text: 1Icônio tetã py ma Paulo ha'e Barnabé ma judeu kuery onhembo'eaty py ovaẽ vy nhombo'e. Ha'e ramo heta ikuai va'e oguerovia, judeu ha'e grego kuery guive. 2Ha'e rã judeu kuery oguerovia e'ỹ va'e ma omopu'ã rei judeu e'ỹ va'e kuery, ombopoxypa irmão kuery pe. 3Ha'e ramive ma ikuai are ha'e py, okyjea py e'ỹ ijayvu Senhor gui. Ha'e rã Senhor ma ha'e kuery po py hexa pyrã ha'e nhomondyipaarã ojapo vy oikuaa uka ayvu nhomboaxya regua anhetẽa. 4Ha'e rami rire tetã pygua kuery oja'opa. Peteĩ regua oo judeu kuery re, ha'e rã amboae kuery ma apóstolo kuery re oje'oi. 5Ha'e rami vy judeu e'ỹ va'e ha'e judeu kuery nguvixa kuery reve opu'ãmba rei okuapy ojojai reixe ha'e ita py ojapipa aguã. 6Ha'e nunga ha'e kuery oikuaa vy ojava Licaônia regua Listra ha'e Derbe tetã katy, ha'e katy rai-rai'i ikuai va'e rupi voi. 7Ha'e py ju omombe'u ayvu porã. 8Listra py oguapy oiny peteĩ ava ipy pirupa va'e, itui'i guive ndoguatai va'e, neĩ peteĩgue ma oguata va'e e'ỹ. 9Ha'e va'e ava ma Paulo ayvu re ojapyxaka oiny ramo hexe oma'ẽ vy oexa okuera aguã ojerovia etea. 10Ha'e rami vy ijayvu atã reve aipoe'i ixupe: — Epu'ã ke ndepy re — he'i ramove opo reve opu'ã vy oguata. 11Heta va'e kuery Paulo ojapo va'e oexa vy ojapukai Licaônia ayvu py, aipoe'i: — Nhanderuete kuery teve avakue rami ojeapo vy oguejy ra'e nhandea peve — he'i okuapy. 12Ha'e rami vy Barnabé pe “Júpiter”, ha'e rã Paulo pe ma “Mercúrio” he'i okuapy, mba'eta ijayvuve ramo. 13Ha'e Júpiter pegua sacerdote oĩ va'e ma ixupegua templo tetã kyvõ katy oĩ va'e gui ou vy tetã rokẽ katy ogueru vaka ha'e ngora yvoty guigua. Heta va'e kuery reve mymba ojukaxe ha'e kuery pe. 14Ha'e nunga apóstolo kuery Barnabé ha'e Paulo oendu vy oao omondoro reve opo heta va'e kuery mbyte py. Ha'e vy ojapukai: 15— Avakue, mba'e re tu guĩ ramigua pejapo ta? Ore voi ma ava peẽ ramigua. Pendua rami ae avi roendu. Ha'e rami vy pẽvy romombe'u ayvu porã guĩ ramigua ovare'ỹ va'e pejapoa gui pejeko rerova aguã Nhanderuete oikove va'e re. Ha'e va'e ae yva, yvy, ye'ẽ ha'e opa mba'e ikuai va'e apoare oiko. 16Ymagua kuery pe oeja raka'e peteĩ-teĩ regua ha'e kuery ae reko rami ikuai aguã. 17Ha'e rami teĩ ikuaa ukaarã ndoeja e'ỹi guive, mba'eta pendevy pe ojapo porã vy yva gui ombou oky ha'e mba'emo hi'a aguã ára. Pekaru ha'e pendepy'a py pevy'a aguã nomboatai — he'i. 18Po rami ijayvu teĩ haxy ete py ojoko heta va'e kuery ha'e kuery pe mymba ojuka taa. 19Ha'e rami jave Antioquia ha'e Icônio gui judeu kuery ou vy ombopoxypa heta va'e kuery. Ha'e rami vy Paulo ojapipa okuapy ita py. Ombotyryry heravy tetã gui mombyry'i, “Omano ma po” he'i vy. 20Ha'e gui temimbo'e kuery ombojere rei ramo opu'ã, ojevy ju tetã py. Ko'ẽ jevy Barnabé reve Derbe katy oo. 21Ha'e va'e tetã py ayvu porã omombe'u vy heta ojou temimbo'erã. Ha'e gui ma Listra, Icônio ha'e Antioquia katy ju ojevy. 22Temimbo'e ikuai va'e ombopy'a guaxu ovy vy omongeta ojeroviaa rupi riae ikuai aguã. — Jaiko axy vy 'rãe jaike Nhanderuete pegua po'akaa py — he'i. 23Peteĩ-teĩ igreja rupi okaru e'ỹ re onhembo'e rire oiporavo igreja re opena va'erã. Ha'e Senhor re ojerovia va'e kuery ma omboaxa ovy ipo py. 24Pisídia yvy oaxa vy Panfília katy ju jogueraa. 25Perge py ayvu porã omombe'u rire oguejy jogueravy Atália katy. 26Ha'e gui yy rupi oo Antioquia katy, mba'eta ha'e py Nhanderuete po py jypy'i omboaxaa va'ekue mba'emo ojapo 'rã va'ekue ojapo aguã. 27Ha'e py ovaẽ vy omboatypa igreja kuery, ha'e omombe'u oguataa rupi Nhanderuete ojapo va'ekue ha'e javi, ha'e okẽ judeu e'ỹ va'e kuery ojerovia aguã regua oipe'aague guive. 28Mbovy ára rei e'ỹ ikuai ha'e py temimbo'e kuery reve.


c: text/html

text: 1Xee Paulo ma Nhanderuete oipotaa rami vy Cristo Jesus pegua apóstolo aiko. Kova'e kuaxia ambou Éfeso tetã py iky'a e'ỹ va'e ha'e Cristo Jesus pegua ojeroviapy pendekuai va'e pe: 2Tove peẽ kuery tapendu Nhanderuete ha'e Senhor Jesus Cristo guigua penemboaxya ha'e mby'a porã. 3Tove Nhanderuete nhande-Senhor Jesus Cristo Ruete va'e re ta'ima'endu'a porãa, mba'eta Cristo re nhanemoĩ vy yva re opa mba'e porã Nhe'ẽ guigua ome'ẽ nhandevy. 4Mba'eta yvy onhono e'ỹ mbove ma voi Cristo re nhanemoĩ vy ojeupe guarã nhandeporavo raka'e, henonde rupi iky'a e'ỹ ha'e otekoavy e'ỹ va'e nhandekuai aguã. Nhanderayvu vy 5nhandeporavo ma voi va'ekue gua'y kuery ae nhanemoingo aguã. Ha'e ae oipotaa rami vy nhanemboaxy Jesus Cristo rupi, 6nhanemboaxy ramo pavẽ oguerovy'a aguã. Ha'e rami nhandekuai aguã ome'ẽ rive, gua'y oayvu va'e re nhanemoĩ vy. 7Hexe nhanemoĩ vy nhandejogua raka'e jajejavyague gui, mba'eta nhanemboaxy ete vy huguy py omboguepa. 8Ha'e nunga Nhanderuete ombou nhandere opa marãgua 'arandu reve, jaiko kuaa aguã. 9Nhandevy oikuaa uka avi ha'e ae oipotaa rami mba'emo ojapo aguã ndoikuaa ukai va'ekue. Ha'e va'e ma nhanemboaxya rupi ojapo uka 'rã Cristo pe, 10oa'angaague ára ovaẽ rã ojapo aguã opa mba'e re Cristo ipo'aka aguã rami, yva ha'e yvy re ikuai va'e ha'e javi re. 11Cristo re nhanemoĩ vy nhandeporavo raka'e ojeupe guarã. Ha'e ae oipotaa rami vy opa mba'e omoingoague rami avi ha'e rami nhandeapo onhembopy'a ma voiague rami, 12ha'e rami nhandekuaia pavẽ oikuaa vy oguerovy'a aguã hexakãmbaa, yma guive ore kuery Cristo roarõa rupi orekuaia re guive. 13Ha'e gui peẽ kuery voi penemoĩ avi Cristo re. Mba'eta pendereraa jepea regua ayvu porã anhetẽ va'e pendu vy hexe pejerovia ramo pendere omoĩ ikuaa ukaarã, Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ombou 'rã va'ekue ae. 14Mba'eta nhandere Onhe'ẽ omoĩ rire jaikuaa nhandevy guarã oguereko va'e ha'e javi jajopy 'rãa. Ojeupegua eterã nhandereraa jepea ára ome'ẽ 'rã nhandevy, hexakãmbaa oguerovy'aa pavẽ aguã. 15Ha'e nunga rupi xee voi arovy'a, omombe'ua rã aendu vy Senhor Jesus re pejeroviaa ha'e iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e javi peayvua. 16Ha'e rami vy anhembo'e nhavõ pendere xema'endu'a vy arovy'a Nhanderuete. 17Ha'e rami vy ixupe ajerure pendere omoĩve aguã pene'arandurã peikuaa ete aguã Nhanderuete nhande-Senhor Jesus Cristo Ru hexakãmba va'e. 18Tove pendepy'a py tapenemoexakã peikuaa aguã mba'e pearõ aguã pa penerenoĩague, iky'a e'ỹ va'e kuery mboae reve opa mba'e porã pejopy avi va'erã, 19ha'e opa mba'e re ipo'akaa, hexe jajerovia va'e pe oexa uka rã peikuaa avi aguã. 20Mba'eta opo'akaa oexa uka raka'e Cristo omanoague gui omboete jevy vy. Ha'e gui yva re ju omboguapy imoiny oiporu kuaa regua re, 21huvixa ikuai va'e áryve oĩ aguã, joguerekoa kuery, mba'emo re ombopo'aka ha'e opena uka pyre kuery áryve, aỹgua ha'e raka'eve rã ikuai va'e áryve guive. 22Mba'eta ipy guýry opa mba'e omoĩ, ha'e opa mba'e akãrã omoĩ vy igreja kuery pe ome'ẽ. 23Mba'eta igreja kuery ma hete. Igreja kuery reve anho 'rã Cristo regua oĩmba, hexeve anho opa mba'e oĩmbaa rami avi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Arai Oort
Arai Oort (hérava avei arai Öpik-Oort) ha'e peteĩ arai guasueterei ha apu'avýva oguerekóva yvágamba'e kuéra Netunomboypýri ne'ĩra ojehecha opytáva Mbyjajerety Kuarahy rehegua ijapýra, peteĩ añolu nunga Kuarahy guive.
Umi mokõi arai ambuéva ojekuaáva ha oguerekóva yvágamba'e kuéra Netunomboypýri ha'e Kuiper Ku'asã ha Apu'a ha'eño, hi'aguĩvéva Kuarahýre Arai Oort-gui.
Arai Oort, oñembohérava karai mbyjakuaahára Holanda retãgua Jan Oort, oguereko mokõi pehẽngue: Arai Oort okagua, ijapu'avy, ha Arai Oort pypegua, hérava avei "arai Hills", ijapu'aporãva. Umi mba'e kuéra oĩva ku arai ipype yrypy'a, metáno ha amoníako ijejapopy.[1]
Karai kuéra mbyjakuaahára opa tetãgua he'i ku arai oúva umi mbyjausuveve ha umi sentáuro ojeréva Kuarahýre ha oho jey ku araípe.
Mandu'apy[jehaijey]
- ↑ Morbidelli, Alessandro (2005). «Origin and Dynamical Evolution of Comets and their Reservoirs». Consultado el 2 de septiembre de 2008.


text:
Ajenjo
Ajenjo (karaiñe'ẽ: Ajenjo, latinañe'ẽ: Artemisia absinthium) peteĩ ñana.
Hogue ha hu’ãngue ipotýva oreko mba'épa ojapo tyepy yvytu pohã, oguenohẽ ambýu pyti’apegua, sevo'i jukaha, omopotĩ ñande rete tymba chu’ikuéragui (microbios, bacterias, hongos), oporomonguaru, py’a ha tyerasýpe guarã, kuñáme ombohuguyguejy. Iporã juruhe’ỹme guarã, tete’ypa (hidropesía) ha pytune pohã, ñeĩse térã kuaruse ha ndaikatúi ramo; iporã avei omopotĩ ha omoingo porã hagua py'a, pitikiri'ĩ, tyryru ha ñe'ãvevúi (pulmón).
Mba’épepa ndoúi: Ndouporãi kuña hyeguasúvape (ikatu omomembykua ichupe), imembykambúvape ha mitãme oguereko’ỹva gueteri 10 ary ha hajyguekuéra nomba’apo porãivape (inérviogui hasývape). Ojepuru are ramo ikatu omomba’apovai ñande rajyguekuéra (nervio) ha ñande py’a.[1].


text:
MATEMÁTICA
Texto para el Estudiante
Andrés Ortiz Jiménez
Profesor de Matemática.Licenciado en Educación.Magister en Enseñanza de las Ciencias.Facultad de Educación, Universidad de Concepción.
Cristián Reyes Reyes
Doctor en Matemática.Centro de Modelamiento Matemático, Universidad de Chile.
Marisol Valenzuela Chandía
Profesora de Matemática.Facultad de Filosofía y Humanidades.Licenciada en Matemática.Facultad de Ciencias, Universidad de Chile.Coordinadora de Ciencias y Matemáticas EDUCAUC.
Eugenio Chandía Muñoz
Profesor de Matemática y Computación.Facultad de Educación, Universidad de Concepción.Estudios de Magíster en Matemática.Facultad Ciencias Físicas y Matemáticas, Universidad de Concepción.Estudios de Magíster en Educación.Facultad de Educación, Universidad de Concepción.
SANTIAGO • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA • LISBOA • MADRIDMÉXICO • NUEVA YORK • SAN JUAN •SANTAFÉ DE BOGOTÁ • SÂO PAULO
AUCKLAND • LONDRES • MILÁN • MONTREAL • NUEVA DELHISAN FRANCISCO • SIDNEY • SINGAPUR • ST. LOUIS • TORONTO
1
er
Año Medio


text:
Nuevo Consejo Directivo de la AFM
La Asociación Filosófica de México celebra la conformación de su nuevo Consejo Directivo, que en elecciones realizadas el 4 de Diciembre del 2014 ha quedado estructurado como a continuación se detalla.
Presidente – Ambrosio Velasco
Vicepresidente – José de Lira Bautista
Tesorera – María del Carmen Cadena Roa
Secretarios – Mariflor Aguilar y Raúl Alcalá
Vocales – Dora Elvira García, Xóchitl López Molina, Luis Patiño y Raúl Trejo
La Asociación Filossófica de México, A.C. lamenta enormemente el fallecimiento del filósofo y maestro José Antonio Robles, miembro de la AFM y medalla Fray Alonso de la Veracruz 2011. Compartimos con sus familiares y amigos el luto por la gran pérdida.
Al Gobierno de México.
A la comunidad nacional e internacional.
La Asociación Filosófica de México, A.C., organismo que integra a los profesionales de la filosofía de nuestro país, se solidariza con el movimiento de protesta por Ayotzinapa. Exigimos al Gobierno Mexicano la pronta aclaración de estos hechos atroces, la localización de los 43 estudiantes desaparecidos y el castigo a los responsables, en todos los niveles. Llamamos en general a la sociedad mexicana a pronunciarse por la vigencia de la ley y el respeto a los derechos humanos, por la legalidad de nuestras instituciones y por construir una vida social democrática y racional, conforme a los valores del respeto a la vida y la libertad. Lo sucedido con los jóvenes de Ayotzinapa es un crimen de Estado y de lesa humanidad que no debe quedar impune o en el olvido.
Consejo Directivo de la Asociación Filosófica de México
Mario Teodoro Ramírez Cobián, Ambrosio Velasco, María del Carmen Cadena Roa, Valeria López Vela, Juan Carlos Ayala Barrón, Pedro Stepanenko, Damián Islas, Jaime Vieyra.
Socios solidarios:
Ricardo Marcelino Rivas García, Ángel Xolocotzi, Héctor Sevilla Godínez, José Guadalupe Gandarilla Salgado, Arturo Aguirre Moreno, Rolando Picos Bovio, María del Carmen García Aguilar, Gerardo de la Fuente Lora, Alejandro Roberto Alba Meraz, Raymundo Morado, Alejando Sahuí, Gabriel Vargas Lozano, Andrea Mora, Raúl Alcalá Campos, Luz Lazos, Efraín Lazos, Carmen Romano Rodríguez, León Olivé, María Cristina Ríos Espinosa, Luis Xavier López Farjeat, Mauricio Pilatowsky Braverman, María Teresa Muñoz Sánchez, Gustavo Ortiz Millán, David Gaytán Cabrera, Paulette Dieterlen, Ma. Del Carmen Rovira Gaspar, Víctor Florencio Ramírez Hernández, Arturo Mota Rodríguez, Jeannine Olivares, Esther Cohen, Francisco Castro Merrifield, Ignacio García Rangel, Juan José Abud Jaso, Edith Gutiérrez Cruz, Paulina Rivero Weber, María Teresa Padilla Longoria, Óscar Martarena, Juan Manuel Silva Camarena, Juan Carlos Moreno Romo, Alberto Constante, Aura Ponce de León, Natalia Luna Luna, Néstor Alberto Braunstein, Hortensia Cuéllar Pérez, Alfredo Araujo Martínez, Luis Guerrero Martínez, Luis Antonio Velasco Guzmán, Alberto Saladino García, Ricardo Blanco Beledo, José Manuel Orozco Garibay, Marco Antonio Jiménez, Silvana Rabinovich, Alejandro Herrera Ibáñez, Humberto González Galván, María Rosa Palazón Mayoral, Corina Yturbe, Laura Benítez Grobet, Maite Ezcurdia, Jorge Francisco Aguirre Sala, Elsa Cross, Ramón Vargas Salguero, Jesús Carlos Hernández Moreno, María Eugenia Guzmán Gómez, Elisabetta Di Castro, Raúl Quesada, Silvino Romero Tetxicatl, René Ceceña Álvarez, Guillermo Jorge Silva Martínez, Ana Rosa Pérez Ransanz, Medardo Plasencia, Juan Amando Ramírez García, Juan C. González, Alfonso Ibáñez Izquierdo, Rocío Lucero Muñoz, Tatiana Aguilar-Álvarez Bay, Ana Goutman, Dora Elvira García, Virginia Sánchez Rivera, Raúl Trejo Villalobos, Silvia Durán Payán, Crescenciano Grave, Maruxa Armijo Canto, Beatriz Montalvo, Mario Ruiz Sotelo, Mariana Lojo Solórzano, Carlos Oliva Mendoza, Francisco Xavier Sánchez Hernández, Jorge Alberto Reyes López, Enrique Dussel, Juan Monroy García, Ángel Alonso Salas, Miguel Ángel Sobrino Ordóñez, Griselda Gutiérrez Castañeda, Gabriela Hernández Deciderio, Rafael Ángel Gómez Choreño, Victórico Muñoz Rosales, María del Rayo Ramírez, Sandra Anchondo, Catalina García Espinosa de los Monteros, Ricardo Horneffer, Leticia Flores Farfán, Ana Cristina Ramírez Barreto, Rubí de María Gómez Campos, Manuel Velázquez Mejía, Carlos Pereda, Zuraya Monroy Nasr, Óscar Wingartz, Herminio Núñez V., Paola Hernández Chávez, Mariflor Aguilar, Jorge Rendón Alarcón, Roberto Hernández Oramas, Virginia Aspe, Ana Bertha Nova, Alicia Montemayor.
A todos los miembros de la AFM.
Se les convoca a la Segunda Asamblea General Ordinaria de 2014 que se llevará a cabo el día jueves 4 de Diciembre del presente en la Sala Gaos del IIF (UNAM) a las 6 p.m.
Pueden consultar el orden del día en el siguiente enlace
http://www.afm.org.mx/wp-content/uploads/2014/09/ConvocatoriaAFMDiciembre2014.pdf
Saludos cordiales.
La Asociación Filosófica de México, A.C. lamenta el sensible fallecimiento del Dr. Luis Villoro Toranzo, gran figura de la filosofía mexicana, intelectual comprometido con las mejores causas de México, pensador del movimiento indígena, maestro de generaciones de filósofos de nuestro país, mexicano ilustre. Su herencia intelectual es un tesoro y un motor para nuestra comunidad y para el pensamiento universal. Luis Villoro fue Presidente de la Asociación Filosófica de México en el periodo 1980-1982 y un socio siempre activo y comprometido con nuestro organismo.
Atentamente
——-
Dr. Mario Teodoro Ramírez Cobián.
Presidente de la Asociación Filosófica de México, A.C.


text:
Principales barrios y zonas de entrega en Rosario Santa Fe:
Celedonio Escalada,La Cerámica y Cuyo,1º de Mayo,Alberdi,Larrea y Empalme Graneros,Sarmiento,Fisherton,Lisandro de la Torre,Malvinas,Antártida Argentina,Belgrano,Ludueña Sur y Norte,Azcuénaga,Remedios de Escalada,Urquiza,Cinco Esquinas,Godoy,Triángulo Moderno,Bella Vista,Parque Casado
España y Hospitales,Gral. José de San Martín,Alvear,Matheu,Gral. Las Heras,Esteban Echeverría,Tiro Suizo
Mercedes de San Martín,Roque Saenz Peña,Saladillo Sur,Centro


text:
Actualizado a las 15:59
CBA | LUN 2 MAR |
Los recorridos de los colectivos de transporte urbano en la ciudad de Córdoba presentan modificaciones a partir de hoy en las líneas 500, 501, 600 y 601, T1 y R10.
Línea 600
Sentido Horario: En el inicio de su periplo ahora tomará por Lautaro y Belardinelli por ésta, avenida Cruz Roja Argentina, Maestro López, Medina Allende, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Enrique Barros, Los Nogales, Concepción Arenales, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), avenida Cruz Roja Argentina, Valparaíso, José Javier Díaz, Alejandro Korn, Beccar Varela, Escobar, Teniente Bean y Bielsa, para continuar su ruta.
En tanto que al final de su travesía optará por avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), Concepción Arenales, Valparaíso, Los Nogales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, Belardinelli hasta Lautaro.
Línea 601
Sentido Horario: Al comenzar su trayecto circulará por Lautaro y Belardinelli por ésta, avenida Cruz Roja Argentina, Maestro López, Medina Allende, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Enrique Barros, Los Nogales, Concepción Arenales, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), avenida Cruz Roja Argentina, Valparaíso, José Javier Díaz, Alejandro Korn, Beccar Varela, Escobar, Teniente Bean y avenida Bielsa, para luego proseguir con su ruta.
Los tramos finales de su itinerario serán por avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri, Ciudad de las Artes, Concepción Arenales, Valparaíso, Los Nogales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, Belardinelli y Lautaro.
Línea 500
Sentido Horario: En los primeros tramos transitará por Lautaro y Belardinelli por ésta, avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), Concepción Arenales, Los Nogales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, avenida Cruz Roja Argentina, Frías, Baigorria, Friuli y Naciones Unidas, para luego retomar su ruta habitual
En los últimos segmentos irá por avenida Madrid, avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), Concepción Arenales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, avenida Cruz Roja Argentina, Belardinelli hasta Lautaro.
Línea 501
Sentido Antihorario: De arranque pasará por Lautaro y Belardinelli por ésta, avenida Cruz Roja Argentina, Maestro López, Medina Allende, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Enrique Barros, Los Nogales, Concepción Arenales, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), avenida Cruz Roja Argentina y avenida Madrid.
Sobre el cierre del recorrido, las unidades irán por Naciones Unidas, Friuli, Frías, avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes),Concepción Arenales, Los Nogales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, Belardinelli y Lautaro.
Línea R10
Desde Ampliación Cabildo hasta el Centro
Ida: Desde prolongación de calle Tunuyán y calle pública (centro comercial), barrio Ampliación Cabildo, por ésta, Ushuaia, Río Negro, Mercedes, Cumbres de Perchel, Alto del Tala, avenida Armada Argentina, rotonda Brown (Las Flores), avenida Vélez Sársfield, Richardson, Belgrano, Marcelo T. de Alvear, Belgrano, Tucumán, Tablada hasta avenida General Paz.
Regreso: De Tablada y avenida General Paz, por ésta, avenida Vélez Sársfield, rotonda Brown (Las Flores), avenida Armada Argentina, Alto del Tala, Cajamarca, Río Negro, Ushuaia, entrada a barrio Ciudad Ampliación Cabildo, calle pública hasta centro comercial.
Línea T1
De anfiteatro de Saldán hasta Ciudad Universitaria.
Ida: En la parte inicial se movilizará por el anfiteatro de Saldán, Vélez Sársfield, San Lorenzo, Avellaneda, San Jerónimo, Eva Perón, Bodereau, Ricardo Rojas, CPC Argüello y avenida Rafael Núñez.
En el sector final recorrerá: Castro Barros; bulevar Las Heras; Parque Las Heras; avenida General Paz; Vélez Sársfield; Hipólito Irigoyen; Plaza España; Valparaíso hasta comienzo de vuelta redonda.
Regreso: Comienzo de la vuelta redonda, Valparaíso, Los Nogales, Enrique Barros, Pabellón Argentina, Haya de la Torre, Medina Allende, Maestro López, Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), Concepción Arenales, Valparaíso, final vuelta redonda, plaza España, Chacabuco, San Jerónimo, 27 de Abril, Jujuy, puente Antártida, Lavalleja, Ducasse y Castro Barros.
Directo al Editor | Contactos | Página de inicio
Publicidad: LAVOZ.com.ar | Mediakit | Edición Impresa Institucional: La Empresa | Edición Impresa | Normas éticas Clasificados | cordoba.net | Política de privacidad
Aviso legal | Registro de bases | Manual de estilo
Otros Canales: Titulares por E-mail | RSS | Noticias en tu sitio | Encontranos en Facebook | LaVoz en Twitter
Las 5 más leídas.
Las 5 más leídas.


text:
David Abdón Galeano Olivera
David Abdón Galeano Olivera (heñói 18 jasykõi 1961me Paraguaýpe) ñe’ẽkuaahára, avakuaahára, ñe’ẽymakuaahára, mbo’ehára, Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní sãmbyhyhára Paraguay.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey]
Galeano Olivera oñemoarandu mbo’ehao Gral. Bernardino Caballero, Paraguaýpe ha omohu’ã 1979-pe. Imbo’esyry Guarani Mbo’ekuaahararã ojapo Universidad Nacional de Asunción-pe 1985-pe, ha upéi oñemoaranduve ã mba’épe: Guarani Ñe’ẽkuaaty ha Ñe’ẽ’ymakuaa (1998 ha 1999), Tembikuaareka Taperekokuaa (2000), Mbo’ekuaakatu Mbo’ehaovusupegua (1994 ha 1995), Ñe’ẽkuaaty (1987). Avei ojapo mbo’esyry Universidad Católica Nuestra Sra. de la Asunción, Avakuaaty (1988). Avei ojapo mbo’esyry ambue tetãme Tekokuaa ha Avakuaaty rehegua (1991).
Hembiapo Mbo’ehaovusúpe[jehaijey]
David Galeano Olivera, Universidad Nacional de Asunción mbo’ehára. Ha’e Tembikuaareka Taperekokuaa mbo’ehára tee; Avakuaaty Tembiapoguigua, Ñomongeta ha Jehai, Avarekokuaa Paraguaigua mbo’ehára, Avakuaaty mbo’ehára pytyvõha, Ñomomarandu mbo’esyry mboguataha. Avei ombo’e Ñe’ẽkuaaty Ateneo de Lengua y Cultura Guaraníme. Upéicha avei Ñe’ẽtekuaa, Ñe’ẽporã, Mbo’ekuaakatu, Guarani reko, ha hetave mbo’epy Ateneo de Lengua y Cultura Guaraníme.
Guarani ñe’ẽ[jehaijey]
David Galeano Olivera ningo Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní moñepyrũhare 1985-pe ha upe guive imyakãhára. Karai Galeano guarani ñe’ẽ ha reko rehe omba’apo meméva, omyasãi meméva paraguái reko. Omyakã heta tembiapo taha’e ñomongeta guasu, amandaje, vy’aguasu, mbo’esyry guarani rehehápe Paraguáipe. Oĩ heta atyhápe UNA-pe ha avei omba’apo tembiapo rehe mburuvichakuéra ndive. David Galeano Olivera ohai heta aranduka guarani ha paraguái reko rehe. Upéicha avei oñembojopói chupe hembiapóre ñane retãme ha okape.
Ohai ko’ã aranduka:
- Mbo'ehao arapapaha guaraní ha España ñe'ẽme - Calendario Escolar Bilingüe (1988)
- Jakavere ypykue (15 káso ñemombe'u) (1989)
- Guaraní Rayhupápe mbohapyha (1995)
- Guaraní Rayhupápe irundyha (1995)
- Diferencias gramaticales entre el Guaraní y el Castellano: estudio contrastivo, y su incidencia en la educación (1999)
- Káso Ñemombe'u (1999)
- Antropología - Avakuaaty (2002)
- Guaraní Ñe'ẽkuaaty - Lingüística (en) Guaraní (2002)
- Sentimientos - Temiandu Pytu (2002)
- Pukarãmeme (2007)
- Pukarãntevoi (2007)
- Ohai avei kuatiahaipyrépe térã ñomongetarãme.
Hogaygua[jehaijey]
David Galeano Olivera oiko Kapi'i'atãme, Central tetã vore hembireko Sabina (guarani ñe’ẽkuaahára avei) ha iñemoñare irundy ndive, Edgar, Norma, Jorge ha Anai.


text:
Presta servicio en Colonia Caroya , Colonia Tirolesa , Colonia Italiana , Colonia las Cuatro Esquinas , Colonia Videla , Colonia Coyunda , Colonia Marina , Colonia Prosperidad , Colonia San Bartolomé , Colonia San Pedro , Colonia Valtelina , Colonia Vignaud , Colonia Almada , Colonia Bismarck , Colonia Bremen , Colonia Barge , Colonia Castelar , Colonia Veinticinco , Colonia las Pichanas , Colonia Iturraspe , Colonia Garzón , Colonia Santa Ana , Colonia Santa Clara , Colonia el Arbol , Colonia Zona Fábrica N°3 y Tres Colonias
Bv Dr A Illia 465 , Córdoba - Cordobamap
Presta servicio en Colonia Castelar , Colonia Italiana , Colonia Deseado , Colonia San Juan , Colonia el Simbolar , Colonia Aborigen , Colonia Ayuí , Colonia las Cuatro Esquinas , Colonia Benítez , Colonia la Paz , Colonia Zona Fábrica N°3 , La Colonia , Colonia 25 de Mayo , Colonia Videla , Colonia Libertad , Colonia Bremen , Colonia el Arbol , Colonia Alvear , Colonia Carolina , Colón , Colonia Rosa , Colonia Oficial N°3 , Colonia Coronel Brandsen , Colonia Liebig'S , Colonia Tarango Grande , Colonia San Francisco , Colonia Avigdor , Colonia Centenario , Colonia Santa Rosa , Colonia Montefiore , Colonia Elisa , Colonia Santa Teresita , Colonia Racedo , Colonia Fiscal , Colonia el Chatón , Colonia Tacurales , Colonia Union Escuela , Colonia Pando , Colonia Angeloni , Colonia Sarmiento , Colonia Alpina , Colonia Alberdi , Colonia Talaty , Colonia las Rosas , Colonias Unidas , Colonia Acaraguá , Colonia Santa María , Colonia Delicia Km 22 , Colonia el Inca , Colonia Chiqueros , Colonia la Hiedra , Colonia Mauá , Colonia la Llave , Colonia Marina , Colonia Dorá , Colonia Tabay , Colonia Caroya , Colonia Adela , Colonia Silva , Colonia Merou , Colonia Esther , Colonia Profundidad , Colonia Teresa , Colonia Santa Clara , Colonia Josefa , Colonia la Argentina , Colonia San José , Colonia Progreso , Colonia Prosperidad , Colonia Nueva , Colonia la Aurora , Colonia Margarita , Colonia Garabí , Colonia Coyunda , Colonia Aldao , Colonia Tatacuá , Colonia Celina , Colonia Pujol , Colonia Sager , Colonia Tres de Abril , Colonia Medici , Colonia Hansen , Colonia José Mármol , Colonia Garzón , Colonia Santa Elena , Colonia Bouvier , Colonia Iturraspe , Colonia Cerrito , Colonia Ensanche Sauce , Colonia Ana , Colonia Ortiz de Ocampo , Colonia San Antonio , Colonia Alemana , Colonia San Bartolomé , Colonia Elía , Colonia Mártires , Colonia San Ernesto , Colonia Sere , Colonia San Pedro , Colonia Barge , Colonia Baranda , Colonia Delicia , Colonia Elena , Colonia Almada , Colonia Polana , Colonia Santa Ana , Colonia Bajo Hondo , Colonia Alicia Alta , Colonia Máximo Castro , Colonia la Blanca , Colonia Oasis , Colonia San Miguel , Colonia Yeruá , Colonia Guayaberá , Colonia Pastoril , Colonia Santa Luisa , Colonia el Curundú , Colonia Domingo Matheu , Colonia Durán , Colonia Caraguatay , Colonia las Pichanas , Colonia Mascías , Colonia Cello , Colonia Atuel Norte , Colonia la Pastoril , Colonia Dolores , Colonia Popular , Colonia el Porvenir , Colonia Belgrano , Colonia Lapin , Colonia el Sunchal , Colonia Hinojo , Colonia Carlos Pellegrini , Colonia Barragán , Colonia Bailina , Colonia 11-13 , Colonia Hoker , Tres Colonias , Colonia Cecilio Echeverría , Colonia Tirolesa , Colonias las Mercedes , Colonia Nueva Coneta , Colonia Madariaga , Colonia López , Colonia Paraíso , Colonia Suiza , Colonia del Valle , Colonia Ensayo , Colonia Barón , Colonia Divisa de Mayo , Colonia Freitas , Colonia el Sauzal , Colonia Hambis , Colonia Valtelina , Colonia Reffino , Colonia Avellaneda , Colonia Bossi , Colonia Crespo , Colonia Valentina , Colonia Oficial N°1 , Colonia San Lorenzo , Colonia Sargento Cabral , Colonia Aurora , Colonia Tinco , Colonia Alvear Oeste , Colonia Vignaud , Colonia Hughes , Colonia Bismarck , Colonia Veinticinco y Colonia Bicha
Av Néstor Kirchner 1531 , San Miguel de Tucumán - Tucuman
Presta servicio en Colonia Caroya , Colonia Tirolesa , Colonia Italiana , Colonia las Cuatro Esquinas , Colonia Videla , Colonia Coyunda , Colonia Marina , Colonia Prosperidad , Colonia San Bartolomé , Colonia San Pedro , Colonia Valtelina , Colonia Vignaud , Colonia Almada , Colonia Bismarck , Colonia Bremen , Colonia Barge , Colonia Castelar , Colonia Veinticinco , Colonia las Pichanas , Colonia Iturraspe , Colonia Garzón , Colonia Santa Ana , Colonia Santa Clara , Colonia el Arbol , Colonia Zona Fábrica N°3 y Tres Colonias
Ruta Nac A005 N° 1034 , Río Cuarto - Cordoba
Presta servicio en Colonia Hansen , Colonia Bicha , Colonia Cello , Colonia Margarita , Colonia Mauá , Colonia Tacurales , Colonia Medici , Colonia Montefiore , Colonia Bossi , Colonia Rosa , Colonia Durán , Colonia Sager , Colonia Teresa , Colonia Silva , Colonia Angeloni , Colonia Dolores , Colonia la Blanca , Colonia Belgrano , Colonia Divisa de Mayo , Colonias Unidas , Colonia Pujol , Colonia San José , Colonia Esther , Colonia Ana , Colonia Aldao , Colonia Mascías , Colonia la Hiedra , Colonia el Inca y Colonia San Antonio
Caseros 1136 , San Cristóbal - Santa Femap
Presta servicio en Colonia Santa Rosa , Colonia Sere , Colón , Colonia Lapin , Colonia Santa María , Colonia Barragán y Colonia Hinojo
Av F De La Legua 751 , Boulogne Sur Mer - Buenos Airesmap
Presta servicio en Colonia Santa Rosa , Colonia Sere , Colón , Colonia Lapin , Colonia Santa María , Colonia Barragán y Colonia Hinojo
25 De Mayo 1926/28 , San Martín - Buenos Aires
Presta servicio en Colonia Santa Rosa , Colonia Sere , Colón , Colonia Lapin , Colonia Santa María , Colonia Barragán y Colonia Hinojo
Plaza Matheu 182 , La Plata - Buenos Airesmap
Presta servicio en Colonia Santa Rosa , Colonia Sere , Colón , Colonia Lapin , Colonia Santa María , Colonia Barragán y Colonia Hinojo
Laprida 1502 , Lomas de Zamora - Buenos Airesmap
Presta servicio en Colonia Hansen , Colonia Bicha , Colonia Cello , Colonia Margarita , Colonia Mauá , Colonia Tacurales , Colonia Medici , Colonia Montefiore , Colonia Bossi , Colonia Rosa , Colonia Durán , Colonia Sager , Colonia Teresa , Colonia Silva , Colonia Angeloni , Colonia Dolores , Colonia la Blanca , Colonia Belgrano , Colonia Divisa de Mayo , Colonias Unidas , Colonia Pujol , Colonia San José , Colonia Esther , Colonia Ana , Colonia Aldao , Colonia Mascías , Colonia la Hiedra , Colonia el Inca y Colonia San Antonio
Bv C Pellegrini 2755 , Santa Fe - Santa Femap
Presta servicio en Colonia Santa Rosa , Colonia Sere , Colón , Colonia Lapin , Colonia Santa María , Colonia Barragán y Colonia Hinojo
Av San Martín 598 , Bernal Este - Buenos Airesmap
Av Pte Perón 188 , Colón - Entre Riosmap
Calle 38 Norte 168 , Colonia Caroya - Cordoba
Calle 38 Norte 168 , Colonia Caroya - Cordobamap
48 856 , Colón - Buenos Airesmap
SAN MARTIN JOSE DE 788 , Colón - Entre Riosmap
48 1015 , Colón - Buenos Airesmap
Av San Martín 3290 , Colonia Caroya - Cordobamap
Bv 50 1002 , Colón - Buenos Airesmap
O V Andrade 133 , Colón - Entre Riosmap
L. N. ALEM 82 , Colón - Entre Riosmap
S Bolívar 134 , Colón - Entre Riosmap
Av Don Bosco 19 , Colonia 25 de Mayo - La Pampamap
S Bolívar 438 , Colón - Entre Riosmap


text: 1Xee Paulo ma apóstolo aiko. Avakue e'ỹ xemoĩ, neĩ avakue pe e'ỹ guive xemoĩ ukaa. Ha'e rã Jesus Cristo ae xemoĩ va'ekue, ha'e omanoague gui Nhanderuete imboete jevyare va'e voi. 2Irmão kuery xeirũ ikuai va'e ha'e javi reve roxarura Galácia py igreja kuery pendekuai va'e pe. 3Tove peẽ kuery tapendu Nhanderuete ha'e [nhande] Senhor Jesus Cristo penemboaxya ha'e mby'a porã. 4Mba'eta ha'e ae ojejuka uka raka'e jajejavyague re, Nhanderuete oipotaa rami vy ko yvy vai regua reko gui nhandereraa jepe aguã. 5Tove ha'e anho tomboetea aỹ, ha'e raka'eve rã peve. Amém. 6Ha'e rami avi anhemondyi mba'eta omombe'ua rã aendu Cristo rupi Nhanderuete penemboaxy vy penerenoĩ va'ekue ri ixugui pejepe'apa vyvoia, ayvu porã ramigua re rive pevapaxe vy. 7Ha'e va'e ma amboae ayvu porã e'ỹ guive. Ha'e rami avi amongue rãnda'u Cristo regua ayvu porã oguerovaxe vy penemboeko eta rei. 8Ha'e gui ayvu porã romombe'u va'ekue rami e'ỹ ri omombe'u va'e rei tove tokanhy, ore e'ỹ vy anjo yva pygua omombe'u teĩ. 9Aipoa'e ae ma va'ekue ri teĩgue ju aipoa'e: Ayvu porã oregui pendu va'ekue rami e'ỹ ri omombe'u vy tokanhy. 10Ha'e rami xeayvu vy nda'u aỹ avakue pe ri ajejou porã uka, tyrã pa Nhanderuete pe? Avakue rive ri nda'u ambovy'axe? Mba'eta avakue ambovy'aa rupi rive aiko va'e rire ndaikoi 'rãgue Cristo rembiguai. 11Irmão kuery, po ramigua aipota peikuaa porã: Ayvu porã pendevy xee amombe'u va'ekue ma avakue guigua e'ỹ. 12Mba'eta xee ma avakue gui naendui neĩ ndaikuaai karamboae. Jesus Cristo ae oikuaa uka xevy. 13Mba'eta pendu ae ma judeu kuery reko rami aikoague. Mba'eta Nhanderuete pegua igreja kuery amoingo axy rei va'ekue, amombaxe ete vy. 14Ha'e rami aikoa rupi xeretarã judeu kuery xejavegua gui voi anhea'ãve va'ekue, oreramoĩ kuery orembo'eague rami ete aikoxe vy. 15Ha'e gui ma xetui'i e'ỹ mbove ma voi Nhanderuete xemboaxya rupi xeporavo rire xerenoĩ, ha'e oipotaa rami vy 16xevy pe oikuaa uka Gua'y regua, judeu e'ỹ va'e kuery ikuaia rupi amombe'u aguã. Ha'e ramo amboae kuery pe xee naporandui karamboae aiko aguã re, 17neĩ Jerusalém tetã katy ma voi ndaai ha'e kuery ranhe xegui apóstolo ikuai va'ea py. Ha'e rã Arábia yvy katy ranhe aa, ha'e gui Damasco tetã py ju ajevy. 18Ha'e gui mboapy ma'etỹa py mae ma Jerusalém katy aa Cefas aexa aguã. Quinze ára re aiko hexeve. 19Ha'e rã apóstolo kuery mboae ma ndaexai karamboae, Senhor ryvy Tiago e'ỹ vy. 20Nhanderuete renonde aipoa'e: Po rami pẽvy ambopara vy ndaxeapui. 21Ha'e gui ma Síria ha'e Cilícia yvy katy ju aa. 22Ha'e rã Judéia yvy re Cristo pegua igreja kuery ikuai va'e ma ndaxerexai teri. 23Xereko omombe'ua ramo rive ha'e kuery oendu, “Nhanemoingo axy reiare aỹ ma omombe'u oikovy jajerovia aguã regua yma rupi ombovaipaxe va'ekue”, 'ea rã. 24Ha'e rami xereko oendu vy oguerovy'a okuapy Nhanderuete.


text:
FOTOS DE JORGE ROJAS
FOTOS DE JORGE ROJAS
FOTOS E IMAGENES DE JORGE ROJAS
Fotos de Jorge Rojas - Compositor y cantante argentino
FOTOS DE LUIS ENRIQUE
Fuente: Imágenes google
Fotos de Jorge Rojas, fotos Jorge Rojas sexy, fotos del cantante Jorge Rojas, mejores fotos de Jorge Rojas, galeria de fotos de Jorge Rojas, coleccion de fotos de Jorge Rojas, imagenes de Jorge Rojas, photo Jorge Rojas, pictures Jorge Rojas, photo gallery Jorge Rojas, fotografias de Jorge Rojas, fotos Jorge Rojas, graficos de Jorge Rojas fotos recientes o actuales de Jorge Rojas, fotos de Jorge Rojas sensual, fotos de Jorge Rojas cantando, fotos de Jorge Rojas en concierto, ultimas fotos de Jorge Rojas, fotos de Jorge Rojas cantante de Folklore de Argentina y Pop latino
Etiquetas: Jorge Rojas


text:
Ita (táva)
Ita tavusu Paraguáigua, opytáva Departamento Central-pe, 35 km Paraguaýgui.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Héra tee[jehaijey]
itá osẽ ñe'ẽnguegui he'ívaekue peteĩ ava che mbou che rapichaita he'iséva "me envían los de mi comunidad", upéicharamo Itá he'ise "Grupo", aty. Nde'iséiri "piedra" guarani ñe´ẽ he´ẽasyetévape. Ojekuaa avei chupe "Capital de la Cerámica" ramo.
Oje'e avei aipo kasike Karios pegua oikova'ekue umi tenda rembe'u rupi héra hague Ita (piedra) ha, oñemomba'e guasúgui, Gobernador Irala omongarai upéicha upe térape.
Yvykuaa[jehaijey]
Ararova[jehaijey]
Arahaku aja ko távape ára haku og̃uahẽ 40ºC peve, jeyvérõ hakuve pévagui. Araro’y aja oguejy 0ºC peve. Departamento Central-pe arahaku hi’are 22ºC rupi. Ita opyta peteĩva umi departamento okyvehápe jasyteĩ guive jasyrundy peve ha sa’ihápe oky jasypoteĩ guive jasyrundy peve.
Demografía[jehaijey]
Itápe oiko 50.391 tapicha; umíva apytégui 25.368 ha'e kuimba’e ha 25.023 ha'e kuña. Péicha he’i Censo 2002-pe guare. Tavaitépe oiko 17.469 ha okahápe katu 32.922.
Hekoasakue[jehaijey]
Ofunda 1539-pe Gobernador Domingo Martínez de Irala, upérõ oiko pype ypykuéra guarani. Oiko chugui distrito 1884-pe.
Ekonomia[jehaijey]
Tapichakuéra oikóva Itápe omba’apo kokuépe ha avei alfarería-pe, kóva ojekuaa oiporúre ñai’ũ hũ ojejapo hag̃ua umi ta’anga.
Mba’yruguata[jehaijey]
Itá opyta 37 km Paraguaýgui, Ruta I Mcal. Francisco Solano López rupi.
Itá guive, peteĩ tape hũ osẽva Ruta I-gui rupi, ikatu oñeg̃uahẽ Itauguápe, ha Acceso Sur rupi katu Guarambarépe.
Turismo[jehaijey]
Ko távape opyta peteĩva Reducciones Franciscanas tuichavéva. Tapicha Itagua omombarete gueteri umi teko: ojapo artesanía ñai’ũgui ha avei ajaka.
Centro Artesanal San Blas-pe, opytáva Ruta I ykére Ita tavaitépe, ojehechauka ha ojehepyme’ẽ akói árante cerámica guaraní-hispánica, kambuchi, ahoja, ha ambuete tembiapokue neporãva.
Tapichakuéra ko tavaygua avei omba’apo mitã kuña membygua’u aoguigua apópe.
Yno’õ Itá, "Mártires de Acosta Ñú" máramo ndahypáiva ha’e tenda jehecharamomby.
Cerro Arrua´ípe opyta peteĩ itakua ha avei tenda ojejahu hag̃ua Ysyry Paranambu ári.
Tupão San Blás avei peteĩ tupão Franciscano-kuéra omopu’ãva’ekue yma 1698-pe; kóva peteĩ mba’e porã yma guare ojeguerekóva gueteri.
Tapicha upepegua ojekuaavéva[jehaijey]
Kuñakarai cerámica apoha Rosa Brítez, tapicha ojeguerovu’ỹva, ko tavaygua. Hembiapokuéra rupi ojerereko chupe “Ceramista de América” ramo.
Cerámica apoha ña Juana ha ña Julia Isidrez avei ojekuaa mombyry, ha hembiapokue rupi oñeme’ẽ chupekuéra jehechakuaa Premio Holandés "Príncipe Klaus".
Referencias[jehaijey]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL.


text:
DE AYER Y DE HOY - TOMO I
Recopilación:
MARIO HALLEY MORA y
MELANIO ALVARENGA
Asunción-Paraguay 1991 (192 pág.)
PRÓLOGO
** Ediciones Compugraph, con la valiosa colaboración del distinguido maestro don Melanio Alvarenga y la gentil disposición de APA (AUTORES PARAGUAYOS ASOCIADOS), lanza este primer tomo de las primeras cuatrocientas mejores canciones paraguayas, en guaraní y castellano, recopiladas y ordenadas según un criterio que contempla sobre todas las cosas, unidad dentro de la variedad.
** Tras la aparición de este primer volumen, ya estamos elaborando el II Tomo, y acaso en un futuro cercano el III, con el ánimo de dar a nuestro folclore nativo, en su aspecto poético-musical, una permanencia en el tiempo, que merece por su calidad, su riqueza en inspiraciones, y su testimonio del vigoroso bilingüismo que caracteriza nuestra cultura paraguaya.
** Cumplimos en hacer la salvedad de que en la transcripción de las letras en idioma guaraní, respetamos la grafía usada por los autores en el momento de su registro en los archivos de la propiedad intelectual, o de su publicación en las revistas que constituyen nuestras fuentes. No significa por parte de los editores tomar bandera en la antigua polémica sobre la grafía guaraní, sino sencillamente-repetimos- de respetar aquella que usaran los autores, originalmente.
Asunción, diciembre de 1991. Mario Halley Mora.
ÍNDICE
· AFLIGIDO TYRE'ŸMA, Emiliano R Fernández
· ADIOS TRIGUEÑA BESA YVOTY, Emiliano R Fernández
· A CATALINA, Emiliano R Fernández
· ADIOS CHE Y VOTY CUEMI ME, Emiliano R Fernández
· AGA PEJHECHANE, Emiliano R Fernández
· AJHACUETEVO, Emiliano R Fernández
· AJHAMA CHE CHINA, Emiliano R. Fernández
· AJHAYJHUGUI YASYPE, Emiliano R Fernández
· ALBORADA: (En tu ventana), Emiliano R Fernández
· AL CABO PEINA AYU, Emiliano R Fernández
· AL DEJARTE, TRAIDORA: "A mi querida y añorada MATILDE CAÑETE por última vez", Emiliano R Fernández
· AL REGRESAR, Emiliano R. Fernández
· A MI FLORCITA DEL PARAGUAY, Emiliano R Fernández
· A MI PUEBLO Y AMIGOS, Emiliano R Fernández
· A MI REIMA, Emiliano R Fernández
· A MI VIRGEN MORENA, Emiliano R Fernández
· AMOR BELEZA Y VIRTUD, Emiliano R Fernández
· ANINTENA NDE POCHY, Emiliano R Fernández
· AÑO PYAJHURE, Emiliano R Fernández
· ADIOS ROSITA, Emiliano R Fernández
· AÑORANZA MIA, Emiliano R. Fernández
· AQUELLA NOCHE Emiliano R Fernández
· ARRIBEÑO PURAJHEI (Barcino Colí), Emiliano R Fernández
· ASPIRACION, Emiliano R Fernández
· ASUNCION DEL PARAGUAY, Emiliano R Fernández
· AVY’AVA NINGO CHE, Emiliano R Fernández
· AZUCCENA MI POTY, Emiliano R Fernández
· BELLA FLOR DEL PARAGUAY, Emiliano R Fernández
· CAMARADA, Emiliano R. Fernández
· CAUSA NE ÑAÑA, Emiliano R Fernández
· CELINA GAONA, Emiliano R Fernández
· CERRO PORTEÑO FBC, Emiliano R Fernández
· CLARINUIM PUPE, Emiliano R. Fernández
· CLAVEL POTY PYTAITE, Emiliano R Fernández
· CO’APE CHE AVY’AVE, Emiliano R Fernández
· CO’ËTÏ YAVE, Emiliano R Fernández
· DIOSA AMADA, Emiliano R Fernández
· CO’ËMBA YAVE CHE CAMBA, Emiliano R Fernández
· CONCEPCION YERERE, Emiliano R Fernández
· CONJUNTO CO’Ë POTY, Emiliano R. Fernández
· CUÑATAÏ, Emiliano R Fernández
· CRISTINA RIOS, Emiliano R Fernández
· CHE LUCERO ÑEMIMBY, Emiliano R Fernández
· CHEMBARACAMI CHE POPE, Emiliano R Fernández
· CHE MBARACA YSAPY, Emiliano R Fernández
· CHE MBOTAVY NINGO RACA’E, Emiliano R Fernández
· CHE NGA’U RA’E, Emiliano R Fernández
· CHE PURAJHEI, Emiliano R. Fernández
· CHE POCHYMA NENDIVE., Emiliano R Fernández
· CHE RENDUCERÖ GUARÄ, Emiliano R Fernández
· CHE ROSA NDEVE GUARÄ, Emiliano R Fernández
· CHE SUFRIMIENTO, Emiliano R Fernández
· CHE VIOLETA MI, Emiliano R Fernández
· DESDE LA PENUMBRA (a Leónida), Emiliano R Fernández
· DESENGAÑO, Emiliano R Fernández
· DESPIERTA MI ANGELINA, Emiliano R Fernández
· DESPIERTA NIÑA, Emiliano R Fernández
· DOCUMENTOS (Desde el cautiverio), Emiliano R Fernández
· EL DESTINO CHE MYAÑA, Emiliano R Fernández
· ENTRE TU SUENO, Emiliano R. Fernández
· EN TU RECUERDO, Emiliano R. Fernández
· FELICIDADES RAMON, Emiliano R Fernández
· EN TU VENTANA, Emiliano R Fernández
· FALSO JURAMENTO, Emiliano R. Fernández
· FLOR DIVINA, Emiliano R Fernández
· FLORES DEL SEÑOR, Emiliano R Fernández
· GRATITUD, Emiliano R. Fernández
· FORTÍN BOQUERON, Emiliano R Fernández
· GUARIPOLA JHE, Emiliano R Fernández
· GUAVIRA POTY, Emiliano R Fernández
· GUYRAJHA’EÑO, Emiliano R Fernández
· GUYRÄ ÑE’ËGUI, Emiliano R Fernández
· HISA ILDA MARQUES, Emiliano R Fernández
· HIMNO INTERNACIONAL FBC, Emiliano R Fernández
· HOMENAJE POSTUMO, Emiliano R. Fernández
· HORAS DE AUSENCIA, Emiliano R Fernández
· HORA DE TU SUEÑO, Emiliano R Fernández
· INGRATITUD, Emiliano R Fernández
· JHA CHE PUEBLO RECOLETA, Emiliano R Fernández
· JHECHA RAMOMBY, Emiliano R Fernández
· JHETA PYJHAREMA, Emiliano R. Fernández
· LA AURORA, Emiliano R Fernández
· LA CAUTIVA, Emiliano R. Fernández
· LA PÁGINA ROTA, Emiliano R Fernández
· LA ÚLTIMA LETRA, Emiliano R Fernández
· LINDA TRIGUEÑA RESA YVOTY, Emiliano R Fernández
· LOS CAMPESINOS, Emiliano R Fernández
· LUNA LLENA, Emiliano R Fernández
· MARÍA JORGE ORTIZ, Emiliano R Fernández
· MARISCAL CURUSÚPE, Emiliano R Fernández
· MBA'ÉREPA, Emiliano R. Fernández
· MBORIAJHU MEMBY, Emiliano R Fernández
· MI AZUCENA, Emiliano R Fernández
· NOVIA AUSENTE, Emiliano R Fernández
· MI ÚLTIMA DESPEDIDA, Emiliano R Fernández
· MI VIRGENCITA DEL ALMA, Emiliano R Fernández
· MOMBYRÝGUI, Emiliano R Fernández
· MORIYA YSATY, Emiliano R Fernández
· NDA CITE POCHYI NENDIVE, Emiliano R. Fernández
· NDE YURU MBYTE, Emiliano R Fernández
· NDÉVEJHA’E, Emiliano R Fernández
· NE MOMBACVO CHE YVOTY, Emiliano R Fernández
· NOCHES DEL PARAGUAY, Emiliano R Fernández
· ÑANGAPIRY, Emiliano R Fernández
· ÑEMBY, Emiliano R Fernández
· ÑESU JHAPE, Emiliano R. Fernández
· OÑONDIVEMINTE, Emiliano R. Fernández
· POR EL DIA DE TU SANTO, Emiliano R Fernández
· PEJHENDUKE; Emiliano R Fernández
· POR QUE?, Emiliano R Fernández
· ÑESÜJHAPETE, Emiliano R Fernández
· ODA PASIONAL, Emiliano R Fernández
· OGUEJHA JHENDYVA, Emiliano R Fernández
· PARA TU FELICIDAD, Emiliano R Fernández
· PORQUE TE QUIERO TANTO MI VIDA, Emiliano R Fernández
· POR TU DESDEN, Emiliano R Fernández
· PRIMAVERA II, Emiliano R Fernández
· 1° DE MARZO, Emiliano R Fernández
· PURAJHÉI OCARA, Emiliano R Fernández
· PYJHARE AMANGUYPE, Emiliano R Fernández
· PYTÜMBY YAVE Emiliano R Fernández
· QUERELLA DE AMOR, Emiliano R Fernández
· RETEN PE PYJHARE, Emiliano R Fernández
· ROJAS SILVA RECAVO, Emiliano R Fernández
· SALUD CHE PARAJHE CUE, Emiliano R Fernández
· RESERVISTA ITA, Emiliano R Fernández
· SALVE PATRIA!!, Emiliano R Fernández
· SAN LAZAREÑA, Emiliano R Fernández
· SEPARACIÓN, Emiliano R Fernández
· SERA DUEÑA DE MI VIDA, Emiliano R Fernández
· SERENATA OCARAGUA, Emiliano R Fernández
· 7 NOTAS MUSICALES, Emiliano R Fernández
· SOLDADO GUARANI, Emiliano R Fernández
· TETÄ REMBE’ÝPE, Emiliano R Fernández
· TECHAGA’U, Emiliano R Fernández
· TENIENTE ROJAS SILVA, Emiliano R Fernández
· TE RECORDARE, Emiliano R Fernández
· TRANSITANDO EN ESTA VIDA, Emiliano R Fernández
· 13 TUYUTI, Emiliano R Fernández
· TRIGUEÑITA, Emiliano R Fernández
· TU AUSENCIA, Emiliano R Fernández
· TUPÄSY CAACUPE, Emiliano R Fernández
· TUPÄSY DEL CAMPO, Emiliano R Fernández
· TUYAMI, Emiliano R Fernández
· TYRE’ÝMA ÑEMBYASÝPE, Emiliano R Fernández
· 22 DE SIMEMBRE- “CHACORE”, Emiliano R Fernández
· YAJHAYJHUVANTE IPORÄ, Emiliano R Fernández
· YCUA CA’AGUY, Emiliano R Fernández
· YVA CA’AGUY, Emiliano R Fernández
· YBAPOBO POTY, Emiliano R Fernández
· PRIMAVERA, Emiliano R Fernández
· YVOTY MEMETE, Emiliano R Fernández
· "VIRGEN Y FLOR", Carlos Miguel Giménez
· SOBRE ELCORAZON DE MI GUITARRA, Carlos Miguel Giménez
· NEMBA’ERÄMINTE ANGELITA, Carlos Miguel Giménez
· MI PATRIA SOÑADA, Carlos Miguel Giménez
· LA VENUS COBRIZA, Carlos Miguel Giménez
· "EN MI PRISION DE ESMERALDA", Carlos Miguel Giménez
· A MI ROSA DORMIDA, Carlos Miguel Giménez
· “OKARAIGUAMI AKÄ SAIYU”, Carlos Miguel Giménez
· NANAWA, Carlos Miguel Giménez
· MUCHACHITA CAMPESINA, Carlos Miguel Giménez
· MI ESTRELLA BLANCA, Carlos Miguel Giménez
· FLOR DEL PILAR Carlos Miguel Giménez
· LAS HIJAS DEL PUEBLO, Carlos Miguel Giménez
· "FLORECITA DE MI CIELO", Carlos Miguel Giménez
· ANGEL DE LA SIERRA, Carlos Miguel Giménez
· "ALONDRA FELIZ.", Carlos Miguel Giménez
· ALMA VIBRANTE, Carlos Miguel Giménez
· NENDIVENTF Teodoro S. Mongelós
· NDE RESA CUARAJHY’ÄME, Teodoro S. Mongelós
· MUSIQUEADA JAZMIN GUYPE, Teodoro S. Mongelós
· MINERO SAPUCAI (Galopa), Teodoro S. Mongelós
· JHA MBORAIJHU, Teodoro S. Mongelós
· JHA PILINCHO, Teodoro S. Mongelós
· GUAPO CHE RYMBA BUEY, Teodoro S. Mongelós
· PURAJHEI COYGUA, Teodoro S. Mongelós
· ACO ÑANE YNAMBUMI, Teodoro S. Mongelós
· CHE JAZMIN, Teodoro S. Mongelós
· VIRGINIA, Teodoro S. Mongelós
· CHE MBO’E JHAREPE, Teodoro S. Mongelós
· ÑASAINDY POTY, Teodoro S. Mongelós
· YASY MOROTÏ, Darío Gomez Serrato
· ORTIZ GUERRERO, Darío Gomez Serrato
· CANCION DEL BOHEMIO, Darío Gomez Serrato y Herminio Giménez
· YVOTY ANGAIPA, Darío Gómez Serrato
· CARLOS MIGUEL GIMENEZ, Darío Gomez Serrato
· “A JULIANA", Darío Gómez Serrato
· PEJHECHAVAPA, Darío Gómez Serrato
· CHIPERA LUQUE, Darío Gómez Serrato
· SANGRANTE ROSA DE FUEGO, Darío Gómez Serrato
· DESDE LA SELVA, Darío Gómez Serrato
· MUTILADO PURAJHEI: La canción del mutilado, Darío Gómez Serrato
· CERRO CORA: Guarania, Félix Fernández
· NDE RATYTYCUA, Félix Fernández
· ROSA, Félix Fernández
· TUPÄSY CAACUPE PE, Félix Fernández
· ÑASAINDY PE (A la luz de la luna), Félix Fernández
· ÑANE ARAMBOJHA, Félix Fernández
· RESERVISTA PURAJHEI, Félix Fernández
· OÑONDIVEMI, Félix Fernández
· CHE ROGA, Félix Fernández
· NE PORE’ÎN, Manuel Ortiz Guerrero
· ÎVAGA JHOVÎ, Manuel Ortiz Guerrero
· PANAMBI VERA, Manuel Ortiz Guerrero
· NE RENDAPE AYU, Manuel Ortiz Guerrero
· EL MATE, Manuel Ortiz Guerrero
· BUENOS AIRES: SALUD!, Manuel Ortiz Guerrero
· ARBOL AQUEL..., Manuel Ortiz Guerrero
· INDIA, Manuel Ortiz Guerrero
· CARBONERA, Manuel Ortiz Guerrero
· PARAGUAÎ, Manuel Ortiz Guerrero
· MBORACJHU CUEJHE GUARE, Melanio Alvarenga
· CIELITO DE MI VIDA, Melanio Alvarenga
· TUYAMI TAPYI, Melanio Alvarenga
· PURAJHEI CO’AGA GUA, Melanio Alvarenga
· MI PEQUEÑA ANAHI, Melanio Alvarenga
· MI PUEBLITO NATAL, Melanio Alvarenga
· "PEREGRINO TROVADOR", Melanio Alvarenga
· "LEYENDA DEL YPOA", Melanio Alvarenga
· FELICIDADES MI GRAN AMIGO, Carlos Sosa
· YO SOY LA MORENA, Carlos Sosa
· LA REINA DEL ÑANDUTI, Carlos Sosa
· MI RETORNO, Carlos Sosa
· BUEN VIAJE, Carlos Sosa
· NE PORÄ CHE PARAGUAY, Carlos Sosa
· BIENVENIDO HERMANO EXTRANJERO, Carlos Sosa
· MOMBYRY GUIVE, Mauricio Cardozo Ocampo
· AÑORANZA, Mauricio Cardozo Ocampo
· RINCON GUARAM, Mauricio Cardozo Ocampos
· NDAIPOCUAAI CO NE PORE’YN, Mauricio Cardozo Ocampo
· CHE SY MI PORÄ, Mauricio Cardozo Ocampo
· ÑAMENDA MBAE JAHGUA, Clementino Ocampos
· RUBITA MIA GUIVE, Clementino Ocampos
· 6 DE ENERO, Clementino Ocampos
· NDA YEYOCOVEI, Clementino Ocampos
· LA CANCION DE MI AMIGO, Hilarión Correa
· CANCION A VILLA FLORIDA, Hilarión Correa
· PALOMITA MENSAJERA, Hilarión Correa
· SANTO TOMA ARA, Crispiniano Martínez González
· PARAGUAY, Crispiniano Martínez
· EXTRAÑA MUJER, Chinita de Nicola
· EMBAJADORA, Chinita de Nicola y Cirilo R. Zayas
· MUY CERCA DE TI, Ben Molar
· MI LEJANO AMOR, Ben Molar
· ÑEMITY, Carlos Federico Abente
· MARIPOSA PARA MI, Andrés R Ferreira
· IMPOSIBLE IMPOSIBLE, Nino Enciso
· A MI FLOR GUARANI, Pablo A. Turro Z
· SERENATA, Epifanio Méndez Fleitas
· A MI PUEBLITO ESCOBAR, Emigdio Ayala Báez
· NOCHES EN EL CORAZON, Emigdio Ayala Báez
· MI DICHA LEJANA, Emigdio Ayala Báez
· POR TU GRACIA ANGELICAL, Cirilo R Zayas
· PARAGUAYA ROJHACJHU, Cirilo R Zayas
· ENSUEÑO DE CLARO LUNAR, Cirilo R Zayas
· EYU MI YEYNTE, Bernardo Barrios
· MAVA YKERE PA REIME, Bernardo Barrios
· OGA MI ÑAIME JHAGUE, Bernardo Barrios
· LA BURRERITA QUE SE FUE, Ernesto Báez
· NO ME OLVIDES, Ernesto Báez
· ISLA MALETA, Manolo Santos
· LA VOLVI A ENCONTRAR, Manolo Santos
· TARDES ASUNCENAS, Néstor Romero Valdovinos
· ALGUNA VEZ, Néstor Romero Valdovinos y Julián Rejala
· SERENATA ARRIBEÑA
· PATIO DE MI INFANCIA, Stella Maris Benítez
· DULCE AMOR PROHIBIDO, Stella Maris Benitez
· "YA NO QUIERO VERTE MÁS", Estela Mary Benitez y Lucio Lugo Cubilla
· ITAPUA POTY, Luis Acosta
· CANTANDO AL PARAGUAY, Ireneo Ojeda Aquino
· NDE PUCAVY CHE RENOI, Sadal A. Yambay R
· SOY DE LA CHACARITA, Maneco Galeano
· CARAPEGUA, Hermenegildo Amarilla
· FLORIPAMI, Fernando Rivarola
· CHE PYJHARE MOMBYRY, De los Hermanos González
· CADA DIA QUE PASA, Rubén Enciso Yegros
· YCUA PYTA DE VILLARRICA, Ángel Acuña Romero
· LA CARRETA, Manuel Frutos Pane
· AICOSENTE, Gumersindo Ayala Aquino
· ASI CANTA MI PATRIA, Lionel Enrique Lara
· VERGEL LUQUEÑO, Juan E. Torres
· SERENATA DEL CORAZON, Pedro Gómez y Críspulo Melgarejo
· A QUYQUYO, Antonio Ortiz Mayans
· ADIOS, OTRA VEZ, Críspulo Melgarejo


text:
Luis (i) Enríquez y Girón (Luis Enríquez de Cabrera) ~ IIº duque de Medina de Rioseco, Ana II de Enríquez y Girón (Luis Enríquez de Cabrera) ~ IIº duque de Medina de Rioseco (nacida Cabrera y Moncada ~ XVIª vizcondesa de Cabrera y Vª condesa de Módoca y de Osona)
Siblings:
Luis (ii) Enríquez de Cabrera ~ VIIº almirante de Castilla, IIIº duque de Medina de Rioseco y VIº conde de Melgar, Diego Enríquez de Cabrera y Mendoza, Juana Jiménez de Urrea y Cardona (nacida Enríquez de Cabrera)
Husband:
[va aqui?] Íñigo López de Mendoza y Mendoza ~ Vº duque del Infantado, VIº conde del Real de Manzanares y caballero del Toisón de Oro
Children:
Diego Hurtado de Mendoza y Enriquez de Cabrera ~ conde de Saldaña, Ana de Mendoza y Enríquez de Cabrera ~ VIª duquesa de Infantado, VIIª condesa del Real de Manzanero y Vª marquesa de Cenete
Luis Enríquez y Girón, Ana, de Enríquez y Girón (nacida Cabrera y Moncada)
Siblings:
Luis Enríquez de Cabrera, Juana Ximénez de Urrea (nacida Enríquez de Cabrera y Mendoza), Francisca Rojas y Enríquez de Guzmán (nacida Enríquez de Cabrera), Ana Zúñiga y Zúñiga (nacida Enríquez de Cabrera)
Husband:
Iñigo (V) López de Mendoza
Children:
Ana, de Mendoza y Enríquez de Cabrera, Mencía, de Alvarez de Toledo II (nacida Mendoza y Enríquez de Cabrera), Juana López Zuñiga Sotomayor de Guzmán (nacida Hurtado de Mendoza y Enríquez), Diego (III) Hurtado de Mendoza, Isabel, de Suárez de Figueroa Dormer (nacida Mendoza y Enríquez de Cabrera)
Luis Enríquez y Girón (Luis Enríquez de Cabrera) ~ IIº duque de Medina de Rioseco, Ana II de Enríquez y Girón (Luis Enríquez de Cabrera) ~ IIº duque de Medina de Rioseco (nacida Cabrera y Moncada ~ XVIª vizcondesa de Cabrera y Vª condesa de Módoca y de Osona)
Siblings:
Luis Enríquez de Cabrera, Juana Jiménez de Urrea y Cardona (nacida Enríquez de Cabrera)
Husband:
Íñigo López de Mendoza y Mendoza ~ Vº duque del Infantado, VIº conde del Real de Manzanares y caballero del Toisón de Oro
Children:
Diego Hurtado de Mendoza y Enriquez de Cabrera ~ conde de Saldaña, Ana de Mendoza y de la Vega (o Enríquez de Cabrera ?) ~ VIª duquesa de Infantado, VIIª condesa del Real de Manzanero y Vª marquesa de Cenete
Luis Enríquez y Girón (Luis Enríquez de Cabrera) ~ IIº duque de Medina de Rioseco, Ana II de Enríquez y Girón (Luis Enríquez de Cabrera) ~ IIº duque de Medina de Rioseco (nacida Cabrera y Moncada ~ vizcondesa de Cabrera)
Husband:
Iñigo López de Mendoza y Mendoza ~ Vº duque del Infantado, VIº conde del Real de Manzanares y caballero del Toisón de Oro
Children:
Diego Hurtado de Mendoza y Enriquez de Cabrera ~ conde de Saldaña, Ana de Mendoza y de la Vega (o Enríquez de Cabrera ?) ~ VIª duquesa de Infantado, VIIª condesa del Real de Manzanero y Vª marquesa de Cenete


text:
La Universidad Autónoma de Coahuila ofrece una gran variedad de planes de estudio para el nivel Bachillerato, Profesional y Postgrado los cuales están en constante evolución; con esto ofrecemos un gran número de alternativas para tu educación.
[ SALTILLO ]Escuela de Bachilleres Ateneo Fuente
[ SALTILLO ]Escuela de Bachilleres Ateneo Fuente Ramos Arizpe
[ SALTILLO ]Escuela de Bachilleres Dr. Mariano Narváez T.M.
[ SALTILLO ]Escuela de Bachilleres Dr. Mariano Narváez T.N.
[ SALTILLO ]Escuela de Bachilleres Dr. Mariano Narváez T.V.
[ SALTILLO ]Escuela de Bachilleres Juan Agustín de Espinoza
[ SALTILLO ]Inst. de Cs. y Humanidades Lic. Salvador González
[ SALTILLO ]Instituto de Enseñanza Abierta de Saltillo
[ NORTE ]Esc. de Bach. Dr. y Gral. Jaime Lozano Benavides
[ NORTE ]Esc. de Bach. Lic. Luis Donaldo Colosio Murrieta
[ NORTE ]Escuela de Bachilleres Acuña
[ NORTE ]Escuela de Bachilleres Ladislao Farías Campos
[ NORTE ]Escuela de Bachilleres Sr. Urbano Riojas Rendón
[ TORREÓN ]Escuela de Bachilleres Agua Nueva
[ TORREÓN ]Escuela de Bachilleres Venustiano Carranza
[ TORREÓN ]Instituto de Enseñanza Abierta
[ SALTILLO ]Escuela de Artes Plásticas
[ SALTILLO ]Escuela de Ciencias Sociales
[ SALTILLO ]Escuela de Psicología Saltillo
[ SALTILLO ]Escuela Superior de Música
[ SALTILLO ]Facultad de Arquitectura
[ SALTILLO ]Facultad de Ciencias de la Administración
[ SALTILLO ]Facultad de Ciencias de la Comunicación
[ SALTILLO ]Facultad de Ciencias de la Educación y Humanidades
[ SALTILLO ]Facultad de Ciencias Físico Matemáticas
[ SALTILLO ]Facultad de Ciencias Químicas
[ SALTILLO ]Facultad de Economía
[ SALTILLO ]Facultad de Enfermería Dr. Santiago Valdés Galindo
[ SALTILLO ]Facultad de Ingeniería Civil
[ SALTILLO ]Facultad de Jurisprudencia
[ SALTILLO ]Facultad de Medicina
[ SALTILLO ]Facultad de Mercadotecnia
[ SALTILLO ]Facultad de Odontología Saltillo
[ SALTILLO ]Facultad de Sistemas
[ SALTILLO ]Facultad de Trabajo Social
[ NORTE ]Esc. Sup. de Ing. Lic. Adolfo López Mateos
[ NORTE ]Escuela de Ciencias de la Salud
[ NORTE ]Escuela de Psicología Monclova
[ NORTE ]Escuela de Sistemas Prof. Marcial Ruiz Vargas
[ NORTE ]Facultad de Administración y Contaduría
[ NORTE ]Facultad de Contaduría y Administración
[ NORTE ]Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica
[ NORTE ]Facultad de Metalurgia
[ TORREÓN ]Escuela de Arquitectura
[ TORREÓN ]Escuela de Ciencias Biológicas
[ TORREÓN ]Escuela de Ciencias de la Comunidad
[ TORREÓN ]Escuela de Licenciatura en Enfermería
[ TORREÓN ]Escuela de Sistemas
[ TORREÓN ]Facultad de Administración Fiscal y Financiera
[ TORREÓN ]Facultad de Administración San Pedro
[ TORREÓN ]Facultad de Ciencias Políticas y Sociales
[ TORREÓN ]Facultad de Contaduría y Administración
[ TORREÓN ]Facultad de Derecho
[ TORREÓN ]Facultad de Economía y Mercadotecnia
[ TORREÓN ]Facultad de Ingeniería Civil
[ TORREÓN ]Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica
[ TORREÓN ]Facultad de Medicina Torreón
[ TORREÓN ]Facultad de Odontología


text:
Constitucion - San Vicente
EMPRESA SAN VICENTE S.A.T. - Tel.: 4299-1087
Recorrido A
Plaza Constitución - San Vicente (Partido De San Vicente)
Recorrido B
Plaza Constitución - Villa Numancia (Partido De Presidente Perón)
Recorrido C
Plaza Constitución - Guernica (Partido De Presidente Perón)
Recorrido D
Plaza Constitución - Estación Longchamps (Partido De Almirante Brown)
Recorrido E (Por Lacaze - Ruta Provincial Nº 4)
Plaza Constitución - Estación Florencio Varela
Recorrido F (Por Avenida Eva Perón)
Plaza Constitución - Estación Florencio Varela
Recorrido G
Plaza Constitución - Estación Claypole
Recorrido H
Plaza Constitución - Barrio Rayo De Sol
Recorrido I
Plaza Constitución - Barrio San José
Recorrido J
Plaza Constitución (Capital Federal) - Barrio San José - Estación Rafael Calzada
Recorrido A
Ida A San Vicente: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón 1357-1100, Lima Oeste 1500-1700, Avenida Brasil 1100-1000, Lima 1700-2000, Avenida Caseros 1300-1500, Doctor Ramón Carrillo 1-700, Avenida Pinedo 800-1200, Australia 2300-3000, Avenida Vélez Sársfield 1100-2000, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Hipólito Yrigoyen, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps, Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Ruta Nacional Nº 210, Avenida Independencia, Brasil, Carola Lorenzini, Rivadavia, Bartolomé Mitre, Boulevard De Mayo, Presidente Juan Domingo Perón, 25 De Mayo, Libertador General San Martín, Lavalle, P. Santoro, Larrea, Hospital San Vicente, P. Santoro, Lavalle, Libertador General San Martín, Sarmiento Estacionando Antes De Llegar A Ruta Provincial Nº 6.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Sarmiento Y Ruta Provincial Nº 6 Por Sarmiento, Libertador General San Martín, Lavalle, P. Santoro, Larrea, Hospital San Vicente, P. Santoro, Lavalle, Libertador General San Martín, 25 De Mayo, Presidente Juan Domingo Perón, Boulevard De Mayo, J. Sagarra, Carola Lorenzini, J. Sagarra, Bolivia, Ruta Nacional Nº 210, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel, Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido B
Ida A Villa Numancia: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps, Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Aeronáutica Argentina, Avenida Centenario Hasta Circunvalación.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Circunvalación Y Avenida Centenario Por Avenida Centenario, Aeronáutica Argentina, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel, Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido C
Ida A Guernica: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps, Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Ruta Nacional Nº 210, Calle Nº 25, Calle Nº 1, José Ignacio Rucci, Avenida Eva Duarte De Perón, Calle Nº 3, Calle Nº 26, Calle Nº 5, Avenida Arturo Jauretche, Avenida Nº 33, Calle Nº 12, Avenida Eva Duarte De Perón, Calle Nº 125, Calle Nº 106 Hasta Calle Nº 133.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Calle Nº 133 Y Calle Nº 106 Por Calle Nº 106, Calle Nº 125, Avenida Eva Duarte De Perón, Calle Nº 12, Avenida Nº 33, Avenida Arturo Jauretche, Calle Nº 6, Avenida Eva Duarte De Perón, José Ignacio Rucci, Calle Nº 1, Calle Nº 25, Ruta Nacional Nº 210, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Sarmiento, Mansilla, Aristóbulo Del Valle, Mariano Moreno, Sarmiento, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel, Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido D
Ida A Estación Longchamps: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps Hasta E. Burgwardt.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Avenida Longchamps Y E. Burgwardt Por Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido E
Ida A Estación Florencio Varela : Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Humberto I, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Figueroa, Araujo, Ingreso Al Barrio Don Orione Por Calle Nº 25, Avenida Eva Perón Oeste, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Gobernador Monteverde, Avenida República De Francia, Camino General Belgrano (Ruta Provincial Nº 14), Hipólito Yrigoyen, Avenida General San Martín (Ruta Provincial Nº 53), Doctor S. Sallares, Juan Bautista Alberdi, Teniente General Juan Domingo Perón Hasta Estación Florencio Varela.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Estación Florencio Varela Por Teniente General Juan Domingo Perón, Avenida General San Martín (Ruta Provincial Nº 53), Hipólito Yrigoyen, José Arenales, Puerto Argentino, General A. Balcarce, Camino General Belgrano (Ruta Provincial Nº 14), Avenida República De Francia, Avenida Gobernador Monteverde, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), 2 De Abril, Lisandro De La Torre, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Eva Perón Oeste, Salida Del Barrio Don Orione Por Calle Nº 25, Araujo, Figueroa, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Lisandro De La Torre, 2 De Abril, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Cristóbal Colón, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido F
Ida A Estación Florencio Varela : Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Humberto I, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Figueroa, Araujo, Ingreso Al Barrio Don Orione Por Calle N° 25, Avenida Eva Perón, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Gobernador Monteverde, Avenida República De Francia, Camino General Belgrano (Ruta Provincial Nº 14), Hipólito Yrigoyen, Avenida General San Martín (Ruta Provincial Nº 53), Doctor S. Sallares, Juan Bautista Alberdi, Teniente General Juan Domingo Perón Hasta Estación Florencio Varela.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Estación Florencio Varela Por Teniente General Juan Domingo Perón, Avenida General San Martín (Ruta Provincial Nº 53), Hipólito Yrigoyen, José Arenales, Puerto Argentino, General A. Blacarce, Camino General Belgrano (Ruta Provincial Nº 14), Avenida República De Francia, Avenida Gobernador Monteverde, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Eva Perón, Salida Del Barrio Don Orione Por Calle Nº 25, Araujo, Figueroa, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Lisandro De La Torre, 2 De Abril, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Cristóbal Colón, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido G
Ida A Estación Claypole: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Humberto I, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Figueroa, Araujo, Ingreso Al Barrio Don Orione Por Calle N° 25, Avenida Eva Perón, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Cruce Bajo El Puente Aéreo Claypole, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Esquiú, San Martín Hasta Estación Claypole.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Estación Claypole Por San Martín, Esquiú, Lacaze (Ruta Provincial Nº 4), Avenida Eva Perón, Salida Del Barrio Don Orione Por Calle Nº 25, Araujo, Figueroa, Avenida Monteverde (Ruta Provincial Nº 4), Lisandro De La Torre, 2 De Abril, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Cristóbal Colón, Jorge De Kay, Ricardo Rojas, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido H
Ida A Barrio Rayo De Sol: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Berlín, Avenida Longchamps, Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel Hasta José Ingenieros.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Carlos Dihel Y José Ingenieros Por Carlos Dihel, Avenida Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 210), Carlos Dihel, Avenida Longchamps, Avenida Berlín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido I
Ida A Barrio San José: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Aconcagua, General Capdevila, Granadeos, C. Rodríguez Brito, Cerrito, Boulevard Armesti, Doctor Carlos Collivadino, Avenida Eva Perón, De Los Eucaliptus, Garay, Salta Hasta Amenedo.
Regreso A Plaza Constitución: Desde Garay Y Salta Por Salta, Avenida Eva Perón, Doctor Carlos Collivadino, Boulevard Armesti, Cerrito, Aconcagua, Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Recorrido J
Plaza Constitución - Barrio San José - Rafael Calzada - Plaza Constitución: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Aconcagua, General Capdevila, Granadeos, C. Rodríguez Brito, Cerrito, Boulevard Armesti, Doctor Carlos Collivadino, Avenida Eva Perón, De Los Eucaliptus, Garay, Salta, Bynnon, Avenida República Argentina, 12 De Octubre, Avenida San Martín, 20 De Setiembre, Cristóbal Colón, Rafael Calzada, Cervantes Saavedra, Altamira, Avenida San Martín, Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.
Plaza Constitución - Rafael Calzada - Barrio San José - Plaza Constitución: Desde Pavón N° 1357 Por Pavón, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Pinedo, Australia, Avenida Vélez Sársfield, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Francisco Pienovi, Freire, Avenida Bernardino Rivadavia, Chile, Cabildo, Avenida Pavón, Avenida Hipólito Yrigoyen, Alfonsina Storni, E. Del Valle Iberlucea, Doctor Máspero, Cruce Puente Remedios De Escalada, 29 De Setiembre, Presbítero J. J. Malavia, Alsina (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Almirante Brown (Ruta Nacional Nº 210), Avenida Espora (Ruta Nacional Nº 210), Murature, Colombres, Avenida San Martín, 20 De Setiembre, Cristóbal Colón, Rafael Calzada, Cervantes Saavedra, Altamira, Avenida San Martín, 12 De Octubre, Avenida República Argentina, Bynnon, Salta, Avenida Eva Perón, Doctor Carlos Collivadino, Boulevard Armesti, C. Rodríguez Brito, Granaderos, General Capdevila, Aconcagua, Presbítero J. J. Malavia, 29 De Setiembre, Cruce Puente Remedios De Escalada, Avenida Hipólito Yrigoyen, Avenida Pavón, Cabildo, Avenida Bernardino Rivadavia, Freire, Francisco Pienovi, Cruce Puente Victorino De La Plaza, Avenida Vélez Sársfield, Australia, Avenida Pinedo, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Caseros, Salta, Constitución, Santiago Del Estero Donde Ingresa A Su Terminal.


text: Relata la historia de Eduardo y Fernanda, dos niños que crecieron juntos y felices a pesar de pertenecer a diferentes clases sociales. Fernanda es la menor de los cinco hijos de Gonzalo Elizalde, propietario de una empresa productora de lácteos. Eduardo es el único hijo de Soledad, el ama de llaves de la familia Elizalde.. Reparto: Lucero, Fernando Colunga, Sergio Sendel, Silvia Navarro, Rogelio Guerra, Guillermo Capetillo, Roberto Palazuelos, Dominika Paleta, Arleth Terán, Fabián Robles, Alejandro Ruiz, Luis Gimeno, Marisol del Olmo, Aleida Núñez, Mario Iván Martínez, Tania Vázquez, Jaime Garza, Ricardo Silva, Claudia Ortega, Luis Bayardo, Yolanda Ciani, Humberto Elizondo, Ofelia Cano, Hilda Aguirre, Archie Lafranco, Mariana Seoane, María Rojo, Erika Buenfil, Edith Márquez, Josefina Echánove, Rafael del Villar, Lourdes Munguía, María Prado, Pedro Weber 'Chatanuga'. Director: Ricardo de la Parra, Salvador Garcini. Género: Romance, Melodrama. Telenovela


text:
3
Curriculo Nacional Base de Formación Docente Bilingüe Intercultural (Idioma Indí gena - Idioma Español)
Autoridades delMinisterio de Educación
Ing . María del Carmen Aceña Villacorta de Fuentes
Ministra de Educación
Licda. Floridalma Meza Palma
Vice-ministra Técnica
Licda. Miriam Castañeda
Vice-ministra Administrativa
Lic. Celso Chaclán Solís Vice-ministro de Educación Bilingüe InterculturalLicda. Herminia Reyes de Muralles
Directora de la Dirección de Calidad y Desarrollo EducativoDICADE
Lic. Tomás Ixtamalic Patzán
Director Dirección General de Educación Bilingüe InterculturalDIGEBI
Comisión técnica
Formación Inicial DocenteEspecialidad Bilingüe Intercultural
Comisión Curricular DICADE
Dra. Olga María Salas A.Lic. José Fernando Pineda OcañaLicda. Mariela Ruedas Reynosa de García
Asesor General TransformaciónFormación Inicial Docente
Lic. Alvaro Fortín Morales
Coordinación y Edición en General
Licda. Silvia Castro de Arriaza
Ministerio de
e
ducaciónDirección de Calidad y Desarrollo Educativo -DICADE-


text:
Martin Luther King
Martin Luther King Junior niko ñorairõhára tuichavéva Estados Unidos retãme oñeha’ãva’ekue ombojoja ipirehũva ha ipiremorotĩvape. Akóinte iñorairõme oipurúkuri py’aguapy reko. Heñoi’akue Atlanta, Estados Unidos retãme, ára 15 jasyteĩ ary 1929-pe. Itúva, pa’I bautista, herava’ekue Martin Luther King ha isýkatu Alberta Williams King. Héra ypykue -itúvaicha- Michael, itúva omyengoviava’ekue Martin Luther rehe ohechakuaávo Martín Lutero-pe. Ko mba’e ojehúkuri ohorõguare hikuái Alemania retãme ary 1934 rupi. Martin reindy héra Christine ha ityvýra katu Alfred. Martin Luther ombojoaju hekove Coretta Scott rehe, ha’ekuéra omendákuri ary 1953-pe ha oguerekókuri irundy ñemoñare (Yolanda, Martin, Dexter ha Bernice).
Imitã guive Martin Luther King oñandúmakuri pe ñemboyke ipirehũhaguére. Orekórõguare 6 ay mokõi iñangirũ he’íkuri chupe ndaikatuiha oñembosarái hendive ipirehũhaguére. Oñemoarandu’ypýkuri Atlanta-pe ha 15 ary ombotývo oikékuri Morehouse College-pe ha’éva mbo'ehaovusu mitãrusu ipirehũvape g̃uarã, upépe ary 1948-pe omohu’ã iñemoarandu Avano'õkuaatýpe; upégui ohasa Crozer Theological Seminary oĩva Chester, Pensilvania-pe oikohaguépe chugui Tupãkuaatyhára, ary 1951-pe. Upe rire oho oñemoarandu Boston Mbo’ehaovusúpe oikohaguépe chugui, ary 1955-pe, Tembikuaajára Arandupykuaatýpe.
Imitãrusúpe ha hekove pukukue javeve omotenondékuri peteĩ ñemongu’e py’aguapy rekópe ohekava’ekue tekojoja mayma ipirehũvape g̃uarã. Hembiapokue ojehecharamovéva apytépe, oĩ: mba’yruguata ñemombyta Montgomery-pe, ary 1955-pe; ha guatapuku mba’apo ha tekosãsoguigua ojejapova’ekue Washington-pe, ary 1963-pe; ohendukahaguépe iñe’ẽsyry herakuãvéva “Areko peteĩ kerayvoty”. Heta umi imba’ejerure oñehendu ha oñemboajékuri “Ava rekopy léipe” ha “Jeporavoguigua léipe”. Hembiapo kane’õ’ỹre ipirehũva rayhupápe, avei ombotovére ñorairõ ha ojepy’apýre mboriahukuérare, Martin Luther King ohupytýkuri, ary 1964-pe, Nobel Jopói Py'aguapyguigua. Ary 1977-pe, Tetãruvicha Jimmy Carter ome’ẽkuri chupe, omanoriréma, Tetãruvicha Pyti’ajegua Tekosãsogua; ha ary 2004-pe, oñeme’ẽkuri chupe Estados Unidos Amandajevusu Pyti’ajegua Itajúgui.
Martin Luther King niko ojejukákuri Memphis, Estados Unidos-pe, ára 4 jasyrundy ary 1968-pe, oñembosako’i jave oho hag̃ua omotenonde peteĩ ñemongu’e guasu Vietnam-me opa hag̃ua ñorairõ ha ojehechakuaa hag̃ua mboriahukuéra remikotevẽ.


text:
Javiru
Javiru (Jabiru mycteria) ha'e guyra juehegua tujuju ijuehepehẽygua; tujuju tuichaveva Amérika pegua. Ijyvate gotyo 120-140 cm ha ipepo asu guive ipepo akatúa peve oreko 3 metro, oikove Jukatã (Méhiko retãme) guive pampa (Argentina retãme) peve.
Ku guyra javiru ndoñe'ẽi ha opete itĩ mante. Javiru kuña ha javiru kuimba'e oikove joajuva opa hekove. Opa ary oho jey haitýpe, ara ro'y ñepyrũme, ha ombo'a ha omongakuaa imembykuéra. Hi'aguĩ mante ypa rupi ha ysyry rupi, ho'u heta pira, jatyta ha ypegua, ho'u sapy'a otyryrýva michĩ térã mymba okambúva michĩ. Ohaitypo mante yvyramata yvatére. Opirakutu y ipype.
Ehecha avei[jehaijey]
- Ephippiorhynchus asiaticus - Asia javiru
- Ephippiorhynchus senegalensis - Afrika javiru
Mandu'apy[jehaijey]
Joaju[jehaijey]
- Video documental sobre el Jabirú
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Javiru reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Javirurehegua. Wikispecies
- Sobre el jabirú


text:
Francisco Ramírez (desambiguación)
Francisco Ramírez puede referirse a:
- Francisco Ramírez, caudillo de la provincia argentina de Entre Ríos;
- Francisco Ramírez de Madrid, artillero español en la época de los Reyes Católicos;
- Francisco Ramírez Acuña, político mexicano, gobernador de Jalisco;
- Francisco Ramírez Gámez, futbolista mexicano retirado;
- Francisco Ramírez Medina, Presidente de la República de Puerto Rico en 1868;
- Francisco Ramírez Vas (1818 - ?) Médico español;
- Francisco Ramírez Villarreal, político mexicano, gobernador de Colima.
- Francisco Ramírez, piloto de rallies mexicano, participante en el Campeonato Regional PAC.


text:
PROBABLES FORMACIONES
Director técnico: José Romero.
BOCA: Cristian Lucchetti; Gary Medel, Matías Caruzzo, Juan Insaurralde; Clemente Rodríguez, Jesús Méndez, Sebastián Battaglia, Matías Giménez; Marcelo Cañete; Pablo Mouche y Martín Palermo.
Director técnico: Claudio Borghi.
ARBITRO: Diego Abal.
CANCHA: Huracán (local All Boys).
HORA: 20.20.
TV: Canal 7.
PROBABLES FORMACIONES
ARSENAL: Cristian Campestrini; Hugo Nervo o Adrián González, Lisandro López, Pablo Aguilar, Juan Krupoviesa; Sergio Sena, Jorge Ortiz, Cristian Leiva, Gonzalo Choy González o Claudio Mosc; Luciano Leguizamón y Mauro Obolo.
Director técnico: Gustavo Alfaro.
HURACAN: Gastón Monzón; Agustín Peña, Carlos Quintana, Facundo Quiroga, Lautaro Formica; César Montiglio, Marcos Brítez Ojeda, Gastón Machín; Angel Morales; Mariano Martínez y Rolando Zárate.
Director técnico: Héctor Rivoira.
ARBITRO: Federico Beligoy.
CANCHA: Arsenal.
HORA: 18.20.
TV: Canal 7.
PROBABLES FORMACIONES
RIVER: Juan Pablo Carrizo; Paulo Ferrari, Jonatan Maidana, Alexis Ferrero, Carlos Arano; Facundo Affranchino, Matías Almeyda, Roberto Pereyra; Manuel Lanzini; Diego Buonanotte y Gabriel Funes Mori.
Director técnico: Angel Cappa.
INDEPENDIENTE: Adrián Gabbarini; Gabriel Vallés, Eduardo Tuzzio, Leonel Galeano, Lucas Mareque; Hernán Fredes, Fernando Godoy, Federico Mancuello; Leandro Gracián; Germán Pacheco y Andrés Silvera.
Director técnico: Daniel Garnero.
ARBITRO: Néstor Pitana.
CANCHA: River.
HORA: 16.15.
TV: Canal 7.
PROBABLES FORMACIONES
GIMNASIA: Gastón Sessa; Ricardo Moreira, Pablo Fontanello, Abel Masuero, Ariel Agüero; Hernán Encina, Alejandro Capurro, Fabián Rinaudo, Walter Jiménez; Juan Neira y Alvaro Navarro.
Director técnico: Diego Cocca.
COLON: Diego Pozo; Salustiano Candia, Ronald Raldes, Marcelo Goux; Ismael Quilez, Mauro Bellone, Cristian Ledesma, Juan Quiroga; Damián Díaz; Federico Higuaín y Esteban Fuertes.
Director técnico: Antonio Mohamed.
ARBITRO: Patricio Loustau.
CANCHA: Gimnasia.
HORA: 14.15
TV: Canal 9.
PROBABLES FORMACIONES
RACING: Roberto Fernández; Marcos Cáceres, Matías Martínez, Lucas Aveldaño, Matías Cahais; Patricio Toranzo, Claudio Yacob, Lucas Licht; Giovanni Moreno; Pablo Lugüercio y Claudio Bieler.
Director técnico: Miguel Angel Russo.
SAN LORENZO: Damián Albil; Fernando Meza, Cristian Tula, Jonathan Bottinelli; Sebastián Luna, Juan Manuel Torres, Guillermo Pereyra, Diego Placente; Sebastián González; Juan Carlos Menseguez y Sebastián Balsas.
Director técnico: Ramón Díaz.
ARBITRO: Héctor Baldassi.
CANCHA: Racing.
HORA: 20.20.
TV: Canal 9.
PROBABLES FORMACIONES
GODOY CRUZ: Nelson Ibáñez; Leonardo Sigali, Jorge Curbelo, Zelmar García; Carlos Sánchez, Nicolás Olmedo, Diego Villar, Ariel Rojas; David Ramírez; César Carranza y Rodrigo Salinas.
Director técnico: Omar Asad.
OLIMPO: Laureano Tombolini; Eduardo Casais, Marcelo Mosset, Nicolás Bianchi Arce, Juan Pablo Schefer; Martín Aguirre, Roberto Brum, David Vega, Sebastián Longo; Martín Rolle; y Alejandro Delorte.
Director técnico: Omar De Felippe.
ARBITRO: Luis Alvarez.
CANCHA: Estadio Malvinas Argentinas de Mendoza.
HORA: 18.20.
TV: Canal 7.
PROBABLES FORMACIONES
VELEZ: Germán Montoya; Fabián Cubero, Sebastián Domínguez, Nicolás Otamendi, Emiliano Papa; Augusto Fernández, Leandro Somoza, Víctor Zapata; Maximiliano Moralez; Juan Manuel Martínez y Santiago Silva.
Director técnico: Ricardo Gareca.
ARGENTINOS: Nicolás Navarro; Juan Sabia, Miguel Torrén, Santiago Gentiletti; Gonzalo Prósperi, Juan Mercier, Germán Basualdo, Sergio Escudero; Franco Niell, Nicolás Blandi y Gonzalo Vargas.
Director técnico: Pedro Troglio.
ARBITRO: Rafael Furchi.
CANCHA: Vélez.
HORA: 16.15.
TV: Canal 7.
QUILMES: Emanuel Trípodi; Sebastián Martínez, Danilo Gerlo, Fabricio Fontanini; Charles Aránguis, Leandro Coronel, Santiago Hirsig, Gervasio Núñez; Gustavo Varela, Santiago Raymonda; y Juan José Morales.
Director técnico: Hugo Tocalli.
LANUS: Agustín Marchesín; Santiago Hoyos, Rodrigo Erramuspe, Luciano Balbi; Hernán Grana, Agustín Pelletieri, Guido Pizarro, Maximiliano Lugo; Sebastián Blanco, Mario Regueiro; y Santiago Salcedo.
Director técnico: Luis Zubeldía.
ARBITRO: Saúl Laverni.
CANCHA: Quilmes.
HORA: 14.15.
TV: Canal 7.
PROBABLES FORMACIONES
NEWELL'S: Sebastián Peratta; Agustín Alayes, Rolando Schiavi, Gabriel Cichero; Luciano Vella, Diego Mateo, Raúl Villalba, Marcelo Estigarribia; Mauro Formica, Leandro Velázquez; y Sebastián Taborda.
Director técnico: Roberto Sensini.
TIGRE: Daniel Islas; Claudio Pérez, Mariano Echeverría, Renzo Vera; Martín Galmarini, Diego Castaño, Román Martínez, Cristian Trombetta; Diego Morales; Leonel Altobelli y Pablo Caballero.
Director técnico: Ricardo Caruso Lombardi.
ARBITRO: Jorge Baliño.
CANCHA: Newell's.
HORA: 21.15.
TV: Canal 7.
PROBABLES FORMACIONES
BANFIELD: Enrique Bologna; Santiago Ladino, Víctor López, Mauro Dos Santos, Marcelo Bustamante; Marcelo Quinteros, Federico Sardella, Walter Erviti, Sebastián Romero; Cristian García y Rubén Ramírez.
Director técnico: Julio César Falcioni.
ESTUDIANTES: César Taborda; Federico Fernández, Facundo Roncaglia, Leandro Desábato, Germán Ré, Marcos Rojo; Enzo Pérez, Juan Sebastián Verón, Rodrigo Braña, Leandro Benítez; y Leandro González.
Director técnico: Alejandro Sabella.
ARBITRO: Pablo Lunati.
CANCHA: Banfield.
HORA: 19.15.
TV: Canal 7.
Imprimir artículo
jueves, 21 de octubre de 2010
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
Categoría:Museos de Lima
- Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Museos de Lima. Commons
Páginas en la categoría «Museos de Lima»
Esta categoría incluye las siguientes 25 páginas:
M
- Lugar de la Memoria del Perú
- Museo de Arqueología y Antropología (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
- Museo de Arte (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
- Museo de Arte Italiano
- Museo de la Inmigración Japonesa al Perú
- Museo de la Inquisición y del Congreso
- Museo de los Descalzos
- Museo Histórico de Ciencias Físicas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
- Museo Metropolitano de Lima
- Museo Nacional Afroperuano
- Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
- Museo Nacional del Perú
- Museo Señor de los Milagros


text:
KÁSO ÑEMOMBE’U: MBOHAPY PÓRA OHEKA PY’AGUAPY
KÁSO ÑEMOMBE’U: MBOHAPY PÓRA OHEKA PY’AGUAPY
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/k-so-emombe-u-mbohapy-p…
Peteĩ ára ndaje oġuahẽ hikuái Itakuruvípe karai Arnaldo Martínez, hembireko ha mokõive ta’ýra: Peru, ijypykuéva, ha Kalo’i katu pahaguéva; avei ou hendivekuéra karai Policarpo Centurión ha hembireko; ha karai Crispín Rivas hembireko hyeguasúva ndive. Ha’ekuéra oúkuri Kuruguatýgui.
Oġuahẽ rire Itakuruvípe niko ojogapo hikuái mbohapyve ojoykére. Peteĩ tapepo’i puku opahápe ojogapókuri karai Policarpo, ha hóga rape yke akatúa gotyo ndaje ojogapo karai Crispín; ha hóga rape yke asu gotyo katu ojogapókuri karai Arnaldo. Mbohapyve ojoypypete, oikohaguéicha Kuruguatýpe.
Peteĩ jasy ohasa rire, omano sapy’a karai Policarpo. Oñembyatypaitéje hikuái upérõ, hasẽjoaite, oñembo’e ha ambue ko’ẽ -pyhareve asaje rupi- ogueraha oñotỹ Policarpo retekue.
Peru -karai Arnaldo ta’ýra ypykue- ndaje peteĩ karia’y hekororýva ha py’ỹinte jeko oho ojeroky ha ovy’a iñirũnguéra ndive. Péicha ndaje peteĩ pyhare -mbohapy ára karai Policarpo omano rire- ohókuri Peru peteĩ jerokyhápe, ha pyharepyte rupi osẽ oupa heseve ka’unungáre. Ha ndaje oikéta jave hógape ohecha sapy’a tape yképe oguapýhina karai Policarpo amyrỹi, ijao morotĩmba. Tuicha oñemondýi Peru ha pya’eterei oike hogapýpe. Omombáy túva ha sýpe ha omombe’u chupekuéra ohechava’ekue. “Mba’e karai Policarpo katu piko, ndeka’urapo!… Ha’e niko omanóma… Terehóna eke mba’e!”, he’íkuri chupe itúva ha okéjejekoraka’e. Upe mba’e oparei upépe ha upe pyhare.
Upéinte niko, peteĩ arapokõindy rire, omano sapy’a avei upe karai Policarpo rembirekoremi. Oñembyatypajeýkuri hikuái, hasẽjoaite oñembo’e ha ambue ko’ẽme -pyhareve asaje rupi- ogueraha hikuái oñotỹ karai Policarpo rembirekoremi retekue.
Karai Crispín jekoraka’e upe ombyasyvéva karai Policarpo ha hembireko ñemano. Py’ỹinte ohómiva’erã Policarpo rogakuemíme oñembyasy. Péicha ndaje, peteĩ asaje, ohóraka’e upépe ha oñemombo karai Policarpo kyhakuépe ha oñemyatymói. Upéi, ika’aruetémarõ, ohókuri ipiári hembireko hyeguasúva. Oñatõi chupe. “Crispin epáy¬ke… ka’arupytũma niko”, he’ívo chupe, osẽ oujeýkuri hogamíme. Ndoúigui iména, ohojeýndaje ipiári. Oñatõijey chupe ha upépe ae ohechakuaa iména Crispín omanohague. Sapy’ami rire, oñembyatypa hikuái, hasẽjoaite, oñembo’e ha’e… ko’ẽ rire -pyhareve asaje rupi- ha’ekuéra ogueraha ha oñotỹkuri karai Crispín retekue.
Upe mba’e ojehu rire -mbohapy ára haguépe- Peru oñembosako’ijeýma ha ñemiháme, ohóraka’e peteĩ jerokyhápe. Pyha¬repyte rupi osẽkuri ha ojevy hógape, ha ndaje oikéta jave hogapýpe, hesaho sapy’a karai Policarpo, hembireko ha karai Crispín omano ramoitéva rehe. Mbohapyve ijao morotĩ reheve, oguapýhina tape yképe.
Tuicha oñemondyijey Peru ha pya’épeko oike ha omombáy túva ha sýpe, ha omombe’u ichupekuéra upe ohechava’ekue tape yképe. Itúva oja’ojeýma chupe: “Mba’éichapiko rehecháta Policarpo, hembireko ha Crispín-pe?… Ha’ekuéra niko omanóma… Tereho eke!… Ka’u reheve niko oimeraẽ mba’e ikatu jahecha”. Peru katu ombohovái: “Nahániri che ru. Añetehápe, amo okápe oguapýhína mbohapyve”. Heta oñombohovái rire, osẽjoaite okápe; avei osẽkuri Crispín rembirekore hyeguasúva ha -oguerovía’ỹre- ohecha hikuái, añetehápe, umi mbohapy póra oguapývahína tape yképe.
Upérõ, kyhyjepópe, oñepyrũ hikuái oñembo’e; ha oñembo’epa rire, karai Arnaldo rembireko osẽjekoraka’e he’i ichupekuéra: “Mba’éiko peipota?… ndapehupytýimba’epiko py’aguapy?… Mba’éiko peikotevẽ rojapo penderehe?”. Mba’evete nde’íri hikuái.
Upeichaite jeko oikojeýkuri mokõi pyhare; ha upe pyhare mbohapyhápe, oñembo’epa rire hikuái osẽjeýndaje karai Arnaldo rembi¬reko oporandu: “Mba’éiko peipota?… ndapehupýimba’epiko py’aguapy?… Mba’éiko peikotevẽ rojapo penderehe?”; ha ndaje upépe ae oñe’ẽkuri karai Policarpo amyrỹi: “Ñandejára niko naoremoingeséi yvágape romombe’uỹre mba’e vaiete rojapova’ekue ko yvy ape ári”. “Ha mba’éiko pejapóraka’e”, oporandujeýkuri karai Arnaldo rembireko: “Ha’e… penemandu’ápiko jaikóramoguare amo Kuruguatýpe mba’eichaite pevépa jaikoasyetékurí, ndajakaruvéi hamba’e, ajépa?”, ha upéi ombojoapy: “Upépe niko oikókuri karai Venancio Rolón, ipirapire hetaitéva; hembireko ha ita’yra’ỹva; ha jajumboyvemi ojekukava’ekue, ajépa?”. “Héẽ, upeichaite”, ombohováikuri ha’ekuéra.
“Crispín ha che niko roġuahẽ peteĩ ñe’ẽme, ha rohókuri roimo’ãgui karai Venancio ndaiporiha hógape, romondávo ipirapire ha áġa roimeporãmi rire rome’ẽjey haġua chupe. Upérõ niko ha sapy’areíramo ġuarã arahákuri che mboka. Che apyta okápe ha Crispín oike, ha nimbora’e karai Venancio -oĩva hógape- oñandu, ha imboka reheve ou ojuka haġua Crispín-pe. Ahechávo, añemotenonde hese ha ajukaitevoi. Upéi romonda pirapire ha roñaníkuri upégui. Crispín nomombe’úi hembirekópe hyeguasúgui; ha che katu namombe’úi peẽme akyhyjégui pendepochýramo ġuarã. Che rembireko añoitépe amombe’úkuri. Upévare, ore mbohapymínte roikuaákuri upe mba’e vaiete, ha’e… upévare avei Ñandejára ipochy orendive ha naoremoingeséi yvágape”, he’íjekoraka’e karai Policarpo amyrỹi.
“Ha mba’éiko peikotevẽ?… Mba’éiko rojapokuaa penderehe?”, oporandujoa hikuái. “Mba’eve. Romombe’úmaniko peẽme ore rembiapo vaikue. Rohupytýnema py’aguapy. Áġakatu, peipotáramo peñembo’ekuaa orerehe”, he’ijeýkuri Policarpo póra.
Oñembo’éndaje hikuái hesekuéra, ha upéi katu py’aguapýpe ohojoa oke.
Upete guive ndojehechaukavéi umi mbohapy póra. Oiméne niko Ñandejára oñyrõmba’e chupekuéra…


text:
Av Cabildo 2230 3 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Cdad De La Paz 1804 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2040 6 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
3 De Febrero 2086 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Monroe 1284 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2677 12 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Mendoza 1509 2 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Libertador 5805 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Virrey Loreto 2309 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
B Encalada 2774 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Monroe 2601 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Monroe 3356 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
11 De Septiembre 1702 4 , Belgrano - Ciudad de Buenos Aires
Amenábar 2285 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Cdad De La Paz 2719 6 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
M Ugarte 3778 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Cdad De La Paz 2719 2 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
La Pampa 1928 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av L Quinteros 1478 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Congreso 2999 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
F D Roosevelt 2000 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
MONROE 3483 , Belgrano - Ciudad de Buenos Aires
MANUEL UGARTE 2319 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Cdad De La Paz 2844 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Cuba 1940 10 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap


text:
Traductor residente en:
Mireia Bel Garrit Idiomas y combinaciones lingüísticas: Inglés – Español Inglés – Catalán Francés – Español Francés – Catalán Catalán – Español Español – Catalán Traducción jurada en las combinaciones: Francés – Catalán Especialidad en: Traducciones en general, de ámbito jurídico, administrativo, técnico y literario. Traducción especializada en agricultura, botánica y medio ambiente. Lugar de […]
Carolina Corcuera Figueras Idiomas y combinaciones lingüísticas: Español – Catalán Catalán – Español Inglés – Catalán Inglés – Español Italiano – Catalán Italiano – Español Especialidad en: Mi especialización es la traducción económica y la traducción jurada. Lugar de residencia actual: Tarragona (España) Móvil: +34 690 171 900 E-mail de contacto: carolina.corcuera@gmail.com Puede descargar mi […]
Si eres traductor freelance,
tu página gratis aquí:
SOLICITA INFORMACIÓN


text:
SIR Scimago 2013 por criterio de Investigación del 2007 al 2011
1. Universidad Peruana Cayetano Heredia ( UPCH )
2. Universidad Nacional Mayor de San Marcos ( UNMSM )
3. Pontificia Universidad Católica del Perú ( PUCP )
Ver ranking SIR
América Economía Intelligence 2012(Último publicado)
1. Pontificia Universidad Católica del Perú ( PUCP )
2. Universidad Peruana Cayetano Heredia ( UPCH )
3. Universidad Nacional Mayor de San Marcos ( UNMSM )
Ver ranking América Economía
QS (Quacquarelli Symonds) 2012 World University Rankings(Último publicado)
1. Pontificia Universidad Católica del Perú ( PUCP )
2. Universidad Nacional Mayor de San Marcos ( UNMSM )
3. Universidad Peruana Cayetano Heredia ( UPCH )
Ver ranking QS
Universidades peruanas
Universidad Nacional Mayor de San Marcos ( UNMSM ), Pontificia Universidad Católica del Perú ( PUCP ), Universidad Peruana Cayetano Heredia ( UPCH ), Universidad Nacional Agraria La Molina ( UNALM ), Universidad Nacional del Altiplano ( UNAP ), Universidad del Pacífico ( UP ), Univrsidad Nacional de Trujillo ( UNT / UNITRU ), Universidad Nacional San Agustín de Arequipa ( UNSA ), Universidad Nacional de Ingeniería ( UNI ), Universidad Nacional Agraria de La Selva ( UNAS ), Universidad Ricardo Palma ( URP ), Universidad Nacional Federico Villarreal ( UNFV ), Universidad Nacional Hermilio Valdizan ( UNHEVAL ), Universidad de San Martín de Porres ( USMP ), Universidad Inca Garcilaso de la Vega ( UIGV ), Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann ( UNJBG ), Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica ( UNICA ), Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo ( UNPRG ), Universidad de Lima, Universidad Nacional del Callao ( UNAC ), Universidad Alas Peruanas ( UAP ), Universidad de Piura ( UDEP ), Universidad Peruana Unión ( UPEU ), Universidad Femenina del Sagrado Corazón ( UNIFE ), Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco ( UNSAAC ), Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle La Cantuta ( UNE ), Universidad Nacional de Cajamarca ( UNC ), Universidad Privada César Vallejo ( UCV ), Universidad Privada de Tacna ( UPT ), Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga ( UNSCH ), Universidad Católica de Santa María ( UCSM ), Universidad Nacional de La Amazonía Peruana ( UNAP Iquitos ), Universidad Nacional del Centro del Perú ( UNCP ), Universidad Andina Néstor Cáceres Velásquez ( UANCV ), Universidad Nacional de San Martín ( UNSM ), Universidad Nacional de Piura ( UNP ), Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión ( UNDAC ), Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión ( UNJFSC ), Universidad Nacional de Huancavelica ( UNH ), Universidad Peruana Los Andes (UPLA ), Universidad Privada Antenor Orrego ( UPAO ), Universidad Privada Santo Toribio de Mogrovejo ( USAT ), Universidad Católica San Pablo (UCSP ), Universidad de Huanuco ( UDH ), Universidad Privada Norbert Wiener ( UWIENER ), Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas ( UPC ), UTP, UCSS