text:
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY
El presente espacio estará conformado de dos maneras:
a-) BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA: Enlaces internos a diferentes libros de lectura recomendada, de autores nacionales sobre mitología guaraní y folklore paraguayo (La lista se irá modificando de acuerdo a periódicas actualizaciones, y colaboraciones de quienes deseen ayudarnos).
b-) Al final del presente texto encontrará las imágenes con los nombres de Mitos y Leyendas del Paraguay (Hacer click sobre las imágenes para acceder al contenido). Dentro del cuerpo de cada documento encontrará el relato / descripción / imagen del Mito o Leyenda seleccionado. En todos los casos se consignará la fuente y se enlazará al autor o libro de referencia.
Portalguarani.com tiene como objetivo primordial revalorizar nuestra cultura y nuestras costumbres. La fuente de información del Portal es resultado del trabajo y estudio de una gran variedad de hombres y mujeres que dedicaron sus vidas a plasmar en papeles lo que la rica tradición oral nos legó, como recuerdo eterno de lo que somos, de dónde venimos y lo que podemos ser.
En todos los casos se respetará la dicción en castellano y guaraní de los libros o documentos fuentes.
GALERÍA DE MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY
(Hacer click sobre la imagen)
BIBLIOGRAFÍA DE LECTURA RECOMENDADA
( ENLACES INTERNOS A DOCUMENTOS INCLUIDOS EN PORTALGUARANI.COM)
1.- NUESTROS ANTEPASADOS (ÑANDE YPY KUÉRA). Autor: NARCISO R. COLMÁN . San Lorenzo, Py.: GUARANÍ, 1937. 152 pp. Edición digital: BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY .
1.1.- ÑANDE ĬPĬ CUÉRA (NUESTROS ANTEPASADOS). POEMA ETNOGENÉTICO Y MITOLÓGICO. Autor: NARCISO R. COLMÁN (ROSICRAN) Protohistoria de la Raza Guaraní, seguida de un estudio Etimológico de los mitos, nombres y voces empleados. Reedición © de esta edición: Narciso R. Colmán (Rosicrán) Con el apoyo de la Fundación Olimpia Enciso Velloso. Editorial El Lector, Corrección: Narciso de los Reyes Colmán. Asunción-Paraguay, 2009.
2.- AYVU RAPYTA. TEXTOS MÍTICOS DE LOS MBYÁ-GUARANÍ DEL GUAIRÁ. Por LEÓN CADOGAN. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. FACULTADE DE FILOSOFÍA, CIẼNCIAS E LETRAS. BOLETIM Nº 227 - ANTROPOLOGÍA Nº 5, SÃO PAULO, BRASIL, 1959 (217 páginas). Edición digital en PORTALGUARANI, con autorización de la Fundación León Cadogan, 2012.
2.1.- GUA’I RATAYPY. FRAGMENTOS DEL FOLKLORE GUAIREÑO. Por LEÓN CADOGAN. EDICIÓN PREPARADA POR BARTOMEU MELIÀ . Primera edición: León Cadogan, Guahi Rataypy. Editorial Guarania, Asunción del Paraguay, 1948. 78 pp. Segunda edición: Asunción, 1998 © Fundación "León Cadogan". Edición digital en PORTALGUARANI, con autorización de la Fundación León Cadogan, 2012.
2.2.- ANTOLOGÍA DE LITERATURA GUARANÍ. Compilador LEÓN CADOGAN. EDITORIAL JOAQUÍN MORTIZ, México, 1965 © Versión al castellano: LEÓN CADOGAN © Selección y notas: ALFREDO LÓPEZ AUSTIN © Fundación Editorial el perro y la rana, 2008. Caracas - Venezuela (Edición digital).
2.3.- TRADICIONES GUARANÍES EN EL FOLKLORE PARAGUAYO. FRAGMENTOS DE ETNOGRAFÍA MBYÁ-GUARANÍ. Edición preparada por BARTOMEU MELIÀ S.J. Fundación “León Cadogan” Centro de Estudios Paraguayos “Antonio Guasch”. Distribuidora Montoya, Asunción-Paraguay, 2003. Segunda parte de la obra clásica GUA´I RATAYPY, 1998. En el manuscrito original lleva por título: FRAGMENTOS DE ETNOGRAFÍA MBYÁ GUARANÍ
3.- MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY. Compilación y selección de FRANCISCO PÉREZ-MARICEVICH. Editorial EL LECTOR - www.ellector.com.py . Tapa: ROBERTO GOIRIZ. Asunción-Paraguay. 1998 (187 páginas).
3.1.- MITOS INDÍGENAS DEL PARAGUAY. Edición, compilación, traducción de FRANCISCO PÉREZ-MARICEVICH. Editorial EL LECTOR. Director editorial: PABLO LEÓN BURIÁN. Diseño gráfico: RAFAEL VILLALBA. Asunción – Paraguay, 2011 (151 páginas)
4.- MIEL DE CAÑA. MITOS, LEYENDAS, CREENCIAS, CUENTOS, RELATOS, CASOS, FÁBULAS. ACUARELAS DEL FOLKLORE PARAGUAYO. Compilación OSCAR ALBERTO CABRERA. Distribución y venta LIBROFACIL - Tel.: 0981.968.557. Asunción – Paraguay, 2010 (217 páginas).
5.- RÍO LUNADO. MITOS Y COSTUMBRES DEL PARAGUAY . Autora MARÍA CONCEPCIÓN LEYES DE CHAVES. Editorial Servilibro, Tel.: 595 21 444.770. Asunción-Paraguay, 2007 (228 Páginas).
6.- MOMBE’UGUA’U. COLECCIÓN DE MITOS, FÁBULAS Y LEYENDAS PARAGUAYAS (2ª EDICIÓN - EN GUARANÍ CON TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL), por FELICIANO ACOSTA y NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE. Editorial Servilibro, Diseño de tapa e ilustraciones: ANY UGHELLI. Asunción-Paraguay (103 páginas).
7.- 30 LEYENDAS POPULARES DEL PARAGUAY (TRASCREACIONES). Por JORGE MONTESINO . Colección Ñandereko / Editorial Servilibro, Asunción-Paraguay, 2006 (128 pp)
8.- LEYENDAS DEL PARAGUAY. MITOLOGÍA GUARANÍ. Por TOMÁS L. MICÓ. Imprenta Salesiana. Asunción - Paraguay 1997 (93 páginas).
8.1.- TESOROS ENTERRADOS EN EL PARAGUAY EN LAS COORDENADAS DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA. Por TOMÁS L. MICÓ. Intercontinental Editora. Tel.: 595 21 496991. Asunción – Paraguay 2000 (87 páginas)
8.2.- AVES EN LA MITOLOGÍA GUARANÍ. Obras de TOMÁS L. MICÓ. Instituto Paraguayo de Ciencia del Hombre y Editorial Servilibro. Diseño de tapa: ANY UGHELLI . Asunción-Paraguay 2001 – 50 páginas.
9. MITOS Y LEYENDAS GUARANÍES por GIRALA YAMPEY. Editorial Manuel Ortiz Guerrero, Patronato de Leprosos del Paraguay. Tapa: Búho, fotografía de una cerámica indígena. Asunción - Paraguay, 2003. 177 páginas.
10.- FOLKLORE PARAGUAYO.Selección de Mitos, Leyendas, Fábulas y Costumbres. Por DOMINGO AGUILERA . Biblioteca Infanto-Juvenil. Dirigida por: Augusto Roa Bastos. Ilustraciónes de ANY UGHELLI. Editorial Servilibro, Asunción-Paraguay 2007 (224 páginas).
10.1.- ÑE’ẼNGA II – DICHOS POPULARES PARAGUAYOSpor DOMINGO AGUILERA JIMÉNEZ (Recopilación, versión castellana y clasificación). Editorial Servilibro, Asunción-Paraguay 2005.
11.- HUELLAS DE METAL Y MADERA– MITOLOGÍA GUARANÍ – MUSEO “RAMÓN ELÍAS”. Por TATAJYVA/ PEDRO ENCINA RAMOS, Editado con el apoyo del FONDEC, Asunción-Paraguay 2005, 141 páginas) - ENLACE A VISITA VIRTUAL DE LA SALA DE ESCULTURAS DE SERES MITOLÓGICOS DEL MUSEO "RAMÓN ELÍAS" DE CAPIATÁ.
12.- CREENCIAS Y TRADICIONES POPULARES DEL PARAGUAY. Por OLGA BOGADO DE ROJAS. Diseño y diagramación: Fausto J. von Streber - fausto@sitepy.com , Asunción – Paraguay, 2011 (126 páginas)
13.- FOLKLORE DEL PARAGUAY. Por DIONISIO M. GONZÁLEZ TORRES. Editorial Servilibro, Telefax: 595 21 444.770. Asunción-Paraguay 2007 (602 páginas).
13.1. CULTURA GUARANÍ. Por DIONISIO GONZÁLEZ TORRES. Editorial SERVILIBRO. Dirección Editorial: Vidalia Sánchez. Diagramación: Gilberto Riveros Arce. Asunción, Paraguay, mayo de 2007. SEGUNDA EDICIÓN.
13.2. BOTICAS DE LA COLONIA Y COSECHA DE HOJAS DISPERSAS. Por DIONISIO GONZÁLEZ TORRES. Biblioteca Colorados Contemporáneos Nº 4. Talleres Gráficos de CASA AMÉRICA S.A.I.C., Asunción – Paraguay 1979 (501 páginas).
14.- PERURIMA. Por MIGUELÁNGEL MEZA . TEATRO MBYKY MBYKY – Versión Bilingüe. Arandurã Editorial, 2008 – 187 páginas.
14.1.- PERURIMA PYPORE. LAS HUELLAS DE PERURIMA. Por MIGUELÁNGEL MEZA. Editorial SERVILIBRO. Diseño gráfico: CLAUDIA LÓPEZ. Fotografía: MARÍA VICTORIA VERA MARTÍNEZ. Asunción – Paraguay. Diciembre 2010 (143 páginas).
15.- ÑE’ẼNGA (DICHOS POPULARES PARAGUAYOS) (GUARANÍ - ESPAÑOL). Compilación y versión al español: FELICIANO ACOSTA, DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL . COLECCIÓN CULTURA POPULAR Nº 1 © DIARIO POPULAR. © Editorial SERVILIBRO. Asunción, del Paraguay, abril de 2010.
16.- MARAVICHU MARAVICHU HA KŨJERERÃ (ADIVINANZAS Y TRABALENGUAS DEL PARAGUAY)(GUARANÍ - ESPAÑOL). Compilación y versión al español: FELICIANO ACOSTA, DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL . COLECCIÓN CULTURA POPULAR Nº 2 © DIARIO POPULAR. © Editorial SERVILIBRO. Asunción, del Paraguay, Mayo de 2010.
17.- MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY MESTIZO(GUARANÍ - ESPAÑOL). Compilación y versión al español: FELICIANO ACOSTA, DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL . Prólogo : FRANCISCO PÉREZ MARICEVICH . COLECCIÓN CULTURA POPULAR Nº 3 © DIARIO POPULAR. © Editorial SERVILIBRO. Asunción, del Paraguay, mayo de 2010.
18.- PERURIMA REKOVEKUE (AVENTURAS DE PERURIMA). GUARANÍ - ESPAÑOL Recopilación MIGUELANGEL MEZA y DOMINGO ADOLFO AGUILERA Versión al español CARLOS VILLAGRA MARSAL y DOMINGO ADOLFO AGUILERA. Prólogo : DOMINGO ADOLFO AGUILERA. COLECCIÓN CULTURA POPULAR Nº 4 © DIARIO POPULAR. © Editorial SERVILIBRO. Asunción, del Paraguay, julio de 2010.
19.- KA’I REMBIHASAKUE - ANDANZAS DEL MONO(GUARANÍ - ESPAÑOL). Compilación y versión al español: FELICIANO ACOSTA, DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL . COLECCIÓN CULTURA POPULAR Nº 5 © DIARIO POPULAR. © Editorial SERVILIBRO. Asunción, del Paraguay, Agosto de 2010.
20.- SENTENCIAS, CONJUROS, FÓRMULAS Y CREENCIAS EN EL PARAGUAY. GUARANÍ - ESPAÑOL. Recopilación: FELICIANO ACOSTA y DOMINGO ADOLFO AGUILERA. Versión al español: FELICIANO ACOSTA , DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL. Comparecencia: CARLOS VILLAGRA MARSAL . Prólogo y versión al español: Carlos Villagra Marsal, y Domingo Aguilera. COLECCIÓN CULTURA POPULAR Nº 6 © DIARIO POPULAR. © Editorial SERVILIBRO. Asunción, del Paraguay, Setiembre de 2010 114 páginas.
21.- KÁSO ÑEMONBE’U. CUENTOS PARA SER CONTADOS . GUARANÍ - ESPAÑOL. Recopilación: DOMINGO ADOLFO AGUILERA. Versión al español: FELICIANO ACOSTA , DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL. Comparecencia: CARLOS VILLAGRA MARSAL . Prólogo : Carlos Villagra Marsal, y Domingo Aguilera. COLECCIÓN CULTURA POPULAR Nº 7 © DIARIO POPULAR. © Editorial SERVILIBRO. Asunción, del Paraguay, Octubre de 2010. 100 páginas.
22.- COCINAS DEL PARAGUAY. ENSAYO INTRODUCTORIO (HISTORIA Y ETNOCOCINA) INVESTIGACIÓN Y SELECCIÓN DEL RECETARIO, CON ALGUNAS CREACIONES Y VARIANTES. Por CARLOS VILLAGRA MARSAL. Comparecencia: CARLOS VILLAGRA MARSAL. COLECCIÓN CULTURA POPULAR Nº 8 © DIARIO POPULAR. Avda. © Editorial SERVILIBRO. Asunción, del Paraguay, Noviembre de 2010. 137 páginas.
23.-FOLKLORE PARAGUAYO. Selección e introducción: MARIO RUBÉN ALVAREZ. Colección: Hacia un país de lectores Nº 3. Editorial El Lector, www.ellector.com.py. Teléfonos: (595 21) 491.966 - 610.639. Asunción-Paraguay 2002. 126 pp.
24.- KARAI RRÉI. OHA’ÃRAMOGUARE TUKA’ẼKAÑY (GUARANÍ) o DE CUANDO CARAÍ REY JUGÓ A LAS ESCONDIDAS (ESPAÑOL). Cuento popular tradicional recopilado y restaurado por JUAN BAUTISTA RIVAROLA MATTO. Con guías didácticas de MAUROLUGO. Editorial Servilibro, Tel.: 595 21 444770. Asunción-Paraguay 2008 (89 páginas)
25.- LA LEYENDA GUARANI DE JOSÉ DE LA CRUZ AYALA (1885). Introducción de RAFAEL ELADIO VELÁZQUEZ. HISTORIA PARAGUAYA . Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia . Volumen XXX , Asunción, 1992.
26.- MOÑE’ẼRÃ GUARANÍME. PARAGUÁI ÑE’ẼSYRY ATY PORAVOPYRE MOÑE’ẼRÃ. PROSAS ESCOGIDAS PARA LECTURA EN GUARANÍ. Obra de LINO TRINIDAD SANABRIA. Colección Biblioteca Paraguaya de Antropología(CEADUC) Vol. 50. Edición Bilingüe. Ilustración y diseño de tapa: NICO. Asunción-Paraguay 2005, 249 páginas.
27.- KA’I REKOVEKUE (LA VIDA DE CA’I) . Por FELICIANO ACOSTA ALCARAZ. Traducción al castellano: NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE. Colección Cuentos Populares Paraguayos Nº 1. Editorial SERVILIBRO. Tapa e ilustraciones: ANY UGHELLI. Asunción – Paraguay 2010 (92 páginas)
28.- CUENTOS POPULARES PARAGUAYOS. TETÃGUA REMIMOMBE’U - TOMO III. Recogidos y adaptados por: NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE , CARLOS MARTÍNEZ GAMBA , FELICIANO ACOSTA ALCARAZ. Traducción al castellano: NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE. Tapa e ilustraciones: ANY UGHELLI. Editorial SERVILIBRO, www.servilibro.com.py. Asunción – Paraguay 2005 (98 páginas).
29.- EL TERERE, ALGO MÁS QUE UNA BEBIDA EN PARAGUAY. Por DERLIS BENÍTEZ ALVARENGA. Editorial EL LECTOR, Colección FOLKLORE. Tapa ROBERTO GOIRIZ. Asunción – Paraguay 1998 (100 páginas)
30.- LA INCOGNITA DEL PARAGUAY. Por ARNALDO VALDOVINOS. Editorial ATLÁNTIDA S.A. Buenos Aires – Argentina 1945 (159 páginas)
31.- PÁGINAS ESCOGIDAS. Por CARLOS ZUBIZARRETA . Introducción, selección y notas: GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ. Colección: Imaginación y Memorias del Paraguay Nº 12, Directores: RUBEN BAREIRO SAGUIER y CARLOS VILLAGRA MARSAL. Edición especial de SERVILIBRO para ABC Color. Asunción-Paraguay 2007 – 93 páginas.
32.- PROCESO Y FORMACIÓN DE LA CULTURA PARAGUAYA. Por JUAN NATALICIO GONZÁLEZ. Editorial Cuadernos Republicanos, Asunción – Paraguay 1988 (367 páginas).
33.- PARAGUÁI OKÁRA. CULTURA POPULAR. Por RUBÉN ROLANDI. Dibujos: NICO ESPINOSA, JORGE TORRES-YOR. Tapa: LUCY YEGROS-ARETE. Editorial DON BOSCO. 1º Edición – 1000 ejemplares. Agosto de 2012 (218 páginas).
34.- AYVUKUE RAPE (EL CAMINO DE LAS ALMAS) . ETNOGRAFÍA AVA-KUE-CHIRIPA Y TYMAKA-CHIRIGUANO. Por JOSÉ A. PERASSO. MUSEO “GUIDO BOGGIANI”, Asunción-Paraguay 1992 (119 páginas).
35.- MITOS GUARANÍES. Por MIGUEL RAÚL LÓPEZ BREARD. Intercontinental Editora. Diseño de tapa: ANY UGHELLI 4ª Edición, Mayo del 2003, Asunción – Paraguay 2003 (91 páginas)
GALERÍA DE MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY
(Hacer click sobre la imagen)


c: text/html

text:
Declaración Jurada Directora Administrativa
Declaración Jurada Directora Administrativa.
Descargar
(11.38 MB) | 01 de Diciembre de 2016
Declaración Jurada Directora Financiera
Declaración Jurada Directora Financiera.
Descargar
(13.38 MB) | 01 de Diciembre de 2016
Declaración Jurada Encargado de Compras
Declaración Jurada del Señor Silven Vásquez Contreras, Encargado de Compras de la Superintendencia de Seguros.
Descargar
(2.68 MB) | 01 de Diciembre de 2016
Declaración Jurada Intendente
Declaración Jurada del Lic. Nelson Sánchez.
Declaración Jurada Superintendente
Declaración Jurada del Doctor Euclides Gutiérrez Félix.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
fb@228433864295723 Nuevo usuario #1
·
17/May/2018, 11:34 Peruanos, mujeres peruanas, peruvian people, peruana, gente de Perú, peruanas lindas, cute peruvian woman, peruano nazi, peruano, modelos peruanas rubias, peruanos indígenas, peruanos feos, peruanos indios, peruorcos, peinados peruanos, peruanas, peruanos, hinchas peruanos, hinchas peruanas, chicas peruanas con la blanquirroja, chicas peruanas apoyando a la selección, mujeres peruanas, mujer peruana, peruanas cachondas, peruanas del promedio, peruvian phenotype, peruanas para matrimonio, peruanas típicas, peruanas bellas, hombre peruano, peruvian man, mujeres latinas, las peruanas son bonitas, lindas peruanas, peruanas reales, peruanas de verdad, peruanas con la camiseta de la selección, peruanas 2017, chicas peruanas 2017, cholos peruanos, hinchas peruanas, peruanas guapas, cholos, ecuatoriano promedio, ecuatorianos, guerra del cenepa, hinchas peruanos, rostros peruanos, peruanas tipicas, peruanos nazis, nazis en peru, argentino promedio, memes de peruanos, dibujos de peruanos, dibujos de peruanos promedio, perucas, peruanos en rusia, peruanos lindos, peruanas, peruvian people, peruvian woman, peruvian women, pitucas peruanas, peruvians model, peruanas guapas, peruanas de barrio, peru, limeños, gente de lima, gente de peru, peruanos, peruanas, peruvian phenotype, peruvian people, peruvians, peruvian woman, cara de peruano, mujer peruana, cholas peruanas, peruvian beauty, peruanas indígenas, peruanas feas, peruanos feos, ambar montenegro, mexicanos feos, peruano promedio, peinados peruanos, Peruvian women, Bellas Surfistas Peruanas,péruvien, peruanisch, peruviano, peruanas, modelos peruanos, chef peruano, peruanas tipicas, peruanas mujeres, peruanas de barrio, peruana promedio, peruanas indigenas, hinchas peruanas, peruanitas, chicas peruanas, las peruanas mas lindas, cholas peruanas, mujer peruana, peruanas feas, peruanas guapas, peruanas bonitas, peruanas lindas, peruanas sexys, peruanas hermosas, hinchas peruanas, peruanas comunes, gente peruana, mujer limeña, limeña promedio, limeñas hermosas, peruvian people, peruvian woman, peruvian people white,peruanos, peruvian people, peruano, peinados peruanos, peruanos indigenas, dibujos peruanos promedio, river, boca, españoles feos, mexicanos feos, moros, colombianos feos, garotas brasileñas, peruanos feos, peruvian people white, peruvian men, peruorcos, peruvian women, peruanos guapos, ecuatorianos feos, mexicanos feos, argentinos feos, españoles feos, ugly people, ugly english, ugly peruvian, machupichu, peruvian woman, peruvian women, peruanas, chicas peruanas, mujer peruana, mujeres peruanas, peruvian phenotype, mujeres de Perú, peru, women from peru, peruanas bonitas, nenas peruanas, peruanas ricolinas, peruanas mamacitas, peruanas promedio, peinados peruanos, peruanas promedio, peruano promedio, gente de perú, gente de peru, peruvian people, peruanas taringa, ambar montenegro, oriana marzoli, limeñas, limeños, lima peru, gente de lima, people from lima, cara de peruano, fenotipo peruano, peruanos, Perulu kadınlar, peruanska kvinnor, Peruanischen Frauen,Femmes péruviennes, donne peruviane, 페루 여성, pelu yeoseong, 秘魯婦女, пepyaHckиx жeHщиH, Peruvian women, peruanas, peruanas tipicas, mapucholos, mapuches, peruanas mujeres, peruanas de barrio, tony spina, peruana promedio, peruanas indigenas, hinchas peruanas, peruanitas, chicas peruanas, cholas peruanas, mujer peruana, peruanas feas, peruanas guapas, peruanas bonitas, peruanas lindas, peruanas sexys, peruanas hermosas, peruanas comunes, mujer limeña, limeña promedio, limeñas hermosas, peruvian people, peruvian woman, peruvian people white,peruanos, peruvian people, peruano, peinados peruanos, peruanos indigenas, dibujos peruanos promedio, peruanos feos, hinchas peruanas, chile campeón de america, peruvian people white, peruvian men, peruorcos, peruanos guapos, donald trump, Stephanie Cayo, Danea Panta, Ivana Yturbe, Flavia Laos, Alessandra Fuller, Andrea Luna, peruanas de barrio, Valeria Piazza, Milett Figueroa, Priscilla Howard, mapuches come perro, rotos, model peruvian, vanessa tello, Maria Julia Mantilla, Tilsa Lozano, Vanessa Jeri Marruffo, Vanessa Terkes Rachitoff, lionel messi, cristiano ronaldo, neymar, Leslie Shaw, Leysi Suarez, peruvian peopleKaren Schwarz, cati caballero, Sofia franco, Jhoany Vegas, Alexis Amore, Nathalie Kelley, Natalie Vértiz, Andrea Montenegro, Angie Jibaja, Danuska Zapata, Giovanna Valcarcel, Ornella Puccio, Ana Maria Picasso, Andrea Iglesias, limeñas, mujeres peruanas, oxapampa peru, peruanos de oxapampa,, peruanas pitucas, peruano guapo., beuty peruanas lindas, hinchas peruanas, peruanos típicos, taringa peruano, mujer peruana, peruanas de barrio, Peruanas, mujeres peruanas, chicas peruanas, lindas peruanas, bellas peruanas, hermosas peruanas, peruanas del facebook, peruanas de instagram, peruanas google, peruanas google imagenes, peruanas para matrimonio, peruanas sexys, peruanas sexis, peruanas sexies, peruanas hermosas, peruanas bellas, peruanas reales, peruanas de verdad, peruanas lindas, peruanas indígenas, peruanas positivas, peruanas positivas facebook, peruanas promedio, rostros de mujeres peruanas, peruanas de barrio, peruanas comunes, peruanas ricolinas, peruanas rikolinas, hinchas peruanas, peruanas bonitas, peruanas típicas, peruanas feas, peruanas cholas, cholas, cholas peruanas, las peruanas son hermosas, las mujeres peruanas son preciosas, peru mujeres, modelos peruanas, peruanas tipicas , peruanitas, steve michael harris, peruano nazi, peruanos nazis, vania bludau, ivana yturbe, leslie shaw, angie jibaja, natalie vertiz, maricris rubio, ximena peralta, jessamin chaparro,Peruana, mujer peruana, chica peruana, linda peruana, bella peruana, hermosa peruana, peruana del facebook, peruana de instagram, peruana google, peruana google imagenes, peruana para matrimonio, peruana sexy, peruana hermosa, peruana bella, peruana linda, peruana indígena, peruana positiva, peruana positiva facebook, peruana promedio, rostro de mujer peruana, peruana de barrio, peruana común, peruana ricolina, peruanas rikolina, hincha peruana, rasgos peruanos, rasgos faciales peruanos, pobreza en lima, donna peruviana peruana bonita, peruana típica, peruana fea, peruana chola, chola, chola peruana, peruana tipica, peruana animada, peru mujer, modelo peruana, peruanitas, peruanos, peruano, peruvian people, peruvian, gente de perú, hinchas peruanos , Peruanischen Frauen, Femmes péruviennes, donne peruviane, 페루 여성, pelu yeoseong, 秘魯婦女, пepyaHckиx жeHщиH, peruanas mujeres, peruanas de barrio, peruana promedio, peruana indígena, peruana indígena, peruanas feas, peruanas sexys, peruanas hermosas, peruanas comunes, limeñas hermosas, peruvian people, mujer peruana común, peruana, peruanos feos, peruano feo, peruvian men, peruvian man, peruano, peruano feo, peruanos culiaos, peruorcos, peruanos guapos, oxapampa peru, peruanos de oxapampa, chicas de oxapampa, peruanas de barrio, peruanas del facebook, peruanas de instagram, rostros peruanos, cara de peruano, hinchas peruanos, hinchas peruanas, hinchada peruana, hincha peruana, hinchas peruanos en el estadio, peruano discriminador, hermandad peru argentina, hermandad peruano argentina, hermandad argentino peruana, trujillana, peruvian jungle, cholos peruanos, pitucos peruanos, barranco peru, peruanos guapos, chicas peruanas, peru, peruanos, peruano, cara de peruano imeños, gente de lima, gente de peru, peruanas, peruvian phenotype, peruvian people, peruvian women, peruvian woman, mujer peruana, cholas peruanas, mujeres peruanas, peruvian beauty, peruanos feos, ambar montenegro, peruano promedio, peinados peruanos, Bellas Surfistas Peruanas, péruvien, peruanisch, limeños, chilayana, limeño, ugly english, ugly peruvian, machupichu, chicas peruanas, mujeres peruanas, mujeres de Perú, peru, women from peru, nenas peruanas, peruanas ricolinas, peruanas mamacitas, peruanas promedio, gente de perú, gente de peru, peruanos taringa, peruanas taringa, ambar montenegro, oriana marzoli, limeñas, limeños, lima peru, gente de lima, daniel garces huanuco, peruana, peruano feo, peruana fea, chola peruana, peruana chola, daniel garces taringa, rodrigo lizarzaburu arias, people from lima, cara de peruano, rostros peruanos, fenotipo peruano, Perulu kadınlar, hinchas colombianas hermosas, hinchas mexicanas hermosas, hinchas argentinas hermosas, hinperuanska kvinnor, hermandad peruana, hinchas brasileñas hermosas, hinchas paraguayas hermosas, hinchas venezolanas hermosas, Perú vs Francia, Francia vs peru, argentina, mujeres haitianas, peruanas forosperu, peruviano, modelos peruanos, peruanas típicas, peruana típica, peruanas mujeres, peruanas de barrio, peruana promedio, peruana indígena, hinchas peruanas, hincha peruana, peruanitas, chicas peruanas, las peruanas mas lindas, cholas peruanas, mujer peruana, peruanas feas, peruana fea, peruanas guapas, peruanas bonitas, peruanas lindas, peruanas sexys, peruanas hermosas, peruanas comunes, mujer limeña, limeña promedio, limeñas hermosas, peruvian people, peruvian people white, peruano, peruanos indigenas, dibujos peruanos promedio, peruanos feos, peruvian men, peruorcos, raza peruana, peruano típico, peruanos típicos, typical peruvian people, peruvian people, peruvian, peruvian phenotype, fenotipo peruano, raza peruana, daniel victor garces huanuco, caras peruanas, beautiful peruvian woman, average peruvian phenotype, peruanas taringa, amerindian peruavian woman, limeña, arequipeña, Perú vs argentina, peru vs argentina, oreja flores, momias de nazca, radiografías, rayos x, x ray, nazca mummies, chamanes peruanos, brujo peruano, bruja peruana, chamán peruano, taringa, forosperu, foroparalelo, baneadosforosperu, skyscraperlife, holidays in peru, tourism, Lima, Peruanas, peruvian woman, modelos peruanas, sexy, hot, latinas, modelo peruana, peruvian model, peruanas en bikini, designer vikini, tanga, lencería peruana, rostros peruanos, peruvian phenotype, peruana hermosa, peruanas hermosas, peruanas bonitas, peruvian women, peruvians, chicas peruanas, peruana, mujer peruana, peruanos, hinchas peruanas, rostros peruanos chilenos, chileno, chilean people, chilean, raza chilena, rostros chilenos, cara de chileno, chilenas, mujeres chilenas, mujer chilean, chilean man, chileno promedio, chilenos promedio,chilenos, chilean people, chilenos feos, chilenos mapuches, chilenos comunes, chilean man, machos chilenos, chilean people, chilenas, hombres chilenos, chilean guy, chilean dude, raza chilena, chilenos rubios, chilenos come perros, chileans, chilien, chile, chilenske, chilenos, chilean phenotype, chilean people, mujeres chilenas, mapucholos, chilenos, chileno, peruanos feos, argentinos promedio, argentinos feos, argentinos narizones, chilenas, gente de chile, chile, chileno, chile abanero, chilenos en españa, lanzas chilenos, pungas chilenos, chilenske, gastronomía chilena, comida mexicana, tacos al pastor, cara de chileno, rostros chilenos, tiili, chilei, argentinos feos, colombianos feos, mexicanos feos, ecuatorianos feos, hinchas chilenos, modelos chilenas, tiili, chilenos en argentina, fascistas chilenos, Bankreiber, chilean woman, chilean women, gente chilena, chilenos feos, чилийckий, Chileens, čileanski, indigenous chilean, native chilean, sudaca, Xιλής, soldados chilenos, militares chilenos, ladrones chilenos, Chilijczyk, chileläinen, chilenisch, futbolistas chilenos, hinchas chilenos, people from chile, chilenos maricones, chilenos fachos, chilean white чылiйcki, chilský, sile, čilski, people, indigenous chilean, native chilean, pueblos originarios de chile, chilenos, eurolanzas, cileno, chilenisch, 智利, chileläinen, чилийckий, чилiйcbkий, xilens, tiili, čileanski, chilien, chilenske, Txileko, Chileens, Sile, チリの, чилeaHckи, chilenska, чилiйcbkий, Virgil, Xιλής, Bankreiber, čilski, chilean cult, cultura chilena, golpe militar, chilean football, chilenos pobres, gente del sur de chile, osorno, chilenos traidores, chile, pucon chile, chilenos nazis, chilei szegénység, chilenas feminazis, chilenos negros, afrochilenos, indígenas chilenos, chilenos en el exterior, chilenos eurodescendientes, indios chilenos, chilenos pelirrojos, chilenos perdedores, chilenos ganadores, chilenos cuicos, hinchas chilenos, chilenitos, chilindios esvástica, chilen model, bolivianos sin mar, kalules, kalule, santiago de chile, people from santiago de chile, chile tourism, chili, los chilenos son pene chico, peruano feo, peruanos feos, peruvian phenotype, peruanos taringa, peruanas feas, peruana fea, argentinos feos, colombianos feos, argentinos narizones, chileo, chilno, cileno, mapucholos, chilenno, chilindio, chilindios, mapucholo, chileno, chilean people, raza chilena, cara de chileno, rostros chilenos, peruanos skyscraperlife, los chilenos son horribles, indios chilenos, feo de mierda, feos de mierda, chile, jalapeño, chile habanero, mujer de la habana, hombre chileno, hombre chilenos, chilean, chilean man, chilean phenotype, fenotipo chileno, cholos peruanos, cholo peruano, peruanos cholos, peruano cholo, peuorco, raza peruana, peruana, peruanas, hinchas peruanas, hincha peruana, hinchas peruanos, peruanos taringa, peruano taringa, gente de peru, peruvian people, peruano promedio, peinados peruanos, modelos chilenos, chilean model, male chilean model, chilenas culonas, latinas ardientes, peruanos nazis nazi, steve michael harris, peruano nazi, nazis peruanos, orcos peruanos, orcos, chilean city, las condes santiago de chile, peruanos skyscraperlife, peruanos forosperu, peruanas forosperu, forosperu chilenos, chilenos forosperu, chileno forosperu, nazi, nazism, nazis, nazi, hijos de hitler, hitleriano, hitlerianos, juventud hitleriana, goebbels, joseph goebbels, miss germany, dutch people, german peoples, german people, alemanes, ascendencia alemana en chile, alemanes en chile, raza aria, ario, arios, arias, chileno ario, ario chileno, chilenos arios, gente de chile, transantiago 2018, chilenos 2018. chilenos, rostros chilenos, cara de peruano, cara de chileno, momias de nazca, cesar soriano ríos, momias momias tridactilas, marcelo larin, chilenos horrorosos, los chilenos son horrorosos, los chilenos son pija corta, pija corta, pene corto, pinga corta, micro penis, micro pene, micropenis, porno chileno, mina chilena desnuda, chilenas calatas, campeón de américa, ugly mexican people, chilenito, colocolinas, feas de mierda, repugnante, disgusting, disgusting mexican food, disgusting chilean food, disgusting chilean man, chilean men, tacos al pastor, casco prusiano, casco alemán, casco nazi, uniforme nazi, nazi uniform, nazi suit, nazi costume, traje nazi, cámaras de gas, auschwitz, argentinos feos, indios argentinos, argentinos meseros, indígenas peruanos, peruanos indígenas, peruano indígena, indígena peruano, indio peruano, indios peruanos, peruanas indígenas, peruana indígena, indígena peruana, indígenas, indígenas sudamericanos, white people, white chilean people


text:
Horario e Itinerario salida procesional de la imagen de San José Obrero en Sevilla este Domingo
– San José Obrero: A las 19 horas, salida procesional de la imagen de San José Obrero, con el siguiente itinerario: Samaniego, Padre Isla, Guanahaní, Imaginero Luis Álvarez Duarte, Nicasio Gallego, Iriarte, Samaniego, Antonio Filpo Rojas, San Juan Bosco, Jabugo, Francisco de Ariño, Maestro Gómez Zarzuela, José María de Mena, Nicasio Gallego, Iriarte y Samaniego, entrando a las 23:15 horas.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Comunidad Valenciana, Comunidades autónomas bilingües, Comunitat Valenciana, Cooficialidad de español y valenciano, Cooficialidad lingüística, Empleo, España, Español, Exigencias lingüísticas, Isabel Bonig, La Razón, Lengua española, Lengua valenciana, Lengua y empleo, Lenguas de España, Lenguas españolas, Lenguas propias, Mónica Oltra, Nacional, PPCV, Protección de las lenguas autóctonas, Protección de las lenguas cooficiales, Requisito del valenciano, Requisitos lingüísticos, Valenciano, Ximo Puig | Categorías: Blogs,Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Comunidad Valenciana, Comunidades autónomas bilingües, Comunitat Valenciana, Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres (Covapa), Educación, Educación plurilingüe, El Mundo, Enseñanza, Enseñanza en valenciano, Enseñanza plurilingüe, España, Lengua valenciana, Lengua y educación, Lengua y enseñanza, Ley de Plurilingüismo, Libre elección de lengua, Nacional, Noa de la Torre, Planes lingüísticos, Plataforma por la Libertad Lingüística en Educación, Plurilingüismo, Plurilingüísmo Valenciano, Valencia, Valenciano, Vicent Marzà | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2012, Castellano, Comunidad Valenciana, Congreso de los Diputados, Constitución Española, Declaración Universal de los Derechos Humanos, Derechos lingüísticos, Educación, Educación en castellano, Educación en valenciano, Educación privada, Educación pública, Europa Press, Las Provincias, Lengua e identidad, Lengua propia, Lengua vehicular, Lengua y política, Lengua y sociedad, Ley de Mejora de Calidad Educativa, Sistema educativo valenciano, Valenciano | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Castellano, Compromís, Comunidad Valenciana, Comunidades autónomas bilingües, Comunitat Valenciana, Educación, Enseñanza, España, Español, Horas lectivas en castellano, La Gaceta, Lengua española, Lengua valenciana, Lengua y educación, Lengua y enseñanza, Lenguas cooficiales, Lenguas propias, Modelos lingüísticos, Nacional, Política lingüística, Políticas lingüísticas, PSOE, Valencia, Valenciano, Ximo Puig | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2018, España, La Vanguardia, Lengua valenciana, Lenguas cooficiales, Lenguas de España, Lenguas propias, Lluís Bertomeu Torner, Nacional, Partido Popular, Partidos políticos, Política lingüística, Políticas lingüísticas, PP, PPCV, Uso de la lengua como arma política, Valenciano | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2011, Alejandro Font de Mora, Bilingüismo, Castellano, Comunidad educativa, Comunidad Valenciana, Decreto de plurilingüismo valenciano, Educación, Educación infantil, Educación monolingüe, Educación primaria, Elena Bardisa, Encuestas, Enseñanza bilingüe, Enseñanza de lenguas, Escola Valenciana, Europa Press, Inglés, José Ciscar, Las Provincias, Lengua de aprendizaje, Lengua enseñanza, Lengua minorizada, Lengua vehicular, Lengua y sociedad, Lenguas cooficiales, Libertad lingüística, Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià, Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, Modelo de educación plurilingüe de la Comunitat Valenciana, Modelo trilingüe valenciano, Plurilingüismo, Política educativa, Política lingüística, Rafael Carbonell, Sistema educativo valenciano, Trilingüismo, Valenciano | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2008, Castellón, Educación, Enseñanza de lenguas, Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Estatutos de la Universitat Jaume I, Informe sobre la Docència en Valencià, Las Provincias, Lengua propia, Lengua vehicular, P. Tercero, Política educativa, Política lingüística, Servei de Llengües i Terminologia de la Jaume I, Sistema universtario valenciano, Universidad, Universitat Jaume I, Valenciano | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2011, Alejandro Font de Mora, Bilingüismo, Castellano, Comunidad educativa, Comunidad Valenciana, Educación, Educación monolingüe, Educación primaria, Elena Bardisa, Encuestas, Enseñanza bilingüe, Enseñanza de lenguas, Galicia, Inglés, Las Provincias, Lengua de aprendizaje, Lengua enseñanza, Lengua vehicular, Lengua y sociedad, Lenguas cooficiales, Libertad lingüística, Modelo trilingüe valenciano, Plurilingüismo, Política educativa, Política lingüística, Red de Centros Plurilingües, Sistema educativo valenciano, Trilingüismo, Valenciano, Xunta de Galicia | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 'Un model d'educació plurilingüe i intercultural per al sistema educatiu valencià, 2011, Bilingüismo, Capacitación lingüística, Castellano, Catalán, Comunidad educativa, Comunidad Valenciana, Educación, Educación monolingüe, Educación primaria, Encuestas, Enseñanza bilingüe, Enseñanza de lenguas, Escola Valenciana, Europa Press, Las Provincias, Lengua de aprendizaje, Lengua enseñanza, Lengua vehicular, Lengua y sociedad, Libertad lingüística, Política educativa, Política lingüística, Sistema educativo valenciano, Valenciano | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Agencia EFE, Comunidad Valenciana, Comunidades autónomas bilingües, Comunitat Valenciana, Conocimiento de las lenguas cooficiales, Conocimiento de las lenguas propias, España, Exigencias lingüísticas, Generalitat, Isabel Bonig, Lengua valenciana, Lenguas cooficiales, Lenguas propias, Mónica Oltra, Nacional, Partido Popular, Política lingüística, Políticas lingüísitcas, PP, PPCV, Requisito del valenciano, Requisitos lingüísticos, Saber valenciano, Valencia, Valenciano | Categorías: Prensa escrita


text:
Una noche a pura nostalgia, talento y goles se vivió en la cancha de Juventud Unida. Algunos están intactos y con la redonda hacen "maravillas". QUE VIVA EL FÚTBOL !!!.
Síntesis (Dos partidos)
Selección Liga del Noroeste Año 88 (1)
Alberto Serrano; Carlos Lugo, Francisco Leiva, Alejandro Núñez y Marcos Suárez; Néstor Goncebat, Daniel Álvarez y Víctor Viedner; Marcelo Varela, Gaspar Cipolletti y Daniel Cabrera. DT Raúl Varela
Ingresaron, Abel Vargas y Gregorio Campos
Chaco For Ever (1)
Hugo Barreto, Mauricio Esquivel, Inocencio González, Carlos Copetti y Ramón Ledesma; Martín Cabral, Celso Freyre, Hildo Gutiérrez y Fabián Sánchez, Ricardo Zacarías y Raúl Martínez. D.T.Claudio Natalicio Dávalos y Carlos Rojo.
Ingresaron, Alfredo Albani, Ramón Pedrido y Raúl Palavecino
Goles: Néstor Goncebat (LN), Fabián Sánchez (CHF)
Arbitro: Daniel Giménez.
Veteranos Liga del Noroeste (3)
Marcos Suárez; Luis Machvanin, Gabriel Del Balzo, Luis Maldonado y Humberto Ruíz; Daniel Suárez, Rodolfo Orellana, Isidro Salto y Daniel López; Hugo Coria y Silvio Ríos. D.T.: Enrique Alfonso
Ingresó Carlos Frías
Combinado Celeste (0)
Daniel Álvarez; Gregorio Campos, Alfredo Albani, Alejandro Núñez y Marcos Rodríguez; Martín Cabral, Celso Freyre, Hildo Gutiérrez y Ernesto Rodríguez; Gaspar Cipolletti y Ricardo Zacarías. D.T.: Carlos Rojo
Ingresó Abel Vargas
Goles: Silvio Rios (2) y Carlos Frias (LN)
Arbitro: Héctor Olivera.
Estadio: Juventud Unida
INFORME: DIEGO LENCINA
RICARDO ZACARIAS - HUGO CORIA
SILVIO RIOS
CELSO FREYRE


text:
Cañada Solís c/ Eugenio de Garay, Asunción, 2160, Paraguay
Libertad c/ Mcal. López - Paseo Libertad, Fernando de la Mora, Paraguay
Fernando de la Mora, Paraguay
Mcal. López 2740 c/ Irala Campercholi, Fernando de la Mora, Paraguay
Saavedra casi Tte. Ettiene - Zona Norte, Fernando de la Mora, Paraguay
Muñoz 633 c/ Sgto. González - Bo. Santa Ana, Fernando de la Mora, 021, Paraguay
Carios 299, Fernando de la Mora, Paraguay
Fernando de la Mora, 2300, Paraguay
Defensores del Chaco 950 entre Azara y Meyer, San Lorenzo, Paraguay
facundo machain 1108, San Lorenzo, Paraguay
Río Ypane 1805 c/ 8 de diciembre, Fernando de la Mora, Paraguay
Tres.Rodi 61 c/ Pettersen, San Lorenzo, Paraguay
Pedro Risso y 10 de Agosto, San Lorenzo, Paraguay
Avda. Madame Lynch, Asunción, 1828, Paraguay
Javier Bogarin esq Cerro Corra, Luque, Paraguay
Saturio Rios 750 casi Mcal. Estigarribia, San Lorenzo, Paraguay
Asunción, Paraguay
San Lorenzo, Paraguay
Manuel Talavera 315, Asunción, Paraguay
Lillo y Concejal Vargas, Asunción, Paraguay
Marcelina Insfrán 153, San Lorenzo, 2160, Paraguay


text: GOBERNACIÓN DEL XV DPTO. DE PRESIDENTE HAYESNoSiConcejal Departamental PLANILLA DE REGISTRO MENSUAL DE VIATICOSLeyes N° 2597/05, 2686/05 y 3287/07C.I. N°Nombre y Apellido del BeneficiarioCargo o Función que desempeñaN° / FechaDestino de la comisión de servicioPeriodo de la comisión de servicioMotivo de la comisión de servicioViático Asignado (Gs.)Disposición legal de asignación de viáticoRegistro Contable - SICON° Obligación FechaN° Egreso FechaINSTITUCIÓN: GOBERNACIÓN DEL XV DPTO. DE PRESIDENTE HAYESFuncionario Si/NoTte. Manuel Irala FernándezSecretaria de Medio AmbienteSecretario de Agricultura y GanaderíaChofer de CamionetaN° 1TractoristaChoferAsistente de Rendición de CuentasTOTAL: SON GUARANIES CUATRO MILLONES DOSCIENTOS MIL.Arsenio Ramón Gómez OlmedoJuan Carlos Altemburger TorresMiguel Ángel Sánchez AñazcoJorge FrancoAsistente de Secretaría GeneralDiana Larissa Lugo GillAlice Belén Serna GonzálezLic. Sonia Dolores Zelaya de MartínezDirectora de Administración y FinanzasC.I. N° 2.356.878Nina Elizabeth Amarilla ArceEduardo Ramón Guerrero EscobarJosé Basilio de los Ríos AyalaLaura Francisca Gamarra PavettiWalter Hugo Armoa GaonaTOTAL: SON GUARANIES TRES MILLONES.Rogelio Insfrán AmarillaDel 17/11/17 al 20/11/17MES: ENERO/2018Asistente de JuventudResolución N° 24/18 08/01/18Córdoba, Argentina.Asistente de Gestión y Reducción de RiesgosResolución N° 58/18 15/01/18Del 05/01/18 al 07/01/18Participación de los festejos por el Día de Reyes en la Comunidad Nueva Vida, Anaconda y La Esperanza.Lidia Elizabeth Cardozo de OrtízAcompañamiento logístico al Ballet de la Escuela Municipal de Danza de Villa Hayes en el "Concurso Sudamericano de Danza".Resolución N° 59/18 15/01/18Zulma Beatríz Gómez BrítezAsistente de Agricultura y GanaderíaPag. 1/2Asistente de Obras PúblicasResolución N° 81/18 22/01/18Del 17/01/17 al 31/01/18Trabajos de preparación de suelo en la Comunidad El Estribo.Resolución N° 86/18 23/01/18Del 24/01/17 al 26/01/18Acompañamiento a los trabajos agrícolas en la Comunidad El Estribo (cultivo de sésamo).TOTAL DE VIATICOS DEL MES: SON GUARANIES SIETE MILLONES DOSCIENTOS MILPag. 2/2


text:
10 de abril de 2011
Colegiales amargó la tarde a la Sub 16.
DETALLES DEL PARTIDO
Cancha: Colegialito (Ex Tembetary)
Árbitro: Derlis Viveros.
Líneas: Néstor Valiente y Ignacio Pereira.
Goles: AC: (
5’) Javier Zacarías (55’) y (85’) Alejandro Chávez, (77’) Esteban Thompson; SSL: (80’) Justo Yegros.
Formaciones
Atl. Colegiales: Pablo Oviedo; Oscar Barrientos, Éver Valenzuela, Fredy Espínola, Carlos Alvarenga; Juan Escobar, Román Vera (Javier Palma), Pablo Cáceres, Alejandro Chávez; Javier Zacarías (Javier Pereira), Esteban Thompson (Derlis Benítez).
DT: Jorge Valdez.
Sp. San Lorenzo: Vicente Romero (Aldo Salinas); Andrés Ávalos, Antonio Santander, Alfredo Gómez, Federico Benítez; Atilio Gabriaguez (Alan Paredes), Sergio Galeano (Matías Alvarenga), Blas Alvarenga, Justo Yegros; Rolando Fernández, Oscar Ascona.
DT: Julio Benítez.
Juan Aníbal Riveros
Cronista


text:
SOCIALITÉ
INAUGURACIÓN DOMO ACUÁTICO
16 JUNIO 2017
Antonio Leyva, Fátima Jara, Claudia y Juan Manuel Fernández
Rolando, Carlota, Brenda, Carlos y Carlos
Alejandro, Pili, Chelo y Chelito
Iveth y Jaime Gutiérrez Schott
Alejandro Ortega, José Luis López y Tita Álvarez
Andrea Alvarado y David
Miriam Muñoz y Cuauhtémoc Mejía
Horacio Niño y Manolo
Elisa y Beto
Helwe y Gaby
Mariel Aranda y Josue Castillo
Alejandro Ortega, Carlota y Brenda
Carlos Trueba y Martha López
Eli Sosa y Karla González
Francisco Flores y Xochitl Cervantes
Gerardo Rangel y Guadalupe Posada
Javier y Sharon
Jesús Felipe García y Ana Sofía Rodríguez
Juan David Carrillo y Omar Escobedo
Marco Hernández y Perla Walle
Mario Rodríguez, Luz María Rodríguez, Carlos, Carlota y Brenda
Sofía Muruaga, Monica Seceñas, Alberto López y Mayte Muzquiz
Verónica Quiroz y César Sánchez
Vicente, Patricia Estrada y Vicente Torres
Comparte en:


text:
Para un mejor servicio, a partir del 1º de setiembre se van a modificar algunos recorridos.
Circuito 1: de calle San Martín a Avenid Francia y de Ledesma a Zorrilla de San Martin, se realizará los lunes, miércoles y viernes en horario matutino.
Circuito 2: de Montecaseros a Bulevar Artigas y de Soriano a Park Way: martes, jueves y sábados en horario matutino.
Circuito 3: Jardines del Hipódromo, Camino al Aeropuerto y Montevideo al Sur: se realizará los lunes, miércoles y viernes en horario matutino.
Circuito 4: Enrique Chaplin a Ruta 3 General Artigas y de San Martín a Soriano, se realizará los martes, jueves y sábado en horario matutino.
Circuito 5: zona de la escuela 15, República de Chile y República de Venezuela, de Camino a las Canteras a Enrique Chaplin, los lunes, miércoles y viernes en horario matutino.


text:
Así quedará conformada la Cámara de Diputados que deberá discutir las reformas previsional, laboral y tributaria
6 dic 2017 - Con la jura de los nuevos diputados electos, se reconfigura la Cámara baja, que tendrá mayoría cambiemita. Emilio Monzó será revalidado como presidente y José Luis Gioja como vicepresidente primero. El listado nombre por nombre.
Los 127 diputados elegidos el 22 de octubre asumen sus bancas, y a partir de ahora deberán discutir una amplia agenda de proyectos y reformas, como el presupuesto 2018 y las reformas previsional, laboral y tributaria.
En este escenario, el interbloque Cambiemos contará con 108 diputados, mientras que el Frente para la Victoria será la primera minoría con 70 escaños. El bloque justicialista se fortalecerá con el acuerdo al que arribaron los gobernadores y alcanzará 31 lugares, mientras que el Frente Renovador disminuirá su poder de fuego, al quedarse tan solo con 17 integrantes.
A continuación, el listado de diputados por bloque:
Unión Pro (51 diputados)
Samanta María Acerenza, Juan José Aicega, Eduardo Amadeo, Elva Susana Balbo, Héctor Baldassi, Hernán Berisso, Sofía Brambilla, Sergio Omar Buil, Eduardo Cáceres, Fernando Iglesias, Alicia de Marcuard, Ezequiel Fernández Langan, Gabriel Frizza, Alejandro García, Facundo Garretón, Yanina Celeste Gayol, Alvaro Gustavo González, Martín Grande, Anabella Ruth Hers Cabral, Stella Maris Huczak, Lucas Incicco, Luciano Laspina, Daniel Andrés Lipovetzky, Leandro López Koenig, Silvia Gabriela Lospennato, Martín Maquieyra, Ana Laura Martínez, Nicolás Massot, Martín Medina, Karina Alejandra Molina, Osmar Monaldi, Guillermo Montenegro, Emilio Monzó, José Carlos Núñez, María Piccolomini, Carmen Polledo, Pedro Javier Pretto, Carlos Gastón Roma, Julio Sahad, Gisela Scaglia, David Schlereth, Cornelia Schmidt-Liermann, Héctor “Tito” Stefani, Pablo Gabriel Tonelli, Pablo Torello, Paula Urroz, Natalia Villa, Juan Carlos Villalonga, Marcelo Germán Wechsler, Sergio Javier Wisky y Waldo Wolff.
UCR (41 diputados)
Horacio Mario Arce, Brenda Austin, Aída Ayala, Karina Banfi, Miguel Angel Bazze, Atilio Benedetti, Luis Gustavo Borsani, Gabriela Burgos, José Cano, Albor Cantard, Antonio Carambia, Soledad Carrizo, Gonzalo del Cerro, Julián Dindart, Alejandro Echegaray, Carlos Alberto Fernández, Horacio Goicoechea, Martín Hernández, Daniel Kroneberger, Jorge Lacoste, Hugo María Marcucci, Silvia Alejandra Martínez, Lorena Matzen, Josefina Mendoza, Alberto Menna, Diego Mestre, Marcelo Monfort, Claudia Najul, Miguel Nanni, Mario Raúl Negri, Héctor Olivares, Luis Pastori, Luis Petri, Pablo José Quetglas, Estela Regidor, Roxana Reyes, José Riccardo, Olga María Rista, Héctor Roquel, Facundo Suárez Lastra y Federico Zamarbide.
Coalición Cívica/ARI (10 diputados)
Marcela Campagnoli, Javier Campos Malbrán, Elisa Carrió, Héctor “Toty” Flores, Lucila Lehmann, Juan Manuel López, Paula Oliveto Lago, Alicia Terada, Orieta Cecilia Vera González y Leonor Martínez Villada.
Cambiemos para el Bicentenario (1 diputado)
Beatriz Avila.
Confianza Pública (1 diputada)
Graciela Ocaña.
Frente Civico y Social (1 diputado)
Eduardo Brizuela del Moral.
Partido FE (1 diputado)
Pablo Ansaloni.
FpV-PJ (71 diputados)
Walberto Allende, Laura Alonso, María Cristina Alvarez Rodríguez, Luis Eugenio Basterra, María Cristina Britez, Juan Cabandié, Guillermo Ramón Carmona, Analuz Ailen Carol, Pablo Carro, Carlos Daniel Castagneto, Daniela Castro, Gabriela Cerruti, José Alberto Ciampini, Marcos Cleri, Jorge Correa, Eduardo Enrique De Pedro, Julio De Vido*, Daniel Di Stefano, Claudio Martín Doñate, Fernando Espinoza, Gabriela Beatriz Estévez, Omar Félix, Gustavo Fernández Patri, Daniel Filmus, Silvina Patricia Frana, Francisco Abel Furlán, Nilda Celia Garré, Silvana Ginocchio, José Luis Gioja, Josefina González, Adrián Eduardo Grana, María Isabel Guerín, Juan Manuel Huss, Santiago Nicolás Igón, Axel Kicillof, Máximo Carlos Kirchner, Andrés Larroque, Sergio Leavy, Darío Martínez, Ana María Llanos Massa, Inés Beatriz Lotto, Mónica Macha, María Lucila Masin, Mayra Soledad Mendoza, Verónica Mercado, Leopoldo Moreau, Martín Pérez, Horacio Pietragalla, Analía Rach Quiroga, Alejandro Ramos, María Fernanda Raverta, Matías David Rodríguez, Rodrigo Martín Rodríguez, Jorge Antonio Romero, Agustín Rossi, José Arnaldo Ruiz Aragón, Laura Russo, Gustavo Saadi, Roberto Salvarezza, Walter Marcelo Santillán, Daniel Scioli, Magdalena Sierra, Vanesa Siley, Julio Rodolfo Solanas, Mirta Alicia Soraire, María Emilia Soria, Luis Rodolfo Tailhade, Fernanda Vallejos, Juan Vázquez, Luana Volnovich y Hugo Yasky.
Interbloque Justicialista (30 diputados)
Justicialista (19 diputados)
Juan José Bahillo, Diego Luis Bossio, Eduardo “Bali” Bucca, Mayda R. Cresto, Néstor Javier David, Melina Aída Delú, Danilo Adrián Flores, Luis Beder Herrera, Pablo Francisco Kosiner, Oscar Alberto Macías, José Luis Martiarena, Pedro Rubén Miranda, Carolina Moisés, Juan Mosqueda, Elda Pértile, Ariel Rauschenberger, Alberto Roberti, Sergio Ziliotto y Andrés Zottos.
Unión por Córdoba (4 diputados)
Juan Fernando Brügge, Paulo Cassinerio, Martín Llaryora y Alejandra María Vigo.
Frente Renovador de la Concordia (4 diputados)
Verónica Derna, Jorge Daniel Franco, Flavia Morales y Ricardo Wellbach.
Bloque Tucumano (3 diputados)
Gladys Medina, José Fernando Orellana y Pablo Yedlin
Federal UNA (17 diputados)
Daniel Arroyo, Gustavo Bevilacqua, Graciela Camaño, José Ignacio De Mendiguren, Alejandro Ariel Grandinetti, Marco Lavagna, Vanesa Laura Massetani, Mariana Elizabet Morales, Cecilia Moreau, Juan Facundo Moyano, Marcela Fabiana Passo, Raúl Joaquín Pérez, Carla Betina Pitiot, Carlos Selva, Felipe Solá, Alejandro Snopek y Mirta Tundis.
Frente Cívico por Santiago (6 diputados)
Claudia Abdala Ledesma de Zamora, Norma Abdala de Matarazzo, José Alberto Herrera, Hugo Orlando “Lito” Infante, Graciela Navarro y Mirta Ameliana Pastoriza.
Peronismo para la Victoria (4 diputados)
Lucila María De Ponti, Araceli Ferreyra, Leonardo Grosso y Silvia Horne.
Evolución (4 diputados)
Martín Lousteau, Carla Carrizo, José Luis Ramón y María Teresita Villavicencio.
Compromiso Federal (4 diputados)
Karim Alume, Ivana María Bianchi, Victoria Rosso y Andrés Alberto Vallone.
PTS-Frente de Izquierda (3 diputados)
Nicolás Del Caño, Romina Del Plá y Nathalia Inés González Seligra.
Chubut Somos Todos: 2
Rosa Rosario Muñoz y Jorge Taboada.
Compromiso con San Juan (1 diputado)
María Florencia Peñaloza Marianetti.
Concertación Forja (1 diputado)
Juan Manuel Pereyra.
Nuevo Espacio Santafesino (1 diputada)
Alejandra Rodenas.
Libres del Sur (1 diputada)
Victoria Analía Donda Pérez.
Partido Socialista (1 diputado)
Luis Contigiani.
MPN (1 diputada)
Alma “Chani” Sapag.
Partido Bloquista de San Juan (1 diputada)
Graciela María Caselles.
Salta Somos Todos (1 diputado)
Alfredo Olmedo.
Peronismo cordobés (1 diputada)
Adriana Mónica Nazario.
Fuente: El Parlamentario


text:
Exposición "Sin ISBN"
Sin ISBN
Exposición de Libros de artista para conmemorar la muerte de Cervantes
en el espacio de
Niñapajaro ( María Salan ) presentó " Una plaza dentro de una libreta " del proyecto Dentro de una libreta y participó con Verónica Navarro, Cristina Almodóvar, Fernanda Álvarez, María Cano,Estudio Crudo,Jesús Herrero y Sandra Sarasola, Trinidad Irisarri, La Más Bella, Pepe Medina, Kae Newcomb, Pedro Núñez, Concha Romeu, ST, Terraz (Juana Mª Sáenz) y David Trullo.
fotos © María Salan
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Ida: Desde Libertad y San Luis, por Libertad, Mendoza, Espora, Chile, Estrada, Laprida, Belgrano, Pasteur, Pje. Garibaldi, Mitre, Filippini, San Diego, Avda. San Martín hacia el Municipio de Rosario por Ayacucho, Av. Nuestra Sra. del Rosario, Avda. San Martín, 1ª Junta, Maipú, Avda. Pellegrini, Mitre, San Juan, Avda. Francia, Santa Fe, Eva Perón, Navarro, Avda. Provincias Unidas, Avda. Presidente Perón hacia el Municipio de Pérez por Ruta Nac. Nº 33, hasta Avellaneda.
Vuelta: Desde Ruta Nac. Nº 33 y Avellaneda por Avellaneda, 1º de Mayo, Sarmiento, Medrano, Morelli, Las Heras, 9 de Julio, Ruta Nac. Nº 33 hacia el Municipio de Rosario por Avda. Pte. Perón, Avda. Provincias Unidas, Avda. Eva Perón, Córdoba, Suipacha, San Luis, Entre Ríos, Avda. Pellegrini, Sarmiento, Bv. 27 de Febrero, Avda. San Martín, Arijón, Ayacucho hacia el Municipio de Villa Gobernador Gálvez por Avda. San Martín, San Diego, Filippini, Mosconi, Pasteur, Eva Perón, Cortada Rioja, E. Zola, Estrada, Intendente Andreu, Espora, San Luis hasta Libertad.
Horario: Todo el día


text:
GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
Jefe de Gobierno Ing. Mauricio Macri
Ministro de Cultura Ing. Hernán Lombardi
PRODANZA
Directora Ejecutiva Silvia Pritz
Directora Artística Valeria Kovadloff
Vocales Ana Kamien; Melina Martín; Gerardo Litvak
Comunicación Gabriela Gobbi
Administración Grisel Albóniga; Silvia Brunelli; Eva Duarte; Miguel Solowej
EJES EN DANZA 2011
Dirección y Programación Prodanza
Consultoría en Diseño y Gestión eme desarrollos culturales
Producción Ejecutiva Vanesa Zadoff
Asistencia de Producción Grisel Albóniga, Gabriela Gobbi
Asistencia Técnica Miguel Solowej
Diseño Gráfico Micaela Marinelli
Este evento es realizado gracias al trabajo de todo el personal del CCGSM


text:
viernes, 19 de mayo del 2017
Ver enlace
Etiquetas: 2017, Apoyar la lengua vasca, Aprender euskera, Cultura, Dialectología, Dialectos, Diccionarios, España, Euskera, Impulsar el euskera, Lengua vasca, Lengua y cultura, Lenguas, Lenguas autóctonas, Lenguas de España, Lenguas minoritarias, Lenguas peninsulares, Mantener el patrimonio cultural, Nacional, Nerea Mazkiaran, Noticias de Navarra, Patrimonio cultural, Patrimonio lingüístico, Proteger el patrimonio lingüístico, Recuperación del euskalki, Valle de Burunda, Vasco, Vascuence | Categorías:


text: El Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz inaugurará el jueves 11 de diciembre el seminario “Los Desafíos de la Alianza del Pacífico”, organizado por CLAPES UC. El evento – que se realizará en el Aula Magna del Edificio MBA UC, entre 8.45 y 11.30 hrs.- contará con la participación de destacados expositores: Luis Miguel Castilla, ex Ministro de Economía y Finanzas de Perú; Ernesto Cordero, Senador y ex Ministro de Hacienda de México: Juan Fco. Raffo, Pdte peruano del Consejo Empresarial Chileno Peruano; Andrés Santa Cruz, Pdte de la CPC y Felipe Larraín, Director de CLAPES UC y ex Secretario de Estado.


text:
Viernes 16 de Octubre 19hs, aula del Instituto Payró.
Ponentes:
Dr. Alejandro Rosillo Martínez (UASLP, México)
Dr. Enrique Del Percio (UBA, Argentina)
Dr. Guillermo Luévano Bustamente (UASLP, México)
Dr. Alejandro Medici (UNLP-UNLPam, Argentina).
Coordina: Dra. Alcira B. Bonilla (CONICET-UBA).
Alcira Beatriz Bonilla
Dra. en Filosofía y Letras
Investigadora Principal del CONICET
Directora de la Sección de "Ética, Antropología y Filosofía Intercultural" del Instituto de Filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA.
Profesora titular consulta del Departamento de Filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA.
www.ddhhmigraciones.com.ar


text:
El Congreso es coordinado y organizado por los siguientes comités:
Comité académico del Congreso
Eduardo Restrepo, Presidente ALA y Departamento de Estudios Culturales, Universidad Javeriana
Cristina Oehmichen, Vicepresidenta ALA
Carlos Del Cairo, Departamento de Antropología, Universidad Javeriana
Marta Saade, Subdirectora científica del ICANH
Claudia Cano, Programa de Antropología, Universidad Externado de Colombia
Laura Ordoñez, Programa de Antropología, Universidad del Rosario
Consuelo de Vengoechea, Departamento de Antropología, Universidad Nacional de Colombia
Eduardo Forero, Departamento de Antropología, Universidad del Magdalena
Mario Bermúdez, Departamento de Antropología y Sociología, Universidad de Caldas
Axel Rojas Martínez, Departamento de Antropología, Universidad del Cauca
Alba Nelly Gómez, Departamento de Antropología, Universidad de Antioquia
Pablo Jaramillo, Departamento de Antropología, Universidad de Los Andes
Daniella Castellanos, Programa de Antropología, ICESI
Javier Peña-Ortega, Programa de Antropología, Institución Universitaria Antonio José Camacho
Geiner Alexander Montero, Programa de Antropología, Fundación Universitaria Claretiana
Lía Ferrero, Directora del Colegio de Graduados en Antropología, Argentina
Antonio Carlos De Souza Lima, Presidente Associação Brasileira de Antropologia
Rodrigo Sepúlveda, Presidente de Colegio de Antropólogos de Chile
Javier Ávila Molero, Colegio de Antropólogos del Perú
Betty Francia, Presidenta Asociación Uruguaya de Antropología Social
Esteban Mosonyi, Sociedad Venezolana de Antropología
Comité organizador
Luisa Sánchez, Departamento de Antropología, Universidad Javeriana
Julio Arias Vanegas, ALA capítulo Colombia
Eduardo Restrepo, Presidente ALA y Departamento de Estudios Culturales, Universidad Javeriana
Carlos Del Cairo, Departamento de Antropología, Universidad Javeriana
Ingrid Díaz Moreno, Coordinadora general ALA y Universidad Javeriana
Coordinación cine etnográfico
Germán Ayala
Coordinación general
Ingrid Díaz Moreno, Coordinadora general ALA y Universidad Javeriana
Laura Gómez, Asistente de coordinación ALA y Universidad Javeriana


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos/as
d
de Souza Marcelino, Valéria
Della Justina, Lourdes Aparecida, Doutora em Educação para a Ciência/Unesp/Brasil. Docente da Universidade Estadual do Oeste do Paraná. R. Universitária, 2069, Jardim Universitário, Cascavel, Paraná, Brasil.
Di Blasi Regner, Mario, Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Gral. Pacheco
Di Mauro, María Florencia, Departamento de Educación Científica. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad Nacional de Mar del Plata, Funes 3250, Mar del Plata. Argentina
Dias Cavalcanti, Eduardo Luiz, Instituto de Ciências Ambientais e Desenvolvimento Sustentável, Universidade Federal da Bahia, Campus Barreiras - Barreiras - BA –Brasil.
Distéfano, María Laura, Grupo de Investigación en Enseñanza de la Matemática en carreras de Ingeniería (GIEMI). Departamento de Matemática. Facultad de Ingeniería. Universidad Nacional de Mar del Plata.
Dorneles Teixeira, Pedro Fernando
dos Santos Lemos, Evelyse
Douady, Régine
E
Elichiribehety, Ines
F
Fanaro, Maria de los Angeles
Ferruzzi, Elaine Cristina, UTFPR,Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Londrina, Paraná. Brasil
Franzoni, Gilberto
Frigo Ferraz, Daniela Frigo Ferraz, Grupo de Pesquisa em Educação em Ciências e Biologia-GECIBIO, Universidade Estadual do Oeste do Paraná. R. Universitária, 2069, Jardim Universitário, Cascavel, Paraná, Brasil.
Furman, Melina, CONICET - Escuela de Educación. Universidad de San Andrés, Vito Dumas 284, Victoria, Buenos Aires, Argentina
G
Galagovsky, Lydia R., Centro de Formación e Investigación en Enseñanza de las Ciencias (CEFIEC), Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires., Pabellón 2, Ciudad Universitaria. Avenida Intendente Güiraldes 2160, (C1428EGA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Galperin, Diego, Sede Andina. Universidad Nacional de Río Negro
García, María, FCEYN, Universidad Nacional de Mar del Plata.
García, María, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad Nacional de Mar del Plata, Funes 3350 Mar del Plata, Argentina
García Jiménez, José Ventura, Maestro en Ciencias con Especialidad en Matemática Educativa. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
García Trujillo, Luís Antonio, Facultad de Ciencias Físico Matemáticas, Universidad Autónoma de Coahuila
76 - 100 de 300 elementos   >>
Esta obra está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 2.5 Argentina .
Revista Electrónica de Investigación en Educación en Ciencias. ISSN 1850-6666 UNCPBA-NIECyT-CONICET Pinto 399 - C.P. 7000 Tel. 0054 0249 4439653 Tandil, Buenos Aires, Argentina. reiec@exa.unicen.edu.ar


text:
Reyna lleva catorce años ejerciendo como secretario general de la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos.
La Ejecutiva de la organización estará formada, además de por Reyna, por Eduardo Abad (secretario de Coordinación); César García (secretario Institucional); Inés Mazuela (secretaria de Política Social); Álvaro Bajén (secretario de Política Económica); Ainhoa Unzu (secretaria de Igualdad); Salvador Duarte (secretario de Emprendimiento), y Jesús Javier Marzo, Manuel Prieto, Carmen Martínez y Koldo Méndez como secretarios ejecutivos.


text: Politólogo, jurista, catedrático, periodista y escritor peruano. Es catedrático de Ciencia Política, en las universidades de San Marcos, de la Universidad de Lima, Universidad Ricardo Palma y de la Universidad San Martín de Porres. Fue Subdirector del diario El Comercio de Lima entre 1986 y 1999 y regidor de la Municipalidad Metropolitana de Lima entre 1993 y 1995. Se ha desempeñado como decano de la Facultad de Derecho y Ciencia Política de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y director de la Escuela de Ciencia Política en la misma universidad. Fue embajador de Perú en Francia.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
PRESENTACIÓN DE LOS AVANCES EN LA TRADUCCIÓN AL GUARANI DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX – AGUARATATA
El lunes 22 de setiembre de 2014, a las 17 horas, en la FACULTAD POLITÉCNICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN ubicada en el Campus Universitario de San Lorenzo, se llevó a cabo la PRESENTACIÓN DE LOS AVANCES EN LA TRADUCCIÓN AL IDIOMA GUARANI DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX – AGUARATATA (http://www.pol.una.py/?q=node/580). La ceremonia fue presidida por el Prof.Ing. Teodoro Salas, Vicedecano de la Facultad Politécnica UNA; la Prof.Lic. Limpia Ferreira, Directora de la Licenciatura en Ciencias Informáticas y la Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra de Políticas Lingüísticas; asimismo, el Prof.Lic. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador General del Proyecto Aguaratata por la Facultad Politécnica UNA; el Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y validador general del Proyecto; la Prof.Dra. Zulma Trinidad Zarza y el Lic. Abelardo Ayala, validadores por la SPL. Asistieron en carácter de invitados especiales el Sr. Jeff Beatty, Ingeniero de Localización de Mozilla Corporation; el Sr. Julio Gómez, Miembro Clave de Mozilla Nativo y de la Preservación de Lenguas Originarias en Mozilla México; el Sr. Guillermo Movia, argentino y Community Manager de Mozilla para Latinoamérica; y la Sra. Lourdes Castillo, quien es Mozilla Rep en Chile. Igualmente, participaron del acto los Miembros de la Comunidad Mozilla Paraguay, ingenieros: Aldo Medina, Rocío Meza y Eduardo Urcullú.
Ko tembiapo guasu niko oñepyrûkuri jasypateî 2013-pe (http://dgaleanolivera.wordpress.com/historico-facultad-politecnica-...) ha upe guive ndosói. Ára ha ára oñemombaretevékuri. Heta tapicha oipytyvô ko ñe'ê'asa guasúpe. Upevarâ ojejapókuri heta ñembyaty ha upépe ñe'ê'asahára ojapókuri hembiapo. Akóinte omba'apóva guive Aguaratatápe oñeha'â oipuru porâ Guarani ñe'ê ikatuhaĝuáicha tembiapo osê hekopete. Ñamomba'eguasuva'erâ Mbo'ehára Alcides Javier Torres Gutt jepytaso, ha'éniko tapiaite oiko omokyre'ŷ opavavetépe. Py'arory ha katupyrýpe omotenondehína ñe'ê'asa oku'éva ohóvo kane'ô'ŷre. Ko tembiapo motenondeharakuéra he'íkuri Aguaratata oîmbaháne ary 2015 pahávo.
La presentación tuvo lugar en el marco de la Exposición de Ciencia y Tecnología – ETyC 2014 (http://www.pol.una.py/etyc2014/). En la oportunidad, hablaron acerca del Proyecto Aguaratata: el Prof.Ing. Teodoro Salas, en nombre de la Facultad Politécnica UNA; la Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, en nombre de la SPL; el Prof.Lic. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador General del Proyecto; David Galeano Olivera, en su carácter de Validador General; y los Señores Jeff Beatty y Julio Gómez, por Mozilla Corporatión. Cabe destacar que el Proyecto Aguaratata es encarado conjuntamente por la Facultad Politécnica UNA, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, la SPL y la Comunidad Mozilla Paraguay.
Mbo'ehára Teodoro Salas oñe'êjavérô. Ohendu Mbo'ehára Ladislaa Alcaraz de Silvero
Mbo'ehára Teodoro Salas ha Mbo'ehára Limpia Ferreira
Julio Gómez, Jeff Beatty, Alcides Javier Torres Gutt ha David Galeano Olivera
Oîkuri upe atýpe, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape: Pedro Ernesto Escurra Franco, Selva Concepción Acosta Gallardo, Juana Ramona Ayala Colmán, Ramona Ayala Colmán, Egidia Matilde Galeano de Aguiar, Nelson Rubén Zarza Estigarribia, María Makarena Aguiar ha Luis Lugo Medina.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
Ijatyva'ekue
Aguaratatáre omba'apóva
Mozilla-ygua
Alcides Torres, Zulma Trinidad, David Galeano Olivera, Juana Ramona Ayala, Jeff Beatty, Ramona Ayala, Abelardo Ayala, Sabina Núñez, Egidia Matilde Galeano, Selva Acosta, Makarena Aguiar ha Nelson Rubén Zarza
Alcides Javier Torres Gutt ha Jeff Beatty
David Galeano Olivera ha Jeff Beatty
ooo000ooo


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
F
Felicísimo, Ángel M., Universidad de Extremadura, España
Fernandez, Andrea, Universidad Nacional de Entre Ríos
Fernández, Víctor Ramiro, Universidad Nacional del Litoral - CONICET
Ferreyra, Diego Martín, Universidad Tecnológica Nacional FR. San Francisco
Ferreyra, María M., Universidad Nacional de Entre Ríos
Flores, Graciela, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias en Educación (CIMEd). Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del PLata.
Flores Briseño, María Mirna, Universidad de Guadalajara
Florez Mendoza, Cielo Ines, Universidad de Cartagena
Foladori, Guillermo, Unidad Académica en Estudios del Desarrollo Universidad Autónoma de Zacatecas.
Fornaguera, Jaime, Centro de Investigación en Neurociencias, Universidad de Costa Rica
Fornillo, Bruno, UBA-CONICET
Fourés, Cecilia, Universidad Nacional de Río Negro
Fressoli, Mariano, CONICET, CENIT, STEPS AMERICA LATINA
Fuentes, Sebastián, FLACSO, CONICET, UNTREF
1 - 15 de 15 Items totales


text:
Tembiejakue Yvypóra reko pegua
Tembiejakue Yvypóra rekogui (Karaiñe'ẽ: Patrimonio de la Humanidad) ha'e Unesco ojeheroháicha tenda imba'eguasúva yvýpe (taha'e ha'éva tavakuéra, ka'aguy, yvyty, ypa, itakua, óga guasu térã ta'ãnga'ita) ha ijeporavopyre 21 Tetã oĩ Unesco Amandaje guasúpe.[1].
Ko Unesco rembiapo hupytyrã ha'e ojuhu, ombokuatia o oñangareko tenda oimeraẽva imba'eguasúva yvypóra rekoteépe ha tembiejakue yvypóra ypykue oheja ymaguare guive.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Paraguáipe[jehaijey | editar código]
Ruinas jesuíticas de Jesús y Trinidad[jehaijey | editar código]
- Ehechavékena: Ruinas jesuíticas de Jesús y Trinidad
Ruinas jesuíticas de Jesús y Trinidad oiméva Departamento Itapúa-pe, Paraguái, ko’ãva reducción ojeguerekóva gueteri, ko’ãva apytépe umi táva omopyendáva’ekue misionero jesuita oikundahávo Ñembyamérika siglo XVII jave. Ko’ã fundación religiosa, umi oĩva mbytépe, omoheñóiva ary 1609 ha oipysóva 150 ary pukukue. Ko’ã reducción ijeiporavóva ha omombove’úva ha’éha Patrimonio Histórico de la Humanidad péva UNESCO rupive ary 1993 jave.
Ehecha avei[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ Unesco. «Ordinary Sessions of the World Heritage Committee» (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2008.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Tembiejakue Yvypóra reko pegua reheguaCommons.
- Unesco renda


text:
lunes, 2 de diciembre de 2013
Premios Teatro del Mundo 2013
XVI Entrega - Período: octubre 2012-setiembre 2013
I. DIRECCIÓN
Chamé Buendía, Gabriel, Othelo
II. DRAMATURGIA
Demaría Gonzalo, La maestra serial, Conurbano I, El diario del Peludo
Tenconi Blanco, Mariano, Quiero decir te amo, La fiera
III. ADAPTACIÓN
Chamé Buendía, Gabriel, Othelo, adaptación de la obra de William Shakespeare
IV. ACTRICES
Lois, Valeria, La mujer puerca, Cineastas
V. ACTORES
López Carzolio, Martín, Othelo, Puro Bla Bla
Suárez, Jorge, Manzi, la vida en orsai
VI. TRADUCCIÓN
Pivetta, Carola, Origen del Trauerspiel de Walter Benjamin
VII. REVISTAS (SOPORTE PAPEL/VIRTUAL)
VIII. TEATRO PARA NIÑOS
Tanguito mío… un musical bien guapito, dir. Gastón Marioni
IX. INSTITUCIONES
Apacheta Sala Estudio (10 años)
X. ESPECTACULOS EXTRANJEROS
Kamarazov, dir. César Brie (Italia)
XI. LABOR EN EDICION
Burgos, Nidia, directora de EDIUNS, por David y el general de Coral Aguirre
XII. ENSAYISTICA
Ulanovsky, Carlos, Susana Pelayes, Marcela López y Gabriela Kogan, Los productores. Historia de empresario teatrales argentinos de todos los tiempos (AADET)
XIII. CREACIÓN / INTERPRETACIÓN MUSICAL / BANDA SONORA
Suárez, Jorge, por la interpretación vocal en Manzi, la vida en orsai
XIV. ILUMINACION
Córdova, Gonzalo, Macbeth; Love Love, Love; Final de Partida; La Flauta Mágica; La maestra serial; Manzi, la vida en orsai; Después del sol; Los trompos; Ínfima constante; Hoy debuta la finada
XV. VESTUARIO
Dressler, Elena y Feijoó, Florencia, Carpa Quemada
Zuccheri, Mini, Noches romanas; Amadeus; Manzi, la vida en orsai; Incendios; Alicia en el país de las maravillas; 33 variaciones
XVI. COREOGRAFÍA / DIRECCIÓN COREOGRÁFICA
Grinstein, Roxana, Lub Dub
XVII. ESCENOGRAFÍA / DISEÑO DE ESPACIO ESCÉNICO
Tirante, Mariana, Melancolía y manifestaciones, Cineastas
XVIII. DISEÑO DE TÍTERES, OBJETOS, ACCESORIOS Y/O MECANISMOS ESCÉNICOS
Orsini, Rubén, (diseño de títeres, objetos y mecanismo escénicos), Marionetas Orsini
XIX. FOTOGRAFíA
Arpesella, Sebastián, Las Multitudes, Los posibles, Fauna, La lengua, Babooshka!!, Futuro
MENCIONES ESPECIALES
Grupo de Teatro Independiente La Escalera, Puerto Madryn, Chubut
Biblioteca Teatral El Público de ATTACCH, Resistencia, Chaco
Teatro Municipal de Bahía Blanca
PREMIO TEATRO EN ENTRE RÍOS
Jacinto rojo, dir. Valeria Folini
PREMIO TEATRO EN SAN JUAN
Feroz. Elenco El Candado Teatro. Autores: Andrea Hernández y Ariel Sampaolesi. Dirección: Ariel Sampaolesi.
PREMIO TEATRO EN BAHÍA BLANCA
Sala Varieté (Trayectoria)
PREMIO TEATRO EN PATAGONIA
Ely Romero
PREMIO HOMENAJE
Onofre Lovero
PREMIO TRAYECTORIA
Alberto Sava
Miembros del Jurado en la XVI edición del Premio Teatro del Mundo:
Abbate, Ana; Angilletta, María Florencia; Ansaldo, Paula; Arreche, Araceli Mariel; Bang, Claudia; Barbero, Ludmila; Beret, Facundo; Bevacqua, Guillermina; Bokser, Julián; Cejas, Victoria; De Luna, Alejandra; Devesa, Patricia; Di Lello de Lesser, Lydia; Díaz, Silvina; Díaz Bialet, Patricia; Diment, Florencia; Dubatti, Jorge; Dubatti, Ricardo; Fairstein, Cora; Falbo, Marysol; Fernández Chapo, Gabriel; Foix, Marita; Fos, Carlos; Fukelman, María; Gallina, Andrés; García Barral, Alicia; García Morales, Gabriela; Giliberti, Andrea; González, Ignacio; Graham, Eduardo; Grimoldi, María Inés; Groch, Ana; Gusmeroti, Ezequiel; Hernández, Silvana; Korn, Karina Yael; Koss, Natacha; Lagunas, María Juana; Lanatta, Patricia G.; Landini, Belén; Mansur, Nara; Mascareño, Pablo; Máximo, Linda; Obregón, Ezequiel; Ogás Puga, Gisela; Ogás Puga, Grisby; Picasso, Federico; Picovsky, Andrea; Quiroga, Cristina; Rauch, Laura; Rimoldi, Lucas; Sabatés, Paula; Salatino, Lucía; Santomauro, Grissy; Schcolnicov, Eugenio; Segura Rattagan, Dulcinea; Sormani, Nora Lía; Taborda, Marta; Taborelli, María Victoria; Trombetta, Jimena Cecilia; Vallejos, Viviana; Villagra, Irene; Winiar, Javier; Wolf, Martín; Zenobi, Laura.
Jurado Premio Especial Teatro en Entre Ríos: Izaguirre, Juan; Del Valle, Silvio; Lesa, Oscar; Quiroga, Cristina
Jurado Premio Especial Teatro en San Juan: Ferreyra, Irene; Suárez Jofré, Guadalupe; Ogás Puga, Gisela
Jurado Premio Especial Teatro en Bahía Blanca: Colontonio, Gladis; Gaddi, José Luis; Tourn, Claudia
Jurado Premio Teatro en Patagonia: Marina García Barros, Rocío Encina, Matías PalacioCoordinadores de rubro: I. Dirección: Natacha Koss; II. Dramaturgia: Araceli Arreche; III. Adaptación: Gabriela García Morales; IV. Actrices: Marita Foix; V. Actores: Alicia García Barral; VI. Traducción: Marta Taborda; VII. Revistas (soporte papel/virtual): Jimena Trombetta; VIII. Teatro para niños: Nora Lía Sormani; IX. Instituciones: Cristina Quiroga; X. Espectáculos Extranjeros: Linda Máximo; XI. Edición: Jorge Dubatti; XII. Ensayística: Jorge Dubatti; XII. Creación/interpretación musical/banda sonora: Silvana Hernández; XIV. Iluminación: María Inés Grimoldi; XV. Vestuario: Belén Landini; XVI. Coreografía / dirección coreográfica: Grissy Santomauro; XVII. Escenografía / diseño de espacio escénico: Andrea Picovsky; XVIII. Diseño de títeres, objetos y mecanismos escénicos: Patricia Lanatta; XIX. Fotografía: Marysol Falbo; Premio a la Trayectoria, Premio Homenaje y Menciones Especiales: Carlos Fos; Premio Teatro en Bahía Blanca: Claudia Tourn; Premio Teatro en San Juan: Gisela Ogás Puga; Premio Teatro en Entre Ríos: Cristina Quiroga.
Coordinador general: Jorge Dubatti
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
30 AÑOS (1985-2015)
EL GUARANI EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR – GUARANI ÑE'Ê MBO'E MBO'EHAOVUSUKUÉRAPE
Ohai: David Galeano Olivera
I. INTRODUCCIÓN (MOÑEPYRÛ)
Para hablar de la incorporación del Guarani en la educación superior del Paraguay y actualmente en varias instituciones de educación superior del exterior, implica tener que hacer un largo recorrido por una especie de vía crucis, ya que esa incorporación fue cubierta de sangre, sudor y lágrimas. Ndaha'éi vyrorei ñane ñe'ê Guarani ohasava'ekue oike haĝua ohóvo tekombo'épe ha ijetu'uvékuri oike haĝua ijyvatevehápe, ha'éva mbo'ehaovusukuérape.
La conquista y la colonia por parte de los españoles y portugueses tuvieron dos elementos básicos: el sometimiento al idioma español y al cristianismo. Desde 1537 y hasta el presente inclusive una oligarquía castellanista se enquistó en el poder legal y fáctico y marcó a fuego el destino del Paraguay. Desde 1537 y hasta ahora, una rosca maldita se encargó de “enseñar” únicamente en castellano, avasallando implacablemente a la Lengua Guarani y al Guarani-hablante. Y digo hasta hoy porque, por ejemplo, teniendo un país que casi en un 90% habla y entiende Guarani y un 40% lo hace exclusivamente en Guarani, increiblemente la educación sigue expresándose en la lengua del conquistador, es decir, el castellano y no precisamente en la lengua de la mayoría que es el Guarani. Incluso hoy tenemos a varios guaraniólogos colonialistas disfrazados de amantes del Guarani pero que a diestra y siniestra promueven el uso indiscriminado del jopara, que cada día hiere de muerte al Guarani apuntando a llenarlo de hispanismos, son los que no creen en el Guarani y en su capacidad y soberanía lingüística. Por otra parte, no olvidemos que la ley que reglamenta los Art. 140 y 77, conocida como Ley de Lenguas o Ñe'ênguéra Léi tardó 18 años en ser promulgada. Hasta hoy tenemos casi 400 años de enseñanza en castellano para un pueblo Guarani-hablante y apenas unos 60 años de enseñanza raquítica del Guarani. Definitivamente, la colonia no desapareció, continúa fuerte y soberbia.
Ko'â mba'e ápe amboguapýva ndaha'éi ko'aĝagua. Nahániri. Ko'â mba'e oñemongu'e yma guive. Ja'ekuaa avei Guarani noñembo'eihaguére jaguereko hetaiterei tapicha nomoñe'êkuaái ha ndohaikuaáiva. Hasýpe niko Guarani ñe'ê ijákuri tekombo'épe. Avave ndohechakuaaséi Guarani ha'eha pe tembipuru ikatútava, hasy peve, omosâso ñane retâme ha ñane retâyguápe.
DESARROLLO (HETEPY)
1º) Breve antecedente histórico
Terminada la Guerra Grande, Contra la Triple Alianza o Guerra Guasu el Paraguay quedó en ruinas y en ese período muy sufrido de la Post-Guerra se desató una de las más despiadadas y terribles persecuciones en contra de la Lengua Guarani y de sus hablantes que durante la guerra de 1865 a 1870 convirtieron al Guarani en su más poderoso bastión y en su fuerte factor de cohesión. Esa campaña de persecución incluyó toda clase de degradaciones y vejámenes, desde los castigos verbales (Guaraníme oñe'êvare oje'e guarángo, juruky'a, indio ha ohasa ambue ñemotî) hasta los castigos físicos (jurupete, ñesû, jeguata mbo'ehao korapýre, jupi yvatehápe ñakyrârô). En ese contexto, con un territorio grandemente amputado y con la población diezmada, se creó la primera institución de educación superior del Paraguay, la Universidad Nacional de Asunción, el 24 de setiembre de 1889, siendo la Escuela de Derecho la base fundamental de la actual UNA. A sus clases concurrieron personalidades de la talla del Prof.Dr. Manuel Domínguez pero que tenían prohibido comunicarse en Guarani.
Desde 1870 hasta 1932, se sucedieron un puñado de valientes paraguayos que no renegaron de su lengua nativa, el Guarani y la cultivaron y difundieron, así: Narciso R. Colmán, Manuel Domínguez, Eloy Fariña Núñez, entre otros, que dieron origen en 1920 a la primera Academia de Lengua Guarani. También debemos ponderar la estratégica acción del Dr. Moisés Santiago Bertoni, extranjero apasionado de la Cultura y de la Lengua Guarani. Asi también, entre varios otros: Juan Francisco Recalde y el gran Manuel Ortíz Guerrero, a los que debemos sumar la acción benéfica de la Revista Okára Potykuemi.
Lastimosamente, otra guerra, la del Chaco que se extendió de 1932 hasta 1935, azotó al Paraguay y cuando no, allí nuevamente estuvo aquel amigo que nunca falló: el Idioma Guarani, que al poco tiempo de iniciada la Guerra del Chaco fue declarado idioma oficial del Ejército Paraguayo, por disposición del entonces Cnel. José Félix Estigarribia, luego Mariscal. Más que las propias armas, el Guarani causó tremendos estragos en el ejército contrario. Sobrenombres, claves y contraseñas, nomenclatura Guarani de las armas y artefactos de guerra, blindaron y fortalecieron al Ejército Paraguayo. En ese estadio también emerge la figura fulgurante del gran Emiliano R. Fernández, con composiciones vibrantes como “Rojas Silva rekávo” o “13 Tujutî”.
Culminada la Guerra del Chaco, se presentó un nuevo escenario para el idioma Guarani, con más estudiosos como Reinaldo Julián Decoud Larrosa, Anselmo Jover Peralta, Tomás Ozuna y el Padro Antonio Guasch. Una generación preocupada en mayor grado por la lengua autóctona. Desde allí se sucedieron una serie de acontecimientos relacionados al Guarani. Así, en 1944 se creó la Escuela Superior de Humanidades, donde se formaban los profesores de enseñanza media; incluyéndose el Guarani en el tercer curso de la sección Letras. En 1948, esa escuela se conviertió en la Facultad de Filosofía, incorporándose a la UNA. En 1956, el Dr. Victor N. Vasconsellos, director del Colegio Nacional de la Capital, fue el primer director en introducir el Idioma Guarani en la enseñanza media oficial; en 1961 fue creado el Instituto de Lingüística Guarani del Paraguay por el Prof. Reinaldo Julián Decoud Larrosa, institución formadora desde 1971 de numerosos docentes de Lengua Guarani. También otras instituciones fueron introduciendo el Guarani en sus planes de estudio, así: La Escuela de Arte Escénico, el Liceo Militar “Acosta Ñu” y el Colegio Militar. Así también, en 1963, con la introducción del Guarani en la Escuela Normal Rural de San Lorenzo, hoy Centro Regional de Educación “Saturio Ríos”, el MEC recomendó “la enseñanza del Idioma Guarani en las escuelas, colegios y liceos de la República”. En 1967, un grupo de estudiosos e instituciones, solicitaron a la Convención Nacional Constituyente, el reconocimiento legal del Guarani; fruto de este petitorio fue el art. 5º, que sentenciaba “Los idiomas nacionales de la República son el español y el Guarani. Será de uso oficial el español”; y el art. 92, que decía: “...El Estado protegerá la lengua guarani y promoverá su enseñanza, evolución y perfeccionamiento...”. En 1972, se creó la Secretaría de Lengua y Cultura Guarani, luego División, dependiente del Dpto. de Difusión Cultural del MEC. Desde 1975 aproximadamente, el MEC a través de sus centros de formación docente incluyó en el plan de estudios del Área Idiomática, el idioma Guarani, creando posteriormente cursos de capacitación y profesionalización; además de fomentar su difusión a través del Dpto. Teleducación por medio de programas radiales. Un hecho también importante, fue la implementación oficial, desde 1987, de la asignatura Lengua Guarani dentro del plan de estudios de todas las instituciones escolares (1º al 3er. Cursos del Básico), de toda la República, nacionales o privadas.
Sin embargo, en un hecho curioso, recién en 1994 se inició la enseñanza del Guarani en el primer grado de la educación escolar básica. Como podrá apreciarse, en 1944, se incluyó la enseñanza del Guarani en la Universidad y en 1994 llegó al primer grado.
2º) ACTUALIDAD DEL GUARANI EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR DEL PARAGUAY Y DEL EXTERIOR
Al respecto debemos señalar que actualmente en el Paraguay y en el Mercosur existen ya numerosos procesos inclusivos que incorporaron en la educación al idioma Guarani. Paraguay retâme ha Ñemuasúpe oñemotenondéma ha oîma heta tembiapo guasu omoingéva tekombo'épe, Guarani ñe'ême.
Como decíamos anteriormente, en la Reforma Educativa iniciada en 1994 en elParaguay se incorporó la enseñanza bilingüe (Guarani-Castellano) y actualmente el Guarani está siendo incluido en prácticamente todas las carreras universitarias del país. Ha'ehaguéichama, Tekombo'e Myatyrô rupi -oñepyrûva'ekue 1994-pe Paraguay retâme- oñemoingékuri ñe'êkôi mbo'e (Guarani-castellano) ha ko'aĝaitérô Guarani ñe'ê oike ohóvo maymaite mbo'ehaovusúpe.En 1972, se habilitó la Licenciatura en Lengua Guarani en el Instituto Superior de Lenguas, dependiente hoy de la Facultad de Filosofía de la UNA, que es la primera carrera universitaria de Lengua Guarani del país y que en 42 años de vida formó a casi 400 Licenciados en Lengua Guarani. Son varias las carreras de la Universidad Nacional de Asunción que incorporaron la enseñanza del idioma Guarani, así la Facultad de Filosofía en sus carreras de Psicología, Ciencias de la Comunicación, Ciencias de la Educación y Letras. En el año 2009, la Facultad de Filosofía de la UNA habilitó la primera maestría en Lengua Guarani, cuyó primer egresado defendió su tesis en agosto de este año. Además, existen cátedras de Lengua Guarani en el Instituto de Trabajo Social y en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. También existen cátedras de Guarani en las Facultades de Arquitectura, Ciencias Agrarias y en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; y proximamente implementarán la enseñanza del Guarani la Facultad de Ciencias Médicas y el Instituto Dr. Andrés Barbero, en sus carreras de Enfermería y Obstetricia. Por otra parte, desde 1971 el Instituto de Lingüística Guarani del Paraguay viene formando Profesores de Lengua Guarani, siendo la decana entre las instituciones formadoras de docentes y últimamente al ser reconocida por ley y tener rango universitario, también ha formado a numerosos licenciados en educación bilingüe. En 1985 se funda el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, institución a la cual represento y que a la fecha formó a 24.000 profesores de Lengua Guarani, y desde el año 2005 en virtud de la Ley 2574formó a casi 5.000 Licenciados en Lengua Guarani, a unos 160 Magísteres en Lengua y Cultura Guarani, a más de 50 Doctores en Lengua y Cultura Guarani, a casi igual cantidad de Especialistas en Terminología Guarani y a unos 180 Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya. El ATENEO cuenta hoy con Regionales en la Argentina (Buenos Aires, Entre Ríos, Rosario, Ytûsâingo, Itatî, Corrientes-Capital, Bella Vista, Posadas, Garupa, Salta y Jujuy), en el Brasil (Sâo Paulo y Foz de Yguasu), en los Estados Unidos (Washington DC), en España (Barcelona) y en Italia (Bari). Asimismo, desde su creación en 1996, la Universidad Nacional de Itapúa, en Encarnación y con subsedes en el interior de dicho Departamento, cuenta con la Licenciatura en Educación Bilingue (Castellano-Guarani) y también ha realizado cursos de postgrados con énfasis en la Lengua Guarani. También cuentan con cátedras de Guarani todas las demás universidades públicas: Universidad Nacional del Este, Universidad Nacional de Pilar, Universidad Nacional de Villarrica del Espíritu Santo, Universidad Nacional de Ka'aguasu, Universidad Nacional de Concepción y la Universidad Nacional de Kanindeju. Por otra parte, las Universidades Privadas del Paraguay, si no en todas sus carreras, también cuentan con cátedras de Lengua Guarani, preferentemente en las carreras de ciencias de la educación y periodismo. Así, a modo de ejemplos, la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, la Universidad Columbia del Paraguay, la Universidad del Norte, la Universidad Tecnológica Intercontinental - UTIC; la Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo – UTCD, la Universidad Autónoma de Asunción, la Universidad Iberoamericana, la Universidad Evangélica del Paraguay, la Universidad Privada del Guaira, etc. En la Argentina existen universidades prestigiosas como la de Buenos Aires, la de Rosario, la del Nordeste (Corrientes) y la de Misiones que han incorporado la enseñanza del Guarani. En Misiones, Corrientes y Formosa, por ejemplo, existen escuelas donde se enseña el Guarani y en Guarani. Argentina retâme oîma mbo'ehaovusu herakuâporâva Buenos Aires, Rosario, Nordeste (Taragui) ha Misiones-pe omoingémava Guarani ñe'ê mbo'e. Misiones, Corrientes ha Formosa-pe oîma mitâmbo'ehao ombo'émava Guarani ha Guarani ñe'ême. En el Brasil también existen prestigiosas universidades como la de Sâo Paulo o la Unila (en Foz de Yguasu) que desarrollan cursos de Guarani; asimismo, existen escuelas bilingues portugués-Guarani en Río de Janeiro, Sâo Paulo, Parana y Mato Grosso. Brasil retâme oîma avei mbo'ehaovusu herakuâporâva Sâo Paulo térâ Unila (oîva Foz de Yguasúpe) ogueroguatámava Guarani ñe'ê mbo'esyry; upéicha avei, oîma mitâmbo'ehao iñe'êkôiva (portugués-Guarani) Río de Janeiro, Sâo Paulo, Parana ha Mato Grosso-pe. En elUruguay, la Cámara de Representantes, aprobó en el año 2008, la incorporación del Guarani en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República. Uruguay retâme, Amandaje Guasu, omboajékuri ary 2008-pe Guarani ñe'ê mbo'e Facultad de Humanidades ha Ciencias de la Educación, Universidad de la República-guápe. Finalmente, en Bolivia mediante el Decreto Supremo 29.664 se crearon, en el año 2008, tres universidades que funcionan en Guarani, Aymara y Quechua. Ipahápe, Bolivia retâme tuvichakuatia 29.664 rupive, oñemoheñói, ary 2008-pe, mbohapy mbo'ehaovusu ombo'éva Guarani, Aimára ha Kechua ñe'ême. A continuación y a modo de referencias, algunos enlaces en internet vinculados a instituciones universitarias, de investigación o lingüísticas que promueven el Guarani en la región y en el mundo.
ARGENTINA
BOLIVIA
URUGUAY
BRASIL
ESTADOS UNIDOS
En los Estados Unidos existen destacados docentes universitarios que promocionan al idioma Guarani constantemente, entre ellos, el Dr. Shaw Nicholas Gynan, en Washington Oeste y el Dr. Tracy Lewis, en Nueva York.
ESPAÑA
FRANCIA
SUIZA
ALEMANIA
ITALIA
JAPÓN
Conviene destacar que ya existe una profusa bibliografía Guarani disponible en el Mercosur y también en internet (por ejemplo, Wikipedia Guarani) que facilitarán la enseñanza de la Lengua Guarani. También, mediante la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIy la Secretaría de Políticas Lingüísticas se está realizando la traducción al Guarani del navegador Mozilla Firefox (Aguaratata), que brindará un mayor empuje al Guarani en internet. Iporâ ja'e avei oîmaha hetaiterei aranduka Guaraníme Ñemuasu tuichakue javeve ha avei ñandutípe (techapyrârô, Vikipetâ) oipytyvômbaretétava Guarani ñe'ê mbo'épe. Upéicha avei, Facultad Politécnica UNA, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ha Paraguáy Ñe'ênguéra Sâmbyhyha rembiapo rupi oñembohasahína Guarani pe kundahára hérava Mozilla Firefox ha Guaraníme oñembohérava Aguaratata.3º) INCORPORACIÓN DEL GUARANI A LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR DEL MERCOSUR
Finalmente, conviene destacar que en este mes de diciembre de 2014, la Dirección General de Universidades e Institutos Superiores del Ministerio de Educación Cultura, cuya Directora General es la Prof.Dra. Salvadora Giménez, a la vez Presidenta Pro-Tempore de la Comisión de Educación Superior del Mercosur; presentará a dicha instancia regional la formal solicitud tendiente a incorporar la enseñanza del Guarani, junto al castellano y al portugués, en las Universidades e Instituciones de Educación Superior de los países del Mercosur.
III. CONCLUSIÓN MOHU'Â
No cabe dudas que el Guarani atravieza por un tiempo nuevo pero generado sacrificadamente por sus militantes. Nada fue ni es fácil. Todo requirió de grandes esfuerzos, choques, gritos, manifestaciones y marchas, presiones, adulación, zapateo y otros recursos. Las circunstancias ya nos vaquetearon, nos hicieron pire atâ, nos hicieron rova'atâ, nos hicieron ñarô y mbarete pero todo ello dió y sigue dando como resultado el paulatino fortalecimiento del Guarani sobre todo en el ámbito de la educación superior. De hecho, mucho resta aún por hacer...
Ñanembovy'a jahechávo mba'éichapa ára ha ára hetave mbo'ehaovusu oñemomba'eha Guaraníre ha mbeguekatúpe omoinge ohóvo ipype ñane Avañe'ême. Hetavéma ko'áĝa rupi pohânohára, mbo'ehára, oga'apohára, tekomo'âhára, pa'i, marandumyasâihára ha ambuéva he'íva oikotevêha Guaraníre ikatuhaĝuáicha ojapo hembiapokuéra hekotepe ha tekotevêháicha.
Aníke ñanekangy ha ko'ê ko'êreke jajopyve jahávo opavavépe ñamoingeve haĝua ñane Avañe'ê maymaite mbo'ehaovusúpe.


text:
Presentación de los proyectos y conferencias “CABANYAL. PATRIMONIO CULTURAL, PARTICIPACIÓN CIUDADANA E INICIATIVAS DE FUTURO”
Día 12 de diciembre 2011
Inauguración de las jornadas y Presentación del proyecto Cabanyal Archivo Vivo a cargo de Lupe Frígols, Bia Santos y Marisa Giménez, invitado un representante del Ministerio de Cultura.
Mesa redonda El Cabanyal. Iniciativas ciudadanas
Faustino Villora (Plataforma Salvem el Cabanyal), Maria del Mar Villalba (Viu al Cabanyal), Pepe Martorell (vecino del Cabanyal), Emiliano García (Presidente de la Asociación de Comerciantes del Marítimo) y moderado por Emilio Martínez (Archivo Vivo)


text:
Leonora Ortiz Monasterio, Tatiana Ortiz Monasterio y Carla Sodi Leonora Ortiz Monasterio, Tatiana Ortiz Monasterio y Carla Sodi Jorge Muriel y Luis Urrutia Edgar Ladrón de Guevara, Norman Christianson y Santiago Ortiz Monasterio Lara Chistianson y Santiago Ortiz Monasterio Carla Sodi, Neus Bohigas y Bosco Sodi Daniel Bandle y Neus Bohigas Bianca Banda, Daniel Bandle y Neus Bohigas con Lara Christianson María Cortina y Bianca Banda Alejandra y Rutilio Rojas Jorge Murier y Rocío Pizarro Alma Domínguez y Leonel Domínguez Karina Cervantes y Natalia Cervantes Remigio Gómez y Fer Padilla Mau Galguera y María García Sainz Carla Sodi y Jorge Muriel Agustín Rodríguez y Viviana Corcuera Lorenza Azcárraga y Rosalba Garza Daniela Carranza y Lorenza Azcárraga
Diversas personalidades se dieron cita en este importante evento.
...
Te puede interesar:


text:
Directora
MSc. Gloria Argentina López Alvarado, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua Facultad de Humanidades y Ciencias Jurídicas, Nicaragua
Editor
Dr. Miguel Ayerdis, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Managua. UNAN-Managua, Nicaragua
Integrantes Internos
Dr. Luis Alfredo Lobato Blanco, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, UNAN-Managua., Nicaragua
Dra. Jilma Romero Arrechavala, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. UNAN-Managua, Nicaragua
Dra. Xiomara Avendaño, Universidad de El Salvador, El Salvador
Dr. Guillermo Fernández Ampié, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM., México
Dra. Ivette García González, Instituto superior de Relaciones Internacionales “Raúl Roa García”, Cuba
Dr. Mario Vásquez Olivera, Universidad Nacional Autónoma de México, México
Corrector de sintaxis
MSc. Deyanira Barahona, México
Diagramador
Lic. Francis Mejía, Complejo Gráfico TMC, Nicaragua


text:
Dr. © Filosofía Universidad de Navarra – España, MBA – Magíster en Administración de Empresas, Universidad Adolfo Ibáñez – Santiago, Chile, DPA- Diploma de Postgrado en Administración de Empresas Universidad Adolfo Ibáñez – Santiago, Magíster en Artes Liberales, mención Filosofía Universidad De Navarra – España, Profesor en Filosofía Universidad Metropolitana De Ciencias De La Educación – Chile.
Jean Pierre Matus Acuña, IVLP 2003.
Abogado. Profesor Titular de Derecho penal Universidad de Chile.
Cristian Báez Lazcano
Investigador Vivencial Afrochileno de la Cultura Afro en Chile.


text:
En el Estadio Mario Alberto Kempes se enfrentan este Lunes 21 de Enero Talleres y Belgrano por la Copa Ciudad de Córdoba.
El encuentro comenzará a las 22:10 y será televisado online por Fox Sports.
Probables formaciones:
Belgrano: Juan Carlos Olave; Gastón Turus, Lucas Aveldaño, Luciano Lollo, Juan Quiroga; Martín Zapata, Guillermo Farré, Esteban González, Jorge Velázquez; César Pereyra y Víctor Aquino. DT: Ricardo Zielinski.
Talleres: Diego Aguiar; Aníbal Medina, Jesús Nievas, Rodrigo Chávez, Elías Bazzi; Nery Leyes, Agustín Díaz o Javier Villarreal, Nahuel Santos; Gabriel Carabajal; Gonzalo Klusener y Franco Olego. DT: Arnaldo Sialle.
Estadio: Mario Alberto Kempes
Hora: 22.10
Televisación: Fox Sport