text:
SAN MIGUEL ÁRA (29 JASYPORUNDÝPE)
BARRIO SAN MIGUEL (AREGUA TAVAITÉPE)
San Miguel Arcángel ha’e San Gabriel ha San Rafael ndive, umi mbohapy Tupãpysyrõhára oñeñe’ẽvagui Aranduka marangatúpe. Santa Iglesia ome’ẽ San Miguel-pe tenda iporavopyréva ha ohero chupe “Príncipe de los espíritus celestiales”, “milicia celestial myakãhára”. Héra he’ise “Mávapa Tupãicha”. Aña oryrýi ohendúvo héra ikatupyry, imbarete ha ojapokatúgui Tupã he’íva ichupe. Hembiapo tuichavéva ha’e ojapóva, ñanenohẽ mba’evai poguýgui. Ndaha’éi ku jaiko aja yvy’ape’árinte San Miguel oñangarekoha ñane ã rehe, katuete oĩ ñanendive pe aravoitépe, jajehekýi vove ñande retégui, jaha hağuáicha yvágape. Upe aravópe ndaje Aña ñandeguerahase hendive ha San Miguel oñangareko ani hağua upe mba’e ojehu.San Miguel ndaje oñangareko ani hağua, ñaña, mba’evai ojapyhy máva oñemoĩva ipoguýpe rehe.
Táva Areguápe:
Pa’i Felix Fontini ogueruka ary 1956-me San Miguel ra’anga, Italia-gui, yga rupi. Uperõ tupãomirĩ (oratorio) noĩmbái gueteri, upévare ha’anga opyta, Ña Aparicia Soto viuda de Bogado rógape. Tembiapo oñepyrũ 1956-me ha opa 1958-pe. Nda’arei San Miguel ra’anga ojegueru Argentina-gui, oñeme’ẽ jopóirõ. Ko tava’i ymave herava’ekue Itao. Pe tenda oĩhápe ko’áğite peve ha’e ojehecharamorã, itakuápe ojejapo.
Hi’ára jeromandu’a: Aty comisión-pegua omba’apo ary pukukue, ohechávo mba’épa ikatu ojejapo osẽ porãve hağua San Miguel ára jeromandu’a.Ojejapo ichupe novenario ha upe 28 jasyporundy jave ojegueraha tupão Tupãsy La Candelaria peve misa-pe ğuarã. Pe tenda oñemoĩhápe chupe ojegueroguata hağua ijeguakapa yvotýpe, tape umíva henyhẽ piririta-gui, ogakuéra ipotĩmba ha puraheijoápe ojegueraha. Upe árape oiko festival, karuguasu oñeipepirũhape chakore Roque Espínola ha Antero Aquino, avei oiko tembi’u paraguái jehepyme’ẽ, ka’aru jave chocolate mitãnguérape ğuarã ha oñembojopói chupekuéra haiha, kuatiahai, oñemono’õva’ekue ary pukukuépe.
Ohai MATILDE GALEANO
Ñe’ẽasahára Guarani-Castellano
Documento facilitado por la Prof. MATILDE GALEANO
Registro: Octubre 2011


c: text/html

text:
Georreferenciación del analfabetismo en Villa Hermosa
by user
viewsReport
Comments
Transcript
MUNICIPIO VILLA HERMOSA 120301 ZONA URBANA VILLA HERMOSA Analfabetismo según paraje Analfabetismo según barrio GUAYMATE LOS MULOS ZONA URBANA VILLA CAOBA LA LECHOSA LA CAOBA CUMAJÓN EL JOBO O VILLA PARAÍSO LOS COQUITOS EL PARQUECITO JUAN PABLO DUARTE O KILÓMETRO 6 CUMAYASA (D. M.). LA SABANITA VILLA PROGRESO LEYENDA PIEDRA LINDA LA ROMANA LOS MAESTROS EL PICAPIEDRA VILLA ZORRILLA SINAÍ LEYENDA 0 - 17 18 - 45 REPARTO TORRES LA PAZ Fuente: IX Censo Nacional de Población y Vivienda 2010 0 - 17 18 - 45 VILLA HERMOSA RESIDENCIAL DON JUAN Personas analfabetas 46 - 139 140 - 364 365 - 1,510 PROVINCIA LA ROMANA 46 - 139 140 - 364 Analfabetismo según municipio o distrito municipal 365 - 1,510 Fuente: IX Censo Nacional de Población y Vivienda 2010 GUAYMATE SANTIAGO HAITÍ GEORREFERENCIACIÓN DEL ANALFABETISMO EN LA REPÚBLICA DOMINICANA LA VEGA BAORUCO INDEPENDENCIA AZUA ¯ NT IC O VILLA HERMOSA SANCHEZ RAMÍREZ MONSEÑOR NOUEL SAN JUAN ATL Á SAMANÁ DUARTE ELÍAS PIÑA NO SAN JOSÉ DE OCOA SAN CRISTÓBAL MONTE PLATA HATO MAYOR SANTO DOMINGO DISTRITO NACIONAL PERAVIA SAN PEDRO DE MACORÍS LA ROMANA LA ROMANA CUMAYASA (D. M.). EL SEIBO LA ALTAGRACIA M ON A DEPARTAMENTO DE CARTOGRAFÍA DE MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ HERMANAS MIRABAL SANTIAGO RODRÍGUEZ LA REP. DAJABÓN ESPAILLAT DE VALVERDE Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo OFICINA NACIONAL DE ESTADÍSTICA OCÉA PUERTO PLATA MONTE CRISTI CALETA (D. M.). N BARAHONA PEDERNALES Personas analfabetas ISLA SAONA CA MUNICIPIO VILLA HERMOSA LEYENDA AL República Dominicana MAR CARIBE O MAR DE LAS ANTILLAS 0 - 608 609 - 1,023 LA ROMANA Fuente: IX Censo Nacional de Población y Vivienda 2010 1,024 - 3,185 3,186 - 5,819 5,820 - 7,400

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Editorial:
Indistinto
. 20XII Grupo Editorial Ábaco, Editorial Abeledo Perrot Ad-Hoc Adriana Hidalgo editora Advocatus, Editorial Akadia Editorial Akal Al Margen, Ediciones Alienta Alum Mapu Ediciones Alveroni, Editorial América en movimiento América Libre Amorrortu Editores Antropofagia, Editorial Aplicación Aplicación Tributaria ARA Editores Arena Libros Ariel Astrea Atelier Autor /autora Autores de Argentina Autores de Argentina B de F Euros Babel Editorial Biblioteca Nacional República Argentina Biblioteca Nueva Biblioteca Práctica Procesal. Bibliotex Biblos, Editorial Bienes Raices Ediciones Booket Brujas, Ediciones Buena Vista Ediciones Canaan Editorial Capital Intelectual Carlos Vicino, Editor Cartago Ediciones Cathedra Jurídica Cehiso Ciccus, Ediciones Cienflores Ciudad Argentina Civis Civitas, Editorial CLACSO Editorial Colección Controversias Colihue Ediciones Comares Editorial ConTexto Ediciones Continente Ediciones Corrales Corregidor Crítica Editorial Cultura y sociedad D y D Ediciones David Grinberg Libros Jurídicos Del Caiman Ediciones Del Genitrix del Huaico, Ediciones Del País, Ediciones Del Puerto, Ediciones Del Río, Ediciones Delta Editora Desde la gente Deusto Di Lalla, Ediciones Di Plácido Editor Dos y Una, Edicones Dunken Editora Dykinson Ediar Edición Cono Sur Ediciones B Ediciones CEIP Ediciones de Aquí a la Vuelta Ediciones del CCC Ediciones Didot Ediciones IML Ediciones Jurídicas Ediciones La parte Maldita Ediciones Madres de Plaza de Mayo Editorial Agora Editorial Cinema Editorial Cooperativas Editorial de La Universidad Católica Argentina Editorial Fundación Ross Editorial Juridica Panamericana Editorial Juris Editorial Li-Bros Editorial Maipue Editorial Municipal de Rosario Editorial Universidad EduLP EdunlPan Eduntref El 8 vo. Loco Ediciones. El colegio de Michoacán El Derecho El Foro El Fuste El puente del saber El ruiseñor Del Plata eldial.com Encuentro Grupo Editor EOS Erreius Errepar Espacio Editorial Espasa Calpe Estructura mental a las estrellas Estudio, Editorial Eterna Cadencia Editora Eudeba FD Editor Fondo de Cultura Económica, FCE Fondo editorial APAdeA Fundaciòn de Derecho Administrativo Fundación proturismo Fundación Rosa Luxemburgo Futuro Anterior García Alonso Gedisa Editorial Godot Ediciones. Gowa Grama Editorial Granica Grún Editora Haber, Ediciones Hammurabi Hammurabi Eliminar Hecho Atómico Ediciones Hekht libros Heliasta Editorial Herder Hispania Libros HS grupo editor Huella Ediciones. Iara Ediciones S. A. Iberoamericana Icaria - IJ Editores Fondo Editorial Imago Mundi Impresiones Buenos Aires Jorge Sarmiento Editor Jorge Sarmiento Editor Jusbaires Katz Ediciones La Colmena, Editorial La Crujia La Ley La Llamarada La Marca La Rocca, Ediciones La Usura Ladevi Ediciones Laetoli, Editorial Lajouane Lcrj - Inclusiones. Le Monde Diplomatic Legis Lenguaje Claro Lerner Editora Lex Nova Libraria, Editorial Librería De La Paz Libros de historia Libros de la talita dorada LOM Luxemburg Ediciones Maipue Manantial Ediciones Marcial Pons Mave Editora Mawis Ediciones McGraw Hill Mediterránea Monografías NJ Editorial Nociones Comunes Norma Grupo Editorial Nova Tesis Noveeduc Nuestra América Nueva Librería Nueva Visión Nuevo Enfoque Nuevos Tiempos Octubre Editora Olejnik Omeba Osmar D. Buyatti Paidós Pearson Península Piloto de Tormenta Platense, Librería Editora Pontificia Universidad Javeriana Prohistoria Ediciones PROHMOI Prometeo Libros Prosa Provincia de Buenos Aires Puño y letra Quadrata Rap Ediciones Rashe Ediciones. Rubinzal Culzoni Rumbos ryr Ediciones. Scotti Editora Sello Editorial Patagónico Sendero Jurídico Sequitur Editorial Siglo del Hombre Editores. Siglo XXI Editores Sintesis Sudamericana Tecnos Tezontle Thomson Reuters Tinta Limón Ediciones Tirant Lo Blanch. Traficantes de sueños Tren en Movimiento Tribunales, Editorial Trotta Editorial Uba. Sociales Umet Universidad Católica de La Plata Universidad de Lomas de Zamora Universidad de Medellin Universidad de San Martin Universidad Libre de Bogota Universidad Nacional de Córdoba Universidad Nacional de General Sarmiento Universidad Nacional de Quilmes, Editorial Universidad Nacional del Sur Universitas UNLP UNNOBA Unsam Edita Valletta Ediciones VERBUM Viciguerra Visión Jurídica Waldhuter Editores Wilson Wolkowicz Editora Zagier Zavalia, Editorial Zeus
Clasificación:
Indistinto
Antropología Anuarios Arte Bioética Biografías Biomedicina Códigos Ciberperiodismo Ciencia. Ciencias Sociales Cine. Comunicación Constitución Nacional Constitución Provincial Contabilidad Contratos Correspondencia Criminalística Criminología Derecho Administrativo Derecho Aduanero Derecho Aeronáutico y Marítimo Derecho Agrario Derecho Ambiental Derecho Civil Derecho Comercial Derecho Concursal Derecho Constitucional y Político Derecho Contravencional Derecho de familia Derecho de la propiedad intelectual Derecho de las comunicaciones Derecho del comercio internacional Derecho del consumidor Derecho del Trabajo y la seguridad Derecho Deportivo Derecho económico Derecho Empresarial Derecho Financiero y Tributario Derecho Informatico Derecho Internacional Derecho Laboral Derecho Médico Derecho Medieval Derecho Minero Derecho Municipal y Urbanístico Derecho Notarial, Registral e Inmobiliario Derecho Público Derecho Penal Derecho Político Derecho Procesal Constitucional Derecho Procesal Penal Derecho Procesal y Administrativo Derecho Procesal, Civil y Comercial Derecho romano Derecho Societario Derecho y turismo Derechos Humanos Derechos Intelectuales Diccionarios Dramaturgia Economía Economía Política Educación Epistemología Estudios de género Estudios Históricos Estudios literarios Familia y Sucesiones Filosofía Filosofía del Derecho Fuerzas de seguridad Generalidades Geografía Humana Geopolìtica Grafología Historia Historia Constitucional Introducción al Derecho Jurisprudencia y Legislación Letras Literatura Management Matemáticas. Mediación Medicina Legal Obligaciones Periodismo Pisicología social Política Política internacional Práctica Profesional Promoción Psicología Reales Recursos humanos Responsabilidad Semiótica Sociología Teoría Social Textos Legales Trabajo Social


text:
DEVOCIONES POPULARES
LA VIRGEN MARÍA DE LA ROSA MÍSTICA – TUPÂSY MARÍA RÓSA ROVASAPYRE
Ohai: David Galeano Olivera
La Virgen María de la Rosa Mística, conocida popularmente como la Virgen de la Rosa Mística, hizo sus primeras apariciones en el año 1947 en Montichiari, una pequeña ciudad al norte de Italia. Fue a Pierina Gilli, nacida el día 3 de agosto del año 1911 y que trabajaba como enfermera, a quien se apareció la Madre de Dios, en el hospital donde trabajaba. Eso ocurrió en la primavera de 1947. Pierina vió a la hermosísima Señora vestida con una túnica morada y su cabeza cubierta por un velo blanco y tenía el pecho atravezado por tres espadas. De su rostro celestial estaba triste y sus lágrimas caían al suelo. Sus labios se abrieron para decir “oración, penitencia y reparación” y luego guardó silencio. Tupâsy María Rósa Rovasapyre, ojekuaavéva Tupasy Rósa Rovasapyrépe, ojehechaukañepyrûkuri ary 1947-pe Montichiari-pe, ha'éva peteî tava'i oîva Italia yvate gotyo. Pierina Gilli, heñoiva'ekue ára 3 jasypoapy ary 1911-pe ha omba'apóva hasykatuvarerekuárô, niko upe ohecha'ypyva'ekue upe Tupâsýme, tasyo omba'apohápe. Upe mba'e ojehúkuri arapoty árape ary 1947-pe. Piernina niko ohechákuri upe Kuñakarai porâitépe oñemondéva ao pytâûme ha iñakâhoja morotîva ha ipyti'a katu ojekutúva mbohapy kysepukúpe. Hova mimbipáva katu ityre'ŷ ha hesaymimi otykytyky yvýre. Hembemimi ojepe'ákuri he'i haĝua “ñembo'e, ñembyasy ha myatyrô” ha upéi okirirî.
La Virgen María de la Rosa Mística
Una segunda aparición se produjo el domingo 13 de junio del año 1947, otra vez en el hospital. La Virgen María apareció vestida de blanco y en vez de las tres espadas llevaba tres rosas: blanca, roja y dorada. Pierina le preguntó quien era y ella respondió “Soy la Madre de Jesús y Madre de todos ustedes. Nuestro Señor me envía para implantar una nueva devoción. Yo les prometo que si me veneran de manera especial, gozarán de mi protección. Deseo que el día 13 de cada mes se consagre como día mariano. También deseo que el día 13 de julio sea dedicado a la Rosa Mística”. La rosa blanca significa el espíritu de oración, la rosa roja el espíritu de reparación y la rosa dorada el espíritu de penitencia. Ambue jehechauka oikókuri arateî 13 jasypoteî ary 1947-pe, tasyópe jey. Tupâsy María ojehechaukákuri peteî ao morotîre ha umi mbohapy kysepukurângue oguerekókuri mbohapy rósa poty: morotî, pytâ ha itajusa'y. Pierina oporandúkuri chupe mávapa ha'e ha ombohovái chupe “Chéngo Tupâsy ha pende Sy. Ñandejára chembou amoheñói haĝua peteî tekojerovia pyahu. Che ha'e opavavépe peñembo'érô chéve pene korasô mbytete guive, añangarekoha penderehe. Ajerure peême ára 13 ñavô jasygua pegueromandu'a Maria árarô. Ajerure avei ára 13 jasypokôigua pegueromandu'a haĝua Rósa Rovasapyrépe”. Rósa morotî ha'ehína ñembo'e pytu, rósa pytâ ha'ehína myatyrô pytu ha rósa itajusa'ýva katu ha'ehína ñembyasy pytu.
ORACIÓN A LA ROSA MÍSTICA
RÓSA ROVASAPYRÉPE ÑEMBO'E
Ohai: David Galeano Olivera
Virgen María de la Rósa Mística
Tupâsy María Rósa Rovasapyre
A Ti elevo esta mi humilde oración
Ndéve amoĝuahê ko che ñembo'emi
En actitud de penitencia y
Ñembyasy poguýpe ha
Con el deseo eterno de reparación
Myatyrô ra'ârô ijapyra'ŷva reheve
Te pido, Rosa Mística,
Ndéve ajerure, Rósa Rovasapyre,
Que me protejas siempre,
Eñangareko haĝua cherehe tapiaite,
Que me guíes en la vida y
Eisâmbyhy haĝua che rekove ha
Que me fortalezcas en la fe en Dios.
Chemombarete haĝua che jeroviápe Ñande Rúre.
Te pido que bendigas a mi familia,
Ajerure ndéve rehovasa haĝua che pehênguépe,
A mis amigos y a todos, y
Che angirûmimíme ha opavavépe, ha
Que nos colmes de amor, paz y felicidad.
Oremyenyhê mborayhu, py'aguapy ha vy'apavêgui.
Amén.
Taupéicha.
ooo000ooo


text:
Felicitaciones a mis colegas artistas del estado Aragua. Publico la nota como me la hicieron llegar.
Museo de Arte Contemporáneo de Maracay Mario Abreu
Para el Museo de Arte Contemporáneo de Maracay Mario Abreu, institución cultural responsable de la organización, recepción, registro, conservación, montaje y difusión del 36 Salón Nacional de Arte Aragua, evento de las artes visuales que, anualmente se realiza, bajo el auspicio del Gobierno Bolivariano de Aragua; es motivo de satisfacción informar a la comunidad aragüeña que, una cifra de 22 obras de las 380 examinadas por el Jurado Único de Selección y Calificación de este Salón, conformado por Gladys Meneses, Alexis Pérez-Luna, Rafael Principal, Rubén Serrano y Fernando Correa, corresponden a los artistas visuales aragüeños, seleccionados por el buen nivel plástico que mostraron en sus creaciones.
Considerando la recepción, proveniente de diecinueve estados de la geografía nacional, es significativa la presencia de los aragüeños en proporción a las demás regiones, que por tradición, en anteriores salones han tenido una notoria presencia.
Esta jornada de selección, realizada durante tres días, arrojó los siguientes nombres: Aarón Almeida Holmquist, Ana Nóbrega, Colectivo Ariana Orozco/Octavio Herrera/Herman Dale, Carmen Pereira, Consuelo Quiroz Guerra, Bárbara Colmenares, Pascual Parra Pérez, Julián Bulfón, Francisco Padrón, Edgard Mata, Eduardo Bárcenas, Dumalva Herrera (DUDU), Luisana Carcelen, Narvis Bracamonte, Marcos Aponte, Juana Flores, Leonardo Azarak, Luís Enrique Moreno, Reinaldo Crespo, Estrella Velásquez, Camilo Macíaz y Mónica López.
El Macma, desde ya, les invita a celebrar esta fiesta de las artes visuales, con el acto inaugural que se realizará el próximo 02 de octubre a las 11:00 de la mañana, en estos espacios ubicados enla Av.Constitución, entre Calle Carabobo y Av. Ayacucho.
A continuación se informa el listado de creadores de las obras seleccionadas en este proceso: Alejandro José Pernía, Alí José Darías, Alicia Belden, Aarón Almeida, Ana Nóbrega, Antonio José Montes De Oca, Antonio Lanza, Ariana Orozco/Octavio Herrera /Herman Dale, Arsenio Felipe Reyes, Bárbara Colmenares, Camilo Macíaz, Carmelo Zambrano, Carmen Pereira, Consuelo Quiroz, David Cedeño, DINA Gabriela Atencio, Domenica Aglialoro, Dumalva Herrera (DUDU), Edgard Mata, Eduardo Bárcenas, Elizabeth Marrero, Enrique Lobo, Estrella Velásquez, Félix Morillo, Francisco Padrón, Freddy Pereira, Germán Malpica, Hendrik Hidalgo Mejías, Hugo Rafael Mariño, Inés Yanes, Ingrid Lozano, Isbecia Llavaneras, Ivone Duran, José Coronel, José Enriques González, José Lugo Noguera, José Luís Galindo, Juan Molina Molina, Juana Flores, Julián Bulfón, Leonardo Azarak, Liliana Pegolo, Luís Enrique Moreno, Luisa Dunia, Luisiana Carcelen, Marco Antonio Bello, Marcos Aponte, Marcos Villacorta, María Alexandra Larralde (MALI), Maria Antonieta Pérez Boza, Maritza Góngora, Miguel Jesús Piñero, Miriam Perales, Mónica López, Narvis Bracamonte, Pascual Parra Pérez, Paz Capielo, Ramón Antonio Siverio, Ramón Belisario, Raquel Zoco, Raúl Da Silva, Reinaldo Crespo, Ricardo Gallo Di Nardo, Roberto Camprovin, Rosa Elena Salazar, Roy José Dos Ramos, Ruth Vargas, Sergio Flores Salas, Wilmer Escalante y Yelitza Díaz. Felicitaciones a todos y nuestra invitación al acto inaugural el próximo 02 de octubre de 2011.


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
domingo, 28 de noviembre de 2010
CULTURA POPULAR: EL SEÑOR DE LA BUENA MUERTE O SAN LA MUERTE, GUARANÍME
CULTURA POPULAR: EL SEÑOR DE LA BUENA MUERTE O SAN LA MUERTE, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cid-abd38f7ef1c8daa6.spaces.live.com/blog/cns!ABD38F7EF1C8DAA6!1096.entry
Entre las tantas manifestaciones de la cultura popular, sabiduría popular o folklore se encuentran aquellas relacionadas con las devociones y creencias religiosas. En el Paraguay es común escuchar a la gente recordando a su “abogado” o su “santo protector o santa protectora”. Otros tienen la costumbre de arrancar un pedazo de alguna de las cruces de los caminos, con el que elaboran un collar o cadenilla que les sirve de amuleto. Por otra parte, además de concurrir a la iglesia de su comunidad, son muchos los que construyeron un oratorio o capilla en el predio de su casa para honrar a su abogado, a quien paga -de esa manera- algún “favor” recibido. Es más, existen numerosos casos donde los venerados ni siquiera son santos o ángeles; sino personas fallecidas a quienes se atribuyen poderes milagrosos como el caso de Cirilo Duarte (la Crucesita) y el de Pablito, etc; pero cabe destacar que existe una devoción a un “santo” muy particular: el Señor de la Buena Muerte o San La Muerte. En el Paraguay, existe un oratorio -el más conocido- dedicado a San La Muerte y se halla ubicado en la Ciudad de Ita, hasta donde concurren personas procedentes de diferentes puntos del país y del exterior.- Umi mba’e ohechaukáva ha omoañetéva ñande reko, ñane arandu ka’aty térâ ñane tavarandu -umíva apytépe- jareko umi jepokuaa jeroviapy rehegua. Ñane Retâme ñahendújepi umi ñande rapicha orekóva “ijeroviaha” térâ peteî “marangatu ojeroviavévare”. Ambuéva katu oipehe’a umi kurusumimi oîva tape rembe’ýre ha ojapo ichugui peteî mbo’y oipurúva kurundúrô. Oîvoi -jepémo ohójepi tupâópe- omopu’âva hóga korapýpe peteî ñembo’eha térâ tupâo’i omomba’eguasuhápe ijeroviahápe, ohecharamo ha ohepyme’êvo ichupe ñepytyvô ohupytyva’ekue hese ae. Oî avei heta amyrŷi ipokatúva ha jepémo ndaha’éi marangatu térâ tupâremimbou, oñemomba’eguasúva; umíva apytépe jajuhukuaa Cirilo Duarte (Kurusu’i) ha Pablito. Áĝa katu tekotevê ñanemandu’a peteî marangatu jojaha’ŷva oñembohérava Karai Mano Marangatúva térâ Mano Marangatu. Ñane retâme oî peteî ñembo’eha -ojekuaavéva- oñemopu’âva hérape Táva Itápe ha ijatyhápe heta tapicha oúva ñane retâ tuichakue javevégui ha ambue tetâgui.
San La Muerte es venerado en el Paraguay, la Argentina (Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones) y el Brasil (Parana y Río Grande do Sul). Su imágen es utilizada como amuleto milagroso y se elabora de madera o hueso. Algunos llevan la imagen consigo, a modo de collarín, en el cuello. Otros, modernamente, hacen tatuajes con la imagen de San La Muerte.- Mano Marangatu ojehecharamo heta hendápe: Paraguáy, Argentina (Formosa, Chaco, Corrientes ha Misiones) ha avei Brasil-pe (Parana ha Rio Grande do Sul). Ha’ânga niko ojepuru kurundu ipokatúvarô ha ojejapo yvyra térâ kanguégui. Oî heta oguerekóva Mano Marangatu ra’ânga ijehe, omosàingóva ijajúri. Ko’áĝa rupi oî avei oha’ângáva Mano Marangatu ra’ânga hete pirére.
Una leyenda narra que, tras la expulsión de los Jesuitas en el año 1767; los Guarani hallaron una imagen bíblica, en una iglesia, que representaba a Jesús, al Diablo y al Señor de la Buena Muerte; y que el grupo que se quedó con la imagen de “San La Muerte” empezó a venerarla desde aquel tiempo. En sus orígenes, veneraban a un esqueleto sentado o en posición fetal (cabeza abajo y pies arriba), debido a la costumbre Guarani de enterrar a sus familiares en dicha posición.- Peteî mombe’upy he’i, oñemosê rire umi Hesuita ary 1767-pe, Guaranikuéra omboja’ohague mbohapy hendápe peteî Biblia-pegua ra’ânga, opytava’ekue peteî tupâópe, ha ohechaukáva Hesu, Aña ha Karai Mano Marangatúva ra’ânga; ha umi opytava’ekue Karai Mano Marangatúva ra’ângáre, upe guive omomorâ ypy ichupe. Ñepyrûrâme jeko oñemomorâ peteî ava kanguekue ra’ânga oguapýva. Avei oî upérupi Mano Marangatu ra’ânga oîva ovakâvo, ku mitâ oîramoguáicha isy ryepýpe. Jaikuaaháicha, péicha ñande ypykuéra Guarani omohenda ha oñotŷjepi ipehênguekuérape omano jave.
Se dice que quien tenga el amuleto de “San La Muerte” o quien haya tatuado su imagen en el cuerpo no podrá morir mientras no se despoje del amuleto o borre el tatuaje de su cuerpo. “San La Muerte” proteje la vida, la salud, el amor, el hogar, la economía y la suerte de sus devotos. A “San La Muerte” se lo venera el Día de todos los Difuntos o Muertos (2 de noviembre) y también el Viernes Santo. A parte del nombre de San La Muerte, también se lo conoce con los nombres de Señor de la Buena Muerte, San Esqueleto, Señor de la Paciencia, San Justo Nuestro Señor de la Buena Muerte, Señor que Todo lo Puede, San Severo de la Muerte, o simplemente “San” o el Santito.- Oje’e pe máva oguerekóva ha’ânga ijajúri térâ ha’ânga hete pirére ndaikatuiha omano ndojehekýirô chugui upe Mano Marangatu ra’ânga omoîva’ekue ijajúri térâ noñemboguéirô upe ta’ânga ohaiva’ekue ipirére. “Mano Marangatu” oñangareko pe ijeroviaha rekove, tesâi, mborayhu, ogapy, ñemureko ha po’áre. Mano Marangatúpe ojegueromandu’a opaite omanóva árape (2 jasypateî) ha avei arapokôi marangatúpe. Mano Marangatúpe avei oñembohéra: Karai Mano Marangatúva, Karai Kanguekuerei, Señor de la Paciencia, San Justo Nuestro Señor de la Buena Muerte, Señor que Todo lo Puede, San Severo de la Muerte térâ “San” -péicha, añomínte- ŷramo katu Marangatu’i.
ÑEMBO’E OJEKUAAVÉVA
Kanguekuerei Pytu opaite mba’ére ndepu’akapáva ha nembaretekuépe rejoguáva Sansón-pe; akóinte reñekotevêva mba’e vai oikopotàvo, ndévengo che rohenói aikuaágui nemarangatuha.
Ejeruremína Tupâ Tuvichavetépe tachembojerovia opaite mba’e ndéve ajerurévape ha upéicha avei toity ipochy umi chendive iñañáva ndive ha opavave tekove ñañáva ári.
Mborayhúpe chembotavy ha chembotavysévape, embojevy cherendápe ha nanerendúiramo eñanduka chupe nde kyseyvyra râimbe.
Ogapy, ñembosarái ha ñemurekópe aipota oiko ndehegui chererekua, eme’ê haĝua chéve po’a ha emombia haĝua opa mba’e vai che rekovégui.
¡Nde, Karai Mano Marangatúva, ndéniko chererekua!
Taupéicha.
ORACIÓN MÁS CONOCIDA
Espiritu Esquelético con poder sobre todas las cosas y tan fuerte como Sansón, que eres indispensable en los momentos de peligro, yo te invoco conociendo tu bondad.
Ruega a Dios Todopoderoso que me conceda todo lo que te pido, y que envie todo su enojo contra aquellos que me desean el mal y contra todos los malos.
Para aquel que en el amor me engañó o quiere engañarme, te pido que lo retornes a mi, y si desoye tu voz hazle sentir el filo de tu guadaña.
En mi casa, en el juego y en los negocios te nombro mi abogado para que me des suerte y apartes de mi vida todas las cosas malas.
¡Oh, Señor de la Buena Muerte, tu eres mi protector!.
Amén.


text:
1Cuae jaɨcue rupi Jesús ojo tenta Galilea pegua reta pe. Mbaeti ojo Judea pe. Echa judío reta oipota oyuca. 2Jare outa ma ovae judío reta iyarete tabernáculos jee vae iara. 3Jayave Jesús tɨvɨ reta jei chupe: --Ecua cuae güi Judea pe, neremimboe reta oecha vaera mbaravɨquɨ reyapo vae. 4Echa oime yave quia oipota iru vae reta oicuaa cavi vaera jesegua vae, mbaeti oyapo vɨari iparavɨquɨ. Reyapo co cuae mbaravɨquɨ. Jae rambue eyapo opaete vae jovaque --jei reta chupe. 5Echa tɨvɨ reta vi mbaeti güɨrovia jese. 6Jayave Jesús jei chupe reta: --Ndei ovae jocorai ayapo vaera, erei jecuaeño pe reta pepuere peyapo peparavɨquɨ --jei--. 7Ɨvɨ pegua reta mbaeti ipuere pemotareɨ, erei ɨvɨ pegua reta chemotareɨ. Echa che amombeu chupe reta icavi mbae vae co jae oyapo reta vae --jei Jesús--. 8Pe reta pecua arete pe. Che ndei rani ajata cuae arete pe. Echa ndei ovae che aja joco pe vaera --jei. 9Jocorai jei chupe reta Jesús, jare opɨta Galilea pe. 10Cuae jaɨcue rupi tɨvɨ reta yogüɨraja ma yave arete pe, Jesús vi ojo. Mbaeti ojo jeta vae jupíe agüɨye vaera oecha reta. 11Jare judío reta oeca ñogüɨnoi Jesús arete pe. --¿Quiape pa oime oi? --jei reta. 12Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta oyoaca yae oyoupi Jesús re. Amogüe vae jei: --Cuimbae jecocavi vae co jae. Iru vae reta jei: --Mbaeti co jecocavi. Oporombotavɨ vae co. 13Erei opaete vae oquɨye judío reta güi. Jae rambue imiari vɨariño. 14Arete mbɨte ma yave, Jesús ojo Tumpa jo pe omboɨpɨ oporomboe. 15Jare judío reta ipɨacañɨ. --¿Quirai ra jeta oicuaa cuae cuimbae mbaeti mbaembae re oñemboe vae? --jei reta. 16Jayave Jesús jei chupe reta: --Cheporomboe mbaeti co chembae aeño. Jae co chembou vae iporomboe --jei--. 17Oipotagüe Tumpa jemimbota oipota oyapo vae oicuaata cheporomboe Tumpa iporomboe co. Oicuaata mbaeti co chembae aeño --jei--. 18Oipotagüe vae iporomboe imbae aeño yave, jae oipota iru vae reta omboete vaera. Erei oporomboe vae oipota yave iru vae reta omboete vaera ombou vae, jae oporomboe añete vae re. Mbaeti co iyapu --jei Jesús--. 19Moisés omee peve mboroócuai. Erei mbaeti metei ave pe reta peyapo mboroócuai pe oyecuatía oi vae rupi --jei--. ¿Maera pa peipota cheyuca? --jei chupe reta. 20Jayave judío reta jei: --Aña oya ma nderé. ¿Quia pa oipota ndeyuca? --jei reta. 21--Ayapo ma metei mbaravɨquɨ --jei Jesús--, jare opaete pe reta pepɨacañɨ jese. 22Moisés omombeu peve peñemocircuncidauca vaera. Erei mbaeti oñemboɨpɨ Moisés omombeu yave. Echa Moisés itenondegua reta oyapo jocorai. Jare pe reta peporomocircuncidauca mbutuu iara pe --jei--. 23Che ambogüera ma metei cuimbae mbutuu iara pe. Opaete jete ocuera cavi ma. ¿Maera pa pepochɨ cheve cuae jeco pegua? Echa pe reta peporomocircuncidauca mbutuu iara pe mboroócuai Moisés omombeu peve vae mbaeti peipota peyavɨ rambue --jei Jesús--. 24Agüɨye peporojaa peecha vae rupiño. Peporojaa cavi jupi vae rupi --jei. 25Jae rambue amogüe Jerusalén pegua reta jei: --¿Jaea ra cuae judío reta oipota oyuca vae? 26Mase, co oi cuae pe, jare imiari oi opaete vae pe. Erei mbaeti quia mbae jei chupe. Güɨramoi ñanderuvicha reta oicuaa ma jae co Cristo --jei reta--. 27Erei yaicuaa quetɨ güi ou cuae cuimbae. Echa Cristo oyecuaa yave, ngaraa quia oicuaa quetɨ güi ou --jei reta. 28Jae rambue Jesús oporomboe oi rambueve Tumpa jo pe, iñeeata reve jei: --Pe reta checuaa co, jare peicuaa co quetɨ güi ayu. Erei mbaeti ayu cheremimbota rupiño. Echa chembou vae imiari añete vae re, jare pe reta mbaeti peicuaa chembou vae --jei--. 29Erei che aicuaa. Echa ayu jae oia güi. Jae chembou --jei. 30Jae rambue judío reta oipota tei oipɨɨ. Erei mbaeti quia oipɨɨ. Echa ndei ovae oyepɨɨ vaera. 31Jare jeta joco pe ñogüɨnoi vae güɨrovia jese. Echa jei reta: --Cristo ou yave, ¿oyapota ra jeta yae mɨacañɨ cuae cuimbae oyapo vae güi? 32Jare fariseo reta oendu jeta vae iñeenguru ñogüɨnoi Jesús re. Jayave sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta ombou jembiócuai reta oipɨɨ vaera Jesús. 33Jayave Jesús jei: --Aita pe reta ndive michi peguaño. Jayave ajata chembou vae pɨri. 34Cherecata co, erei ngaraa chevae. Ngaraa peo che aitaa pe --jei. 35Jayave judío reta jei oyoupe: --¿Quetɨ ra ojota cuae cuimbae agüɨye vaera ñavae chupe? Ojota ndipo judío reta judío mbae vae reta ipɨte rupi oñemoai vae pɨri. Omboeta ndipo judío mbae vae reta. 36¿Mbae ra oipota jei, imiari yave corai: “Cherecata co, erei ngaraa chevae. Ngaraa peo che aitaa pe”? --jei reta. 37Jocuae ara arete opata yave icavi yae opaete iru arete iara reta güi. Jayave Jesús oñemboɨ jare iñeeata reve jei: --Oime yave quia iyúe vae tou cheve toɨu --jei--. 38Cheré güɨrovia vae güi osɨrɨta jeta ɨ tecove omee vae. Jocorai Tumpa iñee pe oyecuatía oi --jei. 39Jocorai imiari Jesús Espíritu Santo re. Oipota jei omeeta Espíritu Santo güɨrovia jese vae reta pe. Echa ndei omee Espíritu Santo. Echa Jesús ndei ojo ye ara pe. 40Cuae oendu yave, amogüe joco pe ñogüɨnoi vae jei: --Cuae cuimbae jocuae Tumpa iñee omombeu vae etei co. 41Iru vae reta jei: --Cuae cuimbae Cristo co. Erei amogüe vae jei: --¿Galilea pegua ra Cristo? 42Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi Cristo co jae David iñemoña reta pegua jare Belén pegua co. Echa David joco pegua co --jei reta. 43Jesús jei chupe reta vae jeco pegua, joco pe ñogüɨnoi vae reta oyoaca oyoupi. 44Jare amogüe vae oipota tei oipɨɨ Jesús, erei mbaeti quia oipɨɨ. 45Jayave tembiócuai sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta ombou vae reta yogüɨraja ye chupe reta. Jayave sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta jei jembiócuai reta pe: --¿Maera pa mbaeti peru? 46Jembiócuai reta jei: --Echa mbaeti etei quia imiari jocuae cuimbae imiari rami. 47Jayave fariseo reta jei: --¿Peñembotavɨ ma pa pe reta vi? 48¿Güɨrovia ma ra jese mburuvicha reta jare fariseo reta? Mbaeti metei ave --jei reta--. 49Erei cuae jeta vae mbaeti oicuaa mboroócuai pe oyecuatía oi vae. Tumpa oiporaraucata co chupe reta --jei reta. 50Jayave metei jae reta ipɨte pe oi vae jei iru reta pe - jae co Nicodemo jee vae - tenonde yave jae ojo opou Jesús pɨri pɨtu yave: 51--Mboroócuai pe oyecuatía oi vae rupi mbaeti ñandepuere ñajaa oipotagüe vae ndei yayeapɨsaca jese mbove. Echa yayeapɨsaca jese yave, yaicuaa mbae oyapo vae --jei. 52Iru reta jei chupe: --¿Nde vi ra Galilea pegua? Reeca yave, reicuaata mbaeti co metei ave Tumpa iñee omombeu vae Galilea pegua --jei reta. 53Jayave opaete vae yogüɨraja jo ae pe.
Copyright
Learn More


text:
26 de Enero de 2013
CASAMIENTOS
* Esta noche será la boda de Gisella Beatriz Meaurio y Víctor Hugo Ayala Núñez ante el altar de la parroquia San Alfonso María de Ligorio, a las 20:30. Serán padrinos de boda: Pedro Arce Aquino y Zulma Beatriz Meaurio; María Eugenia Núñez y Marcos Gómez.
NÚÑEZ MARTÍNEZ-RUIZ GAMARRA
* Noelia Núñez Martínez y Édgar Ruiz Gamarra se casan hoy, a las 12:00, en el marco de una ceremonia que será oficiada en el salón de Mbuni Granja Avestruz, en la ciudad de Nueva Colombia, departamento de Cordillera.
AGUILERA CABALLERO-CANTERO VARGAS
* Natalia Betsabé Aguilera Caballero y Juan Alberto Cantero Vargas se darán el sí esta noche, a las 21:00, en el Obispado Castrense. Apadrinarán a los novios: Julio César Aguilera Benítez y Gladys Caballero de Aguilera; Feliciano Cantero y Rafaela Vargas de Cantero.
MARCHI FRANCO-BÁEZ HORSCHGENS
* Astrid Marchi Franco y Víctor Báez Horschgens se darán el sí el sábado 16 de febrero, a las 20:00, en el Obispado Castrense. Los contrayentes eligieron como padrinos a Rubén Darío Marchi y Claudia Bresanovich, Hernán Báez y Lilia Horschgens.
ESPINOZA-CATTEBEKE GONZÁLEZ
* Hoy se unirán en matrimonio Lourdes Espinoza y Erik Cattebeke, a las 20:30, durante un acto religioso a ser celebrado en la Capellanía de los Migrantes. Serán sus padrinos: Mariano Cattebeke y María Elena González de Cattebeke; Gladys Chamorro de Espinoza y Roberto Espinoza.
ROMÁN ARCE-NÚÑEZ ALMADA
* Pamela Jazmín Román Arce y Víctor Augusto Núñez Almada se casan el sábado 9 de febrero, a las 20:30, en el marco de una ceremonia que será oficiada en la iglesia Virgen del Rosario, de Luque. Serán sus padrinos: Hugo Benigno Román Ayala y Mirna Emilia Arce Orrego; Gladis Victoria Almada Peña y Juan Manuel Núñez Almada.
GIMÉNEZ LEÓN-VELILLA CABRERA
* El sábado 2 de febrero será la boda de Susana María Rosa Giménez León y Pablo Eduardo Velilla Cabrera, a las 20:00, en la iglesia Virgen de Loreto, de la Fuerza Aérea. Participan la unión: Carlos Amalio Velilla Aveiro y Edith de Jesús Cabrera de Velilla; Juana Teresa León de Giménez y Wilfrido Giménez Verón.
BENÍTEZ RIVEROS-GODOY AYALA
* Nathalia Benítez Riveros y Julio Federico Godoy Ayala se casan el viernes 22 de febrero, a las 20:30, en la Capellanía de los Migrantes. Serán sus padrinos: Ramón Benítez Acevedo y María Luisa Riveros Duarte; José María Godoy Cataldo y Emilia del Carmen Ayala Domínguez.
MARTÍNEZ-TAJES YDOYAGA
* El sábado 9 de febrero se casan Claudia Patricia Martínez y Luis Hugo Tajes Ydoyaga, a las 21:00, en la iglesia Virgen del Rosario, de Luque.


text:
Kurusu Ára
3 jasypo niko Kurusu Ára; ojegueromandu’áva ymaite guive Cristiano-kuéra apytépe ha omombe’úva Constantino, Roma Ruvicha; rembihasakue. Upérõ ndaje, ysyry Danubio rembe’ýpe, Roma-ygua guarinikuéra oñorãirõtakuri Barbaro-kuéra ndive. Roma-ygua niko imbovy hikuái ha upevakuére ndojeroviaguasúi ipu’akáre. Upe pyharépe jeko Constantino oñeno, oke ha iképe ohecha peteĩ kurusu ojajái ha omimbíva ha hese he’iva “ko ta’ãnga reheve ndepu’akáta”. Upehague ko’ẽme, opáyvo Constantino, ojapouka peteĩ kurusu omohendáva Romano-kuéra renondépe; ha -añetehápe- heseve Romano-kuéra ipu’aka ha oñemotenonde hikuái Barbaro-kuéra rehe. Ko mba’e guasuete ojehu rire, Constantino oñemongaraiuka ha oiko ichugui Cristiano ha omopu’ãuka heta Tupão hetãme. Uperire, omondo isy, Elena Marangatu; Jerusalén-me ohekávo Hesukirito kurusu. Elena Marangatu ojuhúkuri upépe umi mbohapy kurusu ha oikuaa hag̃ua mávapa upe Hesukirito mba’ekue omoĩuka peteĩ mitãrusu omanóva retekue mokõivéva ári ha ndojehúi mba’éve; ha oñemoñenóvo upe kurusu mbohapyha ári, upe mitãrusu oikovejey. Upe mba’e guasuete ojehúkuri peteĩ ára 3 jasypo, upe guive opytáva kurusu árarõ.
Paraguái retãme niko Kurusu Ára oñemomorã opaite henda rupi ha oike umi ñande jerovia ha jepokuaa apytépe, ñane tavarandúpe. Upe árape heta tapicha oho tyvytýpe omyengovia ha ombopyahúvo kurusu ao; upéicha avei, oĩ oñembojáva kurusu tape oĩha rupi, omyendy tataindymimi ha oñembo’e; ág̃akatu pe mba’e tuichavéva oikóva upe árape niko pe Kurusu Jegua. Ogaygua ha Ogaykeregua oñembyaty voi guive ha omopu’ã peteĩ kurusu rendag̃ua ojejapóva takuáragui ha oñembo’apéva ka’avove’i ha pindo roguépe. Uperire, oñemosã ha oñemosãingo hyepýpe opaichagua chipa (aramirõ, manduvi, mbokaja) ha ijysaja ambuéva (apu’áva, kurusura’ãngáva, kurusumbo’ýva). Uperire, mbytetépe, omohenda hikuái kurusúpe. Kóvape, oñembohéra Kurusu Jegua. Upéi, oñembyatypa ha oñembo’e ha omomorã kurusúpe. Ipahápe, opávo ñembo’e, oiko pe chipa po’o ha heseve oñembosyryku kojói. Avei, ja’eva’erã kurusurape'anduhára omoirũhájepi Kurusu Jegua ha Kurusu Ára ipurahéi asy rupive.


text:
Poesía de
LORENZO J. DELVALLE
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
OMBOCAPUTAMA CORRALES
Ciento seséntagui romarchá Fortín Casanillo pe ropytá
tres días jhaguepe Pozo Azulpe, pe Pirizal gui roy'ú yoá,
Pozo Azulgui a salteata Isla Poí'pe sin resistencia
jha ya jhasavo a concertáta en el descanso Pozo Valencia.
Pozo Valencia pe pyjharevé oñemoñe'e oreve mi Mayor
oñemoñe'e aveí Pa'í Fariña al Regimiento y al Batallón
upe co’ëme nueve de setiembre roñemboyama hacia Boquerón
mi Comandante jhe'ima oreve ñañepyrüta yaiké en acción.
Roye desekipama bala pa'ume ro asaltá jhaguä Boquerón
upepe omanóma Rivas Ortellado nuestro Comando de Batallón
peteï Teniente la roimo'aÿva soldado nupápe mi ivaleté
ojhendú jhendú vové la ocapúvaapendicitigui jhasyeté.
Teniente Otaño catu isereno oñanimava mitärusú
i compañía ndi rojhó al frente jha isapucaipe ore mosusü
oyé herí Mayor Melgarejo jha sin Jefe nde rosapucai
Teniente Otaño catu isereno ni oye heriro nda ore reyai.
Co’apevente amombe'úta Sandía yvyguy pe idiversionrä
jha jhembyré catu añongatúta Teniente Otaño estrella rä
Corrales guava kena icaturö mbaracá pupe ña myeracuä
toicuaamí ñande yvotycuera Boquerón costa pe ñaimejhá.
.
.
DE LA GUERRA DEL CHACO
Autor: CANCIO GIMENEZ,
Ediciones Intento, 1987 (212 páginas)
Visite la GALERÍA DE LETRAS


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
A
Añez Castillo, María Alejandra, Universidad del Zulia, Instituto de Criminología “Dra. Lolita Aniyar de Castro” (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez Castillo, María Alejandra, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Abello Romero, Juan, Universidad de Los Lagos (Chile)
Acevedo Rodríguez, Carlos (Chile)
Acharya, Arun Kumar, Universidad Autónoma de Nuevo León-México (México)
Acuña Vercelli, Alvaro, Universidad Católica Cardenal Silva Henriquez (Chile)
Adduci, Romina Andrea, Universidad de San Andrés-Argentina (Argentina)
Alvarado, Marinieve, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado Rigores, Manuela, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Amorim e Souza, Ronald, Universidad Salvador-Brasil (Brasil)
Angarita, Josnelly, Abogada. Magíster en Derecho Laboral y Administración del Trabajo - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Angarita, Josnelly, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Anguiano Téllez, María Eugenia, Colegio de la Frontera Norte-México (México)
Aparicio Valdez, Luis, Universidad Católica de Perú (Perú)
Aparicio Valdez, Luis, Asesoramiento y Análisis Laboral S.A-Perú (Perú)
Aponte Blank, Carlos, Universidad Central de Venezuela - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aragonés, Ana María, Universidad Nacional Autónoma de México (México)
Aranguren, Williams, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aranguren Álvarez, Williams, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arellano Rodríguez, Madelein, Fondo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (FONACIT)-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arismendi, León, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Artigas, Wileidys, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Á
B
Barboza Pérez, Maribel, Profesora Titular e investigadora adscrita al Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales de LUZ. (Venezuela, República Bolivariana de)
Barreto Ghione, Hugo, Universidad de la República-Uruguay (Uruguay)
Barretto Ghione, Hugo, Universidad de la República-Uruguay (Uruguay)
Barretto Ghione, Hugo, Universidad de la Rupublica-Uruguay (Uruguay)
Barretto Ghione, Hugo, Universidad Católica del Uruguay (Uruguay)
Barrios, Froilán
Barrios, Froilán (Venezuela, República Bolivariana de)
Barrios Graziani, Leticia, Profesora Universidad de Carabobo (UC) Seguridad Social y Mercados Laborales en la Maestría de Administración del Trabajo y Relaciones Laborales Venezuela. (Venezuela, República Bolivariana de)
Bencomo, Tania, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bermúdez Abreu, Yoselyn, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Bermúdez Abreu, Yoselyn, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bernardoni de Govea, María (Venezuela, República Bolivariana de)
Bernardoni de Govea, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bernardoni de Govea, Prof. María, Ex Ministra del Trabajo (1997-1999) Ex Presidenta del Instituto Latinoamericano de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (ILTRAS) 2001-2005. Miembro del Consejo Superior del ILTRAS. Socio fundador de Govea&Bernardoni. (Venezuela, República Bolivariana de)
Bernedo Alvarado, Jorge, Asesoramiento y Análisis Laboral S.A-Perú (Perú)
Blanco Rivera, Oscar Andrés
Bonilla García, Josué, Universidad Católica Andrés Bello (Venezuela, República Bolivariana de)
Borges, Jesús Daniel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bronstein, Arturo, Sociedad Internacional de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (SIDTSS)-M{exico (México)
Bruni Celli, Marco Tulio, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Buenaño Villareal, Margareth, Universidad Católica del Táchira-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Burotto, Juan Félix, Universidad de Los Lagos-Chile (Chile)
Burotto, Juan Felix Burotto Felix, Universidad de Los Lagos-Chile (Chile)
C
Caicedo Riascos, Maritza, Universidad Autónoma de México (México)
Cairós Barreto, Dulce María, Profesora Contratada Doctora de la Universidad de La Laguna. Facultad de Derecho. (España)
Camba, Nelson, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Camba Trujillo, Nelson, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Camejo R., Armando J., Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Camejo Ruiz, Armando J, Profesor Universidad Simón Rodríguez (UNESR) San Carlos/ Cojedes. Doctorante en Ciencias Sociales Mención Estudios del Trabajo Universidad de Carabobo (UC) Venezuela. (Venezuela, República Bolivariana de)
Candelaria González, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Capón Filas, Rodolfo, Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo-Argentia (Argentina)
Capogrossi, María Lorena, Universidad Nacional de Córdoba-Argentina (Argentina)
Carmona García, José Leonardo, Juezgado de Primera Instancia de Juicio del Trabajo del Estado Táchira-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carmona García, José Leonardo (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrasquero López, Francisco, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrero Pulido, Carlos, Universidad Católica del Táchira-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cassinelli Capurro, Aldo, Universidad Central - Chile (Chile)
Castellano Burguillo, Emilia, Profesora Doctora de la Universidad de Huelva. Facultad de Derecho Universidad de Huelva.
Castillo Fernández, Dídimo, Universidad Autónoma del Estado de México (México)
Castro, Lorena, Universidad José Antonio Páez-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cavazos Flores, Baltasar
Córdoba, Efrén, University Park, Miami (Estados Unidos)
Córdova, Efrén, Universidad de la Habana-Cuba (Cuba)
Córdova, Efrén (Venezuela, República Bolivariana de)
Cendrós, Jesús, Universidad Rafael Belloso Chacin-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cervantes, José Juan, Universidad Autónoma de Nuevo León-México (México)
Cervantes, José, Universidad Autónoma de Nuevo León-México (México)
Chacín Fuenmayor, Ronald, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chartzman Birenbaum, Alberto Domingo, Universidad Argentina John F. Kennedy (Argentina)
Chirinos, Lisbeth, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chirinos, Loiralith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chirinos Portillo, Lisbeth Milena, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chirinos Portillo, Lisbeth, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Clérico, Laura, Universidad de Buenos Aires-Argentina (Argentina)
Colombet, Christian, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Consuelo Iranzo, Consuelo, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cristina Useche, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
D
Díaz, Luis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz, Luis Eduardo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz, Luis Eduardo
Díaz, Luis Eduardo, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz, Prof. Luis Eduardo, Miembro del Programa de Promoción del Investigador. Editor de Gaceta Laboral. Jefe de la Cátedra de Seguridad Social de la Escuela de Derecho de la Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz Santis, Gustavo, Universidad Gabriela Mistral de Chile (Chile)
de Buen, Néstor, Academia Iberoamericana de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social-México (México)
De Fazio, Federico, Universidad de Buenos Aires-Argentina
De Fazio, Federico Leandro, Universidad de Buenos Aires-Argentina (Argentina)
De Fazio, Federico Leandro, Universidad de Buenos Aires-Argentina (Argentina)
Delfino, Andrea, Universidad Nacional del Litoral-Argentina (Argentina)
Delgado Ocando, José Manuel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Duque De Voz, Noelia, Universidad de Cartagena-Colombia. (Colombia)
E
Escalante, Zugehy, Universidad Rafael Belloso Chacin-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
F
Fernández, María Eugenia, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, María Eugenia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, María Eugenia
Fernández Brignoni, Hugo, Universidad de Montevideo-Uruguay (Uruguay)
Fernández S, María Eugenia, Profesora de Derecho de la Seguridad Social, adscrita al Centro de Investigaciones y Estudios Laborales y Disciplinas Afines (CIELDA) de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Fiscella, Sergio, Universidad de Buenos Aires-Argentina (Argentina)
Flores Betancourt, Rafael, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fuenmayor, Nila del Carmen, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
G
Gaceta Laboral, Revista, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Gaceta Laboral, Revista (Venezuela, República Bolivariana de)
Gaceta Laboral, Revista, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Gaete Quezada, Ricardo Andrés, Universidad de Antofagasta–Chile (Chile)
Gallo, Marcos Esteban, Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. (Argentina)
Gamarra Vílchez, Leopoldo, Universidad Nacional Mayor de San Marcos-Perú (Perú)
Gamboa Cáceres, Teresa
Gamboa Cáceres, Teresa, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Gamboa Cáceres, Teresa, Investigadoras del Centro de Estudios de la Empresa, FCES, Universidad del Zulia. Maracaibo. Doctora en Ciencias Politicas, Magíster en Gerencia Pública, respectivamente. (Venezuela, República Bolivariana de)
Gamboa de Rangel, Teresa, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ganga, Francisco, Universidad de Los Lagos-Chile (Chile)
Ganga Contreras, Francisco Aníbal, Universidad de Los Lagos-Chile (Chile)
Ganga Contreras, Francisco, Universidad de Los Lagos (Chile)
Ganga Contreras, Francisco, Universidad de Los Lagos-Chile (Chile)
Ganga Contreras, Francisco, Licenciado en Administración. Magíster en Administración de Empresas. DEA en Organización de Empresas Dr©en Nuevas Tendencias en Dirección de Empresas. Profesor jornada completa de la Universidad de Los Lagos-Chile. Chinquihue. (Chile)
Ganga Contreras, Francisco, Universidad de Los Lagos de Chile-Campus Santiago - Chile (Chile)
García, Brígida, Colegio de México (México)
García, José Guillermo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
García Boza, Juan, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria-España (España)
García González, Guillermo, Abogado. Doctor en Derecho por la Universidad Autónoma de Barcelona. Colaborador Docente de la Universitat Oberta de Catalunya (Estudios de Derecho y Ciencias Políticas).
García Padrón, Yaiza, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria-España (España)
García Pais, Juan Carlos, Licenciado en Gerencia y Administración de Empresas. (Puerto Rico)
Gazzotti, Hebe, Universidad de Buenos Aires-Argentina (Argentina)
Gómez, Rossana, Fundación Universitas (Venezuela, República Bolivariana de)
Gelvis Leal, Obando José, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Goizueta Herrera, Napoleón, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
González, José, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
González Rincón, Ricardo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
González Rincón, Ricardo (Venezuela, República Bolivariana de)
González Rincón, Ricardo, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
González Rincón, Ricardo
Guglielmetti, Pedro, Universidad de Chile (Chile)
Guglielmetti, Pedro, Universidades de Chile- (Chile)
H
Haidar, Victoria, Universidad del Zulia (Argentina)
Hernández, Mairely, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Alvarez, Oscar, Abogado. Doctor en Derecho. Profesor de la Universidad Centro Occidental “Lisandro Alvarado” y otras universidades nacionales.
Hernández Alvarez, Oscar, Universidad Centro Occidental-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Alvarez, Oscar, Universidad Centro Occidental Lisandro Alvarado (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Alvarez, Oscar, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Alvarez, Oscar, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA)-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Álvarez, Oscar, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Álvarez, Oscar
Hernández Álvarez, Oscar, Universidad Centro Occidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Jiménez, Orielle, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Herrera Carbuccia, Manuel Ramón, Universidad Católica de Santo Domingo-República Dominicana (República Dominicana)
Herrera Carbuccia, Manuel Ramón (Venezuela, República Bolivariana de)
Herrera Tapia, Francisco, Universidad Autónoma del Estado de México (México)
Herrera Tapia, Francisco, Universidad Autónoma de México (México)
Hjorth Boisen, Susann Vallentin, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas (México)
Horacio Rau, Víctor, Universidad de Buenos Aires-Argentina (Argentina)
I
Iglesias, Esteban, Universidad Nacional de Rosario-Argentina (Argentina)
Illada, Ruth, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Iranzo, Consuelo, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Iturraspe, Francisco, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
J
Jaime Martínez, Héctor Armando, Universidad Católica del Táchira-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Juárez Sánchez, José Pedro, Colegio de Postgraduados, Campus Puebla-México (México)
K
Kahale Carrillo, Djamil Tony, Doctor por la Universidad de Salamanca. Salamanca. (España)
L
Laboral, Gaceta, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Laboral, Gaceta (Venezuela, República Bolivariana de)
Lauriño Torrealba, Luis, Universidad Católica Andrés Bello-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
López, Adela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
López, Diego, Universidad de Chile (Chile)
López, Joan, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
López Valladares, Mirtha, Investigadoras del Centro de Estudios de la Empresa, FCES, Universidad del Zulia. Maracaibo. Doctora en Ciencias Politicas, Magíster en Gerencia Pública, respectivamente. (Venezuela, República Bolivariana de)
Leal, Gustavo, Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco-México (México)
Leal, Salvador, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Leal, Salvador, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Leal F, Gustavo, Profesor-investigador de Tiempo Completo del Departamento de Atención a la Salud de la Universidad Autónoma Metropolitana- Xochimilco. (México)
Leal Rangel, Jorge Eliézer (Venezuela, República Bolivariana de)
Leal Wilhelm, Salvador, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Linares Soto, Judith Amedec, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Lindón, Alicia, Universidad Autónoma Metropolitana-México (México)
Livellara, Carlos, Universidad Nacional de Cuyo-Argentina (Argentina)
Lobato de Paiva, Mário Antonio, Paiva Advocacia-Escritório-Brasil (Brasil)
Lucena, Héctor, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Lucena, Héctor, Universidad de Carabobo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Luparia, Carlos, Equipo Federal del Trabajo (EFT)-Argentina (Argentina)
Lutz Bachère, Bruno, Universidad Autónoma Metropolitana (México)
LUZ, CIELDA, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
M
Madriz Anaya, Raiza Mercedes, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Maluk, Silvia A., Escuela Superior Politécnica del Litoral
Mangarelli, Cristina, Universidad de la República (Uruguay)
Marín, Francisco, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Marín Boscán, Francisco Javier (Venezuela, República Bolivariana de)
Marín Boscán, Francisco, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Marín Boscán, Francisco Javier, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Marín Boscán, Francisco Javier, Profesor de Derecho del Trabajo y Derecho Procesal del Trabajo, adscrito al Centro de Investigaciones y Estudios Laborales y de Disciplinas Afines. Universidad del Zulia (LUZ). (Venezuela, República Bolivariana de)
Marín Boscán, Francisco Javier, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Martín, Aldao, Universidad de Buenos Aires-Argentina (Argentina)
Martínez, Arturo, Universidad La Salle de la Ciudad de México (México)
Martínez, Ángel, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Martínez, Héctor Jaime, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Martínez de Correa, Luz María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Matheus Inciarte, María Milagros, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Matos Bazó, Ruth, Profesora de “Monitoreo y Evaluación de Programas Sociales”. Investigadora adscrita al Departamento Socio Económico de la Escuela de Trabajo Social de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Matos Bazó, Ruth, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Medina, Emilsy, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Medina de Vega, Rosanna, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Meleán Romero, Rosana
Meleán Romero, Rosana, Investigadoras del Centro de Estudios de la Empresa, FCES, Universidad del Zulia. Maracaibo. Doctora en Ciencias Politicas, Magíster en Gerencia Pública, respectivamente. (Venezuela, República Bolivariana de)
Menéndez, Nicolás Diana, Universidad de Buenos Aires (Venezuela, República Bolivariana de)
Mendoza, Carolina, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA)-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Mendoza, Diover, Universidad Fermín Toro-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Mendoza A, Hermelinda, Licenciadas en Relaciones Industriales. Magíster en Administración del Trabajo y Relaciones Laborales. Doctorando en Ciencias Administrativas. Profesoras Agregadas en la Escuela de Relaciones Industriales de la Universidad de Carabobo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Millones Espinosa, Mario Alejandro, Universidad de Artes y Ciencias Sociales-Chile (Chile)
Mirabal, Iván, Universidad Fermín Toro-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Mirabal, Iván, Fundación Universitas (Venezuela, República Bolivariana de)
Montilva Hernández, Maira, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Montoya Arce, Jaciel, Universidad Autónoma del Estado de México (México)
Mora Bastidas, Freddy Alberto, Universidad de Los Andes (Venezuela, República Bolivariana de)
Morales, Eduviges, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Morales Villalobos, Eduviges, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Muñiz Terra, Leticia, Universidad Nacional de La Plata-Argentina (Argentina)
Muñoz Aunión, Antonio, Universidad Autónoma de Chile (Chile)
Murgas Torrazza, Rolando, Universidad de Panamá (Panamá)
N
Núñez Muñoz, Ingrid Karina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
O
Ochoa Pacheco, Paola, Universidad Autónoma de Barcelona-España (España)
P
Palomino, Teodosio, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Pérez Amorós, Francisco, Universidad Autónoma de Barcelona-España (España)
Pérez Domínguez, Fernando, Becario de PDI de la Junta de Andalucía. Facultad de Derecho Universidad de Huelva.
Pérez Guerrero, María Luisa, Profesora Doctora Universidad de Huelva. Facultad de Derecho Universidad de Huelva.
Pérez Lugo, Jorge Ernesto, Candidato a Magíster Scientiarum en Administración del Sector Salud en la Universidad del Zulia (LUZ). Maracaibo. Asistente Administrativo de la Revista de Ciencias Sociales (RCS) de LUZ. (Venezuela, República Bolivariana de)
Pereira Burgos, Morela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Pereira de Homes, Lilia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Pereira Jardim, Lourdes, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Pereira Jardim, Lourdes, Universidad de Carabobo (Venezuela, República Bolivariana de)
Pereira Jardim, Lourdes, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Perelló, Nancy, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Perelló Gómez, Nancy, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Perelló Gómez, Nancy, Docente-Investigadora en el área de Derecho del Trabajo del Centro de Investigaciones y Estudios Laborales y de Disciplinas Afines, Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Pernia Hoyo, Nuvia, Universidad de Carabobo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Perone, Gian Carlo, Universitá degli studi di Roma “Tor Vagata” Via Trazio Raimondo, 8-00173 Roma. Profesor de Derecho del Trabajo. Universidad de Roma. Miembro de la sección italiana del Instituto Europeo de Seguridad Social.
Elementos 1 - 250 de 333 1 2 > >>
Universidad del Zulia /Venezuela/ Gaceta Laboral/ cielda.luz@gmail.com /ISSN: 1315-8597


text:
Línea 103
Por favor seleccione la bandera a la cual quiere explorar!
Línea 103 Bandera Roja
Ida: Desde el Cementerio de Villa Gobernador Gálvez por Temporelli, Ruta Pcial. 22-S hacia el Municipio de Rosario por Avda. San Martín, Bv. 27 de Febrero, Corrientes, Catamarca, San Nicolás, Bordabehere, Avda. Alberdi, Bv. Rondeau, Sorrento, Avda. Casiano Casas, Baigorria, López Buchardo, paso bajo a nivel de […]
Línea 103 Bandera Negra
Ida: Desde el Cementerio de Villa Gobernador Gálvez por Temporelli, Buenos Aires, Avda. Soldado A. Aguirre, Filippini, Gral. López, Avda. San Martín hacia el Municipio de Rosario por Ayacucho, Marco Polo, Buenos Aires, Muñoz, Avda. San Martín, Bv. 27 de Febrero, Corrientes, Catamarca, San Nicolás, Bordabehere, Avda. […]


text:
Con el objeto de resaltar los valores culturales y sociales de la identidad misionera, mañana a las 21:00, se realizará la ceremonia de entrega de la XI edición de los premios Sapucay Misionero, organizada por la Asociación Amigos de la Cultura Popular Misionera.
Serán distinguidos el Grupo Vocal Enarmonía, la Orquesta Folclórica Municipal, la escritora Gloria Torres de Novaresio, el artista plástico Ernesto Engel, la escritora Concepción Quirós Swiderski, LALCEC, la murga Kuramale, el músico Roberto Benítez la investigadora Nilda Tanski y el cantor Alberto "Tuco" González. Además recibirán plaquetas el artista plástico Manuel Goires, el dirigente del automovilismo Hipólito Cortéz, el sacerdote jesuita Oscar Barangot y la locutora Aída González.


text:
ESCUELAS DEL BARRIO DE CHACARITA
Estatal Centros de Alfabetización, Educación Básica y Trabajo CAEBT D.E. 09 "Centro Nº 2 CGP Nº 14" - CGP Nº14 Avda. Cordoba 5690 Chacarita
Estatal Centros de Alfabetización, Educación Básica y Trabajo CAEBT D.E. 14 "Centro N° 84 Sentimiento" - Fundación de música Esperanza Federico Lacroze 4181 Chacarita
Estatal Centros Educativos de Educación Permanente CCEP D.E. 09 "C.G.P. Nº14" Avda. Córdoba 5690 Chacarita
Estatal Centros Educativos de Nivel Primario CENP Nº 046 D.E. 14 "Centro Nº 46 Dirección de Mantenimiento y Limpieza" - Dirección de Mantenimiento y Limpieza Avda. Guzmán 396 Chacarita
Estatal Centros Educativos de Nivel Primario CENP Nº 47 D.E. 14 "Centron Nº 47 Tierra, Techo y Trabajo" Jorge Newbery 4870 Chacarita
Estatal Centros Educativos de Nivel Secundario CENS Nº 074 D.E. 14 - Esc. Nº 14 "Dr. Luis Agote" Jorge Newbery 3664 Chacarita
Estatal Escuelas de Jornada Completa Escuela de Jornada Completa Nº 01 D.E. 14 "Rubén Darío" Otero 271 Chacarita
Estatal Escuelas de Jornada Completa Escuela de Jornada Completa Nº 08 D.E. 14 "Carmen Catrén de Méndez Casariego" Jorge Newbery 4436 Chacarita
Estatal Escuelas de Jornada Completa Escuela de Jornada Completa Nº 14 D.E. 14 "Dr. Luis Agote" Jorge Newbery 3664 Chacarita
Estatal Escuelas de Jornada Completa Escuela de Jornada Completa Nº 18 D.E. 14 "Cabildo de Buenos Aires" Avda. Federico Lacroze 3839 Chacarita
Estatal Escuelas Primarias para Adultos Escuela Primaria para Adultos Nº 18 D.E. 14 "Cabildo de Buenos Aires" Avda. Federico Lacroze 3839 Chacarita
Estatal Escuelas Técnicas Escuela Técnica Nº 32 D.E. 14 "Gral. José de San Martín" Teodoro García 3899 Chacarita
Estatal Escuelas Técnicas Escuela Técnica Nº 34 D.E. 09 "Ing. Enrique Martín Hermitte" Aguirre 1473 Chacarita
Privada Escuelas, Colegios e Institutos de Gestión Privada A-0596 Inst. Resurrección del Sr. Avda. Dorrego 894 Chacarita
Privada Escuelas, Colegios e Institutos de Gestión Privada A-0612 Esc. Jean Piaget Roseti 50 Chacarita
Privada Escuelas, Colegios e Institutos de Gestión Privada A-0693 Esc. Argentina Giribone 863/7 Chacarita
Privada Escuelas, Colegios e Institutos de Gestión Privada A-0851 Esc. del Siglo Nuevo Olleros 3855 Chacarita
Privada Escuelas, Colegios e Institutos de Gestión Privada A-0875 Instituto Educativo Ser Roseti 50 Chacarita
Privada Escuelas, Colegios e Institutos de Gestión Privada A-1298 Jardín de Infantes Colmenitas Avda. Forest 516 Chacarita
Privada Escuelas, Colegios e Institutos de Gestión Privada A-1314 Instituto Lecanne Giribone 1055 Chacarita
Privada Escuelas, Colegios e Institutos de Gestión Privada A-1349 Instituto Privado Belgrano Avda. Federico Lacroze 3743 Chacarita
Privada Escuelas, Colegios e Institutos de Gestión Privada A-1423 Inst. Santa Teresa de los Andes Charlone 573 Chacarita
Estatal Jardines de Infantes Comunes Jardín de Infantes Común Nº 03 D.E. 14 "EL JARDÍN DE OLLEROS" Olleros 3621 Chacarita
Estatal Jardines de Infantes Nucleados Jardín de Infantes Nucleado D.E. 14 Letra A - 01/14º Otero 271 Chacarita
Estatal Jardines Maternales Jardín Maternal Nº 01 D.E. 14 "Paula Albarracín" - D.I.R.E. Leiva 4274 Chacarita
Información suministrada por la Dirección de Investigación
1 comentario:


text:
1— Ha'e nunga xee amombe'u ma voi, pejeroviaa gui pejepe'a e'ỹ aguã. 2Mba'eta ha'e kuery penemoxẽ 'rã onhembo'eaty ikuai va'e gui. Ovaẽ 'rã pendejukaa kuery “Nhanderuete pe vy ajojuka” he'ia ára. 3Ha'e nunga ha'e kuery ojapo 'rã mba'eta neĩ Xeru, neĩ xee voi xekuaa e'ỹ vy. 4Pova'e nunga xee amombe'u pendevy ha'e nunga ojeupity rã pexa vy xeayvuague re penema'endu'a aguã. Po rami ma jypy'i guive e'ỹ amombe'u pẽvy, mba'eta peẽ kuery reve teri 'rã aiko. 5— Ha'e gui aỹ ma aa ta ma Xembouarea py. Ha'e rami teĩ peteĩve voi “Mamo tu reo ta?” ndapejevei xevy. 6Ha'e nunga amombe'u rire ndapevy'aia anho pendu pendepy'a re. 7Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Xee aa 'rãe, mba'eta xee ndaai ramo ndoui 'rã Penembojoyvyarã. Ha'e rami avi xee aa vy ambou 'rã pẽvy. 8— Ha'e va'e ou vy yvy re ikuai va'e pe oikuaa uka 'rã heko vaia, teko porã ha'e opagapa aguã. 9Heko vaia oikuaa uka 'rã mba'eta xere ha'e kuery ndojeroviai rire. 10Teko porã oikuaa uka 'rã, mba'eta Xerua py aa ramo ndaxerexavei 'rã. 11Ha'e kuery opaga aguã avi 'rã oikuaa uka, mba'eta ko yvy regua kuery rerekoa voi opaga aguã rami oiko. 12— Heta teri areko pẽvy amombe'u va'erã, teĩ aỹ ma napendu kuaapai 'rã. 13Ha'e gui Nhe'ẽ anhetẽ va'e kuaa ukaarã ou ma vy penembo'e 'rã anhetẽ va'e ha'e javi re. Ojegui ae e'ỹ 'rã ijayvu, mba'eta oikuaa uka 'rã oendu va'ekue anho, mba'emo oiko va'erã-'erã voi. 14Ha'e ma xemboyvate 'rã, xeguigua pendevy oikuaa uka vy. 15Opa mba'e Xeru oguereko va'e xemba'e meme. Ha'e nunga rupi aipoa'e: “Ojopy 'rã mba'emo xegui, ha'e oikuaa uka 'rã pendevy” ha'e va'ekue. 16Peẽ kuery ndaxerexavei rai'i ma. Ha'e gui areve'i rã xerexa ju 'rã — he'i. 17Ha'e ramo hemimbo'e kuery regua joupe-upe aipoe'i: — Mba'e he'i vy nda'u po rami ijayvu, “Ndaxerexavei rai'i ma, ha'e gui areve'i rã xerexa ju 'rã”, ha'e “Aa ta Xerua py” he'iague? 18Mba'e he'ia nda'u “Areve'i rã” he'ia? Mba'e he'i vy paa ndajaikuaai — he'i. 19Ha'e kuery oporanduxea Jesus oikuaa vy aipoe'i: — Mba'e re tu joupe-upe ri peporandu “Ndaxerexavei rai'i ma. Ha'e gui areve'i rã xerexa ju 'rã” ha'eague re? 20Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Peẽ kuery pejae'opa ha'e ndapevy'avei 'rã. Ha'e rã yvy regua kuery ma ovy'a rei 'rã okuapy. Ha'e rire ma pevy'apa ju 'rã ndapevy'aiague gui. 21Kunhague imemby raxy va'e iporiau 'rã, ojexavai aguã hora ovaẽ ma ramo. Ha'e gui imemby ma rire na'ima'endu'avei 'rã ojexavaiague re, kyrĩ va'e itui'i ma ramo ovy'a vy. 22Ha'e rami ae avi peẽ kuery aỹ pendu ndapevy'aveia. Ha'e gui jajoexa jevy ramo ma pendepy'a py pendu 'rã pevy'aa avave rei ndoipe'a kuaai va'e. 23— Ha'e va'e ára ma mba'eve re napeporanduvei 'rã xevy. Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Peipota va'e re rei Xeru pe pejerure ramo ome'ẽ 'rã xerery rupi. 24Aỹ peve xerery rupi ndapejerurei teri mba'eve re. Pejerure, ha'e pejopy 'rã pevy'a ete aguã. 25— Aỹ peve mba'emo re ambojojaa rupi xeayvu. Ha'e gui raka'eve rã mba'emo re ambojojaa rupi ve'ỹ 'rã xeayvu, ha'e amombe'u porã 'rã Xeru reko. 26Ha'e va'e ára ixupe pejerure 'rã xerery rupi. Aipo nda'ei Xeru pe xee ajerure aguã pendere, 27mba'eta Xeru ae penderayvu, peẽ kuery xerayvu ha'e Xerua gui ajuague perovia rire. 28Mba'eta Xerua gui aju karamboae yvy re. Aỹ ma yvy gui aa ju ta Xerua py — he'i. 29Ha'e ramo hemimbo'e kuery aipoe'i: — Aỹ ma roikuaa aguã rami ma ndeayvu, ayvu haxy va'e py ve'ỹ ma. 30Aỹ roikuaa ndee opa mba'e reikuaapa va'e reikoa, ndevy roporandu e'ỹ teĩ reikuaa roporanduxea. Ha'e nunga rupi roguerovia Nhanderuete remimbou reikoa — he'i okuapy. 31Jesus ombovai: — Perovia ete pa aỹ? 32Mba'eta ou oiny hora, ha'e ovaẽ ae ma, peẽ kuery joa katy e'ỹ-e'ỹ peo aguã peteĩ-teĩ ro katy. Peo vy xerejapa 'rã xee ae'i. Ha'e rami teĩ xee ae'i ete e'ỹ 'rã guive, mba'eta Xeru oiko 'rãe xereve. 33Ha'e nunga ha'e javi re xeayvu, xere vy pendepy'a guaxu aguã. Ko yvy re ma peiko axy 'rã. Ha'e rami teĩ pendepy'a guaxu ke, mba'eta xee xepo'aka ma yvy re.
Copyright
Learn More


text:
LETRAS MUSICA PARAGUAYA
Al caer la tarde, de un bello día, sábado rory, ensillé mi pingo y al rancho alegrepe arrumbea mi guapo alazán, compañero fiel ha ikatupyry, aunque mombyry roguahëvaerã. Te llevo en el alma chinita linda che yvotymi y al compás del tranco de mi alazán ndéve apurahéi, Oh mi idolatrada y milagrosa Tupãsymi nde causa asufri, ndake porãvéi. Oiméne che china che ra´arõma ohenduvaicha che renda ipyambu hymba jaguami aipóna oñarõma aviso ojapóma avápa oñandu. Ha che rendami che py´akuaáva a más que aguï otrankeave ontendevaicha la che adeseáva aguahëseha chína oke mboyve. No existe el mal tiempo ni la distancia para el amor vuelvo mi chinita con mi alazán roaguantapa mi madre querida idolatrada hizo su oración y por su elección nde la che irurã.
Che mbarakami nde pu asyeteva reikuaapaiteva che mba'e mbyasy. Aropuraheita ku che ahayhueteva mombyry opytava guavira poty. Caballero pueblo chepepomopeva ikatuve'yva ndehegui aveve. mita tyre'yicha che mbopadeseva ahechave'ygui ku Zavala kue. Timbo jero'a tape ari oiva upepe vaicha ose onembo'y, che kamba pora ijao humiva, ryakua poraiteva guavira poty. Koite... koite... rohechanga'uva, al meno ko'anga oikema ro'y, eju che kamba che mbokerairuva ani ne nana guavira poty. Anike ere mombyry aimere peva ya ohoitema ndouvei hagua, ani repena ko yvy apere, ndaipori kuna nde rekoviara. Che mbarakami asyete nde puva, emokana cheve ko che resay, topi chehegui mba'asy ananduva ahechanga'ugui guavira poty.
Él: Atendéme señorita Un momento de atención Ñañomongueta mi jhaguá Sobre el asunto del amor Ella: Imposible che kyby Ejha´aró ta pensá raé.., Na tecoteveí ña pensá raé Ni plageo ité ya yoayjhú jhaguá, Él: Alejita ndeve parajhe Parajhe del guavirá Nde sy oké ayá Esé che rendápe yavy´á jhaguá. Ella: Asé mi ta nerendápe Con toda la confianza Ya jhechápa ndaya gozai Algún consuelo constante. Él: A la hora de medianoche Gallo osapukái yo´á Ajhechama catú oú Ipoti porá la mitá cuña. Ella: Ayú ma che kyby mi Edispone catú che jhegui Che persona oí nde favor pe Jha enteroité che recovemí. Él: Oyavo pe che ypype Iyurú iképe ajhetú mi Ambó recostá la che ati´y ari Icangy paité la iyayúra mi. Ella: Amoita che despedida Ne renondépe paloma mi Orengo ya rojhó mima Adiós morena´i mi.
Hi'ante cheve mitakuña oñondive jaha jaguata, jahechami umi ysyry, ikonimbáva nde joguaha. Oime ku arroyo ka'asyhápe, amambaitype ochororo, nerenõimíva hína ipukápe, ku ka'arúpe nera'arõ. Guyramimi ko opurahéi, maymaroite mba'e omyimba, ha umi arroyo nahenyhêi, pype ofaltáva ne ra'anga. Jaha emaña umi ysyrýpe, piramimi jepe tovy'a, ha che upépe ku pukavýpe, ha'e jevýne rohayhuha. Barranca ári jajayvymínte, ha ojekuaáne pypukuete, ne ra'angaváicha nichomíme, piky hermana ja'e hese. Ha Ñandejára amo yvágui, ñande rovasávo oñondive, ko mbarakápe che ne rendágui, tambopurahéi ñande rekove.
En la selva paraguaya que de flores se perfuma Late un corazón de plumas y aletea una ansiedad Es el secular tañido es la guaraní esperanza Se escucha más no se alcanza ni se puede aprisionar. Alucinante guyrá campana Luz que florece sobre una rama Allá va alegre y bravío Tu canto es el mío Amor e ilusión con el ding - dong De tu trinar. Igual que un trino que vuela perdiéndose en lontananza Va la voz de la esperanza hecha pluma musical Como el cóndor de los Andes, y el Ketzal de Guatemala Tu nombre guÿrá campana simboliza libertad. De la roja tierra Al azul del cielo Tu blanco plumaje Une dos anhelos Allá va alegre y bravío Tu canto es el mío Amor e ilusión Con el ding - dong, ding - dong, ding - dong Ding - dong, ding - dong, ding - dong de tu trinar.
Atención pido, señores, silenciomi ajerure, yma che rusumivépe amongeta peteî kuña: Eta! la mitã mujer, kirîrîme chejuka. Ha che mitã malicioso, aikuaa upéva apoha, ajagarravoi ijyvágui, aitira arahahaguã, ha upérô he'i chéve eha'arõ ñañemongeta, asêta la nerendápe, pero platamínte ko che aipota. Ha che la výro tuja, aroviaite la kuña ñe'ê, anohê la arekomíva, ame'êmbaitevoi chupe. Corregíntedede el paraje, araha haguã agoza la rueda che výro che ko'êmba, ha la kuña ni hesakue ndojekuaái, nde bárbaro! Ajotopajey hendive, chesaluda ha chembopyhy, como ha'e la arriera guãimi, hetaitevéma chembotavy, pe la once de la noche ahecha itykuái veve ha'éma! ha'é che, nimbora'e la túa tuja, tejuruguáire veve tejuruguáipe chemboguapy, tejuruguáipe chemopû'ã de tanto pe añemondýi, che poncho chára jepe aheja, ko'êrô que naiko'éî, che poncho ahekávo aha ha kóva atoparôetéma, la túa tuja rymbýrema ojelia. Chevidami che eperanza, al alma cherekove ajumírõ nerendápe, nerepenái cherehe {bis} Rohenoiuka, ndaipotái reju rohechanga'u, ndorohechaséi amendávase, ha avivi soltero, che mboriahu, ha naikotevêi aka'u pero ndavavái, añemuãtymói pero ndakachái, añepohãnô pero ndakuerái, ndajerái ni namanói! Mamá ojapo mbeju, oikopa chugui rora ha ohojamo pareguasúpe, haimete che tarova {bis} Rohenói'uka........
CUENTA LA LEYENDA QUE EN UN ARBOL SE ENCONTRABA ENCARAMADO UN INDIECITO GUARANI QUE SOBRESALTADO POR EL GRITO DE SU MADRE PERDIO APOYO Y CAYENDO SE MURIO Y QUE ENTRE LOS BRAZOS MATERNALES POR EXTRAÑO SORTILEGIO EN CHOGUY SE CONVIRTIÓ CHOGUY - CHOGUY- CHOGUY- CHOGUY CANTANDO ESTA MIRANDO ACA- MIRANDO ALLA- VOLANDO SE ALEJO CHOGUY- CHOGUY- CHOGUY- CHOGUY QUE LINDO VA- QUE LINDO ES PERDIÉNDOSE EN EL CIELO AZUL TURQUÍ. Y DESDE AQUEL DIA SE RECUERDA AL INDIECITO CUANDO SE OYE COMO UN ECO A LOS CHOGUY ES EL CANTO ALEGRE Y BULLANGUERO DEL GRACIOSO NARANJERO QUE REPITE SU CANTAR SALTA Y PICOTEA LAS NARANJAS QUE ES SU FRUTA PREFERIDA REPITIENDO SIN CESAR CHOGUY- CHOGUY- CHOGUY- CHOGUY CANTANDO ESTA MIRANDO ACA- MIRANDO ALLA- VOLANDO SE ALEJO CHOGUY- CHOGUY- CHOGUY- CHOGUY QUE LINDO VA-QUE LINDO ES PERDIÉNDOSE EN EL CIELO AZUL TURQUÍ CHOGUY- CHOGUY PERDIÉNDOSE EN EL CIELO AZUL TURQUÍ.
(Katangamusica) | (Correo/e-mail) | (Libro de Visitas/Guestbook)
Esta página es propiedad de Katanga Internacional© 17/11/2003 - ©2005.
--- (Actualizada el 17/11/03) ---
Este es un sitio únicamente con carácter cultural / educacional, NO COMERCIAL. El material musical contenido en Katanga Musica se encuentra protegido por Derechos de autor de los respectivos artistas, por lo que se prohibe terminantemente su uso con fines comerciales.


text:
Presidenta
- María Vilaplana Aparicio. Universidad de Alicante
Coordinadora y Secretaría General
- Isabel Castillo Olmedo. 3Ciencias
Componentes de la organización
- Ana Isabel Pérez Molina. Universidad Politécnica de Valencia
- Mar Iglesias-García. Universidad de Alicante
- Víctor Gisbert Soler. Universidad Politécnica de Valencia
- Elena Pérez Bernabeu. Universidad Politécnica de Valencia
- David Juárez Varón. Universidad Politécnica de Valencia
- Francisco Llopis Vaño. Universidad de Alicante
- Francisco Javier Cárcel Carrasco. Universidad Politécnica de Valencia


text:
Pese a la torrencial lluvia
SE REALIZÓ EL CONGRESO “GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”, EN ITUZAINGÓ – CORRIENTES (ARGENTINA)
El sábado 24 de octubre de 2009, tuvo lugar el AMANDAJE: GUARANI MERCOSUR ÑE’Ê TEETE – CONGRESO: GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR, organizado por Regional Ytûsâingo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, dirigida por el Prof. Jorge Román Gómez – El Kunumi.
El emprendimieno que se realizó en la Ciudad de Ituzaingó - Corrientes (Argentina), más exactamente en la Escuela Ituzaingó Nº 966, contó con la participación de unas trescientas personas, procedentes de la Provincia de Corrientes, Misiones, Formosa y Buenos Aires (Argentina); de las Regionales del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI de Paraguay y Brasil; y una delegación de la Carrera de Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción, encabezada por la Prof.Dra. María Eva Mansfeld de Agüero; Directora; y por la Prof.Dra. María Elvira Martínez de Campos, Coordinadora de la Maestría en Lengua y Cultura Guarani de dicha institución.
Conviene destacar que el Concejo Municipal de Ituzaingó declaró de interés municipal el mencionado congreso.
A continuación el programa desarrollado en la oportunidad:
8:30 horas: Apertura AMANDAJE “GUARANI MERCOSUR ÑE’Ê TEETE”, con el canto del Himno Nacional Argentino y Paraguayo, en Guarani. Seguidamente, se escucharon las palabras de bienvenida a cargo de Prof. Jorge Román Gómez – El Kunumi
9:00 horas: Lic. Antonio Cabrera, Vicepresidente de la “OSCIP GUARANY” de la Aldea Global Indigena Ava Guarani Hoko’y, San Miguel del Yguasu, Parana, Brasil. Tema: Jahai pyahu: Guarani, ñe’e Ñemuasu teete Guarani, MERCOSUR/Sul Ñe’ê teete (Propuesta de la nueva ortografía de la lengua oficial del MERCOSUR)
9:30 horas: Prof. Miguel Fernández (Productor General Medios Televisivos, Canal SNT Cerro Cora – Paraguay). Tema: El Guarani y los medios de comunicación.
10:00 horas: Dr. Gavino Casco (Guaraniólogo y escritor correntino - Argentina). Tema: Valor cultural antropológico del Guarani.
10:30 horas: Dr. Almidio Aquino (Director del Departamento de Investigación de la Facultad de Lenguas Vivas de la Universidad Evangélica del Paraguay, y coordinador del proyecto Kuatiañe`e y del Atlas Lingüístico Guaraní- Románico).
11:00 horas: Dr. Vertinaldo Ávalos Rojas (Guaraniólogo y escritor correntino – Argentina). Tema: Ava ñe’e ha hiérete
12:00 horas: Presentaciones artísticas – Almuerzo
13:00 horas: Lic. Todd Schmid (Licenciado en Lingüística norteamericano). Tema: "Las políticas lingüísticas: el nuevo desafío babélico"
13:30 horas: Mg. Modesto Romero Cueto (Docente del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani). Tema: Hacia una didáctica especial para la Lengua Guarani
14:00 horas: Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Director de la Regional Buenos Aires – Argentina). Tema: Proyección continental de la Lengua Guarani.
Tema: La importancia del guarani en el ámbito científico de Buenos Aires
14:30 horas: Roque Nuñez y Bonifacia Acosta Recalde (Programa radial “Guarani rohayhu”, Corrientes Capital – Argentina). Tema: "Promoción y difusión del Idioma Guaraní en Corrientes Capital, a través de la radio"
15:15 horas: Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI - Paraguay). Tema: “El Guarani, idioma oficial del Mercosur”.
16.00 horas: Prof. Jorge “El Kunumi” Gómez (Director de la Regional Ytûsâingo – Argentina). Tema: “El Guarani, la herramienta contra la discriminación”
16.30 horas: Cierre del Congreso. Lectura de las conclusiones. Entrega de certificados. Cierre del Congreso.
Cabe resaltar que una de las resoluciones del congreso fue la de apoyar el reconocimiento del Guarani como idioma oficial del Mercosur.
Por este medio, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI reconoce y felicita al Prof. Jorge Román Gómez – El Kunumi por la excelente organización del congreso y por la generosa atención que brindó a cada participante, sobre todo a los procedentes del Paraguay; más aún tomando en cuenta la tormenta con inmensa lluvia que se abatió sobre la zona horas antes del inicio del congreso.
Del mismo modo, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI agradece a la Entidad Binacional Jasyreta, lados Paraguayo y Argentino por permitir el cruce de la delegación del ATENEO (ida y vuelta) por la zona de obras, que une a la Ciudad de Ayolas (Paraguay) con la Ciudad de Ituzaingó (Argentina).
Vy’apópe oikókuri pe amandaje tuichaitéva ijatyhaguépe heta tapicha Argentina, Brasil ha Paraguaypegua. Upépe opavavévante ohecharamo ha omomba’eguasu ñane Ñe’ê Guaraníme ha upehaguére ojerure hikuái Guaranígui oiko hagua Mercosur ñe’ê teete. Amandajépe oñehesa’ÿijókuri heta mba’e ojejapómava Guaraníre ha upéicha avei umi mba’e tekotevêva ojejapo hese oñakârapu’âvévo ko yvy ape ári.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)


text:
LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 1. Amazonas, Caquetá, Guaviare, Guainia, Vaupes, Vichada, Casanare, Arauca, Putumayo. Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 17.644.079 César Marles Rodríguez Coordinador Misional 2 27.805.148 Blanca Hilda Torres Arauca 3 1.116.784.616 Lila Sabrina Cabrera Gámez Técnico G01 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 2. San Andrés y Providencia Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 39.151.156 Vastay Dilbert Bryan Coordinador Relaciones Corporativas LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 3. Chocó Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 11.788.540 Guillermo Antonio Restrepo H. Instructor 2 54.253.409 María Angélica Vega Marcelin LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 4. Meta Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 79.118.820 Jorge Alirio Forero Rodríguez Técnico G07 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 5. Boyacá Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 46.382.451 Sandra Milena Corredor Barrera Aseadora 2 23.474.069 Mary Luz Sora González Auxiliar Administrativa LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 6. Sucre a Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 6.815.013 Facundo Blanco Berrio Profesional Univ. G 12 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 7. César Nº Cédula 1 72.179.890 Nombres y Apellidos Cargo Víctor Ismael Suárez Espinosa Profesional LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 8. Risaralda Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 42.099.074 Claudia González Crosthwaite Instructora LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 9. Magdalena Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 36.538.726 Ana Gladys Ballesteros Martínez Técnico G03 2 26.666.489 Lyl Eline Díaz Vélez Aseadora G10 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 10. Nariño Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 5.245.913 Luis Prudencio López Instructor 2 30.745.394 Rosa Alcira Zambrano Guzmán Técnico 3 36.752.352 Ángela María Muñoz Casanova Profesional G08 4 30.724.409 Gloria Castro Muñoz Instructora LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 11. Santander Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 91.352.405 Elkin Javier Mendoza Ardila Encargado de Sistemas 2 91.262.101 Blas Antonio Carvajal Carvajal Coordinador Formación LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 12. Norte de Santander Nº Cédula 1 41.791.448 Nombres y Apellidos Cargo Liliana Garzón Rodríguez Pensionada LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 13. Tolima Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 93.386.470 Fernando Aldana Trujillo Instructor 2 93.372.919 Durley Patiño Salas Técnico G03 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 14. Guajira Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 32.738.269 Yasmille Yashid Soto Chaves Secretaria Grado 6 2 40.917.876 Nubia Rosa Roys Escudero Secretaria Grado 6 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 15. Huila Nº Cédula 1 36.160.008 Nombres y Apellidos Gloria Amparo Gasca de Aldana Cargo LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 16. Cauca Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 34.563.113 Yaneth Patricia Rojas F. Instructora 2 12.531.760 Carlos Flórez Rovira Pensionado LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 17. Córdoba Nº Cédula 1 19.164.106 Nombres y Apellidos Cargo César Enrique Burgos Madera Instructor LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 18. Cundinamarca Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 79.596.025 Harby Enrique Quintero Espitia Profesional G06 2 5.908.936 Eliseo Castañeda Rodríguez Instructor 3 83.088.118 Luis Ernesto Duran Roa Profesional G 13 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 19. Quindío Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 19.438.934 Carlos Orlando Bonett Buitrago Instructor 2 41.890.043 Lilian Rodríguez Ramírez Técnico G03 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 20. Caldas Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 30.328.701 María Piedad Rendón Rave Instructor 2 4.418.379 Rubén Darío Álzate Zuluaga Profesional G01 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 21. Dirección General Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 19.292.401 Jairo Alberto Romero Rodríguez Asesor G04 2 41.895.100 Luz Esperanza Mendoza Cerquera Profesional G12 LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 22. Bolívar Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 73.118.434 Guido Zúñiga Ospina Instructor 2 32.813.498 Dubys Cervantes Movilla Instructora 3 73.091.713 Roberto Plata Chacón Profesional G08 4 79.362.811 José Ángel González Bravo Instructor LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 23. Atlántico Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 8.696.523 Carlos Fidel Torres Argel Instructor 2 8.771.982 Sergio Miranda Blanquicett Instructora 3 7.470.360 Genaro David Aguilar Martínez Pensionado LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 24. Valle Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 31.283.958 María del Socorro Bautista Perea Pensionada 2 31.879.047 María Constanza Meza Renza Instructora 3 6.355.809 Gonzalo León Rivera Instructor 4 14.987.842 Oscar Alberto Román Cabra Pensionado 5 38.853.003 Sara Cuellar Otero Pensionada 6 6.209.917 Orlando Hincapié Herrera Pensionado 7 31.385.592 Clarisa Ruiz Manyoma Secretaria Grado 6 8 6.461.764 Ulban de Jesús Orozco Acedo Coordinador Académico LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 25. Bogotá Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 79.407.930 Jorge Hernán López Osorio Instructor 2 79.398.987 Jhon Baltazar Foglia Arias Trabajador oficial 3 14.220.320 Edgar Castellanos Arciniega Instructor 4 14.202.258 Mardoqueo Saavedra Guzmán Pensionado 5 79.343.726 Saúl Ávila Rodríguez Instructor 6 19.098.932 Jorge Eliecer García Moreno Instructor 7 35.467.223 Gloria Esperanza Herreño P. Instructor G20 8 52.552.295 Luz Dary López Cardona Instructor G20 9 19.275.082 Raul Rojas Bohorquez Instructor 10 79.395.757 David Camacho Chavez Técnico G 03 11 35.321.527 Elizabeth López Pacheco Instructora 12 19.393.249 Hernán Felipe Rodriguez V. Instructor LISTADOS DE POSTULADOS A DELEGADOS ZONA 26. Antioquia Nº Cédula Nombres y Apellidos Cargo 1 70.059.564 Ismael Ángel Álzate Ruiz Pensionado 2 8.239.384 Héctor Hugo González Estrada Pensionado 3 32.461.357 Ana Ligia Álvarez Mazo Pensionada 4 42.754.559 María Elena Carvajal Brand Profesional 5 8.396.448 German Arturo Orrego Muñoz Pensionado 6 71.633.261 John Montoya Ángel Instructor 7 32.516.051 Teresita Garzón Bernal Pensionado 8 71.584.945 Nicolás Albeiro Henao Henao Coordinador de Formación 9 71.606.283 Gabriel Rincón Saldarriaga Instructor 10 98.579.394 Rubén Darío Sierra García Instructor 11 43.071.862 Gloria María Garcés Zapata Profesional G06 12 71.676.018 Héctor Fernando Álvarez Rúa Profesional G01 13 98.489.060 Nicolás Zapata Vásquez Instructor G20
© Copyright 2017 ExploreDoc


text:
Tupã oheja ñandéve pa porokuaitáva
Tupã oheja ñandéve pa porokuaitáva: Mbohapy ijypykuéra. Tupã mbojeroviakatu rehe g̃uarã, omboae pokõi ñande rapicha rerekokatu rehe g̃uarã avei:
- Peteĩha rehayhu Tupãpavẽme ñande apoha.
- Ha’e Mokõiha nerehenoichéne Tupã réra reiete.
- Mbohapyha ndereipuruichéne aretepy Tupã mbojeroviávo.
- Irundyha nderu avei ndesýpe embojeroviava’erã katu.
- Poha nde reporojukaichéne.
- Poteĩha ndereipyhyichéne omenda’ỹva nde rehe ndive.
- Pokõiha nderemondaichéne.
- Poapyha neremopu’ãichéne japu nderapicha rehe.
- Porundyha ndereipotaichéne omenda’ỹva nde rehe ndive.
- Paha nde reipotaichéne nde rapicha mba’éva.


text:
07 de Enero de 2016 06:22
Maitei paha ka'irãi ñe'ëme, oñandu piro'y oguerúva sãso
22 kuña oïva reclusa Casa del Buen Pastor-pe osë hikuái kuehe sãsõme orekóvo mokõiha oportunidad, indulto presidencial rupive.
Péicha 22 reclusa Casa del Buen Pastor osë hikuái kuehe sãsõme ohekávo mokõiha oportunidad, kóva ome'ëvo indulto presidencial. Péicha 19 kuña oiméva microtráfico rehe ka'irãime ha ambue delito michïvéva rehe. Péicha peteî kuimba'e osë cárcel Takumbúgui oñeñyrõ ichupe ko árape. Opavave oike programa de reinserción social ha laboral-pe. Pág. 39


text:
Para pedir por el eterno descanso de las personas fallecidas en el mes de agosto, se oficiarán misas por sus almas en la parroquia del Sagrado Corazón el viernes 23 de agosto a las 18 horas, cuta nómina es la siguiente:
Alfredo O. Estanga, Pedro Alberto Otero, Luis Galdín Pereyra, Olga Cristina Díaz de López, Roberto P. Carreto, Rosa del Carmen Roldán de Gómez, Liliana Ester Althabe, Elida Zunilda Galilea, Carlos Alberto Mola, Mónica Graciela García de Eyras, Laureana Lombardía, Luis Ramón López, Josefina Castellano, Pedro Antonio Monteserín, Rosa Montangese de Lombera, Nélida Rosa Floriccic, Héctor Angel Maiolo, María Concepción Díaz, Alicia Graciela Gondra y Maximiliano Andrés Díaz Giménez
Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)


text:
En la ciudad de Mar del Plata y por la Copa de Oro “La academia” dejó el marcado 4- 2 en su favor. Los tantos lo marcos Milito, Acuña y dos de Bou. Para el equipo xeneize Andrés Chávez hizo los dos goles.
Boca:
Guillermo Sara; Leandro Marín, Lisandro Magallán, Alexis Rolín y Pedro Silva Torrejón; Leonardo Jara, Messidoro, Nicolás Colazo y Federico Carrizo; Cristian Pavón y Andrés Chávez. DT: Rodolfo Arruabarrena.
Racing
Nelson Ibáñez; Iván Pillud, Luciano Lollo, Nicolás Sánchez y Leandro Grimi; Federico Vismara, Francisco Cerro, Luciano Aued y Marcos Acuña; Gustavo Bou y Diego Milito. DT: Facundo Sava.
Estadio José María Minella.
Árbitro: Germán Delfino.


text:
1Pʉhrʉ ʉmaro, yeba sãre mamare ĩgʉ gohrotorare ĩhabʉ. Árĩmʉhtara mʉra ʉmaro, yeba, pagayari sã pehrea wahabʉ. Marabʉ. 2Eropigʉ yʉhʉ Ñu õari macare, mama macare Jerusalén waĩcʉri macare ĩhabʉ. Iri maca ʉmarogue Goãmʉ pohrogue dijaricʉ̃ ĩhabʉ. Õaro dehyoabʉ iri maca. Mojoto diribo igo marapʉre mucubiriborore õari suhri sã igore õaro amuro dopa ãhrabʉ iri maca. Õpa iro dopa ta iri macare amuyudi árĩmi Goãmʉ ĩgʉ yarãre mucubiricʉ̃ iibu. 3Irire yʉ ĩara pʉhrʉ opʉ doarogue gaguiniguicʉ̃ peeabʉ: ―Ĩaque. Dohpaguere masa watope árĩgʉ iimi Goãmʉ. Erã mera árĩgʉcumi ĩgʉ. Eropirã ĩgʉ yarã árĩrãcoma erã. Eropigʉ Goãmʉ ĩgʉ basi erã mera majagʉ árĩgʉ, erã yagʉ Goãmʉ árĩgʉcumi. 4Eropigʉ eropa mucubiriniguicʉ̃ iigʉcumi ĩgʉ erãre. Eropirã dipaturi bʉjaweresome erã. Eropirã ne dipaturi sĩrisome erã. Ne ñero sĩporãcʉri, co oreri, pũriri sã mariroca erãre. I árĩpehreri iribojegue maja pehrea waroca erãre, arĩ gaguiniguigʉ carami. 5Pʉhrʉ opʉ doarogue doagʉ õpa arãmi: ―Ĩaque. Árĩpehrerire mama gohrotocʉ̃ iigʉca, arãmi. Ĩgʉ eropa arĩra pʉhrʉ yʉre õpa arãmi daja: ―Yʉ arĩrire goja aĩque. Yʉ arĩri diaye ta ãhraa. Eropiro yʉ arĩdiro dopa ta eropa waroca. Eropigʉ yʉ arĩrire goja aĩque, arãmi yʉre. 6Pʉhrʉ õpa arãmi daja yʉre: ―Iripẽta árĩca. Yʉ árĩpehrerire ĩhacũnugudigʉ ãhraa. Eropigʉ árĩpehrerire pehrecʉ̃ iibu ãhraa daja. Ñemesiburã erã turaro ihridiaro dopa ta yʉ pohrogue wadiarã Jesure gamerãcoma. Eropirã Jesure yʉhrirãcoma. Ĩgʉ ojocaririre oro deco iro dopa ãhrimi. Ĩgʉre gamerãre waja gamero mariro yʉ mera eropa árĩniguiborore ogʉra erãre. 7Árĩpehrerã ñero tariquererã yʉre umupeoduhubirãre õpa iigʉra: Erã Goãmʉ árĩgʉra. Eropirã erãpʉ yʉ porã árĩrãcoma. 8Erã eropa árĩquerecʉ̃ masare güi yahare duhurã, yʉre gamebirã, ñetariarire iirã, masare wejẽrã, nome mera ñero iirã, ʉma mera ñero iirã nome, yeea, goãmarã wéanirãre umupeorã, árĩpehrerã gʉyarã peamegue warãcoma. Ero wʉariya iro dopa árĩri peame azufre mera ʉ̃jʉri peame ãhraa. Erogue warã dipaturi erã sĩriro dopa ta warã iirãcoma, arãmi yʉre. 9Pʉhrʉ yujugʉ anyu yʉ pohrogue erámi. Ĩgʉ siete pari opanirã mera majagʉ ãhrami. Ĩgʉ dipuwaja moadoregʉ ĩgʉ apinirã mera majagʉ sã ĩgʉ anyua mera majagʉ ãhrami. Eropa eragʉ õpa arãmi yʉre: ―Ĩagʉ arique. Cordero ĩgʉ mojoto diribore ĩhmugʉca mʉre, arãmi anyu yʉre. 10Eropigʉ Espíritu Santo yʉre Goãmʉ ya macare ĩacʉ̃ iiami. Eropigʉ ʉmadigʉ ʉtãgʉ wecague yʉre aĩ mʉriámi. Erogue Goãmʉ ya macare Jerusalénre õari macare ĩhmuami yʉre. Iri maca ĩgʉ mojoto diribo iro dopa ãhrabʉ. Goãmʉ pohrogue ʉmarogue dijariro iiabʉ iri maca. 11Goãmʉ ĩgʉ gosesiriri mera gosesiriabʉ iri maca. Wajacʉri ʉtã iro dopa gosesiriabʉ. Jaspe waĩcʉri ʉtã gosesiriro dopa gosesiriabʉ. Eropiro vidrio iro dopa õaro deco sʉriabʉ iri maca. 12Eropiro wʉari sãriro ʉmari sãriro erã sãri sãra maca ãhrabʉ. Doce gohra disipororicʉabʉ iri sãriro. Iri disipororire cohreama anyua. Iri maca disiporori bihariserigue Israe masa cururi doce cururi nʉcʉ erã waĩ tuhyabʉ. 13Abe mʉririropʉ iri sãriro opabʉ ʉhre disiporo. Surpʉ ʉhre disiporo opabʉ. Nortepʉre ʉhre disiporo opabʉ. Abe ñajaropʉ sãre ʉhre disiporo opabʉ. Árĩpehrero doce disiporori gohra opabʉ iri sãriro. 14Iri sãriro doce ʉtã weca peyabʉ. Iri ʉtã nʉcʉ Cordero ĩgʉ apinirã doce ĩgʉ apinirã gʉa yujurãyeri waĩ tuhyabʉ. 15Eropigʉ anyu yʉre weregʉ queodigʉ oro mera erã iidigʉre opámi. Iri macare, iri maca maja disiporori sãre, iri sãriro sãre queobu iiami. 16“Iri maca yoaropẽ ta ehyaa,” arãmi queotuhagʉ. “Ʉmaro sã iripẽta ʉmaa,” arãmi. Eropigʉ anyu ĩgʉ queodigʉ mera iri macare queoami. Iri maca dos mil doscientos kilómetros yoari maca ãhrabʉ. Iripẽta ehyari maca ãhrabʉ. Iripẽta ʉmaro ãhrabʉ. 17Eropigʉ iri maca maja sãrirore queoami anyu. “Sesenta y cuatro metros ʉmaa,” arãmi. Mari masa queoro dopa ta queogʉ iiami ĩgʉ. 18Iri sãriro jaspe waĩcʉri ʉtã mera ĩgʉ iira sãriro ãhrabʉ. Eropiro iri macapʉ oro mera ĩgʉ iira maca ãhrabʉ. Iri oro gʉhrari mariri árĩro õaro deco sʉriabʉ. 19Iri sãriro doca árĩri ʉtãre baja gajiropa árĩriyeri tuhyabʉ õaro deyoboro dopa. Iriyeri wajapagariyeri ãhrabʉ. Iriyeri tuyara ʉtã sãriro doca oyari ʉtã doce ʉtã ãhrabʉ. Árĩmʉhtari yegue jaspe waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. Iriye pʉhrʉ maja yeguere safiro waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. Peye pʉhrʉ maja yeguere ágata waĩcʉri tuhyabʉ. Ʉhreye pʉhrʉ yeguere esmeralda waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. 20Wapicʉriye ʉtãye pʉhrʉ maja yeguere ónice waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. Yuju mojotocʉ maja pehreri ʉtã pʉhrʉ maja yeguere cornalina waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. Seis pʉhrʉ majaye ʉtãyeguere crisólito waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. Siete pʉhrʉ árĩriye ʉtãyeguere berilo waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. Ocho pʉhrʉ árĩriyeguere topacio waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. Nueve pʉhrʉ árĩriyeguere crisoprasa waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. Diez pʉhrʉ árĩriyeguere jacinto waĩcʉri ʉtãyeri tuhyabʉ. Once pʉhrʉ árĩriyeguere amatista waĩcʉri ʉtãyeri ʉjʉtuyabʉ. 21Eropiro doce disiporori doce perla mera ĩgʉ iiraseri ãhrabʉ. Iriseri nʉcʉ yujuye perlaye mera ĩgʉ iira dihta ãhrabʉ. Eropiro iri maca wari maha oro mera ĩgʉ iira maha ãhrabʉ. Iri oro gʉhrari mariri oro ãhrabʉ. Eropiro õaro deco sʉriri maha ãhrabʉ iri maha. 22Iri macare Goãmʉ wihire ĩabirabʉ. Marabʉ. Iri maca árĩpehrerogue mari Opʉre Goãmʉ turatariagʉre, Cordero sãre umupeoama masa. Eropiro iri maca árĩpehrero Goãmʉ ya wihi iro dopa ãhrabʉ. 23Eropigʉ iri maca Goãmʉ ĩgʉ gosesiriri mera õaro boyoabʉ. Cordero sã sihãgodiru iro dopa boyoami. Eropirã abe ʉmʉ majagʉ sãre ñami majagʉ sãre ero boyocʉ̃ gamebirama. 24Eropirã i yeba majarã Goãmʉ Cordero sã boyori mera árĩrãcoma Goãmʉ ĩgʉ taunirã. Eropirã árĩpehreri yeba majarã oparã iri macague õatariari erã oparire aĩrã erarãcoma. 25Eropiro ʉmʉre iri maca maja disiporori pãgũra disiporori árĩroca. Eroguere ne ñami mariroca. Eropirã iri disipororire ne bihasome. Eropiro toyoniguia. 26Eropirã baja yebari majarã õarire erã oparire iri macague aĩrã erarãcoma. 27Ñeripʉre iri macaguere ne aĩsome. Gʉhyasĩricʉ̃ iirã, ñerire iirã, ne iri macaguere wasome. Gʉyarã sã wasome. Cordero ĩgʉ gojarapũ erã waĩ gojatusũnirã dihta iri macaguere warãcoma. Iripũ ĩgʉ taurã erã waĩre ĩgʉ gojaturapũ ãhraa. Iripũgue erã waĩ gojatusũnirã eropa árĩniguicãrãcoma ĩgʉ mera.
Copyright
Learn More