuimbae oyapo vae jeco pegua. 22Echa Adán co jae opaete vae itenondegua. Jae rambue opaete vae omano. Jae ramiño vi ñande yaico Cristo re. Jae rambue opaete yaicove yeta co. 23Cristo rani oicove ye. Erei Cristo ou ye yave, opaete güɨrovia Cristo re vae reta oicove yeta. 24Jare taɨcue ete opata co opaete, Cristo oequi ma yave imbaepuere opaete mburuvicha reta ara pegua jare ɨvɨ pegua jare oipotagüe mbaepuere güɨnoi vae güi, jare omee ma yave iporoocuaia Tumpa pe - jae co ñandeRu. 25Echa Cristo oyocuaita co opaete ɨvɨ pegua reta omoamɨri opaete jovaicho reta regua. 26Jare taɨcue ete Cristo omboaita mano. 27Echa Tumpa omee ma Cristo pe mbaepuere omoamɨri vaera opaete. Echa jocorai jei Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae. Erei cuae opaete jei vae mbaeti oipota jei Tumpa etei vi. Echa Tumpa omee mbaepuere Cristo pe. 28Jare Tumpa Taɨ omoamɨri ma yave opaete, jae etei oyeocuaita Tumpa pe. Echa Tumpa omee chupe mbaepuere omoamɨri vaera opaete. Jayave Tumpa oyocuaita opaete. 29Jare amogüe vae oñembobautizauca omanogüe vae reta jecovia pe. ¿Maera ra oyapo reta jocorai? Echa ngaraa oicove ye yave omanogüe vae reta, ¿maera ra oñembobautizauca omanogüe vae reta jecovia pe? 30Jare ¿maera ra orequɨreɨ roiporara roico opa ara rupi? 31Opa ara iru vae reta oipota cheyuca. Cuae añete co, cherɨvɨ reta, yerovia anoi peré vae añete rami. Echa ayerovia peré ñandeYa Jesucristo re. 32Ñandepuere yae ñamojaanga reve che añoraro maemɨmba pochɨ vae reta ndive Efeso pe. Erei ¿mbae ra anoe chugüi? Omanogüe vae reta ngaraa oicove ye yave, ñandepuere yae: “Yayapo arete. Echa pɨareve ñamanota co”. 33Agüɨye petavɨ. Pochɨ vae reta ndive ñañemoiru yave, jae reta ñanembopochɨ vi. 34Peyerova Tumpa cotɨ peyapo vaera jupi vae. Agüɨye mo peyoa. Echa amogüe pe reta mbaeti peicuaa Tumpa. Cuae jae peve pemara vaera. 35Erei güɨramoi quia jeita: “¿Quiraita ra oicove ye omanogüe vae reta? Jare ¿mbae nunga jete ra güɨnoita?” 36Jocorai jei vae mbaeti co iyaracuaa. Echa metei temitɨ jaɨgüe ñañotɨ yave, omano co ndei jeñɨi mbove. 37Jare jocuae ñañotɨ vae mbaeti co oyovaque temitɨ ocuacuaa ma vae ndive. Ñañotɨ jaɨgüeño, güɨramoi trigo jaɨgüe ani iru temitɨ jaɨgüe. 38Erei Tumpa ombocuacuaa, temitɨ oi vaera Tumpa jemimbota rupi. Jare Tumpa omboyoavɨ opaete temitɨ reta. 39Jae ramiño vi mbaeti oyovaque opaete jete. Echa oime cuimbae jete, jare maemɨmba jete, jare jevae ɨ rupigua jete, jare güɨra jete. Opaete oyoavɨ oyougüi. 40Jae ramiño vi oime mbaembae ara re ñogüɨnoi vae, jare oime mbaembae ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae. Mbaembae ara re ñogüɨnoi vae ipora. Jare mbaembae ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae ipora. Erei ipora vae pe oyoavɨ oyougüi. 41Ipora co cuaraɨ jare yasɨ jare yasɨtata reta. Erei ipora vae pe oyoavɨ oyougüi. Jae ramiño vi opaete yasɨtata reta ipora vae pe oyoavɨ oyougüi. 42Jocoraita vi oyeapo, omanogüe vae reta oicove ye yave. Echa oñeotɨ yave, omano vae jetegüe oicomegua. Erei oicove ye yave ngaraa etei oicomegua. 43Oñeotɨ yave, mbaeti co mbae ñamboete vaera. Erei oicove ye yave, ipora yaeta co. Oñeotɨ yave, mbaeti etei mbaepuere güɨnoi. Erei oicove ye yave, ipɨrata yaeta co. 44Omano vae jetegüe oñeotɨ yave, ɨvɨ pegua co. Erei oicove ye yave, ara pegua co. Oime co jete ɨvɨ pegua. Jae ramiño vi oime jete ara pegua. 45Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Tumpa omee tecove cuimbae tenondegua vae pe - jae co Adán. Jocuae Adán taɨcuegua vae - jae co Cristo - omee tecove ara pegua”. Jocorai oyecuatía oi. 46Erei ara pegua mbaeti tenonde oi. Jocuae ɨvɨ pegua tenonde oi, jare taɨcue oi ara pegua. 47Cuimbae tenondegua vae ɨvɨ pegua co. Echa Tumpa oyapo ɨvɨ güi. Erei cuimbae mocoia co jae ñandeYa ara güi ou vae. 48Ñanderete ɨvɨ pegua oyovaque cuimbae ɨvɨ pegua jete ndive. Jae ramiño vi ñanderete ara pegua oyovaqueta cuimbae ara pegua jete ndive. 49Yaguacatu ma cuimbae ɨvɨ pegua. Jae ramiño vi yaguacatuta cuimbae ara pegua. 50Jare cuae che jae peve, cherɨvɨ reta: Ñanderete ɨvɨ pegua ngaraa oique Tumpa iporoocuaia pe. Jae ramiño vi mbae oicomegua vae ngaraa oique mbaeti etei oicomegua vae oia pe. 51Mase, tamombeu peve ndeiño oyecuaa vae. Ngaraa opaete ñamano, erei opaete ñanoita ñanderete ipɨau vae. 52Jare cuae oyeapota ɨmambae pegua metei jeia pe Tumpa jemimbɨ taɨcue rupi oñee yave. Echa Tumpa jemimbɨ oñeeta co, jare omanogüe vae reta oicove yeta güɨnoi vaera jete ngaraa etei oicomegua vae. Jare ñande ñai vɨteri vae vi ñanoita ñanderete ipɨau vae. 53Echa ñanderete oicomegua vae oyepoepɨta ñanderete ngaraa etei oicomegua vae ndive. Jae ramiño vi ñanderete ipuere omano vae oyepoepɨta ñanderete ngaraa etei ipuere omano vae ndive. 54Jare ñanoi yave ñanderete ngaraa etei oicomegua vae ñanderete oicomegua vae jecovia pe, jare ñanoi yave ñanderete ngaraa etei ipuere omano vae ñanderete ipuere omano vae jecovia pe, oyeapota ma co Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae. Echa oyecuatía oi corai: “Tumpa omoamɨri mano jare omboai. 55Mano mbaeti etei mbaepuere güɨnoi ñanderé. Mbaeti etei ñanemoamɨri”. Jocorai oyecuatía oi. 56Añave mano güɨnoi mbaepuere ñanderé mbaeyoa jeco pegua. Jare mboroócuai oicuauca mbaeyoa. 57Erei ñamee yasoropai Tumpa pe. Echa jae omoamɨri mano ñandeve ñandeYa Jesucristo rupi. 58Jae rambue, cherɨvɨ aaɨu vae reta, peñemoatangatu jare peñemomɨrata. Jecuaeño tanta peparavɨquɨ ñandeYa pe. Echa peicuaa quirai peparavɨquɨ yave ñandeYa pe, ñandeYa omboecoviata peve.


text:
14 de Julio de 2009| ESPECIAL DE VACACIONES
Mombeurã
Ko arapytuu mbykymíme emoñeêmi ko mombeurã ymaiteguive oñemombeúva ha ñande ypykuéra oipurumivaerã omongyhyje hagua umi mitã iñakãhataitévape Koága ndaiporivéima mitã okyhyjéva ha katu iporãnte ñañomomandua ko mombeurã ymaguarére.
Ku tapitícha isaraki, omomýi hesa, ijuru, opo, oguata, opuka, osapukái. Máva? Ha Aníta, mitãkuñai oporohayhukuaáva ha ojehayhúva.
Hae oiko isy, itúa ha itykérandi, ogai morotî guýpe, mborayhu apytépe. Opa mbae oî porãmba, peteî pyapýnte omyangekói Aníta rogayguápe, hae sapya pya houmantevaerã yvy ojoovakue ogykégui.
Opáichagua pohã ojeuka chupe, tukumbo jepeve ojeipuru hese pohãicharõ, mbaeve noñemyatyrõi, akóinte kañyhápe ikuãme oipeo ogyke ha ijurúpema yvy oguahê. Peteî pyhare, jasy tuichave jave oñehendu óga renondépe ojepopetéva, tykéra ha Aníta haeñomi jave hikuái. Tykéra opuã ohecha mávapa ou ha Aníta henonderãma opopoi oho.
Okême peteî tujai kandu, vosami ijapére oñemboyhína ha oguahênguévo tykéra oñomomaitei hikuái. Karai, oñeporandúvo chupe hemikotevê, hei:
- Añete piko oiko ápe peteî mitã hoúva yvy?
Tykéra ombohovái:
Héê, upéicha hína, mbaére piko eporandu.
Ha aju niko agueraha hagua chupe ko vosápe, che ambyatypa chendive peichagua mitã. Aníta ohendúvo upéva kaícha opo itykeýra kuáre ha ijajúrare ysypóicha mokõi jyva ombohasa.
Néi karai, eguahê hendaitépe, ko che kypyy hou yvy ha ikatúntema egueraha.
Heipávo upéva tykéra, Aníta tasê ryapúpe oikarãi, oisuu, opyvoi tykérare, ha mbaeichaverõ avave ndaipuakái hese.
Tujami ojere oho ha upe guive Aníta ndouvéi yvy.
María Eva Mansfeld rembiapokue.
Mbaépa ere ko mombeurãme Ikatúnepa jaipuru ñande avei ñamonguera hagua mitã lája vaípe Japukami haguánte Naiporãi ñaporomongyhyje.


text:
Yperana akãyvoty
Yperana akãyvoty (karaiñe'ẽ: pingüino de Sclater),[1] ha'e peteĩ guyra yperana juehegua, jueheguaty yperana iñakãyvotyva pegua, ohaitypova Pyahu Selanda ipa'ũnguéra.
Oikove ko'ãga ypa'ũnguéra Malvinape, Patagonia Argentinape, Auteraliape, ha Antártidape.
Ko guyra michĩ, ijyvate ha'e 50 gotyo 70 cm ipohýikue ha'e 2,5 gotyo 6 kg. Kuimba'e tuichaveva kuñare. Ijatukupe hũ ha hovy, ha hete guýre morotĩva. Hesa ári oreko akãyvoty sa'yjuva.
Ohaitypo joajúva, ypa'ũ rembe'y itava.
Mandu'apy[jehaijey]
Joaju[jehaijey]
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Yperana akãyvotyrehegua. Wikispecies
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Yperana akãyvoty reheguaCommons.


text:
Yperana resaju
Yperana resaju (karaiñe'ẽ: pingüino ojigualdo) - (Megadyptes antipodes), ha'e peteĩ yperana yguasu guýpe juehegua, ko guyra juehegua oikove mante, yperana yguasu guýpe ambueva ndoikovema yperana waitahaicha, yperana juehepehẽ.
Oikove gotyo ñemby kurahyresẽ Pyahu Selandape. Oikove avei ypa'ũ ñemby gotyo ko retãme ha ypa'ũ aty ambueva ñemby gotyo.
Ko guyra ndaha'éi guyra guasu, ko guyra ha'e yperana ruvicha ha yperana ruvichaete michĩve. Ijyvate ha'e 66 gotyo 70 cm. Oreko mokõi resa sa'yju.
Ho'u heta pira ro'o ha mymba'i oikove yguasúre.
Mandu'apy[jehaijey]
Estado de conservación: IUCN Red List
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Yperana resaju reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Yperana resajurehegua. Wikispecies


text:
Mano Marangatu
Umi mba’e ohechaukáva ha omoañetéva ñande reko, ñane arandu ka'aty térã ñane tavarandu -umíva apytépe- jareko umi jepokuaa jeroviapy rehegua. Ñane Retãme ñahendújepi umi ñande rapicha orekóva “ijeroviaha” térã peteĩ “marangatu ojeroviavévare”. Ambuéva katu oipehe’a umi kurusumimi oĩva tape rembe’ýre ha ojapo ichugui peteĩ mbo’y oipurúva kurundúrõ. Oĩvoi -jepémo ohójepi tupãópe- omopu’ãva hóga korapýpe peteĩ ñembo'eha térã tupão'i omomba’eguasuhápe ijeroviahápe, ohecharamo ha ohepyme’ẽvo ichupe ñepytyvõ ohupytyva’ekue hese ae. Oĩ avei heta amyrỹi ipokatúva ha jepémo ndaha’éi marangatu térã tupãremimbou, oñemomba’eguasúva; umíva apytépe jajuhukuaa Cirilo Duarte (Kurusu’i) ha Pablito. Ág̃a katu tekotevẽ ñanemandu’a peteĩ marangatu jojaha’ỹva oñembohérava Karai Mano Marangatúva térã Mano Marangatu. Ñane retãme oĩ peteĩ ñembo’eha -ojekuaavéva- oñemopu’ãva hérape Táva Itápe ha ijatyhápe heta tapicha oúva ñane retã tuichakue javevégui ha ambue tetãgui.
Mano Marangatu ojehecharamo heta hendápe: Paraguái, Argentina (Formosa, Chaco, Corrientes ha Misiones) ha avei Brasil-pe (Parana ha Rio Grande do Sul). Ha’ãnga niko ojepuru kurundu ipokatúvarõ ha ojejapo yvyra térã kanguégui. Oĩ heta oguerekóva Mano Marangatu ra’ãnga ijehe, omosàingóva ijajúri. Ko’ág̃a rupi oĩ avei oha’ãngáva Mano Marangatu ra’ãnga hete pirére.
Peteĩ mombe'upy he’i, oñemosẽ rire umi Hesuita ary 1767-pe, Guaranikuéra omboja’ohague mbohapy hendápe peteĩ Biblia-pegua ra’ãnga, opytava’ekue peteĩ tupãópe, ha ohechaukáva Hesu, Aña ha Karai Mano Marangatúva ra’ãnga; ha umi opytava’ekue Karai Mano Marangatúva ra’ãngáre, upe guive omomorã ypy ichupe. Ñepyrũrãme jeko oñemomorã peteĩ ava kanguekue ra’ãnga oguapýva. Avei oĩ upérupi Mano Marangatu ra’ãnga oĩva ovakãvo, ku mitã oĩramoguáicha isy ryepýpe. Jaikuaaháicha, péicha ñande ypykuéra Guarani omohenda ha oñotỹjepi ipehẽnguekuérape omano jave.
Oje’e pe máva oguerekóva ha’ãnga ijajúri térã ha’ãnga hete pirére ndaikatuiha omano ndojehekýirõ chugui upe Mano Marangatu ra’ãnga omoĩva’ekue ijajúri térã noñemboguéirõ upe ta’ãnga ohaiva’ekue ipirére. “Mano Marangatu” oñangareko pe ijeroviaha rekove, tesãi, mborayhu, ogapy, ñemureko ha po’áre. Mano Marangatúpe ojegueromandu’a opaite omanóva árape (2 jasypateĩ) ha avei arapokõi marangatúpe. Mano Marangatúpe avei oñembohéra: Karai Mano Marangatúva, Karai Kanguekuerei, Señor de la Paciencia, San Justo Nuestro Señor de la Buena Muerte, Señor que Todo lo Puede, San Severo de la Muerte térã “San” -péicha, añomínte- ỹramo katu Marangatu’i.
Ñembo'e Ojekuaavéva[jehaijey]
Kanguekuerei Pytu opaite mba’ére ndepu’akapáva ha nembaretekuépe rejoguáva Sansón-pe; akóinte reñekotevẽva mba’e vai oikopotàvo, ndévengoche rohenói aikuaágui nemarangatuha.
Ejeruremína Tupã Tuvichavetépe tachembojerovia opaite mba’e ndéve ajerurévape ha upéicha avei toity ipochy umi chendive iñañáva ndive haopavave tekove ñañáva ári.
Mborayhúpe chembotavy ha chembotavysévape, embojevy cherendápe ha nanerendúiramo eñanduka chupe nde kyseyvyra rãimbe.
Ogapy, ñembosarái ha ñemurekópe aipota oiko ndehegui chererekua, eme’ẽ hag̃ua chéve po’a ha emombia hag̃ua opa mba’e vai che rekovégui.
¡Nde, Karai Mano Marangatúva, ndéniko chererekua!
Taupéicha.


text:
Hoteles del Chaco Paraguayo
- Última actualización en 05 Diciembre 2012
- Visitas: 1476
Hoteles y Rutas
Hoteles del Chaco paraguayo
Fuente: Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR)
Rutas
El eje de acceso es la ruta Trans-Chaco (ruta número 9) que une Asunción - Puente Remanso - Pozo Colorado - Mcal. Estigarribia - Gral. Eugenio A. Garay, frontera con Bolivia.
Ruta número 12 que une Asunción - Chaco'í - Gral. Bruguez paralelo al Río Pilcomayo.
Ruta que une Concepción - Pozo Colorado (une región oriental con la occidental)
Río Paraguay con sus afluentes - puertos - embarcaderos.
Fuente: SENATUR