text:
Consejo Interuniversitario Nacional
El Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), creado en 1985, es el mayor organismo que nuclea las Universidades Nacionales Argentinas. También lo integran los Institutos Universitarios. El ingreso al CIN es voluntario. Cada seis meses se realiza un plenario de rectores.
Integrantes[editar]
En 2010 formaban parte del CIN:
- Universidad de Buenos Aires
- Universidad Nacional de Catamarca
- Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
- Universidad Nacional del Chaco Austral
- Universidad Nacional de Chilecito
- Universidad Nacional del Comahue
- Universidad Nacional de Córdoba
- Universidad Nacional de Cuyo
- Universidad Nacional de Entre Ríos
- Universidad Nacional de Formosa
- Universidad Nacional de General San Martín
- Universidad Nacional de General Sarmiento
- Instituto de Enseñanza Superior del Ejército
- Instituto Universitario Aeronáutico
- Instituto Universitario Naval
- Instituto Universitario de la Policía Federal Argentina
- Instituto Universitario de Seguridad Marítima
- Instituto Universitario de la Gendarmería Nacional
- Instituto Universitario Nacional del Arte
- Universidad Nacional de Jujuy
- Universidad Nacional de La Matanza
- Universidad Nacional de La Pampa
- Universidad Nacional de La Plata
- Universidad Nacional de La Rioja
- Universidad Nacional de Lanús
- Universidad Nacional del Litoral
- Universidad Nacional de Lomas de Zamora
- Universidad Nacional de Luján
- Universidad Nacional de Mar del Plata
- Universidad Nacional de Misiones
- Universidad Nacional del Nordeste
- Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires
- Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
- Universidad Nacional de la Patagonia Austral
- Universidad Provincial Autónoma de Entre Ríos
- Universidad Nacional de Quilmes
- Universidad Nacional de Río Cuarto
- Universidad Nacional de Río Negro
- Universidad Nacional de Rosario
- Universidad Nacional de Salta
- Universidad Nacional de San Juan
- Universidad Nacional de San Luis
- Universidad Nacional de Santiago del Estero
- Universidad Nacional del Sur
- Universidad Tecnológica Nacional
- Universidad Nacional de Tres de Febrero
- Universidad Nacional de Tucumán
- Universidad Nacional de Villa María


c: text/html

text:
Nació en Ocotepeque en el años de 1942
Licenciada en Lengua y Literatura Española e Hispanoamericana, Facultad de Humanidades, (Guatemala). Premio Nacional de Literatura "Ramon Rosa", Honduras, 1989; Premio "José Trinidad Reyes" (1998) que otorga la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Premio de Estudios Históricos "Rey Juan Carlos I" (Embajada de España, Tegucigalpa, 1998). Miembro de la Academia Hondureña de la Lengua. Publicaciones: Literatura hondureña contemporánea - 1986. Narradoras Hondureñas - 1990, Ensayos de literatura hondureña - 1992, Francisco Morazán en la Literatura hondureña - 1995, Panorama critico del cuento hondureño - 1999. Fue fundadora y Directora de la sección cultural "Cronopios" publicada en algunos periódicos nacionales.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Cuae jaɨcue rupi judío reta oyapo ñogüɨnoi arete, jare Jesús ojo Jerusalén pe. 2Jare oime Jerusalén pe vecha reta oñemeea jonque iyɨpɨ pe metei ɨ jesaɨ vae tɨpɨ vae hebreo iñee pe Betesda jee vae. Oime cuae ɨ iyɨ́vɨri cinco o-raɨ. 3O-raɨ japɨpe pe oñeno ñogüɨnoi jeta imbaerasɨ vae reta. Joco pe ñogüɨnoi jesa mbae vae reta, mbaeti ipuere oguata vae reta, jare mbaeti ipuere omɨi vae reta. Opaete cuae reta oaro ñogüɨnoi ɨ omɨi vaera. 4Echa amoamo pe ogüeyɨ metei araɨgua omomɨi vaera ɨ. Jare ɨ omɨi ma yave, jocuae imbaerasɨ vae tenonde voi oique ɨ pe vae ocuera oipotagüe imbaerasɨ güi. 5Jare imbaerasɨ vae reta ipɨte pe oi metei cuimbae treinta y ocho año ma mbaeti ipuere oguata vae. 6Jesús oecha cuimbae oñeno oi joco pe, jare oicuaa ɨma yae ma imbaerasɨ. Jayave oparandu chupe: --¿Reipota pa recuera? 7--Carai --jei cuimbae--, mbaeti anoi quia cheñono vaera ɨ pe ɨ omɨi yave. Che aja rambueve, iru vae oique ɨ pe tenonde chegüi --jei. 8Jayave Jesús jei ye chupe: --Epúa evoɨ nderupa jare eguata. 9Jayave cuimbae ocuera voi, jare ovoɨ jupa oguata. Jare jocuae ara mbutuu iara co. 10Jayave judío reta jei cuimbae ocuera ma vae pe: --Cuae ara mbutuu iara co. Mbaeti jupi revoɨ vaera nderupa mbutuu iara pe --jei reta. 11Cuimbae jei chupe reta: --Cuimbae chembogüera vae jei cheve: “Evoɨ nderupa jare eguata” --jei cheve, jei. 12Jayave oparandu reta chupe: --¿Quia pa jae “Evoɨ nderupa jare eguata” jei ndeve vae? 13Erei ocuera vae - tenonde yave mbaeti ipuere oguata vae - mbaeti oicuaa. Echa jeta yae vae joco pe ñogüɨnoi jare Jesús ojo ma joco güi. 14Ndei ɨma mbove Jesús ovae cuimbae Tumpa jo pe. --Recuera ma co. Jae rambue agüɨye ye eyapo icavi mbae vae. Echa reyapo ye yave, mbae icavi mbae yae vae oyeapota ndeve --jei. 15Jayave cuimbae ojo omombeu judío reta pe Jesús co jae ombogüera ma vae. 16Jare Jesús oyapo ma amogüe cuae nunga mɨacañɨ mbutuu iara pe. Cuae jeco pegua judío reta oipota oyapo icavi mbae vae chupe. Oipota vi oyuca. 17Erei Jesús jei chupe reta: --CheRu jecuae oparavɨquɨ, jare che vi aparavɨquɨ. 18Cuae jeco pegua judío reta oipota yae oyuca Jesús. Echa Jesús oyapo mbutuu iara pe jae reta jei mbaeti jupi oyeapo vaera vae, jare Jesús imiari yave, jei: “Tumpa etei co cheRu”, jare cuae oipota jei jae vi co Tumpa etei. 19Jayave Jesús jei ye chupe reta: --Añete che jae peve, che co jae Tumpa Taɨ. Che aeiño mbaeti mbae chepuere ayapo. Ayapo jocuae aecha cheRu oyapo oi vaeño. CheRu oyapo oi vae che vi ayapo --jei--. 20Echa cheRu cheraɨu jare oicuauca ma cheve opaete iparavɨquɨ. Jare oicuaucata vi cheve mbaravɨquɨ tuicha yae cuae reta güi vae, pepɨacañɨ yae vaera jese --jei Jesús chupe reta--. 21CheRu omee tecove omanogüe vae reta pe. Jae ramiño vi che amee tecove amogüe vae reta pe. Amee aipota vae pe --jei--. 22CheRu ngaraa ojaa ɨvɨ pegua reta. Echa omaeñota cheré ajaa vaera --jei--. 23Jocorai opaete vae chemboeteta omboete cheRu rami. Mbaeti chemboete vae mbaeti vi omboete cheRu. Echa che co jae Tumpa Taɨ --jei--. 24Añete che jae peve, cheñee peendu yave jare chembou vae perovia yave, penoi ma tecove opa mbae vae. Ngaraa ma peñejaauca. 25Añete che jae peve, outa ma ara - jaema ou - omanogüe vae reta oendu vaera cheñee - che co jae Tumpa Taɨ - jare oendu vae reta oicove yeta co --jei Jesús chupe reta--. 26Echa cheRu ipuere omee tecove. Jae ramiño vi omaeño cheré amee vaera tecove --jei--. 27Jare cheRu omee cheve mbaepuere ajaa vaera ɨvɨ pegua reta che ayeapo cuimbaera rambue --jei--. 28Agüɨye pepɨacañɨ cuae re. Echa outa ma ara opaete omanogüe oñeotɨ oi vae reta oendu vaera cheñee --jei--. 29Icavi vae oyapo vae reta oicove yeta yogüeru tecove opa mbae vae güɨnoi vaera, jare icavi mbae vae oyapo vae reta oicove yeta yogüeru oñejaauca vaera --jei Jesús chupe reta--. 30Che aeiño mbaeti mbae chepuere ayapo. Che aporojaa cheRu omombeu cheve vae rupi. Jae rambue aporojaa jupi vae rupi. Echa mbaeti ayapo cheremimbotaiño rupi. Ayapo chembou vae jemimbota rupi --jei--. 31Yepe tei chemiari peve cheyee, erei añete vae co che amombeu peve vae. 32Oime iru chemombeu vae, jare aicuaa jae jei peve cheré vae añete co --jei--. 33Echa pe reta pemondo cuimbae reta Juan re oyeapɨsaca vaera, jare jae jei cheré vae añete co --jei--. 34Che mbaeti amonesesita quia chemombeu vaera, erei cuae che jae peve peñemboasauca vaera --jei Jesús--. 35Juan co jae metei mechero rami. Echa mechero jendɨ jare omee ñandeve tembipe. Ɨma ngatu mi rupi icavi echa peve peyerovia vaera tembipe Juan omee peve vae re --jei--. 36Cuae mbaravɨquɨ ayapo vae reta chemombeu yae Juan güi. CheRu oipota opa ayapo vaera cuae mbaravɨquɨ reta, jare cuae ayapo vae rupi aicuauca iru vae reta pe cheRu chembou co --jei--. 37CheRu chembou jare jae etei chemombeu. Mbaeti etei peendu cheRu iñee jare mbaeti etei peecha --jei--. 38Mbaeti peyapo cheRu jei peve peyapo vaera vae. Echa jae chembou, erei mbaeti chererovia --jei--. 39Jecuaeño pemongueta Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae. Echa peñemongueta joco pe pevae quirai pepuere penoi tecove opa mbae vae. Jare Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae che co chemombeu --jei Jesús chupe reta--. 40Erei mbaeti peipota perovia cheré tecove opa mbae vae amee vaera peve --jei--. 41Che mbaeti ayeco maemboete ɨvɨ pegua reta omee vae re. 42Echa aicuaa pe reta mbaeti peaɨu Tumpa pepɨa pe --jei--. 43Che ayu cheRu chembou rambue, erei pe reta mbaeti chemboresive. Iru vae ou yave jemimbota ae rupi, pemboresiveta co --jei--. 44Mbaeti etei pepuere peporogüɨrovia. Echa jecuaeño pe reta peñomboete, erei mbaeti peipota maemboete Tumpa oipota tei penoi vaera vae. Tumpa co jae meteiño --jei Jesús--. 45Agüɨye peñemongueta che ayu pomboeco vaera cheRu jóvai. Echa Moisés oicuatía vae co pemboeco, yepe tei pe reta pere: “Ore royapo Moisés oicuatía vae rupi. Jae rambue icavita oreve”. Jocorai pere tei --jei--. 46Echa Moisés oicuatía vae perovia yave, chereroviata tei co. Echa Moisés oicuatía vae chemombeu --jei--. 47Erei mbaeti perovia Moisés oicuatía vae rambue, ngaraa vi perovia cheñee --jei Jesús chupe reta.


text: 1Mɨ, Pablo Timoteo ome oopata Jesucristopa oopi bɨk'a. Mapa na k'art'a pëiruta parã Jesucristode ijãapataarãmaa, Filipos p'uurude p'anɨ. Ichiaba salude pëiruta parã ak'ɨpataarãmaa ãra k'aripapataarã ome. 2K'inia p'anɨ Tachi Ak'õrepa mãik'aapa Tachi Waibɨa Jesucristopa parã pia ak'ɨ p'anadamerã. Mãgá k'ãiwee p'anapataadait'ee. 3Mɨa parã k'irãpak'ãri, ichita gracias jarapari Tachi Ak'õremaa, iru mɨ Ak'õre Waibɨa perã. 4Ɨt'aa t'ɨ̃ru chaa parã jõmaarã pari, mɨa t'ãri o–ĩa gracias jarapari Tachi Ak'õremaa 5parãpa mɨ k'aripapachida perã mɨa jaratee bɨ misa Cristopa ooda eperãarã k'aripait'ee. Mãgá oopata Cristode ijãadak'ãriipa. 6Mãgá ijãadak'ãri, Tachi Ak'õrepa parã t'ãri pia p'anapiji ichia k'ĩsia iru badak'a. Mɨa t'ãride k'awa bɨ Tachi Ak'õrepa mãgá oo wãk'ãtɨ wãit'ee, iruk'a t'ãri pia parutamaa Cristo waya chek'ãri. 7Pia bɨ mɨa mãga k'ĩsiait'ee, t'ãripa mɨa parã k'inia iru bapari perã. Tachi Ak'õrepa parã k'aripamaa bɨ mɨ k'aripaparik'a. Maperãpɨ parãpa mɨ k'aripapata nama carcelde bɨ misa mãik'aapa tachi ijãapataarã ɨmɨatee p'anɨɨrãmaa p'anaumaa bɨ misa. Ichiaba mɨ k'aripapata jĩp'a jarateemaa bɨ misa Tachi Ak'õre pedee pia jara pëida Cristode. 8Tachi Ak'õrepa k'awa bɨ mɨa t'ãripa parã k'inia iru bɨ, Jesucristopa audú k'inia iru baparik'a. Mapa parã audú unu k'inia bɨ. 9Ɨt'aa t'ɨ̃pari parã pari, parãpa audupɨara Tachi Ak'õre k'inia iru p'anadamerã mãik'aapa chik'inia p'anapataadamerã. Ichiaba ɨt'aa t'ɨ̃pari parãpa Tachi Ak'õre pipɨara k'awa wãdamerã mãik'aapa ne–inaa jõmaade oo k'awaa wãdamerã irua oopi bɨk'a. 10Mãga k'awaadak'ãri, ichita jɨrɨdait'ee ne–inaa pipɨara oodait'ee irua oopi bɨk'a. Mãpai mãga ooruta pɨrã, Cristo cheru ewate p'ek'au k'achia wẽe p'anadait'ee eperãarã k'ĩrapite mãik'aapa Tachi Ak'õre k'ĩrapite. 11Ma ewate nɨ p'anɨ misa, mɨa ɨt'aa iidipari, Jesucristo k'ap'ɨa pari parãpa oodamerã ne–inaa pia k'ĩra t'ãdoo, Tachi Ak'õrepa oopi bɨk'a. Mãga ooruta pɨrã, awaraarãpa jaradait'ee wãara iru jõmaarã k'ãyaara waibɨara bɨ, irua parã mãgá k'aripapari perã. 12Ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa, mɨa nãga k'awapi k'inia bɨ parãmaa. Mɨ nepɨrade nɨ̃bɨ mĩda, ma k'aurepata chok'araarãpa k'awaa wãpata Cristopa ooda ãchi k'aripait'ee atuanaadamerã. 13Mɨ nama carcelde nɨ̃bairã, jõma César palacio jɨ̃apataarãpa awaraarã ome k'awa p'anɨ mɨ nama bɨ Cristode ijãapari perã mãik'aapa irua oopi bɨk'a oopari perã. 14Ma awara mɨ mãgá choo bairã nama, na p'uurudepema Cristode ijãapataarã chok'araarãpa waapɨara waawee–ee jarateemaa p'anɨ Tachi Ak'õrepa Cristode jara pëida. 15Wãara, ũk'uruurãpa Cristopa ooda jarateepata eperãarã k'aripait'ee, eperãarãpa mɨ k'ãyaara ãchi t'o p'anadamerã. Mamĩda awaraarãpa mãga jarateepata t'ãri pia p'anadairã. 16Mãgɨɨrãpa mɨ k'inia iru p'anapata perã, Cristopa ooda jarateepata. K'awa p'anɨ Tachi Ak'õrépata mɨ jɨrɨt'eraji jõmaarãmaa jarateenamerã irua Cristode jara pëida mãik'aapa p'anaumerã tachi ɨmɨateepataarãmaa. 17Mamĩda chi apemaarãpa k'ĩra jĩp'a jarateedak'aa. Imeraa jarateepata eperãarãpa ijãadamerã ãchia jarateeruta aupai. Mãga oopata mɨ k'ĩsia p'uapiit'ee nama carcelde nɨ̃bɨde. 18Mamĩda mɨa p'ua–e bɨ. Wãara mɨ o–ĩa bɨ eperãarã ũk'uruurãpa Cristopa ooda eperãarã k'aripait'ee k'ĩra jĩp'a jarateedak'ãri. Mamĩda awaraarãpa k'ĩra jĩp'a–ee jarateeruta pɨjida, mɨ o–ĩa bɨ Cristopa oodata jaratee p'anadairã. Ma awara mɨ audupɨara o–ĩa bait'ee nãga perã. 19K'awa bɨ mɨ nama p'asa nɨ̃bɨ pia uchiait'ee, parãpa ɨt'aa t'ɨ̃ p'anadairã mɨ pari mãik'aapa Jesucristo Jaurepa mɨ k'aripamaa bairã. 20Mɨa ne–inaa oo k'inia–epɨ, ma k'aurepa k'ĩra nejasia bait'ee. Ma awara ne–inaa jõmaade ichita waawee–ee oo k'inia bɨ Cristopa oopi bɨk'a, naapai chupɨria nɨ̃bɨk'a mãik'aapa chupɨria wẽe nɨ̃bak'ãri. Mãga oo k'inia bɨ awaraarãpa k'awaadamerã Cristo mɨ ome bapari. Ma awara mãga oo k'inia bɨ, chok'ai uchiaru jida na chupɨria nɨ̃bɨdeepa maa–e pɨrã piuru pɨjida. 21Mɨa nãga ijãapari. Mɨ bapari ooit'ee Cristopa oopi bɨk'a. Mamĩda mɨa k'awa bɨ jai–idaak'ãri pipɨara bapariit'ee, ɨt'ari Cristo ome ichita bapariit'ee perã. 22Maperãpɨ k'awa–e chisãgɨta pipɨara bak'aji. Chok'ai uchiaru pɨrã na carceldeepa, mɨa waapɨara ooi awaraarãpa Cristo k'awaadamerã. Jõdee jai–idaaru pɨrã, Cristo ome ɨt'ari banai. 23K'ĩsia nɨ̃bɨ omee weda oo k'inia bairã. Audú uchia k'inia bɨ na p'ek'au eujãdeepa banait'ee Cristo ome. Ma pipɨara bak'aji mɨ–it'ee. 24Mamĩda na k'ap'ɨade beeru pɨrã, ma pipɨara bak'aji parã–it'ee. 25Maperã k'awa bɨ Tachi Ak'õrepa mɨ uchiapiit'ee na carceldeepa, at'ãri beemerã parã ome. Mãgá parã k'aripai pipɨara ijãadamerã mãik'aapa o–ĩa p'anadamerã, mãgá ijãapata perã. 26Ichiaba mɨa k'ĩsia bɨ Ak'õrepa mɨ uchiapiit'ee nadeepa mɨ waya unudak'ãri, parã audupɨara o–ĩa p'anadamerã mãik'aapa t'ãri o–ĩa ɨt'aa t'ɨ̃damerã Jesucristomaa gracias jaradait'ee mɨ pari. 27Mɨa nãgapai k'inia bɨ: parãpa oodamerã Tachi Ak'õrepa jara pëidak'a Jesucristo k'ap'ɨa pari mãik'aapa p'anapataadamerã Cristodeerãk'a. Mɨ na chupɨria nɨ̃bɨdeepa uchiaru pɨrã, parã mãgá unui jãmaa wãk'ãri. Mamĩda uchia–e pɨjida, mɨa ũri k'inia bɨ parã t'ãri a–ba choo p'anɨ Cristode ijãa p'anɨde Tachi Ak'õre Jaure k'ap'ɨa pari. Ichiaba ũri k'inia bɨ parã auk'a jɨrɨmaa p'anɨ awaraarãpa auk'a ijãadamerã Tachi Ak'õrepa wãarata jara pëida Cristode. 28Mãga oo p'anɨ misa, mɨa ichiaba ũri k'inia bɨ parã maarepida waawee–ee p'anɨ, Cristo k'aurepa parã k'ĩra unuamaa iru p'anapataarãpa parã jɨrɨdak'ãri miapidait'ee. Mãgá waawee–ee choodak'ãri, parã k'ap'ɨa pari Tachi Ak'õrepa mãɨrãmaa k'awapiit'ee ãchi atuadait'ee. Jõdee parãmaa k'awapiit'ee parã ɨt'aa wãdait'ee, wãara ichideerã perã. 29Mɨa mãga jara bɨ Tachi Ak'õre t'ãri pia bapari perã parã ome. Parãta jɨrɨji Cristode ijãapataadamerã mãik'aapa oopataadamerã irua oopi k'inia bɨk'a. Parã jɨrɨ–e paji jĩp'a ijãadamerã. Ichiaba jɨrɨji miadamerã Cristo k'aurepa. 30Ma–it'ee Tachi Ak'õre k'ĩra unuamaa iru p'anɨɨrãpa tachi auk'a jɨrɨmaa p'anɨ miapidait'ee. Tachi chõomaa pɨk'a p'anɨ mãgɨɨrã ome. Parãpa unujida mãɨrãpa mɨmaa oodap'edaa mɨ parã t'ãide nipak'ãri mãik'aapa ɨ̃rá waapɨara k'awaa wãda mɨ nama ichiaba miapi iru p'anɨ.


text:
Félix Toranzos
Félix Toranzos
Téra teñõikua Félix Toranzos Miers
Teñõi 30 de octubre de
1962
Asunción, Paraguay
Nacionalidad
Paraguaya
Área
Plástica
Tembiapokue
“Geometrías”, “Asunción, los escenarios de la utopía”
Premios Premio “Pedro Agüero”, Asunción, Paraguay. 1998
Félix Toranzos ( 30 jasypa ary 1962, Paraguay, Paraguái) ha’e peteĩ tapicha katupyry plástico, arquitecto ha diseñador gráfico paraguái. Ojeguereko ichupe peteĩva umi ikatupyryvéva orrepresentáva tapichakuéra opu’ã pyahúva plástico kuéra rehegua ñane retãme.
Infancia y juventud [ jehaijey ]
Ha’e karai
Luis Toranzos ra’y, ha’éva artista plástico paraguái katupyry; sy katu kuñakarai Angelina Miers, Argentina-gua.
Ojehekombo’e ñepyrũ va’ekue mbo’ehao táva vore heñói haguépe ha’éva Graduada General Eduvigis Díaz. Upe tava vorére ohasa va’ekue hetave ára imitãkue javeve, túva omano meve.
Hekoko’ekuéra Secundario pegua ojapo upe Colegio Nacional de la Capital Paraguaýpe oĩvape.
Michimiguive oñemoĩma voi va’ekue umi arte ha ha tembiapoporãnguera ndive, tuvaite voi omba’apo haguére ko’ã mba’épe.
Upéicha ko karai Luis Toranzos hete voi, ha’e oimo’ã’ỹre jepe, omboyke va’ekue ko ta’ýra Félix-pe ko tembiapo porãnguéra arte plástiga gotyo.
He’i háicha Félix: “Che rúpe hi’ãte va’ekue ahupyty upe tembiapo che ajaposetéva ha’eva Arquitectura, ỹrõ tapére amo ambue che rembiapo upe arte plática gotyo tembiapo ome’ẽ va’ekue chéve cheru, ha’égui oguereko va’ekue iprofesión ramo moldista, ombosa’y porãiterei ndojehekombo’eukáirõ jepe kuri ko tembiapópe, chéve avei ojehuháicha …”
Umi ary 1973 ha1974 ramo, Oñembo’euka va’ekue
Escuela de Bellas Artes Paraguaype oĩva. Upéicha avei, upe ary 1980 ramo omohu’ã upe carrera arquitectura, oñembo’uka va’ekue Universidad Nacional de Asunción-pe.
Opavave ãva ary ha’e oñemoarandu javeve iñehagui ohupyty haguã mba’e pyahu tembiapoporãnguérape upe arte plástica, oiko ichugui tekove katupyry ijeheguireínte ojojaha’ỹva.
Oporombo’e kuri dibujo ha pintura umi taller ojejapo va’ekue
Centro de Artes Visuales-pe, ha upéicha oikó ichugui peteĩva umi tembiapo katupyry paraguái kuéra ha tetã ambuegua oñeha’ã mbaretéva omoĩvo hekove mitãrusukuérape ombokatupyrývo ko’ã tembiapópe.
Ijechauka ñepyrũ oiko kuri upe ary 1979 ramo.Uperire ko tekove katupyry omboheta hetave ára ha ára hembiapo porãnguéra, oiko peve ichugui tapicha ojehecharamovéva ha’e oikove ha’árape.
Omoĩ avei heta jehechaukarã porã ha’eño ha iñirũnguérandi omohenda va’ekue heta galería ha centro de arte
Asunción, Buenos Aires, Perú, España, Brasil, Japón y Estados Unidos de América rupi.
Hembiapokuéra ojechauka Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo
Centro de Artes Visuales-pe. Avei oñemoĩ upe Museo del Barro Paraguaýpe.
Umi ha’e tembiapo ombosa’y va’ekue avei opyta Colección del Museo de Arte de las Américas de la
Organización de Estados Americanos táva Washington D.C. ( OEA Art Museum of the Americas) rupi.
Heta ñeñongatupyre Paraguay ha Estados Unidos rupi oguereko avei ko Félix Toranzos rembiapokue.
Umi ha’e ohechaukava’ekué apytépe jajuhu ko’ãva:
Ary
Hembiapokuerakue ojehecharamovéva
1979
Exposición de Dibujos, Galería Arte-Sanos.
1982
Diseños, Exposición de Dibujos, Centro de Estudios Brasileros
1983
Exposición de Dibujos y Objetos, Galería Arte-Sanos
1985
“Transvisión de Palladio”, Dibujos y técnica mixta, Galería Fábrica
1986/87
Dibujos y pinturas, Galería Arte-Sanos
“Intro-Misiones”, Dibujos y técnica mixta, Galería Fábrica
Exposición de dibujos, Café de la Plaza.
1988
“Asunción-Una Escenografía Utópica”. Dibujos y técnica mixta, Galería Fábrica
Exposición de pinturas, Café de la Plaza
1989
Exposición de pinturas, Condovac, San Bernardino
Exposición de pinturas, Galería Fábrica
Exposición de pinturas, Fundapel, Salón Municipal, Pelotas Brasil
1990
Exposición de pinturas, Galería Fábrica
Exposición de pinturas, Galería Arte-Sanos
1991
Exposición de objetos, Pequeña Galería
Exposición de pinturas, Galería Arte-Sanos.
Exposición de objetos y pinturas, Galería Fábrica
Exposición de Acuarelas, Galería Forum
Exposición de acuarelas, Galería Arte-Nuestro, Villa Rica
1992
Cajas y Objetos, Pequeña Galería
Exposición de Dibujos y Objetos, Galería Arte-Nuestro, Villa Rica
Exposición de Acuarelas, Café de la Plaza
Exposición de dibujos y pinturas, Galería Ana Scappini
1993
Pinturas y objetos, Centro Cultural de la Ciudad
Pinturas y objetos, Centro de Arte, Corriente Alterna, Lima, Perú
Exposición de Dibujos, Galería El Patio
Exposición de pinturas, Galería Arte-Sanos
1994
"Onomástico", Exposición de pinturas, Galería Fábrica
"Asunción-Otra Escenografía Utópica", Galería de Arte del Patio López.
1995
Exposición de Pinturas, Galería Lamarca
"Taller de Arquitectura", Exposición de dibujos, Espacio Miguel Acevedo, Centro Cultural de la Ciudad
"Buonarroti, los trazos preliminares", pinturas y dibujos, Galería Fábrica
1996
Exposición de pinturas, Aniversario Da Vinci Café
"Delgado Rodas, Los trazos preliminares", dibujos y pinturas, Galería Fábrica
"Asunción, los escenarios de la utopía", Galería Scappini-Lamarca
"Objetos y collage", Galería Fábrica "Leonardo, los primeros trazos", Verónica Torres, Colección de Arte
1997
"Sueños Robados", objetos y collage, Galería Fábrica
1998
"Primigenia", Collage y pintura, Gabinete Florian Paucke, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro
1999
"Primigenia", Collage y pintura, Gabinete Florian Paucke, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro
"Primigenia", pinturas y collage, Galería Scappini-Lamarca
2000
"Geometrías", pinturas, Centro Cultural Citibank
"La Estancia de Rafael", pinturas y transferencias, Galería Fábrica
2001
Exposición de pinturas, Centro Cultural CitiBank.
“Trans-visión de Palladio”. Galería Fábrica
2002
Fuschias y otras flores”, Verónica Torres, Colección de Arte
2003
Exposición de Pinturas y Objetos, Galería Fábrica
2004
Exposición de Pinturas y Objetos. Galería Fábrica
2005
Exposición de dibujos y pinturas "Botticelli", Galería Matices.
Exposición de dibujos y pinturas, Centro Cultural Citibank.
Exposición de pinturas y objetos, Galería Fabrica
2006
"Una Interpretación de la Obra de Luís Toranzos", Verónica Torres Colección de Arte.
"La Resistencia de los materiales", Centro Cultural Español, Juan de Salazar.
Exposición de dibujos y pinturas. Galería Matices.
Exposición de Pinturas, Centro Cultural Citibank.
Upéicha avei ha’e oparticipa kuri avei heta jehechaukarã, bienal ha’eño ha avei atype Paraguay ha hetave tavakuéra tetã ambuekuéra rupi.
Ary
Umi ojehecharamovéva jehechaukarã atýpe.
1979
La Plástica Joven en el Paraguay, Centro Cultural Paraguayo Americano. Asunción.
1982/1983
Exposición Premio Benson&Hedges de Artes Visuales. Asunción.
1984
9na. Exposición Internacional de Dibujo, Museo de Arte Moderno,
Rijeka, Yugoslavia.
Muestra de cajas y objetos, Galería Fábrica. Asunción. "Arte Experimental" 10º Aniversario de la Galería Arte-Sanos. Asunción.
1985
Pinturas de Luis y Félix Toranzos, Galería Arte-Sanos. Asunción.
"Plástica Paraguaya Actual", Galería Magister. Asunción.
1986
Bienal Latinoamericana de Arte sobre papel.
Buenos Aires, Argentina.
1987
"Interiores", Galería Arte-Sanos. Asunción.
"La luz y la imagen", Galería Miró. Asunción. 19º Bienal Internacional de Arte
Sao Paulo, Brasil.
1988
"De regiones y paisajes", Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay.
"Eros y Thanatos", Galería 530. "Naturarte", Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. 5ª Bienal del Retrato, Tuzla, Yugoslavia. "Homenaje a la Ciudad de Asunción", Banco Unión, Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. Pinturas de Luis y Félix Toranzos, Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. "Espacios y construcciones", "De realismos y Surrealismos", Galería Arte-Sanos/
San Bernardino, Paraguay.
1989
"Acto de Libertad", Galería Arte-Sanos.
1ra. Bienal de Arte Joven,
Buenos Aires, Argentina. "Dos momentos en la Pintura Paraguaya Contemporánea", Galería PRAXIS, Buenos Aires, Argentina.
1990
"Homenaje a Van Gogh", Centro Cultural Paraguayo Americano. Asunción. Paraguay.
1991
Exposición de Arte Emergente,
Nagoya, Japón.
"Siete Pintores del Paraguay", Centro Cultural Puerta de Toledo,
Madrid, España. Semana Cultural Paraguaya, Salón Dorado, Teatro Colón, Buenos Aires, Argentina. Exposición de Pinturas, Galería Ana Scappini. Asunción. Paraguay.
1992
Diez dibujantes paraguayos, Centro Cultural de la
Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil.
Diez Pintores Paraguayos, Centro Cultural Misiones,
Posadas, Argentina. "RE-Renacimiento", Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. "Colombino, y cuatro artistas del Paraguay", Galería Centoira, Buenos Aires, Argentina.
1993
Presencia del Paraguay, Galería Latinoamericana, Casa de las Américas,
La Habana, Cuba.
"Ocho artistas del Paraguay", Museo de Arte de las Américas.
OEA, Washington. Homenaje a Miró, Galería El Patio. Asunción. Paraguay.
1994
Juan Montes y Félix Toranzos, Cantegril Country Club,
Punta del Este, Uruguay.
15 Artistas Paraguayos, Centro de Arte, Corriente Alterna,
Lima, Perú. Versiones de Cuatro Artistas, Galería de Arte del Patio López. Asunción. Paraguay. "Vento Sul", Exposición itinerante por Capitales Brasileñas. "Veinte Años, El ciclo de Arte-Sanos", Exposición Colectiva. Asunción. Paraguay. Sanguinetti/Toranzos, Galería Belmarco. Asunción. Paraguay. Homenaje a Pedro Aguero, Galería El Patio. Asunción. Paraguay. Ocho artistas paraguayos en Washington, Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Grabados de Artistas paraguayos, Galería Lamarca. Asunción. Paraguay.
1995
"Dos generaciones del Arte Paraguayo", Centro Cultural de la Municipalidad de Miraflores,
Lima, Perú.
"Apyka", Sillas del Paraguay. Centro Cultual de la Ciudad de Asunción. Vento-Sul, Exposición Itinerante latinoamericana, Casa Castelví, Centro Cultural de la Ciudad. Asunción. Paraguay. Artistas Brasileños y Paraguayos, salones de Promopar. Asunción. Paraguay. "Divagaciones sobre la caja", Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Susana Romero y Félix Toranzos, Cajas, Pequeña Galería. Asunción. Paraguay.
1996
Exposición de Pinturas de Félix Toranzos y Grabadores Mexicanos, Salones de Alba de Ahorros para la Vivienda. Asunción. Paraguay.
Los tiempos de Goya, Galería Scappini-Lamarca. Asunción. Paraguay. El lenguaje del Abanico, Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Exposición Selección Premio La Nación. Asunción. Paraguay.
1997
Ferias Internacionales de
Lima, Perú.
XXVII
Asamblea General de la OEA, Museo de Osma, Lima, Perú. Exposición Colectiva de Objetos, Galería Scappini-Lamarca. Asunción. Paraguay. 1ra. Bienal de Arte del Mercosur, Porto Alegre, Brasil.
1998
Artecom 98, Exposición Colectiva, Instituto Cultural Paraguayo Alemán.
Medina/Toranzos, Galería Scappini-Lamarca. Asunción. Paraguay.
1999
Gabriela Zuccolillo y Félix Toranzos, Verónica Torres, Colección de Arte.
Exposición Colectiva, Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Exposición 10 Años de Pequeña Galería. Asunción. Paraguay. Ordiñana, Miranda y Toranzos, Galería Multiarte. Asunción. Paraguay.
2000
"El Ultimo Decenio", Exposición Colectiva, Museo de Arte Contemporáneo de
Montevideo, Uruguay.
"Obra Sobre Papel, en el arte contemporáneo paraguayo",
Washington, EE. UU.. "El Sacrificio", Arte Colonial, Independiente y Actual, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro. Asunción. Paraguay. “Caminos de la línea”, Embajada del Brasil. Asunción. Paraguay.
2001
“El Ultimo Decenio”, Exposición Colectiva, Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro. Asunción. Paraguay.
2002
“La resistencia de la pintura”, Exposición Colectiva, Galería Fabrica.
“Los Argumentos”, Sala de exposiciones del Centro Cultural de España, Juan de Salazar. Asunción. Paraguay.
2004
Exposición de Pinturas Fundación Aerolíneas Argentinas,
Buenos Aires, Argentina.
2005
Exposición Colectiva, Arte Actual Galería de Arte. Asunción. Paraguay.
Premios y distinciones [ jehaijey ]
Ary
Hembiapokue ojehecharamovéva
1998
Oñeme’ẽ ichupe Premio “Pedro Agüero”. Edición 1998, hembiapokue katupyrýre. Asunción, Paraguay.
2003
Es galardonado con el Primer Premio del Concurso Expressión Fuschia.
Ko’ã mbohapypa javeve ha’e omba’apo hague ñembosa’ykuérape ohasa kuri ñembosa’y, grabado ha instalación kuéra rupi, ha oikuru heta tembipu omoañetehaguã ãva tembiapo ha’éva lienzo ha avei umi tuicháva bastidor-kuéra yesogui, omarcava ñembojehe’a sa’ykuéra grabado ndi.
Umi ensamblajes hga’e tembiapo porãoguerekóva pieza-kuéra tridimensionales oñeñapytĩ ha ojeipyaháva umi mba’e ári.
Hembiapokuéra ha’e umi mba’e porãita ojapóva ñembojehe’ápe sa’ykuéra textura ndive.
Avei ojesarekó va’ekue umi tembiapo porãnguéra Renacentista rehe, ha omoĩ tembiapokuéra ome’ẽséva umi mbo’eharakuéra Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci ha Rafael-pe.
Félix ru ha’éva karai Luis Toranzos, opyta rire hembireko’ỹre mokõi tajýrajdi, hérava Cándida María ha Angelina Rosalía, omenda jey upe Argentinagua hérava Angelina Miers rehe.
Kóvagui heñói Haydée Rafaela, Darío Luis, Augusto Bardel y Félix, ha’éva ta’ýra tuichavéva.
Tuvakuéra ha tyvyrakuéra oikové Paraguaýpe.
Escobar Ticio y Salerno, Osvaldo. La Resistencia de los Materiales. Obra de Félix Toranzos. Centro Cultural de España. 2006. Asunción.
Enlaces externos [ jehaijey ]


text:
Instituto Nacional de Estadística
Instituto Nacional de Estadística (INE) is de Spaanse naam voor de nationale instituten voor statistiek van verschillende landen:
- Instituto Nacional de Estadística (Bolivia)
- Instituto Nacional de Estadística (Guatemala)
- Instituto Nacional de Estadística (Honduras)
- Instituto Nacional de Estadística (Spanje)
- Instituto Nacional de Estadística (Uruguay)
- Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
- Instituto Nacional de Estadísticas (Chili)
- Instituto Nacional de Estadística y Censos (Costa Rica)
- Instituto Nacional de Estadística y Censos (Ecuador)
- Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentinië)
- Instituto Nacional de Estadística e Informática (Peru)
- Instituto Nacional de Estadística Geografia e Informática (Mexico)
Zie ook:
- Instituto Nacional de Estatística (Portugal)


text:
ENTORNOINTELIGENTE.COM / Presidencia de la República: Designadas como Autoridades Regionales con competencia en el ámbito territorial que se especifica a continuación: Juan Carlos Loyo, Región Estratégica de Desarrollo Integral Central con competencia en los estados de Aragua, Carabobo, Miranda, Vargas y Yaracuy, así como del Distrito Capital; Isis Ochoa Cañizales, Región Estratégica de Desarrollo Integral Occidental con competencia en los estados Falcón, Lara, Mérida, Táchira, Trujillo y Zulia; Nancy Pérez Sierra, Región Estratégica de Desarrollo Integral Los Llanos con competencia en los estados de Apure, Barinas, Cojedes, Guárico y Portuguesa; María Pilar Hernández Domínguez Región Estratégica de Desarrollo Integral Oriental con competencia en los estados Anzoátegui, Monagas y Sucre. Carlos Osorio Zambrano, Región Estratégica de Desarrollo Integral Guayana, con competencia en los estados Amazonas, Bolívar y Delta Amacuro. Cristóbal Nicolás Francisco Ortiz, Región Estratégica de Desarrollo Integral de la Zona Marítima y Espacios Insulares, con competencia en el estado Nueva Esparta, las Dependencias Federales, Mar Territorial y Zona Económica Exclusiva de la República. Carlos Osorio Zambrano, Presidente de la Corporación Venezolana de Guayana, ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para Industrias. Andreína Tarazón Bolívar, Presidenta de la Fundación Madres del Barrio "Josefa Joaquina Sánchez" (Encargada) y Presidenta del Instituto Nacional de la Mujer (INAMUJER), en calidad de Encargada. Francisco Alejandro Torrealba, Presidente del Instituto de Ferrocarriles del Estado. Eyilde Margarita Gracia Sanz, Encargada del Ministerio del Poder Popular de Finanzas. Javier Oswaldo Sarabia Mariche, Viceministro de Fomento de la Economía Cultural del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Nuramy Josefa Gutiérrez De Silvagni, Viceministra de Recursos para la Salud del Ministerio del Poder Popular para la Salud. Néstor José Viloria Hernández, Viceministro de Cultura para el Desarrollo Humano del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Carlos Humberto Alvarado González, Viceministro de Redes de Servicios de Salud del Ministerio del Poder Popular para la Salud. Omar Vielma Osuna, Viceministro de Identidad y Diversidad Cultural del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. Alejandro Antonio Fleming Cabrera, Presidente de la Empresa Suministros Venezolanos Industriales, C.A. Carlos Enrique Herrera Martínez, Viceministro de Comercio Interior del Ministerio del Poder Popular para el Comercio. Luis Antero Rodríguez Guevara, Viceministro de Transporte Acuático y Aéreo, del Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo. M/G Hebert Josué García Plaza, Presidente (Encargado) de la Empresa del Estado Bolivariana de Puertos S.A. (BOLIPUERTOS). Heidi María Domínguez Vuelvas, Viceministra de Estrategia Comunicacional del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información. Hanthony Rafael Coello Bello, Viceministro de Organización para la Patria Nueva del Ministerio del Poder Popular para la Juventud. Mervin Enrique Maldonado Urdaneta, Viceministro de Organización para la Patria Nueva del Ministerio del Poder Popular para la Juventud. Adriana Coromoto Táriba Lira, Viceministra de Protección Social del Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social. Ana Alejandrina Reyes Páez, Viceministra de Desarrollo Académico del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria. Humberto José Gonzáles Silva, Viceministro de Planificación Estratégica del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria. Mary Carmen Moreno Cardozo, Viceministra de la Dignidad para la Patria Joven del Ministerio del Poder Popular para la Juventud
Vicepresidencia de la República: La Comisión Interministerial encargada de la transferencia de bienes y recursos del anterior Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas a los Ministerios del Poder Popular de Finanzas y del Poder Popular de Planificación, queda integrada de la siguiente manera, Por el Ministerio del Poder Popular de Finanzas: Maritza Balza Gutierrez, Coordinadora de la Comisión y Área de Talento Humano; Carmen Leonor Alfonzo García, por el Área Legal; Víctor José Blanco Cova, por el Área Administrativa Financiera; Edgar Marcial Chacón Contreras, por el Área de Bienes. Por el Ministerio del Poder Popular de Planificación, Irene Teodosia Le Maitre de Castillo, Coordinadora de la Comisión y Área del Talento Humano; Huascar Castillo Romero, por el Área Legal; Mariyuli Ocarina Ortiz Borgo, por el Área Administrativa Financiera; Julio César Avilan Díaz, por el Área de Bienes.
Ministerio del Poder Popular para el Comercio: Alejandro Antonio Fleming Cabrera, Presidente de la empresa estatal Suministros Venezolanos Industriales C.A. (Suvinca) adscrita a este Ministerio. Designada la Junta Directiva de la empresa estatal Suministros Venezolanos Industriales C.A. (Suvinca), adscrita a este Ministerio, de la siguiente manera: Presidente, Alejandro Antonio Fleming Cabrera; Directores principales: Carlos E. Herrera M.; Wiliam J. Cañas D.; Manuel E. Rivera V. y Freddy J. Quiaro; Directores Suplentes, Moralma M. Ruiz H.; María J. López M.; Juan C. Trevijano V.; Yoel L. Solórzano S. Nombrada Moraima Marisela Ruiz Hernández como Directora General de la Oficina de Regiones de este Ministerio. Constituida la Comisión de Contrataciones del Ministerio del Poder Popular para el Comercio, de la siguiente manera, Miembros principales: Manuel Emérito Rivera Vázquez, por el Áerea Económica y Financiera; Duberlys del Valle Salcedo, por el Área Técnica, y Juan Carlos Trevijano, por el Área Jurídica. Miembros Suplentes: Carlos Alberto Gutierrez Soler, por el Áerea Económica y Financiera; Teresa María De Abreu Do Monte, por el Área Técnica, y Germán Eduardo Pérez Oviedo, por el Área Jurídica. América Yuraima Castillo García, Secretaria. Melina Del Valle Salazar Montero, Directora de la Oficina de Coordinación Regional, dependiente del Instituto para la Defensa de las personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (INDEPABIS)
Ministerio del Poder Popular para Industrias: Se constituye la Junta Administradora Temporal de la Sociedad Mercantil Global Print, C.A., de la siguiente forma: Presidenta, María del Carmen Prin Hernández,; Directivos: Juan C. Baute Muñoz, Nathaly J. Peña Pimentel y Mary Cruz Gil Lara. Nombrados: Angel Bautista Marcano, Presidente de la Empresa "Corporación Nacional del Aluminio. S.A." Justo Noguera Pietri, Presidente de la empresa "Corporación Siderurgica de venezuela, S.A. Euclídes Amador Campo Aponte, Presidente de la Empresa CVG Industria Venezolana de Aluminio C.A. CVG VENALUM. Iván Nicolás Hernández Rojas, Presidente de la empresa CVG Orinoco C.A. Justo José Noguera Pietri, Presidente Ejecutivo de la Empresa CVG Siderúrgica del Orinoco "Alfredo Maneiro" (SIDOR) y Presidente de su Junta Directiva.
Ministerio del Poder Popular para el Turismo: Clotilde Rossetti Bertoni, Directora General de la Oficina Estratégica de Seguimiento y Evaluación de Políticas Públicas de este Ministerio. Esther Nayarí Hernández Rosas, Superintendente Nacional de las Actividades Hípicas (SUNAHIP). Pedro José Hernández Jiménez, Director General de la Oficina de Comunicación y Relaciones Institucionales de este Ministerio. Se nombran los miembros de la Comisión de Contrataciones con funcionamiento para VENTEL C.A. / Sistema Teleférico Warairarepano (STW), Principales: Mercedes Montilla, por el Área Económica−Financiera; Orlando Garavito, por el Área Jurídica; Jesús Enrique Castro Guerrero, por el Área Técnica y Wilyerlí Hernández, Secretaria. Suplentes: Milagros Alemán, por el Área Económica−Financiera; Ana Luisa Paredes, por el Área Jurídica; Mayelin E. Barrios R., por el Área Técnica y María Teresa Montero, Secretaria. Nombradas, Amarilis Coromoto Barreto Ruiz, Presidenta del Fondo Mixto de Promoción y Capacitación Turística, del Estado Miranda y María Cecilia Castellanos Villasmil, Presidenta del Fondo Mixto de Promoción y Capacitación Turística, del Estado Zulia. Designados dentro del Instituto Nacional de Turismo (INATUR), Iroshima Jennifer Bravo Quevedo, Gerente de Recaudación y Fiscalización del (INATUR); Pedro José Hernández Jiménez, Gerente de Promoción y Mercadeo (E) del (INATUR); Carmen Sofía Alfonzo Rodríguez, Consultora Jurídica (E) del (INATUR). Amarilis Coromoto Barreto Ruiz, Presidente del Fondo Mixto de Promoción y Capacitación Turística del estado Miranda. María Cecilia Castellanos Villasmil, Presidenta del Fondo Mixto de Promoción y Capacitación Turística del estado Zulia.
Ministerio del Poder Popular para la Salud: Álvaro Alexander Calderón Chacón, Director Encargado de Administración, adscrito a la Oficina de Gestión Administrativa.
Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo: Maribel Alayon Santos, Directora General del Despacho (Encargada) de este Ministerio. Luis Antero Rodríguez Guevara, Presidente de la Sociedad Mercantil "Puertos del Alba, S.A." Francisco Vicente Garrido Gómez, Director General de la Oficina de Recursos Humanos de este Ministerio. Cap. Mireya Coromoto Graterol Álvarez, Director General de la Oficina de Planificación, Presupuesto y Organización de este Ministerio. Va. Jorge Miguel Sierraalta Zavarce, Director General de Planificación y Gestión de Transporte Acuático de este Ministerio. Ca. Xiomara Elena Sanoja de Mercado, Responsable Patrimonial de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre: Gotoniel Junior Flores Castellano, Gerente General de Operaciones (Encargado), adscrito a la Presidencia del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE). José Ramón Marcano Alfonso, Jefe de la Oficina de Tecnología de Información y Comunicación (Encargado), adscrito a la Presidencia del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE).
Ministerio del Poder Popular para el Ambiente: José Alexander Paredes Araque, Director General de la Dirección General del Despacho de este Ministerio. Chrislaine Dayana Palma Rosales, Directora General de los Servicios Ambientales del MINAMB (SAMARN), de este Ministerio y Directora General Encargada de la Oficina de Administración y Servicios, de este Ministerio. Ronald Alexander Araujo García, Director General de la Oficina de Planificación y Presupuesto, de este Ministerio. Carmen Isabel Inojosa Coronado, Directora General Encargada de la Oficina de Recursos Humanos, de este Ministerio. Ricardo José Benjamín Gómez Dongellini, Director General de la Oficina de Comunicación Institucional, de este Ministerio. Nathalie Dubraska Villaparedes Gallardo, Auditoría Interna Encargada de la Oficina de Auditoría Interna, de este Ministerio. Francely Jasmin Carrillo Urbina, Directora General de la Oficina de Análisis Estratégico, de este Ministerio. Josue Ramón Larez, Director de línea con Rango de Director General de la Dirección de Informática, de este Ministerio. Neila Nahir González Torrens, Directora General de la Dirección General de Gestión y Cooperación Internacional, de este Ministerio. Yulitza José Moya García, Consultora Jurídica Encargada de la Consultoría Jurídica, de este Ministerio. Yeison Daniel Guzman Contreras, Director Encargado de la Coordinación de las Direcciones Estadales Ambientales, de este Ministerio. Luis Fernando Marrero Reyes, Director de línea Encargado con rango de Director General de la Dirección de Seguridad, adscrito a la Oficina de Administración y Servicios, de este Ministerio. Dante Rivas, Presidente de la empresa estatal Hidrológica de Venezuela C. A., adscrita a este Ministerio. Miguel Arnoldo Maldonado Mendoza, Director de Línea de la Oficina de Asistencia y Seguridad Social, adscrita a la Dirección General de la Oficina de Recursos Humanos de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información: Carlos Julio Chacón Rangel, Director General de la Oficina de Administración y Finanzas, Cuentadante Responsable de los Fondos de Avances y Anticipos que le sean girados a la Unidad Administrativa Central de este Ministerio. José Alejandro Piñango Carmona, Director de Administración, adscrito a la Dirección General de la Oficina de Administración y Finanzas, de este Ministerio. Wilian Antonio Contreras, Director General del Despacho de este Ministerio. Designados como Representantes del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información ante el Directorio de Responsabilidad Social de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL): Hind El Anderi, Representante principal y Enyerve Mejias Representante Suplente. Cira Del Carmen Simancas Medina, Secretaria de la Fundación Premio Nacional de Periodismo. Ángel Daniel González González, Director General de Estrategia Comunicacional de este Ministerio. Andrea Elena Hermoso Cordova, Directora General de Edición Digital de este Ministerio, adscrita al Despacho del Ministro. Alis Norbia Meza Russa, Directora de Programas Especiales "Dialogo Bolivariano", de este Ministerio, adscrita al Despacho del Ministro. Wiliam Antonio Contreras, Director General del Despacho de este Ministerio. Adriana Gregson Tovar, Directora General de Difusión y Publicidad de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para la Alimentación: Yeisika Mileidi Ruiz Hernández, Cuentadante Responsable de los fondos en avances y anticipos que le sean girados a la Unidad Administrativa Desconcentrada Ordenadora de pago, código 10025, con Sede en Caracas, Distrito Capital. Luis Rafael Moreno Machado, Ordenador de Pago. Erich Nailen Escalante Moncada, Directora General de la Oficina de Administración y Servicios (Encargada), de este Ministerio. Juan Carlos Dulcey Duarte, Director General de la Oficina de Evaluación y Seguimiento de Políticas Públicas, de este Ministerio. Manuel Antonio Barroso Alberto, Presidente de la Corporación de Abastecimiento y Servicios Agrícolas (LA CASA, S.A.). Peggy Coromoto Silvera Gutierrez, Cuentadante de la empresa estatal PDVAL y Responsable de la Unidad de Administración Central y Responsable de la Unidad Administradora Central de la Estructura para la Ejecución Financiera del Presupuesto de Gastos de la Productor y Distribuidora Venezolana de Alimentos, S.A. (PDVAL), para el ejercicio Fiscal 2013. Designados Responsables de las Unidades Administradoras Descentradas de la Estructura para Ejecución Financiera del Presupuesto de Gastos de la Productor y Distribuidora Venezolana de Alimentos, S.A. (PDVAL), para el ejercicio Fiscal 2013, a los siguientes ciudadanos: Carlos Alberto Osorio Zambrano, PDVAL Administración y Finanzas; Marco Antonio Vásquez Barrades, Amazonas; Jorge Luis Zambrano, Anzoategui; Nicolás Javier Celta Rodríguez, Aragua; Francisco Javier Pike Aguirre, Apure; Arlen Gregorio Vergara Molina, Barinas; Zulimary Arcila Devera, Bolivar; Juan Carlos Otaiza Castillo, Carobobo; José Rafael Camacho Reyes, Cojedes; Prospero José Rocca Calvajar, Delta Amacuro; Wilfredo Enrique Oramas, Distrito Capital; Enzo Ramón Campos Díaz, Falcón; Isaías José Cedillo Quintero, Guárico; Alida Margarita Moreno de Viltres, Lara; Inti Yosu Sarcos Acevedo, Mérida; Orangel Domingo Sucre Venales, Miranda; Jorge José Quintana Sifontes, Monagas; Tamara Neliana García Angulo, Nueva Esparta; William Antonio Arcon Matos , Portuguesa; Ramón René Mundarain, Sucre; María Eduvina Bustamante, Táchira; Franco José Leandro Izquierdo, Trujillo; Manuel Figueroa Padrón, Vargas; José Luis Márquez Tineo, Yaracuy; Rainer Isaias Espejo Herrera, Zulia.
Ministerio del Poder Popular de Cultura: Elsa Esperanza Gualdrón de Andrade, Directora Ejecutiva de la Fundación Misión Cultural, ente adscrito a este Ministerio. Genny Yolimar Lara Socorro, Directora General del Despacho de este Ministerio.
Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género: Zorimar Desiree Inciarte Zabala, Directora General de la Oficina de Gestión Administrativa (Encargada). Dany José Pire Martínez, Director General de la Oficina de Recursos Humanos de este Ministerio. Carlos Humberto Nuñez Chacin, Diretor General de la Oficina de Comunicación y Relaciones Institucionales de de este Ministerio.
Tribunal Supremo de Justicia: Bleydis Thaylin Álvarez Bonilla, Jefa de la División de Revisión y Control de la Dirección General de Administración y Finanzas de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura (Suplente). Meily Milagros Pérez Núñez, Directora de Estudios Técnicos de la Dirección General de Recursos Humanos de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura (Encargada). www.entornointeligente.com
Síguenos en Twitter @entornoi


text:
Poytugañe'ẽ
Poytugañe'ẽ ha'e ko Indoeuropa ñe'ẽ oñeñe'ẽva Poytuga, Vrasil ha heta tetã Afrikapeguápe. Kuatiañe'ẽ ñepyrũ ojeikuaáva sa ro'y XII peguare , ha voi, sa ro'y XIV mbyte rupi, omopu'ã ko ñe'ẽme peteĩ ñe'ẽporã jopara joja.
Sa ro'y XII pe avei, poytugañe'ẽ ñe'ẽmbo'e pu'aka oñembyeja'o mokõi hendápe jokuairapépe ñaimérõ: ysyrygusu Minho yvate gotyo, Galísia, tetã ojoajúva Leon kasíkere, ha saryty XIII guive, Kastílla akãrojáipe; yvy gotyo , Poytuga, tetã oikóva ha'eñohápe.
Opa guive ñe'ẽ taha'e ha'éva tape oñembohape joavy: Poytugape oñemohatã ñe'ẽ ipavẽ ha tekopyrã, ha Galísiape oike karaiñe'ẽ oiko ramo jepe ichugui peteĩ ñe'ẽ hypy'ũ'ỹva jehaípe. Ã mba'e rupi ambue tetã ijopara tuichave ha, sa ro'y XV guive ñe'ẽmbo'e joaju ikangyve ha oñeñepyrũ oñeñe'ẽ mokõi ñe'ẽme: poytugañe'ẽ ha galasiañe'ẽ.[1]


text:
San Lorenzo vs Instituto Atletico central Cordoba- Promocion 2012 -vuelta 1 de juilo segundo partido en la cancha de san lorenzo
Gol de Lagos 1 a 0 instituto vs san lorenzo
San Lorenzo: Pablo Migliore; Damián Martínez, Pablo Alvarado, Nicolás Bianchi Arce y Walter Kannemann; Julio Buffarini, Néstor Ortigoza y Enzo Kalinski; Emiliano Telechea o Leandro Romagnoli; Carlos Bueno y Juan Manuel Salgueiro. DT: Ricardo Caruso Lombardi.
Instituto: Julio Chiarini; Osvaldo Barsottini, Juan Sills y Raúl Damini; Alejandro Gagliardi o Cristian Gaitán, Ezequiel Videla y Franco Canever; Hernán Encina; Nicolás López Macri, Paulo Dybala y Diego Lagos. DT: Darío Franco.
Estadio: San Lorenzo
Árbitro: Pablo Lunati.
Hora de inicio: 14.10.


text:
Tekoha renda
Tekoha renda (karaiñe'ẽ: medio ambiente) herava ñóntema tekoha opaite tekove térã mymba jere arapytu, ha'e opaite mba'e oikovéva ha tekove'ỹre oiko Yvype, térã ambue renda Yvype. Tekohatyaiha, tekove'etaita ñeñangareko ha ambue jepy'apy tekohaguigua tekotevẽva jahechakuaa ñañangarekoporãsérõ yvy rehe.
Tekoha renda oĩva va'erã tymba'aty, ka'avoty, yvypóra, yvy ape ysaja (ypa, ñu, ysyry), ára, yvyra ha yvyrekokuaa.
Ehecha Avei[jehaijey]
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Tekoha renda reheguaCommons.
- Categoría Medio Ambiente en el directorio DMOZ.
- Listado de películas relacionadas con la defensa del medio ambiente.
- Instituto de Ciencias Ambientales.


text:
Ñe'ẽjoajukatu
Ñe'ẽjoajukatu (karaiñe'ẽ: sintaxis) ha'e ñe'ẽtekuaa vore ñenerekombo'éva mba'éichapa ñambojoajuva'erã ñe'ẽ ñe'ẽjoajúpe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Ñemboja'o[jehaijey]
Ñe'ẽjoajukatuete[jehaijey]
Ñe'ẽjoajukatuete (karaiñe'ẽ: sintaxis regular) ha'e pe ñanerekombo'éva mba'eichapa ñambojoajukatuva'erã ñe'ẽ ñe'ẽjoajúpe. Ñamohendaraẽva'erã teroñe'ẽ ha upéi ae teroñe'ẽje'éva.
Techapyrã:
Pe karai marangatu oguata pya'e iñangirü ndive
- teroñe'ẽ teroñe'ẽje'éva
- (Sujeto) (Predicado)
Ñe'ẽjoajukatu ha'angáva[jehaijey]
Ñe'ẽjoajukatu ha'angáva (karaiñe'ẽ: sintaxis figurada) ha'e pe ñanerekombo'éva mba'éichapa jaipurukatuva'erã ñe'ẽ hemiandu porã ha hemiandu mbareteve hagua. Oñemboja'ojey kóicha:
Temiandu ta'ãnga puru (Figuras de Pensamiento)[jehaijey]
- Mbojoavýva (antítesis): Kóva ojehu ojehu jave peteĩ ñe’ẽjoajúpe mokõi temiandu ojoavýva.
Pe karai oñe'ẽrõ nde rekirirĩ.
- Mbosyrysóva (apóstrofe): Kóva ojehu ñañehendukárõ ñande remiandu (ñande py’aite guive osẽva) peteĩ tapicha añóme.
Che ru! rohechaga'u jepémo remanóma.
- Moñondivéva (comparación): Kóva ojehu ñambojoja jave mokõi temiandu ha jajuhu ndojoavyiha, Ojojogua hikuái.
Pe mitã iporã yvotýicha.
- Mbotuicháva (hipérbole): Kóva ojehu ñambotuichaitereírõ peteĩ mba’e.
Hova atãve itágui.
- Mbojoguáva (metáfora): Kóva ojehu jaipurúrõ ñe’ẽ jere ja’e hagua peteĩ mba’e, ambue ñe’ẽ térã ñe’ẽ’apesã rupive.
Nde resa kuarahy'ãme tapytu'u.
- Mbo'aváva (personificación): Kóva ojehu ñambohekovérõ peteĩ mba’e hekove’ỹva.
Yvága ohekuavo hesay nembyasývo.
Ta'ãnga apopygua puru (Figuras de Construcción)[jehaijey]
- Moimba'ỹva (elipsis): Kóva ojehu nañamoĩmbáirõ ñane remiandupegua. Sapy’ánte peteĩ ñe’ẽjoajúpe tero ipore’ỹ, ndaipóri ha katu oñeñandu oĩha.
...resẽta che ndive.
- Mboje'ejeýva (pleonasmo): Kóva ojehu ñambojo’áro peteĩ ñe’ẽ (ña-mombaretevévo upe ja’eséva), jepémo natekotevẽi.
Che resa rupi ahecha.
- Ñe'ẽmomýiva (hipérbaton): Ñe’ẽjoajúpe oĩ ñe’ẽ omyikuaáva hendágui ha jepémo upéicha naiñambuéi pe he’iséva.
Kalo oguata kuehe
Kuehe Kalo oguata
Oguata kuehe Kalo
Ñe'ẽjoajukatu apopyguáva[jehaijey]
Ñe'ẽjoajukatu apopyguáva (karaiñe'ẽ: sintaxis de construcción) ha'e pe ñanerekombo'éva mba’éichapa ñambojoajuva'erã ñe'ẽ ñe'ẽjoajúpe hesakã ha oñeikümbyporãhaguáicha.
Techapyrã:
- Oguata Kalo pya'e katupyry ndive Peru mitãrusu peve Chore (Ndaja’ekuaái).
- Kalo, mitãrusu katupyry, oguata pya'e Peru ndive Chore peve (Ja’ekuaa).
Ñe'ẽjoajukatu poguyguáva[jehaijey]
Ñe'ẽjoajukatu poguyguáva (karaiñe'ẽ: sintaxis de regencia) ha'e pe ñanerekombo'éva mba'éichapa jaipurukatuva'erã ñe'ẽ ha ñe'ẽpehẽtai moĩmbahárõ. Techapyrã:
- Pe mitã ou ñúgui (Ja’ekuaa)
- Mitã pe ou gui ñu (Ndaja’ekuaái).
"Gui" niko ñe’ẽriregua, upévare -héra he’iháicha- oñemohenda’arã ñe’ẽ rire mante, araka’eve ñe’ẽ mboyve. Upéicha avei, teroja moteĩva techaukarã "pe", katuete oñemohendava’erã tero mboyve, araka’eve tero rire.
Ñe'ẽjoajukatu mbojojáva[jehaijey]
Ñe'ẽjoajukatu mbojojáva (karaiñe'ẽ: sintaxis de concordancia) ha'e pe ñanerekombo'éva mba'éichapa ñambojojakatuva'erã umi ñe'ẽ ñe'ẽjoajúpe. Techapyrã:
- Pe mitãita oguata pya'e (Ndaja’ekuaái)
- Pe mitã oguata pya'e (Ja’ekuaa)
- Mitãita oguata pya'e (Ja’ekuaa)
- Pe karai oguatajoa korapýre (Ndaja’ekuaái)
- Umi karai oguatajoa korapýre (Ja’ekuaa)
- Ore jaguapy oñondive (Ndaja’ekuaái)
- Ñande jaguapy oñondive (Ja’ekuaa)
Mandu'apy[jehaijey]
- Por David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)


text:
FOTOS DE JUAN VELASCO ALVARADO
FOTOS DE JUAN VELASCO ALVARADO
FOTOS E IMAGENES DE JUAN VELASCO ALVARADO
Fotos de Juan Francisco Velasco Alvarado - Fue un militar, político y patriota peruano. Ocupó la presidencia del Perú entre 1968 y 1975 en el llamado Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas
DIBUJOS DEL DIA MUNDIAL DEL AGUA
Fuente: Imágenes google
Fotos de Juan Velasco Alvarado, fotos del ex presidente Juan Velasco Alvarado, fotos Juan Velasco Alvarado, fotos del militarista Juan Velasco Alvarado, sesion de fotos de Juan Velasco Alvarado, foto de tumba de Juan Velasco Alvarado, imagenes de Juan Velasco Alvarado, dibujos de Juan Velasco Alvarado, imagen y dibujo de Juan Velasco Alvarado, mejores fotos de Juan Velasco Alvarado, galeria de fotos de Juan Velasco Alvarado, coleccion de fotos de Juan Velasco Alvarado, photo Juan Velasco Alvarado, pictures Juan Velasco Alvarado, photo gallery Juan Velasco Alvarado, fotografias de Juan Velasco Alvarado, graficos de Juan Velasco Alvarado, fotos de monumento de Juan Velasco Alvarado, retrato de Juan Velasco Alvarado


text:
Felipe Sosa
Felipe Sosa, guitarrista clásico, compositor ha maestro paraguñai mbarakápe. Heñói táva Ka’asapápe, Departamento oraba pe téra jey, República del Paraguay, 1945.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitãrõ ha imitãrusúpe[jehaijey]
Imitãrõ ha imitãrusurõ okakuaa itava guasúpe. Oñemoarandu ñepyrũ itavaguasu Ka’akupépe, ko’ápe mbo’ehára itávagui oikuaa tai ñepyrũ. Ou Paraguay rupi, capital Paraguáipe, omohu’ã agua iñemoarandu secundario ha upéi oñepyrũ estudio musical Escuela Normal de Música-pe. Ko mbo’ehaópe ojegradua ha ohupyty diploma mbo’ehára superior mbarakápe oipyhýva hese medalla de oro, orekóva dedicación ha esmero oipyhývo arandu musical.
Tembiasa[jehaijey]
Oñepyrũvo 1967, orekóvo 22 ary, omotenonde opáicha ñemoarandu tetã ambuére. Oho Brasíl gotyo heta jey, upépe omba’apo ha oestudia mbo’ehára Isaías Sabio, ndive. Ary 1967 jave oho España gotyo oñemoarandúvo música-pe mbo’ehára Regino Sáenz de la Maza ndive, 1969 peve. Ary 1971 jave, oho Uruguáipe iñemoaradnu mbo’ehára Abel Carlevaro ndive. Ary 1974 Sociedad Internacional de Guitarra okontrata ichupe peteĩ gira de concierto, Centro América ha Estados Unidos gotyo. Ary 1976 jave oime II Seminario Internacional de Guitarra tavaguasu Montevideo, Uruguay-pe, ojeguerohory peteĩ medalla de honor-pe. Ary 1976 jave, ojeguerohory Joven Sobresaliente Cámara Junior de Asunción-pe. Péicha 1982, poho continente Europeo gotyo, oime peteĩ curso Estética del sonido Schola Cantorum París-pe mbo’ehára Alexandre Nagoya ndive. Ary 1988 gobierno Brasíl ome’é ichupe medalla Heitor Villalobos omomba’évo hembiapo omoherakuãgui umi obra compositor brasilero, mba’éva.
Mbo’ehára mbarakápe Cayo Sila Godoy ha Felipe Sosa, omoirũva Berta Rojas ha Luz María Bobadilla omotenonde mbohapy generaciòn guitarrista paraguayo. Ko’ã àrape Felipe Sosa omyatyrõ ha omba’apóva cultura rehe. Ohechaukáva, Proyecto "Promoción de la Guitarra Clásica Paraguaya a Nivel Local e Internacional" ñemboguata. Hembipotápe omyatyrõ tembiapo clásica paraguaya oémoherakuãva, omotenondévo evento omoheñóiva contacto ha ombojoajúva umi músico ha público en general-pe. Mbo’ehára Felipe Sosa oikuaauka imaterial discográfico "La guitarra Universal de Felipe Sosa" ombopúva Agustín Pío Barrios ha purory repertorio universal mbarakápe ipype. Ko proyecto omotenonde avei concurso Internacional de Guitarra "Agustín Pio Barrios Mangoré", tembipota orekóva guitarra culta, kuaauka.
Mbo’ehára mbarakápe[jehaijey]
Felipe Sosa ou tembiapo omotenondéva mbo’ehára omoarandúva mbaraka arandu mbopúpe Paraguáipe. Ojepytasovéva instrumentista ohasáva imboekoty rupi umi guitarrista de trayectoria internacional Berta Rojas ha Luz María Bobadilla, hemimbo’ékue.
Hembiapo[jehaijey]
Felipe Sosa omba’apo omoherakuãvo mbaraka arandu mbopu.
Tavaguasu Buenos Aires, Argentina-pe oikuaauka aranduka "La guitarra universal de Felipe Sosa".
Material fonográfico número 17 Sosa mba’éva, ojapóva primera grabación 19 ary orekóvo RCA Víctor Buenos Aires-pe. Avei oeditàva’ekue umi disco Uruguay, España, ha Paraguáipe. Ograva ‘La suite Mangoré’ mokõi mbaraka ha orquesta maestro Florentín Giménez omyakãva. Ko suite omotenonde poha obra Agustín Pío Barrios mba’éva. Sosa ograva ‘El concertino mexicano’ Ramón Noble mba’éva Orquesta Sinfónica de México oisãmbyhýva ijapoháre.
"La guitarra", ha’e téra oraháva disco Felipe Sosa oikuaaukáva ha ohechauka variado repertorio. Ipype oñehendu "Vals Florinda", Quirino Báez Allende mba’éva, "La Polca Juana de Lara" Ampelio Villalba mba’e,"Oración y Villa Alondra" ha’e ojapova’ekue.
Felipe Sosa omotenonde peteĩ programa radial omoherakuã agua umi mba’e heñóiva mbaraka mbopúpe, intérprete ha exponente pyahu ko instrumento-pe. Sosa oheka Paraguái ha’e haguã centro obligado referencia mbaraka mbopúpe ko programa orekóva, oha’ãrõva, pa’ũ mitãrusukuéra ombopúva en vivo.
Hembiapo teete[jehaijey]
Oguereko tembiapo omopu’ãva yvate Felipe Sosa ha’éva:
- suite paraguaya.
- Sonata para la Paz.
- Reminiscencia de Ytú.
- Villa alondra.
- El cuarteto de guitarras.
- El amanecer
Sosa otranskrivi hetaiterei piesa folklore paraguayo térã partitura guitarra clásica-pe.
Bibliografía[jehaijey]
- Discos Elio.


text:
Guanáko
Guanáko (kechuañe'ẽ pegua wanaku) - (Lama guanicoe) ha'e peteĩ mymba okambúva juehegua, mymba pysãkõi ha kapi'i'uha oikoveva Ñembyamérika rendápe. Ko mymba oiko ka'aguy ha ikangue po'i, ijyvatekue gotyo 1,60 metro ha 91 kilo ipohyikue.[1]
Ho'u ka'a ha kapi'i, ho'u avei yvy'a ha yva ambueva.[2]
Ko mymba oikovente Ñembyamérikape, kuarahyreike Argentina ha Volivia retãme, opaite nunga Chile retãme, ha mbovy michĩ Paraguái retãme ha Perũ retãme.[3]
Mandu'apy[jehaijey]
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Guanáko reheguaCommons.
- Reintroducción del Guanaco en un Parque Nacional (nota)
- La Caledonia Sur. El guanaco, el habitante originario de la Patagonia.


text:
le IV Sommet Continetal des Peuples et Nationalités indigènes
ORGANISATIONS CONVOQUANTES:
Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas, CAOI / Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica, COICA / Consejo Indígena de Centro América, CICA
Convergencia Nacional Maya Waqib Kej / ECUARUNARI, Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador / CONAMAQ, Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu, Bolivia / CONACAMI, Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería / ONIC, Organización Nacional Indígena de Colombia / Identidad Territorial Lafkenche, Chile / ONPIA, Organización Nacional de Pueblos Indígenas de Argentina / CCP, Confederación Campesina del Perú CNA, Confederación Nacional Agraria – Perú / UNCA, Unión de Comunidades Aymaras / ANAMEBI, Asociación Nacional de Maestros de Educación Bilingüe Intercultural / COPUCNA, Consejo de Productores Alpaqueros del Norte de Ayacucho / CSUTCB, Confederación Sindical Única de Trabajadores y Campesinos de Bolivia / Confederación Nacional de Mujeres Bartolina Sisa de Bolivia.
CONAVIGUA, Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala / CUC, Comité de Unidad Campesina – Guatemala / Western Shoshoni – Estados Unidos / Movimiento Cumbre de los Pueblos – Perú
Comisión Organizadora Puno: Consejo Comunitario de Naciones Quechua Aymara - CONQA
Plus d'information:
www.minkandina.org
http://cumbrecontinentalindigena.wordpress.com
Inscription :
Jr. Carlos Arrieta 1049, Santa Beatriz, Lima 1, Perú.
Tel. 00511-2651061
[email protected] / [email protected] / [email protected]


text:
Universidad Valle del Grijalva, Campus: Tuxtla Gutiérrez
Universidad Autónoma de Chihuahua, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad Durango Santander, Campus: Chihuahua
Universidad Durango Santander, Campus: Juárez
Universidad Autónoma de Coahuila, Campus: Unidad Saltillo
Centro de Estudios Avanzados de las Américas
Instituto Nacional de Ciencias Penales
Universidad de Londres, Campus: Ciudad de México
Universidad del Desarrollo Empresarial y Pedagógico, Campus: Unico campus
Universidad del Distrito Federal, Campus: Condesa
Universidad Humanitas, Campus: Ciudad de México
Universidad ICEL, Campus: Zaragoza
Universidad ICEL, Campus: La Villa
Universidad ICEL, Campus: Tlalpan - Coyoacán
Universidad ICEL, Campus: Zona Rosa
Universidad Insurgentes, Campus: Tlalpan
Universidad Latina, Campus: Sur
Universidad Latina, Campus: Centro
Universidad Marista, Campus: Xochimilco-Tláhuac
Universidad Mexicana, Campus: Polanco
Universidad Panamericana, Campus: Ciudad de México
Universidad Juárez del Estado de Durango, Campus: Durango
Centro Universitario del Valle de Teotihuacán
Instituto Técnico y Bancario San Carlos
Instituto Universitario del Estado de México
Instituto Universitario Washington
Liceo Universidad Pedro de Gante, Campus: Texcoco
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Toluca
Universidad de Cuautitlán Izcalli, Campus: Lago de los Lirios
Universidad del Valle de Toluca, Campus: Mariano Matamoros
Universidad ETAC, Campus: Tlalnepantla
Universidad ETAC, Campus: Chalco - Ixtapaluca
Universidad Europea, Campus: Ecatepec
Universidad ICEL, Campus: Metepec
Universidad ICEL, Campus: Lomas Verdes
Universidad Insurgentes, Campus: Toreo
Universidad Insurgentes, Campus: Tlalnepantla
Universidad Insurgentes, Campus: Vía Morelos
Universidad Mexicana, Campus: Satélite
Universidad Mexicana, Campus: Cuautitlán Izcalli
Universidad Mexicana de Educación a Distancia, Campus: Toluca
Universidad Privada del Estado de México, Campus: Tecámac
Universidad Privada del Estado de México, Campus: Ecatepec
Universidad Privada del Estado de México, Campus: Ixtapaluca
Universidad Iberoamericana, Campus: León
Universidad Insurgentes, Campus: León
Universidad Privada de Irapuato, Campus: Irapuato
Universidad Autónoma de Guerrero, Campus: Chilpancingo
Centro de Estudios Universitarios del Nuevo México
Colegio de Estudios Superiores Anáhuac, Campus: Tulancingo
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Pachuca
Universidad ETAC, Campus: Tulancingo
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Guadalajara
Universidad Latina, Campus: Cuautla
Universidad Latina, Campus: Cuernavaca
Universidad Autónoma de Nuevo León, Campus: Ciudad Universitaria
Escuela Libre de Derecho de Puebla
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Puebla
Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, Campus: Tehuacán
Universidad Autónoma de Querétaro, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Querétaro
Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Campus: Facultad de Derecho
Universidad Durango Santander, Campus: Los Mochis
Universidad Autónoma de Tamaulipas, Campus: UAM Lic. Francisco Hernández García
Universidad Internacional de América
Universidad México Americana del Norte, Campus: Rodríguez
Universidad Autónoma de Tlaxcala, Campus: Tlaxcala
Instituto Veracruzano de Educación Superior
Universidad Cristóbal Colón, Campus: Calasanz


text:
Huã XXIII
Angelo Giusseppe Roncalli heñóikuri ára 25 jasypateĩ ary 1881-pe Sotto il Monte-pe, Bérgamo tetãpehẽ, Italia retãme; ha’éniko irundyha paapy joyke’y apytépe. Upe arapevoi oñemongaraíkuri.
Ary 1892-pe oikékuri Bérgamo Pa’irãrógape, oñemoaranduhaguépe avakuaatykuéra, arandupykuaaty ha mokõi ary tupãkuaatýpe. Upépe, orekórõ parundy ary, oñepyrũkuri ohai tembipytu rehegua, omoirûva’ekue chupe hekove pukukuépe, ha oñembyatyva’ekue “Peteĩ ã rembihai”pe. Ára 1 jasyapy ary 1896-pe, Bérgamo Pa’irãróga ruvicha, Luigi Isacchi, omoinge chupe Franciscano Pa’i’ỹva Atýpe, oñemboajehaguépe ára 23 jasypo ary 1897-pe. 1901 guive 1905 peve oikókuri chugui temimbo’e Roma Papambohapeha Pa’irãróga-pe.
Chugui oikókuri pa'i ára 10 jasypoapy ary 1904-pe, Tupão Santa María in Monte Santo, Piazza del Popolo, Róma-pe. Ary 1915-pe, Italia oikérõguare ñorairõme, oiko chugui guarini tasyogua. Opávo ñorairõ, omoheñóikuri “Temimbo’e Róga”, omyasãiva Tupã ñe’ẽ mitãrusukuéra apytépe. Ary 1919-pe oikókuri chugui Pa’irãróga ruvicha tembipytuguigua.
Ary 1921-pe omoñepyrũ hekove vore mokõiha, Marangatu Rendápe. Benedicto XV ohenóikuri chupe Roma-pe omotenonde hag̃ua Paparã Rembiapoha Aty Guasu Jerovia Myasãi rehegua. Oho avei, Táva Vatikano rérape, Vugaria, Tuykia ha Gyresia-pe. Oñepyrũvo Yvóra Ñorairõ Mokõiha, ha’e oĩkuri Gyesia-pe, ijaku’ipava’ekue ñorairõkuéra rupive. Ombyatýkuri marandu oikuaaukáva mba’éichapa ha moõpa oĩ hikuái umi ñorairõhára oñemonambiva’ekue ha peichahápe avei oipysyrõkuri heta Hudíope. Ára 6 jasypakõi ary 1944-pe Pío XII ojapo chugui Paparerapegua París-pe. Ára 12 jasyteĩ ary 1953-pe oiko chugui Papaporavohára ha ára 25 katu oiko chugui Tupãretãpehẽruvicha Venecia-pe.
Omanóvo Pío XII, ojepovarókuri Pápa pyahúrõ ára 28 jasypa ary 1958-pe ha hérakuri Huã XXIII. Po ary pukukue oĩkuri Páparamo ha maymáva ohechakuaákuri hekove ha hembiapópe ha’eha túva marangatu. Ndahekojejapói, hapicha rechakuaa, ipy’aguasu ha omỹiva rehegua, ohapykueho añetékuri Hesukiritópe ohógui umi ka’irãime oĩva rendápe, oñandúgui hasykatúvape, oñangarekoporãgui taha’eha’évape ou ha oho’ỹre chupe mba’e tetãmegua térã mávarepa ojeroviakatu ha oñanduka maymavaitépe túva reko añete. Ohenóikuri Roma Tupão No’õvusu, omoingo Atyvusu ohechajeýva’erã Tupão Léi Guasu, ohenói avei Vatikano II Joajuvusu Pa'iamandaje. Huã XXIII omanókuri ára 3 jasypoteĩ ary 1963 ka’arúpe. Huã Páulo II ojapókuri chugui marangaturã ára 3 jasyporundy ary 2000-pe Peru Marangatu Okarusúpe; ha Pápa Francisco katu ojapo chugui marangatu arateĩ 27 jasyrundy ary 2014-pe.
***[jehaijey]
- [1] Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera


text:
1
Plan Maestro del Desarrollo del Sector Turístico en Paraguay
EQUIPO DE TRABAJO PARA EL PLAN MAESTRO NACIONALEquipo Técnico Nacional
Liz Cramer Especialista Senior, SENATURBenjamín Chamorro Especialista Senior, SENATURAntonio Van Humbeeck Especialista Senior, SENATURRoberto Elias Especialista Senior, REDIEXAna Burró Especialista Senior, STPPaola Guccione Especialista Junior, SENATURRaquel Cardozo Especialista Junior, SENATURStaff de Apoyo SENATUR: Doris Penoni, Isis de Gómez, Benito Céspedes, Delia Benítez, Juana Quevedo,Carmen Silva, Laura Campuzano, Aurelio Rojas, Julio Vera, Francisco Ferreira, Víctor Hugo Almirón,César Díaz, Ana Strahm, Mabel Lezcano, Rómulo Gauto, Víctor Hugo Ferreira, Giannina Riboldi, RubénBenítez, Aldo Insfrán, Jazmín Escobar, Javier Ramirez, Verónica Cardozo, Zunilda Caballero, PatriciaAguilera, Fátima Lajarte, Letizia Romero, Asunción Azcona, Mario Mendoza, Vicenta González, AndrésOrtiz, Victoria Mazacote, Lys Pistilli, Jorge Granada, Jorge Paredes, Jorge Otazo, Isabelino Bogado,Fabiola Diarte, Cristian Tornaco, Jorge Ortega, Alcides Frutos, Herminio Sosa, Víctor Bernal, VíctorBenítez, Francisco Gómez, Emeterio Morínigo, Sofia Afara, Rocio Maldonado, Margarita Reynaers.
Equipo InternacionalAMBITO Consultoría e Ingeniería
Joaquín Quiñonero Especialista SeniorJosep Cerveró Especialista SeniorOlga Villacampa Especialista SeniorArturo Crosby Especialista SeniorElena Díez Especialista SeniorElena Corrales Especialista JuniorElizabeth Olagüe Especialista JuniorSilvia Parra Especialista Junior


text:
Al recordarse hoy el Día Internacional de la Mujer, unas 19 mujeres tacneñas serán reconocidas en el Teatro Municipal de Tacna por su destadaca labor social y por los trabajos que emprenden.
Serán distinguidas por el Gobierno Regional de Tacna y el Centro de Emergencia Mujer: Luz Linares Alatrista, María Salazar Ancco, Ruth Fooxe Caballero, Vianney Chambilla Anco, Francisca Caballero Alanoca, Maribel Suárez Colina, Yolanda Contreras Vda. de Cáceres.
Asimismo: Norma González Vda. de Giglio, Matilde Juárez Lombardi, Lucy Céspedes de Roman, Angélica Herrera Solis, Elizabeth Valderrama de Falconí, Norma Sanjinez Pico, Clara Sacaca Tapia, Teofila Calderón Alvarado, Maritza Paria Bejarano, Alicia Osnaya Güisa y Edita Luyo de Calderón.
Información de Jorge Herrera


text:
Euro
Euro (€) ha'e viru tee ojeipurúva katuetehápe umi tetãme oĩva Európa Joatýpe, ha viru tee 19 retãme: Alemaña, Auteria, Chipre, Elovakia, Eloveña, Etoña, España, Gyresia, Hĩlandia, Holanda, Hyãsia, Ilandia, Italia, Letoña, Lituaña, Luxemburgo, Malta, Portugal ha Véyhika. Ha 4 tetã ambuéva ikatu oipuru avei ku viru: Andorra, Monaco, San Marino ha Táva Vaticano.
Umi 10 tetã oĩva Európa Joatýpe ndoipurúva ku viru Euro ha'e: Vugaria, Kyoasia, Ndinamayka, Hungyria, Poloña, Tavetã Joaju, Chekia, Rrumaña ha Suesia.


text:
Chat Agualeguas Agualeguas conoce y encuentra gente nueva en el mejor chat de tu ciudad, conoce y encuentra gente nueva al instante aqui podras conocer amigos de Agualeguas y tambien de todo Agualeguas, anda animate a chatear en alguna de nuestras salas que tenemos para ti, Chat gay, chat lesbianas, chat badoo, gente, amigos, amigas y diversion en el mejor chat latino y español y chat de Agualeguas
Chat Agualeguas
Xat Agualeguas Comparte el Chat en las Redes Sociales!
SubSalas:Abasolo, Agualeguas, Allende, Amigas Nuevo Leon, Amigos Nuevo Leon, Anáhuac, Apodaca, Aramberri, Badoo Nuevo Leon, Bustamante, Cadereyta Jiménez, Cam Nuevo Leon, Cerralvo, Chicas Nuevo Leon, China, Ciénega de Flores, Citas Nuevo Leon, Contactos Nuevo Leon, Doctor Arroyo, Doctor Coss, Doctor González, El Carmen, Encuentros Nuevo Leon, Galeana, García, Gay Nuevo Leon, General Bravo, General Escobedo, General Terán, General Treviño, General Zaragoza, General Zuazua, Gente Nuevo Leon, Guadalupe, Hidalgo, Higueras, Hualahuises, Iturbide, Juárez, Lampazos de Naranjo, Latinchat Nuevo Leon, Lesbianas Nuevo Leon, Ligar Nuevo Leon, Linares, Los Aldamas, Los Herreras, Los Ramones, Marín, Melchor Ocampo, Mier y Noriega, Mina, Montemorelos, Monterrey, Mujeres Nuevo Leon, Nuevo León, Parás, Pesquería, Rayones, Sabinas Hidalgo, Salinas Victoria, San Nicolás de los Garza, San Pedro Garza García, Santa Catarina, Santiago, Terrachat Nuevo Leon, Vallecillo, Villaldama, Webcam Nuevo Leon, Xat Nuevo Leon


text:
FOTOS DE JOSE MARIA ARGUEDAS
FOTOS DE JOSE MARIA ARGUEDAS
FOTOS E IMAGENES DE JOSE MARIA ARGUEDAS
Fotos de Jose Maria Arguedas, fotos y dibujos de Jose Maria Arguedas, imagen de Jose Maria Arguedas, dibujo y foto de Jose Maria Arguedas, retrato de Jose Maria Arguedas, fotos del escritor Jose Maria Arguedas imagenes y dibujos
MAS FOTOS DE JOSE MARIA ARGUEDAS >>
MAS FOTOS DE JOSE MARIA ARGUEDAS >>
Fuente: Imágenes google
Fotos de Jose Maria Arguedas, fotos y dibujos de Jose Maria Arguedas, imagen de Jose Maria Arguedas, dibujo y foto de Jose Maria Arguedas, retrato de Jose Maria Arguedas, fotos del escritor Jose Maria Arguedas imagenes y dibujos, mejores fotos de Jose Maria Arguedas, tumba de Jose Maria Arguedas, galeria de fotos e imagenes de Jose Maria Arguedas, coleccion de fotos de Jose Maria Arguedas, photo Jose Maria Arguedas, pictures Jose Maria Arguedas, photo gallery Jose Maria Arguedas, fotografias del poeta Jose Maria Arguedas, fotos Jose Maria Arguedas poeta y escritor peruano


text: 1Ha'e rire tekoa e'ỹa py ju Nhe'ẽ ogueraa Jesus, anha oeko a'ã aguã py. 2Ha'e ramo quarenta ára, quarenta pytũ re oiko okaru e'ỹ re. Ha'e rire okaruxe ma. 3Ha'e ramo oĩa py poroeko a'ãa onhemboja vy aipoe'i: — Nhanderuete Ra'y ri reiko vy ndeayvu kova'e ita oĩ va'e pe tojeapo mbojape. 4Ha'e ramo Jesus ombovai: — Ipara oiny: “Mbojape re anho e'ỹ 'rã avakue oikove, ha'e rã ayvu Nhanderuete juru gui oẽ va'e ha'e javi re” — he'i. 5Ha'e gui anha ogueraa tetã iky'a e'ỹ va'e py, templo apyte áry omoĩ. 6Ha'e vy aipoe'i: — Nhanderuete Ra'y ri reiko vy enhemombo apy gui yvy katy, mba'eta ipara oiny: “Ombou 'rã ojeupegua anjo kuery ndere opena aguã.” Ha'e rã “Ha'e kuery ndejoko 'rã opo py, ita re renhepyxanga e'ỹ aguã” — he'i. 7Jesus ombovai: — Ipara avi oiny: “Eko a'ã eme Senhor Nderuete” — he'i. 8Ha'e gui yvyty yvateve va'e áry ju anha ogueraa vy ixupe oexa uka ko yvy re tetã ikuai va'e, mba'emo porã oĩ va'e ha'e javi guive. 9Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Peva'e nunga ha'e javi ame'ẽmba 'rã ndevy, xapy'a rei nerenapy'ã re reĩ reve xemboete ramo. 10Ha'e ramo Jesus aipoe'i ixupe: — Satanás, ejepe'a ke apy gui, mba'eta ipara oiny: “Senhor Nderuete anho 'rã remboete ha'e rembojerovia” — he'i. 11Ha'e rami rã anha oeja ovy, ha'e rã anjo kuery ju ou vy opena hexe. 12João nhuã py ombotya ague omombe'ua rã Jesus oendu vy ojepe'a ovy Galiléia katy. 13Nazaré tetã oeja vy Cafarnaum py ju oo oiko aguã, ye'ẽ yvýry, Zebulom ha'e Naftali yvy katy'i, 14profeta Isaías pe aipoe'i ukaague ojeupity aguã: 15“Zebulom ha'e Naftali yvy, ye'ẽ katy tape oo va'e yvýry, Jordão yakã rovaigua re, judeu e'ỹ va'e kuery ikuaia Galiléia rupi, 16ha'e pygua kuery ma pytũ rupi ikuai va'ekue ri oexa hendy tuvixa va'e. Ha'e rã hendy va'e omoexakã manoa guy pytũ reia rupi ikuai va'ekue” he'i ukaague rami. 17Ha'e va'e guive Jesus omboypy ayvu omombe'u aguã. Ha'e vy aipoe'i: — Pejeko rerova ke, mba'eta namombyryvei ma yva pygua po'akaa ojekuaa aguã. 18Galiléia regua yupa yvýry oikoa rupi oexa mokoĩ joegua: Simão Pedro hery va'e ha'e André. Yy py pira mbo'aa omombo okuapy rã oexa, pira mbo'aa rupi ikuai ramo. 19Ha'e rami vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Peju ke xerakykue. Xee ma avakue jouarã ju 'rã romoingo — he'i. 20Ha'e ramo ha'e kuery ma pira mbo'aa oejapa vyvoi vy oje'oi hupive. 21Oovea py mokoĩ joegua ju oexa: Zebedeu ra'y kuery Tiago ha'e tyvy João. Ha'e va'e kuery ma nguu reve kanoã py pira mbo'aa omoatyrõ okuapy rã oexa. Ha'e vy oenoĩ. 22Ha'e ramove ha'e kuery kanoã ha'e nguu oeja vy oje'oi hakykue. 23Galiléia yvy ha'e javi rupi Jesus oiko. Onhembo'eaty ikuai va'e rupi nhombo'e vy omombe'u ayvu porã Nhanderuete po'akaa regua. Heta va'e kuery omonguera guive opa marãgua gui imba'eaxy va'e. 24Ha'e ramo mba'emo ojapo oikovya omombe'ua rã oendu pavẽ Síria yvy ha'e javi rupi. Ha'e ramo oĩa py oguerua imba'eaxy va'e opa marãgua mba'eaxy oendu va'e gui omonguera aguã: anha onhemondea va'e, he'o'ã va'e ha'e oguata e'ỹ va'e guive. Ha'e ramo omonguerapa. 25Ha'e rire heta ju Galiléia gui ou, ha'e Decápolis, Jerusalém, Judéia ha'e Jordão rovaigua gui. Ou vy oje'oi hakykue.


text:
Poyvi Paraguái
Tetã Poyvi oguereko mbohapy tysýi mboyke ijojáva: peteĩ pytã (tekojoja), morotĩ (py’aguapy) ha hovy (sãso). Avei oguereko mokõi Tetã Ta’anga ojoja’ỹva: peteĩ tenondépe he’iva “República del Paraguay" (petẽi palma ha petẽi olivo ojejokuáva iguýpe ha ojeíva ojuehe yvate gotyo ombokuaaporãva peteĩ mbyja sa’yju mimbíva apu’a hovy mbytépe) ha ambue hapykuépe he’iva “Paz y Justicia” (peteĩ leõ ha peteĩ gorro frigio –he’iséva sãso-).
Ñane retãme ára 15 jasypoapy jave ojegueromandu’a Poyvi Ára. Poyvi niko tetã rechaukaha. Ipype oñeñongatu tetã rembiahasakue, tetã kerayvoty, tetã remiandu, tetã remimbyasy, tetã rembikuaa, tetã rembijerovia ha tetã rembihupytykue; amo hapópe, ipype oĩ ha ñañanduva’erã tetã rekove. Chupe jahayhuva’erã ha akóinte ñamomba’eguasuva’erã. Ipotĩmara’ỹva’erã. Araka’eve nañamongy’aiva’erã; ha tekotevẽramo, ñame’ẽva’erã ñande rekove hesehápe.
Tembiasakue[jehaijey]
Poyvi peteĩha ñane retãmegua niko ojepuru’ypýkuri 15 jasypo guive 16 jasypoteĩ meve ary 1811-pe. Upéva niko isa’y hovy ha -yvate ha asu gotyo- oguerekókuri peteĩ mbyja morotĩ. Pe sa’y hovy oñanduka ñane retã rekosãso.
Poyvi mokõiha katu iñasãi yvytu vevére ára 17 jasypoteĩ ary 1811-pe. Kóva mbohapy isa’y oñemohendañenóva: hovy, sa'yju ha pytã.
Poyvi mbohapyha niko oguerekómakuri umi mbohapy sa’y oguerekóva ñande poyvi ko’ág̃agua: pytã, morotĩ ha hovy; ág̃akatu pe sa’y morotĩ, mbytepegua, iipemive umi ambuégui.
Poyvi irundyha katu pe ko’ág̃aite peve jaipurúva, pe isa’y jojáva: pytã, morotĩ ha hovy. Ára 25 jasypateĩ 1842 jave, omano rire José Gaspar Rodríguez de Francia, pe Amandaje omotenondéva hikuái Mariano Roque Alonso ha Carlos Antonio López oiporavókuri ñane retã poyvíramo pe isa’y mbohapýva: pytã, morotĩ ha hovy. Pytã ñanemomandu’áva tekojojáre, morotĩ py'aguapy rehehápe ha hovy ojegueroayvúvo nane retã rekosãso. Ko’ã mbohapy sa’y oipurúkuri umi ñorairõhára ohova’ekue ñane retã rérape oipysyrõvo Táva Buenos Aires-pe ani hag̃ua ho’a Inglaterra poguýpe. Upe riréma oñemboguapy hese umi guarakapa. Kóva añoite niko pe poyvi oguerekóva mokõi guarakapa ijape ha ikupépe. Ijapépe oho pe guarakapa apu’ã oguerekóva peteĩ leo he’iséva pu’aka ha peteĩ akão he’iséva tekosãso. Sa’y huguapegua katu pytã ha upépe ojehai “Py’aguapy ha Tekojoja”. Ñande poyvi kupépe niko oho ambue guarakapa oñemohendahápe peteĩ mbyja sa’yju ñanemomandu’ávo jasypópe ñanesãsohague. Sa’y huguapegua katu hovy arapýicha. Pe mbyjápe omohembe’y palma ha olivo rakã; ha ojehai “Paraguáy Retã”.
Enlaces[jehaijey]
- Ohai: David Galeano Olivera


text:
Bibliographic information
- Publication date
- 2010
- Responsibility
- Oresta López Pérez ; prólogo Sonia Montecino Aguirre.
- Series
- Colección Investigaciones
- Note
- Accompanying CD has title: Diagnóstico de la formación intercultural de maestros indígenas bilingües en San Luis Potosí : reporte técnico y base de datos : Proyecto SEP-SEBYN-CONACYT-2004-C01-41. Responsable técnico: Dr.a Oresta López Pérez.
- Included Work
- Diagnóstico de la formación intercultural de maestros indígenas bilingües en San Luis Potosí : reporte técnico y base de datos : Proyecto SEP-SEBYN-CONACYT-2004-C01-41.
- ISBN
- 9786077601203
- 6077601209


text: 1Cuae jaɨcue rupi aendu jeta vae ara pe ñogüɨnoi vae reta iñeeata reve jei: --ÑandeYa toñemboeteuca. Echa jae ñanemboasa. ÑandeYa Tumpa opaete mbaepuere güɨnoi. Toñemboeteuca opaete vae pe --jei reta--. 2Jae oporojaa añete vae rupi jare jupi vae rupi. Echa jae ojaa jocuae cuña iyaguasa vae mbaepuere tuicha vae güɨnoi vae. Echa jocuae cuña oyapouca mbaeyoa opaete ɨvɨ pegua reta pe aguasa oyapo vae rupi. Erei Tumpa oiporarauca ma jocuae cuña pe, jae oyucauca Tumpa jembiócuai reta rambue --jei reta. 3Jare jae reta jei ye: --ÑandeYa toñemboeteuca. Jatati oyeupita jecuaecuae aveiño. 4Jare jocuae veinticuatro araɨgua reta itenondegua reta jare jocuae irundɨ mbaembae oicove vae reta oyeatɨca jare omboete Tumpa iguapɨa pe oguapɨ oi vae. Jae reta jei: --Amén. ÑandeYa toñemboeteuca. 5Jare ou metei ñee Tumpa iguapɨa güi jei: --Pemboete ñandeYa Tumpa. Pe reta co jae Tumpa jembiócuai reta. Pe reta co jae michia reta jare ocuacuaagüe reta oquɨye reve omboete Tumpa vae --jei. 6Jayave aendu mbae ye. Jeta yae vae imiari ñogüɨnoi echa cheve. Jɨapu yae ɨ guasu jɨapu yae rami jare ara jɨapu yae rami. Jare aendu jei: --ÑandeYa toñemboeteuca. ÑandeYa Tumpa opaete mbaepuere güɨnoi vae oporoócuai ma --jei--. 7Yayerovia yae jese jare ñamboete. Echa ou ma ovae Vecha-raɨ omenda vaera jare jembirecora vae oyeapocavi ma --jei--. 8Jare oñemee jembirecora vae pe omonde vaera metei temimonde lienzo ipora yae vae. Jocuae jemimonde iquɨa mbae jare ti. Echa jocuae lienzo ipora yae vae oñemojaanga jupi vae oñeñono tee Tumpa peguara vae reta oyapo vae re --jei. 9Jare metei vae jei cheve: --Eicuatía corai: Vecha-raɨ omenda yave, Tumpa oiparavota amogüe vae ocaru vaera jae ndive. Oyerovia yaeta jocuae reta --jei--. Cuae ñee Tumpa iñee etei co --jei. 10Jayave che ayeatɨca araɨgua jóvai amboete vaera. Erei jae jei cheve: --Agüɨye chemboete. Che vi ayeócuai Tumpa pe, nde reyeócuai chupe rami. Che vi amombeu Jesús regua, ñanderɨvɨ omombeu jesegua rami. Tumpaño emboete. Echa Jesús regua omombeu vae reta omombeu co Tumpa iñee, Tumpa iñee aracae omombeu vae reta omombeu rami --jei. 11Jare aecha ara oyepea oi. Jare aecha vi joco pe metei cavayu ti vae. Jare opo cavayu re ñandeYa. Jae co jecuaeño jeigüe oyapo vae. Jae co jecuaeño omombeu cavi Tumpa regua vae. Jae oporojaa jupi vae rupi jare oñoraro jupi mbae vae oyapo vae reta ndive. 12ÑandeYa jesa metei tata jendɨ oi vae rami co, jare iñaca re güɨnoi jeta iñaca regua reta. Jare oyecuatía oi jese metei tee. Jaeiño oicuaa jocuae tee. Mbaeti quia ye oicuaa. 13Jare jemimonde tugüɨ pe oñemoingue vae co. Jare jae jee co Tumpa Iñee. 14Jare jeta yae vae yogüeru ara güi ñandeYa jaɨcue jeta yae sundaro reta rami. Opo reta cavayu ti vae reta re. Metei ñavo jemimonde lienzo ipora yae vae co. Ti jare iquɨa mbae jocuae jemimonde. 15Jare ñandeYa iyuru güi oe metei quɨsepucu jaimbe vae. Pɨpe oyucata jeta ɨvɨ pegua reta. Jare oporocuaita ipopoca jiero pegua vae pe. Oiporarauca yaeta opaete jovaicho reta pe. Echa Tumpa opaete mbaepuere güɨnoi vae pochɨ yae chupe reta. 16Jare ñandeYa jemimonde re jare iu re oyecuatía oi metei tee. Jae co cuae: Mburuvicha guasu reta Juvicha Guasu jare opaete vae iya reta iYa. 17Jare aecha metei araɨgua oñemboɨ oi cuaraɨ re. Jare jae iñeeata reve jei opaete güɨra oveve ñogüɨnoi vae reta pe: --Peyu peñemboatɨ. Tumpa opaete mbaepuere güɨnoi vae pemongaruta. 18Peyu peu mburuvicha guasu reta jetegüe, jare sundaro reta juvicha reta jetegüe, jare cuimbae ipɨrata yae vae reta jetegüe. Peyu peu cavayu reta jetegüe, jare opo jese vae reta jetegüe. Peyu peu jeta yae cuimbae reta jetegüe - mbaeti oyeócuai vae reta jetegüe jare oyeócuai vae reta jetegüe, cuimbae michi vae reta jetegüe jare cuimbae tuicha vae reta jetegüe --jei. 19Jare aecha jocuae maemɨmba guasu jare ɨvɨ pegua mburuvicha guasu reta jare opaete isundaro reta oñemboatɨ ma ñogüɨnoi oñoraro vaera cavayu re opo vae jare isundaro reta ndive. 20Jare oyepɨɨuca jocuae maemɨmba guasu jocuae iru maemɨmba guasu jei omombeu co Tumpa iñee oporombotavɨ vaera vae ndive. Echa jocuae oporombotavɨ vae tenonde yave oyapo mɨacañɨ reta jocuae maemɨmba guasu jóvai, ombotavɨ vaera maemɨmba guasu imarca güɨnoi vae reta. Echa jae reta omboete jocuae maemɨmba guasu jaanga. Jayave cuae mócoi reve oñemombouca oicove reve tata guasu pe. Joco pe jendɨ oi azufre. 21Jare opaete maemɨmba guasu isundaro reta oyeyucauca cavayu re opo vae iquɨsepucu pe. Echa jocuae quɨsepucu oe iyuru güi. Jare opaete güɨra reta oñemoɨvata jetegüe reta pe.


text:
Inga Daisy del Carmen Acosta Orellana - Ingeniera Civil
Docente Investigadora Facultad de Ingeniería y Arquitectura, e investigadora del Área de Ingeniería
Arquitecta: Arline Carolina Carballo
Docente Investigadora Facultad de Ingeniería y Arquitectura, e investigadora del Área de Arte
Arquitecta: Sandra Margarita Roa Stanley
Docente investigadora Facultad de Ingeniería y Arquitectura, e investigadora del Área de Arte
Lic. Rodolfo Guillermo Araniva Gómez
Licenciado en Ciencias Jurídicas Docente investigador Facultad de Ciencias Jurídicas, e investigador del Área de Derecho
Lic. Luis Enrique Portillo
Licenciado en Ciencias Jurídicas Docente investigador Facultad de Ciencias Jurídicas, e investigador del Área de Derecho
Lic. Bayron Adrián Meléndez Rubio
Licenciado en idioma Ingles Docente investigador Facultad de Ciencias y Humanidades e investigador del Área de Educación
Licda. Ángela Bersabé Pacheco de Pérez
Licenciada en Psicología Docente Investigadora Facultad de Ciencias y Humanidades en el Área de Salud.
Lic. Edgar Humberto Maravilla Carballo
Licenciado en Administración de Empresas, Docente investigador Facultad de Ciencias Empresariales, e investigador del Área de Economía
Lic. Douglas Watemoth Cortez Vigil
Licenciado en Administración de Empresas Docente investigador Facultad de Ciencias Empresariales, e investigador del Área de Economía
Lic. Carlos Humberto Esperanza Pineda
Licenciado en Administración de Empresas Docente investigador Facultad de Ciencias Empresariales, e investigador del Área de Economía
Ing. Oscar René Rendón
Ingeniero Industrial Docente investigador Facultad de Ciencias Empresariales, e investigador del Área de Economía
Lic. William René Villegas Benítez
Licenciado en Computación Docente investigador Facultad de Ciencia y Tecnología, e investigador del Área de Tecnología
Ing. Joaquín Eduardo Bolaños
Ingeniero en Sistemas Docente investigador Facultad de Ciencia y Tecnología, e investigador del Área de Tecnología.
Investigadores
Inga Daisy del Carmen Acosta Orellana - Ingeniera Civil


text: 1Xee Paulo ma Nhanderuete oipotaa rami vy Jesus Cristo pegua apóstolo aiko. Irmão Timóteo reve 2roxarura peẽ irmão kuery Colossos py pendekuai va'e pe. Iky'a e'ỹ va'e peiko, ha'e Cristo re pejerovia ete va'e. Tove peẽ kuery tapendu Nhanderuete penemboaxya ha'e mby'a porã. 3Peẽ kuery re ronhembo'e vy roguerovy'a riae Nhanderuete nhande-Senhor Jesus Cristo Ru va'e, 4mba'eta omombe'ua rã roendu Cristo Jesus re pejeroviaa, ha'e iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e javi peayvu pekuapya. 5Ha'e rami pendekuai pearõ vy yva re pendevy guarã omoĩ porã mbyre. Ha'e nunga ma yma voi pendu va'ekue ayvu porã anhetẽ va'e 6peẽ kuerya rupi omombe'ua rã. Yvy jave re heta-etave ayvu porã oguerovia vy ojeko rerovaa. Peẽ kuery voi ayvu anhetẽ va'e Nhanderuete nhanemboaxya regua pendu vy peikuaa ára guive ha'e rami ae avi pendekuai, 7Epafras penembo'e ramo. Ha'e va'e ma orerembiayvu, ore reve Cristo rembiguai avi oiko, ha'e peẽ kuery pytyvõa rupi Cristo pe omba'eapo va'e ojeroviapy. 8Ha'e va'e ma orevy ju omombe'u Nhe'ẽ reve vy mborayvu re pendekuaia. 9Ha'e rami pendekuaia roendu guive ndoropytu'ui peẽ kuery re ronhembo'ea gui. Rojerure Nhanderuete oipota va'e peikuaa porã ete aguã, opa mba'e py Nhe'ẽ gui pene'arandu ha'e peikuaapa aguã guive. 10Ha'e rami vy Senhor pegua ete pendekuai aguã, opa mba'e py pembovy'a, joupe pejapo porã, ha'e Nhanderuete peikuaa porãve peovy aguã. 11Ajerure avi opa mba'e py penemombaraete aguã opo'akaa hexakãmba va'e py, opa mba'e py peĩ atã ha'e peropo'akapa aguã rami, ha'e gui pevy'a reve 12Penderu perovy'a aguã opa mba'e py, mba'eta ha'e ae penemoingo hexakãa py iky'a e'ỹ va'e kuery peguarã peupity avi aguã rami. 13Mba'eta nhandereraa jepe raka'e pytũ po'akaa gui, ha'e Gua'y oayvu va'e po'akaa py ju nhandereru. 14Mba'eta hexe vy ae jaupity jaa jepe aguã, jajejavyague omboguepa ramo. 15Ha'e ma Nhanderuete jaexa e'ỹ va'e rami ete oiko, temimoingo ha'e javi renondegua guive. 16Mba'eta hexe vy omoingo raka'e yva ha'e yvy re ikuai va'e ha'e javi, jaexa va'e ha'e jaexa e'ỹ va'e guive, ha'e gui huvixa kuery, yvatekueve, imbaraetekueve ha'e ipo'akakueve va'e teĩ. Opa mba'e Jesus rupi ae omoingo raka'e, ha'e ixupe guarã meme ikuai. 17Opa mba'e oiko e'ỹ mbove oiko ae ma guive, ha'e hexe vy opa mba'e oĩmba porã. 18Igreja nhandekuai va'e ma hete, ha'e rã ha'e ma nhaneakã. Jypy'igua oiko, omanoague gui ha'e ranhe onhemboete ju va'ekue, pavẽ gui yvateve va'e oiko aguã opa mba'e py. 19Mba'eta Nhanderuete oipotaa rami vy ojapo guexegua ha'e javi Cristo re avi oĩmba aguã. 20Ha'e gui kuruxu re huguy omoẽ uka vy peteĩ rami ju guexeve nhanemoingo, Cristo rupi opa mba'e ogueru ju aguã ojee, yvy ha'e yva re ikuai va'e ha'e javi. 21Peẽ kuery voi ojee pendereru, ymave rupi teko vai rupi anho pendekuai vy pendepy'a py hexevegua e'ỹ, hovaigua pendekuai va'ekue ri. 22Ha'e gui aỹ ma pendereru ju ojee, Cristo guete ha'e ngo'o reve omanoa py, guenonde penderexa uka aguã iky'a e'ỹ va'e, jejavya oĩa e'ỹ va'e, ha'e ojou vaipy e'ỹ. 23Pejeroviaa re peĩ atã ri ha'e rami 'rã pendekuai, pendepy'apy guive penembaraete reve, ha'e ayvu porã regua pearõa gui ndapejepe'ai vy. Ha'e va'e ayvu pendu va'ekue ma yva guýry ikuai va'e ha'e javi pe omombe'ua. Xee Paulo voi imombe'uarã xemoĩa. 24Aỹ peẽ kuery re vy aiko axya rupi avy'a, mba'eta xero'o re aiko axyve Cristo oiko axyague rami. Hete re vy aiko axy. Ha'e va'e ma igreja. 25Mba'eta Nhanderuete xemoĩ karamboae igreja kuery rembiguairã, peẽ kuerya rupi voi Nhanderuete ayvu amombe'upa aguã. 26Ha'e va'e ayvu ma ndoikuaa ukai va'ekue ymave rupi ikuai va'e pe. Ha'e rã aỹ ma iky'a e'ỹ va'e kuery pe oikuaa uka. 27Mba'eta nhande kuery pe Nhanderuete oipotaa rami vy po rami oikuaa uka: peẽ judeu e'ỹ va'e kuery peguarã voi oguereko iporã ete va'e ndoikuaa ukai va'ekue, peẽ kuery re voi Cristo oĩ aguã. Ha'e rami rã peẽ voi pearõ pekuapy hexakã ojekuaa rã guarã. 28Cristo regua ae romombe'u. Romongeta pavẽ, ha'e 'arandua ha'e javi rupi rombo'e guive, henonde ha'e javive roexa uka aguã Cristo re vy opa mba'e py ojerovia porã va'e. 29Ha'e rami aguã ae xee amba'eapo, anhea'ã ete aikovy, ipo'akaa xere oĩ va'e xemombaraete rã.


text:
Francisco Xavier Bogarin
Umi pa’ikuéra mbytépe omba’apovéva Tetã Isãsõ agua ikatu ja’e, peteĩháme, Francisco Javier Bogarin, heñóiva’ekue táva Karapeguápe, oiméva IX Tavaguasu Paraguarípe pèva ou Asunción, Paraguay-pe, ary 1763 jave, ha’e pe oimeva’ekue Primera Junta-pe, itujavéva iñirũnguéra mbytépe.
Itúva Don Francisco Bogarín ha isy María Paula Villamayor.
Ojeguerovia omanohágue 1830 arýpe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Oñemoaranduva’ekue[jehaijey]
Oñemoarandu Universidad de Córdoba, Argentina-pe. Péicha oikuaa 2 prócer Independencia argentina-gua, umi karai Don Juan José Paso ha Don Mariano Medrano.
Oñeordena pa’i ramo ha oipyhy Sagrada Teología, tavaguasu Corrientes (Argentina)-pe. Ou jey Paraguáipe ary 1789 jave. Guata ñepyrũ Paraguái sãsõ rehe
Revolución orekova’ekue ipartidario opavave sector-pe. Estamento religioso-gui nosẽiva tendota katupyry, ha’e omoñepyrũ. Oñemotenonde ko atýgui Pa’i Ibarbalz ha Sarmiento peteĩha ha’ã revolución rupi.
Ipohýi’imi, religioso jeike Yetã ohekàva sãsõ movimiento-pe ha ndaha’èiva formación intelectual-gui sino omomba’eguasúgui política , oñandúva Iglesia Católica. Naiñambuéi péicha peteĩháme upe gobierno paraguayo-itéva ha’èva peteĩ pa’i: Francisco Javier Bogarín.
Ñamyesakãvo representante tupãógua ojupíiva, iporã mandu’a orekóva umi mba’e oñeikotevëva ha he’iséva upérõ. Upéicha, tupão imbaretéva política rekovépe. Oimène upévare ndaha’èi oñemoambuetereíva, pero upéicha ligazón joaju tuicha mba’e patente, oñemomba’eguasúva.
Péicha, tekombo’e rupive, umi pa’i oikuaa umi tavaygua remiandu ha umi mba’e pyahu época ohasávape hikuái. Añetehàpe, opavave revolución independentista América-pe oguerekóva hikuái –ko’àgã omotenondéva- ambue tekove clero-gua. Péicha oñemombarete pa’i pueblo omopyendáva- ha pèva ha’èva- peteĩ elemento peteĩha orden orekóva situación política ha omoambuèva transformación.
Tetã ohekàvo Isãsõ[jehaijey]
Oñeha’ãvo Buenos Aires 25 jasypo guive 1810 omoirũvo Paraguáipe peteĩha provincia, oiméva Junta de Gobierno poguýpe, omoirũva Gobernador español Bernardo de Velazco ndaipu’akáigui tetã rehe, omantenéva joaju portuguesa ha orekòva valor ohechaukàva tropa paraguaya, oñembotapykuèva, guarini argentina-gua ndaipu’akáiva, oñeha’ãva Paraguái ombojoaju, iterritorio gotyo, oitýva gesta libertadora 14 ha 15 Jasypo 1811, heñòiva Paraguáipe Estado independiente ramo.
Gobierno pyahu[jehaijey]
Umi oficial cuartel-gua, ojekuaáva umi punto de intimación Velasco-pe ombyatýva gobierno pyahu oiméva Velasco, Dr. Francia ha capitán español Juan Valeriano Zevallos, tavayguakuèra partidario. Upe ka’arúpe 15 árape omotenonde ceremonia juramento, oasistíva Cavallero, Rivarola, Vicente Ignacio Iturbe, Juan Manuel Iturbe ha ambue tapicha oiméva upe atýpe.
Gobierno pyahu ojekuaáva Triunvirato ramo, omoñepyrũ gestión pyhareve 16 jasypópe.
Umi kuimba’e omosõva’ekue tetã ha’e[jehaijey]
- Fulgencio Yegros.
- Pedro Juan Cavallero.
- Vicente Ignacio Iturbe.
- Mauricio José Troche.
- Antonio Tomás Yegros.
- Fernando de la Mora.
- Francisco Javier Bogarín.
- Mariano Antonio Molas.
- Juan Bautista Rivarola.
Tetã isãsõ rire[jehaijey]
Upe 17 jasypoteĩme 1811 jave omoñepyrũ primer Congreso del Paraguay emancipado. Upe atýpe omotenonde propuesta Mariano Antonio Molas, upe Congreso oipe’a Bernardo de Velasco ha Huidobro-gui ñesãmbyhy, ha omoñepyrũ Junta Superior Gubernativa, omoheñòiva teniente coronel Fulgencio Yegros, presidente ramo, doctor José Gaspar de Francia, capitán Pedro Juan Cavallero, presbítero doctor Francisco Javier Bogarín ha Don Fernando de la Mora, vocal-kuèra ramo.
Pèicha junta ojupìva oisãmbyhy negocio público-pe pèva 20 jasypoteĩme, ha iñepyrũháme umi resoluciòn tuichavèva ha’èva Cabildo pyahu ha omondóva peteĩ nota 20 jasypokõime Ciudad de Buenos Aires-pe, péva he’ìva voluntad inquebrantable Paraguay-pe omantenévo sãsõ ha ijeheguietéva.
Tembiapo omotenondéva Primera Junta Superior Gubernativa[jehaijey]
Hetaiterei obra gobierno pyahu omotenondéva Junta Superior Gubernativa. Umìva mbytépe ikatu ja’e: - Reforma ha fomento instrucción pública-pe, - omotenondéva ñemoarandu secundaria-pe, -omoheñóiva Sociedad Patriótica Literaria, - omopyendáva peteĩha Academia Militar ha oñepyrũvo primera biblioteca pública. Ko oñemoñepyrũva oñemboguata’imi, dictadura Francia ombotýva kóva.
Junta Superior Gubernativa oisãmbyhy mokõi ary ha irundy jasy Estado Paraguayo pyahu. Congreso, oñembyatýva tupão Nuestra Señora de las Mercedes-pe, 30 jasyporundy 1813, ombotýva poder ha omoheñóiva, hekovia, Primer Consulado, opyta Fulgencio Yegros ha José Gaspar de Francia. Congreso, avei, omyesakã solemne ha py’aguasúpe tetãl Paraguái sãsõ, omoambuéva provincia réra República-pe ha oipyhýva pabellón ha escudo nacional.
Peteĩha gobierno consular omoñepyrũ gestión 12 jasypa 1813, ha ome’éva opeteĩ ary rire. Umi hembiapo mbytèpe, oñemoiva’erã regularización hacienda, péva omombytávo funcionario público, péva omopyendávo joaju comercial umi tetã europea ndive, omyatyrõvo institución armada ha omotenondéva régimen teko porãva administrativamente.
Francisco Javier Bogarin, omýi hembiapo vocal mokõiha ramo oiméva 2 jasyporundy 1811, péva omotenondévo aty ñomongeta Primera Junta Gubernamental ombohapéva; ko’ãva umi motivo térã causa, upe ñemboyke, noñemyesakãiva araka’eve. Upéva rire, Bogarín ohejáite tembiapo política rehe.
Bibliografía[jehaijey]
- Enciclopedia Histórica del Paraguay.


text:
Yvyku'i
Yvyku'i táva paraguaigua opytáva Paraguari Departamento-pe, 120 km rupi Paraguay-gui tape guasu 1 rupi.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Héra tee[jehaijey]
Héra he’ise “Yvyku'i” guarani ñe'ẽme.
Yvykuaa[jehaijey]
Yvyku’i opyta 123 km táva Paraguaýgui.
Ararova[jehaijey]
Hakukue ñamombytétaramo 21ºC rupi, arahaku aja katu og̃uahẽ 39ºC peve ha araro’y aja 2ºC peve.
Demografía[jehaijey]
Yvyku'ípe oiko 20.887 tapicha; ijapytepekuéra oĩ 10.756 kuimba'e ha 10.131 kuña, he'iháicha Censo Guasu ojejapo'akue 2002-pe.
Tavaitépe katu oiko 4.630 tapicha, ha okaháre katu 16.257.
Ekonomía[jehaijey]
Tembiapokuéra apytépe ikatu ja'e oĩha ñemitỹ, mymba jerereko, yvyra jehepyme'ẽ, inimbo ñepovã ha mandyju ñemono'õ.
Oĩ avei fábrica ojejapohápe tatapỹi, terã eirete ñeñami, ha eíra takuar'ẽ ojejapohápe.
Tupão[jehaijey]
San José, táva ñangarekohára tupão.
Mbo’ehao[jehaijey]
Mbo’ehao Niño Jesús ha’e peteĩ mbo’ehao tuichavéva upe jerére.
Mba’yruguata[jehaijey]
Opyta 123 kilómetro táva Paraguaýgui, peteĩ tape hũ tape guasu 1 Mcal. Francisco Solano López rehegua ári.
Turismo[jehaijey]
Yvyku'ípe oĩ fundición de hierro ha arsenal Minas Cué, ojekuaáva La Rosada ramo, omba'apo va'ekue yma karai Carlos Antonio López omanda aja. Upépe ojejapo akue tembiporu ñorairõrã ha avei opaite mba'e ygarata guasu flóta paraguaya peg̃uarã.
Guerra de la Triple Alianza aja, fundición Minas Cuépe ojejapo opaichagua mboka, upéi katu opyta ambue tetãygua pópe ha ombyaipa hikuái. Ko'ág̃a La Rosada-pe oĩ peteĩ Museo jahechahápe tembiporueta ojeporu'akue yma oñemboyku hag̃ua kuarepoti, avei mbokaita upépe ojejapo vakue.
La Rosada opyta Parque Nacional de Ybycuí ryepýpe. Ko Párquepe avei opyta Salto Mina, ojeheróva avei Salto Cristal, ikatuhápe jaguata ha jahecha tymba saite ha ka'aguy, opaichagua yvyra uperupigua. Tapepo'i rupi ñag̃uahẽ Salto Guaraníme.
Yvyku'ípe avei jahecha Pozo Tatacua, ipypukukue avave oikuaa’ỹva. Upépe avei jajuhu Paso Ita.
Turista kuéra katu, oikuaasemiẽvéva Paraguái reko'asa, oguãhẽ joaite ohecha Bernardino Caballero róga tujakue.
Granja Escuela Mamoreípe oñeñeha'ã ojehesape'a mayma upérupi oikóvape oikuaa haguã tuicha mba'eha pe ñande rekoháre ñañangareko.
Tapicha ojekuavéva upepegua[jehaijey]
Imembykuéra ojekuaavevahína ko’ãva:
- Gral. Bernardino Caballero, heñói rupi Yvyku’ípe, ojehero chupe "El Centauro de Ybycuí". Ko távape, hérape oime tape ha mbo’ehao guasu "Gral. Bernardino Caballero".
- Mauricio Cardozo Ocampo, puraheiha ha purahéi apoha, ñe’ẽpapára ha puraheiha aty myakãha, heñoiva’ekue 1907-me.
- Vicepresidente Facundo Machaín ofundava’ekue mbo’ehaovusu Medicina ombo’éva.
Referencias[jehaijey]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL
- Guaraní Renda


text:
Jopói Miguel de Cervantes
Pe Jopói Karaiñe'ẽ Iporãhaipyréme Miguel de Cervantes,[1] ojekuaavéva karaiñe'ẽme Premio Cervantes térã Premio Miguel de Cervantes, ha'e peteĩ jopói ñe'ẽporãhaipyréme karaiñe'ẽ pegua oñeme'ẽva ary arýpe Ministerio de Cultura de España rupive Karaiñe'ẽ Anamandaje Aty ojapouka.
Elena Poniatowska opu'aka pahague pe jopói (ary 2013-pe).[2]
Oñepyrũ va'ekue ary 1976-jave ha oñeherakuã jopói tenondeguave karaiñe'ẽ pegua.[3][4][5][6] Oñeme'ẽva omomba'eguasu tapicha hembiapokue tenondegua karaiñe'ẽme opytyvõva ñe'ẽ rembiejakuépe.
Oñeme'ẽ pirapire 125 000 euro ha héra ou pe karai Miguel de Cervantes Saavedra, ohai akue karaiñe'ẽ rembiapo tenondeguaitéva, Don Quijote de la Mancha.
Ojejapo peteĩháme ñeme'ẽ ary 1976-jave.
Peteĩha karai Paraguái retãgua opu'akáva ku jopói Miguel de Cervantes ha'e akue Augusto Roa Bastos, ary 1989-jave.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Ipu'akáva[jehaijey]
Jopói Tetãnguéra rehe[jehaijey]
Mandu'apy[jehaijey]
- ↑ Convocatoria 23 de abril de 2011 en el Boletín Oficial del Estado Consultado el 1 de mayo de 2011
- ↑ «Elena Poniatowska galardonada con el Premio Cervantes 2013» Sitio web oficial. Consultado el 21 de noviembre de 2013.
- ↑ Premios Miguel de Cervantes en la web del Ministerio de Cultura de España
- ↑ El Poder de la Palabra — Premio Miguel de Cervantes
- ↑ Especial Premio Miguel de Cervantes (abc.es)
- ↑ Universidad de Alcalá — Premio Cervantes.
- ↑ Premio ex-aequo.
- ↑ Premio Cervantes Consultado el 1 de mayo de 2011
- ↑ «Juan Marsé gana el Premio Cervantes». El País (27–11–2008). Consultado el 27 de noviembre de 2008.
- ↑ «El poeta mexicano José Emilio Pacheco gana el Premio Cervantes 2009». ABC (30–11–2008). Consultado el 30 de noviembre de 2009.
Joaju[jehaijey]
- Sitio web del Premio Miguel de Cervantes, Ministerio de Cultura de España.


text: 1Cristo ivai rei e'ỹ ha'e porayvu va'e rery rupi xee Paulo ae pẽvy ajerure. Xee ma anhetẽ peẽ kuerya py aiko jave xe'yvyĩ'i va'eri pendekuaia rupi e'ỹ aiko jave “Ijayvu ete va'e” 'ea xevy. 2Tá, xee ajerure pẽvy peẽ kuerya py avaẽ ju jave ijayvu ete va'e rami e'ỹ xeapo aguã, mba'eta anhetẽ xeayvu ete 'rã amongue to'o re roikoa rami ijayvu va'e ikuai rã. 3Mba'eta orero'o re roiko teĩ to'o oikuaa rami e'ỹ guive ropu'ã roikovy orerovaigua kuery re. 4Mba'eta ore ronhea'ãa rupi tembiporu roiporu va'e ma to'o guigua e'ỹ, ha'e rã Nhanderuete guigua ipo'aka va'e, oo imbaraete ete va'e mbovaipaarã. Ha'e rami vy rombovaipa 'rã nhombotavypa reia rupi ayvua, 5ha'e opa marãgua onhemboyvatevexea guive, Nhanderuete oikuaaxe va'e rovai opu'ã va'e. Ha'e rami vy roity avakue 'arandu ha'e javi, ha'e kuery voi Cristo onhe'ẽ rendu aguã rami. 6Ha'e gui opa mba'e py penhe'ẽ rendu ma ri ramo rombopaga 'rã inhe'ẽ rendu e'ỹ va'e ha'e javi. 7Peikuaa pota ke mba'emo ojekuaa porã va'e re. Amongue ojejou porãa rupi ojeupe “Cristo pegua” he'i vy peteĩgue ju toikuaa pota ojee. Mba'eta Cristo pegua ha'e kuery oikoa rami avi ore voi Cristo pegua roiko. 8Orepo'akaa re peteĩgue ju xeayvu teĩ naxĩ, mba'eta peẽ kuery romombaraeteve aguã Senhor orembopo'aka, penembaraetea rombovaipa aguã e'ỹ. 9Ha'e rami xeayvu, kuaxia ambopara vy romongyjexea rami pexa'ã e'ỹ aguã. 10Mba'eta amongue ndaxejou porãi vy aipoe'i: “Paulo kuaxia ombopara va'ekue ma ipoyi, ha'e ipo'akaa kuaa ukaa guive, va'eri nhandea py oĩ vy ikangy, ha'e ijayvu ndovarei”, he'i. 11Ha'e rami ijayvu va'e toikuaa pota pova'e nunga re: Ha'e kuerya py e'ỹ roĩ jave kuaxia para romboparaa rami ae ju 'rã oreayvu ha'e kuerya py rovaẽ vy. 12Mba'eta ore ma noronhemboyvatexei va'ekue, ojejou porã rei va'e kuery rami e'ỹ. Ha'e kuery ma ojee ae rive ovy'a, ha'e ojegui ae mba'emo ombojoja vy oexa uka o'arandu e'ỹa. 13Ha'e rã ore ma orejee ae ndoreayvui 'rã ha'evea ramigua áryve, Nhanderuete orerembiaporã ome'ẽ va'ekue re anho oreayvu. Mba'eta peẽ kuerya rupi voi romba'eapo aguã ome'ẽ. 14Mba'eta peẽ kuerya rupi noremomba'eapoi va'e rire pendekuaia re oreayvu aguã nda'evei 'rãgue. Ha'e rami avi Cristo regua ayvu porã romombe'u vy peẽ kuerya rupi romba'eapo ae ma. 15Ha'e rami avi ha'evea ramigua áryve e'ỹ 'rã oreayvu, amboae kuery omba'eapoa re oreayvu e'ỹ aguã. Ha'e peẽ kuery re rojerovia, pejeroviaa oĩve ramo peẽ kuerya rupi romba'eapove aguã, orerembiaporã ome'ẽ mbyre rami vy, 16ha'e pendekuaia rovai rupi voi ayvu porã romombe'u aguã, mba'eta ore ndoreayvui 'rã amboae kuery omba'eapoague rupi ore ju romba'eapoa roguerovy'aa rupi. 17Ha'e rami 'rãgue py “Mba'emo oguerovy'a va'e ma Senhor ae toguerovy'a” he'ia rami orekuai. 18Mba'eta amongue ha'e ae rive ojererovy'a va'e'ỹ 'rã ojou porã mbyrã oiko, ha'e rã Senhor oguerovy'a va'e anho.