text: 1Jesús cuae jei ma yave, oasa jemimboe reta ndive ɨaca Cedrón, jee vae jovaicho pe ojo ovae ɨvɨra reta ñogüɨnoia pe. Joco pe oique Jesús jare jemimboe reta. 2Jare Judas - jae co omoeterenga jovaicho reta pe vae - oicuaa jocuae ɨvɨra reta ñogüɨnoia. Echa joco pe oñemboatɨñoi yepi Jesús jemimboe reta ndive. 3Jayave Judas ojo sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta ñogüɨnoia pe, jare jae reta omondo amogüe sundaro reta jare jembiócuai reta ɨvɨra reta ñogüɨnoia cotɨ Judas jupíe. Güɨraja reta mechero reta jare ɨvɨra reta jare quɨsepucu reta. 4Jayave Jesús ojo jae reta cotɨ jare jei: --¿Quia pa peeca? Echa jae oicuaa ma mbae oyeapota chupe vae. 5--Jesús Nazaret pegua --jei reta. --Che co jae --jei Jesús. Jare Judas - jae co omoeterenga jovaicho reta pe vae - oñemboɨ oi joco pe jae reta ndive. 6Jesús jei yave chupe reta: “Che co jae”, jae reta opa oñemoata jaɨcue cotɨ jare oa reta ɨvɨ re. 7Jayave Jesús oparandu ye chupe reta: --¿Quia pa peeca? Jei reta ye: --Jesús Nazaret pegua. 8--Amombeu ma peve che co jae --jei Jesús--. Pe reta che chereca. Jae rambue pemaeño cuae che ndive ñogüɨnoi vae reta re yogüɨraja vaera --jei. 9Cuae jei oyeapo vaera tenonde yave jei vae: “Mbaeti amocañɨ metei ave nde remee cheve vae reta güi”. Jocorai jei ma. 10Jare Simón Pedro güɨnoi metei quɨsepucu. Jayave oequi jɨru güi jare oiporu sacerdote tenondegua jembiócuai inambi iyacatu re, jare inambi oyeequi. (Jocuae tembiócuai jee co Malco.) 11Jayave Jesús jei Pedro pe: --Eñono ye ndequɨsepucu jɨru pe. Aiporarañotai co. Echa cheRu oipota aiporara vaera --jei. 12Jayave sundaro reta juvicha ndive jare judío reta itenondegua reta jembiócuai reta oipɨɨ Jesús oñapɨti. 13Jayave güɨraja Jesús Anás pe rani - jae co Caifás jembireco tu - Caifás co jae sacerdote tenondegua jocuae año. 14Tenonde yave cuae Caifás omombeu judío reta pe icavita co chupe reta metei cuimbae omano vaera opaete tenta pegua reta jecovia pe. 15Jare Simón Pedro jare iru temimboe yogüɨraja Jesús jaɨcue. Jare cuae iru temimboe oique sacerdote tenondegua joca pe Jesús oique yave. Echa sacerdote tenondegua oicuaa cuae temimboe. 16Erei Pedro mbaeti oique oca pe. Opɨta oñemboɨ oi taraquera iyɨpɨ pe. Jayave iru temimboe sacerdote tenondegua oicuaa vae oe imiari cuñatai taraquera oaro vae pe jare güɨroique Pedro. 17Jayave cuñatai taraquera oaro vae jei Pedro pe: --¿Jaea pa co nde metei jocuae cuimbae jemimboe? --Mbaeti co --jei Pedro. 18Jare sacerdote tenondegua jembiócuai reta jare judío reta itenondegua reta jembiócuai reta oyapo ma tata jare oñemboɨ reta tata iyɨpɨ rupi oyepee vaera. Echa iroɨ ma. Pedro vi opɨta joco pe oñemboɨ jae reta ndive oyepee vaera. 19Jayave sacerdote tenondegua oparandu Jesús pe jemimboe reta re jare iporomboe re. 20Jayave Jesús jei chupe: --Che chemiari co opaete vae jovaque. Jecuaeño aporomboe judío reta itupao reta pe jare Tumpa jo pe. Echa joco pe jecuaeño oñemboatɨ judío reta. Mbaeti etei chemiari vɨari pe --jei--. 21¿Maera pa reparandu cheve? Eparandu oyeapɨsaca cheré vae reta pe che jae chupe reta vae re. Jae reta oicuaa che jae vae --jei. 22Cuae jei ma yave Jesús, metei judío reta itenondegua reta jembiócuai joco pe oi vae ocua Jesús jova re. --¿Maera pa jocorai nemiari sacerdote tenondegua pe? --jei. 23--Mbaeti yave icavi chemiari, emombeu mbae ra mbaeti icavi --jei Jesús--. Erei icavi chemiari. ¿Maera pa recua cheré? --jei. 24Jayave Anás omondo Jesús iyocuaa reve Caifás pɨri - jae vi co sacerdote tenondegua. 25Jare Simón Pedro oñemboɨ oyepee oi tata pe. Iru vae reta jei chupe: --¿Jaea pa co nde metei jemimboe? Pedro oicuacu. Jei: --Mbaeti co. 26Metei sacerdote tenondegua jembiócuai - jae co jocuae cuimbae oyeequi inambi Pedro ocua jese yave vae jentara - jei Pedro pe: --Che roecha co ɨvɨra reta ñogüɨnoia pe jae ndive. 27Pedro jei ye: --Mbaeti co. Jare cuae jei ma yave, tacareo oñee. 28Jayave güɨraja reta Jesús Caifás jo güi pretorio jee vae pe. Neimbove asɨ vɨteri. Jae reta mbaeti oique pretorio japɨpe pe. Echa oique yave joco pe jocuae ara, iporomboe omombeu chupe reta oñemonguɨata tei co, jare ngaraa tei ipuere jou vecha isoo pascua pegua. 29Jayave Pilato oe chupe reta. --¿Mbae re pa pemboeco cuae cuimbae? --jei chupe reta. 30--Cuae cuimbae jecocavi yave mona, ngaraa tei romoeterenga ndeve --jei reta. 31--Pe reta etei peraja pejaa vaera peporoócuai rupi --jei Pilato. --Romano reta mbaeti omaeño oreré royuca vaera quia --jei reta. 32Jocorai jei reta, oyeapo vaera Jesús jei ma oyeapota chupe vae. Echa Jesús omombeu ma quiraita co omano. 33Jayave Pilato oique ye pretorio pe jare oeni Jesús. --¿Nde pa co jae judío reta juvicha guasu? --jei. 34--¿Nde aeño pa reñemongueta jocorai, ani iru vae reta pa omombeu ndeve cheregua? --jei Jesús. 35--Che mbaeti co metei judío --jei Pilato--. Nerentaɨgua reta jare sacerdote reta itenondegua reta nemoeterenga cheve. ¿Mbae pa reyapo? --jei. 36--Che co jae metei mburuvicha guasu --jei Jesús--, erei che mbaeti co mburuvicha guasu ɨvɨ pegua reta rami. Che jocuae reta rami yave mona, cherembiócuai reta oñorarota tei, agüɨye vaera añemoeterenga judío reta pe. Erei che mbaeti co mburuvicha guasu ɨvɨ pegua reta rami --jei Jesús. 37Jayave Pilato jei chupe: --¿Nde pa co jae metei mburuvicha guasu? --Nde rere ma che co jae metei mburuvicha guasu --jei Jesús--. Cuaera ayeapo cuimbaera. Cuaera ayu ɨvɨ pe. Ayu amombeu vaera añete vae. Opaete añete vae güɨrovia vae reta oyeapɨsaca cheñee re --jei. 38Jayave Pilato oparandu chupe: --¿Mbae pa jocuae añete vae? Jare cuae jei ma yave, Pilato oe ye judío reta jóvai jare jei chupe reta: --Mbaeti etei teco avae jese. 39Erei pe reta jecuaeño peipota ayora vaera peve metei tembipɨɨ pascua pe. ¿Peipota pa ayora vaera peve cuae judío reta juvicha guasu? --jei chupe reta. 40Jae reta iñeeata reve jei: --Agüɨye eyora jocuae cuimbae. Eyora oreve Barrabás --jei reta. Jocuae Barrabás imonda vae co.


c: text/html

text:
08 de Setiembre de 2012
Casamientos
* Tania María Chaves Peña y Cristian Domínguez Maldonado unirán sus vidas hoy a las 16:30, en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción, San Bernardino. Serán padrinos: Margarita Peña de Chaves y Miguel Chaves Hausman; Mirta Maldonado de Domínguez y Hugo Domínguez Godzieswki.
DEL RÍO BRUNO-LJUNGGREN PLANÁS
* Natalia del Río Bruno y Carl Robert Ljunggren unirán sus vidas en matrimonio hoy, a las 20:30, en el Obispado Castrense. Serán padrinos: Silvia Bruno del Río y Luis del Río Prats; María Teresa Planás de Ljunggren y Carl Robert Ljunggren Romero.
GALLUPPI-BALDIVIESO
* Mónica Andrea Galluppi Colmán y Oliver Baldivieso Romero darán el sí hoy, a las 15:00, en el marco de una ceremonia que tendrá lugar en el Club de Campo, de Patiño, Areguá. Apadrinarán: Armando Galluppi y Gilda Colmán; Manuel Baldivieso y Marta Romero.
MARTÍNEZ BELLASSAI-TORRES ROMERO
* Hoy a las 12:00, ante el altar de la iglesia Ñandejára Guasu, de Piribebuy, será bendecida la boda de Rossana Martínez Bellassai y Jorge Torres Romero. Edmundo Martínez y Alba Bellassai; Lucila Romero y Óscar Elizeche serán los padrinos de boda.
GONZÁLEZ RUIZ-BENÍTEZ VILLALBA
* Lourdes González Ruiz y José Benítez Villalba se jurarán amor esta noche a las 20:00, ante el altar de la iglesia San José. Participan la boda: Enrique González Caggiano y María De Jesús Ruiz Vda. de González; Fernando Javier Benítez Servín y Heydi María Villalba de Benítez.
BORDÓN MEDINA-QUEIROZ ESCAURIZA
* Hoy a las 20:00, se casarán Cynthia Bordón Medina y Rodrigo Queiroz Escauriza, ante el altar de la iglesia Santísima Trinidad. Serán sus padrinos: José Antonio Queiroz Zalimben y Blanca Margarita Escauriza de Queiroz; Ana María Bordón de Cardona y Raúl Enrique Bordón Rodas.
ALBERTINI CENTURIÓN-ACOSTA AGUIRRE
* Gladis Albertini Centurión y Juan Martín Acosta Aguirre contraerán enlace matrimonial el sábado 8 de setiembre, a las 20:30, en la capilla San Pío, Surubi-i. Serán padrinos de la ceremonia religiosa: Gladis Centurión de Albertini y Alejandro Albertini; Arnaldo Acosta y María Stella Aguirre de Acosta.
RAMÍREZ RUIZ-ENNS KRONAWETTER
* Hoy será la boda de Ana Laura Ramírez Ruiz y Willy Alfred Enns Kronawetter, en el marco de una ceremonia a ser oficiada ante el altar de la Capellanía de los Migrantes, a las 20:00. Los padrinos son: María Karin Ruiz de Ramírez y Eduardo Antonio Ramírez Vera; Liliana Kronawetter Enns y Heinz Enns Buss.
GUILLÉN MATEU-MALKY CABRERA
* Ana Beatriz Guillén Mateu y José Javier Malky Cabrera unirán sus vidas en matrimonio, en el marco de una ceremonia que tendrá lugar hoy, a las 20:30, en el salón Pérez Uribe del Club Centenario. Participan la boda: Mónica Mateu de Guillén y Miguel Ángel Guillén Herrera; Rose Marie Cabrera de Malky.
DOMÍNGUEZ MOLINARI-WU CHEN
* María Soledad Domínguez Molinari y Víctor Wu Chen contraerán nupcias hoy, ante el altar de la iglesia Presbiteriana Taiwanesa, a las 19:00.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nelson Antonio Haedo Valdez
Nelson Antonio Haedo Valdez niko heñóikuri táva San Joaquín, tetãpehẽ Ka'aguasu, Paraguái retãme; ára 28 jasypateĩ ary 1983-pe. Itúva héra Antonio Haedo ha isýkatu Silva Valdez de Haedo. Nelson omendákuri Martynka Mescheder rehe ha oguereko hikuái mokõi mitã: Nelson Samuel ha Noemí Beata. Imitã guive oikosékuri vakapipopora’ãhárarõ. Mitã’i okaraygua hekópe, Nelson okakuaa hogaygua ndive, mborayhu pa’ũme. Oñepyrũkuri oha’ã vakapipopo (manga) Paraguaýpe, Tembetarýpe. Nelson omombe’újepi heta ohasa’asyhague ourõguare Paraguaýpe ha okehájepi Tembetary apykajere guýpe.
Ary 2001 opa mboyve, Nelson Haedo oho Alemania retãme oha’ãhag̃uáicha Werder Bremen-pe. Hesãi ha oñangarekoporãgui hetére ohasaporãmbaite umi temira’ã oñemoĩva’ekue chupe ha upehaguére omboguapy heraguapy kuatiáre ha opytáma katu Werder Bremen-pe. Ary 2003 guive oha’ãmakuri Alemania ñeha’ãru’ã guasúpe. Ary 2006-pe, Nelson Haedo ohasákuri oha’ã Borussia Dortmund-pe. Upépe oĩrõguare ohechauka opavavépe ikatupyryha ha pya’évoi héra oñepyrũ herakuã mbarete ko yvy ape ári.
Paraguái atyha poravopyre ndive Nelson Haedo Valdez oha’ãkuri Arapygua Ñeha'ãru'ã, oikova’ekue Alemania-pe, ary 2006-pe; ha upéicha avei, ary 2010-pe, oha’ãkuri Arapygua Ñeha’ãru’ã, oikova’ekue Sudáfrica-pe. Avei, Paraguay atyha poravopyre rupi oha’ãkuri Amérika Ñeha'ãru'ã oikova’ekue Venezuela-pe, ary 2007-pe; ha ko’ág̃a, ary 2011, oha’ã Amérika Ñeha’ãru’ã oikóva Argentina retãme.
Opa rire Arapygua Ñeha’ãru’ã oikova’ekue Sudáfrica-pe, ary 2010-pe, Nelson Haedo Valdez oho España-pe ha upépe oha’ã ko’ag̃aite peve Hércules CF-pe. Upépe oñepyrũkuri oha’ã ára 11 jasyporundy ary 2010-pe ha omoinge mokõi jey Barcelona rehe ha omona yvýre Barza-pe, hógape: Camp Nou-pe.


text: 1Ha'e rã ndee ma ndeayvu ke ha'evea rami renhombo'ea rupi. 2Tujakueve embo'e ojejoko aguã re, omboetea aguã. Toiko kuaa pota, ha'e ojeroviaa py ta'imbaraete, iporayvua ha'e oĩ atãa py guive. 3Ha'e rami ae avi guaimigueve ma nhomboetea rupi ta'ikuai. Ta'ijayvuxe rei eme, ha'e vinho oy'ua rupi ta'ikuai eme. Tanhombo'e iporã va'e re, 4ombo'e aguã kunhague ipyauve va'e ome ha'e omemby kuery oayvu ete aguã re, 5oiko porã pota ha'e heko ky'a e'ỹ aguã, ngoo rupi opena porã aguã, ha'eve vai'i ha'e ome oipotaa rami oiko aguã, ha'e rami rã Nhanderuete ayvu re ijayvu vaia e'ỹ aguã. 6Kunumigue ha'e rami ae avi emongeta opa mba'e py oiko kuaa pota aguã. 7Ndee ae voi iporã va'e rupi eiko, amboae kuery ndee rami ikuai aguã. Renhombo'ea rupi exa uka anhetẽ rupi anho reikoa ha'e renhomboetea. 8Iporã va'e re anho ndeayvu ndejou vaia aguã rami e'ỹ, nhanderovaigua kuery oxĩmba aguã, mba'eve py nhandere nda'ijayvu vai kuaai vy. 9Escravo kuery ma guerekoa kuery nhe'ẽ rendua rupi ta'ikuai opa mba'e py, ha'e ramo oguerovy'a aguã. Ta'inhe'ẽngi rei eme, 10ha'e ta'imonda eme guive. Ha'e rami 'rãgue py toexa uka opa mba'e py ojeroviapy oikoa. Ha'e rami vy opa mba'e py ojapo 'rã Nhanderuete Nhandereraa jepea va'e regua ayvu ojou porãa aguã rami. 11Mba'eta pavẽ pe Nhanderuete oikuaa uka omboaxya ogueraa jepe aguã. 12Ha'e rami vy nhanemo'arandu nhandereko vaiaty ha'e yvy regua reko gui jajepe'a aguã, ha'e aỹ gui voi jaiko kuaa pota ha'e teko porã rupi nhandekuai aguã Nhanderuete pe ete, 13ima'endu'a porãmby ou aguã nharõ jaikovya ja. Ha'e va'e ma Nhanderuete Ipo'akapa va'e ha'e Nhandereraa jepea Cristo Jesus rexakãa ojekuaa rã guarã. 14Mba'eta nhandere ojejuka uka raka'e, opa mba'e vai gui nhandejogua vy ojeupe guarã ae nhandeky'a'o aguã, iporã va'e re anho nhanhea'ãa rupi nhandekuai aguã. 15Ha'e nunga re tema ndeayvu. Enhomombaraete ha'e enhomongeta ipo'akaa ha'e javi rupi, avave rei nembojaru rei e'ỹ aguã.


text:
Surinam
Surinam (holandañe'ẽme Republiek Suriname, srnanñe'ẽme Ripoliku Sranan) tetã oĩ yvate gotyo Yvyamérikape. Ijykére oĩ yvate gotyo Paraguasu Atlántiko; kuarahyresẽ gotyo Guiana Hyãsia; kuarahyreike gotyo Guyana; ha ñemby gotyo Brasil.
Surinam niko oreko 163.270 km² ha pépe ningo oĩ 439.117 tetãguakuéra. Itavusu héra Paramaribo ha tetã oñemboja'o 242 yvy pehẽnguépe.
Oñemosãso Holanda-gui 25 jasypateĩ 1975-pe.
Joaju[jehaijey]
- ↑ Real Academia Española (2005). «Surinam» (en español). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana. Consultado el 3 de enero de 2010.


text:
3
Editado por: Colectivo Raíz 2.0Coordinación: Orlando Sosa.Diseño y diagramación: Kenji Terukina.Responsable de Redacción: Manuel Herrera.Corrección de Estilo: Ronald Castillo. Centro Psicológico de Estudios en Sexualidad (CEPESEX).Trabajo de campo y entrevistas: Orlando Sosa, Manuel Herrera, Kenji Terukina, Christian Corzano, DiegoHerrera.Reproducción: Secretaría Nacional de la Juventud (SENAJU)
Está publicación fue elaborada por el Colectivo Raíz 2.0 con el auspicio del Centro Psicológico deEstudios en Sexualidad (CEPESEX) y la Secretaría Nacional de la Juventud (SENAJU).


text: 1Che co jae Pedro. Che co jae Jesucristo jemimondo. Aicuatía ai cuae tupapire opaete Israel pegua Ponto jare Galacia jare Capadocia jare Asia jare Bitinia rupi oñemoai vae reta pe. 2ÑandeRu Tumpa peparavo jare ndei ɨvɨ oyeapo mbove oicuaa pe reta peyeapota co taɨ retara. Jare Espíritu Santo peñono tee Tumpa peguara. Oitɨo ma pepɨa Jesucristo jugüɨ pe. Jae rambue añave peyapo Tumpa oipota peyapo vaera vae. Tumpa tomee peve jeta yae ipɨacavi jare ipɨacatu. 3Toñemboeteuca Tumpa. Jae co ñandeYa Jesucristo Tu. Jae ñandeparareco yae. Jae rambue ñandeapo taɨ retara. Jare Jesucristo oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi rambue, añave ñaaro ñai yayerovia reve. 4Tumpa oñovatu ma peve ara pe pembaera. Jocuae icavi yae co. Mbaeti etei ipuere oyepoepɨ jare ngaraa etei opa. 5Jare imbaepuere pe Tumpa oñangareco oi peré perovia jese rambue. Jae rambue peñemboasaucata. Cuae oyecuaata ara taɨcuegua reta pe. 6Jae rambue peyerovia yae cuae re, yepe tei güɨramoi añave michi pegua pepɨatɨtɨ mbaembae yavai peve vae jeco pegua. 7Echa cuae mbaembae yavai peve vae oicuaucata peve ipɨrata ra peporogüɨrovia. Oro ñambochɨrɨrɨ tata pe, ñandepuere vaera ñamombo chugüi iquɨagüe, ipora yae oi vaera oro, yepe tei oro opata. Jae ramiño vi Tumpa oipota ipɨrata yae vaera peporogüɨrovia. Echa peporogüɨrovia icavi yae Tumpa pe oro güi. Jare peporogüɨrovia ipɨrata yave, peñemboeteuca yaeta co Jesucristo oyecuaa ye yave. 8Yepe tei mbaeti peecha Jesucristo, erei peaɨu. Yepe tei añave mbaeti peecha, erei perovia jese. Jae rambue peyerovia yae. Tumpa etei omee peve cuae yerovia, jare yavai pemombeu cavi vaera iru vae reta pe cuae yerovia regua. 9Jare perovia Jesucristo re rambue, Tumpa omeeta peve peñemboasauca vaera. 10Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatía mbɨacavi Tumpa omeeta peve vae re. Jae reta oipota yae oicuaa ñemboasa oñemeeta peve vae regua, jare oparandu yae iyeupe jese. 11Cristo iEspíritu oico jae reta ipɨa pe jare omombeu ndei oyeapo mbove quirai Cristo oiporarata jare quirai taɨcue rupi oñemboeteucata. Jare jae reta oparandu tei iyeupe mbae ra oipota jei Espíritu Santo jare quirai yave ra oyeapota. 12Tumpa oicuauca chupe reta jocuae oicuatía vae ñandeveguara co - mbaeti co iyeupeguara. Jare Jesucristo ombou Espíritu Santo ara güi jemimondo reta pe, jae reta omombeu vaera peve ñee icavi vae. Jare araɨgua reta oipota yae oicuaa cuae mbaembae regua. 13Jae rambue peñemongueta cavi cuae re. Peñeandu. Jecuaecuae pearo peyerovia reve mbɨacavi Jesucristo oyecuaa ye yave oñemeeta peve vae. 14Pe reta co jae Tumpa taɨ reta. Jae rambue peyapo jae oipota peyapo vaera vae. Tenonde yave peico peremimbota reño, mbaeti peicuaa Tumpa rambue. Agüɨye mo peico jocorai. 15Tumpa peparavo, jare Tumpa iyoa mbae vae co. Jae rambue opaete mbae peyapo vae pe peico peyoa mbae reve. 16Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Peico peyoa mbae reve --jei Tumpa--. Echa che co jae iyoa mbae vae. Jocorai oyecuatía oi. 17Jare pemaendúa quirai peyerure ñandeRu pe yave, peyerure pei mbaeti oaɨu metei vaeño iru vae güi vae pe. Jae oporojaata opaete vae oyapo vae rupi. Jae rambue cuae ɨvɨ pe peico rambueve, pequɨye chugüi. 18Tenonde yave pe reta peico petenondegua reta jeco rupi. Erei mbaeti co mbaera peico. Añave Tumpa perepɨ jocuae güi. Erei mbaeti peyeepɨ corepoti jare oro pe. Echa corepoti jare oro opata co. 19Tumpa perepɨ Cristo jugüɨ pe. Jocuae jugüɨ icavi yae Tumpa pe. Echa Cristo oñemee omano vaera, Israel pegua reta metei vecha-raɨ icavi yae vae güɨrocuavee Tumpa pe rami. 20Tumpa oiparavo Cristo omano vaera ndei ɨvɨ oyeapo mbove. Erei cuae ara taɨcuegua reta pe ramo Cristo ou ɨvɨ pe omano vaera peré. 21Jare pe reta perovia Tumpa re Cristo jeco pegua. Echa Tumpa omoingove ye Cristo güeru omanogüe vae reta ipɨte güi jare omboeteuca ma. Añave perovia ma Tumpa re, jare pepuere pearo peyerovia reve jae perepɨ ete vaera. 22Espíritu Santo pemborɨ perovia vaera añete vae. Jae rambue añave pepɨa oyetɨo jare cuae jeco pegua añetete peyoaɨu. Jae rambue jecuaeño peyoaɨu yae opaete pepɨa reve. 23Penoi ma tecove ipɨau vae. Cuae nunga tecove mbaeti ou peru jare pesɨ güi. Echa tecove jae reta omee peve vae opata. Erei tecove ipɨau vae ngaraa etei opa. Penoi tecove ipɨau vae Tumpa iñee rupi. Tumpa iñee jecuaeño omee tecove jare ngaraa etei opa. 24Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Ɨvɨ pegua reta temitɨ reta rami co. Echa temitɨ ipotɨ yave, ipora co. Erei temitɨ omano yave, omano vi ipotɨ. Jae ramiño vi yepe tei ɨvɨ pegua reta oñemboete, erei opata co imaemboete. 25Erei ñandeYa iñee ngaraa etei opa. Jocorai oyecuatía oi. Jare cuae co jae ñee icavi vae iru vae reta omombeu peve vae.


text: 1Irmão kuery, xee ma peẽ kuerya py Nhanderuete ayvu amombe'u vy aju jave ijayvu kuaa va'e rami e'ỹ xeayvu karamboae, hi'arandu va'e rami e'ỹ guive. 2Mba'eta peẽ kuerya py aiko jave xejee amoĩ mba'eve rei aikuaa e'ỹ aguã Jesus Cristo regua e'ỹ vy, ha'e kuruxu re omanoague guive. 3Xekangy, ajererokyje ha'e aryryipa reve aiko va'ekue peẽ kuery mbyte. 4Xeayvua ma xee ae 'arandua rupi e'ỹ, xeayvu kuaa rupi e'ỹ guive amombe'u. Ha'e rami 'rãgue py Nhe'ẽ guigua po'akaa aexa uka, 5avakue 'arandu re rive'ỹ pejerovia aguã, ha'e rã Nhanderuete po'akaa re anho. 6Ha'e rã hi'arandu va'e kuerya rupi ma 'arandua re guive oreayvu, va'eri yvy regua 'arandu re'ỹ, neĩ yvy regua ipo'akakueve va'e 'arandu re e'ỹ guive, mba'eta ha'e va'e kuery ma okanhy va'erã meme. 7Nhanderuete 'arandu ndoikuaa ukai va'ekue re ae oreayvu. Ymave rupi Nhanderuete ndoikuaa ukai teĩ jypy'i guive oguereko katu nhanemoexakãmba aguã. 8Ha'e va'e 'arandu ma yvy regua ipo'akakueve va'e peteĩve ndoikuaai, mba'eta ha'e kuery oikuaa va'e rire kuruxu re ndojukai 'rãgue Senhor hexakãmba va'e. 9Ha'e rami teĩ ipara oĩa rami: “Avakue oexa py ndoexai, oapyxa py noendui, neĩ opy'a py voi noexa'ãi Nhanderuete guembiayvu kuery peguarã oguereko katu va'ekue re.” 10Ha'e rã nhandevy pe ma Nhanderuete oikuaa uka Nhe'ẽ rupi. Mba'eta Nhe'ẽ ma opa mba'e oikuaa uka, Nhanderuete py'apy re oĩ va'e voi. 11Mba'eta mava'e nda'u jaikuaa ta jopy'a re oĩ va'e? Inhe'ẽ hexe oĩ va'e anho oikuaa 'rã. Ha'e rami ae avi Nhanderuete py'a re oĩ va'e voi avave rei ndoikuaai 'rã, Nhanderuete Nhe'ẽ anho oikuaa. 12Ha'e gui nhandere ma ko yvy regua nhe'ẽ e'ỹ omoĩ va'ekue, ha'e rã Nhanderuete Nhe'ẽ, nhandevy Nhanderuete ome'ẽ va'e jaikuaa aguã. 13Ha'e nunga re ae oreayvu, avakue o'arandua rupi orembo'ea rami e'ỹ, ha'e rã Nhe'ẽ orembo'ea rami, Nhe'ẽ guigua ayvu py Nhe'ẽ guigua romombe'u vy. 14Ha'e rã avakue Nhe'ẽ revegua e'ỹ ma ojee nomoĩxei Nhanderuete Nhe'ẽ guigua. Ha'e kuery pe rã ovare'ỹ va'e merami, noendu kuaai 'rãe, mba'eta Nhe'ẽ gui anho 'rã jaikuaa. 15Ha'e rã Nhe'ẽ revegua ma opa mba'e re oikuaa pota teĩ ha'e kuery re avave rei ndoikuaa pota kuaai 'rã. 16Mba'eta ipara oĩa rami “Mava'e tu oikuaa 'rã Senhor 'arandu ombo'e aguã?” Ha'e rã nhandere ma Cristo guigua 'arandu oĩ.


text:
Villalobos
Villalobos hace referencia a varios artículos en wikipedia:
Lugares[editar]
- Villalobos, municipio de la provincia de Zamora, Castilla y León, España
- Villalobos, pedanía de Alcalá la Real, Andalucía, España.
- Río Villalobos, República de Guatemala
- Vega de Villalobos
- Aeropuerto Internacional General Roberto Fierro Villalobos
- Estadio Hamilton Villalobos
- Parroquia Olegario Villalobos
Andrea Villalobos
Personas[editar]
- Albino Barra Villalobos, dirigente sindical y político socialista chileno
- Alejandro González Villalobos, militar español del siglo XIX.
- Alejandro Villalobos
- Antonio Villegas Villalobos, diplomático mexicano
- Armando Martín Villalobos
- Arnoldo Castillo Villalobos, artista costarricense
- Carlos Méndez Villalobos, poeta mexicano
- Carlos Pacheco Villalobos
- Carlos Segnini Villalobos
- Carmen Villalobos, actriz colombiana
- Cecilia Villalobos Cartes, profesora y política chilena
- Celia Villalobos, política española.
- Enrique Villalobos Quirós, abogado, periodista y escritor costarricense
- Érika Villalobos, actriz y cantante peruana
- Fernando Rodríguez Villalobos
- Filiberto Villalobos
- Francisco López de Villalobos, médico, humanista y traductor
- Francisco Villalobos, botánico, identificado por la abreviatura Villalobos.
- Gabriel Fernández de Villalobos, marino
- Gloriana Villalobos
- Gregorio Villalobos
- Guillermo Villalobos Arce fue un político costarricense
- Heitor Villa-Lobos, compositor brasileño de música.
- Hermanos Villalobos
- Horacio Villalobos, actor y presentador de televisión mexicano
- Javier Villalobos Jaramillo, arquitecto mexicano
- Jesús Villalobos
- Joaquín Villalobos
- José Ángel Córdova Villalobos
- José Gregorio Villalobos Rosillo
- José Villalobos, futbolista costarricense
- Juan de Figueroa y Villalobos, conquistador
- Juan Henríquez de Villalobos
- Leonardo Villalobos, presentador
- Manuel Villalobos
- Marco Tulio Villalobos, pintor colombiano
- Martha Villalobos
- Miguel Colodrero de Villalobos, poeta español del Culteranismo
- Nelson Villalobo Ferrer, pintor cubano
- Óscar Villalobos Chávez, político mexicano
- Pablo Pineda Villalobos, militar que participó en la Revolución mexicana
- Paloma Villalobos
- Patricia Kurczyn Villalobos
- Paulino González Villalobos
- Quintín Barrientos Villalobos, abogado y político radical chileno
- Quique Villalobos, ex jugador de baloncesto
- Rafael Gutiérrez Villalobos
- Ricardo Villalobos (desambiguación)
- Roberto Fierro Villalobos, piloto aviador
- Ruy López de Villalobos, navegante y explorador.
- Saúl Villalobos, futbolista mexicano
- Sergio Villalobos


text: 1Cherɨvɨ reta, pe reta perovia ñandeYa Jesucristo re. Jae oñemboeteuca ma. Jae rambue agüɨye peiparavo pemboete vaera oicocatu vae reta jare peroɨro vaera paravete vae reta. 2Güɨramoi oiqueta peñemboatɨa pe cuimbae oicocatu vae jare cuimbae paravete vae. Cuimbae oicocatu vae jemimonde ipora yae jare güɨnoi ipoacavera oro pegua vae. Erei cuimbae paravete vae jemimonde indechi yae. 3Pemae cavi yave jemimonde ipora yae vae re jare pere yave chupe: Eguapɨ cuae pe. Cuae tenda icavi co;jare pere yave paravete vae pe: Eñemboɨ joco pe;ani: Eguapɨ ɨvɨ pe, 4pemboete co pei jocuae oicocatu vae jare peroɨro co pei paravete vae. Mbaeti icavi jocorai peporojaa vaera. Icavi mbae co peñemongueta. 5Peyeapɨsaca cheré, cherɨvɨ reta aaɨu vae. Tumpa oiparavo paravete vae reta oicocatu vaera iporogüɨrovia re jare güɨnoi vaera imbaera iporoocuaia pe. Echa jocuae Tumpa güɨrocuavee opaete oaɨu vae reta pe. 6Erei pe reta peroɨro paravete vae reta. Peicuaa co quirai oicocatu vae reta oñemombae pembaembae re jare oñeapo peré. 7Tumpa peparavo Jesucristo jee re. Erei peicuaa co quirai oicocatu vae reta jei icavi mbae vae jocuae jee icavi vae cotɨ. 8Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Eaɨu iru vae nde reyeaɨu rami. Cuae co jae mboroócuai Tumpa iporoocuaia pegua. Peyapo yave cuae mboroócuai, peyapo co icavi vae. 9Erei peiparavo yave pemboete vaera oicocatu vae reta jare peroɨro vaera paravete vae reta, peyapo mbaeyoa. Echa mboroócuai oicuauca peve peyavɨ co mboroócuai. 10Oime yave quia opaete mboroócuai jeigüe oyapo cavi vae, metei oyavɨ yave, oyavɨ ma opaete mboroócuai. 11Mboroócuai pe oyecuatía oi corai: Agüɨye eñuvanga menda re. Erei jae ramiño vi oyecuatía oi corai: Agüɨye eporoyuca. Güɨramoi nde mbaeti reñuvanga menda re. Erei reporoyuca yave, reyavɨ ma mboroócuai. 12Tumpa peraata mboroócuai oporoyora vae rupi. Jae rambue pemiari cavi jare peyapo icavi vae. 13Echa oime yave quia mbaeti iru vae oiparareco vae, Tumpa ojaata oiparareco mbae reve, yepe tei Tumpa oporoparareco oyerovia reve oporojaa yave. 14Güɨramoi quia jei güɨnoi co mborogüɨrovia, erei mbaeti oyapo mboroócuai jeigüe. Jocorai yave, iporogüɨrovia mbaeti co mbae. Ngaraa oñemboasauca iporogüɨrovia rupi. 15Güɨramoi metei perɨvɨ ani metei pereindɨ mbaeti güɨnoi jemimondera jare jembiura. 16Pere yave chupe: Ecua ndepɨacatu reve. Nderacu catu jare nerɨvata, erei mbaeti yave pemee chupe mbaembae oata chupe vae, jocuae pere vae mbaeti co mbae. 17Jae ramiño vi mbaeti yave peyapo mboroócuai jeigüe, jaeño mborogüɨrovia penoi, jare jocuae mbaeti co mbae. 18Güɨramoi quia jeita: Nde rere renoi co mborogüɨrovia jare che jae ayapo mboroócuai jeigüe. Nde mbaeti ndepuere reicuauca cheve ndeporogüɨrovia. Echa mbaeti reyapo mboroócuai jeigüe. Erei che aicuaucata ndeve cheporogüɨrovia mboroócuai jeigüe ayapo vae rupi. 19Nde rerovia oime co meteiño Tumpa. Icavi co jocuae rerovia vaera. Erei aña reta vi güɨrovia jocuae. Erei jae reta orɨrɨi oquɨye güi. 20Nde co jae mbaeti iyaracuaa vae. ¿Reipota pa aicuauca vaera ndeve quirai ndeporogüɨrovia mbaeti co mbae, mbaeti yave reyapo mboroócuai jeigüe? 21Nemaendúa ñanetenondegua Abraham re. Jae oñembojupiuca oyapo vae re, güɨrocuavee taɨ Isaac Tumpa pe güɨrocuaveea pe yave. 22Ndepuere reicuaa quirai Abraham iporogüɨrovia oyapouca chupe Tumpa jei chupe oyapo vaera vae. Abraham oyapo vae oicuauca icavi yae co iporogüɨrovia. 23Jare oyeapo Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae. Echa oyecuatía oi corai: Abraham güɨrovia Tumpa, jare Tumpa ombojupi iporogüɨrovia jeco pegua. Jare Abraham oñembojee Tumpa iamingo pe. Jocorai oyecuatía oi. 24Jae rambue pepuere peicuaa quirai Tumpa ombojupi mboroócuai jeigüe oyapo vae. Mbaeti ombojupi mborogüɨroviaño güɨnoi vae. 25Jae ramiño Rahab aguasa rupi oico vae oñembojupiuca oyapo vae re, Israel pegua Josué omondo vae reta re omaeño opɨta vaera jo pe yave jare omondo ye ambué tape rupi yave. 26Metei jete tecove mbaeti güɨnoi vae omano ma co. Jae ramiño vi ndeporogüɨrovia mbaeti co mbae, mbaeti yave reyapo mboroócuai jeigüe.


text:
Recorrido de colectivos Línea 203
Pilar por Ruta 9
Ida: Desde Puente Saavedra a Pilar: Desde Terminal Puente Saavedra sale por Av. Maipú, Av. Santa Fe, Av. Centenario, Av. Presidente Tte. General Juan Domingo Perón, Quintana, Av. Del Libertador General San Martín, Almirante Brown, Viaducto San Fernando, Av. Juan B. Justo (Ruta 197), Av. Intendente Municipal Martinez de Alegria (RP 24 y Ruta 197), Av. Hipólito Yrigoyen (RP 24¨), Av. de los Constituyentes (ex Ruta 9), Av. Gral. Juan Domingo Perón (RP 9), Colectora Panamericana Ramal Escobar (Ruta 9), Moreno, Santiago del Estero, Paso, Colectora Panamericana Ramal Escobar, Av. Constitución (Ruta 26), Av. Ing. Eduardo Madero (Ruta 26), Av. Presidente Arturo Illia (Ruta 8), Av. Sargento Cayetano Beliera (Ruta 8), Av. José E. Uriburu (Ruta 8), Pedro Lagrave, Mayor Vergani, Braschi, Nazarre, Maipú, Goleta Río (Ruta 25), Av. Dardo Rocha hasta Magallanes.
Vuelta: Desde Pilar a Puente Saavedra: Desde Av. Dardo Rocha y Magallanes por Av. Dardo Rocha, Goleta Río, Maipú, Nazarre, Av. Tomas Márquez, Ituzaingó, Pedro Lagrave, Ingreso Terminal de Pilar, Hipólito Yrigoyen, Av. José E. Uriburu (Ruta 8), Av. Sargento Cayetano Beliera (Ruta 8), Av. Presidente Arturo Illia (Ruta 8), Av. Ing. Eduardo Madero (Ruta 26), Av. Constitución (Ruta 26), Colectora Panamericana Ramal Escobar (Ruta 9), Av. Gral. Juan Domingo Perón (RP 9), Av. de los Constituyentes (ex Ruta 9), Av. Hipólito Irigoyen (RP 24), Av. Intendente Municipal Martinez de Alegria (RP 24 y Ruta 197), Av. Juan B. Justo (Ruta 197), Viaducto San Fernando, Almirante Brown, Colón (Ruta 197), Av. Presidente Tte. General Juan Domingo Perón, Av. Centenario, Av. Santa Fe, Av. Maipú, Av. San Isidro, Vedia, Av. Cabildo, Av. Maipú, hasta Terminal Puente Saavedra.
Horario: Todo el día
Pilar por Ford
Ida: Desde Puente Saavedra a Pilar: Desde Terminal Puente Saavedra sale por Av. Maipú, Presidente H. Yrigoyen, Echeverría, Autopista Pascual Palazzo, Echeverría, Carlos Francisco Melo, Blas Parera, Autopista Pascual Palazzo, Monroe, Ramal Tigre , Autopista Pascual Palazzo, Colectora Este, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Este, Ramal Escobar (Ruta 9), Colectora Panamericana Ramal Escobar, Moreno, Santiago del Estero, Paso, Colectora Panamericana Ramal Escobar, Av. Constitución (Ruta 26), Av. Ing. Eduardo Madero (Ruta 26), Av. Presidente Arturo Illia (Ruta 8), Av. Sargento Cayetano Beliera (Ruta 8), Av. José E. Uriburu (Ruta 8), Pedro Lagrave, Mayor Vergani, Braschi, Nazarre, Maipú, Goleta Río (Ruta 25), Av. Dardo Rocha hasta Magallanes.
Vuelta: Desde Pilar a Puente Saavedra: Desde Av. Dardo Rocha y Magallanes por Av. Dardo Rocha, Goleta Río, Maipú, Nazarre, Av. Tomas Márquez, Ituzaingó, Pedro Lagrave, Ingreso Terminal de Pilar, Hipólito Yrigoyen, Av. José E. Uriburu (Ruta 8), Av. Sargento Cayetano Beliera (Ruta 8), Av. Presidente Arturo Illia (Ruta 8), Av. Ing. Eduardo Madero (Ruta 26), Av. Constitución (Ruta 26), Colectora Panamericana Ramal Escobar (Ruta 9), Panamericana Ramal Escobar, Colectora Panamericana Ramal Escobar (Ruta 9), Colectora Oeste, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Oeste, Autopista Pascual Palazzo, Curupaytí, Autopista Pascual Palazzo, Echeverría, Av. Gral. San Martín, Av. Maipú, Av. San Isidro, Vedia, Av. Cabildo, Av. Maipú, hasta Terminal Puente Saavedra.
Horario: Todo el día
Savio por Peaje
Ida: Desde Puente Saavedra a Savio: Desde Terminal de Puente Saavedra sale por Juan Zufriategui, General Paz, Autopista Pascual Palazzo, Monroe, Ramal Tigre, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Este, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Este, Autopista Pascual Palazzo, Ramal Pilar, Av. Constitución (Ruta 26), hasta J. Beliera.
Vuelta: Desde Savio a Puente Saavedra: Desde J. Beliera y Av. Constitución (Ruta 26) por Av. Constitución (Ruta 26), Ramal Pilar, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Oeste, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Oeste, Autopista Pascual Palazzo, Curupaytí, Autopista Pascual Palazzo, General Paz, Vedia, Zapiola, Juan Zufriategui, Av. Maipú hasta Terminal de Puente Saavedra.
Horario: Todo el día
Pilar por Peaje
Ida: Desde Puente Saavedra a Pilar: Desde Terminal de Puente Saavedra sale por Juan Zufriategui, General Paz, Autopista Pascual Palazzo, Monroe, Ramal Tigre, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Este, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Este, Autopista Pascual Palazzo, Ramal Pilar, Av. Tratado del Pilar (Ruta 25), Mayor Vergani, Braschi, Nazarre, Maipú, Goleta Río (Ruta 25), Av. Dardo Rocha hasta Magallanes.
Vuelta: Desde Pilar a Puente Saavedra: Desde Av. Dardo Rocha y Magallanes por Av. Dardo Rocha, Goleta Río, Maipú, Nazarre, Av. Tomas Márquez, Ituzaingó, Pedro Lagrave, Ingreso Terminal de Pilar, Hipólito Yrigoyen, rotonda Av. José E. Uriburu (Ruta 8), Uruguay, Av. Tratado del Pilar (Ruta 25), Ramal Pilar, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Oeste, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Oeste, Autopista Pascual Palazzo, Curupaytí, Autopista Pascual Palazzo, General Paz, Vedia, Zapiola, Juan Zufriategui, Av. Maipú hasta Terminal de Puente Saavedra.
Horario: Todo el día
Pilar por del Viso
Ida: Desde Puente Saavedra a Pilar: Desde Terminal Puente Saavedra sale por Av. Maipú, Presidente H. Yrigoyen, Echeverría, Autopista Pascual Palazzo, Echeverría, Carlos Francisco Melo, Blas Parera, Autopista Pascual Palazzo, Monroe, Ramal Tigre, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Este, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Este, Autopista Pascual Palazzo, Ramal Pilar, Av. Ing. Eduardo Madero (Ruta 26), Av. Presidente Arturo Illia (Ruta 8), Av. Sargento Cayetano Beliera (Ruta 8), Av. José E. Uriburu (Ruta 8), Pedro Lagrave, Mayor Vergani, Braschi, Nazarre, Maipú, Goleta Río (Ruta 25), Av. Dardo Rocha hasta Magallanes.
Vuelta: Desde Pilar a Puente Saavedra: Desde Av. Dardo Rocha y Magallanes por Av. Dardo Rocha, Goleta Río, Maipú, Nazarre, Av. Tomas Márquez, Ituzaingó, Pedro Lagrave, Ingreso Terminal de Pilar, Hipólito Irigoyen, Av. José E. Uriburu (Ruta 8), Av. Sargento Cayetano Beliera (Ruta 8), Av. Presidente Arturo Illia (Ruta 8), Av. Ing. Eduardo Madero (Ruta 26), Ramal Pilar, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Oeste, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Oeste, Autopista Pascual Palazzo, Curupaytí, Autopista Pascual Palazzo, Echeverría, Av. Gral. San Martín, Av. Maipú, Av. San Isidro, Vedia, Av. Cabildo, Av. Maipú, hasta Terminal Puente Saavedra.
Horario: Todo el día
Cortos a Carupá
Ida: Desde Canal a Moreno: Desde Almirante Brown y Murcho, por Almirante Brown, Rafael Obligado, 3 de Febrero, Las Heras, Belgrano, 9 de Julio, Coronel Brandsen, Adolfo Alsina, Besares, Av. Hipólito Yrigoyen (Ruta 202), Av. Ángel T. de Alvear (Ruta 23), Av. General Juan Gregorio Lemos (Ruta 23), Av. Presidente Arturo U. Illia (Ruta 8), Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Cesar H. Malnatti, Concejal Tribulato, Leandro N. Alem, Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Av. del Libertador (Ruta 23), Independencia , Gral. Manuel Belgrano, Av. Bartolomé Mitre o Juan XXIII ,Martín Fierro, Av. Francisco Piovano (Ruta 7), hasta Reverendo Padre Fahy.
Vuelta: Desde Moreno a Canal: Desde Reverendo Padre Fahy y Av. Francisco Piovano (Ruta 7), por Av. Francisco Piovano (Ruta 7), Estación Terminal de Moreno, España, Córdoba, Av. del Libertador (Ruta 23), Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Av. General Juan Gregorio Lemos (Ruta 23), General Avalos, T. Arricau, Av. del Trabajo, Almirante Brown, Av. Ángel T. de Alvear (Ruta 23), Av. Hipólito Yrigoyen (Ruta 202), Camino Bancalari, Av. Hipólito Yrigoyen (Ruta 202), Ayacucho, General Lavalle, Colón (Ruta 197), Av. Del Libertador General San Martín, Almirante Brown hasta Murcho.
Horario: Todo el día
Luján
Ida: Desde Moreno a Luján: Desde Estación Terminal de Moreno, España, Av. Bartolomé Mitre, Av. Victorica, Autopista Acceso Oeste, Ruta 5, Av. Constitución (Ruta 7), San Martín, Av. Humbreto Primo, Av. Carlos Pellegrini (Ruta 7), Av. Nuestra Señora de Lujan, Dr. Real, Lezica y Torrezuri hasta la Terminal de Lujan.
Vuelta: Desde Luján a Moreno: Desde la Terminal de Lujan, Lezica y Torrezuri, Dr. Real, Av. Nuestra Señora de Lujan, Av. Carlos Pellegrini (Ruta 7), Av. Humberto Primo, Bartolomé Mitre, Av. Constitución (Ruta 7), Ruta 5, Autopista Acceso Oeste, Av. del Libertador, Independencia, General Manuel Belgrano, Estación de Moreno.
Horario: Todo el día
Moreno por Canal
Ida: Desde Puente Saavedra a Moreno: Desde Terminal Puente Saavedra sale por Av. Maipú, Av. Santa Fe, Av. Centenario, Av. Presidente Tte. General Juan Domingo Perón, Quintana, Av. Del Libertador General San Martín, Almirante Brown, Rafael Obligado, 3 de Febrero, Las Heras, Belgrano, 9 de Julio, Coronel Brandsen, Adolfo Alsina, Besares, Av. Hipólito Yrigoyen (Ruta 202), Av. Ángel T. de Alvear (Ruta 23), Av. General Juan Gregorio Lemos (Ruta 23), Av. Presidente Arturo U. Illia (Ruta 8), Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Cesar H. Malnatti, Concejal Tribulato, Leandro N. Alem, Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Av. del Libertador (Ruta 23), Independencia, Av. General Manuel Belgrano, Av. Bartolomé Mitre o Av. Juan XXIII, Martín Fierro, Av. Francisco Piovano (Ruta 7), hasta Reverendo Padre Fahy.
Vuelta: Desde Puente Saavedra a Moreno: Desde Terminal Puente Saavedra sale por Av. Maipú, Av. Santa Fe, Av. Centenario, Av. Presidente Tte. General Juan Domingo Perón, Quintana, Av. Del Libertador General San Martín, Almirante Brown, Rafael Obligado, 3 de Febrero, Las Heras, Belgrano, 9 de Julio, Coronel Brandsen, Adolfo Alsina, Besares, Av. Hipólito Yrigoyen (Ruta 202), Av. Ángel T. de Alvear (Ruta 23), Av. General Juan Gregorio Lemos (Ruta 23), Av. Presidente Arturo U. Illia (Ruta 8), Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Cesar H. Malnatti, Concejal Tribulato, Leandro N. Alem, Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Av. del Libertador (Ruta 23), Independencia, Av. General Manuel Belgrano, Av. Bartolomé Mitre o Av. Juan XXIII, Martín Fierro, Av. Francisco Piovano (Ruta 7), hasta Reverendo Padre Fahy.
Horario: Todo el día
Moreno por Virreyes
Ida: Desde Puente Saavedra a Moreno: Desde Terminal Puente Saavedra sale por Av. Maipú, Av. Santa Fe, Av. Centenario, Av. Presidente Tte. General Juan Domingo Perón, Gandolfo, Gral. Lavalle, Av. Nicolás Avellaneda, Av. Hipólito Yrigoyen (Ruta 202), Av. Ángel T. de Alvear (Ruta 23), Av. General Juan Gregorio Lemos (Ruta 23), Av. Presidente Arturo U. Illia (Ruta 8), Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Cesar H. Malnatti, Concejal Tribulato, Leandro N. , Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Av. del Libertador (Ruta 23), Independencia, Av. Bartolomé Mitre o Av. Juan XXIII, Martín Fierro, Av. Francisco Piovano (Ruta 7), hasta Reverendo Padre Fahy.
Vuelta: Desde Moreno a Puente Saavedra: Desde Reverendo Padre Fahy y Av. Francisco Piovano (Ruta 7), por Av. Francisco Piovano (Ruta 7), Estación Terminal de Moreno, España, Córdoba, Av. del Libertador (Ruta 23), Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Av. General Juan Gregorio Lemos (Ruta 23), General Avalos, T. Arricau, Av. del Trabajo, Almirante Brown, Av. Ángel T. de Alvear (Ruta 23), Av. Hipólito Yrigoyen (Ruta 202), Camino Bancalari, Av. Hipólito Yrigoyen (Ruta 202), Av. Nicolás Avellaneda, García Mansilla, Quintana, Av. Presidente Tte. General Juan Domingo Perón, Av. Centenario, Av. Santa Fe, Av. Maipú, Av. San Isidro, Vedia, Av. Cabildo, Av. Maipú, hasta Terminal Puente Saavedra.
Horario: Todo el día
Moreno por panamericana
Ida: Desde Puente Saavedra a Moreno: Desde Terminal de Puente Saavedra sale por Juan Zufriategui, General Paz, Autopista Pascual Palazzo, Monroe, Ramal Tigre, Autopista Pascual Palazzo, Colectora Este, Av. Ángel T. de Alvear (Ruta 23), Av. General Juan Gregorio Lemos (Ruta 23), Av. Presidente Arturo U. Illia (Ruta 8), Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Cesar H. Malnatti, Concejal Tribulato, Leandro N. Alem, Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Av. del Libertador (Ruta 23), Independencia, Av, Bartolomé Mitre o Av. Juan XXII, Martín Fierro, Av. Francisco Piovano (Ruta 7), hasta Reverendo Padre Fahy.
Vuelta: Desde Moreno a Puente Saavedra: Desde Reverendo Padre Fahy y Av. Francisco Piovano (Ruta 7), por Av. Francisco Piovano (Ruta 7), Estación Terminal de Moreno, España, Córdoba, Av. del Libertador (Ruta 23), Av. Ricardo Balbín (Ruta 23), Av. General Juan Gregorio Lemos (Ruta 23), General Avalos, T. Arricau, Av. del Trabajo, Almirante Brown, Av. Ángel T. de Alvear (Ruta 23), Colectora Oeste, Autopista Pascual Palazzo, Curupaytí, Autopista Pascual Palazzo, General Paz, Vedia, Zapiola, Juan Zufriategui, Av. Maipú hasta Terminal de Puente Saavedra.
Horario: Todo el día
Fuente de Información: Línea 203 AZUL S.A.T.A.
martes, 2 de febrero de 2010
Recorrido de colectivos Línea 203
Etiquetas: Recorrido de colectivos Línea 203


text:
La Comisión de Gobernación de la Cámara de diputados depuró la lista de los aspirantes a la consejería del Instituto Federal Electoral y entre los 37 finalistas se encuentra el ex presidente del Consejo Estatal Electoral y de Participación Ciudadana (Ceepac) Rodolfo Aguilar Gallegos. Hay otros dos potosino en la lista final.
En busca del lugar que dejó vacante Sergio García Ramírez los diputados entrevistarán a los aspirantes del 1 al 8 de abril.
Luego de desechar 9 propuestas, los nombres de los 37 que siguen elegibles son Rodolfo Jorge Aguilar Gallegos; José Alberto Aguilar Iñárritu; Elvia Leticia Amezcua Fierro; Enrique Andrade González; Arturo Barraza; Francisco Bedolla Cancino; Laura Elizabeth Benhumea González; Arturo Bolio Cerdán; Miguel Ángel Carballido Díaz; José Alberto Casas Ramírez; Xavier Castañeda Espinosa de los Monteros; Eduardo de Jesús Castellanos Hernández; José Félix Cerezo Vélez; Oswaldo Chacón Rojas; el magistrado potosino Bulmaro Corral Rodríguez y Miguel Covián Andrade.
También están en la pelea Alejandro Delint García; Ángel Rafael Díaz Ortiz; Jacobo Alejandro Domínguez Gudini; Roberto Leonardo Duque Roquero; José Fernández Santillán; Antonio Horacio Gamboa Chabbán; Armando Hernández Cruz; Javier Hurtado González; José Teodoro Lavín León; Santiago López Acosta y el potosino Álvaro Martínez Silva, quien ya contendió para una consejería ciudadana a nivel estatal.
Plácido Guillermo Mejía Ángeles; Jorge Efraín Moreno Collado; Enrique de Jesús Navarro Gallardo; Jesús Alberto Navarro Olvera; Santiago Nieto Castillo; José Elías Romero Apis; José Roberto Ruiz Saldaña; Iskra Ivonne Tapia Trejo; Carlos Vargas Baca y José Luis Vázquez Alfaro.


text:
Esta es la lista de los ascensos militares que Maduro entregará hoy
Este viernes, el presidente Nicolás Maduro entregará los ascensos militares desde el Cuartel de La Montaña, así lo informó, este jueves. Entregará ascensos a generales, vicealmirantes y contraalmirantes.
“Acabo de terminar de firmar los ascensos militares en los grados de coronel, general de brigada (46), general de división (23), vicealmirante (18) y contraalmirante (29), ya están listos”, expresó este jueves a su llegada de Rusia y Belarús.
“Eso cierra el ciclo de los ascensos militares de julio aquí en nuestra poderosa y unida Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Hoy no voy a poder hacer los ascensos que correspondían, se van a publicar las listas. Los ascensos los vamos a hacer mañana (5 de julio) en el Cuartel de La montaña antes de ir al desfile cívico-militar por el día de la patria”, informó.
Serán ascendidos al grado General de Brigada en la categoría de Efectivo, a los Coroneles:
Manuel Gregorio Bernal Martínez, Oscar Humberto González Ortíz, Domingo Antonio Hernández Larez, Ivan Rafael Hernández Dala, Rodolfo Clemente Marco Torres, José Luis Novo Costoya, Eldan Rafael Dominguez Form, Oscar Carrizales Flores, John Lerry Porras Colmenares, Oscar José Inesus Darnoutt , José Félix Álvarez Tineo, Ildemaro Moises Villarroel Arismendi, Carlos José Alexander Armas López, Luis Ramón Díaz Campos, Isidro Ubaldo Rondón Torres, James Frederick Solís Martínez, Carlos Eduardo Gamboa García, Gerardo José Quintero González, Edgar Alfonso Colina Reyes, Asdrúbal J0se González Reyes, Humberto Luis Laurens Vera, Roger Ramón Briceño Carrizo, Jesús Alberto Zanotty Urbina, Wilson Javier Quintero Guillen, Jesús Rafael Morales León, José Luis Marcano Leccia, Luis Alberto Medina Ramírez, Pablo Alfonzo Ulloa Pabón, Oswaldo José Valera Díaz, Rogelio Manuel Osilia Heredia, José Gregorio Picado Cordero, Pedro Jesús Serrano Duque, Larrin José Rivero García, José Carlos Hernández, Carlos Pestano Martín, Pablo César Rodríguez García, Larry Salvador Aguana, Alejandro Ramón Maya Silva, Edgar Enrique Maestre Lobo, Ivan José Sánchez Segura, Ángel Rafael Sotillo Pérez, Fernando José Prieto Ventura, Ángel Enrique García Quiroga, Carlos Arturo Ruiz Rosales, Graciliano Ruiz Gamboa, José Ramón Marcano Alfonzo.
Serán ascendidos al grado de General de División en la categoría de Efectivo, a los Generales de Brigada:
Luis Epifanio Medina Fernández, Jesús Alberto Milano Mendoza, Efraín Velasco Lugo, Julio César Morales Prieto, Juán De Jesús García Toussaint, Marcelino Federico Pérez Díaz, Simón Adrián Noguera González, César Ramón Vega González, Carlos Alberto Osorio Zambrano, Alexander Cornelio Hernández Quintana, Carlos Alberto Saffont Gómez, José Gregorio Zaccaro Mendoza, José Luis Maitán Ferrera, Alfredo Iacobozzi Andrés, Josue Antonio Pernía Méndez, Jesús Manuel Zambrano Mata, Francisco Antonio Espinoza Guyón, Javier Armando Molina Quintero, Carlos Julio Rodríguez Rabán, Darío José Barboza Gómez, Noel Rafael Martínez Rivero, Oswaldo Rafael Landa Marcano, Gastón Eduardo Altuve Posada.
Vía Panorama
Palabras clave: ascensos militares, cuartel de la montaña, Nicolás Maduro


text:
Taguato ruvicha
Taguato ruvicha (latinañe'ẽ: Harpia harpyja) niko pe hekoverosãvéva guyrakuéra hesegua apytépe. Oikokuaa 70 ary peve ha upepeve og̃uahẽ hag̃ua -40 ary ohupytývo- oiporavova’erã mokõi tapégui, peteĩ. Añetehápe, ombotývo 40 ary, ipyapẽ jejopy ha oku’epáma ha ndaikatuvéima oipyhy mbarete porã mymba hembi’urãva. Ijuru'apy, ipuku ha hakuáva, ikarẽ ha ojeity ipyti’a gotyo. Ipepo ituja ha ipohýi ha hague katu ipoguasupa.
Hasýma chupe iveve. Upépe, taguato oguereko mokõi tape: omano térã ombopyahu hekove, kane’õ ha teko’asýpe, 150 ára pukukue javeve.
Upeverã oveveva’erã peteĩ yvyty yvatevehápe ha opytava’erã upépe, oñembohaity peteĩ itayke ypýpe noikotevẽmo’ãihápe oveve. Ojuhu rire upe tenda, taguato oñepyrũ ombota ijuru’apy itaykére oity peve ijuru’apy. Upéi oha’ãrõva’erã okakuaajey chupe peteĩ ipyahúva ha upéva reheve ohekyiva’erã peteĩteĩ umi ipyapẽ. Heñoijeývo chupe ipyapẽ pyahu, umíva reheve ojehague’ova’erã. 5 jasy ohasa rire osẽta haitýgui ha ovevejeýta oñembopyahu rire ha péicha, oikovéta 30 aryve.


text: 1Mɨ, Pablo Silvano ome mãik'aapa Timoteopa paara na k'art'a p'ã pëiruta parã Cristode ijãapataarãmaa, Tesalónica p'uurude p'anɨ. Taipa k'awa p'anɨ parã Tachi Ak'õredeerã mãik'aapa Tachi Waibɨa Jesucristodeerã, wãara ijãapata perã. Mapa ɨt'aa iidi p'anɨ ãrapa parã pia ak'ɨ p'anadamerã. Mãgá k'ãiwee p'anapataadait'ee. 2Tai ɨt'aa t'ɨ̃dak'ãri Tachi Ak'õremaa, ichita gracias jarapata parã jõmaarã pari. 3Mãgá irumaa gracias jara p'anɨde, k'irãpa p'anɨ parãpa ne–inaa pia oopata Ak'õrepa oopi bɨk'a, Cristode wãara ijãapata perã. Parã audú mimiapata awaraarã k'aripadait'ee, Cristo k'aurepa ãra k'inia iru p'anapata perã. Mãga oo p'anɨde choopata, ijãapata perã Tachi Waibɨa Jesucristo unudait'ee, ichideerã ata chek'ãri. 4Ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa, taipa k'awa p'anɨ Tachi Ak'õrepa parã k'inia iru bapari. Mapa ichia parã jɨrɨt'eraji ichideerã papiit'ee. 5Taipa parãmaa jaratee nipadak'ãri Tachi Ak'õrepa pedee pia jara pëida Cristode, pedeepapai wa tai k'ĩradoopapai jarateeda–e paji. Ma k'ãyaara Tachi Ak'õre Jaurepata taimaa mãgá jarateepiji. Ichia tachi t'ãride k'awapiji taipa wãarata jarateepata. Parãpa k'awa p'anɨ tai nipapatap'edaa parã t'ãide, Cristode ijãadamerã. 6Taipa jarateedap'edaa ijãadak'ãriipa parã p'ana k'inia p'aneejida tai p'anapatak'a mãik'aapa Tachi Waibɨa Jesús baparik'a. Ma k'aurepa awaraarãpa parã miapijida mĩda, Tachi Ak'õre Jaurepa parã t'ãri o–ĩapiji. 7Ma awara, parã mãgá p'anapata perã, ijãapataarã Macedonia eujãdepema mãik'aapa Acaya eujãdepema auk'a p'ana k'inia p'anɨ parãk'a. 8Ãchia awaraarãmaa ichiaba jara p'anɨ parã p'anapata, Tachi Ak'õrede ijãadak'ãriipa. Mãgá taipa maarepida jarada–eeta, awaraa eujãdepemaarãpa k'awa p'anɨ Cristopa oomaa bɨ parã t'ãide. 9Mãɨrãpa nepɨrɨpata parãpa tai pia auteebaidap'edaa, jaratee nipadak'ãri parã t'ãide. Ichiaba nepɨrɨpata parã ne–inaa juapa oodade ijãa amaadap'edaa, ijãa p'aneedait'ee Tachi Ak'õre chok'ai bɨde, taipa jarateeda ũridap'eda. Mãgá Ak'õre wãarade ijãadak'ãriipa, oo k'inia p'aneepachida irua oopi bɨk'a. 10Ma awara parã mãgá ijãadak'ãriipa, nɨ p'anɨ unudait'ee Tachi Ak'õre Warra, ichi chek'ãri ɨt'ariipa ichideerã atade. Tachi Ak'õrepa ichi Warra Jesús chok'ai p'irabaipiji eperãarã o k'achiadeepa k'aripa atamerã. Mapa Ak'õre ewari waibɨa ewate pak'ãri, Tachi Ak'õre waa k'ĩrau–e pait'ee tachi ome, tachia p'ek'au k'achia oopata k'aurepa.


text:
Mexican Medical Schools
Asociación Mexicana de Facultades y Escuelas de Medicina, A.C.
Centro de Ciencias Biomédicas, Medicina, Universidad Autónoma de Aguasclaientes
Centro Interdisciplinario de Ciencias de la Salud, Instituto Politécnico Nacional, México, D.F.
Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Universidad de Guadalajara
Ciencias de la Salud, Universidad Veracruzana
Escuela de Medicina Ignacio A. Santos, Monterrey
Escuela de Medicina, Universidad Anáhuac, Huixquilucan, Estado de México
Escuela Nacional de Medicina y Homeopatia, Instituto Politécnico Nacional, México, D.F.
Escuela Superior de Medicina, Instituto Politécnico Nacional, México, D.F.
Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Chihuahua
Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Nuevo Leon, Monterrey
Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Querétaro
Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de San Luis Potosí
Facultad de Medicina, Universidad La Salle, México, D.F.
Facultad de Medicina, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo
Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México
Instituto de Ciencias Biomédicas, Universidad Autónoma de Cuidad Juárez
Instituto de Ciencias de la Salud, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Instituto Nacional de Salud Pública
Médico Cirujano y Partero, Universidad de Monterrey
What's New
Contact Information
Martin Herrera-Cornejo, MD, FACP
ACP Governor, Mexico Chapter


text:
Línea 176 : CHACARITA - PILAR / Recorrido C (Por Puerta 4 De Campo De Mayo)
Ida
Desde Avenida Dorrego Y Guzmán Por Avenida Dorrego, Guzmán, Avenida Jorge Newbery, Avenida Corrientes, Olleros, Avenida Álvarez Thomas, Echeverría, Pacheco, Avenida Monroe, Díaz Colodrero, Nahuel Huapí, Capdevila, Avenida Crisólogo Larralde, Avenida De Los Constituyentes, Cruce Avenida General Paz, Avenida De Los Constituyentes, Avenida Presidente Doctor Arturo Illia, Ituzaingo, Lincoln, Saavedra, Mitre, Avenida Doctor Ricardo Balbín (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Entrada A Campo De Mayo Por Puerta 8, Salida De Campo De Mayo Por Puerta 4, Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Senador Morón, Caprera, Moine, Teniente General Ricchieri, Obligado, Aconquija, Avenida Presidente Juan Domingo Perón, José C. Paz, Leandro Nicéforo Alem, Avenida Presidente Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 197), Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Teniente General José Evaristo Uriburu (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Pedro Lagrave Hasta San Martín.
Regreso
Desde San Martín Y Pedro Lagrave Por San Martín, Hipólito Yrigoyen, Avenida Teniente General José Evaristo Uriburu (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Presidente Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 197), Presidente Rivadavia, Oliverio Girondo, Compostela, Avenida Presidente Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 197), Avenida Presidente Juan Domingo Perón, Pardo, Avenida General Ricchieri, Avenida Senador Morón, Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Entrada A Campo De Mayo Por Puerta 4, Salida De Campo De Mayo Por Camino Del Buen Ayre, Avenida Doctor Ricardo Balbín (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Presidente Juan Domingo Perón, Rondeau Matheu, Tucumán, Moreno, Estrada, Julio Argentino Roca, Avenida Presidente Doctor Arturo Illia, Avenida De Los Constituyentes, Cruce Avenida General Paz, Avenida De Los Constituyentes, Núñez, Pacheco, Cullen, Avenida Triunvirato, Mariano Acha, Charlone, Avenida Forest, Avenida Federico Lacroze, Avenida Corrientes Hasta Avenida Dorrego.
Línea 176 : CHACARITA - PILAR / Recorrido L (Por Puerta 4 De Campo De Mayo)
Ida
Desde Avenida San Martín Y Avenida General Paz Por Avenida San Martín, Cruce Avenida General Paz, Avenida Libertador General San Martín, Perdriel, Intendente A. M. Campos, Mitre, Avenida Ricardo Balbín (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Entrada A Campo De Mayo Por Puerta 8, Salida De Campo De Mayo Por Puerta 4, Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Senador Morón, Caprera, Moine, Teniente General Ricchieri, Obligado, Aconquija, Avenida Presidente Juan Domingo Perón, José C. Paz, Leandro Nicéforo Alem, Avenida Presidente Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 197), Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Teniente General José Evaristo Uriburu (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Pedro Lagrave Hasta San Martín.
Regreso
Desde San Martín Y Pedro Lagrave Por San Martín, Hipólito Yrigoyen, Avenida Teniente General José Evaristo Uriburu (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Presidente Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 197), Presidente Rivadavia, Oliverio Girondo, Compostela, Avenida Presidente Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 197), Avenida Presidente Juan Domingo Perón, Pardo, Avenida General Ricchieri, Avenida Senador Morón, Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Entrada A Campo De Mayo Por Puerta 4, Salida De Campo De Mayo Por Camino Del Buen Ayre, Avenida Doctor Ricardo Balbín (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Rivadavia, Tucumán, Carlos Pellegrini, Belgrano, San Martín, María Asunta, Intendente M. A. Rouco, Rodríguez Peña, Avenida Libertador General San Martín, Cruce Avenida General Paz, Avenida San Martín Hasta Obispo San Alberto.
Línea 176 : CHACARITA - PILAR / Recorrido Ñ (Por Puerta 4 De Campo De Mayo) Expreso
Ida
Desde Avenida Dorrego Y Guzmán Por Avenida Dorrego, Guzmán, Avenida Jorge Newbery, Avenida Corrientes, Olleros, Avenida Álvarez Thomas, Echeverría, Pacheco, Avenida Monroe, Díaz Colodrero, Nahuel Huapí, Capdevila, Avenida Crisólogo Larralde, Avenida De Los Constituyentes, Cruce Avenida General Paz, Avenida De Los Constituyentes, Avenida Presidente Doctor Arturo Illia, Ituzaingo, Lincoln, Saavedra, Mitre, Avenida Doctor Ricardo Balbín (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Entrada A Campo De Mayo Por Puerta 8, Salida De Campo De Mayo Por Puerta 4, Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Senador Morón, Caprera, Moine, Teniente General Ricchieri, Obligado, Aconquija, Avenida Presidente Juan Domingo Perón, José C. Paz, Leandro Nicéforo Alem, Avenida Presidente Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 197), Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Teniente General José Evaristo Uriburu (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Pedro Lagrave, San Martín, 12 De Octubre - (Ruta Nacional N° 8 - Acceso Norte), El Petrel Hasta Entrada Al Parque Industrial Pilar.
Regreso
Desde Entrada Al Parque Industrial Pilar Por El Petrel, Avenida 12 De Octubre - (Ruta Nacional N° 8 - Acceso Norte), San Martín, Baigorria, Eva Perón, Hipólito Yrigoyen, Avenida Teniente General José Evaristo Uriburu (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Presidente Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 197), Presidente Rivadavia, Oliverio Girondo, Compostela, Avenida Presidente Hipólito Yrigoyen (Ruta Nacional Nº 197), Avenida Presidente Juan Domingo Perón, Pardo, Avenida General Ricchieri, Avenida Senador Morón, Avenida Presidente Arturo Umberto Illia (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Entrada A Campo De Mayo Por Puerta 4, Salida De Campo De Mayo Por Camino Del Buen Ayre, Avenida Doctor Ricardo Balbín (Ex-Ruta Nacional Nº 8), Avenida Presidente Juan Domingo Perón, Rondeau Matheu, Tucumán, Moreno, Estrada, Julio Argentino Roca, Avenida Presidente Doctor Arturo Illia, Avenida De Los Constituyentes, Cruce Avenida General Paz, Avenida De Los Constituyentes, Núñez, Pacheco, Cullen, Avenida Triunvirato, Mariano Acha, Charlone, Avenida Forest, Avenida Federico Lacroze, Avenida Corrientes Hasta Avenida Dorrego.


text:
Facundo Machaín
Facundo Machaín (1845-1877) ha’eva’ekue peteĩ Tetã Mburuvicha Guasu oisambyhyva’ekue Paraguáipe. Sapy’amínte omyakã tetã, upérõ ambiente político oñemomba’eguasu.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey]
Facundo Machaín Recalde ha’e abogado ha político paraguayo. Heñói tavaguasu Asunción ha’éva 26 jasypateĩ 1845 jave. Oñemoarandu Chile-pe, Universidad Central-pe omohu’ã derechoe. Oiko chugui mbo’ehára, pe cantor argentino Andrés Bello imbo’ehárakue. Ojeiporavo ichupe oisãmbyhy haguã tet0Ò orekorõ 25 ary Tetã Paraguái oisãmbyhy haguã. Itúva karai José Serapio Machaín y Zavala ha isy kuñakarai Clara Recalde y Machaín. Omendava’ekue Clara Recalde ndive, ndaipehẽnguéi hikuái.
Ijoyke’ykuéra Esteban, León, Raymundo (omendáva Clara Recalde ndive, iryke’y Facundo viuda), Josefa, omenda Federico Zorraquín; Francisca, omenda Alberto Robinson; Emilia ha Serapio Machaín rehe. Facundo Machaín ha’e paraguayo omoñepyrũva oñe’ẽ plaza pública-pe ha ombojurujái tavayguakuérape personalidad ohechaukáva pe he’ívape, mitãpyahu arandu ha kuaandy renyhẽ oipysóva. Oñanduháicha José Segundo Decoud, ikatupyryeterei ha oreko don de orador, pero ndaha’éi osyryrýva jeháipe.
Ojuka hikuái ichupe oimévo ka’irãme ha’e voi umi tekove oñangarekóva upépe voi omotenonde ko ma’e vaiete, heta mandu’a oĩ k káso rehe ojeheróva célebre masacre cárcel pública, 29 jasypa ary 1877jave, rekóvo 32 ary. Imano ogueru ñembyasy ojeipysóva sociedad pukukue. Oje’éva niko pe jehai paraguái ohóha peteĩ mbo’ehára arandu ha ikatupyrýva.
Paraguaýpe oime peteĩ tape ogueraháva héra. Oiméva barrio Mariscal Estigarribia-pe Asunción.
Sapy’ami oisãmbyhy[jehaijey]
Gobierno Triunvirato mbykymi oisãmbyhy tetã. Jasypo 1870 orenunsia peteĩ triunviro, José Díaz de Bedoya, ha 31 jasypoapy 1870 ojapóva upéva Carlos Loizaga. Upéva rehe, Antonio Rivarola opyta cesado Asamblea Nacional Constituyente. O deklarávo caduco gobierno provisorio ha omoheñóivo presidencia provisional de la República Asamblea Nacional Constituyente-pe, Machaín ojeiporavo, 37 vóto 5 ombotovéva, omyakã haguã upe cargo. Paraguáipe ka’aruete iporãvape, 31 jasypoapy 1870 jave, ojupíva vóto rupive: “Ohúra Ñandejára ha Tetãme, omoañetétaha jerovia rupive Mburuvicha rembiapo ha omoañetévo opáichagua disposición osẽva Soberana Convención Constituyente-gui”. Ha’e omotenonde peteĩha línea tembiapo reorganización República-pe. Péva 12 aravo rire peteĩ complot omopu’ãva Cirilo Antonio Rivarola, oipytyvõva ichupe fuerza aliada-va, oity poder-gui oisãmbyhy mboyve, ko’ẽmbotávo 1 jasyporundýpe1870 jave. Upe pyharépe, Rivarola ojúpi hekovia, peteĩ acto olegitimáva Asamblea Nacional. Omoirũ ichupe vicepresidente ramo Cayo Miltos, omanó ha hendaguépe oikeSalvador Jovellanos. Péicha oñemotenonde peteĩha golpe de Estado tetã Paraguáipe posguerra mboyve.
Ñemoarandu ha hembiasa política-pe[jehaijey]
Oñepyrũ oñemoarandu Paraguaýpe,upéi ohasa Chile gotyo, ko’ápe oñemoarandu derecho-pe. Ou jey tetãme Guerra de la Triple Alianza oñemohu’ã potaitévo.
Ojeporavo miembro Superior Tribunal de Justicia ramo ary 1872 jave ha, oisãmbyhývo tetã Juan Bautista Gill, oike cancillería nacional, ko’ápe ojepytaso hembiapópe, ha’éva defensa de los derechos paraguayos Chaco rehe. Ha’eva’ekue Cerro presidente “Gran Club del Pueblo” ha oime avei Asamblea Nacional-pe, péva convencional ramo parroquia de La Encarnación-me. Péicha 27 de agosto, Convención oiporavo ichupe comisión redactora del proyecto de Constitución miembro ramo, ointerveni porãiterei, Asamblea-pe oiko orador chugui.
Ary 1876, Guerra de la Triple Alianza rire, oimeva’ekue, canciller argentino Hipólito Yrigoyen ndive, upe Tratado de Límites ohenóiva Machaín–Yrigoyen.
Omotenondel periodismo ha’e avei mbo’ehára ha oiko chugui sambyhyhára omoñepyrũva Colegio Nacional de Asunción ñemboguata, de segunda enseñanza, ko’ágã ndaiporivéima. Omopu’ã institución jey ohechaukáva episodio vaiete ojekukáha presidente Juan Bautista Gill-pe. Oñehendúvo mbokapu ñepyrũ, péva peteĩ balcón ome’ẽva calle Libertad gotyo (ko’ágã Eligio Ayala) he’íva: “Ojuka hikuái presidente-pe”.
Ary 1877 jave oike banca-pe péva defensa jurídica umi oje’éva ojukáha Gill-pe. Pasiones políticas, péva gestión profesional ko’ã mba’épe, omoĩva víctima ramo. Oĩva ka’irãime. Hendive koty’ípe oime umi ha’e odefendéva, ko’ãva mbytépe comandante José Dolores Molas, karai tetã epopeya-gua. Ccomandante Molas ha’e pe omondýiva ygápe, pyhare 1º jasyapy 1868 jave.
Mombe’uha[jehaijey]
- Los presidentes del Paraguay. Raúl Amaral
- Manuel Franco. Un gobernante ejemplar y austero. Juan Samaniego
- Historia de la cultura del Paraguay. Víctor Ayala Queirolo


text: 1Ɨ̃rá mɨa ũraait'ee parã t'ãidepema ijãapataarã chonaarã. Parã chonaarã jĩak'a mɨa pida ijãapataarã ak'ɨpari. Mɨchi taupa unuji Cristo miada tachi k'aripait'ee mãik'aapa mɨchi it'aipa mãga jarapari eperãarãmaa. Cristo waya chek'ãri, mɨmaa ichiaba Tachi Ak'õrepa ichi k'ĩra wãree unupiit'ee. 2Mapa ak'ɨ p'anapatáatɨ ijãapataarã parã jua ek'ari p'anɨ. Ãra ak'ɨ p'anadaipia bɨ oveja ak'ɨparipa ichi ovejaarã ak'ɨparik'a. Mãga oodaik'araa bɨ apidaapa mãga oopi p'anadairã parãmaa. Ãra ak'ɨ p'anadaipia bɨ, t'ãripa oo k'inia p'anadairã Tachi Ak'õrepa oopi bɨk'a. Ichiaba ma mimia oodaik'araa bɨ p'arat'a atadait'ee. Ma k'ãyaara óotɨ awaraarã k'aripa k'inia p'anadairã. 3Parã jua ek'ari p'anɨɨrã chipariirãk'a p'ananáatɨ. Ma k'ãyaara t'ãri pia p'anapatáatɨ ãra ome, ãra parã jĩak'a p'ana k'inia p'aneedamerã. 4Mãgá p'anaruta pɨrã, tachi ak'ɨpari waibɨara bɨpa ichi waya unupik'ãri jõmaarãmaa, parã́pata atadait'ee iru k'ĩra wãree mãik'aapa ichita p'anapataadait'ee iru ome. Mãgɨ́ pipɨara bɨ na p'ek'au eujãdepema poro jɨ̃ra atai k'ãyaara, Cristo k'ĩra wãree jõk'aa perã. 5Chonaarãmaa ũraadak'a ichiaba parã t'ãidepema k'ũtrãarãmaa ũraait'ee. Oopatáatɨ chonaarãpa jara p'anɨk'a. Parã ijãapataarã t'ãidepema apida audua baik'araa bɨ, Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bairã: ‘Tachi Ak'õrepa k'aripa–e audua p'anapataarã, mamĩda t'ãri pia k'aripapari audua–ee beerã.’ (Pr 3.34) 6Maperãpɨ audua–ee p'anapatáatɨ Tachi Ak'õre jua ek'ari, irua k'inia bɨ ewaride irua parã awaraarã k'ãyaara waibɨara papimerã. 7Parã k'ĩsia jõnadak'ãri, ma k'ĩsia jõmaweda jarátɨ Tachi Ak'õremaa, irua parã pia ak'ɨ bapari perã. 8K'ĩra jĩp'a p'anapatáatɨ mãik'aapa tauk'a nipapatáatɨ, Netuara Poro Waibɨapa parã k'ĩra unuamaa iru bapari perã. Ichia eperãarã jɨrɨ nipapari Cristode ijãa amaapiit'ee, león bia nipaparik'a ne–inaa jɨrɨ nipak'ãri k'oit'ee. 9Ichia parã mãgá jɨrɨ chek'ãri, chóotɨ Cristode ijãa p'anɨde mãik'aapa oonáatɨ mãgɨpa oopi k'inia bɨk'a. K'irãpátɨ ichia auk'a jɨrɨpari parã ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa miapiit'ee, na p'ek'au eujãde para bee chaa. 10Mamĩda taarã–e, parã miadap'eda, Tachi Ak'õrepa k'aripait'ee ichia k'inia bɨk'a p'anapataadamerã mãik'aapa pipɨara choodamerã pãchia Cristode ijãa p'anɨde. Tachi Ak'õrepa mãgá parã k'aripait'ee tachi k'inia iru bapari perã mãik'aapa tachi jɨrɨda perã, Jesucristo k'aurepa ichita p'anapataadamerã iru eujã k'ĩra wãreede. 11¡Tachi Ak'õre ichita jõmaarã k'ãyaara waibɨara bait'ee! ¡Amén! 12Tachi ɨ̃pema Cristo k'aurepa, Silvano, nama bɨ mɨ ome. Mɨa k'awa bɨ irua pia oopari Cristopa oopi bɨk'a. Mapa mɨa na k'art'a k'ak'at'ua p'ãpiji irumaa. P'ãpiji parãpa k'awaadamerã mɨa et'ewa jaradak'a Tachi Ak'õrepa parã k'inia iru bapari mãik'aapa wãara parã k'aripait'ee. Mapa mɨa ũraait'ee parã choodamerã Cristode ijãa p'anɨde, maarepida ijãa amaada–ee. 13Nama Babilónia p'uurude Tachi Ak'õrepa ichiaba eperãarã jɨrɨt'eraji Cristode ijãadamerã, parã ome oodak'a. Mãɨrãpa parãmaa salude pëiruta. Ichiaba salude pëiru Marcopa. Iru mɨ warrak'a bɨ, mɨ ome nipapari perã Cristopa ooda jarateede. 14Chik'inia saludaa para bátɨ. Mɨa ɨt'aa iidi bɨ parã Cristodeerã jõmaarã pari, k'ãiwee p'anapataadamerã. Mãgapai paji.


text:
Huang Xianfan
Huang Xianfan(Chino: 黄现璠,13 Jasypateĩ 1899-pe Fusui,China - 18 Jasyteĩ 1982-pe Guilin, China)ha'e peteĩ historiador, avakuaahára, ekuaahára(educador), ñe’ẽymakuaahára ha tembiasakue mbo’ehára chino -gua. Heta mba’e porã ha’e o’hai va’ekue avakuaaty chino, ndaha’éi haípe añónte, avei promotor ramo.[1] Oñemomba'eguasu ha heikuaa hendaitépe umi mba'e oñandúva, omopyenda, moderna Zhuang estudio ha Escuela de Bagui chino.[2]
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha Imitãrusu jave[jehaijey]
Huang Xianfan heñói aldea Fusui-pe, opyàva cantón Guangxi-pe, 13 Jasypateĩ 1899 pe, itúva Gan Xinchang ha isy Huang Lan. Ojeguerovia omanohágue 1920 arýpe.Oñemoarandu ñepyrũ primario ha secundario Fusui-pe. Ary 1922 oñepyrũ Tembiasakue ha Tetãnguéra Escuela Normal intermedio de Nanning.Pèva 1926 guive, oñematricula Facultad de Tembiasakue Universidad Normal de Pekín, mbo’ehàra Chen Yuan ndive ha tenda oikuaahàpe Liu Lihua, temimbo’e Tembiasakue-gua, ohayhu ha ofenda hese peteĩ ary oikuaa rire.
Imbo’esyry Tembiasakue(Historia) Mbo’ekuaahararã ojapo Universidad Normal de Pekín-pe 1932-pe, ha upéi oñemoaranduve ã mba’épe: Lógica ha Ñe’ẽ’ymakuaa (1933 ha 1934), Tembiasakue Tembikuaareka Taperekokuaa(1935), Mbo’ekuaakatu Mbo’ehaovusupegua(1934 ha 1935). Avei ojapo mbo’esyry Universidad de Pekín. de la Asunción, Avakuaaty (1933). Avei ojapo mbo’esyry ambue tetãme Tekokuaa ha Avakuaaty rehegua(1935). Ko’àpe oime poapy ary,upèpe oestudia tembiasakue-pe, ha oipyhývo hi'arandu ñepyrũ cultura clásica China, tetãnguéra,filología, ñe’ẽ’ymakuaa, tekokuaa,avakuaaty,lógica ha ñe'ẽ inglyesñe'ẽ ha japonésñe'ẽ.
Ary 1935 jave oho Tokio, Hapõ(Japón)-pe, oñembokatupyry Universidad de Tokio, upe rire ojapo posgrado Facultad de Tembiasakue, upèpe oestudia tembiasakue-pe, ha oipyhývo hi'arandu ñepyrũ cultura clásica Hapõ, avakuaaty,lógica ha ñe'ẽ latín, griego ha japonés, upévare ha’e kuri peteĩva umi arapegua iñaranduvéva.[3]
Imitãmi guive ojehechaukáma voy ha’eha escritor ha mbo’ehára katupyryha. He’i hese karai historiador Pan Yongcai ha’e hague raka’e peteĩ kuimba’e oñemo arandu mbaretéva tembiasakue ha iprofesion-pe ha avei igusto refinado raka’e.[4]
Hembiapo Mbo’ehaovusúpe[jehaijey]
Ou jey China-pe ary 1937 jave, ombo’e raka’e tembiasakue ha lógica Mbo'ehao Nanning de Profesores-pe. Oiko avei tembiasakue mbo’ehára universitario de Guangxi-pe, ary 1938 guive 1940 peve. Sun Yatsen Universidad Nacional de Guangdong mbo’ehára,ary 1941 guive 1942 peve.Universidad de Guangxi mbo’ehára,ary 1943 guive 1953 peve. Universidad Normal de Guangxi mbo’ehára,ary 1954 guive 1982 peve. Ha’e Tembikuaareka Taperekokuaa mbo’ehára tee; Tembiasakue ha Avakuaaty Tembiapoguigua, Ñomongeta ha Jehai, Ñe’ẽ’ymakuaa mbo’ehára. 1981-pe oñemoañete upe Universidad Lijing de Guilin.Omano Guilin-pe, ára 18 Jasyteĩ ary 1982 jave. Ñe’ẽpapàra historiador ha avakuaahára ndaijojahái. Mayma hi’arandúva tembiasakue chino rehe ojoaju ñe’ẽme he’ívo ko tembiapo omboguata peteĩ concepción tembiasakue ipyahúva ojoajúva tape po’i vanguardismo gotyo ohóva. [5]
Hogaygua[jehaijey]
Omenda hikuái Guilin-pe ary 1939-pe. Oguereko hikuái po mitã. Mbohapyha pegua ombohéra Gan Jinshan.
Hembiapokuéra[jehaijey]
Ohai ko’ã aranduka(Karaiñe'ẽ):
- 1932-1934:Historia general de China(tres volúmenes,Cooperación).
- 1933:Historia de la escuela(Dos volúmenes).
- 1934:La vida de los agricultores de la Dinastía Yuan.
- 1936:Los estudiantes del Movimiento de Salvación de la Dinastía Song.
- 1936: La sociedad de la Dinastía Tang.
- 1957:Breve historia de los Zhuang.
Publicaciones póstumas:
- 1983:La Nong Zhi Gao.ISBN 11113-41.
- 1988:Historia General de los Zhuang.ISBN 7-5363-0422-6/K-13. [6]
- 2004:Estudio de los antigüedad Libros.ISBN 7-5633-4743-7.
- 2008:El biografía crítica de Wei Ba Qun.ISBN 978-7-5633-7656-8.
Ha'e rehegua[jehaijey]
- ↑ (Chino)China gov.people.com.cn
- ↑ (Chino)www.china.com.cn- avakuaahára Huang Xianfan
- ↑ (Chino)z.cctv.com- historiador Huang Xianfan
- ↑ (Chino)Chen Ji Sheng,Escuela de Bagui.Nanning:Ciencias Sociales Guangxi,7-11,2008.
- ↑ (Chino)ekuaahára Huang Xianfan
- ↑ (Karaiñe'ẽ)
Joaju okapeguávandi[jehaijey]
- (Karaiñe'ẽ)Escuela de Bagui
- (Inglyesñe'ẽ)Zhuang estudio
- (Karaiñe'ẽ)Zhuang
- (Inglyesñe'ẽ)Huang Escuela
Joaju hyepyguávandi[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Huang Xianfan reheguaCommons.
- (Chino)mz.china.com.cn-tembiasakue mbo’ehára Huang Xianfan
- (Chino)www.youdaxue.com- ñe’ẽymakuaahára Huang Xianfan


text:
Steven Jobs
Steven Paul Jobs heñói táva San Francisco, tetavore California, 24 jasykõi ary 1955-pe, ojiekuaave Steve Jobs-ramo, ñemukuaahára ha ipu’akapáva Informáticakuaa reheguápe, avei ñembosaraikuéra Estados Unidosgua. Ha’e ambue ñopytyvõme omopyenda ha oisambyhy Apple Inc. ha pirapire hetave omoĩva The Walt Disney Company-pe.
Omopyenda Apple ary 1976-me iñangirũ mitãrusugua ndive, hérava Steve Wozniak, hógape, oñeñongatuhápe mba’yrumỹi. Apple II omoherakuã chupe, ojekuaa opa rupiete, péicha osẽ Time rogue apereguápe ary 1981-me. Upérõ oguereko 26 ary ha hetáma ipirapire, osẽporã haguére bolsa de comercio ary ohasava’ekuépe. Og̃uahẽ ary 1980 ha hendive ambue compañía ombohovakéva hembiapo computadoras personales reheguápe, upéva avei ogueru apañuãi hembiapópe. Ha’e he’i oñembopyahuva’erãha: péicha ary 1984-pe onohẽ Macintosh 128K, ojeguereko primera computadora personal-ramo oipurúva peteĩ interfaz de computadora puruhára rehegua (GUI) ha peteĩ Mouse línea de comandos myengoviárõ. Apple, ha’e omopyendava’ekue, sambyhyhakuéra omoapañuãi chupe, oñemosẽ "Apple Computer" ary 1985-pe.
Upémarõ Jobs ohepyme’ẽmba acciones oguerekóva, peteĩ oheja. Upe arýpe oñeme’ẽ chupe "Medalla Nacional de Tecnología", ome’ẽva chupe tendota Ronald Reagan.
Ary 1997 ojevy jey Apple-pe, upérõ ohasa asýva, oguereko apañuãi pirapire rehegua, ha upépe opyta isambyhyhárarõ 24 jasyporundy 2011 peve. Ambue arahakúpe Apple oñemotenonde Exxon rehe, oguereko haguére hetave pirepire ko yvyapeári.
Ary 1990-pe omoambue peteĩ empresa ojoguáva Lucasfilm-gui, ha ombopyahu ta’anga rehegua omyasãivo "Toy Story". Ko mba’e omoĩ chupe tenondetépe Disney-pe, oguereko haguére hetave pirapire ha’eño. Ko ary omano haguépe ipirapire hetakue ohupyty 8.300 sua dolar ha omohenda chupe 110-pe umi hetave pirapire oguerekóva apytépe, omobe’uháicha kuatiapyre Forbes.
Avei hembiapo ombojoapývo Apple-pe ombopyahu industria musical rehegua: onohẽ iPod ary 2001-me ha ary 2003-pe tienda online ovendeha puraheikuéra ha iTunes rehegua, pokõi arýpe oñemu 10.000 sua purahéi ha oñemomba’e ha’eñoite purahéikuéra "en línea" (online) rehe, ojehepyme’ẽva 0,99 dólar, purahéi oñemboguejýpe peteĩteĩ. Registro de patentes apytépe, Tetã peteĩ reko Amérikagua-yguápe, 317 patentes oĩ Apple rérape.
Omano Palo Alto, California-pe, 5 jasypa 2011-me.
***[jehaijey]
Ombohasa Matilde Galeano, Guarani ñe’ẽasahára


text: 1Xee Pedro ma Jesus Cristo pegua apóstolo aiko. Axarura Nhanderuete rembiporavo opa rupi pendeyvy re'ỹ pendekuai va'e pe. Ponto re, Galácia, Capadócia, Ásia ha'e Bitínia re pendekuai. 2Nhanderuete onhembopy'a ma voiague rami vy pendeporavo. Ha'e rami vy ixupe guarã Inhe'ẽ penemoingo rire penhe'ẽ rendu Jesus Cristo, huguy py pejeky'a'o uka vy. Tove peẽ kuery tapendu penemboaxya ha'e mby'a porã opa mba'e py. 3Ta'ima'endu'a porãa Nhanderuete nhande-Senhor Jesus Cristo Ru va'e re, mba'eta nhanemboaxy ete vy nhanemoingove ju raka'e. Ha'e ramo nharõ jakuapy oikove va'e ou aguã, Jesus Cristo omanoague gui omboete ju rire. 4Ha'e gui yva re pendevy guarã omoĩ porã mbyre ma ivaipa e'ỹ va'e, iky'a e'ỹ ha'e imarã e'ỹ va'e. 5Peẽ kuery re Nhanderuete opena opo'akaa rupi, pejerovia vy opaa ára py peo jepe aguã. Ha'e va'e ojekuaa aguã ma namombyryvei ma guive. 6Ha'e rami aguã pearõ vy pevy'a, aỹ pendekuai axy aguã rami pendekuai vy are'ỹ'i re pendeporiau pekuapy ranhe teĩ, 7mba'eta ha'e nunga peaxapa ma ramo pejeroviaa ojekuaa aguã ovare ete va'e. Ouro tata py oiky'a'o pyre gui ovareve va'e, mba'eta ha'e nunga ivaipa va'erã. Ha'e rã peẽ ma Jesus Cristo ojekuaa jave pendererovy'aa 'rã, penemboyvatea ha'e penemboetea 'rã guive. 8Cristo ma peẽ ndapexai teri va'eri peayvu. Aỹ pexa e'ỹ re hexe pejerovia vy perovy'a ete. Pendere vy'aa oĩ va'e ma iporã ete va'e nhamombe'u kuaa va'e'ỹ, 9mba'eta pejopy ma pejeroviaa rekovia. Ha'e va'e ma penenhe'ẽ oo jepea. 10Ha'e rami jaa jepe aguã re ma profeta kuery yma guare oporandu ha'e oikuaa pota raka'e, nhanemboaxya ombou pyrã omombe'u ma voi va'ekue ri. 11Mba'eta ha'e kuery re Cristo Nhe'ẽ oĩ vy yma ma voi oikuaa uka Cristo omano 'rãa, ha'e va'e rire mba'emo iporã ete va'e oiko 'rãa guive. Ha'e kuery oikuaaxe teĩ araka'e ete ha'e marã rami pa ha'e nunga ojeupity 'rãa. 12Ha'e ramo ha'e kuery pe oikuaa uka ojeupe guarã e'ỹ ayvu omombe'ua, ha'e rã peẽ kuery peguarã, mba'eta omombe'u ma voi raka'e mba'emo aỹ peẽ kuery pe oikuaa ukaa va'e. Mba'eta pendevy pe ae ayvu porã mombe'ua kuery omombe'u, yva gui Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ombou pyre rupi. Ha'e ramigua ma anjo kuery eteve voi oikuaa porãvexe teĩ okuapy. 13Ha'e nunga rupi pendejee pemoĩ pene'arandurã, peiko kuaa pota ha'e pearõ aguã, mba'eta Jesus Cristo ojekuaa ára oexa uka 'rã penemboaxy etea. 14Ta'y kuery inhe'ẽ rendu va'e peiko vy pendekuaive eme yma ndapeikuaai teri jave peipotaague rupi rive. 15Ha'e rami 'rãgue py penerenoĩare iky'a e'ỹ va'e oikoa rami avi peẽ voi ke iky'a e'ỹ va'e pendekuai, peikoa ha'e javi rupi, 16mba'eta ipara oĩ va'e “Iky'a e'ỹ va'e ke pendekuai, mba'eta xee ma iky'a e'ỹ va'e” he'ia rami. 17Nhanderuete ma peteĩ regua joegui oayvuve e'ỹ re oikuaa pota 'rã peteĩ-teĩ jaikoague re. Ha'e nunga rupi kova'e yvy re peikoa pukukue re pejererokyjea rupi tema pendekuai. 18Mba'eta po rami peikuaa ae: Pendejoguaa raka'e pendereko yma guare ovare'ỹ va'e rupi pendekuaiague gui, mba'eta peneramoĩ kuery gui ha'e ramigua rive peikuaa va'ekue. Prata, ouro, mba'emo opa va'erã re rive'ỹ guive pendejoguaa, 19ha'e rã Cristo ruguy ovarepave va'e re. Ha'e va'e ma vexa'i ivaikue rei e'ỹ, iky'a e'ỹ va'e rami ojukaa raka'e. 20Hekorã ma kova'e yvy itui e'ỹ mbove ma voi Nhanderuete omoĩ raka'e. Ha'e gui aỹ opaa ára py mae ma oikuaa uka penderayvu vy. 21Cristo gui vy ae pejerovia Nhanderuete omanoague gui omboete ha'e omboyvate ju va'ekue re. Ha'e rami py Nhanderuete re pejerovia ha'e pearõ pekuapy. 22Anhetẽ va'e rupi penhe'ẽ rendu vy peiky'a'o uka ma pendepy'a. Aỹ ma joegua meme'i joayvua rami pejoayvu, merami rive'ỹ. Ha'e rami vy pendepy'a ha'e javi py pejoayvu peteĩ-teĩ. 23Mba'eta mba'emo ra'yĩ ivaipa va'erã gui e'ỹ penemoingove ju, ha'e rã imarã e'ỹ va'e gui, Nhanderuete ayvu oikove ha'e ndopai va'erã gui ae. 24Mba'eta “Avakue ma jai rami meme 'rã opa. Iporãa ha'e javi ma jai poty ramigua rive oĩ. Mba'eta jai ipiru rã ipoty okuipa 'rã. 25Ha'e rã Senhor ayvu ma oĩ riae 'rã”, he'i. Ha'e va'e ayvu porã ma pẽvy omombe'u pyre ae.


text:
Avakuaaty
Avakuaaty, ha'e tembiaaty porúva, ojeresarekokatu yvypóra retepy ha rembiapóre heñóiguive yvy ape ári ko'ãgapeve. Ojesarekokatu ava peteĩre ha havano'õre ohekávo ava rekokatu.
Ko ñe'ẽ karaiñe'ẽme "antropología" hína oúva gyresiañe'ẽgui; "Anthropo" he'ise "ava", ha ñe'ẽpehẽtai upeigua "logía" katu he'ise "kuaaty". Antropología he'ise aipórõ ava kuaaty. Ojesarekokatu ava rehe. Upévare ja'ekuaa ha'eha kuaaty.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Ñemboja'o ha ñemohenda[jehaijey]
Heta ha opaichagua apañuãi oĩ oñemyesakãkuaáva Avakuaaty rupive. Umi apañuãi oñeikũmby hag̃ua tekotevẽ ojepurukatu taperekokuéra. Upévare, Avakuaaty, ambue kuaatýicha, oñemboja’o heta hendápe, ág̃a katu mokõi hína umi ojekuaavéva: Avakuaaty tetepyguigua ha avakuaaty tembiapoguigua.
Avakuaaty ha ambue tembikuaaty[jehaijey]
Avakuaaty ojoavy ambue kuaatýgui, ha'égui pe ojesarekokatupaitéva aváre. Ambue kuaatykuéra niko ojesareko sa'isa'i aváre. Apytu'ũkuaaty (psicología) ojesareko ava apytu'ũre, Sociología katu ava reko tekohápe, Anatomía ojesareko ava retepy ysajakatúre, ha Fisiología katu ava retepy ku’ekatúre.
Apytu’ũkuaaty (Psicología), Avarekokuaaty (Sociología), Teteysajakuaa (Anatomía) ha Teteku'ekuaaty (Fisiología) ojesakorekokatu hikuái ava rekove vorére; avakuaaty katu ojesarekokatupaite ava rekovére.
Avakuaaty reko ha hupytypy[jehaijey]
Avakuaaty reko (naturaleza) niko ohechauka ñandéve Avakuaaty ha'eha peteĩ kuaaty oku’e tapiáva ha ombyatýva heta arandu, akóinte oñembopyahujeyjeýva ko'ẽ ko'ẽre. Avakuaaty ndaha’éi peteĩ kuaaty ohupytypámava ikotevẽita. Heta mba'e gueterei hemby ojehupytyva’erã hese ae. Avakuaaty rupi ja’ekuaa avei ndaiporiha joja mba’evépe. Añetehápe jajojogua agakatu ndajajojái.
Avakuaaty hupytypy (alcance) katu ohechauka ñandéve "moõ guive" "moõ peve" oho ijesarekokatu, ha mba'éichaitépa jaipurukuaa umi arandu ombyatýva ñamyatyrõ, ñambohetia'eve ha ñamotenondevévo ava rekokatu ko yvy apére, taha'e ha'ehápe ha avei opaite árape.
Avakuaaty apañuãiete[jehaijey]
Avakuaaty niko hína tembikuaaty purúva ha upéicha rupi oipuru Tekovekuaaty ha Avarekokuaaty tapereko ha aporekoita. Ojesarekokatu aváre. Ava niko hekove rupi ha'e avei mymba ha iñarandu rupi ha'e tembiapohára, oikóva hekohápe hapichakuéra ndive, peteĩ ára ha peteĩ tendápe. Avakuaaty ojesarekokatu aváre tekove ha tembiapoháraicha, heñói guive yvy apére ko’ag̃aite peve; jepémo peteĩ térã avano'õháicha.
Ava -opaite tembiapo apohára ha tembiapo oĩmava mboambuehára- ñaimo'ã ku ndohechakuaáiva'ekue mba'épepa umi hembiapoita ojevykuaa hi'ári ombyaívo hekove ha hekoha. Ary 1900 guive ava reko ojejaho'i apañuãime. Ojapo heta mba'e ohekávo teko porãve, ág̃akatu umi mba'e ojapóva jaguarete pochýicha ojeity uperiremínte hi'ári, ha peichahápe omoypytũ henonderã. Ava ombyai, omongy'a ha ojuka hekoha ha upekuévo ijupe.
Paraguái retãme ndajapytái tapykuépe. Oñembyaipaite pya'e pya'épe ñande rekoha. Yma oĩva'ekue aipo ka'aguasu, okakuaahápe opaichagua yvyra omohesãiva ava rekoha. Ndahi’aréi ojepapa yvyraty ha mbovymínte ojejuhu (7%). Upehaguére umi yvy inandipáva ko'ág̃a, ndaikatuivéima ojepuru mba'everã, yvyku'ireíntema. Ára pytu jepe iñambuepa ha heta mymba omano ha oguéma ñande yvy ape árigui. Upéicha avei umi táva tuichavéva: Paraguay, Ciudad del Este ha Encarnación avei henyhẽma mba’e ky’águi, mbeguekatúpe ombohasy ha ojukátava ñande rapichakuérape omoigévo hetepýpe umi mba’e ijaipáva. Ja’ekuaa avei heta ñemitỹhára oipuruha -oikuaa ha oikuaa'ỹre- pohã vaieta omongueragua’u hag̃ua ikogaty. Ndopytáinte avei tapykuépe umi ysyry -yma ipotĩ sakãva- ko'ág̃a iky’apaitéva.
Mondaha ha Pokarẽ heta oĩhaguére; avei, heta pirapire jaipurúgui ambue tetãgui ha tekotevẽva ñambojevy; ha ipahápe, oĩhaguére hetaiterei mba'ápohára okambúva ñane retãre; pirapireita nome’ẽvéima oñembohovake hag̃ua umi ñekotevẽ jaguerekóva tesãi ha tekombo'épe. Péicha rupi, heta ñande rapicha ohasa asy hogaygua ndive, mburuvichakuéra ndojesarekoihaguére hesekuéra. Iporã jaikuaami ñane retãme hetaiterei oĩha tapicha oikotevẽva jódo, haimete 70%. Avei Ministerio de Educación, ary 2000-pe, ojuhu hetaitereiha avei umi omoñe'ẽ ha ohaikuaa'ỹva, umíva katu ohasa 1.500.000 tapicha ñane retãyguáva, ohupytýmava ary oho hag̃ua mbo’ehaópe ha ndohóiva. Upéicha avei sa'ietevéntema umi omog̃uahẽva hu'ãme iñemoarandu mitãrusu mbo'ehaópe. 100%-gui, 4%-nte umi ohupytýva upe kerayvoty.
Avakuaaty momba'eguasu[jehaijey]
Avakuaaty niko hína tuicha oipytyvõ ava ha avano'õ itenonde ha hekokatuve hag̃ua. Heta mba'e ava retepy ha ava rembiapoguigua hesakãve avakuaaty rupive, ha upe tesakãve ñanderesape'a ñambohasaporãve hag̃ua ñande rekove, jekupytýpe, ko yvy ape ári.
Heta mba'e hesakã'yva ñane retãme tekombo'e térã tesãiguigua, ñamohesakãkuaa Avakuaaty rupive, ha upekuévo ikatuva'erã, ko'ẽ ko'ẽre, ñambohovái hekopete ñande rapicha Paraguay remikotevẽ. Ko'ag̃aite peve heta porandu ndojuhúi gueterei mbohovái ñane retãygua apytépe. Mba'érepa mitãmimi ndoikéi térã ohejarei mbo'ehao: oiménepa noñemoarandúigui iñe'ẽteépe, térãpa ndokaruporãigui, ỹrõpa nahesãigui, térãpa imboriahúgui. Mba'éretepa avei ñande rapicha Paraguái naikatupyrypái arandu pyahúpe, mba'éretepa imombyry hikuái kuaatykuéragui. Umi mba'épa ojehu nog̃uahẽigui jehai ha ñemoñe'ẽkuaa maymávape, térãpa mba'ére añetehápe. Umi mba'asýpa ñandeaho'i tekombo'e naiporãmbáigui. Mba'érepa jaguerovia ha ñamonguera arandu ka'aty rupive: ohéo, kambyryrujere, py'aruru ha aipo empácho. Mba'éretepa umi pohãnohára oñemoaranduva'ekue mbo'ehaovusúpe ndogueroviapái umi mba'asy.
Umi porandu jajapova’ekue ha’e umi omyangekóiva Avakuaatýpe. Ñambohováirõ tekotevẽháicha jahupytýne, ja’ehaguéicha, tekoporãve yvy ape ári. Mbo’ehára, Tembikuaarekahára, Pohãnohára, Tekovekuaatyhára, ha Ñe’ẽkuaatyhára jajapóramo ñandejupe umi porandu ha jahekárõ mbohovái tembikuaaty rupive, ñamyatyrõne heta mba’e vai, heta mba’asy, heta jepy’apy; ha upekuévo ñamboguatáne ñane retã tape pyahu ha iporãvare. Peichahápe avei ñaikũmbyporãvéne mbo’ehaovusu rembiapo ha rembiaporã. Tekotevẽ aipórõ ñambopyahu ñane remiandu mbo’ehaovusúpe, ha tembikuaareka rupive ñañemo’ag̃uive tekokatúgui.
Avakuaaty momba'eguasu ñemoarandúpe[jehaijey]
Avakuaaty oipytyvõtaha añetehápe temimbo'épe hembiapópe, ome'ẽvo ichupe tapereko ha aporeko oikotevẽva ohesa'ỹijo hag̃ua hetepy, hekoha, tekombo'e, ñe'ẽkuaa, ñe'ẽporãhaipyre, ñe’ẽkõi, tavarandu, térã katu ñande ypykue reko. Ha'e oñeporanduva'erã ijupevoi ha oporanduva'erã taha'eha'évape umi mba'e nahesakãporãiva chupe. Ohekava'erã tekokatu, itenondeve'arã. Omyatyrõ'arã hekovaíva, ombopyahujeyjey'arã hembikuaa. Oikova'erã arapysandúicha. Ojesarekova'erã opaite mba'ére ha upevarã oñemoarandukatuva’erã.
Ndahetái niko avakuaaty rembikuaarekahára Paraguái retãme. Upe mba'ére tekotevẽ avei jajepy'apy. Ja'ehaguéicha Avakuaaty oipytyvõ añetéta temimbo'épe oñembokatupyry aja ha upéi hembiapópe. Tetã oĩva guive ha iñasãiva yvy apére, ojoavy katuete hembikuaápe. Umi joavy hesakãporãve hag̃ua ñandéve, tekotevẽ jaipuru avakuaaty, hese ae jaikuaáta mba'érepa tetã ha avano'õ heko ha hembikuaa ambue hikuái. Jaikuaávo umi mba'e ikatuva'erã avei ñambopyahu tetã rembiasa opaite mba'épe: tekombo'e, tesãi, virupurukuaápe. Avakuaaty rupive ñahesa'yijokuaa Paraguái rembiasa, yma ha ág̃a, ha upekuévo jaikuaaporãvéta avei moõguipa jaju, mávapa ñande ha moõgotopa jaha. Avakuaaty oikuaauka temimbo'ekuérape umi aporeko oipurukuaáva tembikuaarekápe: jesareko aporeko, poranduhaipy aporeko, porandujoyvy aporeko, andu’aporeko, papy'aporeko ha mba'e, ombohape hag̃ua iñemoarandu taha'e ha'éva mba'épe.
Mbo'ehaokuéra omotenonde tembikuareka ha tembikuaaty, upévare mbo'ehaógui oikova'erã tembikuaareka renda, oikova'erã chugui Avakuaaty raity, ikatuhaguáicha hyepy guive ojeheka, ojehupyty, oñembyaty, oñembopyahujey ha ojekuaauka arandu pyahu; péicha ñaipytyvóta ñane retãme teko porãve rekávo.
Tekogua ha tembiapoita oñombohovake[jehaijey]
Voi guive tekombo'e rupive jaikuaa mba'épa hína tekogua (natural, naturaleza), ja'e hese ha'ehahína opaite mba'e oĩ ha oikóva arapýpe, osẽ'ỹva ava apytu'ũgui térã ava rembiapógui. Umi mba'e apytépe oĩ arapy ha oĩva guive ipype taha'e mbyja ha yvyapu'aita, ha umíva apytépe ñande Yvýpe ha oĩva ipype: yvy ha y, yvyra, mymba ha ita opaichagua. Opa umi mba'e ijapaite tekoguápe.
Henondépe, jajuhu ava rembiapoita (cultura), ha'evahína opaite mba'e ha'e ojapóva ha ombopyahúva; térã katu, ja'ekuaa tembiapo ha'eha upe mba'e oisãmbyhýva avakuéra reko. Upehaguetére ja'ekuaa -amo hapópe- opa mba'e omoheñóiva ava ha'eha tembiapo, taha'éjepe peteĩ apyka, óga apo, peteĩ votõ, ỹramo jejuka ha avei umi ñorairõ mokõi térã heta tetã omoñepyrũva. Ja'ekuaa avei ava rembiapo oipuruha mba'e oĩva tekoguápe. Peichahápe oipuru umi yvyra ojapo hag̃ua apyka, mesa, tupa umíva. Upéicha avei oipyhy vaka térã ambue mymba ro'õ ojapo hagua hembi'urã ha'evoi ombohérava peteĩteĩ. Yvy katu oipuru ojogapo hag̃ua hamba'e.
Umi mba'e ápe ñahesa'ỹijova'ekue ohechauka ñandéve mba'eichaite pevéva tembiapo ha tekogua ojehe'a ojuehe, ava oipotáma guive. Upéicharõ jepe, upe mba'e ivaivéva niko ojehu ko'ág̃a rupi jahechávo mba'eichaitépa tembiapo itenonde ohóvo -mbaretépe- tekoguáre. Tembiapo ojuka ohóvo tekoguápe. Yma oĩhaguépe ka'aguasu ko'ág̃a henyhẽ táva, ogaita ha mba'yryguatágui omongy'áva tekoha. Ko mba'e vaiete ojehúva ohechauka ñandéve mba'éichapa ava ohechakuaa'ỹre ojejuka ha ojuka upe hekoha pya'e pya'épe. Oñangareko rire mokõivévare: tembiapo ha tekoguáre ndojehumo'ãikuri umi mba'e vaiete ñande aho'íva. Upeichavérõ jepe, ikatu gueterei ñañakãrapu'ã ha upe mba'e jahupyty hag̃ua tekotevẽ jaipuru hekopete peteĩ mba'e porã jaguerekóva ha'evahína tekombo'e, upeichaite. Ñahekombo'eporãrõ mitã ha mitãrusúpe ñaipytyvõjeýne tekoguápe oñakãrapu'ã hag̃ua mbeguekatúpe.
Ava imba'epotáva ha ava hekokatúva[jehaijey]
Aranduka biblia-pe niko oñemombe'u, techapyrã, yma, ymaite, ava kuéra oñeha'ãhague ohupyty yvága ha upevarã omopu'ãhague aipo "Óga yvate Vavel-pegua" oje'eha oñemoag̃uivévo Tupãgui. Heta oñeha’ã rire ndohupytykuaáikuri hembipota ha upevakuére ñande rapicha oikundaha ñepyrũ heta tape rupi. Upevakuére ndaje oñepyrũ heñói heta táva ha opaichagua ava no'õ oparupirei, oñe'ẽva heta hendáicha. Jepémo ndapeichái ojehúkuri, upe mombe'ugua'u oñeha'ã ñanderesape'a ohechaukávo ñandéve ñande retaha yvy ape ári ha jajoavyha heta mba'épe: tembiasakue, jeroviakatu, virurekokuaa ha tembipotápe.
Mayma jajoavy avei ñande rembipotápe. Jaju ko yvy ape ári ha ndaijaikuaaporãi ma'erãpa. Upevakuére heta oĩ ñande rapichakuéra apytépe imba’epotávante, oheka’ỹva tekokatu. Umi imba’epotáva ou omba’apohag̃uánte ha oiko omba’apohápente, ohupyty hag̃ua heta viru ha viru rupive oñeha’ã oguereko ha ojogua ikatumíva guive, tahepy hepyháicha. Omba’apo iko’ẽ guive pyharepyte peve. Noñangarekói ijehe. Ipy’arag̃e. Upéicha rupi okakuaapa mboyve hasykatupaitéma avei. Ohecha’ipaitéma ha ndahoryvéima. Ndohechakuaavéima mba’eporãita oĩva tekoguápe. Iporãva'erã ñañeporandu hesehápe: Ma'erãtepa omba'apoiterei? Mba'érepiko oguerekopase? Amo hapópe, ág̃a omano mboyve, mba’épiko ojapopáta mba'e'etaita ombyatyva'ekuégui ha ma'erãkatupiko ombyaty aiporõ?
Ág̃a katu ndaha’éi peichagua meme umi jaikóva yvy ape ári. Oĩ avei ohecháva tekove ambue hendaicha ha he’íva hikuái tekotevẽha jaheka tekokatu ha ñamboyke mba’epota. Ko’ãva apytépe oime hikuái umi ñande rapicha Guarani, ohekáva añetehápe upe tekokatu.
Ha'ekuéra oikuaa porã ko ñande rekove mbykyha yvy apére, ha mba'eve'ỹre jahajeytaha yvy ape árigui ág̃a ñamanóvo. Oikuaa porã avei yvy ndaha'eiha ñanemba'e ha reieténte ñañemomba'eha hese. Yvy ha oĩmíva guive ipype: ka'avo, mymba ha itakuéra; ndaha’éi ñanemba'e. Oikuaa porã hikuái jajuha yvy ape ári jahekávo tekokatu ha upe mba’e jahupytytaha ñande rekopotĩ ramo añoite. Upevakuére ha'ekuéra oñeha'ã oiko porã tekohápe ha tekoha ndive, oñeha'ã ohupyty tekokatu ha omboyke mba'epota.
Arandukapurupyre[jehaijey]
- Aguilera Jiménez, Domingo. Pukarã, Chistes folklóricos paraguayos. Paraguaýpe, Paraguay: Cepag, 1998. 262p.
- Aguilera Jiménez, Domingo. Mombe’u pyre mombe’u pyrã – káso ñemombe’u. Paraguaýpe, Paraguay: Servilibro, 2001. 186p.
- Aguilera Jiménez, Domingo. Ñe’ẽnga, Dichos populares paraguayos. Paraguaýpe, Paraguay: Cepag, 1996. 259p.
- Amoros Portales, José y otros. Geología. Madrid, España: Grupo Anaya S.A., 1991. 623p.
- Beals, Ralph; y Hoijer, Harry. Introducción a la antropología. Los Angeles, Estados Unidos: Aguilar, 1992. 776p.
- Bejarano, Ramón César. Karai vosa. Paraguaýpe, Paraguay: Editorial Toledo, 1982. 144p.
- Bertoni, Moisés. La civilización Guarani. 3 tomos. Puerto Bertoni, Paraguay: Imprenta y edición “Ex Silvis”, 1927.
- Cadogan, León. Ayvu rapyta. Textos míticos de los Mbya Guarani del Guaira. Paraguaýpe, Paraguay: Ceaduc-Cepag, 1992. 321p.
- Cardozo Ocampo, Mauricio. Mundo folklórico paraguayo. 3 tomos. Paraguaýpe, Paraguay: Editorial Cuadernos Republicanos, 1989.
- Colmán, Narciso R. Ñande ypykuéra. Nuestros antepasados o génesis de la Raza. Paraguaýpe, Paraguay: Imprenta El Arte, 1929. 277p.
- Comisión Nacional de Bilinguismo y otros. Desafíos de la Educación Intercultural Bilingüe en el Tercer Milenio (compilación). Paraguaýpe, Paraguay: Editora Litocolor S.R.L., 2001. 507p.
- Comisión Nacional de Bilinguismo. Ñane ñe’ẽ. Paraguay Bilingüe. Políticas lingüiísticas y educación bilingüe. Paraguaýpe, Paraguay: Fundación en Alianza-MEC, 1997. 224p.
- De Carvalho Netto, Paulo. Folklore del Paraguay. Paraguaýpe, Paraguay: El lector, 1996. 413p.
- De Guarania, Félix. De la sabiduría popular. Paraguaýpe, Paraguay: Editorial Arandurã, 2000. 87p.
- Durán, Hortensia y otros. Atlas de geología. Barcelona, España: Edibook S.A., 1995. 87p.
- Galeano Olivera, David A. Diferencias gramaticales entre el Guarani y el Castellano: estudio contrastivo y su incidencia en la educación. Paraguaýpe, Paraguay: Centro Reprográfico Saul, 1999. 92p.
- Galeano Olivera, David A. Guarani Rayhupápe Irundyha – ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Paraguaýpe, Paraguay: Centro Reprográfico Saul, 2001. 150p.
- Galeano Olivera, David A. Guarani Rayhupápe Mbohapyha – ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Paraguaýpe, Paraguay: Centro Reprográfico Saul, 2000. 320p.
- Galeano Olivera, David A. Jakavere ypykue (15 káso ñemombe’u). Paraguaýpe, Paraguay: Edisa, 1989. 87p.
- Galeano Olivera, David A. Káso Ñemombe’u. Paraguaýpe, Paraguay: Centro Reprográfico Saúl, 1999. 97p.
- González Torres, Dionisio. Catálogo de plantas medicinales (y alimenticias y utiles) usadas en Paraguay. Paraguaýpe, Paraguay: Editorial Comuneros S.A., 1980. 460p.
- González Torres, Dionisio. Cultura Guarani. Paraguaýpe, Paraguay: Editora Litocolor S.R.L., 1991. 269p.
- González Torres, Dionisio. Folklore del Paraguay. Paraguaýpe, Paraguay: Editorial Comuneros S.A., 1980. 612p.
- González Torres, Dionisio. Toponimia Guarani (y orígen e historia de pueblos) en Paraguay. Paraguaýpe, Paraguay: Editora Litocolor S.R.L., 1994.199p.
- González, Natalicio. Ideología Guarani. México, México: Instituto Indigenista Interamericano, 1958. 86p.
- Guasch, Antonio y Ortíz, Diego. Diccionario Castellano-Guarani Guarani-Castellano. Paraguaýpe, Paraguay: Cepag, 1991. 826p.
- Kluckhohn, Clyde. Antropología. México, México: Fondo de Cultura Económica, 1977. 325p.
- Meza, Miguelángel. Perurima rapykuere. Paraguaýpe, Paraguay: Ediciones Taller, 1985. 110p.
- Ministerio de Educación y Cultura. Paraguay 2020. Plan estratégico de la Reforma Educativa. Paraguaýpe, Paraguay: 1994.
- Miranda de Alvarenga, Alejandra Estelbina. Artesanías tradicionales del Paraguay. Paraguaýpe, Paraguay: A4 Diseños, 2001. 125p.
- Miró Ibars, Margarita. Tembi’u rehegua. Reivindicación de la cultura culinaria Guarani-Paraguaya. Karapegua, Paraguay: 03 estudio ediciones, 1994. 137p.
- Pallestrini, Luciana y Perasso, José Antonio. Arqueología: métodos y técnicas en superficies amplias. Paraguaýpe, Paraguay: Ceaduc, 1984. 53p.
- Pallestrini, Luciana, Perasso, José A., y Castillo Ana. El hombre prehistórico del Py puku. Paraguaýpe, Paraguay: RP ediciones, 1989. 50p.
- Pangrazio, Miguel Angel. Arriéro pórte. Paraguaýpe, Paraguay: El lector, 1994. 126p.
- Pangrazio, Miguel Angel. Indicadores de la estructura social del Paraguay. Paraguaýpe, Paraguay: Editorial El Foro, 1989. 438p.
- Perasso, José Antonio. Crónicas de cacerías humanas. La tragedia ayoreo. Paraguaýpe, Paraguay: El lector, 1987. 131p.
- Rolandi, Rubén. Kásos: ahendu, ahai. Paraguaýpe, Paraguay: Edisa, 1989. 124p.
- Rolandi, Rubén. Opáicha oñemombe’u. Paraguaýpe, Paraguay: Editorial Don Bosco, 1994. 75p.
- Romero Sanabria, Aníbal. Más paraguayo que la mandioca. Paraguaýpe, Paraguay: 1996. 143p.
- Romero, Roberto A. Protagonismo histórico del idioma Guarani. Paraguaýpe, Paraguay: Rótterdam S.R.L. Editora, 1992. 180p.
- Schoeps, Hans-Joachim. ¿Qué es el hombre?. Una antropología filosófica como historia del espíritu de nuestro tiempo. Buenos Aires, Argentina: Eudeba, 1985. 299p.
- Solomon, Eldra y otros. Biología. México, México: Compañía Editorial Ultra, 2001. 1237p.
- Susnik, Branislava. Introducción a la antropología social (ámbito americano). Varios tomos. Paraguaýpe, Paraguay: Editora Litocolor, 1988.
- Susnik, Branislava. Los aborígenes del Paraguay. Varios tomos. Paraguaýpe, Paraguay: Escuela Técnica Salesiana, 1978.
- Texier, Roger. Antropología y filosofía de la educación. Paraguaýpe, Paraguay: Ceaduc, 2001. 257p.
- Unkel, Kurt. Los mitos de creación y de destrucción del mundo. Lima, Peru: Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica, 1978. 219p.
- Vara (h), Alfredo. La construcción Guarani de la realidad. Una interpretación psicoanalítica. Paraguaýpe, Paraguay: Ceaduc, 1984. 232p.
- Vera, Helio. En busca del hueso perdido. Paraguaýpe, Paraguay: RP ediciones, 1990. 242p.
- Vera, Saro. El paraguayo, un hombre fuera de su mundo. Paraguaýpe, Paraguay: El lector, 1994. 230p.
- Whitten, D.G.A. y Brooks J.R.V. Diccionario de Geología. Madrid, España: Alianza Editorial S.A., 1992. 343p.
Fuentes[jehaijey]
- Por David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)


text:
Mbyjajere mba'etĩva
Mbyjajere mba'etĩva (karaiñe'ẽ: planeta gaseoso) ha'e peteĩ yvagakundahára popeno ha tuichaeterei ndorekóiva ipype heta kuarepoti hatã ha ita, ipype oĩ mba'esyry eta; hákatu imbyte ikatu oreko heta mba'e hatãva, kuarepotícha. Umíva heko mba'etĩva, hi'ape reko oimo'ã arai hũva.[1]
Pe Mbyjajerety Kuarahy rehegua ipype oĩ irundy mbyjajere mba'etĩva: Húpiter, Satuyno, Urano ha Netuno. Umíva hérava avei «mbyjajere Húpiteicha» térã Mbyjajere Okágua.
Umi mbyjajere Urano ha Netuno iñemohendapy ambue atýpe, umíva mbyjajere hypy'a, oguerekógui ipype heta yrypy'a, ita ha mba'etĩ. Oñembojuavy mbyjajere mba'etĩva «hekope» chugui, Húpiter ha Satuyno, oguerekógui sa'i sa'i ipype tatavevýi ha tataveve, imombyryvégui Kuarahy guive.
Ko'ãga ojekuaa heta mbyjajere mba'etĩva Mbyjajerety Kuarahy rehegua okápe oĩha.
Mandu'apy[jehaijey]
- ↑ «The quest for very low-mass planets». A Decade of Extrasolar Planets around Normal Stars. Space Telescope Science Institute Symposium Series (No. 19). Cambridge University Press. June 2008. p. 20. ISBN 978-0-521-89784-6.


text:
llantas y servicios, 5 mts.
carretera a colombia 206, ex hacienda el canada, ciudad general escobedo, gral. escobedo, Nuevo León
autobuses regiomonta, 6 mts.
carretera a colombia 208, col. ex-hacienda el canada, ciudad general escobedo, gral. escobedo, Nuevo León
vulcanizadora, 9 mts.
carretera a colombia 210, ex hacienda el canada, ciudad general escobedo, gral. escobedo, Nuevo León
comidas los compadre, 18 mts.
carretera a colombia 206, ex hacienda el canada, ciudad general escobedo, gral. escobedo, Nuevo León
vulcanizadora, 18 mts.
carretera a colombia 206, ex hacienda el canada, ciudad general escobedo, gral. escobedo, Nuevo León
carniceria colombia, 27 mts.
carretera a colombia 212, ex hacienda el canada, ciudad general escobedo, gral. escobedo, Nuevo León
tacos cruzito, 31 mts.
carretera a colombia 213, 16 de septiembre, ciudad general escobedo, gral. escobedo, Nuevo León
laminas recubiertas, 32 mts.
carretera a colombia 209, 16 de septiembre, ciudad general escobedo, gral. escobedo, Nuevo León
abasteformas de acce, 45 mts.
carretera a colombia 205, 16 de septiembre, ciudad general escobedo, gral. escobedo, Nuevo León


text:
Ayer miércoles se sacó la foto exclusiva de todo el plantel de Peñarol que defenderá al club por este primer semestre en la Copa Libertadores y en el Campeonato Clausura. La foto se sacó en Los Aromos, con todo el plantel completo, desde los jugadores, hasta ayudantes, utileros y asistentes.
Foto: Sebastián Castillos
Arriba: Jorge “Bomba” Villar (Intendente de Los Aromos), Joao Pedro, Carlos Valdez, Nicolás Amodio, Leandro Gelpi, Danilo Lerda, Fabián Carini, Sebastián Rosano, Bruno Montelongo, Alejandro González, Emilio Mac Eachen, Santiago Silva, Marcelo Silva.
Medio: Germinal López (Kinesiólogo), Mario Pagáno (Médico), Alfredo Rienzi (Jefe de Sanidad), Hugo Quevedo (Entrenador de goleros), Gustavo Barros Schellotto (Asistente Técnico), Daniel Curbelo (Preparador Físico), Gregorio Pérez (Director Técnico), José Enrique De Los Santos (Asistente Técnico), Marcelo Sánchez (Preparador Físico), Miguel Domínguez (Asistente).
Abajo: Jorge Delgado (Equipier), Fabián Estoyanoff, Marcelo Zalayeta, Joaquín Aguirre, Juan Álvez, Maximiliano Pérez, Sebastián Cristóforo, Rodrigo Mora, Marcel Novick, Nicolás Freitas, Emiliano Albín, Facundo Guichón, Jorge Zambrana, Darío Rodríguez y Luís Aguiar.


text:
Universidad Autónoma de Aguascalientes
Universidad del Valle de Atemajac, Campus: Aguascalientes
Instituto Superior de Filosofía, Seminario Diocesano de Mexicali
Universidad Autónoma de Baja California, Campus: Tijuana
Instituto de Estudios Superiores "Tomás de Aquino"
Universidad Autónoma de Chihuahua, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad de Colima, Campus: Delegación Regional Núm. 5 Villa de Álvarez
Instituto Científico Técnico y Educativo
Instituto Salesiano de Estudios Superiores
Instituto Superior de Estudios Eclesiásticos
Universidad Anáhuac , Campus: Sur
Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Campus: Centro Histórico
Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Campus: Iztapalapa
Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Campus: Tezonco
Universidad del Claustro de Sor Juana
Universidad Iberoamericana, Campus: Ciudad de México
Universidad Intercontinental, Campus: Campus Sur
Universidad La Salle , Campus: Benjamín Franklin
Universidad Nacional Autónoma de México, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad Panamericana, Campus: Ciudad de México
Universidad Pontificia de México
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Toluca
Universidad Nacional Autónoma de México, Campus: Facultad de Estudios Superiores Acatlán
Centro de Estudios Filosóficos Tomás de Aquino
Universidad de Guanajuato, Campus: Facultad de Filosofía y Letras
Universidad Franciscana de México, Campus: León
Universidad Autónoma de Guerrero, Campus: Chilpancingo
Universidad Autónoma de Guadalajara, Campus: Guadalajara
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades
Universidad del Valle de Atemajac, Campus: Guadalajara
Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Campus: Sede
Universidad Vasco de Quiroga, Campus: Santa María
Centro de Investigación y Docencia en Humanidades del Estado de Morelos
Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Campus: Chamilpa
Universidad Autónoma de Nuevo León, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad Humanista de las Américas
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Campus: Puebla
Universidad del Desarrollo del Estado de Puebla, Campus: Puebla
Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, Campus: Puebla
Universidad Autónoma de Querétaro, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad del Centro de México
Universidad Autónoma de Sinaloa, Campus: Culiacán
Instituto de Ciencias y Educación Superior
Universidad Mundo Maya, Campus: Villahermosa
Instituto de Estudios Superiores de Tamaulipas
Universidad Abierta de Tlaxcala
Universidad Autónoma de Tlaxcala, Campus: Tlaxcala
Centro de Estudios Superiores Guillermo Nicolas
Universidad Veracruzana, Campus: Unidad de Humanidades - Xalapa
Universidad Anáhuac , Campus: Mérida
Universidad Autónoma de Zacatecas, Campus: Campus Universitario