c: text/html

text: 1Mborogüɨrovia ñanoi yave, yaicuaa ñanoita co ñaaro ñai yayerovia reve vae, yepe tei mbaeti vɨteri yaecha. 2Tumpa oicuauca ñanetenondegua reta oñemboeteuca co iporogüɨrovia jeco pegua. 3Yaporogüɨrovia yave, yaicuaa ɨvɨ jare opaete ara re ñogüɨnoi vae oyeapo co Tumpa jeigüe vae jeco pegua, jare opaete cuae reta ñandepuere yaecha vae mbaeti oyeapo mbae güi. Echa ndei Tumpa oyapo mbove, mbaeti co mbae. 4Abel güɨrovia Tumpa. Jae rambue güɨrocuavee Tumpa pe maemɨmba oyeyucagüe. Cuae icavi yae Tumpa pe jocuae Caín güɨrocuavee Tumpa pe vae güi. Jare Tumpa oicuauca ombojupi co Abel jocuae güɨrocuavee Tumpa pe vae rupi. Jare yepe tei Abel omano, erei jocuae oyapo vae mbae oicuauca ñandeve. 5Enoc güɨrovia Tumpa. Jae rambue Tumpa güɨraja ɨvɨ güi omano mbae reve. Mbaeti quia ipuere ovae chupe. Echa Tumpa güɨraja ɨvɨ güi. Echa ndei Tumpa güɨraja mbove, Tumpa oicuauca quirai Enoc omboyerovia. 6Erei mbaeti yave yarovia Tumpa, mbaeti ñandepuere ñamboyerovia. Echa mbaeti yave yarovia oime co metei Tumpa, mbaeti ñandepuere yaya jese. Jae ramiño vi mbaeti yave yarovia Tumpa oyecuaata co ñandeve jecuaeño yaeca yave, mbaeti ñandepuere yaya jese. 7Noé güɨrovia Tumpa. Jae rambue oyapo buque jentara reta oasa vaera ɨporu guasu güi. Echa ndei ɨporu guasu oyeapo mbove, Tumpa oicuauca Noé pe oyeapota co. Jae rambue Noé oyapo buque omboete Tumpa rambue. Jare jocuae oyapo vae rupi Noé oicuauca iru ɨvɨ pegua reta icavi mbae vae oyapo vae reta co, jare Tumpa ombojupi iporogüɨrovia jeco pegua. 8Abraham güɨrovia Tumpa. Jae rambue oyapo Tumpa omombeu chupe oyapo vaera vae. Echa Tumpa omombeu chupe ojo vaera ambué ɨvɨ Tumpa omeeta imbaera vae pe. Jayave Abraham oe ojo jenta güi, yepe tei mbaeti oicuaa quetɨ ojo. 9Abraham güɨrovia Tumpa rambue, oicoiño ɨvɨ Tumpa jei omeeta chupe vae pe jo carpa pegua vae pe. Jocorai oyecuaa jocuae ɨvɨ mbaeti co imbae. Jae ramiño vi Isaac jare Jacob yogüɨreco joco pe jo carpa pegua vae pe, yepe tei Tumpa jei chupe reta vi omeeta co jocuae ɨvɨ imbaera. 10Echa Abraham oaro oi Tumpa oyapo vaera chupe tenta iguapɨa icavi vae güɨnoi vae. 11Sara güɨrovia Tumpa. Jae rambue Tumpa omee chupe imembɨ vaera. Jare Sara imembɨ, yepe tei itɨaro yae. Echa güɨrovia Tumpa oyapota co jei oyapota vae. 12Jae rambue jeta yae co Abraham iñemoña reta, yepe tei Abraham indechi yae ma. Jeta yae co yasɨtata ara re ñogüɨnoi vae reta jare jeta yae co ɨvɨcuiti ɨ guasu jembeɨ pe oi vae. Jae ramiño vi jeta yae co Abraham iñemoña reta. 13Cuae reta omano güɨrovia reve Tumpa, yepe tei Tumpa ndeiño omee chupe reta jei omeeta chupe reta vae. Jae reta jei iyeupe mbaeti co imbae jocuae ɨvɨ. Erei oicuaa ɨma güire Tumpa oyapota co jei oyapota vae. 14Jare jei reta yave iyeupe jocuae ɨvɨ mbaeti co imbae, oipota jei oaro ñogüɨnoi iru ɨvɨ yogüɨreco pɨpe vaera. 15Añete co, oñemongueta yave jocuae ɨvɨ Abraham oe ojo chugüi vae re yogüɨraja ye vaera joco pe, güɨramoi ipuereta tei yogüɨraja ye joco pe. 16Erei oipota reta ɨvɨ icavi yae jocuae güi vae. Oipota metei ɨvɨ ara pegua. Jae rambue Tumpa mbaeti imara jee ae re. Echa jee co Abraham jare Isaac jare Jacob iTumpa. Jare jae oyapo ma chupe reta jentara. 17Tumpa oipota oicuaa oyapota ra Abraham Tumpa jei chupe oyapo vaera vae. Jae rambue Abraham oyucata tei Isaac güɨrocuavee vaera Tumpa pe. Jocorai oyapo güɨrovia Tumpa rambue. Yepe tei Tumpa omee ma chupe morogüɨrocuavee reta, erei oyucata tei taɨ jae vaeño güɨrocuavee vaera Tumpa pe. 18Echa Tumpa jei ma Abraham pe Isaac re corai: Renoita neñemoña reta Isaac rupi. Jocorai jei. 19Abraham oicuaa jae oyuca yave taɨ, Tumpa ipuere omoingove ye. Jare ñandepuere ñamojaanga cuae oyeapo vae, yae yave Abraham omboresive Isaac mano güi. 20Isaac güɨrovia Tumpa. Jae rambue oyerure Tumpa pe omovendise vaera Jacob jare Esaú oyeapota chupe reta vae re. 21Jacob güɨrovia Tumpa. Jae rambue omanota ma yave, oyerure Tumpa pe omovendise vaera José taɨ reta mócoi reve, jare omboete Tumpa oyeco oi rambueve ipopoca re. 22José güɨrovia Tumpa. Jae rambue omanota ma yave, jei Israel pegua reta pe oeta co yogüɨraja Egipto güi, jare oyócuai reta jetegüe re. 23Moisés tu jare ichɨ güɨrovia Tumpa. Jae rambue Moisés ichɨ güi oa ma yave, tu jare ichɨ oñomi jo pe mboapɨ yasɨ. Echa oecha Moisés ipora yae co, jare mbaeti oquɨye mburuvicha guasu Egipto pegua iporoócuai güi. 24Moisés güɨrovia Tumpa. Jae rambue ocuacuaa ma yave, mbaeti oipota oico vaera Faraón tayɨ imembɨra. 25Ipuere tei oyapo mbaeyoa oñemboyerovia vaera michi pegua. Erei oipota yae jocuae güi oiporara Tumpa imbae reta ndive. 26Echa Moisés güɨrovia icavi yae chupe oñereroɨrouca vaera Cristo jeco pegua opaete corepoti Egipto pe oi vae güɨnoi vaera güi. Echa oicuaa icavi yae co Tumpa omeeta chupe vae opaete corepoti Egipto pe oi vae güi. 27Moisés güɨrovia Tumpa rambue, oe ojo Egipto güi. Mbaeti oquɨye mburuvicha guasu güi, yepe tei mburuvicha guasu pochɨ yae chupe. Jare Moisés josa ɨma ngatu ñuu pe. Echa yepe tei mbaeti quia ipuere oecha Tumpa, erei jae oico quia oecha Tumpa vae oico rami. 28Moisés güɨrovia Tumpa rambue, omboe Israel pegua reta arete pascua jee vae re. Jocuae arete pe jae reta oñapiramo jonque ñavo tugüɨ pe, agüɨye vaera araɨgua oyuca taɨ tenondegua reta. Echa jocuae araɨgua oyuca Egipto pegua reta taɨ tenondegua ñavo. 29Israel pegua reta güɨrovia Tumpa. Jae rambue Ɨ Guasu Pɨta jee vae oasa ɨvɨ otini vae rupi oasa rami. Erei Egipto pegua reta oasa rambueve, ɨ ou ye chupe reta jare opa ombopɨtupa. 30Israel pegua reta güɨrovia Tumpa rambue, Jericó iquesea ita pegua vae oyapara Israel pegua reta siete ara ma oyere jese yave. 31Cuña aguasa rupi oico vae Rahab jee vae güɨrovia Tumpa. Jae rambue opaete Jericó pegua mbaeti güɨrovia Tumpa vae reta omano yave, Rahab mbaeti omano. Echa jae omboresive cavi Israel pegua reta oipiaro yave Jericó. 32Jeta yae ma che jae güɨrovia Tumpa vae reta re. Mbaeti ma tiempo anoi amombeu vaera peve Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel, jare Tumpa iñee omombeu vae reta regua. 33Jae reta vi güɨrovia Tumpa. Jae rambue omoamɨri mburuvicha guasu reta, oyapo jupi vae, Tumpa omee chupe reta güɨrocuavee omeeta chupe reta vae, jare Tumpa oñangareco jese reta agüɨye vaera yaguapope reta oyuca. 34Jae reta ombogüe tata tuicha vae reta. Amogüe vae jovaicho reta oipota tei oyuca quɨsepucu pe, erei mbaeti ipuere. Ipɨtu reta yave, Tumpa omee chupe reta mbaepuere. Jatangatu yae reta oñoraro vaera jare ombotecuarai sundaro reta ambué ɨvɨ reta güi yogüeru oñoraro vaera jae reta ndive vae. 35Amogüe cuña reta icuimbae oyeyucauca, jare Tumpa omoingove ye güeru omanogüe vae reta ipɨte güi, jae reta ipuere ye vaera oñangareco cuña reta re. Iru vae reta oyeyucauca ɨvɨra pe. Oiporarauca chupe reta vae reta jei ipuere jecuae yogüɨreco cuae ɨvɨ pe, oyapo yave jae reta jei chupe reta oyapo vaera vae, erei mbaeti oipota reta. Echa oicuaa Tumpa omoingove yeta güeru omanogüe vae reta ipɨte güi jare jayave icavi yaeta chupe reta cuae ɨvɨ pe jecuae yogüɨreco vae güi. 36Iru vae reta oiporara yae oñereroɨrouca jare oñenupauca chicote pe yave. Jare iru vae reta oñeñonouca tembipɨɨrɨru pe jare oyepocuauca joco pe. 37Amogüe vae jovaicho reta oyapi ita pe oyuca. Iru vae reta jovaicho reta oyasɨa icúa rupi sierra pe oyuca. Iru vae reta oiporara jovaicho reta jei yave ipuere jecuae yogüɨreco cuae ɨvɨ pe, oyapo yave jae reta jei chupe reta oyapo vaera vae. Iru vae reta oyeyucauca quɨsepucu pe. Amogüe vae oguata opaete que rupi jare jemimonde co jae vecha ipiregüe ani cavara ipiregüe. Mbaeti etei mbae güɨnoi reta. Oiporara yae reta. Jovaicho reta oyapo icavi mbae vae chupe reta. 38Jocuae güɨrovia Tumpa vae reta oguataguata ñuu reta rupi jare ɨvɨtɨ reta rupi, jare yogüɨreco ɨvɨcua tuicha vae reta pe. Iru ɨvɨ pegua reta iyoa yae. Jae rambue mbaeti ipuere oicuaa icavi yae co jocuae güɨrovia Tumpa vae reta. 39Tumpa oicuauca opaete jocuae reta oñemboeteuca co iporogüɨrovia jeco pegua. Erei Tumpa mbaeti omee chupe reta güɨrocuavee omeeta chupe reta vae. 40Echa Tumpa oicuaa ñande ñanoita co mbae icavi yae omeeta chupe reta vae güi vae, agüɨye vaera jae reta oñemboasauca ete ndei ñande ñañemboasauca ete mbove.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Albert Einstein
Albert Einstein (alemañañe'ẽme: [ˈalbɐt ˈaɪnʃtaɪn]; Ulm, Alemaña, 14 jasyapy ary 1879 – Princeton, Tetã peteĩ reko Amérikagua, 18 jasyrundy ary 1955) ha'eva peteĩ mba'erekokuaahára Alemañapegua hudiopy ndive, ñemohetãpyre Suisapegua ha Tetã peteĩ reko Amérikaguapegua. Einstein ha'e povyvypyre tembikuaatyhára tenondegua saro'y XX-pe. Ary 1915, Einstein omohechauka pe Mba'ekuaarã joguerahaviárava (Teoría de la Relatividad). Ary 1921, Albert Einstein opu'aka pe Nobel Mba'erekokuaapegua, mba'erendy ñemoarandure.


text:
FOTOS DE JUAN VELASCO ALVARADO
FOTOS DE JUAN VELASCO ALVARADO
FOTOS E IMAGENES DE JUAN VELASCO ALVARADO
Fotos de Juan Francisco Velasco Alvarado - Fue un militar, político y patriota peruano. Ocupó la presidencia del Perú entre 1968 y 1975 en el llamado Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas
DIBUJOS DEL DIA MUNDIAL DEL AGUA
Fuente: Imágenes google
Fotos de Juan Velasco Alvarado, fotos del ex presidente Juan Velasco Alvarado, fotos Juan Velasco Alvarado, fotos del militarista Juan Velasco Alvarado, sesion de fotos de Juan Velasco Alvarado, foto de tumba de Juan Velasco Alvarado, imagenes de Juan Velasco Alvarado, dibujos de Juan Velasco Alvarado, imagen y dibujo de Juan Velasco Alvarado, mejores fotos de Juan Velasco Alvarado, galeria de fotos de Juan Velasco Alvarado, coleccion de fotos de Juan Velasco Alvarado, photo Juan Velasco Alvarado, pictures Juan Velasco Alvarado, photo gallery Juan Velasco Alvarado, fotografias de Juan Velasco Alvarado, graficos de Juan Velasco Alvarado, fotos de monumento de Juan Velasco Alvarado, retrato de Juan Velasco Alvarado


text:
Avati
Avati (Zea mays) ha’e peteĩ ka'avo ha’ỹiva. Hakã ojoguanunga takuárape hakatu ndaijapytekuái, hogue po’i puku ha hi’a apýra haguepa. Oĩ hetaichagua. Ojejuhu ypy América-pe ha ko’águi ojegueraha Europa-pe. Ojeipuru tembi’urã, jepémona ojejapo avei chugui ñandyry. Umi ñande ypykuéra guaraní ojapo’akue chugui peteĩ ka'u'y (chicha). Oje’u hag̃ua oñemomimói, oñembichy, oñemaimbe térã oñembopororo. Avei oñemongu’i ha ojejepo chugui hu’i.
Umi oñeñotỹvéva ha’e ko’ãva:
- Avati chipa térã avati morotĩ. (Zea Mays Amylacea)
- Avati tupi morotĩ (Zea Mays Indurata)
- Avati tupi pytã (Zea Mays Indentata)
- Avati pichinga téra pororo (Zea Mays Everta)
Moõguipa osẽ[jehaijey]
- GONZÁLEZ TORRES, D. Cultura Guarani. Segunda Edición (2.007) Editorial Servi Libros. Asunción - Paraguay.


text:
24 de Enero de 2013
CASAMIENTOS
* El sábado 26 de enero será la boda de Gisella Beatriz Meaurio y Víctor Hugo Ayala Núñez ante el altar de la parroquia San Alfonso María de Ligorio, a las 20:30. Serán padrinos de boda: Pedro Arce Aquino y Zulma Beatriz Meaurio; María Eugenia Núñez y Marcos Gómez.
AGUILERA CABALLERO-CANTERO VARGAS
* Natalia Betsabé Aguilera Caballero y Juan Alberto Cantero Vargas se darán el sí el sábado 26 de enero, a las 21:00, en el Obispado Castrense. Apadrinarán a los novios: Julio César Aguilera Benítez y Gladys Caballero de Aguilera; Feliciano Cantero y Rafaela Vargas de Cantero.
ESPINOZA-CATTEBEKE GONZÁLEZ
* El sábado 26 de este mes se unirán en matrimonio Lourdes Espinoza y Erik Cattebeke, a las 20:30, durante un acto religioso a ser celebrado en la Capellanía de los Migrantes. Serán sus padrinos: Mariano Cattebeke y María Elena González de Cattebeke; Gladys Chamorro de Espinoza y Roberto Espinoza.
ARRÉLLAGA BARROS-TROVATO FLEITAS
* Ante el altar de la iglesia San José será bendecida la boda de Nicely Arréllaga Barros y Guillermo Trovato Fleitas, el viernes 25 de enero, a las 20:00. Participan la unión: Rolando Arréllaga Yaluk y Mirna Barros de Arréllaga, Guillermo Trovato Pérez y Olga Fleitas de Trovato.
ROMÁN ARCE-NÚÑEZ ALMADA
* Pamela Jazmín Román Arce y Víctor Augusto Núñez Almada se casan el sábado 9 de febrero, a las 20:30, en el marco de una ceremonia que será oficiada en la iglesia Virgen del Rosario, de Luque. Serán sus padrinos: Hugo Benigno Román Ayala y Mirna Emilia Arce Orrego; Gladis Victoria Almada Peña y Juan Manuel Núñez Almada.
PÉREZ-MACHADO
* Mañana viernes será la boda de Dorys Pérez y José Machado, en el marco de un acto religioso que será oficiado ante el altar de la Capellanía de los Migrantes, a las 20:00.
AQUINO VILLALBA-QUINTANA ASHWELL
* Luz Aquino Villalba y Gonzalo Quintana Ashwell se darán el sí el próximo sábado 2 de febrero, a las 21:00, en la iglesia San Antonio de Padua. Serán padrinos: Rodolfo Ruperto Aquino Sangina y Clara Villalba de Aquino; Gonzalo Arnulfo Quintana Olmedo y Martha Sara Ashwell Fernández.
RAMÍREZ-ESTÉVEZ
* Laura Ramírez y Miguel Ángel Estévez se unirán en matrimonio el viernes 1 de febrero, a las 20:30, en la iglesia de la Piedad. Serán sus padrinos: María Berta Araújo de Ramírez y Carlos Raúl Ramírez Reichert, Mirtha Catalina Méndez de Suligoy y Miguel Ruoti Cosp.
ESTIGARRIBIA COLMÁN-ARGÜELLO ESCOBAR
* El sábado 2 de febrero será la boda de María Griselda Estigarribia Colmán y Marcos Antonio Argüello Escobar, a las 21:00, en la iglesia San José. Participan la boda: María del Pilar Colmán, Eusebio Argüello Olmedo y María Teresa Escobar.
BERNAL FRANCO-CAÑETE PRETTE
* Carolina Bernal Franco y Marco Antonio Cañete Prette se casarán el viernes 1 de febrero, a las 20:30, ante el altar de la iglesia San Rafael. Serán padrinos: Máximo Albino Bernal Ovelar y Obdulia Franco López; Miguel Ángel Cañete y Berta Gladys Prette.


text:
Arapokõindy Marangatu
Arapokõindy Marangatu (karaiñe'ẽ: La Semana Santa) - Ndaipóri Hesu Kirito ohapykuehóvape guarã peteĩ arapokõindy (semana) tuichavéva ha oñemomba’eguasuvéva ko Arapokõindy Marangatúgui. Oñepyrũ pindo karai arateĩme (domingo de ramos) ha upéi ojeromandu’a umi ára Hesu Kirito ojejapyhy, oñemoinge ramo tovakeópe (tribunal), ojehupíramo kurusúre, omano ha oikovejeýramo guare. Arapokõindy Marangatu jave opavave oñopehẽnguéva oñombyaty túva ha sy rógape, heta jey ha’ekuéra oiko okaháre. Ñane retãme, pe pindo karai arateĩme opavave ijaty tupãópe omongaraívo pindo ojejapóva ogapýpe ha ñamoha’ãngáva peteĩteĩ jaipotaháicha. Pe ararundy (miércoles) voi guive oñemba’apóma tembi’u aporã. Péicha oĩ ojepe’aváva, ambue katu ombyaku tatakua. Oĩ avei ombisóva avati angu’ápe ha upéi, mbeguakatúpe, kuñakaraikuéra oñepyrũma ombojehe’a avatiku’i, aramirõ, kesu, kamby, kure ñandy ha ani ha hapykuérintema oikóñepyrũma chipa opaichagua: lopi, jakare ha ambuéva, oñemboguapýva -ojy hagua- pakova rogue ári. Péicha, ogakuéra rupi maymávante ombosako’i ha ombojy chipa, sópa, chipa guasu, ryguasu, kure ha ovecha ro’o umíva tatakuápe. Oiko peteĩ jejuhupa guasu tembi’u apópe. Arapópe (jueves) katu opavavete ijaty peteĩ mesa guasu jerére ha upépe oiko pe karuguasu. Pyhare, tupãópe, oiko pe jepyhéi (lavatorio de los piés) ha ojehecha ha oñehendukuaa avei umi españa ñe’ẽme ojeheróva “Estacioneros” térã “Pasioneros”, omoirũramo -purahéi asy rupi- Hesu Kirito jehasa asy. Pe arapoteĩ (viernes) katu, asaje rupi, tupãópe hyapu peteĩ yvyrapararã (matraca), oporohenóiva. Péva ojehu vove, opavavéva oho tupãópe ogueromandu’ajey hagua Hesu Kirito ñemano. Upépe oikoraẽ mandu’a upe kurusu rapére (vía crucis); ha upéva rire katu Hesu Kirito ra’ãnga ojehupijey kurusúre ha ojeromandu’a umi “pokõi ñe’ẽ”. Upéi Hesu Kirito rete oñemboguejy ha oñemoinge tupão ryepýpe ha opavavéva oñemboja ojapóvo pe tupãitũ. Oĩ avei upégui ohóva oñembo’e ha oitupãitũ ambue tupãópe, ohupyty peve pokõi tupão (siete iglesias). Arapoteĩ (viernes) ha’e ára ikirirĩvéva. Avave ndaikatúi osapukái térã oñe’ẽ hatã. Ndaikatúi ñañani ha mitãnguéra ndaikatúi ñañembosarái. Arapokõindy Marangatu oguahẽ ijapýpe Hesu Kirito jeikovejeýre (Pascua de Resurrección). Upe árape ojehova’erã paíno ha maína rógape; ko’ãva oinupã humbýpe umi iñemoñare’angápe ha upekuévo he’i “pákua”. Péicha avei, sy ha tuvakuéra avei, ogapýpe, ojapo upe mba’e. Ko’agaite peve, Paraguáype, pe Arapokõindy Marangatu jave mba’eveguasúma ndojejapovéi; péicha, mbo’ehao ha ñemuhakuéra jepe oñembotypa.


text:
[color=red]Les traigo 5 textos en Guarani, espero y sea de su utilidad.
[/color]
Pirakutuha ha pira’i arandu.
Oiko ndajeko raka’e rembe’ýpe pete? pirakutuha hembirekomi reheve. Hóga kuerami ituja ha ivai. Karai tujami oiko opirakutu ha hembireko oipovã ha oipyaha. Upéicha oiko hikuái 33 ary upépe oñondive.
Pete? pyhareve ndaje os? oho tujami pira rekávo; oipyso iñuhã, opoi ýpe ha mba’evete noguenoh?i. Opoi jey ha yty aty mante oguenoh?. Opoi jey ha oguenoh? pete? pira sa’yju’i óroicha overáva. Upe pira’i ndaje oñe’? chupe ñane ñe’?me, yvypóra ramoguáicha.
- Epoína chehegui, chepoi je’yna ýpe nde karai marangatu ha tame’? ndéve opa reipotáva-he’i ndaje chupe.
Karai opoi jey upe pirami ha he’i chupe:
- Eho jey katu ýpe, upe revy’aitehápe; chéko naikotevei mba’eve reme’e chéve pévare.
Ojevýje upe tujami hógape ha omombe’u hembirekópe upe ojehu ramóva chupe. Araka’eve ohecha’?va ha’e niko aje péichagua pira oñe’?va ñandéicha. Ha katu hembireko okorõi upévare.
- Mba’eháiko nderejeruréi aipo pira’ípe pete? ña’? pyahu chéve guara, kóva niko ituja ha ojekapáma.
Ojevýje karai y rembe’ýpe ha ohenói pira’ípe.
- Ndachepy’aguapýi niko, ipochy chendive che rembireko. Chembou ajerurévo ndeve pete? ña’? pyahu imba’erã.
- Eho eñembopy’aguapy, rerekóta upe ña’? pyahu-ombohovái chupe pira’i
Oguah?vo hógape otopa hembirekópe pete? ña’? pyahu rehevéma.
- Nde tuja pituva, sonseraiténgo pete? ña’? pyahu, mba’eháiko nderejeruré pe pira’ípe ñande róga pyahurã.
Ojevy jey tujami y rembe’ýpe, omomaitei piramíme ha omombe’u chupe mba’echaitépa opochy hendive hembireko ha mba’epa ojerure.
- Eho eñembopy’aguapy karai, rerekóta nde róga pyahurã.
Oguah?vo hógape ojuhu pe hóga tupemi rendaguegui pete? óga pyahu neporava. Hembireko omaña hina oveta guive ha ipochyvéntema he’ívo chupe:
- Ko’ãga ndaipotavéima ko óga, aipota hetaiterei viru ha tove tajerereko kulakarai guasúrõ, tereho pe y rembe’ýpe nde tuja ha ejerure pe pira’ípe ko ha’eva ndéve.
Tujami anga ot?ma pe pira’ígui, péro okyhyje avei hembirekógui ha oho jey y rembe’ýpe. Ohenói, omomaitei pira’I sa’yjúpe ha ojerure jey chupe hembireko rembipota.
- Itarovaitéko pe che rembireko, nome’?iko chéve piro’y, cheja’óvo oiko ha ko’ágã ndaje oipota viru ha oikose kuñakarai guasúrõ.
- O? porã niko che ru, -he’I chupe- tereho katu evy’ami, nde karai marangatu.
Oguah?vo otopa upe hóga rendaguépe pete? óga ipopenóva ha omimbipáva porãgui, heta tembiguái reheve. Ndaje ava oipyhy ogueraha chupe kavaju karuhápe. Hembireko katu ndaje oñemonde kate ha osaingopa ojajúrare mbo’y overapáva.
- Nde, nde karai tuja tavy okaraygua, ndereikomo’ãi che rógape; eho nde tova tavy ere che aipo pira’ípe aikose tetã o?va guive ruvicha ramo; tome’? chéve pu’aka para guasu rehe, ha taiko ha’e huvicha ramo avei.
Ohóanga tujami ha upérõ oñepyru oñembyai ára. Oho ohenói jey ha he’i upe piramíme itarovaitevéntemaha hembireko ha ko’ãga oikoseha opavaite tetã ruvicha ramo, ipu’akase para guasu rehe, ha nderehe avei omandase – he’i chupe.
Mba’evetéje pirami nde’íri chupe ha ojepoi y ruguaitépe. Upéramõ tujami ojevy hógape ha ou ojuhu hembireko oguapyhina pe hóga tujamíme, pete? ña’? tuja, jekakue, henondépe.
Hesu opoñy ramo guare
Hesu opoñy atãma, oiko hogapy rupi. Ituakuéra omboguejy sapy’a ramo chupe yvýpe, ndaipóri ava ohupytýva oñani’?re hapykue´ri.
Ani hag?ua oipiropa henypy’ ã opoñy jave, isy ohekava’erã ao tuja ojokua hag?ua chupe péichaõ añoite omoñe’?ve jerovia ha hatãverei oiko.
Hesu hete joja asy, ipire morot?, iñakãrague apop? h? ha ityvyta po’i. pe hesa mimi, opukavýramo oñemboyvotývaicha hopea h? puku ipytépe.
Opoñyhágui, opytava’erã sapy’a ogueraha ikuãmi ijurupe oipyte hag?ua ongululu ha ombokacha kacha humbymi ohechávo isy omaña hese.
Itúape katu, ombopy’akyr?va’erã ohechavo ita’ýrape opoñy mitãicahite avei ha’e ojepoi hapykuéri ha oisu’u su’u gua’u ohovo humbymi. Hesu opuka asy va’erã ha ogueraha raha ipytu, ipahaite ojepoi hag?ua itúa ajúrare onemokunu`?.
Havi
Havi niko petei mita´i pora ha marangatu.
Hóga opyta Puerto Páblape. Ha´e oho
Mbo´éhaope, oi irundyha mbo´esyrýpe
Ha oguereko porundy ary.
Petei jey hogayguakuéra ndive ojupi
Mba´yrúpe oho hagua Artígas-pe. Tapére
ohecha heta tajy mata, timbo, yvyraro ha
Mbokaja yvate aguerekóva yvoty sa´yju.
Artígas-pe Havi oguereko ijarýi róga, upepe
Heta ovy´a hogayguakuéra ndive.
Embohovai:
Mávapa mita´i marangatu?
Moopa opyta Havi róga?
Mba´epa ohecha tapére Havi?
Kurusu Isabel
Oiko ndaje ñorãirõ guasu aja, Cerro Corápe. Upe peve oguah? pete? kuñakarai hérava Isabel ha imembykuñai. Hetaiterei o? omanóva upe ñorãirõme, mbovy tekove opyta, umíva apytépe o? Isabel ha imembykuñai, avei kuimbae ha kuña iñembyahýi ha ijyuheijoáva.
Péicha, o?háicha, oñepyrû oipykúi tape oguah? haguãicha Concepción peve, opytáva 50 légua upégui. Pe tapére heta o? ho’áva kane´õgui, o? avei omanóva yuhéi ha ñembyahýigui.
Mbyryaieterei umi árape, pe yvy haku, ha´ekuéra katu pynandi oguata, heta ohasa asy. Hetaiterei árama ndaje ndokyveihague upe rupi.
Namombyryvéima, oguah?mbotáma hikuái, Isabel ha imembykuñai ndive oho pete? karai tujami oñemoñe´? ha oipytyvõva chupekuéra. Pete? ára asajepotáma gotyo Isabel ho´a, oñeñandu vai, hoyuseterei. Pe karai omoñeno pete? yvyramáta guýpe opytuumi haguã ha ojerure pe mitãme oho haguã ogueru y isýpe guarã.
Oguah? jeývo pe mitãkuñai has? isy rete ypýpe.
Pe tendápe omohenda hikuái pete? kurusu ha oñemombeu upe araite guive oipytyvõha opavave umi ojeroviávape hese.
ÑANDUTI
Sapur?, kuñata? porã pete?, oikóvante oikoha rupi omoherakuã ndaje omendáne haguã kuimba’e ogueropojáiva chupe jopói iporãvévare.
Ñanduguasu apysápe oguah? upéva. Ymaite guivéma niko omyendy ikorasõme ra’e hese imborayhu. Ñanduguasu oñemo? omboguyguy ka’aguy ryepy, jahechápa ndojuhúi pete? mba’e iporã ambuéva ha ikatúneva Sapur? ohecharamo. Upéicha oiko kuévo hesaho sapy’a pete? ñandu renimbo rehe, ysapýpe iñak? ha ojajaipáva hína.
Ombopy’aroryete chupe, oñemboja mbegue katuete ha py’a tytýipe ojapyhývo, ikusugue ipópe. Ñembyasy asýpe ojere hógape omombe’u ipýpe ipo’a’?. Isy he’i chupe:
-Ani rejepy’apy che memby. Heta upeichagua o? ka’aguýre, jaha jaheka ndéve.
Oike ka’aguýre hikuái ha márõ ndojuhúi mba’eve.
Upémarõ oporandu isy Ñanduguasúpe mba’eichaguápa pe mba’e ohecha va’ekue, ha ohendupa porã rire, oñemo? ohekýi iñakãrague morot?rot?mava ohóvo ha oipyaha ipype pete? ñandu renimbo joguahaite.
Ñanduguasu ome’? Sapur?me isy rembiapokue ha ombojoaju hikuái hekove kuéra. Upe guive ko tembiapokue porãite, sy mborayhúgui heñói va’ekue, héra ñanduti.
Porque el Guarani es idioma oficial y no debe dejarse de lado!


text:
India
Tetã India ha'e peteĩ tetã Asiape. Tavayguakuéra: 1 210 193 422 ava. Ha'e pokõiha tuichave tetã yvygua ha mokõiha tavayguarekove.
Hindi ha inglyesñe'ẽ ha'e ñe'ẽnguéra tee Índia-pe; hindi ha'e avei, ñe'ẽ tetã mba'éva ojeiporúva tetã sãmbyhyhárupi. Tekome'ẽrusu ohechakuaa 22 ñe'ẽnguéra (oñembohérava "ñe'ẽnguéra tekome'ẽrusugua", ñe'ẽ tee ambue ñe'ẽndi (sánskrito ndoikéi ijapytépe) umi 28 tetãvorekuéra oĩva India Tavakuairetã ryepýpe: asames, vengali ñe'ẽ, vodo, dogri, hindi, kanares, kachemiro, konkani, maitili, malavar, meitéi, marati, nepali ñe'ẽ, oriya, urdu, penyabi, sánskrito, santali, sindi, tamil ha telugu.[1]


text:
Destacado
Artículos de Martín Pelegrina MD
La Orden Izquierdo E, Ruiz Jiménez M, Blázquez Fernández JA, Prados Álvarez M, Martín Pelegrina MD, Ramos Amador JT
La Orden Izquierdo E, Ruiz Jiménez M, Blázquez Fernández JA, Prados Álvarez M, Martín Pelegrina MD, Ramos Amador JT. Revisión de celulitis periorbitaria y orbitaria. Experiencia de quince años
La Orden Izquierdo E, Ruiz Jiménez M, Blázquez Fernández JA, Prados Álvarez M, Martín Pelegrina MD, Ramos Amador JT.
Revisión de celulitis periorbitaria y orbitaria. Experiencia de quince años. Rev Pediatr Aten Primaria. 2009;11:597-606
Buscador
Rss


text:
Universidad Autónoma de Chihuahua, Campus: Facultad de Medicina
Secretaría de la Defensa Nacional, Sistema Educativo Militar, Campus: Escuela Militar de Graduados de Sanidad
The American British Cowdray Medical Center, Campus: Escuela de Medicina Física y Rehabilitación
Universidad La Salle , Campus: Tlalpan
Universidad Autónoma de Guadalajara, Campus: Guadalajara
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Campus: Puebla
Universidad Veracruzana, Campus: Unidad de Medicina - Xalapa
Universidad Veracruzana, Campus: Unidad de Medicina - Veracruz


text:
Oraciones relativas y correlativas con el pronombre chay en el quechua de Cailloma (Arequipa)
KINDBERG, Mary Lynn, author. 1989. "Oraciones relativas y correlativas con el pronombre chay en el quechua de Cailloma (Arequipa)." In Temas de lingüística amerindia: Primer Congreso Nacional de Investigaciones Lingüísitco-Filológicas, Rodolfo Cerrón-Palomino and Gustavo Solis F. (eds.). pages 57-67. Lima: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.
Published in
- Temas de lingüística amerindia: Primer Congreso Nacional de Investigaciones Lingüístico-Filológicas, Anonymous.
Author
Categories
Language
- Quechua, Arequipa-La Unión [qxu]: Other publications of Quechua, Arequipa-La Unión | Ethnologue entry


text:
Línea 110 (Buenos Aires)
La línea 110 de colectivos metropolitanos de Buenos Aires es una línea de autobuses perteneciente a la empresa General Pueyrredón S.A.T.C.I, cuyas unidades están pintadas de color rojo, azul y blanco.
Índice
Administración[editar]
Dirección: Juan Zufriategui 4871 Villa Martelli.
Teléfono: 4709-1695
Recorrido[editar]
Facultad de Derecho - Villa Martelli[editar]
Ramal 1 x Nazca (Cartel Azul)[editar]
Ida: Desde Facultad de Derecho, por Avenida Presidente Figueroa Alcorta, Avenida Pueyrredón, Avenida del Libertador, Avenida Alvear, Ayacucho, Avenida General Las Heras, Bulnes, Cerviño, Avenida Raúl Scalabrini Ortiz, Juan Ramírez de Velasco, Malabia, su continuación Luis Viale, Avenida San Martín, Espinosa, [[Avenida Juan B. Justo]|Avenida Juan Bautista Justo], Boyacá, Alejandro Magariños Cervantes, Avenida Nazca, Franco, Cuenca, Avenida del Fomentista (ex Carlos Robinson), Avenida Albarellos, Avenida de los Constituyentes, Néñez, Galván, Avenida Ruiz Huidobro, Avenida Ricardo Balbín, Machaín, Avenida García del Río, Holmberg, Ramallo, Mariano Acha, Deheza, Avenida Ricardo Balbín, cruce Avenida General Paz, Avenida Bartolomé Mitre, Estados Unidos, México hasta el número 4850.
Regreso: Desde Zufriategui 4851, por ésta, Avenida Bartolomé Mitre, cruce Avenida General Paz, Avenida Ricardo Balbín, Arias, Avenida Donado, Avenida Ricardo Balbín, Lugones, Crisólogo Larralde, Zado, Pirán, Avenida de los Constituyentes, Av. Albarellos, Helguera, Avenida del Fomentista, Cochrane, Curupaytí, Argerich, Obispo San Alberto, Avenida Nazca, General César Díaz, Gavilán, Avenida Juan Bautista Justo, Avenida San Martín, Dr. Nicolás Repetto, Coronel Apolinario Figueroa, su continuación Avenida Raúl Scalabrini Ortiz, Güemes, Aráoz, Avenida General Las Heras, Avenida Callao, Avenida del Libertador, Avenida Presidente Figueroa Alcorta, estacionando entre Doctor Carlos Vaz Ferreyra y Francisco Romero, cerca de la Facultad de Derecho.
Ramal 2 x Artigas y Constituyentes (Cartel Verde)[editar]
Ida: al llegar a Nazca, Av. Francisco Beiró, Zamudio, Griveo, Gral. José G. de Artigas, Av. Albarellos, Av. de los Constituyentes, Laprida, French, México hasta el 4800.
Regreso: Por Zufriategui, Talcahuano ,Laprida, Av. de los Constituyentes, Av. Albarellos, Gral. José G. de Artigas, Av. Francisco Beiró, Av. Nazca, para retomar su recorrido habitual hasta la Facultad de Derecho.
Véase también[editar]
Enlaces externos[editar]
- Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Línea 110. Commons
- Línea 110 en loscolectivos.com.ar, para información sobre cuadro tarifario, boleto primario y secundario.
- Xcolectivo.com.ar / Línea 110 Recorrido e información de la Línea 110 de colectivos


text:
Más de 50 escritores hispanoamericanos figuran en la lista de autores clásicos y contemporáneos más leídos y estudiados en las universidades norteamericanas, según un centro virtual de datos y recursos literarios de Estados Unidos. Los datos del Gale Literature Resource Center son recabados por un comité de catedráticos, bibliotecarios y otros profesionales académicos.
La lista del Gale Literature Resource Center contiene alrededor de 500 autores de todas las nacionalidades y épocas, y entre los hispanoamericanos aparecen Isabel Allende, Jorge Amado, Reinaldo Arenas, José María Arguedas, Mario Benedetti, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, Ernesto Cardenal, Alejo Carpentier, Rosario Castellanos, Julio Cortázar, Ariel Dorfman, Rosario Ferré, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Isaac Goldemberg, José Lezama Lima, Clarice Lispector, Juan Carlos Onetti, José Emilio Pacheco, Nicanor Parra, Octavio Paz, Elena Poniatowska, Juan Rulfo, Ernesto Sabato, Severo Sarduy, César Vallejo, Mario Vargas Llosa, Luisa Valenzuela, Demetrio Aguilera Malta, Claribel Alegria, Vicente Aleixandre, Manlio Argueta, Roberto Arlt, Miguel Angel Asturias, Francisco Ayala, Mariano Azuela, José Martí, María Luisa Bombal, Antonio Buero Vallejo, Guillermo Cabrera Infante y Camilo José Cela, entre otros.


text:
Ajajái guyra pytãngy
Ajajái guyra pytãngy/Ajajái guyratĩ pytã[1] (latinañe'ẽ: Espátula rosada), ha’e guyra oikóva yvyapasusũ oĩva tetã Estados Unidos ha Sudamérica-pe.
Ajajái guyra pytãngy ha‘e peteĩ guyra ijyvatéva 71 cm. Ijuru puku, ipe okakuaa ha ijapu’áva hakuahápe. Ijuru ha iñakãpire nandi, hovyũ sa’jununga. Hague haimete opaite rupi pytãngy, péicha vei ho’o.
Oñemohenda Orinoco yvytuaku gotyo, yvyturo’ysã gotyo Caicara yvyturo’ysã meve. Ñu, ka'aguy ijyvyapasusũ oĩháme ha yparágui iñag̃uĩva.
Okaru omomỹivo ijuru puku ápe ha pégotyo ytujuhápe ha y naipypukuihápe.
Japeusa, vícho, yso, jatyta, kururu, pira, ñunundi’a ha opáichagua ta’ỹi.


text:
Homenajes
- Ordenanza Nº 5.301 del Consejo Municipal de la ciudad de Santa Fe, sala de sesiones 23 de septiembre de 1964, que designa ”Alfonso Durán” a la calle que recorre el Parque Cívico ”General Manuel Belgrano”, desde la intersección con la calle Uruguay hasta su encuentro con la calle 1º de Mayo, a partir del 6 de octubre del corriente año.
- Palabras (acompañadas por algunas fotos) de la ex presidenta y socia fundadora de la Asociación del Magisterio Católico de Santa Fe, Ada Pérez Argüello, a 10 años del Fallecimiento de Durán.
- ”El nacimiento de Monseñor Alfonso Durán” (un centenario casi inadvertido). Por Julio A. Caminos. ”El Litoral” 11/6/1984.
- Homenaje a Monseñor Alfonso Durán a 30 años de su fallecimiento. ”El Litoral”. 6/10/1984.
- Actos y adhesiones de la Comisión de Homenaje conformada a 30 años de su fallecimiento. Palabras de Italia Marini de Beltramino. 6/10/84.
- Dos cuadernillos:
- ”Hogar Atanasia Hernando de Durán” (Casa Cuna). En su primer decenio, Santa Fe 1945.
- ”Recuerdo en memoria de Atanasia Hernando de Durán” Recopilación de recuerdos tributados públicamente a su madre.
Adhesiones institucionales en sus homenajes
- Asociación del Magisterio Católico,
- Asociación del Magisterio Católico (Filial Esperanza),
- Asociación El Centavo,
- Archicofradía del Smo. Sacramento Hermanas Adoratrices,
- Asociación Ex-Alumnos de la Escuela Normal Nacional,
- Asociación Ex-Alumnos Colegio Jobson,
- Asociación Católica de Empleadas,
- Centro Juvenil Sionista,
- Consejo Particular de Sras. de San Vicente de Paul,
- Círculo Italiano,
- Comisión de la Sociedad Francesa,
- Centro Español,
- Colegio Jobson,
- Congregación Nuestra Señora de los Milagros,
- Conferencia Vicentina de San José,
- Centro Cruz Roja del Liceo Nacional de Señoritas,
- Religiosas de Nuestra Señora del Calvario,
- Comisión Protectora de las Hermanas Franciscanas Enfermeras,
- Colegio Nacional,
- Centro Juventud Israelita,
- Comunidad Hermanas Carmelitas del Hogar Atanasia H. de Durán,
- Comunidad Religiosa del Colegio del Calvario,
- Diario La Mañana
- Escuela Dante Alighieri,
- Ex-Alumnos de la Inmaculada Concepción,
- Personal de la Escuela ”Estanislao López”
- Ex-Alumnas Adoratrices,
- Hijas de María Adoratrices,
- Junta Arquidiocesana de A.C.A.,
- Jóvenes de la A.C.A.,
- Junta de Estudio Histórico,
- Organización Sionista Femenina,
- Personal y Cooperadora de la Escuela Belgrano,
- Personal y Cooperadora de la Escuela Arzeno,
- Pía Unión de San Antonio,
- Sociedad Sionista Israelita,
- Sociedad de Beneficencia Israelita,
- Sociedad de Madres de la Escuela Constituyentes,
- Sociedad Filantrópica de Damas Israelitas,
- Sociedad Latinas Hebreas de Santa Fe,
- Sociedad Cooperadora de la Escuela Constituyentes.
Adhesiones personales
Nieves L. de Antille, Mercedes C. de Aldao, María G. de Aste y flía., Eleonora S. de Abbate, Sara D. de Altube, Angeles V. de Argenti, Rosa G. de Arancibia, Adela S. de Alberto; Beatriz F. de Arteaga, Dora M. de Cohan, Irene y Ana Aimini, Virginia Amici, José Araya, Mercedes Alvarez Comas, Armando Antille y Sra., Guillermo Arauda y Sra., Juan C. Ariotti y Sra., Domingo Abásolo y Sra., Carlos A. Antuña, María B. de Arteaga, Antonio Anadón y Sra., Ruperto Aguirre y Sra., Carmelo D’Agata y Sra., Carmen Albornoz, Enrique Achenbach y Sra., Antonia Alginetti, L. R. de Alonso, Manuel Arguelles y Sra., Raquel y Aurora Arguelles, Lidia del Barco, Juana C. de Barraco, Pedro Bonazzola y Sra., Rvdo. Miguel Bullrich, Gregorio Bordoy, Manuel Beltramino, Yor Buasso, Vidal Bentolila, Haydeé A. de Barrionuevo, Celia R. de Butti, María Luisa M. de Bonet, Manuel Beltrame, Monseñor Antonio Biaggioni, Regina V. de Beltramino, Carmen M. de Berraz, Otorino Baroni y Sra., Ulises Benuzzi y Sra., Ermelinda Bielsa, Miguel Bianchi, Pascual Bertolini y Sra., Rosa de Berthouzoz, Argentina Búsico, Carlos P. Berra y Sra., Alberto Beltramino, Mercedes Iriondo de Busaniche, Alcira M. de Braggini, Rita C. de Brovelli, Angela C. de Barrera, Paulina T. de Bonazzola, María Badaracco, Julio Busaniche y Sra., María Beleno, Mariana R. de Bermúdez, María y Celia Benet, Josefa R. de Bauer, Celia G. C. de Balma, Salvador Buchara y Sra., Enrique Betemps y Sra., Federico Barboza, Guillermo Bertone y Sra., José M. Bustos, Raúl Benítez, Eduardo Batich, Mercedes Busaniche, Romilda Bertinat, Francisco Caruso y Sra., Elvira P. de Bepmale, Manuela V. de Busaniche, Hernán Busaniche y Sra., Luisa Busaniche, José Luis Busaniche y Sra., Victorina B. de Bragagnini, Sara Banús, Casilda B. de Cena, Elvira C. de Castro, Esmeralda de Cánaves, José M. Casañas y Sra., Celia F. de Carbone, Alicia B. de Cordero, Enrique Araneo y Sra., Angélico Barraco, Matilde C. de Coll, Amelia L. de Crouzeilles, Amelia Crouzeilles, Roberto Cassanello y Sra., Levy Cohen, Federico Casabianca y Sra., Luis Alberto Candioti y Sra., Eduardo Cámara y Sra., Delia Cibils, Elida Cibils, R. Caamano, Alfredo Camuzzi y Sra., María N. Carignano, Gumersinda A. de Chacón, Toribio Candioti y Sra., Melania S. de Campos, Ramona L. Costelló, Celia Collins, Justo Córdoba y Sra., Zulma Córdoba, María Carchedi, Martha Vaudet de Colombo, Ana J. Contini, Hugo Crocci y Sra., Gloria Cello, Gerarda Candioti, Carlos Costa y Sra., Alfredo Carrió y Sra., Francisco Caminos y Sra., Julián Capanegra, Francisca Costa, Presbítero Juan Corti, Julio Croppi y Sra., José Cibils y Sra., Isidora C. de Capitanelli, María E. Colombo, Carmen L. de Candioti, Graciela M. de Castro, Nelia Crocci, Silvio Cepeda, Elvira Ch. de Castro, Adela Capón, Ana Contini, Cristina Berra de Carnevale, Francisco Cardona y Sra., Celia B. de Costa, Amalia Cullen, Elena C. de Candioti, Horacio Centurión, Laura E. de Cruz, José Catoy, Inés R. de Camussi, Alfredo Camussi, Luisa R. de Cassiet, Estela M. de Costábile, Mercedes I. de Cabal, Domingo Capovilla y Sra., Agustina Coll, Albertina M. de Casella, Beatriz de la Vega de Costa, Elena A. de Caby, Mercedes A. de Cullen, Daría M. de Cohna, Luis Cattanero, Bernardo De Diego y Sra., Vicente P. De Diego y Sra., Urania Demetracópulo, María N. Demetracópulo, Armando Drago, Belkys A. de Doldán, Carmen Gómez de Doglioli, Aurora Diez, Lucas Diez Rodríguez y Sra., Nicolás D´Angelo, Lidia P. de Dutruel, Carmelo D’Agata y Sra., Maximiliano Diez y Sra., Alejandro Doldán y Sra., Ramón Doldán, Ana. M. Devoto, Leontina B. Didier, Pilar G. de Díaz, Lorenzo De la Torre y Sra., Delia Del Sastre, Zulema Domínguez, Matilde G. de Dutto, Raquel Irionda de Dodero, Ana B. de Eguiazú, Enrique Estrada y Sra., Ana B. de Echague, Hersilia G. de Echague, Manuel Escudero, Zulma Eguiluz, Esther G. de Estrada, Andrés Ellena y Sra., Ellicella V. de Egido, Judith F. de Furno, Abel Furno y Sra., Mariana M. de Fernández, Hugo Freyre y Sra., Abel Fernández, Amparo Freyre, Federico Falco y Sra., Teresa G. de Ferrando, Adela Coll de Funes, Luis Formento, Rosa D. de Funes, Carmen Di Fusco, José Fernández Panza y Sra., Delia Frutos, Sara F. de Fosero, Francisco Ferrer y Sra., Egidio Fassino, Sara G. V. de Freyre, Lola Fontanilla, Pacífico Fonti, Teresa Franco, María P. Franco, Fernando Ferré, Enriqueta Fernández, Manuel Giménez y Sra., Angélica G. de Gysel, Cecilia P. de García, Faustina García, Ricardo Guarrochena y Sra., Familia Gómez Cello, Teniente Coronel Rodolfo Gómez y Sra., Emma U. De Guastavino, Amanda L. de García, Dr. Lorenzo García y Sra., Elia Giménez Funes, Avelino González, Elisa Gasparotti, Celia Gasparotti, Juan Galassi, Camilo Gamboa y Sra., Beatriz Gamboa, Angela R. de Ghirardi, Maria C. de Galli, Diego García Ramírez, Ruth Galli, Leticia B. de Giúdici, Rómulo Giménez y Sra., Raúl Guisasola y Sra., Dorando Ghiara y Sra., Pedro García y Sra., Raimundo Grewel y Sra., Paulina S. de García Bañón, Dora B. de H. de Gutiérrez, Carmen R. de Godoy, Matilde C. de González, Ethel Gysel, Raúl Guisasola, Emma M. de Gastaldi, Pablo Gómez y Sra., Hurí Gervasoni, José Ramiro González, Susana Galán, Mercedes Galán, Laura E. de Gandolla, Lidia T. de García, Joaquina C. de Gómez, Raquel Gómez, María Esther Gómez, María I. de Gómez, Ignacia H. de Galán, Alvano González y Sra., León Garibay y Sra., Graciela I. de García, Avelino González, María Rosario Galíndez, Celia P. de García, David Giosa y Sra., Diego García y Sra., Rosalía R. de García, Josefa P. de Gerlero, L. C. de Gómez, Ana D. de Gay, Esilda P. B. de Gido, Ana F. de Gómez, Ana y Nélida Giménez Fuens, Zacarías Gutman y Sra., Luis Hernando, María Elisa Hachmann, Zulema D. de Huch, Francisco Iturraspe y Sra., Elvira Imbert, Mariana R. de Iturraspe, Manuel María de Iriondo y Sra., José Luis Iriondo y Sra., Avilia V de Iturralde, Joaquine P. de Iriondo, Dolores M. de Irazabal, José A. Juliá y Sra., Manuel Julián Moreno, Francisco Jeannessin y Sra., Antonio Juliá Tolrá y Sra., Juana Klein, Alfredo Klarc, Dora C. de López, Julia Louzan, José Lorenzatto, Margarita C. de López, Reynaldo Lusardi, Blanca Lugones, Mercedes F. de Lechy, Elvira Lassaga, Mario Leiva y Sra., Josefa Lassaga, Enriqueta C. de López, Cristina L. de Leguizamón, Laura Lassaga, Lucrecia C. de Lewis, Antonio Landó y Sra., Alberto Lacava, Pilar Saá, Lola D. de López, Raúl Leiva, Emilio Leiva y Sra., Pura G. de Lovotti, C. E. de Lorenzatti, Juana P. de Luppo, Salvador Leiva y Sra., Eduardo Marteleur y Sra., Pbro. Miguel Murchio, Amalia Medina, Manuel Moreno, Beatriz Masur, Elba E. de Mayoraz, María B. de Mir, José Más y Sra., Lidia P. de Martínez, Luis Merlo, Angel R. Milesi, Américo Máscara, Carlos Mai y Sra., María E. Monasterio, Dolores S. de Machado, Juan Maciel y Sra., Roque Maggio, Raúl Mauriez y Sra., Angela C. de Mena, Domingo Motta y Sra., Isabel. P. de Mántaras, Adela M. de Mazzaro, Juana P. de Mántaras, Silvio Mazzaro, José Mora y Sra., Francisco Menchaca y Sra., Dominga Méndez Barrios, Elda Martínez Yándolo, Eulalia M. de Milesi, Rómulo Martínez y Sra., Mary P. de Moyano, Corina G. de Mazzei, José Mai y Sra., Luciano Molinas y Sra., María Esther C. de Méndez, María Maciel, A. Angélica Moreno, Ana T. de Macia, Isabel Masseroni, Serafín Martos y Sra., María Marinaro, Raquel Montes de Oca, Pablo Moize, Luis Macagno y Sra., Lorenzo Macagno y Sra., Salvador Macagno y Sra., Carmen Murchio, Catalia O. de Marcos, Eduarda O. de Montenegro, Víctor Mazzuca, Alcira y Elvira Martínez, Sara, Rosa y Otilia Moset, Rosario A. de Martínez, Zunilda A. de Nosti, Anunciada C. Novero, Esmeralda A. Novero, Herminia Novero, Beatriz Novero, Alcira D. de Nicchi, Camila Niedermayer, Amalia N. de Núñez, Hugo Núñez y Sra., Vico y Guido Gasparotti, Gregorio Gimbernat y Sra., Amanda R. de Nogueras, Eva Núñez, Vicente Molinari y Sra., Esther M. de Otero, Carmen S. de Olazabal, Julio Otegui, Blanca y Teresa Orihuela, Laura de Olazábal, Matías Olmedo y Sra., Luisa T. de Orsi, Sara C. de Orellano, Eva Ortigoza, Josefa Ocampo, Georgina L. de Pujato, Atlántida L. de Puig, Carmen V. de Pérez, Ignacia M. de Pasquini, Leontina Pais, María C. de Paván, Pbro. Enrique Príncipe, Familia Príncipe, María L. de Pujato, Pío Pandolfo y Sra., José Parma y Sra., Ofelia P. de Peña, Clemente Picazo y Sra., Lydia Pérez, Alberto Prieto y Sra., Eduardo Palamedi y Sra., Angel Petinari y Sra., Joaquín Peiroten y Sra., Francisca P. de Prosa, Selva Pardo, Clelia F. Piernarini, Angélica Paganop, Domingo Paillet y Sra., Elena S. C. de Paván, Antonio Pautasso, Claudio Piedrabuena, Leonor Z. de Piselli, Isabel B. de Palacio, Josefina Porucini, Felian Picazo, Mercedes G. de Pozo, Josefa T. de Pautasso, Roberto Picatto y Sra., María de los Angeles Pozo, Rafaela Pegasano, Roberto Poncio y Sra., Blanca Ponce, Ada Pérez Arguello, Dora Quiñones, Yolanda Poncio, Carmen V. de Pérez, Rodolfo Piñero y Sra., María Luisa Panchaut, Leonor G. de Passeggi, Milton Rivera y Sra., María A. de Reggiardo, Raquel W. de Reidel, María Rodríguez Palacios, Perpetua R. de Remonda, Elena Roziche, Inés M. de Rincón, Emilia C. de Rivero, M. Romano, Raúl Pavazzola, Francisco Rosciani, Juan Soutullo, Dora M. de Saetene, Alberto Storni y flía., Sofía B. de Sabá, Flora M. de Samper, Luisa de Sardi, Ana Sarsotti, Belkys R. de Sánchez, Agustina R. de Soler, Faustino San Juan, Beatriz Rapela, Miguel A. Rosas y Sra., Isabel Roa, Luis A. Reggiardo y Sra., José Rodríguez y Sra., Elide G. de Rodríguez, Lita Rodríguez, Nélida Rugna, José C. Rodríguez, Eugenia L. de Rhuleman, Antonia M. de Rodríguez, Emma M. de Román, Emilia C. de Rivero, Luisa C. de Romagnoli, Lola N. de Ruiz, Martha Ruiz y Ruiz, José F. Rodríguez, Concepción P. de Rivero, Miguel T. Rodríguez y Sra., Belkys P. de Rapela, Alejandro Rodríguez y Sra., Manuel Rizzi y Sra., Lidia L. de Racine, Rodolfo Reyna y Sra., Concepción G. de Rini, Raúl Ravazzota, Eudoro Rosas y Sra., Angel Rossano y Sra., José Radaelli, María M. Robert, Antonio Rodríguez, Josefina Poruccini, Luis Ravera y Sra., Oscar Rodríguez y Sra., Domingo Sabaté y Sra., Moisés Soriano y Sra., Amanda Simens, Eladia R. de Sabaté, Roberto Sarsotti y Sra., Carlos Sarsotti (h) y Sra., Luis Sarsotti y Sra., Marina G. de Samper, Camila H. de Sánchez, María S. de Sailzer, Juan Serres y Sra., María del Carmen Sandoz, Federico Spreáfico y Sra., Roberto Spuler y Sra., Sofía B. de Sotomayor, Esther B. de Sandoz, Manuel del Sastre y Sra., Mercedes Echague de del Sastre, Miguel A. Romñan y Sra., Amelia Sánchez, Ramona C. de Suárez, Ana D. de Salvatelli, Margarita F. de Sinegalis, Amelia G. de Suárez, Carmen C. de Sazzio, Luisa F. de Sardi, María Luisa Sobrero, Santiago Sabaté, Emilio Sánchez Rizza, Domingo Tettamanti y Sra., Pbro. Antonio Torres, Elisa Tarletta, Ana Torrejón, Nélida Tabernig, Oscar Torres, Tránsito R. de Tellería, Sara A. de Torres, Miguel Torres, Juliana de la Torre, Eladio Torres, Tránsito y Carmen de la Torre, Margarita M. de Tecera, Nagélica B. de Testi, Dalmiro Videla y Sra., Eufemia L. de Videla, Mario Videla, Luisa J. de Villalba, Elvira S. de Villanueva, Tomasa Villalón, Elvira Villanueva, Ramón Villa, Ana C. de Vargas, Cristina Vera, Petrona Vera, Pbro. Luis Visentín, Elcira A. de Vicent, Alcira Velarde, Tránsito M. de Viaut, Amanda de Voglino, Lai L. de Vinocura, María A. de Viviani, Selva Ucha, Alejandro Ulla, Victorina D. de Wofey, León Waismann y Sra., Ana Wachendolf, Vidal Weler y Sra., Elvira R. de Zavalla, Laura Zavalla, Cecilia Zoireff, Ernesto Zavalla y Sra., Z. M. de Zalochi, Ana M. B. de Vera, Rita L. de Victoria, Sai L. de Vinokuro, Micaela A. de Vallejos, Mercedes M. de Virasoro, Rosa A. de Valladares, Carola Vives, Rosa P. de Vives, María V. de Vignolo y Luisa Valli.
Colaboraron en la producción del presente avance
- Amancio Alem
- María José Angel
- Ana Candioti
- Rubén Mario Espinoza
- Francisco Fernández Iturraspe
- María Alejandra Mocchiutti
- Lorena Olmedo
- Mercedes Valdés de Cristina
- Marcela Vanni
- María José Vanni
Personas que han colaborado con material e información
- Rodolfo Roldán
- Lidia Ferré de Peña
- María Teresa Doce
- Nelva Ortiz
- María Leticia Migno de Baravalle
- Juana Steck
- Teresita Codoni
- Nicolás Smichofki
- Hna. Guadalupe (Colegio Adoratrices)
- Héctor Busaniche
- Juan Abelleyra
- Adriana Cano
- Marta Aldao
- Elda Simbrón de Escobar
- María Concepción Mota
Bibliografía
- Stoffel, Edgar Monseñor Durán a 50 años de su fallecimiento. Inédito.
- Strina, Rubén Monseñor Alfonso Durán y la Casa Cuna. Ed. Universidad Católica de Santa Fe. Santa Fe, 1991.


text:
20/06/2012
En castellano: Osvaldo González Real, Gladys Carmagnola y Delfina Acosta.
1º Premio: Gs. 3.000.000, una Colección de libros del Bicentenario
2º Premio: Un pasaje a un país del MERCOSUR y Colección de Libros del Bicentenario
3º Premio: Una Colección de Libros del Bicentenario
Etiquetas: Academia Olímpica Paraguaya, Banco Itaú, Carlos Villagra Marsal, Centro Cultural de la República El Cabildo, Comité Olímpico Paraguayo, concurso de cuentos, Delfina Acosta, Gladys Carmagnola, Lino Trinidad Sanabria, Osvaldo González Real, Ramón Silva
Para poder dejar tu comentario primero has de ingresar en la web con tu usuario y contraseña. Si todavía no eres un usuario registrado, puedes crear tu cuenta gratuita en muy poco tiempo.


text:
53 registros encontrados para la búsqueda Trajes de carnaval según tema
- 53 Museo de Arte Popular José Hernández
Cabezal : Traje: Pájaro Azul/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández
Lanza : Traje: Ultimo Cacique Tehuelche/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández
Chaleco : Traje: Moro Veneciano/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández
Tocado : Traje: Moro Veneciano/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández
Medias (par) : Traje: Moro Veneciano/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández
Bastón : Traje: Moro Veneciano/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández
Anillo : Traje: Moro Veneciano/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández
Camisa : Traje: Moro Veneciano/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández
Faja : Traje: Moro Veneciano/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández
Brazalete : Traje: Ultimo cacique tehuelche/ Palma, Roque (diseño). Tresens, Pamela; López de Reyes, Alejandra; Ojeda de Rodríguez, Doris (confección). Gomero, Rubén (dirección, confección y coordinación) Museo de Arte Popular José Hernández


text:
Tag: a un lado de la Casa de la Tierra, Centro Municipal de Intervención para Niños con Autismo, Javier Villacaña Jiménez, Luis Ugartechea Begué, María de los Ángeles Martínez Arnaud, presidenta del DIF Municipal, presidente municipal de la ciudad de Oaxaca de Juárez, representantes del Club Rotarios Guelaguetza de Oaxaca, ubicado en la agencia de Candiani, Verónica Quevedo de Villacaña
La ciudad de Oaxaca de Juárez ya cuenta con un nuevo sitio para la atención del autismo.
entradasep 12, 2013
Alfonso Rodríguez. Oaxaca. Oax.- jueves 12 de septiembre de 2013. La presidenta del DIF Municipal, María de los Ángeles Martínez...


text:
Best youtube video about Facundo Cabral - Facundo Cabral - Ferrocabral
Facundo Cabral - Ferrocabral by counterculturehc | >> Facundo Cabral - Ferrocabral by counterculturehc | >> Facundo Cabral - 1984 - Ferrocabral (Cruzando por la vida en el tren de la muerte) Grabado en vivo en el Estadio de Ferrocarril Oeste (Buenos Aires) en 1983....
Last youtube video about Facundo Cabral - Facundo Cabral - Ferrocabral
facundo cabral yo soy pedro mendizabal by jorge kalima | >> sacado gentilmente de ferrocabral.


text:
Esta es la lista de Garitas aduanales localizadas en Territorio Nacional :
Aduana de Agua Prieta.
Garita Cabullona, ubicada en el kilómetro 28.5 de la carretera federal número 17 en el tramo Agua Prieta-Nacozari, Municipio de Agua Prieta, Estado de Sonora.
Aduana de La Paz.
Garita Pichilingue, ubicada en el muelle de transbordadores s/n, kilómetro 17 de la carretera federal número 11, en el tramo La Paz-Pichilingue, Municipio La Paz, Estado de Baja California Sur.
Garita Santa Rosalía, ubicada en el kilómetro 0.0 de la carretera federal transpeninsular número 1, en el tramo Santa Rosalía-Mulegé, Municipio de Mulegé, Estado de Baja California Sur.
Aduana de Naco.
Garita San Antonio, ubicada en el kilómetro 117.5 de la carretera federal número 2, en el tramo Imuris-Cananea, Municipio de Imuris, Estado de Sonora.
Garita Mututicachi, ubicada en el kilómetro 163.5 de la carretera interestatal 89, en el tramo Arizpe- Cananea, Municipio de Bacoachi, Estado de Sonora.
Aduana de Nogales.
Garita Agua Zarca, ubicada en el kilómetro 21 de la carretera federal número 15, en el tramo Nogales-Imuris, Municipio de Nogales, Estado de Sonora.
Aduana de Sonoyta.
Garita San Emeterio, ubicada en el kilómetro 27 de la carretera federal número 2, en el tramo Sonoyta-Caborca, en los límites del Municipio Gral. Plutarco Elías Calles y Caborca, Estado de Sonora.
Garita Almejas, ubicada en el kilómetro 42 de la carretera estatal número 37, en el tramo Peñasco-Caborca, Municipio de Puerto Peñasco, Estado de Sonora.
Aduana de Puerto Palomas.
Garita Puerto de Janos, ubicada en el kilómetro 235+200 de la carretera federal número 10, en el tramo Janos-Nuevo Casas Grandes, Municipio de Janos, Estado de Chihuahua.
Aduana de Cd. Juárez.
Garita de Samalayuca, ubicada en el kilómetro 72 de la carretera federal Ciudad Juárez-Chihuahua, en el municipio de Villa de Ahumada, Estado de Chihuahua.
Aduana de Ojinaga.
Garita El Pegüis, ubicada en el kilómetro 47 de la carretera federal número 16, en el tramo Ojinaga-Coyame, Municipio de Ojinaga, Estado de Chihuahua.
Garita La Mula, ubicada en el kilómetro 47 de la carretera estatal número 78, en el tramo Ojinaga-Camargo, Municipio de Ojinaga, Estado de Chihuahua.
Aduana de Piedras Negras.
Garita kilómetro 53, ubicada en el kilómetro 52+588 de la carretera federal número 57, en el tramo Allende-Agujita, Municipio de Allende, Estado de Coahuila (Garita multiaduana).
Aduana de Colombia.
Garita Camarón, ubicada en el kilómetro 55 de la carretera estatal número 1, en el tramo Nuevo Laredo-Ciudad Anáhuac, Municipio de Anáhuac, Estado de Nuevo León.
Aduana de Matamoros.
Garita de las Yescas, ubicada en el kilómetro 59 de la carretera Matamoros-Ciudad Victoria, Municipio de Valle Hermoso, Estado de Tamaulipas.
Aduana de Ciudad Miguel Alemán.
Garita Ciudad Mier, ubicada en el kilómetro 14 de la carretera federal número 54, en el tramo Ciudad Mier-Monterrey, Municipio de Ciudad Mier, Estado de Tamaulipas.
Garita Parás, ubicada en el kilómetro 20 del camino nacional 30, en el tramo Nueva Ciudad Guerrero-Parás, Municipio de Ciudad Mier, Estado de Tamaulipas.
Garita Arcabuz, ubicada en el kilómetro 50 de la carretera estatal Miguel Alemán-Los Almada, Municipio de Miguel Alemán, Estado de Tamaulipas.
Aduana de Nuevo Laredo.
Garita kilómetro 26, ubicada en el kilómetro 26 de la carretera federal número 85, en el tramo Nuevo Laredo-Monterrey, Municipio de Nuevo Laredo, Estado de Tamaulipas.
Aduana de Ciudad Reynosa.
Garita kilómetro 30, ubicada en el kilómetro 181+150 de la carretera federal número 40, Matamoros-Mazatlán, Municipio de Río Bravo, Estado de Nuevo León.
Garita kilómetro 26, ubicada en el kilómetro 95+500 de la carretera federal número 97, en el tramo Tamauli-Hurracas, Municipio de Tamauli, Estado de Tamaulipas.
Garita Anzaldúas, ubicada en el Puente Internacional Anzaldúas, ubicado en el Libramiento Sur entronque desnivel Km. 6+420, Avenida La Florida, Parque Industrial Villa Florida, Ciudad Reynosa Tamaulipas.
Aduana de Ciudad Camargo.
Garita kilómetro 35, “Batalla de Santa Tamaulipa” ubicada en el kilómetro 35 de la carretera estatal s/n, en el tramo Camargo-Peña Blanca, Municipio de Ciudad Camargo, Estado de Tamaulipas.
Garita El Vado, ubicado en el cruce internacional en la Ciudad Gustavo Díaz Ordaz, Municipio Gustavo Díaz Ordaz, Estado de Tamaulipas.
Aduana de Cancún.
Garita Nuevo Xcan, ubicada en el kilómetro 90 de la carretera federal número 180, en el tramo autopista Cancún-Valladolid, Municipio de Chemax, Estado de Quintana Roo.
Garita Tepich, ubicada en el kilómetro 50 de la carretera federal número 295, en el tramo Valladolid-Felipe Carrillo Puerto, Municipio de Carrillo Puerto, Estado de Quintana Roo.
Aduana de Ciudad Hidalgo.
Garita Viva México, ubicada en el kilómetro 8 carretera federal, en el tramo Tapachula-Huixtla, Municipio de Tapachula, Estado de Chiapas.
Garita El Garitón, ubicada en el kilómetro 1360 de la carretera federal panamericana 190, límite internacional México-Guatemala, Municipio de Frontera Comalapa, Estado de Chiapas.
Garita El Carmen Xhan, ubicada en el poblado del Carmen Xhan, límite internacional México-Guatemala, Municipio de Frontera Comalapa, Estado de Chiapas.
Garita San Gregorio Chamic, ubicada en el kilómetro 27 de la carretera estatal Ciudad Cuauhtémoc-Comitán de Domínguez, Municipio de Comitán de Domínguez, Estado de Chiapas.
Garita Tzimol, ubicada en el kilómetro 4 de la carretera estatal, en el tramo Tzimol-Comitán de Domínguez, Municipio de Comitán de Domínguez, Estado de Chiapas.
Garita Quija, ubicada en el kilómetro 22 de la carretera Comitán-San Cristóbal entronque que va a Villa de las Rosas, Municipio de Comitán de Domínguez, Estado de Chiapas.
Aduana de Subteniente López.
Garita Caobas, ubicada en el kilómetro 80 de la carretera federal número 186, en el tramo Chetumal-Escárcega, Municipio Othón Pompeyo Blanco, Estado de Quintana Roo.
Garita Dziuché, ubicada en el kilómetro 42 de la carretera federal número 184, en el tramo Polyuc–Muna, Municipio José María Morelos, Estado de Quintana Roo.


text:
Ka’aguýpe oï heta muamua hendy ha oguéva. Nimbora’e umi gua’i ndoikuaaiva voí mba’épa muamua… upéi peteï osë osapukái i socio pe:
- ¡Pya’éke, che irü. Ejeity yvýpe!.
- Mba’érepiko”, oporandu chupe hapicha.
- Ha… nderehecháipiko..!! Ñati’ü jepe ñande reka linterna re!!.
2-oi petei ciego ha petei karai kavaju ari gua ohasa la ciego ypyipi, ha la ciego he`i chupe cheraha ndendive kavaju`ari gueno rorahata he`i chupe ha upei opyta hikuei la kavaju`arigua ojogua salame la ciego he`i chupe eme`e cheve un pedaso la ne salame gueno ame`eta ndeve upei la karai kavaju arigua he`i la ciegope mba`eichapa de epilla la che ahasahague nde ypyipi la kavaju`aripi la ciego he`i ahetu la nde kavaju, ha mbaeicha epilla la salame ha`uhague ciego he`i ahetu la salame, oho hikuei jey la kavaju ari
ha upei la la tape aripi ohasa petei yvyra gajo la karai ojaivy la yvyragui ha la ciego ho`a he`i la ciego mba`ere nde erei cheve la yvyra oi hague, karai he`i che aimo`a ehetuta hague
jejejejejeje


text:
Edith Jiménez
Téra teñõikua Edith Jíménez
Teñõi 1918
Paraguay
Mano 2004
Paraguay
Nacionalidad paraguaigua
Área Pintura, Grabado
Movimiento
Grupo "Arte Nuevo"
Edith Jiménez
Imitã ha ikuñataĩme [ jehaijey ]
O’ararecha
Paraguaýpe 1918-pe, itúva karai Eulogio Jiménez ha isy Silvia González.
Ijeguata ñepyrũmby ha ipypore [ jehaijey ]
Año
Hembiapo ojekuaavéva
1943
Ojehekombo’e’ypy ñembosa’ýpe mbo’ehára Jaime Bestard ndive, ha’e ombo’e chupe mba’éichapa ombohedava’erã tembiapo ha avei sa’y jepuru, ko kuñakarai ominge pypukúva hembipo teépe imba’éramo.
1952
Upérõ ha’e ohechauka’ypy hembiapo ha’eñoguáva Galería
Agustín Barrios-pe Centro Cultural Paraguayo Americano-pe oĩva. Ambue arýpema oñembohéra chupe oho haguã II Bienal de Sao Paulo-pe Paraguái rérape tembiapo ñembosa’y reheguápe ha avei upe jehechauka ojapova’ekue upe aty “Arte Nuevo” –ombopyahu añetéva Paraguáipe umi tembiapo jegua siglo XX-pe- tape Palma, Paraguayetépe.
1953 - 1955
Oĩkuri heta tembiapo jehechaukahápe atyhápe
Paraguay, Sao Paulo, Buenos Aires, Caracas, Montevideo ha avei Paraguái okahára rehe.
1956
Oñepyrũkuri oñemoarandu grabado-pe Misión Cultural Brasileña-pe mbo’ehára Livio Abramo ndive. 1958-pe ome’ẽ chupe ‘beca’
Brasil rekuái ombopypukuve haguã ikuaapy grabado rehegua Sao Paulo-pe, Museo de Arte Moderno-pe ha avei oikuaa haguã Gravura, Livio Abramo sãmbyhýpe akói; ko beca, peteĩ arype guarã ojepyso mbohapy ary pukukue. 1959-pe ohechauka hembiapo Sao Paulo ha Paraguaýpe.
1960
Oñeme’ẽkuri chupe Medalla de Oro upe Primer Certamen Latinoamericano de Xilografía-pe ojejapóva
Buenos Aires, Argentina-pe. Oñepyrũ omba’apo grabado mbo’eháraramo Centro de Estudos Brasileiros, Paraguaýpe-pe, tembiapo kóva ojapóva haimete omano meve 2004-pe.
1961
Ohechauka hembiapo VI Bienal de
Sao Paulo-pe, upépe oñeme’ẽ chupe Mención de Honor ha avei Plaqueta de Plata ha upéi oho Bienal Internacional de Tokio, Japónpe.
1963
Ohechauka hembiapo VII Bienal de
Sao Paulo, upépe oñeme’ẽjey Mención de Honor ha Plaqueta de Plata, mokõiha. Upéicha avei oñeme’ẽ chupe Mención de Honor upe Primera Bienal Americana del Grabado Santiago de Chile-pe.
1964
oñepyrũ omba’apo pintura abstracta-pe. Ko tembiapópe ohupyty upe “Premio Kennedy” ome’ẽva Centro Cultural Paraguayo Americano.
1965
Oĩkuri upe aty omyeñóiva Museo de Arte Moderno de Paraguaýpe, ohechauka hembiapo VIII Bienal de Sao Paulo ha oipeipirũ chupe Departamento de Estado oho aguã oguata haguã Estados Unidos de Norteamérica rupi.
1970
Ohechauka hembiapo ha’eño Museo de Arte Moderno Río de Janeiro-guápe ha avei ohechauka hembiapo atýpe “American Colours Prints Society”,
Nueva Jersey-gua ( Estados Unidos de Norteamérica) ha avei oĩkuri upe jehechauka opa tetã oĩhápe Xilografía Contemporánea rehegua, oikóva Capri, Italia-pe.
1971
Ohechauka hembiapo XI Bienal de
Sao Paulo-pe ha 1972-me oĩkuri Muestra Internacional de Xilografía Madrid-pe. Oñepeipirũ chupe oike haguã mba’eporã apohára apytytépe umi hembiapo oĩva Pinacoteca del Senado Federal de Brasilia-pe, ojoguáva chugui 28 hembiapokue
1973
Ohechauka hembiapo ha’eño
Paraguaýpe, San Pablo ha Brasilia-pe ha avei omba’apo upe Grupo de Grabadores del Brasil (NUGRASP) omyasãi haguã 2000 kuatiañe’ẽ Club de la Estampa-pe guarã.
1974
Oĩkuri Bienal del Grabado de San Juan de
Puerto Rico-pe ha 1975-pe oñeme’ẽ chupe Mención Especial ha Plaqueta de Oro ha Plaqueta de Plata upe Encuentro de Grabado de la Cuenca del Plata, ha avei ohupyty Premio Internacional de la Bienal de Sao Paulo, oiméne kóva upe jopói tuichavéva ohupytýva mba’eporã apohára paraguaigua.
1976
Ohechaukákuri hembiapo grabado ha pintura rehegu Galería Arte-Sanos
Paraguaý-pe ha 1977-pe ohechauka grabados Galería Graphus, Sao Paulo-pe, ohechauka iñembosa’y Galería Arte-Sanos-pe ha avei V Exposición de la “Asociación de Arte” Toyonaka-pe ( Japón).
1978
Oĩkuri Pe jehechauka hérava “Grabado en el
Paraguay”pe, oikova’ekue San José de Costa Rica-pe, ohechaukajey hembiapo Arte-Sanos-pe ha avei oĩ upe jehechauka “Imágenes y mensajes de Latinoamérica”-pe, Villeparis-pe ( Francia).
1979
Ohechauka hembiapo I Trienal del Grabado de
Buenos Aires-pe, Umi oñembojopóiva kotýpe upe XV Bienal Internacional de Sao Paulo-pe ha ohechauka jey hembiapo Arte-Sanos, Paraguaýpe.
1980
Upe Aty Arte Nuevo ndive ohechauka hembiapo Galería
Agustín Barrios Centro Cultural Paraguayo Americano-guaápe, oĩkuri avei upe jehechauka “Artistas paraguayos” ombosako’íva Estado de Sao Paulo rekuái Museo de la Casa Brasileira-pe, avei “Gráfica paraguaya-pe” ombosako’íva OEA Washington-pe, ha Tarjeta de Navidad jehechauka atyháichape, ombosako’íva Galería Casa Taller, Paraguaygua.
1981
Ohechauka hembiapo grabado rehegua Casa Taller-pe, oĩkuri Fundación Cultural
Curitiba-pe ( Brasil) ha upe jehechauka “25 años del Grabado en el Paraguáipe” Centro de Estudos Brasileiros, Paraguayguápe.
1984
Oĩkuri upe jehechauka “Artistas paraguayos” Club Centenario Paraguayguápe, ha ohechauka hembiapo Grand Palais de París-pe, peteĩ tembiapo ombosako’íva Societé des Artistes Français (
Francia).
1986
Oĩkuri peteĩ jehechauka atyháichape hérava “Naturaleza muerta”, Galería Magister
Paraguaýpe, ohechauka avei hembiao ha’eño Arte-Sanos-pe, oikuauka pe jehechauka “Edith Jiménez, temimbo’e” Galería Fábrica, Paraguaýpe, ha oĩkuri Bienales de Cali ( Colombia) ha San Juan de Puerto Rico-pe.
1987
Ohechaukka hembiapo “Viejo Galpón” ha “Siddartha”,
San Bernardino-pe, ha 1988-pe Duchan-pe ( Alemania) ha ohechauka grabados abstractos rehegua galería Michele Malingue, Paraguaýpe.
1989
Ombosako’i peteĩ jehechauka óleos rehegua galería Arte Sanos-pe ha oĩkuri avei jehechauka Atýpe galería Magíster,
Paraguaýpe. 1990pe ohechauka hembiapo ombohérava “Edith Jiménez rembiapo pyahu” galería Michele Malingue-pe.
HEmbiapokuéra herakuã guasu ko yvy tuichakue, ñane retãme ha avei umi ombyatýva tembiapo porãmby apytépe, taha’e ñane retãygua térã pytagua.
Josefina Plá ohai: “Edith, mbosa’yhára kueheguare ha ko’ag̃agua, grabadora are ha ymaite guive, ojeguáva ogueroguatávo hembiapo ojeguerovu’ỹre, oñeme’ẽmbaitéva hembiapópe, upévare akói ha’ehaichaite oguereko katuete mba’e pyahu ha ñanderesarenóiva ohechauka hag̃ua ñandéve.” Ha Livio Abramo-katu he’i: “Ko’ã hembiapokuérape ndajajuhúiramo upe hetepy peteĩha, Edith Jiménez rembiapo rekoitépe, jajuhúne katuete sa’y jehe’a ha jepuru iporãitéva ha –ro’e- avei jajuhúne tape pyahu. Tape ojekuaa’ỹva upevére... ñanemakãrakúva”
Ojehechakuaaháicha, hembiapokue ojekuaukáva ñane retãme ha avei oparupiete, omohenda chupe umi paraguaigua mba’eporã apohára ikatupyryvéva
Siglo XX apytépe, ha kóva rehe ojoapy ambue mba’e iporãva: umi hembiapokuéra ijojaha’ỹva ojerekoha umi tenda herakuã guasuveha rupi ha oñemomba’e guasueterei,. Hembiapokue oĩ ã tendárupi: Museo de Arte Moderno, Nueva York; Museo de la Estampa, Buenos Aires; Biblioteca Nacional, París; Smith College Museum, Estados Unidos-pe ha avei Paraguái museo-kuéra iporãvévape.
Omano mboyvemi ha Luis Alberto Boh remijejure rupive, kóva oĩ uperõ Paraguay Concejal-ramo, ha’épype avei mba’e porã apohára, Paraguay Junta Municipal peteĩ ñe’ẽme ombohéra chupe “
Paraguay memby ñembojeroviapy”, karai katupyry Hermann Guggiari ndive.
Omano 7 jasypárõ
2004-pe, ogueroguatápe hína 86 ro’y, opaite tapichakuéra oñemomorãvo hembiapo porã ha heko katu rehe.
Moõguipa oñenohẽ marandu [ jehaijey ]
Centro Cultural de la República
Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.


text:
Patrocinado por:
Nómina de Santa Fe
Arqueros: Agustín Julio, Daniel Antonio Vélez, Camilo Vargas.
Defensas: Andrés Felipe González, Germán Centurión, Carlos Valdés, Jorge Luis Lozano, Alejandro Bernal, Sergio Otálvaro, Ricardo Villarraga y Jhonnier González y Félix Noguera.
Volantes: Juan Carlos Quintero, Norvey Salazar, Yulián Anchico, Luis Manuel Seijas, Daniel Torres, Ómar Sebastián Pérez, Daniel Bridge, Mario González, Maximiliano Flotta y Osneider Álvarez.
Delanteros: Julio Gutiérrez, Carlos Daniel Hidalgo, Luis Yánez, Cristian Nazarit, Mario Efraín Gómez.
Bolsa de jugadores
Llegaron: Germán Centurión, Jhonnier González, Félix Noguera, Daniel Bridge, Carlos Daniel Hidalgo, Norvey Salazar y Luis Yánez.
- Publicación
- eltiempo.com
- Sección
- Deportes
- Fecha de publicación
- 29 de enero de 2010
- Autor


text:
Felipe Sosa
Felipe Sosa, guitarrista clásico, compositor ha maestro paraguñai mbarakápe. Heñói táva Ka’asapápe, Departamento oraba pe téra jey, República del Paraguay, 1945.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitãrõ ha imitãrusúpe[jehaijey]
Imitãrõ ha imitãrusurõ okakuaa itava guasúpe. Oñemoarandu ñepyrũ itavaguasu Ka’akupépe, ko’ápe mbo’ehára itávagui oikuaa tai ñepyrũ. Ou Paraguay rupi, capital Paraguáipe, omohu’ã agua iñemoarandu secundario ha upéi oñepyrũ estudio musical Escuela Normal de Música-pe. Ko mbo’ehaópe ojegradua ha ohupyty diploma mbo’ehára superior mbarakápe oipyhýva hese medalla de oro, orekóva dedicación ha esmero oipyhývo arandu musical.
Tembiasa[jehaijey]
Oñepyrũvo 1967, orekóvo 22 ary, omotenonde opáicha ñemoarandu tetã ambuére. Oho Brasíl gotyo heta jey, upépe omba’apo ha oestudia mbo’ehára Isaías Sabio, ndive. Ary 1967 jave oho España gotyo oñemoarandúvo música-pe mbo’ehára Regino Sáenz de la Maza ndive, 1969 peve. Ary 1971 jave, oho Uruguáipe iñemoaradnu mbo’ehára Abel Carlevaro ndive. Ary 1974 Sociedad Internacional de Guitarra okontrata ichupe peteĩ gira de concierto, Centro América ha Estados Unidos gotyo. Ary 1976 jave oime II Seminario Internacional de Guitarra tavaguasu Montevideo, Uruguay-pe, ojeguerohory peteĩ medalla de honor-pe. Ary 1976 jave, ojeguerohory Joven Sobresaliente Cámara Junior de Asunción-pe. Péicha 1982, poho continente Europeo gotyo, oime peteĩ curso Estética del sonido Schola Cantorum París-pe mbo’ehára Alexandre Nagoya ndive. Ary 1988 gobierno Brasíl ome’é ichupe medalla Heitor Villalobos omomba’évo hembiapo omoherakuãgui umi obra compositor brasilero, mba’éva.
Mbo’ehára mbarakápe Cayo Sila Godoy ha Felipe Sosa, omoirũva Berta Rojas ha Luz María Bobadilla omotenonde mbohapy generaciòn guitarrista paraguayo. Ko’ã àrape Felipe Sosa omyatyrõ ha omba’apóva cultura rehe. Ohechaukáva, Proyecto "Promoción de la Guitarra Clásica Paraguaya a Nivel Local e Internacional" ñemboguata. Hembipotápe omyatyrõ tembiapo clásica paraguaya oémoherakuãva, omotenondévo evento omoheñóiva contacto ha ombojoajúva umi músico ha público en general-pe. Mbo’ehára Felipe Sosa oikuaauka imaterial discográfico "La guitarra Universal de Felipe Sosa" ombopúva Agustín Pío Barrios ha purory repertorio universal mbarakápe ipype. Ko proyecto omotenonde avei concurso Internacional de Guitarra "Agustín Pio Barrios Mangoré", tembipota orekóva guitarra culta, kuaauka.
Mbo’ehára mbarakápe[jehaijey]
Felipe Sosa ou tembiapo omotenondéva mbo’ehára omoarandúva mbaraka arandu mbopúpe Paraguáipe. Ojepytasovéva instrumentista ohasáva imboekoty rupi umi guitarrista de trayectoria internacional Berta Rojas ha Luz María Bobadilla, hemimbo’ékue.
Hembiapo[jehaijey]
Felipe Sosa omba’apo omoherakuãvo mbaraka arandu mbopu.
Tavaguasu Buenos Aires, Argentina-pe oikuaauka aranduka "La guitarra universal de Felipe Sosa".
Material fonográfico número 17 Sosa mba’éva, ojapóva primera grabación 19 ary orekóvo RCA Víctor Buenos Aires-pe. Avei oeditàva’ekue umi disco Uruguay, España, ha Paraguáipe. Ograva ‘La suite Mangoré’ mokõi mbaraka ha orquesta maestro Florentín Giménez omyakãva. Ko suite omotenonde poha obra Agustín Pío Barrios mba’éva. Sosa ograva ‘El concertino mexicano’ Ramón Noble mba’éva Orquesta Sinfónica de México oisãmbyhýva ijapoháre.
"La guitarra", ha’e téra oraháva disco Felipe Sosa oikuaaukáva ha ohechauka variado repertorio. Ipype oñehendu "Vals Florinda", Quirino Báez Allende mba’éva, "La Polca Juana de Lara" Ampelio Villalba mba’e,"Oración y Villa Alondra" ha’e ojapova’ekue.
Felipe Sosa omotenonde peteĩ programa radial omoherakuã agua umi mba’e heñóiva mbaraka mbopúpe, intérprete ha exponente pyahu ko instrumento-pe. Sosa oheka Paraguái ha’e haguã centro obligado referencia mbaraka mbopúpe ko programa orekóva, oha’ãrõva, pa’ũ mitãrusukuéra ombopúva en vivo.
Hembiapo teete[jehaijey]
Oguereko tembiapo omopu’ãva yvate Felipe Sosa ha’éva:
- suite paraguaya.
- Sonata para la Paz.
- Reminiscencia de Ytú.
- Villa alondra.
- El cuarteto de guitarras.
- El amanecer
Sosa otranskrivi hetaiterei piesa folklore paraguayo térã partitura guitarra clásica-pe.
Bibliografía[jehaijey]
- Discos Elio.


text:
Cartelera de cine Cinemark. Todas las salas y sus horarios
Alicia Moreau de Justo 1920.Puerto MaderoAv. La Plata 96 y Av. Rivadavia.CaballitoBernardo de Irigoyen 2647 (Boulogne).BoulogneHipólito Yrigoyen 13200 (Adrogué).AdroguéRuta 8 y 202 (Malvinas Arg).Malvinas ArgentinasBeruti 3399.PalermoRuta Panamericana 2650 (Godoy Cruz).Godoy CruzShopping La Ribera Dique 1 - Puerto Santa Fe.Santa FeCamino de Cintura y Juan Manuel De Rosas (San Justo).San JustoConstituyentes y Panamericana Km 36.5 (Tortuguitas).Tortuguitas Último momento
Leer en


text:
Video en Youtube
Vicepresidencia Ejecutiva: Jorge Arreaza
Gestión: Contralmirante Carmen Meléndez Maniglia
Interior y Justicia: General Miguel Rodríguez Torres
Relaciones Exteriores: Elías Jaua Milano
Ministerio de Planificación: Jorge Giordani
Ministerio de Finanzas: Nelson Merentes
Vicepresidencia de Economía: Nelson Merentes
Ministerio de Defensa: Almirante Diego Molero Bellavia
Ministerio de Comercio: Alejandro Fleming
Ministerio de Industrias: Ricardo Menéndez
Ministerio de Turismo: Andrés Izarra
Ministerio de Agricultura: Iván Gil
Ministerio de Educación Universitaria: Pedro Calzadilla
Ministerio de Educación: Maryann Hanson
Ministerio de Salud: Isabel Iturria
Ministerio de Trabajo: María Cristina Iglesias
Ministerio de Transporte: General Juan de Jesus García Toussaintt
Ministerio de Transporte Acuático y Aéreo: General Hebert García Plaza
Ministerio de Viviendas: Ricardo Molina
Ministerio de Petróleo y Minas: Rafael Ramírez
Ministerio de Ambiente: Dante Rivas
Ministerio de Ciencia y Tecnología: Manuel Fernández
Ministerio de Comunicación: Ernesto Villegas
Ministerio de Comunas: Reinaldo Iturriza
Ministerio de Alimentación: Félix Osorio
Ministerio de Cultura: Fidel Barbarito
Ministerio de Pueblo Indígenas: Aloha Núñez
Ministerio de Deportes: Alejandra Benítez
Ministerio de Juventud: Héctor Rodríguez
Ministerio para la Mujer: Andreína Tarazón
Ministerio de Energía Eléctrica: Jesse Chacón
Comandante Estratégico de Energía Eléctrica: Wilmer Barrientos
Ministerio de Prisiones: María Iris Varela
Ministerio de Banca Pública: Rodolfo Marco Torres
Ministerio de Estado para la Gran Caracas: Francisco “Farruco” Sesto
Jefatura de Gobierno de Caracas: Jacqueline Faría
Jefe de Gobierno Territorio Insular Miranda: Almirante Armando Laguna
Vicepresidencias
Vicepresidencia Ejecutiva: Jorge Arreaza
Vicepresidente de Planificación: Jorge Giordani
Vicepresidencia del Área Social: Héctor Rodríguez
Vicepresidencia del Área Económica: Nelson Merentes
Vicepresidencia para el desarrollo del Área Territorial: Rafael Ramírez
Vicepresidencia para el área Política: Elías Jaua
Coordinadores regionales
Central: Juan Carlos Loyo


text: 1Cristona'me jũni vajʉraisinaja'ñe pa'ijʉ re'oja'che pa'inaa'me mʉsanʉkona. Jã'ajekʉna Dios pa'icheja sani pa'ijache cuasana pa'iche pa'ijʉ̃'ʉ. Repaʉ Cristo ũcuachejare pa'iʉ Diore kueñe ʉjajʉ̃tʉcakã'kore ñu'iʉ chʉ̃'ʉkʉ pa'iʉasomʉ. 2Cheja pa'imajñarʉãchi'a cuasajʉ pa'ima'ñe cʉnaʉmʉ pa'iche'te na'a rʉa cuasajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 3Cristona'me jũnisosinaja'ñejejʉ rekoñoãpi Ũcuaʉna'me pa'ijʉ Dios neenaa'me mʉsanʉkona. 4Ũcuaʉji Cristo mʉsanʉkonare pa'iche mamare ĩsisi'kʉa'mʉ. Repaʉ jo'e rairʉmʉ Ũcuaʉjana carũni Repaʉna'me chʉ̃'ʉjʉ pa'ijanaa'me mʉsanʉkona. 5Jã'aja'ñejekʉna mʉsanʉkona cu'arekoñoã cu'ache cho'oʉache cuasache'te peore jʉvojʉ ũhasojʉ̃'ʉ, ija'chere: rʉ̃joromi peonare romineeñe, ʉ̃jʉpãi peonare ʉmʉneeñe, vajʉchʉache cho'oche, cu'a cho'oneeñe, cu'ache ũcuaʉache cho'ochena'me kurineeñe. Pãi kurineena kurichi'a cuasanajejʉ Diore cuasama'ñe tʉ̃osiva'nare pojocheja'che cho'ome. 6Jachajʉ jã'amajñarʉã cho'onare pãi pe'rukʉ cu'ache ti'jñeñe chʉ̃'ʉja'mʉ Dios. 7Aperʉmʉ mʉsanʉkona ũcuachi'a jã'amajñarʉã cho'ojʉ pa'isinaa'me. 8Jã'ata'ni jã'aja'ñe cho'oche'te peore masirepa ũhasojʉ pa'ijʉ̃'ʉ chura: pe'ruche, teache, chekʉnare cu'ache cho'oche, chekʉnare cu'ache cutuchena'me vajʉchʉache i'kache. 9Ũcuachi'a sãiñechi'a jorejʉ pa'imanejʉ̃'ʉ, ũcuare aperʉmʉ pa'isi'ena'me cho'osi'e jo'kasosinajejʉ. 10Chura mʉsanʉkona rekoñoã mamarekoñoã care'vacojñosinajejʉ pa'iche mamare pa'ime. Dios maire cho'osi'kʉ si'arʉmʉ cho'okaiʉ pa'imʉ, maipi Repaʉ pa'iche'te masijʉ Ũcuaʉ pa'icheja'che si'arʉmʉ na'a re'oja'che paapʉ chini. 11Jã'ajekʉna chura ija'che cuasama'ñe pañu: griegopãi pa'ichena'me judíopãi pa'iche, jĩkora'murʉ chã'tirʉ pa'ica'nirʉ chʉto tʉacojñosina pa'ichena'me cho'ocojñomanesina pa'iche, pãirepa pa'ichena'me tĩipãi pa'iche, chẽa paacojñona pa'ichena'me chẽa paacojñomana pa'iche. Jã'aja'ñejẽ'e cuasama'ñe Cristo neena pa'ichechi'a cuasajʉ pañu mai. Peore Paakʉji maire ũcuanʉkore paakʉ'mʉ Repaʉ. 12Dios mʉsanʉkonare Repaʉ neena paapʉ chini oiʉ chẽa paamʉ. Jã'ajekʉna pa'iche mama pa'inajejʉ chekʉnare pãi oirepache oijʉ re'oja'che cho'okaijʉ, “Na'a rʉa masikʉ'mʉ chʉ'ʉ”, chiima'ñe, pe'kerʉ pa'ijʉ pe'ruma'ñe pa'ijʉ̃'ʉ. 13Sãiñechi'a ke'rema'ñe pa'ijʉ, mʉsanʉkonare chekʉna cu'ache cho'oche cuasamanejʉ̃'ʉ. Dios mʉsanʉkona cho'oche cu'a jo'e cuasama'ñeja'ñe chekʉna mʉsanʉkonare cu'ache cho'oche jo'e cuasamanejʉ̃'ʉ. 14Jã'aja'ñe cho'ojʉ ũcuachi'a chekʉnare oijʉ si'arʉmʉ re'oja'che cho'okaijʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Jã'aja'ñe cho'ojʉ pani re'oja'che ja'me pa'ijanaa'me mʉsanʉkona. 15Cristoji cho'okaiʉna mʉsanʉkona rekoñoã re'oja'chechi'a pa'ijʉ̃'ʉ. Ũcuachi'a Cristo ca'nivʉ ũcuate'eca'nivʉja'ñe pa'inajejʉ rekoñoãpi re'oja'che pa'ijʉ ũcuanʉko re'oja'che ja'me pa'ijʉ̃'ʉ. Jã'aja'ñe paapʉ chini chẽa paamʉ Dios maire. Ũcuachi'a si'arʉmʉ pojojʉ, “Re'orepamʉ”, chiijʉ pa'ijʉ̃'ʉ Repaʉ'te. 16Cristo chʉ'ore asa chẽa si'arʉmʉ cuasajʉ sãiñechi'a masi che'chojʉ re'oja'che chʉ'vajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Dios mʉsanʉkonare cho'okaiche'te cuasajʉ Repaʉni pojojʉ Dios ujare ujajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 17Mʉsanʉkonapi cho'omajñarʉãre ũcuaʉamajñarʉãre cho'oni jã'apãani chʉ'o cutuni si'arʉmʉ Maire Paakʉ Jesús neena pa'iche pa'ijʉ re'oja'che pa'ijʉ̃'ʉ. Ũcuachi'a Ũcuaʉji cho'okaiʉna si'arʉmʉ mai Ja'kʉni Dioni, “Re'orepamʉ, Ja'kʉ”, chiijʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 18Rʉ̃joromi, mʉʉ̃jʉpãi chʉ̃'ʉñe jachama'ñe cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Maire Paakʉ'te cuasana pa'iche'me jã'a. 19Ʉ̃jʉpãi, mʉrʉ̃joromi oijʉ repanare pa'ivesache cho'oma'ñe re'oja'che cho'okaijʉ paajʉ̃'ʉ. 20Chĩi, mʉja'kʉpãi chʉ̃'ʉñe jachama'ñe peore cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Jã'aja'ñe cho'ojʉ pa'inare pojomʉ Maire Paakʉ Dios. 21Pʉka'kʉpãi, mʉsanʉkona chĩiva'nare rʉarepa cuajare chʉ̃'ʉjʉ pa'imanejʉ̃'ʉ, repanapi pe'rujʉ, “Pani etajani re'oja'che pa'i cuasoma'ñea'me ie”, chiimanea'jʉ chini. 22Chekʉnare chẽa paacojñova'na, icheja cheja pa'irʉmʉ mʉsanʉkonare paana chʉ̃'ʉñe jachama'ñe peore cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Repanapi ña pojoa'jʉ chini repana ñarʉmʉchi'a re'oja'che cho'ojʉ pa'ima'ñe, ũcuarepa pa'ijʉ Dioni cuasa, vajʉchʉjʉ, repana ñamarʉmʉjẽ'e repana chʉ̃'ʉñe masi cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 23Mʉsanʉkona cho'oche ũcuaʉache'te cho'oni rupʉ pãire cho'okainaja'ñe cho'oma'ñe masi cho'oʉache cuasajʉ Maire Paakʉ'te cho'okaicheja'che cuasajʉ cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 24Mʉsanʉkonapi re'oja'che cho'oni Maire Paakʉji ĩsikʉna rʉa re'oja'chere koojanaa'me, re'oja'che cho'osi'e ro'i. Cristoa'mʉ mʉsanʉkonare Paarepakʉ. Ũcuaʉni cho'oche cho'okaijʉ pa'ime mʉsanʉkona. 25Jã'ata'ni cu'ache cho'ona Diopi te'enare na'a rʉa oima'ñe ũcuapa'rʉvachi'a oiʉ cuasakʉna ũcuanʉko repana cu'ache cho'osi'e ro'i ro'ijanaa'me.


text:
Paraguái
Paraguái, tératee Tetã Paraguái (karaiñe'ẽ: República del Paraguay), tetã oĩva Yvyamérikape oguereko’ỹva parápe osẽ hag̃ua. Paraguái tavusu ha’e Paraguay (Asunción).
Tavayguakuéra: 6.831.306 ava rupi (ojepapava´ekue ary 2008-pe). Ijykére jajuhu tetãnguéra (ñemby, ñembykuarahyresẽ ha ñembykuarahyreike gotyo) Argentina, (yvykuarahyreike gotyo) Volivia ha Vrasil (kuarahyresẽ gotyo). Y Paraguái omboja’o tetãme mokãi yvy pehẽme: Pehẽngue Kuarahyresẽ ha Pehẽngue Kuarahyreike térã Cháko.
Tetã Poyvi oguereko mbohapy tysýi mboyke ijojáva: peteĩ pytã (tekojoja), morotĩ (py’aguapy) ha hovy (sãso). Avei oguereko mokõi Tetã Ta’anga ojoja’ÿva: peteĩ tenondépe he’iva “República del Paraguay" (petẽi palma ha petẽi olivo ojejokuáva iguýpe ha ojeíva ojuehe yvate gotyo ombokuaaporãva peteĩ mbyja sa’yju mimbíva apu’a hovy mbytépe) ha ambue hapykuépe he’iva “Paz y Justicia” (peteĩ leõ ha peteĩ gorro frigio –he’iséva sãso-).
Ne'ẽ: Avañe'ẽ ha Karaiñe'ẽ. Paraguái-pe Oñeñe'ẽ avei Jopara Ñe'ẽ
Tembikuaa'aty rechaukaha
Tembiasakue[jehaijey]
Carlos III omoheñóikuri Río de la Plata Virreirenda 1776-pe ha oheja ipoguýpe Argentina, Uruguái, Río Grande ha Santa Catarina, Brasil, upéicha avei, Paraguái, Bolivia ha Chile yvy ag̃agua yvateguáva. Ojehúvo upe mba’e, Paraguái opytákuri Río de la Plata Virreirenda poguýpe ha ojehekýi Peru Virreirendágui. Pe virreirenda pyahu tavaguasurã ojeporavókuri táva Buenos Aires-pe.
1806 ha 1807-pe Inglaterra-ygua ojeity Rio de la Pláta Virreirenda ári ha oñemomba’e umi yvy oĩva Arasẽ gotyo ha Buenos Aires yvypehẽ kakuaáre. Upérõ, Paraguái ha Córdoba-gui ohua’ĩ hikuái heta ñorãirõhára oipytyvõva’ekue Inglatera-ygua ñemosẽme.
1810-pe, oñemboajévo Buenos Aires Aty Peteĩha isãsombyréva, Paraguay Motenondehára: Bernardo de Velasco, orahauka petei jehaipyre Buenos Aires-pe oikuaaukahápe chupekuéra Paraguái Yvypehẽ ojehekyi ha oñemosãsoha Rio de la Plata Virreirendágui. Upérõ Velasco ha iñirũnguéra -ára 24 jasypoteĩ ary 1810-pe- avei omboaje peteĩ Aty ha omoĩ hikuái Paraguái Yvypehẽ España poguýpe, Fernando VII omoakãva upérõ.
1811-pe, Mburuvichapavẽ Manuel Belgrano ha iñorairõharakuéra ou Buenos Aires-gui omosãsóvo Paraguáy Yvypehẽ España poguýgui. Upérõ ha’ekuéra oñorãirõ mbarete Takuary (9 jasyapy 1811) ha Paraguarípe oñemotenondehaguépe hesekuéra España rérape oñorairõva.
Hasypeve, 14 jasypo 1811 jave iñapysẽ pe ñemongu’e guasu omoakãva Pedro Juan Caballero ha omosãsova’ekue Paraguáype España poguýgui. Velasco, Juan Valeriano Zaballos, José Gaspar Rodríguez de Francia ha Fulgencio Yegros ojepytaso hikuái Pedro Juan Caballero ndive. Péicha, 15 jasypo arako’ẽme Paraguay hekove sãso, opáy, opu’ã ha oguata ijehegui ha ojehekýi España poguýgui. Velasco oñemboykékuri peteĩ jasy ohasa mboyve. 17 jasypoteĩ 1811-pe, peteĩ amandaje oiporavókuri peteĩ Aty Sãmbyhyrã, omoakãva Fulgencio Yegros. Pe Tetãygua Amandaje Mokõiha oñembyatýkuri 30 jasyporundy 1813 guive 12 jasypa 1813 peve. Upérõ ojeporavókuri peteĩ ñesãmbyhy pyahu hérava Tetãrerekuára ha omoakãva Fulgencio Yegros ha José Gaspar Rodríguez de Francia; ha avei ojeporavo ñe’ẽ Tetã omyengoviáva ñe’ẽ Yvypehẽme. Pe Amandaje ijatyva’ekue 3 jasypa 1814-pe ojapókuri José Gaspar Rodríguez de Francia-gui Paraguáy Retã Ruvicha Pu’aka’apyra’ỹva.
24 ary pukukue javeve José Gaspar Rodríguez de Francia oisãmbyhy Paraguái. Ha’e ombotyvoi ko ñane retã opavave pytagua resa renondégui. Upevakuére avei opaite ñane retãygua remikotevẽ oñemoheñói ñane retã ryepýpente. Oñembohetave ñemitỹ, mymba ñemoña ha mba'e'apo ogapypegua. Tetã oñemomba’e yvýre ha upéi omboja’o ha ome’ẽ yvyvore oñemba’apo hag̃ua ipype. 1844-pe, Carlos Antonio López -ha’eva’ekue tetãrerekuára- ojeporavo ñane retã ruvichárõ ha upekuévo oñemboaje avei peteĩ léi guasu, ha’éva peteĩha ñane retãme. Ha’e oisãmbyhýrõguare oipe’ajey ñane retã rokẽ pytaguakuérape; ombopyahu tekombo’e ohupytyva’erã opavavépe, ojehepyme’ẽ’ỹre; ha avei omoñepyrũ tape ha ogavusu apo.
Péicha, 1869 peve -umi ary pukukuépe- heñói, okakuaa ha imbarete Paraguái Retã mbohapy motenondehára (oñepehẽnguéva) rembiapo rupive. Umíva hína: Karai Guasu José Gaspar Rodríguez de Francia, Carlos Antonio López, ha ita’ýra, Francisco Solano López.
Tetãnguéra[jehaijey]
Ysyry guasu:
Yno'õ guasu oĩ yno'õ Ypakarai.
Ava[jehaijey]
Paraguái pépe ningo oĩ 6.347.884 tetãguakuéra.
Paraguái itavakuéra tenondegua[jehaijey]
Ko rysýi ohechauka pe 22 tavakuéra tenondegua Paraguáipegua, ary 2012.[1]


text:
Catherine García Rodríguez (Directora)
Licenciada en Letras por la Universidad de Los Andes, mención Lengua y Literatura Hispanoamericana y Venezolana (1999). Candidata a Magister en Lingüística (ULA). Investigadora del Grupo de Estudios Semiolingüísticos-ULA.
Diego Rojas Ajmad (Jefe de Redacción)
Licenciado en Letras por la Universidad de Los Andes, mención Lengua y Literatura hispanoamericana y venezolana (1999). Candidato a Magister en Literatura Iberoamericana (ULA). Investigador del Centro de Estudios Interdisciplinarios (CENIT).


text:
Poytugañe'ẽ
Poytugañe'ẽ ha'e ko Indoeuropa ñe'ẽ oñeñe'ẽva Poytuga, Vrasil ha heta tetã Afrikapeguápe. Kuatiañe'ẽ ñepyrũ ojeikuaáva sa ro'y XII peguare , ha voi, sa ro'y XIV mbyte rupi, omopu'ã ko ñe'ẽme peteĩ ñe'ẽporã jopara joja.
Sa ro'y XII pe avei, poytugañe'ẽ ñe'ẽmbo'e pu'aka oñembyeja'o mokõi hendápe jokuairapépe ñaimérõ: ysyrygusu Minho yvate gotyo, Galísia, tetã ojoajúva Leon kasíkere, ha saryty XIII guive, Kastílla akãrojáipe; yvy gotyo , Poytuga, tetã oikóva ha'eñohápe.
Opa guive ñe'ẽ taha'e ha'éva tape oñembohape joavy: Poytugape oñemohatã ñe'ẽ ipavẽ ha tekopyrã, ha Galísiape oike karaiñe'ẽ oiko ramo jepe ichugui peteĩ ñe'ẽ hypy'ũ'ỹva jehaípe. Ã mba'e rupi ambue tetã ijopara tuichave ha, sa ro'y XV guive ñe'ẽmbo'e joaju ikangyve ha oñeñepyrũ oñeñe'ẽ mokõi ñe'ẽme: poytugañe'ẽ ha galasiañe'ẽ.[1]


text:
Presta servicio en Caballito
Av Libertador 1855 , Vicente López - Buenos Airesmap
Presta servicio en Caballito
V Vértiz 1405 , Villa Adelina - Buenos Airesmap
Cucha Cucha 1370 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Rosario 400 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Aires
Av Rivadavia 6050 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 1528 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 5500 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Rosario 472 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 5283 1 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av P Goyena 70 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Díaz Vélez 5165 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av P Goyena 1636 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Gaona 1719 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap


text:
Esta ciudad es conocida por ser lugar de nacimiento del poeta Emiliano R. Fernández, por su fiesta patronal del 8 de septiembre (Natividad de María), por sus fiestas cada 29 septiembre en conmemoración de la victoria en la Batalla de Boquerón y de San Miguel Arcángel, por sus ingenios azucareros y por su Festival del Takuare'ê, siendo éste el mayor atractivo turístico de la ciudad. Desde el 2009, la Fuente Sagrada Familia, ubicada en el centro de la ciudad y con una bella iluminación de colores, atrae a diversos turistas y visitantes.
Los grandes exponentes de la música en guarambare son: Emiliano R. Fernández (Poeta y Músico), Luis Bordón, Cirilo Fretes Franco (Director de Orquesta) ,Luis Fretes (Violinista Osca), Lucho Guarambare Villalba (Cantante y Guitarrista), Delia Picagua (cantante y coordinadora del Proyecto Sonidos de la Tierra de Guarambaré), Ramón González (Bandoneonista y Director de los Nobles), Julio Barrios (Guitarrista de Los Nobles), Marta Barrios (cantante), Ismael Franco Ortiz (tecladista y acordeonista), Gabriel Taboada (cantane y guitarrista), Pabla Carreras (cantante), Carlos Mora (guitarrista de Los Nobles), Pablo Carreras (Arpista), Dúo Mongelos Torales (consagrados interpretes de música paraguaya), Silvio Mora (Arpista), Juancito Vallejos (guitarrista y cantante), Geremias Unzain (tecladista y cantante), Gonzalo Ortigoza (Guitarrista, contrabajista y cantante), Leticia Ortiz (cantante Rojo Famacontrafama), Gustavo Benítez (conocedor de varios estilos musicales) Hermenegildo y Juan Benítez (guitarristas y cantantes del coro parroquial), el joven Marcos Galeano (guitarrista). Además el joven integrante de la OSCA, el clarinetista Abel Chamorro del Barrio San Miguel. Existen varios niños y jóvenes músicos guarambareños integrantes de varias escuelas de guitarras en distintos colegios de Guarambaré. Guitarristas destacados: Gonzalo Ortigoza, Domingo Mora, Raul Benítez, Hugo Villagra, Fabricio Villalba, Enrique Pérez y otros. En el siglo XXI Guarambaré cuenta con distintas instituciones en donde se imparte clase de música, uno de ellos es el Proyecto Sonidos de la Tierra del maestro Luis Szarán, denominado Orquesta Infanto-juvenil Sonidos de la tierra Guarambaré bajo la dirección de Delia Picagua, y con el apoyo del padre Marcos Wilk y de la comisión de padres de los integrantes.
La orquesta representó a la ciudad en distintos municipios del Paraguay, Cnel Oviedo, Ybycui, Ypane, Capiata, Asunción (Centro Juan de Salazar)(Kayuhápe Canal 9 Tv Cerro Corá)(Plaza de la Democracia) Ita, Villeta, y también a nivel internacional en Argentina (Resistencia y Formosa) En la municipalidad local se habilita clases de Música y de instrumentos musicales tales como guitarra, órgano y violín


text:
Mbyjajerety Kuarahy rehegua
Pe Mbyjajerety Kuarahy rehegua (Karaiñe'ẽ:Sistema Solar) ha'e peteĩ mbyjajerety oĩva ñande Yvy. Oreko ipype umi yvágamba'e aty ojeréva ha oñemohendáva mante peteĩ mbyja, hérava Kuarahy, pe mbyjajerety oúva héra.[1] Upe mbyja mbytégua, mbyjajerety imba'e tuichavéva (oreko ituichakue 99,85 % opa mba'era'ãgui),[2][3][4] ojapo ha omosẽ imbaretekue guasuhápe jehe'a mbytégua rupive, tatavevýi ombohasa tataveve (hidróheno ha élio), mokõi eleménto tenondégua orekóva ipype. Mba'ekuaarã ojekuaavéva ko'ãga rupive, pe mbyjajerety Kuarahy rehegua ojejapo ha oñemohendámava umíva 4600 sua ary guare, peteĩ arai guasuete imba'eku'íva ojehundíva va'ekuére. Opa mba'ekuéra hembyre ojapo peteĩ apu'a guasu ha popeno oñemohenda ha oñemboja'o opa mbyjajerére ha ambuéva.[5] Mbyjajetety Kuarahy rehegua oĩ ko'ãgaite Arai Imbyjaitáva Apegua, ha upe oĩva "Kambuchi Apegua" renda Jyva Oriõ pegua, arapyvore Mborevi Rapépe, umi 28 000 añolu imbytégui oĩva.[6]
Heta mba'égui ojeréva Kuarahy, opaite nunga imba'era'ã oĩva poapy mbyjajerépe ojeréva apu'avy ha ñemohendapy.[7]Irundy mbyjajere Kuarahy hi'aguĩvéva, imichĩvéva ave, Mekurio, Venus, Yvy ha Márte, hérava avei mbyjajere kuéra itaembo, oguerekóva ipype ita ha kuarepoti.[8][9]Ha mbyjajere Kuarahy imombyryvéva, Mbyjajere mba'etĩva hérava avei "Tuicháva Húpiteicha", ituichaveiterei mbyjajere itaembógui. Mokõiva ituichave, Húpiter ha Satúyno, oguerekóva ipype heta tataveve ha tatavevýi; umi tuicháva hypy'a, ha'e umíva hérava Urano ha Netuno, oguerekóva ipype heta y hypy'a, amoníako ha metáno.[10]
Mbyjajerety Kuarahy rehegua oguereko avei heta tenda orekóva mba'e michĩ ojeréva Kuarahy. Upe Mbyjaveve Ku'asã, oĩ mante Márte ha Húpiter apytépe, ojogua umi mbyjajere itaembo oguerekógui heta kuarepoti ha ita, ku tendápe oĩ peteĩ mbyjajere michĩ hérava Seres. Mbyjajere Netúno ijeremboypýri oĩha Kuiper Ku'asã ha Apu'a ha'eño, mokõi tenda ha'eha Yvágamba'e Netunomboypýri ha oguereko ipype heta y, amoníako ha metáno. Umi tendápe oĩha irundy mbyjajere michĩ Haumea, Makemake, Eris ha Plutõ, ymave oikéva va'ekue upe atýpe mbyjajere, ha ko'ãga katu ojehechakuaa ndaha'eiha peteĩ yvagakundahára. Umíva yvága mba'e kuéra imombyryvéva Netúnogui hérava avei Plutõrana, ha Seres avei, umíva heko apu'a.[11]
Oĩha avei, ambue mba'e michĩ ojeréva joa upe tendápe, heta jaguaveve hérava avei tataveve, Mbyjausuveverusu hérava avei Sentáuro, ha heta mba'eku'i ováva. Poteĩ mbyjajere ha mbohapy mbyjajere michĩ oguereko mbyja'e (jasýicha) ojeréva hese. Kuarahy yvytu, peteĩ mba'esyry heko plasma oúva Kuarahýgua, ojapo peteĩ apu'a kambuchiguáicha ohupytu apu'a ha'eño peve. Pe Oort Arai, oñeimo'ãva upépe oúva jaguaveve kuéra, ha'e mbyjajerety Kuarahy rehegua hembe'y, opytáva peteĩ áñolu imombyrykue.[12]
Tembikuaa'aty rechaukaha
- 1 Ñehesa'ỹijo ha Jehecha
- 2 Yvágamba'e Mbyjajerety Kuarahy rehegua-pe
- 3 Mbyjajerekuéra
- 4 Mbyjajerekuéra Michĩ
- 5 Mbyja'ekuéra ha Mbyjajere Kuãirũnguéra
- 6 Yvagamba'e michĩve
- 7 Mandu'apy
- 8 Henda Ambuéva
Ñehesa'ỹijo ha Jehecha[jehaijey]
Heta tapicha aty ha tetã guasu ymaguare ohecha va'ekue yvága ha oñemohenda Yvy imbytépe, opa mba'e oikóva yvága "ojere gua'u" Yvýre; Vavilónia retãicha oñemohenda, hákatu ohesa'ỹijoite va'ekue yvágape ha mbyja kuéra.[13] Yvy ikuarahyreiképe, karai Gyresia retãygua hérava Anaximandro he'i va'ekue ñande Yvy opytáva Yvága imbytépe, he'i Yvy niko peteĩ angu'a ndovaváiva guáicha.[14] Karai Pitágora ha hemimbo'e kuéra he'i peteĩháme ñande Yvy ijapu'áva, kuarahy kañy ha jasy kañy jehecha rupive;[15] ha sa ro'y IV Kirito mboyve karai hérava Platõ ha hemimbo'e hérava Aristóteles ohai kuatiáre mba'éicha ñande Yvy, apu'a ha yvága imbytépe. Hákatu, karai gyresia retãme Claudio Ptolomeo hembiapo ojekuaavéva.
Heta hetave karai oñemoarandúva yvága he'i va'ekue upéicha, oguahẽ karai poloñagua Nicolás Copérnico peve he'i akue ñande Yvy opyryrỹi imbytére 24 aravóre ha ojere avei Kuarahýre peteĩ arýpe. Sa ro'y XVII-pe Copérnico hembiapo ojekuaa Galileo Galilei rupive, pe karai ojapo peteĩháme pe "techambyry" oipytyvõva hese ohecha peteĩháme Húpiter ijasykuéra. [16] Upe guive pe karai Johannes Kepler ha karai Isaac Newton oñemoaranduve yvágare ha ombotuicha mbyjakuaa ha yvága jekuaa, ohesa'ỹijoiterei va'ekue ha oñemohenda Yvy renda jekuaa.[17]
Ary 1704-pe ojejapo ko ñe'ẽ "Mbyjajerety Kuarahy rehegua" ombohéra hag̃ua opa ojeréva kuarahýre.[18] Karai vyretáñagua hérava Edmund Halley ohesa'ỹijo tataveve kuéra ha mba'éicha ojere kuarahýre. Sa ro'y XX-pe, ára 12 jasyrundy ary 1961-pe, karai Yuri Gagarin oho peteĩháme yvágape mba'yrúpe;[19] ha Tetã peteĩ reko Amérikagua Apolo 11 hembiapo rupive orahauka karai Neil Armstrong Jasýpe. Ko'ãgaitéme, pe Yvága ha pe Mbyjajerety Kuarahy rehegua oñehesa'ỹijo ha ojehecha techambyry rupive, mba'ema'ẽha ojeréva kuarahy rupive ha yvypóra jeho yvágape rupive.
Yvágamba'e Mbyjajerety Kuarahy rehegua-pe[jehaijey]
Mbyja[jehaijey]
Pe mbyja peteĩva imimbi guasúva ha opytáva mbyjajerety imbytépe; upévare, ha'e mbyja ñande Yvy hi'aguĩvéva ha ñane hesakãvéva. Ohechaukávo yvágape oñemohenda ára rehasa ha pyhare rehasa. Kuarahy imbaretekue oguahẽva Yvýpe ojepurúva ka'avo ha yvyramáta rekovépe. Mbaretekue oúva oñemohenda avei ararova ha mba'epytu yvýpe ha yvytúpe. [20]
Umi mbyjajere ha ijasy kuéra[jehaijey]
- Mekurio: Ha'e peteĩha mbyjajere pýpeve kuarahygua ha michĩve mbyjajere Mbyjajerety Kuarahy reheguape. Mekurio ndoguereko jasy ha oĩ heta pýpe kuarahygua.
- Venus (Mbyja Ko'ẽ): Ha'e mokõi mbyjajere pýpeve kuarahygua. Venus ndoguereko jasy ha ndoguereko tekove, y, ha ambue mba'e ñeikotevẽva kove hag̃ua.
- Yvy: Ha'e peteï Yvaga Tete ojeréva Kuarahy rehe petei Arype. Ha'e ñande Arapy guasu, opava jaikohápe.
- Jasy: ko yvágamba'e ojeréva ñande planeta Yvy rehe. Ndaikatui jaikove jasype ndaipóri haguére y ha yvytu upépe.
- Márte: Hína yvágamba'e opyta ñande planeta yvy'ykére. Ko'a yvágamba'e oguereko mokõi jasy ijerére hérava Fobos ha Deimos. Herava avei jasytata guasu.
- Júpiter ha ijasykuéra: Ha'e poha mbyjajere pýpeva Kuarahygua. Oguereko 63 jasy ha heta mba'etĩ. Ha'e tuichave mbyjajere Mbyjajerety Kuarahy rehegua-pe.
- Saturno ha ijasykuéra: Ha'e poteĩha mbyjajere pýpeva Kuarahygua. Oguereko heta jasy ha heta mba'etĩ. Ha'e mokõiha tuichave mbyjajere Mbyjajerety Kuarahy rehegua-pe. Oguereko heta kuãirũ avei.
- Urano ha ijasykuéra: Ha'e pokõiha mbyjajere pýpeva Kuarahygua. Oguereko heta jasy ha heta mba'etĩ. Oguereko heta kuãirũ avei.
- Neptuno ha ijasykuéra: Ha'e pohapyha mbyjajere pýpeva Kuarahygua. Oguereko 13 jasykuéra ha heta mba'etĩ. Oguereko heta kuãirũ avei.
Mbyjajerekuéra Michĩ[jehaijey]
Mbyjajerety Kuarahy rehegua oguereko 5 Mbyjajere michĩnguéra.
- Seres: Ha'e peteĩ Mbyjajere michĩ, oĩ Mbyjajerety Kuarahy rehegua. Giuseppe Piazzi ojuhuakue Seres pe 1 jasyteĩ, 1801-pe. Seres ndoguereko mbyja'e.
- Plutõ: Ha'e peteĩ mbyjajere michĩ ojere kuarahy ha oĩ Mbyjajerety Kuarahy rehegua. Plutõ oguereko po mbyja'e: Karonte, Hidra, Nix, P4 ha P5. Clyde William Tombaugh ojuhuakue Plutõ pe 18 jasykõi, 1930-pe.
- Haumea: Ha'e peteĩ mbyjajere michĩ ojere kuarahy ha oĩ Mbyjajerety Kuarahy rehegua. Oguereko mokõi mbyja'e: Hiʻiaka ha Namaka.
- Makemake: Ha'e peteĩ mbyjajere michĩ ojere kuarahy ha oĩ Mbyjajerety Kuarahy rehegua. Makemake ndoguereko mbyja'e. Michael E. Brown ojuhuakue Makemake pe 31 jasyapy, 2005-pe.
- Eris: Ha'e peteĩ mbyjajere michĩ ojere kuarahy ha oĩ Mbyjajerety Kuarahy rehegua. Eris oguereko peteĩ mbyja'e ñónte herava Disnomia. Eris ha'e tuichave mbyjajere michĩ oĩ yvága. Michael Brown, Chad Trujillo, ha David Lincoln Rabinowitz ojuhuakue Eris pe 8 jasyteĩ, 2005-pe.
Yvágamba'e Ambuéva[jehaijey]
- Tataveve: Mbyjajerety Kuarahy rehegua oguereko heta tataveve Oort Arai rehegua.[21]
- Yvágamba'e Netunomboypýri: Ha'e opa yvágamba'e oĩ upépeve Neptunogua. (Oort Arai)
- Mbyjaveve Ku'asã: Ha'e peteĩ mbyjaveve aty oĩ yvágape.[22]
Mbyjajerekuéra[jehaijey]
Mbyjajerekuéra Michĩ[jehaijey]
Mbyja'ekuéra ha Mbyjajere Kuãirũnguéra[jehaijey]
Mbyja'e, herava avei "jasy", ha'e peteĩ yvágamba'e guasu ojeréva peteĩ mbyjamýi, pe mbyja'e ikatu ha'e yvágamba'e michĩ oúva Mbyjaveve Ku'asã pegua, umi mbyja'e Fobosicha ha Deimosicha ha ambue mbyja'e Mbyjajere Mba'etĩva pegua, ha yvágamba'e michĩ Kuiper Ku'asã pegua, mbyja'e Tritõnáicha, Netunopegua, térã ku mbyja'e ikatu ojejapóva térã oúva imbyjajere pegua, ñande Jasyaicha, ñande Yvy pegua. Pe Mbyjajere kuéra Mba'etĩva oguereko yvyku'i ha yrypy'a'i oveve ijerére, ko mba'eku'i herava Mbyjajere Ku'asã, Satuyno oguereko heta ku'asã poguasu ojeréva hese, ha ambue mbyjajere oreko avei.
Yvagamba'e michĩve[jehaijey]
Umi yvagamba'e michĩ herava "Yvagamba'e michĩve Mbyjajerety Kuarahy pegua" ha'e heta yvagamba'e oĩ ñande mbyjajeretype: mbyjaveve kuéra, yvágamba'e kuéra Netunomboypýri, mbyjausuveve kuéra ha ambuéva imichĩva.
Mbyjavevekuéra[jehaijey]
Mbyjaveve imichĩve mbyjajerégui, ko yvágamba'e ha'e yvy'áicha ha oĩ mante Márte ha Húpiter apytépe, ha oguerekóva kuarepoti ha yrypy'a ipype. Opyta ku yvagarenda hérava Mbyjaveve Ku'asãme. Ku yvagarenda oguereko peteĩ mbyjajere michĩ hérava Seres, ku mbyjajere ojoguáva peteĩ mbyjaveve, ndaha'éi mbyjaveve katu. Oĩ heta mbyjaveve ojeréva ambue mbyjaveve guasuvére, ha oĩ avei ambue mbyjaveve ojeréva yvagakundahára.
Mbyjausuveverusu[jehaijey]
Mbyjausuveverusu, herava avei Sentauro, ha'e yvágamba'e mbyjausuveveáicha ojeréva Kuarahy ha oĩ Húpiter ha Netuno mbytépe, ituichavéva mbyjausuvevégui. Peteĩha mbyjausuveverusu ojehecha peteĩháme herava Kirõ (Quiron), ojogua mbyjaveve ha ojogua mbyjausuveve, ha ko'ãga Kirõ oñemohendapyre jey ha oñemohendáva mbyjausuvevére.[23]
Mbyjausuveverusu tuichaveva ha'e "10199 Chariklo", oguereko 250 km mbytéhasaha. [24]
Yvágamba'e Netunomboypýri[jehaijey]
Yvágamba'e Netunomboypýri ha'e yvágamba'e yrypy'arekova ha ojere Kuarahy amoveva Netuno ijere, ha ojogua mbyjausuveverusu. Ko mbyjajere michĩ herava Plutõ ha Eris oĩ ko yvágarendape.
Peteĩha yvágamba'e Netunomboypýri ojehecha peteĩháme ary 1992-pe.
Mandu'apy[jehaijey]
- ↑ NASA (2012). «¿Por qué giran los planetas alrededor del sol?». Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ Michael Woolfson (2001). «The origin and evolution of the solar system» (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ Jorge Ianiszewski Rojas (2011). «Curso de astronomía básica» (PDF). Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ Calvin J. Hamilton (2000). «El Sistema Solar». Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ Astronomía.com (2011). «Planetas del sistema solar». Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ Cielo Sur (2010). «Un recorrido por nuestro Sistema Solar». Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ M Olmo R Nave (2000). «Plano Eclíptico». Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ Alejandra León Castellá (2006). «Los elementos en el sistema solar». Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ Universidad Politécnica de Valencia (2000). «El Sistema Solar». Consultado el 27 de septiembre de 2012.
- ↑ Ross Taylor, Stuart (1998). Nuestro Sistema Solar y su lugar en el cosmos (1 edición). Cambridge Press. pp. 85. ISBN 84 8323 110 7. http://books.google.com.ar/books?id=6Go-DDAzgNYC&pg=PA85&lpg=PA85&dq=composicion+planetas+exteriores&source=bl&ots=X8J0hBBuko&sig=JuUyjrmmd1IRzOBX-V88bVOxGAU&hl=es&sa=X&ei=VSdlUMTxKYfi0gGhrYGoAw&ved=0CDMQ6AEwAQ#v=onepage&q=composicion%20planetas%20exteriores&f=false. Consultado el 28 de septiembre de 2012.
- ↑ Últimas noticias del cosmos (2008). «Los planetas enanos serán plutoides». Consultado el 28 de septiembre de 2012.
- ↑ AstronoMia (2012). «La nube de Oort». Consultado el 28 de septiembre de 2012.
- ↑ Sellés, Manuel; Solís, Carlos (2005). Historia de la Ciencia. Pozuelo de Alarcón: Espasa. pp. 36. ISBN 84-670-1741-4.
- ↑ Ochoa, Cesar Gonzales (2004). Universidad Nacional Autónoma de México. ed. La polis: Ensayo sobre el concepto de cuidad en Grecia antigua (Primera edición). Ciudad de México: IIFL. pp. 42-43. ISBN 970-32-2042-8.
- ↑ Reyes, Alfonso (2000). Fondo de cultura económica. ed. Estudios Helénicos (Segunda edición). México D.F.: FCC. pp. 75. ISBN 968-16-1035-0.
- ↑ Biografías y Vidas (2012). «Galileo Galilei». Consultado el 30 de septiembre de 2012.
- ↑ Biografías y Vidas (2012). «Isaaac Newton, su obra». Consultado el 1 de octubre de 2012.
- ↑ Online Etymology Dictionary (2012). «Definición de solar» (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2012.
- ↑ Fayerwayer (2011). «50 años del primer hombre en el espacio: Historia, datos y video». Consultado el 1 de octubre de 2012.
- ↑ http://www.portalguarani.com/obras_autores_detalles.php?id_obras=13630
- ↑ http://www.todoelsistemasolar.com.ar/cometa.htm
- ↑ http://www.todoelsistemasolar.com.ar/asteroide.htm
- ↑ Patrick Vanouplines (1995). "Chiron biography." Vrije Universitiet Brussel. Nuoroda tikrinta 2006-06-23.
- ↑ John Stansberry, Will Grundy, Mike Brown, Dale Cruikshank, John Spencer, David Trilling, Jean-Luc Margot (2007). "Physical Properties of Kuiper Belt and Centaur Objects: Constraints from Spitzer Space Telescope." Nuoroda tikrinta 2008-09-21.
Henda Ambuéva[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Mbyjajerety Kuarahy rehegua reheguaCommons.
- Mbyjajerety Kuarahy rehegua hechaguasu
- The Size of our World Mbyjajere tuichakue mbojoja
- Celestia 3D hecha
- Kuarahy mbyjajerety
- Kuarahy mbyjajerety Epañañe'ẽme
- JPL/NASA