text:
Nacional de San Carlos 2 Punta del Este 2 Parque “Tricolor”. Jueces del encuentro: Rubens Medina Antonio Rodríguez y Facundo Peinado .
NACIONAL
S.CARLOS(2)
Mathias Flebbe, Agustín Chaparro, Freddy Chaparro, Osvaldo Correa, Maximiliano Cabral, Jonhatan Silva, Martin
González(Diego Corporales), Leonel Cordero(Anderson Martínez), Darío Caballero,
Diego Nerón(Luis Acosta) y Pablo Delgado.
PUNTA
DEL ESTE(2)
Jonatan Barreto, Enzo Oliveri, Maicol Lopez, Juan Alarcón, Rodrigo Lopez, Félix Rivadavia, Maximiliano
Rodríguez(Jhorlayn Ubiedo), Santiago Tabarez(Agustín Campon), Esteban Britos,
Juan Díaz y Emiliano del Puerto(Cristian Dalero).
Goles 2 Pablo Delgado(N), Rodrigo Lopez
y Maicol Lopez(PE)


c: text/html

text:
miércoles, noviembre 26, 2014
Grito de Guerra
Members: Letra y música: Michelle Solano, La Serenísima Voces solistas: Ángeles Pacheco Gabriela Serralde Michelle Solano Juan Manuel Torreblanca Verónica Ituarte Cuervo César González Chico Myrna Ar Coros: Todos los solistas y... Luis de León Erzulié Escartín Armando Chacha Músicos Guitarra acústica: Ricardo Salvador Víctor Guillén Guitarra Eléctrica: Gerardo Ocejo Viola: Eligio Fuentes Bajo: Ricardo Salvador Batería: Paco Macedo Percusiones: Arístides Martínez Teclado: Juan José Rodríguez Acordeón: Roam León Armónica: Eduardo Méndez Saxofón: Nacho Maldonado Octavio Bejarano Trompeta: Jorge Gil Producción y grabación: Juan José Rodríguez, en Abuela Récords Masterización: Hans Mues, en The Freak Room Video, fotografía y edición: Juan Castro Gessner Alfonsina Montes Armando Recinos Imagen: Otto Pastias

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
FOTOS DE CARLOS AUGUSTO MALDONADO
FOTOS E IMAGENES DE CARLOS AUGUSTO MALDONADO
Fotos de Carlos Augusto Maldonado - Actor venezolano
FOTOS DE JONATHAN MAICELO
Fuente: Imágenes google
Fotos de Carlos Augusto Maldonado, actor Carlos Augusto Maldonado, fotos de Carlos Augusto Maldonado sexy, fotos del actro Carlos Augusto Maldonado, imagenes de Carlos Augusto Maldonado, sesion de fotos de Carlos Augusto Maldonado, galeria de fotos de Carlos Augusto Maldonado, mejores fotos de Carlos Augusto Maldonado, coleccion de fotos de Carlos Augusto Maldonado, photo Carlos Augusto Maldonado, pictures Carlos Augusto Maldonado, photo gallery Carlos Augusto Maldonado, fotografias de Carlos Augusto Maldonado, fotos Carlos Augusto Maldonado joven, fotos recientes o actuales de Carlos Augusto Maldonado, fotos trayectoria de Carlos Augusto Maldonado, fotos Carlos Augusto Maldonado, graficos de Carlos Augusto Maldonado, ultimas fotos de Carlos Augusto Maldonado


text:
domingo, 21 de agosto de 2016
HOY DOMINGO SE CONOCERÁ EL CAMPEÓN ANUAL DE TERCERA DIVISIÓN.
MELO WANDERERS Y UNIVERSAL DEFINEN EL TÍTULO DESDE LA HORA 15:30 EN EL ESTADIO BALDASSINI CON ARBITRAJE DE RAÚL MAXIMILIANO MARIÑO FERREIRA.
TERCERA DIVISIÓN 2016
SEGUNDA FINAL
Domingo 14 de Agosto 2016
Estadio José Germán Baldassini Ballatti del Liceo Salesiano
Hora 15:30 - Árbitro: Raúl Maximiliano Mariño Ferreira
Asistentes: Camilo Alejandro Silva y Marcelo Moreira Teske
4º Árbitro: Maicol Luciano Borges Clavijo
MELO WANDERERS
(CAMPEÓN DEL CLAUSURA)
UNIVERSAL
(CAMPEÓN DEL APERTURA)
DE REGISTRARSE UN NUEVO EMPATE UNIVERSAL SERÁ EL CAMPEÓN 2016 POR HABERSE ADJUDICADO EL CERTAMEN MÁS LARGO, EL APERTURA, JUGADO TODOS CONTRA TODOS, SI HUBIERE UN GANADOR ESE SERÁ EL CAMPEÓN.
PRIMERA FINAL
Domingo 14 de Agosto 2016
FOTOS: CARLOS FIALHO
Estadio José Germán Baldassini Ballatti del Liceo Salesiano
Hora 15:00 - Árbitro: David Valerio Techera Fregueiro
Asistentes: Maicol Luciano Borges y Víctor Javier Techera
UNIVERSAL 2
(CAMPEÓN DEL APERTURA)
Esteban Ignacio Rivero Carballo; Nicolás Agustín Méndez Carballo, Franco Matías Moreira Duarte, Washington Daniel Lemos Ruíz, Kevin Fabián Silveira Silveira (Alexander Nicolás Elizalde Fernández), Antony Lenin Méndez Machado (José Pablo Martínez Martirena), Jesús Ramón Iglesias Blanco (Roberto Carlos Javier Rivero), Francisco Ferreira Pica, Alejandro Nicolás Perdomo Costa, Guillermo Alexander Figueroa Rollano, Franco Matías Silva Arce.
DT: Paolo Alexander REGGIARDO ROCHA
AT: Rolan Adrián ARBÓN FLEITAS
Suplentes: Santiago Nicolás Barreto Fialho; Diego Sebastián Preza Furtado, Nahuel Sergio Vega Leal, Logan Jeremías Martínez Mena.
MELO WANDERERS 2
(CAMPEÓN DEL CLAUSURA)
Alexander Valentín Moreira Lima; Facundo Nahuel Aliette Icaza, Carlos Marcelo Lucas Rivero, Gerard Alexander Pereira Rodríguez, Enrique Marcelo Barreto Martínez, Héctor Francisco Berni Martínez, Santiago Rodríguez Cáceres, Geanfranco Silva Viera, Ignacio Daniel Pereira Castro, Carlos Estiven Machado Cardozo (Andrés Naguel López Borba), Andy Junior Silva Madruga (Antony Gabriel Calleros Silva).
DT: Ricardo Lindolfo VIERA ANDRADA
AT y PF: Sandra Elizabeth COLMÁN
Suplentes: Juan Martín Godiño Mayol; Carlos Andrés Jorge Arce, Gonzalo Muraglia, Rodrigo Macedo Benedetti, Rodolfo Duarte Mattos.
GOLES: 6’ y 25’ Geanfranco Silva Viera (2)(MW)
57’ Franco Matías Moreira Duarte (UNI)
80’ Franco Matías Silva Arce (UNI)
EXPULSADOS: 74’ Andrés Naguel López Borba (MW)
74’ Guillermo Alexander Figueroa Rollano (UNI)
GOLEADORES 2016
TOTAL 131 GOLES
(128 en juego + 3 por w.o)
Néibar Alejandro Duarte Fernández (NAC) 13
Franco Matías Silva Arce (UNI) 12
Cristian Nahuel Lima Sosa (BJ) 7
Fabiano Cougo Rivero (BJ) 6
Geanfranco Silva Viera (MW) 6
Felipe Valentín Sartorio Calleros (NAC) 6
Germán O´Donnell Morales Carameso (ART) 5
Franco Matías Moreira Duarte (UNI) 5
Nahuel Márquez De Lima Pellejero (ART) 4
Augusto Cardozo Bentancur (FM) 4
Lázaro Serafín Amaral Alemán (FM) 4
Santiago Federico Pereira Olivera (FM) 4
Andy Junior Silva Madruga (MW) 4
Pablo Junior Morales Araujo (FM) 3
Alejandro Nicolás Perdomo Costa (UNI) 3
Pablo Andrés Apolinario Coronel (BJ) 2
Santiago Rodríguez Cáceres (MW) 2
Ignacio Daniel Pereira Castro (MW) 2
Pablo Gabriel Pérez Martínez (OLI) 2
Ignacio Ezequiel Silva Suárez (OLI) 2
Nicolás Agustín Méndez Carballo (UNI) 2
Alexander Nicolás Elizalde Fernández (UNI) 2
Francisco Ferreira Pica (UNI) 2
CON 1 GOL
Luis Enrique Peña Sánchez (ART)
Mateo Lima Pintos (ART)
Tiago Nicolas Maidana Pereira (BJ)
Anderson Bertoni De Los Santos Ferreira (BJ)
Matías Álvez (BJ)
Bryan Nicolás Pereira Iriarte (BJ)
Lucas Ezequiel Daleiro Dos Santos (BJ)
José Ignacio Pereira Barrios (CON)
Jorge Pablo Díaz Hernández (CON)
Martín Olivera Gadea (CON)
Maximiliano Téliz Coronel (CON)
Facundo Méndez Farías (CON)
Álvaro Federico Acosta Acosta (FM)
Federico Tejera Mora (FM)
Carlos Martín Silvera Lima (MW)
Facundo Ayala Arellanos (MW)
Andrés Naguel López Borba (MW)
Carlos Estiven Machado Cardozo (MW)
Rodolfo Nicolás González Cardozo (NAC)
Braian Camacho Braga (NAC)
Gastón Nicolás Araujo Portela (NAC)
Estefenson Jesús Soca Olivera (UNI)
Joaquín Oviedo Gómez (UNI)
Samuel De Los Santos Díaz (UNI)
Guillermo Alexander Figueroa Rollano (UNI)
AUTOGOL
Leonardo Ganem Acosta (OLI) - (UNI)
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Buscar
Trabajos de los Alumnos
Ultimas novedades
Trabajos de alumnos
Tags
2010 artes audiovisuales cine arte cine club cineclu Eldorado cine de autor cultura cursos cursos eldorado arte documentales el arbol de la vida el dorado eldorado. arte eldoradoarte Facundo de Ciervo - piano festival de cine fotografía Fue tan real- corto Full Doc 2013 Ignacio Cecchini - piano Jorge Blandini matisse muestas de fotos muestra muestra de cine 2013 muestras de cine musica música clásica música para cine nominaciones al Oscar piano plastica profesor de pintura Ricardo Torres Navarro sonata Terrence Malick VillaLobos walter frandjie
- Home
- Archivo por Etiqueta '
- Fue tan real- corto '


text:
Las candidatas son:
Patricia Alatrista Madueño, que representa a laCaja Municipal de Tacna
María Ormeño Sosa, del Gobierno Regional de Moquegua
Jéssica Sojo Rojas, de la Cámara de Hoteles de Moquegua.
Brigith Calizaya Maydana, de la Municipalidad del Centro Poblado San Antonio
Macsy Zeballos Laurente de la empresa Dolce Fratelli
Antonella Rivero Mory de la Municipalidad de San Antonio Francisco
Juana Viario Salas de Clínica Dental VIC
Leonela Barrera Condori, representante de la Municipalidad Distritalde Torata
María Arroyo Quispe del Instituto de formación INFOTEC.
Mariangela Amésquita Granados, representante del Proyecto Especial Regional Pasto Grande
Alison Navarrete Gonzáles de la Universidad José Carlos Mariátegui
Carolina Valdivia Escalante, de la empresa de telecomunicaciones Bitel


text:
CAMPEONATO CIUDAD DE MELO 2015
TORNEO APERTURA
Denominado: RAMÓN SUÁREZ
1ª FECHA
Sábado 22 de Agosto 2015
Estadio José Germán Baldassini Ballatti del Liceo Salesiano – Hora 14:00
Fotos: Nancy Carballo y Fernando Rocha – VIBRADEPORTES
Árbitro: Wilman Caldas Araujo
Asistentes: Wilson Eduardo Silva y David Valerio Techera
MENDOZA 1
Luini Adrián Victoria Elizalde; Claudio Martín Ferreira Moura, Walter Federico Melgar Ruíz, Pablo Américo Medeiros Lima, José Sebastián Silvera Hernández, Eduardo Fabián Duarte Ocáriz, Johny Nicolás Pereyra Suárez (Eduardo Vázquez), Dionicio Nolberto Álvez Morales, Matías Lima (Anthony Luini Victoria Elizalde), Ángel David Galmes Silva (Jesús Nazareno Bonilla Vázquez), Gledys Pereira Costa.
DT: Carlos ANDRADA
Suplentes: Anthony Hans Paula Madruga; Alan Sauco, Luis Porto, Jhon Silva.
ARTIGAS 4
Sebastián Corrales González; Pablo Javier Noda Rey, Gonzalo Fabián Silvera Barboza, Luis Alfredo Chagas Rivero, Juan Nicolás Perdomo Ferreira, José Fabricio Barone Ávila (Guillermo Gastón Vila Pereira), Danilo Dirceu Pereira Barragán, Federico Martín Cuña (Sergio David Montero Sosa), Pablo Diego Viana Leites (Zacarías Pardiñas Viñas), Claudio Alejandro Bentancor Sosa, Martín Nicolás Muiño Tejera.
DT: Prof. Luis Manuel VÁZQUEZ LÓPEZ
AT: Paul Robers ANTORIA CALTIERI
Suplentes: Matías Nicolás Novo Melgar; Julio Nicolás Aldave Barone, Germán Hernández Cabrera, Nery Matías Maubrigades Méndez.
GOLES: Eduardo Fabián Duarte Ocáriz (MEN)
Danilo Dirceu Pereira Barragán (ART)
Martín Nicolás Muiño Tejera (ART)
Pablo Diego Viana Leites (ART)
Claudio Alejandro Bentancor Sosa (ART)
Estadio José Germán Baldassini Ballatti del Liceo Salesiano – Hora 16:00
Árbitro: Víctor Javier Techera
Asistentes: Sergio Leonardo Fonseca y Pedro Fabián Correa
UNIVERSAL 1
Ulises Daniel Varela Addiego; Víctor Daniel Sosa Mederos, Eduard Joel Rivero Borba, Máximo Basilio González Cirión, Antony Lenin Méndez Machado, Carlos Matías Hernández Duarte, Luis Ismael Arrospide Noda (Miguel Ángel Morales Olmos), César Rodrigo Ferreira Robaina, Leandro Samuel Souza Rocha (Brian Nicolás Segade Espejo), Alejandro Nicolás Perdomo Costa, José Sebastián Mosqueira Fernández (Santiago Nicolás Rosa Rodríguez).
DT: Ruben Alejandro BARBOZA
AT: Sergio Adán OLIVERA SOSA
Suplentes: Roberto Dilamar Machado Calleros; Alexander Nicolás Elizalde Fernández, Hebert Manuel Braga Varela, Johnny Dalton Pereira Borba.
NACIONAL 1
Samuel Siqueira Correa; Julio Nicolás García Arellano, Víctor Miguel Camacho Braga, Heber Leonardo Maeso Reggiardo, Wilman Eduardo Rivero Montero (Sergio Gerardo Castro Moitiño), Ignacio Rafael Maubrigadez Pereira (Lázaro Marcelo Cabral Pereira), Brahian Luciano Machado Silvera, Juan Eduardo Méndez Guasque, Néstor Nicolás Sosa Barboza (Leandro Matías Guerein Márquez), Jorge Hugo Silva Terra, Álvaro Guillermo Smith Álvarez.
DT: Jorge Eduardo NEVES MEDEROS
AT: Ángel Daniel VAZ CALVETTE
Suplentes: Germán Emiliano Núñez Álvarez; Maicol Nicolás Píriz Silva, Juan Nicolás De Souza Escouto Amaral, Néibar Alejandro Duarte Fernández.
GOLES: 40’ Álvaro Guillermo Smith Álvarez (NAC)
42’ Víctor Daniel Sosa Mederos (UNI)
Estadio Municipal de Fraile Muerto - Hora 15:30
Árbitro: John Robert Núñez
Asistentes: Ricardo Alejandro Morales y Guillermo Marcelo Mariño
FRAILE MUERTO 0
Juan Agustín González Silvera; Santiago Federico Pereira Olivera, José Carlos Maillot López, Franco Gabriel Maillot López, Víctor Damián Quinta Ayala, Claudio Daniel Plateiro Silvera, Mauricio Gastón Costa Videla, Augusto Cardozo Bentancur, Cristofer Leandro Mederos Olivera (55’Michael Fabián González Santana), Federico Tejera Mora (45’Wilson Darío Franco Py), Pedro Francisco Videla.
DT: Walter Hugo MORALES ACUÑA
Suplentes: Johnatan Alberto Arellano Olivera; Leandro Rivero De Los Santos, Marcos Silva Pereira, Eduardo Nicolás Paunette Montiel.
CONVENTOS 2
Washington Daniel Rodríguez Da Silva; Jorge Guzmán Viana Valdéz, Jackson Daniel Toledo Silveira, Cristofer Agustín Silva Álvarez, José Nicolás Araújo Dos Santos, Jesús Nazareno Viera de Freitas Oviedo (65’Gabriel Alexander Tucci Silvera), Martín Olivera Gadea, Jonathan Aníbal Arriera Franco (62’Fabián Gilbert Rolan Silva), Braian Santiago Camaño Chagas (74’Mario Walquir Silva Méndez), Giovani Olivera Morales, Yonathan Sebastián González Díaz.
DT: Mario SABORIDO ÁLVAREZ
Suplentes: Horacio Daniel Villanueva De La Cruz; Cristofer Alfredo Silva De León, Federico Martín Reyes Rodríguez, Matías Fabián Echevarría Núñez.
GOLES: 6’ José Carlos Maillot López en contra (CON)
12’ Yonathan Sebastián González Díaz (CON)
EXPULSADO: 90’ José Carlos Maillot López (FM)
Complejo Osmar Heber Huguét de Boca Juniors – Hora 15:00
Árbitro: Edgard Fabricio Bica
Asistentes: Alcides Magdaleno Hernández y Maicol Luciano Borges
BOCA JUNIORS 0
José Rony Gutiérrez Moas; Fernando Javier Burián Castro, Juan Francisco Etcheverry Silva (Fabiano Cougo Rivero), Ruben Ariel González Silvera (Braian Nicolás Silvera Pereira), Héctor Damián Rivero Borba, Matías Valentín Javier Mariño, Federico Rodríguez Morales, Adolfo Gabriel Saravia Iglesias, Yian Franco Rodríguez Nievez, Santiago Leonardo Antúnez González, Washington Javier Rivero Espíndola (Néstor Claudio Leone Pereira).
DT: Osmar Heber HUGUÉT GONZÁLEZ
AT: Mario David MÁRQUEZ VIDAL
Suplentes: Diego Agustín Medeiros Acosta, Lucas Ezequiel Daleiro Dos Santos, Andy Federico Teske Estefan, Ángel Gustavo Monteiro Vázquez.
MELO WANDERERS 4
Pablo Dionicio Medina Albornoz; Rodrigo Martín Félix Ifrán (Giordano Damián Machado Rodríguez), Camilo Olivera Burgos, Jorge Gastón Ferreira Moura, Oscar Daniel Silva Menéndez, Tainá Freitas Silveira, Bruno Emiliano Moura Hernández, Rodrigo Miguel Alaníz Di Clemente (John Paul Márquez De Andrade Álvarez), Diego Fernando Da Rosa Haubman (Lázaro Beder Silva Pérez), Juan Ignacio Silvera Lima, Nicolás Sosa Sánchez.
DT: Daniel NOBLE SILVERA
Suplentes: Julián Agustín Oviedo Olivera; Marcelo Alejandro Ferreira García, Paolo Andrés Olivera Hernández, Matías Ibáñez Portela.
GOLES: 15’ Rodrigo Miguel Alaníz Di Clemente (MW)
51’ Nicolás Sosa Sánchez (MW)
53’ Juan Ignacio Silvera Lima (MW)
87’ Oscar Daniel Silva Menéndez (MW)
POSICIONES
MELO WANDERERS 3
ARTIGAS 3
CONVENTOS 3
NACIONAL 1
UNIVERSAL 1
FRAILE MUERTO 0
MENDOZA 0
BOCA JUNIORS 0
GOLEADORES
TOTAL 13 GOLES
TODOS CON 1 GOL
Danilo Dirceu Pereira Barragán (ART)
Martín Nicolás Muiño Tejera (ART)
Pablo Diego Viana Leites (ART)
Claudio Alejandro Bentancor Sosa (ART)
Yonathan Sebastián González Díaz (CON)
Rodrigo Miguel Alaníz Di Clemente (MW)
Nicolás Sosa Sánchez (MW)
Juan Ignacio Silvera Lima (MW)
Oscar Daniel Silva Menéndez (MW)
Eduardo Fabián Duarte Ocáriz (MEN)
Álvaro Guillermo Smith Álvarez (NAC)
Víctor Daniel Sosa Mederos (UNI)
AUTOGOL: José Carlos Maillot López (FM) - (CON)
SEGUNDA FECHA POSTERGADA
MELO WANDERERS - MENDOZA
BOCA JUNIORS - UNIVERSAL
CONVENTOS - ARTIGAS
NACIONAL - FRAILE MUERTO


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
SE REALIZÓ EL CAFÉ DE
LENGUAS
El jueves
29 de agosto de 2013, desde las 20
horas, se llevó a cabo el primer CAFÉ DE LENGUAS, organizado por la ALIANZA FRANCESA
DE ASUNCIÓN (http://alianzafrancesapy.blogspot.com/).
La realización del encuentro estuvo a cargo del PROF. ANTOINE TISSOT, Coordinador
Pedagógico de dicha institución difusora de la lengua francesa en el Paraguay.
El Café de
Lenguas tuvo por sede el Bar “Planta Alta”,
ubicado en Caballero 294 c/ Mariscal Estigarribia (Asunción). La mesa del AVAÑE’Ê o IDIOMA
GUARANI estuvo a cargo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, representado
por las Mbo’ehára Selva Concepción Acosta Gallardo y Sabina Núñez, también
colaboró con la mesa la Mbo'ehára Aida Ibarra Palacios.
Ko jejuhúpe ijatýkuri heta tapicha. CAFÉ DE LENGUAS-pe
oîkuri mesa oñeñe’êhaguépe ko’âvape: Avañe’ê, Francés, Inglés, Alemán, Portugués, Italiano,
Arabe, Japonés, Chino ha Coreano. Peichahápe heta mitâkuña, mitâkuimba’e,
karai ha kuñakarai oñembojajepékuri Avañe’ê Mesápe, oporandúvo Guarani ñe’ê rehegua térâ
oñe’êvo mesapeguáva ndive. Upépe oikókuri ñomongeta kyre’ŷ ha py’arorýpe ha
opavavénte omomba’eguasúkuri Guarani ñe’ême.
El Prof. Antoine Tissot, coordinador del Café de Lenguas,
nos mencionó que debido al éxito obtenido en esta oportunidad, se llevará a
cabo el siguiente encuentro a fines de setiembre, y a partir de allí de manera
mensual para propiciar una mayor participación de quienes gustan conocer,
aprender y hablar varias lenguas. Para más información llamar a la ALIANZA FRANCESA,
a los siguientes números telefónicos: 210.503 y 204.456.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (www.ateneoguarani.edu.py) rérape
rome’êjey ore aguyjevete ha ore jehechakuaa Mbo’ehára Antoine Tissot-pe
imandu’áre Guarani
ñe’ê ha ATENEO-re ko jejuhu porâitépe ĝuarâ.
Aída Ibarra, Sabina Núñez ha Selva Acosta
Carlos Torres ha David Galeano Olivera
Antoine Tissot, Selva Acosta, Aída Ibarra ha Sabina Núñez
ooo000ooo


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Avañe'ẽ (Guaraní)
Óga yvate Babel pegua
- Iñepyrũrã peteĩ ñe'ẽnte oiporu vaekue opa yvypóra.
- Upéi isarambívo kuarahy resẽ guio, ojuhu peteĩ ñu guasu Sinar hérava, ha upépe opyta.
- Upérõ he'i hikuái ojupe: “Jajapo adóve ha ñambojy tatápe.” Adóve jygue oiporu hikuái ita ramo ha omboguapy ojo'ári vlékepe.
- Upéi he'i: “Ñamopu'ã peteĩ táva guasu ha pype óga yvate oguahẽtava yvága peve; ta ñane rerakuã mombyry ha ani ñane sarambi yvy apére.”
- Ñandejára oguejy ohecha upe táva ha óga yvate yvypóra kuéra omopu'ãva,
- ha he'i: “Ha'e kuéra hína peteĩ tetã ha peteĩnte iñe'ẽ. Ko'ágã oñepyrũ ramónte hikuái. Ko'ẽrõiténte ojapótama ojaposéva ha ndaipóri mo'ãi ojokóva chupe kuéra.
- Upéicha ramo jaguejy ñambojoavy iñe'ẽ nguéra ojuehegui, oikuaave'ỹ haguã mba'épa he'ise hikuái ojupe.”
- Upéicha Ñandejára omosarambi opa rupi chupe kuéra ha ojeheja hikuái upe táva mopu'ãgui.
- Upe táva oñembohéra Babel, Ñandejára ombojoavy haguére yvypóra ñe'ẽ ha upégui omosarambi opa rupi chupe kuéra.
Source: Ñandejara Ñe’e. Guaraní Bible. Paraguayan Bible Society, 2006.
Contributed by Wolfgang Kuhl


text:
Enlaces de interés
Inicio
Creación
Ley de creación
Temporada sinfónica
Temporadas anteriores
Extensión cultural
Galería de fotos
Prensa
Tte. Coronel Ayala Velázquez Nº 376 c/ Capitán Brizuela. Barrio Mcal. Francisco Solano López / Asunción - Paraguay.
Tel.: (595) 21 220 328 / (595) 21 212 490
E-mail: secretariageneral@osn.gov.py / info@osn.gov.py
LA SINFÓNICA NACIONAL VA AL CEPB CON UN REPERTORIO ESPECIAL.
Mañana, 7 de agosto, la Sinfónica Nacional del Paraguay (OSN), ofrecerá dos conciertos didácticos en Colegio Experimental Paraguay – Brasil (CEPB), ubicado en Comandante Gamarra y Gobernador Irala, Barrio Itá Pytá Punta, de Asunción. La primera presentación será a las 10 hs. y la segunda las 13:30 hs.
La OSN, bajo la dirección del Maestro Héctor Ramírez, interpretará piezas del vasto repertorio clásico, popular y del folklore paraguayo. Los presentes escucharán: Pequeña Serenata Nocturna, de Amadeus Mozart; Mujer Paraguaya, de la zarzuela paraguaya “María Pacurí”, de Juan Carlos Moreno González y Manuel Frutos Pane; Carreta Guy, de José del Rosario Diarte; entre otras obras del amplio repertorio clásico, popular y folklórico.
En la ocasión se podrán apreciar los sonidos del requinto, en manos del talentoso, niño Nigel Casco, y las voces de la soprano Carolina López y el tenor Marcos Villalba Giangreco.
Estos conciertos forman parte del programa educativo de la OSN, que busca acercar el arte musical a los niños y jóvenes del país.


text:
miércoles, 9 de diciembre de 2009
PRIMER ENCUENTRO DE POESÍA LA PLATA – ROSARIO Todos los poetas
PRIMER ENCUENTRO DE POESÍA LA PLATA – ROSARIO
Se realizó el “Primer Encuentro de Poesía La Plata – Rosario”. Tuvo lugar en el Museo Municipal de Arte (MUMART) del Pasaje Dardo Rocha, calle 7 esquina 49. Participaron los poetas platenses Gustavo Caso Rosendi, José María Pallaoro, Norma Etcheverry, Néstor Mux, Martín Raninqueo y César Cantoni. Y los poetas rosarinos Héctor Berenguer, Eduardo D’Anna, Humberto Lobbosco, Sebastián Riestra, Raúl Acosta y Andrea Ocampo.
_
En la foto: Todos los poetas: Parados: Horacio Preler, Humberto Lobbosco, Sebastián Riestra, César Cantoni, José María Pallaoro, Raúl Acosta, Andrea Ocampo, Eduardo D’Anna, Néstor Mux, Martín Raninqueo. Sentados: Norma Etcheverry, Héctor Berenguer y Gustavo Caso Rosendi.
_
Publicado por José María Pallaoro en 14:14 2 comentarios:
Etiquetas: 2 Encuentros fuera del espacio
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
La Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca (UABJO) a través de la Secretaria de Vinculación inauguró el Tercer Festival Universitario en el marco de la celebración del Día Mundial del Arte 2016 en colaboración con la Asociación Civil Por Amor al Arte Alilí & Hildebrando del 11 al 15 de abril en las instalaciones de la Dirección de Arte y Cultura (DAC). Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
Con la finalidad de elevar los niveles educativos y ofrecer mayores herramientas de aprendizaje a los futuros profesionales en algunas áreas de conocimiento la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca (UABJO) y la Universidad “José Vasconcelos” (UNIVAS) celebraron la firma de un convenio de colaboración y así realizar actividades de interés común. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
Del 14 de Diciembre al 4 de Enero del 2013 se llevara a cabo la 6 feria del Alebrije, informo Félix Calvo Méndez, integrante del comité de Artesanos de San Martín Tilcajete indicó que serán 80 artesanos los que participaran. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
Teniente Hermano Mayor: José Roda Peña
Consiliario: José Manuel Robledo Grille
Censor: Luis Guajardo-Fajardo Alarcón de la Lastra
Mayordomo: Enrique Peñuelas Jiménez
Secretario: Francisco Posadas Chinchilla
Prioste 1º: José María Cordón García de Leaniz
Diputado Cultos y Formación: Enrique Durán Martínez
Diputado Ánimas y Caridad: Rafael Vallejo Ortíz
Celador: José Manuel Yuste Álvarez
Clavero: Álvaro Sánchez Ruiz-Granados
Archivero: Guillermo García Morillo
Prioste 2º: Miguel Ángel Gómez Jiménez
Dptdo. Hacienda y Gobierno 1º: Manuel Pérez Acal
Dptdo. Hacienda y Gobierno 2º: Daniel Puch Rodríguez-Caso


text:
DIRECTORES Y RESPONSABLES DE LAS OBRAS 2016
COLEGIO SAN JOSÉ. TANDIL
- Representante Legal: José Passucci
- Director General: José Passucci
- Director Terciario: Rubén Peralta
- Director Nivel Medio: José Passucci
- Rector Nivel Medio: José Passucci
- Director de Estudios: Rodolfo Spagnuolo
- Director de Primario/EGB: Silvina Andrade
- Vice-Director de Primario/EGB: Nancy Algañaraz
- Director de Nivel Inicial: Sandra Larser (Titular)
- Vice-Directora de Nivel Inicial: Ángela Ridao (Titular)
COLEGIO GABRIEL TABORIN. CORDOBA
- Representante Legal: Ma. Del Carmen Mauro
- Director General: Teresita Carol Lugones
- Director Nivel Medio: Javier Casih
- Director de Estudios: Nilda Farah y Martín Brusa
- Director de Primario/EGB: Elvira Palumbo
- Vice-Director de Primario/EGB: Mercedes Pereyra y Carlos Caletti
- Director de Nivel Inicial: Jorgelina Fernández Losada (Suplente)
- Vice-Directora Nivel Inicial: Laura Demichelis (Suplente)
COLEGIO ESCUTI. CORDOBA
- Representante Legal: Sergio Martino
- Director General: Sergio Martino
- Director Nivel Medio: Edgardo Guzmán (Licencia), Ma. Cecilia Martínez (Suplente)
- Vice-Director: Beatriz Bustos
- Director de Primario/EGB: Bibiana Bocalón
- Vice-Director de Primario/EGB: Daniela Aguilar y Cecilia Luna
- Director de Nivel Inicial: Patricia Lúquez
COLEGIO SAGRADA FAMILIA. BUENOS AIRES
- Representante Legal: Mario Bernabey
- Director General: Mario Bernabey
- Director Nivel Medio: Adriana Paglia
- Director de Estudios: Claudia Coria
- Director de Primario/EGB: Luis María Benavides
- Vice-Director de Primario/EGB: Marisol Alberio y Javier Atilio Chiapparo
- Director de Nivel Inicial: Fabiana Rodríguez
COLEGIO SAN JOSÉ. BELL VILLE
- Representante Legal: Vanina Nilia
- Director General: Vanina Nilia
- Director Nivel Medio: Marcela Piermarini
- Director de Primario/EGB: Alejandra Lioi
- Vice-Director de Primario/EGB: Patricia Ledzma
- Director de Nivel Inicial: María Susana Ceballos
COLEGIO “MARÍA DE LA ESPERANZA”. SANTA LUCÍA
- Representante Legal: Mónica Córdoba
- Director Nivel Medio: Laura Ceresoli


text:
En el marco de la conmemoración del día de los trabajadores de la construcción, que se celebra el “3 de mayo”, el doctor Eduardo Bautista, candidato a rector de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca para el periodo 2016-2020, compartió el pan y la sal con investigadores, catedráticos y estudiantes de la Facultad de Arquitectura C.U. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
En su segunda edición, fueron seleccionados 18 artistas de la lente dentro de la Bienal de Fotografía Oaxaca (BFO) que se realiza gracias a la colaboración de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) y el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo (CFMAB). Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
El Museo Estatal de Arte Popular “Oaxaca” (Meapo) albergará la exposición del colectivo multidisciplinario Zaallil Gulaz denominada “La esencia de Zaachila” la cual tendrá una permanencia de 3 meses con un total de casi 150 piezas entre fotografías, textiles, pinturas, cerámica y un lote de piezas prehispánicas, todo un referente a esta cultura. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
MBA'E NEPORÂMBAJEPÉVA: MOZILLA FIREFOX OKU'ÉMA GUARANÍME (AGUARATATA)
El viernes 27 de marzo de 2015, el GRUPO DE VALIDADORES Y TRADUCTORES DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX (AGUARATATA) AL IDIOMA GUARANI observó por primera vez la interfaz funcionando con sus nomenclaturas en idioma Guarani. Un hecho histórico dentro del proceso de fortalecimiento de la Lengua Guarani en el mundo virtual, es decir, en internet. El encuentro, como es habitual, tuvo lugar en la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción.
Py'arorýpe maymave oîva'ekue upe atýpe ohechákuri pe mba'e neporâmbajepéva. Upe ára guive Aguaratata hekove ha oku'e ñepyrûma ñane Avañe'ême jepémo hemby gueterei heta ñe'ê'asa ojejapova'erâ. Pe tembipuru rupive mitâ, mitârusu, kakuaa ha hi'arevéva ikatútama vokoiete oike ha oipuru pe kundahára oku'éva Guaraníme. Umi ñe'ê'asahára oñeha'âmbaitékuri oipuru peteî Guarani potî ha ndahasýiva oñeikûmby haĝua.
El Proyecto Aguaratata está liderado por la Facultad Politécnica UNA (http://www.pol.una.py/?q=node/580) y tiene como co-asociados al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, a la Comunidad Mozilla Paraguay y a la Secretaría de Políticas Lingüísticas. Es Coordinador General del Proyecto el Prof.Lic. Alcides Javier Torres Gutt; en tanto que, David Galeano Olivera, docente de la Facultad Politécnica y Director General del ATENEO es el Validador General. Por su parte, la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza y el Lic. Abelardo Ayala se desempeñan como validadores por la SPL. Conviene señalar que el proyecto se desarrolla en la jurisdicción de la Licenciatura en Ciencias Informáticas, cuya directora es la Prof.Lic. Limpia Ferreira. Asimismo, cabe destacar la contínua asistencia del Sr. Jeff Beatty, ingeniero de localización de Mozilla Corporation.
Javier Alcides Torres Gutt, Abelardo Ayala, Ramona Ayala Colmán, Juana Ramona Ayala Colmán, Rossana Arias, Selva Concepción Acosta Gallardo, Limpia Ferreira, Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha David Galeano Olivera
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê maymave ñe'ê'asahárape, ATENEO-pegua: Selva Concepción Acosta Gallardo, Juana Ramona Ayala Colmán, Nelson Rubén Zarza Estigarribia, Sabina Núñez, Egidia Matilde Galeano, María Makarena Aguiar Galeano, Pedro Ernesto Escurra Franco, Ramona Ayala Colmán, Darío López Alfonso, Heber Huber Meili Benítez ha Cibar Esquivel Orrego. Avei SPL-ygua: Rossana Arias, Marcelo Silva, Julián Vera ha Matías Medina; upéicha avei, Aldo Medina ha mombyry guive omba'apo avei: Lourdes Castillo, Rocío Meza ha Eduardo Urcullu, Comunidad Mozilla Paraguaypegua ha Leticia Mendieta ha Gerardo Gaona, Facultad Politécnica-pegua. Iporâ ñambojo'a ha'ekuéra omba'apohague oñehepyme'ê'ŷre chupekuéra.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
AMBUE TA'ÂNGA
VIERNES 10 DE ABRIL DE 2015
Rossana Arias, Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Leticia Mendieta, Limpia Ferreira, Selva Concepción Acosta Gallardo, Javier Alcides Torres Gutt ha Abelardo Ayala
ooo000ooo


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 7 de marzo de 2011
GRADUACIÓN DE PROFESORES DE GUARANI EN CORRIENTES, ITATI Y POSADAS, Y ANIVERSARIO EN ITUZAINGO
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTOS DE GRADUACIÓN DE PROFESORES DE GUARANI EN CORRIENTES, ITATI Y POSADAS, Y ANIVERSARIO EN ITUZAINGO
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/graduacion-de-profesores-de-guarani-en-corrientes-itati-y-posadas-y-aniversario-en-ytusaingo/
El viernes 25 y el sábado 26 de febrero de 2011, se realizaron tres actos de graduación (Corrientes, Itati y Posadas) en los cuales varios estudiantes recibieron sus títulos de Profesores de Lengua Guarani (Guarani Ñe’ête Mbo’ehára), como así también otros recibieron los certificados de conclusión del Curso Básico (Guarani Ñe’ê Kuaa’ypy Mbo’esyry). Asimismo, en Ituzaingo se recordó otro aniversario de la Regional del ATENEO, que allí funciona.
GRADUACIÓN EN CORRIENTES
El viernes 25 de febrero de 2011, a las 20:00 horas, la Regional Corrientes-Capital del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, efectuó en la Escuela Pedro Benjamín Serrano, ubicada en Independencia y Santa María de Oro, de la Ciudad de Corrientes (Provincia de Corrientes, República Argentina); el Acto de Graduación de la Primera Promoción de Profesores de Lengua Guarani; y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistieron como invitados especiales el Dr. Walter Insaurralde, el Prof. Girala Yampey, la Prof. Asela Liuzzi, el Dr. Vertinaldo Avalos; como así también, autoridades del Gobierno y del Ministerio de Educación de la Provincia; y las Mbo’ehára Milva Lilian Actis de Bogado y Ramona Velazco de Velazco. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha Porfiria Orrego Invernizzi. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Francisco Gabriel Díaz Borba.
GRADUACIÓN EN ITATI
Igualmente, ese viernes 25 de febrero, a las 20:00 horas, la Regional Itati del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Escuela Normal Dr. Pedro Bonastre, de la Ciudad de Itati (Provincia de Corrientes, República Argentina); el Acto de Graduación de la Primera Promoción de Profesores de Lengua Guarani egresados de dicha Regional. Asistieron como invitados especiales autoridades del Gobierno y de la Educación de la Ciudad de Itati. Ohókuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára Teresa Beatriz Cardozo Chávez ha Omar Alfonso Cibils Aquino. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Otilia Salinas de Suarez ha Hugo Houdin.
ANIVERSARIO DE LA REGIONAL YTÛSÂINGO
El sábado 26 de febrero de 2011, a las 09:00 horas, la Regional Ytûsâingo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en su local particular de la Ciudad de Ituzaingo (Provincia de Corrientes, República Argentina); el Acto de recordación del aniversario de la Regional. Asistieron como invitados especiales el Dr. Gavino Casco y autoridades de la ciudad. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára María Antonia Rojas Aranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Jorge Román Gómez, El Kunumi.
GRADUACIÓN EN POSADAS
Asimismo, ese sábado 26 de febrero, a las 17:00 horas, la Regional Posadas del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Escuela Trinchera de San José, ubicada en Av. Coco Marola c/ Av. Cabo de Hornos, de la Ciudad de Posadas (Provincia de Misiones, República Argentina); el Acto de Graduación de Profesores de Lengua Guarani; y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistieron como invitados especiales los familiares de los estudiantes. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára Teresa Beatriz Cardozo Chávez, María Antonia Rojas ha Omar Alfonso Cibils Aquino. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Carmen Gladys Bernatto.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmente declarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos del país. Asimismo, tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py


text:
1° Fecha (7/11/82)
Independiente (Gral. Madariaga) 0 ALVARADO 1
Independiente (Gral. Madariaga): Ignacio Leguizamón Peña; Fernando Mattarazzo, Labeaguerre, Pérez Cobo y Mills; Bonorino, Llerena y Lotti; Alejandro Crespo, Marcelo Suárez Bidondo y Díaz Saubidet.
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Juan Carlos Ignacio, Banegas, Luis Alfredo Silva y Osvaldo Nestor Dorado; Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Osvaldo Mercedes Córdoba (Hugo Gustavo Subiledt) (expulsado); Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Carlos Ernesto Romero (Riquel). DT: Edeverto Artero.
Gol: 83' Jorge Castillo.
Estadio Francisco Alcuaz (Gral. Madariaga).
ALVARADO 4 Atlético Tapalqué (Azul) 0
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Juan Carlos Ignacio, Banegas, Luis Alfredo Silva y Osvaldo Nestor Dorado; Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Angel Reinaldo Mastrángelo (Osvaldo Mercedes Córdoba); Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Carlos Ernesto Romero (Horacio Ricardo Stele). DT: Edeverto Artero.
Atlético Tapalqué (Azul): Pallero; Fittipaldi, Lamardo, C.Gomea, R.Rodríguez; Manuel, Casañas y Gallardo; Rubino, Mera y Gustavo Gómez.
Goles: 27' y 70' Eresuma, 56' Mastrángelo, 68' Osvaldo Córdoba.
Estadio Gral. San Martín.
Independiente (San Cayetano): San Sebastián; Mas, Fantasía, Bustos y Moronell; Oscar Jensen, Sergio Mainardi y Miguel Angel López; Amoroso, Gustavo Atilio Portugal (expulsado) y A. Rodríguez. DT: Emir Mas.
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Juan Carlos Ignacio, Banegas, Luis Alfredo Silva y Gabriel Estanislao Wilk (Hugo Gustavo Subiledt); Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Angel Reinaldo Mastrángelo (Osvaldo Mercedes Córdoba); Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Horacio Ricardo Stele. DT: Edeverto Artero.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Luis Pasturenzi.
ALVARADO 3 Independiente (Gral. Madariaga) 1
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Juan Carlos Ignacio, Banegas, Luis Alfredo Silva y Gabriel Estanislao Wilk (Rafael Magnin); Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Horacio Ricardo Stele; Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Hugo Gustavo Subiledt (Carlos Ernesto Romero). DT: Edeverto Artero.
Independiente (Gral. Madariaga): Ignacio Leguizamón Peña; Ramallo (90' expulsado), Bonorino (Rivarola)(Leiva), Fernando Mattarazzo y Luis María Madero; Lotti, Tort y Marcelo Suárez Bidondo; Alejandro Crespo, Ramón Ulloa y Díaz Saubidet.
Goles: 16' Ulloa, 42' y 62' Eresuma, 67' Carlos Romero.
Incidencias: 34' Leguizamón le atajó un penal a Eresuma.
Estadio General San Martín. Arbitro: Guillermo Blanco.
Atlético Tapalqué (Azul) 1 ALVARADO 2
Atlético Tapalqué (Azul): Pallero; Aguilera, Lamardo, Fabian Dotti y Fittipaldi; Vera, Casañas y Mera; Gustavo Gómez, Manuel (Renovales) y Rubino (Gallardo).
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Rafael Magnin, Banegas, Luis Alfredo Silva y Osvaldo Nestor Dorado; Jorge Maldonado (Osvaldo Mercedes Córdoba), Jorge Castillo y Horacio Ricardo Stele; Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Carlos Ernesto Romero. DT: Edeverto Artero.
Goles: 32' y 41' Eresuma, 43' Dotti.
Estadio Lorenzo Palacio (Azul). Arbitro: José Alecci.
ALVARADO 2 Independiente (San Cayetano) 1
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Rafael Magnin, Banegas, Luis Alfredo Silva y Osvaldo Nestor Dorado; Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Horacio Ricardo Stele; Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Carlos Ernesto Romero (Hugo Gustavo Subiledt). DT: Edeverto Artero.
Independiente (San Cayetano): San Sebastián; Mas, Destéfano, Bustos y Moronell (Iparraguirre); Oscar Jensen (71' expulsado), Sergio Mainardi y Miguel Angel López; Farías, Gustavo Atilio Portugal y C. Alvarez (A. Rodríguez). DT: Emir Mas.
Goles: 26' Gustavo Portugal, 68' Stele, 70' Jorge Castillo.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Juan Carlos Rúas.
8° Fecha (9/01/83)
Independiente (Tandil) 1 ALVARADO 3
Independiente (Tandil): Oscar Orlando Medina; Garbellini, Horacio Héctor Ferrero, Alonso, Ibañez; Carlos Romero, Gramuglia y Luis Alberto Petrucci (A. Rodríguez); César José Lorea (Carlos Raúl Méndez), Walter Javier Oudoukián y Raúl Ricardo Sommi.
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Juan Carlos Ignacio, Rafael Magnin, Luis Alfredo Silva y Osvaldo Nestor Dorado; Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Horacio Ricardo Stele; Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Hugo Gustavo Subiledt. DT: Edeverto Artero.
Goles: 16' Galay, 20' Carlos Romero, 26' Jorge Castillo, 62' Eresuma.
Estadio San Martín (Tandil). Arbitro: Emilio Misio.
Cuadrangular Final
ALVARADO 3 Douglas Haig (Pergamino) 1
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Juan Carlos Ignacio, Rafael Magnin, Luis Alfredo Silva y Osvaldo Nestor Dorado; Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Horacio Ricardo Stele; Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Hugo Gustavo Subiledt. DT: Edeverto Artero.
Douglas Haig (Pergamino): D'Amore; Juan Carlos Ferrari, Ricardo Javier Casado, Torcigliani y Juncos; Eduardo Juan Carranza (Gianmarchi), Miguel Rubio y Juan Miguel Echecopar; Anghileri, Luis Daniel Naites y Polo. DT: José Castañares.
Goles: 9' (penal) y 74' Eresuma, 48' Rubio, 67' Galay.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Juan Rolando.
Florencio Varela (Chivilcoy) 1 ALVARADO 0
Florencio Varela (Chivilcoy): Agustín Enrique Irusta; Trigos, Giuliano, Quinteros y Cipolloni; Gorosito, Hernández y Luna (Rato); D'Andrea, Barrados (Crea) y Scaraviello. DT: Agustín Enrique Irusta.
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Juan Carlos Ignacio, Rafael Magnin, Luis Alfredo Silva y Osvaldo Nestor Dorado; Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Horacio Ricardo Stele; Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Hugo Gustavo Subiledt (Carlos Ernesto Romero). DT: Edeverto Artero.
Gol: 56' Scaraviello.
Estadio Municipal (Chivilcoy). Arbitro: Ruben Torres.
Loma Negra (Olavarría) 3 ALVARADO 0
Loma Negra (Olavarría): Luis Alberto Barbieri, Eduardo Saúl Draghi, Norberto Horacio D'Angelo, Mario Enrique Belloni y Osvaldo Daniel Cristofanelli; Osvaldo Diosnel Mazo, Ruben Oscar Peracca y José Luis Gaitán; Felix Lorenzo Orte, Armando Mario Husillos y Pedro Remigio Magallanes. DT: José Varacka.
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Juan Carlos Ignacio, Rafael Magnin, Luis Alfredo Silva y Osvaldo Nestor Dorado; Jorge Maldonado, Jorge Castillo (77' expulsado) y Horacio Ricardo Stele; Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Carlos Ernesto Romero. DT: Edeverto Artero.
Goles: 26' Husillos, 75' Orte (penal), 80' Magallanes.
Cancha: Racing (Olavarría). Arbitro: Anibal Hay.
Douglas Haig (Pergamino) 3 ALVARADO 1
Douglas Haig (Pergamino): Pezzatti; Juan Carlos Ferrari, Ricardo Javier Casado, Santachiara y Walter Raúl Cepeda; Dimmatía, Miguel Rubio y Juan Miguel Echecopar (43' Rosello); Anghileri, Luis Daniel Naites y Gianmarchi. DT: José Castañares.
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Gilberto Aguirre (45' Carlos Ernesto Romero), Juan Carlos Ignacio (72' expulsado), Rafael Magnin y Adolfo Ferrari; Jorge Maldonado, Luis Alfredo Silva y Horacio Ricardo Stele; Francisco Pablo Galay, Norberto Omar Eresuma y Hugo Gustavo Subiledt. DT: Edeverto Artero.
Goles: 44' Naites, 80' y 90' Anghileri, 89' Subiledt.
Cancha: Argentino de Pergamino. Arbitro: Miguel Rodríguez.
ALVARADO 1 Florencio Varela (Chivilcoy) 0
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Gilberto Aguirre, Rafael Magnin, Luis Alfredo Silva y Adolfo Ferrari; Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Horacio Ricardo Stele; Hugo Gustavo Subiledt, Norberto Omar Eresuma y Francisco Pablo Galay. DT: Edeverto Artero.
Florencio Varela (Chivilcoy): Agustín Enrique Irusta; Quinteros, Giuliano, Cárdenas y Trigos; Gorosito, Hernández y Luna; D'Andrea, Barrados y Crea. DT: Agustín Irusta.
Gol: 75' Galay.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Juan Carlos Biscay.
6° Fecha (20/2/83)
ALVARADO 2 Loma Negra (Olavarría) 1
Alvarado: Ricardo Juan Yori; Juan Carlos Ignacio, Rafael Magnin, Luis Alfredo Silva y Gilberto Aguirre; Jorge Maldonado, Jorge Castillo y Horacio Ricardo Stele; Hugo Gustavo Subiledt, Norberto Omar Eresuma y Francisco Pablo Galay. DT: Edeverto Artero.
Loma Negra (Olavarría): Luis Alberto Barbieri, Carlos Vicente Squeo, Norberto Horacio D'Angelo, Mario Enrique Belloni y Osvaldo Daniel Cristofanelli; Osvaldo Diosnel Mazo (Carlos María Sosa), José Alberto Beguiristain y José Luis Gaitán; Félix Lorenzo Orte, Armando Mario Husillos y Pedro Remigio Magallanes. DT: José Varacka.
Goles: 39' y 54' Stele, 78' Orte.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Elías Jacome


text:
Al lograr el Torneo organizado por la Liga Marplatense de Fútbol en 1983, Kimberley obtuvo el pasaporte para el Nacional de 1984.
El equipo auriverde consiguió el titulo local en la última fecha, en una virtual final de campeonato, ya que enfrentaba a su escolta (Circulo Deportivo) en Otamendi, con dos puntos de ventaja en la tabla de posiciones. El empate 1 a 1, le permitió conservar esa diferencia y llegar al máximo Torneo de AFA.
El conjunto kimberleño (campeón invicto), dirigido técnicamente por Luis Alberto “Merengue” García, y preparado físicamente por Jorge Regatuso, estuvo conformado por los siguientes jugadores, surgidos en su gran mayoría de las divisiones inferiores del club:
Arqueros: Rodolfo Manuel “Fito” De Santis (ex Huracán de AFA en 1977) y los juveniles Roberto Gabriel Fernández y Walter Aníbal Pedernera.
Defensores: Marcelo Eder Gaspani, Luis Alberto “Balita” Laxalde, el “Vasco” Esteban Ricardo Solaberrieta, Jorge Arturo Jacquet, Walter Marcelo Arce, Edgardo Amado, Edgardo Filippi y Fabián Antonio Moreira.
Volantes: Rodolfo Eduardo “Quichu” Maffioni, Juan Carlos "Curly" Peralta, el “Chueco” Argentino Javier Da Silva, el "Zorro" Sergio Ernesto Trebini, Alejandro Esteban Errea y Pablo Alberto Pomero.
Delanteros: Carlos Antonio Rivera, Víctor Hugo Arce, Carlos Horacio "Bombillo" Miori (procedente del América de Cali de Colombia), el "Bocha" Alejandro Esteban Gonzalbe, Jorge Orgambide, el "Gancho" Marcelo Fabián Zwicker, Daniel Alfredo Roldán, Juan Carlos “Pinino” Surace, Walter Fabián “Mandarina” Martínez, y Jorge Orellano.
Ellos, sumados a un jugador que regresaba al club: el "Rulo" Jorge Oscar Santecchia (ex Aldosivi, Estudiantes La Plata, RFC Lieja de Bélgica, León de México y Colombia, proveniente de Estudiantes de Río Cuarto), más Claudio Néstor Pérez (ex San Lorenzo de Almagro que había jugado a préstamo el Regional de ese año para el Linqueño de Junín, y continuaría luego su carrera en el ascenso), y los refuerzos locales llegados de Boca (el arquero Juan Carlos Iglesias), de Peñarol (el “Negro” Luis Alfredo Silva) y de Deportivo Norte (el "Pato" Roberto Castañeda), conformaron el plantel definitivo que afrontaría el Torneo Nacional.
Completaron la Lista de Buena Fe los juveniles Jorge Antonio Galaz, Mario Simón Hovhanessián, Jorge Daniel Escobar, el "Cubo" Raúl Omar Luján, Alejandro Víctor Giuntini, el "Pitón" Héctor Hernán Mastrángelo y Pablo Alfredo Oliva.
Estos eran algunos de los jugadores más destacados que integraban los planteles de los equipos marplatenses en 1983:
CIRCULO DEPORTIVO: el "Bicho" Edgar Videla, Carlos Alberto Montenegro (ex Vélez Sarsfield, Selección Nacional en el Panamericano de 1971, Argentinos Juniors, Quilmes de AFA, Cipolletti de Río Negro, fútbol colombiano, Estudiantes de La Plata y Central Norte de Salta, entre muchos otros), Julio César Alvarez, Hugo González, Gustavo Abel Sterponi, Fileto Lerga, el “Turco” José Jacinto Alé, Ramón Alcides Noguera, Jorge Indolfi, Carlos Ramón Beguiristain, Alberto Daniel Rodríguez, José Alberto Beguiristain, el “Negro” Jorge Maldonado, Oscar “Tico” Maldonado, Oscar Alfredo Delarroca, el "Huevo" Gustavo Daniel Sosa, el "Negro" Luis Alberto Flores, Pedro Boccanera, Mario Luis Vera, Luis "Pirincho" Gorría y el "Pelado" Hugo Graziani, dirigidos por el "Gallego" José Enrique Diez.
QUILMES (que representaría a la ciudad en el Torneo Regional de ese año, luego de ganar un cuadrangular disputado por los equipos ubicados entre la 2° y 5° ubicación -Circulo Deportivo, Quilmes, Alvarado y Peñarol-): el "Bochi" Luis Eduardo Battaglia, Eduardo Nadotti, Roberto Díaz, Mario Antonio Brandán, Luis Mariano Vezzosi, Gustavo Ducó, Jorge Fraccaro, Víctor Caldés, José Dominé, Jorge Lorenzo, el "Chango" Roberto Ibañez, el "Gato" Alfredo Omar Cid, Sergio Fares, Jorge Castillo, el "Ruso" Alejandro Víctor Zabala, Roberto Pérez, (desaparecido trágicamente, al sufrir un paro cardiorespiratorio tras complicarse una operación por desprendimiento de retina) el "Piojo" José María Zubiaurre, Jorge “Murmullo” Zugasti, Walter Emilio, Osvaldo Allegretti, Sergio Scalora, el "Chino" José Lorenzo Altamirano y Carlos Esteban Salgado. DT: Carlos Alberto Martinoli.
ALVARADO: Gorosito, Carnevale, el “Negro” Rubén Darío Presentado, Rafael Magnin, el "Turco" Juan Carlos Ignacio, Fabián "Batata" Montecchia, Víctor Leis, el "Negro" Juan Carlos Franco, Soria, Ariel Gutiérrez, Gilberto Aguirre, José Moledo, Capparelli, el "Mugre" Héctor Rubén Porco, Damore, el “Negro” Osvaldo Mercedes Córdoba, José Dimuro, Luis Bocaccino (ex Banfield de AFA) y Eduardo Lamela, dirigidos por Eduardo Porcel.
PEÑAROL: Juan Klug, Osvaldo Luis Castellanos, Néstor Benavídez, Héctor Horacio De Pedro, el “Negro” Luis Alfredo Silva, Walter Raúl Cepeda, Salinas, el "Rulo" Jorge Vozza, Gabriel Estanislao Wilk, Daniel Holzwarth, Luis Soprana, Daniel Fernández, Mancini, el “Gurí” Enrique Raúl Marinucci, Gustavo Cottado, Sergio Lupino, Carlos Ernesto Romero, Gabotto, Enrique Miguel “Gancho” Díaz y Juan Carlos Znidar. DT: el "Turco" Roberto José Saba.
SAN LORENZO: Osvaldo Daniel Miranda (ex arquero de All Boys de AFA), Horacio Héctor Ferrero (zaguero ex Loma Negra de Olavarría), el "Chino" José Federico De Pedro, Lagos, el "Negro" Eduardo Peralta, Diego Montina, Sergio Maile, el "Muela" Alberto Videla, Roberto "Danky" Altamirano, Guillermo Jorge Rottgardt, Adalberto Magallán (ex Gimnasia de La Plata), Gustavo Martín, Juan Domingo Loyola, Aldo Fernando “Pichón” Rodríguez (ex Atlanta, Independiente de Avellaneda, Vélez Sarsfield e Independiente Santa Fe de Colombia, entre otros), Claudio Prémici (delantero que había jugado en San Lorenzo de Almagro y Argentinos Juniors), Néstor "Nesty" Morales, el "Colorado" Juan Carlos Romagnoli, Jorge Simone, el "Bocón" Joaquín Vera, Nuñez, Jorge Mosca, Eduardo Guerisoli y Daniel Paz. DT: el "Gordo" Juan Córdoba, luego reemplazado por el "Cabezón" Walter Hebia.
GENERAL MITRE: Rubén Alberto Lucangioli, Luis Del Bueno, los hermanos Julio César y Raúl Francisco "Pancho" Starópoli, el "Negro" Juan Salgueiro, Daniel Mosca, Luis Lambertini, Daniel Torres, Alejandro Stoppini, el "Negro" Alberto Manuel Páez, Hugo Valentín Carli, Adalberto Adrián Casariego, Horacio Espatolero, Victor Tiburzi, Ricardo "Pirucho" Gómez, Lupo, Diego Salvini, Carlos Pineda, Oscar Miguel "Upa" Gómez, Carlos Alberto "Pipa" Seres, Adrián Figueroa, Héctor Rogelio "Poncho Negro" Arce, Hugo Alberto Viera, Horacio Ricardo "Tito" Stele y el "Lobo" Roberto Atilio Falcone. DT: Román Nil Benítez.
BOCA: Juan Carlos Iglesias, Roberto Palavecino, Juan Carlos Walker, Alejandro López, José Velazco, Eduardo García, el "Pocho" Gustavo Larrosa, el "Negro" Héctor Salinas, José Uriz, Daniel Alejandro Olivera, Claudio Federico, Enrique Aizpún, el "Negro Berenjena" Adolfo Casado, Julio Gutiérrez, el “Tanque” Héctor José Varzilio, Miguel Angel Amalfitano, Luis Villa, Miguel Bustamante, Daniel Bertelo y Marcelo Nivollet. DT: Alberto Pereyra.
SAN JOSÉ-SOIP: (alianza de esa temporada entre el club "santo" y el Sindicato Obrero de la Industria del Pescado) Gregorio Palavecino, Carlos Catalano, José Morea, Piris, Miguel Cóceres, Ricardo Muñoz Jara, Ramón Moreno, Rubén Pietra, Héctor Figueroa, Pasos Lagos, el "Negro" Luis Machado, Quintana, el "Vasco" Jorge Daniel Azcurra, Néstor Mario Carrera, Marcelo Fernández, Ernesto Alberto Petruzzi, Robles, Roberto Palavecino, "Luchi" Ledesma, José Manuel "Pepe" Sánchez, Rafael Hernández, el "Oveja" Rubén Darío Belagardi, José González, el "Choclo" Daniel Abbadie, Angel Lazo y Alejandro Helmsauer. DT: en principio, el "Chueco" Miguel Angel Sernia, luego Juan Carlos Araya, y finalmente el sanjuanino Francisco Leónidas Del Valle.
FLORIDA: Néstor Raúl Trebini, Carlos Esperón, Luis Ierfino, el "Patón" Luis Alberto D’Estéfano, Daniel Alvarez, Juan Orlando Gessés, Daniel Pellizari, el "Yacaré" Aldo Humberto Di Marco, Pedro Pereyra, Samuel Sanhueza, Adolfo Ferrari, Hugo Leguisa, el "Bolita" Omar Oroná, Alberto Gómez, Leonardo Nicolás Kemkes, el uruguayo Juan José Retamoza, Eduardo Pertini, Juan Antonio Cejas, Ismael Araujo, Armando Daniel Garro, el "Pato" Hugo Gustavo Subiledt, Ricardo Campos, Omar Orihuela y Néstor Etcheverry, dirigidos por el "Negro" Abel Alberto Pacheco.
En 1983 el Torneo de Primera ”B” local fue ganado por ALDOSIVI, quien logró el ascenso a 1° división con un plantel integrado por la "Fiera" Eduardo Rolando Ucha, Mario Benavídez, Miguel Benítez, el "Rulo" Carlos Eduardo Moreno, Raúl Lucarno, Roberto Omar "Cafetera" Acosta, Gustavo Cuznir, Daniel Agostini, el "Beto" Horacio Alberto Larroquet, Daniel Alceo Sancisi, el "Ruso" Ricardo Ovidio Ferlich, el "Toto" Jorge Eduardo Dimuro, Héctor Giuntini, el “Colorado” Norberto Omar Eresuma, Francisco Pablo “Quito” Galay, Aldo Méndez, Eduardo Ricardo Blanco, Cosme Bottaro y Darío Donadio, entre otros, dirigidos por Manuel Ramos.
Estos eran algunos de los jugadores más
destacados de los demás equipos que jugaron ese año en esa categoría:
LOS ANDES (que lucharía por un segundo ascenso en la Promoción con el
anteúltimo equipo del certamen de Primera “A” -Florida, que finalmente lo
superaría manteniendo la categoría-): Rubén
Marchiano, Nuñez, Raúl García, Mario Blandi, Juan Carlos Lara, Ernesto "Pichón" Segura, Juan Pinilla, Héctor
Adaro, el "Pollo" José Messina, Oscar Wirth, Roberto "Tortuga" Rodríguez, Hugo Osvaldo Sangorrín, el “Gato" Sergio Juan Quezada, Sulpizio, el
“Turco” Emilio Manuel Mafud, Marcelo Hernández, Pedro Raúl Gómez Vila, Daniel Sabino Díaz y Marcelo Paladini. DT: el
“Cholín” Jorge Davino.
DEPORTIVO NORTE: la "Garza"
Luis Di
Martino, el “Pato”
Roberto Castañeda
(que sería uno de los refuerzos de Kimberley para el Campeonato Nacional), César
Egea, el "Rulo"
Alejandro Partenzi, Gerardo Cirese, Daniel Cejas, Tazza, Fabián Pintar, Raúl Burgos, el "Gurka"
Carlos Román, Osvaldo Andrés Leonetti,
Gustavo Astolfi, el "Toti" Jorge Dacosta, Alejandro
Miranda, Hugo Bertolucci, Menna, Néstor
Verdinelli, Jorge Molinatti,
Alberto y Pablo Caracassis y Luis Alberto Nicoletti. DT: Roberto
Jorge “Cacho” Parodi en principio, y luego José Aníbal Trovatto.
RACING: Germán
Abruzza, Raúl Eguía, el "Changui"
Aguirrebengoa, José Patérnico, Carlos Vaca, Burzarsky, Mario
López, Héctor Morete, Martinotti, Daniel Durán, Aníbal “Pinocho” Castro, Savio, Juan Garrido, Schiopetto, Osvaldo
López, el “Paragua” Braulio Rolón, Cerruda, Néstor “Pachi” Florencio, Capelli, Pablo
Losarcos, Capella y Rubén Casco. DT: Roberto Crespo.
COLEGIALES: el “Negro” Oscar Palas,
Scarano, Milton Rodríguez, Francisco “Pancho” Di Scala, Raúl Pérez, Ernesto
José Saldumbere, Héctor Francescone, Juan José “Juancho” González, el “Pato” Néstor
Assandro, Carlos Salomón, Caputo, el “Galgo” Oscar González, Blas Goyena, Paz, Alcides Goñi, Francisco Antonio “Manija” Mústico, Claudio Cortés Cá, Oscar García Marín y el
“Pelado” Ricardo Villalba. DT: Jorge Galeano.
HURACÁN: Osvaldo “Tara” Vázquez, Fernando Génova, el "Oso" Eduardo Cárdenas, Javier Raúl Levis, Mangini, Héctor Porcelli, Francisco José “Pancho” Christensen, Claudio “Mayito” Queral, Osvaldo Irazoqui, Carlos Méndez, Mario Cervellini, Chaparro, Jorge Giacomini, Ruiz, la “Pepa” José Luis Irazoqui, Puccineri, Lobos, el “Ruso” Luis Angel Galli, Pablo Cachela, Rioja y José Araneta. DT: el “Pájaro” Jorge Morales.
CADETES de SAN MARTÍN: Fernando Faginas, Rubén Capella, Alejandro Nebbia, Carlos Zacconi, el “Pato” Rubén Mansione, José
Tarantino, Zamudio Sandoval, Daniel Roncoroni, Foschi, el “Piojo” Roberto
Oliver, Fernando Sarmiento, el "Gallego" Jorge Fernández, el “Macho” Oscar Rafael Bustos, Roberto Ramos, Assán, Alejandro Alvarez, Gabriel Loggia, Antonio Iezzi y Gustavo Martino. DT: Atilio Bruschetti.
INDEPENDIENTE: Ferzoco,
Ruiz, Lizarraga, Rubén Oscar Montero, Cangini, Raúl Armando Lopepe, Loscalzo, Alejandro Alejandroff, Almirón, Daniel Bodas, Brañas, Carlos Pirosanto,
Ferrario, Mario Pironi, el "Turco" Elías
Derbilli, Guillermo Carullo, Gustavo Adriano Zalazar, Juan Ramírez, Alfredo Duarte, Sergio Alvarez, el "Indio" Juan
Domingo Juárez, José Piergentili, Miguel, Alberto Benavente, Iglesias, José Manfredi, Aníbal Nicora, Guillermo “Pinino” Sánchez, el “Vasco” Elichiribehety y Felipe De la Rúa. DT: Oscar Fontán, luego el "Botellón" Roberto Jorge Parodi y finalmente Luis Raúl Cardoso.
ATLÉTICO MAR DEL PLATA: Oscar Alfredo
Tejedo, Luis Lencina, Hugo Rizzetti, Juan Pablo Acosta, Osvaldo Radesca,
Armando Munar, el “Chino” Miguel Angel Benítez, el “Pity” Juan Humberto
González, Luis Fantini, Claudio Giovanoni, Marcelo Della Torre, Gustavo Cantalupi, el "Negro" Luis Domínguez, Alberto Feliz, el "Turco" Marcelo Sanjurjo, el “Pájaro” Daniel Cerdán, Jorge “Freddy” Ceroni, Retamales,
Jorge Alfonso, el “Pato” Alberto Rodríguez y Eduardo “Mané” Ponce. DT: el
“Beto” Norberto Ricardo Galluzzo.
RIVER: Daniel Olivera, Sitjar, el
"Rulo" Luis Smereka, Ricardo Luis Chevalier, Carlos Vázquez, Oteo, Fernando Alemani, Vivas, Roberto Islas, Alejandro Abad, Roberto Román, Solís,
Horacio "Pini" Ruiz, Victor Domínguez, Sacomani, el “Turco” Gustavo
Elías, el “Tano” Emilio Perot, Carlos Baldino, Mario Luis Vera, Fabián Enríquez y José Acosta. DT:
Román Nil Benítez.
CAMPAÑA en el TORNEO NACIONAL:
1º Fecha (19/2/84)
Independiente 5 KIMBERLEY 1
INDEPENDIENTE: Carlos Mario Goyén; Rodolfo Enrique Zimmermann, Hugo Eduardo Villaverde, Enzo Héctor Trossero y Nestor Rolando Clausen; Ricardo Omar Giusti, Claudio Oscar Marangoni, Ricardo Enrique Bochini y Jorge Luis Burruchaga; Jorge Luis Clara (73’ Sergio César Merlini) y José Alberto Percudani (45’ Alejandro Esteban Barberón). DT: José Omar Pastoriza. Suplentes: Gustavo Adolfo Moriconi, Pedro Damián Monzón y Miguel Angel Oviedo.
KIMBERLEY: Rodolfo Manuel De Santis; Marcelo Eder Gaspani, Luis Alberto Laxalde, Esteban Ricardo Solaberrieta (63’ Luis Alfredo Silva) y Roberto Castañeda (52’ Marcelo Fabián Zwicker); Jorge Oscar Santecchia, Juan Carlos Peralta, Carlos Horacio Miori y Argentino Javier Da Silva; Carlos Antonio Rivera y Victor Hugo Arce. DT: Luis Alberto García. Suplentes: Juan Carlos Iglesias, Pablo Alberto Pomero y Fabián Walter Martínez.
Goles: 3’ Burruchaga, 4’ y 84’ Marangoni, 32’ Percudani, 37’ Villaverde (en contra), 46’ Barberón
Cancha: Independiente. Arbitro: Carlos Coradina.
2º Fecha (26/2/84)
KIMBERLEY 1 Atlético Tucumán 1
KIMBERLEY: Rodolfo Manuel De Santis; Marcelo Eder Gaspani, Luis Alberto Laxalde, Esteban Ricardo Solaberrieta y Luis Alfredo Silva; Juan Carlos Peralta, Rodolfo Eduardo Maffioni (75’ Alejandro Esteban Gonzalbe), Jorge Oscar Santecchia y Carlos Horacio Miori; Carlos Antonio Rivera y Claudio Néstor Pérez (39’ Victor Hugo Arce). DT. Luis Alberto García. Suplentes: Juan Carlos Iglesias, Marcelo Fabián Zwicker y Fabián Walter Martínez.
ATLÉTICO TUCUMÁN: Ricardo Ernesto Salomón; Miguel Angel Rearte, Miguel Angel Diamante, Victor Hugo Jiménez y Daniel Ariel Clemente; Américo Marcelino Sosa, Pedro Arturo Monteros y Oscar Orlando Pedraza; Luis Carlos Reartez (85’ Carlos de Jesús Heredia), Luis Eriberto Ignacio (45’ Jorge Medardo Heredia) y Antonio Héctor Díaz. DT: Miguel Santos Piazza. Suplentes: Juan Angel Bernuncio, Julio Francisco Lozano y José Daniel Ponce.
Goles: 25’ Reartez, 26’ Rivera
Estadio Mundialista. Arbitro: Juan Bava.
3º Fecha (4/3/84)
Chacarita Juniors 7 KIMBERLEY 0 CHACARITA JUNIORS: Claudio Ezequiel Argüeso; Luis Ernesto Abramovich, Luciano Eduardo Polo, Alejandro Osvaldo Cánova y Alejandro Alfredo Montenegro; Roberto Gustavo Marioni, Ruben Alberto Ríos y Enrique Ezequiel Borrelli (45’ Osvaldo Héctor Damiano); Eduardo Daniel Stehlik, Gustavo Adrián Yalvé y Oscar Alberto Fonseca Gómes (62’ Sergio Ariel Escudero). DT: Antonio D’Accorso.
KIMBERLEY: Rodolfo Manuel De Santis; Marcelo Eder Gaspani, Luis Alberto Laxalde, Esteban Ricardo Solaberrieta (72’ expulsado) y Luis Alfredo Silva; Jorge Oscar Santecchia, Rodolfo Eduardo Maffioni y Argentino Javier Da Silva (54’ Fabián Walter Martínez); Carlos Antonio Rivera, Claudio Néstor Pérez y Carlos Horacio Miori (54’ Daniel Alfredo Roldán). DT: Luis Alberto García.
Goles: 10’ y 85’ Yalvé, 28’ Borrelli, 48’ Fonseca Gómes, 50’ Stehlik, 88’ y 90’ Damiano
Detalles: 47’ De Santis le atajó un penal a Fonseca Gómes. 68’ De Santis le atajó un penal a Yalvé.
Cancha: Deportivo Español. Arbitro: Pedro Feola.
4º Fecha (11/3/84)
Atlético Tucumán 2 KIMBERLEY 1
ATLÉTICO TUCUMÁN: Ricardo Ernesto Salomón; Miguel Angel Rearte, Miguel Angel Diamante, Victor Hugo Jiménez y José Daniel Ponce; Américo Marcelino Sosa, Oscar Orlando Pedraza y Carlos de Jesús Heredia; Luis Carlos Reartez, Antonio Héctor Díaz y Manuel Barros (46’ Daniel Ariel Clemente). DT: Miguel Santos Piazza.
KIMBERLEY: Rodolfo Manuel De Santis; Marcelo Eder Gaspani (54’ expulsado), Luis Alberto Laxalde, Juan Carlos Peralta (74’ Juan Carlos Surace) y Jorge Arturo Jacquet; Luis Alfredo Silva, Rodolfo Eduardo Maffioni y Fabián Walter Martínez (55’ Marcelo Fabián Zwicker); Carlos Antonio Rivera, Claudio Néstor Pérez y Carlos Horacio Miori. DT: Luis Alberto García
Goles: 11’ Reartez, 49’ Fabián Martínez, 70’ Sosa
Cancha: Atlético Tucumán. Arbitro: Francisco Lamolina.
5º Fecha (18/3/84)
KIMBERLEY 0 Chacarita Juniors 3
KIMBERLEY: Rodolfo Manuel De Santis; Marcelo Fabián Zwicker, Luis Alberto Laxalde (33’ expulsado), Juan Carlos Peralta y Jorge Arturo Jacquet (60’ expulsado); Luis Alfredo Silva, Rodolfo Eduardo Maffioni y Fabián Walter Martínez (61’ Alejandro Marcelo Errea); Carlos Antonio Rivera, Claudio Néstor Pérez y Carlos Horacio Miori. DT: Luis Alberto García.
CHACARITA JUNIORS: Claudio Ezequiel Argüeso; Luis Ernesto Abramovich, Luciano Eduardo Polo, Alejandro Osvaldo Cánova y Alejandro Alfredo Montenegro; Guillermo Rogelio Rodríguez (70’ Roberto Gustavo Marioni), Ricardo Alberto Zielinski y Enrique Ezequiel Borrelli; Eduardo Daniel Stehlik (68’ Leonardo Fabián Itabel), Gustavo Adrián Yalvé y Oscar Alberto Fonseca Gómes. DT: Antonio D’Accorso.
Goles: 51’ y 90’ Yalvé, 87’ Abramovich.
Estadio Mundialista. Arbitro: Raúl Marsiglia.
6º Fecha (24/3/84)
KIMBERLEY 0 Independiente 0
KIMBERLEY: Juan Carlos Iglesias; Marcelo Fabián Zwicker, Juan Carlos Peralta, Walter Marcelo Arce y Alejandro Marcelo Errea; Luis Alfredo Silva, Rodolfo Eduardo Maffioni y Fabián Walter Martínez (88’ Victor Hugo Arce); Carlos Antonio Rivera (70’ Alejandro Esteban Gonzalbe), Claudio Néstor Pérez y Carlos Horacio Miori. Suplentes: Roberto Gabriel Fernández, Esteban Ricardo Solaberrieta y Pablo Alberto Pomero. DT: Luis Alberto García.
INDEPENDIENTE: Carlos Mario Goyén; Rodolfo Enrique Zimmermann, Hugo Eduardo Villaverde, Enzo Héctor Trossero y Adolfo Enrique Bordón; Ricardo Omar Giusti (70’ Sergio Oscar Merlini), Claudio Oscar Marangoni, Ricardo Enrique Bochini y Jorge Luis Burruchaga; José Alberto Percudani (60’ Gustavo Darío Crnko) y Alejandro Esteban Barberón. Suplentes: Gustavo Adolfo Moriconi, Pedro Damián Monzón y Guillermo Daniel Ríos. DT. José Omar Pastoriza.
Detalle: 60’ Burruchaga desvió un penal.
Estadio Mundialista. Arbitro: Alberto Luis Clerc.


text:
Para hablar con el teléfono de atención al cliente de AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING:
Teléfono de atención al cliente de AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING.
Contenido relacionado: número AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, atención al cliente AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, contacto AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, llamar AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, número teléfono AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, clientes AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, número de AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, teléfonoAMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, número atención al clienteAMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, teléfono gratis AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, llamar gratis a AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, teléfono de atención gratuito AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, Teléfono atención clientes AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING. teléfono atención al cliente AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING fijo, teléfono fijo de AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, baja AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, servicio técnico AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING, teléfono quejas AMEZCUA CASTILLO FRANCISCO ING.


text:
Comenzamos hoy con las actividades de una nueva edición del Proyecto Celebraciones
.
Les damos una cálida BIENVENIDA
a las Instituciones Educativas y a todos los grupos participantes.
Nos acompañan en esta propuesta las siguientes instituciones de distintas regiones de Argentina, Italia, Chile, Perú y Bolivia:
- Escuela Secundaria 16 de De La Canal - Estación De La Canal Partido de Tandil - Buenos Aires - Argentina
- Dr Ricardo Gutierrez - La Toma - San Luis - Argentina
- Escuela Primaria N° 737 - San Luis del Palmar - Corrientes - Argentina
- Escuela Juan Ignacio Gorriti - La Chimbera, departamento 25 de Mayo - San Juan - Argentina
- Instituto Santísimo Corazón de Jesús - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina
- Colegio "Raffaele Piria"- Reggio Calabria - Italia
- Instituto Tomás Devoto - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina
- Escuela Normal Superior N° 41 "José de San Martín" - San Jorge - Santa Fe - Argentina
- Escuela N° 266 °EL Laurel” - Posadas - Misiones - Argentina
- Instituto Educativo CREAR - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina
- Escuela Crecer - Aimogasta - La Rioja - Argentina
- EET Nº 33 - Barranqueras - Chaco - Argentina
- Fe y Alegría no 2 - Lima - Peru
- IPEM 175 Padre Grenón - Córdoba - Argentina
- E.E.S.N 1 "Prof. José Manuel Estrada" - Ferré - Buenos Aires - Argentina
- Sabe la Tierra - San Fernando - Buenos Aires - Argentina
- Escuela de Nivel Inicial Nº 451 - Trelew - Chubut - Argentina
- Instituto Tecnologico Ayacucho - La Paz - Murillo - Bolivia
- Colegio Santa Teresita - San Salvador de Jujuy - Argentina
- Instituto "América" - América - Buenos Aires - Argentina
- Jardín de Infantes n° 24 Los Charitos - Río Gallegos - Santa Cruz - Argentina
- E.P. N° 14 Eustaquio Gómez - La Unión - Ezeiza - Buenos Aires - Argentina
- Colegio San Felipe - Don Torcuato - Buenos Aires - Argentina
- Escuela Normal 41 San Jorge - San Jorge - Santa Fe - Argentina
- Escuela Juan Ignacio Gorriti - La Chimbera - San Juan - Argentina
- Escuela León Humberto Valenzuela García - Santiago - Chile
- IPEM 161 Manuel Dorrego - Ciudad de Córdoba - Argentina
- Colegio General Belgrano - Ituzaingó - Buenos Aires - Argentina
- Instituto Parroquial Monseñor Luis Kloster - Isla Verde - Córdoba - Argentina
- Colegio Salesiano General Belgrano - San Miguel de Tucumán - Argentina
- Escuela Primaria Federal "EJÉRCITO MEXICANO" - Cuernavaca - Morelos - México
- ES TELBMER (Taller laboral bolivariano Mercedes Elena Rivera) – Caracas - Parroquia El Paraíso - Venezuela
- Escuela de Enseñanza Media Nº 242 "Manuel Belgrano" - San Javier - Santa Fe - Argentina
Manuel Belgrano 278 - Piamonte - Santa Fe - Argentina
La inscripción permanecerá abierta hasta finales del mes de abril.
Esperamos que disfruten de esta iniciativa de la Red TELAR
.
Saludos.
Prof. Cristina Velázquez


text:
BR-267
La BR-267, es una carretera brasileña que atraviesa los estados de Minas Gerais, São Paulo y Mato Grosso do Sul. Su recorrido se inicia en la ciudad de Leopoldina, Minas Gerais y termina en la ciudad de Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul, en la frontera con Paraguay.
La BR-267 posee extensión total de 1.922 km, siendo 533 en Minas Gerais, 706 en São Paulo y 683 en Mato Grosso do Sul. En Minas Gerais, en el tramo entre Juiz de Fora y Campanha, es denominada Carretera Vital Brazil.
La BR-267 atraviesa importantes municipios como Juiz de Fora, Caxambu y Poços de Caldas en Minas Gerais; São Carlos, Araraquara, Lins, Osvaldo Cruz, Presidente Venceslau y Presidente Epitácio en São Paulo y Bonito, en Mato Grosso do Sul.
En en límite entre los estados de São Paulo y Mato Grosso do Sul, la BR-267 cruza el río Paraná a través del puente Maurício Joppert.


text:
DÍA MUNDIAL DE LA SALUD – TESÂI ARAPYGUA ÁRA
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
El DÍA MUNDIAL DE LA SALUD se celebra el 7 de abril todos los años para conmemorar el aniversario de la fundación de la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD en 1948. Cada año se elige para esta fecha un tema que pone de relieve una esfera de interés prioritario para la OMS. TESÂI ARAPYGUA ÁRA niko oñemomorâjepiára 7 jasyrundy jave, ñavô ary, ojegueromandu’ávo TESÂI ARAPYGUA ATYGUASU (OMS) arareñói, ojehuva’ekue ary 1948-pe. Arykuéra ohasávape, ojeporavójepi peteîmba’ekuaarâ oipy’apýva OMS-pe ha upe mba’e ojeporavova’ekuére oñemba’apo peteî ary pukukue.
El Día Mundial de la Salud es en realidad una campaña mundial en la que se invita a todas las personas -desde los dirigentes mundiales hasta el público en general de todas partes- a prestar una atención especial a un problema de salud con repercusiones en todo el planeta. Tesâi Arapygua Ára niko, amo hapópe, ha’ehína peteî tembiapo guasu oñemboguatáva ko yvy ape ári ha oñehenoihápe maymávape -atykuéra moakâhára guive, opaite tapicha taha’e ha’ehapegua peve- ojesareko haĝua peteî teko asy reruháre ikatútava ojaho’i ko ñande rekoha guasu.
Al centrar la atención en los problemas sanitarios que van surgiendo, esta conmemoración brinda la oportunidad de emprender acciones colectivas para proteger la salud y el bienestar de las personas. Ojesarekóvo umi teko asy reruháre iñapysêva ohóvo, ko ára momorâ avei omoheñói peteî pa’û ikatuhápe jajojuhupa ñañangareko haĝua tesâire ha opavavete tapicha rekokatúre.
ooo000ooo
ANI REPITA – NO FUMES
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
El día 31 de mayo de cada año la OMS (Organización Mundial de la Salud) celebra el Día Mundial sin Tabaco, cuyo objetivo consiste en señalar los riesgos que supone el consumo de tabaco para la salud y fomentar políticas eficaces de reducción de dicho consumo. El consumo de tabaco es la segunda causa mundial de muerte, tras la hipertensión, y es responsable de la muerte de uno de cada diez adultos. Ára 31 jasypo ñavô arygua OMS (Tesâi Arapygua Atyguasu) ogueromandu’a Petŷ’ŷ Ára Yvórape, ikatuhaĝuáicha opavave jahechakuaa mba’asykuéra ikatúva ojapyhy ñande rete japitamemérô petŷ ha ikatuhaĝuáicha avei ñamba’apo ñambogue haĝua upe mba’e vaiete ko yvy ape árigui. Pe petŷ ojepitáva niko ha’ehína pe mba’e -oîva tenda mokôihápe- oporojukavéva ko yvy ape ári, tuguyjupi rire oîma ha’e, ha –pe mba’e ivaivéva- hese ae, pa tapicha kakuaapyrévagui, omanójepi peteî.
La Asamblea Mundial de la Salud instituyó el Día Mundial sin Tabaco en 1987 para llamar la atención mundial hacia la epidemia de tabaquismo y sus efectos letales. La celebración de este día es una oportunidad para destacar mensajes concretos relacionados con el control del tabaco y fomentar la observancia del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco. El consumo de tabaco es la principal epidemia prevenible a la que se enfrenta la comunidad sanitaria. Tesâi Amandaje Arapyguaomoheñóikuri pe Petŷ’ŷ Ára Yvórape ary 1987-pe ohesape’ávo opavavetépe mbeguekatúpe petŷ puru ñande’aho’ipaha ohóvo ha avei opavave jaikuaa haĝua mba’eichaitépa pe petŷ ojepitáva ojukakuaa oimeraêvape. Ko ára jegueromandu’a niko ojepuruva’erâ oparupiete oñembohasa haĝua opaichagua marandu tesape’arâ petŷ ojepitáva rehegua ha upekuévo ojekuaauka haĝua OMS kuatiaguasu petŷ ojepitáva rehegua. Petŷ ojepitáva ha’ehína mba’asykuéra apytépe upe ikatúva oñehenonde’a ha oñemboyke taha’eha’éva tekohápe, tekombo’e rupive.
PETỸPURU - TABAQUISMO
Se denominan productos del tabaco los que están hechos total o parcialmente con tabaco, sean para fumar, chupar, masticar o esnifar. Todos contienen nicotina, un ingrediente psicoactivo muy adictivo. Petŷguigua mba’e’apo ojehero opaite mba’e ojejapóva petŷ memetégui térâ oguerekóva michîmi jepe ha ojepurúva ojepita, ojepyte, ojesu’u téra oñehetû haĝua. Opavavénte oguereko nikotína, mba’e ñanemoakânga’upáva ha ñanembojepokuaavaíva ipurúpe. Jaipurúma guive hasýma upéi japoi haĝua ichugui.
El consumo de tabaco es uno de los principales factores de riesgo de varias enfermedades crónicas, como el cáncer y las enfermedades pulmonares y cardiovasculares. A pesar de ello, su consumo está muy extendido en todo el mundo. Varios países disponen de leyes que restringen la publicidad del tabaco, regulan quién puede comprar y consumir productos del tabaco, y dónde se puede fumar. Petŷ puru (pita, pyte, su’u, hetû) niko pe omoheñoivéva umi mba’asy ijetu’uvéva, umíva apytépe japeusamba’asy, pyti’a ha korasô mba’asy vai. Upeichavérô jepe, ára ha ára, heta hetave oî oipurúva ko mba’e vaiete. Oîma heta tetâ oguerojeráva opaichagua léi petŷ puru rehegua, umíva apytépe, oî he’íva mba’eichaitépa oñembohasava’erâ marandukuéra petŷ rehegua, oje’ehápe mávapa ikatu ojogua ha oipuru, ha moô moôrupipa ikatu ojepita.
APYTU’ÛROKY ÑANESÂSO HAĜUA PETỸGUI - INICIATIVA LIBERARSE DEL TABACO (TFI)
La Iniciativa Liberarse del Tabaco (TFI) fue establecida en julio de 1998 con el fin de señalar a la atención internacional la epidemia mundial de tabaquismo y de centrar en ella recursos y actuaciones. Apytu’ûroky Ñanesâso haĝua Petŷgui niko oñemopyenda jasypokôi ary 1998-pe ohesape’a haĝua opavavetévape petŷ puru ñande’aho’iha ha mba’épa jajapo ha jaipuruva’erâ ñamboyke haĝua upe mba’e vaiete.
El objetivo de TFI es reducir la carga de morbilidad y mortalidad causada por el tabaco, y de ese modo proteger a las generaciones presentes y futuras frente a las devastadoras consecuencias sanitarias, sociales, medioambientales y económicas del consumo de tabaco y la exposición al humo de tabaco. TFI oipotávaniko oñemboguejyve ha oñembogueve ohóvo mba’asy ha mano oikóva petŷ puru (pita, pyte, su’u, hetû) rupive ha, upekuévo, pe tembiapo guasu rupive ñañangareko haĝua tekoresâire ko’áĝa ha tenonde gotyo. Upéva jajapórô, upéi nañambyasymo’âi pety puru rapykuere ky’aite taha’eha’ehápe: tesâi, avano’ô, tekoha ha mba’erepýpe. Petŷ puru ojuka ipuruhárape ha avei upe oipuru’ŷvape.
ooo000ooo
DÍA DE LA DIABETES – TUGUYASUKA ÁRA
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Ko jeromandu’a ñavô arygua ojejapójepi ikatuhaĝuáicha opavavéva ñaikûmby porâ umi apañuâi oguerúva hendive tuguyasuka, avei jaikuaa haĝua ára ha ára hetaiteveha umi hasykatúva upévagui ha mba’éichapa ñamboykekuaa upe mba’asy. Tuguyasuka Ára Arapýpe, heñóiva Tuguyasuka Tetâita Aty ha Tesâi Arapygua Atyguasu (OMS) rupive, ojegueromandu’a ára 14 jasypateî jave ojehecharamóvo Frederick Banting ara reñói, omba’apova’ekue kane’ô’ŷre Charles Best ndive ha 1922-pe ojuhuva’ekue teteasukary, oipytyvômbaretéva umi huguyasukáva pohânóme. Este evento de cada año sirve para generar en todo el mundo mayor conciencia del problema que supone la diabetes, del vertiginoso aumento por doquier de las tasas de morbilidad y de la forma de evitar la enfermedad en la mayoría de los casos. El Día Mundial de la Diabetes, instituido por iniciativa de la Federación Internacional de la Diabetes y la Organización Mundial de la Salud (OMS), se celebra el 14 de noviembre para conmemorar el aniversario del nacimiento de Frederick Banting, quien, junto con Charles Best, tuvo un papel determinante en el descubrimiento en 1922 de la insulina, hormona que permite tratar a los diabéticos y salvarles la vida.
OMS he’i ko’aĝaite oîha haimete 220 sua tapicha huguyasukáva, ikatúva hetave ndojejapóiro mba’eve ha 2030 ikatúva oñembojo’a. Haimete 80% omanóva tuguyasukágui oikókuri tetâ imboriahu térâ imboriahu ryĝuatâvape. La OMS estima que en el mundo hay más de 220 millones de personas con diabetes, guarismo que muy probablemente, de no mediar intervención alguna, para 2030 se habrá más que duplicado. Casi el 80% de las muertes por diabetes se producen en países de ingresos bajos o medios.
ooo000ooo
Tuguyasuka niko peteî mba’asy vai (heko’aréva, ndojekuaáiva araka’etépa opáta ha ndaikatúiva oñepohanô), ha’éva apañuâi guasu ko yvy ape ári; ombyai, omomarâva ñande rete reko. Tembi’úgui -oikéva ñande retépe- oikova’erâ teteasuka, ha’éva ñande rete mongu’eha. Pe teteasuka ohasa ñande ruguýpe, ha upépe teteasukaryoipytyvô oike haĝua umi teko’ypy’ápe. Umi huguyasukáva retépe, peteîva ko’â mokôi mba’égui ndoikói: teteasukarupa nomoheñói térâ sa’i omoheñói teteasukary(Tuguyasuka 1); térâ umi teko’ypy’a ñande retepegua o’apo’i teteasukary heñóiva ñande retépe (Tuguyasuka 2). Diabetes. Es una enfermedad crónica, considerada uno de los problemas de salud de mayor importancia en el mundo, porque genera un desorden en el metabolismo. Durante la digestión se descomponen los alimentos para crear glucosa, la mayor fuente de combustible para el cuerpo. Esta glucosa pasa a la sangre, donde la insulina le permite entrar a las células. En personas con diabetes, uno de dos componentes de este sistema falla: el páncreas no produce, o produce poca insulina (Tipo I); o las células del cuerpo no responden a la insulina(http://es.wikipedia.org/wiki/Insulina) que se produce (Tipo II)
Mba’asy’ypy. Ko mba’asy rupive ñande rete ndaikatúi omoheñói térâ ndaikatúi oipuru hekopete pe teteasukary ha upehaguére ñande rete ndaikatúi ojapo asuka ha aramirô omoingovéva ñande retépe. Mba’asy’ypy apytépe jajuhukuaa: kuaru py’ŷi, y’uhéi, ñembyahýi py’ŷi, tete pohyikue guejy, tete kane’ô ha jesareko meĝua. Avei ikatu ome’ê po ha py jehýi, gue’ê ha py’arasy, hechaporâ’ŷ, ai reipa ha kuera mbegue mba’asykuéragui. Ko’â mba’asy’ypy ojoavy ombaretekuépe. Síntomas. La enfermedad se caracteriza por la incapacidad de producir o utilizar apropiadamente insulina, y afecta a la capacidad del cuerpo de convertir azúcares, almidones y otros alimentos en energía. Los síntomas de alerta de la diabetes pueden ser: necesidad de orinar frecuentemente, sed excesiva, apetito constante, pérdida de peso repentina, cansancio extremo y dificultad de concentración. Además, se puede tener una sensación de cosquilleo o adormecimiento de las manos y los pies, vómitos y dolor de estómago, visión borrosa, infecciones frecuentes y curación lenta de las heridas. Estos síntomas pueden tener distinta intensidad.
Tuguyasuka ñemohenda. Oî mokôichagua tuguyasuka. Tuguyasuka 1, oikotevêva teteasukarýre oñembohéra avei Mitârusu tuguyasuka, oñepyrûgui mitâ’ikuéra apytépe (jepémo oipyhykuaa kakuaávape). Ñande rete nomoheñóigui teteasukary, kóvagui hasykatúva ojekutúva’erâ ára ha ára ome’ê haĝua hetépe upe teteasukary oikotevêva. 10%-gui sa’ive umi orekóva koichagua tuguyasuka. Tuguyasuka 2 katu ojapyhy kakuaávape, omoheñóiva teteasukary, áĝa katu sa’i térâ ndo’aporâiva ñande retépe. Teteasukary ndaikatúi oipytyvô teteasukápe oike haĝua umi teko’ypy’ápe. Kóva oipyhýjepi tapichakuérape ohupytývo 40 ary. Tipos de diabetes Hay dos tipos principales de diabetes. Al tipo I, dependiente de la insulina, a veces se le llama diabetes juvenil, porque normalmente comienza durante la infancia (aunque también puede ocurrir en adultos). Como el cuerpo no produce insulina, personas con diabetes del tipo I deben inyectarse insulina para poder vivir. Menos del 10% de los afectados por la diabetes padecen el tipo I. En el tipo II, que surge en adultos, el cuerpo sí produce insulina, pero, o bien, no produce suficiente, o no puede aprovechar la que produce. La insulina no puede escoltar a la glucosa al interior de las células. El tipo II suele ocurrir principalmente en personas a partir de los cuarenta años de edad.
Eñeñangarekóke hi’upyrâme. Ikatuhaĝuáicha jareko pe teteasuka hendaitépe tekotevê jakarukuaa ha jakaru porâ ha ñañangarekova’erâ asuka, aramirô ha mba’eñandy ñamoingéva ñande retepýpe hi’upy rupive. Upéicha avei tekotevê ñañeñangareko guari mboy’úpe ha avei juky purúpe. Ñane rembi’úpe oîva’erâ hi’upyrâ hesâiva, yva ha umi mba’e oipytyvôtava ñande py’ápe omboguapy porâ haĝua ha pya’e umi tembi’u; upéicha avei ñamongu’eva’erâ ñande rete ani haĝua ñandekyra. Cuidado con lo que comes. Para mantener un nivel adecuado de la glucosa se requiere tener una alimentación sana controlando el consumo de azúcar, almidón y grasas. Además se debe limitar el consumo del alcohol y el uso de la sal. Se recomienda el consumo de cereales integrales, frutas, proteínas y alimentos ricos en fibra acompañado de una rutina de ejercicio físico, para mantener el peso.
ooo000ooo


text:
La Escuela de la Señorita Olga
(1991, 16mm)
Dirección: Mario Piazza
Dirección: Mario Piazza
Fotografía y cámara: Tristán BauerSonido directo: Eduardo Safigueroa
Montaje: Laura Bua y Mario PiazzaDuración: 50 min.
El bello documental de Mario Piazza nos muestra la experiencia educativa conducida por la maestra Olga Cossettini entre 1935 y 1950, en una escuela primaria del barrio Alberdi, de Rosario. Con el testimonio de sus ex-alumnos y el de su hermana y colaboradora, la maestra Leticia Cossettini.
Distinciones
* Premio Especial del Jurado de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia, Festival de Cine Argentino de Santa Fe, agosto 1991.* Mejor montaje, Encuentro de Realizadores de Video y Cine de Corto y Mediometraje "Ciudad de Santa Fe", setiembre de 1991.* Premio "Films Andes" a la mejor película, Certamen de Cine y Video Independientes de Mendoza, noviembre de 1991.* Premio Cined, Cinematografía Educativa/Ministerio de Educación de Cuba, Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, diciembre de 1991.* Premio al Corto, Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, Montevideo, abril de 1992.* Premio "Prof. Horacio Bertholet", Taller de Producción Audiovisual, Escuela Superior de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata, noviembre de 1992.* Mención Especial, Sección Documentales, Festival Iberoamericano de Cine de Huelva, España, noviembre de 1993. * Primer Premio, Sección Documentales, Concurso Nacional de Films de Cortometraje Cultural, Período 1984/94, Secretaría de Cultura de la Nación, 1994/95.* Participó asimismo en el Festival de Viña del Mar (Chile), la Jornada de Cine de Cortometraje de Bahía (Brasil) y el Festival de Cine Latinoamericano de Trieste (Italia).* Fue presentada en la Casa de América de Madrid, y en el Conservatorio Municipal de Música de Barcelona, con el auspicio del Area de Educación del Ayuntamiento, 1993.* Fue presentada en la Cinemateca Nacional de Caracas, en el marco del 3er. Congreso Iberoamericano de Historia de la Educación Latinoamericana, junio de 1996.


text:
La exposición podrá visitarse hasta el 18 de octubre, de lunes a viernes de 9 a 16 horas, en la Cámara Argentina de la Construcción, calle 7 e/ 54 y 55 N° 1076.
Los artistas que forman parte de la muestra son: José Acosta, Valeria Acosta, Raúl Albanece, Latizia Canditti, Paula Chesini, Gustavo Damelio, Natalia Di Sarli, Andrea Gemesio, Martín La Spina, Edith Lespade, Patricia Lopez de Armentia, Fabián Martinez, María Mazzaro, Maisa Mora Ribeiro, Melisa Otero, Laura Peluffo, Rosana Piona, Juan Salinas, entre otros.


text:
MURCIA.- Casi 180 murcianos, entre los que figuran catedráticos de universidad, artistas, arquitectos, periodistas, profesores e ingenieros, han firmado la 'Carta de San Esteban', un documento que reivindica que los restos deben permanecer in situ "adaptándose para ello las oportunas medidas técnicas para su adecuada conservación actual y futura".
Los firmantes manifiestan que "la singularidad del hallazgo, su extensión y complejidad, requerirá profundizar en su estudio y análisis, al objeto de alcanzar un completo nivel de conocimiento, previo a la toma de decisiones". La 'Carta de San Esteban' propone la convocatoria de un concurso público de ideas para escoger una intervención global.
Los abajo firmantes solidariamente manifiestan:
- Que el conjunto de restos arqueológicos de época islámica, puestos al descubierto con motivo de las excavaciones del aparcamiento de San Esteban promovido por el Ayuntamiento de Murcia, constituyen un hallazgo de enorme valor, en el que consideramos posible experimentar nuestra historia y nuestra identidad de forma plena e incuestionable.
- Que los actuales trabajos de excavación deben dirigirse hacia la visualización y puesta en valor de todo lo que ese pasado histórico representa y desde la óptima aplicación de las técnicas arqueológicas.
- Que la singularidad del hallazgo, su extensión y complejidad, requerirá profundizar en su estudio y análisis, al objeto de alcanzar un completo nivel de conocimiento, previo a la toma de decisiones, así como proceder a la difusión del mismo.
- Que todo el material arqueológico, que previsiblemente se pudiera dejar a la vista, debe permanecer “in situ”, adoptándose para ello las oportunas medidas técnicas para su adecuada conservación actual y futura.
- Que debe arbitrarse, con el tiempo y rigor necesarios, un procedimiento público de proposición de ideas para seleccionar la intervención global y final más adecuada que permita el uso y disfrute, tanto de la excavación como del conjunto del espacio público, a los murcianos y visitantes, actuales y futuros.
Isabel Mª Abellan Cuesta, profesora historia. Carmen Agud Clavero, ingeniera. Pepe Aguirre Martinez-Abarca, arquitecto. Trinidad Alarcón, bióloga. Piedad Alarcón García, periodista. Angel Alcántara Martin, funcionario. Isabel Alcaraz, empresaria. Alfonso Alcolea Martínez, funcionario de la Unión Europea. Mª Fuensanta Alemán Pérez, historiadora. Enrique Alonso Riquelme, informático. Ginés Aniorte, poeta. José Antón Lamberto, profesor. Raúl Aragón Sánchez, profesor. Mª Dolores Areu Jimenez, administrativa. Halldóra Arnardóttir, licenciada en arte. Mª Carmen Avilés, maestra. Luis Antonio Badesa, maestro. Antonio Ballester Sánchez, fotógrafo. Antonio Belmonte Rios, biólogo. Manolo Belzunce, pintor. Maria Jose Bernal Barba, profesora. Antonia Bernal Barba, maestra. Juan Bosch Gómez, funcionario. José Buendía Vidal, profesor. Jose Luis Cacho, pintor. Antonio Campillo, catedrático universidad. Fulgencio Cánovas García, geógrafo. Jose Caparros Ballester, empresario. María Dolores Carmona Vidal. José Carrasco Hortal, arquitecto. Fernando Castillo, artista. Tommy Ceballos, artista plástico. Maria Teresa Cerezo Silvente, empresaria. Santiago Cirugeda, arquitecto. Pedro E. Collado Espejo, arquitecto técnico. Riccardo Crespi, arquitecto. Enrique de Andrés Rodríguez, arquitecto. Pilar de Ayala Val. Nicolás de Maya, pintor. Isabel del Moral, diseñadora. Álvaro del Valle Robles, ingeniero técnico. Jose Manuel Díaz Guillén, arquitecto. Emilio Diez de Revenga, biólogo. Mª Teresa Diez Ibañez, bibliotecaria. Manuela Diez Ibañez, téc. Cultural. Diego Egea, empresario. Manuela Egea Cano, enfermera. Pedro J. Egio Rodríguez, profesor. Mercedes Esparcia, periodista. Pedro Fenollar, profesor universidad. Ángeles Fernández Alfaro, empresaria. Fernando Fernández Villa, editor. María Flores, profesora. Alejandro Franco Jimenez, pintor. Miguel Fructuoso Nicolás, artista. Ana Fructuoso Ros, funcionaria. Gloria G. Duran, artista. Jesús Galindo Cascales, profesor universidad. Mari Luz Galindo Mompeán, funcionaria. María García Berná, arquitecta. Juan García Collado, profesor. Ana Garcia del Real Cortils, diseñadora. Rosalía Garcia Jimenez. Antonio García Jiménez, artista. Jose Francisco García Martín. Fernando Miguel García Martín. José García Sánchez, ingeniero técnico. Andrea Judit Garries Medina. Juan Mari Gómez Caja, geógrafa. José Gómez Hernández, arquitecto. Rafael Gómez Sales, fisioterapeuta. Gonzalo González Barberá, biólogo. Antonio Jesús Gras, cocinero. Francisco Guerao López, arquitecto. Angel Haro, artista. Patricio Hernandez, gestor cultural. Carmen Hernandez Foulquie, historiadora del arte. José Hernandez Pina, fotógrafo. Mónica Herrero Vilella, traductora. Fernando Hortiguela Andres, ambientalista. Carlos Felipe Iracheta Aguilar, arquitecto. Francisco Jarauta, catedrático de universidad. Alfredo Jiménez Gómez, profesor. Ana Llorach Asunción, historiadora. Mª Carmen López Cánova, trabajadora social. Paty López Dávalos, profesora. Pablo Jose López Egea, arquitecto. Pedro López Hernández, funcionario. Ana López Meseguer, gestora cultural. Lola López Mondejar, escritora y psicóloga. Antonio López Munuera, maestro. Marisa López Soria, escritora. M. Carmen Lorente Aguilar, maestra Elena Lozano, economista. Pedro Manzano, diseñador. Maria de Gador Manzano Ruzafa, profesora. Maria Jose Marcos, arquitecta. Jose Miguel Martínez Carrión, catedrático de universidad. Antonio Martínez, ingeniero técnico. Antonio T. Martínez Fernández, esp. audiovisual. Ana Isabel Martínez García, artista. Enrique Martínez García, maestro. Francisco J. Martínez Gil, arquitecto. María José Martínez Lamberto, maestra. Lucía Martínez López. Maria Martínez Mena, bióloga. Antonio Martínez Mengual, pintor. Jose Antonio Martínez Muñoz, poeta. Francisco Martínez Salcedo, administrativo. Ángela Martínez Sánchez, profesora. Antonio Martínez Teruel, profesor universidad. Jose Luis Martínez Valero, profesor. Pedro Medina, responsable cultural IED. Pura Melgares de Aguilar, historiadora. Mara Mira, crítica de arte. Antonia Maria Miranda Fernández, funcionaria. Milagros Molina Navarro, psicoanalista. Isabel Molina Nicolás, profesora. Fco. José Molina Sandoval. Sebastián Mondéjar, músico y escritor. Francisco Monserrate Hernandez, economista. Jose Antonio Montesinos Aulló. Justo Montoya Bernabéu, licenciado BB.AA. Jose Luis Morales Límia, fisioterapeuta. Emilio Morales Marín, galerista. Andrea Judit Moratalla Collado, arqueóloga. Jose Antonio Moreno Micol, profesor. Salvador Moreno Pérez, arquitecto. Marta Moriarty, artista. Diego Muñoz, periodista. Mª Francisca Muñoz Girón, profesora. Manuel Muñoz Zielinsky, fotógrafo. Isabel Navarro Parra, bailarina. David Nicolás Ros, profesor. Emilio José Nicolás Suarez, arquitecto. Enrique Nieto Fernández, arquitecto. Lola Nieto, artista. Jorge Novella, profesor universidad. Jose Luis Oliver Ramírez, profesor universidad. Nieves Olmos Pardo, profesora. Laura Onsurbe Nicolás. Felipe Ortega, abogado. Laura Ortín Jimenez, arquitecta. Joaquín A. Pajarón Egea, diseñador gráfico. Teodoro J. Párraga Antolinos. M. Llanos Peinado Moreno, funcionaria. Javier Peña Galiano, arquitecto. Antonio Pérez Abril, téc. Laboratorio. David Pérez Martínez, arquitecto. Pedro Pérez Mulero, historiador. Herminio Picazo, biólogo. Carmen Piqueras Hernandez, escritora. Alicia Poza Sebastián, profesora. Angel Luis Pujante, catedrático universidad. Rafael Richart Bernabéu, artista. Yolanda Riquelme García, historiadora del arte. Cynthia Robinson, profes. Arte Medieval Cornell U. Maria José Rodado Martínez, psiquiatra. Juan Rodado Martínez, psiquiatra. Raquel Rodado Martínez, médico. Jose Ignacio Rodríguez Cuello, odontoestomatólogo. José Ros Martínez, médico. Marcos Ros Sempere, arquitecto. Lola Rubio Garcia, enfermera. Francisco Ruiz López, empresario. Francisco Ruiz-Gijón y Pérez, arquitecto. Manuel Saavedra, impresor. Andres Sánchez Guillén, profesor. Juan Antonio Sánchez Morales, arquitecto. Cristina Sánchez Oliver, comercial. Mª del Carmen Sánchez Rojas Fenoll, profesora universidad. Félix Santiuste de Pablos, arquitecto. Juan Bautista Sanz, artista. Jose Fermín Serrano, galerista. Francisco Torres Monreal, catedrático universidad. Maria José Tortosa Alarcón, administrativo. Ignacio Verástegui Alburquerque, profesor. Antonio Viñao, catedrático universidad. Frédéric Volkinger, fotógrafo. Eñevdoble, arquitectos.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
COLACIÓN EN LA REGIONAL POSADAS, MISIONES-ARGENTINA
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/colaci-n-en-la-regional...)
Leer también en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/colacion-en-la-regional-posadas...)
El sábado 8 de marzo de 2014, a las 10:00 horas, la Regional Posadas del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la sede de la Universidad Católica de Santa Fe, de la Ciudad de Posadas (Misiones, Argentina); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistió como invitada especial la Dra. Mirta Benítez de Peralta, Encargada del Consulado Paraguayo en Posadas. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Selva Concepción Acosta Gallardo ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Carmen Gladys Bernatto Joubert.
Cabe recordar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Mbo'ekuaahára Carmen Gladys Bernatto Joubert, ATENEO sâmbyhyhára Posadas-pe
Mbo'ehára ikatupyryvéva
David Galeano Olivera
Mbo'ehára ha temimbo'e omohu'âva Guarani Ñe'ê kuaa'ypy, Posadas-pe
Zulma Trinidad Zarza, David Galeano Olivera, Mirta Benítez de Peralta, Encargada del Consulado Paraguayo en Posadas; y Selva Acosta Gallardo
Karu guasu Mendieta-pe
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
Exibições: 222
Comentar


text: Rodríguez-Abuín, Manuel Jésús y Ausín Benito, Berta y Barrón López de Roda, Ana y Bolaños Cartujo, José Igancio y Calles Doñate, Ana. y Casado Martínez, María del Pilar y Fernández González, Santiago y García Alonso, Almudena y Hervás Torres, Gonzalo y Marín Martín, Carolina y Martínez Fernández, María Belén y Muñoz López, Manuel y Pérez Santos, Eloisa y Valiente Ots, María del Carmen y Vicente Pérez, Francisco de y Domínguez Martínez, Ana belén y García García, Victor Manuel y Roldán Ruiz, Miguel Ángel y Flórez de Uría Rello, José Mauricio (2015) Promoción y desarrollo de competencias transversales y profesionales en estudiantes del grado de Psicología. [Proyecto de Innovación Docente]


text:
Martes 27 de septiembre 2016
General Díaz midió a Rubio Ñú por la undécima fecha del Torneo Clausura. Los juegos se disputaron en el Complejo de la APF. Estos fueron los resultados:
Sub 14
Rubio Ñú 2-1 General Díaz
Formación
General Díaz: Diego Quintana; Alcides Vera, Dany Salinas, Vicente Ovelar y Sebastián Da Silva; Ricardo Samaniego, Ronald González, Guillermo Ayala y Elias Benítez; Jorge Silva y Matías Vera. DT: Lidio Benítez
Gol: Matías Vera
Ingresaron: Hugo Moreira, Eduardo Salgueiro, Ezequiel Duarte, Celso Escobar y Matías Benítez.
Sub 15
Rubio Ñú 4-1 General Díaz
Formación
General Díaz: Jorge Ozuna; Arnaldo Vera, Mario Godoy, Víctor Aguirre y Víctor Báez; Nelson González, José Carlos Ortiz, Hieber Fariña y Matías González; Pablo Lugo y Willian Fernández. DT: Pablo Ferrer.
Gol: Pablo Lugo
Ingresaron: Néstor Cabrera, Alexis Esteche, Gonzalo González y Gabriel Jara.
Sub 16
Rubio Ñú 5-2 General Díaz
Formación
General Díaz: Néstor González; Matías Barreto, Julio Manzur, Gabriel Noe y Federico Valenzuela; Diego Quintana, Júnior Álvarez, Aldo Maíz y Gustavo Gamarra; Blas Cattaneo y Carlos Romero. DT: Fernando Ferrer.
Goles: Elías Oviedo y Júnior Álvarez.
Ingresaron: Cristhian González, Elías Oviedo y Edgar Villalba.
Sub 17
Rubio Ñú 2-0 General Díaz
Formación
General Díaz: Enrique Torres; Eugenio Díaz, Marcelo Otaña, Ángel Ayala y Armando Ibarra; Aldo Cabrera, José Cabrera, Juan Villalba y Cristian Ocampos; Estivel Moreira y César Alarcón. DT: Francisco Esteche
Ingresaron: Carlos González, Gianluca Corti y Jorge Amarilla.
Sub 18
Rubio Ñú 2-1 General Díaz
Formación
General Díaz: Hugo Cardozo; Braulio Ocampos, Juan Andrés Sánchez, Miguel Silva y Armando López; Mauricio López, Juan Ariel Sánchez, Hugo Benítez y José Amarilla; Rodrigo Garay y José Rotela. DT: Juan Carlos Centurión
Gol: José Rotela
Ingresaron: Joel Romero, Ángel Romero y Álvaro Ledesma.
Sub 20
Rubio Ñú 0-4 General Díaz
Formación
General Díaz: Rodrigo Jara; Héctor Bogado, Pablo Meza, Pedro González y Sergio Ávalos; Derlis Moreno, Francisco Omzi, Fredderik Alfonso y Juan Díaz; Iván Maciel y Carlos Vera. DT: Jerson Alcaraz.
Goles: Juan Díaz, Francisco Omzi e Iván Maciel x2.


text:
Infraestructura Cultural
Colegio Nacional Carlos Antonio López de Villeta
Dirección: Mariscal Estigarribia y Enrique Shoenfielt
Ver más ›
Casa de la Cultura de Villeta
Dirección: Padre Enrique Schenfeld y Mariscal Estigarribia
Ver más ›
Escuela de Música de la Cooperativa Crevill de Villeta
Dirección: Humaitá y Mariscal López
Ver más ›
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní de Villeta
Dirección: Juan Bazán y Mariscal López
Ver más ›
Centro Cultural de la Cooperativa Credivill Ltda. de Villeta
Dirección: Humaitá y Carlos Antonio López
Ver más ›
Colegio Profesor Adolfo Monges de Villeta
Dirección: Calle Juan Bazán casi ruta Guarambaré - Villeta
Ver más ›
Centro Cultural Hermógenes Bareiro Miers de Villeta
Dirección: calle Héroes Villetanos del Chaco entre Dr. Francia y Mariscal Estigarribia.
Ver más ›
Biblioteca municipal de Villeta
Dirección: funciona en el local de la Casa de la Cultura de Villeta, sobre las calles Padre Enrique Schenfeld y Mariscal Estigarribia
Ver más ›
Colegio Nacional Dr. Juan José Soler de Villa Elisa
Dirección: Enfermeras del Chaco y Acá Karayá
Ver más ›
Centro Artístico de Ciudad del Este
Dirección: Eugenio A. Garay y Chaco Boreal
Ver más ›