text:
Entre los grandes nombres con los que contará esta edición del festival, se encuentran el Chaqueño Pavalecino, Abel Pintos, Jairo, Soledad y Victor Heredia, entre varios otros números fuertes.
Una de las sorpresas de este Cosquín Folklore será la presencia de la cantante cordobesa Coki Ramírez, quien dirá presente en la cuarta luna coscoína, para acompañar como cantante invitada a la Orquesta Filarmónica del Festival, que cuenta con la dirección del maestro Julián Navarro.
Folklore y algo más
El sábado 24, primera noche del festival, actuarán, entre otros, La Callejera, Lazaro Caballero, Pedro Aznar, Soledad, Mariana Cayon y la Orquesta Sinfónica Del Festival. También será de la partida la Delegación Internacional De Japon “Parkama”. El domingo 25 se subirán al escenario Victor Heredia, Los Huayra, Mario Bofill, Leandro Lovato, Los Sacha, Paola Bernal, El Chango Juárez, Marcelo Toledo, Martín Monguzzi y Los Catamarqueños.
Grilla:
Sábado 24 de enero: Bendición, Himno Nacional: Orquesta Sinfónica del Festival, Himno A Cosquín: Orquesta Sinfonica del Festival, Guitarreros y Ballet Camin, Grito – Arenga, Soledad, Pedro Aznar, Mariana Cayón, Los De Imaguaré, Lázaro Caballero, La Callejera, Chicharrón y Delegación Internacional de Japón "Parkama".
Domingo 25 de enero: Himno a Cosquín – Grito – Arenga, Víctor Heredia, Los Huayra, Cosquín Sinfónico: Orquesta Filarmónica del Festival con la participación de Los Cuatro De Córdoba, Mario Bofill, Leandro Lovato, Los Sacha, Paola Bernal, El Chango Juárez, Marcelo Toledo, Martín Monguzzi, Los Catamarqueños y Delegación Provincial de Córdoba.
Lunes 26 de enero: Himno a Cosquín – Grito – Arenga, Los Carabajal, Sergio Galleguillo, Bruno Arias, Roxana Carabajal, Franco Luciani, Suna Rocha, Angela Irene, Pablo Lozano, Ceibo, Omar Pérez, Amandayé, Grupo Nuevo Tiempo, Ballet Armenia y Delegación Provincial de San Juan.
Martes 27 de enero: Himno a Cosquín – Grito – Arenga, Antonio Tarragé Ros, Dúo Coplanacu, Los Tekis, Miguel Ángel Cherutti, Rubén Patagonia, Los Guaraníes, Emiliano Zerbini, Cosquin Sinfónico: Orquesta Filarmónica del Festival con la participación de Coki Ramírez, Néstor Garnica, Delegación de España – Entre Dos Orillas Ensamble y Delegación Provincial de Salta.
Miércoles 28 de enero: Himno a Cosquín – Grito – Arenga, Canto 4, Abel Pintos, Nacho y Daniel, Todos los ganadores del PreCosquín: Solista Vocal Femenina, Pareja De Baile Tradicional, Solista Instrumental, Malambo Individual, Conjunto Instrumental, Dúo Vocal, Solista Vocal Masculino, Solista Vocal Femenino De Tango, Narrador Costumbrista, Pareja De Baile Estilizada, Canción Inédita, Ballet, Solista Vocal Masculino De Tango, Conjunto De Malambo, Conjunto Vocal, Recitador y Delegación Provincial Santiago del Estero.
Jueves 29 de enero: Himno a Cosquín – Grito – Arenga, Baglietto – Vitale, Jairo, Facundo Toro, Opus Cuatro, Cosquín Sinfónico: Orquesta Filarmónica del Festival con la participación de Ramona Galarza, Cosquin Sinfónico: Orquesta Filarmónica del Festival con la participación de Facundo Toro, Los Cuatro de Salta, Claudia Pirán, Algarroba.com, Jorge Tissera, Los Caldenes y Delegación Provincial de Chubut.
Viernes 30 de enero: Himno a Cosquín – Grito – Arenga, Luciano Pereyra, Raly Barrionuevo, QV4, Guitarreros, Mariana Carrizo, Orlando Veracruz, Amboé, Quórum, Ballet Camin, Delegación de Colombia – Dueto Nocturnal, Sonia Vega, Jesús Mansilla y Delegación Provincial de Santa Fe.
Sábado 31 de enero: Himno a Cosquín – Grito – Arenga, El Chaqueño Palavecino, Por Siempre Tucu y María Martha Serra Lima, Los Alonsitos, Cosquín Sinfónico: Orquesta Filarmonica del Festival con la participación de Los Guaraníes, Guauchos, Lucía Ceresani, Daniel Argañaraz, Joselo Schuap, Ballet Camin y Delegación de España – La Coruña.
Domingo 1 de febrero: Himno a Cosquín – Grito – Arenga, Los Cuatro de Córdoba, Los Manseros Santiagueños, Cuti y Roberto Carabajal, Alma De Luna, Jorge Márquez – Revelación Cosquín 2014, Delegación de México - Grupo Gaban, Entrega de Premios – Camin, Consagración, Revelación, Peña, Espectáculos callejeros, Marcela Ceballos, Delegación De Panamá – Orlando Ruiz, Emilio Morales, Luna Payesera, La Cantada, Coco Gómez, Grupo Armenio y Ligia Piro.


c: text/html

text:
El 3 de Febrero de Ciudad del Este es el brillante campeón de la categoría Intermedia 2017 al superar en Villarrica por dos a cero a Guaireña FBC y al mismo tiempo, Deportivo Santaní, subcampeón al empatar a un gol con el dueño de casa Caacupé FBC. Ascendieron la semana anterior a la Profesional, 3 de Febrero y Deportivo Santaní.
Foto: Jorge González, Atilio Cabral y Rolando Safuán, miembros del CE en la ceremonia de premiación en Caacupé.
Han perdido la permanencia Olimpia de Itá que retorna a la Primera B y el 22 de Setiembre de Encarnación como el Caacupé FBC que retornan a su origen, es decir al Nacional B de la UFI, que de paso tiene nuevo campeón 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero, y subcampeón Corrales de Ciudad del Este.
Guaireña 1
3 de Febrero 2
Estadio: Parque del Guiará (local Guaireña FC). Árbitro: Juan López. Líneas: Cesar Caballero y Sixto Mercado. Goles: 26′ Carlos Silva (G); 41′ Digno González y 52′ Ever González (3F). Amonestados: 23′ Hugo Fleytas, 60′ Hernán Ortigoza y 67′ Ismael Vázquez (G); 15′ Feliciano Brizuela y 66′ Anderson Ramirez (3F). Expulsado: 60′ Feliciano Brizuela (3F). Recaudación: G. 18.660.000 por 933 pagantes.
Guaireña FC (1): Gustavo Sachelaridis; Hernán Ortigoza (66′ Ismael Vázquez), Oscar Benítez, Fabio Martínez y Hugo Fleytas; Blas Claridge, Matías Milessi (77′ Vicente Vera), Elías Venialgo y Ronald Sanabria; Matías Cáceres y Carlos Silva (44′ Enrique Ortigoza). DT: Troadio Duarte.
3 de Febrero (2): Víctor Samudio; Anderson Ramírez (78′ Jonatan Machado), Ever González, Raúl Piris y Édgar González (75′ Oscar Benítez); Raúl Olmedo, César Llamas, Feliciano Brizuela y Digno González; Cesar Giménez y Roberto Gamarra (64′ Fabio Caballero). DT: Marcio Marolla.
Foto: El 3 de Febrero con gran alegría en Villarrica, felices por ser campeones.
Caacupé 1
Santaní 1
Estadio: Teniente Fariña. Árbitro: Ulises Mereles. Líneas: Guido Miranda y Blas Rojas. Goles: 9’ Rubén Pizzurno, de penal (C); 93’ Fernando Rolón (DS). Amonestados: 15’ Alexis López, 38’ Rubén Pizzurno y 47’ Walter Fariña (C); 7’ y 36’ Fernando Martínez, 52’ Francisco Báez (DS). Recaudación: G. 37.780.000 por 1.539 pagantes.
Caacupé FBC (1): Hugo Benítez; Rubén Pizzurno, Alexis López, Rodolfo Guillén y Jorge Samaniego (72’ Benigno Ruiz Díaz); Javier Chamorro (79’ Julio Larrea), Walter Fariña (68’ Jorge Guerrero), José Báez e Ismael Roa; Diego Martínez y Hugo Guillén. DT: Ricardo Torressi.
Deportivo Santani (1): Gustavo Arévalos; Roberto Cano, Francisco Báez, Marcos Acosta y Gustavo Romero (64’ Enrique Torres); Fernando Rolón, Fernando Martínez, Cristian Paredes y Juan Gómez (68’ Ariel Coronel); Arnaldo Zárate y Javier Areco (45’ Pedro Galeano). DT: Pedro Sarabia.
Foto: Dirigentes, cuerpo técnico y jugadores de Santaní festejo al ascenso. Imágenes, Rudy Lescar
Gral Caballero 1
River Plate 0
Estadio: Hugo Bogado Vaceque. Árbitro: Carlos Amarilla. Líneas: Silvio Alfonzo y Blas Rojas. Cuarto Árbitro: Oscar Barrios. Gol: 56′ Raúl Román (GC). Amonestado: 86′ Marcos Acosta Pera (RP). Expulsado: 69′ Júnior Insfrán (RP). Recaudación: 4.680.000 G por 230 pagantes.
Gral Caballero ( 1 ): Aníbal Arguello; Luis Lazcano, Hugo Centurión, Fredy Ayala y Julio López; Carlos Vera, Oscar Bogado (57′ Ricardo Aveiro), Reinaldo López y Raúl Román (71′ Ángel Núñez) ; Júnior Nardelli y César Espínola (46′ Víctor Gómez). DT: Sabino Román
River Plate ( 0 ) : Moisés Morales; Alejandrino Gamboa, Fredy Vera, Marcos Acosta Pera y Víctor Ayala; Rodrigo Vera (83′ Marcos Santa Cruz), Eduardo Aveiro, Diego Urunaga y Nildo Viera; Julio Acosta (70′ Aníbal Martínez) y Óscar Cáceres (60′ Júnior Insfrán). DT: Francisco Rivera
ITEÑO 0
CAAGUAZU 3
Estadio: Salvador Morga (local: Iteño). Árbitro: Carlos Paul Benítez. Líneas: Carlos Cáceres y Derlis González. Goles: 15′ Bendrix Parra, 35′ Leonardo Delvalle (de penal) y 51′ Roque Ayala(C). Amonestados: 39′ Rodrigo Ortíz y 78′ Diego Ramo ( Is); 58′ Esteban Sosa(C). Incidencia: 59′ el Arquero Esteban Sosa de Caaguazó le paró un penal a Osmar Arrúa de Iteño. Recaudación: G 540.000 por 27 pagantes. ITEÑO (0): Ricardo Cantero; Bryan Aguilera, Ever Acosta, Marcos Pereira y Bruno Fernández (52′ Miguel Martínez); Diego Ramos, Rodrigo Ortíz (66′ Guido Giménez), Diego Ramos y Osmar Arrúa; Francisco Montiel (56′ Juan Sánchez) y Santiago Caballero. DT: Daniel Lanata. CAAGUAZU (3): Esteban Sosa; Pablino Miranda, Fredy Colmán, Rolando Rolón y Pedro Rolón; Justo Medina, Edgar Ramírez (85′ Juan Álvarez), Carlos Díaz y Leonardo Delvalle (76′ Luis Martínez); Wilson Rojas y Bendrix Parra (27′ Roque Ayala). DT: Silvino Pereira.
FULGENCIO YEGROS: 2
RESISTENCIA: 3
Estadio: Ex Tembetary (Local Fulgencio Yegros). Árbitro: Marco Franco. Líneas: Edilson Florenciano y Francisco López. Goles: 26′ Juan Villamayor, 36′ Benjamín Cáceres (FY) 39′ Víctor Lugo, 50′ Fulvio Duarte, 59′ Francisco Parra (R). Amonestados: 40′ Juan Gauto, 72′ Benjamín Cáceres (FY) 57′ Juan Colmán (R). Recaudación: G. 1.000.000 por 50 pagantes.
Fulgencio Yegros (2): Horacio Almada; Daniel Picaguá, Armando Ruiz Díaz, Ronny Sosa y Alan Olmedo; Pablo Ayala, Joel Román, Juan Gauto (76′ Pedro Fernández) y Benjamín Cáceres; Juan Villamayor (57′ Pedro Delvalle) y Luis Godoy (62′ David Ferreira). DT: José Arrúa.
Resistencia (3): Julio López; Juan Colmán, Francisco Parra, Alberto Vera y Juan Alfonzo; Cristhian Bogado, Fulvio Duarte, José Duarte (81′ Pedro González) y José Avalos (76′ Roger Medina); Víctor Lugo y Críspulo Peña (89′ Rodolfo López). DT: Humberto Ovelar.
OLIMPIA DE ITA: 0
FERNANDO DE LA MORA: 2
Estadio: Manuel Gamarra (Local Olimpia de Ita). Árbitro: Alipio Colman. Líneas: Lorenzo Giménez y Victor Franco. Goles: 05′ Jorge Quintana, 22′ Milcar Gamarra (FM). Amonestados: no hubo. Recaudación: G. 780.000 por 39 pagantes.
Olimpia de Ita (0): Adolfo Avila; Alexis Storn (45′ Daniel Casco), Derlis Orue, Guido Verdún y Natalio Baez (76′ Rodrigo Alvarenga); Robert Espinola, Franco Cardozo (45′ Junior Moreno), José Roldán y Oscar Zarate; José Sanabria y Jorge Ayala. DT: Edgar Romero.
Fernando de la Mora (2): Jorge González; Milcar Gamarra, Luis Colmán, Alfredo Cabrera y Elias Alarcón; Ariel Sánchez (45′ Pedro Sosa), Rodrigo Cantero, Elvio Amarilla y Sandino Sosa (59′ Oscar Gamarra); Ever Alfaro (75′ Wilfrido Baez) y Jorge Quintana. DT: Nito Villalba.
22 de Setiembre 2
Liberación 0.
SÍNTESIS
Estadio: El Bosque de 22. Árbitro: Antonio Arias. Asistentes: Eduardo Britoz y Luis Onieva. Goles: 57´ José Verdun y 85´ Alex Garay para (22). Amonestados: 1´ Francisco Rojas y 27´ Marcos Cardozo en (DL) y 85´ Alex Garay en (22). Expulsado: no hubo. Recaudación: G. 10.800.000 por 542 pagantes.
22 de Setiembre (2): Gustavo Serdán, Alexander Ramírez, David Aquino, Guido Pérez y Oscar Toñanez; Roberto Acuña (45´ Alex Garay), Marcelo Casas, Edison Torres (82´ Jesús Aguirre) y Robert Samudio, José Verdun y Elías Sarquis (67´ Matías Adamy); DT: Pablo Caballero.
Deportivo Liberación (0): Derlis Espínola, Ariel Florentín, José Ríos, Francisco Rojas y Luis Closa, Marcos Cardozo, Marcelo Montiel (57´ Aldo Olmedo), Hugo Cabrera (66´ Alexis Vargas), Marcelo Cáceres (84´ Arístides Guerrero), Bernardino Villalba y Juvenal Cardozo; DT: Daniel Farrar.
- Ovetense 2
- Martín Ledesma 1
- SÍNTESIS
Estadio: El Bosque de 22. Árbitro: Antonio Arias. Asistentes: Eduardo Britoz y Luis Onieva. Goles: 57´ José Verdun y 85´ Alex Garay para (22). Amonestados: 1´ Francisco Rojas y 27´ Marcos Cardozo en (DL) y 85´ Alex Garay en (22). Expulsado: no hubo. Recaudación: G. 10.800.000 por 542 pagantes.
22 de Setiembre (2): Gustavo Serdán, Alexander Ramírez, David Aquino, Guido Pérez y Oscar Toñanez; Roberto Acuña (45´ Alex Garay), Marcelo Casas, Edison Torres (82´ Jesús Aguirre) y Robert Samudio, José Verdun y Elías Sarquis (67´ Matías Adamy); DT: Pablo Caballero.
Deportivo Liberación (0): Derlis Espínola, Ariel Florentín, José Ríos, Francisco Rojas y Luis Closa, Marcos Cardozo, Marcelo Montiel (57´ Aldo Olmedo), Hugo Cabrera (66´ Alexis Vargas), Marcelo Cáceres (84´ Arístides Guerrero), Bernardino Villalba y Juvenal Cardozo; DT: Daniel Farrar.
POSICIONES
3 de Febrero 56 (campeón), Santaní 55 (sub campeón), Yegros 49, Resistencia 47, Martín Ledesma 44, Liberación 43, Ovetense 42, Caaguazú 41, Guaireña 40, Iteño 39, River 38, GCZC 38, 22 Setiembre 37 (descendido), F Mora 35, Caacupé 28 (descendido) y Olimpia 15 (descendido).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
jueves, 25 de junio de 2015
MELO WANDERERS SE ADUEÑO TAMBIÉN DEL APERTURA DE TERCERA DIVISIÓN.
EL TRICOLOR GANÓ CON PROPIEDAD Y ABSOLUTA JUSTICIA EL CERTAMEN JUVENIL QUE ANTECEDE A LA PRIMERA DIVISIÓN.
TERCERA DIVISIÓN 2015
TORNEO APERTURA
9ª Fecha
Libre: ARTIGAS SC
Fotos: Nancy Carballo y Fernando Rocha – VIBRADEPORTES
Domingo 21 de Junio 2015
Complejo Osmar Heber Huguét de Boca J. – Hora 13:00
Árbitro: Wilman Caldas Araújo
Asistentes: Jorge Eduardo Mariño y José Florencio López
BOCA JUNIORS 0
Mauro Mendoza Ruíz; Braian Nicolás Silvera Pereira, Gonzalo Rodríguez Alemán (Luis Fernando Romero Navarrete), Nicolás Agustín Almeida Álvarez, Bruno Patricio Suárez Buzetta, Alexander Damián Rodríguez Rodríguez, Alexander Brun Rollano Álvarez, Diego Barreto (Pedro Gastón Álvarez Sosa), Agustín Burián García (Federico Rodríguez Morales), Ángel Moisés Braga González, Rodrigo Nicolás Tort Garrido (Anderson Bertoni De Los Santos Ferreira).
DT: Mateo CABALLERO ALCARÁZ y Osmar Heber HUGUET
Suplentes: Bryan Nicolás Pereira Iriarte, Diego Vázquez Gómez.
MELO WANDERERS 1
Julián Agustín Oviedo Olivera; Estefenson Jesús Soca Olivera, Santiago Nicolás Carballo Rodríguez, Matías Ricardo Silveira Viana, Carlos Marcelo Lucas Rivero (Santiago Rodríguez Cáceres), Geanfranco Silva Viera, Marcelo Alejandro Ferreira García, Santiago Bentancor Tabárez, Santiago Daniel Godiño Balvuena, Carlos Martín Silvera Lima (Andy Junior Silva Madruga), Carlos Estiven Machado Cardozo (Miguel Ángel Arce Pimienta).
DT: Julio César ROSA
AT: Fabricio BARERA NIETO
Suplentes: Juan Mateo Mederos Delgado; Héctor Francisco Berni Martínez, Ignacio Daniel Pereira Castro, Claudio Manuel Martínez Padilla.
GOL: Santiago Bentancor Tabárez (MW)
TODA LA FECHA
Viernes 19 de Junio 2015
Cancha Auxiliar – Hora 15:00
Árbitro: Guillermo Marcelo Mariño
Asistentes: Hebert Alejandro Silva y Wilman Caldas Araújo
OLIMPIA 1 – 1 CONVENTOS
GOLES: Felipe Valentín Sartorio Calleros (OLI)
Matías Fabián Echevarría (CON)
Domingo 21 de Junio 2015
Parque 19 de Abril – Hora 13:00
Árbitro: David Valerio Techera
Único Asistente: Guillermo Marcelo Mariño
NACIONAL 2 – 2 FRAILE MUERTO
GOLES: Augusto Matías Rojas Pérez (2)(NAC)
Santiago Federico Pereira Olivera (FM)
Juan Agustín González Silvera (Gk)(FM)
Cancha Auxiliar – Hora 13:30
Árbitro: Ricardo Alejandro Morales
Asistentes: Oscar Wilman Caldas y Sergio Leonardo Fonseca
MENDOZA 0 – 3 UNIVERSAL
GOLES: Samuel De Los Santos Díaz (UNI)
Alexander Nicolás Elizalde Fernández (UNI)
Alejandro Nicolás Perdomo Costa (UNI)
POSICIONES FINALES
1- MELO WANDERERS 21
CAMPEÓN DEL APERTURA
2- ARTIGAS 18
3- CONVENTOS 15
4- NACIONAL 15
5- FRAILE MUERTO 12
6- BOCA JUNIORS 9
7- UNIVERSAL 8
8- OLIMPIA 2*
MENDOZA 2
DEL 1º AL 8º DISPUTARÁN EL CLAUSURA
*MENOR CANTIDAD DE GOLES EN CONTRA
GOLEADORES
TOTAL 109 GOLES
Zacarías Pardiñas Viñas (ART) 7
Néibar Alejandro Duarte Fernández (NAC) 7
Matías Fabián Echevarría (CON) 6
Federico Rodríguez Morales (BJ) 4
Augusto Matías Rojas Pérez (NAC) 4
Carlos Alberto Fernández Navas (NAC) 4
Emmanuel Enrique Rodríguez (NAC) 4
Nahuel Márquez De Lima Pellejero (ART) 3
Cristofer Alfredo Silva De León (CON) 3
Carlos Estiven Machado Cardozo (MW) 3
Andrés Valentín Falero Fernández (ART) 2
Milton Andrés De Los Santos Rodríguez (ART) 2
Sergio David Montero Sosa (ART) 2
Henry Nahuel Costa López (BJ) 2
Cristofer Agustín Silva Álvarez (CON) 2
Santiago Federico Pereira Olivera (FM) 2
Michael Fabián González Santana (FM) 2
Marcelo Alejandro Ferreira García (MW) 2
Juan Manuel Romero Ortíz (MW) 2
José Ignacio Álvarez Jara (NAC) 2
Felipe Valentín Sartorio Calleros (OLI) 2
Alejandro Nicolás Perdomo Costa (UNI) 2
CON 1 GOL
Germán O´Donnell Morales Carameso (ART)
Carlos Armando Molina Duarte (ART)
Bruno Sebastián Leivas Acuña (ART)
Luis Enrique Peña (ART)
Alexander Brun Rollano Álvarez (BJ)
Braian Nicolás Silvera Pereira (BJ)
Anderson Bertoni De Los Santos Ferreira (BJ)
Charles Gastón Borba Núñez (CON)
Braian Suárez Meneses (CON)
Juan Agustín González Silvera (Gk)(FM)
Federico Tejera Mora (FM)
Augusto Cardozo Bentancur (FM)
Cristopher Leandro Mederos Olivera (FM)
Simón González Burgos (FM)
Héctor Valentín Silva Muela (FM)
Lázaro Serafín Amaral Alemán (FM)
Santiago Bentancor Tabárez (MW)
Santiago Nicolás Carballo Rodríguez (MW)
Carlos Martín Silvera Lima (MW)
Miguel Ángel Arce Pimienta (MW)
Nicolás Moreira Álvarez (MW)
Kevin Adrián Rosa Rosa (MW)
Ignacio Daniel Pereira Castro (MW)
José Sebastián Silvera Rey (MEN)
Braian Alejandro Romero Sosa (MEN)
Johny Nicolás Pereyra Suárez (MEN)
Claudio Patricio Olivera Acosta (NAC)
Lázaro Marcelo Cabral Pereira (NAC)
Braian Giovanni Pérez Leites (NAC)
Santiago Silvera Viera (OLI)
Rodrigo Pereira (OLI)
Ignacio Ezequiel Silva (OLI)
Marcelo Mathías Pérez Tort (OLI)
Samuel De Los Santos Díaz (UNI)
Alexander Nicolás Elizalde Fernández (UNI)
Guillermo Alexander Figueroa Rollano (UNI)
Dionicio Fernández Cantero (UNI)
Franco Matías Moreira Duarte (UNI)
Johnny Dalton Pereira Borba (UNI)
Francisco Ferreira Pica (UNI)
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Artesanía
Artesanía en madera, Pirapó
Lugar donde se elabora la artesanía: ruta VI Km 63, Pirapó
Ver más ›
Artesanía indígena Mbyá, San Cosme y Damián
Lugar donde se trabaja la artesanía: comunidad Pindó.
Ver más ›
Artesanía indígena Mbyá, Pirapó
Lugar donde se trabaja la artesanía: ruta VI comunidad Paraiso
Ver más ›
Artesanía en madera, Obligado
Lugar donde se trabaja la artesanía: Obligado
Ver más ›
Artesanía Muñecas Artesanales, Raúl Arsenio Oviedo
Lugar donde se elabora: Distrito de Raúl Arsenio Oviedo
Ver más ›
Artesanía en madera, Coronel Oviedo
Lugar donde se trabaja la artesanía: Coronel Oviedo
Ver más ›
Bordado de Ao Poí, Yataity
Lugar donde se trabaja el Ao Poí: Yataity es una ciudad totalmente dedicada al bordado de Ao Poí sobre algodón. se confeccio ...
Ver más ›
Talabartería, Villarrica
Lugar donde se elabora: Villarrica
Ver más ›
Artesanía en barro, San Pedro de Ycuamandiyú
Lugar donde se trabaja la artesanía: Compañía Loma Pytá
Ver más ›
Artesanía de Caranday, San Pedro del Ycuamandiyú
Lugar donde se elabora: Compañía Tape Kaaguy y Compañía Correa Ruguá. Se fabrican escobas y sombrero pirí
Ver más ›


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 24 de octubre de 2011
IV CONGRESO INTERNACIONAL "GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR", EN ITUZAINGO
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
REPÚBLICA ARGENTINA
REGIONAL YTÙSÂINGO
I.E.S ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
IV Congreso Internacional “Guarani Idioma Oficial del Mercosur)
AMANDAJE “GUARANI MERCOSUR ÑE’Ê TEETE”
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/iv-congreso-internacional-guarani-idioma-oficial-del-mercosur-en
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/iv-congreso-internacional-guarani-idioma-oficial-del-mercosur-en-ituzaingo/
DECLARADO DE INTÉRES POR EL CONCEJO MUNICPAL. Ciudad de Ituzaingó - Corrientes
Objetivo: El objetivo de este congreso es: Apoyar la puesta en práctica de la LEY 5.598 / 04 en todos sus artículos en la provincia de Corrientes. Revalorizar la Lengua Guarani en la Sociedad y en el Ámbito Educativo. Rescatar la Lengua Guarani para que ser utilizada como herramienta en la Educación. Apoyar la creación de una grafía única de la lengua en el MERCOSUR. Apoyar la creación de una Academia reguladora de la lengua para las futuras políticas lingüística en pro de la Lengua Guarani para que se convierta en lengua de Trabajo y se cumpla con su oficialidad en todo el MERCOSUR. Apoyar la Ley de Lenguas, con la que se busca impulsar el guaraní como idioma a nivel nacional en la República del Paraguay.
Sábado, 29 de octubre de 2011
Escuela Ituzaingó N°966
Acreditaciones 8 horas
Programa
8:00 horas: Apertura
- Entonación de los Himnos Nacionales de Argentina, Paraguay y Brasil en Idioma Guarani
- Palabras del Sr. Intendente Manuel Valdés
-Bienvenida a cargo del escritor Sr. Miguel Raúl López Breard
- Apertura del Congreso a cargo del Director de la Regional Ytusaingo: Prof. Jorge Román Gómez – El kunumi
- Lectura de la Declaración de Interés Municipal del IV Congreso Internacional “Guarani Idioma Oficial del Mercosur) otorgada por el Concejo Deliberante de la Ciudad de Ituzaingó.
- Lectura del documento donde se Declara “Visitante Ilustre al Dr. David Galeano Olivera” otorgada por el Concejo Deliberante de la Ciudad de Ituzaingó.
- Lectura del documento donde se Declara “Huésped de Honor” a la Sra. Intendente de Natalio y su comitiva.
- Entrega de Certificados de Reconocimiento por la Promoción del Guarani a personalidades, Intendentes y Concejales.
Conductor y presentador: Lic. Miguel Fernández – Productor del programa Kay’uhápe – Cerro Cora.
09:00 horas: Lic. Antonio Cabrera Vicepresidente de “OSCIP GUARANY” – Aldea Global Indígena Ava Guarani Hoko’y) San Miguel del Yguasu, Parana, Brasil. Tema: La unificación de la ortografía guarani, “Ñe’ê Ñemuasu Teete".
09:30 horas: Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Director de la Regional Buenos Aires) Argentina.
10:00 horas: Lic. Zulma Torres – Lic. Ciencias de la Educación. Técnica pedagógica de la Supervisión de Itapúa - Téc. Regional de la Coordinación de Educ. Departamental en el marco de la Campaña Nacional de Apoyo Pedagógico en Paraguay: Tema: Perfil del profesor de guarani.
10:30 horas: Ramón Frete: Corrientes - Argentina. Tema: La realidad del guarani en el Yvera
11:00 horas: Mario Ramão Villalva: São Paulo - Brasil. Tema: "La enseñanza del guarani en São Paulo-Brasil"–
11:30 horas: Dr. David Galeano Olivera (Dtor. Gral. del Ateneo) - Tema: "¿Encuentro de dos mundos?".
12:00 horas: Presentaciones artísticas – Almuerzo
13:20 horas: Dr. Gabino Casco (guaraniólogo y escritor correntino). Corrientes - Argentina. Tema: El otro: Dialogo y adultez guarani. Presentación de su último libro: Hable y escriba en guarani – Eñe’ê ha ehai ava ñe’ême.
14:00 horas: Rebeca Camacho: Mburuvicha guasu - Comunidad Ava Guarani Kuaray Jasi y Coordinadora General Área Identidad del Movimiento de la Nación Guarani Kereimba Iyambae - San Pedro - Prov. De Jujuy - Argentina-
Rene Malus: Coordinador General Área de Educ. del Movimiento de la Nación Guarani Kereimba Iyambae – Jujuy.
14:30 horas: Javier Rodas – Carlos Benítez - Escuela Mborore – Misiones- Argentina. Tema: Interculturalidad en la Escuela Mborore
15:15 horas: Prof. Jorge Román Gómez – El kunumi – Corrientes -Tema: Las TIC, la artística y el guarani en el aula
15:40 horas: Entrega de certificados.
16.00 horas: Cierre del Congreso.
La dirección general del Congreso estará a cargo del Prof. Jorge Román Gómez - El Kunumi, Director de la Regional Ytûsâingo del ATENEO (kunumi@arnet.com.ar)


text:
PÁRTE 12
Konsého ñanepytyvõva jaiko porãve hag̃ua
Proverbios kuatiañeʼẽ ohai Salomón ha ambue kuimbaʼe. Upépe jatopa hetaiterei konsého iporãitereíva oúva Ñandejáragui
IPORÃPA ñañemoĩ Jehová poguýpe? Jaikuaa hag̃ua tekotevẽ jahechami umi konsého omeʼẽva ñandéve Iñeʼẽme. Umíva ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua. Proverbios kuatiañeʼẽme jatopa hetaiterei konsého opa mbaʼépe g̃uarã. Jahechamína.
Ñaime porã hag̃ua Ñandejárandi. Ñaime porã hag̃ua Jehovándi tekotevẽ jajerovia hese. Salomón heʼivaʼekue: ‘Ejeroviáke nde pyʼaite guive Ñandejárare, ha ani ndejehénte. Nemanduʼáke hese opaite mbaʼépe, ha Haʼe omyesakãta ndéve nde raperã’ (Proverbios 3:
Ñande rogapy ha ñane amigokuéra. Koʼág̃a rupi entéro família oikotevẽterei Ñandejárare. Upévare Haʼe heʼi menakuérape: “Evyʼa ne rembireko ndive pe kuña remenda hague, nemitãme gueteri”. Péva heʼise ni mbaʼevéicharõ ndovaleiha iguata okára (Proverbios 5:
Ñanderekoporãve hag̃ua. Proverbios oreko hetaiterei konsého ñanepytyvõva ñandepyʼaguapy, ñanekyreʼỹ ha ñandeguápo hag̃ua ñande travahohápe, ha avei ani hag̃ua ñandekaʼu (Proverbios 6:6; 14:30; 20:1). Ohechauka ñandéve ñasẽ vaitaha ñañemoĩramo Ñandejára léi rehe (Proverbios 14:12). Ko kuatiañeʼẽme ojeʼe ani hag̃ua ñamoinge mbaʼeve ivaíva ñande pyʼapýpe, ‘upégui ningo heñói ñande rekove’ (Proverbios 4:23).
Koʼã konsého porãite oipytyvõma hetaiterei ñande rapichápe. Haʼekuéra ojerovia añetehápe iporãveha ñañemoĩ Jehová poguýpe ha nombyasýi ojapo haguére upéva.
(Oñeguenohẽ Proverbios kuatiañeʼẽgui.)


text:
Académico del IMUS estrenará obra en concurso internacional “Dr. Luis Sigall”
La organización de la XLIII versión del certamen le encargó especialmente la obra al compositor Daniel Díaz.
El compositor y académico del Instituto de Música (IMUS) de la PUCV, Daniel Díaz Soto, estrenará la obra "Cuecombe- Sonata" en el contexto del XLIII Concurso Internacional de Interpretación "Dr. Luis Sigall", tradicional actividad que organiza la Municipalidad de Viña del Mar y la Corporación Cultural de Viña del Mar.


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
E
Espinosa, Victoria, Departamento de Español, Facultad de Educación y Humanidades, Universidad de Tarapacá, 18 de septiembre 2222, Arica
Estrella, Jorge, Universidad de Chile
Etcheverry, Jorge, Universidad de Chile
Etxebarria Lejarreta, Aintzane, Universidad del País Vasco
F
Fernández Lávaque, Ana María, Universidad Nacional de Salta
Fernández Mallat, Víctor, Université de Montréal
Fernández Martín, P, Departamento de Lengua Española, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid
Fernández Martín, Patricia, Universidad Complutense de Madrid
Fernández Ulloa, Teresa, California Siate University-Bakersfield
Fernández Ulloa, Teresa, Universidad de Deusto (España)
Fernando Lara, Luis, El Colegio de México, Ciudad de México
Ferrario de Orduna, Lilia, Universidad de Buenos Aires Seminario de Edición y Crítica Textual Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Ferreccio, Mario, Universidad de Chile
Ferreccio Podestá, Mario, Universidad de Chile
Ferreira, Anita, Universidad de Concepción
Ferreira Cabrera, Anita, Departamento de Español, Facultad de Humanidades y Arte, Universidad de Concepción, Chile, Casilla 160-C, Correo 3
Figueroa, Mariano Franco, Universidad de Cádiz
Figueroa Candia, Mauricio, Universidad de Concepción
Figueroa Saavedra, Miguel, Universidad Veracruzana
Filología, Boletín de, Universidad de Chile
Filología, Revista de, Universidad de Chile
Flores Treviño, María Eugenia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras, División de Estudios de Posgrado, Ave. Universidad s/n, C.P. 66450, San Nicolás de los Garza, N.L.
Fontanella d e Weinberg, María, Universidad Nacional del Sur
Fontanella de Weinberg, María Beatriz, Universidad Nacional del Sur
Fontanella de Weinberg, María Beatriz, Universidad de Chile (Chile)
Foresti, Carlos, Universidad de Chile
Foster, David William, Universidad de Chile
Foster, David Williams, Universidad de Chile
Frago, Juan Antonio, Universidad de Zaragoza,
Frago, Juan Antonio, Universidad de Zaragoza
Frago, Juan Antonio, Departamento de Lingüística General e Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, Pedro Cerbuna 12, 50009 Zaragoza
Frago G., Juan Antonio, Universidad de Zaragoza
Frago Gracia, Juan Antonio, Universidad de Zaragoza
Frago Gracia, Juan Antonio, Universidad de Zaragoza, España (España)
Frago Gracia, Juan Antonio, Departamento de Lingüística General e Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza
Frago Gracia, Juan Antonio, Universidad de Zaragoza
Frago Gracia, Juan Antonio, Departamento de Lingüística General e Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, Pedro Cerbuna 12, 50009 Zaragoza
Frago Gracia, Juan Antonio, Departamento de Lingüística General e Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza
Frago Gracia, Juan Antonio, Departamento de Lingüística General e Hispánica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, Pedro Cerbuna 12, 50009, Zaragoza
Frago Gracia, Juan Antonio, Universidad de Zaragoza
Franco F., Mariano, Universidad de Cádiz
Franco Figueroa, Mariano, Departamento de Filología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Cádiz, Av. Gómez Ulla s/n, 11003, Cádiz
Franco Figueroa, Mariano, Universidad de Cádiz
Franco Figueroa, Mariano, Universidad de Cádiz, España
Franco Figueroa, Mariano, Departamento de Filología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Cádiz, Avda. Gómez Ulla s/n, 11003, Cádiz
Franco Figueroa, Mariano, Departamento de Filología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Cádiz
Frank, Annette, Institut für Romanistik, Universität Wien, Hof 8, Spitalgasse 2, 1090, Wien
Fuentes Cortés, Miguel, Facultad de Humanidades, Universidad de La Serena
76 - 100 de 608 elementos   >>


text:
Che amoî che roviaha jesù pe..... ha ko'á§a?
Che amoî che roviaha jesù pe..... ha ko'á§a?
Roguerohory! Rejapo peteî mba’e Ombopyahutava nde rekove! Ikatú reñeporandu hina ko'á§a mba’é? Mba’éichapa oñepyru che rape tupâ ndie? Po pypore yvype he’iva ome’êta ndeve marandu Ñandejara ñe’ê rehegua Ereko ramo porandu ko tapê rehegua, eguhê www.gotquestions.org/avanee
1. Reikuaa porâkena reñembo’é porâha kyhyje'ÿme pysyrô rehegua
1 John 5:13 hei, “Ahai ko ñe’ê peême peroviavape tupâ ra’y rerape,peare peikuaa vaerâ perekoha tekove apyre'ÿva.” Tupâ oipota jaikua porâ pysyrôgui. Tupâ oipota jareko jerovia kyhyje'ÿ ha’é ñande pysyrôgui. Mbykymi, jahata techaukaha pysyrõra:
(a) Opaite ñande angaipa. Opaite jajapo mba’é tupâpe ndoipporâiva (romans 3:23).
(b) ñandeangaipare. Ñaikoteve ñanenupa tupâ oho mombyry ñandejegui koaga ha akóite (Romans 6:23)
(c) Jesú omano kuruzúpe ohepyme’é hagua ñande angaipare ( romans 5:8;2 Corinthians 5:21). Jesú omano ñande rangue, ha’é ogueraha pe ñenupa ñande rangue. Ijeikove ohechauka Jesú ñemano ha’ema ha heta hepyme’e ñane angaipakuerare.
(d) tupâ ome’êse ñyrô ha pysyrô opa omoivaa ijerovia Jesù pe_ oriviagui iñemano ha’éha hepyme’ê ñaneangaipare (John 3:16; Romans 5:1; Romans 8:1)
Koa peteî ñe’ê ñepysyrô! Remoiramo nde jerovia Jesúcristo pe ndepysyrôjara ramo, ejepysyrôma! Opaite nde angaipa oñehepyme’éma, ha Tupâ ome’e iñe’ê avave ara nanderejamoai. (Romans 8:38-39; Matthew 28:20).nde mandua vaerâ nde ñepysyrô añeteha Jesú pe rejasataha akóite Tupâ ndie yvagape!
2. Etopa peteî tupaô ombo’éa ñandejara ne’é.
Ani reimoa tupaô ha-èha peteî oga. Tupaô ha-è mayma yvypóra. Tekotevé ñeimoa ha’eha Jesúcristo anguirû mokoî peteîvaicha. Pea ha’e tekoteve tuichaveva orecova tupâo, ñande ñame’éta ndeve ñepytyvo reikotevea retopa hagua tupâo oroviava Ñandejara ñe’é nde tavape reikatuhape reñe’é nde pa’í ndive. Eheja toikuaa nde jerovia pyahu Jesúcristope.
Mokoîha;Tupâo avei oî ombo`èhagua Ñandejara ñe’ê. ikatutahape remba’apo ñandejara mbo’epyre nde rekovepa. Ñandejara ñe’ê jekuaa porâ ha´e techaukaha erekohagua tekove Christian iporâveva ha puakaporâva. 2 Timothy 3:16-17 he’í “ opa ñe’éhai ha’e tupâ ñe’ê pyre ha ojepuru kuaa ñembo’e hagua, oporonbo’e ha opytyvo pe tapeoty, apeare peteî yvypóra ñandejaragua ikatú oreko oikoteveava omba’apo hagua”.
Mbohapyha: Oî avei tupâo ñañembo’e jagua. Ñembo’e ha’e aguije ñame’éva Tupâme ojapovaekuere ñande rehe! Tupâ ñande pysyrô. Tupâ ñande raihu. Tupâ om´e ñandeve. Tupâ omuzakâ ñandeve tape. Mba’eicha ikatu ñamboaguyje? Tupâ imarangatu, ndaipya kyai, imoraihureko, iporiahureko, ha oî henyhe tovasaguy. Revelation 4:11 he`ì , “Nde ha’e ejejoheipyre, Tupâ ñandejara , oguaheva ndeve pu’aka nemotuichava ha nemomarangatuva, rejapoguy opa mba’e, nde puakagui opa mba’e ojejapo opa mba’e oguereko nde pytu”.
3. Ehekýi aravo opa arape eme’evaera tupâme
Tekotevé ñande jahasa opa ára ñañeme’êhape Tupâme. Oî ohenoiva koape “tekoguapy” oî avei ohenoiva “Ñembojerovia” pea ha’egui aravo tupâme ñame’êva. Oî ome’êseveva hiaravo pyharevepe,Oîhape avei ome’êseveva pyharepe. Koaa ndomohetavei avei ndomo sa’ívei. Oñekotevea añetehape ha’e opa ara ehekýi aravo tupâme guara. Mba’é ombosako’í ñande ára tupândie?
(a) Ñembo’e. ñembo’e he’íse ñemongueta tupândie. Upe ñemongueta tup[andie ha’é opa mba’e ndemo py’apyvare opamba’e ndemoresaparavaa. Ejerure tupâme arandú ha tesakâ. Ejerure tupâme ome’ê ndeve opa reikotevêa. Ere ichupe heta rehayhuha ha reaguyjeha opate ojapova nderehe. Upea ha’e Ñembo’e.
(b) Ñandejara ñe’ê ñemboñe’ê. Juapyrâ temimbo’é oîva Ñandejara ñe’êpe tupâope, Arateî porombo’erâ ,ha eñembo’euka ñandejara ñe’êgui_ nde reikôteve emoñe’ê Ñandejara ñe’ê. Ñandejara ñe’ême oî ipýpe opa reikotevea nde rekove Christian katupyryramo. Oreko techaukaha tupâ ome’êva emoarandu hagua rejapotava,mba’eicha ikatu reikuaa tupâ oipotava, mbaeicha remyenyheta ambue, ha mbaeicha embotuichaveta nde ánga. Ñandejara ñe’ê ha’e tupâ oñe’êhaicha ñandee. Ñandejara ñe’ê ha’e añetehape tupâ tembipuru oipuruva oikohagua ñanderekovegui mombaeguasu chupe guara a ñandeve vyapave.
4. Yvypóra jeikové mongakuaa opa ikatuva oipytyvo ichupe hi ánga okakuaahagua.
1 Corinthians 15:33 he’í ñandeve, “Ani nde japu ndejupé: Junta ivaiva imbyai nde rekove.” Ñandejara ñe’ê henyhe techapyragui oñe’êva junta vai ikatuva ojapo ndebopysyryi hagua. Ejekyi ramo aravo umi mba’e nde guerahava oikohagua ndehegui angaiparyru ikatunte ñandembo pysyryi. Tekoteve ñaime mayma ohayhuva Ñandejarape ha oñeme’êva ichupe.
Eñeha’á retopa hagua peteî tera mokoî agurû, ikatu nde tupâo guava, ikatutava nde pytyvo ha nde mbovyavaera. (Hebrews 3:13; 10:24). Ejerure nde anguirû kuérape tandepytyvo ani re sê pe de tekoguapygui, nde mba-apogui ha nde guata tupândie. Eporandu ichupekuera ndepa reikatuta rejapo avei upea hesekuera. Pea nde`ísei jehejavaera opa nde irûkuerape ndoriviaivaa Jesúcristope iñembopysyrôha ramo. Reitâ hendie kuera anguirûramo ha rehaihuta ichupekuera. Embeunte chupekuera jesú ombopyahuha nde rekove ha nde ko’ága nderejapoveimaha yma rejapovakue. Ejerure tupâme ikatuhagua emboja’o Jesú nde anguirûkuerandi.
5. Ñembogarai
Jeta oî ndoikua porâiva mba’èpa ñemongarai. Pe ñe’é mbongarai he’íse eike ype. Ñemongarai ha’é ñandejara ne’ême pe techapyrâ mayma ohecha hagua ijerovia Jesúcristope ha ñeme’é reguatavo hapykueri. Pe mba’e ha’eva ñembojahu ype ohechauka ñeñoty Cristo ndie. Ygui ñese he’ise Cristo hekove ha jey. Ñembongarai ha’e eje’e ha nde jupé Jesú ñemanome, ñeñotyvaekue ja jeikovejey. (Romans 6:3-4)
Ñemongarai nande pysyrôi. Ñemongarai ndo hepyme’ei nde angaipakuerare . Ñemongarai oi rehechaucahagua nde jerovia, opaite ohecha hagua nde jerovia Cristo nde pysyrôha. Ñemongarai tekotevê ha’égui techapyrâ jeroviagui mauma ohecha hagua ijerovia Cristo pe ha oñeme’éha ichupe. Nde reimemaro eñemongaraihagua, eñe’êvaera peteî pa’índi.
Che amoî che roviaha jesù pe..... ha ko'á§a?


text:
La Directora Ejecutiva de Oaxaca Film Fest, Ana Echevique, dio a conocer que del 8 al 17 de éste mes, realizarán el “Really por Oaxaca”, que consiste en promocionar el estado de Oaxaca a través de un cortometraje hecho por estudiantes de diversas universidades del país.
Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido rector Seculta Shinzaburo Takeda Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
El Acta Constitutiva de la creación de la Federación de Asociaciones Médicas Homeopáticas Argentinas se redactó el 22 de abril de 1995 ( Personería Jurídica Nro.: 001477/95).
Las instituciones fundadoras fueron la AMHA (Asociación Médica Homeopática Argentina), la EMHA (Escuela Médica Homeopática Argentina) y el
CEMHHCba (Centro de Estudios Médicos Homeopáticos Hahnemannianos de Córdoba).
Los propósitos fundamentales de la creación de la FAMHA fueron los siguientes:
1) Nuclear a las instituciones vinculadas a la investigación, docencia y difusión de la Doctrina Médica Homeopática sustentada por el descubridor de la homeopatía Doctor Samuel Hahnemann, cuyos principios fundamentales son: 1. Ley de la similitud, 2. Medicamento diluido, dinamizado y atenuado, 3. Experimentación en el hombre sano y 4. Remedio único.
2) Brindar a sus asociados la más completa y actualizada comunicación de los estudios y progresos científico-terapéuticos en el campo de la Medicina homeopática.
3) Favorecer la implementación de las actividades de sus afiliadas.
2013-2015: Presidente: Silvia Cristina Mercado. Vicepresidente: Myriam Sorbera. Tesorero: Eduardo Bitis. Secretario: Adolfo Oscar Campanelli. Vocal 1°: Dra. Viviana Tachella. Vocal 2°: Dra. Beatriz Molteni. Vocal 3°: Dr. Matías Lainz. Vocal Suplente 1°: Dr. Lucas Yraola. Vocal Suplente 2°: Dra. Rosario Magariños. Vocal Suplente 3°: Dra. Patricia Macagno. Revisores de Cuentas: Dr. Eduardo Ángel Yahbes y Dr. Lorenzo Mendizábal.
2013-2015: Presidente: Dra. Mónica Zurchmitten. Vicepresidente: Dra. Silvia Mercado. Tesorera: Dra. Myriam Sorbera. Secretario: Dr. Eduardo Bitis. Vocal 1°: Dra. Beatriz Molteni. Vocal 2°: Dr. Roberto Díaz Campos. Vocal 3°: Dr. Matías Lainz. Vocal Suplente 1°: Dra. Trinidad Mariano. Vocal Suplente 2°: Dra. Viviana Tachella. Vocal Suplente 3°: Dra. Patricia Macagno. Revisores de Cuentas: Dr. Héctor Della Santina y Dr. Eduardo Yahbes.
2011-2013: Presidente: Dr. Eduardo Bitis. Vicepresidente: Dra. Miriam García de Vallerotto. Tesorera: Dra. Silvia Mercado. Secretario: Dr. Matías Lainz. Vocal 1°: Dra. Alberta Cumaldi. Vocal 2°: Dra. Myriam Sorbera. Vocal 3°: Dr. Gustavo Pirra. Vocal Suplente 1°: Dra. Florencia Schrager. Vocal Suplente 2°: Lorenzo Mendizábal. Vocal Suplente 3°: Dra. Eva Blaho. Revisores de Cuentas: Dr. Juan Roa y Dr. Adolfo Campanelli.
2009-2011: Presidente : Dr. Jorge A. Traverso, Vicepresidente: Dr. Eduardo Bitis, Secretario: Dra. Silvia Mercado, Tesorero: Dra. Miriam G. De Vallerotto, Vocales titulares: Gustavo Pirra, Matias Lainz, Myriam Sorbera, Vocales suplentes: Eva Blaho, Pedro Wolf, Hilda Lorenzo, Revisores de Cuentas: Beatriz Moldteni, Alberta Cumaldi.
2007-2009: Presidente: Beatriz Molteni, Vicepresidente: Eduardo Bitis, Secretario: Jose Stagnetto, Tesorero: Jorge A. Traverso, Vocales titulares: Myriam Sorbera, Gustavo Pirra, German Martina, Matias Lainz, Vocales Suplentes: Juan Roa, Andres Carmody, Oscar Aguirre Almonacid, Betina Dardic, Revisores de cuentas: Hilda Lorenzo, Francisco Goldstein, Comité de Etica: Juan Carlos Pellegrino, Jorge Marasco, Beatriz Velez.
2005/2007: Presidente, Dr. Eduardo Bitis, Vicepresidente, Dra. Beatriz Molteni, Secretario, Dr. Mariano Parapan, Tesorero, Dr. Jorge Traverso, Vocales Titulares: Dr. Matías Lainz, Dra. Hilda Lorenzo, Dra. Ángela Rodríguez, Dr. Mario Draiman, Dr. Raúl Facal, Dr. José Stagnetto, Suplentes: Dr. Pedro Wolff, Dra. Mónica Zurchmitten, Dra. Myriam Gak, Dr. Gustavo Pirra, Dra. Nora Caram, Dr. Mario Schlizerman, Organo De Fiscalización: Dra. Fabiana De Rider, Dra. Beatriz Velez.
2003-2005: Presidente : Dr. Raúl Facal, Vicepresidente: Dr. Eduardo Bitis, Secretario: Dr. Jorge A. Traverso, Tesorero: Dra. Miriam G. De Vallerotto, Vocales titulares: Dra. Fabiana De Ridder, Dr. Pablo Feintuch, Dr. Eduardo A. Llaves, Dra. Hilda Lorenzo, Dr. Daniel Marí, Vocales suplentes: Dr. Juan C. Galante, Dr. Pedro Wolf, Dr. Mario Draiman, Dra.Mónica Zurchmitten, Dr. Alberto Furman, Órgano de Fiscalización: Dra. Eva Blaho,
2001-2003: Presidente: Dr. Eduardo Angel Yahbes, Vicepresidenta: Dra. Alicia Maximilla, Secretario: Dr. Jorge A. Traverso, Tesorero: Dra. Miriam G. de Vallerotto, Vocales Titulares: Dr. Mario Draiman, Dr. Eduardo Bitis, Dra. Beatriz Molteni, Dr. Raúl Facal, Suplentes: Dra. Mónica Müller, Dr. Gustavo Cataldi, Dr. Raúl Asan, Dra. Fabiana De Ridder, Organo de Fiscalización: Dr. Juan C. Galante, Dra. Hilda Lorenzo
1999-2001: Presidente: Miriam Esther García de Vallerotto, Vicepresidente: Eduardo Angel Yahbes, Secretario: Juan Roa, Tesorero: Alicia Maximilla, Vocales Titulares: Eduardo Bitis, Gustavo Pirra, Beatriz Molteni, Vocales Suplentes: Gustavo Cataldi,Mario Draiman, Raúl Asan, Órgano de Fiscalización: Jorge Marasco y Jorge A. Traverso .
1997-1999: Presidente: Alicia Susana Maximilla, Vicepresidente: César Luis Cremonini, Secretario: Ariel Moisés Medina, Tesorero: Mario Draiman, Vocales Titulares: Eduardo Angel Yahbes, Miriam Esther García de Vallerotto, Eduardo Bitis, Vocales Suplentes: Julio Ambrós, Daniel Altuna, Gustavo Cataldi, Órgano de Fiscalización: Juan Roa y Gustavo Pirra.
1995-1997: Presidente: Mario Draiman, Vicepresidente: César Luis Cremonini Versorese, Secretario: Eduardo Angel Yahbes, Tesorero: Jorge Marasco, Vocales Titulares: Juan Salomón Schaffer, Miriam Esther García de Vallerotto, Julio Jorge Ambrós, Vocales Suplentes: Alicia Susana Maximilla, Daniel Ángel Altuna, David Milstein, Órgano de Fiscalización: Ariel Moisés Medina, Juan Amadeo Roa.


text:
Ya tiene comisario el pueblo (película de 1967)
Ya tiene comisario el pueblo es una película argentina del género cómico, estrenada en 1967 y dirigida por Enrique Carreras según guion de Augusto Roa Bastos sobre la obra teatral homónima de Claudio Martínez Paiva y protagonizada por Niní Marshall. Cuenta con la participación del cantante y guitarrista Jorge Cafrune.
RepartoEditar
- Niní Marshall (Doña Sofocación)
- Ubaldo Martínez (Lorenzo Paniagua)
- Rafael Carret (Benites)
- Luis Tasca
- María de los Ángeles Medrano
- Tristán (Tortolero)
- Nathán Pinzón
- Ramona Galarza (Pastora)
- Mario Lozano (Ramón Lucero)
- Alfonso Pícaro
- Atilio Pozzobón
- María Ibarreta (Mariangeles)
- Osvaldo Canónico
- Hernán Figueroa Reyes (Gumersindo)
- Los Arribeños
- Jorge Cafrune (Justiciero)
- Dora Ferreiro
- Arturo Arcari
- Alfonso Pisano


text:
Jehová ñanderayhueterei
“Ñandejára haʼe [...] mborayhu.” (1 JUAN 4:8, 16)
PURAHÉI: 18, 91
1. a) ¿Mbaʼépa pe kualida iñimportantevéva Jehová orekóva? b) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jaikuaágui Jehová haʼeha mborayhu?
LA Biblia heʼi ‘Ñandejára haʼeha mborayhu’ (1 Juan 4:8). Upéva heʼise pe mborayhu haʼeha pe kualida iñimportantevéva orekóva Jehová. Haʼe ningo ndahaʼéi oporohayhúnteva, síno haʼe voi mborayhu. Entéro mbaʼénte ojapo oporohayhu rupi. ¡Ajépa javyʼaite pe mborayhu omomýi haguére chupe okrea hag̃ua ko univérso ha entéro oikovévape!
2. ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta ñanderayhu rupi? (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)
2 Jehová ningo ohayhu opa mbaʼe ojapo vaʼekue, upévare jaikuaa porã haʼe katuete okumplitaha entéro mbaʼe oprometéva ñandéve. Por ehémplo, haʼe ñanderayhu rupi omoĩ “peteĩ ára ohusga hag̃ua tekojojápe entéro yvypórape”, ha ojapóta upéva Itaʼýra Jesucristo rupive (Hech. 17:31). Ñande ñaime segúro Jesús ñandehusgataha tekojojápe. Upe rire entéro yvypóra iñeʼẽrendúva Ñandejárape oikóta vyʼápe opa árare.
¿MBAʼÉPA OHECHAUKA UMI MBAʼE OIKÓVA KO MÚNDOPE?
3. Jehová nañanderayhúirire, ¿mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã ñandehegui?
3 ¿Mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã ñandehegui Jehová nañanderayhúirire? Yvyporakuéra osegíta ogoverna Satanás poguýpe, pe dios iñañaitéva odomináva ko múndo (2 Cor. 4:4; 1 Juan 5:19; elee Apocalipsis 12:9, 12). ¡Ajépa ivaiete vaʼerãmoʼã ñane situasión!
4. ¿Mbaʼérepa Jehová nohundíri kuri Satanáspe?
4 Satanás opuʼã vaʼekue Jehováre ha omboliga avei Adán ha Évape ojapo hag̃ua upéva. Haʼe okuestiona pe derécho Jehová orekóva ogoverna hag̃ua ko univérso. Hiʼarive oinsinua haʼe ogoverna porãvetaha (Gén. 3:1-5). Péro Jehová iñarandueterei, ha upévare oheja ohasa tiémpo ojehecha hag̃ua siértopa la heʼi vaʼekue Satanás. Ha amo ipahápe, ojekuaa porãiterei Satanás ni yvyporakuéra nogovernaporãiha.
5. ¿Mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe oikóva ko múndope?
5 Ko múndo ningo ivai vaive ohóvo. Por ehémplo, umi 100 áño ohasa vaʼekuépe mas de 100 millón de persóna omano umi gérra káusare. La Biblia heʼi voi “umi ára pahápe” “umi kuimbaʼe aña ha hovamokõiva oho vai vaive” vaʼerãha (2 Tim. 3:1, 13). Avei heʼi “yvypóra ndaikatuiha ijehegui reínte oiporavo haperã” (Jer. 10:23, NM). Ha upévango siertoite hína. Koʼag̃aite peve jahechakuaa Jehová nomeʼẽi hague yvyporakuérape kapasida ni derécho oiko hag̃ua heseʼỹ.
6. ¿Mbaʼérepa Jehová opermiti oikove umi hénte aña?
6 Ñandejára oheja oikove umi hénte aña, pórke upéicha ojehechauka haʼe añoite ogoverna porãha. Koʼẽrõite Jehová ohundíta entéro iñañávape. Upe rire oĩ jeýramo okuestionáva pe derécho haʼe orekóva ogoverna hag̃ua, pyaʼe voi ohundíta umívape. Jehová orekótama pruéva ohechauka hag̃ua umi persóna naiñeʼẽrendúiva pyaʼe oñehundi vaʼerãha, ha natekotevẽmoʼãvéima opermiti oiko umi mbaʼe vai.
¿MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ OHECHAUKA ÑANDERAYHUHA?
7, 8. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha?
7 Jehová ohechauka heta hendáicha ñanderayhuha. Epensamína mbaʼeichaitépa tuicha ha iporã ko univérso. Pype ningo oĩ hetaiterei galáxia, ha káda galáxiape oĩ jey millones de planéta ha estrélla. Por ehémplo, pe kuarahy haʼe hína peteĩ estrélla, ha pe kuarahy reheʼỹ ndaiporimoʼãi kuri vída ko yvy ape ári. Entéro koʼã mbaʼe ohechauka Jehová ipoderosoha, iñarandu ha ñanderayhuha. La Biblia heʼi voi: “Hembiapokuére umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe, ohecha ipodér opaʼỹva ha haʼeha Ñandejára” (Rom. 1:20).
8 Jehová ojapo ko yvy ikatu hag̃uáicha umi plánta, animál ha umáno oiko pype. Hiʼarive omoĩ yvyporakuérape peteĩ hardín iporãitereívape, ha omeʼẽ chupekuéra peteĩ ménte ha kuérpo perfékto, oĩva preparádo oikove hag̃ua pára siémpre (elee Apocalipsis 4:11). Avei “Ñandejára omeʼẽ hembiʼurã entéro héntepe ha animalkuérape” (Sal. 136:25, NM).
9. ¿Mbaʼépa ndogustaiete Jehovápe?
9 Jehová oporohayhuetereíramo jepe, haʼe ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre. Peteĩ salmísta heʼi vaʼekue Ñandejárape: “Che aikuaa porã ndéve nandegustaiha umi mbaʼe vai ojejapóva. [...] Nde nderehayhúi umi persóna ojapóva mbaʼe vai. [...] Nde nderechaʼéi umi iviolénto ha oporombotavývare” (Sal. 5:4-6, NM).
KOʼẼRÕITE OPÁTA ENTÉRO MBAʼE VAI
10, 11. a) ¿Mbaʼépa oikóta koʼẽrõite umi hénte añágui? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesíta umi iñeʼẽrendúvape?
10 Jahechaháicha, Jehová oporohayhueterei, péro haʼe ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre. Upévare itiempoitépe, oipeʼaitéta entéro mbaʼe vai. La Biblia heʼi: “Umi iñañáva oñehundíta, péro Jehová omeʼẽta ko yvy umi ojeroviávape hese. Koʼẽrõitéma opáta umi hénte iñañáva”. “Umi oñemoĩva Jehová kóntrape pyaʼe oñehundipáta. Haʼekuéra tatatĩcha opa reíta” (Sal. 37:9, 10, 20, NM).
11 Péro la Biblia opromete avei: “Umi hembiapo porãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Sal. 37:29, NM). “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári, haʼekuéra oikóta pyʼaguapýpe ha upévare ovyʼaitereíta.” (Sal. 37:11, NM.) Ñandejára ningo siémpre ojapo iporãva isiervokuéra rehehápe, ha upévare ovendesíta umi iñeʼẽrendúvape. La Biblia heʼi avei: “Omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. Umi mbaʼe yma guare ohasapáma” (Apoc. 21:4). ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ohaʼarõ umi iñeʼẽrendúvape!
12. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñandeguerohory?
12 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve: “Emaña pe kuimbaʼe ivuénovare ha ejesareko pe hembiapo porãvare, ha rehecháta haʼe oikotaha pyʼaguapýpe. Péro entéro umi hembiapo vaíva oñehundíta; umi hénte aña ndohopukumoʼãi” (Sal. 37:37, 38, NM). Jaipotáramo Jehová ñandeguerohory, tekotevẽ jaikuaa porã chupe ha Itaʼýrape, ha jajapo vaʼerã haʼe ojeruréva ñandeve (elee Juan 17:3). Ñanemanduʼa vaʼerã avei ‘ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasaha ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota katu opyta opa ára g̃uarã’ (1 Juan 2:17). Pe fin ningo hiʼag̃uimbaitéma, upévare iñimportanteterei jasegi ko konsého: “Ejerovia Jehováre ha esegi ejapo haʼe heʼíva” (Sal. 37:34, NM).
PE PRUÉVA TUICHAVÉVA OHECHAUKÁVA JEHOVÁ ÑANDERAYHUHA
13. ¿Mbaʼépa hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Ñandejára ñanderayhuha?
13 Ñaneimperféktoramo jepe, ikatu hína ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha jaiko iñamígoramo. ¿Mbaʼéicha rupípa upéva? Pórke Jesús ou omeʼẽ hekove ñanderehehápe, ha upe sakrifísio haʼe hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Ñandejára ñanderayhuha. Jehová oheja Itaʼýra omano ikatu hag̃uáicha entéro umi persóna iñeʼẽrendúva ojei pekádo ha ñemano poguýgui (elee Romanos 5:12; 6:23). Jesús ningo oikóma vaʼekue yvágape Itúvandi heta tiémpore ha siémpre iñeʼẽrendu chupe. Upévare Jehová oikuaa haʼe iñeʼẽrendutaha avei ou vove ko yvy ape ári. Jehová ombyasyeterei ohechávo mbaʼeichaitépa umi hénte omaltrata Itaʼýra ohayhuetévape. Péro Jesús ohasa asýramo jepe ko yvy ape ári, siémpre odefende pe derécho Ñandejára orekóva ogoverna hag̃ua. Avei ohechauka peteĩ yvypóra perfékto ikatuha iñeʼẽrendu Jehovápe ohasárõ jepe umi situasión ijetuʼuetereíva.
14, 15. ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty Jesús omano haguére ñanderehehápe?
14 Jesús osufrietereíramo jepe, iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape omano meve. ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty haʼe omano haguére ñanderehehápe? Jareko oportunida jaikove hag̃ua opa árare pe paraísope. Apóstol Pablo oikuaa vaʼekue Jehová ha Jesús ñanderayhuetereiha, upévare heʼi: “Cristo omano iñañáva rehehápe. Haʼe ojapo upéva ñande pekadór aja gueteri. Hasy hína oĩ hag̃ua omanóva peteĩ hekojojáva rehehápe, péro añetehápe ikatu oĩ omanoséva peteĩ ivuénova rehehápe. Ñandejára katu ohechauka ñanderayhuha, Cristo omanóvo ñanderehehápe ñande pekadór aja gueteri” (Rom. 5:6-8). Ha apóstol Juan oskrivi: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove. Pe mborayhu ndeʼiséi ñande jahayhu hague Ñandejárape, síno haʼe la ñanderayhu vaʼekue ha ombou Itaʼýrape oñemeʼẽ hag̃ua sakrifísioramo, ikatu hag̃uáicha ojeheja rei ñande pekádo ha jaiko porã jey hendive” (1 Juan 4:9, 10).
15 Jesús avei heʼi vaʼekue: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16). Jehová osufrietereíramo jepe, oheja Itaʼýra omano ñanderehehápe. Upéva ohechauka ñanderayhuetereiha, ha haʼe núnka nokambiamoʼãi. Upéicha rupi Pablo oskrivi: “Che añetehápe aguerovia ni ñemano, ni jeikove, ni ánhel, ni goviérno, ni umi mbaʼe koʼág̃a oĩva koʼápe, ni umi mbaʼe oútava, ni umi podér, ni umi mbaʼe oĩva yvate ni ipypukuhápe, ni mbaʼeveichagua kreasión, ndaikatumoʼãiha ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui, ojehechaukáva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Rom. 8:38, 39).
ÑANDEJÁRA RRÉINO OGOVERNÁMA HÍNA
16. a) ¿Mbaʼépa hína pe Rréino Mesiániko? b) ¿Mávapepa Ñandejára oiporavo ogoverna hag̃ua ko Rréino?
16 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka avei ñanderayhuha? Pe Rréino Mesiániko rupive. Upéva haʼe hína peteĩ goviérno Ñandejára voi omoĩva, ha oiporavo peteĩ governánte ohayhúva yvyporakuérape, ha ikatupyrýva ogoverna hag̃ua (Prov. 8:31). ¿Mávapa hína upéva? Ko governánte hína Jesucristo, pe Mesías. Avei Ñandejára oiporavo 144.000 kristiáno ogoverna hag̃ua yvágape Crístondi. Koʼã persóna ohasa heta mbaʼe ko yvy ape ári, ha pe experiénsia orekóva oipytyvõta chupekuéra ogoverna porã hag̃ua (Apoc. 14:1). Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohechauka vaʼekue Ñandejára Rréino iñimportantetereiha chupe g̃uarã, upévare opárupi oñeʼẽ upe Rréinore. Peteĩ vuéltape omboʼe voi idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua kóicha: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra. Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat. 6:9, 10). ¡Hiʼãitéma ningo oñekumpli ko ñemboʼe ha pe Rréino rupive toñevendesi entéro yvypóra!
17. ¿Mbaʼépepa idiferénte ojuehegui Jesús goviérno ha yvypóra goviérno?
17 Tuichaiterei ningo idiferénte ojuehegui Jesús goviérno ha yvypóra goviérno. Yvyporakuéra ningo oñepyrũ guive ogoverna, gérra ha ñemanómante ogueru. Péro Jesús katu ñanderayhu, ha Itúvaicha oreko heta kualida iporãitereíva (Apoc. 7:10, 16, 17). Haʼe heʼi vaʼekue: “Peju che rendápe enterove peẽ pembaʼapo jejopy ha pendekárga pohýiva, ha che pombopiroʼýta. Pehupi pende ári che júgo ha peaprende chehegui. Che ningo ndachepochyreíri ha añemomirĩ che pyʼaite guive, upévare katuete pombopiroʼýta. Che júgo napendeforsamoʼãi ha che kárga ivevýi” (Mat. 11:28-30). ¡Ajépa ñanderayhuete Jesús!
18. a) ¿Mbaʼépa oiko 1914 guive? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?
18 La Biblia ohechauka Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna yvágape áño 1914-pe, ha upérõ oñepyrũ avei Cristo presénsia. Ha Cristo presénsia aja oñembyaty hína umi unhído ofaltáva oñekompleta hag̃ua umi 144.000 ogovernátava Jesúsndi yvágape. Avei oñembyaty “peteĩ aty guasu” ojesalvátava oñehundi vove ko múndo aña. Umi persóna oĩva ko ‘aty guasúpe’ ikatúta oiko pe paraísope (Apoc. 7:9, 13, 14). ¿Mboy persónapa oĩma ko aty guasúpe? ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua hikuái? Pe artíkulo oúvape oñekontestáta koʼã porandu.


text:
Gestión Pública y modelos de federalismo
Documento de Trabajo- Centro de investigaciones en Administración Pública – CIAP. Año 9 Documento Nº2.
COMITÉ EDITORIAL
Investigadores CIAP
Gustavo Blutman
Horacio Cao
Ángel Vaca
Investigadores invitados
Claudia Bernazza (Universidad Nacional de La Plata)
Daniel D’Eramo (Universidad Nacional de Tierra del Fuego)
Maristelma Gamón (Universidad Nacional del Chaco)
Silvana López (Universidad Nacional de Córdoba)
Maximiliano Rey (Universidad Nacional de José C. Paz)
Julio Saguir (Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino/Tucumán)
Delia de la Torre (Universidad Nacional de San Juan)


text:
Versão da Apresentação do Inventário traduzida para o Guarani Mbya
Myrian L. Candido e Wanderley Cardoso Moreira (Aldeia Mbiguacu)
Mbya kuery a’e jurua kuery omongueta kova’e politica yvyre guare, texaĨ’a a’e nhembo’ea reguare vyma oetchauka kova’e arandu’a djaiko pora agua. AЎ oiko peteĨ nhemboayvu nhande reko arandu. Mbya arandu.
Kova’e ma idjypy mbya mbaeapo odjetchauka ava. Nhande kuery mbya djaroja pytchaka nhanearandu’a ko Estado py. A’e kuery oguereko nhane pytyvo’a nhanderekore. Nhanderekore anho eЎ pave rekore.
Vyma kova’e nhebaeapo nhande reko arandu gui jurua kuery odjapytchaka mbaetchagua’pa, nhande kuery djaipota’a onhemombeu raka’e Camara dos Deputados Brasilia py, 13 de Dezembro de 2007 py nhomboe’a kuery ruvitcha (CEC) a’e IPHAN, IPOL djogueroayvu raka’e mboruvitcha CEC, DEP.Carlos Abicail.
Vyma mboruvytcha kuery oendu peteĨ ayvu ko Brasil py gua mbaeitchapa nhande kuery ayvu:Guarani Mbya, nheengatu, Hunsruckisch; talian, libras a’e tabatinga.
A’e vyma amongue jurua kuery peteĨ teĨ nhanemboatchy mbaere tu pende ayvure pendere tcharai ta he’i okuapy ko nhande rekoapy a’e porami DEP.Carlos Abicail idjayvu’vy omonduka peteĨ kuatchia kova’e nhembaeapo’apy. Kova’e ma jurua kuery oenoЎ (I.N.D. L) nhande kuery kuatchia djadjerovi’a.
Vyma odjedjapo kuatchia omombeu ava peteĨ tape. PeteĨ arandu guy oiko’ju onhembopara agua kuatchia. Vyma kova’e kuatchia.
onhembaeapota nhande ayvupy a’e pave_ ayvu’py, a’evy djaikuata nhandereko’py a’e nhanhemboeapy nanhenboe agui ra nhande ruvitcha kuery oikua pota mbaeitchapa nhande ayvu. Djurua kuery rovai nhambovai kua’a avã.
IPOL ma onhembaeapo’ta kova’e remikonteve_ rupi a’e nhande kuery mbya nhaipytyvo avã kova’e tape’rupi djadjeoi pora avã.
Nhomboe’a : Gilvan Mϋller De Oliveira
Diretor do IPOL
Ilha De Santa Catarina, Maio De 2011


text:
TESÓRO OĨVA ÑANDEJÁRA ÑEʼẼME | JEREMÍAS 39-43
Jehová opagáta káda únope hembiapokuére
Sedequías nohendúi Jehovápe ha opuʼã Babilóniare
39:4-7
Sedequías raʼykuérape ojejuka henondépe. Upéi Sedequíaspe ojehesaʼo, ojesposa ha oñemoinge chupe kárselpe omano meve.
Ébed-mélec ohechauka okonfiaha Jehováre ha ojepyʼapyha proféta Jeremías rehe
39:15-18
Jehová opromete oprotehetaha Ébed-mélecpe oñehundi vove Judá.
Jeremías pyʼaguasúpe opredika vaʼekue heta tiémpore oñehundi mboyve Jerusalén
40:1-6
Jehová oprotehe Jeremíaspe ojejagarrárõ guare Jerusalén ha ojevale umi babilonio rehe olivera hag̃ua chupe.


text:
El miércoles 29 de marzo la Orquesta Nacional de Música Argentina "Juan de Dios Filiberto" se presentará en el Teatro Municipal de QUILMES con un repertorio de TANGO: Piazzolla, Blázquez, Troilo , Gardel, Piana, y De Elía.
Orquesta Nacional de Música Argentina
¨Juan de Dios Filiberto¨
Miércoles 29 de marzo, a las 20.
Teatro Municipal de Quilmes
CONCIERTO DE TANGO
Director: Oscar De Elía (adjunto fotos Alba Barelli)
Solistas: Paula Castignola y Marcelo Ballsels
Concierto de tango
Obras de Piazzolla, Blázquez, Troilo , Gardel, Piana,y De Elía.
Repertorio:
LA CUMPARSITA (Gerado Matos Rodríguez)
EMEPÉ (Oscar De Elía)
RESPONSO (Aníbal Troilo)
BARRIO DE TANGO (Aníbal Troilo – Homero Manzi)
SOLEDAD (Carlos Gardel – Alfredo Le Pera)
BALADA PARA UN LOCO (Astor Piazzolla – Horacio Ferrer)
LE GRAND TANGÓ (Astor Piazzolla)
EL CORAZÓN AL SUR (Eladia Blázquez)
CHIQUILÍN DE BACHÍN (Astor Piazzolla – Horacio Ferrer)
GARÚA (Aníbal Troilo – Enrique Cadícamo)
A DON AGUSTÍN BARDI (Horacio Salgán)
VALS DE LA EVOCACIÓN (Mariano Mores)


text:
Doctor en Ciencias de la Educación y Licenciado en Ciencias de la Educación, Universidad de Sevilla, España. Catedrático de Didáctica y Organización Escolar, Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad de Sevilla. Miembro del Comité Académico del Doctorado en Educación, Institituo de Educación.
Materias dictadas
Instituto de Educación
Seminario doctoral 3, Tutoría de Tesis semestre 2, Tutoría de Tesis semestre 3, Tutoría de Tesis semestre 4, Tutoría de Tesis semestre 5.
CAMPUS CENTRO:
Cuareim 1451 Tel.: (598) 2 902 15 05
CAMPUS POCITOS:
Bvar. España 2633 Tel.: (598) 2 707 18 06
Montevideo, Uruguay


text:
Universidades Públicas
- Universidad de Buenos Aires UBA - Avellaneda
- Universidad de Buenos Aires UBA - Isidro
- Universidad de Buenos Aires UBA - Moreno
- Universidad Nacional de Avellaneda UNDAV
- Universidad Nacional de General San Martín UNSAM
- Universidad Nacional de General Sarmiento UNGS
- Universidad Nacional de La Matanza UNLAM
- Universidad Nacional de Lanús UNLA
- Universidad Nacional de Lomas de Zamora UNLZ
- Universidad Nacional de Quilmes UNQ
- Universidad Nacional de Tres de Febrero UNTREF
- Universidad Tecnológica Nacional UTN - Avellaneda
- Universidad Tecnológica Nacional UTN - Morón
- Universidad Tecnológica Nacional UTN - Tigre
Universidades Privadas
- IAE Business School
- Universidad Argentina John F. Kennedy - Lanús
- Universidad Argentina John F. Kennedy - San Isidro
- Universidad Austral - Pilar
- Universidad Caece - San Isidro
- Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales UCES
- Universidad de Morón UM
- Universidad de San Andrés UDESA
- Universidad del Salvador USAL
- Universidad La Clave


text:
Damián Tiampani dió ayer la lista de concentrados para enfrentar mañana a Gimnasia y Esgrima de Jujuy desde las 17 horas, con arbitraje de Andrés Merlo.
Nueva Chicago disputará mañana la fecha 18 del Torneo Naciona B.
Para dicho partido, el DT dispuso de una lista de 18 jugadores compuesta por: Alejandro Sánchez; Alan Minaglia; Gonzalo Vivas, Nicolás Sainz, Tomás Pachetta, Norberto Palmieri, Nicolás Ayr, Marcelo Cardozo, Fernando Valenzuela, Matias Vera, Federico Fattori, Marcos Aguirre, Christian Gómez, Alejandro Melo, Gustavo Aranda, Luciano Nequecaur, Nicolás Rizzo y Lucas Baldunciel.


text:
Sumario
LETRAS
Tomás Segovia, el poeta nómada
Manuel Rico
Dionisio Ridruejo cruza la tierra media
Jordi Amat
TALLER
La nieve y la llanura
Gonzalo Hidalgo Bayal
El comienzo de un final
J. A. González Sáinz
La historia de San Kildán
Avelino Hernández
Los amores posibles
Oscar Sipán
POESÍA
Poemas de Julia Uceda, Álvaro García, Enrique Andrés Ruíz, Juan Cobos Wilkins, Francisco Ferrer Lerín, Antonio Rivero Taravillo, Joaquín Pérez Azaústre, Eduardo Moga, Luis Muñoz, Nuria Barrios, Fermín Herrero, Emilio Ruiz, Víctor Angulo, Silvano Andrés de la Morena, César Ibáñez París, Ángel Luis Luján, Ginés Aniorte, José Luis Gracia Mosteo, Jesús Jiménez Dominguez, Mario Hinojosa, Emilio Pedro Gómez, María José Codes, Fernando Burbano y Ramiro Gairín
PENSAMIENTO
Nostalgia
Javier Gomá Lanzón
CARTAPACIO: ANTONIO MACHADO
Antonio Machado, nuestro contemporáneo
Rafael Alarcón Sierra
Antonio Machado y el exilio de la vida
James Whiston
El «no-rostro» de Kant (y otras categorías básicas en Antonio Machado)
Juan Carlos Rodríguez
Las lecciones de Antonio Machado
Luis García Montero
Antonio Machado y el folklore
Enrique Baltanás
Soria y Antonio Machado. Dos contra-homenajes
Jesús Rubio Jiménez
Imágenes de Antonio Machado (1908-1914)
Francisco Díaz de Castro
Ian Gibson:«El oficio se aprende, la escritura de Machado es un don»
Fernando del Val
Joan Manuel Serrat: «Machado estará siempre vigente porque retrata más allá del tiempo que le tocó vivir»
Francisco Luis del Pino Olmedo
El criticismo irónico en Campos de Castilla
Almudena del Olmo Iturriarte
Recuerdo (y olvido) del presente en el poema CXVI de Antonio Machado
Gaetano Chiappini
Aquel libro para la eternidad en torno a Soria
José María Martínez Laseca
1912-1913, una frontera en el pensamiento político y religioso de Antonio Machado
Marcos Molinero
La temprana vinculación de los Machado con el teatro: un ejemplo revelador
Dámaso Chicharro
Allí el poeta soñaba un nuevo florecer de España. Algunas notas sobre el ayer y hoy de Antonio Machado en Baeza
Antonio Chicharro
Díaz-Caneja y Antonio Machado: el paisaje que la naturaleza decide
Fernando del Val
Diez años después
Antonio Rodríguez Almodóvar
Antonio Machado, poeta útil
Ángel Guinda
El regreso de Juan de Mairena
Manuel Vilas
Biocronología
Enrique Baltanás
CONVERSACIONES
José Manuel Caballero Bonald: «Creo en la revelación, en la iluminación repentina, soy así de iluso»
Fernando del Val
Jacobo Siruela: «Lo bueno del oficio de editor es que siempre tienes que arriesgar»
Eduardo Larrocha
LA ISLA
La primera patria
Raúl Carlos Maícas. Ilustraciones de Isidro Ferrer
SOBRE ARAGÓN
Julio Antonio Gómez in terra incognita
Alfredo Saldaña
Jerónimo Soriano y Andrés Martínez Vargas: dos pilares aragoneses de la pediatría española
Miguel Labay Matías
CUADERNOS TUROLENSES
La ciudad de Teruel en la transición del siglo XIX al XX: el modernismo
Antonio Pérez Sánchez
LA TORRE DE BABEL
Reseñas de Antonio Maura, Manuel Arranz, Ismael Grasa, Lourdes Toledo, Jesús Ferrer Solá, Ana Rodríguez Fischer, Fernando Valls, Elena Santos, Pedro M. Domene, Pablo Pérez Rubio, Fernando Aínsa, Ángel Rodríguez Abad, Juan Villalba Sebastián, Rafael Martínez, Mercedes Cebrián, Santos Sanz Villanueva, María José Ayerbe Betrán, Víctor Pardo Lancina, Pablo Lorente, José Luis Falco, Juan Antonio Tello, Eduardo Parra Ramírez, José María Ariño Colás, César Pérez Gracia, Julio José Ordovás, Pedro Moreno Pérez, Antonio Moreno Ayora, Sergio Campos Cacho, Fernando Castillo Cáceres, Luis Borrás, Javier García Rodríguez, Manuel Neila, Alejandro López Andrada, Agustín Pérez Leal, Enrique García-Maíquez, Antonio Méndez Rubio, Javier Lostalé, Luis Bagué Quílez, Enrique Villagrasa González, Luis Alberto Salcines, Carlos Alcorta, Mario Martín Gijón


text:
Se disputaba en la tarde del 10 de junio de 2017, el V Cross Paraíso Extrem UMU (Cartagena) sobre una distancia de 7 Km.
El equipo del Club Marathón Cartagena estuvo compuesto por Antonio Sánchez del Castillo (2º veterano B), Julio Colmena Asensio (3º veterano B), Fernando Heras Prieto, Alberto Hernández González, Antonio Pérez Gracia, Pablo Pérez Esparza, Gregorio García Ramos, Toñi Asensio López (1ª veterana F), Mª José Calonge Cervantes y José Felipe Rubio Pérez (3º veterano F).
Toñi Asensio – V Cross Paraíso Extrem


text:
46a
Olimpíada Internacional de Matemática
Alumnos argentinos seleccionados para competir
Titulares
Gabriel Carvajal - Zárate - Buenos Aires
Germán Gieczewski - San Isidro - Buenos Aires
Maximiliano
Camporino - Cdad. de Buenos Aires
Nicolás Romero - Posadas -Misiones
Ignacio Rossi - Garin - Buenos Aires
Tomás Ibarlucia - Tandil - Buenos Aires
Suplentes
Adrián Finkelsteyn - Ciudad de Buenos Aires
Sebastián Katz - Ciudad de Buenos Aires
Magalí Giaroli - Carmen - Santa Fe
Menciones (por orden alfabético)
Pablo Blanc - Concordia - Entre Ríos
Julián Eisenschlos - Ciudad de Buenos Aires
Leopoldo Taravilse - La Plata - Buenos Aires
Fernando
Vidal - Villa Cañás - Santa Fe


text:
Ferrocarril Paraguáipe
Tembikuaa'aty rechaukaha
Tembiasa Ferrocarril Paraguáipe[jehaijey | editar código]
Ary 1856 oñepyrúva estudio péva ombohasáva línea ferroviaria Asunción Paraguarípe. Peteĩha trayecto. Orekóva empresa inglesa ipópe, ombohasáva
Mba'yrutĩmbo América[jehaijey | editar código]
Iñepyrũmby ferrocarril América omotenondéva 1831, tava’i estadounidense Albania ojekuaauka peteĩha servicio tren vapor oikuaaukáva. Péicha 9 jasypoapy ko arýpe, orekóva máquina ymaguaréva “Bull”, oguerúva Inglaterra, omotenonde jeguata ñepyrũ ha’éva locomotora, omboguatáva mbohapy karro orekóva poteĩha pasajero péva peteĩva.
Omotenondéva 36 ary, 23 jasypa 1867, omotenondéva inauguración gran ferrocarril San Francisco Nueva York-pe, omoherakuãva “Unión Pacific Road “.
Upéi, oho Cuba-pe mokõiha tetã continente omotenondéva ferrocarril. Ary 1834, omotenonde umi tembiapo construcción ombojoajúva La Habana- Guines (o Unión) ojeipysóva 88 millas, ojehovasáva 4 ary oñemomba’apo haguépe, 1838-pe.
Mbohapýha tenda Chile orekóva peteï linea férrea Caldera Caiapo, oñemopu’ãva ha oisambyhýva ingeniero norteamericanos William Wheelwright.
Wheelwright oike Valparaíso-pe 15 jasypa 1840 omboguatávo vapor “Chile” ha “Perú” oguahẽva Pacífico-pe ha’ekuéra raẽte, ha oñepyrũvo 1842 oexplota peteïha mina de carbón itágui oikóva Talcahuano.
Argentina-pe,oñeinaugura 30 jasypoteĩme 1857 línea omoñepyrũ ferrocarril del oeste, ha’éva peteĩha extensión ferroviaria oikuaáva tetã ñande ykére reheguáva.
Péicha 22 jasykõime 1862 oñepyrũva umi tembiapo ojoajúva Buenos Aires ha Ensenada ndive, upe contratista ingeniero Wheelwright, añetehápe oikuaa asáda jeporu.
Péicha ingeniero inglés oisãmbyhýva ferrocarril Central Argentino ñembopu’ã oguahẽva Rosario ha ojoajúva Córdoba ndive, tembiapo inaugural ohasáva festividad 20 jasyrundy 1863.
Paraguáipe oñepyrũva peteĩha ferrocarril oúva 1856 guive, jepénte 5 ary peteĩha mba’yrutĩmbo ojekuaáva. Péicha 14 jasyrundy 1861 oñemotenonde peteĩha paseo ramal urbano osẽva estación guive oguahẽ haguã puerto peve, upéicha iaktu ojehecha mba’yrutĩmbo paraguayo ha’éva peteĩha oñepyrũva omba’apo continente sudamericano-pe.
Peteĩha proyecto riel ári[jehaijey | editar código]
Omoñepyrũva construcción línea ferroviaria Paraguáipe oñeme’ẽ 1854 jave, upérõ presidente de la República, Carlos Antonio López, okontrata ingeniero ingles oisãmbyhýva estudio habilitación peteĩha línea ferroviaria Asunción guive Paraguari peve.
Ary 1856, umi soldado Ejército-gua omotenondéva umi tembiapo vía ojeipyso haguã, desmonte, terraplenado ha ambue obra de arte, Inglaterra-pe, kóva upe firma BLYTH omotenondéva ojerurévo peteĩha gobierno paraguayo ojeruréva, locomotora, vagon, riel, plancha de acero, apyka ha hetáve mba’e.
Umi tembiapo omoñepyrũva omopu’ã haguã tramo Asunción- Paraguari oisãmbyhy George Paddison, ingeniero inglés okontratáva gobierno.
Omopyendáva umi modelo omotenondéva umi material local, péicha arsenal omotenondéva ojapóvo kóche, vagón ha material estación-pe oñeikotevẽva.
Ary 1857 ha 1859 oike ingeniero Jorge Thompson, Enrique Valpi ha Percy Burrel, omotenondéva umi tembiapo. Oñepyrũ mba’yrutĩmbo jasypoteĩ 1861 omba’apo mbykými estación central Asunción guive Trinidad peve. Poteĩ jasy rire oinaugura línea ferrocarril oipysóva Lúke tavaguasu peve.
Péicha extensión oinaugura 25 jasypakõime, ha peteĩha crónica “EL Semanario” omopyenda festejo. “Umi Locomotiva omba’apóva poha aravo guvie pyharevéte ha pyhare 12 aravo peve, oĩvo hendaitépe oengancha haguã mbohapy poder omboguatáva gente ohóva Lúke gotyo térã intermedio Trinidad. Táva Lúke-pe oñeha’ã sortiha, jeroky ha maskarada, ha Trinidad-pe corrida de toro”, kuatiahaipyre omombe’u ko’ã mba’ére.
Opromediávo 1862, umi vía ojeipyso población Aregua gotyo.
Ñemomba’eguasu[jehaijey | editar código]
Pe Francisco Solano López, oinaugural ferrocarril paraguayo, Paraguayo oñemohenda ojepokuaávo tecnología comunicación pyahúre ha hy’apúva ambue tetã rehe Sudamérica-pe. Péicha transporte vía férrea, orekóva término costo ha’eháicha opa tiempo, omopyendáva revolución económica, ha péva oipyso omotenondévo imperio ha tetã, pero Paraguái oñembotapykue ha Ñorãirõ La Triple Alianza, ha umi ára omoñepyrũva post guerra,l ferrocarril central, oguahẽva Paraguari peve, ohasáva alternativamente estatal pógui privada pópe.
Ñorãirõ jave, estación oñemomba’apo tuguy tasyópe.
Estación San Francisco[jehaijey | editar código]
Umi edificio público opáva guerra del `70 jave, umi Palacio de Gobierno ha estación de ferrocarri-gual,oñemotenondéva ornato tavaguasu Paraguaýpe (Asunción).
Péicha ojehero iñepyrũháme estación central ha’éva “Estación San Francisco”, jepénte ojekuaa primera época ha’eháicha: “Plaza San Francisco”.
Péicha ko’ágã umi edificio ñanembojurujái proporción arquitectónica ha línea iporãitereíva, ha oñemomba’eguasuvéva ára ojejapohague. Oñemopu’ã arquitecto inglés Alonso Taylor, ojeheróva “Picapedrero”, ko’ãva arquitecto Raviza omotenonde palacio de Gobierno ñemopu’ã. Taylor ou Europa-gui vapor nacional “Río Blanco” 6 jasypoteĩme 1859 jave.
Ko’ã publicación época omotenondéva referencia ramo “Estación San Francisco”. Ary 1863, “El Seminario”-pe omombe’u obra ñemboguata: “Oñemotenonde paye’e obra magna, pya’e oñemohu’ãtáva ha’éva edificio iporãitereíva monumento ohechaukáva upe época ko’ã ára ñaimévape kio’ágã.”
Péicha 30 jasypokõime ko arýpe, periódico ohechauka jeroky kakuaa salón principal estación-me, oikuave’ẽva tendota ha oficial 24 jasypokõime, ogueromandu’ávo presidente de la República aramboty.
Bibliografía[jehaijey | editar código]
- Enciclopedia Histórica del Paraguay.


text:
Consejo directivo:
Durante la elaboración de la edición conmemorativa de la Enciclopedia Guerrerense, el Consejo Directivo de Guerrero Cultural Siglo XXI, A. C. estuvo integrado por: Juan Pablo Leyva y Córdoba, presidente; Virginia Vázquez Sánchez, secretaria; Fernando Sánchez Garibay, tesorero; Elías Araujo Villarreal, vocal; Julio César López Uriza, vocal; Bernabé Johnson Delgado, asesor jurídico.
Coordinador general:
Profr. y Lic. Carlos Cantú Lagunas.
Elaboradores de la edición conmemorativa:
Doctor en Economía Adán Aguirre Benítez, MVZ Elías Araujo Villarreal, M. C. Moisés Noé Bello Miranda, Profr. y Lic. Carlos Cantú Lagunas, Profra. Haydée Colmenares Beltrán, Lic. José Gustavo de la Cruz López, Profra. María Victoria Enríquez Cabrera, Profr. y Lic. Bernabé Johnson Delgado, Dr. Fernando Lasso Echeverría, Lic. Juan Pablo Leyva y Córdoba, Ing. Julio César López Uriza, escritor Félix de Baloy Mayo Ventura, doctor en Pedagogía José Rodríguez Salgado, C. María Félix Vargas Carrera, Profra. Virginia Vázquez Sánchez, Profr. y Lic. Félix Manuel Villela Hernández.
Área de informática:
Ing. Fernando Sánchez Garibay (responsable), Ing. Sandra de Jesús Sánchez, Ing. Raúl Tajonar Lasso, Ing. Xóchitl Nayeli Cárdenas Zúñiga.
Bibliotecaria:
C. María Félix Vargas Carrera.
Responsable de la administración:
Ing. Fernando Sánchez Garibay
Apoyo secretarial:
C. Ma. del Carmen Rubio Ramírez
Servicios generales:
C. Emilio Arcos Francisco.
Ex colaboradores:
Lic. Jesús Alvarado López, Quím. Ofelia Castillo Villanueva (q. e. p. d.), Mtro. Hermilo Castorena Noriega, M. C. Rubén Fernández Pellón Silva, M. C. Rubén Fernández Pellón Zambrano, Mtro. Mario García Cerros, Lic. Julio Alfonso Gracida Rodríguez, Lic. Armando Herrera Fonseca, Mtro. Ricardo Infante Padilla, Profra. Nelly Juárez Rumbo, Profr. Ignacio Mena Duque, Profra. Citlalli Mena Jiménez, Lic. Anastacio Mendoza Aguirre, Mtro. Arturo Nava Díaz, Lic. Ángel Omar Parra Godoy, Profra. Karla Zaniah Pineda Vélez (q. e. p. d.), C. Christian Iván Pineda Vélez, Lic. Francisca Pino Memije, M. C. Juan Ramos Valenzo, doctor en Historia Jaime Salazar Adame, doctor en Ciencias de la Educación Rodolfo Sámano García, Profr. Jaime Octavio Solís Robledo, Ing. Virgilio Torres García, Lic. Enrique Trujillo Armenta (q. e. p. d.), Mtro. Samuel Luis Villela Flores, escritor Víctor Villela Gutiérrez
Colaboradores externos:
Lic. Marcelo Adano Bernasconi, Profr. Damián Canacascov García, Biol. Luis Felipe Cariño Preciado, Profr. Felipe Carreto Arriaga, antropólogo Roberto Cervantes Delgado (q. e. p. d.), doctor en Derecho David Cienfuegos Salgado, Profr. Víctor Celso Cruz Montes (q. e. p. d.), Cap. Diógenes Fabián Carbajal, Arq. Ramón Fares del Río, arqueóloga Elizabeth Jiménez García, Lic. Mauricio Leyva Castrejón, Profr. Francisco Nájera Castrejón, Mtra. Ignacia Ortiz Morales, Profr. Fidencio Salazar Vega, Mtro. José Jorge Soria Murillo.
Agradecimientos:
C. P. Rafael Acevedo Andrade, Profr. Miguel Alarcón Alarcón, Lic. Enrique Armit Cos (q. e. p. d.), Lic. Elba Leticia Atilano Caballero, Profr. Francisco Ávila Flores, M. C. Elizabeth Beltrán, Pbro. Rafael Bello Ruiz, Lic. Tomás Benítez Cano, Mtro. José Francisco Camacho Marín, Profr. Ruffo Cantú Lagunas, Lic. Rosalía Castellanos González, Lic. Ismael Catalán Alarcón, dramaturgo Roberto Ceballos Delgado, Lic. Eva Corrales Miranda, C. Juan Correa Villanueva, Lic. Abel Echeverría, C. Juan Crisóstomo Estrada González, C. Margarita Flores Popoca, C. Leonardo Flores Salas, Ing. Mario García Pineda, Lic. Rosaura García Sevilla, Profr. Mario Gómez Figueroa, Lic. Gerardo Guerrero Gómez, Lic. Desiderio Gutiérrez Ponce, M. P. David Guzmán Maldonado, Profr. Héctor León Carballido, C. Ildefonso López Parra, Arq. Luis Alberto López Wario, Lic. Susana Alexánder Martínez Carbajal, Dr. Alejandro Martínez Muriel, Lic. Felicia Martínez Sáinz, C. Ariadna Miranda Guinto, Dr. Raúl Morales Villa, C. Antonio Navarrete, C. Patricia Nogueda Verónica, Lic. Isabel Ortega Morales, C. Misael Orrostieta Díaz, C. P. Daniel Pano Cruz, Profr. José Pérez Ruiz, Pbro. Efrén Ramos Salazar (q. e. p. d.), Dra. Blanca Reyna Aguirre, doctora en Antropología Rosa María Reyna Robles, Ing. Francisco Rodríguez Guillén, C. P. Alberto Romero Brito, Lic. Paz Rosales Fierros, Profr. Manuel Ruiz Carranco, Arq. Javier Ruiz Ocampo, antropólogo Gerardo Sámano Díaz, sismólogo Alfredo Sereno Chávez, dramaturgo Salvador Téllez Farías, Ing. Jorge Vargas Moctezuma, C. Laura N. Vélez López, C. Vicente Arturo Villalba Acevedo, Profr. José Trinidad Villanueva Bailón.
Asociación Nacional de Tixtlecos y Amigos, A. C.; Centro Cultural Acapulco; Centro Cultural Vito Alessio Robles de Saltillo, Coahuila; Colegio de Bachilleres del estado; Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica; Comisión Federal de Electricidad; Comité de Desarrollo Cultural Xochipala; Coordinación de Fortalecimiento Municipal; Dirección General de Culturas Populares (Unidad Regional Guerrero); Dirección de Prevención y Readaptación Social del estado; Dirección de Protección Civil del estado; Encuadre Visual, semanario de Tixtla; H. Congreso del estado; Instituto Nacional de Antropología e Historia; Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática; Secretaría de Educación Guerrero; Universidad Autónoma de Guerrero; Vértice, Diario de Chilpancingo.