text:
sábado, 19 de junio de 2010
19 DE JUNIO: DÍA DEL ÁRBOL - YVYRA ÁRA
19 DE JUNIO: DÍA DEL ÁRBOL – YVYRA ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/19-de-junio-da-del-rbol---yvyra-ra
Yvyrakuéra niko opaite ka’avóicha oipytyvô mayma tekovépe oikóva ko yvy ape ári. Los árboles como todo vegetación cooperan con los seres vivos que que existen sobre la faz de la tierra.
Ha’ekuéra omomorâ ñande rekoha; ha upéicha avei, omo’â mymbakuérape; omombyta ha omombarete yvy; ha pe mba’e tuichavéva: omoheñói ha omohesâi pe yvytupytû potî mayma tekove ñaikotevêva jaikove haĝua. Yvyra, oñekytî rire, ojepuru ojejapo haĝua kuatia térâ, jepe’a; ha upéicha avei, ojejapo ichugui opaichagua yvyrape, apyka, mesa, karameĝua ha aorenda, okê, ovetâ ha óga. Ellos, además de embellecer con sus hermosos colores nuestro habitat; sirven de albergue a los animales; fijan y conservan los suelos; y esencialmente, generan el aire puro que los seres vivos necesitamos para vivir. El árbol, luego de ser cortado, se utiliza en la fabricación de papel o leña; como asimismo, se convierte en tablas, sillas, mesas, baúles y roperos, puerta, ventanas e inclusive viviendas.
Jahayhúrô ñande rekoha ha upekuévo ani haĝua japyta yvyra’ỹre, tekotevê -jaitývo peteî- hendaguépe ñañotỹ mbohapy. Si amamos nuestro medio ambiente y; a la vez, para demostrar nuestro respeto a los árboles, es necesario -al echar uno- plantar tres en su lugar.
Yvyra ñeñotỹ oî mokôichagua: 1)Yvyra ñotỹ ñemo’ârâ. Kóva ojejapo oñemo’âvo opavave mymbamimíme anítei omyangekôi chupekuéra yvytu térâ ama; avei, oñemo’âvo yvytúgui kógaty ha yvyra hi’áva; upéicha avei, oñeñangarekóvo yvy ha ýre; anítei yvy ikangy ha osyryry oky guasu jave; ha ipahápe, oñeñangarekóvo opaichagua ysyry rapére. 2)Yvyra ñotỹ ñemurâ. Kóva katu ojejapo yvyra ojehepyme’ê haĝua. Koichagua yvyra ñotỹ oikomeme ko’áĝa rupi ha upevarâ ojepuruve yvyra okakuaa guasu ha pya’éva. Ko’âvavagui ojejapo kuatia ha ambue ava rembipururâ. Existen dos tipos de reforestación: 1) Reforestación de protección; que se efectúa para brindar sombra a los animales y protegerlos del viento y la lluvia; también, para proteger del viento dañino los cultivos hortícolas y frutícolas; asimismo, para cuidar el suelo y el agua, a fin de evitar la erosión causada por las fuertes lluvias; y finalmente, para conservar el cauce de ríos y arroyos. 2) Reforestación comercial; que consiste en la plantación de árboles con fines comerciales. Esta modalidad se ha intensificado en la actualidad y a ese efecto, se plantan árboles de gran envergadura y de crecimiento rápido; que son utilizados para la fabricación de papel y otros enseres útiles al ser humano.
¡ÑAÑANGAREKÓKE ÑANDE KA’AGUY HA YVYRAKUÉRARE - VY’APAVÊ YVYRA ÁRARE! – ¡CUIDEMOS DE NUESTROS MONTES Y ÁRBOLES - FELIZ DÍA DEL ÁRBOL!
ÑANDE YVAKUÉRA
Ohai: Deidamio González
I
Yvakuéra he’êtéva ñane retâme hetáva
Aratiku hykupáva, guavirami, arasape
Rehetûseve seve pe yvytu ogueroguatáva
Ñane apynguáre oinupâva merô ryakuâ porâite
II
Takuare’ê, andai, narâha, pakuri ha tanchirína
Ijasukapáva líma hykue he’êterei
Hesa’yjupa aguai hi’ajujavérô hína
Pakova, níspero, piña ha sandia apyte tiri
III
Mángo, guavira, mamóne, arasa hái ha he’êva
hi’a apu’a pytâitéva okukúi ñangapiry
yvapovô, guapo’y, ñuatîngy hakâjyetéva
ha yvapurû ave oiméva hi’aju vera asy.
IV
Taruma, mbokaja, ovenia, apepu, garepuru, aguakáte
Ha’usémi ahechahápe amba’y ha’e inga, granada, mburukuja ha urumbe yvy pytâháre
Pindo, jakarati’áre iñakâhatâ guyra.
V
Ñandypa ha guaviju, kuruguái ha’e yvahái
ja’érô ndaja’epái he’êha yvapurûity
jatai ha juasy’ýpema péina ambohuguái
ha ku namombe’upái heta yva réra hemby.
VI
Imoingoveharakuéra ko yvy omoro’ysâva
opárupi jahecháva y sakâ porâetaite
hyakuâvu niñoasote ñahetû yvoty okára
arohorýva opa ára â Tupâ remimoîngue
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


c: text/html

text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
326 NUEVOS LICENCIADOS, MAGÍSTERES Y DOCTORES EGRESARON DEL ATENEO
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/326-nuevos-licenciados-…)
El martes 19 de marzo de 2013, a las 17:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó el ACTO DE COLACIÓN DE LOS NUEVOS LICENCIADOS EN LENGUA GUARANI, LICENCIADOS EN ANTROPOLOGÍA CULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA, MAGÍSTERES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI Y DOCTORES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI. La ceremonia tuvo lugar en la Sede Central del ATENEO, Guarani Róga, ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 e/ Ytororô y R.I. 3 Corrales (Zona Sur, Fernando de la Mora) y fue presidida por el Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. En carácter de invitados especiales participaron el Diputado Nacional Prof.Dr. Dionisio Ortega, Presidente de la Comisión de Educación, Cultura y Culto de la Cámara de Diputados y el Prof.Dr. Rafael Ruíz Gaona, en representación del Viceministerio de Educación Superior MEC.
Ko aty oñeñepyrûkuri ojepurahéivo Ñane Retâ Purahéi Guasu, upéi peteî temimbo’e he’íkuri peteî ñe’êpoty, upéva rire oñeme’ê kuatia’atâ opaite omohu’âva’ekuépe ha ipahápe oñe’êkuri Tembikuaajára David Galeano Olivera, ha’éva ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára Guasu, ojeruréva maymávape ñañangareko haĝua ñane Avañe’êre ha jajepytaso haĝua hesehápe oikotevê jave ñanderehe. Ko’aĝavoi Ministerio de Educación omboykese Guarani ñe’ê mbo’esyry mbohapyhágui ha péva pe mba’e vaiete jajokova’erâ. Mbo’ehára David Galeano Olivera he’íkuri ATENEO omboguatahahína peteî tembiapo guasu hérava “MEC anive remboyke Guaraníme – NO a la exclusión del Guarani” ha oîháme hetaiterei tapicha ohechaukáva ára ha ára imborayhu ñane Avañe’êre.
Heta tapicha ijatýkuri Guarani Rógape ohecharamóvo ko aty guasuete oñeme’êhaguépe 326 kuatia’atâ mbo’ekuaahára, mbo’erekokuaahára ha tembikuaajára pyahúpe, oñemoaranduva’ekue ñane retâ tuichakue javeve. Ko atýpe oî oñehekombo’eva’ekue Táva Guasu Paraguay (Asunción-Centro, Asunción-Santísima Trinidad, Asunción-Barrio Obrero, Asunción-Barrio San Pablo ha Asunción-Sajonia-ygua), Concepción (Concepción ha Horqueta-ygua), San Pedro (Santa Rosa del Aguaray, General Aquino, Jataity del Norte ha Kapi’ivarygua), Cordillera (Arroyos y Esteros, Emboscada, Tovatî, 1º de Marzo ha Eusebio Ayala-ygua), Guaira (Coronel Martínez ha Iturbe-ygua), Ka’aguasu (Ka’aguasu, Coronel Oviedo, Raúl Arsenio Oviedo, Campo 9, Pastoreo ha José Domingo Ocampos-ygua), Itapúa (Encarnación, Edelira, Coronel Bogado ha General Artigas-ygua), Misiones (San Juan Bautista), Paraguari (Paraguari, Piraju, Sapukái ha Ky’ŷindygua), Alto Parana (Ciudad del Este, Presidente Franco ha Minga Guasuygua), Central (Mariano Roque Alonso, Fernando de la Mora, Lambare, San Lorenzo, Luque, Aregua, Kapiata, Ita ha Guarambareygua), Ñe’êmbuku (Pilar-ygua) ha Kanindejúpe (Kuruguaty ha Puente Kyhaygua).
Ko atýpe oîkuri ko’â sâmbyhyhára ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANImegua: Zulma Beatriz Trinidad Zarza (San Estanislao), Porfiria Orrego Invernizzi (Paraguari ha Pirivevúi), Pedro Ernesto Escurra Franco (Pedro Juan Caballero), Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez (Fernando de la Mora), Selva Concepción Acosta Gallardo (Asunción-Centro), María Antonia Rojas Aranda (Ka’asapa), Irene Estela Segovia de Villamayor (Asunción-Santísima Trinidad), Federico González Escobar (Concepción ha Presidente Franco), Hugo Ramón Barrios Jara (Horqueta), Anibal Duarte (Santa Rosa del Aguaray), Carmen Ramona Caballero de Vera (General Aquino), Juan Félix González (Jataity del Norte), Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Arroyos y Esteros ha Ka’akupe), Lorenza Morel de Marecos (Emboscada), Felipe Nery Miranda (Tovatî), Rubén Ovelar Olmedo (1º de Marzo), Cecilio Ramón Coronel Gómez (Ka’aguasu ha San José de los Arroyos), Reimundo Cañete Cáceres (Campo 9 ha Raúl Arsenio Oviedo), Fermín Cabrera (José Domingo Ocampos), César Silva Pedrozo (Encarnación ha Santa María-Misiones), Ramona Ayala Colmán (Edelira ha María Auxiliadora), Josefina Jara de Pérez (San Juan Bautista), Eduardo Acosta Medina (Mariano Roque Alonso ha Asunción-Barrio Mcal. Estigarribia), Luis Lugo Medina (Luque ha Limpio), Mary Cristina Escobar de Arguello (Kapiata) ha Gloria Esperanza Villamayor de Noé (Guarambare).
Diputado Diniosio Ortega oñe’ê David Galeano Olivera ndive mbo’esyry ñemohu’âme
Diputado Dionisio Ortega ome’ê aguyje ATENEO-pe jehechakuaáre
Pedro Escurra, Dr. Rafael Ruíz Gaona, Porfiria Orrego, Selva Acosta, Juan F. González, Zulma Trinidad ha Felipe Miranda
Lic. Enrique Castro, Secretario de la Comisión de Educación, Cultura y Culto de la Cámara de Diputados y acompañantes
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ooo000ooo
Regional Asunción Barrio San Pablo
Regional Asunción Barrio Santísima Trinidad
Regional J. Eulogio Estigarribia ex Campo 9
Tembikuaajára Federico González Escobar ha hembireko, Herminia ndive
Mario Ramâo Villalva Filho, Sâo Paulo, Brasil-pegua ha Tembikuaajára Zulma Beatriz Trinidad Zarza ndive
Regional Santa Rosa del Aguaray
NÓMINA DE LOS GRADUADOS – OMOHU’ÂVA’EKUE
Según Resolución 524/13, del 19 de marzo de 2013, del Viceministerio de Educación Superior MEC
DOCTORES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE HA REKO TEMBIKUAAJÁRA)
GONZALEZ ESCOBAR, FEDERICO
LUGO MEDINA, LUIS
ooo000ooo
MAGÍSTERES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE HA REKO MBO’EREKOKUAAHÁRA)
ooo000ooo
LICENCIADOS EN LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EKUAAHÁRA)
ooo000ooo
LICENCIADOS EN ANTROPOLOGÍA CULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA
ooo000ooo
Leer Ultima graduación de la Licenciatura en Lengua Guarani, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/27-aniversario-del-aten…)
Leer Acto de Graduación del Profesorado anterior, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/graduaci-n-en-concepci-…)
ooo000ooo
Leer TODOS -EN EL PARAGUAY Y EN OTROS PAÍSES- DICEN NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/todos-en-el-paraguay-y-…)
Leer PEDIDO DE APOYO A LA CAMPAÑA NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/pedido-de-apoyo-a-la-ca…)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
XXXI EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI” - 1986 – 2016
Tercera Etapa (16 al 22 de agosto de 2016)
Fernando de la Mora, 15 de agosto de 2016.-
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas en la TERCERA ETAPA de la TRIGESIMOPRIMERA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza con el lema “TAIMBARETEVE GUARANI”, y en homenaje póstumo al distinguido intelectual y militante Guarani, OSCAR FERREIRO (1921-2004). La consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, centros culturales, calles, plazas, etc.), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (conferencias, charlas, congresos, seminarios, debates, foros, festivales, encuentros con la poesía, káso ñemombe’u, concursos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida.
Inauguración oficial de la XXXI EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI - Domingo 7 de agosto de 2016 - Guarani Rógape - Expositores: Dr. José Manuel Silvero, Dr. Anibal Herib Caballero y Dra. Celia Beatriz Godoy. Moderadora: Dra. Zulma Trinidad
Aquí el PROGRAMA correspondiente a la TERCERA ETAPA (16 al 22 de agosto de 2016):
* MARTES 16 - 20:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – En la Radio Mbujapey 87.9 FM
Programa Especial “Ñamopu'âvo ñande Táva”. Coordinadora: Mg. Ana Dora Leguizamón de Rojas
* MIÉRCOLES 17 - 08:00 hs – ITUZAINGO (CORRIENTES, ARGENTINA) – En el local del ATENEO
Taller de Alfabetización Guarani. Coordinador: Prof. Jorge Román Gómez-El Kunumi
20:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – En la Radio Mbujapey 87.9 FM
Programa Especial “Ñamopu'âvo ñane Avañe'ê”. Coordinadora: Mg. Ana Dora Leguizamón de Rojas
* JUEVES 18 - 19:00 hs – VILLETA (CENTRAL) - En el local del Colegio Técnico Departamental Eusebio Ayala
Festival “Tavarandu Ára: ñamotenondévo ñanemba'ete”. Coordinador: Dr. Catalino Gilberto Recalde
19:00 hs – VILLARRICA (GUAIRA) - En la Cooperativa Universitaria Ltda
Conferencia: Guarani y Folklore. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinadora: Mg. Sandra Benítez de Vera
* VIERNES 19 – 18:00 hs – VILLA ELISA (CENTRAL) – En el domicilio de Don Dionisio
Entrega del Diploma Amigo Solidario al gran folklorista Dionisio Arzamendia.Coordinador: Lic. José Rojas
18:00 hs – SAN JUAN NEPOMUCENO (KA'ASAPA) – En el Instituto de Formación Docente
Conferencia: Situación actual de la Lengua Guarani en la Eduación. Coordinador: Lic. Javier Arévalos
20:00 hs – VILLETA (CENTRAL) - En el local del Colegio Nacional Juan Alejo Robadín
Festival Paraguái Tavarandu XVIII. Coordinador: Dr. Catalino Gilberto Recalde
* SABADO 20 – 08:00 hs – ITUZAINGO (CORRIENTES - ARGENTINA) – En el local del ATENEO
Taller de Alfabetización Guarani. Coordinador: Prof. Jorge Roman Gomez-El Kunumi
09:00 hs – MARIANO ROQUE ALONSO (CENTRAL) – Frente al Cuartel de los Bomberos Voluntarios
Exposición de Trabajos Folklóricos. Coordinador: Dr. Eduardo Acosta Medina
10:00 hs – ATYRA (CORDILLERA) – En la Plaza Central de la Ciudad
Exposición de artesanías. Coordinadora: Mg. Elvira Ferreira
10:30 hs – KURUGUATY (KANINDEJU) – En el local del ATENEO
Kaso ñemombe'u ojehúva Táva Kuruguatýpe. Coordinadora: Dra. Teresa Beatriz Cardozo Chaves
11:00 hs – KAPI'IVARY (SAN PEDRO) – En la Plazoleta Municipal
Exposición de artesanías y comidas típicas. Coordinador: Dr. Angel Martínez Gaona
19:00 hs – MBUJAPEY (PARAGUARI) – En el Tinglado Municipal
Gran festival folklórico Distrital. Coordinadora: Mg. Ana Dora Leguizamón de Rojas
20:00 hs – CENTRO (ASUNCION) – En el Teatro Municipal de Asunción – También el domingo 21
Teatro “Anivena Karaikuéra”.Coordinadora: Lic. Nilda Odriozola – Mg. Selva Acosta
20:30 hs – ENCARNACIÓN (ITAPÚA) – En la Radio Tavarandu 96.3 FM
Gran Festival Folklórico. Coordinador: Dr. Cesar Silva Pedrozo
21:00 hs – JATAITY DEL NORTE (SAN PEDRO) – En el Tinglado Municipal
Gran Festival Folklórico. Coordinador: Dr. Juan Félix González
* DOMINGO 21 - 08:00 hs – MARIA AUXILIADORA (ITAPÚA) – En la Cooperativa COPAOR
Purahéi, jeroky ha tembi'u apo. Coordinadora: Dra. Ramona Ayala Colmán
09:00 hs – CENTRO (ASUNCIÓN) – En la Asociación de Gráficos del Paraguay
Tembi'u ñanemba'éva ha jeroky guasu. Coordinadora: Mg. Selva Acosta
10:00 hs – VILLARRICA (GUAIRA) – En la Asociación Estela
Purahéi ha tembi'u ñanemba'éva. Coordinador: Mg. Paternio Emiliano Vera
10:00 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) – En la Plaza Amancio González y Escobar
Peña Folklórica. Coordinadora: Dra. Lorenza Morel de Marecos
10:30 hs – PUENTE KYHA (KANINDEJU) – En el local del ATENEO
Káso ñemombe'u ojehúva Táva Puente Kyhápe. Coordinadora: Dra. Teresa Beatriz Cardozo Chaves
11:00 hs – JOSE DOMINGO OCAMPOS (KA'AGUASU) – En la Plaza Héroes del Chaco
Vy'a Guasu Tavarandu Árare. Coordinador: Mg. Fermin Cabrera
* LUNES 22 – DÍA DEL FOLKLORE – 08:00 hs – FNDO DE LA MORA (CENTRAL) -En el Colegio Dante Alighieri
Día del Folklore con música, artesanías y juegos tradicionales. Coordinador: Lic. Jorge Galeano Núñez
09:00 hs – ITAKURUVI DEL ROSARIO (SAN PEDRO) - En Radio Génesis
Programa Especial “Agosto, Mes del Idioma Guarani”. Coordinadora: Lic. Zulma Mareco de Vázquez
13:00 hs – CENTRO (ASUNCIÓN) - En el Colegio Nacional Presidente Franco
El Guarani y su uso en la Tecnología. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinador:Lic. Néstor Pereira
18:00 hs – SAN PEDRO DEL PARANA (ITAPÚA) - En el local del ATENEO
Vy'a Guasu Tavarandu Árare. Coordinadora: Dra. Haidée Villalba
Cada semana iremos informando de las diversas actividades previstas para cada día de este mes de agosto ya sea en las diferentes ciudades del país como también en el exterior.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva ndéve
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
MARTES 9 DE AGOSTO
Regional Ayolas - Recordación del Mes del Idioma Guarani
MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO
Regional Ky'ŷindy - Desfile en la fiesta patronal: San Lorenzo
Rotary Club Asunción Catedral - Presentación del Concurso de Poesía en Guarani "Oscar Ferreiro"
JUEVES 11 DE AGOSTO
SÁBADO 13 DE AGOSTO
Regional 1º de Marzo en Acosta Ñu
Regional 1º de Marzo, en el Cerro de la Gloria - Acosta Ñu
Regional Corrientes-Capital, Corrientes, Argentina - Certificación del Curso Básico
Regional Tovatî - Blancanieves Guaraníme
Regional Tovatî - Exposición de trabajos prácticos sobre folklore
Regional Asunción-Santísima Trinidad - Cine Cañiza, luciendo ropa de la época
Regional Luque - Prefestival del Festival del País 2016, homenaje póstumo al Dr. Domingo Regalado Pérez
DOMINGO 14 DE AGOSTO
LUNES 15 DE AGOSTO
Regional Ky'ŷindy - Desfile en la Ciudad de Ka'apuku
ooo000ooo


text:
1Pablo jare Silas oasa güire tenta reta Anfípolis jare Apolonia rupi, yogüɨraja ovae tenta Tesalónica pe. Joco pe oi metei judío reta itupao. 2Jare Pablo ojo tupao pe. Echa jocorai oyapo tenta ñavo pe. Jare mboapɨ mbutuu iara oyoaca judío reta ndive. 3Oechauca chupe reta Tumpa iñee oyecuatía oi vae, jare oicuauca quirai Cristo oiporarañotai co jare oicove yeñotai co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Jare jei chupe reta: --Cuae Jesús che amombeu peve vae co jae Cristo. 4Jayave amogüe güɨrovia Pablo jei vae, jare jae reta, jare jeta griego omboete Tumpa vae reta, jare jeta cuña tenta pegua reta itenondegua reta oñemoiru Pablo jare Silas ndive. 5Erei judío mbaeti güɨrovia vae reta oñemoagüɨro Pablo jare Silas re, jare güeru amogüe cuimbae iyaquɨ vae reta. Jeco pochɨ co cuae cuimbae reta. Jayave omboatɨ jeta iru vae reta, jare oyapo tecorai. Jayave oporepeña reta Jasón jo re oeca tei Pablo jare Silas. Oipota tei güɨraja tenta pegua reta jóvai. 6Erei mbaeti ovae chupe reta. Jayave oipɨɨ güɨraja Jasón jare amogüe oporogüɨrovia vae reta mburuvicha tenta pegua reta pe, jare iñeeata reve jei reta: --Jocuae cuimbae omambeco opaete ɨvɨ pegua reta vae reta yogüeru vi cuae pe. 7Jare Jasón güɨnoi jo pe. Jare opaete jae reta oyovaicho César iporoócuai ndive. Echa jei reta oime iru mburuvicha guasu Jesús jee vae --jei reta. 8Jayave tenta pegua reta jare juvicha reta cuae oendu yave, oñemambeco. 9Jare Jasón jare iru vae reta omboepɨ chupe reta yave, jae reta omaeño yogüɨraja vaera. 10Jare jupiveiño oporogüɨrovia vae reta omondo Pablo jare Silas pɨtu yave tenta Berea jee vae cotɨ. Jare jae reta yogüɨraja ovae yave joco pe, yogüɨraja judío reta itupao pe. 11Jare joco pegua judío reta iyaracuaa catu yae Tesalónica pegua reta güi. Iquɨreɨ yae oyeapɨsaca Tumpa iñee re, jare ara ñavo omongueta cavi Tumpa iñee oyecuatía oi vae, oicuaa vaera añete ra Pablo jei vae. 12Jare jeta joco pegua reta güɨrovia. Jare güɨrovia vi jeta griega reta itenondegua reta, jare jeta griego reta. 13Erei judío Tesalónica pegua reta oicuaa yave Pablo omombeu Berea pegua reta pe vi Tumpa iñee, yogüɨraja joco pe omboemboe omambeco vaera joco pegua reta. 14Jayave oporogüɨrovia vae reta omondo Pablo ɨ guasu cotɨ. Erei Silas jare Timoteo opɨta Berea pe. 15Jare Pablo jupíe yogüɨraja vae reta güɨraja tenta Atenas pe. Jayave Pablo oyócuai jae reta omombeu vaera Silas jare Timoteo pe yogüeru vaera icotɨ ɨmambae, ipuere yave. Jayave jae reta yogüeru ye Berea cotɨ. 16Jare Pablo oaro oi rambueve Atenas pe, oecha yave jeta tumpa-raanga reta ñogüɨnoi tenta rupi, pochɨ. 17Jayave oyoaca judío reta itupao pe judío reta jare iru omboete Tumpa vae reta ndive. Jare oyoaca vi ara ñavo omaemee vae reta ñogüɨnoia pe joco pe ñogüɨnoi vae reta ndive. 18Jare amogüe iyaracuaa vae reta oyoaca Pablo ndive. Jae reta co Epicureo jare Estoico jee vae reta. Amogüe jei: --¿Mbae ra oipota jei cuae iñeengatu vae? Jare iru vae reta jei: --Güɨramoi jae omombeu iru tumpa mbaeti yaicuaa vae reta regua. Echa Pablo omombeu chupe reta ñee icavi vae Jesús regua, jare quirai jae oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 19Jare jae reta güɨraja Pablo ɨvɨtɨ Areópago jee vae pe. Jare jei reta chupe: --Emombeu oreve mbae nunga moromboe ipɨau vae ra cuae nemiari jese vae. 20Echa cuae remombeu ma oreve vae jaeramo roendu. Jae rambue roipota roicuaa mbae ra oipota jei cuae --jei reta. 21Echa opaete Atenas pegua reta jare quiotɨ güi yogüeru yogüɨreco joco pe vae reta oñemoembiapo imiari jare oyeapɨsaca mbae ipɨau vae re. 22Jayave Pablo oñemboɨ Areópago mbɨte pe, jare jei chupe reta: --Cuimbae Atenas pegua reta, aecha ma pe reta pemboete yae co tumpa reta. 23Echa aguata rambueve tenta rupi, amae jocuae pemboete vae reta re, jare aecha metei pemboetearenda, jare jese oyecuatía oi corai: Tumpa mbaeti yaicuaa vae. Jocorai oyecuatía oi. Jae rambue tamombeu peve pe reta mbaeti peicuaa reve pemboete vae --jei--. 24Tumpa oyapo ɨvɨ jare opaete oi pɨpe vae. Jae co ara jare ɨvɨ iYa. Jae mbaeti oico ñamboetearenda ñande yayapo vae reta pe. 25Tumpa mbaeti etei oeca ɨvɨ pegua reta omee vaera mbae chupe. Echa jae etei co omee ñandeve tecove, jare ñandepɨtu, jare opaete mbaembae --jei chupe reta--. 26Jare Tumpa oyapo metei cuimbae, jare opaete ɨvɨ pegua reta iñemoña reta co. Jocorai Tumpa oyapo, jae reta yogüɨreco vaera opaete ɨvɨ iárambue. Tumpa etei co omee quirai yave tenta pegua reta yogüɨreco vaera, jare omboyaoyao ɨvɨ chupe reta yogüɨreco teetee vaera --jei Pablo--. 27Opaete cuae Tumpa oyapo, ɨvɨ pegua reta oeca vaera Tumpa, jare güɨramoi ovae vaera iyeupe. Echa añetete jae mbaeti mombɨrɨ oi ñaneavo güi. 28Jese yaicove jare ñamɨi, yaico vaera. Jare jocorai vi amogüe pepɨte pe oi vae jei oicuatiagüe pe: Echa jese yaico --jei, jei--. 29Jare Tumpa omee ñandeve tecove rambue, mbaeti icavi ñañemongueta vaera Tumpa co jae oro pegua, ani corepoti pegua, ani ita pegua. Echa cuimbae reta oyapo cuae nunga iñemongueta ae ñavo rupi. 30Aracae ɨvɨ pegua reta mbaeti oicuaa rambue, Tumpa omaeño jese reta. Erei añave jae oyócuai opaete ɨvɨ pegua reta oeya vaera iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae --jei chupe reta--. 31Echa Tumpa oiparavo ma metei ara ojaauca vaera oyavɨ mbae reve ɨvɨ pegua reta jocuae cuimbae jae oiparavo vae pe. Jare cuae oicuauca opaete ɨvɨ pegua reta pe. Echa Tumpa omoingove ye jocuae oiparavo vae güeru omanogüe vae reta ipɨte güi --jei. 32Jare oendu reta yave oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi vae regua, amogüe vae oyóyai. Erei iru vae reta jei Pablo pe: --Royeapɨsaca yeta nderé iru ara cuae re. 33Jayave Pablo oeya reta. 34Erei amogüe vae güɨrovia Tumpa iñee, jare oñemoiru Pablo ndive. Cuae reta ipɨte pe ñogüɨnoi metei Areópago pegua Dionisio jee vae, metei cuña Dámaris jee vae, jare iru vae reta.
Copyright
Learn More


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
29 AÑOS DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
El martes 23 de setiembre de 2014, a las 13 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó el ACTO DE CELEBRACIÓN DE LOS 29 AÑOS DEL ATENEO. El encuentro tuvo lugar en el Guarani Róga, Sede Central del ATENEO, ubicado en Julia Miranda Cueto 1721 entre R.I. 3 Corrales y Ytororô (Zona Sur – Fernando de la Mora). El acto fue presidido por David Galeano Olivera, Director General del ATENEO; y contó con la asistencia -en carácter de invitados especiales- de los Miembros de Mozilla Corporation y Mozilla Paraguay: Sr. Jeff Beatty, Ingeniero de Localización de Mozilla Corporation; Sr. Julio Gómez, Miembro Clave de Mozilla Nativo y de la Preservación de Lenguas Originarias en Mozilla México; Sr. Guillermo Movia, argentino y Community Manager de Mozilla para Latinoamérica; Sra. Lourdes Castillo, quien es Mozilla Rep en Chile; Rocío Meza; Eduardo Urcullú, y Anahí Salinas; asimismo, la Prof.Lic. Limpia Ferreira, Directora de la Licenciatura en Ciencias Informáticas de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción y el Prof.Lic. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador General del Proyecto Aguaratata por la Facultad Politécnica UNA.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape oîkuri hikuái: Zulma Beatriz Trinidad Zarza (ATENEO sâmbyhyhára mirî ha Regional San Estanislao sâmbyhyhára); Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora sâmbyhyhára); Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero sâmbyhyhára); Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro sâmbyhyhára); María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka'asapa sâmbyhyhára);Teresa Beatriz Cardozo Chávez (Regional Kuruguaty ha Regional Puente Kyha sâmbyhyhára); Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua sâmbyhyhára);Evangelista Atienza Rotela (Regional Asunción-Barrio San Pablo sâmbyhyhára);Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira ha Regional María Auxiliadora sâmbyhyhára);Elvira Ferreira (Regional Atyra sâmbyhyhára); Angel Martínez Gaona (Regional Kapi'ivary sâmbyhyhára); Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros ha Regional Ka'akupe sâmbyhyhára); Juana Ramona Ayala Colmán (Regional Ypakarai sâmbyhyhára); Sabina Núñez Cardozo (Regional J. Augusto Saldivar sâmbyhyhára), ha Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî sâmbyhyhára). Avei, Nelson Rubén Zarza Estigarribia (Fernando de la Mora); Huber Iván Marecos Morel(Emboscada ha Luque); María Lourdes Carreras Mareco (Asunción-Barrio San Pablo);Adrián Carlos Ovelar (Arroyos y Esteros); María Makarena Aguiar Galeano (Aregua);Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central); William Ernesto Aguiar Galeano (Sede Central), ha Cecilia Arami Ovelar Aranda (Arroyos y Esteros). Iporâ ja'emi avei oîhague Mbo'ehára Domingo Adolfo Aguilera Jiménez, ha'éva Guarani Ñe'ê Rerekua Pavê Yta; Miguel Angel Verón Gómez, ha'éva sâmbyhyhára SPL-pe; Abelardo Ayala Rodríguez, ha'éva mba'apohára SPL-gua ha Leticia Mendita, ha'éva temimbo'e Facultad Politécnica UNA-pegua.
Omoñepyrûkuri upe aty guasu Tembikuaajára Pedro Ernesto Escurra Franco. Upéi oñe'êkuri David Galeano Olivera ha omombe'u umi mba'e tuichavéva ATENEOomotenondeva'ekue ko'â 29 arýpe. Upéva rire, oñeme'êkuri Jehechakuaa Kuatia'atâMozilla-guápe. Péicha, Zulma Trinidad Zarza ome'êkuri Jeff Beatty-pe; Juana Ramona Ayala Colmán ome'êkuri Julio Gómez-pe; Abelardo Ayala Rodríguez ome'êkuri Guillermo Movia-pe; Domingo Aguilera ome'êkuri Lourdes Castillo-pe; Miguel Angel Verón ome'êkuri Rocío Meza-pe; Egidia Matilde Galeano ome'êkuri Eduardo Urcullú-pe; Pedro Escurra ome'êkuri Limpia Ferreira-pe; Paublino Carlos Ferreira ome'êkuri Alcides Javier Torres-pe. Oikopa rire umi mba'e, oñe'êkuri Mbo'ehára Domingo Adolfo Aguilera ha ipahápe ojehasákuri mesa jerere oîhaguépe hi'upyrâ.
De esta manera, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI celebró sus 29 años de intensa y fructífera vida institucional. Por este medio, agradecemos las múltiples muestras de afecto que el ATENEO recibió en las redes sociales; y en nombre de todas ellas, transcribimos el mensaje que nos remitiera el Presidente del Parlamento del Mercosur, el Dr. Rubén Martínez Huelmo, miembro del ATENEO y gran amigo y benefactor del Guarani: "Apreciados amigos del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, mi fraternal saludo al cumplir 29 años de servicios a la cultura Latinoamericana. Sin duda que la larga lucha del Ateneo por los valores de la cultura Guaraní es un ejemplo para toda América. Hago votos por el éxito de todos Uds., y como siempre les envío mi amistad y solidaridad. Rubén Martinez Huelmo, Presidente del Parlamento del MERCOSUR".
Finalmente, en horas de la noche, los amigos de Mozilla fueron homenajeados nuevamente en la cena ofrecida a ellos, en el Restaurante Kamambu.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
ooo000ooo
ooo000ooo
AKA OMBOTY IRUNDY ARY – AKÂ CELEBRÓ SUS CUATRO AÑOS DE VIDA
Asimismo, ese martes 23 de setiembre de 2014, a las 15 horas, en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; el CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE TÉRMINO, TRADUCCIÓN E INTERPRETE GUARANI (CETTIG) - AVAÑE’Ẽ KUAAREKA ATY (AKA) celebró su cuarto aniversario y realizó su Asamblea General Ordinaria.
Tembikuaajára Paublino Carlos Ferreira Quiñónez ha AKAygua ijatýkuri omomba’eguasúvo tembiapo omotenondéva hikuái Guarani rayhupápe ha ñane Avañe’ê rekove mombaretevévo.
Son sus objetivos:
a- Promover el ejercicio ético de los términos, la traducción y la interpretación.
b- Representar y proteger los intereses profesionales de sus miembros, que serán terminólogos, traductores e intérpretes de la lengua Guaraní en todas las especialidades.
c- Estimular la creación de lazos institucionales con otras asociaciones y entidades públicas y privadas, nacionales y extranjeras, en defensa de la profesión.
e- Aportar al perfeccionamiento, especialización y desarrollo profesional de terminólogos traductores e intérpretes mediante actividades de formación profesional y de difusión académica, como la organización de congresos, jornadas y encuentros, edición de publicaciones y actividades académicas, entre otras.
f- Asistir por medio de representantes a congresos, eventos y reuniones relacionados con la traducción y la interpretación.
g- Emitir opinión pública sobre temas relacionados con el ámbito de la actividad de la traducción y la interpretación.
h- Establecer vías de comunicación personal, epistolar, electrónica, telefónica y/o por cualquier otro medio entre los integrantes del CITTIG para la interacción de los miembros en temas profesionales y sociales.
i- Difundir la tarea de terminólogos, traductores e intérpretes.
j- Propender al mejoramiento intelectual y cultural de sus miembros.


text:
Veracruz, Ver., 30 de noviembre de 2016.- Desde el Museo Naval de esta ciudad, el gobernador electo, Miguel Ángel Yunes Linares, presentó formalmente a los miembros de su gabinete.
Yunes Linares presentó a Rogelio Franco Castán, como secretario de Gobierno; Jaime Ignacio Téllez Marie, secretario de Seguridad Pública; Clementina Guerrero García, secretaria de Finanzas y Planeación; Enrique Pérez Rodríguez, secretario de Educación de Veracruz; Silvia Edith Mota Herrera, secretaria de Trabajo y Previsión Social.
Así como Joaquín Rosendo Guzmán Avilés, como secretario de Desarrollo Agropecuario, Rural y Pesca; Arturo Iván Suárez Villa, secretario de Salud; Leopoldo Domínguez, secretario de Turismo; Yolanda Baizabal Silva, secretaria de Protección Civil; Elias Assad Danini, coordinador general de Comunicación Social; Manuel Muñoz Gánem, oficina del Gobernador y como contralor general del estado, Guillermo Moreno Chazarini.
También estarán Alejandro Zairick Morante, quien estará como secretario de Desarrollo Económico y Portuario; Julen Rementería del Puerto, secretario de Infraestructura y Obra Pública; Indira Rosales San Román, secretaria de Desarrollo Social; Mariana Aguilar López, secretaria de Medio Ambiente.
Así como, Marcelo Francisco Monfort Guilén, jefe de la Oficina de Gobierno; José Luis Lagunes López, secretario ejecutivo del Sistema Estatal y del Consejo Estatal de Seguridad Pública; María de los Ángeles Ortiz, directora del Instituto Veracruzano del Deporte; María Laura García Beltrán, directora del DIF; María Angélica Méndez Margarito, directora del Instituto Indígena de nueva creación.
Además de Hilario Barcelata, director del Instituto de Pensiones del Estado (IPE); Enrique Márquez Almazán, director del IVEC; Víctor Manuel Esparza Pérez, director de la Comisión del Agua del Estado de Veracruz; Shiara Tienda Arce, director del Instituto Veracruzano para la Educación de los Adultos; Maribel Sánchez Lara, rectora de la Universidad Popular Autónoma de Veracruz (UPAV); Víctor Hugo Delfín Vázquez, director del Instituto Veracruzano de la Juventud; Raúl Martínez Chávez, director de Radio Televisión de Veracruz (RTV); Alfredo Valente Grajales, director del Instituto de Capacitación para el Trabajo; Ricardo Colorado Alfonso, procurador estatal de Protección al Medio Ambiente; y Enrique de Jesús Nachón García, director del Instituto Veracruzano de la Vivienda


text: Día de la Rabia. Nace Pedro Fernández, Ben E. King, Jennifer Rush, Sergio Dalma, Víctor Jara, Hilary Duff. Felicidades por su santo a Anemundo, Caritón, Eustoquio, Exuperio, Fausto, Leoba, Lorenzo, Salonio, Simón, Venceslao y Zama. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1681: Johann Mattheson, compositor alemán (m. 1764). 1901: William S. Paley, ejecutivo de radio y televisión estadounidense (m. 1990). 1925: Cromwell Everson, compositor sudafricano (m. 1991). 1929: Lata Mangeshkar, cantante de playbacks india. 1932: Víctor Jara, cantautor, activista y director teatral chileno (m. 1973). 1937: Hughes Dufourt, compositor francés. 1938: Ben E. King, cantautor estadounidense de rhythm and blues (Stand By Me). 1943: Nick St. Nicholas, músico canadiense... Ver publicación completa »


text:
Ramos
Ramos puede hacer referencia a:
Índice
- 1 Plural
- 2 Apellido
- 3 Divisiones administrativas
- 4 Geografía
- 5 Miscelánea
- 6 Véase también
Plural[editar]
- Plural de la palabra ramo.
Apellido[editar]
- Ramos, apellido:
Personajes con el apellido Ramos[editar]
-
- Adrian Ramos, futbolista colombiano.
- Alfredo Ramos, ingeniero y político venezolano.
- Albert Ramos, tenista español.
- Carlos Ramos Rivas, político venezolano.
- César Humberto Ramos, ingeniero y poeta venezolano.
- Chucho Ramos, beisbolista venezolano.
- Demetrio Ramos Pérez, historiador y académico español.
- Dino Ramos, compositor, autor y animador de televisión argentino.
- Eulalia Ramos, heroína de la Guerra de Independencia de Venezuela.
- Fidel Ramos, político y militar filipino.
- Graciliano Ramos, escritor brasilero.
- Henry Ramos Allup, político venezolano.
- José Luís Ramos, literato y filólogo venezolano.
- José Manuel Ramos-Horta, Presidente de Timor Oriental.
- Julio Ramos, periodista y empresario argentino.
- Kimberly Dos Ramos, actriz venezolana.
- Matías Ramos Mejía, militar argentino.
- Nancy Ramos, cantante venezolana.
- Pedro Antonio Ramos, músico venezolano.
- Pedro Ramos, beisbolista cubano.
- Peter John Ramos Fuentes, jugador de baloncesto puertoriqueño.
- Raúl Ramos Giménez, político venezolano.
- Sergio Ramos, futbolista español.
- Víctor Guillermo Ramos Rangel, músico y compositor venezolano.
- Wilson Ramos, beisbolista venezolano.


text: Argentina para disfrutar..! Chubut Chubut Chubut Chubut Chubut Chubut Río Negro Río Negro, Cipoleti Río Negro, Bariloche Santa Cruz El Calafate Santa Cruz Glaciar Perito Moreno, Santa Cruz, El Calafate Neuquén, Villa La Angostura Neuquén, Villa La Angostura Neuquén Neuquén, Chapelco Neuquén Misiones, Cataratas del Iguazú Misiones, Cataratas del Iguazú Misiones, Cataratas del Iguazú Misiones, Cataratas del Iguazú San Luis San Luis, Merlo Salta - viñedos Mendoza, viñedos San Juan, viñedos Jujuy, Purmamarca Buenos Aires, galería Pacífico Tierra del Fuego, Ushuaia Tierra del fuego, Ushuaia Tierra del Fuego, Ushuaia Tierra del Fuego El tren del fin del mundo Tierra del Fuego, El tren del fin del mundo Salta, Tren de las nubes Salta, Tren de las nubes La Rioja, Chilecito Corrientes Corrientes Santa Fe Santa Fe, Rosario Mendoza, Puente del Inca Mendoza, Penitente Mendoza, ciudad Mendoza, Malargue Mendoza, Cañón del Atuel Mendoza Mendoza Música : Canción : Fito Paez “Yo vengo a ofrecer mi corazón” Fotografías: de la web Presentación: JOSELUIS QUE TENGAIS UN BONITO EMPEZAR DE SEMANA


text:
Ferrocarril Paraguáipe
Tembikuaa'aty rechaukaha
Tembiasa Ferrocarril Paraguáipe[jehaijey | editar código]
Ary 1856 oñepyrúva estudio péva ombohasáva línea ferroviaria Asunción Paraguarípe. Peteĩha trayecto. Orekóva empresa inglesa ipópe, ombohasáva
Mba'yrutĩmbo América[jehaijey | editar código]
Iñepyrũmby ferrocarril América omotenondéva 1831, tava’i estadounidense Albania ojekuaauka peteĩha servicio tren vapor oikuaaukáva. Péicha 9 jasypoapy ko arýpe, orekóva máquina ymaguaréva “Bull”, oguerúva Inglaterra, omotenonde jeguata ñepyrũ ha’éva locomotora, omboguatáva mbohapy karro orekóva poteĩha pasajero péva peteĩva.
Omotenondéva 36 ary, 23 jasypa 1867, omotenondéva inauguración gran ferrocarril San Francisco Nueva York-pe, omoherakuãva “Unión Pacific Road “.
Upéi, oho Cuba-pe mokõiha tetã continente omotenondéva ferrocarril. Ary 1834, omotenonde umi tembiapo construcción ombojoajúva La Habana- Guines (o Unión) ojeipysóva 88 millas, ojehovasáva 4 ary oñemomba’apo haguépe, 1838-pe.
Mbohapýha tenda Chile orekóva peteï linea férrea Caldera Caiapo, oñemopu’ãva ha oisambyhýva ingeniero norteamericanos William Wheelwright.
Wheelwright oike Valparaíso-pe 15 jasypa 1840 omboguatávo vapor “Chile” ha “Perú” oguahẽva Pacífico-pe ha’ekuéra raẽte, ha oñepyrũvo 1842 oexplota peteïha mina de carbón itágui oikóva Talcahuano.
Argentina-pe,oñeinaugura 30 jasypoteĩme 1857 línea omoñepyrũ ferrocarril del oeste, ha’éva peteĩha extensión ferroviaria oikuaáva tetã ñande ykére reheguáva.
Péicha 22 jasykõime 1862 oñepyrũva umi tembiapo ojoajúva Buenos Aires ha Ensenada ndive, upe contratista ingeniero Wheelwright, añetehápe oikuaa asáda jeporu.
Péicha ingeniero inglés oisãmbyhýva ferrocarril Central Argentino ñembopu’ã oguahẽva Rosario ha ojoajúva Córdoba ndive, tembiapo inaugural ohasáva festividad 20 jasyrundy 1863.
Paraguáipe oñepyrũva peteĩha ferrocarril oúva 1856 guive, jepénte 5 ary peteĩha mba’yrutĩmbo ojekuaáva. Péicha 14 jasyrundy 1861 oñemotenonde peteĩha paseo ramal urbano osẽva estación guive oguahẽ haguã puerto peve, upéicha iaktu ojehecha mba’yrutĩmbo paraguayo ha’éva peteĩha oñepyrũva omba’apo continente sudamericano-pe.
Peteĩha proyecto riel ári[jehaijey | editar código]
Omoñepyrũva construcción línea ferroviaria Paraguáipe oñeme’ẽ 1854 jave, upérõ presidente de la República, Carlos Antonio López, okontrata ingeniero ingles oisãmbyhýva estudio habilitación peteĩha línea ferroviaria Asunción guive Paraguari peve.
Ary 1856, umi soldado Ejército-gua omotenondéva umi tembiapo vía ojeipyso haguã, desmonte, terraplenado ha ambue obra de arte, Inglaterra-pe, kóva upe firma BLYTH omotenondéva ojerurévo peteĩha gobierno paraguayo ojeruréva, locomotora, vagon, riel, plancha de acero, apyka ha hetáve mba’e.
Umi tembiapo omoñepyrũva omopu’ã haguã tramo Asunción- Paraguari oisãmbyhy George Paddison, ingeniero inglés okontratáva gobierno.
Omopyendáva umi modelo omotenondéva umi material local, péicha arsenal omotenondéva ojapóvo kóche, vagón ha material estación-pe oñeikotevẽva.
Ary 1857 ha 1859 oike ingeniero Jorge Thompson, Enrique Valpi ha Percy Burrel, omotenondéva umi tembiapo. Oñepyrũ mba’yrutĩmbo jasypoteĩ 1861 omba’apo mbykými estación central Asunción guive Trinidad peve. Poteĩ jasy rire oinaugura línea ferrocarril oipysóva Lúke tavaguasu peve.
Péicha extensión oinaugura 25 jasypakõime, ha peteĩha crónica “EL Semanario” omopyenda festejo. “Umi Locomotiva omba’apóva poha aravo guvie pyharevéte ha pyhare 12 aravo peve, oĩvo hendaitépe oengancha haguã mbohapy poder omboguatáva gente ohóva Lúke gotyo térã intermedio Trinidad. Táva Lúke-pe oñeha’ã sortiha, jeroky ha maskarada, ha Trinidad-pe corrida de toro”, kuatiahaipyre omombe’u ko’ã mba’ére.
Opromediávo 1862, umi vía ojeipyso población Aregua gotyo.
Ñemomba’eguasu[jehaijey | editar código]
Pe Francisco Solano López, oinaugural ferrocarril paraguayo, Paraguayo oñemohenda ojepokuaávo tecnología comunicación pyahúre ha hy’apúva ambue tetã rehe Sudamérica-pe. Péicha transporte vía férrea, orekóva término costo ha’eháicha opa tiempo, omopyendáva revolución económica, ha péva oipyso omotenondévo imperio ha tetã, pero Paraguái oñembotapykue ha Ñorãirõ La Triple Alianza, ha umi ára omoñepyrũva post guerra,l ferrocarril central, oguahẽva Paraguari peve, ohasáva alternativamente estatal pógui privada pópe.
Ñorãirõ jave, estación oñemomba’apo tuguy tasyópe.
Estación San Francisco[jehaijey | editar código]
Umi edificio público opáva guerra del `70 jave, umi Palacio de Gobierno ha estación de ferrocarri-gual,oñemotenondéva ornato tavaguasu Paraguaýpe (Asunción).
Péicha ojehero iñepyrũháme estación central ha’éva “Estación San Francisco”, jepénte ojekuaa primera época ha’eháicha: “Plaza San Francisco”.
Péicha ko’ágã umi edificio ñanembojurujái proporción arquitectónica ha línea iporãitereíva, ha oñemomba’eguasuvéva ára ojejapohague. Oñemopu’ã arquitecto inglés Alonso Taylor, ojeheróva “Picapedrero”, ko’ãva arquitecto Raviza omotenonde palacio de Gobierno ñemopu’ã. Taylor ou Europa-gui vapor nacional “Río Blanco” 6 jasypoteĩme 1859 jave.
Ko’ã publicación época omotenondéva referencia ramo “Estación San Francisco”. Ary 1863, “El Seminario”-pe omombe’u obra ñemboguata: “Oñemotenonde paye’e obra magna, pya’e oñemohu’ãtáva ha’éva edificio iporãitereíva monumento ohechaukáva upe época ko’ã ára ñaimévape kio’ágã.”
Péicha 30 jasypokõime ko arýpe, periódico ohechauka jeroky kakuaa salón principal estación-me, oikuave’ẽva tendota ha oficial 24 jasypokõime, ogueromandu’ávo presidente de la República aramboty.
Bibliografía[jehaijey | editar código]
- Enciclopedia Histórica del Paraguay.


text:
CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Promote your brand with University Directory worldwide. Get your code - it's free!
58838 Centres worldwide » Centres in Argentina » CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Contact details of CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Name (international):
Type of institution:
Centre / Center / Institute
Address:
City:
Phone:
Fax:
Request admission information:
Admission policy:
Contact a representative:
Apply now:
Please contact the Admission Office of CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Profile:
Meet the TOP ranked institutions in Argentina
Job Opportunities
Study Opportunities
Unspecified courses, programs, degreesDegrees, Courses, Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Foundation ProgramsFoundation Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Undergraduate Courses, Programs, DegreesUndergraduate Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Certificate Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Associate Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Diplomas | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Bachelors Degrees | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Postgraduate Courses, Programs, Graduate Degrees, MPhil, PhDGraduate Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Postgraduate Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Masters Degrees | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
PhD Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Research Degrees | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Majors, Minors, Specialities, Teacher EducationMajors | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Minors | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Specialities | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Degrees in Education | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Distance Learning, Study Abroad, Continuing EducationDistance Learning Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Study Abroad Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Online Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Continuing Education Programs | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Scholarships, Fellowships, AwardsScholarships | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires
Fellowships | CAIA 2013 Centro Argentino de Investigadores de Arte, Buenos Aires


text:
Óga
Óga ha'e pe tenda oikohápe tekove kuéra terã yvypóra, terã avakuéra ipehẽnguenguéra ndive. Ko ñe'ẽngue reheve oñembohéra jepi avei mymba-tekoha, oikohápe tymbakuéra, taha'e sarigue, térã oikóva ñande pa'ũme. Yvypóra ojapo ambuéichagua óga oiko hag̃ua arapýpe: upéicha opa tetãme jahechakuaa óga oikoéva ojuehegui. Ikatu oikoe ojuehegui ta'angarehe, ojejapoháicha, terã umi mba'eypy ojeipurúva ipype, térã ituichakuérupi, terã hepykuérupi, terã moõpa oñemohenda (okáragua óga, távagua róga), térã máva g̃uarãpa: hoga'ỹva peg̃uarã, ipirapiretáva peg̃uarã, mboriahúvapeg̃uarã.


text:
bajo el auspicio del ILV, A.C.
Apoyo de mexicanos ilustres
Los nombres de los hombres y mujeres que han formado el patronato del Instituto Lingüístico de Verano durante décadas de su existencia, personas que han conocido a fondo la labor de la organización, forman una lista de personajes verdaderamente ilustres en la vida mexicana. Han incluido (entre otros):
Presidentes honorarios (en secuencia)
- Lic. Adolfo López Mateos, Presidente de la República
- Lic. Gustavo Díaz Ordaz, Presidente de la República
- Lic. Luis Echeverría Álvarez, Presidente de la República
Vice-presidentes honorarios (en secuencia)
- Dr. Jaime Torres Bodet, Secretario de Gobernación, Secretario de Relaciones Exteriores
- Lic. Agustín Yáñez, escritor reconocido
- Ing. Víctor Bravo Ahúja, Gobernador de Oaxaca
- Lic. Fernando Solana, senador
Oficiales originales
- Presidente: Lic. Ramón Beteta Quintana, Secretario de Hacienda, Embajador
- Vice-presidente: Dr. Juan Comas, reconocido antropólogo, investigador de la UNAM
- Secretario: Lic. Francisco Arellano Belloc, director de Novedades, Petróleos Mexicanos
- Tesorero: Lic. Aarón Sáenz, reconocido hombre de negocios
Miembros originales y subsecuentes (en orden alfabético)
- Prof. Mario Aguilera Dorantes, Oficial Mayor de Educación Pública
- Dr. Gonzalo Aguirre Beltrán, Subdirector del Instituto Nacional Indigenista, Rector de la Universidad Veracruzana
- Sr. Antonio Bermúdez, Director de Petróleos Mexicanos
- Dr. Ignacio Bernal, Director del Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Gobernador de Michoacán, Jefe de Gobierno del Distrito Federal
- Dr. Alfonso Caso, Secretario de Bienes Nacionales, Director del Instituto Nacional Indigenista
- Profa. Angélica Castro de la Fuente, Directora de Educación Bilingüe
- Dr. Eusebio Dávalos Hurtado, médico, Director del Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Lic. Manuel Gamio Jr., notario público
- Prof. Enrique García Gallegos, Director General de Asuntos Indígenas
- Sr. Martín Luis Guzmán, Director de Tiempo
- Dr. Wigberto Jiménez Moreno, historiador, reconocido nahuatlato
- Dra. Yolanda Lastra de Suárez, reconocida lingüista (Universidad Nacional Autónoma de México y El Colegio de México)
- Dr. Miguel León Portilla, reconocido historiador y nahuatlato, Director del Instituto Indigenista Internacional, Director del Instituto de Investigaciones Históricas (UNAM)
- Dr. Jaime Lítvak King, Director del Instituto de Investigaciones Antropológicas, Rector de la Universidad de las Américas
- Dr. Leonardo Manrique Castañeda, reconocido lingüista en el Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Lic. Raúl Noriega, periodista
- Sr. Luis Felipe Obregón A., Director General de Asuntos Indígenas
- Dr. Daniel Rubín de la Borbolla, antropólogo, Director de la Escuela Nacional de Antropología, Director de Artesanías Culturales
- Sr. Roberto Salinas Stephens
- Dr. Demetrio Sodi M., Subdirector del Instituto Indigenista Interamericano
- Sra. Amalia Solórzano Vda. de Cárdenas
- Dr. Gutierre Tibón, reconocido escritor y periodista
- Sra. Herlinda Treviño Vda. de Sáenz
- Lic. Genaro V. Vásquez, Secretario de Trabajo, Gobernador de Oaxaca
- Dr. Alfonso Villa Rojas, reconocido antropólogo
Otros mexicanos reconocidos que han apoyado al Instituto de varias formas incluyen:
- General Lázaro Cárdenas, Presidente de la República
- Lic. Raúl Castellano, senador, Jefe del Departamento del Distrito Federal, Procurador de Justicia del Distrito y Territorio Federales, Ministro de la Suprema Corte de Justicia
- Lic. Hugo B. Margáin Gleason, embajador, Senador, Secretario de Hacienda y Crédito Público
- Lic. Antonio Martínez Báez, Senador, reconocido profesor de la ley constitucional (UNAM)
- Carlos Montemayor, reconocido escritor


text:
1Heta va'e kuery mbyte rupi ikuai avi raka'e profeta ramigua rive. Peẽ kuery mbyte voi ikuai 'rã porombo'ea anhetẽ rupigua e'ỹ. Ha'e va'e kuery ma nhemi rupi 'rã omombe'u apu nhomombaarã. Senhor Ijoguaare Ipo'akapa va'e rovai eteve voi 'rã ijayvu. Ha'e ramia py o'áry ae ombou uka imomba vyvoiarã. 2Heta 'rã ikuai avi ha'e kuery opa marã rei ikuaia rupi. Ha'e ramo ha'e kuery káuxa ijayvu vaia 'rã tape anhetẽ va'e re. 3Ha'e kuery ma peráta re nda'eveive vy pendekore 'rã ijapua py. Ha'e rami teĩ ha'e kuery mbopagaarã yma guive omoĩ mbyre ndarei 'rã. Imombaarã ma ndokei ae. 4Mba'eta anjo kuery eteve voi ojejavy ramo Nhanderuete nomboaxyi raka'e. Ha'e rami 'rãgue py yvy guy py nhuã oĩ va'e py omombo, yvykua pytũ reia py omboty ombopaga aguã ára pyguarã. 5Ymagua kuery voi nomboaxyi vy Noé teko porã mombe'ua va'e anho ogueraa jepe raka'e, ha'e hexeve sete ju. Ha'e rã ko yvy regua heko vai va'e kuery áry ma yy ombou. 6Ha'e gui Sodoma ha'e Gomorra tetã ma tanhimbu rive omombyta. Ombovaipa ete raka'e, raka'eve rã heko vai va'e ikuai va'erã oikuaa vy onheangu aguã. 7Ló anho ogueraa jepe. Ha'e va'e heko porã va'e ma nhonhe'ẽ rendu e'ỹ va'e kuery opa marã rei ikuaia oexa vy nda'evei etea oendu raka'e. 8(Mba'eta ha'e kuery opa marã rei ikuaia mbyte heko porã va'e oiko vy ko'ẽ nhavõ oexa ha'e oendu vy opy'a heko porã va'e py ojexavai.) 9Ha'e nunga rupi Senhor ogueraa jepe kuaa heko porã va'e ikuai axya gui, ha'e rã heko vai va'e kuery ma ikuai axy aguã py omboty 'rã oikuaa pota aguã ára pyguarã. 10Ombopagave 'rã to'o oipotaa rami opa marã rei ikuai va'ekue, huvixa kuery onhe'ẽ rendua rupi e'ỹ guive. Ha'e kuery ma nhombojaru ha'e onhemboyvate rei va'e vy neĩ ipo'akakueve re ijayvu aguã voi ndokyjei. 11Ha'e rã anjo kuery ma imbaraeteve ha'e ipo'akave va'eri huvixa kuery re nda'ijayvu vai 'rã Senhor renonde. 12Ha'e rã nhombojaru rei va'e kuery ma mymba inharõ va'e ombo'a ha'e ojuka pyrã rami rive ikuai, mba'eta ijayvu vai 'rã oikuaa e'ỹ va'e re voi. Ha'e ramo mymba opaa rami avi ha'e kuery voi omombaa 'rã. 13Ha'e kuery ojexavai 'rã nhombojexavaiague py ae. Ha'e kuery ma ara py teĩ opa marã rei 'rã ovy'a okuapy to'o oipotaa rupi. Mba'emo iky'apa ha'e ivaikue rei va'e rami ikuai. Ha'e kuery ae 'rã onhemongy'a ojekorea py, peẽ kuery reve okaru okuapya pyve. 14Joe oma'ẽ 'rã itavy reixea rupi anho, ndopytu'ui 'rã guive ojejavya gui. Ombotavy 'rã ikangy va'e, peráta re nda'eveive ha'e ayvu vaipy ra'y ikuai vy. 15Tape hi'yvi porã va'e gui ojepe'a vy Beor ra'y Balaão oikoague rupi oo vy okanhymba, mba'eta ha'e va'e ma teko vai rupi mba'emo ojoupa va'erã re anho nda'eveive raka'e. 16(Ha'e rami avi opaga raka'e ojejavyague re. Profeta oiko va'eri hymba ovoyi va'ety avakue ayvu py ijayvu ixupe, o'arandua rupi e'ỹ oiko ta ramo ojokoxe vy.) 17Ha'e kuery ma ygua ipirupa va'e rami ikuai, yvyxĩ yvytu ogueraapa rive va'e rami guive. Pytũa rupi guarã rive ikuai. 18Mba'eta onhemboyvate reia rupi ijayvu, ha'e to'o oipotaa rami ikuai vy ombotavy 'rã gueko vaiaty gui oo jepexe va'e. 19“Escravo ve'ỹ ma peiko”, he'i teĩ ha'e kuery ae imongy'apaa pegua escravo ikuai. Mba'eta jajeity uka vy nhandereityare pegua escravo japyta. 20Mba'eta amongue ma Senhor Nhandereraa jepea Jesus Cristo oikuaa, ha'e ko yvy regua nhomongy'apa reia gui oo jepe teĩ ha'e nunga pyve ju 'rã ojekore ha'e ojeity uka. Ha'e rami rire jypy guare gui nda'eveive 'rã opaa py. 21Ha'e kuery pe ha'eveve 'rãgue teko porã katygua tape ndoikuaai ma voi va'e rire. Mba'eta oikuaa teĩ ojapo uka pyre iky'a e'ỹ va'e gui ojepe'a vy ha'ekue py ju ojevy. 22Ha'e kuery re oiko ayvu “Jagua ojevy 'rã ha'e ae ombojevyague py, ha'e poryko ojoia porã teĩ ojevy ju 'rã yapo py onhemou'ũ aguã rive”, he'i va'e.
Copyright
Learn More


text:
El pasado 24 de noviembre GQ celebró la XI Edición de los premios GQ Hombres del Año. El acto, presentado por Raquel Sánchez Silva, tuvo lugar en la Cúpula del Hotel Palace en Madrid y contó con la asistencia de Jorge Drexler, Andy Soucek, Tomás Alía, Carmen Echevarría, Pascua Ortega, Nuria March, Carmen Chaparro, Miguel Palacio, María León, Lorenzo Castillo, Fiona Ferrer, David Delfín, Malena Alterio, Manuela Vellés, Marisa Jara y Chente, Jan Cornet, Sebastián Palomo Danko, Beatriz de Orleáns, Mario Rebollo, Carolina Bang, David Meca y Aitor Ocio, entre otras muchas celebridades.
Palmarés:
Premio GQ hombre del año al Mejor Director: Álex de la Iglesia
Entregó el Premio: Nathalie Seseña
Premio GQ Hombre del año al Mejor Actor Revelación: Alberto Ammán
Entregó el Premio: Luis Tosar
Premio GQ Hombre del año al Hombre de las Artes: Miguel Zugaza
Entregó el premio: Carmen Giménez, Conservadora del Museo Guggenheim de Nueva York
Premio GQ Hombre del año al Mejor Escritor: Luis García Montero
Entregó el premio: Miguel Ríos
Premio GQ Hombre del año al Mejor Músico: Joaquín Sabina
Entregó el premio Leonor Watling
Premio GQ Hombre del año al Mejor Comunicador: Carles Francino
Entregó el premio: Toni Martínez, Adjunto a la dirección de "Hoy por Hoy"
Premio GQ Hombre del año al Mejor Modelos: Antonio Navas
Entregó el premio: Carmen Jordá
Premio GQ Mujer del Año 2010: Clara Alonso
Entregó el premio Javier Fernández de Angulo, Director de GQ
Premio GQ Hombre del año al Mejor Diseñador: Kean Etro
Entregó el premio Teresa Baca
Premio GQ Hombre del año al Mejor Empresario: Félix Ruiz y Zaryn Denzel
Entregó el premio: Javier Hidalgo
Premio GQ Hombre del año al Mejor Deportista: Diego Forlán
Entregó el premio: Enrique Cerezo
Premio GQ CHIVAS al Caballero del Siglo XXI: Pablo Carrington
Entregó el premio: Fernando Andina
Premio GQ Hombre del Año al Mejor Actor Internacional: Clive Owen
Entregó el Premio: Juan Carlos Fresnadillo
Grupo Control Publicidad,
desde 1962 especializado en publicidad y marketing


text:
Principales salidas y llegadas de omnibus a Villa María
- Pasaje - Villa María x Córdoba
- Pasaje - Villa María x Bell Ville
- Pasaje - Villa María x Canals
- Pasaje - Villa María x Monte Maiz
- Pasaje - Villa María x Etruria
- Pasaje - Villa María x Corral De Bustos
- Pasaje - Villa María x Marcos Juárez
- Pasaje - Villa María x Mar Del Plata
- Pasaje - Villa María x Chazón
- Pasaje - Villa María x James Craik
- Pasaje - Monte Maiz x Villa María
- Pasaje - Corral De Bustos x Villa María
- Pasaje - Mar Del Plata x Villa María
- Pasaje - Laborde x Villa María
- Pasaje - Río Cuarto x Villa María
- Pasaje - Canals x Villa María
- Pasaje - Ausonia x Villa María
- Pasaje - Tancacha x Villa María
- Pasaje - Santa Eufemia x Villa María
- Pasaje - Sanabria x Villa María


text:
INSTALACIÓN Y PRIMERA SESIÓN DE LA ACADEMIA DE LENGUA GUARANI – GUARANI ÑE’Ê REREKUA ATYPAVÊ ÑEMBOAJE HA ATY PETEÎHA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/instalaci-n-y-primera-s…
Ko 12 jasypa ary 2012-pe, 8:30 aravo guive, Paraguay Ñe’ênguéra Rerekua rógape, opytáva Pte. Franco ha Ayolas-pe, Táva Paraguay, Paraguay Retâme; ijatýkuri umi papo (15) terekua tenondegua ojeporavova’ekue oî haĝua GUARANI ÑE’Ê REREKUA ATYPAVÊme. Pe jejuhu omotenondékuri tembikuaajára Carlos Villagra Marsal, ha’éva Paraguay Ñe’ênguéra Rerekua sâmbyhyhára. En la fecha, 12 de octubre del año 2012, a las 8:30 horas, en la sede de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), sito en Pte Franco y Ayolas, Ciudad de Asunción, República del Paraguay; se reunieron los quince (15) primeros miembros electos para conformar la ACADEMIA DE LENGUA GUARANI. El encuentro fue dirigido por el doctor CARLOS VILLAGRA MARSAL, Ministro Secretario de Políticas Lingüísticas.
David Galeano Olivera, Carlos Villagra Marsal, Ramón Silva, María Eva Mansfeld de Aguero, Lino Trinidad Sanabria, Rubén Bareiro Saguier, María Elvira Martínez de Campos, Feliciano Acosta, Almidio Aquino, Mario Rubén Alvarez, María Georgina González, Domingo Aguilera, Miguel Verón ha Julia Segovia de Borba
Villagra Marsal omomaitei opavavetépe ha he’i ko aty rupive oñemboajeha GUARANI ÑE’Ê REREKUA ATYPAVÊ. He’íkuri tuichaha pe tembiapo opytáva ko Atypavê poguýpe. Avei, ome’ê iñe’ê oipytyvôtaha opa mba’e ikatúvape ha ipahápe oipepirû opavavépe aty guasu oikótava ára 5 jasypateî jave, López Ogavusúpe, upèpe ñane Retâ Ruvicha ome’êta kuatia’atâ ha pyti’ajegua Atypavê rerekuakuérape. Villagra Marsal saludó a todos y señaló que con la presente reunión se daba por instalada la ACADEMIA DE LENGUA GUARANI. Dijo que es grande el compromiso que queda a cargo de la Academia. También, prometió que colaboraría en todo lo posible con la entidad y finalmente invitó a todos a la ceremonia que tendrá lugar el día 5 de noviembre, en el Palacio de López, donde el Presidente de la República entregará los diplomas y las medallas a todos los miembros de la Academia.
Upéi, umi papo Atypavê rerekua oiporavókuri Atypavê ruvicharâ, ha’éva ko’âva. Luego, los 15 miembros de la Academia eligieron a sus autoridades transitorias, que son las siguientes:
Myakâhára : Almidio Milciades Aquino Arguello, ha
María Eva Mansfeld de Agüero
Pytyvôhára Pavê : María Elvira Martínez de Campos
Haihára : Miguel Angel Verón Gómez
Haiha Pytyvôhára : María Georgina González Morán
Myakâha Pytyvôhára : Zulma Beatriz Trinidad Zarza (SPL-ygua)
Parehára : Walter Gómez (SPL-ygua)
Ko’â Atypavê rerekua oî avei ko árape. También estuvieron presentes los siguientes miembros de la Academia:
Feliciano Acosta Alcaraz
Domingo Adolfo Aguilera Jiménez
Mario Rubén Alvarez Benítez,
Rubén Bareiro Saguier,
Julia Irene Segovia de Borba
Ramón Raimundo Silva Fernández,
Lino Trinidad Sanabria ha
David Galeano Olivera
Ndaipóri ko árape ñemboajépe. No asistieron a la instalación:
Tadeo Zarratea Dávalos ha
Sara Delicia Villagra-Batoux (oikóva Francia retâme)
Ipahápe, oñeĝuahê peteî ñe’ême ko’âvape:
1.- Ambue aty oikóta ára 19 ha 26 jasypa, 8:30 aravo guive. Se resolvió realizar las siguientes dos reuniones los días 19 y 26 de octubre, desde las 8:30.
2.- Ojejeruréta Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha Walter Gómez ohasaite haĝua Guarani Ñe’ê Rerekua Atypavême. Se solicitará que Zulma Beatriz Trinidad Zarza y Walter Gómez queden definitivamente como funcionarios de la Academia.
3.- Atypavê oku’éta akóinte Avañe’ême, ñe’ê ha jehaípe. La Academia funcionará siempre en Guarani, en forma oral y escrita.
Miguel Verón ojerurékuri ojejapo haĝua peteî aty guasu vy’arâ peteî okarusúpe ha avei ta’ija peteî ñande ypykue ko Atypavême. David Galeano Olivera ojerurékuri oñehenói haĝua umi papo (15) Atypavê rerekua oñekotevêva ojehupyty haĝua umi mbohapypa (30). Avei, ojerure Walter Gómez omoheñói haĝua peteî tenda GUARANI ÑE’Ê REREKUA ATYPAVÊ mba’e ñandutípe ha upéicha avei peteî aty Google-pe. Ramón Silva katu ojerure umi papo ojeporavova’erâ apytépe tahetave tapicha okaraygua. Miguel Verón solicitó realizar un festival popular para celebrar la instalación de la Academia y también pidió que entre los 15 a ser seleccionados, se elija a un Indígena Guarani. David Galeano Olivera pidió que se convoque a los 15 miembros restantes, concurso mediante, para integrar el total de 30 miembros. También solicitó que Walter Gómez cree un sitio en internet para la ACADEMIA DE LENGUA GUARANI; lo mismo que, un grupo en Google para los miembros de la Academia. Ramón Silva solicitó que entre los 15 a ser electos se brinde preferencia a quienes residen en el interior del país.


text: Día Mundial de la Tartamudez. Fallece Pablo Casals, Andy Moss vocalista de Los Platters. Nace Shaggy músico. Felicidades por su santo a Abercio, Alodia, Benito, Córdula, Donato, Leotadio, Lupencio, Malón, Marcos, Moderano, Nunilo, Valerio y Verecundo. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1071: Guillermo de Poitiers, duque de Aquitania y primer trovador provenzal conocido. 1811: Franz Liszt, compositor húngaro. 1842: Mykola Lysenko, compositor ucraniano. 1885: Giovanni Martinelli, tenor italiano (f. 1969). 1905: Karl Guthe Jansky, ingeniero de radio estadounidense. 1907: Günther Treptow, tenor alemán (f. 1981). 1921: Georges Brassens, cantautor francés. 1937: José Larralde, cantautor de música folclórica argentino. 1943: Blas Emilio Atehortúa... Ver publicación completa »


text:
(お気に入り)patagonia flooring cordoba letra,安心,迅速,確実,にお客様の手元にお届け致します
patagonia in 4 days patagonia 798 regalos youtube ,patagonia argentina cultura general ,patagonia flooring colocacion 2015 ,patagonia snowdrift 7 wtpf ,patagonia ropa precios madrid ,patagonia 60l duffel xs ,patagonia 900 fill down jacket mens ,patagonia food villarrica ,patagonia argentina 86 ,patagonia apart hotel 815 ,patagonia clothing wikipedia 2015 ,patagonia chilena punta arenas ,patagonia clothing net worth gratis ,patagonia argentina judios ,patagonia argentina marca de ropa ,patagonia route 44 ,patagonia clothing military precio ,patagonia chile puerto usb ,patagonia chile weather forecast una ,patagonia distribuidora 85 ,patagonia ocean food ,patagonia 6pm quality ,patagonia chile w trek ,patagonia revelde rosario garage ,patagonia chile vimeo 4k ,patagonia group zacatecas ,patagonia 4x4 ford explorer ,patagonia quality group ,patagonia andina wikipedia ,patagonia mas carrefour zaragoza ,patagonia cash group ,patagonia chilena punta arenas ,patagonia electronica gratis.5カラット 値段 ,patagonia run 100 ,patagonia run 2015 application ,patagonia 88 ,patagonia mapa argentina chile 62 ,patagonia houdini green ,patagonia promo code october 2015 ,patagonia argentina facts ,patagonia land chile ,patagonia eco camp lodge ,patagonia aventura tandil yrigoyen ,patagonia atom electric green ,patagonia clothing melbourne online.5ct ,patagonia rebelde rosario ,patagonia run comentarios ,patagonia clothing recycle program ,patagonia 63 hard top precio ,patagonia andina fm listapatagonia argentina donde queda
patagonia ultra trail ,patagonia argentina donde queda patagonia drifter australia ,patagonia argentina donde queda patagonia 7 days 2015 ,patagonia argentina donde queda patagonia chile versus argentina ,patagonia argentina donde queda patagonia empresas ,patagonia argentina donde queda patagonia rebelde lugar ,patagonia argentina donde queda patagonia 7 dias uteis ,patagonia argentina donde queda patagonia chic wf ,patagonia argentina donde queda patagonia express san rafael ,patagonia argentina donde queda patagonia land chile ,patagonia argentina donde queda patagonia eventos confluencia ,patagonia argentina donde queda patagonia 7 nueva cordoba joven ,patagonia argentina donde queda patagonia flora y fauna japonesa ,patagonia argentina donde queda patagonia chile ropa 2015 ,patagonia argentina donde queda patagonian eagle 250 shadow ,patagonia argentina donde queda patagonia descuentos restaurantes ,patagonia argentina donde queda patagonia malt ,patagonia argentina donde queda patagonian eagle 250 darkroad 250cc ,patagonia argentina donde queda patagonia argentina e israel ,patagonia argentina donde queda patagonia fly fishing australia ,patagonia argentina donde queda patagonia condesa ,patagonia argentina donde queda patagonia clothing uk que ,patagonia argentina donde queda patagonia rebelde trailer oficial ,patagonia argentina donde queda patagonia verde turismo esquel ,patagonia argentina donde queda patagonia 1 click ,patagonia argentina donde queda patagonia inn cordoba ,patagonia argentina donde queda patagonia clothing new york 3d ,patagonia argentina donde queda patagonia chile november ,patagonia argentina donde queda patagonia clothing new york jets ,patagonia argentina donde queda patagonia argentina general roca ,patagonia argentina donde queda patagonia golf argentina consulta ,patagonia argentina donde queda patagonia jacket wash ,patagonia argentina donde queda patagonia clothing flag juego ,patagonia argentina donde queda patagonia rebelde biografia ,patagonia argentina donde queda patagonia store in az ,patagonia barcelona menu patagonia express completo ,patagonia argentina donde queda patagonia argentina 2015 14 ,patagonia argentina donde queda patagonian eagle 250 ,patagonia argentina donde queda patagonia chilena lugares turisticos ,patagonia argentina donde queda patagonia dreams juego ,patagonia argentina donde queda patagonia run 63k ,patagonia argentina donde queda patagonia barcelona spain tickets ,patagonia argentina donde queda patagonia flooring colocacion 2015 ,patagonia argentina donde queda patagonia chilena trekking patagonia revelde temas ,patagonia argentina donde queda patagonia houdini europe ,patagonia argentina donde queda patagonia flooring mercadolibre ,patagonia argentina donde queda patagonia inmobiliaria 89 ,patagonia argentina donde queda patagonia argentina mapa rutas jujuy ,patagonia argentina donde queda patagonia argentina transporte ,patagonia outfitters argentina vs patagonia clothing made in heaven(◁受け持つ◁)patagonia australia sydney!クリスチャンブルガリ ジュエリー クリーニング!駐在員!人気セール!おすすめ!
patagonia vertec santa rosa. 彼は関係なく patagonian eagle 125 opiniones, 強すぎます patagonia pisos cordoba:はい, 偽造されています patagonia mlc green, ダウン肩に黒い髪 patagonia clothing and hunting ver. 漠然とそう暗い patagonia usa, 世界の幸運を始め patagonia store london opening hours, 大剣でホイール手が patagonia clothing made in mexico, 最後の戦いのために patagonia yahoo 2015, そして風味豊かな patagonia nine trails jacket, それを切断した壊し patagonia college mensualidad, 深刻なうなずき patagonia rebelde elenco original, 心臓の痙攣 patagonia store gold coast weather, 道はまだ長いです patagonia clothing flag football, 攻撃の前に恐れて patagonia 60 10, 小さな点の内部では patagonia shop zürich jelmoli, 入札の嘆きの子です patagonia mas beneficios 365, 抜け出すしたい patagonia run fotos, 思い付いたん patagonia merino 4 bottoms, 発光であるべきで patagonia sur apart hotel bariloche, 前方に飛んで patagonia rebelde la pelicula, ヘッドアダプタが patagonia clothing 07, ブロードソード patagonia chile trading 2015. 矢印が臓器を介して patagonia 44811, patagonia hotel pucon patagonia restaurante quito, 奇跡があります patagonia ropa usada, 特定の山の深さ patagonia automotores zarate, 降伏します patagonia holiday 2015, 火の角から patagonia size 4, 最初のピックでした patagonia y pampa bariloche, 厚い雪を築く山 patagonia sucursal quilmes, 少なくとも数百 patagonia rebelde 1 link full, シルバー再現は patagonia clothing net worth mean, 誰もが唖然 patagonia austral ltda zapatos, patagonia hotel pucon patagonia american group
もっと見る
東日本大震災により,被害を受けられました皆さまに,心よりお見舞い申し上げます.
被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます.


text:
La Universidad de Cartagena invitó a un coctel con motivo de la celebración de su aniversario 183.
Coctel
Yurani Paternina, egresada del Programa de Trabajo Social UdC; Miguel Camacho, Funcionario UdC; Germán Arturo Sierra Anaya, rector de la UdC; José Ángel Villanueva, representante del Consejo estudiantil Superior; Karina Castro Pomares, representante del Consejo estudiantil de la Facultad de Ingeniería. //
Jesús Tadeo Olivero Verbel, docente e investigador Química; Isabel Acosta, esposa de Jesús Tadeo Olivero Verbel; Luz Mila Martínez; secretaria decanatura de la Facultad de Ciencias Sociales y Educación. //
Beatriz Vergara, directora del Centro de Admisiones; Marly Mardini Llamas; secretaria General; Anita Pombo Gallardo, decana de la Facultad de Ciencias Sociales y Educación; Jesús Tadeo Oliveros Verbel, docente e Investigador Química; y Josefina Ramírez de Cabrera. //
Shirley Infante, docente de la Facultad de Ciencias Farmacéutica; Beatriz Vergara, directora Centro de Admisiones; Gabriel Acevedo, decano de la Facultad de Ciencias Farmacéutica; Yaneth García Milano, docente de la Facultad de Ciencias Farmacéutica; Jesús Tadeo Olivero Verbel, docente e Investigador; Harold Gómez Estrada, director del Programa de Química Farmacéutica. //
Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese


text:
Ficha descriptiva del audio
Productor: Dora Guzmán, Pilar Muñoz
Guion: Tarciso García Oliva
Música: Raúl Muñoz
Género: Radionovela
Temas: Literatura, Literatura mexicana. Novela contemporánea.
Participantes:
Actuación: Ofelia Medina, Pedro Armendáriz, Claudio Brook, Arcelia Ramírez, Manuel Villalpando, Gonzálo Jiménez, Juan Felipe Preciado, Carlos Pichardo, Humberto Espinoza, Leticia Valenzuela, Oscar Yoldi, et al. Efectos: Vicente Morales, Post producción: Raúl López Bocanegra
Fecha de producción: 1995
Duración de la serie: 10:00 hrs.


text:
Mbyaty Arandurâ Odón Oviedo (MAO2) está realizando talleres de Clown y Teatro con niñas, niños y adolescentes del Programa Abrazo de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia en Alto Paraná, Paraguay. En este video, Caramela, animadora del taller de Clown, cuenta un cuento en el albergue de Remansito, Ciudad del Este.
Video: talleres de Clown y Teatro con niños y adolescentes del Programa Abrazo, Paraguay.
Mbyaty Arandurâ Odón Oviedo (MAO2) está realizando talleres de Clown y Teatro con niñas, niños y adolescentes del Programa Abrazo de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia en Alto Paraná, Paraguay. En este video, Caramela, animadora del taller de Clown, cuenta un cuento en el albergue de Remansito, Ciudad del Este.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Bouazza Ariño, Omar y Cano Campos, Tomás y Caballero Sánchez, Rafael y González Botija, Fernando y Moreno Fuentes, Rodrigo Luis y Monteserín Abella, Obdulia y García Palomares, Juan Carlos y Bobes Sánchez, María José y Embid Tello, Antonio Eduardo y Curiel Díaz, Enrique Javier y de la Fuente del Río, Alberto (2016) El Trabajo Fin de Grado: Diagnóstico y prospectiva en la evaluación integrada de las competencias en titulaciones de ciencias sociales, jurídicas y humanidades. [Proyecto de Innovación Docente]
Monteserín Abella, Obdulia (2009) Turismo y desarrollo territorial: los planes de dinamización turística en la interpretación y puesta en valor del territorio. [Tesis]


text:
Entrevista del Dr. Ignacio Ferreira González al Dr. Moisés Rodríguez-Mañero, del Hospital Universitario Santiago de Compostela, en la que comentan el artículo seleccionado para octubre de 2016.
El artículo se titula Evaluación comparativa de cuatro puntuaciones de riesgo para predecir la mortalidad de pacientes con desfibrilador automático implantable en prevención primaria y los autores son Moisés Rodríguez-Mañero, Emad Abu Assi, Juan Miguel Sánchez-Gómez, Juan Fernández-Armenta, Ernesto Díaz-Infante, Ignacio García-Bolao, Juan Benezet-Mazuecos, Ana Andrés Lahuerta, Víctor Expósito-García, Vicente Bertomeu-González, Álvaro Arce-León, María Teresa Barrio-López, Rafael Peinado, Luis Martínez-Sande y Miguel A. Arias


text: Fallece Amy Winehouse, Keith Godchaux de Grateful Dead. Nace Amalia Mendoza, Martin Gore de Depeche Mode, Slash de Guns N' Roses y Velvet Revolver, Francis Healy de Travis, David Essex. Felicidades por su santo a Abilio, Brígida, Juan, Severo y Valeriano. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1838: Édouard Colonne, director de orquesta francés. 1920: Amália Rodrigues, cantante portuguesa. 1923: Amalia Mendoza, cantante mexicana. 1926: Cedella Marley Booker cantante y escritora jamaiquina, madre de Bob Marley. 1947: David Essex, músico cantautor, actor inglés. 1955: Rob Dickinson, músico anglo-argentino. 1959: Pedro Aznar, músico argentino. 1961: Martin Gore, músico y compositor británico (Depeche Mode). 1965: Slash, músico británico (Guns N'... Ver publicación completa »


text:
TIPO: Póster
FECHA: 27-29 de octubre
SALA: Zona Póster (Planta 0)
- 6013-194
Predictores de mortalidad intrahospitalaria en shock cardiogénico, implicaciones pronóstica y TERAPÉUTICA
Xin Li, Iago Sousa Casasnovas, Carolina Devesa Cordero, Miriam Juárez Fernández, Felipe Díez del Hoyo, Vanesa Bruña Fernández, Manuel Martínez Sellés y Francisco Fernández Avilés del Servicio de Cardiología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid.
- 6013-195
ECMO percutáneo en la tormenta arrítmica
Aitor Uribarri González, Javier Jiménez Candil, Loreto Bravo Calero, Elisabete Alzola Martínez de Antoñana, Francisco Martín Herrero, Javier Martín Moreiras y Pedro Luis Sánchez Fernández del Hospital Clínico Universitario de Salamanca.
- 6013-196
Pronóstico a largo plazo del síndrome coronario agudo complicado con insuficiencia cardiaca según la clase Killip al ingreso en una serie contemporánea
Laura Sayagués Moreira, Rafael Vidal Pérez, Urbano Anido Herranz, Carlos Peña Gil, José María García Acuña, Emad Abu Assi, Cristóbal Galbán Rodríguez y José Ramón González Juanatey del Complexo Hospitalario Universitario de Santiago, Santiago de Compostela (A Coruña).
- 6013-197
Infección nosocomial en el paciente con ECMO. ¿Cuál es la estrategia de profilaxis ideal?
Marta Ruiz Lera1, Virginia Burgos Palacios1, Cristina Castrillo Bustamante1, Ángela Canteli Álvarez1, Valentín Tascón Quevedo1, Laura de la Fuente Blanco1, Noelia Rojo Prieto2 y Pablo Legarra Oroquieta1 del 1Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander (Cantabria) y 2Complejo Asistencial Universitario, León.


text:
Agenda
Los tres escritores premiados han confirmado su presencia. Fue el pasado 27 de julio, cuando el jurado, integrado por profesores de la USAL y escritores salmantinos y reunido en la Facultad de Ciencias Sociales, concedió por unanimidad los siguientes premios, en sus tres categorías: Premio “Miguel de Unamuno” de Narrativa Iberoamericana, al escritor Cláudio Aguiar (Premio Nacional de Novela José Olympio -1981-, Premio Nacional de Literatura MEC-INL -1982-, Miembro de la Academia de Letras de Pernambuco y Secretario General del Pen Club de Brasil); Premio “Fray Luis de León” de Poesía Iberoamericana, al poeta Reynaldo Valinho Alvares (Premio Jabuti de Poesía y Premio Nacional de Poesía “Olavo Bilac” de la Academia Brasileña de Letras) y el Premio “Alfonso Ortega Carmona” de Ensayo Iberoamericano, al profesor Caesar Malta Sobreira (Psicólogo, antropólogo y jurista. Premio Nacional de Ensayo Gilberto Freyre 2008-2009).


text:
William Shakespeare
William Shakespeare (Stratford-upon-Avon,26 jasyrundy - 1564 — Stratford-upon-Avon, 23 jasyrundy - 1616) ha'e akue peteĩ ñe'ẽpapára ha tembiasagua'uhára Ingyaterra rehegua. Ha'e haihára tuichave Inglyesñe'ẽgua. Hembiapokuéra herakuã ha'e Rromeo ha Julieta, Hamlet, Macbeth ha ambue ñe'ẽpotynguéra ha tembiasagua'ukuéra. Opaete Shakespeare hembiapokuera oñembohasáva ambue ñe'ẽme (Hyãsiañe'ẽ, Karaiñe'ẽ, Poytugañe'ẽ ha Avañe'ẽ avei).
William Shakespeare niko heñóikuri tava'i Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Inglaterra retãme, ára 26 jasyrundy ary 1564-pe. Itúva herava'ekue John Shakespeare ha isýkatu Mary Arden, ha'ekuéra oguerekókuri poapy ñemoñare ha William niko mbohapyha umíva apytépe. Oje'e William ojehekombo'ehague -jepémo ndaipóri kuatiápe ko marandu- itáva mbo'ehaópe, Stratford Ñe'êtekuaa Mbo'ehao (Stratford Grammar School), oporombokatupyrýva latin ñe'ẽtekuaa ha ñe'ẽporãhaipyrépe. William Shakespeare niko ñoha'ãnga'apohára, ñe'ẽpapára ha ñoha'ãngahára. Shakespeare niko haihára ikatupyryvéva inglés ñe'ẽme ha oĩ avei umi haihára yvoragua herakuãvéva.
Ára 28 jasypateĩ ary 1582-pe, orekorõguare 18 ary, William omendákuri Anne Hathaway rehe, orekóva 26 ary. Ára 26 jasypo ary 1583-pe, itajýra Susanna oñemongaraíkuri Stratford-pe; upéicha avei, ára 2 jasykõi ary 1585-pe, oñemongaraíkuri iñemoñare Hamnet ha Judith. Kuimba'éva, Hamnet, omanókuri pateĩ ary oreko jave. 1580 mboyve ha paha peve ndojekuaái mba'eve Shakespeare rekovégui, umívape ojehero “ary ñehundipyre”. Oje'e ary 1590 rupi Shakespeare ohohague oiko Londres-pe, ndaje omoirũkuri peteĩ ñoha'ãnga atýpe. Avei oje'e oikohague chugui mbo'ehára okaraygua.
Ary 1592-pe, Londres-pe, Shakespeáre-gui oikóma ñoha'ãngára herakuãpyréva. Ary 1598-pe, héra omoakãkuri ñoha'ãngára rysýi tembiapo “Peteĩteĩ hekópe”, Ben Jonson mba'éva. Uperiremínte ha'éma ñoha'ãngára, haihára ha ñoha'ãnga aty “Chamberlain kuimba'e” jára ambue ndive, aty oñembohékuri péicha Karai Chamberlain ha'égui ipytyvõhára. Upe ñoha'ãnga aty ojekuaa mombyry ha ipo'aiterei. Jacobo I ojupírõ Inglaterra ruvichárõ, omoĩ ipoguýpe upe ñoha'ãnga aty ha oñembohera pyahu “Tuvicha kuimba'ekuéra”. Oje'e Londres-pe oiko aja ombyatyhague heta pirapire ha upéicha rupi ojoguahague ambue óga Stratford-pe, ha'éva mokõiha óga kakuaave upepegua.
Mokõive itajýra noñemoñáikuri. Shakespeare ojevy itávape ary 1611-pe, upépe omanókuri ára 23 jasyrundy ary 1616-pe, orekorõguare 51 ary ha hetekue oñeñotýkuri tupão Santísima Trinidad, Stratford-pe.
Okyhyjégui hetekue ojeguerovárõ oĩhagui, péva ha'égui upérõ peteĩ jepokuaa oñekotevẽ jave tyvy pyahu; oje'e Shakespeare ohaihague kóicha ityvy akãme: “Angirũ teete, Hesu rérape, aníke rejo'o kusugue ápe oĩva. Taherakuã porã tapiaite kuimba'e ndopokóiva ko'ã itamimíre ha taherakuã vai tapiaite upe omomýiva che kanguekue”. Peteĩ mombe'upy he'i Shakespeare rembihai osẽ'ỹva araresáre oñeñotỹhague hendive ha avave noñeha'ãikuri ojepovyvy ohecha hag̃ua añetépa okyhyjégui Shakespeare jehaipyrégui oĩva ityvy akãme. Upéicha avei, ñavõ ary, hi'arambotýpe, ohóva guive ha'ãnga'ita oĩháme ojepokuaa hikuái omoĩvo ipópe peteĩ guyra rague pyahu.
Hembiapo apytépe jajuhukuaa: La comedia de las equivocaciones (1591), Sonetos (1592-1597), Tito Andrónico (1594), Enrique IV (1594), Romeo y Julieta (1595), El sueño de una noche de verano (1595-1596), Eduardo III (1596), El mercader de Venecia (1596-1597), Hamlet (1601), Las alegres comadres de Windsor (1601), Otelo (1603-1604), El rey Lear (1605-1606), Macbeth (1606), Antonio y Cleopatra (1606) ha La tempestad (1612).


text:
Juan Natalicio González
Juan Natalicio González ha’eva’ekue mburuvicha Guasu Paraguay-pe omyakãva’ekue tetã 16 Jasypopay 1948 guive 30 Jasyteĩ meve 1949 jave..
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey | editar código]
Heñói táva Villarrica itavaguasu Departamento de Guairá, Paraguay-pe, omoheñóiva umi artista ojeguerohorýva ha’eháicha Leopoldo Ramos Jiménez, Manuel Ortiz Guerrero, Natalicio Talavera, Ramón Indalecio Cardozo, Delfín Chamorro ha Efraín Cardozo, 8 jasyporundy 1897 jave.
Ou peteĩ familia rural sencilla-gui, isy kuñakarai Benita Paredes, iñarandu ha tekove porã orekóva; itúva, Pablo González, kuimba’e omba’apóva ka’a rehe oguerúva umi ka’aguy kakuaágui ha’e orekóva Ygatimíme, avei Tarumáme oreko peteĩ establecimiento ganadero. Natalicio ijoyke’y mokõi, Erasmo ha Andrés.
Omenda Lydia Frutos ndive, kuña arandu, ijuky ha iporãva, oguerohorýva aranduka moñe’ẽ. Ojegradua doctora Filosofía Universidad de Buenos Aires-pe. Ko ñemendágui heñói mokõi mitã. Imitã ramo opa mba’eére ojesareko, ikirirĩ, ha’eñónte oikóva ha avei ojepy’amongetáva, ko’ã mba’e, noñemoambuéi chugui mitãmi guive okakuaápa peve, ojekuaa ichupe ko’ã mba’ére.
Oñemoarandu mbo’ehao pública oĩva itávapel, imbo’ehára Gregorio Benítez ha Delfín Chamorro.
Imitãrusúpe hi’angirũete ha’e Manuel Ortiz Guerrero ha Leopoldo Ramos Giménez, hendivekuéra omotenonde “trilogía lírica” Villarrica tavaguasúpe,siglo ñepyrũme. Ko’ã angirũ mbytépe, avei, Natalicio omoñe’ẽ aranduka opaichaguáva. Ombohasa porã umi tembiapo clásico universal, ohaíva Buchner, Voltaire, Darwin, Bufón, Volney, Dante ha Spencer. Ko jepokuaa orekóva umi clásico francese rehe omoakarakúva kuri Nicolás Sardi, omoñe’{e haguã ha’e imbo’ehára francés mbo’ehaópe. Ohayhueterei imbo’ehára Sardi-pe, ha’e, oipe’a chupe okẽe oike haguã biblioteca privada orekóvape. Péichaí, Natalicio heta aravo ohasa omoñe’ẽvo Víctor Hugo, Alejandro Dumas, Gustave Flaubert rembiapo,ko’ã ha’e oguerohory ohaiháicha, avei Eugeni Sué.
Ary 1914 jave oñepyrũ omoguahẽ umi marandu ñorãirõ rehegua umi campo europeo gotyo. Péicha ko arýpe, ou peteĩ mba’e omoambuetáva hekove , omano itúva. Oiko rire ko’ã mba’e, mitãrusu ombosako’i ivalíha, osẽ mboyve oikundaha itáva Villarica rape ohayhuetéva, ha ou Asunción gotyo, ojerovia ikuaandýre ha omokyre’ỹ ichupe kerayvoty orekóva oestudiáse medicina. Oimévo Paraguaýpe, ikerayvoty ojeharu péva oñembotýgui Facultad de Medicina oipotágui Eduardo Schaerer, mburuvicha upérõ.
Hetã sambyhy[jehaijey | editar código]
Oñemotenonde elecciones 14 jasykõime 1948 jave ha ojeiporavo ichupe jefe de estado. Ome’ẽ poder presidente provisional Juan Manuel Frutos, moyve oime kuri, Higinio Morínigo, oitýva ichupe golpe rupive 3jasyrundýpe.
Hembiapo oñemomba’eguasúva omyakãvo tetã ha’éva estatización Compañía Americana de Luz y Tracción (CALT)-gui, péva ha’e hína ko’ágã Ande, peteĩ proceso de nacionalización guive. Kóva peteĩ ñe’ẽ oñemomba’e guasu ha opytáva mandu’árõ: “Ndaipóri mo’ãi ni peteĩ kolo’o mboriahu” ha péva ojegueraha jepokuaa ramo omombaretégui seccional kolo’okuérape.
Ojesarekóva tekove social paraguaya ohasáva rehe ha avei cultura latinoamericana rehe opa mba’épe, upéva rehe ojekuaa, Natalicio González-pe.
Ojupi guive tetã sãmbyhýpe, oñehendu opávave jurúpe, oĩtaha peteĩ mba’e omoapañuãva’erã ha ndikatumo’ãi omohu’ã gobierno orekóva. Péichal 26 jasypa ary 1948 jave oñandu golpe de estado tentativa, oúva ipatido-gui voi.
Jepénte umi ojerreveláva ojehapejoko fuerza leal rupive, Natalicio ndaipu’akái ha ndahi’arevéi tetã ñesãmbyhýpe, péva 29 jasyteĩ 1949 jave oiko jey golpe de estado, pero oúma Felipe Molas López ha Federico Chaves po rupive, ámbito militar omyakã general Raimundo Rolón. Ko’ẽmbotávo 30 jasyteĩ, Natalicio opresenta irrenunsia presidencia-gui. Hekovia oike ex ministro de Defensa, general Rolón.
Natalicio González oho jey exilio-pe. Péicha 7 jasykõi 1949 jave oguahẽ Buenos Aires-pe ha upéi, 1950 jave, osẽ México gotyo. Ha’e intelectual ipaháva oiméva presidencia de la República siglo XX jave.
Político ha Haihára[jehaijey | editar código]
Oime va’ekue Diputado ramo. Omba’apo, cartera del Estado, cartera de Hacienda-pe. Oiko embajador ramo umi gobierno oúvape.
Ary 1915 jave, oñepyrũ carrera de periodismo, oikéva pe ha’e oikuaávape, oiko reportero ramo upe periódico “El Liberal”-pe. Oike riremínte Asociación Nacional Republicana, upe arýpe, oike redactor ramo omba’apo kuatiahaipyre oficial partido “General Caballero”-pe, ko’ápe heta tekove katupyry ha imbaretévape oikuaa ha’eháicha Juan Manuel Frutos, editor upe mba’apohápe , oikuaa Juan E. O‘Leary, Arsenio López Decoud, Antolín Irala, Manuel Domínguez, Ignacio A. Pane ha Fulgencio R. Moreno-pe, Ko’ãva tuicha oike ideología política heñóiva ohóvo Natalicio akãme.
Omba’apo secretario de redacción ramo 1916 arýpe, revista “Fígaro”, oinvita ichupe Arsenio López Decoud. Omba’apol diario “Patria”-pe, ary 1917 ha 1919 jave, upéi oiko redacción-pe tendota ramo. Péicha avei omba’apóvo kuatiahaipyrépe, omoheñói peteĩ revista cultural ha’éva “Guarania”.
1923 arýpe, Juan E. O‘Leary, omoñe’ẽ rire hembiapo, oipytyvõ oñepyrũ haguã tape kuaandy reheguáva ombohuatáva umi kuimba’e arandu ha’e omotenondéva ha ome’ẽva Paraguái siglo XX ñepyrũme. Ha’e ñe’ẽpapára, analista político, mombe’uhára, tembiasa oikuaaukáva, sociólogo ha geógrafo. Hembiapóre oje’e iñapañuãiha, múltiple, ipypuku ha compleja. Ary 1952 ramo omoherakuã aranduka “Motivos de la Tierra Escarlata”. Ary 1964-pe, ohai ha oikuaauka “Geografía del Paraguay”, ha’éva tembiapo orekóva 800 togue, kóva tuicha mba’e ha tembiapo ijojaha’ỹva.
Oho, ha ha’e oho hendive[jehaijey | editar código]
Natalicio omano México-pe 6 jasypakõi 1966 jave ikorasõ rasýgui (ataque cardiaco). Péva oúta jave hetã ha itáva heñoihaguépe. Aravo 11.00 jave, hembireko ojuhu apykápe escritorio ypýpe. Tuichaiterei oñemondýi ha ojedeseperágui y ombo’yu ha hendive, treinta pastilla opáichaguáva, ha ojesuisida, péicha. Ha ndaha’éi péva año pe ojapóva oikytĩ ivena peteĩ jilépe. Péicha ojuhu ichupe ikriada, oñuãha iména omanombotáma ohóvo, ohenói peteĩ ambulancia ha ogueraha ichupe tasyópe. Pohanohára oñeha’ãmbaite omopu’ã haguã jey ha ogue hekove. Omano desangrada.


text:
1Jesucristo ñecʉ sʉmarã iribojegue majarã árĩñuma. Eropigʉ ĩgʉ ñecʉ mʉrʉ iribojegue majagʉ Davi waĩcʉgʉ árĩmʉriñumi. Ĩgʉ árĩboro core erã ñecʉ Abrahã waĩcʉgʉ árĩmʉriñumi. 2Abrahã Isaa pagʉ árĩñumi. Isaa Jacobo pagʉ árĩñumi. Jacobo Judá sã pagʉ árĩñumi. 3Judá porã Fares Zara sã árĩñuma. Erã pago Tamar waĩcʉgo árĩñumo. Fares Esrom pagʉ árĩñumi. Esrom Aram pagʉ árĩñumi. 4Aram Aminadab pagʉ árĩñumi. Aminadab Naasón pagʉ árĩñumi. Naasón Salmón pagʉ árĩñumi. 5Salmón Booz pagʉ árĩñumi. Ĩgʉ pago Rahab árĩñumo. Booz Obed pagʉ árĩñumi. Ĩgʉ pago Rut árĩñumo. Obed Isaí pagʉ árĩñumi. 6Isaí Davi pagʉ árĩñumi. Davipʉ Israe majarã tauro opʉ árĩñumi. Ĩgʉ Uria waĩcʉgʉ mʉrʉ marapore ĩgʉ marapocʉra pʉhrʉ Salomo waĩcʉgʉre porãcʉñumo igo. 7Salomo Roboam pagʉ árĩñumi. Roboam Abías pagʉ árĩñumi. Abías Asa pagʉ árĩñumi. 8Asa Josafat pagʉ árĩñumi. Josafat Joram pagʉ árĩñumi. Joram Uzías pagʉ árĩñumi. 9Uzías Jotam pagʉ árĩñumi. Jotam Acaz pagʉ árĩñumi. Acaz Ezequia pagʉ árĩñumi. 10Ezequia Manase pagʉ árĩñumi. Manase Amón pagʉ árĩñumi. Amón Josia pagʉ árĩñumi. 11Josia Jeconia sã pagʉ árĩñumi. Erã árĩrisubure Israe yeba majarãre Babilonia majarãpʉ ñeagãñuma erã ya yebague peresu iimorã. 12Eropi Babilonia yeba erã ejara pʉhrʉ, Jeconia marapo Salatiere porãcʉñumo. Salatie Zorobabe pagʉ árĩñumi. 13Zorobabe Abiud pagʉ árĩñumi. Abiud Eliaquim pagʉ árĩñumi. Eliaquim Azor pagʉ árĩñumi. 14Azor Zadoc pagʉ árĩñumi. Zadoc Aquim pagʉ árĩñumi. Aquim Eliud pagʉ árĩñumi. 15Eliud Eleazar pagʉ árĩñumi. Eleazar Matán pagʉ árĩñumi. Matán Jacobo pagʉ árĩñumi. 16Jacobo José pagʉ árĩñumi. José María marapʉ árĩmʉriñumi. Maríapʉ Jesu pago árĩmo. Jesupʉ masare taubu árĩgʉ Cristo erã arĩ piyudigʉ árĩmi. 17Eropirã Abrahãre mari queonʉgacʉ̃, ne Daviguere mari queotucʉ̃, oã árĩpehrerã árĩrã catorce cururi gohra árĩñuma. Eropirã mari dipaturi Davire queocʉ̃, ne Babiloniague Israe majarãre erã aĩgãboro core queotucʉ̃ catorce cururi gohra dipaturi árĩñuma. Eropiituhaja Babiloniague erã ejara pʉhrʉ mari queonʉgacʉ̃ ne Cristo ĩgʉ masa dehyoacʉ̃gue mari queotucʉ̃ catorce cururi gohra árĩñuma daja. 18Eropigʉ Jesucristo õpa masa dehyoapʉ. Ĩgʉ pago Maríapʉ José mera mojoto diribo árĩpo. Eropigo igo ĩgʉ mera marapʉcʉboro core Espíritu Santo ĩgʉ turari mera majigʉ bocapo. Eropigo igo basi majigʉ opawahgũriñere masipo igo. 19Eropigʉ José igore mojoto diribodigʉ irire masigʉ, diaye árĩrire ĩgʉ iigʉ árĩgʉ igore cóãbu iiripʉ. Igore gʉhyasĩuro iidiabigʉ, masa erã masibiricʉ̃ ta igore cóãbu iiripʉ. 20Irire ĩgʉ pepirisubu Goãmʉ anyupʉ quẽrogue Josére dehyoagʉ, õpa arĩpʉ. ―José, Davi mʉrʉ pãrami, María mera gʉhyasĩriro mariro mojoto dirique. Igo Espíritu Santo ĩgʉ turari mera ne nijipo árĩ wahgãrigo ãhrimo. Eropigʉ gʉhyasĩriro mariro igore mojoto dirique. 21Igo porãcʉgocumo. Ĩgʉ igo magʉ ta ĩgʉ ya maca majarãre erã ñeri iira dipuwajare taubu árĩgʉcumi. Ĩgʉ eropa taubu árĩcʉ̃ Jesu waĩyegʉca mʉhʉ ĩgʉgãre, arĩpʉ anyu Josére. 22I árĩpehreri eropa wayoro iribojegue majagʉ Goãmʉ ya weremʉhtadigʉ ĩgʉ arĩ gojadiro dopa ta. Irire ĩgʉre Goãmʉ gojadoreñumi. Õpa arĩ gojamʉriñumi Goãmʉ yare: 23Nómeo ʉmʉ mera árĩbigo, majigʉgãre bocago porãcʉgocumo igo magʉgãre. Eropigʉ Emanuel waĩcʉgʉcumi ĩgʉgã, arĩ gojañumi Goãmʉ yare gojayudigʉgue. Emanuel arĩdiaro “Goãmʉ mari mera ta ãhrimi,” arĩdiaro iiaa. 24Goãmʉ yagʉ anyu Josére eropa arĩ werera pʉhrʉ Josépʉ wahgã anyu ĩgʉ dorediro dopa ta María mera mojoto diripʉ. 25Igo magʉgãre igo porãcʉboro core Josépʉ igo mera árĩnibiripʉ. Igopʉ porãcʉpo pare. Eropigʉ ĩgʉpʉ igo magʉgãre Jesu waĩyepʉ.
Copyright
Learn More


text:
Viernes 5 de Febrero 2016 Letra: Constantino Tovar Verdejo Música: Constantino Tovar Verdejo Director: José Luis Otero Trechera Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero 2016 Letra: José Luis García Cossío Música: José Luis García Cossío Director: José Luis García Cossío Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero 2016 Letra: Rafael Pastrana Guillen Música: Rafael Pastrana Guillen Director: José Manuel Pedrosa Rodríguez Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero 2016 Letra: Francisco Javier Márquez Mateos David Márquez Mateos Música: Francisco Javier Márquez Mateos David Márquez Mateos Director: Pedro Campos Quintana Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero 2016 Letra: Miguel Angel Moreno Gómez José Manuel Cossi González Música: Miguel Angel Moreno Gómez José Manuel Cossi González Director: Angel Gago Cubelo Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero 2016 Letra: José Antonio Vera Luque Música: José Antonio Vera Luque Director: La agrupación Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero de 2016 Letra: Antonio Rivas Cabañas Julio Pardo Merlo Música: Antonio Rivas Cabañas Julio Pardo Merlo Dirección: Juan Lucena Morant Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero de 2016 Letra: Manuel Enrique García Rosado Música: Manuel Enrique García Rosado Dirección: Rafael Mosquera Muñoz Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero de 2016 Letra: Francisco Javier Aguilera Ceballos Ángel Piulestán Guillén Música: Francisco Javier Aguilera Ceballos Ángel Piulestán Guillén Dirección: Francisco Javier Aguilera Ceballos Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero de 2016 Letra: Francisco Javier Macías Tinoco Música: Manuel Benítez Molina Dirección: Manuel Benítez Molina Localidad: Chiclana de la Frontera – Cádiz
Viernes 5 de Febrero de 2016 Letra: Luis Manuel Rivero Ramos Música: Luis Manuel Rivero Ramos Dirección: Laura Rivero Ramos Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero de 2016 Letra: Antonio Martínez Ares Música: Antonio Martínez Ares Dirección: Antonio Martínez Ares Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero de 2016 Letra: Iván Romero Castellón Daniel Fopiani Muñoz Música: Iván Romero Castellón Daniel Fopiani Muñoz Dirección: Pedro José Tamayo Salazar Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Juan Manuel Braza Benítez Francisco José Fernández Díaz Música: Juan Manuel Braza Benítez Director: Juan Manuel Braza Benítez Localidad: Cádiz
Viernes 5 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Fernando Migueles Santander Música: Fernando Migueles Santander Director: Fernando Migueles Santander Localidad: Cádiz
Miércoles 3 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: José Manuel Cardoso Romero José Manuel Aranda Perales Música: Manuel Sánchez Alba Director: Ángel Subiela Gómez Localidad: Cádiz
Miércoles 3 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Pablo de la Prida Miranda Jesús Bernárquez Liaño Germán García Rendón Música: Constantino Tovar Verdejo Director: José Manuel Gálvez Núñez Localidad: Cádiz
Miércoles 3 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Jesús Bienvenido Saucedo Música: Jesús Bienvenido Saucedo Director: Rafael Campos Castro Localidad: Cádiz
Miércoles 3 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Luis Manuel Rivero Ramos Música: Luis Manuel Rivero Ramos Director: Laura Rivero Ramos Localidad: Cádiz
Miércoles 3 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Juan Carlos Aragón Becerra Música: Juan Carlos Aragón Becerra Director: Alejandro Rodríguez Ferrera Localidad: Puerto Real – Cádiz
Miércoles 3 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Iván Romero Castellón Daniel Fopiani Muñoz Música: Iván Romero Castellón Daniel Fopiani Muñoz Director: Pedro José Tamayo Salazar Localidad: Cádiz
Miércoles 3 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Juan Carlos Vergara León José Antonio Alvarado Ramírez Música: Juan Carlos Vergara León José Antonio Alvarado Ramírez Director: Cristóbal Cornejo Benítez Localidad: Cádiz
Miércoles 3 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Constantino Tovar Verdejo Música: Constantino Tovar Verdejo Director: José Luis Otero Trechera Localidad: Cádiz
Miércoles 3 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Francisco Martínez Mora Música: Francisco Martínez Mora Director: Francisco Martínez Mora Localidad: Cádiz
Martes 2 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: José Antonio Vera Luque Música: José Antonio Vera Luque Director: La agrupación Localidad: Cádiz
Martes 2 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Manuel Enrique García Rosado Música: Manuel Enrique García Rosado Director: Rafael Mosquera Muñoz Localidad: Cádiz
Martes 2 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Miguel Angel Moreno Gómez José Manuel Cossi González Música: Miguel Angel Moreno Gómez José Manuel Cossi González Director: Angel Gago Cubelo Localidad: Cádiz
Martes 2 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Antonio Martín García Música: Antonio Martín García Director: Antonio Martín García Localidad: Cádiz
Martes 2 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Antonio Martínez Ares Música: Antonio Martínez Ares Director: Antonio Martínez Ares Localidad: Cádiz
Martes 2 de Febrero 2016 – Preliminar Letra: Manuel Álvarez Seda Juan Diego Segovia Sierra Música: Manuel Álvarez Seda Juan Diego Segovia Sierra Director: Julio Álvarez García Localidad: Cádiz


text:
Bibliografía
Prensa
La Voz del Pueblo
El Teléfono
Prosa
Teatro
La Gringa
Enciclopedia uruguaya N° 26, Editorial Arca. Montevideo, 1968.
M'hijo el Dotor
En Florencio Sánchez, Literatura uruguaya N° 9. Efraín Quesada. La Mañana, Montevideo, 1989.
El Pasado
Manuscrito. Departamento de Investigaciones y Archivo Literario de la Biblioteca Nacional - Colección Florencio Sánchez.
En Familia - Manuscrito.Departamento de Investigaciones y Archivo Literario de la Biblioteca Nacional - Colección Florencio Sánchez.
Acto I | Acto II | Acto III
Los Muertos - Manuscrito. Departamento de Investigaciones y Archivo Literario de la Biblioteca Nacional - Colección Florencio Sánchez.
Acto I | Acto II | Acto III
Florencio Sánchez - Teatro - Tomo I
Biblioteca Artigas, Colección de Clásicos Uruguayos, Volumen 121. Ministerio de Cultura, Montevideo, 1967
Florencio Sánchez - Teatro - Tomo II
Biblioteca Artigas, Colección de Clásicos Uruguayos, Volumen 122. Ministerio de Cultura, Montevideo, 1967