text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
P
Pantoja Bauzá, Rolando, Universidad de Chile
Pantoja Bauzá, Rolando, Profesor de derecho administrativo y Vicedecano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile
Pantoja Bauzá, Rolando E., Universidad de Chile
Pantoja Bauzá, Rolando E., Universidad de Chile
Pantoja Bauzá, Rolando, Profesor de derecho administrativo en Universidad de Chile, Presidente del Instituto Chileno de Derecho Administrativo, Vicepresidente del Foro Iberoamericano de Derecho Administrativo
Pardo Donoso, José, Universidad de Chile
Pardow Lorenzo, Diego, Universidad de Chile
Pauwels, Luis
Pazmiño Freire, Patricio, Corte Constitucional de Ecuador
Peces-Barba Martínez, Gregorio, Universidad Complutense de Madrid y Universidad Carlos III
Pedrals García de Cortázar, Antonio, Universidad de Valparaiso
Peña Atero, José Ignacio, Universidad de los Andes
Peña Atero, José Ignacio, Profesor de la Universidad de los Andes
Peña Neira, Sergio, Profesor en la Escuela de Derecho de la Universidad Bernardo O´Higgins (Teoría del Derecho) y profesor invitado en la Universidad de Chile. Licenciado y Magíster en Relaciones internacionales y Europeas
Peña Torres, Marisol, Pontificia Universidad Católica de Chile
Peña Torres, Marisol, Profesora de Derecho Constitucional y de Derecho Internacional Público, Pontificia Universidad Católica de Chile. Ministra del Tribunal Constitucional.
Peña y Lillo Schroeder, Carmen, Universidad de Chile
Pereira Anabalón, Hugo, Universidad de Chile
Pereira Anabalón, Hugo, Universidad de Chile
Pereira Menaut, A. Carlos, Universidad de Santiago de Compostela
Pereira Menaut, Antonio Carlos, Universidad de Santiago de Compostela
Pereira Menaut, Antonio-Carlos, Universidad de Santiago de Compostela
Perelman, Ch., Universidad Libre de Bruselas
Pérez Gálvez, Juan Francisco, Universidad de Almería
Pérez Lisicic, Rodrigo, Director Departamento de Derecho Público, Universidad de Atacama
Pérez Villar, Carmen Gloria, Universidad Católica de Valparaíso y Universidad de Valparaíso
Pérez Villar, Carmen Gloria, Magister en Derecho, Profesora de Derecho Internacional, Universidad de Valparaíso
Pfeffer Urquiaga, Emilio, Profesor de Derecho Constitucional, Universidad Diego Portales
Pfeffer Urquiaga, Emilio, Universidad Diego Portales
Piedrabuena Richard, Guillermo, Universidad Católica de Chile
Piedrabuena Richard, Guillermo, Pontificia Universidad Católica de Chile
Piedrabuena Richard, Guillermo, Fiscal Nacional, profesor de derecho procesal en la Universidad Católica de Chile y Universidad Gabriela Mistral
Piedrabuena Richard, Guillermo, Universidad de Chile
Pieper, Josef
Pierry Arrau, Pedro, Universidad de Valparaiso
Pierry Arrau, Pedro, Universidad Católica de Valparaiso
Piñera Echeñique, Sebastián
Pino Muñoz, Jacinto Héctor, Universidad de Chile
Pino Muñoz, Jacinto, Universidad de Chile
Pizarro Borgoño, Alvaro
Poblete Vinaixa, Julia, Abogada. Magíster en Derecho Público, Universidad de Concepción. Profesora de Derecho Administrativo, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de Concepción.
Pollack E., Benny, Universidad de Chile
Ponce Cumplido, Jaime
Pottstock P., Edmundo, Universidad de Chile
Precht Pizarro, Jorge Enrique, Pontificia Universidad Católica de Chile
Precht Pizarro, Jorge Enrique, Profesor Titular de Derecho Público, Facultad de Derecho, Pontificia Universidad Católica de Chile
Precht Pizarro, Jorge, Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad Adolfo Ibáñez
Precht Pizarro, Jorge, Pontificia Universidad Católica de Chile y Universidad Adolfo Ibáñez
Prieto Sánchez, Patricio
Q
Quezada Rodríguez, Flavio, Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de Chile. Abogado. Egresado del Magíster en Derecho con Mención en Derecho Público, Universidad de Chile. Profesor de Derecho Administrativo, Universidad de Valparaíso.
Quintana Benavides, Augusto, Universidad de Chile
Quintana Benavides, Augusto, Magíster en Derecho Público. Profesor de Derecho Constitucional, Universidad de Chile
Quintana Benavides, Augusto, Profesor de Derecho Constitucional, Universidad de Chile
Quintana Benavides, Augusto
Quinzio Figueiredo, Jorge Mario, Universidad de Chile
Quinzio Figueiredo, Jorge Mario
Quinzio Figueiredo, Jorge Mario, Profesor titular de derecho constitucional y emérito de la Universidad "La República". Profesor titular Universidad de Chile
R
Rabell García, Enrique, Universidad Autónoma de Querétaro
Rajevic Mosler, Enrique, Profesor de Derecho administrativo, Universidad Alberto Hurtado
Ramírez Arrayás, José Antonio, Abogado, Doctor en Derecho, Profesor Titular Derecho Constitucional, Universidad Central. Profesor Postítulo Derecho Constitucional P. Universidad Católica de Chile.
Ramírez Arrayás, José A., Profesor de derecho constitucional en Universidad Católica de Chile y Universidad Central de Chile
Ramírez González, Gerardo, Abogado
Ramírez Krause, Claudia, Universidad de Chile
Real, Alberto Ramón
Real, Alberto Ramón, Universidad de la República ( Montevideo-Uruguay)
Real, Alberto Ramón, Universidad de la República
Retamal Valenzuela, Jorge, Ministro Titular del Tercer Tribunal Ambiental
Reveraira, Margarita, Universidad de Roma. Facultad de Ciencias Polìticas
Revetria Beltrán, Mafalda
Reyes Poblete, Miguel Ángel, Universidad Católica de la Santísima Concepción
Reyes Riveros, Jorge, Universidad de Chile
Reyes Riveros, Jorge, Universidad Andrés Bello
Reyes Román, Gustavo
Ribera Neumann, Teodoro, Universidad de Chile y Universidad Autónoma del Sur
Ribera Neumann, Teodoro, Profesor de la Universidad Autónoma del Sur y de la Universidada de Chile
Ribera Neumann, Teodoro
Ribera Neumann, Teodoro, Doctor iuris utriusque por la Universidad Julius Maximilian, Würzburg, República Federal de Alemania. Profesor de Derecho Constitucional, Universidad Autónoma de Chile y Universidad de Chile
Ribera Neumann, Teodoro, Universidad de Chile, Universidad Autónoma de Chile
Ribera Neumann, Teodoro, Abogado, Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Universidad de Chile y Doctor Iuris Utriusque por la Universidad Julius Maximilian de Würzburg. Profesor de la Universidad Autónoma de Chile y de la Universidad de Chile.
Ribera Neumann, Teodoro, Abogado, Profesor de la Universidad Autónoma de Chile y de la Universidad de Chile.
Ribera Neumann, Teodoro, Universidad de Chile. Universidad Autónoma del Sur
Riesle, Héctor, Universidad de Chile
Riesle, Héctor
Riesle C., Héctor, Universidad de Chile
Ríos Alvarez, Lautaro, Profesor, Doctor de la Universidad de Valparaíso.
Ríos Alvarez, Lautaro, Profesor de derecho constitucional de la Universidad de Valparaiso
Ríos Alvarez, Lautaro, Universidad de Valparaiso
Ríos Alvarez, Lautaro, Profesor Derecho Constitucional, Universidad de Valparaiso
Ríos Álvarez, Lautaro, Profesor de Teoría Política y Derecho Constitucional de la Universidad de Valparaíso. Doctor en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid
Ríos Álvarez, Lautaro, Profesor titular de la Universidad de Valparaíso, Doctor en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid
Rioseco V., Alberto, Universidad de Chile
Rodríguez, J. D.
Rodríguez Elizondo, José
Rodríguez Elizondo, José, Universidad de Chile. Facultad de Derecho
Rodríguez Elizondo, José, Universidad de Chile
Rodríguez Pinto, María Sara, Universidad de los Andes
Rodríguez-Arana, Dr. Jaime, Catedrático de Derecho Administrativo Universidad de La Coruña. Presidente Foro Iberoamericano de Derecho Administrativo y de la Asociación de Ciencias Administrativas de España
601 - 700 de 879 elementos   >>


c: text/html

text:
MOAKÀHA I
PYENDAKUÉRA OÑEMOĨVA KUAAPYRÃ
PEHÊNGUE I
OJEHUPYTYSÉVA
Vore 1ª. (peteĩha) Mba’erãpa. Ko rekome’ê omohenda mba’éichapa ojeporúta Paraguay retâ ñe’ẽ tee mokõivéva; ombohape tembiapopyrã oñemotenonde ha ypykuéra ñe’ẽnguéra retâmeguáva oñembojerioviaukávo ijepuru, ha avei oñemboaje kuaa ha§ua iñe’ẽngúva ñe’ẽ reko. Umivarã omoĩ tembiapopy mboguataharã tekotevẽva, omoañete ha§ua ñe’ê’etakuaaty Avarekokatukuaa tetãmba’éva.
Vore 2ª. Tekojoavyeta rehe. Paraguay Pokatuenda oñangarekova’erã hekojoavyeta ha iñe’êkôire, tove tojehapyaty ha tahekojera ñe’ê mokôive, haupéicha avei toñeñangereko ha toñemotenonde ypykuéra reko ha iñe’ênguéra.Pokatuenda oykekova’erã chupekuéra iñepia’ãme, ojepytaso jave iñe’ënguéra jeporu ha ñemyasãi rehe opa hendáicha ha opaite hendápe, ha oñangarekova’erã avei oñemboajévo ambue ñe’ê oiporúva tapicha aty reko ambuéva, oîva tetãpýre.
Vore 3ª.Ñe’êtee rehe. Tetã ñe’êtee oî ha ojeporu jojava’erã mbohapyve Pokatu Moakãhápe ha opaite tetã rembiapo oñemboguatahápe. Pokatuenda ombojeroviaveva’erã guaraní ñe’ê, kóva tetã reko tee kuaaukaha, tetãyguápe ombojoaju ha omopeteîva, ha ñe’ê ojeporuvéva tetãpýpe.
Vore 4ª. Guarani ñe’ê tetãnguéra joajúpe. Pokatuenda oku’eva’erã ikatu ha§uáicha guarani ñe’ê ojehechakuaa umi tembiapopy mboguataha, tetãnguéra joajuhápe ha oikehápe Paraguay ñe’êteéicha.
Vore 5ª. Ypykuéra ñe’ê motenonde rehe. Paraguay Pokatuenda ohechava’erã mba’éichapa ikatu oñemoingove akói ha oñeñe’êmeme mayma Amérika ñe’ê ypykue, tetãpýpe ha avei opa tembiapopy mboguataha tetãnguéra joajurã oîva ha oikehápe Paraguay.
Vore 6ª.-Pytagua ñe’ê mbo’e rehe. Paraguay Pokatuenda omongu’eva’erã pytagua ñe’ê ñembo’euka ha omotenondeva’erã umi tetã ñe’êtee omboguatáva hendive tembiapo joaju.
Vore 7ª. Ñemboyke’ÿ Ñe’ê’etakuaaty puru rehe. Noñembo’ykéi ha ndojeapo’iriva’erã mba’eveichagua tapicha ha tapicha aty aipo iñe’ê ambuehaguére. Umi tekoruvicha tekojoja renda ikatupyryva’erâ oikûmby ha§ua oiméramo ojapyharáva ã mboaje oñeme’êva mayma tapicha Paraguay oikóvape.
Vore 8ª. Je’e reko tekojoja momba’épe. Mayma je’eme’ê ojejapóva opaichagua mburuvicha renonde ha kuatia tetâmegua ha tetâ’ÿva, pe oje’éva katuete oñemomba’eva’erâ opa he’íva jepéramo ndahe’ipáiramo oimeraê ñe’ê mokôivape. Ojeporúramo iñe’êngúva ñe’ê, oñembohasava’erä Paraguay ñe’êtee peteîva ouporâvéva oñemboguata ha§ua upévape.
PEHẼNGUE II
ÑE’Ë’ETAKUAATY MBOAJE REHE
Vore 9ª. Ñe’ê’etakuaaty mboaje peteîteîme §uarâ. Opavaite tapicha oikóva Paraguay retâme oguereko tekome’ê â mba’épe:
1 - Oikuaa ha oiporúvo mokõive Paraguay retâ ñe’êtee, oñe’êvo ha ohaívo ha ombohováivo ichupe tetâ mba’apoharagua ñe’ê oiporúvape. Ypykuéra oguereko rekome’ê avei oikuaa ha oiporúvo iñe’ê tee.
2- Oñemomarandúvo ichupe iñe’ême umi mba’apohára tetâ’ÿvare, opaichagua marandu tembiapo ha oikuaasévagui rehe,
3.- Oñemo§uahêvo ichupe marandu tee guaraní ha castellano-pe, kuaaukaha tetâmba’e rupive térâ umi kuaaukaha tetâgua’ÿva rupi, omyasâiva marandu tee retâygua rehe.
4.- Nomboykéivo ichupe avave oiporuhaguére ñe’ê oiporuséva.
5.- Oiporúvo oimeraêva Paraguay retâ ñe’ê tee tekojoja motenondehára renondépe ha oñemboguapývo iñe’êngue kuatiápe oñembohasa’ÿre ambue ñe’ême. Tapicha oipurúva ambue ñe’ê ikatu oñepytyvõuka iñe’ê oikuaávare oikéramo rekokarâime.
6.- Ojehekombo’évo ichupe iñe’ê ypykuépe oñepyrûvo oñemoarandu mbo’ehaópe Paraguay retâ ñe’ê tee peteîvape térã ypykue ñe’ême.
7.- Oikuaapyhývo ambue Paraguay retâ ñe’ê ha pytagua ñe’ê.
Vore 10ª.Ñe’ê’etakuaaty mboaje oñondivéva tetâ rembiapo rehe. Tetãygua mba’e ñe’ê’etakuaaty rekome’ê rehe:
1.- Orekóvo ñe’êkôi tekombo’e guarani ha castellano pe tetâ rekombo’e mbo’ereko pukukue javeve, iñepyrûha guive hu’ã meve, ha ypykuérape iñambueva’erâ.
2.- Orekóvo hembiporúrõ Pokatuenda rembiapo mokõive ñe’ë teépe.
3.- Orekóvo joja mokõive ñe’ê tee Pokatuenda mba’e umi momarandu ha upéicha avei apopyrâ Pokatuenda omyasâiva ambue momarandu tetâ mba’e’ÿme rupive.
4.- Orekóvo marandu tetâ mba’éva ha omoîvo chupe opaite mba’e rechaukaha mokôive tetã ñe’ê teépe.
Vore 11ª.- Ñe’ê’etakuaaty mboaje oñondivéva tavamba’e aty rehe. Tavamba’e aty rembiapo heko ambuéva oreko â ñe’êkuaaty mboaje:
1.- Ojehechakuaávo ñe’ê’etakuaaty itavamba’e ambue rehe.
2.- Akói omboguatávo hetâ ñe’ê ha reko tee mba’éva rehe.
3.- Ijatývo hapichakuéra hetâ ñe’ê ha reko ndive, oipysyrõ ha omotenondévo imba’e reko ha iñe’ê tee.
4.- Oñepytyvõvo chupekuéra opaite tapicha paraguaygua rupive ojecha vaírô tetã yvy rembe’y ndive.
Vore 12ª. Ypykuéra reko Pokatuenda rembiaporãngatu rehe. Ypykuéra oîva Paraguay retâme oguereko Pokatuenda omboajéva oñeipytyvõvo ichupekuéra ikatu haguãicha iñe’ê ha reko yma oikove are ha osyryry porâ, omombarete ha§ua hekoteete.
Vore 13ª. Ypykuera’ÿ reko ambue mbovýva rehe. Umi tavaygua ypykuera’ÿva heko ambue mbovýva oreko oñemboajévo oñeipytyvõvo oikuaaha’ã ha oiporupotávo tetã ñe’ẽnguéra tee, oheja’ỹre hetâ ñe’ẽ mba’e.
PEHÊNGUE III
ÑE’ÊTEE JEPORU TETÃ REMBIAPOPY REHE
Vore 14ª. Tetã rembiapoukapyeta ha tekome’ê rehe. Mayma rekome’ê oñemboajéva Paraguay retãme, osêva’erã castellano ñe’ême ha Pokatuendagua opaichagua rendaguáva orekova’erä ikuatiakuéra mokôive tetâ ñe’ê teépe, oñemohendáma guive achegety ha ñe’êtekuaa tee omboajéva ojeporu ha§ua. Upéicha ojejapova’erâ avei opaichagua tembiapoukapy ndaha’éiva rekome’ê reheve ha umíva apytépe oike tavao rembiapoukapy, oñenohê rire pe achegety ha ñe’êtekuaa tee omboajéva guarani ñe’ê.
Vore 15ª. Tekojoja rembiapopy jeporu rehe. Tetâ ñe’ê tee mokôive ojeporuva’erã tekojoja apohápe. Upépe oîva’erâ pytyvôhárakuéra ikatupyrýva mokõive ñe’ême, ñomongeta ha ñembokuatiápe. Teko ruvicha rembiapoukapy oñemohu’ãva, tapicha oñe’êva guaraníme año rehegua, ojejapova’erâ mokôive tetâ ñe’ê teépe, oñemohenda rire achegety ha ñe’êtekuaa tee omboajéva guarani ñe’ê.
Vore 16ª. Marandu rehe. Umi maranduhai, kuatiamyanyhêrâ ha opaichagua kuatiahai retâmba’éva ojejapova’erã tetâ ñe’ê tee mokôivépe. Upéicha avei tetâ moherakuâhai tee ojeporu jojava’erã ñe’ë tee mokõivéva, oñemoî rire achegety ha ñe’êtekuaa tee omboajéva guarani ñe’ê.
Vore 17ª. Oñemba’apo ha§ua tetã rembijokuáirõ tekotevê ikatupyry mokõive ñe’ê teépe. Tapichakuéra omba’aposéva tetã rembijokuáirõ, taha’e Paraguay Pokatuenda térã tekuairenda ha Tavao poguýpe, ikatupyry jojárô hembiapópe, ojeporavóta upe ikatupyryvéva tetâ ñe’ê tee mokôivévape, ñe’êkuaa ha ñomongetápe. Umi omba’apómavavoi ha ojesareko katuíva tapichakuéra rehe, oguereko po ary oñembokatupyry ha§ua mokõive tetä ñe’ë tee mokôivépe. Ypykuéra rekohápe ojeporavóta umi tapicha ikatupyryvéva ypykuéra ñe’ême, ñe’ê’etakuaaty ha ñomongetápe.
Vore 18ª. Tapichamba’e terakuaaukaha rehe. Tapicha terakuaaukaha, tetâhasarâ ha mayma kuatia jekuaaukaha, oñenohêva’erã ñe’ë tee mokôivépe, oñemoî rire achegety ha ñe’ëtekuaa tee omboajéva guarani ñe’ê.
Vore 19ª. Kuatia mbojaragua ñemboguapy tetã oñongatukaha rehe. Opaichagua kuatia ha mba’e jerereko rechaukaha oñemboguapyva’erã upe tetã oñongatukahápe ojehai ypyhagueichaite tetã ñe’ê tee ojehaihaguépe.
Vore 20ª.Terakuaaukaha hai’anga me’êha rehe. Tetã oñongatukaha ome’êva’erã hai’anga castellano térã guaraníme ojerureháicha pe oikotevêva ÿrõ katu ñe’ê mokôivévape, ojerekóma guive jehaipyre. Oiméramo nahesakãporãi he’iséva térã ojapyhýva umi kuatia, oñemomba’eva’erã pe ijypykue he’íva.
Vore 21ª. Tendaréra ñemoañete rehe. Umi táva, ysyry, yvyty, ha ambue yvy joavyha réra oîva guaraníme ha ambue ypykuéra ñe’ê haipyrépe. Oñembojevyva’erã avei umi téra tuja oîva gueteri tekohaygua mandu’ápe, ojeruréma guive tavaygua upepegua avei oñemoingovepy jey umi tendaréra jepigua oikóva gueteri mandu’a heseve.Umi tendaréra ojehaiva’erã upe ñe’ê omoîva’ekue chupe herarã achegetýpe.
Vore 22ª. Haiheseguáva rehe. Oñemoî rire achegety ha ñe’êtekuaa tee omboajéva guarani ñe’ê, umi mba’erepykuéra ryru, hi’upyrâ, pohâ ojejapóva tetâme oguerekova’erâ haiheseguáva tetã ñe’ê tee mokõivépe.
Vore 23ª. Aranduvusu mombe’uha rehe. Oñemoî rire achegety ha ñe’êtekuaa tee omboajéva guarani ñe’ê opaichagua kuatia aranduvusu mombe’uha tetâ rekombo’e ryepygua pukukue, oïva’erã mokõivé tetã ñe’ê tee mokôivépe ha peteï hovárente.
Vore 24ª Marandu mba’yrumýi reroja rehe. Mba’yrumýi tapicha rerojahápe, marandu ojehaíva ha oñehendúva ojejapova’erã tetã ñe’ê tee mokõivépe ha tapichakuéra oiporuvéva ñe’ê tapiávevape.
Vore 25ª. Teramoîchaukaha rehe. Tekuairenda há tavaokuéra oguenohêva’erã tembiapoukapy ha oñangarekova’erâ imboaje rehe oñemoî ha§ua tetã ñe’ê tee mokõivépe opaichagua téra ojehechaukáva tape réra, rechaukakuaaty, óga réra ñemuha, mbo’ehao atyha, aranduo, vy’aha, ava atyha, ñembosarái atyha,tupâo renda réra ha ambuevéva. Ypykuéra oikohápe, ojepuruva'erã iñe'ê tapiáva ojehaívo umi teramoîchaukaha.
PEHẼNGUE IV
TEKOMBO’ÉPE ÑE’ÈNGUÉRA JEPORU.
Vore 26ª. Ñe’ẽ peteîha rekombo’e rehe. Mitã oikóva Paraguay retâme oreko rekome’ê ojehekombo’e ñepyrũvo iñe’ẽ ypykuépe, ha’éma guive upéva Pokatuenda ñe’ẽ tee peteîha. Ypykuéra retâ omoñepyrũkuaa mitã ojehekombo’e iñe’ẽ teépe. Ambue tapicha reko aty ha iñe’ẽ ambuéva oiporavova’erã tetã ñe’ẽ tee peteĩva..
Vore 27ª. Tekombo’e tavamba’e’aty jeike rehe. Kuaitao Rekombo’e ha Arandukua tekotevê omba’apo tavamba’eaty rekombo’egua ndive ikatuha§uáicha oñomopeteĩ mba’e ñe’ẽme mitãnguéra ojehekombo’e ypýta. Upe ñe’êkôi rekombo’e poravópe ojehechaporãva’erã mba’e ñe’ẽme mitãnguéra ikatupyryve ha oĩpa tavamba’e’aty rekombo’egua upépe oykeko haguãicha mbo’erã reko.
Vore 28ª. Ñe’ẽtee tee mbo’e rehe. Ñe’ẽnguéra tee oñembo’eva’erã opavaite mbo’ehao tetã remimoĩvape ha ha’e’ỹvape, oĩma guive tekombo’e ryepy pukukuépe, tekotevê ojeporu tapereko añeteguáva omongatupyrýva ñomongetarâme.
Vore 29ª. Mbo’ekuaakatu rembiporu ñe’ẽteeháicha rehe. Ñe’ẽ tee mokôivéva ojeporuva’erã opaite mba’e jeporombo’épe iñepyrũete guive hu’ãite peve: ijypyguápe, tekotevẽkuetévape, mbytepegua ha yvatevéva mbo’e, oñekotevẽháicha katupyry rekombo’e pa’ûme.
MOAKÂHA II
TETÂ ÑE’Ê’ETAKUAATY AVAREKOKATUKUAA ÑEMOĨ HA ÑEMOHENDA MBOGUATA HA$UA REHE.
PEHẼNGUE I
MBA'E'APOHA REHE
Vore 31ª Heseguáva rehe. Ñe’ê’etakuaaty Avarekokatukuaa Rerekua mba’e’apoha renda oîva Tetâ Ruvicha poguýpe, omba'apótava jekupytýpe Kuaitao Rekombo’e ha Arandukuaa ha Arandukuaa Tetâygua ndive. Hembiaporã oñemboja’o mbohapy motenondeha guasúpe: Ñe’ê’etakuaaty Mboapopyrâ Motenondeha, Ñe’ê’etakuaaty Kuaareka Motenondeha ha Ipykuéra Ñe’ê Aranduñongatu ha Moherakuâ Motenondeha.
Vore 32ª. Mba’e’apoha ñemoĩrâ rehe. Tembiapora’ârâ, mboguataporâ ha hechajo’ajey Tetâ ñe'ê’etakuaaty avarekokatukuaa rehegua oî mba’e’apoha pyahu poguýpe rekome’ê rupi. Tetä Viru Jepururä ñembohysýipe oñeme’êva’erâ tekotevêva guive omba’apo porä haguä.
Vore 33.Sâmbyhyhára Rerekua rehe. Ñe’ẽ’etakuaaty Avarekokatukuaa Rerekua oisãmbyhyva’erã Hekopya’éva Rerekua oñemoĩva tetã ruvichapavẽ potapy rupive,osẽva’erã tapicha ikatupyrýva añetéva pe tembiapo apytégui, rekome’ê he’iháicha.
Vore 34ª. Ñe’ẽ’etakuaaty Avarekokatukuaa Rerekua rembiaporã tee. Ñe’ẽ’etakuuaaty Avarekokatukuaa Rerekua oĩ mburuvichárõ omboguataporâ ha§ua, mayma Paraguay retâygua ndive avei ha’e’ÿva remimoĩmby ñe’ẽnguéra rehe omba’apóva ndive. Ombohapeva’erã ñe’ẽnguéra jeporu porãve, ha tenonderãite tetã ñe’ẽ tee mokõivéva, taha’e ñe’ẽasãime, tekombo’épe, tekojoja apópe,ñemuhápe,kuatiamongu’épe,avarekokatukuaa, mba’apokuaáva ha opaite tapichakuéra ojotapytépe.
Omyenondeva’erã kuaareka mba’éichapa ojepuruhína Paraguay retâ ñe’ẽnguéra.
Vore 35ª. Tekotevẽva ojeguereko mba’aporâ Sãmbyhyhára ha Motenondeháraramo. Omba’aposéva Hekopya’éva Rerekuáramo oguerekova’erã aranduvusu rechaukaha ome’ẽva’ekue ichupe Mbo’ehaovusu oñemoaranduha ñe’ẽnguéra reko jekuaápe. Umi tapicha ojekuaava’erã iñaranduha; oiporukuaava’erã tetã ñe’ẽ tee mokõivéva ha ohechaukava’erã oikuaa porãha Paraguay ñe’ẽ’etakuaaty. Motenondeharakuérape ojejerureva'erâ peichaite avei.
Vore 36ª. Tetâ rembijokuáirô katupyry rehe. Tapicha omba’apótava ñe’ẽ’etakuaaty rerekuáramo omyenyhẽmbaiteva’erã tekome’ê ojeruréva opavave tetã rembijokuáipe. Ikatupyryva’erã ñe’ẽ ñemboheko rakã peteĩvape ha ha’eveva’erã oiporúvo ñomongeta ha jehaípe tetã ñe’ẽ tee mokõivéva.
Vore 37ª. Ñe’ê’etakuaaty Mboapopyrâ Motenondeha rehe. ko terekua mboja’opy ombohekova’erã tekome’ê he’íva, ikatukuaa haguãicha oñemoañete hembiapoukapy. Omongu’eva’erã opaichagua apopyrã oporo’ykekótava ojeporu porãve ha§ua mayma Paraguay retâ ñe’ẽ ha tenondete ñe’ẽ tee mokõivéva, opáicha ha opaite hendápe.
Vore 38ª Ñe’ê’etakuaaty Kuaareka Motenondeha rehe. ko terekua mboja’opy ohapojo’o ha oipyguarava’erã mayma ñe’ẽ Paraguay retâme ojeporúva, ombojehupotávo tembikuaa pyahu oñembokatupyry kuaátava ñe’ê’etakuaa mboapopyrâme.
Vore 39ª. Ipykuéra Ñe’ê Aranduñongatu ha Moherakuâ Motenondeha rehe. ko terekua mboja'opy ombyaty ha oñongatupaiteva’erã ã tendupyrã ha ã techapyrãme opavaite ypykuéra ñe’ẽ, ha tenonderãite umi oguepotáva, oikuaaukapotávo tetãyguára retakuépe. Omongu'eva’erã tembiapopy oikuaaukáva ypykuéra ñe’ẽ tetãygua apytépe, opaite hendáicha.
Vore 40ª. Ñe’ê’etakuaaty Mboapopyrâ Motenondeha rembiaporâite rehe.ko mboja’opy ojapova’erã katuete ã mba’e:
1.- Oñangarekova’erã poyhu opavaite tapicha ha tapicha aty mboaje iñe’ẽnguéra rehegua ko rekome’ê he’iháicha.
2.- Ombojerovia’arâ anítei ojeporu’yke peteî tetã ñe’ẽ tee ha oñemboapo’ise ambue ñe’ême.
3.- Omongu’e ha ohechajevy’arã ojeporu porãpa tetã ñe’ẽ tee kuéra umi kuatia imyenyhẽmbyrãme ha mayma kuatia hechaukaha ojejapóva tetã rembiapopýpe. Upéicha avei umi haipyre oñemoĩva ojehecha ha§uáme ha tapekuéra réra omoĩva Távarekuái.
4.- He’iva’erã mba’eichaitépa ojeporúta tetã ñe’ẽ tee mokõivéva ha ypykuéra ñe’ẽ puhoe ha ta’ângambyrýpe.
5.- Omongu’eva’erã tojeporu tetã ñe’ẽnguéra tee ha ypykuéra ñe’ẽ umi mba’e pyahu osẽva tembiporurãme ha avei mba’e’apopy arandukuaápe.
Vore 41ª Ñe’ê’etakuaaty Kuaareka Motenondeha rembiaporâite rehe. ko mboja’opy ojapova’erã katuete ã mba’e:
1.- Omongu’e ha oykekova’erã opaichagua mba’e’apopy ojekuaa porãve guarani ha castellano paraguay reko, ha’e rehe ãva tetã Paraguay ñe’ê teemba’e. Upévare oñemomba’eguasu ha oñembo’eva’erã ko’ã ñe’ẽ reko, ikatu ha§uáicha tapicha ojapyhy imba’e teéicha ha ãva rupive ojekuaauka ha’ehaichaite.
2.- Oheka ha ojuhupaiteva’erã mayma ñe’ẽ Paraguay retâme ojeporúva, oipapa tapicha oñe’ẽva ñe’ẽ, ha ombopyahuva’erã manterei umi kuaapyrã papakuaaty oguerúva, oĩma guive tetãpýpe tapicha aty oiporúva umi ñe’ẽ.
3.- Ombohovaiva’erã opaite tapicha ha mba’e’aty remiporandu ñe’ẽ’etakuaa reheguáva.
4.- Ambue ohóva hembiaporâ pe Ñe’ê’etakuaaty Avarekokatukuaa Rerekuáre .
Vore 42ª Ipykuéra Ñe’ê Aranduñongatu ha Moherakuâ Motenondeha rembiaporâite. ko mboja’opy ojapova’erã katuete ã mba’e:
1.- Ombyaty ha oñongatupaiteva’erã ã tendupyrã ha techapyrãme opavaite ypykuéra ñe’ẽ, ha tenonderãite umi oguepotáva, oikuaaukapotávo tetãyguára retakuépe.
2.- Omongu’eva’erã tembiapo omoingove jeypotávo umi ñe'ẽ.
3.- Omongu'eva’erã tembiapopy oikuaaukáva, omboajéva ha omokyre'ỹva ypykuéra ñe’ẽ jeporu tetãygua apytépe ha’e rupi umíva tetã mba’e tee apyterekuete.
PEHẼNGUE II
GUARANI ÑE’È ARANDUVUSU REHE
Vore 43ª. Aranduvusu heseguáva rehe. Guarani Ñe’ê Aranduvusu tapicha aty oĩ’’ỹva Pokatuenda poguýpe, oipytyvõva tetãme ha tetãyguápe, oñembohekova’erã avaramoguáicha ha oguerekova’erã mba’e imba’eteéva. Omoañeteva’erâ mbohekorâ hesehuáva.
Paraguay Pokatuenda ome'ẽva'erâ viru hembiporurã pe Tetâviru Jepururâ Ñembohysýiva ary pukukue, oipytyvô hagua Guarani Ñe’ê Aranduvusu omboguatávo hembiapoita.
Vore 44ª. Aranduvusu retepy rehe. Guarani Ñe’ê Aranduvusu pópe omoĩ ipokatu mayma tetãygua ko ñe’ẽ oiporúva, hérape oiko haguã ko ñe’ẽ reheve. Ipype oĩva’erã umi tapicha herakuãguasuvéva ko ñe’ẽ jekuaápe, ñe’ẽ porã ñemoasãime ha iporombo’épe. Umíva hetakuépe ndohasaiva’erã 30-gui. Oĩva’erã 15 tenondeguáva oiporavova’ekue ñoha’ã Ñe’ẽ’etakuaaty Avarekokatukuaa Rerekua rupive. Upevarã ombojovakeva’erã Kuaamombe’uha, tembiapokue, tapykuere, mba’e guasueta ha teko marangatu. Âva ipyendava'erâ tapicha rembiapo térâ ijehaipýpe ha mbo'ehára reko rapykuerépe. Pe aty ñepyrũmby omoĩva’erã Aranduvusu mbohekorâme upe rire oiporavova’erã iñirũnguerarã oĩmba meve.
Vore 45ª. Aranduvusu rembiaporã rehe.Guarani Ñe’ê Aranduvusu rembiaporãngatu ñe’ẽ ñemboheko â mba’épe, ijehai, iñe’ẽndy, ayvureko,ñe’êtekua ha iñe’ẽsyrýpe. Oguenohẽva’erã guarani ñe’ẽryru ha ijeporuporã reko tee. Umivarã ohapojo’o pypukuva’erã avañe’ẽ ha ojapysakaporãva’erã ñe’ẽ ojeporúva rehe.
Vore 46ª.Hembiaporãite rehe. Guarani Ñe’ê Aranduvusu omba’apova’erã katuete ã mba’e rehe:
1.- Ombohekojojava’erã ko ñe’ẽ jeporureko ha upevarã ohaporekava’erã ha ohendukuaava’erã ñe’ẽ poruharakuérape.
2.- Omopeteĩva’erã guarani achegety ha upéva oñepyrũva’erã pe Tetã Amandaje Pavẽ Moĩmbahára oiporuva’ekuégui ary1992.
3.- Ojapo ha ombopyahúne katuete ipukukuére guarani ñe’ẽ ryru tee.
4.- Omboajeva’erã guarani ñe’ẽ reko teete, ombokuatia ha oikuaauka. 5.- Ojapova’erã ñe’ẽ ryru ayvureko aty mba’apoharakuéra rembiporurã ha tembikuaa remikotevẽme guarã.
6.- Ohekava’erã mba’éichapa guarani ñe’ẽ omongakuaa porãvéta iñe’ẽndy ha tenondete umi tape ombopyahu ha oguerojerakuaátava ko ñe’ẽ, omokangy’ỹre heko tee, iñe’ẽpu, ijysaja, iñe’ẽjoaju reko ha iñe’ẽsyry.
7.- Osẽva’erã ombyaty ñe’ẽ pyahu omoheñóiva ijeheguirei ñe’ẽ guarani poruharakuéra, omboaje ha omoneĩ ijeike guarani ñe’ẽ ryrúpe.
8.- Oñeha’ãva’erã oguerojere ñe’ẽ yma ho’ava’ekue tesaráipe, omoingovejey ha omoĩ ojeporujey haguãicha.
9.- Ombohapeva’erã oike umi ñe’êndy ypykuéra guaranietéva ñe’ẽ, oîva guarani pehê ñe’e’etakuaatýpe.
PEHẼNGUE III
TEMIMOĨ PAHA
Vore 47ª. Castellano ñe’ê mboheko rehe. Castellano ñe’ẽ ombohekova’erã Aranduvusu oîva Paraguay retâ motenondeha rupi.
Vore 48ª. Ñe’ẽ’etakuaaty Avarekokatukuaa rerekua sapy’aitegua retepy rehe. Oñemoĩmba meve Sãmbyhyhára Ñe’ẽ’etakuaaty Avarekokatukuaa Rerekua ha oñeme’ê meve chupe hekotevë Tetâviru ñembohysýigui omotenonde sapy’áta Comisión Nacional de Bilingũísmo.
Vore 49ª. Pokatuenda Mba’e’apoha rehe. Umi mba’e’apoha omboguatátava ko tekome’ê rupi, ohenduva’erã mayma tapicha aty, ñe’ẽ’etakuaaty rehe omba’apóvape, omo’añetekuévo ñe’ê’etakuaaty avarekokatukuaa rehegua omoĩva tetã; umíva ndive ha oñondivepa ombohapeva’erã ohóvo ko’ã tembiapoukapy peteî ñe’ême ha mbeguekatúpe.
Ypykuéra apytépe ha'ekueraite ombohapeva'erã iñe'ẽnguéra ñemboheko.
Vore 50ª. Mbohekorâ. ko tekome’ê omohenda ha omboguatáva ombohekova'erã umi vore oñe'ẽva iñe’ẽngúva ñe’ẽ rekóre ha umi mba’e hypy'ũeterei rupi oikotevẽva ñemyesakã rehe.
Vore 51ª.- Ñemboguataporâ. Tembiapoukapy osêva ko tekome’êgui tekotevêva oñemboguapy kuatiápe oñepyrûta ojejopy oñemoañetepotávo ohasa rire mbohapy ary Guarani ñe’ê Aranduvusu omboheko rire guarani achegety ha iñe'ê reko oñembokuatia rire.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
GUARANI ÑE’Ẽ, ha’e mba’e tuichavéva
ohejáva ñandéve hikuái.
Kóva ha’e upe mba’e tuichavéva ohejáva’ekue ñandéve Guaranikuéra
ñandeypykue, ñepyrũrã ko ñe’ẽ oipuru hikuái ayvúpente ha upéi oğuahẽ
español-kuéra ha ombokuatia ñepyrũ hikuái, jaikuaháicha español-kuéra
oguerekose ipoguýpe ñandeypykuépe ha ndaikatúimarõ oñepyrũ oñehekombo’e hikuái
Guaraníme, péicharõ ñoite ikatúta omoambue Guaranikuñeragui ijerovia ha
oguerekóta pu’aka hi’árikuéra, hetápe ojukarei hikuái, oguereko asy chupekuéra,
esclavo-ramo umi jesuíta, upeichavérõ ha’ekuéra ojepokuaa iñe’ẽ ayvu rupive
oñomomarandu.
Ñande niko mestizo, español ha Guarani memby ñemoñare, upévare oiméne
jahecharamoite ko ñe’ẽ he’ẽasýva. Español omomemby kuña Guaraníme, ha ha’e jey
omongakuaa, mitã okakuaa isy ndive Guarani ñe’ẽme, upéva rehe opay, oñembosarái,
opytu’u, oke, oñembo’eha hetave mba’e, español ñe’ẽ ndoikuaái, ndohayhúi.
Péicha ñende jarýi, ñande machu, ombohasa ñande túva ha ñande sýpe ha ha’ekuéra
jey ñandéve.
Ohasa ary, ha oğuahẽ ñandéve heta jejahéi rire, ko’áğa ikatu ñande ñañe’ẽ
ha ñañeñandu Paraguái membytee Guarani ñe’ẽme.
Upévape ñande jakaru, jake, ñañembosarái, ñande rasẽ, javy’a. Ko’áğa rupi,
Guarani oike tekombo’épe, mitã, mitãrusu, karia’y ha kuña oñemoarandu
Guaraníme, oĩ haguére léipe, ñande Constitución-pe, Castellano ykére.
Ohasa ramoite mundial Sudafrica-pe ojejapóva’ekue ha ñande jugador-kuéra
Guaraníme oñombohasa vakapipopo, emondo, ejoko, ejere ha mba’e, ñanemomandu’a
Cháko ñorãirõre, upérõ ñane ñe’ẽ Guaranígui oiko ñe’ẽ bélico ha ombotavy
volikuérape ha ñasẽ porã upérõ, péicha ko’ã mba’e ñanembojerovu ha javy’a, ha
ñamomba’e Guaranikuéra ohejáva ñandéve, ñanemopeteĩ ko yvy ape’ári.
Ambue mba’e ohejáva’ekue ñandéve ha’e pohã ñana, ko’áğaite peve jaipurúva
ha ombohérava botánica ha farmacopea apytépe haimete 10000 téra. Péva ko mba’e
opaite katuete oikuaa, taha’e terererã, ka’ayrã, térã pohãnorã. Py’aruru, ohéo,
kambyryrujere ha hetave mba’e pohã ñana mante omonguerakuaa.
Ombohasa Guaraníme Matilde Galeano.


text:
Decano Organizador de la Facultad de Humanidades, Artes y Cs. Sociales de la UADER: Lic Máximo Chaparro , Coordinadora de la Carrera Pedagogía: Lic. Leticia Leonardi, alumnas expositoras: Prof. Norma Richard, Prof. Silvia Ronconi, Responsable de la Subsede Gualeguaychú :Prof. María Julia Giusto y Prof. María del Carmen Ovalle (Cátedras Historia de la Educación Argentina y Latinoamericana y Política y Legislación Educativa)
Máximo con alumnas y profesoras de la Subsede Gualeguaychú de la F.H.A. y C.S. de la UADER
Silvina, Máximo, Leticia, Norma, Silvia y María del Carmen
Lic. Máximo Chaparro, Expositoras: Prof. María Florencia Pérez y Lic. Leticia Leonardi


text:
El Nuevo Espacio de Participación (NEP) adhirió a la movilización convocada por la CGT el 7 de marzo y participó del acto central.
El NEP está conformado por nueve agrupaciones cuyos referentes son el dirigente peronista Juan Manuel Olmos, junto a María Rosa Muiños y Silvia Gottero, la diputada porteña (MC) Silvia La Ruffa que conduce la Agrupación 7 de Mayo;de la agrupación "Militancia Peronista"; Víctor Colombano, de "Desafío Bicentenario"; Cristian Asinelli y Sergio Barrionuevo, de "La Vertiente"; la directora del Banco Ciudad, Claudia Neira, de la agrupación 20/21; el secretario de la Juventud del PJ porteño, Dante Sironi; Raúl Sánchez, de Comunarte; el secretario general adjunto del gremio de judiciales de la Ciudad, Juan Manuel Rotta Escalante; el dirigente Mauricio Mazzon; y Kelly Olmos, jefa de la agrupación Proyecto Justicialista.
El NEP está conformado por nueve agrupaciones cuyos referentes son el dirigente peronista Juan Manuel Olmos, junto a María Rosa Muiños y Silvia Gottero, la diputada porteña (MC) Silvia La Ruffa que conduce la Agrupación 7 de Mayo;de la agrupación "Militancia Peronista"; Víctor Colombano, de "Desafío Bicentenario"; Cristian Asinelli y Sergio Barrionuevo, de "La Vertiente"; la directora del Banco Ciudad, Claudia Neira, de la agrupación 20/21; el secretario de la Juventud del PJ porteño, Dante Sironi; Raúl Sánchez, de Comunarte; el secretario general adjunto del gremio de judiciales de la Ciudad, Juan Manuel Rotta Escalante; el dirigente Mauricio Mazzon; y Kelly Olmos, jefa de la agrupación Proyecto Justicialista.


text:
Este Sitio se construye gracias a la colaboración de: Secretaría y Tesorería, Carina Quiñones - Biblioteca, Alcides González/Cintia Cecchini
- Dpto. de Física, Adriana Bragaña - Dpto. de Cs. Económicas, Claudia Paternoster - Dpto. de Informática, ...
- Dpto. de Italiano, María Emilia Pandolfi - Dpto. de Inglés, M. A. Rodríguez - Dpto. de Francés, Silvina Nardi
- Dpto. de Matemática, Liliana Prósperi - Dpto. de Química, María Sandra Leschiutta Vázquez
- Dpto. de Biología, Marina Mateu - Dpto. de Geografía, Julia Loray/Juan Rima - Dpto. de Castellano. Graciela Kriscautzky
- Dpto. de Cs. Jurídicas, Gisela Azofra - Dpto. de Filosofía, Psicología y Cs. de la Educ., Mónica Da Cunha
- Dpto. de Historia, Martín Cifuentes/María Victoria Fernández
- Teatro, Gustavo Manzanal - Postítulos, Susana Fioretti, Cecilia Crespo Crespo, Graciela Favilli, Alicia Itatí Palermo, Mariana Rossetti
- UIDI, Néstor Pievi - Historia Institucional, María del Carmen Ovalle
- Institucional, Patricia Simeone, Claudia Varela, Claudia Soto, Raúl Damiani.
Diseño Web: Matías Rodríguez. Coordinador: Ruben Labato


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
L
Lago Peñas, Carlos, Facultad de Ciencias de la Educación y el Deporte. Universidad de Vigo
Lalín Novoa, Carlos, Real Madrid Club de Futbol
López, Esther, Universidad de Valencia
López, Isaac, C.B. CAI Zaragoza
López, Jesús, Universidad de Granada
López, José Luís, Universidad de Vic
López Bedolla, Jesús, Universidad de Granada
López Bedoya, Jesús, Universidad de Granada
López de Subijana, Cristina, Universidad de Alcalá
López de Subijana, Cristina, Universidad Politécnica de Madrid
López del Amo, José Luis, Universitat de Vic
López-Bedoya, Jesús, Universidad de Granada
López-Botella, Manuel, Instituto Enseñanza Secundaria "La Mola" de Novelda
López-Díaz de Durana, Alfonso, Universidad Politécnica de Madrid
López-Fernández, Iván, Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Málaga
López-Jurado, María, Departamento de Fisiología, Facultad de Farmacia y Facultad de Ciencias del Deporte e Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos. Universidad de Granada.
López-Mojares, Luis M., Universidad Europea de Madrid
López-Ruiz, Zaida, Universidad Autónoma de Baja California, Facultad de Deportes.
López-Villar, Cristina, Universidad de A Coruña
León Fierro, Lidia Guillermina de, Facultad de Educación Física y Ciencias del Deporte. Universidad Autónoma de Chihuahua
León Rodríguez, Julia, Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la Universidad de Granada
León-Prados, Juan Antonio, Universidad Pablo de Olavide
Lekue, José Antonio, Servicios Médicos, Athletic Club Bilbao, País Vasco
Leo, Francisco M., Facultad de Actividad Física y Ciencias del Deporte. Universidad Católica San Antonio. Murcia
Elementos 1 - 25 de 51 1 2 3 > >>
------------------------ 0 -------------------------
RICYDE. Revista Internacional de Ciencias del Deporte
Publisher: Ramón Cantó Alcaraz
ISSN:1885-3137 - Periodicidad Trimestral / Quarterly


text:
Martes 14 de setiembre: Los matadores españoles Javier Bernal, Francisco Javier Corpas (triunfador de la edición 2009) y el peruano Juan Carlos Cubas con ganado de San Pedro.
Miércoles 15 de setiembre: El matador nacional Juan Carlos Cubas, el español Octavio Chacón y el venezolano Eduardo Valenzuela con astados de Salamanca.
Jueves 16 de setiembre: Los diestros españoles Francisco Javier Corpas, Octavio Chacón y el venezolano Eduardo Valenzuela, con reses de La Viña de Paiján.
Foto: Eduardo Valenzuela.


text:
Aitana Sánchez Gijón, actriz; Angélica Huete, productora cinematográfica; Antonina Rodrigo García, escritora; Antonio Gamoneda, poeta; Antonio López, pintor; Baltasar Garzón, jurista y exjuez de la Audiencia Nacional; Benjamín Forcano, teólogo; Carlos Heredero, historiador y crítico de cine; Carlos Jiménez Villarejo, jurista exfiscal Anticorrupción; Charo López, actriz; Cristina Almeida, abogada; Cristina Huete, productora cinematográfica; Fernando Colomo, director; Fernando Tejero, actor; Fernando Trueba, director; Joaquín Sabina, músico; Jorge Eines, director de teatro; Jorge Sanz, galán; Juan José Millás, escritor; Juan Torres, catedrático de Economía; Luís García Montero, poeta; Manuel Rico, escritor; Mercedes Sampietro, actriz; Miguel Ríos, músico; Pepe Viyuela, actor; Vicente Molina Foix, escritor; Antonio Fraguas “Forges”, humorista gráfico; Antonio Zarco, pintor; Benjamín Prado, escritor; Fermín Cabal, director; Javier Reverte, escritor; José Antonio Lobato, actor; José Luis Alcaine, director de fotografía; Josep Rosell, director de arte; Juan Madrid, escritor; Julieta Serrano, actriz; Julio Rodríguez, Economistas Contra la Crisis; Lena Mossum, figurinista; Lino Braxe, escritor; Rafael Herrero, escritor y realizador; Rodolf Sirera, dramaturgo; Rosángeles Valls, coreógrafa; Santiago Roncagliolo, escritor; Santos M. Ruesga, catedrático de Economía; Teresa Araguren, periodista; Teresa Font, montadora; Vicente Verdú, escritor; Xoan Bernardez, miembro de la Academia da Lingua Galega.
representantes políticos:
Esteban Cabal, portavoz Los Verdes – Grupo Verde; Gaspar Llamazares, portavoz de IzAb y diputado de IU Asturias; Javier Arias, sec gral PDSA; Joan Baldoví, diputado de Compromís; Joanen Cunyat, resp relaciones Recortes Cero; Nuria Suárez, portavoz Recortes Cero; Odón Elorza, diputado socialista por Gipúzkoa; Violeta Tercedor, Secretaría Política UCE; Angel Viviente Core, coor gral Convocatoria Cívica; Dolores García Hierro, ex europarlamentaria PSOE; José Ramón Carrillo, fundador del P. Verde Canario; Juan Ramón Lagunilla Alonso, exdiputado del PSOE; Luis Rodríguez, exsenador de UCD y exconcejal CDS; Manuel de la Rocha Rubí, abogado y exdiputado PSOE; Montserrat Muñoz, portavoz de IzAb y abogada; Yolanda Venteo, candidata al Congreso Alicante PSOE.
Autonómicos y locales: Adoración Peñas Marín, concejal IU Lorca; Alberto Contreras Del Río, exconcejal PSOE Monachil; Alberto Hernández, sec org PSOE Ibi; Álvaro Barrios, portavoz Omnia; Andreu Crespi, exsec gral PSOE baleares; Andreu Majó, ex alcalde Arenys de Munt; Carmen Peñacoba, Sec Asuntos Sociales PSOE Hoyo de Manzanares; Cesar García, alcalde del PSOE de Ramales de la Victoria; Concha Masa, diputada IU Asturias y prof. de Matemáticas en la UO; Diana Plaza Sánchez, cabeza de lista por Araba Recortes Cero-Grupo Verde; Ignacio Grajal, alcalde PSOE; Ignacio Trillo, Medio Ambiente Junta Andalucia; José Ángel Cuerda, exalcalde de Vitoria-Gasteiz PNV; José Escalona Idáñez, ex alcalde Cártama (CPIC); José García Murcia, concejal IU Lorca; José Mª Gonzalo, concejal PSOE de Navalafuente; Jose Manuel Corrales, exconcejal S/C de Tenerife; Juan Garrido Morales, concejal EQUO Alcazar de San Juan; Mª del Prado Galán, sec org IU Ciudad Real; Manuel Bravo Acuña, exconcejal PSOE Rota; Miguel Ángel Pulido, exdir gral Vivienda Gob Canarias; Pastora Fernández, portavoz Recortes Cero Galicia; Pedro Guerrero, excon. Edu. Región Murcia PSOE; Ruth Hernández, portavoz Recortes Cero Euskadi; Santiago Pérez, concejal XTF-NC; Susana Hidalgo, ptvoz. g. muni socialista Ibi; Tasio Oliver, alcalde de Castilleja de Guzmán (eject. IzAb); Vicente García, exalcalde PSOE Ibi; Virginia Pinilla Moreno, ex concejala IU.
Organizaciones:
Alternativa Calvià (AC); Asociació Dignitat i Solidaritat (ADIS); Asociación Club Poetas Vivos; Asociación Cultural El Patio de Ruzafa; Asociación Desarrollo Comunitario Buenos Aires (ASDECOBA); Asociación Ecologista Planeta Verde; Asociación de Marineros Españoles en Noruega (Long Hope); Asociación Social y Cultural Unidos Por Los Palmetes (UXP); Ateneo Cultural Madrid XXI; ATTAC Oviedo; Bloque Aragonés (BA); Cercle Progresista de Debat de Mallorca; Club de Lectura Arrabal de Zaragoza; Clup Poetas Vivos; Convocatoria Cívica; Equipo Sensibilización Contra Mutilación Genital (EQUIS – MGF); Foro 26J; Grupo Verde Europeo (GVE); Guanyem El Prat; Iniciativa Omnia; Izquierda Abierta (IzAb); Los Verdes – Grupo Verde (LV – GV); Partido Demócrata Social y Autonomista (PDSA); Partido Transparencia Democrática (PTD); Por Un Mundo Más Justo (PUM+J); Recortes Cero – Grupo Verde; Unificación Comunista de España (UCE).
Sindicalistas:
Fernando Lezcano, Sec. Org. y Comunicación de la CS de CCOO; Antonio Gutiérrez, sec. gral. CCOO 1987/2000; Adrià González, delegado CCOO Sanidad Menorca; Alejandro Martín, Eject. MCA UGT Granada; Angel Montalvo, CCOO ejec sec. serv Cádiz; Antonio Martínez, Sindicato Independiente del Metal; Carmen Casán, Coro Aguamarina; Jesús Carbajal, sec. Renfe CCOO Ciudad Real; Jorge Carrillo, sec org sector aéreo CCOO; José Carregal, delegado CCOO Puerto Valencia; José Mª Bañuelos, fundador CCOO uskadi; José Venancio Fdez. Rguez., exdel UGT; Joséfa Fernández, sindicalista USO; Juan Mitjans, bombero forestal y sindicalista OUT; Juan Sifre Martínez, exsec gral CCOO País Valenciano; Mª Antonia Cuadrado, delegada de CCOO; Miguel A. Hurtado, CCOO ex resp Seguros Andalucía; Miguel López Guerrero, secretario organización CES UGT Extremadura; Noelia Adrián, ex CCOO ; Pepe Juárez, HOAC; Prudencio Colmenero, sec gral Comunicación UGT Catalunya; Rafael De La Poza, sec gral FSC CCOO Granada; Sebastián Lora, FETE UGT Baleares; Sergio Sánchez, delegado UGT; Valentín Redondo, CCOO Diputación BCN; Victor M. Real, camionero.
Afiliados: Carlos Jiménez Lorente, exCCOO; Grup d´Acció Sind Bombers Prov Alacant: Carlos Vilaplana; Fermín Olasco; José Luis Vinader; Joséle García; Juan Ángel Del Olmo; Manuel Cañizares; Raúl Soler; Gertru Hurtado, STAS; Guillermo San Martín, USO; Jesús Gutiérrez, afiliado Sindicato Unitario de Catalunya; José Manuel Sangiao, cartero - CGT; José Valera, CCOO FEVE; Josepe Fdez. Quiñonero, afiliado a UGT; Juan Aparicio, CCOO Madera; Leticia, CCOO; Luis M: San Nicolás, STEPV; Luca Molinario, afil CCOO y SETI; María Vicenta Valero, Intersindical; Santiago Soriano, USO – Marchas de la Dignidad.
Activistas sociales:
Alberto Paz, ptvoz. Long Hope; Alvaro Molina Sánchez, IU; Ana Díaz, Marea Blanca; Ana Luque, UCE; Ángel Casero, pte. de Adelante Bebés Robados; Ángeles Martínez, coord. ATTAC Oviedo; Antonio Losa Torres, PSOE; Aberlandia Batista, comunista; Antonio Llorente, “ecologistas humanistas”; Arelis Guaramato, socióloga; Agrup Recortes Cero Mallorca; Agrupación Local Recortes Cero Jaén; Armando Yuste, Agrup. Recortes Cero Paterna; Arturo Miguel, Marea Blanca; Ayita González, Colectivo Sin Identidad; Benito Muros, pte. Fundación FENISS; Benito Paredes, afil PSC; Fco. Liebana, UPyD; Esperanza Rico, PAH Torredelcampo; Federico Velázquez, Soc. Esp. Química y Medio Ambiente; Fermín Satusegui, Asoc. Visitegu; Francisco Javier Calzado, PSOE; Grupo Electoral Recortes Cero Soria; Isabel López de Los Mozos, Podemos; Javier Mauri, sec org PDSA; Joan Josép Cabello, comunista; Jordi Muiños, comunista; José Monzón, SEMAGRAN; Juan A. Glez. Alonso, coord. ATTAC Oviedo; Juan Carlos Torres, fundador Foro de intelectuales de Recortes Cero; Juana Villena, UCE; Juanma, Los Verdes Madrid-Alcorcón; Laura Pedernera, Plataforma por la República de Tenerife; Liliana Aguilera Rojas, Casa Bolivia; Lito (Eduardo González), AAVV El Palo; Mª Jesús Cabrera, Podemos; Mª José Cánovas, Plat Defen Serv Sociales; Mª Sol Irene, Agrup Recortes Cero Torrente; Manuel Clemente Guijarro, Podemos; Margot, feminista; Mari Paz, HOAC; María Teresa de Villa, fundación Rigoberta Menchú; Maribel Domenech, Salvem El Cabanyal; Maryelin Amparo, Recortes Cero Mallorca; Miquel Martorell, exptvoz. Plataforma Dependencia Alicante; Natividad Baeza, comunista; Nicanor Acosta; Nilda García, luchadora maltrato machista; Pablo Rivadulla, DIEM26; Paco Soria, pte. Esquerra Valenciana; Pascuala Gómez, UCE; Pedro Fernández, Junta Alternativa Ciudadana Progresista; Pedro Mirada, Izquierda Catalana; Pilar Goytre, Yayoflautas; Pilar Ramiro, excoor fed. prov Dependientes Madrid; Pilar Rodríguez, exsocialista; Rosa Magallón, IU Aragón; Rosa Millán, XTF; Rufino Gladine, IU CCOO; Sonia Ferrando, portavoz Recortes Cero Valencia; Susanne Schmidt, AAVV ZOES Salamanca; Tato Herrero, Salvem El Cabanyal; Vicente Ruíz Raigal, Asociación Porfinteatro; Víctor Arrogante, exprofesor; Victor Ruiz, UCE; Víctor Velázquez, Greenpeace; Wilwardo Belisario, Asoc. Feiba Pueblos Guinea Ecuatorial; Xesus Fdez. Neira, EQUO y Compostela Aberta; Yoyi (Rodrigo Paño), Movem Casteldefells.
Profesionales:
Letras: Aurora Saura, escritora; Francisco Díaz, poeta; Juan Sánchez, escritor y psiquiatra; Juana Vázquez, catedrática de Literatura; Mª Carmen Maldonado, poeta; Paco Rosas, poeta; Paula Izquierdo, escritora; Álvaro Salvador Jofré, escritor y catedrático UGR; Vicente Serrano, autor de “El valor real del voto”; Viridiana Moreno, escritora.
Artes: Aaron López, técnico cinematografía; Ángeles Reine, directora de cine; Arturo Reverter, crítico musical; Jacqueline Bonacic-Doric, artista plástica; Jaime Pena, programador cinematográfico; Javier Díez, director de cine; Jesús Mª Cruz, director de teatro; José Alonso, rotulista; José Mª Álvarez, actor; José Mª Pallejá, pintor; José Mª Palomo, pintor; Juan Carlos González, realizador; Juan José Carrillo, pintor; Laureano Vidal, pintor; Liz Lobato, actriz; Luis Martínez Pérez, artesano piedra; Manuel Antonio González, pintor; Marisa Prado, actriz; Miguel García, constructor decorados; Pablo Zumárraga, realizador audiovisual; Pepe Sáez, fotógrafo; Pilar Ruiz, pintora; Ramón Valverde, actor; Sara Ruiz, concertista y prof. Conservatorio Superior Vigo; Tomás Sánchez Martínez “Tripiana”, pintor.
Ciencia: Ernesto Nungesser, investigador ICMAT; Raquel Álvarez, científica.
Universidad: Álvaro Arroyo, profesor UCM; Ángel Comas, profesor univ.; Antonio Barba, profesor UPB; Carlos Moreno, catedrático Química Inorgánica UGR; David López, profesor Ingeniería Industrial UPVHU; Enrique J. Garcés de los Fayos, profesor de la UMU; Federico Aguilera, catedrático de Economía; Federico Nos, estudiante; Francisco Zaragoza, profesor universitario; Guillermo Luna, estudiante Periodismo y Comunicación; Jaime Madroñal, Consejo Estudiantes U. Oviedo; Jaume Barceló, catedrático emérito U. Politécnica Catalunya; José A. Carrobles, catedrático de Psicología; José Gallego, catedrático Dibujo Técnico; José L. López Corredor, estudiante; Juan A. Pérez, profesor UA; Lina Gálvez, catedrática de Historia de la Economía; Lorena Salvador, estudiante Psicología UCM; Lorenzo Pascasio, estudiante FotografÍa; Mª José Martínez, profesora UPV; Mª del Puerto Ventanas, PAS; Mª José Martínez, prof. BBAA UPV; Pedro Guerrero, catedrático emérito UMU; Saleta Barinaga, estudiante Sociología; Verónica García, arabista prof. asoc. L. Hispánica (UCLA).
Sanidad: Abdallah Wassel, médico; Adrián Martínez, médico; Adriana Paredes, ginecóloga; Antonio Martín, médico; Bárbara Retana, médico internista; Camilo Cores, médico; Carlos Mas, psicólogo clínico; Carlos Rubio, médico; Carmen Moreno, sanitaria; Enrique Soria, jefe lab.bact.hospital Berk-sur-Mer París; Federico Gimeno, médico; Francisca Luque, téc. sup. diagnóstico imagen; Itziar Ortiz de Zubeldia, auxiliar de enfermería; Jordi Calvo, médico; Jordi Grau, médico; José Carlos Trens, médico; José Luño, médico; José Ramírez, docente Universidad Sorbonne París Cité; José Salvador, médico psiquiatra; Josép Alsina, enfermero; Josép Masferrer, médico; Juan Vicente Velasco, pediatra; Mª Isabel Castro, puericultora; Mª José Blasco, enfermera; Manuel Portoles, científico Hosp. La Fe; Mª Jesús Lázaro, médico; Mª Pilar Carrasco, médica; Maribel Postigo, celadora; Marta García, directora centro de salud; Miguel Ángel Granados, médico pediatra; Montserrat Ortega, aux. enfermería; Pablo Rojo, médico; Ramon Pi, médico del deporte; Teresa Galván, enfermera DUE.
Educación: Agueda Guillén, prof. Conserv “Narciso Yepes” Lorca; Alfredo Ortega, profesor secundaria; Amor Ridao, profesora; Ángel Marcos, profesor; Antonio González, profesor; Antonio Zambrano, profesor secundaria; Begoña Antonio Vallejo, profesora; Carlos Osoro, inspector de educación; Carmen Fernández, profesora; Concha Fernández, maestra; Daniel Cascado, profesor informático; Dolores Artiles, educadora adultos; Eduardo Madroñal, orientador educativo; Elena Flórez, profesora; Emilio Urbina, profesor secundaria; Familia Millán; Francisco Bazoko, profesor; Francisco Javier Fernández, profesor literatura; Fuensanta Garcés de los Fayos, profesora; Gema Petit, profesora; Javier Badenes, profesor instituto; Javier Ignacio Caballos, profesor baile; Jesús Félez, profesor; Jose Álvarez, profesor; José Antonio Sánchez, profesor FP; José Luís Martínez, profesor; Josefa Fraga, profesora; Joséfina García Palmas, profesora; Josu Errasti, estudiante; Juan Bautista, educador social; Juan Suelves, profesor secundaria; Juana Blanco, maestra; Lirios Vercet, profesora; Lorena Muñoz, profesora; Luis Benzo, profesor de secundaria; Luis Ratia, psicoanalista; Mª Fe Villena, profesora; Mª Isabel Casbas, dir. ctro. Aten. Tem. Lorca; Manuel Berrocal, profesor; Manuela Ruiz, profesora piano; María Moya, profesora; Mª Nieves Fuentes, profesora secundaria; Oscar Ruiz, profesor filosofía; Paloma Montero, profesora biología; Pilar García, profesora; Ramiro Valenciano, maestro; Rosa Morán, profesora; Santos Pérez Manjón, profesor instituto; Victoria Burriel, orientadora educativa.
Iglesia: Floren Moreno, Grupo Solidaridad Parroquia Miribilla; Josep Llunell, sacerdote; Julio Calvo, sacerdote; Ramón Pérez, sacerdote.
Periodistas: Ángel Lozano, revista Chispas; Joan Arnau, periódico De Verdad; Jordi Martínez, periodismo científico; José Ramón Chávez, periodista “librediario.net”; Maite Muniaín; Miguel Garre, De Verdad Digital; Pablo Setién, periodista; Rafael Jiménez, editor periodistas-es.com; Sara Montero, revista Foros21.
Otros profesionales: Abel Martínez, ingeniero; Agustín Pérez, arquit. técnico; Alicia Ríos, historiadora; Amelia Rodilla, economista; Amparo Alventosa, empresaria turismo rural; Ana Brocal, diseñadora; Ana Luca, profesional; Ana Mª López, técnico de Hacienda; Antoni Cisteró, sociólogo; Bernardo Alos, ingeniero industrial; Bibiana Fernández, bióloga; Blas Guevara, empresario; Carlos González, jugador ajedrez; Carlos Santiago Sacristán, abogado; Celestina Fdez. Requejo, ganadera; Daniel Fernández, arquitecto; David Caballero, geógrafo; David Campos, podólogo; Diego García, contramaestre; Esther de Alba, abogada; Eugeni Rodríguez, empresario; Francisco Fernández, técn. Medio Ambiente; Francisco Galán, exmilitar; Francisco Javier Sainz, empresario; Francisco Martín, ingeniero; Francisco Pérez, sociólogo; Gladis Rodríguez, ingeniera técnica; Ignacio Sangüesa, ingeniero; Isabel Cabata Hernández, psicoanalista; Isabel Carregado, licenciada en Historia; Isabel Menéndez, psicoanalista; Jaime Laviña, ingeniero; Jaime Plana, ingeniero; Javier Guiu, chef; Jesús Gayoso, ingeniero industrial; Joan Carles Caldentey, ingeniero agrícola; Jon Arregi, arquitecto; Jordi Núñez, lic. BBAA; José Antonio Berenguer, ingeniero; José F. Quintanilla, químico; José García Loygorri, arquitecto técnico; José Ignacio Serrano, piloto; José Manuel Caballero, arquitecto; José Miguel Unzaga, ingeniero; Juan José Rojo, empresario; Juan José Torralbo, delineante; Laura Sexer, traductora; Leticia Tejera, lic. Derecho; Mª Isabel García, psicoanalista; Mª José Linares, bióloga; Magdalena Azábal, dentista; Manuel Tena-Dávila, geólogo; Marcial Ares, sociólogo colaborador Cáritas; Marcos de Castro, economía social; Mª Carmen Sánchez, ing técn. indust.; Mª Hita, farmaceútica; Mª Luísa Landa, peluquera empresaria; Mª Viña Segura, arquitecta urbanista; Mario Campos, ingeniero forestal; Mario Miranda, abogado; Marisa Martínez, historiadora; Martín Krasamirov, arquitecto; Miguel Gorospe, profesional; Miguel Muñoz, historiador; Nuria Millán, socióloga; Odila Pérez, abogada; Oriol Romaní, antropólogo; Pablo Antonio Casado, arquitecto; Paco Alemán, tertuliano; Patricia Fernández, economista ambiental; Pepe Peña, ingeniero; Pilar Nieto, psiquiatra y psicoterapeuta; Rafael Ordinas, empresario agrícola; Rafael Soler, arquitecto; Ricardo Puchades, psicoanalista; Roger García, politólogo; Rosa Mª Jiménez, analista sap; Rosa Mª Heredia, socióloga; Sebastián Cabanas, desarrollador sofware; Silvia Gómez, psicóloga; Virgilio de la Cruz Cervantes, arquitecto técnico; X.f.l., físico.
Autónomos/as y Pymes: Antonio de Santa Bárbara, kiosquero, pyme; Bar Atila; Carmen Mentxacatorre; Concepción Rivas Álvarez; Daniel Gómez, transportista; Enrique Muñoz; Francésc Ibañez; Ignacio Baos, jardinero; Iñaki Barinaga, electricista; José Antonio Serrano; José Mª Carbonell, PyME; José Valiño; Juan Abella; Pedro Miranda, PyME; Pedro Pablo Fernández; Sergio Martín, electricista; Ubik Café, pyme; Victor Baixauli, transportista; Vladimir Mucha.
Trabajadores/as: Ángel Roldán, pintor; Augusto Leguia, contable; A. Colom; Beatriz García, administrativa; Blanca Lozano, trabajadora; Borja Mansilla, técnico robótica; Candi Lacuarta, transportista; Carmen Lloret, administrativa; Carmen Pérez, bibliotecaria del CSIC; Carmen Rodríguez, ciudadana; Chus Fernández, cuidadora; Concha Juliá, librepensadora; Concha Rodríguez, funcionaria; Daniel Mancilla, votante de izquierdas; Daniel Prados, electricista; Diego Pérez , mecánico de automoción; Dolores Rico, funcionaria; Edurne Aguirre; Elias Vicente Méndez, emigrante; Emi Ara, camarera; Encarnación Flórez, administrativa; Ermitas Fernández, ama de casa; Ester Llach, administrativa; Eva Mª Ávila, dependienta; Familia Asunción Pellicer; Familia Huart-Morata, Fernando Carseco, votante de Podemos; Francisco Javier Nos, obrero industrial; Francisco Saura, sastre; Hermógenes González, adminstrativo; Hugo Arrieta, auxiliar de biblioteca; Isabel Gamero, ciudadana; Javier Ortoll, bombero; Joan Josep Cabello, isntld.aacc; Joan Peirò, mecánico; Jon Martínez, cocinero; Jordi Muiños, téc. informático;José Abril, albañil; José Ángel Sagarna, parado; Josefina López, limpieza; José M Pérez Lledó, ciudadano; José Mª De Álvarez-Sotomayor, cocinero; José Manuel Muñoz, artes gráficas; José Mª Álvarez, cocinero; Joséfina Álvarez; Juan Andrés Martínez, bancario; Juan Agudo, administrativo; Juan Antonio Colmenares; Juan Carlos Blanco, operario; Juan Carlos González, limpiezas; Juan García, siderometalúrgico; Juana Rico, laboral; Julia Insua, administrativa; Lamberto Martínez, agricultor; Lazaro Gutiérrez, vendedor ONCE; Marc Vendrell, administrativo; Margarita Pascual, contable; María Cinta, coordinadora empleo; Mª Teresa García, hosteleria; Maribel Peña, trabajadora social; Mercedes Pérez, ciudadana; Miguel Ángel Martínez, funcionario; Mikel Larrauri, ciudadano; Paula Arguedas, trabajadora social; Pedro Mateo, estuquista; Pilar López, peluquera; Ramón Pérez, votante de izquierdas; Raul Mialdea, carpintero; Ricardo Susarrey, informático; Rocio Angulo, auxiliar de limpieza; Rosa Tamayo, madre de familia; Rubén Larrayad, trabajador interino; Salva Castañeda, técnico electrónica; Saturnino Benito, carnicero; Sergio Baos, cocinero; Sergio Laurenti, camarero; Sixto Miguel, transportista; Teresa Recena, administrativo en paro; Verónica Alarcón, cuidadora; Vicent Blay, agricultor ecológico; Vicente Díez, cocinero; Vicente García, técnico informático; Victor Álvarez, técnico electrónica.
Jubilados/as: Ana Mª Cuenca; Ana Mª Güell, sindicalista UGT; Ana María Conejo; Ana Rodríguez, profesora; Ángel Álvarez; Aníbal Merlo; Antonia Sánchez; Antonio Castillo, comisario CNP; Antonio González; Antonio Larrayad; Antonio Moreno; Antonio Ramos; Antonio Sevillano, UGT; Antonio Torres y Antonia Ochoa; Antonio Velasco, director teatro aula de mayores UGR; Araceli Esperanza, ama de casa; Arturo Márquez; Ascension Moneo; Aurora Pallarés; Carlos Salvador, médico; Carmen Ruiz; Consuelo Navarro, médico; Cristina Escobar, profesora; Daniel Ortega; Daniel Rouces, profesor; Diego Ruano; Domingo Fernández, ingeniero industrial; Emilio García; Enrique García, Federico Ramón, ingeniero industrial; Fernando Escudero; Florián Muñoz, sanidad; Francisca Buendía; Francisco Eugenio López, ingeniero; Fulgencio Otárola; Isabel Huete, afiliada PSOE/CCOO; Javier Illanes; Javier San Agustín, base de Torrejón CCOO; Jesús del Cura, maestro; Jesús Guerrero; Joan P. Enrique; Joaquina Mialdea; Jordi Murgadella; Jorge Sempere; José A. Alemán; José Almendros, ferroviario; José Carlos Guerra, catedrático de inglés; José Enrique Valiela, profesor; José Luis Bort; José Luis Navarrete; José Mª Bonilla, catedrático de Francés; José Martínez; José Ramón Gamo, auditor IU-CM; José Vicente Piñera; Joséfa Martínez, secretaria; Juan Antonio Arroyo, profesor Universidad Autónoma; Juan Antonio Sánchez; Juan Luis Villa, maestro; Juan Manuel Hernández; Juan Miguel Renom, aquitecto; Juan Pedro; Julia Gómez ense. secundaria; Julia González, profesora; Julián Díaz-Peñalver, ingeniero telecomunicaciones; Julio Alonso, profesor univ.; Leandro Sánchez, enseñanza y sind. intersindical; Mª Ángeles Trapero, técnico laboratorio; Maica Sáez; Mª José Pérez; Manuel Caballero y Mª Dolores Castros CCOO; Manuel García, médico; Manuel Marteles; Manuel Moreno; Manuel Ordóñez; Marcial Merino; Marga Martínez, enfermera; Mª Antonia García; Mª Calvo Sanjuan; Mª Jesús Acero; María Ligia; María Paterna; Mª Remedios Lancharro, profesora; Mª Rosa Moreno, PSOE; Mª Soliño Castro; Mariano de la Rosa Gimeno; Martín Emilio Delacuesta profesor Biología; Mercedes Company; Mercedes García, catedrática de Francés; Miguel Ángel Vallejo; Miguel Gelos, portuario PSC y UGT; Miguel Mansilla; Monserrat Tarrés, catedrática; Nicassio Unanua; Otilio Puerta; Paloma Arias, profesora; Pastora García; Pedro Rodríguez, IZAR; Rafael Adrían; Rafael Bonet; Rafael Díaz impresor; Rafael Hidalgo; Remigio Tolmo, maestro; Ricarda Minaya; Ricardo Sánchez Ortíz, catedrático; Rosa Ibáñez; Salvador Ruiz Ramírez; Soledad Plaza; Vicente Sánchez


text: Este domingo 22, a las 18:00 horas, en la 36ª Feria del Libro Ricardo Palma, la Cámara Peruana del Libro rendirá homenaje al poeta, ensayista, narrador, periodista y compositor musical César Calvo Soriano, considerado como uno de los principales escritores hispanoamericanos de la segunda mitad del siglo XX. Participarán en la mesa la cineasta Nora de Izcue, el destacado escritor y crítico literario Ricardo González Vigil, el escritor José Luis Villanueva, Rubén Gil Calvo, sobrino del poeta y Germán Coronado, Presidente de la Cámara Peruana del Libro.


text:
Adjunto enlace de representación del 18-2-2004 en el Teatro de la Zarzuela en la que Miguel Roa y Antonio Fauró dirigen respectivamente a la Orquesta de la Comunidad de Madrid y al Coro del Teatro y cantan Mar Abascal, soprano, como Carola, Javier Alonso, tenor, como Antonio, Enrique Baquerizo, barítono, como Rafael, Pilar Jurado, soprano, como Mariquilla y Amanda Serna, soprano, como Amapola.
Teatro Zarzuela directo RNE 18-04-2004
Dtor.: M Roa
EL MAL DE AMORES
P Jurado..MARIQUILLA
M Abascal..PEPA
J Alonso..ANTONIO
A Serna..AMAPOLA
E Baquerizo..RAFAEL
14 PRELUDIO-COPLA
15 MARIQUILLA-AMAPOLA
16 MARIQUILLA-ANTOÑILLO
17 CAROLA-RAFAEL
18 FINAL-MARIQUILLA-RAFAEL
SOY ALIMON
28/6/13


text:
SÁBADO 22 DE SETIEMBRE
Danubio-Central Español. Cancha: Estadio Jardines del Hipódromo. Hora: 15.30. Jueces: Carlos Aguirregaray, Walter Rial, y William Casavieja
Progreso-Bella Vista. Cancha: Parque Paladino. Hora: 15.30. Jueces: Javier Bentancor, Miguel Nievas, y Daniel Olivera
Nacional-Juventud. Cancha: Parque Central. Hora: 16.00. Jueces: Jorge Larrionda, Mauricio Espinosa y Walter Arce.
DOMINGO 23 DE SETIEMBRE
Cerro-Wanderers. Cancha: Estadio Tróccoli. Hora: 10.10. Jueces: Dr. Líber Prudente, Gerseis Gómez, y Mauricio Ituarte
Rampla Juniors-Fénix. Cancha: Parque Olímpico. Hora: 15.30. Jueces: Fernando Cabrera, Pablo Fandiño y Leonel Méndez.
Liverpool-Defensor Sporting. Cancha: Estadio Belvedere. Hora: 15.30. Jueces: Roberto Silvera, Robert Muniz, y Laura Geymonat.
Tacuarembó FC-River Plate. Cancha: Estadio Goyenola de Tacuarembó. Hora: 15.30. Jueces: Gustavo Siegler, Edgardo Acosta y Alfredo Vicente
Peñarol-Miramar Misiones. Cancha: Estadio Centenario. Hora: 16.00. Jueces: Martín Vázquez, Carlos Pastorino y Marcelo Gadea.


text:
La promoción 2011 del Colegio La Nueva Esperanza celebró su grado con una fiesta en el Club Unión.
Grados del Colegio La Nueva Esperanza
Promoción 2011: Karen Suárez, Diego Ramírez, Arantxa Bolaños, Jorge Iván Pérez, Piedad Rodríguez, Roberto Vélez, Luis David Pereira, María Alejandra Cepeda, Jorge Gómez, José Caicedo, Mayra Villaveces, Camilo Torres, Daniela Martínez, Rafael Pereira, Cristina Tous, Lorena Takashima, Jesús Torres, Susana Figueredo, Juan Camilo Osorio, catalina Cantillo, Gustavo López, Jennifer Ordóñez y Enrique Baena. // fotos:archivo particular
Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese


text:
Órganos de gobierno.
Presidente del Consorcio
- Carlos Delgado Kloos. Vicerrector de Estrategia y Educación Digital de la Universidad Carlos III de Madrid
Consejo de Gobierno
- M. Luisa Marina Alegre. Vicerrectora de Investigación y Transferencia de la Universidad de Alcalá
- Rafael Garesse Alarcón. Vicerrector de Investigación e Innovación de la Universidad Autónoma de Madrid
- Carlos Delgado Kloos. Vicerrector de Estrategia y Educación Digital de la Universidad Carlos III de Madrid
- Mª Esther Souto Galván. Vicerrectora de Investigación e Internacionalización de la Universidad Nacional de Educación a Distancia
- Victor Robles Forcada. Vicerrector de Servicios Tecnológicos de la Universidad Politécnica de Madrid
- David Ortega Gutiérrez. Vicerrector de Extensión Universitaria de la Universidad Rey Juan Carlos
Comisión técnica
- M. Carmen Fernández-Galiano Peyrolón
Directora de la Biblioteca Universitaria. Universidad de Alcalá
- Santiago Fernández Conti
Director de la Biblioteca. Universidad Autónoma de Madrid
- Teresa Malo de Molina
Directora de la Biblioteca. Universidad Carlos III de Madrid
- M. Isabel Calzas González
Directora de la Biblioteca. Universidad Nacional de Educación a Distancia
- María Boyer Lagos
Directora de la Biblioteca Universitaria. Universidad Politécnica de Madrid
- María Soledad Vicente Rosillo
Directora de la Biblioteca Universitaria. Universidad Rey Juan Carlos


text:
La Comisión de Árbitros de la Asociación Paraguaya de Fútbol, designó a los árbitros para los encuentros que corresponden a la undécima fecha primera rueda del certamen Apertura en la categoría de Reserva.
Categoría de Reserva:
Undécima fecha primera rueda
Independiente vs Libertad, estadio Ricardo Gregor, sábado 8 de Abril a las 07:30
Árbitro. Arsenio Mereles
Asistentes. Abrahan Portillo y Jorge Molas
Deportivo Capiatá vs Rubio Ñu, estadio Erico Galeano, viernes 7 de Abril a las 07:30
Árbitro: Ulises Mereles
Asistentes: Víctor Dávalos y Lucio García
Sportivo Trinidense vs Cerro Porteño, estadio Martín Torres, domingo 9 de Abril a las 08:00
Árbitro: Alberto Valdéz
Asistentes: Jesús Alcaráz y Nimio Vera
Guaraní vs Nacional, estadio Rogelio Livieres, domingo 9 de Abril a las 07:30
Árbitro: Oscar Barrios
Asistentes: Hugo Martínez y Luis Onieva
Olimpia vs General Díaz, estadio Manuel Ferreira, lunes 10 de Abril a las 08:00
Árbitro: Edgar Barreto
Asistentes: César Franco y Silvio Alfonzo
Sportivo Luqueño vs Sol de América, estadio Feliciano Cáceres, domingo 9 de Abril a las 17:00
Árbitro: Eduardo Servín
Asistentes: Juan Olmedo y Rubén Dávalos


text:
Magister en Didáctica, Especialista en Didáctica, Licenciada en Ciencias de la Educación, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Directora del Programa UBA XXI.
Docente en la Maestría en Docencia Universitaria, en la Carrera docente de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Docente en la Maestría en Didácticas Específicas. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco y del Programa de Especialización y Maestría en Enseñanza Universitaria. Universidad de la República. Montevideo Uruguay. Docente y Directora del profesorado Universitario de ECEL, Rosario.
Ha ocupado cargos Directivos en nivel inicial, primario y secundario. Ha dictado números cursos de capacitación docente para los distintos niveles del sistema educativo.


text:
Especialistas Académicos
Adrián Franco Barrios
Adrián Franco Barrios Dirección General de Estadísticas de Gobierno, Seguridad Pública y...
Alejandro Espriu
Alejandro Espriu alejandro_espriu@hotmail.com
Alejandro Madrazo
Alejandro Madrazo Investigador del CIDE, especialista en drogas ...
Alejandro Villanueva, Red: Hagamos Justicia
Alejandro Villanueva, Red "Hagamos Justicia" avillanue@prodigy.net.mx Ricardo Medina: ...
Alfonso Valenzuela
Alfonso Valenzuela Universidad Autónoma de Morelos simposioseguridad2009@gmail.com
Ana Laura Magaloni, CIDE
Ana Laura Magaloni, CIDE ana.magaloni@cide.edu Carretera México-Toluca 3655, Col. Lomas...
Andrea De La Barrera Montppellier
Andrea De La Barrera Montppellier andrea@fundar.org.mx
Angélica Cabrera
Angélica Cabrera acabrera_herrera1@hotmail.com
Antia Mendoza Bautista
Antia Mendoza Bautista Directora de Seguridad y Paz Ciudadana (Seypaz) Correo: ...
Antonio Iskandar
Antonio Iskandar Director del Programa para la Convivencia Ciudadana ...
Antonio López Ugalde
Mtro. Antonio López Ugalde a_lopezugalde@hotmail.com Temas: Derechos Humanos en...
Arturo Alvarado Mendoza
Arturo Alvarado Mendoza, El Colegio de México Democracia, Derecos Humanos y Seguridad, A. C. ...
Arturo Arango Durán, Seguridad Pública en México
Arturo Arango Durán, Seguridad Pública en México http://www.seguridadpublicaenmexico.org.mx ...
Arturo Yáñez
Arturo Yáñez, Profesor del Instituto Nacional de Ciencias Penales Dirección: Nacional No....
Arturo Zárate, El Colegio de la Frontera Norte
Arturo Zárate, El Colegio de la Frontera Norte
Augusto Sánchez, UNAM-Facultad de Estudios Superiores de Acatlán
Augusto Sánchez, UNAM-Facultad de Estudios Superiores de Acatlán augustosanchez@yahoo.com.mx...
Beatriz Ramírez Saavedra
Beatriz Ramírez Saavedra beatriz.ramirezsaavedra1@hotmail.com Especialidad:...
Berenice Vázquez
Berenice Vázquez Universidad de Zacatecas lic_berenicev@hotmail.com
Bernardo González Aréchiga
Bernardo González Aréchiga Rector de la Universidad del Valle de México ...
Carlos Antonio Flores Pérez
Carlos Antonio Flores Pérez cafp72@gmail.com Temas: Narcotráfico en México y Colombia....


text:
Volver
Primera División (única) Minuano "Alba Semperena de Bitancurt" Primera Fase "Ángela Píriz" Los 8 primeros clasifican a la Segunda Ronda. La clasificación del 2º al 8º lugar se define por: 1) suma de puntos, 2) resultado entre los equipos involucrados, 3) goal average (goles a favor sobre goles en contra) 1ª Fecha (Jun 23, en Batallón de Infantería Nº 11) Guaraní Sarandí 3-3 Olimpia (Emiliano Hernández 34, Roberto Gamarra 70, Edward Palacio 87; Fabián Aicardi 14, Sergio Gómez 47, Bruno Díaz 90+1) (En Nacional) Barrio Olímpico 3-0 Solís de Mataojo (Federico Jaso 20, 81, Martín Goñi 74pen) (Jun 24, en Nacional) Sportivo Minas 0-0 Estación (Obs.: 10' Omar Hernández (E) le desvió un penal a Juan Manuel Martínez (SM). 75' Juan Manuel Martínez (SM) desvió un tiro penal) Nacional 2-0 Granjeros (Manuel Abreu 15, Nicolás Amaya 55pen) (En Parque Artigas) Lito 0-0 Lavalleja Las Delicias libre 2ª Fecha (Jun 30, en Las Delicias) Las Delicias 3-3 Sportivo Minas (Mathías Bonilla 58, Franco González 60, Diego Fernández 71; Bruno Vázquez 25, 35, Sebastián Villares 76) (En Lavalleja) Barrio Olímpico 2-0 Lito (Marcos Rodríguez 55, Alexis Duque 63) (Obs.: 36' Martín Goñi (BO) remató un penal al palo) Lavalleja 0-1 Solís de Mataojo (Sebastián Rojas 41) (Jul 1, en Nacional) Nacional 0-1 Guaraní Sarandí (Roberto Gamarra 81) (En Villa del Rosario) Granjeros 0-1 Olimpia (Beethoven García 90+1pen) Estación libre 3ª Fecha (Jul 7, en Olimpia) Olimpia 2-1 Barrio Olímpico (Maximiliano Granda 71, Fabián Aicardi 79; Federico Jaso 46) (Jul 8, en Lavalleja) Lito 1-1 Granjeros (Luis Abreu 16; Washington Pascale 75) Lavalleja 0-1 Estación (Leonardo Silveira 56) (En Las Delicias) Las Delicias 1-0 Nacional (Miguel Cortés 57) (En Parque "Francisco Massanet") Solís de Mataojo 4-1 Sportivo Minas (Gerardo Correa 72, Marcel Machado 78, Adrián Lescano 88, Sebastián Rojas 90; Javier Tais 63) Guaraní Sarandí libre 4ª Fecha (Jul 14, en Estación) Sportivo Minas 0-1 Lavalleja (Wilmar Rijo 81) Estación 0-1 Guaraní Sarandí (Nicolás Gamarra 36) (Jul 15, en Las Delicias) Las Delicias 0-1 Solís de Mataojo (Richard Gorriarán 87) (En Olimpia) Olimpia 0-0 Lito (En Granjeros) Granjeros 0-1 Barrio Olímpico (Martín Goñi 55pen) Nacional libre 5ª Fecha (Jul 21, en Batallón de Infantería Nº 11) Nacional 2-2 Sportivo Minas (Leonardo Montiel 73, Manuel Abreu 82; Juan Manuel Martínez 45, Javier Tais 50) Guaraní Sarandí 0-0 Granjeros (Jul 22, en Parque Artigas) Barrio Olímpico 2-3 Las Delicias (Federico Jaso 3, Martín Goñi 68; Diego Díaz 4, Franco González 54, Damián Juncal 88) (En Parque "Francisco Massanet") Solís de Mataojo 3-0 Lito (Marcelo Correa 42pen, 50, Claudio Machado 89) (Obs.: 27' Santiago Larrosa (L) le desvió a Gerardo Correa (S) un tiro penal) (En Estación) Estación 3-1 Olimpia (Bruno Díaz 34ec, Jorge Nerón 61, 82; Bruno Díaz 80) Lavalleja libre 6ª Fecha (Jul 28, en Las Delicias) Las Delicias 3-1 Lito (Franco González 40, Jhon Bouvier 55, Miguel Cortés 62pen; Martín Mastropierro 44) (En Olimpia) Olimpia 2-0 Solís de Mataojo (Maximiliano Granda 53, 80pen) (En Batallón de Infantería Nº 11) Lavalleja 1-3 Nacional (Matías Sención 66; Martín Dieguez 49, Manuel Abreu 56, Richard Fernández 82) Guaraní Sarandí 2-0 Barrio Olímpico (Juan De Barbieri 29pen, Nicolás Gamarra 46) (Jul 29, en Villa del Rosario) Granjeros 1-1 Estación (Nicolás Sabajanes 48; Omar Hernández 73pen) Sportivo Minas libre 7ª Fecha (Ago 4, en Estación) Estación 2-0 Barrio Olímpico (Jorge Nerón 62, Sebastián Baladán 90+5) (En Batallón de Infantería Nº 11) Guaraní Sarandí 6-0 Lavalleja (Juan De Barbieri 8, 44pen, Manuel Correa 33, 64, Nicolás Gamarra 23, Roberto Gamarra 49) (Ago 5, en Olimpia) Olimpia 1-3 Las Delicias (Fabián Aicardi 4; Luis Díaz 14, 90+2, Miguel Cortés 27) (En Parque Artigas) Lito 0-4 Sportivo Minas (Maicol Valdez 22pen, Juan Manuel Martínez 61, Bruno Vázquez 75, Federico Bordón 90) (En Parque "Francisco Massanet") Solís de Mataojo 2-1 Nacional (Sebastián Rojas 13, Richard Gorriarán 35; Hernán Plada 90) Granjeros libre 8ª Fecha (Ago 11, en Villa del Rosario) Granjeros 0-3 Las Delicias (Miguel Cortés 3, Diego Fernández 34, Luis Díaz 45) (En Nacional) Nacional 1-1 Olimpia (Martín Dieguez 22; Sebastián Sánchez 79) (En Wanderers La Curva) Sportivo Minas 0-3 Guaraní Sarandí (Juan De Barbieri 8pen, Roberto Gamarra 74, 89) (Obs.: 76' Marcelo Díaz (GS) le desvió a Javier Tais (SM) un tiro penal) (Ago 19, en Estación) Barrio Olímpico 0-0 Lavalleja Estación 2-2 Lito (Leonardo Silveira 28, Alfredo Burguez 66; Riven Sotelo 69, 87) Solís de Mataojo libre 9ª Fecha (Ago 26 en Parque Artigas) Lito 0-1 Nacional (Nicolás Amaya 39pen) Barrio Olímpico 1-2 Sportivo Minas (Federico Jaso 1; Bruno Vázquez 48, Juan Manuel Martínez 54) (En Lavalleja) Lavalleja 1-2 Granjeros (Santiago Rodríguez 69; Cristian González 76, 88) (En Las Delicias) Las Delicias 3-3 Estación (Luis Díaz 56, Néstor Correa 86, Damián Juncal 90+3; Omar Hernández 19pen, Andrés Correa 81, 89) (Obs.: 54' Omar Hernández (E) le detuvo a Diego Fernández (LD) un tiro penal) (En Parque "Francisco Massanet") Solís de Mataojo 0-2 Guaraní Sarandí (Nicolás Gamarra 40, Edward Palacio 90+2) Olimpia libre 10ª Fecha (Set 1, en Estación) Estación 2-0 Nacional (Jorge Nerón 6, Adrián Birriel 90+2) (En Lavalleja) Lavalleja 2-5 Las Delicias (Joaquín Brun 2, Santiago Rodríguez 44; Luis Díaz 8, 36, 79, Diego Fernández 70, Mathías Bonilla 90+2) (Set 2, en Parque Artigas) Lito 0-2 Guaraní Sarandí (Roberto Gamarra 19pen, Nicolás Gamarra 75) Sportivo Minas 2-0 Olimpia (Bruno Vázquez 15, 78) Granjeros 2-3 Solís de Mataojo (Cristian González 14, Nicolás Sabajanes 23; Adrián Moreira 51, Horacio Torres 67, Sebastián Rojas 90+2) Barrio Olímpico libre 11ª Fecha (Set 9, en Batallón de Infantería Nº 11) Sportivo Minas 2-0 Granjeros (Sebastián Villares 66, Juan Manuel Martínez 90+1) Guaraní Sarandí 3-3 Las Delicias (Néstor Correa 17ec, Roberto Gamarra 36, Fabián Gutiérrez 60; Miguel Cortés 37pen, 49pen, Luis Díaz 90+2) (Obs.: el gol de Miguel Cortés (LD) a los 37' cerró una racha de imbatibilidad de Marcelo Díaz (GS) de 811' por torneos locales. El escenario de Guaraní Sarandí pasó a denominarse "Cap. Fidelino Sosa") (En Nacional) Nacional 1-1 Barrio Olímpico (Leonardo Montiel 77; Pablo Juri 52) (Set 15, en Olimpia) Olimpia 3-1 Lavalleja (Maximiliano Granda 15, 41, Beethoven García 35; Rodrigo Villar 54pen) (Set 16, en Parque "Francisco Massanet") Solís de Mataojo 0-0 Estación Lito libre Tabla: 1. Guaraní Sarandí 10 7 3 0 23- 6 24 2. Las Delicias 10 6 3 1 27-16 21 3. Solís de Mataojo 10 6 1 3 14-11 19 4. Estación 10 4 5 1 14- 8 17 5. Sportivo Minas 10 4 3 3 16-14 15 6. Olimpia 10 4 3 3 14-14 15 . Nacional 10 3 3 4 11-11 12 8. Barrio Olímpico 10 3 2 5 11-12 11 9. Granjeros 10 1 3 6 6-15 6 10. Lavalleja 10 1 2 7 6-21 5 11. Lito 10 0 4 6 4-18 4 Guaraní Sarandí Campeón de la Primera Fase. Playoff "" La clasificación a Semifinales y Final se define por: 1) suma de puntos, 2) diferencia de goles, 3) penales. En la Final, si empatan en puntos, se ejecutarán penales al término del segundo partido. Cuartos de Final - Partidos de ida (Set 23, en Nacional) Barrio Olímpico 0-0 Guaraní Sarandí (Obs.: 67' Marcelo Díaz (GS) le detuvo a Fabián Hernández (BO) un tiro penal) Nacional 1-0 Las Delicias (Emiliano Rivero 78) (En Olimpia) Olimpia 1-1 Solís de Mataojo (Fabián Aicardi 90+1; Adrián Moreira 77) (En Parque Artigas) Sportivo Minas 0-1 Estación (Adrián Birriel 78) Cuartos de Final - Partidos de vuelta (Set 29, en "Cap. Fidelino Sosa") Guaraní Sarandí 4-0 Barrio Olímpico (global: 4-0) (Juan De Barbieri 6, Pablo Muníz 52ec, Mariano Rodríguez 70, Nicolás Gamarra 84) (En Las Delicias) Las Delicias 1-2 Nacional (global: 1-3) (Miguel Cortés 90+2pen; Nicolás Amaya 41, Manuel Abreu 85) (En Estación) Estación 1-1 Sportivo Minas (global: 2-1) (Diego Rodríguez 36; Juan Manuel Martínez 48) (Set 30, en Parque "Francisco Massanet") Solís de Mataojo 2-2 Olimpia (global: 3-3, 4-1 por penales) (Sebastián Rojas 12, Marcel Machado 81; Sergio Gómez 39, Sebastián Sánchez 57) (Penales: 1-0 Marcel Machado, 1-1 Beethoven García, 2-1 Richard Gorriarán, (2-1) Maximiliano Granda (atajó Pablo Alzogaray), 3-1 Sebastián Rojas, (3-1) Bruno Díaz (travesaño), 4-1 Gustavo García) Semifinales - Partidos de ida (Oct 13, en Parque "Francisco Massanet") Solís de Mataojo 2-3 Guaraní Sarandí (Alejandro Cardozo 70, Richard Gorriarán 90+3; Nicolás Gamarra 16, Roberto Gamarra 61, 90+1) (Oct 14, en Nacional) Nacional 2-0 Estación (Nicolás Amaya 8pen, Matías Fernández 80) (Obs.: 69' Roberto Alayón (N) le contuvo a Omar Hernández (E) un tiro penal) Semifinales - Partidos de vuelta (Oct 27, en "Cap. Fidelino Sosa") Guaraní Sarandí 1-2 Solís de Mataojo (global: 4-4, 5-4 por penales) (Marcelo Martínez 57; Sebastián Rojas 8, Marcel Machado 62) (Penales: 1-0 Maximiliano Lazo, 1-1 Marcel Machado, 2-1 Juan De Barbieri, 2-2 Richard Gorriarán, 3-2 Roberto Gamarra, 3-3 Sebastián Rojas, 4-3 Mariano Rodríguez, (4-3) Gustavo García (atajó Marcelo Díaz), (4-3) Nicolás Gammara (atajó Pablo Alzogaray), 4-4 Alejandro Cardozo, 5-4 Fernando Rodríguez, (5-4) Agustín Zubeldía (desviado)) (En Estación) Estación 0-0 Nacional (global: 0-2) Final - Partido de ida (Nov 4, en Nacional) Nacional 1-1 Guaraní Sarandí (Mauricio Valiente 5; Andrés Albanesse 55) (Nacional: Roberto Alayón; Guillermo Caitano, Sebastián Pereira, Mauricio Valiente, Emiliano Rivero; Carlos Corbo, Hernán Plada (61' Fabricio Fungi), Martín Dieguez, Nicolás Amaya (46' Martín Fontes); Leandro Montiel (77' Rodrigo Rivero), Matías Fernández. DT: Fernando Baladán Guaraní Sarandí: Marcelo Díaz; Damián Pereira, Emiliano Hernández, Fabián Gutiérrez, Mariano Rodríguez; Marcelo Martínez, Carlos Tapia, Pablo Velázquez (46' Fernando Rodríguez), Maximiliano Lazo; Roberto Gamarra (76' Fernando Rodríguez), Juan De Barbieri (53' Andrés Albanesse). DT: Gerardo Cano) (Amarillas: Nicolás Amaya, Matías Fernández (N); Emiliano Hernández, Fabián Gutiérrez, Mariano Rodríguez (GS) Roja: 32' Emiliano Rivero (GS)) (Árbitros: Nelson Navarro, Daniel Rodríguez y Luis Urquiola) Final - Partido de vuelta (Nov 10, en "Cap. Fidelino Sosa") Guaraní Sarandí 2-1 Nacional (Mariano Rodríguez 54pen, Nicolás Gamarra 63; Matías Fernández 90+1) (Guaraní Sarandí: Marcelo Díaz; Damián Pereira (Maximiliano Lazo), Emiliano Hernández, Manuel Correa, Mariano Rodríguez; Marcelo Martínez, Fabián Gutiérrez (Fabián Pereira), Carlos Tapia; Nicolás Gamarra; Andrés Albanesse (Roberto Gamarra), Fernando Rodríguez. DT: Gerardo Cano Nacional: Roberto Alayón; Guillermo Caitano, Sebastián Pereira, Mauricio Valiente, Santiago Arreche (Rodrigo Rivero); Carlos Corbo, Hernán Plada (Martín Fontes), Martín Dieguez, Nicolás Amaya; Leandro Montiel (Matías Fernández), Manuel Abreu. DT: Fernando Baladán) (Amarillas: Damián Pereira, Carlos Tapia (GS); Hernán Plada, Nicolás Amaya (N)) (Árbitros: Alejandro Álvarez, Luis Urquiola y Aldrind Arriola) Guaraní Sarandí Campeón de los Playoff. Goleador "": 9 - Roberto Gamarra (Guaraní Sarandí) 8 - Luis Díaz (Las Delicias) - Nicolás Gamarra (Guaraní Sarandí) 7 - Miguel Cortés (Las Delicias) 6 - Bruno Vázquez (Sportivo Minas) - Sebastián Rojas (Solís de Mataojo) 5 - Federico Jaso (Barrio Olímpico) - Maximiliano Granda (Olimpia) - Juan De Barbieri (Guaraní Sarandí) Resumen: 69 partidos jugados, 176 goles (promedio 2,55 goles por partido) Guaraní Sarandí Campeón Minuano 2012.
2011
Juveniles 2012
Diseñado y actualizado por el Sector Página Web para el Grupo de Investigación y Estadísticas del Fútbol del Interior
Cobertura: Leonardo Rodríguez Vázquez (GIEFI - Minas)
Última actualización: 12 Nov 2012
© Copyright GIEFI 2011
Este documento pertenece al Archivo GIEFI, y su copia total o parcial es autorizada a toda organización o persona que brinde a sus autores un reconocimiento adecuado. Todos los derechos reservados.


text:
- Inicio
- Poesía viva
- Referencias
- Reseñas
- Artículos
- Poetas
- Conversaciones
- Monográficos
- Actualidad
- Enlaces
poetas en Casa de América
Antología poética española y contemporánea
Lectura de poemas realizada en la Casa de América el 14 de abril de 2011 con la presencia de Ajo (España), Verónica Aranda (España), Darío Facal (España), Edgar Allan García (Ecuador), Elena Medel (España) y Peru Saizprez (España).
Minerva Margarita Villarreal
"De la luz y otras heridas", lectura de poemas de la escritora mexicana. Presenta Juan Manuel Rodríguez Tobal, poeta y traductor español.


text:
Pumbasy
Pumbasy oĩ peteĩ mba'epu pyahu, hekombeguéva ha oñandukáva vy’a’ỹ, mba’embyasy ha py’arasy.
Tembiasakue[jehaijey | editar código]
27 jasypoapy ojegueromandu’a Pumbasy Ára, heñóigui upe árape, 27 jasypoapy 1904-pe, Chacarita, táva Paraguaýpe, ijapohare: José Asunción Flores. Isýniko María Magdalena Flores (aojoheihára) ha itúvakatu Juan Volta (mbarakambopuha). José Asunción imitã’i guive omba’apóma, kuatiambyatyhára ha sapatumopotĩhárarõ, oipytyvõ hag̃ua isýpe ha jeko peteĩ ára, orekórõ 11 ary, ho’ákuri tahachi poguýpe omondárõguare mbujape pehẽ hembi’urã. Upérõ, ha “omopotĩ” hag̃ua hembiapo vaikue, oñembohasa chupe Tahachi Mba’epurory Mbo’ehaópe. Péicha oñepyrũkuri iñemoarandu puraheikuaápe. Imbo’eharakuéniko Mariano Godoy, Eugenio Campanini, Nicolino Pellegrini ha Salvador Déntice. Pya’évoi itenonde iñemoarandúpe, upévare oñeme’ẽkuri pe trombón peteĩha. Avei Félix Fernández ohekombo’ékuri chupe ha upéikatu oikuaara’ã violín Carlos Esculies ha Fernando Centurión ndive. Mboriahu hekópe, José Asunción Flores omba’apo hapicha mba’epuhárakuéra ndive ha upeichaha rupi niko ohenduka ñepyrũ umi ipumbasy. Arateĩ jave katu ojapómi aty guasu ijatyhápe ñe’ẽporãhaihára ha puraheihára. Péicha ha’e oñakãrapu’ã ha mbeguekatúpe omyasãi hembiapo ñane retã ha ambue tetã rupi. Ndojokupytýigui hemiandúpe tetã ruvichakuéra ndive, oñemosẽkuri ñane retãgui ha upeichahápe oikundaha heta ambue tetã rupi. Ohoraẽ Argentina-pe ha heta oguata rire, ohasa rire heta tetã rupi, og̃uahẽjepékuri Rusia-pe ha upégui ojevyjeýkuri Argentina-pe. Flores omanókuri Buenos Aires-pe ára 16 jasypo ary 1972-pe. Are rire, 1991-pe, Alfredo Stroessner ho’a rire, hetekue ojegueru ñane retãme ha oñeñotỹ pytu'urenda ogueraháva héra ha Manuel Ortiz Guerrero réra oĩháme, Paraguaýpe.
Pumbasy niko ha’e mba’e tuichavéva ojapova’ekue José Asunción Flores, ary 1925-pe. Upe tembiapópe omokyre’ỹkuri chupe iñirũngue Félix Fernández, Manuel Rivas Ortellado, Rudecindo Lugo, Darío Gómez Serrato, Silvestre Jovellanos, Santiago Torres, Manuel Cardozo ha Gerardo Fernández Moreno. Pumbasy ypykuéniko “Jejui” ha upéi oĩ ko’ãva: “Arribeño resay”, “India”, “Ka’aty”, “Ne rendápe aju”, “Panambi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, “Gallito Cantor”, “Purahéi Paha”, “Mburikao”, “Ñasaindýpe”, “Ñande aramboha”, “Punta Karapãme Serrato ndive”, hetaiteve ambue apytépe.
Pumbasy réra osẽkuri Manuel Ortíz Guerrero apytu’ũgui. Pe ñe’ẽ Guarania niko ou Guaranígui, ha upe guive ojepurúkuri oñembohéra hag̃ua upe mba’epu pyahu, hekombeguéva ha oñandukáva vy’a’ỹ, mba’embyasy ha py’arasy.
Enlaces[jehaijey | editar código]
- Ohai: David Galeano Olivera


text:
jueves, 3 de diciembre de 2009
Röyi en el Museo del Parco. Portofino, Italia
El 16 de Noviembre de 2009 ha sido emplazada en el Museo del Parco, en el Centro Internacional de Escultura al Aire Libre en Portofino (Italia) la escultura Röyi, de 2 metros 15 centímetros de altura, realizada en madera impermeable Teca. Röyi, icono indiscutible del arte abstracto-concreto en Latinoamérica es la primer escultura móvil y articulada creada por mí en 1944, Buenos Aires.
Etiquetas: Noticias, obra monumental
Homenaje en la ORT
El miércoles 30 de Septiembre se me realizó un homenaje en las Escuelas Técnicas ORT, con motivo de una muestra "Retrovisort" que se expuso en ese lugar.
Homenaje en la SADE
La Sociedad Argentina de Escritores me hizo un homenaje el jueves 20 de agosto a las 19hs en la Sala Leopoldo Marchal, con motivo de mi trayectoria literaria. Tengo los siguientes libros publicados: INVENCIÓN - Poemas, teoría, esculturas móviles. Edición Optimus. Buenos Aires, 1945. GOLSE-SE – Prólogo de Alberto Hidalgo. Selección de poemas 1942-52. Ediciones Madí, Buenos Aires, 1952. PESO Y MEDIDA DE ALBERTO HIDALGO - Ensayo. Ediciones S.I.G.L.A., Buenos Aires, 1953. ANTOLOGÍA MADÍ - Poemas. Ediciones Madí, Buenos Aires, 1955. GEOCULTURA DE LA EUROPA DE HOY - Entrevistas. Introducción de Herbert Read. Ediciones Losange (bilingüe español - francés) París - Buenos Aires, 1959. POEME HYDRAULIQUE - Editions Jean Naert, París, 1960. ARTE HIDROCINÉTICO - Ediciones Paidós, Buenos Aires, 1968. LA CIUDAD HIDROESPACIAL - Ediciones Anzilotti, Buenos Aires, 1972. ARTE Y ARQUITECTURA DEL AGUA - Ediciones Monte Avila. Caracas - Venezuela, 1974 ARTE MADÍ - Ediciones de Arte Gaglianone, Buenos Aires, 1982. OBRA POÉTICA - Prólogo de Adolfo de Obieta. Ediciones Sudamericana, Buenos Aires, 1984. ENTREVISIONES - Ediciones Sudamericana, Buenos Aires, 1985. TEORÍA SOBRE EL ARTE - Ediciones EUDEBA, Buenos Aires, 1987. KOSICE - Prólogo de Rafael Squirru. Textos de Kosice y otros autores. Ediciones Gráficas Chilavert, Buenos Aires, 1990. ARTE Y FILOSOFÍA PORVENIRISTA - Ensayos - Ediciones de Arte Gaglianone, Buenos Aires, 1996. MADIGRAFÍAS Y OTROS TEXTOS - Grupo Editor Latinoamricano, Buenos Aires, 2001.
Etiquetas: Noticias
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
25.4.13
Rodolfo Alonso - Principales Traducciones
“El oficio de poeta”, de Cesare Pavese. Ensayo. Selección y traducción de Rodolfo Alonso y Hugo Gola, Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires, 1957, con reediciones sucesivas.
“Constantes técnicas de las artes”, de Gillo Dorfles. Ensayo. Traducción de Rodolfo Alonso, Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires, 1958.
“Hiroshima mon amour”, de Marguerite Duras. Guión cinematográfico. Traducción de Rodolfo Alonso, en revista Tiempo de Cine, Buenos Aires, núm. 1, 1960.
“Poemas”, de Fernando Pessoa. Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Fabril Editora, Buenos Aires, 1961, con reediciones sucesivas.
“Trabajar cansa / Vendrá la muerte y tendrá tus ojos”, de Cesare Pavese. Poesía completa. Traducción de Rodolfo Alonso, prólogo de Marcelo Ravoni, editorial Lautaro, Buenos Aires, 1961.
“Moderato cantabile”, de Marguerite Duras. Novela. Traducción de Rodolfo Alonso, Fabril Editora, Buenos Aires, 1961, con reedición española de Editorial Planeta.
“Poemas escogidos”, de Giuseppe Ungaretti. Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Fabril Editora, Buenos Aires, 1962, con reediciones sucesivas.
“Poesía alemana de hoy”, de Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Günter Eich, Hans Magnus Enzensberger, Günter Grass, Helmut Heissenbüttel, Karl Krolow y Nelly Sachs. Antología poética. Traducción de Klaus Dieter Vervuert y Rodolfo Alonso, selección y prólogo de Klaus Dieter Vervuert, editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1967.
“Antología poética”, de Paul Éluard. Poesía. Selección y traducción de Rodolfo Alonso y Raúl Gustavo Aguirre, prólogo de Rodolfo Alonso, Ediciones del Mediodía, Buenos Aires, 1968.
“Feria de agosto”, de Cesare Pavese. Relato. Traducción de Rodolfo Alonso, ediciones Siglo Veinte, Buenos Aires, 1968.
“Historias”, de Jacques Prévert. Poesía. Traducción de Rodolfo Alonso, Rodolfo Alonso Editor, Buenos Aires, 1970.
“Poesía italiana contemporánea”. Antología poética. Selección, traducción y notas de Rodolfo Alonso, Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela, 1970.
“Diario inédito”, del Marqués de Sade. Diario. Traducción de Rodolfo Alonso, Rodolfo Alonso Editor, Buenos Aires, 1971.
“Poemas”, de Salvatore Quasimodo. Antología. Selección y traducción de Rodolfo Alonso, ediciones La Ventana, Rosario, 1971.
“Cuentos”, de Cesare Pavese. Relato. Selección y traducción de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1971.
“De la tradición oral a la literatura”, de Guy de Bosschère. Ensayo. Traducción de Rodolfo Alonso, Rodolfo Alonso Editor, Buenos Aires, 1973.
“Poemas”, de Eugenio Montale. Antología. Selección, traducción y nota de Rodolfo Alonso, ediciones La Ventana, Rosario, 1974.
“Introducción a la Poética”, de Paul Valéry. Ensayo. Traducción de Rodolfo Alonso, Rodolfo Alonso Editor, Buenos Aires, 1975.
“Diálogo entre un sacerdote y un moribundo”, del Marqués de Sade. Diálogo. Traducción de Rodolfo Alonso, Rodolfo Alonso Editor, Buenos Aires, 1975.
“Poemas”, de Dino Campana. Antología. Selección y traducción de Rodolfo Alonso, ediciones La Ventana, Rosario, 1975.
“¿Quién conoce a Antonin Artaud?”. Antología. Selección, traducción y notas de Rodolfo Alonso, Rodolfo Alonso Editor, Buenos Aires, 1975.
“Poemas escogidos (y un inédito sobre Borges)”, de Murilo Mendes. Antología poética. Selección, traducción y nota de Rodolfo Alonso, ediciones La Ventana, Rosario, 1976.
“La virgen imprudente y otros poemas”, de Murilo Mendes. Antología poética. Selección y traducción de Rodolfo Alonso, prólogo de Santiago Kovadloff, editorial Calicanto, Buenos Aires, 1978.
“35 poemas”, de Murilo Mendes. Antología poética. Selección, traducción y nota de Rodolfo Alonso, editorial Fundarte, Caracas, 1979.
“El mundo de Charles Baudelaire”. Antología. Selección y traducción de Rodolfo Alonso, en colaboración con otros autores, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1980.
“El mundo de Guillaume Apollinaire”. Antología. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1980.
“La poesía surrealista”. Antología. Selección y prólogo de Rodolfo Alonso, traducción de Rodolfo Alonso y Aldo Pellegrini, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1980.
“Poemas”, de António Ramos Rosa. Antología. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, editorial Fundarte, Caracas, 1980.
“El presidente burlado y otras páginas”, del Marqués de Sade. Relato. Selección y prólogo de Rodolfo Alonso, traducción de Rodolfo Alonso en colaboración con otros autores, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1982, 2 tomos.
“El coloquio del río y otros cuentos”, de Cesare Pavese. Relato. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1982.
“Poemas”, de António Ramos Rosa. Antología. Selección, traducción y nota de Rodolfo Alonso, ediciones de la revista El Lagrimal Trifurca, Rosario, 1982.
“Cantos órficos y otros cantos”, de Dino Campana, Umberto Saba, Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale y Salvatore Quasimodo. Antología poética. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1982.
“Los Mares del Sud y otros poemas”, de F. T. Marinetti, Ardengo Soffici, Piero Jahier, Aldo Palazzeschi, Vincenzo Cardarelli, Libero de Libero, Leonardo Sinisgalli, Cesare Pavese, Alfonso Gatto, Vittorio Sereni, Franco Fortini, Pier Paolo Pasolini, Rocco Scotellaro y Edoardo Sanguineti. Antología poética. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1982.
“Lluvia oblicua y otros poemas”, de Fernando Pessoa, Mario de Sá Carneiro, Adolfo Casais Monteiro, Sophia de Mello Breyner Andresen, Carlos de Oliveira, Egito Gonçalves, Mario Cesariny y António Ramos Rosa. Antología poética. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1983.
“La victoria de Guernica y otros poemas”, de Pierre-Jean Jouve, Paul Éluard, André Breton, Antonin Artaud, Robert Ganzo, Jacques Prévert, Georges Schehadé y Georges Brassens. Antología poética. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1983.
“Jandira y otros poemas”, de Manuel Bandeira, Dante Milano, Cecília Meireles, Murilo Mendes, Carlos Drummond de Andrade, Augusto Frederico Schmidt, Vinicius de Moraes y João Cabral de Melo Neto. Antología poética. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1983.
“La tercera orilla del río y otros textos”, de Aníbal M. Machado, Murilo Mendes, Carlos Drummond de Andrade, João Guimarães Rosa, Clarice Lispector y Milton de Lima Sousa. Antología. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1983.
“Diarios de vida y obra”, de Cesare Pavese y Elio Vittorini. Antología de sus diarios. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1983.
“Poemas”, de Guido Cavalcanti. Antología. Selección y traducción de Rodolfo Alonso, Il Nuovo, Vecchio Stil, Córdoba, 1986.
“Dos poetas medievales italianos”. Antología de Guido Cavalcanti y Cecco Angiolieri. Selección, traducción y nota de Rodolfo Alonso, ediciones de la revista El Lagrimal Trifurca, Rosario, 1986.
“Mundo grande y otros poemas”, de Carlos Drummond de Andrade. Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1987.
“Mi gran ternura y otros poemas”, de Manuel Bandeira. Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1987.
“La linda pelirroja y otros poemas”, de Guillaume Apollinaire. Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1987.
“Poemas”, de Cecco Angiolieri. Antología poética. Selección y traducción de Rodolfo Alonso, Il Nuevo, Vecchio Stil, Córdoba, 1988.
“El oficio de poeta”, de Cesare Pavese Ensayo. Selección y traducción de Rodolfo Alonso y Hugo Gola, Universidad Iberoamericana, México, 1994.
“Sol sem imagem”, de Thomaz Albornoz Neves. Poesía. Traducción de Rodolfo Alonso, Topbooks, Río de Janeiro, 1996. Bilingüe.
“Airiños, airiños aires”, de Rosalía de Castro. Antología poética bilingüe.. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Ameghino Editora, Buenos Aires, 1997.
“Los demonios del amor”, de Guillaume Apollinaire. Ensayo. Traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, editorial Vinciguerra, Buenos Aires, 1998.
“Destino y obra de Camoens”, de Jorge Luis Borges. Recopilación bilingüe. Selección y prólogo de José Augusto Seabra. Traducción de Rodolfo Alonso y otros autores, Embajada de Portugal, Buenos Aires, 2001.
“Poetas portugueses y brasileños. De los simbolistas a los modernistas (1890-1940)”. Antología bilingüe. Selección y prólogo de José Augusto Seabra. Traducción de Rodolfo Alonso y otros autores, Thesaurus Editora, Brasilia, 2002. Bilingüe.
“Sete tangos mentais”, de José Augusto Seabra. Poesía. Traducción de Rodolfo Alonso, Edições do Tâmega, Amarante, Portugal, 2002. Bilingüe.
“La educación del estoico”, de Fernando Pessoa. Ensayo. Traducción de Rodolfo Alonso, Emecé Editores, Buenos Aires, 2002.
“Estrella de la vida entera”, de Manuel Bandeira. Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Adriana Hidalgo editora, Buenos Aires, 2003.
“Poemas escogidos”, de Giuseppe Ungaretti Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Común Presencia Editores, Bogotá, 2003.
“El banquero anarquista”, de Fernando Pessoa. Relato. Traducción de Rodolfo Alonso, Emecé Editores, Buenos Aires, 2003.
“Mensaje”, de Fernando Pessoa. Poesía. Traducción de Rodolfo Alonso, Emecé Editores, Buenos Aires, 2004. Bilingüe.
“Cartas sobre la Poesía”, de Stéphane Mallarmé. Correspondencia. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Ediciones del Copista, Córdoba, 2004.
“Diálogo del Árbol”, de Paul Valéry. Diálogo. Traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, Ediciones del Copista, Córdoba, 2004.
“Aforismos y afines”, de Fernando Pessoa. Aforismos. Traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Emecé Editores, Buenos Aires, 2005.
“Antología poética”, de Fernando Pessoa. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso, editorial Argonauta, Buenos Aires, 2005.
“Poesia escogida”, de Olavo Bilac. Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 2005.
“Escritos autobiográficos, automáticos y de reflexión personal”, de Fernando Pessoa. Documentos. Traducción y edición local de Rodolfo Alonso, edición original y prólogo de Richard Zenith, Emecé Editores, Buenos Aires, 2005.
“Antología”, de Carlos Drummond de Andrade. Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, ediciones Arquitrave, Bogotá, 2005.
“No saciada sed”, de Charles Baudelaire. Antología poética. Selección, traducción y notas de Rodolfo Alonso, ediciones Arquitrave, Bogotá, 2005.
“Antología poética”, de Sophia de Mello Breyner Andresen. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, ediciones Arquitrave, Bogotá, 2005.
“La región sumergida”, de Tabajara Ruas. Novela. Traducción de Rodolfo Alonso, Emecé Editores, Buenos Aires, 2006.
“Antología esencial”, de Paul Éluard. Antología poética. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, colección Alas Vivas, Morelia, México, 2006.
“Antología esencial”, de Cesare Pavese. Antología en prosa y verso. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso, Generación 2000 Gente de Arte, Buenos Aires, 2007.
“Poesía en general”, de Lêdo Ivo. Antología 1940-2004. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Alforja, México, 2008.
“Antología esencial”, de Charles Baudelaire. Antología. Selección, traducción y notas de Rodolfo Alonso. Generación 2000 Gente de Arte, Buenos Aires, 2008.
“Lluvia oblicua y otros poemas”, de Fernando Pessoa, Mario de Sá Carneiro, Adolfo Casais Monteiro, Sophia de Mello Breyner Andresen, Carlos de Oliveira, Egito Gonçalves, Mario Cesariny, António Ramos Rosa. Antología. Estudio preliminar, selección, traducción y notas de Rodolfo Alonso. Fundación Editorial El Perro y La Rana, Caracas, 2008.
“Mostra della poesia – Gli italiani / Los italianos”. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Bid & Co. Editor, Caracas, 2008.
“Antología esencial”, de Charles Baudelaire. Edición bilingüe. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Fundación Editorial El Perro y La Rana, Caracas, 2009.
“Cartas sobre la Poesía”, de Stéphane Mallarmé. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso. Fundación Editorial El Perro y La Rana, Caracas, 2009.
“50 poemas escogidos”, de Carlos Drummond de Andrade. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Fundación Editorial El Perro y La Rana, Caracas, 2009.
“El amor y otros productos”, antología poética de Carlos Drummond de Andrade. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Universidad Autónoma de Nuevo León, Morelia, 2009.
“Cartas sobre la Poesía”, de Stéphane Mallarmé. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso. Ediciones de Medianoche, Zacatecas, 2010.
“Martinica, encantadora de serpientes”, de André Breton. Con textos e ilustraciones de André Masson. Traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Argonauta, Buenos Aires, 2010.
”El alienista”, de Joaquim Maria Machado de Assis. Traducción y nota de Rodolfo Alonso. Leviatán, Buenos Aires, 2010.
“Introducción a la Poética”, de Paul Valery. Ensayo. Traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Alción, Córdoba, 2011.
“Trabajar cansa” / “Vendrá la muerte y tendrá tus ojos”, de Cesare Pavese, Poesía. Traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Alción, Córdoba, 2011.
“¿Quién conoce a Antonin Artaud?”, de varios autores. Selección, traducción y notas de Rodolfo Alonso. Alción, Córdoba, 2011.
“Los Poemas”, de Georges Schehadé. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Taberna Letrada Editores, Zacatecas, 2011.
“Cartas sobre la Poesía”, de Stéphane Mallarmé. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso. Ediciones Matanzas, Cuba, 2011.
“La poesía sopla donde quiere”, de Murilo Mendes. Antología. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Alción Editora, Córdoba, 2012.
“Poesía escogida”, de Carlos Drummond de Andrade. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Alción Editora, Córdoba, 2012.
“Epigramas y otros poemas”, de Pier Paolo Pasolini. Antología bilingue. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Alción Editora, Córdoba, 2012.
“Amé simples palabras”, de Umberto Saba. Antología bilingüe. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Alción Editora, Córdoba, 2012.
“Mi bella tenebrosa”, de Charles Baudelaire. Antología esencial. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso. Laberinto Ediciones, México, 2012.
“Epigramas y otros poemas”, de Pier Paolo Pasolini. Antología bilingue. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. La Cabra Editores, México, en prensa.
“¿Quién conoce a Antonin Artaud?”, de varios autores. Selección, traducción y notas de Rodolfo Alonso. La Cabra Editores, México, en prensa.
“Introducción a la Poética”, de Paul Valéry. Ensayo. Traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. La Cabra Editores, México, en prensa.
“Mi bella tenebrosa”, de Charles Baudelaire. Antología esencial. Bilingue. Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso. Eduvim (Editorial Universitaria Villa María), Córdoba, 2013.
”Cantos órficos”, de Dino Campana. Antología bilingue. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Eduvim (Editorial Universitaria Villa María), Córdoba, 2013.
“Los Poemas”, de Georges Schehadé. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. Hilos Editora, Buenos Aires, 2013.
”Cantos órficos”, de Dino Campana. Antología bilingue. Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. La Otra, México, en prensa.
Publicado por Rodolfo Alonso Rodolfo Alonso en 15:30
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Con efectos de integración, lighting, composición, edición, color y más! Aquí va el online #HechoEnLAPOST para una campaña nada convencional de Publicis Colombia
Agencia: Publicis Colombia Director: Pablo Flehner y Adrian Suarez Productora: Akira Cine Director de Postproducción: Roberto de Zubiria Edición: Jhon Casas Color: Alvaro Calero Dirección 3d: Hernan Giraldo 3d: Alejandro Jaramillo y Laura Rudd Composición: Cristobal Hoyos Composición Grafica: Eddymer Salamanca Producción Ejecutiva: Alejandra Rodríguez.