text:
Presidentas
- María Dolores Ugarte Martínez Universidad Pública de Navarra
- Ana Fernández Militino Universidad Pública de Navarra
Vocales
- Gerardo Sanz Sáiz Universidad de Zaragoza
- Emilio Carrizosa Priego Universidad de Sevilla
- Francisco Javier López Lorente Universidad de Zaragoza
- Ana María Aguilera del Pino Universidad de Granada
- Juan José Salazar González Universidad de La Laguna
- Alfredo Marín Pérez Universidad de Murcia
- Miguel Ángel Martínez Vidal Subdirección General de Estadísticas de la Población, Instituto Nacional de Estadística
- Josu Mirena Iradi Arrieta Director del Instituto Vasco de Estadística –EUSTAT-
- Iosu Miren Ardaiz Loyola Director del Instituto de Estadística de Navarra


c: text/html

text:
Jooble es un buscador de empleo que te permite a través de un solo portal encontrar todas las ofertas disponibles en Internet.más información
Trabajo en San José (distrito), Alajuela, Alajuela, empleos en San José (distrito), Alajuela, Alajuela
Ofertas de trabajo populares San José (distrito), Alajuela, Alajuela
administracion San José (distrito), Alajuela, Alajuela
administracion empresas San José (distrito), Alajuela, Alajuela
educacion San José (distrito), Alajuela, Alajuela
recursos humanos San José (distrito), Alajuela, Alajuela
ventas San José (distrito), Alajuela, Alajuela
administrador sistemas San José (distrito), Alajuela, Alajuela
administrativo contable San José (distrito), Alajuela, Alajuela
albañil San José (distrito), Alajuela, Alajuela
asistente San José (distrito), Alajuela, Alajuela
asistente administrativo San José (distrito), Alajuela, Alajuela
asistente contable San José (distrito), Alajuela, Alajuela
atencion al cliente San José (distrito), Alajuela, Alajuela
atencion telefonica San José (distrito), Alajuela, Alajuela
auxiliar San José (distrito), Alajuela, Alajuela
auxiliar servicios San José (distrito), Alajuela, Alajuela
bodeguero San José (distrito), Alajuela, Alajuela
calidad San José (distrito), Alajuela, Alajuela
calidad alimentos San José (distrito), Alajuela, Alajuela
capacitacion San José (distrito), Alajuela, Alajuela
cocinero San José (distrito), Alajuela, Alajuela
comercio exterior San José (distrito), Alajuela, Alajuela
como cocinero San José (distrito), Alajuela, Alajuela
como medico San José (distrito), Alajuela, Alajuela
como recepcionista San José (distrito), Alajuela, Alajuela
computacion San José (distrito), Alajuela, Alajuela
comunicadores San José (distrito), Alajuela, Alajuela
contabilidad San José (distrito), Alajuela, Alajuela
control calidad San José (distrito), Alajuela, Alajuela
controller San José (distrito), Alajuela, Alajuela
coordinador San José (distrito), Alajuela, Alajuela
coordinador seguridad San José (distrito), Alajuela, Alajuela
cuentas por pagar San José (distrito), Alajuela, Alajuela
del administrador San José (distrito), Alajuela, Alajuela
del psicologo San José (distrito), Alajuela, Alajuela
desarrollo San José (distrito), Alajuela, Alajuela
diseñador San José (distrito), Alajuela, Alajuela
ejecutivo San José (distrito), Alajuela, Alajuela
ejecutivo ventas San José (distrito), Alajuela, Alajuela
electrico San José (distrito), Alajuela, Alajuela
encargado San José (distrito), Alajuela, Alajuela
encargado obras San José (distrito), Alajuela, Alajuela
estudiantes San José (distrito), Alajuela, Alajuela
facturación San José (distrito), Alajuela, Alajuela
financiero San José (distrito), Alajuela, Alajuela
finanzas San José (distrito), Alajuela, Alajuela
gerencia San José (distrito), Alajuela, Alajuela
gestion calidad San José (distrito), Alajuela, Alajuela
humanidades San José (distrito), Alajuela, Alajuela
idioma San José (distrito), Alajuela, Alajuela
ingenieria San José (distrito), Alajuela, Alajuela
ingeniero civil San José (distrito), Alajuela, Alajuela
ingeniero industrial San José (distrito), Alajuela, Alajuela
instalador San José (distrito), Alajuela, Alajuela
licenciado San José (distrito), Alajuela, Alajuela
licenciatura San José (distrito), Alajuela, Alajuela
limpieza San José (distrito), Alajuela, Alajuela
logística San José (distrito), Alajuela, Alajuela
maestra primaria San José (distrito), Alajuela, Alajuela
maestro San José (distrito), Alajuela, Alajuela
mantenimiento San José (distrito), Alajuela, Alajuela
maquinista San José (distrito), Alajuela, Alajuela
mecanico San José (distrito), Alajuela, Alajuela
mecanico mantenimiento San José (distrito), Alajuela, Alajuela
medico San José (distrito), Alajuela, Alajuela
medico del trabajo San José (distrito), Alajuela, Alajuela
medico general San José (distrito), Alajuela, Alajuela
monitoreo San José (distrito), Alajuela, Alajuela
oficiales San José (distrito), Alajuela, Alajuela
oficinista San José (distrito), Alajuela, Alajuela
operador San José (distrito), Alajuela, Alajuela
operador telefonico San José (distrito), Alajuela, Alajuela
operaria produccion San José (distrito), Alajuela, Alajuela
operario San José (distrito), Alajuela, Alajuela
personal administrativo San José (distrito), Alajuela, Alajuela
personal limpieza San José (distrito), Alajuela, Alajuela
practicas San José (distrito), Alajuela, Alajuela
preventista San José (distrito), Alajuela, Alajuela
primaria San José (distrito), Alajuela, Alajuela
procesos San José (distrito), Alajuela, Alajuela
profesionales San José (distrito), Alajuela, Alajuela
programador San José (distrito), Alajuela, Alajuela
psicologo San José (distrito), Alajuela, Alajuela
recepcionista San José (distrito), Alajuela, Alajuela
recepcionista telefonista San José (distrito), Alajuela, Alajuela
relaciones industriales San José (distrito), Alajuela, Alajuela
responsable calidad San José (distrito), Alajuela, Alajuela
servicio San José (distrito), Alajuela, Alajuela
servicio al cliente San José (distrito), Alajuela, Alajuela
supervisor San José (distrito), Alajuela, Alajuela
supervisor produccion San José (distrito), Alajuela, Alajuela
tecnico San José (distrito), Alajuela, Alajuela
tecnico calidad San José (distrito), Alajuela, Alajuela
tecnico industrial San José (distrito), Alajuela, Alajuela
tecnico mantenimiento San José (distrito), Alajuela, Alajuela
tecnico mecanico San José (distrito), Alajuela, Alajuela
tecnico sistemas San José (distrito), Alajuela, Alajuela
tecnología San José (distrito), Alajuela, Alajuela
telefonista San José (distrito), Alajuela, Alajuela
tiempo completo San José (distrito), Alajuela, Alajuela
Trabajo por ciudades, trabajo San José (distrito), Alajuela, Alajuelamás ciudades

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Herreros de Tejada Macua, Pilar y Mas Gacía, María y García Vazquez, Isabel y Fernández Igelesias, Javier y Rojo Mora, Nieves y Campos Bueno, Jose Javier y Ruiz Llorente, Alicia y Pacheco Jaimez, Carmen y Bandrés Ponce, Javier y García Rodriguez, Yolanda (2015) Implementación de cursos on-line para el acceso y utilización de los recursos de información de la Biblioteca de la Facultad de Psicología. [Proyecto de Innovación Docente]
Carpintero, Heliodoro y Campos Bueno, José Javier y Bandrés Ponce, Javier (2002) Luis Simarro y la Psicología Científica en España. Otros. Universidad Complutense, Madrid.


text:
Suggested Topics... within your search.
Perú Evaluación 294 Ciencias forestales 100
Lima 38 Pobreza 34 Democracia 32
Variedades 32 Arboles forestales 30 Agricultura 28
Investigación 28 Producción 28 Economía 27
Métodos 27 Política educativa 27 Matemáticas 26
Política económica 26 Campesinos 25 Desarrollo rural 25
Defensa de la competencia 24 Calidad 23 Educación 23
Showing 1 - 20 of 1,583 for search: '', query time: 0.22s
Search Tools: Get RSS Feed — Email this Search — Save Search
Narrow Search
- Remove Filters Subject: Perú
- Network
418 UNALM-Institucional 354 IEP-Institucional 257 UP-Institucional 161 MINEDU-Institucional 101 INDECOPI-Institucional 100 UPC-Institucional more ... 32 IGP-Institucional 25 CULTURA-Institucional 19 GRADE-Institucional 17 UNPRG-Institucional 12 IMARPE-Institucional 12 USAT-Tesis 11 IPEN-Institucional 11 UDEA-Institucional 11 UNAC-Institucional 9 UARM-Institucional 5 MINSA-Datos 5 UNTRM-Institucional 4 SINEACE-Institucional 4 UNCP - Institucional 3 PUCP-Tesis 2 UCAL-Institucional 2 UNJFSC-Institucional 2 UPN-Institucional 2 URP-Tesis 1 CEDRO-Institucional 1 INS-Institucional 1 SIS-Institucional 1 UNI-Tesis less ...
- Institution
418 Universidad Nacional Agraria La Molina 354 Instituto de Estudios Peruanos 257 Universidad del Pacífico 161 Ministerio de Educación 101 Instituto Nacional de Defensa de La Competencia y de La Protección de La Propiedad Intelectual 100 Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas more ... 32 Instituto Geofísico del Perú 25 Ministerio de Cultura 19 Grupo de Analisis para el Desarrollo 17 Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo 12 Instituto del Mar del Perú 12 Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo 11 Instituto Peruano de Energía Nuclear 11 Universidad Nacional del Callao 11 Universidad para el Desarrollo Andino 9 Universidad Antonio Ruiz de Montoya 5 Ministerio de Salud 5 Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas 4 Sistema Nacional de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad Educativa 4 Universidad Nacional del Centro del Perú 3 Pontificia Universidad Católica del Perú 2 Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión 2 Universidad Privada del Norte 2 Universidad Ricardo Palma 2 Universidad de Ciencias y Artes de América Latina 1 Centro de Información y Educación para la Prevención del Abuso de Drogas 1 Instituto Nacional de Salud 1 Seguro Integral de Salud 1 Universidad Nacional de Ingeniería less ...
- Format
- Rights
- Subject
Perú 294 Evaluación 100 Ciencias forestales 100 Historia 46 Educación primaria 40 Propiedades físicoquímicas more ... 38 Lima 34 Pobreza 32 Democracia 32 Variedades 30 Arboles forestales 28 Agricultura 28 Investigación 28 Producción 27 Economía 27 Métodos 27 Política educativa 26 Matemáticas 26 Política económica 25 Campesinos 25 Desarrollo rural 25 Educación inicial 25 Propiedad intelectual 24 América Latina 24 Defensa de la competencia 23 Calidad 23 Educación 22 Ciencia 22 Competencia 22 Eliminación de barreras burocráticas less ...
- Author
37 Perú. Ministerio de Educación 19 Instituto Geofísico del Perú 17 Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual, INDECOPI. Comisión de Eliminación de Barreras Burocráticas 16 Trivelli, Carolina 14 Perú. Ministerio de Educación. Unidad de Estadística 13 Ames, Patricia more ... 13 Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual, INDECOPI 13 Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual, INDECOPI. Comisión de Acceso al Mercado 13 Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Intercultural, Bilingüe y Rural 13 Perú. Ministerio de Educación. Unidad de Medición de la Calidad 11 Contreras, Carlos 11 Gonzales de Olarte, Efraín 11 Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Básica Alternativa 10 Blondet, Cecilia 9 Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual, INDECOPI. Sala de Defensa de la Competencia Nº 2 9 Tanaka, Martín 8 Bonilla, Heraclio 8 SINEACE. Sistema Nacional de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad Educativa 7 Escobar, Alberto 7 Ramos Duffaut, Jaime Augusto 6 Barrantes, Roxana 6 Carrión, Julio 6 Cotler, Julio 6 Cuenca, Ricardo 6 Cueto, Marcos 6 Golte, Jürgen 6 Huber, Ludwig 6 Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual, INDECOPI. Comisión de Fiscalización de Dumping y Subsidios 6 Matos Mar, José 6 Ruiz Díaz, Gonzalo less ...
- Language
- Year of Publication
-


text:
lunes, 28 de octubre de 2013
SE REALIZÓ EL 1º SEMINARIO DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI, EN SÂO PAULO
SE REALIZÓ EL 1º SEMINARIO DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI, EN SÂO PAULO
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-1-seminari...)
Leer también en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/se-realizo-el-1o-seminario-de-l...)
Asimismo, leer en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2013/10/se-realizo-el-1-seminario...)
El viernes 25 de octubre de 2013, de 13:00 a 18:00, se realizó el 1º SEMINARIO DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI – TETÂITA AMANDAJE PETEÎHA GUARANIGUIGUA TÁVA SÂO PAULO-PE (http://comunicacao.fflch.usp.br/node/3252), en la Ciudad de Sâo Paulo, Brasil. El encuentro académico-científico tuvo lugar en la Sala 107 do prédio de Letras de la FACULDADE DE FILOSOFÍA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS de la UNIVERSIDAD DE SÂO PAULO – USP (http://fflch.usp.br/afflch) y que contó con el apoyo del CENTRO ÁNGEL RAMA (FFLCH-USP), de la REGIONAL SÂO PAULO DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, de la ASOCIACIÓN EDUCACIONAL Y CULTURAL LIBERTÁRIA (AECL) y del CURSO DE LETRAS, ARTES Y MEDIACIÓN CULTURAL DE LA UNILA y el respaldo del CONSULADO PARAGUAYO EN SÂO PAULO.
Ijatyva'ekue
Ko amandaje, ha’éva peteîha ojejapóva táva Sâo Paulo, Brasil retâme; ombyatýkuri heta tapicha Brasil, Paraguay ha Argentina-megua oñembojáva’ekue oñomongeta haĝua Guarani ñe’ê, Guarani ñe’êporâhaipyre ha Guarani rekóre ha avei ohechávo hikuái mba’eichaitépa oîhína Avañe’ê myasâi ha mbo’e Brasil ha Mercosur-pe. Mbo’ehára Tembikuaajára Eduardo de Almeida Navarro, omotenondéva Filosofía, Letras ha Ciências Humanas mbo’esyrykuéra USP-pe tuicha ohecharamo ha omomba’eguasu Guarani ñe’ê ha he’i USP-pe oîmaha peteî pa’û Avañe’ême ĝuarâ ha tekotevêha, ára ha ára, oñemombareteve Guarani ñe’ê ha reko.
El grupo de organizadores estuvo integrado por Aizza Abdala, Almir da Silveira, Eduardo de Almeida Navarro, Cintia dos Santos Pereira da Silva, Eliana de Jesús Buono, José Luiz Ferreira, Ivy Midori Kavata Ferreira y Mario Ramâo Villialva Filho.
Cintia dos Santos Pereira da Silva, Eduardo de Almeida Navarro, Eliana de Jesús Buono, Mario Ramâo Villalva Filho, Ivy Midori Kavata Ferreira, Aizza Abdala, José Luiz Ferreira, Almir da Silveira ha David Galeano Olivera
El PROGRAMA – APONDE’A desarrollado fue el siguiente:
Ñe’ê ñepyrûgua – Palabras de apertura: Abog. José Luiz Ferreira.
Aty motenondehára – Presentadora del seminario: Ivy Midori Kavata Ferreira.
José Luiz Ferreira
Ivy Midori Kavata Ferreira
PRIMERA MESA
-Dr. Eduardo de Almeida Navarro (Coordinador de Faculdade de Filosofía, Letras e Ciências Humanas da Universidade de Sâo Paulo – USP). Tema: El Guarani en el Brasil
-Lic. Sonia Avalos (Representante de la Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay). Tema: Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay: proyectos en ejecución en el marco de la Ley 4251 de Lenguas
-Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). Tema: La lengua Guarani en el Mercosur
-Embajador Oscar Rodolfo Benítez Estragó (Consul General del Paraguay en Sâo Paulo). Tema: La lengua y la cultura, herramientas de contraternización de los pueblos
-Presentación de los libros de Olivio Jekupe, escritor Guarani de Sâo Paulo
Eduardo de Almeida Navarro
Sonia Avalos
David Galeano Olivera
Embajador Oscar Rodolfo Benítez Estragó
Olivio Jekupe
SEGUNDA MESA
-Prof. Jorge Román Gómez - El Kunumi (Director de la Regional Ytûsâingo-Corrientes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). Tema: El idioma Guarani y las competencias como herramientas para la jerarquización de la educación.
-Maestranda Cintia dos Santos Pereira da Silva (Antropóloga. Instituto de Geociências – Programa de Geografía UNICAMP). Tema: Língua Guarani e Identidade: etnicidade, cultura e sobrevivência
-Prof. Juan Ramón Fariña (Director del Programa Guarani Tavarandu – LT 17 Radio Misiones – Argentina). Tema: El idioma Guarani en los medios de comunicación
Jorge Román Gómez - El Kunumi
Cintia dos Santos Pereira da Silva
Juan Ramón Fariña
TERCERA MESA
-Mg. Mario Ramâo Villialva Filho (Profesor de la UNILA y de la REGIONAL SÂO PAULO del ATENEO DE LENGUA GUARANI). Tema: A Língua Guarani pela primera vez em uma Universidade Pública como matéria obrigatória: O caso Unila
-Lic. Aizza Abdala (Profesora de Guarani la REGIONAL SÂO PAULO del ATENEO DE LENGUA GUARANI). Tema: La lengua Guarani en la Universidad de Sâo Paulo.
-Lic. Almir da Silveira (Profesore de Guarani la REGIONAL SÂO PAULO del ATENEO DE LENGUA GUARANI). Tema: O Ensino de Guarani como língua estrangeira
Mario Ramâo Villialva Filho
Aizza Abdala
Almir da Silveira
PRESENTACIÓN ARTÍSTICA
-João Ribeiro (investigador del Ñe’êngatu hablado en Amazonia), cantó su Rap en Guarani “Eju orendive” (http://www.youtube.com/watch?v=VlbPJObeVys) y habló de la importancia de las lenguas autóctonas.
-Fidel Cuevas (músico paraguayo residente en Sâo Paulo hace 52 años), interpretó polcas y guaranias.
Joâo Paulo Ribeiro
Fidel Cuevas
-Abog. José Luiz Ferreira. Ñe’ê paha - palabras de cierre.
Conviene destacar que el seminario fue transmitido y seguido, en directo, por IPTV USP, que es el canal televisivo de la Universidad de Sâo Paulo (http://iptv.usp.br/portal/transmission.action;jsessionid=5C01142D97...)
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Aizza Abdala, Almir da Silveira, Eduardo de Almeida Navarro, Cintia dos Santos Pereira da Silva, Eliana de Jesús Buono, José Luiz Ferreira, Ivy Midori Kavata Ferreira ha Mario Ramâo Villialva Filho-pe omoañetére ko amandaje porâite ha omombaretevéva Guarani ñe’ê ha reko Brasil, Paraguay, Argentina, Bolivia ha Uruguaýpe.
Universidad de Sâo Paulo
Entrada al Predio de la FFLCH USP
Mario Ramâo Villialva, Almir da Silveira, Juan Ramón Fariña, David Galeano Olivera ha Jorge Román Gómez
Mario Râmao Villialva, Mario Cáceres ha David Galeano Olivera
Mbo'ehára Aizza Abdala ndive
FFLCH USP renondépe, aty oñepyrû mboyve
Ijatyva'ekue II
Ijatyva'ekue III
Ijatyva'ekue IV: Mario Ramâo Villialva, Sonia Avalos, Jorge Román Gómez ha Juan Ramón Fariña
David Galeano Olivera, Olivio Jekupe ha ita'yrakuéra ha Mario Ramâo Villalva
Con el consagrado músico paraguayo Fidel Cuevas, quien reside en Sâo Paulo desde hace 52 años
Eduardo de Almeida Navarro ha Olivio Jekupe ndive
Karai Oscar Rodolfo Benítez Estragó ndive, oîva ñane retâ rérape Sâo Paulo-pe
Almir da Silveira, Cintia dos Santos Pereira da Silva, Jorge Román Gómez, David Galeano Olivera, Juan Ramón Fariña ha José Luiz Ferreira
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
GRATITUD AL CONSULADO PARAGUAYO EN SÂO PAULO
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI expresamos nuestra gratitud y reconocimiento al Consulado de la República del Paraguay en Sâo Paulo por todas las atenciones que nos brindaron desde nuestra llegada y hasta nuestro retorno al Paraguay. En la persona del Señor Embajador Oscar Rodolfo Benítez Estragó y a través de él a los Consules Idilio Gracia Ramos, Gloria Rolón y Amelia Barboza; lo mismo que al funcionario Fidel Villalba. Aipórô, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape ore aguyjevete ha ore jehechakuaa chupekuéra oñangarekoporâitére orerehe.
En el Consulado Paraguayo en Sâo Paulo. Consul Idilio Gracia, Consul Gloria Rolón, Embajador Oscar Rodolfo Benítez Estragó (Consul General del Paraguay en Sâo Paulo) y David Galeano Olivera
Jorge Galeano, Sabina Núñez, David Galeano Olivera y Fidel Villalba, quien -en nombre del Consulado Paraguayo en Sâo Paulo- nos brindó una cálida atención
ooo000ooo
Leer CULMINÓ OTRO CURSO DE GUARANI EN LA UNIVERSIDAD DE SÂO PAULO, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/culmin-otro-curso-de-gu...)
Leer SEMINARIO DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI – E’A, en (http://ea.com.py/seminario-de-lengua-literatura-y-cultura-guarani-e...)
Leer PRIMER SEMINARIO INTERNACIONAL DE LENGUA, LITERATURA Y CULTURA GUARANI DE SÂO PAULO, BRASIL, en (http://www.radionacionaldelparaguay.com.py/v3/primer-seminario-inte...)
Publicado por Jorge Roman Gomez en 10:33
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Sección: Cartas al director
La guía española del manejo del asma (GEMA 4.0) está obsoleta en lo que a vacunación antineumocócica se refiere. Respuesta de los autoresVicente Plaza Moral, Cesáreo Álvarez Rodríguez, Antonio Gómez-Outes, Fernando Gómez Ruiz, Antolín López Viña, Francisco Javier Pellegrini Belinchón, Javier Plaza Zamora, José Antonio Quintano Jiménez, Santiago Quirce Gancedo, José Sanz Ortega, Ramona Soler Vilarrasa, José Ramón Villa Asensi
Arch Bronconeumol 2016;52:449
Resumen - Texto Completo - PDF


text:
Arús Hita, Jorge y Sánchez Hernández, Paloma y Postigo Aldeamil, María Josefa y Fernández Echevarría, María Luisa y Ould Mohamed Baba, Ahmed-Salem y Armas Ranero, Isabel de y Colom Jiménez, María y Lahoz Bengoechea, José María y Puigvert Ocal, Alicia y Jarilla Bravo, Salud María y Gil García, Teresa y Maíz Arévalo, Carmen y Martínez Real, Francisco y Sevilla Muñoz, Julia y Zamorano Mansilla, Juan Rafael y Dimitrova Laleva, Tania y Martínez, Beatriz y Carretero Lapeyre, Marta y Domínguez Romero, Elena y Gea Ortega, Mª José y Martín de la Rosa, María Victoria y Pérez Blanco, María y Teixeira de Faria, Sandra Aparecida y Dahiri Boughalem, Mohammed y Calle Martínez, Mª Cristina y Robla Morales, Israel y Romero López, Dolores y Losada Liniers, Teresa y Fernández Martín, Patricia y Cappuccio, Chiara y Gil Valdés, Mª Jesús y Andreotti, Enzo y Cervera Rodríguez, Ángel y Bobkina, Jelena y Daescu, Manuela (2016) Desarrollo y puesta en práctica de recursos educativos digitales para laboratorios de idiomas. [Proyecto de Innovación Docente]
Domínguez Romero, Elena (2016) Píldoras Educativas: Objetos de Aprendizaje Interoperables y Reusables en Lingüística Inglesa. [Proyecto de Innovación Docente]
Fernández-Pampillón Cesteros, Ana y Domínguez Romero, Elena y Armas Ranero, Isabel de (2012) Diez criterios para mejorar la calidad de los materiales didácticos digitales. In VII Jornada Campus Virtual UCM: valorar, validar y difundir Campus Virtual. Universidad Complutense de Madrid, Madrid, pp. 25-34. ISBN 978-84-695-7120-0
Fernández-Pampillón Cesteros, Ana y Domínguez Romero, Elena y Armas Ranero, Isabel de (2011) Herramienta para la revisión de la Calidad de Objetos de Aprendizaje Universitarios (COdA): guía del usuario. v.1.1. [ ] (No publicado)
Castrillón López, Marco y Domínguez Romero, Elena (2016) LR property of non-well-formed scales. Journal of Mathematics and Music, 10 (1). pp. 18-35. ISSN 17459737
Arús Hita, Jorge y Cazorla Vivas, María del Carmen y Domínguez Romero, Elena y Fernández-Pampillón Cesteros, Ana y Olaziregui Gómez, Garazi y Romero López, Dolores y Szumlakowski Morodo, Irene (2011) Una propuesta de modelo de explotación de CV-UCM para fortalecer los másteres de Filología. In VI Jornada Campus Virtual UCM: Campus Virtual crece: retos del EEES y oportunidades para la UCM. Universidad Complutense de Madrid, Madrid, pp. 150-158. ISBN 978-84-694-4095-7


text:
1Añave taicuatía peve soo oñererocuavee tumpa-raanga pe vae re. Añete co, opaete yaicuaa cuae regua. Yaicuaiño yave ñañemboete co, erei yayoaɨu yave ñañomomɨrata co. 2Oime yave quia oñemongueta iyee oicuaa co mbaembae, jae mbaeti oicuaa vɨteri mbae oicuaata tei vae. 3Erei oime yave quia oaɨu Tumpa vae, Tumpa oicuaa cuae nunga. 4Jayave ñañemongueta soo oñererocuavee tumpa-raanga pe vae re. Yaicuaa co tumpa-raanga mbaeti etei güɨnoi tecove. Jare yaicuaa vi Tumpa meteiño co. 5Oime mbaembae ɨvɨ pegua reta ombojee tumpa vae. Cuae mbaembae ñogüɨnoi ɨvɨ pe jare ara re. Jeta co jocuae tumpa reta, jare jeta vi co ɨvɨ pegua iya reta. 6Erei ñande yaicuaa oime co meteiño Tumpa. Jae co ñandeRu. Jae oyapo opaete, jare ñande yaico ñamboete vaera. Oime vi co meteiño ñandeYa. Jae co Jesucristo. Jae vi oyapo opaete, jare jae omee ñandeve tecove. 7Erei oime amogüe cuae regua mbaeti oicuaa vae. Echa jae reta tenonde yave omboete tumpa-raanga, jare jecuaeño oñemongueta quirai soo jou vae oñererocuavee co tumpa-raanga pe. Jae rambue jou yave, oñemongueta tei mbae icavi mbae vae oyapo co oi. Echa mbaeti ipɨrata iporogüɨrovia re. 8Erei yau yave, mbaeti co mbae Tumpa pe. Echa yau yave, Tumpa ngaraa jei mbae icavi vae co yayapo. Jare mbaeti yave yau, Tumpa ngaraa jei mbae icavi mbae vae co yayapo. 9Pepuere peu jocuae nunga soo. Erei peñeandu agüɨye vaera cuae peyapo vae rupi jocuae mbaeti ipɨrata iporogüɨrovia re vae oyapo mbae icavi mbae echa chupe vae. 10Echa nde reicuaa cavi co cuae regua. Erei jocuae mbaeti ipɨrata iporogüɨrovia re vae nderecha yave reguapɨ rei tumpa-raanga jo pe soo reu vaera, güɨramoi jae oñemonguetata jae vi co ipuere jou soo oñererocuavee tumpa-raanga pe vae. 11Jae rambue mbaeti ipɨrata iporogüɨrovia re vae opiata ndipo nde reicuaa ndeyeupe vae jeco pegua. Erei jese vi co Cristo omano. 12Jae rambue jocorai peyoa yave iru oporogüɨrovia vae iporogüɨrovia re mbaeti ipɨrata vae cotɨ, Cristo cotɨ vi co peyoa. Echa jocuae iru oporogüɨrovia vae oyapo mbae oñemongueta tei mbaeti icavi oyapo vaera vae. 13Jae rambue iru oporogüɨrovia vae iyoa yave che jau vae jeco pegua, ngaraa ye jau soo, agüɨye vaera iru oporogüɨrovia vae iyoa ayapo vae jeco pegua.
Copyright
Learn More


text:
Apuntes de Milán : equipo de trabajo
- Authors
- Publisher
- Cuadernos de arquitectura
- Publication Date
-
- Source
- legacy-msw
Abstract
EQUIPO Introducción. APUNTES DE MlLAN TRABAJO José lgnacio Galán Tema 1. - Aspecto y desarrollo urbano de la ciudad de Milán. José Luis Mayans Tema 2. - Condicionantes socio-económicos del diseño en la arquitectura. Modesto Masides Tema 3. - El grupo BRPR en Milán - Problemas de la integración arquitec- Juan F. de Mendoza tónica. La torre Velasca. Tema 4. - El Metropolitano - Franco Albini, arquitecto. Jesús Suárez - José lgnacio Galán Tema 5. - La evolución de los Architetti Associati - Gregotti - Meneghe- David Ferrer - María Gallén - Luis tti - Stopino. Samaranch - Santiago Roqueta - J. Luis Frigola Tema 6. - Arquitecto y diseño industrial. Tema 7. - La iglesia de lgnazio Gardella en Sesto San Giovanni. Tema 8. - Plano guía arquitectónico de Milán - Comentarios. Equipo fotográfico. Fernando de los Santos - Guillermo Oliver - Alberto Solá - Modesto Ma- sides Alejandro Vivar - Juan Valls - M." Angeles Rovira - Fernando Larraz Juan M." Pascual - Montserrat Adroer - Antonio Solé Roca - Al- berto Roig Bernardo Nadal - Rafael Bracons - David Ferrer - Fernando de los San- tos - José Luis Juan Co l l - Fernando Sarroca - Alberto Roig - Montserrat Adroer - Antonio Morell - Carlos Leach - Alberto Solá Coordinación. José lgnacio Galán - Juan F. de Mendoza


text:
1Cristo oiporara cuae ɨvɨ pe oico rambueve. Jae rambue peñemocatɨro peiporara vaera jae oiporara rami. Echa yaiporara yave, mbaeyoa mbaeti ma ipuere ñanderé. 2Jocorai yave, ngaraa yaico ñaneremimbota reño cuae ɨvɨ pe yaico rambueve. Yaipotata yayapo Tumpa jemimbota. 3Echa ara oasa vae reta pe yaico ñaneremimbota reño oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami. Jocuae ara reta pe yayapo pochɨi vae, yacau, yayapo arete reta yasavaɨpo vaera, jare ñamboete tumpa-raanga reta, yepe tei mboroócuai jei agüɨye vaera ñamboete. 4Jare oporogüɨrovia mbae vae reta pe yavai ma oicuaa vaera maera ra pe reta mbaeti ma peyapo opaete mbae icavi mbae vae jae reta ndive. Jae rambue jei reta icavi mbae vae pecotɨ. 5Erei Tumpa ojaa yave oicove vae reta jare omanogüe vae reta, jae reta vi oñemboɨta Tumpa jóvai. 6Jare cuae jeco pegua Tumpa jembiócuai reta omombeu ñee icavi vae omanota vae reta pe, iespíritu reta yogüɨreco vaera Tumpa oico rami, yepe tei cuae ɨvɨ pe yogüɨreco rambueve ɨvɨ pegua reta oiporarauca chupe reta. 7Erei oyearo ma opaete mbae opa vaera. Jae rambue peñeandu jare jecuaeño peyerure Tumpa pe. 8Tamombeu peve cuae icavi yae vae: Peyoaɨu yae. Echa peyoaɨu yave, ngaraa peñomboeco jeta pembaeyoa reta re. 9Peñomongaru peñeenguru mbae reve. 10Tumpa omee metei ñavo pe mbota reta peyeócuai vaera chupe. Jae rambue peyeócuai oyoupe mbota reta penoi vae pe. Jocorai peyeócuai cavita co Tumpa pe Tumpa ipɨacavi tuicha vae rupi. 11Oñemoñee vae toñemoñee Tumpa omombeu chupe mbae jei vaera vae rami. Oyeócuai iru vae reta pe vae, toyeócuai chupe reta mbaepuere Tumpa omee chupe vae pe. Jocorai yave, iru vae reta omboeteta Tumpa Jesucristo rupi opaete peyapo vae re. ÑandeYa Jesucristo toñemboeteuca jare togüɨnoi opaete mbaepuere jecuaecuae aveiño. Amén. 12Cherɨvɨ reta, peiporara yaeta co. Erei peiporara pei yave, agüɨye pepɨacañɨ jese. Echa oyeapo jocorai iru vae reta pe vi. 13Erei peiporara pei yave, peyerovia. Echa peicuaa peiporara pei Cristo oiporara rami. Jare cuae jeco pegua, opaete vae oicuaa yave quirai Cristo oñemboeteuca co, pe reta peyerovia yaeta. 14Iru vae reta jei yave icavi mbae vae pecotɨ Cristo re perovia rambue, peyerovia. Echa Tumpa iEspíritu pepɨa pe oico vae pemboeteucata. Jae reta jei icavi mbae vae Cristo cotɨ. Erei pe reta pemboeteuca Cristo. 15Erei agüɨye quia toporoyuca ani toñomi mbaembae ani toyapo icavi mbae vae ani toñangareco iru vae jembiapo re. Echa jocorai oyapo yave, oiporarata co icavi mbae vae oyapo rambue. 16Erei metei Cristo imbae vae oiporara yave Cristo re güɨrovia rambue, agüɨye timara. Tomboete Tumpa jese. 17Tumpa ojaata co opaete ɨvɨ pegua reta, jare ojaata rani jae imbae reta. Yepe tei ñande co jae imbae reta, erei ñaneraata co. Jae rambue oiporara yaeta co jocuae Tumpa iñee icavi vae mbaeti güɨrovia vae reta. Echa Tumpa jei chupe reta güɨrovia vaera. 18Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Tumpa ombojupi ma vae reta jaimei oñemboasaucata. Jae rambue ngaraa etei oñemboasauca Tumpa jeigüe mbaeti oyapo vae reta. Echa mbaeti oñemboai imbaeyoa reta. Jocorai oyecuatía oi. 19Jae rambue Tumpa jemimbota rupi oiporara vae reta jecuaeño toyapo icavi vae jare tomaeño Tumpa re oñangareco vaera jese reta. Echa Tumpa ñandeapo jare jecuaeño oñangarecota ñanderé.
Copyright
Learn More


text:
Rotary
Atyha Rotary International.
Ára 23 jasykõi ary 1905-pe heñóikuri Estados Unidos retãme, ojapóma 100 ary rasami, pe aty jekupytyguigua tuichavéva ko yvy ape ári, noĩriva tetã poguýpe, noporomboykéiva sa’y térã jeroviakatúre, ha’éva ROTARY CLUB. Ko atyha guasuete omoheñoiva’ekue peteĩ mitãrusu tekomo'ãhára hesapysóva, Wisconsin-ygua, hérava Paul Percy Harris. Ha’e ha mbohapy iñangirũ omoañetékuri peteĩ ára 23 jasykõi ary 1905-pe, táva Chicago-pe, peteĩ atyha tuicha ojoavýva umi ambuégui. Ko ha’ekuéra omoheñóiva niko ndaha’éi tetemongu’erã atyha añónte, ndaha’ei avano’õrã atyha añónte, ndaha’éi ñepytyvõrã atyha añónte, kóva niko ha’ehína atyha peteĩha jekupytyguigua ko yvórape. Upépe ijákuri iñepyrũhá guive mba’apohára katupyry ha kuimba’e omba’apóva opaichagua mba’erepy ñemúme, hekopotĩva, ohechakuaáva hapicha remikotevẽ ha akóinte itenondevéva hekohápe. Uperiremínte, upe atyha oñepyrũva Chicago-pe okakuaave ha upéicha rupi oñemoheñói heta atyha heseguaite ambue táva Estados Unidos-guápe ha ary 1911-pe oñemoheñói peteĩ atyha Rotary rehegua ambue tetãme; Táva Winnipeg, Canadá retãme. Upéi Rotary okakuaave ha oñemyasãi atyha hesegua Inglaterra, Irlanda ha Escocia-pe.
Pya’etereíniko okakuaa Rotary ñemongu’e ko yvórape ha ijapoharépe jepe ohesarea. Oparupirei oñemopu’ã Rotary atyha ha peichahápe herakuã mbarete ko yvorapýpe ha ary 1918-pe Rotary og̃uahẽ Río de la Plata-pe ha upevakuére oñemoheñói Rotary Atyha peteĩha Sudamérica-pe, ha’éva Rotary Atyha Montevideo-gua. Upéi, Buenos Aires (1920), Río de Janeiro (1923), ha Santiago de Chile (1925). Ára 28 jasypateĩ ary 1927-pe peteĩ aty oĩháme tekove joheipyre tava guasu Paraguaygua, omoheñóikuri Rotary Atyha Paraguaýgua, ha’éva Rotary Atyha peteĩha Paraguay retãme. Umi imopu’ãhare apytépe jajuhukuaa karai Zoilo Díaz Escobar, ha’eva’ekue imotenondehára peteĩha, Quinto Censi, Manfredo Russo, Teodoro Malbrane, Rogelio Livieres, Eliseo Da Rosa, Manuel Ferreira, Hipólito Sánchez, José Rodríguez Alcalá, Tomás Osuna, Máximo Croskey, Víctor Abente Haedo ha ambue. Rotary Atyha Táva Paraguay rire oñemopu’ãkuri Villarrica (1929), Concepción (1939), Encarnación (1940), ha ambuéva. Ko’ag̃aite jaguereko 21 Rotary Atyha Paraguái retãme.
Rotary niko peteĩ atyha ono’õ háme tekove poravopyre omba’apóva mba’erepy ñemúme, mba’apohára katupyry ko yvoragua, ojoajupáva hikuái omoañete hag̃ua opaichagua jekupytyrã, omyasãi hag̃ua tekopotĩ mba’erepy ñemúme ha ambue tembiapópe ha oipytyvõ hag̃ua tapicha jehechakuaápe ha py’aguapy ñemombaretépe, ko yvy ape ári. Rotary-pe ijaty kuimba’e ha kuña ipire morotĩ, sa’yju térã hũva, ijeroviakatujoavýva ha isa’y opaichaguáva, ojohayhu, ojohecharamo ha omba’apóva hikuái tekoayhu, tekojoja ha tekopeteĩme. Pe irũ reko ha tekoayhu heñoiva ijapytepekuéra ha’e pe omombaretéva chupekuéra oipytyvõ hag̃ua ambue oikotevẽvape opaichagua tembiapo rupive, ha’ekuéra ojapóva peteĩteĩ, mba’apoháraicha ha ohechakuaávo hekohápe. Iñepyrũha guive Rotary oñeha’ãkuri ohupyty pe jeiko peteĩ ñe’ẽme ha py’amarangatúpe opaite tetã rupi ha upevarã omombarete pe ñomongeta ha oheka mba’éichapa ikatu oñembogue opaichagua ñeko’õi.
“EME’Ẽ NDEJEHEGUI EJEPY’APY MBOYVE NDEJEHE”, ha’ehína ñe’ẽporavopyre oisãmbyhýva Rotariokuérape ymaite guive ko’ag̃aite peve. Rotary-pe ijaty 1.200.000 rasami kuimba'e ha kuña (ijañepyrũva Rotary atyhápe ary 1986 guive), omba’apóva 166 tetãme oñeha’ãva hikuái omombarete jekupyty reko taha’eha’éva mba’erepyñemurã hekopotĩvape.
Rotary Atyha rupive niko ohasajepe heteitereí tapicha iñarandu ha ikatupyrýva ha hekove opytáva mandu’arã, péicha: Karai Winston Churchill, Michel Debré, Walt Disney, Thomas Edison, John F. Kennedy, Thomas Mann, el Príncipe Reiniero de Mónaco, Franklin D. Roosvelt, Albert Schweitzer, Margaret Thatcher, Neil Amstrong, Fernando Belaunde Terry, Franz Lehard ha hetave. Aranduka “Un Siglo de Servicio”-pe -oñonohẽva’ekue, ary 2005-pe, oñemomorãrõguare Rotary sa ary- oñemyasãi 100 Rotario poravopyre ko yvy ape arigua rekovekue ha umíva apytépe jajuhukua mokõi rotario ñane retãyguáva, ha’éva: Eusebio Ayala ha Raúl Sapena Pastor. Ko mba’e ñanembovy’ava’erã opavavépe.


text:
Entidad de Origen:
Secretaría de Investigaciones Científicas y Posgrado, Facultad de Periodismo y Comunicación Social (UNLP)
Fecha de publicación:
08-2006
Director:
González, Leonardo J.
Subdirector:
Manasanch, Anabel
Staff:
Iñíguez, Nathalie; Alfonso, Alfredo; Peresson, Flavio; Valentino, Alejandra; Catino, Magalí; Barreiros, Raúl; Morandi, Glenda; Arrúa, Vanesa; Díaz, César; González, Gustavo; Turconi, Omar; Castro, Jorge; Milito, Carlos; Díaz Larragaña, Nancy; Varela, Andrea; Vialey, Patricia; Elíades, Analía; Souza, Silvina; De Petris, Cielito; Tello, Ángel Pablo; Huergo, Jorge; Porta, Paula
Texto libre:
Comunicación y PyMEs. Claves para pensar el desarrollo nacional
ISSN:
2314-274X
Frecuencia:
Bimestral
Materias:
Periodismo; Comunicación; Comunicación Social; Investigación


text:
Calle Rocio Jurado Malaga Malaga,España
Av. República Del Líbano 1686 Quilmes Buenos Aires,Argentina
Azopardo 4726 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Cuba 501 San Justo Buenos Aires,Argentina
Cra 68 I N° 37 32 Sur Bogotá Cundinamarca,Colombia
Esmeralda 629 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Brandsen 2940 José Ingenieros Buenos Aires,Argentina
Ricardo Gutierrez 2395 Martínez Buenos Aires,Argentina
Suarez 269 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
H. Yrigoyen 4272 Santa Fe Santa Fe,Argentina
Santa Catalina 1521 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Página 1 de 1012345...10...»Última »


text: Día Mundial de la Justicia Social. Nace Ibrahim Ferrer, Kurt Cobain de Nirvana, Julia Volkova de t.A.T.u., Brian Littrell de Backstreet Boys. Felicidades por su santo a Eleuterio, Euquerio, León, Peleo, Serapión, Silvano y Tiranión. Acontecimientos del mundo de la música 1724: en Londres se estrena la ópera Giulio Cesare de Georg Friedrich Händel. 1907: en San Petersburgo se estrena la ópera La ciudad invisible de Kitege, de Nikolai Rimski-Kórsakov. Nacimientos 1874: Mary Garden, cantante escocesa (m. 1967). 1898: Jimmy Yancey, pianista y compositor estadounidense de blues (m. 1951). 1917: Juan Vicente Torrealba, músico y compositor venezolano. 1927: Ibrahim Ferrer, cantante cubano (m. 2005). 1937: Nancy Wilson, cantante estadounidense. 1946: Riccardo... Ver publicación completa »


text:
Arias 1691 , Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires www.alis.es
Av. Santa Fe 4016, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires teqsa.com.ar
Ayacucho 367 - 3º B Córdoba Capital Córdoba,Argentina
La paz Baja California Sur,Mexico
Vera 643 depto 4 CABA,Argentina
Tacuari 472 Bernal Este Quilmes Buenos Aires,Argentina
Uruguay 1286 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Remedios 4635 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Pje. El Carpintero 6938 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Humboldt 2190 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Azara 1036 Ituzaingó Buenos Aires,Argentina
San Martín 599/603 Cerrito Entre Ríos,Argentina
Avda. Antartida Argentina 4371 Zárate Buenos Aires,Argentina
Página 1 de 3512345...102030...»Última »


text:
Febrero Devesa, Ramón y Horta García, Carmen y González Abad, Águeda María y López Gimeno, Teresa y Muñoz Baeza , Ana Celia y Soler Vera, Alberto y Halen, Juan Van (2010) Investigación y biblioteca: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2009. [ ] (No publicado)
Febrero Devesa, Ramón y Horta García, Carmen y García-Ochoa Roldán, Mª Luisa y González Abad, Águeda María y Tejero Notario, Rocio y Soler Vera, Alberto y Halen, Juan Van y Arquero Avilés, Rosario (2008) La Biblioteca como apoyo a la investigación en Economía: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2009. [ ] (No publicado)
Febrero Devesa, Ramón y García-Ochoa Roldán , Mª Luisa y Horta García, Carmen y González Abad, Águeda María (2007) Apoyo a la investigación y a la docencia en el ámbito de la economía monetaria: memoria-proyecto de innovación y mejora de la calidad docente 2007. [ ] (No publicado)
Zornoza Boy, Javier y García-Ochoa Roldán, Mª Luisa y Horta García , Carmen y Caballos Villar , Almudena y Cáceres Zapatero, María Dolores y Luis Fernando, Ramos Simón y Rosario, Arquero Avilés (2006) Investigación, docencia y biblioteca en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior Docente: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2006. [ ] (No publicado)
Arús Hita, Jorge y Sánchez Hernández, Paloma y Postigo Aldeamil, María Josefa y Fernández Echevarría, María Luisa y Ould Mohamed Baba, Ahmed-Salem y Armas Ranero, Isabel de y Colom Jiménez, María y Lahoz Bengoechea, José María y Puigvert Ocal, Alicia y Jarilla Bravo, Salud María y Gil García, Teresa y Maíz Arévalo, Carmen y Martínez Real, Francisco y Sevilla Muñoz, Julia y Zamorano Mansilla, Juan Rafael y Dimitrova Laleva, Tania y Martínez, Beatriz y Carretero Lapeyre, Marta y Domínguez Romero, Elena y Gea Ortega, Mª José y Martín de la Rosa, María Victoria y Pérez Blanco, María y Teixeira de Faria, Sandra Aparecida y Dahiri Boughalem, Mohammed y Calle Martínez, Mª Cristina y Robla Morales, Israel y Romero López, Dolores y Losada Liniers, Teresa y Fernández Martín, Patricia y Cappuccio, Chiara y Gil Valdés, Mª Jesús y Andreotti, Enzo y Cervera Rodríguez, Ángel y Bobkina, Jelena y Daescu, Manuela (2016) Desarrollo y puesta en práctica de recursos educativos digitales para laboratorios de idiomas. [Proyecto de Innovación Docente]


text:
Category: DOCUMENTALES
Description:
El Canal Historia, conocido simplemente como Historia, es un canal de televisión por cable y satélite, que presenta programas de producción propia relacionados con eventos históricos.
Tags: 24 horas history, canal historia blog, canal historia en directo, canal historia en vivo, canal historia gratis, canal historia hd, canal historia justin tv, canal historia on-line, canal historia online, canal historia por internet, directo canal historia, history chanell, History Channel hd, History Channel hq, History Channel justin tv, History Channel on-line, History Channel online, History Channel por internet, history directo gratis por internet, history español, history gratis, history latino, the History Channel, ver canal historia, ver canal historia en Directo, ver canal historia online, ver canal history, ver history canal, ver History Channel, ver History Channel online, videos History Channel


text:
Paranaguasu
Paranaguasu hérava avei Amasonas ysyry (poytugañe'ẽme: Rio Amazonas térã Rio Solimões, karaiñe'ẽme: Río Amazonas) ha'e ysyry hi'yetáva opaite Yvýpe,[1] ha ysyry pukuve mokõiha, opyta Ñembyamérikape ha osyry umi tetã Perũ, Kolombia ha Vrasil rupive. Oñepyru Perũme, ysytyrysýi Andes-pe, umi ysyry Marañon ha Ukaiali ndive ha osẽ paraguasu Atlántiko-pe.
Paranaguasu niko pukueterei (ysyry Nilo mante ipukuvéva). Ysyry Paranaguasu oguereko 6500 km ipukukue, ha umi ysyry ambuéva osẽva chugui omohe'õ Amasóna ka'aguy guasu, hembe'ýre oĩ táva guasu Manaus, tetãvore Amazonas itavusu ha táva guasu Belém, tetãvore Para itavusu.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ C. Davis, Kenneth (2012). Que Se Yo de Geografia: Todo lo que Necesitas Saber Acerca del Mundo. Harper Collins E Books. Libro Online


text:
Káso Ñemombe'u
Káso (karaiñe'ẽ: cuento) ha'e umi ñemombe'u iñasãiva ñane retãpýre ha ñande rapicha omombe'úva imandu'akuévo hembiasakue térã ambue hapicha rembiasakuére. Opaichagua káso niko oĩ, péicha, ñahendukuaa póra, pombéro, pláta yvyguy, paje, Pychãichi ha Perurima umíva rehegua. Oĩ avei omombe'úva mba'éichapa heñóikuri tavakuéra, ỹramo oñe'ẽva guyra, mymba, térã ka'avokuéra rehe.
Oĩ itie'ỹva, avei ñanembopukáva, ñanemongyhyjéva ha opaichaguáva. Upeichavérõ jepe, maymáva ñanerekombo'e ohechaukágui ñandéve pe ñande rekoite; avei oguerekógui upe arandu ka'aty oje'eha. Ko'ága rupi ae oñembyaty ha mbeguekatúpe ojehai ohóvo. Avei oñemomba'eguasuvé ha ojehechakuaaramojey.
Tembikuaa'aty rechaukaha
KÁSO ÑEMOMBE'U[jehaijey | editar código]
I moñepyrũhára ñande retãme ha'e hina Karai mbo'ehára Rubén Rolandi. Oiko oparupirei, taha'e ha'ehápe, ñane retãpýre. Terere jerépe, ka'ay he'ẽ syrykuhápe, tataypýpe, ỹramo omanóva ñeguereko'ẽháme. Mokõi, mbohapy, irundy térã hetave tapicha oñembyatýrõ, katuete oikova'erã káso ñemombe'u. Ñane retãme niko ñaimehaguéicha jaikuaa umi káso, jepéramo peteĩminte.
KÁSO MOMBE'UHA[jehaijey | editar código]
Umíva ha'e umi omombe'úva. Katuete oimeva'erã ijapytepekuéra ñande ru, ñande sy, ñane ramói, ñande jarýi. Ha'ekuéra ha'e umi oikuaavéva, ha iñe'ẽ mbegue sogue sogue rorýpe oikuaaukáva ñandéve umi mba'e ojehuva'ekuendaje.
Umi ñande rapicha okaraygua niko ha'e umi oikuaa ha omombe'ukuaavéva, upevakuére avei hetave oĩ oñemombe'úva Guaraníme ha sa'ive España ñe'ẽme.
PINDO JERO’A[jehaijey | editar código]
- Ohai: Rubén Rolandi.
Oundajekohína Tupãsy ha Hose moõingombo, hetáma oiko hikuái, Tupãsy hyeguasuetéma, imembypotaitémavoikatu. Ha otopa sapy’a hikuái yvyramáta neporãva tape yképe ha upémarõ opyta upéa guýpe jekoraka’e.
Hose ndoikatúi ohupyty hogue ojapo hagua Tupãsýme hogarãmi. Upémarõjeko oñesũ yvyraguýpe ha ipy’aitéguie ojerure Ñandejárape ohupytymi hagua yvyra rogue. Upéinte ñandeko ojero’a yvyra, ha’eñorei. Upépe Hose oipyhy oipe’a heta porã hogue, ha ojapo hogakuerarãmi. Ha upéa upe yvyra rogueguýpe ogueruva’ekue Tupãsy imemby. Ha upeicharupikohína ko’agaite peve opyta Pindo ojero’a...
PIRIRÍTA HA PYKASU - Ohai: Rubén Rolandi
Oikondajekoraka’e mokõi guyra etereíma ojuayhúva, ndaipóri ha’ekueraichagua, amoite, amoite, mombyry.
Upéindaje peteĩ ára oñomongeta hikuéi hina, ha’e ou amóingo Ñandejára ikalvario rehe. Upépe osẽ he’i peteĩa guyra: "Tekotevẽma jaha, namo ou Ñandejára". Ombohovái chupe iñirũ: "Ma'erãiko jajapuráta térã jakyhyjéta ko karai tuja, ky'a, rendyvavukúgui, ha upéi ave che chechúko, añakãkarãiraẽmanteva'erã aku'e hagua". Ha opyta, iñirũ katu ohopa hese.
Upe guyra oiporiahuvereko'akue Ñandejárape ha osẽ oho, ha'ehína Pykasu, ha upéicha rupi hague porã vera asy; ha upe opytáva'ekue oñakãkarãiraẽ ha'ehína Piriríta, ha opyta ága peve akã chara...
... ha upépe opa.
AKA'ÁI (ACAHAY)[jehaijey | editar código]
- Ohai Rubén Rolandi
Oĩva'ekue peteĩ indiomi ra'ãnga vaicháko, ha ohechuka ijyvápe peteĩ lado, ha "acahay" he'i ipyti'áre, ohechaukájeko itaju (riqueza, oro) renda. Oúva la gente, ha oho yvyty gotyo, ohechukaha gotyo ta'ãngami, ha maymávapente ombotavy.
Upéinte peteĩ árape, ou peteĩ kuimba'e, ha he'i upe ta'ãngamíme: "Etimádo, aréma reiko ndejapu. Águi aikuaaukáta ndée "aca hay", ha omopẽ hese peteĩ garróte. Ojeka upe ta'ãngami ha henyhẽte ipype itaju (oro, riqueza); ha upeicharupikohína upéa upe tenda ojekuaa Acaháype...
...ha upépe opa.
TŨNGY (PYCHÃICHI)[jehaijey | editar código]
- Ohai Rubén Rolandi
Oĩjekoraka'e peteĩ Rey ha oguereko itajýra peteĩ iporãitereíva. Kuñataĩ neporãva, la Princesa; ha upe kuñataĩ araka'eve ndopukávai. Heñói guie ha'e ndopukái, ndoikuaái ha'e mba'épa puka. Oñe'ẽva chupe itúa, ha ha'e ndopukái; ha upéa oikuaaseterei Karai Rey mba'érepa, mba'eicharupípa itajýra Princesa ndopukái. Upéinte peteĩ árape, ou peteĩ Tũngy mombyrýgui, moõingo nimbo, oikóva mba'apo reka, ha og̃uahẽsapy'a Karai Rey rógape, ha he'i ichupe ndoguerekóipa imba'aporãmi; ha upépe he'i chupe Karai Rey: "Aguereko peteĩ che rajy ndopukáia ha rembopukáramo chée, ame'ẽta ndée hetaiterei itaju (oro), amboja'óta mbytérupivoi itaju aguerekóa ha ame'ẽta ndée”, ha oñanímakatu Tũngy ombopukávo la Princesape.
Upéingo Tũngy peteĩ pyharevete osẽ, oho, oike peteĩ ka'aguy ndevaívape. Oñepyrũ ojapo jepe'a, oity ha oity yvyramáta. Sapy'aitéramo g̃ uarã hetaitereíma ojapo jepe'a. Jepe'a neporãva ojapo. Upéikatu ogueru jejepe'aita ojapo'akue. Ombyatypa peteĩ yvytýpe (cerro), oĩa Karai Rey róga renondépe, ipilón jepe'aita upe yvytýpe. Ombyapu'a asy Tũngy umi jepe'a ha ojupi hi'ári, yvatete oĩ Tũngy hína. Oñemongu'engu'e jepe'a ári, ha osyryry ou upe yvyty apére. Pururúpe ojogueru hikuéi Tũngy ha jepe'aita iguýpe.
Ha upéango ohendu Princesa, ikoty guie, oikuaaseterei mba'épa upe oikóa, mba'épa upe hyapuvaipáa yvyty gotyo, ha osẽ okápe oma'ẽ yvyty gotyo, ha ohecha mba'e kakuaa guasu ojeréva oúvohina, ha Tũngy katu hi'ári amo yvatete, ha upéa ombohoryeterei Princesape, ha oñepyrũ opuka, opuka, ohecha guie opuka og̃uahẽ meve hóga renondépe. Hetaiterei ombopuka Princesape upe mba'e. Upéango oikuaa Karai Rey, itajýra opukahague; ha ovy'aiterei ha omboja'o mbyte rupi itaju oguerekóa ha ome'ẽ Tũngýpe...
... ha upépe opa.
PÓRA[jehaijey | editar código]
Ohai: David A. Galeano Olivera ("Kuña póra")
Karai Victorio Pirandello ha ita'ýra -pytagua mokõive- oúkuri Italiagui ha oguahẽ rire ñane retãme ojogapo Ypakaraípe. Tuicha ndaje upe yvy ha'ekuéra ojoguava'ekue. Henyhẽte opaichagua yvyrágui, upevakuére omba'apo hikuái yvyra ñekytĩ ha jehepyme'ẽme. Tuichaitereígui upe yvy ojoguáva, ombovókuri hikuái heta hendápe, péicha oñepyrũ oityraẽ peteĩ hendápe ha upégui ohasa ohóvo ambuépe. Mokõivemínte omba'apo. Sapy'apy'a omoirũjepi chupekuéra karai González ikarretami reheve.
Peteĩ jey ndaje, karai Pirandello ra'y opu'ãkuri ha ha'eño oho oity hagua yvyra. Upe ára, ha'e oike peteĩ tenda pyahúpe, oĩva peteĩ ysyrymi mboypýri. Oguejy hymba kavaju árigui, omosaingo vosa ogueruhápe hembi'urã, ha'e... upéikatu oiporavo yvyra oity hagua, ha ohoreíma heseve. Oñepyrũ ndaje ombota ha ombota, ha upeichaháguinte ohendu máva ombotáva avei ikupépe. Ojere, omaña, ha ndohechái mba'eve. Upémarõ, oñepyrũjeýkuri ombota, ombota ha ombota, ha vokóike ohendujey ombotáva, ko'ága ijykére.
Ojere, omañajey, ha... ndohechái mba'eve. Oñembotavyeténte ha'e; ha ombojoapyjeýnte hembiapo. Ombota, ombota ha ombotajey, ha neipamírõ guarã ohendujeýkuri máva ombotáva avei, ága katu, henondépe. Upérõ jekoraka'e karai Pirandello ra'y ojesaupi, omaña henonde gotyo, ha ...... mba'eve ndohechái.
Ñemondýi reheve, ojupi hymba kavaju ári ha pya'épeko oipykúi hóga rape. Mba'evete nomombe'úikuri itúvape. "Añeñanduvai", he'ínte chupe. Ambue ára, opu'ã ha ohojeýkuri omba'apohaguáicha. Oguahẽ upépe ha upeichaiténte avei oikojey hese. Irundy ára pukukue jeveve oikókuri upe mba'e karai Pirandello ra'ýre, ha upeichavérõ jepe, mba'evete vera nomombe'úi itúvape. Upéinte niko, upe ára pohápe, oguahẽ ndaje oúvo karai González ikarretami reheve. Upe karia'y vaicháku ojeroviavéva hese ha omombe'u chupe hembiasakue. "Oiméne niko póra mba'e, che ra'y", he'ijekoraka'e chupe karai González. Oho hikuái mokõive upe tenda peve. Oguejy hikuái. Karai González oguapy ijypypete ohenduhaguáicha",oimeraẽ mba'e. Mitãkaria'ymi katu, jepiverõguáicha, oñepyrũ ombota yvyra oity hagua. Ombota, ombota ha ombota, ha upeichaháguinte ohendu máva ombotáva ikupépe. Opóvoi ha he'i karai González-pe: "Rehendúpara'e". "Nahániri, nahendúi mba'éve", he'ikuri ndaje karai González, ha upei ombojoapy: "Oiméne nderehe ojeroviave, upévare ndévente oñeñandukáhina", ha upéi he'ive: "Jagueruva'erã karai Pa'i ha ñañembo'e hese". Karai Pirandello ra'y ombohováikuri kóicha: "Cherehénteramo ikatu jagueru, ága katu che ru ndoipotamo'ãi. Ha'e niko ndogueroviái ko'ã mba'e". Oújeko mitãkaria'y ha karai González heta oñomongeta karai Pirandello ndive, ha heta rire osẽkuri omonei chupekuéra.
Ko'ẽmi rehe oúma karai Pa'i ha hendive heta tapicha tekorei ha omomba'eguasúva umi mba'e. Oñembo'ejoaite hikuái, ha opakuévo ñembo'eguasu, Pa'i ohovasa upe tenda ha ohypýi ykaraipyrépe. Henonde, mokõive ijyke, ha ikupe gotyo ohovasa ha ohypýikuri; ha upeichahápe ohecha hikuái mba'éichapa peteĩ hendápe otimbo pe yvy, hendy'imi tata, ha upéikatu ogue. Oguetevoi. Oñemboja hikuái, ha'e... mokõi kuimba'e ndaje osẽkuri he'i uperõ: "Jajo'óna, oiméne niko pláta yvyguy mba’e". Oñepyrũkuri ojo'o ha oimo'ã'yre ojuhu hikuái peteĩ kuña rete kanguekue. Tuicha oñemondýi ha'ekuéra. Karai Pa'i he'íkuri: "Jagueraháta, ha'e ñañotyta tupão korapýpe". Ha upeichaite jekoraka'e ojapo.
Ambue ára ko'ẽme, ohojeýkuri karai Pirandello ra'y oity hagua yvyra. Ombota, ombota ha ombota, ha'e... oity yvyra. Mba'evéma nohenduvéi...
... ha upépe opa.
JASY JATERE[jehaijey | editar código]
- Ohai David A. Galeano (Jasy Jatere niko hovatavýhina)
Peteĩ karai, hembireko ha ita'yramimi oikova'ekue Ysyry Sakãime, tava'i oĩva Ka'asapápe. Upépe ojogapókuri hikuái ha omba'apo kokuépe. Mbohapy mitã jeko oguereko, ha mbohapyve iñakãhatã, hetia'e ha hesãi. Kalo'i ndaje upe iñakãhatãvéva umi mbohapy mitã'i apytégui. Ndojoguaiete Robertito ha Maria'ípe; ko'ã mokõi katu imarangatuvevoi. Kalo'i ndopytái peteĩ hendápe. "Sevo'i", he'imiva'erã chupe umi iñirũmimi. Sapy'ánte katu okañýmiva'erã hógagui. Oho ha ka'arupytũ rupi oujey. Péicha jave ndaje heta oipo'ómi; isy ohogue'ómiva'erã hetyma ha heviro'óre typycha hũ. Upeichavérõ jepe, ndoúi ha ndohói Kalo'ípe, vaicháku noñanduivavoi isy térã itúva ñenupã. "Cháke, peichaháguinte Jasy Jatere ndereraháne ha nembotavyraíne", he'ímiva'erã hikuái chupe, omondýi hag̃ ua mitã'i akãhatãitépe.
Upéinte niko peteĩ asaje, ohendu hikuái oturuñe'ẽ sapy'apy'áva hóga jerére. Upe mba'e oñandu avei isy ha itúva, ha ñembojaruhápe jeko he'íkuri Kalo'ípe: "Háke, aipóva hína Jasy Jatere ndererahaséva. Aníke remýi ko'águi. Sapy'ami rire ndaje opu'ãkuri Kalo'i túva ha ndojuhúi ita'yra'ípe: "Moõjeýmapa oiméne oho. Pévape hi'ã chéve jajokuava'erã ani hag̃ ua omýi; upéicharõ añoite opytáta ogapýpe", he'ijekoraka'e ndojuhúimarõ Kalo'ípe. Opu'ã avei upérõ karai rembirekomi, ha mokõive oñepyrũkuri oheka Kalo'ípe. Okañyetékuri. Iñipytũma katu ha ne'írãnte ojuhu hikuái chupe. Ndokéi ndaje upe pyhare. Hetaitereirasa oheka hikuái ha mamove ndojuhúi mitã'i akãhatãme.
Mbohapy ára haguépe ndaje, peteĩ karai og̃uahẽ ha omombe'u chupekuéra moõpa ojuhúkuri peteĩ mitã'i ojoguanungáva Kalo'ípe. Pya'épeko oho hikuái ipiári ha -añetehápe- ojuhúkuri Kalo'ípe itavyraiete, ojerejekohína peteĩ yvyraróre poñyháme. Ndaikatuvéi jeko oguata, ha noñe'ẽkuaavéi avei. Naimandu'avéi itúva ha isýre. Ohupi karrétape ha ogueraha hikuái hógape. Ko'ag̃ aite peve péicha oiko. Ndokueravéi. Jasy Jatere ndaje oñembohorýkuri hese. Péicha he'i Ysyry Sakãygua...
...ha upépe opa.
MBORIAHU RYG̃UATÃ KÁSO[jehaijey | editar código]
- Ohai: David A. Galeano Olivera
Karai Hilario ha hogayguakuéra oikova'ekue, ñepyrũrãme, Itakyrýpe. Upépe omba'apo hikuái ikokuépe. Mandyju ha manduvi niko umi mba'e oñemitykakuaavéva, ohepyme'ẽ hag̃ ua. Oiko porã hikuái, imboriahu ryguatã. Imarangatu hikuái. Heta tapicha ohayhu añete Hilario ha hogayguakuérape, ha oĩra’e avei ohayhu’yva chupekuéra. Péicha ndaje, peteĩ ko’ẽ, ojuhu hikuái juky iñasãiva hóga jerére. Osẽ ha ohohápente, hóga jerére, juky mante ojuhu. Oñemondýivoi ha’ekuéra. Oñembo’e avei, ha upéi ohypýi ykaraipyrépe. Ña Carmen -Hilario rembireko- oitypeíkuri ha ombyatypa peteĩ vosápe, ha’e... ka’arupytũ rupi oñotykuri -iména ndive- kuarahy reike gotyo.
Upeichavérõ jepe, upe ára guive nosẽporãvei mba’eve chupekuéra. Ña Carmen jeko oúkuri hasykatuetévoi. Hilario katu ojuhúkuri irundy hymba vaka oñekarãi ha huguypáva, upéi omanombava’ekue ichugui. Ha’e oñangareko aja hembireko ha umi hymba vakáre, ysokuéra oñemohyguatãkuri imandyjutýpe. Upeichaite jekoraka’e ojehúkuri.
Vaípeko ojehecha hikuái. Iñambuepaite hekovekuéra. Peteĩ pohãnohára chae he’íkuri chupekuéra: «Mba’evai niko ojejapo penderehe. Ndaha’éi vyrorei. Che ndachepu’akamo’ãi hese. Pehayhúramo pende rekove ha pene ñemoñare, pehova’erã ko’águi ha pya’e ave. Pepytáramo ko’ápe ikatu pemanomba; pehóramo ikatu peñakãrapu’ãjey».
Pya’e jeko Hilario ha ipehẽnguekuéra ojapyhýkuri ijaomimi ha oje’ói Itakyrýgui. Mombyryvoi oho upégui, Karaguataýpe. Upépe ojogapo vaivai; ha upéicha avei, heta ára ndaje ohasa asy. Yvýpe hamba’e oke ha okaru. Hilario ha ita’ýra ypykue ohókuri omba’apo peteĩ mandyjutýpe. Mbeguekatúpe ojoguajeýkuri tupa, apyka, mesa, umíva. Upeichahárupi ndaje, peteĩ ka’arupytũ, Hilario -ou rire imba’apohágui- oguapýkuri itapyi rovái okay’u hembireko ndive; ha oñemongetaháguihina hesaho hikuái peteĩ karréta nandíre, ohasáva ohóvo, ha jeko oguahẽvo peteĩ mbokaja tuja renondépe -namombyrýiva hogakuéragui- oguetékuri Hilario ha Ña Carmen resa renondégui. «Mba’épiko péva», he’íje hikuái ojupe. Mokõive ndaje imandu’ákuri upérõ umi hogaykeregua ñe’ẽnguére. Ha’ekuéra niko omombe’úmiva’erã Hilario ha Ña Carmen-pe Karaguatay iporaha, ha sapy’apy’a ojejuhuha upépe pláta yvyguy. Ñorairõ Guasu rapekuevoi niko raka’e. Ambue ka’arupytũme ojehujeýkuri upe mba’e. «Oiméne niko kóva hína pláta yvyguy mba’e», he’ijekoraka’e hembirekópe, ha ombojoapy: «Ko’ẽramo jajo’óta». Upe ára irundyhápe Hilario ndohói omba’apo. Opytákuri; ha hembireko ha ita’ýra ypykue ndive ohókuri mbokaja tuja oĩha meve. Ogueraha hikuái peteĩ jo’oha (pala), ha oñepyrũ ojo’o. Pya’evoi ndaje ojuhu peteĩ karamegua’i. Onohẽraka’e hikuái ha oipe’ávo ojuhu hyepypegua omimbipáva, nimbora’e pláta yvyguy hína. Ovy’aiterei hikuái, jepérõ upéicha nomombe’úikuri mavavetépe. Oguerokirirĩnte hikuái.
Mbohapy ára rire jeko Hilario osẽkuri ohopa heseve Brasil-pe, ha upépe ohepyme’ẽkuri. Heta pirapire ndaje oñeme’ẽkuri chupe. Upégui ou rire, ojoguákuri hogarã Paraguaýpe. Ko’agaite peve oiko ko’ápe. Ipirapire heta jepiveguáicha; ha’e... kakuaa omba’apo. Añetetémbora’e upe he’iva’ekue chupekuéra pohãnohára chae: «Pehóramo ikatu peñakãrapu’ãjey». Ha añetehápe, upeichaite oiko hesekuéra. Mba’e vai rire, mba’e porã manteva’erã, péicha niko oje’evavoíjepi...
... ha upépe opa.
PERURIMA OMBYATÝRAMO GUARE KUARAHY[jehaijey | editar código]
- Ohai: Miguelángel Meza.
Ovañandeko Perurima róga ypýpe peteĩ kuñakarai ha mbohapy imemby kuña porã porãva. Peru nahendái oikuaaségui mba'éichapa ojáta hesekuéra. Ro'ýjeko umi árape. Oĩ peteĩ ykua'yvu porã upérupi agui, ohohápejepi umi kuñataĩ oguerúvo y. Peteĩ ko'ẽme ro'yeterei rire pyhare, pe kuarahy osẽ yvatemi rupi hína, oho Peru oñemboi peteĩ hesakãmihápe ykuarapépe, ojope ojope haguáme chupe kuarahy. Opívo vera oñeno ovayvávo oñakãmbype'a. Uperiremínte ohendu oúma hikuái umi Kuñataĩ ykuaraperãicha ha Peru oñemoi oma'ẽgua'u kuarahýre. Oguahẽ hikuái ha oñemondýijoa: "Mba'éiko karai Perurima rejaporeína péicha opívo", oporandu hikuái mbohapyve.
Peru ni ndopukavýi ha he'i chupekuéra: "Ange pyharéngo cheratãmo'ã ha aje'i ko'ẽtĩ akay'uhápe hína, añembo'e ha ajepy'apy jave, ho'a cherehe peteĩ pytũ ha ahendu oñe'ẽrõ chéve Ñandejára. Ha he'i chéve ko pyharépe ro'yetereivetaha ha omono'õ'yva guive kuarahy omanombátaha. Ha péina che amono'õma'aína. Upépe oporandu umi kuñataĩ Perúpe: "Ha mba'épiko ore rojapomiva'erã karai Peru". "Ha pejapova'erã ko che ajapoháicha", he'i Peru. Oñemboíjeko opívo vera umi mbohapy kuñataĩ ha oñeno ovayvávo oñakãmbype'ajoa hikuái ha oma'ẽ kuarahýre. Opu'ã Peru ojerejere hesekuéra ha oma'ẽ peteĩre; tuicha tete atã rehevéma, he'i chupekuéra: "Napenerenyhẽmo'ãi kuarahýgui peẽ". "Mba'éguipiko karai Peru", he'i kyhyje hikuái. "Ha pe kuarahy pembyatýva guive oike peteĩ ikuahárupi, ha osẽjey ambue ikuahárupi", he'i Peru. "Ha mba'épiko karai Peru rojapomiva'erã upéicharõ", oporandu hikuái.
"Peha'ãrõ, che ambotýta peẽme pe peteĩ ikuaha", he'i Peru ha ojupi peteĩ ári ha omboty porã chupe ikuaha. Upégui ova ikypy'y ári ha omboty porã avei chupe pe peteĩ ikuaha. Ha upégui ova tyke'ýra ári ha upévapemakatu omboty porãitevéntema ikuaha. Omoĩmba rire chupekuéra kuarahy jokoharã, oñenojey opytu'u. Uperiremi opu'ãjey omaña hesekuéra ha he'i: "Osẽ gueterei michĩmi kuarahy. Tamboty porãmandivoi peẽme", he'ipáre ojupijeýma omboty chupekuéra upe osẽmiha gueteri. Mbohapyvépe oheja porã rire opu'ã he'i: "Che cherenyhẽma kuarahýgui. Aháta ógape". Ohokuévomahina, he'i mbohapyvéa Perúpe: "Reimetaikoreína karai Peru nde rógape. Reimétarõ rogueraha hagua ndéve ore sy, embotymi hagua avei chupe ikuára, ha tombyaty kuarahy". Péicha Perurima ombyatýkuri kuarahy...
...ha upépe opa.
Fuente[jehaijey | editar código]
- Ohai: David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI - PARAGUAY)


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
.
., Opción
., Opción, Universidad del Zulia-Venezuela (Vietnam)
., Opción, Universidad del Zulia-Venezuela
., Opción, Univerasidad del zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
A
Añez Medina, Alberto, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez Mendéz, Celina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Abad, Roxana, Universidad Central “Martha Abreu” de Las Villas-Cuba (Cuba)
Abanades Sánchez, Marta, Universidad Europea de Madrid, España (España)
Abella García, Víctor, Universidad de Burgos, España (España)
Abello, Juan, Universidad de Los Lagos-Chile (Venezuela, República Bolivariana de)
Aberasturi-Aprais, Estibaliz, Universidad del País Vasco-España (España)
Abreu, Nelly, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Abreu Payrol, Juan, Universidad de la Habana (Cuba) (Cuba)
Abusleme Lama, María Teresa, Universidad Finis Terrae CHILE (Chile)
Acebal Expósito, María del Carmen
Acevedo Acevedo, Álvaro, Universidad de Zulia- Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Cristina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Nebis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Yanetho Coromoto, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta Rivas, Humberto, Universidad Nacional Experimental del Táchira-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acuña Rodríguez, Mónica, Universidad de la Costa - Colombia (Colombia)
Acurero, Gladys, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Acurero, Gladys, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Adelaar, W., Universidad de Leiden-Holanda (Países Bajos)
Agirre Maiora, Antxoka
Aguiar, Liliana, Universidad del Zulia, Departamento de Ciencias Humanas (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguilar, María Alejandra, Universidad Metropolitana de Caracas-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguilar López, Ana María, Universidad de Burgos, España (España)
Aguilar Párraga, María Alejandra
Aguilar-Morales, Norma, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México (México)
Aguilera Moyano, Miguel de
Aguillón Vale, Pedro, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguillón Vale, Pedro, Universidad del Zulia, Coordinación de Postgrado e Investigación (Venezuela, República Bolivariana de)
Ahuactzin Martínez, Carlos Enrique, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla-México (México)
Aikhenvald, Alexandra, Universidade Federal de Santa Catarina-Brazil (Brasil)
Al Duweiri, Hussein, University of Jordan, Jordan (Jordania)
Aladro Vico, Eva, Universidad Complutense de Madrid-España (España)
ALARCÓN PUENTES, Johnny Alberto, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alarcón Puentes, Johnny
Alarcón Puentes, Johnny, Facultad Experimental de Ciencias. Departamento de Ciencias Humanas. Unidad de Antropología. Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Alarcón Puentes, Johnny, Universidad del Zulia, Facultad Experimental de Ciencias, Departamento de Ciencias Humanas, Unidad Académica de Antropología (Venezuela, República Bolivariana de)
Albacete Carreño, Alberto, Camilo José Cela, España (España)
Albalad Aiguabella, José María, Universidad San Jorge, España.
Albareda Tiana, Silvia
Alcalá-Santaella Oria de Rueda, María
Alcoceba Hernando, José Antonio
Aldecoa-Arnaiz, Angel
Alegre Calderón, Jesús Manuel
Alegre González, Lizette, Escuela Nacional de Música Universidad Nacional Autónoma de México (México)
Allende-Correa, María Eugenia, Universidad de los Andes (Venezuela, República Bolivariana de)
Allendez Sullivan, Patricia Mónica
Almansa Martínez, Ana
Almansa-Martínez, Ana, Universidad de Málaga, España. (España)
Alonso, Israel, Universidad del País Vasco, España (España)
Alonso, Ixone
Alonso, Jaime, Universidad de Murcia, Facultad de Comunicación y Documentación (España)
Alonso Almeida, Francisco, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España) (España)
Alonso del Barrio, Estrella, Universidad de Valladolid, España (España)
Alonso Mosquera, Henar
Alonso Sáez, Israel
Alonso Valdivieso, Concepción
Alonso-Martínez, Mar, Universidad de Oviedo, España (España)
Alpino, Ana Cecilia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Altamirano Benítez, Verónica Paulina, Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador (Ecuador)
Altuve, Ender, Universidad Bolivariana de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado, Josén, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado Pérez, José Gregorio, Universidad Autónoma de Nuevo León, México (México)
Alvarez, José (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarez, José, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarez, José, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarez de Fernández, Teresita, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarez de Hetier, Lucy, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alviárez, Leyda, Universidad del Zulia, Facultad Experimental de Ciencias. Departamento de Ciencias Humanas Unidad Académica Ciencias del Lenguaje y de la Comunicación (Venezuela, República Bolivariana de)
Alviárez, Leyda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvis Barranco, Rosalvina
Amalia Cruz Vilain, Margarita
Amaro, Ana Emilia, Escuela Universitaria de Formación del Profesorado La Inmaculada en Granada, España (España)
Amodio, Emanuele, Universidad Central de Venezuela, Escuela de Antropología (Venezuela, República Bolivariana de)
Amodio, Emanuele, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Amorós Pons, Anna, Universidade de Vigo, España (España)
Amorós Pons, Anna María, Universidade de Vigo -España (España)
Amorim, Rute, Universidade Federal de Santa Catarina-Brazil (Brasil)
Anaya Narváez, Alfredo R.
Andacht, Fernando, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Gabriel, Escuela de Sociología. La Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Gabriel Ernesto, Universidad del Zulia, Escuela de Sociología. Facultad de Ciencias Económicas y Sociales (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Gabriel, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Jesús Alberto, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Jesús Alberto, Revista Venezolana de Información, Tecnología y Conocimiento (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Jesús Alberto, Universidad del Zulia. Facultad Experimental de Ciencias (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade Quiroz, Francia, Universidad Simón Bolívar - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrés Vierge, Marcos
Andrea Sarmiento, Jenny, Universidad de La Sabana de Chía, Colombia (Colombia)
Andueza López, Belén, Universidad Camilo José Cela, España (España)
Angulo, Nancy, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Anne Pamplona, Danielle
Annherys Paz, Annherys, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Anrubia Aparici, Enrique
ANSA, Marisol, Universidad del Zulia-Venezuela
Antón Cuadrado, Raúl, UNED-España. (España)
Antón García, Daniel
Antolí Cabrera, Adoración, Universidad de Córdoba (España) (España)
Antolínez Camargo, Rafael, Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogotá-Colombia. (Colombia)
Antolínez Merchán, Pilar, Universidad Camilo José Cela, España (España)
Aparicio García, Isabel, Universidad de Zaragoza, España. (España)
Aparicio Gervás, Jesús María
Apitz de Parra, Alicia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araújo Álvarez, Rocío
Aranda, María, Universidad de Jaén-España (España)
Arandia, Maite, University of the Basque Country, Spain (España)
Arandia Loroño, Maite
Arapé Copello, Elizabeth, Universidad Católica Andrés Bello (Venezuela, República Bolivariana de)
Arapé Copello, Elizabeth, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Franklin, Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacin -Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Ismenia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Rubén, Universidad del Zulia, Núcleo Costa Oriental del Lago (Venezuela, República Bolivariana de)
Arántzazu Vidal-Blasco, María, Universitat Rovira i Virgili, España (España)
Arís Redó, Nuria, Universidad Internacional de la Rioja-España. (España)
Arbués Radigales, Elena
Arcay Hands, Elizabeth, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arce García, Sergio, Universidad Internacional de La Rioja –España (España)
Arconada Merino, Luis, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Arda, Zeynep, Universitat Jaume I de Castellón, España (España)
Arellano García, Pablo, Postgrado de Lingüística, Universidad de Los Andes, Mérida (Venezuela, República Bolivariana de)
Arenas, Belinda Colina, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Arenas, Olga, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arenas Massa, Angela, Universidad Finis Terrae CHILE (Chile)
Arias Correa, Azucena, Universidad de Vigo, España (España)
Arias Correa, Azucena
Arias Vallejo, Vivian, Universidad de La Sabana, Colombia. (Colombia)
Arias-Oliva, Mario
Arias-Oliva, Mario, Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México (México)
Arias-Rueda, María Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ariza, Miguel, Facultad de Ciencias, UNAM Escuela Nacional de Antropología e Historia (México)
Arizpe, Oscar, Universidad Autónoma de Baja California Sur. México
Arjona Martín, José Borja
Armañanzas Sodupe, Emy, Universidad del País Vasco-España (España)
Armunia Berges, Cristina
Arnaiz Bur, Stella Maris, Universidad de Guadalajara-México (México)
ARRANZ, Sonia, Universidad de Deusto, España (Venezuela, República Bolivariana de)
Arraut Camargo, Luis Carlos, Centro de Emprendimiento Universitario-Colombia (Colombia)
Arreola A. Flores, Francisco
Arribas, Margarita, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arribas Pérez, Felisa
Arrieta de Meza, Beatriz, Facultad de Humanidades y Educación. Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta de Meza, Beatriz, Universidad del Zulia, Facultad de Humanidades y Educación (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrioja-Morale, Graciela, Universidad Autónoma de Puebla-México (México)
Arsuaga Uriarte, Ainara
Arsuaga Uriarte, Ainara, Universidad del País Vasco (UPV/EHU), España (España)
Artigas, Wileidys, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Augusto Bastos, João, 2Licenciado em Filosofia com doutorado na PUC/Paris, professor e pesquisador do PPGTE/CEFET -PR (Brasil)
Avendaño Gelves, Doris, Universidad Nacional Experimental del Táchira-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Avendaño-Rodríguez, Karla Cristina, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México (México)
Avila, Rafael, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Avila Belloso, Ivan, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Avila Belloso, Iván, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Avila Hernández, Flor, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Avila Soto, Rafael, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Avila Soto, Rafael, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Ayala, Teresa de Jesús, Universidad Nacional Experimental “Rafael María Baralt”, Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ayance Morales, Verónica Yolanda, Universidad Autónoma de Puebla-México (México)
Aznar Sánchez, José Ángel
Azorín Delegido, José Manuel
Á
Álamo, Mercedes, Universidad de Córdoba-España (España)
Álvarez, Adriana Cely, Centro de Investigaciones de la Comunicación y la Información (CICI). Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Álvarez, Alexandra, Universidad de Los Andes (Venezuela, República Bolivariana de)
Álvarez, Guadalupe, Universidad Nacional de General Sarmiento-Argentina (Argentina)
Álvarez, Guadalupe, Centro de Investigaciones en Antropología Filosófica y Cultural. Departamento de Tecnologías de la Información y la Comunicación. Buenos Aires (Argentina)
Álvarez, José, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Álvarez, José
Álvarez Aguilar, Nivia Tomasa, Universidad Autónoma De Nuevo León, México (México)
Álvarez Lires, Francisco Javier
Álvarez Lires, María Mercedes
Álvarez Nobell, Alejandro
Álvarez Rabanal, Felipe Pedro, Universidad de Oviedo, España (España)
Álvarez Tamayo, Dora Ivonne, Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla México (Venezuela, República Bolivariana de)
Álvarez Teruel, José Daniel, Universidad de Alicante, España (España)
Álvarez Teruel, José Daniel
Álvarez-Hernández, Fanny Angélica, Universidad Autónoma Metropolitana, México (México)
Álvarez-Lires, María, Universidad de Vigo, España (España)
Álvarez-Rodríguez, Dolores
Ángel, María Eugenia, Universidad Católica “Cecilio Acosta”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ángel Botero, Adriana (Colombia)
Ángel Botero, Adriana, Universidad de Manizales- Colombia (Colombia)
Árraga Barrios, Marisela, Universidad del Zulia, Facultad de Humanidades y Educación (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila de Semprun, Maritza, Universidad Dr. Rafael Be/loso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila Fuenmayor, Francisco, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt (Venezuela, República Bolivariana de)
B
Baesso Grimoni, José Aquiles, Universidade de São Paulo- Brasil. (Brasil)
Bailey Moreno, Josefina, Tecnológico de Monterrey-Mexico (México)
Bajardi, Alice
Bajardi, Alice, Universidad de Granada España (España)
Balaguer Fàbregas, Maria Carmen
Balbo de Sánchez, Josefina, Universidad Nacional Experimental del Táchira-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Baldino, Iolanda, Università degli studi di Napoli Federico II-Italia (Italia)
Balhadj, Said, Université Abdelmalek Essaâdi-Marruecos (Mauricio)
Ballesteros Carrasco., Begoña
Ballesteros Herencia, Carlos, Universidad de Valladolid, España (España)
Balza García, Rafael, Universidad Pedagógica Experimental Libertador-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bang, Lucas, Universidad Nacional de la Patagonia Austral, Argentina. (Argentina)
Barba Abad, Mayte
Barberá González, Rafael
Barbosa Goulart, Iris, Centro Universitário UNA. Belo Horizonte- Brasil (Brasil)
Barboza, Josefa, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barinaga López, Borja, Universidad Complutense de Madrid, España (España)
Barquero Cabrero, José Daniel, Escuela Superior-Eserp, Barcelona-España (España)
Barquero Cabrero, Mario
Barquero Cabrero, Mario, ESERP Business School, España (España)
Barquero Cabrero Eserp, Jose Daniel, Escuela Superior, Barcelona- España. (España)
Barredo Ibáñez, Daniel
Barrientos Bueno, Mónica, Universidad de Sevilla-España (España)
Barrientos-Bueno, Mónica
Barrio Fraile, Estrella
Barrios Espinosa, María Elvira, Universidad de Málaga, España (España)
Barrios Peralbo, María Jesús, Universidad de Málaga-España (España)
Bastons, Miquel
Bastos, Joáo Augusto, Centro Federal de Educagao Tecnológica do Paraná-Brasil (Brasil)
Batista, Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista Ojeda, Judith T, Cátedra Inglés Técnico. Departamento de Dibujo y Enseñanzas Generales, (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista Ojeda, Judith, Universidad del Zulia, Facultad de Ingeniería (Venezuela, República Bolivariana de)
Bautista León, Miguel Ángel
Bautista Valarezo, María Estefanía, Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador (Ecuador)
Baya Essayahi, Moulay Lahssan, Universidad de Granada, España (España)
Baya Essayahi, Moulay Lahassan, Universidad de Granada- España (España)
Bazaga Sanz, Rosana
Bazaga Sanz, Rosana, Universidad de Málaga, España (España)
Bazaine Gallegos, Victoria, Universidad Complutense de Madrid, España (España)
BECERRA, Gastón, Universidad de Buenos Aires -Argentina (Argentina)
Bejarano, Mayte, Universidad de Castilla- España. (España)
Bejarano Franco, María Teresa, Universidad de Castilla-La Mancha (España) (España)
Belda Iniesta, Javier, Universidad Católica San Antonio de Murcia, España (España)
Belletich Ruíz, Olga, Universidad Pública de Navarra, España (España)
Bellido Márquez, María del Carmen, Universidad de Granada, España (España)
Bellido Márquez, María del Carmen
Belmonte Ureña, Luis Jesús
Beltrán, Luís, Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Beltrán Bueno, Miguel Ángel
Beltrán Poot, Augusto David
Beltrán Romero, Claudia Helena, Universidad Autónoma del Caribe-Colombia (Colombia)
Benítez, Anto, Universidad Carlos III de Madrid-España (España)
Benfica da Silva, Alva, Centro Universitário UNA. Belo Horizonte- Brasil (Brasil)
Benito Lara, Elena, Universidad de Castilla La Mancha-España. (España)
Bentes Marcelo, Ana Sofía André, Universidad de Extremadura, España (España)
Berasategui Sancho, Naiara
Berbesi, Ligia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Berdón Prieto, Pablo, Planner estratégico. Comunicación Singula (España)
Beria, José, Universidad de Oriente, Escuela de Humanidades y Educación, Departamento de Idiomas Modernos (Venezuela, República Bolivariana de)
Elementos 1 - 250 de 2138 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
Universidad del Zulia /Venezuela/ opción/ revistaopcion@gmail.com /ISSN: 1012-1587


text:
La competencia arrancará el 30 de enero, con 22 ilusiones que buscarán el premio del único ascenso. Club por club, todas las caras nuevas...
All Boys
DT: José Romero (sigue)
Incorporaciones
: Gustavo Toranzo (Everton, Chile), Hernán Grana (Columbus Crew, EE.UU.), Alexis Vega (El Porvenir), Franco Chiviló (Deportivo Merlo), Tomás Colángelo (Deportivo Armenio), Sebastián Ibars (Almirante Brown), Carlos Ponce (San Martín de Tucumán), Raúl Acosta (Huracán de Goya), Germán Lessman y Ricardo Blanco (Defensores de Belgrano, Villa Ramallo), Franco Piergiacomi (Talleres de Córdoba), Mauro Milano y Pablo Vitti (San Martín de San Juan), Luciano Molini (Cipolletti) y Gonzalo Irastorza (Estudiantes).Almagro
DT: Fernando Ruiz (sigue).
Incorporaciones:
Mariano Barale (Brown de Madryn), Adrián Torres (Atlanta), Ezequiel Gallegos (Huracán), Martín Bordonaro (Unión La Calera, Chile), Adrián Iglesias (All Boys), Nahuel Basualdo (volvió de Defensores Unidos), Emmanuel Barbosa (Villa San Carlos), Federico Sardella (Gimnasia de Jujuy), Lucas Femia (Huracán), Diego Nicolaievsky y Nicolás Benavídez (Gimnasia LP), Nicolás Ledesma (Atl. Paraná), Diego Medina (Ferro) y Néstor Espínola (Atl. San Jorge, Santa Fe).
Atlético Paraná
DT: Edgardo Cervilla (sigue)
Incorporaciones:
Federico Paulucci (Ferro de Gral. Pico), Sergio Chitero (Patronato), Leonardo Morales (Belgrano de Paraná), Federico Cosentino (Guaraní Antonio Franco), Sebastián Caballero (Unión), Emilio Crusat (Ferro de Gral. Pico), Diego Ftacla (Italiano) y Facundo Quiroga (Estudiantes de San Luis).
Boca Unidos
DT: Ricardo Rodríguez (sigue)
Incorporaciones:
Cristian Nuñez (Estudiantes de San Luis), Gonzalo Ríos (volvió de León, México), Franco Cángele (Elazigspor, Turquía), Alan Pérez (Magallanes, Chile), Jorge Achucarro (Chacarita), Juan Marcelo Ojeda (Gimnasia de Jujuy), Mateo Ramírez (Vélez), Michael Hoyos (Santamarina), Gabriel Méndez (Unión Española, Chile) y Diego Galeano (Los Andes).Brown de Adrogué
DT: Pablo Vico (sigue)
Incorporaciones:
Osvaldo Young (Guaraní Antonio Franco), Diego Galanternik (Sp. Belgrano), Emanuel Bocchino (Central Córdoba de Santiago del Estero), Brian Gómez (Estudiantes Bs. As.), Ignacio Oroná (Temperley), Jonatan Tarquini (Unión), Jonathan Chaves (Boca Unidos), Alejandro Almaraz (Atlanta Fire, EE. UU.), Maximiliano Laso (Douglas Haig), Gabriel Martinena (Boca Unidos), Gabriel Flores (Arsenal), Mauricio Asenjo (Banfield), Nicolás Batista y y Franco Flores (ambos de Argentinos Juniors).
Central Córdoba (Santiago del Estero)
DT: Luis Medero (sigue)
Incorporaciones: Roberto Tucker (Santamarina), Emanuel Fernández (Independiente, Liga Santiagueña), Cristian Fornillo (Juv. Unida de Gualeguaychú), Diego García, Diego Diellos y Leonel Caffaratti (Sp. Belgrano), Luis Leguizamón (Vélez de Santiago del Estero), Alexis Danelón (Boca Unidos), Dante Bareyro (Crucero del Norte), Osvaldo Miranda (Gimnasia de Jujuy), Damián Albil (Ferro), Carlos Soto (Aldosivi), Pablo Burzio (Instituto) y Armando Lezcano (Dock Sud).
Chacarita
DT: Fernando Gamboa (sigue)
Incorporaciones:
Martín Zbrun (Cobreloa, Chile), Federico Rosso (Crucero del Norte), Pedro Fernández (Villa Dálmine), Facundo Ferrero (Deportivo Merlo), Jeremías Carabelli (volvió de Deportivo Armenio), Brian Cucco (Unión MdP), Adrián Juárez (volvió de Trinidad de San Juan), Lucas Bossio (San Martín de Tucumán), Fernando Coniglio (Rosario Central), Nicolás Oroz (Racing), Gerardo Aguilar (Independiente, Paraguay), Germán Ré (Atlético de Rafaela) y Diego Rivero (Argentinos Juniors).Crucero del Norte
DT: Miguel Angel Salinas (nuevo)
Incorporaciones: Fabricio Pedrozo (Atlanta), Ignacio Arce (Atlético Paraná), Franco Coria (Sarmiento de Junín), Juan Manuel Olivares (Los Andes), Nicolás Castro (Unión MdP), Guillermo Sotelo (Huracán), Leandro Requena (Santamarina), Cristian Ledesma (Deportivo Quito), Delio Ojeda (San José de Oruro, Bolivia), Leandro Páez (Atl. Sastre, Santa Fe) y Juan Gáspari (Santamarina). Douglas Haig
DT: Pablo Quattrocchi (nuevo)
Incorporaciones:
Sebastián Grazzini (Nueva Chicago), Nicolás López (Quilmes), Matías Garavano (Los Andes), Mauro Bazán (Racing), Alejandro Cabral (Los Andes) y Federico Azcárate (Santamarina).
Estudiantes (San Luis)
DT: Héctor Arzubialde (sigue) Incorporaciones:
Ignacio Jáuregui, Emanuel Zagert y Nicolás Ortiz (todos de Gimnasia LP), Alex Jara (Boca), Pablo Adasme (Independiente Rivadavia), Lucas Acevedo (Nueva Chicago) y Nicolás Delmonte (Johor Darul Takzim, Malasia).
EL ANALISIS DE WALTER PERAZZO, DT DEL SUB-20 ARGENTINO
Ferro
DT: Walter Perazzo (nuevo) Incorporaciones:
Renzo Vera (San Martín SJ), Miguel Puglia (Liverpool, Uruguay), Facundo Vera (volvió de Fénix), Sebastián Navarro (volvió de San Martín SJ) Alan Aguirre (Douglas Haig), Federico Mazur (Camioneros), Martín Delgado (volvió de J.J. Urquiza), Leandro Díaz (Atlético Tucumán), Rodrigo Izco (Comunicaciones) y Facundo Affranchino (Unión).
Gimnasia de Jujuy
DT: Mario Sciaqua (nuevo)
Incorporaciones: Pablo Cortizo (Atlanta), Nicolás Olmedo y Horacio Ramírez (ambos de Crucero del Norte), Emiliano Capella y Martín Michel (ambos de Santamarina), Alvaro Césped (San Luis, Chile), Ricardo Cabrera (Boca), Alejandro Noriega (Los Andes), Ramiro Maldonado (Sp. Las Parejas), Juan Manuel Marital (Estudiantes de San Luis), Cristian Cellay (Mushuc Runa, Ecuador), Nicolás Correa (Cerro, Uruguay), Pablo Garnier (Atlético Tucumán), Luis Vila (Godoy Cruz), Cristian Díaz (Newell´s) y Gabriel Arce (Independiente). Volvieron Gonzalo Nazario (Mitre, Salta), Luis Casarino (Monterrico, Jujuy) y Martín Abraham (Cipolletti). Guillermo Brown de Puerto Madryn
DT: Ricardo Pancaldo (nuevo)
Incorporaciones: Franco Flores (Gimnasia y Tiro), Nicolás Dematei (Crucero del Norte), Mateo Acosta (Juv. Unida de Gualeguaychú), Leandro Guzmán (Atlanta), Tobías Albarracín (Guaraní Antonio Franco), Alejandro Manchot (Estudiantes de San Luis), Ricardo Blanco (Def. de Belgrano, Villa Ramallo), César Medina (Sp. Belgrano), Guillermo Firpo (Villa Española, Uruguay), Mauro Fernández (Univ. San Martín, Perú), Mathías Rolero (Central Español), Leonel Torres (Diriangén, Nicaragua), Matías Bolatti (Patronato), Tobías Figueroa y Pablo Bangardino (ambos de Sarmiento de Junín), Martín Bonjour (Deportivo Quito) y Marcos Pérez (Gimnasia de Jujuy).
Independiente RIvadavia
DT: Pablo Quinteros (sigue)
Incorporaciones: Ezequiel Bustamante (J.J. Urquiza), Julián Navas (volvió de Newbery de Villa Mercedes), Emir Basabe (volvió de Huracán Las Heras), Matías García (Central Córdoba de Santiago del Estero), Emanuel Centurión (Sud América, Uruguay), Cristian Aracena e Ignacio Irañeta (ambos de Gutiérrez de Mendoza), Gastón González (Chania, Grecia), Emmanuel Reinoso (Juv. Unida de San Luis), Rafael Blasco (Sarmiento de Resistencia), Jerónimo Morales Neumann (Tigre) y Emanuel Díaz (Huracán de San Rafael).
Instituto
DT: Héctor Rivoira (sigue)
Incorporaciones:
Nahuel Quiroga (Sarmiento de Junín), Adrián Fernández (Libertad, Paraguay), Ricardo Stechina (Atlético Paraná) y Braian Molina (River).
Juventud Unida (Gualeguaychú)
DT: Norberto Acosta (sigue)
Incorporaciones: Matías Cortave (Brown de Adrogué), Baltasar Silva (Cerro, Uruguay), Fabricio Lenci (Douglas Haig), Marcelo Castellano (San Martín Tuc.), Diego Galligo (Coronel Aguirre, Villa Gobernador Gálvez), Alfredo Ramírez (Sp. Belgrano), Ramiro González Hernández (Unión Aconquija), Angel Pedroso (Unión MdP), Gastón Ada (Acassuso), Martín Prost (Gimnasia de Entre Ríos), Augusto Max (Mitre, Santiago del Estero), Pablo Pereira (Rampla Juniors, Uruguay), Exequiel Narese (Guaraní Antonio Franco) y Juan Carlos Menseguez (Aldosivi). Juventud Unida (San Luis)
DT: Fabián Nardozza (nuevo)
Incorporaciones:
Gabriel Vallés (Independiente), Matías Díaz (Sarmiento de Junín), Martín Perafán (Douglas Haig), Marcelo Cardozo (Unión), Pablo Ruiz (Nueva Chicago), Diego Pave (Unión Aconquija), Oscar Sainz (Ferro), Jorge Córdoba y Emanuel Martínez (Los Andes), Leandro Caruso (Godoy Cruz), Juan Andrés Tejera, Juan Ignacio Dobboletta y Diego Yacob (todos de Defensa y Justicia), Marcelo Vidal (Olimpo), Esteban Ciaccheri (Arsenal), Facundo Taborda y Yamil Romero (ambos de Boca) y Oscar Belinetz (Colón).
Los Andes
DT: Felipe de la Riva (nuevo)
Incorporaciones: Marcelo Scatolaro (Sarmiento de Junín), Francisco Martínez (Douglas Haig), Nicolás Ramírez (Unión MdP), Facundo Nasif (Sp. Belgrano), Enrique Seccafien (Aldosivi), Gabriel Tomasini (Crucero del Norte), Alejandro Lugones (Gimnasia LP), Julián Cardellino (CD El Palo, España), Emanuel Moreno (Douglas Haig), Federico Díaz (volvió de Estudiantes de Bs. As.), Gastón Guruceaga (Sp. Belgrano), Marcelo Tinari (Español), Juan Pablo Ferreyra (Atlanta) y Germán Basualdo (Argentinos Juniors).
Nueva Chicago
DT: Andrés Guglielminpietro (nuevo)
Incorporaciones: Mauro Gamarra (Independiente), Maximiliano Brito (Brown de Adrogué), Axel Juárez (Defensa y Justicia), Federico Fattori (Newell's), Gonzalo García (Almirante Brown), Matías Valdez (Villa Dálmine), Carlos Marques Semeao (Boca), Claudio Guerra (Sp. Belgrano), Alan Schonfeld (Gimnasia de Jujuy) y Alejandro Melo (Sarmiento de Junín). Santamarina
DT: Gustavo Coleoni (sigue)
Incorporaciones: Nahuel Luján (Belgrano), Leonardo Fredes (Aldosivi), Nicolás Monje (Dep. Armenio), Nicolás Báez (Sarmiento de Ayacucho), Facundo Onraita (Independiente), Agustín García Basso (Sp. Belgrano), Gonzalo Ludueña (Santos, Costa Rica), Michael Leonel Pierce (All Boys), Federico Castro y Silvio Iuvalé (ambos de Sarmiento de Junín), Facundo Castro (Racing), Diego Sosa (Olimpo), Fernando Piñero (Rosario Central), Milton Zárate (Guaraní Antonio Franco), José Cuero (Alianza Universidad, Perú), Dimas Morales (Atl. de Rafaela) y Nicolás Miracco (Aldosivi). Talleres de Córdoba
DT: Frank Kudelka (sigue)
Incorporaciones:
John Freddy Pajoy (Independiente Medellín), Carlos Quintana (Patronato), Hernán Encina (Olimpo), Rodrigo Arciero (All Boys), Agustín Gutiérrez (Racing, Uruguay), Luis Jerez Silva (Godoy Cruz), Juan Cruz Komar (Boca), Nazareno Solís (Villa Dálmine), Guido Herrera (Def. de Belgrano de Villa Ramallo), Mauricio Caranta (Rosario Central), David Achucarro (Ferro), Mauricio Arias (Nueva Chicago), Gonzalo Klusener (Olimpo), Pablo Guiñazú (Vasco da Gama) y Nicolás Rodríguez (Temperley).
Villa Dálmine
DT: Jorge Vivaldo (nuevo) Incorporaciones:
Juan Alsina, Mauricio Alonso, Rodrigo Gastón Díaz y Angel Luna (todos de Sud América, Uruguay), Lautaro Formica (Guaraní Antonio Franco), Fabrizio Palma (Tiro Federal, Rosario), Wilson Albarracín y Brian Visser (ambos de Unión MdP), Angel Alonso y Fernando Otarola (ambos de Comunicaciones), Luciano Recalde (Rosario Central), Hugo Brizuela (Sarmiento de Resistencia), Daniel Pérez (Colón), Maximiliano Torres (Atlas), Pablo Sosa (Quilmes) y Alex Stábile (River).


text:
Nacido en 1960 en Arjona (Bolívar - Colombia). Licenciado en Ciencias de la Educación, especialidad Biología y Química de la Universidad del Atlántico. Perteneció al taller literario Candil de la Universidad de Cartagena. Ganador del concurso de poesía Casa Silva en Cartagena, 1993. Premio de poesía “Jorge Luis Borges” (Universidad del Magdalena, 1995). Premio de poesía del Caribe Colombiano (Universidad del Magdalena, 1998). Primera mención Concurso Nacional “Gustavo Ibarra Merlano”, 2005.Autor del poemario De luna y piel en otro ámbito publicado por la Secretaría de Educación Distrital de Cartagena, 1996 y de Estación del instante (Común Presencia Editores, 2008). Cofundador del taller literario Encuentro con la Palabra. Seleccionado en la Antología de poesía colombiana Nuevas voces de fin de siglo de Gustavo Revelo,1999.
CANÍCULAS
Seducidos los girasoles
repiten en la anchura del patio
la órbita del ojo del cielo
y multiplican intemperies en los míos
A retazos la canícula se prolonga
y llena de proclamas legítimas
el tiempo clamoroso
La vida transita en el jardín.
E-Mail: mtorresp60@yahoo.es


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 20 de junio de 2011
YVYRA ÁRA - DÍA DEL ÁRBOL
YVYRA ÁRA – DÍA DEL ÁRBOL: 19 DE JUNIO
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/yvyra-ara-dia-del-arbol/
Yvyrakuéra niko opaite ka’avóicha oipytyvô mayma tekovépe oikóva ko yvy ape ári. Los árboles como toda vegetación cooperan con los seres vivos que que existen sobre la faz de la tierra.
Ha’ekuéra omomorâ ñande rekoha; ha upéicha avei, omo’â mymbakuérape; omombyta ha omombarete yvy; ha pe mba’e tuichavéva: omoheñói ha omohesâi pe yvytupytû potî mayma tekove ñaikotevêva jaikove haĝua. Yvyra, oñekytî rire, ojepuru ojejapo haĝua kuatia térâ, jepe’a; ha upéicha avei, ojejapo ichugui opaichagua yvyrape, apyka, mesa, karameĝua ha aorenda, okê, ovetâ ha óga. Ellos, además de embellecer con sus hermosos colores nuestro habitat; sirven de albergue a los animales; fijan y conservan los suelos; y esencialmente, generan el aire puro que los seres vivos necesitamos para vivir. El árbol, luego de ser cortado, se utiliza en la fabricación de papel o leña; como asimismo, se convierte en tablas, sillas, mesas, baúles y roperos, puerta, ventanas e inclusive viviendas.
Jahayhúrô ñande rekoha ha upekuévo ani haĝua japyta yvyra’ỹre, tekotevê -jaitývo peteî- hendaguépe ñañotỹ mbohapy. Si amamos nuestro medio ambiente y; a la vez, para demostrar nuestro respeto a los árboles, es necesario -al echar uno- plantar tres en su lugar.
Yvyra ñeñotỹ oî mokôichagua: 1)Yvyra ñotỹ ñemo’ârâ. Kóva ojejapo oñemo’âvo opavave mymbamimíme anítei omyangekôi chupekuéra yvytu térâ ama; avei, oñemo’âvo yvytúgui kógaty ha yvyra hi’áva; upéicha avei, oñeñangarekóvo yvy ha ýre; anítei yvy ikangy ha osyryry oky guasu jave; ha ipahápe, oñeñangarekóvo opaichagua ysyry rapére. 2)Yvyra ñotỹ ñemurâ. Kóva katu ojejapo yvyra ojehepyme’ê haĝua. Koichagua yvyra ñotỹ oikomeme ko’áĝa rupi ha upevarâ ojepuruve yvyra okakuaa guasu ha pya’éva. Ko’âvavagui ojejapo kuatia ha ambue ava rembipururâ. Existen dos tipos de reforestación: 1) Reforestación de protección; que se efectúa para brindar sombra a los animales y protegerlos del viento y la lluvia; también, para proteger del viento dañino los cultivos hortícolas y frutícolas; asimismo, para cuidar el suelo y el agua, a fin de evitar la erosión causada por las fuertes lluvias; y finalmente, para conservar el cauce de ríos y arroyos. 2) Reforestación comercial; que consiste en la plantación de árboles con fines comerciales. Esta modalidad se ha intensificado en la actualidad y a ese efecto, se plantan árboles de gran envergadura y de crecimiento rápido; que son utilizados para la fabricación de papel y otros enseres útiles al ser humano.
¡ÑAÑANGAREKÓKE ÑANDE KA’AGUY HA YVYRAKUÉRARE - VY’APAVÊ YVYRA ÁRARE! – ¡CUIDEMOS DE NUESTROS MONTES Y ÁRBOLES - FELIZ DÍA DEL ÁRBOL!
ooo000ooo
ÑANDE YVAKUÉRA
Ohai: Deidamio González
I
Yvakuéra he’êtéva ñane retâme hetáva
Aratiku hykupáva, guavirami, arasape
Rehetûseve seve pe yvytu ogueroguatáva
Ñane apynguáre oinupâva merô ryakuâ porâite
II
Takuare’ê, andai, narâha, pakuri ha tanchirína
Ijasukapáva líma hykue he’êterei
Hesa’yjupa aguai hi’ajujavérô hína
Pakova, níspero, piña ha sandia apyte tiri
III
Mángo, guavira, mamóne, arasa hái ha he’êva
hi’a apu’a pytâitéva okukúi ñangapiry
yvapovô, guapo’y, ñuatîngy hakâjyetéva
ha yvapurû ave oiméva hi’aju vera asy.
IV
Taruma, mbokaja, ovenia, apepu, garepuru, aguakáte
Ha’usémi ahechahápe amba’y ha’e inga, granada, mburukuja ha urumbe yvy pytâháre
Pindo, jakarati’áre iñakâhatâ guyra.
V
Ñandypa ha guaviju, kuruguái ha’e yvahái
ja’érô ndaja’epái he’êha yvapurûity
jatai ha juasy’ýpema péina ambohuguái
ha ku namombe’upái heta yva réra hemby.
VI
Imoingoveharakuéra ko yvy omoro’ysâva
opárupi jahecháva y sakâ porâetaite
hyakuâvu niñoasote ñahetû yvoty okára
arohorýva opa ára â Tupâ remimoîngue
ooo000ooo
MI ÁRBOL Y YO – CHE YVYRA HA CHE
Por: Alberto Cortez – Ombohasa Guaraníme: David Galeano Olivera
Mi madre y yo lo plantamos en el límite del patio
donde termina la casa, fue mi padre quien lo trajo
yo tenia cinco años y él apenas una rama,
al llegar la primavera abonamos bien la tierra y
lo cubrimos de agua, con trocitos de madera
hicimos una barrera para que no se dañara.
Mi árbol brotó, mi infancia pasó, hoy bajo su
sombra que tanto creció, tenemos recuerdos mi árbol y yo.
Che sy ha che roñotŷ korapy opahápe
Che róga korapy opahápe, che ru ningo oguerúkuri
Che areko po ary ha ha’ékatu peteî yvyra rakâmi,
Oĝuahêvo arapoty rombosako’i pe yvy ha
Romohe’ô porâ, yvyra rakâmimíme
Romongorâ chupe ani haĝua ipiru.
Che yvyra okakuaa, chemitâreko ohasa,
Ko’áĝa ikuarahy’âme tuicha okakuaáva, roguereko mandu’a che yvyra ha che.
Con el correr de los años con los
pantalones largos me llegó la adolescencia, fue a la
sombra de mi árbol una siesta de verano cuando perdí
la inocencia, luego fue tiempo de estudio con
regresos a menudo pero con plena conciencia, que
iniciaba un largo viaje solo de ida el pasaje y así me
ganó la ausencia. Mi árbol quedo y el tiempo pasó,
hoy bajo su sombra que tanto creció tenemos
recuerdos mi árbol y yo.
Ohasávo umi ára ha che kasô mbukúvo
Oiko chehegui mitârusu, ha upe
che yvyra kuarahy’âme peteî asaje, oĝuahêvo arahaku,
Oiko chehegui kuimba’e, upéi ahávo añemoarandu
Aju sapy’apy’a ha añeñanduporâjepi
Añepyrûtaha peteî jeho are ha upeichahápe
Chepyhy tesarái. Che yvyra opyta ha ára ohasa,
Ko’áĝa ikuarahy’âme tuicha okakuaáva, roguereko mandu’a che yvyra ha che.
Muchos años han pasado y por fin he
regresado a mi terruño querido y en el límite del
patio allí me estaba esperando como se espera un
amigo, parecía sonreírme como queriendo decirme
mira estoy lleno de nidos, ese árbol que plantamos
hace veinti tantos años siendo yo
apenas un niño, aquel que brotó y el tiempo
pasó mitad de mi vida con él se quedó.
Hoy bajo su sombra que tanto creció tenemos
recuerdos mi árbol y yo.
Heta ára ohasa ha péina hasypeve
Ajevy che táva ahayhuetévape ha che korapy
Pahápe upépe akóinte chera’ârô oñeha’arôramoguáicha
Peteî angirû, vaicháku opukavýva he’ívo chéve
Emañami cherenyhê guyramimi raitýgui, upe yvyra roñotŷva’ekue
Haimetéma mokôipa ary che
Chemitâ’írôguare, upe okakuaava’ekue ha ára
Ohasávo heta che rembiasakue opyta hendive.
Ko’áĝa ikuarahy’âme tuicha okakuaáva, roguereko mandu’a che yvyra ha che.
Rehendusérô Alberto Cortez-pe opurahéi jave “Mi árbol y yo”, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=aaJQh548lGI
ooo000ooo
1.- Remoñe’êsérô “Jata’y: la leyenda”, ohaiva’ekue David Galeano Olivera, ehesakutu ko’ápe: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jatay-la-leyenda/
2.- Remoñe’êsérô “La leyenda de Urunde, Urunde’y”, ohaiva’ekue David Galeano Olivera, ehesakutu ko’ápe: http://dgaleanolivera.wordpress.com/la-leyenda-de-urunde-urundey/


text:
26 de Febrero de 2016 22:57
Oî alerta ikatúgui oguahë tormenta sur-gui
Umi departamento Región Oriental-gua su gotyo oï tesape'ápe ha oñepyrüvo sábado ko'êmbotávo.
Aviso meteorológico osëva ko pyhare omombe'u ikatúha oky tuicha, tormenta eléctrica, yvytu hatã ha amandáu departamento Ñe'embuku, Misiones ha Itapúa.
Pe sistema yvytu hatã norte argentino ojeipysóva ñane retãmes, ou ára vai ha tuicha iñambue ko'ã árape sistema climático, ára oúvape.
Ojekuaa Dirección Nacional de Meteorología oreko alta probabilidad ikatúha sistema de tormenta originado en el sur se desplace hacia otros puntos de la Región Oriental sábado ko'êmbotávo, oike avei departamento Cental ha Chaco.