text:
Profesor en Letras (Universidad de Buenos Aires)
Ayudante de primera en la Cátedra de Lingüística B (Universidad de Buenos Aires), Ayudante de primera en la Cátedra de Lingüística chomskyana (Universidad de Buenos Aires)
Investigador Proyecto UBACyT (Universidad de Buenos Aires)
Áreas de investigación: contacto de lenguas, bilingüismo, gramática generativa
Tema de investigación: Contacto del español con lenguas toba y wichí en la provincia del Chaco. Procesos de concordancia en español, toba y wichí. Conocimiento lingüístico en hablantes bilingües. Formación de docentes indígenas en la Educación Intercultural Bilingüe


c: text/html

text:
ANDRÉS VARELA FLECKENSTEIN
Magíster (D.E.A.) en Droit des contrats d’affaires, Centre de Droit de l’Entreprise, Facultad de Derecho Universidad de Montpellier I, Francia.
Profesor de Derecho Comercial, Universidad Católica de la Santísima Concepción.CLAUDIO FERNÁNDEZ
Abogado, Universidad de Concepción.
Docente en Derecho de la Seguridad Social, Universidad San Sebastián.EDUARDO CAAMAÑO
Abogado, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Doctor en Derecho, Universidad de Colonia.JOSÉ LUIS UGARTE
Abogado, Universidad de Chile.
Doctor en Derecho, Universidad de Salamanca.LAURA SILVA URIBE
Abogado.
Magíster en Derecho de la Empresa, Universidad del Desarrollo.
Profesora de Derecho del Trabajo Facultades de Derecho Universidad San Sebastián y Universidad Católica de la Santísima Concepción.
Coordinadora Jurídica, Dirección del Trabajo de la VIII Región del Bío Bío.
Miembro de la Sociedad Chilena de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. MOISÉS MONTIEL
Abogado, Universidad Austral.
Magíster en Derecho del Trabajo, Universidad Adolfo Ibáñez.
Juez del Trabajo.PAULO OTÁROLA QUINTANA
Abogado.
Profesor de Derecho del Trabajo Facultades de Economía Universidad San Sebastián y Universidad Católica de la Santísima Concepción.
Abogado Coordinación Jurídica Dirección del Trabajo de la VIII Región del Bío Bío.
Miembro de la Sociedad Chilena de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. RODOLFO CABALLERO
Abogado, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Docente en Universidad Alberto Hurtado y Universidad Andrés Bello.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
image colore unico agenzia di marketing e comunicazione puglia
image agenzia di marketing e comunicazione
audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio audio
L’immagine rappresenta il 70% di quello che comunichiamo. L’innovazione tecnologica ci consente oggi di elaborare nuovi strumenti e di utilizzarli al fine di esprimere al meglio i concept di brand.
Extra-ordinary Image
- Motion Graphic
- Infografica
- Story telling
- Video
- Shooting
- Shooting emozionale
- Stell life
- Animazione 3Ds Max e Maya.


text:
De las celebraciones, poemario por José Luis Colín
Poemas celebrando la amistad y los desencuentros por el poeta mexicano José Luis Colín. Prólogo de Carlos Montemayor. Textos dedicados a Juan Cervera, Jesús Luis Benítez, Xorge del Campo, Joaquín Gutiérrez Niño y otros personajes latinoamericanos de las letras. More
Poemas celebrando la amistad y los desencuentros por el poeta mexicano José Luis Colín. Prólogo de Carlos Montemayor. Textos dedicados a Pedro Tenorio, Fernando Badillo, Joaquín Gutiérrez Niño, Juan Cervera, Luis Tavera, Roberto Valle, Irma Jaso, Mario Torres, Juan Helguera, Carlos Alberto Palomino, Emilio Cárdenas y Guillermo Ceniceros, Sylvia Lazcano, Franklin Ramos y Angelita, Felipe Castañeda, Marta Vargas, Enrique Ezeta, Ivonne Bagnis, Gustavo Martínez y Azucena, Dr. Heriberto Díaz y esposa, Eduardo Trejo, Rosa María Vargas, OR y Jenne Graham / Sergio Loya y Graciela, Gabriela Fandrey, Jesús Luis Benítez, Juan Rejano, Mario Reyes, Alejandro Álvarez, Luis Y. Aragón, Andrés González Pagés, Edmundo Aquino, Agros, Francisco Vázquez, Sebastián, Macario Matus, Juan Herrera Rockdrigo, Armando Villagrán, Manuel Gutiérrez Oropeza, Hugo Covantes, Raúl Garduño, Nahum B. Zenil, Elizabeth Mayer, Esther González, Lucila Rousset, Helen Bickham, Merry Macmaster, Gloria Contreras y Vlady.
Available ebook formats:
epub
mobi
pdf
lrf
pdb
html


text:
DirectorioOfrecemos una lista de personas encargadas de los diferentes departamentos que podrán atenderte en caso necesario:
Ms Janeth Olivas
Ms Verónica Ortiz
Lic. Lilia Pineda / Psicóloga de Preescolar
Lic. Ma. Luisa Galnares / Coordinadora de Inglés
Edora. Lorena López / Coordinadora de Disciplina
Lic. Isabel Zivec / Coordinadora de Inglés
Lic. Silvia Nuñez / Coordinadora de Español
Lic. Luis Alberto Hernández / Coordinador de Disciplina
Lic. Isabel Zivec
Lic. Margarita Saracho / Relaciones Públicas


text:
INFORMACIÓN
Especialidad:
Pediatría
Áreas de Interés:
Especialista en alergias, Neumología Pediátrica, Infecciones recurrentes.
Tipo de Atención:
Seguro y Particular.
Horarios:
Previa Cita.
CMP: 24146
RNE: 11303
Médico Especialista en Pediatra. Universidad Peruana Cayetano Heredia- Sede Hospital Nacional Cayetano Heredia.
Pediatra SubEspecialista en Neonatologia- Universidad Peruana Cayetano Heredia-Sede Hospital Nacional Cayetano Heredia.
Maestría en Gerencia de Servicios de Salud, ESAN Graduate School of Business.
Sistema de Salud Americano, Indiana University – Purdue University Indianapolis – Estados Unidos


text:
Uruguay enfrentará a Chile desde las 16.00 en el debut del Sudamericano U14.
Uruguay se estrena en el Sudamericano de los más chiquitos. A las 16.00 enfrenta a Chile ya que tuvo día libre en la primer jornada del torneo tras el cambio del fixture. El plantel está compuesto por: Angel Arévalo (Biguá), Guillermo Curbelo (Trouville), Rodrigo Fernández (Biguá), Ignacio Gadnich (Defensor Sp), Facundo Izaurralde (Larre Borges), Valentín López (Anastasia), Antonio Nuñez (Universitario de Salto), Nicolás Pereira (Sparta de Minas), Federico Rosillo (Malvín), Sebastián Sosa (Goes), Santiago Vescovi (Bohemios) y Facundo Villalba (Biguá). Dirige Luis Pierri junto a Diego Rivas.
Resultados del primer día: Argentina 57-50 Chile, Colombia 73-57 Venezuela, Paraguay 89-43 Perú


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
V
Valderrama, Natalia, Universidad de Medellín (Colombia)
Valderrama Castañeda, Amanda Stella, Institución Universitaria Colegio Mayor de Antioquia. (Colombia)
Valencia, Germán Mauricio, Universidad de San Buenaventura (Colombia)
Valencia, Yelena (Colombia)
Valencia Corrales, Maria Elena, Fundación Universitaria Luis Amigó (Colombia)
Valencia Hernández, Germán Mauricio, Universidad de San Buenaventura (Colombia)
Valencia Londoño, Diana Elizabeth, Universidad de San Buenaventura (Colombia)
Valencia Rojas, Mónica Patricia, Universidad del Cauca (Colombia)
Valencia-Hernández, Germán, Universidad de Medellín (Colombia)
Valenzuela, Patricia, Universidad del Valle (Colombia)
Vanegas Ospino, Enrique, Universidad de San Buenaventura (Colombia)
Varela, Diana Carolina, Universidad de Medellín (Colombia)
Vargas Azofeifa, Ingrid (Costa Rica)
Vargas Quintero, María Consuelo, Ministerio de Ambiente. (Colombia)
Vásquez Palacios, Hernando, Universidad del Valle (Colombia)
Vélez, Carlos Andrés, Cooperativa Belén Ahorro y Crédito (Colombia)
Vélez, Jorge Julián, Universidad Nacional de Colombia sede Manizales (Colombia)
Vélez Gómez, Luis Diego, Universidad de Nacional de Colombia (Colombia)
Vélez Henao, Johan Andrés, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Vélez Pinzón, Diana Marcela, "Universidad Católica de Colombia" (Colombia)
Vélez Restrepo, Juan Manuel, Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín (Colombia)
Vélez Vásquez, Alexánder, Universidad de San Buenaventura Medellín (Colombia)
Velásquez, Ermilson, Universidad EAFIT (Colombia)
Velásquez, Juan David, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Velásquez, Juan D., Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Velásquez, Juan D, Universidad Nacional de colombia sede Medellín (Colombia)
Velásquez Ceballos, Hermilson (Colombia)
Velásquez H, Juan D, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Velásquez H, Juan David, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Velásquez H., Juan David, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Verborgh, Ruben, Universidad de Gante (Bélgica)
Vergara Díaz, Jairo Miguel, Universidad de Medellín (Colombia)
Vergara Ojeda, Christian, Universidad de La Frontera (Chile)
Villa G, Fernán A, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Villada, Héctor Samuel, Universidad del Cauca (Colombia)
Villalba, Jesús Daniel, "Universidad Industrial de Santander" (Colombia)
Villarraga Herrera, Manuel Roberto, NTEINSA S.A (Colombia)
Villegas Ramírez, Maria Lili, Universidad del Quindío (Colombia)
Vivas Cantero, Fulvio Yesid, Universidad del Cauca (Colombia)
Este trabajo esta licenciado bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
© 2011 Sello Editorial. Universidad de Medellín.


text:
21 de marzo: "Día Mundial de la Poesía"
2 comentarios:
Gracias por participar:ResponderEliminar
Gracias por participar Nieves, Carmen Pérez, Infantil 5 años B, CEIP Blas Infante de Aguadulce, Jorge García, Iván Márquez Martín, Shaki Lampuri, Tailo Arabia, Daysi Carrasquel, Santi, Colegio San Roque. 6ºB Almendralejo, Antonio Manuel Mancera COLEGIO SANROQUE .6B, Rocio Ordoñez (6B san Roque) Almendralejo, Irene Moran Rodriguez- 6ºB San Roque- Almendralejo, Raúl Pérez Parejo(6 B) San Roque, Juan María Rangel .6ºB. C.E.I.P. San Roque (Almendralejo), Elena Vélez-San Roque 6B, Cristina Copete Lucio, Sokaina, Maria, Tatiana Sanchez-Alvandor. 6ºB San Roque. (Almendralejo), Maria, Susana Lozano Franco, NIEVES., Vanesa Romero González, Juan Pedro Martín Vázquez, Mercedes Raz, Beatriz Valerio, Anajota, Nieves, Remedios Torres, MªAlicia Esain, Mª Dolores, Mª José Baña, Paula, Andrea, Laura, Maria Lourdes Gomez Montoro, Lorena, Rubén, Jaime, Carmen (Alumna de 3º) María Abilleira Pomar(Alumnado), CPR. LUIS VIVES OURENSE (6ºB), Mª Dolores Mª Rosa Serdio, DOLORES, Rosario Muñoz (Profesorado)
Qué alegría ver esto!!ResponderEliminar


text:
Línea 143 Negra
Recorridos y Puntos de Referencia
Ida:
-Ida: Desde Ov. Lagos y Gutierrez, por Ov. Lagos, Av. Arijón, Rodriguez, Ombu, Bv. Oroño, Battle y Ordóñez, Ayacucho, Uriburu, 1° de Mayo, Amenabar, Ayacucho, Bv. 27 de Febrero, 1° de Mayo, San Juan, Corrientes, Santa Fe, San Nicolás, Avda. Alberdi, Bv. Rondeau hacia el Municipio de Granadero Baigorria por Avda. San Martín, Av. Eva Perón, Ituzaingo, Silvestre Begnis hasta el Taller de Gdro. Baigorria.
-Vuelta:
Desde el Taller de Gdro. Baigorria, Silvestre Begnis, Ituzaingo, Avda. Eva Perón, Avda. Buenos Aires, Arenales, Avda. San Martín hacia el Municipio de Rosario por Bv. Rondeau, Avda. Alberdi, Bordabehere, Constitución, San Lorenzo, Vera Mujica, Tucumán, Suipacha, San Lorenzo, Entre Ríos, San Luis, Alem, Uriburu, Ayacucho, Marco Polo Buenos Aires, Battle y Ordóñez, Pueyrredon, Av. Arijón, Ov. Lagos hasta E. de Luca.
Horario: Diurno


text:
4 de junio
Esta página contiene toda la información relativa al 4 de junio.
[editar] Este día en otros años
[editar] Siglo XX
[editar] Siglo XXI
Efemérides del 4 de junio
- Represión franquista, fusilamiento de Benigno Díaz Sánchez, Benito Mariano Marqués, Claudio Jesús Expósito, Clemente Díaz García, Concepción González Martínez, Cándido García Casares, Enrique De Miguel De La Fuente, Francisco Hernández Del Pozo, Gerardo Paz González, Jacinto Paniagua Ayenzo, José González Vergara, José Ibáñez Leal, Juan Pablo Alonso Tirado, Julio Sánchez Sevillano, Manuel Barrios San Millán, Manuel González Álvarez, Mateo Martínez Martínez, Pablo García Asenjo, Pedro Jiménez Gutiérrez, Pedro Ruiz García, Primitivo López González, Ramiro Mestre Mora, Ramón Palomares Guillén, Ramón Pérez Sánchez, Santos Díaz Jiménez, Vicente Juan Trotonda, Víctor Cacharrón Pascual, Ángel Antón Suárez
- Deportados a campos nazis, fallece Máximo Pérez Navarro, Salvador Sopena Aldanuy, Ángel Buetas Palacio
- ¡Añade una efeméride!
Archivos generados el 4 de junio
Imágenes
Streamings
Enlaces externos
- 4 de junio en Wikipedia (es) [DBpedia]
- 4 de junio en EcuRed
- 4 de junio en Enciclopedia Libre Universal en Español
-
- Esta página de desambiguación cataloga artículos que tienen títulos similares.


text: Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. Día del Instituto Politécnico Nacional. Nace Hilton Valentine guitarrista de The Animals, Paco Ayala bajista mexicano de Mólotov. Felicidades por su santo a Agustín, Cristóbal, Eugenio, Hemming, Hospicio, Mancio, Paterno, Polieucto, Teobaldo, Timoteo y Virginia. Acontecimientos en el mundo de la música 2000: en Cannes (Francia) el cineasta danés Lars von Trier gana la Palma de Oro en la 53º edición del Festival de Cannes, por su película Dancer in the dark (con la cantante islandesa Björk). Nacimientos 1879: Pablo de Luna, compositor español. 1904: Fats Waller, músico estadounidense. 1939: Heinz Holliger, compositor, oboísta y director de orquesta suizo. 1940: Tony Sheridan, cantante... Ver publicación completa »


text:
Ha’é Jesú Tupâ? Jesú je’í ijehe Tupâha?
Porandu: Ha’é Jesú Tupâ? Jesú je’í ijehe Tupâha?
Mbohovai: Nomomanduai Jesú-pe Ñandejara ñe’êpe heiha iñe’êpe “ Che Tupâ”. Koa ndeisei, katutei ha´é ndeiri ha ha´e ha Tupâ. Techapyrâ jaiporuta Jesú ñe’ê John 10:30, “ che ha che ru ha´e peteîcha”. Tekotevente jahecha mburuvichakuera mba’eicha ojehechauka omohovaihao oikuaa kuevo he’íha ha’eha Tupâ. Ha´ekuera oñehaâ omokiriri ha§ua chupe, “… Nde, ha’é peteî yvypóra tapiagua, eje´éva Tupâ” (John 10:3). Muruvicha kuera ohendu porâ Jesú omonguetava. Ojechavaerâ Jesú ndo mbohovai ha´e omonguetagui ha´é Tupâha. Jesú omonguetavo, “ che ha che ru ha´e peteîcha”. ( John 10:30), heí hina ha’é ha iru ha’e peteîgui ha peteîcha. John 8:58 techapyrâ. Jesú he’í “che ha’e añeteteva, Abraham heñoi mboyve, Che aîma!” mburuvicha kuera ombohovaiva imongetape, ha’e ojapi ichupe itape ojukapeve iñe’ê reigui, he´íhaicha Mosaic mbojojaha ojejapovaerâ (Leviticus 24:15)
John he´í jey, omombeu vaekue Jesú: “Ñe’ê ha´evaekue Tupâ” ha “ñe´êgui oiko to´o” ( John 1:1,14). Koâa jehai pyre tesakâ porâme ohechauka Jesú ha´eha Tupâ ho´ope Acts 20:28 he´í, “Toiko nde hegui pa’í Tupâgui, ha´é oguerú vaekúe huguy ndie.” Mava ogueru Tupâo_ Ñandejara Tupâo_ huguy rupive? Jesúcristo Acts 20:28 omuesakâ Tupã ohepy me´ê hupâo huguy pe. Upeicharamo Jesú ha´e Tupâ.
Temimbo´é Thomas omuesakâ Jesú rejegua, “che jara ha che tupã” ( John 20:28).Jesú ndomyatyrôi Titus 2:13 ñande pytyvo ñaha´arô ha§ua ñandejara ha pysÿroha jeju, Jesúcristo ( pehecha avei 2 Peter 1:1). Hebrews 1:8 pe, Tuva omoñe’ê Jesú gui, “ Tayragui he’í”,Henda, tera Tupâ ndaipahamoai, ha iguta porâ omombyteta hoga.” Tuva oñe’ê Jesúgui koicha “ Tupâ!” ohechaukahavo Jesú añetehape Tupâ.
Techaukahape, peteî tupâ rymba ombo´é teminbo´e John pe ombojerovia vaerâ peteîva Tupâ pente (Revelation 19:10). Heta ñe’ê haipe Jesú pe oguahe mbojerovia. (Matthew 2:11,4:33, 28:9, 17, Luke 24:52; John 9:38). Ha´é ndaipochiy avavendie ombojeroviahagueri ichupe. Jesú ndaha´eiramo Tupâ, ha´é heiamoâ mayma ombojeroviapea anive ojapo upea, Tupâ rymba Techaukahape ojapohaicha. Oî heta kuatia haí pehenguepe he´íha Jesú Tupâha.
Tekotevêha ha´é Tupâ ha´e ndahaeiramo Tupâ, iñemano ndohypytymoai ojehepy me´ê ha§ua ñenupa angaipa oîvare ko yvy ari (1 John 2:2).peteî teko ojapova, upea Jesú ha´eraa moa ndahaéri ramo ha-e Tupâ, ndikatumoa ohepy me´ê ñande angaipare opayva ñeñupa jaguerekova peteî tupâ opayvare Tupâ açonte ikatu ohepy me´ê ñeñupa opayvare Tupâ añonte ikatu ombogue angaipa oîva yvy ari (2 Corinthians 5:21),omano, oikove jey, ohechaukahavo ipuaka angaipa ha ñemano ari.
Ha’é Jesú Tupâ? Jesú je’í ijehe Tupâha?


text:
Diccionario de la Música en el Paraguay
Núñez Toledo
Instrumentista y Compositor
Nació en Asunción el 23 de enero de 1915. Se inició en la música como guitarrista y cantor en forma autodidacta. En la década del 40 integró una delegación artística rumbo Buenos Aires, Argentina. Fue miembro fundador de Autores Paraguayos Asociados (APA) y director de la orquesta folklórica Raza Guaraní creada en 1950 y de gran vigencia hasta 1970. Integró además el dúo Nuñez-Bedoya. Es autor de canciones de gran difusión como: Bajo el manto del ceibo, con Carlos Miguel Jiménez, Nde rovetame che ama purahéi y Ha pilincho con Teodoro S. Mongelós, Ñasaindy poty, Colonia Gral. Bruguéz, Juventud colorada, Sentimiento del corazón, Nde roga güype, Pasión fugaz, Kuarahy resë, Mbopikua, Ilusión de amor, Escuelero pyharépe, Flor de mi tierra y otras.


text:
ENTRENAMIENTOS: Lunes y Miércoles: Carrera continua Martes: Técnica de carrera / Velocidad en el Estadio Chipoco (Barranco) Jueves: Cuestas / Potencia Sábado: Fondo / Técnica de carrera en el Country Club de San Isidro Horario:5:50 AM (de Lunes a Jueves) y 6:15 AM (Sábado)
DÍA DE INICIO: Martes en el Estadio Chipoco (Barranco) a las 6 AM.
ENTRENAMIENTOS: Lunes y Miércoles: Carrera continua Martes y Jueves: Técnica de carrera / Velocidad en el parque Isaac Rabin Sábado: Fondo / Técnica de carrera en el Country Club de San Isidro Horario:6:00 AM (de Lunes a Jueves) y 6:15 AM (Sábado)
LA MOLINA
ENTRENADOR:Maritza Begazo DIRECTORES:Carlos Willstatter / Marcela Sattui
ENTRENAMIENTOS: Lunes y Miércoles: Carrera continua Martes: Técnica de carrera / Velocidad el Estadio Chipoco (Barranco) Jueves: Cuestas / Potencia Sábado: Fondo y técnica de carrera en el Pentagonito Horario:4:50 AM (de Lunes a Jueves) y 6:00 AM (Sábado)
DÍA DE INICIO: Martes en el Estadio Chipoco (Barranco) a las 6 AM.
ENTRENAMIENTOS: Lunes y Jueves: Técnica de carrera / Velocidad en Campo de Marte (Av. de la Peruanidad) Martes y Miércoles: Carrera continua Sábado: Fondo / Técnica de carrera en el Country Club de San Isidro Horario:5:45 AM (de Lunes a Jueves) y 6:15 AM (Sábado)
ENTRENAMIENTOS: Lunes y Miércoles: Técnica de carrera / Velocidad / Fortalecimiento en el Complejo Deportivo de San Isidro Martes y Jueves: Carrera continua Sábado: Fondo / Técnica de carrera en el Country Club de San Isidro Horario:7:15 PM (Lunes y Miércoles) y 6:15 AM (Sábado)
ENTRENAMIENTOS: Martes: Técnica de carrera / Velocidad en Estadio Chipoco (Barranco) Jueves: Cuestas / Potencia (lugar) Viernes: Stretching / Pilates en el parque Isaac Rabin Sábado: Fondo y técnica de carrera en el Country Club de San Isidro Horario:5:50 AM (Martes, Jueves y Viernes) y 6:15 AM (Sábado)
DÍA DE INICIO: Martes en el Estadio Chipoco (Barranco) a las 6 AM.


text: Nació el 15/04/1971. Realizó estudios de fotografía en la UCB, Berkeley (EE.UU.), en el International Center of Photography (ICP) de Nueva York y de fotografía y artes visuales en Argentina. Expuso su trabajo en el ICP de Nueva York; Museo de Arte Contemporáneo de Santiago de Chile; Centro Cultural Parque de España, Rosario; MNBA de Buenos Aires; Centro Cultural Sao Paulo, Brasil; Akademie der Künste, Alemania; OK Center for Contemporary Art, Austria; Center for the Arts, Boston, EE.UU.; Wyoming Building, Nueva York; Museo Antioquia, Medellín, Colombia; entre otros. Entre sus proyectos y exhibiciones más recientes figuran: Temporal, Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (2008, Castagnino+MACRO); Bienal del Fin del Mundo, Ushuaia (2009); Parana Ra’anga, expedición cultural por el Rio Paraná (2010); 10th Parallel north, Contemporary Photography from India and South America, Fondazione Fotografía Cassa di Risparmio di Modena, Italia (2012).


text:
LA HERIDA DE LOS DÍAS de Blas Muñoz Pizarro, Poemario galardonado con el Premio Miguel Labordeta 2010, intervendrán en la presentación además del autor, Ricardo Bellveser, escritor y Director de la Institució Alfons el Magnànim y José Vicente Peiró, escritor y crítico literario.
LA HERIDA DE LOS DÍAS de Blas Muñoz Pizarro
Publicado por el Centro del Libro de Aragón, Zaragoza, mayo 2011
Poemario galardonado con el Premio Miguel Labordeta 2010
LA HERIDA DE LOS DÍAS de Blas Muñoz Pizarro, Poemario galardonado con el Premio Miguel Labordeta 2010, intervendrán en la presentación además del autor, Ricardo Bellveser, escritor y Director de la Institució Alfons el Magnànim y José Vicente Peiró, escritor y crítico literario.
LA HERIDA DE LOS...


text:
Contenido: La Catedral metropolitana de México. Santa Prisa de Taxco, Guerrero. La Catedral de Guadalajara, Jalisco. Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, Guadalajara, Jalisco. Nuestra Señora de Izamal, Yucatán. Convento de Santo Domingo y Basílica de la Soledad, Oaxaca. San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Las Basílicas de Guadalupe, Distrito Federal. La Nueva Basílica de Guadalupe, Distrito Federal. La Basílica de Nuestra ...
Contenido: La Catedral metropolitana de México. Santa Prisa de Taxco, Guerrero. La Catedral de Guadalajara, Jalisco. Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, Guadalajara, Jalisco. Nuestra Señora de Izamal, Yucatán. Convento de Santo Domingo y Basílica de la Soledad, Oaxaca. San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Las Basílicas de Guadalupe, Distrito Federal. La Nueva Basílica de Guadalupe, Distrito Federal. La Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, Guanajuato. La Parroquia y Templo de San Francisco, San Miguel Allende, Guanajuato. Dolores Hidalgo, Guanajuato. Nuestra Señora del Patrocinio, la Catedral y Santo Domingo, Zacatecas. Nuestra Señora de Ocotlán y Parroquia de San José, Tlaxcala. Nuestra Señora del Roble, Monterrey, Nuevo León. La Catedral y San Antonio, Durango. Monasterio de San Agustín y Misiones de Sierra Gorda, Querétaro. La Catedral de Campeche. Mérida y su catedral, Yucatán. Convento de la Natividad, Morelos. Iglesia de Tlatelolco, Distrito Federal. Iglesia de Bernardo de Siena en Xochimilco, Distrito Federal. Catedral e Iglesia de Hidalgo del Parral, Chihuahua. Misión de Nuestra Señora de Loreto, San Ignacio, y Templo de Guadalupe, Ensenada, Baja California. Catedrales de Hermosillo y Los Álamos, Sonora. La Catedral de Tepic y Santiago Ixcuintla, Nayarit. Catedral, Templo del Carmen, San Francisco y Parroquia de Real del Catorce, San Luis Potosí. Toluca, Estado de México. La Catedral, Iglesias de San Gabriel y de Santo Domingo, Puebla. Veracruz y Tlacotalpán. La Virgen de Guadalupe en Puerto Vallarta y Nuestra Señora del Refugio, Jalisco. Nuestra Señora de Zapopan, Jalisco. Catedral de Santiago en Saltillo e Iglesia de San Esteban, Coahuila. Catedral de Azatlán, Culiacán y Sagrado Corazón, Los Mochis, Sinaloa. Catedral de Aguascalientes. Colima y sus iglesias.


text:
MANUEL ORTIZ GUERRERO
ÑANE RETÃ RUVICHAITE PYPORE
Papokõiha
Ñe’ẽhaihára
PEDRO ESCURRA FRANCO
MANU. Ñe’ẽpapára oguerúva’ekue ijehe peteĩ mbyja, oguejy yvarotýpe, hi’arapáyvo yvy ári isy omano. Susana oheja oikove imemby ha oho apyre’ỹme ha’e. Ome’ẽ hekove imemby rekove rayhupápe, oikovehaḡua. Sy añetete Ña Susana.
Manuel Ortiz Guerrero, joyke’y marangatu, hi’arapáyva’ekue táva Villarrica rembe’ýre, tavavore Yvarotýpe, upe 16 japokõime, ary 1894-jave. Itúva Vicente Ortiz ha isy Susana Guerrero. Okakuaa ijarýindi, ña Florencia Ortiz ndive. Omongarai chupe pa’i Doroteo Britez, 23 jasykõi ary 1894-pe, Tupão tavapeguápe.
Ary 1910 oñemondo mbo’ehao Patria-pe oñemoaranduhaḡua, omyakãva upe mbo’ehao mbo’ehára Delfín Chamorro.
Ary 1908-pe oho oike Colegio Nacional Villarrica-pe, omyakãva Atanacio Riera. Upépe oikuaa umi ãngirũrãme. Juan Natalicio González, Leopoldo Ramos Jiménez, Venancio Ayala, Alberto Velásquez, Pablo Glizt ha Facundo Recalde,
Ary 1912. Oikójave ñorairõ guyryry, chovy-pytãndi, itúva oñemuña ha oñani oho oguahẽ Brasil-pe. Ta’ýra Manu hendive. Ary 1913, oujeyhikuái Villarrica ryepýpe. Ary 1914, ou táva Paraguaýpe arandureka ha oñemboja mbo’ehao guasúpe CNC-pe. Ko’ápe ojejuhujey mbo’eharapavẽ Delfín Chamorro ndive.
Avei iñangirũ Leopoldo Ramos Jiménez, Facundo Recalde ha Juan Natalicio González. Colegio Nacional de la Capital-pe oikuaa tapicha katupyrýpe, Guillermo Molinas Rolón (ñe’ẽpapára), Roque Centurión Miranda (Ñoha’ãnga myakãhára) ha Arturo Alsina (ñoha’ãnga apohára).
Ary 1915. Ñe’ẽpoty jeporavo apytégui ohupyty peteĩha jopói. Zorrilla de San Martín, ñe’ẽpapára uruguayo ou táva Paraguaýpe. Pe oñemongele’ehaḡua. Tavare apoharépe.
Arapokõindi ñe’ẽhaípe hérava’ekue tai, oguenohẽ ñe’ẽpoty Loca hape ñe’ẽpoty Ofrendaria. Ary 1916, oñandúvo pe mba’asyvai oñemoha’eño ha oho sapy’ami Táva Villarríca-pe. Upépe kuñataĩ Iluminada Arias rovetãme, omoñe’ẽ Nerendápe aju, Carlos Talavera mbarakapúpe.
Ary 1917, oñeñandu’i ha ohojey Villarrica-pe oñembopiro’yhaḡua, upépe oñangareko hese pohãnohára Enrique Dominguez (Mbo’ehára arandu Ramiro Dominguez túva) Ary 1920, ohai Eirete ha Paje.
Ary 1921, oiko mborayhu rupive Dalmacia Sanabria ndive. Oñepyrũhikuái Villarrica-pe, Paraguaýpe tape Antequera hape tape hérava ko’áḡa Ortiz Guerrero. Upéi tavavore’i Tajuasape táva San Lorenzo-pe. Upépe oĩ ysyry hérava Tajuasape hape ñemboharaiha yvype Tajuasape, ombovevéva Tembetary poyvi.
Ary 1922. Dalmacia ha Manu ovahikuái Paraguaýpe. Ojogua petei aranduka’apoha ha ombohéra Zuruku’a. Upépe oguenohẽ Surgente ha Crimen de Tintalila. Osẽ avei arapokõindyñe’ẽhai hérava’ekue La Orbita. Ary 1926. Omopu’ã pe hogarã Tajuasapépe, opytu’uhaḡua. Ary 1928, ohai Endoso lirico, ñe’ẽpoty Anselmita Heyn-pe ḡuarã. Oguenohẽ avei Nubes del Este, ñe’ẽpotyryru.
Ary 1930. Onohẽ umi Pepitas. Ary 1933. Omboty mboyve irundypa ary omano. Upe 8 jasypo, ary 1933, omboty hesa ha upéguive ohesape hekove ha umi hembiapokue. Vicente Lamas he’iva’ekue. Pe hekove ha’e pe ñe’ẽpoty iporãvéva.
Manu, oho ypýguive mbo’ehaópe, mitã iñe’ẽhaíma. Mbo’ehao omyakã Delfín Chamorro, ombo’e chupe ñe’ẽpoty rehegua, oguerekójave pokõi ary. Upéi Paraguaýpe, CNC, Delfín Chamorro ha’ejey imbo’ehára, ikatupyryvehaḡua.
Manu, imitãrusúpe, heta ára oguata ka’aguy pa’ũre iñirũnguérandi. Iñirũnguéra opurahéi ojesareko mymbáre ha Manu umi guyra purahéire.
Ñane retãme, umi iñarandúva ombyaty ijehe térã ojejapi ñe’ẽreípe. Manu he’íva’ekue pe arapy ha’eha hogapy, hi’ãngapyporãguiraka’e.
Yvaroty. Tendaporãite, upépe avei hi’arapáy puraheijukyjára Bety Figueredo. Pe eirete ryru ogueruvoi ikorasõkuápe.
Manu. Yvarotýre oñemboharái ypýraka’e. Pe ãngirũ imbaretevéva ha’e pe aranduka he’íva’ekue Delfín Chamorro umi temimbo’épe. Upérõ ñaneretãme umi mboruvichakuéra ojupi ha oguejy mbokapúpe. Umi ñorairõ rapykuéri hetaiterei oñemano. Omano’ỹva oñemuña hetãgui. Ñemuñahárupi umi ka’aguýre, Manu ohupyty pe mba’asyvai ombotujúva yvypóra ro’o.
Aranduka’apoha Suruku’a oguenohẽ ñe’ẽpotyryru hérava’ekue Jasyjatere, oguerekóva Dario Gómez Serrato ñe’ẽpotymeme.
Fontao Meza, hi’arapáyva’ekue táva San Pedro Ykuamandyju ryepýpe 30 jasypakõi ary 1900-pe ha omanojey hi’arambotýpe pe 30 jasypakõime, ary 1936-jave. 36 ary oikove. Ha’e ñe’ẽpotyapohára omoñe’ẽpoty ypýva’ekue pe guarania omoheñóiva’ekue José Asunción Flores ha’eñoite.
Manuel Ortiz Guerrero, noikotevẽi japúre okakuaavehaḡua, umi japu ojejapetéva’ekue hérare omongy’akuaa upe héra porãite.
Ary 1926. José Asunción Flores ohenduka Arribeño resay ha india, ojejapóva’ekue ary 1924-pe. Ko’á guaranía oguereko Fontao Meza ñe’ẽpoty. Pe india ñe’ẽpoty ombotove Manu ha ojerure ojapohaḡua ñe’ẽpoty pyahu. Omonei José Asunción ha oñemyrõ Fontao Meza. Avei ko’áḡapeve india oguereko ñe’ẽpoty ojapóva’ekue Manu ary 1927-pe. Fontao Meza oñemyrõva’ekue ha osẽ ohorei okaháre.
José Asunción Flores, te’ỹi membykaria’y, itúva karai Volta, peteĩ Británico katupyry. Ipaínokuri Manuel Gondra, muruvicha ha upéi tendota. Chupe ḡuarã ojapo peteĩ polka hérava Manuel Gondra. Péva ha’e purahéi peteĩha ojapo’ypýva’ekue Flores.
Rogelio Recalde rembiapokue, Ma’erã reikaase ha’e guarania sy ha itúva José Asunción Flores. Naiporãi oñemongy’ave Manu réra. Ñe’ẽpapára añetéva ndaikatúi omonda mba’eve. Manu ha’e pe ñe’ẽpapára añetevéva ha hi’ãnga yvatevéva. Ndaikatúi omonda mba’eve. Hekove potĩsakãgui.
Ñe’ẽpotyapohára Manu ha’e pe ikorasõpotĩvéva’ekue hape hi’ãnga ojehesyvéva’ekue. Hekokatu yvate, heta ãngare ohesape ha opyta hese mandu’a apyterã.
Che róga ypýpe oikóva’ekue Ñe’ẽpapára gua’i Gumersindo Ayala Aquino (13 jasyteĩme, ary 1910- ojereapyre’ỹme upe 29 jasykõime, ary 1972) Gumersindo oñemondémiva’ekue Manúicha ha ipyti’áre peteĩ yvotypytãkuru osẽvo hógagui, omoñe’ẽrire mitãkuñáme omboja iñakãranguére térã omoĩ umi peky pópe upe yvotypytã oipo’óva’ekue ijyvotytýgui.
Manu ohaíva’ekue tataindy rendyguýpe. Mba’asýgui sapy’ánte ndokevéi ha’e ha noñeme’ẽi mba’asýpe, orairõ chupe. Iñe’ẽhai kuatiamíre hupápe, tendakaruha ári, okupeguýre yvyraguýre. Dalmacia oipytyvõ tapiaite chupe. Ohaijave ñe’ẽpoty amo araiguýre hi’ãnga ojupi ohupyty piro’y, sapy’ami.
Mayma ñe’ẽpapárape ḡuarã Manu ha’e kuimba’ete, joyke’y marangatu. Heta avei iñañáva hendive opytáva oñe’ẽrei. Iñe’ẽpoty ojoguahaguére Ruben Darío ñe’ẽpotýpe. Manu ñe’ẽpoty techapyramemete.
Ko ñane retãme. Nderejoguáirõ ñe’ẽpapára pytaguápe, nde ndaha’éi mba’eve, rejoguárõ ñe’ẽpapára pytaguápe, nde ndaha’éi mba’eve. Hesakãporãpa.
Dalmacia Sanabria, kamba porã, kuña juky, pukavyjára, akãraguepuku, avei ipy’apotĩporãva, are ohetũva’ekue pe Manu rekove ha Manu rete, ijapiru’apáva itujuhaḡua. Máva pe Dalmacia ñaporandukuaa. Kuñaite. Hekove ha ikorasõ ome’ẽva’ekue Manúme.
Pyharepyte Manu, pytũmbýre osẽ oguata táva Paraguaýre ohetũhaḡua umi yvoty ryakuã ojepoíva yvytúre ñahetũhaḡua. Tape’ykére pya’e oguata ohóvo, ha’ete ku oñemuñáva térã oporohupytyséva. Opárupirei ojere, oikuaa moõmoõpa oĩ yvoty hyakuãporãva. Ijaóre katuete ogueru hógape pe ysapy mimbi. Manu sa’i oñe’ẽ ãngirũme ha mombyrymi guive oñe’ẽséva mbykymi. Ndoipotái avave oja hese. Oguerokyhyje imba’asy.
Ãngirũ oikovéva’ekue hapykuéri ha’e umi arandujára Arturo Alsina, upéi Leopoldo Ramos Giménez, Natalicio González, Facundo Recalde, Julio Vergottini, Max Ynsfrán, Leopoldo Centurión, Capace Faraone, Molinas Rolón, Roque Centurión Miranda, José Asunción Flores, Dario Gómez Serrato, hetavehína.
Upe Manu rekove rembyremi oiko kirirĩháme, ha’e ojerure ha Dalmacia omoneĩvo chupe omo’ã hembipota. Dalmacia osẽ oikuaave’ẽ umi hembiapokuemi, jahechápa nombyatýi umi viru, ñaikotevẽva jaikovehaḡua.
Arturo Alsina, henyhẽva’ekue ãngirũ mborayhúgui, havõ apohára, ñoha’ãnga ñe’ẽhaihára, pohã apohára ha pohã ohepyme’ẽva’ekue. Ãngirũháicha ojapo umi pohã oikotevẽva Manu ha Dalmacia omoḡuahẽ hogapýpe Manúme ḡuarã.
Tavaygua mandu’áre opyta Manu, techapyrã. Kuimba’e ijoheipyre, tekokatujára ha’ekuri pe hekove.
Oipuruky’aséva chupe katuete ojejuhúne. Ohopotápe he’íva’ekue, iporãvéne, ñanepyahẽrãngue iporãvéne japurahéi ñamanomeve.
Upérõ iñe’ẽ ha ima’ẽ ogue mbeguekatu. Nohenduvéi ha noñe’ẽvéi, kangýgui nome’ẽvéima, katuete oñe’ẽhaiseve umi ñe’ẽpoty ñandéve ḡuarã. Péichakuri opa mbeguekatu pe hete rekove.
Heta amoñe’ẽrire Manuel Ortiz Guerrero rembiapokue, ỹma che mitãrusúpe, che ñe’ẽhai ypy ko ñe’ẽpoty chupe ḡuarã. Manu opytáva’ekue che korasõme. Jajuhukuaa che aranduka Ñe’ẽratarendy ryepýpe. Aguyje.
ÄNGA YVAROTY. (5)
Tataindy rendy raku guýpe
pyhare pyte ojehesy neapytu’ü
nde ruguy opupúvovaicha osoro
umi ñe’ëpoty ro’ysäme.
Ára rapógui nde resape
ko’ëtï omimbíva
neañuä neãnga ratarendy
opiriri opu’ävo neapytu’üme
mba’eporä raity
neänga ipojái yvagapýre
oipo’o yvága poty
ohetüva yvarotýre
yvoty ryakuä pa’üme
rejykýivo kuatiáre
neapytu’ü potyñe’ë.
Ka’aguy pytu ro’ysäre
ka’arupytü neänga ojepoi
peteï panambi vera pepo ári
nekorasö hendy oipytévo
pyharekue mbyjakuéragui
huguy sa’yju mimbi
oikéva neakäme ipotyjerapa.
Yvarotýpe ojehupapóma
neãnga marangatu
ykua pytãre oveve panambícha
ojerokýva yvága guýre
repáyvo reñandupaitéva
nde rete pirĩ pa’ũme
umi mba’asy tekove rasẽ ñe’ẽ
nde py’akutukutúva
nde roguata vevuimíva
purahéi pyahu apytépe
remoñe’ëhaḡua neñe’ãgui
yvyporakuéra mba’epota.
Umi mbyja nde rekáma
amo jasy oñemyröma
nde rejavykýirö ñe’ëpotýme
ohayhúgui nde rekove potĩsakã
ome’ëva kuñataïme yva ajúicha
umi neñe’ẽ re’ẽmbochy.
Ñande sy resay nemoakänundúva
ñembyasy asyguýpe
okirirĩmbágui yvyporakuéra
ñane retãgua
ka’aguy ruguáre ojesu’upa
ojehesývo kuarahy ratápe
ochyryry hy’ái ruguýpe
umi guyra tatáicha
mayma ãnga oveve
ha neãnga oho ijapytepekuéra
yvágare mborayhu reka.
………………………………….
21 jasypápe, ary 2014.
Fuente: PEDRO ESCURRA FRANCO
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
MANUEL ORTIZ GUERRERO en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)


text:
ARNALDO MEZA PRESENTÓ SU LIBRO “LA TRAGEDIA DE CERRO KORA"
El viernes 23 de setiembre de 2016, a las 10 horas, el LIC. ARNALDO RAMÓN MEZA COLMÁN presentó su libro “LA TRAGEDIA DE CERRO KORA”. La ceremonia tuvo lugar en el auditorio de la Cooperativa Copafi Aregua Ltda, de la ciudad del mismo nombre; y fue auspiciada por la Supervisión Pedagógica MEC, Niveles 2 y 3, de Aregua, lo mismo que, por la Municipalidad de Aregua. Del acto participaron, entre varios otros invitados, el Vicepresidente Segundo de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, Miguel Tadeo Rojas; el Presidente de la Junta Municipal de Aregua, Julio Trinidad; la Lic. Delcia Estigarribia de Giménez, Supervisora Pedagógica; el Comisario de Aregua, Víctor Balbuena; y el Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, David Galeano Olivera; además de directores, docentes y estudiantes de escuelas y colegios de la zona.
Upe aty oñepyrûvo ojepurahéikuri Ñane Retâ Purahéi Guasu. Upéi oñe'êkuri hikuái upe arandukáre: Mbo'ehára Delcia Estigarribia de Giménez, karai amandajehára Miguel Tadeo Rojas, Mbo'ehára David Galeano Olivera ha aranduka apohare, Mbo'ehára Arnaldo Ramón Meza Colmán omombe'úva techapyrârô umi tembiasamimi omboguapyva'ekue upe hembiapópe ha upekuévo omoĝuahê ijaguyje mayma tapicha chupe oipytyvôva'ekuépe. Oîkuri avei temimbo'e opurahéi ha ojerokyva'ekue mba'epu rory ñanemba'etéva.
Los interesados en dicho valioso libro, pueden contactar con su autor en su página en la red social Facebook, en esta dirección (https://www.facebook.com/arnaldo.mezacolman). Cabe mencionar que el Lic. Meza Colmán ya presentó su libro en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI el pasado 10 de julio de 2016.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa Mbo'ehára Arnaldo Ramón Meza Colmán-me orepepirûhaguére roime haĝua hendive upe aty guasúpe ha rojerure ichupe ára ha ára taimbareteve ha tohaive âichagua tembiapo iporâmbajepéva.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
Lic. Arnaldo Ramón Meza Colmán
Julio Trinidad, Miguel Tadeo Rojas, Arnaldo Meza, Delcia Estigarribia de Giménez ha David Galeano Olivera
10 de julio de 2016: Presentación del libro "La Tragedia de Cerro Kora", del Lic. Arnaldo Ramón Meza Colmán, en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Aquí el autor junto a Matilde Galeano y David Galeano Olivera
ooo000ooo


text:
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:30Concepción, dirección e iluminación: Jean-Frédéric Chevallier, Matthieu Mével Con: Sandra Gómez En video: Ikue Nakagawa, Zubaida Nizam, Ranjana Tanti, Sujata Basak, Shalini Mistri, Trisha Bag, Gargee Bar Voz, jarana y musicalización de texto: Roberto González Creación sonora: Rogelio Sosa Asesoría en Audio: Juan Manuel Struck Operador de video: Raúl Mendoza Asistente de dirección: Laura Furlan Escenografía: Karla Rodríguez Video: Jean-Frédéric Chevallier Texto: Matthieu Mével Traducción: Jean-Frédéric Chevallier, Sandra Gómez
Este montaje debe mucho a la participación del personal técnico / Ce travail doit beaucoup à la participation du personel technique de Teatro UNAM: Erick Velazco, Caballo, Tintán, Tobi, Perro, Bartolo, El jarocho, Chemita, Gilberto Mata Jiménez, Kakitas 2, Kakas, Niño, Virus, Tripón, Yolanda la explosiva, Loco, Coni, Piedra, Loquillo, La paisana.
Teatro Juan Ruiz de Alarcón, Centro Cultural Universitario, UNAM, México D.F, Septiembre y Octubre 2009
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:23
Textos: Diario de la mirada y La caída de los tiempos de Bernard Noël, El arte de la fuga de Sergio Pitol, El hombre sentado en el pasillo de Marguerite Duras, El desbarrancadero de Fernando Vallejo, White de Marie Darrieussecq Voces: Ángeles Batista, José Juan Díaz, Estela Quintero, Marc Sagaert, Paola Torres, Músico: Rogelio Sosa (computadora y voz), Rafael Sànchez (viola de gamba), Gaspar Hoyos (flauta traversa) Dirección artística: Jean-Frédéric Chevallier, Ángeles Batista Coordinación literaria: Marc Sagaert Coordinación técnica y logística: Estela Quintero Producción: Embajada de Francia / CCC-IFAL, Proyecto 3, Casa Refugio Citlaltépetl
Casa Refugio Citlaltépetl, México DF, 5 de junio, 11 de septiembre y 6 de noviembre 2008
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:21con: Ángeles Batista, José Juan Diaz, Paola Torres Asistente técnico: Damaris Durán Imágenes: Julien Nenault Concepción y dirección: Jean-Frédéric Chevallier y Julien Nenault
Casa Refugio Citlatépetl, Ciltaltépetl 25, México D.F, 8 de mayo 2008, 19:00 hrs.
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:18A partir de La pequeña Catalina de Heilbronn de H. V. Kleist con Ángeles Batista, Marian Mancilla, Liliana Rojas Asistente de dirección: Ángeles Batista Traducción, adaptación, dirección, vestuario, video: Jean-Frédéric Chevallier
Teatro Arq. Carlos Lazo, UNAM, México D.F, 28 y 29 de enero de 2008.
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:15Composición textual, dirección, vestuario, iluminación: Jean-Frédéric Chevallier Con Eduardo Arciniega, Ángeles Batista, José Juan Díaz, Alma Quintana, Estela Quintero, Dulce Sánchez, Paola Torres, Fabiola Villanueva Músicos: Roberto González (jarana), Salvador Patiño (saxofón, computadora) Asistente de dirección: Ángeles Batista Videos y Film: Hugo Bélit, Julien Farrugia, Maïa Nicolas Taller de danza: Caridad Valdez Asesoría escenográfica: Karla Rodríguez Carpintería: Gregorio Juárez Jefe técnico: Julio Ríos Producido por: FONCA - CONACULTA, TEATRO ARQ. CARLOS LAZO, PROYECTO 3
Teatro Arq. Carlos Lazo, Facultad de Arquitectura, UNAM, México D.F, noviembre 2007 a febrero de 2008
1 comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:15
Textos: Le Jardin des plantes de Claude Simon, El hipogeo secreto de Salvador Elizondo, Portrait d’un Inconnu de Nathalie Sarraute, La jornada de la mona y el paciente de Mario Bellatín, Retour définitif et durable de l’être aimé de Olivier Cadiot, 2066 de Roberto Bolaño Voces: Gerardo Trejoluna, Fabiola Villanueva, Marc Sagaert, Erando González, Dulce Sánchez, José Juan Díaz, Paola Torres, Músico: Roberto González (jarana), Salvador Patiño (saxófono), Gustavo Salas (percusión) Dirección artística: Jean-Frédéric Chevallier Coordinación literaria: Marc Sagaert Asistente de dirección: Ángeles Batista Coordinación técnica y logística: Estela Quintero Producción: Embajada de Francia / CCC-IFAL, Proyecto 3, Universidad del Claustro de Sor Juana
Universidad del Claustro de Sor Juana, México DF, 26 de abril, 31 de junio y 6 de septiembre 2007
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:13
Un film de Jean-Frédéric Chevallier y Maïa Nicolas Asistente de dirección: Ángeles Batista Asistente técnico: Paola Torres Música original: Benoït Mory y Fabiola Villanueva Con: Maïa Nicolas, Ignacio Plá, Ángeles Batista, Paola Torres, Guillermo Gutiérrez, Yuri Gutiérrez, Álvaro Gutiérrez, Edith Gutiérrez , Rodrigo Gutiérrez, Tania Gutiérrez, Carla Mory, Jean-Frédéric Chevallier, Estela Quintero, José Juan Díaz (entre otros), Producido por Proyecto 3 y Feu Faux Lait.
Este film obtuvo una mención honorífica en el Festival de Ensanada 2007.
Estreno en el marco de la Segunda Noche de Teatro, México D.F, diciembre 2006.
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:12Texto, montaje sonoro, dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con Ángeles Batista, Paola Torres Músico en vivo: Rubén Castillo Asistente de producción: Estela Quintero Producido por: Proyecto 3
Explanada del Palacio Municipal de Ciudad Nezahualcoyotl, México, junio-agosoto 2006
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:11Composición textual, dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con José Juan Díaz, Eduardo Arciénaga Creación musical: Benoît Mory Asistente de dirección: Guadalupe H. Ascencio Asistente técnico: Ulises Ramírez Producido por: Proyecto 3
Ex-convento de Culhuacán, Iztapalapa, México D.F, mayo - agosto 2006
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:10Composición textual, video, dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con Fabiola Villanueva Asistente de dirección: Ángeles Batista Asistente técnico: Julio Ríos Producido por: Proyecto 3
Casa Refugio Citlatépetl, México D.F, febrero-marzo 2006.
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:05Texto y dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con Ángeles Batista, José Juan Díaz, Ignacio Plá, Estela Quintero, Dulce Sánchez, Alam Sarmiento, Paola Torres, Gerardo Trejoluna, Fabiola Villanueva Música original: Benoît Mory Video: Jean-Frédéric Chevallier Benoît Mory Vestuario: Paola Torres, Fabiola Villanueva Entrenamiento vocal: Indira Pensado Colaboración artística: Charlotte Chevallier Asistente de dirección: Ángeles Batista Producido por Teatro UNAM, Proyecto 3, Universidad del Claustro de Sor Juana, Secretaria de Cultura del GDF, Instituto 17
Foro Sor Juana Inés de la Cruz, Teatro UNAM, México D.F, mayo-julio 2005
Universidad del Claustro de Sor Juana (Segunda Noche de Teatro), México D.F, noviembre 2006
Instituto Cultural Helénico, México D.F, enero 2007
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:05Texto: Heiner Müller Traducción y dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con: Tizoc Alatorre, José Juan Díaz, Maïa Nicolas, Dulce Sánchez, Paola Torres Colaboración artística: Fabiola Villanueva Benoît Mory y Asistente de dirección: Ángeles Batista Asistente de producción: Producido por Secretaria de Cultura del GDF, Proyecto 3
Museo Nacional de las Culturas, México D.F, noviembre-diciembre 2004.
1 comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:04Texto: Joseph Danan Dirección e iluminación: Jean-Frédéric Chevallier Con Tizoc Alatorre, José Juan Díaz, Norma Gris, Karina González, Diamida Ordaz, Adriana Paz, Isaac Pérez, Adolfo Ramos, Martín Solchaga, Diego de la Vega, Fabiola Villanueva Asistente de dirección: Isaac Pérez Taller de acrobacia: Rafael Velázquez Colaboración artística: Elizabeth Montaño, Pablo Olivares Traducción: Jean-Frédéric Chevallier, Fabiola Villanueva Diseño grafico: Hipatia Palacios Fotografía: Fabiola Villanueva Producción ejecutiva: René Villanueva Dirección técnica: Emmanuel Diaz
Teatro La Capilla, México D.F, febrero-abril 2003
your comment
-
Par proyecto3 le 9 January 2010 à 10:00A partir del Calderon de Pier Paolo PasoliniDramaturgia y dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con: Tizoc Alatorre, Monica Alcantar, Juanpablo Avendaño, Janko Navarro, Diamida Ordaz, Adriana Paz, Ignacio Plá, Rafael Sánchez, Paola Torres, Fabiola Villanueva, Gabriel Yepéz Música: Benoît Mory Taller de acrobacia: Iván Paz Producción ejecutiva: Ignacio PláProducido por: Coordinación Nacional de Teatro - INBA, Secretaria de Cultura - GDF
Sala de Arte Público Siqueiros, INBA, México D.F, mayo-julio 2002
Casa Talavera, UACM, México D.F, septiembre 2004
1 comment
Follow this section's article RSS flux
Follow this section's comments RSS flux


text:
Gómez Gutierrez, María del Mar y Crespo López, María y Hornillos Jerez, Carlos y Ibáñez del Prado, Celia y Roa Álvaro, Alfonso (2016) Proyecto ACP: Aprendizaje de compretencias en psicología clínica mediante un recurso educativo en abierto. [Proyecto de Innovación Docente]
Gómez Gutierrez, María del Mar (2011) Desarrollo y validación de un instrumento autoaplicado para la evaluación del trastorno de estrés postraumático (EGEP). [Tesis]
Rojo Mora, Nieves y Calonge Romanos, Isabel y Calles Doñate, Ana María y Gómez Gutierrez, María del Mar (2016) Evolución y desarrollo de los tests en España: propuesta de prácticas integradoras en el Grado de Psicología. [Proyecto de Innovación Docente]


text:
Ros Postigo
-
Datos biográficosNació en Arequipa, Perú
Reside en Arequipa, Perú
-
EXPERIENCIA LABORAL Mar 2016 - Actualidad, Coordinadora del Programa de Fotografía y docente, Instituto Thomas Jefferson, Arequipa, Perú Dic 2015 - Actualidad, Docente de cursos de extensión en fotografía, Instituto Thomas Jefferson, Arequipa, Perú Mar 2015 Equipo oficial de fotografía de Daniel Mordzinski, Hay Festival 2015, Arequipa, Perú Ago 2015 - Actualidad, Directora general / Fotógrafa, Estudio de fotografía DERIVA, Arequipa, Perú Sep 2015 - Actualidad, Socia Activa, Sociedad Picantera de Arequipa, Perú Feb 2009 - dic 2015, Cofundadora / Fotógrafa, Asociación Tragaluz, Arequipa, Perú ESTUDIOS 2017 - 2018 Maestría en Historia, Universidad Católica San Pablo, Arequipa, Perú 2016 Curso de Edición y producción de fotolibros con Gonzalo Golpe, Node Center Cursos de Arte Online, España 2012 - 2015 Fotografía Profesional, Centro de la Imagen, Lima, Perú 2002 - 2007 Derecho, Universidad Católica de Santa María, Arequipa, Perú EXPOSICIONES INDIVIDUALES Nov 2016, Tambo de Mora, Palacio Nacional de Justicia, Lima, Perú EXPOSICIONES COLECTIVAS Dic 2016, 58 fotógrafas peruanas, Centro Cultural Inca Garcilaso, Lima, Perú Oct 2016, Nuestras Memorias, Finalistas y ganadores del III Concurso Nacional de Fotografía 2015 del Ministerio de Cultura, Casa del Moral, Arequipa, Perú Oct 2016, PHOTO HOY, Museo de Arte Contemporáneo Arequipa, Perú Set 2016, FOTOLIBROS INDEPENDIENTES, Salón, Lima, Perú Ago 2016, LA CAVERNA DE LA NACIONALIDAD. Chicherías y picanterías en el Perú republicano, Centro Cultural Inca Garcilaso, Lima, Perú Jul 2016, Nuestras Memorias, Finalistas y ganadores del III Concurso Nacional de Fotografía 2015, Ministerio de Cultura, Lima, Perú Jun 2016, 11, Centro Cultural Casa Blanca, Arequipa, Perú May 2016, Arequipa, un patrimonio construido, Museo de Arte Contemporáneo Arequipa, Perú Mar 2016, FOTÓGRAFAS (proyectos), Museo de Arte Contemporáneo Arequipa, Perú Mar 2016, Rostros del Perú Estación Ica, Sala de exposiciones de la Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica, Perú Dic 2015, El pincel y la luz, Museo de Arte Contemporáneo Arequipa, Perú Oct 2015, Arequipa un patrimonio construido, Sala de Extensión Cultural del Monasterio de Santa Catalina, Arequipa, Perú Jun 2015, Propuestas visuales 2015-I Proyecto de Titulación, Galería el Ojo Ajeno, Lima, Perú Dic 2014, Propuestas Visuales 2014-II, Centro de la Imagen, Lima, Perú Ago 2014, Rostros del Perú Estación Arequipa, Centro de Extensión Cultural del Monasterio de Santa Catalina, Arequipa, Perú Jul 2014, Memoria Fotográfica Tambo de Bronce, Galería Luis Bouroncle Barreda, Alianza Frances de Arequipa, Perú Dic 2013, Propuestas Visuales 2013-II, Centro de la Imagen, Lima, Perú Nov 2013, Outside 2.0, Galería Luis Bouroncle Barreda, Alianza Francesa de Arequipa, Perú Oct 2013, Mirando al Río, Museo de Arte Contemporáneo Arequipa, Perú Dic 2012, Photo Hoy Exposición de Fotografía Arequipeña Contemporánea, Museo de Arte Contemporáneo Arequipa, Perú Dic 2012, Exposición de Proyectos Finales, Centro de la Imagen, Lima, Perú Dic 2011, Finalistas III Concurso Regional de Fotografía, Galería Luis Bouroncle Barreda, Alianza Francesa de Arequipa, Perú Dic 2010, Finalistas II Concurso Regional de Fotografía, Galería Luis Bouroncle Barreda, Alianza Francesa de Arequipa, Perú CONCURSOS Jul 2016, Seleccionada por el Ministerio de Cultura para representar al Perú con el proyecto editorial sobre la picantería arequipeña, MICSUR 2016, Bogotá, Colombia Feb 2016, Nominada por el Perú con el proyecto editorial “La picantería arequipeña”, al First Book Award 2016, London, UK Ago 2015, Finalista, III Concurso Nacional de Fotografía “Nuestras Memorias”, con el proyecto “La picantería arequipeña”, Ministerio de Cultura, Lima, Perú Dic 2011, Finalista, III Concurso Regional de Fotografía, Arequipa, Perú Dic 2010, Mención Honrosa, II Concurso Regional de Fotografía, Arequipa, Perú
Exposiciones
Exposiciones en las que ha participado como artista Ros Postigo
Exposiciones individuales
-
La luz de la picantería
Centro Cultural Inca Garcilaso / Lima, Perú


text:
MAYORES
Liga del Centro decidió no participar. 19-09-10 Dolores 1-0 Nueva Palmira (Jonathan Islas 81) (Dolores: Maicol Planchón; Pablo Mazzoni, Larry Pucheta (80' Gustavo Vera) y Pablo Pérez; Mauricio Castro (79' Jonathan Islas), Esteban Simone, Carlos Ostolaza y Oscar Armand Pilón; Alejandro Aramburu (75' Patricio Cabrera), Luis Giménez y Germán Ríos. DT: Miguel Gadea. Nueva Palmira: Gustavo Banchero; José Calleros, Julio Castellano (Aníbal Parentelli), Pablo Barrios (Franco Villalba), Mathías Bortoli, Antonio López, Adalberto Avelino, Jorge Pinazzo (Nicolás Arrúe), Armando Guinovart, Carlos Avelino y Rodrigo Roquero. DT: Fabian Garrone.) (Estadio Lavalleja, Dolores - Público: 500, $ 21.780) (Jueces: César Andrés López, Gilmar López y Carlos Valentin de Liga del Centro) 26-09-10 Nueva Palmira 5-2 Dolores (Adalberto Avelino 19, 40pen, Federico Albín 23, Rodrigo Roquero 45, Matías Bórtoli 70 - Luis Giménez 63, Germán Ríos 66) (Nueva Palmira: Gustavo Banchero, José Calleros, Franco Villalba, Matías Bórtoli, Diego Reymundo (López), Adalberto Avelino (55' Armando Guinovart), Antonio López (Mauricio Gianechini), Carlos Avelino, Federico Albín, Rodrigo Roquero y Pablo Barrios. DF: Fabián Garrone. Dolores: Maicol Planchón; Pablo Mazzoni, Larry Pucheta, Carlos Cabrera; Mauricio Castro (46' Jairo Salvo), Esteban Simone, Carlos Ostolaza, Oscar Armand Pilón; Jonathan Islas (46' Alejandro Aramburu), Luis Giménez, Germán Ríos (46' Gustavo Vera). DT: Miguel Gadea.) (Parque Evelio Isnardi, Nueva Palmira) (Jueces: César Andrés López, Gilmar López y Carlos Valentín de Liga del Centro; expulsados: 42' Ostolaza (D), 75' Simone (D)) (Penales: 0-1 Mazzoni, 1-1 Roquero, 1-2 Salvo, (1-2) C.Avelino (atajado), 1-3 Aramburu, 2-3 Guinovart, 2-4 Armand Pilón, 3-4 Gianechini, 3-5 Vera) Dolores obtuvo la representación de Soriano Interior en la Copa Nacional de Selecciones 2010/11.
Sub-18
Liga del Centro decidió no participar. 31-10-10 Dolores 5-3 Nueva Palmira (Mauro Rostán 35, Gianfranco Sosa 45, 72, Johnny Rivarola 80, Bruno Martínez 90 - Renato Bertolotti 21, 71, Franco Frascheri 85) (Dolores: Gonzalo Manera, Matías Audi, Carlos Aguilera, Jesús Vera (Fernando Antonioli), Mauro Rostan, Luciano Silva (Plinio Gauthier, arquero), Federico Villalba (Emiliano Pagés), Gabriel Corujo, Bruno Martínez, Johnny Rivarola, Gianfraco Sosa. DT: Gustavo Pereira Nueva Palmira: Lucas Lapoutge, Jonathan Paolini, Augusto Giriboni, Oscar Noguera (Eduardo Jaime), Alexando Sandes, Alejandro Melo, Renato Bertolotti, Joaquín Gómez, Matías Quijano (Adrián Peralta), Agustín Perrone (Christian Ocampo), Franco Frascheri. DT: Sebastián Sayas) (Estadio Lavalleja, Dolores - Público: 500 (367 entradas, $ 14.680)) (Jueces: César Andrés López, Gilmar López y Carlos Valentin de Liga del Centro; expulsados: Manera (D), Paolini (NP)) 7-11-10 Nueva Palmira 1-5 Dolores (Franco Frascheri 57 - Mauro Rostán 15, 57, 80, Matías Audi 60, Gianfranco Sosa 67) (Obs.: 89' Fernando Bertolotti (NP) desvió un penal) (Nueva Palmira: Lucas Lapoutge, Miguel Tossi (Cristian Otero), Alexandro Sandes, Eduardo Jaime (Christian Ocampo), Luciano Noguera, Adrián Peralta, Daniel Melo (Agustín Perrone), Joaquín Gómez, Matías Quijano, Franco Frascheri, Renato Bertolotti. DT: Sebastián Sayas. Dolores: Plinio Gauthier, Matías Audi, Carlos Aguilera, Fernando Antonioli, Mauro Rostán, Jesús Vera (Luciano Silva), Martín Bastos (Rodrigo Lima), Gabriel Corujo, Bruno Martínez (Julián Barrientos), Johnny Rivarola, Gianfranco Sosa. DT: Gustavo Pereyra) (Parque Evelio Isnardi, Nueva Palmira) (Jueces: Andrés López, Carlos Valentín y Juan Aguilar de Liga del Centro) Dolores obtuvo la representación de Soriano Interior en la Copa Nacional de Selecciones 2010/11.
2009
Diseñado y actualizado por el Sector Página Web para el Grupo de Investigación y Estadísticas del Fútbol del Interior
Cobertura: Roberto Barindelli (GIEFI - Dolores)
Última actualización: 22 Nov 2010
© Copyright GIEFI 2010
Este documento pertenece al Archivo GIEFI, y su copia total o parcial es autorizada a toda organización o persona que brinde a sus autores un reconocimiento adecuado. Todos los derechos reservados.


text:
Tres magistrados juraron hoy
Además estuvieron presentes el presidente de la Asociación de Magistrados Judiciales del Paraguay, Ángel R. Daniel Cohene y el tesorero del gremio, el Dr. José Agustín Fernández.
Los que prestaron juramento de rigor son:
Abogado Antonio Amilcar Marecos Reyes, Juez Penal de garantías N° 2 de Ciudad del Este- Circunscripción Judicial del Alto Paraná.
Abogado Flavio Alberto Cabañas Gossen, Miembro del Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial y Laboral - Circunscripción Judicial de Concepción.
Abogada María Concepción Montiel de Ortigoza, Juez de Paz de Paso Yobay - Circunscripción Judicial de Guairá.


text:
Independiente: Diego Rodríguez; Gustavo Toledo, Hernán Pellerano, Víctor Cuesta, Nicolás Tagliafico; Diego Rodríguez Berrini, Jesús Méndez, Leandro Fernández, Jorge Ortiz (A) (35'ST Emiliano Rigoni); Germán Denis (10'ST Diego Vera) y Martín Benítez (27'ST Claudio Aquino).
DT: Mauricio Pellegrino.
Suplentes: Martín Campaña, Emanuel Aguilera, Rodrigo Gómez y Juan Manuel Trejo.
racing: Sebastián Saja, Iván Pillud (42'ST Roger Martínez), Luciano Lollo, Nicolás Sánchez, Leandro Grimi (A), Francisco Cerro, Luciano Aued, Ricardo Díaz (A) (16'ST Rodrigo De Paul), Marcos Acuña, Oscar Romero, Diego Milito (6'ST Lisandro López).
DT: Facundo Sava.
Suplentes: Nelson Ibáñez, Sergio Vittor, Germán Voboril, Federico Vismara.
Goles: ST 40' Fernández y 44' López. Juez: Diego Abal
Diabólico del partido: Nicolás Tagliafico.
Estadio: Libertadores de América.
Partido jugado el domingo 21 de febrero de 2016.
Goleadores Rojos
- Germán Denis, Leandro Fernández y Emiliano Rigoni 1
- Víctor Cuesta, Germán Denis, Emiliano Rigoni y Nicolás Tagliafico 1


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
L
Lagravere von Massenbach Ph.D., Oscar, Facultad de Ingenierías y Arquitectura Universidad Alas Peruanas (Perú)
López Bulnes, Jorge (Perú)
López Bulnes, Jorge, Universidad Alas Peruanas (Perú)
Leyva Chinchay, Lucas Saúl, Facultad de Ingenierías y Arquitectura Universidad Alas Peruanas (Perú)
Llerena Espinoza, Henry, Facultad de Ingenierías y Arquitectura Universidad Alas Peruanas. Lima. (Perú)
Lopez Bulnes, Jorge (Perú)
M
Mayorga, Diego (Argentina)
Mayorga, Julián (Argentina)
Mendoza del Carpio, Paul, Facultad de Ingenierías y Arquitectura Universidad Alas Peruanas (Perú)
Mendoza del Carpio, Paul, Universidad Alas Peruanas (Perú)
Mendoza del Carpio, Paul, Facultad de Ingenierías y Arquitectura. Universidad Alas Peruanas (Perú)
Merciel, Gonzalo, Facultad de Ingenierías y Arquitectura. Universidad Alas Peruanas (Perú)
Minaya Cañari, Ricardo, Facultad de Ingenierías y Arquitectura. Universidad Alas Peruanas (Perú)
Monzón Dueñas, Paul, Universidad Alas Peruanas (Perú)
Morán García, Juan Alejandro, Facultad de Ingeniería y Arquitectura Universidad Alas Peruanas (Perú)
Muñoz Vite, Tatiana, Facultad de Ingeniería y Arquitectura Universidad Alas Peruanas (Perú)
N
Núñez Mori, Oscar, Facultad de Ingenierías y Arquitectura Universidad Alas Peruanas. Lima. (Perú)
O
P
Pra Baldi, Andrés, Facultad de Ingenierías y Arquitectura. Universidad Alas Peruanas (Perú)
R
Ramírez Pacheco, Luis Enrique, Facultad de Ingenierías y Arquitectura Universidad Alas Peruanas (Perú)
Elementos 51 - 75 de 92   >>


text:
FICHA SENTENCIA
Nombre/Descripción: Causa nº 1914 “F”-07-TOCFSL, caratulados: “F. s/ Av. Delito (Fiochetti, Graciela)” y sus acumulados Expte. 771-F-06 “Fiscal s/ Av. Inf. Art. 142 bis del Código Penal” (Pedro Valentín Ledesma); Expte. 864-F-06 “Fiscal s/ Av. Infr. Art. 142 bis del Código Penal” (Santana Alcaraz) y Expte. 859-F-06 “Fernández, Víctor Carlos denuncia apremios ilegales” Nro. de Causa: 1914 “F”/07 Tribunal: Tribunal Oral Federal- San Luis Fecha: 12/03/2009 Calificación: Genocidio y Crímenes de Lesa Humanidad Conceptualización Histórica: Genocidio Centro clandestino de detención (CCD): JEFATURA DE POLICÍA DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS o DEPARTAMENTO DE INFORMACIONES (D-2) (SAN LUIS) Cantidad de Casos Juzgados: 4 Cantidad de Imputados: 5 Nombre de Imputados: Fernández Gez Miguel Ángel, Plá Carlos Esteban, Becerra Víctor David, Pérez Juan Carlos, Orozco Luis Alberto Cantidad de Condenados: 5 Nombre de Condenados: Fernández Gez Miguel Ángel, Plá Carlos Esteban, Becerra Víctor David, Pérez Juan Carlos, Orozco Luis Alberto Cantidad de Absueltos: 0 País: Palabras Claves: XX Descargas: 213 Peso: 0,06 MB


text:
¿Ñakambia vaʼerãpa ñapensa lája?
UNOS kuánto mitãrusu kristiáno odesidi oho sinehápe ohecha hag̃ua peteĩ pelíkula. Haʼekuéra ohendu ikompañerokuéra kolehiopegua omombeʼu joaha ohecháma hague ha igustoitereiha. Og̃uahẽvo pe sínepe, omaña hikuái pe kartél omopropagándavare pe pelíkula ha ohecha orekoha árma raʼanga ha kuña opío lénto. ¿Mbaʼépa ojapóta koʼã ermáno? ¿Oikétapa hikuái ohechárõ jepe orekoha umi mbaʼe naiporãiva?
Ko ehémplo ohechauka káda día enterovéva jadesidi vaʼerãha heta mbaʼe ikatúva ñanemoag̃ui Jehováre, térã ñanemoĩ vaítava henondépe. Sapyʼánte jadesidíma jajapotaha peteĩ mbaʼe, péro upéi ñapensa porã ha jajedeha jeýnte. ¿Iporãpa jajapo upéva?
Mbaʼéicha javépa naiporãi ñakambia ñapensa lája
Ñande jahayhu rupi Jehovápe ñañemeʼẽ chupe ha jajevautisa. Ñapromete jaservitaha chupe ñande pyʼaite guive, ha ñakumplise upéva. Péro ñane enemígo Satanás ojapo opa ikatúva ñandereity hag̃ua (Apoc. 12:17). Ñande jadesidíma jaservi Jehovápe ha ñaneñeʼẽrendu chupe, ha nañakumplíriramo upéva, ñañehundíta katuete. ¡Ajépa ivaietereíta oikóramo ñanderehe upéicha!
Ojapo 2.600 áñorupi, pe rréi Babiloniagua hérava Nabucodonosor ojapo peteĩ kolúmna de óro tuicháva, ha omanda entérope omombaʼeguasu hag̃ua upe imáhen. Ha oĩramo ndojapóiva haʼe omandáva, oñemombóta chupe peteĩ órno guasúpe omano hag̃ua. Mbohapy mitãrusu oservíva Jehovápe hérava Sadrac, Mesac ha Abednego, noñesũi pe taʼanga renondépe ha oñemombo chupekuéra pe órno akúpe. Péro peteĩ milágro rupive, Jehová osalva chupekuéra. Koʼã mitãrusu ni mbaʼevéicharõ ndojaposéi peteĩ mbaʼe omoĩ vaítava chupekuéra Jehová renondépe, upévare oĩ kuri hikuái dispuésto omanóvo (Dan. 3:1-27).
Tiémpo riremi, Daniel avei ohechauka oĩha desidído oadorávo pe Dios verdadéro Jehovápe. Haʼe oikuaa porã ojehecháramo osegiha oñemboʼe, ojeitytaha chupe umi león oĩháme. Upéicharõ jepe, Daniel oñemboʼe tres vése al día jepiveguáicha. Upévare Jehová osalva ko profétape umi “león jurúgui” (Dan. 6:1-27, ÑÑB).
Ñandejára siervokuéra ñane tiempopegua ohechauka avei okumpliha pe promésa ojapo vaʼekue Jehovápe. Por ehémplo, Áfricape unos kuánto mitãrusu ha mitãkuña testígo de Jehová peteĩ kolehiopegua oĩ desidído ndopartisipamoʼãiha peteĩ seremónia patriótikape. Oñeamenasa voi chupekuéra oñemosẽtaha pe koléhiogui ndopartisipáiramo ikompañerokuérandi. Upe riremínte pe Minístro de Edukasión ovisita pe koléhio ha oñemongeta umi Testígo ndive. Koʼã ermáno rrespetuósamente oexplica chupe mbaʼérepa odesidi hikuái ndopartisipamoʼãiha koʼã mbaʼépe. Upe guive avave nomolestavéi ni ndojopyvéi koʼã ermánope ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe omoĩ vaítava chupekuéra Jehová renondépe.
Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ ermánore hérava José. Hembireko oreko vaʼekue kánser ha pyaʼe voi omano. José hentekuéra ontende ha orrespeta chupe ha noñentremetéi pe funerál rehe. Péro hembireko hentekuéra ndoservíri Jehovápe, ha osegise umi kostúmbre térã rrituál ojejapóva upe lugárpe omano jave peteĩ persóna. José omombeʼu: “Che haʼe porã chupekuéra ndajapomoʼãiha umíva, ha upémarõ omboliga hikuái che familiakuérape oasepta hag̃ua, péro haʼetépe haʼekuéra avei ndoaseptái. Che rembireko hentekuéra ojapose katuete pe velório ojepokuaaháicha hikuái. Péro che haʼe chupekuéra che rógape ndojejapomoʼãiha mbaʼeveichagua rrituál, ha che rembirekópe ndogustamoʼãi kuri avei upéva. Heta chejopy rire, oho hikuái ojapo ótro ládo”.
José heʼi avei: “Ahasárõ guare koʼã mbaʼe ijetuʼuetéva, ajerure asy Jehovápe tachepytyvõmi chéve ha toipytyvõ avei che famíliape ani hag̃ua romboyke imandamientokuéra. Haʼe ohendu che ñemboʼe ha orepytyvõ orembarete hag̃ua, ore hentekuéra orejopýrõ jepe”. Ko ermáno ha itaʼyrakuéra ojedesidi iñeʼẽrendutaha Jehovápe opa mbaʼépe ha ni nopensái ojapóvo umi mbaʼe oheja vaítava chupekuéra henondépe.
Mbaʼéicha javépa ikatu hína ñakambia ñapensa lája
Ohasa riremi pe Páskua áño 32-pe, Jesús oĩ jave Sidónpe, oñemboja hendápe peteĩ kuñakarai Feniciagua ha ojerure jey jey chupe onohẽmi hag̃ua demónio imembykuñágui. Ñepyrũrã Jesús nopenái hese, ha heʼi idisipulokuérape: “Ñandejára chembou aipytyvõ hag̃ua umi Israelguápente, oikóva ovecha okañy vaʼekuéicha”. Upéicharõ jepe pe kuñakarai osegi oinsisti, upémarõ Jesús heʼi chupe: “Ndovaléi jaipeʼa umi mitãgui hembiʼu ha ñameʼẽ umi jaguaraʼýpe”. Péro pe kuñakarai ojeroviaiterei ha osẽ heʼi chupe: “Upeichaite che Ruvicha, péro añetehápe umi jaguaraʼy hoʼu umi tembiʼu kuʼi hoʼáva ijarakuéra meságui”. Amo ipahápe Jesús ohendu chupe ha omonguera imembykuñáme (Mat. 15:21-28).
Jesús ojapóvo péicha, ohaʼanga kuri Itúvape. Jehová ohechakuaáramo tekotevẽha, oĩ dispuésto okambiávo peteĩ mbaʼe opensáma vaʼekue ojapotaha. Por ehémplo umi isrraelíta ojapórõ guare órogui pe tororaʼy raʼanga, Ñandejára opensa kuri ohundi chupekuéra, péro upe rire Moisés ojerure asy chupe ani hag̃ua ohundipaite ipuévlo, ha Jehová ohendu chupe (Éx. 32:7-14).
Apóstol Pablo osegi vaʼekue avei Jehová ha Jesús ehémplo. Peteĩ tiémpore haʼe opensa kuri iporãvetaha ndogueraháinterõ hendive Juan Márcospe umi iviáhe misionálpe pórke haʼe oheja rei kuri chupe ha iñirũnguérape pe primer viáhepe. Péro upéi ohecha Juan Marcos okambia hague ha ombaʼapo jejopyha oikóvo Jehová servísiope. Upévare heʼi Timotéope: “Eguerúna Márcospe nendive, haʼe ideprovécho chéve akumpli hag̃ua che rembiapo” (2 Tim. 4:11).
Jaikuaa ningo Jehová ipasiénsia ha imbaʼeporãha, upéicha rupi haʼe okambia opensáva ohechakuaáramo tekotevẽha. ¿Ñañehaʼãpa avei jajapo upéicha? Por ehémplo, sapyʼánte tekotevẽta ñakambia ñapensáva ñande rapicháre. Jehová ha Jesús jepe ojapo vaʼekue upéva, ha koʼýte ñande umáno imperfékto ñakambia vaʼerã ñapensáva jahechakuaáramo ñande rapicha situasión.
Sapyʼánte tekotevẽ avei ñakambia ñapensáva umi méta espirituál rehe. Heta estudiánte de la Biblia are guivéma oho meme ñane rreunionhápe, péro ndojedesidíri ojevautisa. Oĩ avei heta puvlikadór noñanimáiva ojapo iprekursorádo, omeʼẽramo jepe isirkunstánsia. Ha heta ermáno noñehaʼãguasúi orekove hag̃ua rresponsavilida kongregasiónpe (1 Tim. 3:1). ¿Repensápa koʼã persóna opensaháicha? Nemanduʼákena Jehová neinvitaha mborayhúpe reñehaʼã hag̃ua rehupyty umi méta espirituál. Upéicharõ, ¿ikatúpa rekambia repensáva ha reñehaʼã reservi porãve Jehovápe, ikatu hag̃uáicha avei reipytyvõve ótrope?
Peteĩ ermána hérava Ella omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue ohórõ guare oservi peteĩ sukursál oĩvape Áfricape: “Ag̃uahẽrõ guare Betélpe, ndaikuaái vaʼekue aaguanta arétapa. Hiʼãiterei ningo chéve añemeʼẽmbaite Jehová servísiope, péro ijetuʼu chéve aheja hag̃ua che hentekuérape. Ñepyrũrã ahechagaʼueterei chupekuéra. Péro che kompañéra heta chemokyreʼỹ ha upémarõ adesidi apyta. Koʼág̃a ojapóma 10 áño aservi hague ko Betélpe ha aime dispuésta ajapóvo opa ikatúva asegi hag̃ua aservi che ermanokuérape koʼa guive”.
Mbaʼéicha javépa ñakambiámante vaʼerã ñapensa lája
Oiméne nemanduʼa mbaʼépa oiko vaʼekue Caín rehe iñenvidióso ha ipochýrõ guare iñermánondi. Jehová ohecha Caín ipyʼaroha iñermánore, ha oikuaa upéva ogueraha vaitaha chupe. Upévare heʼi porã Caínpe tekotevẽha ojejoko, pórke “pe pekádo ohaʼarõma hína chupe pe okẽme”. Caín ikatu kuri okambia opensáva, péro nopenái Jehová heʼívare ha ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva: ojuka iñermánope ha oiko chugui pe primér asesíno (Gén. 4:2-8, NM).
Rréi Uzías rehe oiko vaʼekue ñanemboʼe avei peteĩ mbaʼe iñimportánteva. Haʼe ñepyrũrã ojapo vaʼekue opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite ha oreko chupe iñamígoramo, péro upéi ou oñemombaʼeguasu. Pe rreláto heʼi Uzías oike hague pe témplope ohapy hag̃ua insiénso Jehovápe g̃uarã, ha upéva umi saserdóte añoite ikatu vaʼekue ojapo. Umi saserdóte oavisa porã chupe ndovaleiha ojapo upéva, péro haʼe ndoikuaaséi mbaʼeve ha oñemohatã haʼe opensávapente. Uzías “ipochyeterei” ha nopenái pe ojeʼévare chupe. ¿Mbaʼépa oiko hese upe haguére? Osẽmbaite hese lépra (2 Crón. 26:3-5, 16-20).
Koʼã ehémplo ohechauka heta vése ñakambiámante vaʼerãha ñapensa lája. Jahechamína Joachim ehémplo. Haʼe ojevautisa vaʼekue 1955-pe, péro upéi ou ofalla ha oñemosẽ kongregasióngui 1978-pe. Mas de 20 áño upe rire ohechauka oñarrepentiha ha oiko jey chugui testígo de Jehová. Ramoite peteĩ ansiáno oporandu chupe mbaʼérepa ohaʼarõite raʼe ou jey hag̃ua, ha haʼe heʼi: “Chepyʼaro kuri apytávo ha narrekonoseséi ajavy hague. Ambyasyeterei ningo ymavéma nakambiái hague apensa lája. Ahejáramo jepe pe kongregasión, che siémpre ahechakuaa vaʼekue testígo de Jehová añoite omboʼeha pe añetegua”. Joachim ohechakuaa tekotevẽ hague okambia opensáva ha oñarrepenti.
Sapyʼánte ñande avei tekotevẽ ñakambia ñapensa lája ha umi mbaʼe jajapóva, ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory. Ha ñaime vaʼerã dispuésto jajapo hag̃ua upéva (Sal. 34:8).


text:
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO - AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2011: NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2011
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/reunion-mensual-del-ateneo-agosto-mes-del-idioma-guarani-2011-no-a-la-exclusion-del-guarani/
El domingo 7 de agosto de 2011, desde las 7 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; una nueva clase del CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE POSTGRADO “CULTURA GUARANI”, del cual participan la mayoría de los directores y docentes del ATENEO. Jepiveguáicha, hetaiterei Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua oñemboja Guarani Rógape oñehekombo’evévo -ko mbo’esyry rupive- Guarani ñe’ême ha avei oñembokatupyryvévo Guarani Rekópe (ava ypy, tekoha, teko reñói, teko rembiasa, teko ñemoambue ha Guarani ñe’ê). Pe temiandu omongu’éva ko mbo’esyrýpe niko he’i kóicha “ñambo’eporâsérô Guarani ñe’ê tekotevê jaikuaa porâ Guarani reko”.
Posteriormente, a 10 hs de la mañana, se dio inicio a la INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA VIGESIMOSEXTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (ver en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/agosto-mes-del-idioma-guarani-2011-segunda-etapa/), que este año se realiza con el lema “NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI DE LA EDUCACIÓN Y SÍ AL RECONOCIMIENTO DEL GUARANI COMO IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”; teniendo como consigna ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, congresos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986. De esta edición participaron como invitados especiales los amigos, Lic. Claudio Salvador, Coordinador del Proyecto y Modelo MATE (ver en: http://www.proyectomate.org/pueblos_index.php). Coordinador del Área de Pueblos Originarios del Instituto Tecnológico Iguazú y del mencionado Centro; la Lic. Viviana Bacigalupo, Coordinadora Pedagógica del Proyecto y Modelo MATE; y Karai Francisco Javier Franco, Kuaray; Coordinador Mbya del Proyecto y Modelo MATE y maestro tradicional del Centro Bilingüe Intercultural Clemencia González Jachuka Yvapoty de Turismo Mbya Guarani (ver en 1: http://www.youtube.com/user/DavidGaleanoOlivera?feature=mhee#p/a/u/2/ZxUM921ayVA; también en 2: http://www.youtube.com/user/DavidGaleanoOlivera?feature=mhee#p/a/u/1/mpP-Eu5hzhE; e finalmente en 3: http://www.youtube.com/user/DavidGaleanoOlivera?feature=mhee#p/a/u/0/aNX7r-enSvU). Cabe mencionar que el Proyecto Mate tiene su sede en Puerto Yguasu (Misiones, Argentina). “JASYPOAPY, GUARANI ÑE’Ê JASY” niko ha’e pe tembiapo tuichavéva ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ojapóva ary 1986 guive omyasâivo ñane ñe’ê ha ñande reko ñane retâ tuichakue javeve, oikohápe ñomongeta, ñe’êsyry, aty ñembokatupyryrâ, purahéi, ñe’êpoty, káso ñemombe’u, ñane rembi’u ha tembiapojegua jehechauka. Ko’â jejuhu ojejapo opa hendápe: mbo’ehao, tape, pytu’urenda, tupâo ha ambue henda rupi. Ko arýpe ATENEO oguereko mbohupárô Mbo’ehára Claudio Salvador, Viviana Bacigalupo ha Karai Francisco Javier Franco, oúva Puerto Yguasúgui oikuaaukávo hembiapokuéra. Karai Francisco oñe’ê avei Guarani rekóre ha upeichahápe omombe’úkuri mba’eichaitépa oiko ha’ekuéra Yryapúpe, hekohápe.
Nelson Ortíz, Karai Francico Javier Franco, Ma. Antonia Rojas, Viviana Bacigalupo, Claudio Salvador ha David Galeano Olivera
Karai Francisco Javier Franco
Seguidamente, tuvo lugar la Reunión Mensual de los Directores del ATENEO para analizar la marcha de las Regionales y sus actividades. Py’aguapy ha ñomongeta rory rupive ojehechákuri mba’eichaitépa ohohína ATENEO rembiapo ñane retâ tuichakue javeve. Opavavénte oikuaa porâ ko tembiapo guasúpe ndaiporiha pytu’u. Heta ha opaichagua tembiapo oî tenonderâ gotyo ha maymavánte oñeha’â omotenondeve ñane Avañe’ême, hekohápe.
También se solicitó a los Directores -para quienes aún no lo hicieron- que envíen a la Secretaría Administrativa del ATENEO, las fechas, horarios, locales y temas de las actividades, que a nivel Regional, se tienen previstas realizar en el marco de la Vigesimosexta Edición Nacional de “Agosto, Mes del Idioma Guarani”. Oparupiete niko ojejapóta opaichagua aty oñemomorâvo Guarani Ñe’è Jasy, mbo’ehára ha temimbo’ekuéra ohechaukatahápe ikatupyry ñane ñe’ê ha ñane retâ tavarandúpe.
Igualmente, se presentó a todos las CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL “MEC ANIVE REMBOYKE GUARANÍME – NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI” (ver en: http://www.facebook.com/groups/132108773546140/), iniciada por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ante la amenaza del Ministerio de Educación, una vez más, de excluir al Guarani del tercer curso de la media. Se solicitó a los Directores conseguir -nota mediante- el apoyo de los Diputados, las Gobernaciones, las Municipalidades, las diversas organizaciones sociales (centrales obreras, sindicatos, organizaciones campesinas e indígenas, cooperativas, partidos políticos, movimientos sociales, etc) a esta campaña. Asimismo, se creó un grupo en la Red Social Facebook cuyo objetivo será reunir a la mayor cantidad de gente u organizaciones, nacionales e internacionales, que apoyen la campaña. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI oikejeýma hembiapo tujápe, osêjeýma oñorairövo ñane Avañe’ê raypuhápe. Iporâitéva’erâ opavave ñamoî ñande ati’y jahupi haĝua Guarani ñe’ème ha ñamboguata chupe tenonde gotyo. ATENEO ojerure opavavévape oike haĝua ko ñorairô pyahúpe ha ñamboguevi MEC-pe ojaposéva ko mba’e vaiete.
Asimismo, se destacaron las presencias de Gudelio Ignacio Báez (Director de las Regionales de Buenos Aires y Rosario, Argentina), Nicolás Costadoni (Director de la Regional Adrogué, Buenos Aires, Argentina); Jorge Román Gómez – El Kunumi (Director de la Regional Ytûsâingo, Corrientes – Argentina) quien elaboró un valioso audividual relacionado a la Campaña Nacional e Internacional “No a la exclusión del Guarani – MEC anive remboyke Guaraníme” (ver en: http://www.youtube.com/watch?v=RJjblnkmy1k). Asimismo, participó de la reunión, Mario Ramâo Villialva Filho, quien en el mes de setiembre iniciará un nuevo Curso de Lengua Guarani en Sâo Paulo, Brasil (ver en: http://cogeae.pucsp.br/cogeae/curso/4347). Ko’â ñane irû niko mombyrymbyrýgui ou ha vy’apópe oîjepi ñande apytépe. Kane’ôguijepe hesarái hikuái oîsegui Guarani Rógape. Ha’ekuéra niko omba’apo kyre’ŷ umi táva oikoha rupi. Jepémo mombyry hikuái ñane retâgui, ha’ekuéra oñeha’â ha, añetehápe, omyasâi hekopete ñane Avañe’è Argentina ha Brasil retâme.
A continuación, se presentó la Revista Ayvu, publicación de la Fundación Yvy Marâe’ŷ (ver en: http://yvymaraey.org/contenido/es/informaciones/noticia.php?id=15) revista redactada en Guarani. El Mg. Miguel Angel Verón, presidente de dicha fundación y, a la vez, Director de la Regional San Lorenzo 2 del ATENEO; informó acerca de las características de la revista, su frecuencia, dirección, costo, etc. Kuatiahaipyre Ayvu osê yvytu pepóre omyasâivo ñane ñe’ê Guarani ha ñande reko. Omotenonde upe kuatihaipyre Mb. Miguel Angel Verón Gómez ha omoirû chupe, jehaipe: Ticio Escobar, Susy Delgado, Matías Medina, Mauro Lugo, Marta Britez ha Alcides Osorio; avei, Lilian Coronel, ha Carmen Lopez. Yvy Marâe’ŷ oguereko hóga táva San Lorenzo-pe, tape Coronel Romero 318 ha Coronel Bogado. Pumbyry; 021-580.548. Avei jahaikuaa chupekuéra iñe’èvevépe, ha’éva: yvymaraey.fundación@gmail.com
Luego, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba (fer_achilles@hotmail.com). Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO oipykúi peteî tape pyahu ha tekotevêva, taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Finalmente, se llevó a cabo una reunión mas del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CITTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), bajo la presidencia del Dr. Paublino Carlos Ferreira. Jepiveguáicha, AKAygua oñembyatýkuri ohesa’ŷijóvo ñe’ênguéra ha omotenondevévo hembiapo Guarani rayhupápe.
De 12 ha 14:30 horas, Mario Ramâo Villalva Filho y David Galeano Olivera participaron del programa radial “Teko Marangatu Rekavo” conducido por Nito Ruiz Diaz y el Dr. Hugo Galeano y que se emite a través de Radio Libre 1200 AM. Upépe oikókuri peteî ñomongeta rory ñane ñe’è Guaraníre. Mokôive tapicha oisâmbyhýva upe tembiapo oñe’êporâ ha oñe’êkuaa Avañe’ême.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára
OÎVA’EKUE KO ATÝPE – ASISTENTES A LA REUNIÓN (07-08-2011)
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Erica Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Pastora Leguizamón (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Regional Adrogue – Buenos Aires, Argentina),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Elvira Ferreira (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera),
-Lic. Gudelia Martínez Salinas (Regional Escobar – Departamento de Paraguari),
-Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero),
-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Dr. Juan Félix González (Regional Jataity del Norte – Departamento de San Pedro),
-Lic. Anibal Duarte Núñez (Regional Santa Rosa del Aguaray – Departamento de San Pedro),
-Lic. Evangelista Atienza Rotela (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Paternio Emiliano Vera González (Regionales de Villarrica y Mauricio J. Troche – Departamento de Guaira),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Dr. Virgilio Silvero Arévalos (Regional San Lorenzo – Departamento Central),
-Mg. Fermín Cabrera (Regional José Domingo Ocampos – Departamento de Ka’aguasu),
-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo, Provincia de Corrientes – Argentina),
-Lic. Ernesta Martínez de Villamayor (Regional Asunción-Sajonia),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regionales de Buenos Aires y Rosario – Argentina),
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central), ha
-Mg. Mirian Bernarda Osorio (Regional Ky’ŷindy – Departamento de Paraguari).
Asimismo,
-Mg. José Librado Silva Cardozo (Regional San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),
-Mg. Lorena Victoria Agüero Insfrán (Regional San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),
-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Nelson Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Lic. Darío López Alfonzo (San Lorenzo – Departamento Central),
-Lic. Gilberto Ricardo Aquino (Fernando de la Mora),
-René Fernández (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Antoliano Urbieta Cuenca (Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio – Departamento Central),
-Lic. Marisa Flecha Morel (Regional San Joaquín – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Pedro Samuel Arguello Viveros (Regional Kapiata – Departamento Central),
-Prof. Julián Gavilán (Regional Luque – Departamento Central),
-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción),
-Lic. Laura Noemí Centurión (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Mario Ramâo Villalva Filho (Sâo Paulo – Brasil),
-Lic. Edgar Isidro Martínez (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Lic. Cirilo Antonio Villalba (Regional Hernandarias – Departamento de Alto Parana),
-Lic. Luciano Figueredo (Regional Luque – Departamento Central),
-Lic. Manuel Molinas (Regional Luque – Departamento Central),
-Lic. Wilma Ferreira (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Claudio Salvador (Puerto Yguasu, Provincia de Misiones – Argentina),
-Lic. Viviana Bacigalupo (Puerto Yguasu, Provincia de Misiones – Argentina), ha
-Karai Francisco Javier Franco (Puerto Yguasu, Provincia de Misiones – Argentina).
David Galeano Olivera, Hugo Galeano, Mario Ramâo Villialva Filho ha Nito Ruíz Díaz, Radio Libre-pe 1200 AM
ooo000ooo
AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2011
CAMPAÑA “MEC ANIVE REMBOYKE GUARANÍME – NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI”:
ooo000ooo
AMIGOS – IRÛNGUÉRA:
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI creó un grupo en Facebook para protestar y exigir al Ministerio de Educación que desista de su intención de excluir al Guarani de la Educación Media. Puden agregarse con sus comentarios, en la siguiente dirección: http://www.facebook.com/groups/132108773546140/


text:
CERRO LEÓN: ANÍKE PEPOKO HESE
Ohai: David Galeano Olivera
Cerro León no es solamente un cerro o un cerro más, enclavado en un enorme parque del Chaco Paraguayo. En las condiciones actuales -amenazado por el peligro de la destrucción- Cerro León es Paraguay, Cerro León es nuestra identidad. Es muy triste saber que quienes están intentando destruirlo no son los extranjeros sino las propias autoridades paraguayas movidas por poderosos intereses económicos. Cerro León niko ndaha'éi peteî yvytýnte térâ peteî yvytyvénte, opu'âva peteî okarusu kakuaápe oîva ñande Chákope. Ko'aĝaitérô -oî jave ohundiséva hekove- Cerro León he'ise Paraguay retâ, Cerro León-gui oiko ñane retâ rechaukaha. Tuicha ñambyasy jaikuaávo umi ohundiséva pe yvyty porâite ndaha'eiha pytaguakuéra ha'eha uvei ñane retâ ruvicha ára ha ára imba'epotapotavéva.
En Cerro León coinciden cuestiones muy importantes que todos debemos conocer y valorar. Cerro León niko oguereko heta mba'e ñamomba'eguasuva'erâ ha tekotevêva jaikuaa ha jahecharamo.
1.- Cerro León se trata de una muy antigua formación pétrea que tiene aproximadamente 500 millones de años según los estudios realizados por los geólogos; además tiene aproximadamente 40 kms. de diámetro y su altura máxima llega a 600 m. y se halla enclavado en el Parque Nacional “Defensores del Chaco”, a unos 700 kilómetros de la Ciudad de Asunción, en el Departamento de Alto Paraguay. El Cerro León es único en su especie. Cerro León peteî itaty itujarasáva ha oguerekóva amo 500 sua ary rupi omombe'uháicha umi yvykuaahára; upéicha rupi oreko amo 40 km. ijerekuépe ha pe ijyvatevehápe ohupyty 600 m. ha oî Tetâ Okarusu “Cháko Pysyrôhára” ryepýpe, haimete 700 km táva Paraguaýgui, Tetâpehê Alto Paraguáipe. Cerro León niko ndoguerekói ijoguaha.
2.- Cerro León es un gran habitat natural en el cual existen una gran diversidad de animales (tagua, tatu, jurumi, karumbe guasu, jaguarete, ka'i, mborevi, ñandu y charata, entre otros), plantas (quebracho, palo santo y samu'û) y una gran variedad geológica, además de nacientes y cursos de agua limpios, transparentes y frescos. Ese habitat genera un gran atractivo turístico en pos de conocer su paisaje misterioso. Cerro León niko peteî tekoha guasu oikovehápe opaichagua mymba (tagua, tatu, jurumi, karumbe guasu, jaguarete, ka'i, mborevi, ñandu ha charata, hetave apytépe), ka'avo (quebracho, palo santo ha samu'u) ha opaichagua yvy ha ita, upéicha avei oguereko ykua ha ysyry ipotî, hesakâ ha ipiro'ýva. Pe tekoha porâite ikatu omoheñói akâraku ojejapo haĝua jeho upépeve ojehechávo imba'eñongatupy.
3.- Cerro León es el habitat tradicional de la etnia ayoreo, también conocida como moro o pytâ jovái, que según los estudios de la Dra. Branislava Susnik son de origen proto-siberiano y que llegaron a esa región del Paraguay hace más de 15.000 años. Una parte de los Ayoreos son conocidos con el nombre de Totobiegosodes que quiere decir “gente que vive en la tierra de los cerdos salvajes”, que constituyen uno de los últimos casos de comunidades silvícolas, es decir, que nunca tuvieron contacto con comunidades paraguayas próximas y por ende con el resto del mundo. Ellos solamente conocen su habitat y desconocen la existencia de otras comunidades más allá de sus tierras. Cerro León niko ha'e avei Ajoreokuéra rekoha tujaite, chupekuéra oñembohéra avei móro térâ pyta jovái, tembikuaajára Branislava Susnik he'íkuri hesekuéra ha'eha proto-siberiano ñemoñare ha oĝuahêva'ekue ñane retâme ojapo amo 15.000 ary rupi. Peteî pehê hesekueraguápe oje'e Totobiegosode, iñe'ême he'iséva “tekove oikóva kure ka'aguy yvy teépe”, ha'ekuéra niko heko ka'aguyete gueterei, ja'eporâsérô, araka'eve ndojái ambue yvyporakuérare, ñane retâyguáva térâ ko yvoraguávare. Ha'ekuéra oikuaa heseguáva añóme ha ndoikuaái oîha ambue tekove aty oikóva ijyvykuéra jerére.
4.- Cerro León representa una parte del territorio paraguayo que entró en disputa durante la Guerra del Chaco (1932-1935). Los bolivianos -antes y durante esa contienda- tuvieron al Cerro León como su gran objetivo pues allí quisieron instalar un gran cuartel para sus tropas y una base aérea para operar contra las tropas paraguayas que avanzaban hacia el norte o desde el río Paraguay. Cerro León como todo el resto del Chaco Paraguayo fue defendido por los Combatientes del Chaco con sangre, sudor y lágrimas. Los combatientes paraguayos pasaron inmensas penurias en defensa de ese gran territorio paraguayo. Cerro León niko ñañe retâ yvy pehê ha hese oñeñorairôva'ekue Cháko Ñorairôme (1932-1935). Volikuéra -upe ñorairô mboyve ha aja- oguerekosékuri ipoguýpe Cerro León upépe omopyenda haĝua iguarinikuéra róga guasu ha peteî pepo'atârupa ikatutahágui ombohovake Paraguay guarinikuérape oguatáva Chako yvate gotyo térâ oñemongu'éva y Paraguay rembe'y guive. Cerro León rehe ha Cháko tuichaite rehehápe niko oñorairôkuri umi Ñande Ru Chakore ha oñohê tuguy, mbyry'ái ha tesay ani haĝua ho'a umi pytagua poguýpe. Umi Ñande Ru Chakore ohasa'asyetékuri upérô oipysyrô haĝua ñane retâ yvy guasuete.
Estos constituyen sobrados motivos para decir a las autoridades nacionales“¡CERRO LEÓN NO SE TOCA!”. Opaite umi mba'ére ja'ekuaa ñane retâ ruvichakuérape “ANI PEPOKO CERRO LEÔRE”.
ooo000ooo


text:
Presidente Medina pensiona a 36 periodistas y técnicos de medios
El presidente Danilo Medina pensionó este jueves a 40 periodistas pertenecientes a diferentes gremios y del Colegio Dominicano de Periodista (CDP).
La medida está contenida en el decreto número 265.17, dado a conocer por la Presidencia de la República.
Dentro de los presionados figuran además técnicos de televisión, radio, reporteros gráficos y de la Asociación de Cronistas Deportivos.
En tal sentido, Radhamés Villar Montás, José Rafael Paula Sosa, Erika Deyanira Anderson, Denis Enrique Mota Álvarez, Juana María Ramírez Alcántara de Tapia, Ramón Emilio Narpier Lapuente, Griselda Paul;a Paula Ravelo y Eufemio Nicolás Fabián Jiménez, fueron persionados con RD$35 mil mensuales.
También, Víctor de Frías del Rosario, Agustín Antonio Vega de la Rosa, Ángel Berto Antonio Ramos Almonte, Ángel Julio Deveaux Martínez, Juana Heredia, Pedro Antonio Jiménez Leonardo Cabrera Díaz, Rafael Aracena Valerio, Altagracia García Reyes, Víctor Manuel Castillo Jiménez, Aleida Gertrudis Plasencia, Aurora Celeste Martínez Figureo Guillermo Antonio Castro Castillo, Juan Mota Heredia, Juan Acosta Reynoso, José Francisco Zayas Valdez, Pedro Antonio Secundino Rodríguez Fernández, Ramón Danilo Corma Cuevas, Rafael Antonio Fernández Pina, Rafael Antonio Soto y Dominga Valdez Matos, con RD$35 mil mensuales.
Mientras que Rafael Antonio Figueroa Matos, Hipólito de Jesús Cuevas, Carlos Enrique Nina Gómez, Félix de Jesús García Julio Elpidio Santana Cabral y Domingo Batista, fueron pensionados con RD$25 mil mensuales.
El Presidente de la República, además, ordenó en el mismo decreto elevar las presiones asignadas a los periodistas Renaldo José Bodden Peguero, Domingo Antonio Radhamés González Mota, Juan Báez Cedeño y Luis Ernesto Tapia de la Mota, a RD$25 mil mensuales.


text:
jooble es una única página Web en la cual puede buscar trabajo en todo Internet.más información
Trabajo en Morón, Buenos Aires, empleos en Morón, Buenos Aires
Ofertas de trabajo populares Morón, Buenos Aires
Trabajo por ciudades, trabajo Morón, Buenos Aires
desde casa Morón, Buenos Aires
psicología Morón, Buenos Aires
acompañante terapéutico Morón, Buenos Aires
administración de empresas Morón, Buenos Aires
administrativo Morón, Buenos Aires
aeroparque Morón, Buenos Aires
arquitecto Morón, Buenos Aires
arquitectura Morón, Buenos Aires
ayudante de cocina Morón, Buenos Aires
chófer de camión Morón, Buenos Aires
comunicación Morón, Buenos Aires
contador público Morón, Buenos Aires
de auxiliar de farmacia Morón, Buenos Aires
de carpintero Morón, Buenos Aires
de electricista Morón, Buenos Aires
de enfermera Morón, Buenos Aires
de herrero Morón, Buenos Aires
de limpieza Morón, Buenos Aires
de limpieza en oficinas Morón, Buenos Aires
de limpieza por hora Morón, Buenos Aires
de lunes a viernes Morón, Buenos Aires
de medio tiempo Morón, Buenos Aires
de operario Morón, Buenos Aires
de repositor Morón, Buenos Aires
de seguridad Morón, Buenos Aires
de vendedora de ropa Morón, Buenos Aires
de vigilador Morón, Buenos Aires
diseñador gráfico Morón, Buenos Aires
empresa de limpieza Morón, Buenos Aires
en call center Morón, Buenos Aires
en construcción Morón, Buenos Aires
en durlock Morón, Buenos Aires
en el exterior Morón, Buenos Aires
en estaciones de servicio Morón, Buenos Aires
en supermercado dia Morón, Buenos Aires
en supermercados Morón, Buenos Aires
enfermería Morón, Buenos Aires
farmacéutico Morón, Buenos Aires
fines de semana Morón, Buenos Aires
gastronomía Morón, Buenos Aires
independiente Morón, Buenos Aires
informática Morón, Buenos Aires
ingeniero mecánico Morón, Buenos Aires
ingeniero químico Morón, Buenos Aires
laboratorio Morón, Buenos Aires
para estudiantes Morón, Buenos Aires
para mujeres Morón, Buenos Aires
por horas de lunes a viernes Morón, Buenos Aires
practicantes Morón, Buenos Aires
profesor de inglés Morón, Buenos Aires
recepcionista Morón, Buenos Aires
recursos humanos Morón, Buenos Aires
seguridad privada Morón, Buenos Aires
sin experiencia Morón, Buenos Aires
sin secundario Morón, Buenos Aires
técnico electrónico Morón, Buenos Aires
técnico químico Morón, Buenos Aires
tecnológico Morón, Buenos Aires
telefónica Morón, Buenos Aires
temporario Morón, Buenos Aires
trabajador social Morón, Buenos Aires
turno noche Morón, Buenos Aires


text:
Iraida Noriega y Alejandro Otaola
Jorge F. Hernández y Hernán Bravo charlan con los músicos Iraida Noriega y Alejandro Otaola.
Mario Lavista
Jorge F. Hernández y Hernán Bravo platican con el compositor Mario Lavista.
Michael Schuessler
Jorge F. Hernández y Hernán Bravo charlan con Michael Schuessler, acerca de Pita Amor.
Héctor Infanzón
Jorge F. Hernández y Hernán Bravo charlan con el músico Héctor Infanzón.
Daniela Tarazona
Jorge F. Hernández y Hernán Bravo charlan con la escritora Daniela Tarazona.
Verónica Gerber
Jorge F. Hernández y Hernán Bravo charlan con la escritora Verónica Gerber.
Geney Beltrán Félix
Jorge F. Hernández y Hernán Bravo charlan con Geney Beltrán Félix, sobre Francisco Tario.
Alberto Cruzprieto
Jorge F. Hernández y Hernán Bravo charlan con el músico Alberto Cruzprieto, sobre su trayectoria musical.


text:
Vive y trabaja en Capiatá, Paraguay
Instituto Superior de Bellas Artes (Asunción-Py , 1976)
Nuestra Señora de Lujan de los Patriotas’’ (Buenos Aires-Argentina, 1981)
Escuela de Bellas Artes (Lanús-Argentina)
1996, Instituto Dr. Alberto Reynold, (Lanús-Argentina)
2004, Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera
2005, Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera
2006, Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera
2007, Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera
2007, Galería Martha Manchini
2008, El cántaro
2009, Galería de arte Fábrica
2000, Comisión Municipal, Festival del Lago Ypacarai
2000, Centro Cultural Paraguayo Japonés
2001, Comisión Municipal, Festival del Lago Ypacarai
2002, Salón Club de Leones de Capiatá
2002, Municipalidad de la Ciudad de San Lorenzo
2003, Comisión Municipal, Festival del Lago Ypacarai
2006, Galería Luis Cogliolo
2010, Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera
2011, Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera


text:
La novela ecológica Recuerda Mundo de Virginia Ferrer, colección Techo de Cristal, se presentó en la EXPO de Zaragoza, el 17 de agosto de 2008.
El título de la mesa redonda fue: “La Literatura Acuática en la Sociedad del Conocimiento”. Participaron: Dra. Virginia Ferrer, autora y profesora Titular de la Universidad de Barcelona, Dr. Enric Carrera, Director de la Cátedra UNESCO de Sostenibilidad de la Universidad Politécnica de Cataluña y Dr. Guillem Vallejo, escritor, poeta y Profesor de Literatura.


text:
EN LOS 42 AÑOS DE JATAITY DEL NORTE, EL DR. JUAN FÉLIX GONZÁLEZ PRESENTÓ SU POEMARIO TAJY POTY
El lunes 22 de diciembre de 2014, a las 20 horas, el DR. JUAN FÉLIX GONZÁLEZ PRESENTÓ SU POEMARIO TAJY POTY en el auditorio de la Municipalidad de Jataity del Norte, en el Departamento de San Pedro (http://es.wikipedia.org/wiki/Yataity_del_Norte). Entre los invitados especiales estuvieron varios de los fundadores del Distrito de Jataity del Norte, hecho ocurrido el 22 de diciembre de 1972. Asimismo, participó del acto de presentación del poemario y a la vez del festejo de los 42 años de Jataity del Norte, el señor Victoriano Benítez, Presidente de la Junta Municipal, también el Presidente de la Cooperativa Ñopytyvô; también, los Profesores Carmelo y Lorenzo Quintana, y David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
El Dr. Juan Félix González junto a los fundadores del Distrito de Jataity del Norte
Ñe'êpotyryru
Juan Félix González ita'ýra ha itajýra ndive
Heta tapicha omyenyhêkuri upe koty guasu ojehecharamohaguépe umi karai ha kuñakarai omoheñoiva'ekue Táva Jataity del Norte ha upekuévo Tembikuaajára Juan Félix González onohêhaguépe ára resáre iñe'êpotyryru Tajy Poty. Ñepyrûrâme ojepurahéikuri Ñane Retâ Purahéi Guasu, upéi karai Victoriano Benítez, ha'éva Táva Jataity del Norte Amandaje Motenondéhara, ome'êkuri imaitei horyvéva ha ivy'apavê opavavépe. Upéva rire, Mbo'ekuaahára Lorenzo Quintana oikuaaukákuri Táva Jataity del Norte rembiasakue. Upéi katu, David Galeano Olivera oñe'ê Guarani ha Ñe'êpotyryru Tajy Potýre. Hapykuéri oñe'êkuri Tembikuaajára Juan Félix Gonzálezombohasava'ekue ijehechakuaa ha ivy'apavê karai ha kuñakarai Táva Jataity del Norte mopu'âharépe ha upéi oñe'êkuri hembiapokue Tajy Potýre. Opakuetévo, Fátima Alvarenga ha Camila Rodríguez ohendukákuri Juan Félix González ñe'êpoty ha Carmiña Quintana katu opurahéi. Ipahápe, peteî mesa jerére, oikókuri tykue syryku ha hi'upyrâ ra'â.
El poemario Tajy Poty contiene 24 poesías en Guarani, 43 poesías en castellano y 3 poesías en jopara. Juan Félix González tiene en su haber varias publicaciones anteriores. El es profesor, Licenciado, Magister y Doctor en Lengua Guarani y ejerce la docencia en escuelas, colegios e instituciones de educación superior (universidades). EsDirector de la Regional Jataity del Norte del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y un gran promotor cultural de su comunidad. Los interesados en adquirir el poemario Tajy Poty pueden escribir a su autor al correo (fegon@live.com) o llamarlo al celular 0985-395.033.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa Tembikuaajára Juan Félix González-pe iñe'êpotyryru pyahúre ha avei omotenondére Táva Jataity del Norte aramboty 42-ha.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
AMBUE TA'ÂNGA
Victoriano Benítez, Presidente de la Junta Municipal de Jataity del Norte
Ijatyva'ekue
David Galeano Olivera oñe'êrôguare
David Galeano Olivera, Lorenzo Quintana, Juan Félix González, Carmiña Quintana y Carmelo Quintana
Con el Dr. Juan Félix González
ooo000ooo
ooo000ooo
PRÓLOGO DEL POEMARIO TAJY POTY
ÑE’ẼTENONDEGUA
Péina ohecha ára resa ko ñe’êpotyryru porâite hérava TAJY POTY, ombyatýva JUAN FÉLIX GONZÁLEZ rembiapokue. Ipype jajuhukuaa ñe’êpoty Guarani ha España ñe’ême oñandukáva ijapohare remiandu, rembipota, remimbyasy, rembiasakue, oñe’êva tajy, mborayhu, tekoha, sy, túva, Guarani ñe’ê, ñane retâ, mbo’ehára, yvoty, tekombo’e ha hetaiteve ambue mba’ére.
Ipype jajuhukuaa avei heta marandu Ñe’êporâhaipyre rehegua: mba’épa, moôguipa ou, mba’éichapa oñemohenda; ñe’êporâhaipyre ñane retâme ha upéicha avei ñe’êpoty rembiasa, yma guive ko’áĝa peve, Guarani ha Castellano-pe.
Jaikoha rupi, akóinte ñahendúva ha’etépe oje’érô: “ñe’êpoty ha Pombéro naoimeraêvaipe osê” ha añetehápe, ndaopavavéi ojapokuaa ñe’êpoty ha hi’arigua ñe’êpoty porâ, opokóva ñane ñe’âre. Upévare amomba’eguasu Juan Félix Gonzálezñe’êpoty, iporâgui, ipypukúgui, ipyrusúgui, hekokatúgui ha oñandukáre ñande reko, ñane ñe’ê Guarani rupive ha upéicha avei Castellano-pe ha upekuévo ohechaukávo avei ikatupyryha mokôive ñe’ême.
Aréma niko rojokuaa Juan Félix González ndive, ha’éva mbo’ehára, mbo’ekuaahára, mbo’erekokuaahára ha tembikuaajára Guarani ñe’ê ha rekópe; ha upévare ha’ekuaa ko aranduka ohechaukaha hembikuaa añetetéva. Kuimba’e arandu, hekopotî, ikyre’ŷ, hapicha rechakuaáva ha akóinte ohayhu añetéva ha omombaretéva ñane ñe’ê ha ñande reko. Juan Félix González niko omoñepyrû ha omotenonde ko’aĝaite peve ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI táva Jataity del Norte-pe. Okarayguaháicha, Juan Félix González ohecha ha oñandu hetaiteve mba’eve ambue ñane retâygua ohecha ha oñandu’ŷva. Opa ko’â mba’ére amomba’eguasu hembiapo.
David Galeano Olivera
APRECIACIONES
Sale a la luz este hermoso poemario titulado TAJY POTY que es de la autoría de nuestro muy apreciado hermano JUAN FÉLIX GONZÁLEZ. La obra reúne una valiosa colección de poesías escritas por él, en Guarani y en Castellano y que dejan al descubierto sus sentimientos, deseos, pesares e historias acerca del tajy, del amor, del ambiente, de la madre, del padre, de la Lengua Guarani, de nuestro país, del docente, de las flores, de la educación y otros varios temas.
El libro también contiene un útil capítulo que trata sobre la literatura y la poesía, en general y en particular en el Paraguay, de antes y ahora, en Guarani y en Castellano.
No es cosa fácil la creatividad poética y no todo lo que se escribe es poesía; sin embargo, Juan Félix González tiene una extraordinaria capacidad y hasta facilidad para producir poesías muy bonitas, profundas, amplias y plenas que tocan nuestras fibras íntimas, que nos conmueven, que nos emocionan. El autor demuestra su gran capacidad expresiva en ambos idiomas: Guarani y Castellano.
Conozco a Juan Félix González desde hace muchísimos años, él es profesor, licenciado, magister y doctor en Lengua y Cultura Guarani, y por consiguiente tengo el poder para referirme con propiedad a él y a sus obras. Es una persona culta, honesta, dinámica, solidaria y amante y fortalecedora de la Lengua Guarani y de nuestra cultura popular. Es fundador y Director de la Regional Jataity del Norte del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Demás está decir como hombre de tierra adentro tiene una percepción real de las posibilidades y limitaciones de la gente que muchos otros compatriotas no la tienen. Por todo ello, valoro todas las obras de este querido amigo.
David Galeano Olivera