text:
Historia Tigres vs Monterrey Alineaciones
Comparte este articulo
Julio 13 de 1974.- Jornada uno.- Liga 1974-75.- Estadio Universitario
TIGRES 3 - Ugalde 21' / Rodríguez 63' /Menéndez 83'
MONTERREY 3 - Solís 27' y 40' / Jiménez 48'
ÁRBITRO: Enrique Mendoza Guillén. No expulsó a nadie.
TIGRES: José Luis Brizuela; René Trujillo, Arnulfo "Fito" Treviño, Daniel Haro y Alejandro Izquierdo; Roberto Hodge, Juan Manuel Olague (Rodolfo Montoya 52') y Alberto "Tubito" Rodríguez; Juan Ugalde, José Luis Puente y Cesáreo Acosta (Marcos Menéndez 59'). Técnico: José "Che" Gómez.
MONTERREY: Javier Quintero; Magdaleno Cano, Guarací Barbosa, Víctor Imperial y Ricardo Díaz; Juan González, Luis Montoya y Francisco Solís; Nilo Acuña (Francisco Bertocchi 54'), Alfredo Jiménez y Pedro Damián. Técnico: Ignacio "Gallo" Jáuregui.
CLASICO 2
Enero 4 de 1975.- Jornada 20.- Liga 74-75.- Estadio Universitario
MONTERREY 2 - Acuña 44' / Jiménez 89'
TIGRES 1 - Alberto "Tubo" Rodríguez 92'
ÁRBITRO: Marcel Pérez Guevara. A los 65' expulsó a René Trujillo, de los Tigres.
MONTERREY: Javier Quintero; Magdaleno Cano, Guarací Barbosa, Gustavo Peña y Basilio Salazar; Juan González, Francisco Bertocchi y Francisco Solís; Nilo Acuña, Milton Carlos (Luis Montoya) y Alfredo Jiménez. Técnico: Ignacio "Gallo" Jáuregui.
TIGRES: Mateo Bravo; René Trujillo, Dagoberto Fontes, Arnulfo "Fito" Treviño y Alejandro Izquierdo; Roberto Hodge, Rodolfo Montoya y Alberto Rodríguez; Juan Ugalde, José Luis Puente y Marcos Menéndez (Erubiel Valdez). Técnico: Claudio Lostaunau y Antonio Jasso.
CLASICO 3
Agosto 23 de 1975.- Exhibición.- Estadio Universitario
TIGRES 0
MONTERREY 4 - Solís 22' / Montoya 61' / Corbo 70' / Saldívar 94'
ÁRBITRO: Enrique Mendoza Guillén. Expulsó a Montoya del Monterrey y a Barbadillo, Olivera, Lostaunau y Fontes, técnico y auxiliar de los Tigres, luego de una batalla campal.
TIGRES: Mateo Bravo; René Pérez, Roberto Rogel, Arnulfo Treviño y Alejandro Izquierdo; Edmundo Manzotti (Héctor González), Raymundo Correa "Lola" (Tomás Boy) y Washington Olivera; Jerónimo Barbadillo, Alfredo Jiménez (José Luis Puente) y Marcos Menéndez. Técnico: Claudio Lostaunau.
MONTERREY: Javier Quintero; José Sánchez, Carlos Núñez, Gustavo Peña y Basilio Salazar (Carlos de Luna), Juan González (José Luis Mendoza), Rogelio Valadez (Francisco Bertocchi) y Francisco Solís; Luis Montoya, Milton Carlos (José Luis Mendoza) y Romeo Corbo (José Luis Saldívar). Técnico: Ignacio "Gallo" Jáuregui.
CLASICO 4
Enero 31 de 1976.- Jornada 14.- Liga 1975-76.- Estadio Universitario
MONTERREY 0
TIGRES 0
ÁRBITRO: Alfonso González Archundia. No expulsó a nadie.
MONTERREY: Trinidad Caballero; José Sánchez, Guarací Barbosa, Leonardo Alvarez y Basilio Salazar; Juan González, Rogelio Valadez (Eduardo Moses) y Francisco Solís; José Luis Saldívar, Milton Carlos y Romeo Corbo (Eusebio da Silva). Técnico: Fernando Riera.
TIGRES: Enrique Meza; Pedro Velázquez, Roberto Rogel, Carlos Bandala y Alejandro Izquierdo; Edmundo Manzotti, Raymundo Correa "Lola" y Tomás Boy (Washington Olivera), Jerónimo Barbadillo, Alfredo Jiménez (Alberto "Tubito" Rodríguez) y Marcos Menéndez. Técnico: Claudio Lostaunau.
CLASICO 5
Junio 12 de 1976.- Jornada 33.- Liga 75-76.- Estadio Universitario
TIGRES 0
MONTERREY 1 - Corbo, penal, 70'
ÁRBITRO: Alfonso González Archundia. No expulsó a nadie.
TIGRES: Mateo Bravo; Pedro Saldaña, Roberto Rogel, Roberto Gadea y Alejandro Izquierdo; Javier "Bambú" Cruz (Alfredo Jiménez), Alberto Rodríguez y Tomás Boy; Jerónimo Barbadillo, Albino Freire (Washington Olivera) y Marcos Menéndez. Técnico: Claudio Lostaunau.
MONTERREY: Trinidad Caballero; Magdaleno Cano, Guarací Barbosa, Vicente Alvarez y Basilio Salazar; Juan González, José Sánchez y Francisco Solís (Emilio "Milo" Cruz); José Luis Saldívar, Milton Carlos (Francisco Bertocchi) y Romeo Corbo. Técnico: Fernando Riera.
CLASICO 6
Septiembre 25 de 1976.- Tercera jornada.- Liga 1976-77.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Albino Freire 21'
MONTERREY 2 - Plata 40' / Bertocchi 90'
ÁRBITRO: Marcel Pérez Guevara. Expulsó a José Luis Mendoza, del Monterrey.
TIGRES: Julio Aguilar (Mateo Bravo); René Pérez, Roberto Gadea, Eduardo Bautista y Martín Navarro; Edmundo Manzotti, Alberto Rodríguez (Marcos Menéndez / Alfredo Morales) y Washington Olivera; Jerónimo Barbadillo, Albino Freire y Tomás Boy. Técnico: Claudio Lostaunau.
MONTERREY: Javier Regalado; Gabriel Márquez, Leonardo Alvarez, Vicente Alvarez y Basilio Salazar; José Luis Mendoza, Fidel Mejía y Carlos Aguilar; Everardo Rodríguez Plata, Milton Carlos (Luis Montoya) y Emilio Cruz (Francisco Bertocchi). Técnico: Ignacio "Gallo" Jáuregui.
CLASICO 7
Febrero 5 de 1977.- Jornada 22.- Liga 1976-77.- Estadio Universitario
MONTERREY 3 - Milton 8' / Solís 15' / González 81'
TIGRES 2 - Salazar, autogol 26' / Lola 74'
ÁRBITRO: Marcel Pérez Guevara. Expulsó a Francisco Solís del Monterrey y Raymundo Correa "Lola" de los Tigres.
MONTERREY: Javier Quintero; Magdaleno Cano, Carlos García, José Sánchez (Carlos de Luna) y Basilio Salazar; Juan González, Rogelio Valadez y Francisco Solís; Luis Montoya, Milton Carlos y Emilio Cruz (Fidel Mejía). Técnico: Filpo Núñez.
TIGRES: Mateo Bravo; René Pérez, Guarací Barbosa, Pedro Velázquez (Marcos Menéndez) y Alejandro Izquierdo; Orlando Medina, José Luis Herrera y Raymundo Correa; Alberto Rodríguez (Alfredo "Harapos" Morales), Ricardo Castro y Tomás Boy. Técnico: Arpad Fékete.
CLASICO 8
Agosto 13 de 1977.- Tercera jornada.- Liga 1977-78.- Estadio Tecnológico
TIGRES 1 - Iaúca 11'
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Jesús Mercado Gutiérrez. Expulsó a Magdaleno Cano del Monterrey.
TIGRES: Pilar Reyes; René Pérez, Osvaldo Batocletti, Raúl Ruiz y Mario Carrillo; José Luis Herrera, Ernesto Sánchez y Tomás Boy (Alfredo "Harapos" Morales); Jerónimo Barbadillo, Geraldo Concordia "Iaúca" (Walter Daniel Mantegazza) y Juan Ramón Ocampos. Técnico: Carlos Miloc.
MONTERREY: Javier Regalado; Magdaleno Cano, Nelson Sanhueza, Leonardo Alvarez y Basilio Salazar; José Sánchez (Everardo Rodríguez Plata), Rogelio Valadez y Francisco Solís; Luis Montoya, José Luis Saldívar (Eduardo Cisneros) y Romeo Corbo. Técnico: Fernando Riera.
CLASICO 9
Enero 14 de 1978.- Jornada 22.- Liga 77-78.- Estadio Universitario
MONTERREY 2 - Corbo 65' y 72'
TIGRES 4 - Gómez Junco 11' / Iaúca 37' / Mantegazza 39' y 91'
ÁRBITRO: Marco Antonio Dorantes. Expulsó a Carlos Miloc, técnico felino.
MONTERREY: Sergio Bratti; Magdaleno Cano, Nelson Sanhueza, Leonardo Alvarez y Basilio Salazar; José Sánchez, Eduardo Cisneros y Francisco Solís; Eduardo Moses, José Luis Saldívar (Miguel Ángel "Kamamoto" Jiménez) y Romeo Corbo. Técnico: Fernando Riera.
TIGRES: Pilar Reyes; Mario Carrillo (Ernesto "Burro" Sánchez), Osvaldo Batocletti, Raúl Ruiz y Alejandro Izquierdo; José Luis "Pillo" Herrera, Tomás Boy y Sergio Orduña; Roberto Gómez Junco, Geraldo Concordia "Iaúca" y Walter Daniel Mantegazza. Técnico: Carlos Miloc.
CLASICO 10
Septiembre 23 de 1978.- Tercera jornada.- Liga 78-79.- Estadio Universitario
MONTERREY 0
TIGRES 0
ÁRBITRO: Domingo de la Mora. No expulsó a nadie.
TIGRES: Pilar Reyes; Mario Carrillo, Leonardo Alvarez, Raúl Ruiz y Ricardo Díaz; Salvador Carrillo, Tomás Boy ("Pillo" Herrera) y Sergio Orduña; Jerónimo Barbadillo, Alfredo Jiménez y Héctor Hugo Eugui. Técnico: Carlos Miloc.
MONTERREY: José Ledezma; Everardo Rodríguez Plata, Rigoberto Cisneros, Carlos Gómez y Octavio Gómez; Nelson Sanhueza, Eduardo Cisneros y Carlos Alberto Zanatta; Raúl "Cora" Isiordia, José "Ze" Rodríguez y Romeo Corbo. Técnico: Otto Gloria.
CLASICO 11
Febrero 3 de 1979.- Jornada 22.- Liga 78-79.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Tomás Boy 49'
MONTERREY 1 - Zanatta (P) 59'
ÁRBITRO: Jorge Alberto Leanza. Expulsó a Osvaldo Batocletti de los Tigres.
TIGRES: Pilar Reyes; Arturo López, Osvaldo Batocletti, Raúl Ruiz y Mario Carrillo; Salvador Carrillo, Tomás Boy y Sergio Orduña; Jerónimo Barbadillo, Alfredo Jiménez (Roberto Gómez Junco) y Walter Daniel Mantegazza. Técnico: Carlos Miloc.
MONTERREY: Javier Regalado; Magdaleno Cano, Rigoberto Cisneros, Carlos Gómez (Nelson Sanhueza) y Everardo Rodríguez Plata; Jorge Garibaldi (Ze Rodríguez 54'), Eduardo Cisneros y Carlos Alberto Zanatta; Raúl Isiordia, Antonio das Gracas "Totonho" y Javier "Piti" Loya. Técnico: Otto Gloria.
CLASICO 12
Junio 6 de 1979.- Liguilla 78-79.- Estadio Universitario
MONTERREY 0
TIGRES 1 - Mantegazza 18'
ÁRBITRO: Enrique Mendoza Guillén. No expulsó a nadie.
MONTERREY: José Ledezma; Magdaleno Cano, Rigoberto Cisneros, Carlos Gómez y Everardo Rodríguez Plata; Nelson Sanhueza, Jorge Garibaldi (Eduardo Cisneros) y Carlos Alberto Zanatta; Raúl Isiordia, Antonio das Gracas "Totonho" ("Ze" Rodríguez) y Romeo Corbo. Técnico: Ubirajara Chagas Tamega.
TIGRES: Pilar Reyes; Jorge García, Osvaldo Batocletti, Raúl Ruiz y Mario Carrillo; Salvador Carrillo, Tomás Boy y Sergio Orduña (Roberto Gómez Junco); Jerónimo Barbadillo, Walter Daniel Mantegazza y Héctor Hugo Eugui (Roberto Gadea). Técnico: Carlos Miloc.
CLASICO 13
Junio 16 de 1979.- Liguilla 78-79.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Barbadillo 40'
MONTERREY 1 - Isiordia 8'
ÁRBITRO: Marcel Pérez Guevara. Expulsó a Dagoberto Fontes, auxiliar técnico de los Tigres.
TIGRES: Pilar Reyes; Jorge García, Osvaldo Batocletti, Raúl Ruiz (Alfredo Jiménez) y Mario Carrillo; Salvador Carrillo, Tomás Boy y Sergio Orduña (Roberto Gómez Junco); Jerónimo Barbadillo, Walter Daniel Mantegazza y Héctor Hugo Eugui. Técnico: Carlos Miloc.
MONTERREY: José Ledezma; Magdaleno Cano, Rigoberto Cisneros, Fidel Mejía y Everardo Rodríguez Plata; Nelson Sanhueza, Eduardo Cisneros (Jorge Garibaldi) y Carlos Alberto Zanatta; Raúl Isiordia, Antonio das Gracas "Totonho" y Romeo Corbo. Técnico: Ubirajara Chagas Tamega.
CLASICO 14
Octubre 6 de 1979.- Tercera jornada.- Liga 79-80.- Estadio Universitario
MONTERREY 1 - Totonho 6'
TIGRES 1 - Gómez Junco 41'
ÁRBITRO: Mario Rubio. Expulsó a José Sánchez del Monterrey y Eduardo Jonás Américo "Edú" de Tigres.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Everardo Rodríguez Plata, Rigoberto Cisneros, Carlos Gómez y Mario "Potrillo" Gutiérrez; José Sánchez, Julio Báez (José Treviño) y José Luis Martínez; Ricardo Mendoza (Alberto "Bocha" Cardaccio), Totonho y Romeo Corbo. Técnico: Gustavo "Halcón" Peña.
TIGRES: Pilar Reyes; Arturo López (Jorge García), Osvaldo Batocletti, Leonardo Alvarez y Mario Carrillo; Roberto Gómez Junco, Tomás Boy y Sergio Orduña; Jerónimo Barbadillo, Juan Manuel "Abuelo" Azuara y Héctor Hugo Eugui (Eduardo Jonás Américo "Edú"). Técnico: Carlito Peters.
CLASICO 15
Febrero 16 de 1980.- Jornada 22.- Liga 1979-80.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Barbadillo 62' / Azuara (P) 78'
MONTERREY 1 - José Luis Martínez 17'
ÁRBITRO: Jorge Alberto Leanza. Expulsó a Ubirajara Chagas, técnico del Monterrey.
TIGRES: Pilar Reyes; Arturo López (Arturo Zárate), Osvaldo Batocletti, Raúl Ruiz y José Luis "Pillo" Herrera; Salvador Carrillo, Roberto Gómez Junco y Tomás Boy; Jerónimo Barbadillo, Juan Manuel "Abuelo" Azuara y Eduardo Américo Jonás "Edú" (Héctor Eugui). Técnico: Carlito Peters.
MONTERREY: José Ledezma; José Sánchez, Fidel Mejía, Everardo Rodríguez Plata y Mario "Potrillo" Gutiérrez; Alberto "Bocha" Cardaccio, José Treviño (Julio Báez 46') y José Luis Martínez; Ricardo Mendoza (Raúl Isiordia 64'), "Totonho" y Romeo Corbo. Técnico: Ubirajara Chagas Tamega.
CLASICO 16
Octubre 4 de 1980.- Tercera jornada.- Liga 1980-81.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 2 - Mendoza 47' / Labarthe (P) 80'
TIGRES 2 - Barbadillo 15' / Azuara 28'
ÁRBITRO: Jesús Mercado Gutiérrez. Expulsó a Ricardo Mendoza del Monterrey y a Leonardo Alvarez de los Tigres.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Magdaleno Cano, Everardo Rodríguez Plata, Carlos Alberto Mazzoni y Mario "Potrillo" Gutiérrez; Alberto "Bocha" Cardaccio, Roberto Gómez Junco (José Treviño) y José Luis Martínez (Francisco Romero); Ricardo Mendoza, Miguel Ángel Torres y Ernesto "Chino" Labarthe. Técnico: Pedro Dellacha.
TIGRES: Pilar Reyes; Miguel Ángel Robledo, Osvaldo Batocletti, Leonardo Alvarez y Alejandro Izquierdo; Salvador Carrillo, Tomás Boy y Sergio Orduña; Jerónimo Barbadillo, Juan Manuel "Abuelo" Azuara (Arturo López) y Antonio Piña (Eduardo Jonás Américo "Edú"). Técnico: Claudio Lostaunau.
CLASICO 17
Noviembre 6 de 1980.- Cuadrangular Guadalupano.- Estadio Universitario
TIGRES 3 - Boy (P) 20' / Batocletti 73' / Azuara 87'
MONTERREY 2 - Castillo 36' / Mendoza 58'
ÁRBITRO: Joaquín Urrea. No expulsó a nadie.
TIGRES: Jesús de Anda; Arturo López, Osvaldo Batocletti, Raúl Ruiz (Leonardo Alvarez) y Alejandro Izquierdo (Germán Díaz); Salvador Carrillo, Tomás Boy y Sergio Orduña; Jerónimo Barbadillo, Juan Manuel "Abuelo" Azuara y Alfredo "Alacrán" Jiménez. Técnico: Claudio Lostaunau.
MONTERREY: José Ledezma; Magdaleno Cano, Álvaro Fuentes, Fidel Mejía y Mario "Potrillo" Gutiérrez; Alberto "Bocha" Cardaccio, José Treviño (Francisco Romero) y Arsenio Julio Ribeca; Javier "Piti" Loya, Ricardo Mendoza y Ernesto "Chino" Labarthe (Rafael Castillo). Técnico: Pedro Dellacha.
CLASICO 18
Marzo 21 de 1981.- Jornada 22.- Liga 1980-81.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Boy (P) 25' / Azuara 61'
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Enrique Mendoza Guillén. No expulsó a nadie.
TIGRES: Pilar Reyes; Jorge García, Osvaldo Batocletti, Raúl Ruiz (Salvador Carrillo) y Alejandro Izquierdo; Pedro Chinchay, Tomás Boy y Sergio Orduña (Antonio Piña); Jerónimo Barbadillo, Juan Manuel "Abuelo" Azuara y Eduardo Jonás Américo "Edú". Técnico: Marcos Calderón.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Magdaleno Cano, Pedro Campa, Carlos Alberto Mazzoni y Mario "Potrillo" Gutiérrez; Alberto "Bocha" Cardaccio, José Treviño y Arsenio Julio Ribeca; José Luis Martínez, Miguel Ángel Torres (Francisco Romero) y Javier "Piti" Loya (Alfonso Rodríguez). Técnico: Pedro Dellacha.
CLASICO 19
Octubre 3 de 1981.- Tercera jornada.- Liga 1981-82. Estadio Universitario
TIGRES 3 - Goncálvez 61' / Batocletti 68' / Carrillo (P) 72'
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Jesús Mercado Gutiérrez. Expulsó a Manuel Nájera del Monterrey.
TIGRES: Mateo Bravo; José Sánchez, Osvaldo Batocletti, Roberto da Silva y Alejandro Izquierdo; Salvador Carrillo, Francisco Solís y Sergio Orduña; Jerónimo Barbadillo (Enrique Ramón Bastos), Juan Manuel "Abuelo" Azuara (Enrique Alfaro) y Geraldo Goncálvez. Técnico: Carlos Miloc.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Sergio Harold, Everardo Rodríguez Plata, Carlos Alberto Mazzoni y Manuel Nájera; Álvaro Fuentes (Alfonso Rodríguez), Francisco Romero y Arsenio Julio Ribeca; Roberto Gómez Junco, Miguel Ángel Torres (Rafael Castillo) y Víctor Hugo Arroyo. Técnico: Pedro Dellacha.
CLASICO 20
Febrero 6 de 1982.- Jornada 22.- Liga 1981-82.- Estadio Tecnológico.
MONTERREY 1 - Arsenio Ribeca 53'
TIGRES 1 - Barbadillo 3'
ÁRBITRO: Marco Antonio Dorantes. Expulsó a Manuel Nájera, Fidel Mejía y Hugo Arroyo del Monterrey y a Roberto da Silva, Francisco Solís y Juan Rodríguez Jara de los Tigres.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Sergio Harold, Everardo Rodríguez Plata, Fidel Mejía y Manuel Nájera; Alberto "Bocha" Cardaccio, Roberto Gómez Junco y Arsenio Julio "Pomelo" Ribeca; Joel García (Francisco Romero), Miguel Ángel Torres (Magdaleno Cano) y Hugo Arroyo. Técnico: Héctor Hugo Eugui.
TIGRES: Pilar Reyes; José Sánchez, Osvaldo Batocletti, Roberto da Silva y Juan Rodríguez Jara; Salvador Carrillo, Francisco Solís y Sergio Orduña; Jerónimo Barbadillo, Geraldo Goncálvez (Pedro Chinchay) y Tomás Boy. Técnico: Carlos Miloc.
CLASICO 21
Septiembre 18 de 1982.- Tercera jornada.- Liga 1982-83.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - Miguel Ángel Torres 72'
TIGRES 1 - Adrián Incapié 82'
ÁRBITRO: Mario Rubio Vázquez. No expulsó a nadie.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Manuel Nájera, Everardo Rodríguez Plata, Enrique Hugo Esquivel y Rubén Colchado; Fidel Mejía, José Treviño y Arsenio Julio Ribeca; Mario Medina (Rafael "Jalapa" Ortega), Miguel Ángel Torres e Ildefonso Pulido (Francisco Romero 64). Técnico: Vicente Pereda.
TIGRES: Pilar Reyes; José Sánchez, Osvaldo Batocletti, Roberto da Silva y Mario Alberto Leal; Salvador Carrillo, Francisco Solís (Adrián Incapié) y Sergio Orduña; Raúl "Cora" Isiordia, Geraldo Goncálvez y Enrique Ramón Bastos (Tomás Boy). Técnico: Carlos Miloc.
CLASICO 22
Liga 1982-83.- Jornada 22.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Boy 19' / Muñoz 79'
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Javier Orozco. Expulsó a Pilar Reyes de los Tigres y a Pedro Campa del Monterrey.
TIGRES: Pilar Reyes; Mario Alberto Leal, Roberto da Silva, Leonardo Alvarez y Alejandro Izquierdo; Carlos Muñoz, Tomás Boy y Sergio Orduña; Raúl Isiordia (Mateo Bravo), Luis Fernández Grene y Enrique Ramón Bastos (Enrique Alfaro). Técnico: Alfonso Portugal.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Manuel Nájera, Pedro Campa, Enrique Hugo Esquivel y Francisco "Durito" Barba; Fidel Mejía, Rafael "Jalapa" Ortega y Roberto Cino (Mario Medina); Francisco Romero, Miguel Ángel Torres y Juan Barón (Joel García). Técnico: Vicente Pereda.
CLASICO 23
Septiembre 17 de 1983.- Tercera jornada.- Liga 1983-84.- Estadio Universitario
TIGRES 0
MONTERREY 2 - Reinaldo Güeldini 69' y 72'
ÁRBITRO: Jesús Mercado Gutiérrez. Expulsó a Alejandro Izquierdo de los Tigres.
TIGRES: Mateo Bravo; César Flores, Osvaldo Batocletti, Leonardo Alvarez y Alejandro Izquierdo; Carlos Muñoz, Adrián Incapié y Tomás Boy; Bernardino García (Raúl González), Luis Fernández Grene (Antonio Piña) y Enrique Ramón Bastos. Técnico: José Etchegoyen.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Enrique Mata, Álvaro Fuentes, Enrique Hugo Esquivel y Daniel Mora; Manuel Aranda, Rafael "Jalapa" Ortega y Daniel Bartollotta; Francisco Romero, Miguel Ángel Torres y Reinaldo Güeldini. Técnico: Roberto Matosas.
CLASICO 24
Enero 28 de 1984.- Jornada 22.- Liga 1983-84.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 0
TIGRES 1 - Adrián Incapié 47'
ÁRBITRO: Javier Orozco Avila. No expulsó a nadie.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Enrique Mata, Everardo Rodríguez Plata, Enrique Hugo Esquivel y Joel García; Manuel Aranda, Rafael "Jalapa" Ortega y Daniel Bartollotta; Francisco Romero, Miguel Ángel Torres y Reinaldo Güeldini. Técnico: Roberto Matosas.
TIGRES: Mateo Bravo; César Flores, Osvaldo Batocletti, Leonardo Alvarez y Alejandro Izquierdo; Carlos Muñoz, Adrián Hincapié, Tomás Boy (Luis Fernández Grene) y Sergio Orduña; Manuel Manzo y Enrique Ramón Bastos (Antonio Piña). Técnico: José Etchegoyen.
CLASICO 25
Agosto 11 de 1984.- CLASICO a beneficio de la Casa de La Gran Familia. Estadio Universitario
TIGRES 1 - Ricardo Márquez 63'
MONTERREY 2 - Francisco Romero 23' y 70' de penal.
ÁRBITRO: Juan de Jesús Lazarini. Expulsó a Adrián Incapié de los Tigres y a Joel García del Monterrey.
TIGRES: Mateo Bravo; Mario Alberto Leal (Martín "Tilo" Ponce), Ángel Martínez Romero, Leonardo Alvarez y Alejandro Izquierdo; Adrián Incapié, Raúl Arias y Horacio Rocha; Bernardino García (Enrique Alfaro), Antonio Piña (Raúl González Orihuela) y Ricardo "Diablo" Márquez. Técnico: José Etchegoyen.
MONTERREY: Gregorio Cortez; Enrique Mata (Joel García), Álvaro Fuentes, Enrique Hugo Esquivel y Daniel Mora; Antonio "Morris" Ruiz (Gerardo Guerra), Rafael "Jalapa" Ortega y Francisco Romero; Cuauhtémoc Vargas, Rafael Castillo (Héctor Gamboa) y Missael Espinoza (Héctor Becerra). Técnico: Roberto Matosas.
CLASICO 26
Noviembre 17 de 1984.- Jornada 12. Liga 1984-85.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Boy (P) 59' / González Orihuela 84'
MONTERREY 2 - Bahía 41' y 88'
ÁRBITRO: Marcel Pérez Guevara. No expulsó a nadie.
TIGRES: Olaf Heredia; Mario Alberto Leal, Ángel Martínez Romero (Enrique Alfaro), Luis Fernando Delgado y Héctor Román; Carlos Muñoz, Raúl Arias y Tomás Boy; Antonio Piña, Horacio Rocha y Ricardo "Diablo" Márquez (Raúl González Orihuela). Técnico: Manuel Lapuente.
MONTERREY: Jesús "Wama" Contreras; Joel García, Álvaro Fuentes, Enrique Hugo Esquivel y Daniel Mora; Héctor Gamboa, Vilson Tadei y Rafael "Jalapa" Ortega; Francisco Romero, Mario de Souza Mota "Bahía" y Cuauhtémoc Vargas (Héctor Becerra). Técnico: Roberto Matosas.
CLASICO 27
Marzo 30 de 1985.- Jornada 33.- Liga 1984-85.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 2 - Bahía (2)
TIGRES 0
ÁRBITRO: Jorge Alberto Leanza. No expulsó a nadie.
MONTERREY: Jesús "Wama" Contreras; Joel García, Álvaro Fuentes, Rito Luna y Daniel Mora; Antonio "Morris" Ruiz (Cuauhtémoc Vargas), Vilson Tadei y Rafael "Jalapa" Ortega; Francisco Romero, Mario de Souza Mota "Bahía" y Francisco Javier "Abuelo" Cruz (Héctor Gamboa). Técnico: Francisco Avilán.
TIGRES: Olaf Heredia; Mario Alberto Leal, Carlos Muñoz, Luis Fernando Delgado y Raúl González Orihuela; Adrián Incapié, Raúl Arias y Tomás Boy; Antonio Piña, Omar Mendiburu (Jaime Pajarito) y Horacio Rocha (Martín "Tilo" Ponce. Técnico: Manuel Lapuente.
CLASICO 28
Mayo uno de 1985.- Exhibición organizado por el PRI.- Estadio Universitario
TIGRES 0
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Ramiro Casillas. Suspendió el juego a los siete minutos cuando se desató una gigantesca batalla campal.
TIGRES: Olaf Heredia; Mario Alberto Leal, Ángel Martínez Romero, Gonzalo Valencia y Martín "Tilo" Ponce; Luis Fernando Delgado, Carlos Muñoz, Raúl Arias y Tomás Boy; Horacio Rocha y Antonio Piña. Técnico: Manuel Lapuente.
MONTERREY: Jesús "Wama" Contreras; Joel García, Rito Luna, Enrique Hugo Esquivel y Daniel Mora; Héctor Gamboa, Vilson Tadei, Francisco Romero y Rafael "Jalapa" Ortega; Mario de Souza Mota "Bahía" y Héctor Becerra. Técnico: Francisco Avilán.
* Se suspendió este CLASICO que no se incluye en las estadísticas.
CLASICO 29
Septiembre 28 de 1985.- CLASICO de la Solidaridad.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Víctor Escalera 44'
MONTERREY 2 - Joel García 87' / Héctor Becerra 92'
ÁRBITRO: Baltasar Bolaños. No expulsó a nadie.
TIGRES: Mateo Bravo; Martín "Tilo" Ponce, Raymundo Rodríguez (Raúl González Orihuela), Gonzalo Valencia y Andrés Carranza; Luis Fernando Delgado (Francisco Solís), Ángel Martínez Cervera y Jaime Rodríguez Viniegra; Mario Zúñiga Benítez (Jorge Méndez Manzo), Antonio Piña y Víctor Escalera. Técnico: Manuel Lapuente.
MONTERREY: Jesús "Wama" Contreras; Joel García, Armando Rivas, Jorge Negrete (Guillermo Muñoz) y Daniel Mora; Cuauhtémoc Vargas (Mario de Souza Mota "Bahía"), Vilson Tadei y Rafael "Jalapa" Ortega; Reinaldo Güeldini, Héctor Becerra y Francisco Javier "Abuelo" Cruz (Missael Espinoza). Técnico: Francisco Avilán.
CLASICO 30
Octubre 25 de 1986.- Jornada 13.- Liga 1986-87.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - José de Jesús Aceves 46'
MONTERREY 1 - Francisco Javier "Abuelo" Cruz 64'
ÁRBITRO: Edgardo Codesal Méndez. Expulsó a Eduardo Rergis y a Carlos Miloc de los Tigres y a Daniel Mora del Monterrey.
TIGRES: Olaf Heredia; Martín "Tilo" Ponce (Luis Fernando Delgado), Eduardo Rergis, Isidoro Aquino Díaz y José Guadalupe Zavala; Carlos Muñoz, Tomás Boy y Sergio Orduña; José de Jesús Aceves, Evanivaldo Castro "Cabinho" y Edmur Lucas (Roberto Gómez Junco). Técnico: Carlos Miloc.
MONTERREY: Jesús "Wama" Contreras; Rito Luna, José de la Fuente, Pedro Campa y Daniel Mora; Héctor Gamboa, Rafael "Jalapa" Ortega (Héctor Becerra) y Reinaldo Güeldini; Ricardo "Tuca" Ferretti, Francisco Javier "Abuelo" Cruz (Juan Antonio Flores Barrera) y Guillermo Muñoz. Técnico: Francisco Avilán.
CLASICO 31
Marzo 21 de 1987.- Jornada 34.- Liga 86-97.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 0
TIGRES 2 - José de Jesús Aceves 9' y 64'
ÁRBITRO: Marco Antonio Dorantes. Expulsó a Francisco Javier "Abuelo" Cruz del Monterrey y Francisco Sánchez de los Tigres.
MONTERREY: Jesús "Wama" Contreras; Joel García, José de la Fuente, Pedro Campa y Guillermo Muñoz; Antonio González, Francisco Esparza (Cuauhtémoc Vargas), Rafael "Jalapa" Ortega y Ricardo "Tuca" Ferretti; Francisco Javier "Abuelo" Cruz y Juan Antonio Flores Barrera (Héctor Becerra). Técnico: Francisco Avilán.
TIGRES: Pilar Reyes; Francisco Sánchez, Luis Fernando Delgado, José Guadalupe Zavala y Raúl González Orihuela; Carlos Muñoz, Adrián Incapié y Roberto Gómez Junco (Ángel Martínez Cervera); José de Jesús Aceves, Evanivaldo Castro "Cabinho" y Edmur Lucas. Técnico: Carlos Miloc.
CLASICO 32
Diciembre 12 de 1987.- Jornada 14.- Liga 87-88. Estadio Universitario
TIGRES 2 - Juan Carlos Paz 80' y 88'
MONTERREY 1 - Francisco Javier Cruz 62'
ÁRBITRO: Arturo Brizio Carter. Expulsó a Carlos Miloc, técnico de los Tigres, y a Francisco Romero del Monterrey.
TIGRES: Gregorio Cortez; Martín "Tilo" Ponce, Eduardo Rergis, Francisco Sánchez y José Alfredo Rivera (Mario Alberto "Patán" Vázquez); Carlos Muñoz, Adrián Incapié y Juan Carlos Paz; Samuel Rivas (Alberto Morales), Félix Ricardo Torres y Edmur Lucas. Técnico: Carlos Miloc.
MONTERREY: Pilar Reyes; Joel García, Rito Luna, Armando Rivas y Guillermo Muñoz; Antonio "Moca" González, Rafael "Jalapa" Ortega, Francisco Romero, Julio dos Santos "Peu" (Héctor Becerra); Mario de Souza Mota "Bahía" y Francisco Javier "Abuelo" Cruz. Técnico: José Ledezma Acosta.
CLASICO 33
Mayo 7 de 1988.- Jornada 33.- Liga 87-88.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 2 - Mario de Souza "Bahía" 36' y 72'
TIGRES 1 - Tomás Boy 83'
ÁRBITRO: Miguel Ángel Salas Castillo. No expulsó a nadie.
MONTERREY: Pilar Reyes; Enrique Mata, José de la Fuente, Antonio González y Guillermo Muñoz; Francisco Esparza, Missael Espinoza, Francisco Romero y Julio dos Santos "Peu" (Rafael "Jalapa" Ortega); Héctor Becerra (Juan Antonio Flores Barrera) y Mario de Souza Mota "Bahía". Técnico: José Ledezma Acosta.
TIGRES: Vicente Munguía; Martín "Tilo" Ponce, Eduardo Rergis, Carlos Muñoz y Adrián Incapié; Sergio Orduña, Tomás Boy y Juan Carlos Paz; Alberto Morales (Roberto Gómez Junco), Mario Alberto "Patán" Vázquez y Edmur Lucas. Técnico: Arpad Fékete.
CLASICO 34
Enero 14 de 1989.- Jornada 14. Liga 1988-89.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Juan Carlos Paz 9'
MONTERREY 3 - Bahía 39' / Missael (P) 49' / Flores Barrera 72'
ÁRBITRO: Rodolfo Fregoso Villarreal. Expulsó a Daniel Mora de los Tigres y a José de la Fuente del Monterrey.
TIGRES: Ignacio Rodríguez; Martín "Tilo" Ponce, Daniel Corral, Félix Cruz Barbosa y Daniel Mora; Carlos Muñoz, Ángel Martínez Cervera, Daniel Bartolotta (Jorge Daniel Cabrera) y Juan Carlos Paz; Marco Antonio Díaz Avalos y Omar Mendiburu (Félix Ricardo Torres). Técnico: Hugo Fernández.
MONTERREY: Tirzo Carpizo; Raúl González Orihuela, José de la Fuente, Luis Alberto Mosquera y Guillermo Muñoz; Mike Getchell, Rafael "Jalapa" Ortega y Missael Espinoza; Héctor Becerra (Antonio González), Mario de Souza Mota "Bahía" y Juan Antonio Flores Barrera (Francisco Esparza). Técnico: Fernando Riera.
CLASICO 35
Mayo 13 de 1989.- Jornada 33.- Liga 1988-89.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - Mario de Souza "Bahía" 62'
TIGRES 0
ÁRBITRO: Marco Antonio Miranda Zaragoza. Expulsó a Rafael "Jalapa" Ortega del Monterrey.
MONTERREY: Tirzo Carpizo; Joel García, Antonio González, Luis Alberto Mosquera y Guillermo Muñoz; Héctor Gamboa, Rafael "Jalapa" Ortega y Missael Espinoza; Héctor Becerra (Raúl González Orihuela), Mario de Souza Mota "Bahía" y Juan Antonio Flores Barrera (Isaías José da Silva). Técnico: Fernando Riera.
TIGRES: Ignacio Rodríguez; Martín "Tilo" Ponce, Adrián Hincapié (Juan Carlos Paz), Félix Cruz Barbosa (Ricardo Llanes Toro) y Daniel Mora; Carlos Muñoz, Gustavo Vargas, Ángel Martínez Cervera y Sergio Orduña; Jorge Daniel Cabrera y Marco Antonio Díaz Avalos. Técnico: Arpad Fékete.
CLASICO 36
Diciembre 2 de 1989.- Jornada 14.- Liga 89-90.- Estadio Universitario
TIGRES 0
MONTERREY 2 - Martellotto 78' / "Bahía" 88'
ÁRBITRO: Edgardo Codesal Méndez. Expulsó a Jorge Horacio Borelli y Jorge Patiño de los Tigres y Alberto "Guamerú" García del Monterrey.
TIGRES: Ignacio Palou; Jorge Patiño, Aarón Gamal, Jorge Horacio Borelli y Raúl González Orihuela; Carlos Muñoz, Mario Hernández (Jorge Aníbal Gama), Roberto Daniel Gasparini y Juan José Rossi; Víctor Escalera y Sergio Omar Almirón. Técnico: Carlos Reinoso.
MONTERREY: Gustavo Adolfo Moriconi; Salvador Arreola, Antonio González, Félix Cruz Barbosa y Guillermo Muñoz; Carlos de los Cobos, Alberto "Guamerú" García y Missael Espinoza (Mario Díaz Pérez); Héctor Becerra (Germán Ricardo Martellotto), Mario de Souza Mota "Bahía" y Juan Antonio Flores Barrera. Técnico: Pedro García.
CLASICO 37
Marzo 31 de 1990.- Jornada 33.- Liga 89-90.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 0
TIGRES 1 - Sergio Omar Almirón 22'
ÁRBITRO: Edgardo Codesal Méndez. Expulsó a Richard Tavarez del Monterrey y Pedro García de los Tigres.
MONTERREY: Gustavo Adolfo Moriconi; Antonio González, Richard Tavarez, Félix Cruz Barbosa y Guillermo Muñoz; Carlos de los Cobos (Héctor Becerra), Alberto "Guamerú" García, Missael Espinoza y Germán Ricardo Martellotto; Mario de Souza Mota "Bahía" y Francisco Javier "Abuelo" Cruz (Juan Antonio Flores Barrera). Técnico: Pedro García.
TIGRES: Hugo Salazar; José Guadalupe Zavala (Pedro García), Aarón Gamal, Jorge Horacio Borelli y Francisco Esparza; Carlos Muñoz, Mario Hernández, Roberto Daniel Gasparini y Juan José Rossi; Víctor Escalera (Jorge Aníbal Gama) y Sergio Omar Almirón. Técnico: Carlos Reinoso.
CLASICO 38
Diciembre 22 de 1990.- Jornada 14.- Liga 90-91.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 4 - Hermosillo 28' y 76' / "Bahía" 54' / "Guamerú" 84'
TIGRES 1 - Dante Juárez 3'
ÁRBITRO: Javier Castellanos Orendáin. Expulsó a Carlos Muñoz y Víctor Escalera de los Tigres.
MONTERREY: Gustavo Adolfo Moriconi; Antonio González, Armando Manzo, Félix Cruz Barbosa y Guillermo Muñoz; Alejandro Hisis, Alberto "Guamerú" García y Germán Ricardo Martellotto; Mario de Souza Mota "Bahía", Carlos Hermosillo y Francisco Javier "Abuelo" Cruz (Missael Espinoza). Técnico: Pedro García.
TIGRES: Ángel David Comizzo; Ángel Martínez Cervera, Aarón Gamal (Francisco Romero), José Guadalupe Zavala y Dante Juárez; Carlos Muñoz, Mario Hernández y Roberto Daniel Gasparini; Víctor Escalera, Sergio Lira (Sergio Omar Almirón) y Marco Antonio Díaz Avalos. Técnico: Carlos Reinoso.
CLASICO 39
Abril 27 de 1991.- Jornada 33.- Liga 1990-91.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Lira 4' / Almirón (P) 90'
MONTERREY 1 - Antonio González 24'
ÁRBITRO: Javier Castellanos. No expulsó a nadie.
TIGRES: Ángel David Comizzo; Ángel Martínez Cervera, Guadalupe Zavala, Raymundo Rodríguez y Francisco Sánchez; Roberto Gasparini, Carlos Muñoz (Eduardo Bacas) y Mario Hernández; Martín Castañeda (Víctor Escalera), Sergio Lira y Sergio Omar Almirón. Técnico: Carlos Reinoso.
MONTERREY: Gustavo Moriconi; Antonio González (Salvador Arreola), Félix Cruz, Armando Manzo y Guillermo Muñoz; Missael Espinoza, Alejandro Hisis, Alberto "Guamerú" García y Carlos de los Cobos; Francisco Javier Cruz (Juan Antonio Flores Barrera) y Carlos Hermosillo. Técnico: Pedro García.
CLASICO 40
Diciembre 7 de 1991.- Jornada 14.- Liga 1991-92.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 0
TIGRES 1 - Sergio Lira 69'
ÁRBITRO: Javier Castellanos. Expulsó al "Abuelo" Cruz del Monterrey y a Lupe Zavala de los Tigres.
MONTERREY: Tirzo Carpizo; Alberto "Guamerú" García, José Juan Hernández, Antonio "Moca" González y Alejandro Hisis; Guillermo Vázquez, Luis Antonio "Cadáver" Valdez, Missael Espinoza y Germán Ricardo Martellotto; Mario de Souza Mota "Bahía" y Francisco Javier "Abuelo" Cruz. Técnico: Miguel Mejía Barón.
TIGRES: Alejandro Fabio Lanari; Ángel Martínez Cervera; Guadalupe Zavala, Ricardo Llanes Toro y Dante Juárez; Carlos Muñoz, Roberto Gasparini y Mario Hernández; Marco Antonio Díaz Avalos, Sergio Almaguer (Álvaro Rodríguez) y Sergio Lira (Juan José Rossi). Técnico: Carlos Reinoso.
CLASICO 41
Abril 4 de 1992.- Jornada 33.- Liga 1991-92.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Sergio Lira 31'
MONTERREY 1 - "Bahía" 26'
ÁRBITRO: Bonifacio Núñez. Expulsó a Alejandro Hisis del Monterrey y Carlos Muñoz de los Tigres.
TIGRES: Alejandro Lanari; Raúl Llanes Toro (Gustavo Nápoles), Raymundo Rodríguez, Raúl González Orihuela y Gustavo Moscoso; Carlos Muñoz, Roberto Gasparini y Mario Hernández; Sergio Lira, Sergio Almaguer y Marco Antonio Díaz Avalos. Técnico: Carlos Reinoso.
MONTERREY: Tirzo Carpizo; Guillermo Muñoz, Richard Tavarez, José Juan Hernández y Teodoro Orozco; Alejandro Hisis, Missael Espinoza, Germán Martellotto y Alberto "Guamerú" García; Luis Antonio "Cadáver" Valdez (Héctor Becerra) y Mario de Souza Mota "Bahía" (Juan Antonio Flores Barrera). Técnico: Miguel Mejía Barón.
CLASICO 42
Agosto uno de 1992.- Exhibición.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Dante Juárez 25'
MONTERREY 1 - José Antonio Noriega 19'
ÁRBITRO: José Refugio Ramírez. Expulsó a Raúl González de los Tigres y a Teodoro Orozco del Monterrey.
TIGRES: Alejandro Lanari; Constantino López, Raymundo Rodríguez, Dante Juárez e Israel Castillo; Carlos Muñoz, Roberto Gasparini y Martín "Toqui" Castañeda; Marcelo Conti, Sergio Almaguer, Francisco Javier "Abuelo" Cruz (Raúl González Orihuela). Técnico: Francisco Avilán.
MONTERREY: Tirzo Carpizo; Teodoro Orozco, Richard Tavarez, Rafael Bautista y José Juan Hernández; José Antonio "Tato" Noriega, Gerardo "Chagui" Jiménez y Porfirio Jiménez; Luis Hernández, Juan Antonio Flores Barrera (Martín Hernández) y Sergio Verdirame (Rolando Esquer). Técnico: Miguel Mejía Barón.
CLASICO 43
Noviembre 7 de 1992.- Jornada 14.- Liga 1992-93.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Roberto Gasparini 14'
MONTERREY 2 - "Careca" 5' / "Cadáver Valdez 49'
ÁRBITRO: Arturo Brizio Carter. No expulsó a nadie.
TIGRES: Alejandro Lanari; Constantino López, Raymundo Rodríguez, Dante Juárez e Israel Castillo (Gustavo Nápoles); Carlos Muñoz, Roberto Gasparini, Martín "Toqui" Castañeda; Marcelo Conti (Mariano Varela), Sergio Almaguer y Francisco Javier "Abuelo" Cruz. Técnico: Francisco Avilán.
MONTERREY: Rubén Ruiz Díaz; Roberto Hernández, Félix Cruz, Richard Tavarez y José Juan Hernández; Carlos de los Cobos, José Antonio "Tato" Noriega y Rafael Bautista; Sergio Verdirame, Carlos Alberto Bianchezi "Careca" y Juan Antonio Flores Barrera (Luis Antonio "Cadáver" Valdez / Martín Hernández). Técnico: Miguel Mejía Barón.
CLASICO 44
Marzo 20 de 1993.- Jornada 33.- Liga 1992-93.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - José Juan Hernández 84'
TIGRES 0
ÁRBITRO: Arturo Brizio Carter. Expulsó a Raúl González de los Tigres y a Sergio Verdirame del Monterrey.
MONTERREY: Tirzo Carpizo; Roberto Hernández (Luis Hernández), Richard Tavarez, Félix Cruz y José Juan Hernández; Guillermo Muñoz (Missael Espinoza), Carlos de los Cobos, Porfirio Jiménez y José Antonio "Tato" Noriega; Carlos Alberto Bianchezi "Careca" y Sergio Verdirame. Técnico: Hugo Hernández.
TIGRES: Ignacio Rodríguez; Constantino López, Marcio Rossini, Israel Castillo y Raúl González Orihuela; Dante Juárez, Carlos Muñoz, Martín "Toqui" Castañeda (Gustavo Nápoles) y Roberto Gasparini (Juan Ángel Solís); Sergio Almaguer y Marcelo Conti. Técnico: Francisco Avilán.
CLASICO 45
Agosto 7 de 1993.- Exhibición.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 3 - Luis Hernández 6' / Verdirame (P) 17' / J. J. Hernández 75'
TIGRES 3 - Aparecido 53' / Gasparini 60' / Almaguer 69'
ÁRBITRO: Humberto Sierra. Expulsó a José Antonio "Tato" Noriega y Rubén Ruiz Díaz del Monterrey y a Alejandro Hisis de los Tigres.
MONTERREY: Rubén Ruiz Díaz; José Juan Hernández, José Antonio "Tato" Noriega, Richard Tavarez y Roberto Hernández; Rolando Esquer, Edgar Plascencia y Gerardo "Chagui" Jiménez (Salvador Arévalo); Carlos Alberto Bianchezi "Careca" (Tirzo Carpizo), Luis Hernández y Sergio Verdirame. Técnico: Hugo Hernández.
TIGRES: Alejandro Lanari (Ignacio Rodríguez); Juan Carlos Ortega, Ángel Martínez Cervera (Dante Juárez) y Alejandro Hisis; Carlos Simental, Juan Ángel Solís (Gustavo Nápoles), Carlos Muñoz, Hugo Aparecido y Roberto Gasparini; Marcelo Conti (Marco Antonio "Chima" Ruiz) y Sergio Almaguer (Martín "Toqui" Castañeda). Técnico: Francisco Avilán.
CLASICO 46
Noviembre 6 de 1993.- Jornada 14.- Temporada 1993-94.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - Sergio Verdirame 74'
TIGRES 0
ÁRBITRO: Armando Archundia. Expulsó a Luis Hernández y Rubén Ruiz Díaz del Monterrey.
MONTERREY: Rubén Ruiz Díaz; Roberto Hernández, José Juan Hernández, Richard Tavarez, Arturo Chávez y Teodoro Orozco; Edgar Plascencia, Gerardo "Chagui" Jiménez y David Patiño; Luis Hernández y Sergio Verdirame (Raúl Salas). Técnico Hugo Hernández.
TIGRES: Alejandro Lanari; Israel Castillo, Juan Carlos Ortega, Alejandro Hisis y Carlos Simental (Sergio Almaguer); Carlos Muñoz, Carlos Díaz (Gustavo Nápoles) y Roberto Gasparini; Francisco Javier "Abuelo" Cruz, Martín "Toqui" Castañeda y Dante Juárez. Técnico: Francisco Avilán.
CLASICO 47
Marzo 5 de 1994.- Jornada 33.- Liga 1993-94.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - "Chima" Ruiz 42' y 80'
MONTERREY 4 - Nieves 46' y 57' / M. Hernández 21' / Jáuregui 58'
ÁRBITRO: Pascual Rebolledo. No expulsó a nadie.
TIGRES: Alejandro Lanari; Ángel Martínez Cervera, Juan Carlos Ortega, Dante Juárez e Israel Castillo; Carlos Muñoz, Geovani da Silva y Hugo Aparecido (Francisco Javier "Abuelo" Cruz); Marco Antonio "Chima" Ruiz, Sergio Almaguer (Martín "Toqui" Castañeda) y Gustavo Nápoles. Técnico: Mateo Bravo Carrillo.
MONTERREY: Tirzo Carpizo; Martín Hernández, José Juan Hernández, Edgar Plascencia y Salvador Arévalo; José Nieves Castro, David Patiño (Gerardo "Chagui" Jiménez), Luis Hernández (Jesús Arellano) y José Antonio "Tato" Noriega; Sergio Verdirame y Mario Jáuregui. Técnico: Magdaleno Cano Ferro.
CLASICO 48
Noviembre 30 de 1994.- Jornada 14.- Liga 1994-95.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - Rafael Gutiérrez Aldaco 27'
TIGRES 0
ÁRBITRO: Miguel Ángel Salas Castillo. Expulsó a Juan Carlos Ortega y Gustavo Nápoles de Tigres.
MONTERREY: Rubén Ruiz Díaz; Héctor Nicanor, Abraham Nava, Juan de Dios Ramírez Perales y Rafael Gutiérrez Aldaco; Martín Hernández, Roberto Medina, Jesús Arellano y Óscar Pantoja (José Nieves Castro), José Antonio Noriega y Carlos Alberto Bianchezi "Careca" (Sergio Verdirame). Técnico: Arturo Salah.
TIGRES: Martín Zúñiga; Carlos Alberto Díaz, Roberto Ruiz Esparza, Juan Carlos Ortega y Cecilio de los Santos; Carlos Muñoz, Miguel España, Gustavo Nápoles y Dante Juárez (David Oliva); Javier Lozano y André da Costa Maciel "Gilson" (Marco Antonio "Chima" Ruiz). Técnico: Jorge Vieira.
CLASICO 49
Abril 5 de 1995.- Jornada 33.- Liga 1994-95.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Gustavo Nápoles 68'
MONTERREY 2 - Careca 15' / Verdirame 36'
ÁRBITRO: Arturo Brizio Carter.
TIGRES: Martín Zúñiga; Juan Carlos Ortega (Israel García), Roberto Ruiz Esparza, Miguel España y Mario Bueno; Mariano Varela (Francisco Javier Cruz), Jaime Pizarro, Martín "Toqui" Castañeda y Gustavo Nápoles; Javier Lozano y Daniel Deeke. Técnico: Carlos de los Cobos.
MONTERREY: Tirzo Carpizo; Martín Hernández, Abraham Nava, Juan de Dios Ramírez Perales y Fabián Guevara; Roberto Medina, José Nieves Castro, Raúl Aredes y Carlos Alberto Bianchezi "Careca"; Mario Alberto Jáuregui (José Antonio "Tato" Noriega) y Sergio Verdirame (Jesús Arellano). Técnico: Arturo Salah.
CLASICO 50
Diciembre 2 de 1995.- Jornada 15.- Liga 1995-96. Estadio Tecnológico
MONTERREY 2 - Raúl Aredes 58' / "Tato" Noriega 82'
TIGRES 1 - Sead Seferovic 85'
ÁRBITRO: Miguel Ángel Salas Castillo. Expulsó a José Antonio Noriega del Monterrey y Marcos Ayala de Tigres.
MONTERREY: Rubén Ruiz Díaz; Martín Hernández (Rafael Gutiérrez Aldaco), Eber Moas, Miguel García y Fabián Guevara; Roberto Medina, Ramón Morales, José Antonio "Tato" Noriega y Raúl Aredes (David Patiño), Luis Miguel Salvador y Sergio Verdirame (Abraham Nava). Técnico: Arturo Salah.
TIGRES: Robert Dante Siboldi; Alfredo Murguía, Marcos Ayala, Arnulfo Tinoco (Juan Antonio Flores Barrera) y Mario Bueno (Javier Lozano); Omar Arellano, Fabián Peña, Pietro Maiellaro (Marco Antonio "Chima" Ruiz) y Martín Félix Ubaldi; Sergio Almaguer y Sead Seferovic. Técnico: Víctor Manuel Vucetich.
CLASICO 51
Marzo 24 de 1996.- Jornada 32.- Liga 1995-96.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Omar Arellano 19'
MONTERREY 2 - Verdirame 22' / Salvador 25'
ÁRBITRO: Arturo Brizio Carter. No expulsó a nadie.
TIGRES: Robert Dante Siboldi; Alfredo Murguía, Arnulfo Tinoco, Humberto González (José Manuel "Chepo" de la Torre) y Martín "Toqui" Castañeda (Daniel Deeke), Francisco Javier Gómez, Marco Antonio Ruiz, Martín Félix Ubaldi (Juan Antonio Flores Barrera) y Omar Arellano; Javier Lozano y Sergio Almaguer. Técnico: Víctor Manuel Vucetich.
MONTERREY: Rubén Ruiz Díaz; Jesús Arellano, Eber Moas, Miguel García y Rafael Gutiérrez Aldaco; Roberto Medina, José Antonio Noriega, Raúl Aredes (David Patiño) y Ramón Morales Higuera; Luis Miguel Salvador (Héctor del Ángel) y Sergio Verdirame (Fabián Guevara). Técnico: Arturo Salah.
CLASICO 52
Julio 27 de 1996.- Torneo de Copa 1996-97.- Estadio Universitario
TIGRES (1a. A) 2 - Claudio Núñez 50' y (P) 69'
MONTERREY 2 - Hugo Castillo 44' / Gabriel Ruiz 89'
ÁRBITRO: Antonio Marrufo. Expulsó a Marcos Ayala de los Tigres.
TIGRES: Robert Dante Siboldi; Alfredo Murguía (Fabián Peña), Arnulfo Tinoco, Marcos Ayala y Francisco Javier Gómez; Omar Arellano, Gabriel "Coca" Mendoza y Marco Antonio Ruiz; Javier Lozano (Juan Carlos Ortega), Claudio Núñez y Juan Antonio Flores Barrera (David Oliva). Técnico: Alberto Guerra.
MONTERREY: Israel Lugo; Rafael Gutiérrez Aldaco, Miguel García, Eber Moas y Carlos González (Víctor Zendejas); Roberto Medina, Ramón Morales y David Patiño (Luis Maldonado); Hugo Norberto Castillo, Luis Miguel Salvador y Óscar Pantoja (Gabriel Ruiz). Técnico: Arturo Salah.
CLASICO 53
Julio 19 de 1997.- Exhibición.- Estadio Universitario
TIGRES 0
MONTERREY 4 - Lorenzo Sáez 49' y 55' / Castillo 34' / Morales 89'
ÁRBITRO: Armando Archundia Téllez.
TIGRES: Carlos Guerrero; Alfredo Murguía, Francisco Javier Sánchez, Arnulfo Tinoco y Marco Antonio Ruiz; Omar Arellano, Gabriel Mendoza y Rubén Darío Piaggio (Mario Bueno); Javier Lozano, Adrián Czornomaz (Francisco Javier Cruz) y Jorge Santillana (Israel García). Técnico: Alberto Guerra.
MONTERREY: Omar Ortiz; Alberto Rodríguez, Miguel García, Gabriel Ruiz y Heriberto Ramón Morales; Luis Alfonso Sosa, Andrés Garza (Julio García) y Octavio Mora (Raúl Chabrand); Carlos Alberto Bianchezi "Careca" (Ramón Morales), Hugo Castillo y Lorenzo Sáez (Sergio Pérez). Técnico: Tomás Boy Espinoza.
CLASICO 54
Septiembre 13 de 1997.- Jornada 10.- Invierno 97.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 2 - Sáez 69'/ Andrés Garza 75'
TIGRES 3 - Kostadinov 21' y 41' / Núñez (P) 25'
ÁRBITRO: Arturo Brizio Carter. Expulsó a Marcelino Bernal del Monterrey.
MONTERREY: Omar Ortiz; Julio García (Raúl Chabrand), Dante Juárez (Andrés Garza), Zoran Djuric y Heriberto Ramón Morales (Ramón Morales); Jesús Arellano, Octavio Mora, Marcelino Bernal, Luis Alfonso Sosa, Lorenzo Óscar Sáez y Hugo Castillo. Técnico: Tomás Boy.
TIGRES: Robert Dante Siboldi; Francisco Javier Gómez, Juan Carlos Ortega, Arnulfo Tinoco y José Marcos Ayala; Mario Bueno (Rodolfo "Fati" Navarro); Javier Lozano (Francisco Javier "Abuelo" Cruz) y Gabriel "Coca" Mendoza; Marco Antonio "Chima" Ruiz, Claudio Núñez y Emil Kostadinov (Omar Arellano). Técnico: Carlos Miloc.
CLASICO 55
Febrero 28 de 1998.- Jornada 10. Verano 1998.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Juan Manuel Guerra 82'
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Armando Archundia Téllez. No expulsó a nadie.
TIGRES: Carlos Guerrero; Alfredo Murguía, Francisco Javier Sánchez, Pablo Hernández Roetti y Francisco Javier Gómez; Omar Arellano, Marco Antonio Ruiz y Fabián Peña; Mario Barilko (Mario Bueno), Israel García (Juan Manuel Guerra) y Aílton Goncálvez (Eddy Carazas). Técnico: Osvaldo Batocletti.
MONTERREY: Óscar Dautt; Erick Hernández, Miguel García (Gabriel Ruiz), Zoran Djuric y Heriberto Ramón Morales; Luis Alfonso Sosa, Octavio Mora (Omar Gómez) y Marcelino Bernal; Ramón Morales, Cleomar Pires (David Patiño) y Sergio Luis de Souza "Lobo". Técnico: Tomás Boy Espinoza.
CLASICO 56
Septiembre 12 de 1998.- Jornada 7.- Invierno 1998.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - Marcelino Bernal 83'
TIGRES 1 - Claudio Núñez 90'
ÁRBITRO: Gilberto Alcalá Pineda. No expulsó a nadie.
MONTERREY: Óscar Dautt; Erick Hernández, Carlos Amaral, Salvador Arévalo y Renato Ferreira; Manuel Sol, Ramón Morales (César Gómez), Antonio Mohamed y Marcelino Bernal; Raúl Chabrand (Gastón Obledo) y Christian Domizzi (Sergio "Alvin" Pérez). Técnico: José Treviño.
TIGRES: Carlos Guerrero; Alfredo Murguía (Aílton Goncálvez), Francisco Javier Sánchez, Pablo Hernández Roetti y Francisco Javier Gómez; Joaquín del Olmo, Alejandro Villalobos y Fabián Peña; Javier Saavedra, Luis Hernández y Claudio Núñez. Técnico: Osvaldo Batocletti.
CLASICO 57
Diciembre 19 de 1998.- Exhibición.- Estadio Universitario
TIGRES 3 - Núñez 22' y 53' / Valtencir 49'
MONTERREY 2 - Gastón Obledo 43' y 88'
ÁRBITRO: Gilberto Alcalá. Expulsó a Antonio Mohamed.
TIGRES: Robert Dante Siboldi; Felipe Ayala, Francisco Sánchez, Iván Hurtado y Alejandro Villalobos; Joaquín del Olmo (Omar Arellano), José Luis Sierra (Valtencir Gómez), Javier Saavedra y Fabián Peña; Claudio Núñez (Juan Carlos Franco) y Luis Hernández. Técnico: Osvaldo Batocletti.
MONTERREY: Omar Ortiz; Renato Ferreira (Salvador Arévalo), Gastón Obledo, Gabriel Ruiz (Carlos Amaral) y Ricardo Carbajal; Antonio Chabrand, Guillermo Chabrand (José Nieves), César Gómez, Antonio Naelson "Sinha" (Luis A. Carranza), Antonio Mohamed y Omar Gómez (Abdul Thompson). Técnico: José Treviño.
CLASICO 58
Febrero 27 de 1998.- Jornada siete.- Verano 1999.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Paco Sánchez 21' / Del Olmo 78'
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Felipe de Jesús Ramos Rizo. Expulsó a Gastón Obledo del Monterrey.
TIGRES: Robert Dante Siboldi; Felipe Ayala, Iván Hurtado, Francisco Javier Sánchez (Pablo Hernández Roetti) y Francisco Javier Gomez; Fabián Peña, Joaquín del Olmo y José Luis Sierra (Edson Alvarado); Alejandro Villalobos, Luis Hernández y Claudio Núñez (Ignacio Vázquez). Técnico: Osvaldo Batocletti.
MONTERREY: Omar Ortiz; Juan Hernández, Eber Moas, Gastón Obledo, Salvador Arévalo (César Gómez) y Víctor Santibáñez; Ricardo Carbajal, Antonio Mohamed y Antonio Naelson "Sinha" (Erick Hernández), Christian Torres y Jair García (Abdul Thompson). Técnico: José Treviño.
CLASICO 59
Septiembre 22 de 1999.- Jornada 7.- Invierno 1999.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Luis Hernández 29' y 81'
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Edgar Ulises RÁngel Pérez. No expulsó a nadie.
TIGRES: Robert Dante Siboldi; Rodolfo Navarro, Javier Saavedra, Felipe Ayala y David Oteo; Iván Hurtado, Mauro Caballero (Joaquín del Olmo), Ramón Ramírez (Juan Augusto Gómez) y Fabián Peña; Luis Hernández y Claudio Núñez (Alejandro Villalobos). Técnico: Víctor Manuel Vucetich.
MONTERREY: Ricardo Martínez; Héctor López, Guillermo Rivarola (Gastón Obledo), Gabriel Ruiz (Juan Hernández) y Roberto Hernández; Carlos González (Guillermo Chabrand), Ricardo Carvajal y Antonio Mohamed; Rodolfo "Tapita" García, Claudio da Silva y Pedro Pineda. Técnico Eduardo Solari.
CLASICO 60
Diciembre 18 de 1999.- Exhibición.- Estadio Universitario
TIGRES 3 - Ramón Ramírez 54' / Noriega 57' / Núñez 76'
MONTERREY 2 - Pineda 58' / Mohamed 79'
ÁRBITRO: Edgar Ulises RÁngel
TIGRES: Rogelio Rodríguez (Robert Dante Siboldi); Javier Saavedra, Iván Hurtado, David Oteo y Rodolfo Navarro (Raúl Llanes Toro); Felipe Ayala (José Antonio Noriega), Ramón Ramírez y Fabián Peña (Claudio Núñez); Alejandro Villalobos, Juan Carlos Franco (Joaquín del Olmo) y Mauro Caballero. Técnico: Víctor Manuel Vucetich.
MONTERREY: Omar Ortiz; Carlos González, Guillermo Rivarola, Omar Avilán (Jesús Gómez) y Roberto Hernández; Guillermo Chabrand (Raúl Chabrand) Ricardo Carbajal y (Antonio Mohamed); Gastón Obledo (Gabriel Ruiz), Omar Gómez (Claudinho da Silva), Luis Maldonado (Ricardo Martínez T. ) y Sergio Pérez (Pedro Pineda). Técnico: Benito Floro.
CLASICO 61
Febrero 26 del 2000. Jornada siete.- Verano 2000.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 3 - Claudio da Silva 61', 68' y 76'
TIGRES 6 - Ramírez 29' / Donizette 31 / Rivarola, autogol 37' / Núñez 54' / Noriega 88' y Saavedra 92'
ÁRBITRO: Antonio Marrufo Mendoza. Expulsó a Marcelino Vagner del Monterrey.
MONTERREY: Ricardo Martínez; Roberto Hernández, Julio Estrada (Víctor Muller), Guillermo Rivarola (Gastón Obledo) y Guillermo Chabrand (Jesús Gómez); Jesús Arellano, Ricardo Carbajal, Antonio Mohamed y Marcelino Vagner; Claudio da Silva y Omar Gómez. Técnico: Benito Floro.
TIGRES: Jorge Campos; Iván Hurtado, David Oteo (José Antonio Noriega), Raúl Llanes Toro y Rodolfo Navarro; Ramón Ramírez, Fabián Peña (Juan Augusto Gómez) y Felipe Ayala; Javier Saavedra, Claudio Núñez y Osmar Donizete. Técnico: Víctor Manuel Vucetich.
CLASICO 62
Abril 5 del 2000.- Jornada 6.- Invierno 2000.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 0
TIGRES 0
ÁRBITRO: Eduardo Brizio Carter. Expulsó a Ramón Ramírez de los Tigres.
MONTERREY: Omar Ortiz; Roberto Hernández (Omar Avilán), Guillermo Rivarola, Jesús Gómez y Carlos González; Jesús Arellano, Ricardo Carbajal, Gastón Obledo y Marcelino Vagner (Sergio "Alvin" Pérez), Claudio da Silva y Omar Gómez (Víctor Muller). Técnico: Benito Floro.
TIGRES: Jorge Campos; Iván Hurtado, David Oteo, Raúl Llanes Toro y Javier Saavedra; Ramón Ramírez, Fabián Peña (Juan Carlos Franco), Juan Augusto Gómez (José Antonio Noriega) y Felipe Ayala; Claudio Núñez y Luis Hernández (Alejandro Villalobos). Técnico: Víctor Manuel Vucetich.
CLASICO 63
Septiembre 2 del 2000.- Jornada 6.- Invierno 2000.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - Alessandro Correa 52'
TIGRES 0
ÁRBITRO: Felipe de Jesús Ramos Rizo. Expulsó a Jorge Santillana de los Tigres.
MONTERREY: Omar Ortiz; Paulo César Chávez, Gastón Obledo, Flavio Rogeiro y Guillermo Chabrand; Omar Avilán (Omar Gómez), Héctor "Pirata" Castro, Juan Arango y Argemiro Veiga (Ricardo Carvajal); Alessandro Correa (Francisco Javier Aguilera) y Antonio de Nigris. Técnico: Benito Floro.
TIGRES: Danilo Aceval; Sindey Balderas, David Oteo, Hugo Sánchez y Mauricio Gallaga; Javier Saavedra, Joaquín del Olmo y Antonio Sancho; Jorge Santillana, Juan Carlos Franco (David Oliva) y Sergio Vázquez. Técnico: Ricardo "Tuca" Ferretti.
CLASICO 64
Diciembre 29 del 2000.- Exhibición.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Santillana 20' / Claudio Suárez 49'
MONTERREY 2 - Arellano 26' / Toño De Nigris 75'
ÁRBITRO: José Abramo Lira. Expulsó a David Oteo de los Tigres.
TIGRES: Rogelio Rodríguez; Sindey Balderas; Iván Hurtado (Hugo Sánchez), David Oteo, Claudio Suárez (Felipe Ayala) y Mauricio Gallaga; Joaquín del Olmo (Aurelio Molina) y Antonio Sancho (Javier Saavedra); Sergio Vázquez (Valtencir Gómez), Jorge Santillana y Jesús Olalde (Jorge Camargo). Técnico: Ricardo Ferretti.
MONTERREY: Omar Ortiz; Roberto Hernández, Gastón Obledo, Julio Estrada (Flavio Rogerio) y Guillermo Chabrand (Carlos González); Paulo César Chávez, Héctor Castro, Jesús Arellano (Antonio De Nigris), Omar Gómez, Omar Avilán (Daniel Galván), Alessandro Correa (Argemiro Veiga). Técnico: Magdaleno Cano, en ausencia de Benito Floro.
CLASICO 65
Febrero 10 del 2001.- Jornada 6.- Verano 2001.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Balderas 12' / Lillingston 37'
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Gilberto Alcalá Pineda. Expulsó al portero Ricardo Martínez del Monterrey.
TIGRES: Rogelio Rodríguez; Sindey Balderas, Javier Saavedra, Iván Hurtado, David Oteo y Mauricio Gallaga; Joaquín del Olmo, Felipe Ayala y Antonio Sancho; Jorge Santillana (Claudio Núñez) y Eduardo Lillingston. Técnico: Ricardo "Tuca" Ferretti.
MONTERREY: Ricardo Martínez; Paulo César Chávez, Gastón Obledo (Francisco Javier Aguilera), Flavio Rogerio y Guillermo Chabrand; Jesús Arellano, Héctor Castro, Juan Arango (Omar Ortiz) y Argemiro Veiga; Alessandro Correa (Omar Avilán) y Antonio De Nigris. Técnico: Benito Floro.
CLASICO 66
Octubre 20 del 2001.- Jornada 14.- Invierno 2001.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 0
TIGRES 0
ÁRBITRO: Gilberto Alcalá Pineda. Expulsó a Flavio Rogerio del Monterrey.
MONTERREY: Ricardo Martínez; Paulo César Chávez, Gastón Obledo, Flavio Rogerio y Víctor Santibáñez; Jesús Arellano, Héctor Castro, Juan Arango (Omar Avilán) y Argemiro Veiga; Daniel Román y Antonio De Nigris (César Adame). Técnico: Magdaleno Cano.
TIGRES: Óscar Dautt; Javier Saavedra (Claudio Núñez / Carlos Ochoa), David Oteo, Claudio Suárez, Hugo Sánchez y Percy Colque (Marcelo Domínguez); Joaquín del Olmo, Antonio Sancho e Irenio José Soares; Jorge Santillana y Jesús Olalde. Técnico: Ricardo "Tuca" Ferretti.
CLASICO 67
Marzo 30 del 2002. Jornada 14.- Verano 2002.- Estadio Universitario
TIGRES 0
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Felipe de Jesús Ramos Rizo. No expulsó a nadie.
TIGRES: Óscar Dautt; Javier Saavedra, Sindey Balderas, Claudio Suárez y Noé Zárate; Irenio Soares, Antonio Sancho, Joaquín del Olmo (Marcelo Domínguez)y Marco Antonio "Chima" Ruiz; Carlos Ochoa y Jesús Olalde (Enilton Menezes). Técnico: Ricardo " Tuca" Ferretti.
MONTERREY: Juan de Dios Ibarra; Paulo César Chávez, Gastón Obledo, Flavio Rogerio (Héctor Castro) y César Adame; Víctor Santibáñez, Argemiro Veiga, Mario Grana (Daniel Román) y Jesús Arellano; Antonio De Nigris y Danilo Sacramento (Omar Gómez). Técnico: José Treviño.
CLASICO 68
Julio 20 del 2002.- Copa MoviStar.- Estadio Universitario
TIGRES 0
MONTERREY 1 - César Adame 69'
ÁRBITRO: Felipe Ramos Rizo. Expulsó a David Oteo de los Tigres.
TIGRES: Óscar Dautt; Hugo Chávez, Claudio Suárez, David Oteo, Sindey Balderas y Omar Briseño (Maurilio Thomaz); Antonio Sancho, Irenio Soares, Walter Gaitán (Marco Antonio "Chima" Ruiz), Jesús Olalde y Aldo de Nigris (Enilton Menezes). Técnico: Ricardo Ferretti.
MONTERREY: Omar Ortiz; Daniel Román, Flavio Rogerio, Víctor Santibáñez e Ismael Rodríguez; Héctor Castro, César Adame, Jesús Arellano y Walter Erviti; Guillermo Franco (Omar Avilán) y Antonio De Nigris). Técnico: Daniel Passarella.
CLASICO 69
Octubre 19 del 2002.- Jornada 14.- Apertura 2002.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - Antonio De Nigris 53'
TIGRES 1 - Jesús Olalde 58'
ÁRBITRO: José Abramo Lira. No expulsó a nadie.
MONTERREY: Omar Ortiz; Daniel Román, Flavio Rogerio, Pablo Rotchen y César Adame; Jesús Arellano, Héctor Castro, Argemiro Veiga y Walter Erviti; Omar Avilán y Antonio De Nigris. Técnico: Daniel Passarella.
TIGRES: Óscar Dautt; Noé Zárate (Hugo Chávez), David Oteo, Claudio Suárez y Hugo Sánchez; Omar Briseño (Walter Gaitán), Marco Antonio "Chima" Ruiz, Antonio Sancho e Irenio Soares (Juan Montano), Enilton Menezes y Jesús Olalde. Técnico: Ricardo "Tuca" Ferretti.
CLASICO 70
Abril 12 del 2003.- Jornada 14.- Clausura 2003.- Estadio Universitario
TIGRES 2 - Hugo Chávez 63' / Mineiro (P) 87'
MONTERREY 1 - Alex Fernandes 44'
ÁRBITRO: Felipe de Jesús Ramos Rizo. Expulsó a Ismael Rodríguez y Alex Fernandes del Monterrey y a Kléber Boas de los Tigres.
TIGRES: Gustavo Sedano; Hugo Chávez (Aldo De Nigris), David Oteo, Sindey Balderas, Hugo Sánchez y Omar Briseño; Joaquín del Olmo (Carlos Ochoa), Antonio Sancho (Juan Montano) e Irenio Soares; Alex Mineiro y Joao Boas Kléber. Técnico: Ricardo "Tuca" Ferretti.
MONTERREY: Ricardo Martínez; Daniel Román, Pablo Rotchen, Ismael Rodríguez y Hashim Suárez (Tomás Banda); Luis Ernesto Pérez, Jesús Arellano y Walter Erviti; Guillermo Franco (Ignacio Hierro), Alex Fernandes y Omar Avilán (Flavio Rogerio). Técnico: Daniel Passarella.
CLASICO 71
Junio 4 del 2003.- Semifinal del Clausura 2003. Juego de ida.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Kléber Boas 29'
MONTERREY 4 - Franco 40' y 50' / Arellano 75' / Avilán 88'
ÁRBITRO: Gilberto Alcalá Pineda. No expulsó a nadie.
TIGRES: Óscar Dautt; David Oteo, Sindey Balderas, Hugo Sánchez y Omar Briseño; Marco Antonio "Chima" Ruiz (Aldo De Nigris), Antonio Sancho, Juan Montano (Joaquín del Olmo / Carlos Ochoa) e Irenio Soares; Alex Mineiro y Kléber Boas. Técnico: Ricardo Ferretti.
MONTERREY: Ricardo Martínez; Paulo César Chávez, Flavio Rogerio, Pablo Rotchen e Ismael Rodríguez; Luis Ernesto Pérez, Jesús Arellano, Héctor "Pirata" Castro y Walter Erviti; Guillermo Franco (Jesús Mendoza) y Alex Fernandes (Omar Avilán). Técnico: Daniel Passarella.
CLASICO 72
Junio 7 del 2003.- Semifinal del Clausura 2003. Juego de vuelta.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - Alex Fernandes (P) 14'
TIGRES 2 - Aldo De Nigris 79' / Mineiro (P) 86'
ÁRBITRO: Marco Antonio Rodríguez Moreno. Expulsó a Paulo César Chávez del Monterrey.
MONTERREY: Ricardo Martínez; Paulo César Chávez, Flavio Rogerio, Pablo Rotchen e Ismael Rodríguez; Luis Ernesto Pérez, Jesús Arellano (Omar Avilán), Héctor "Pirata" Castro y Walter Erviti; Guillermo Franco (César Adame) y Alex Fernandes (Daniel Román). Técnico: Daniel Passarella.
TIGRES: Óscar Dautt; Hugo Chávez (Ángel García), David Oteo, Sindey Balderas, Hugo Sánchez y Marco Antonio "Chima" Ruiz (Aldo De Nigris); Antonio Sancho, Juan Montano (Carlos Ochoa)e Irenio Soares; Alex Mineiro y Kléber. Técnico: Ricardo "Tuca Ferretti.
CLASICO 73
Octubre 22 del 2003.- Jornada 14.- Apertura 2003.- Estadio Universitario
TIGRES 3 - Saavedra 66' y 89' / Gaitán 28'
MONTERREY 2 - Franco 35' / Alex (P) 93'
ÁRBITRO: José Abramo Lira. Expulsó al técnico Rayado Daniel Passarella y a Néstor Silvera de los Tigres.
TIGRES: Gustavo Campagnuolo; Mario Ruiz, David Oteo, Hugo Sánchez y Omar Briseño; Antonio Sancho, Javier Saavedra (Juan Montano), Eduardo Rergis (Marco Antonio Ruiz) e Irenio Soares; Walter Gaitán (Kléber Boas) y Néstor Andrés Silvera. Técnico: Nery Pumpido.
MONTERREY: Ricardo Martínez; Elliott Huitrón, Pablo Rotchen, Ismael Rodríguez (Tomás Banda) y Walter Erviti; Cristian Ledesma, Héctor Castro, Paulo César Chávez (Jesús Arellano) y Luis Ernesto Pérez; Guillermo Franco y Alex Fernandes. Técnico: Daniel Passarella.
CLASICO 74
Abril 10 del 2004.- Jornada 14.- Clausura 2004.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 3 - Rodríguez 45' / Castro (P) 66' / Osorno 89'
TIGRES 3 - Silvera 41' y 87' / "Chima" Ruiz 82'
ÁRBITRO: Marco Antonio Rodríguez Moreno. No expulsó a nadie.
MONTERREY: Juan de Dios Ibarra; Elliott Huitrón, Flavio Rogerio, Diego Ordaz e Ismael Rodríguez (Hashim Suárez); Héctor Castro, Luis Ernesto Pérez, Paulo César Chávez y Walter Erviti (Daniel Osorno); Jesús Arellano (Tomás Banda) y Guillermo Franco. Técnico: Hugo de León.
TIGRES: Gustavo Campagnuolo; Mario Ruiz (Kléber Boas), Hugo Sánchez, Claudio Suárez y Omar Briseño (David Oteo); Antonio Sancho, Javier Saavedra, Eduardo Rergis (Marco Antonio "Chima" Ruiz) e Irenio Soares; Walter Gaitán y Andrés Silvera. Técnico: Nery Pumpido.
CLASICO 75
Agosto 21 del 2004.- Jornada 2.- Apertura 2004.- Estadio Universitario
TIGRES 6 - Silvera 5’y 9’ / Ismael Rodríguez (Autogol)/ Soares ’63 / Gaitán ’66 (P) y 86’ .
MONTERREY 2 - Franco ’24 (P) / Balderas ’34 (Autogol).
ÁRBITRO: Marco Antonio Rodríguez Moreno. No expulsó a nadie.
MONTERREY: Juan de Dios Ibarra; Elliott Huitrón (Luis Ernesto Pérez,), Pablo Rotchen, Diego Ordaz Pierre Ibarra (Ismael Rodríguez); Argemiro Veiga, Paulo Serafín y Walter Erviti ,Jesús Arellano y Guillermo Franco,Alexandro Fernandes (Oribe Peralta). Técnico: Miguel Hererra.
TIGRES: Rogelio Rodríguez; Sindey Bladeras,Omar Briceño,Claudio Suárez, Carlos Morales,Claudio Husaín,Antonio Sancho (Juan Montano),Javier Saavedra,Irenio Soares,Walter Gaitán (Jesús Olalde) ,Néstor Silvera (Sixto Peralta).
CLASICO 76
Enero 22 del 2004.- Jornada 2.- Clausura 2005.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 1 - Oribe Peralta al 83’
TIGRES 1 - Jesús Olalde al 63’
ÁRBITRO: Hugo León Guajardo. Expulsó a Guillermo Franco del Monterrey y a Claúdio Suárez de Tigres.
MONTERREY: Christian Martínez;Walter Erviti (Misael Espinoza) ,Ernesto Serrrato,Pablo Rotchen,Paulo Serafín,Ismael Rodríguez,José Joel González,Luis Ernesto Pérez,Ricardo Martínez (Oribe Peralta) ,Carlos Casartelli,Guillermo Franco.
TIGRES: Rogelio Rodríguez; Mario Ruíz,Hugo Sánchez,Claudio Suárez,Omar Briceño,Antonio Sancho,Carlos Morales,Javier Saavedra,Irenio Soares (Luis Alvarez),Walter Gaitán (Sixto Peralta),Jesús Olalde (Claudio Husaín).
CLASICO 77
Septiembre 24.- Jornada 9.- Apertura 2005.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 2 - Alex Fernandes al ‘4 / Luis Pérez al ‘57
TIGRES 1 - Walter Gaitán al ’12 de penal.
ÁRBITRO: Germán Arredondo. No hubo expulsados
MONTERREY: Christian Martínez;Walter Erviti, Diego Ordaz,Paulo Serafín, Julio Cesar Pinheiro, Felipe Baloy, ,Luis Ernesto Pérez,Ricardo Martínez (Joel Arturo Morales), Alex Fernandes (Jose Joel Gonzalez), Carlos Casartelli,Guillermo Franco (Oribe Peralta).
TIGRES: Édgar Hernández; Jesús Palacios (Sebastiao Pereira),Hugo Sánchez (Aldo Denigris), José Rivas, Julio César Santos, Jaime Lozano (Carlos Morales), Antonio Sancho, Javier Saavedra, Walter Gaitán, Sixto Peralta, Néstor Silvera.
CLASICO 78
Diciembre 7 del 2005.- Semifinales (ida) Apertura 2005.- Estadio Universitario
TIGRES 1 - Sixto Peralta al 83’
MONTERREY 0
ÁRBITRO: Armando Archundia, no hubo expulsados.
TIGRES: Édgar Hernández, Carlos A.Morales (Omar Briceño), José A.Rivas, Julio C.Santos, Claudio Suárez, Luis Rolando Ramírez, Juan Montano, Jesús Palacios, Sixto Peralta (Javiér Saavedra), Walter Gaitán, Aldo Denigris (Nestor Silvera).
MONTERREY: Christian Martínez; José J.Gonzalez (Ricardo M.Martínez), Diego Ordaz, Felipe Baloy, Paulo Serafín, Julio C.Pinheiro, Luis E.Pérez, Walter Erviti, Jesús Arellano, Guillermo Franco, Alex Ferandandes (Carlos Casartelli).
CLASICO 79
Diciembre 10 del 2005.- Semifinales (vuelta).- Apertura 2005.- Estadio Tecnológico
MONTERREY 2 - Luis Pérez al 57’ de penal / Guillermo Franco al 85’.
TIGRES 1 - Walter Gaitán al 73’ a pase de Andrés Silvera.
ÁRBITRO: Germán Arredondo, expulsó de Tigres a Claudio Suárez al 55’ y a Walter Gaitán al ‘90, por parte de Rayados vió carton rojo Walter Erviti al 61’.
MONTERREY: Christian Martínez; Ricardo Mauricio Martinez, Diego Ordaz, Felipe Baloy, Paulo Serafín, Julio César Pinheiro (Oribe Peralta), Luis E. Pérez, Jesús Arellano (Severo Meza), Walter Erviti, Guillermo Franco, Alex Fernandes (Carlos Casartelli).
TIGRES: Édgar Hernández; Luis Rolando Ramírez (Hugo Sánchez), Julio César Santos, Claudio Suárez, José A.Rivas (Aldo Denigris), Gabriel O.Briceño (Carlos A. Morales), Juan Montano, Jesús Palacios, Sixto Peralta, Walter Gaitán, Nestor Silvera.
CLASICO 80
Enero 15 del 2006.- Final .- InterLiga 2005.- Estadio Home Depot Center (Carson, Cal. EEUU)
TIGRES 2 - Walter Gaitán al ’70 , Jaime Lozano en tiempos extras. (’91)
MONTERREY 1 - Ricardo Martínez al ‘2.
ÁRBITRO: Explusó de Tigres a Antonio Sancho.
TIGRES: 25 Rogelio Rodríguez, 28 Carlos Adrián Morales (amonestado al 92’), 5 Julio César Santos, 6 Omar Briceño, 19 Juan Montano, 23 Javier Saavedra (salió al 65’ por el 54 Luis Ángel García), 13 Antonio Sancho (amonestado al 49’ y expulsado al 54’), 21 Jaime Lozano, 10 Walter Gaitán, 9 Sebastián González (salió al 46’ por el 11 Aldo de Nigris que fue amonestado al 50’ y salió al 86’ por el 53 Jesús Chávez), 22 Néstor Silvera. DT Ricardo Ferretti.
MONTERREY: 1 Jonathan Orozco, 17 Ricardo Martínez, 23 Felipe Baloy, 21 Diego Ordaz, 20 Paulo Serafín, 4 Mario Méndez (salió al 72’ por el 19 Antonio de Nigris), 5 José Joel González (amonestado al 45’), 8 Luis Pérez (salió al 80’ por el 49 Severo Meza), 18 Walter Erviti, 11 Reinaldo Navia (amonestado al 108 y al 116, expulsado al 116’), 10 Gastón Fernández (salió al 52’ por el 24 Oribe Peralta). DT Miguel Herrera.
CLASICO 81
Marzo 12 del 2006. - Jornada 9 – Torneo Clausura 2006 - Estadio Universitario.
TIGRES 2 - Jaime Lozano al ’61 , Carlos Ramírez al ’86
MONTERREY 1 - Reynaldo Navia al ‘36.
ÁRBITRO: Roberto García Orozco, no hubo expulsados.
TIGRES- 1.- Edgar Hernández; 5.- Julio César Santos, 3.- Sindey Balderas, 6.- Omar Briceño, 15.- Mario Ruiz, 57.- Enrique Escudero (11.- Aldo de Nigris 46’ 8.- Carlos Ramírez 73’), 13.- Antonio Sancho, 18.- Sixto Peralta (19.- Juan Montano 81’), 21.- Jaime Lozano, 10.- Walter Gaitán, 9.- Sebastián González. D. T. Ricardo Ferretti.
MONTERREY: 16.- Christian Martínez; 23.- Felipe Baloy, 49.- Severo Meza, 21.- Diego Ordaz, 4.- Mario Méndez (17.- Ricardo Martínez 58’), 20.- Paulo Serafín (9.- Hugo Rodallega 88’), 8.- Luis Pérez, 18.- Walter Erviti, 28.- Jesús Arellano, 24.- Oribe Peralta (10.- Gastón Fernández 78’), 11.- Reinaldo Navia. D. T. Miguel Herrera.
Fuente | Chavana.com


c: text/html

text: 1Jare cuae jaɨcue rupi aecha iru araɨgua ogüeyɨ ou ara güi. Araɨgua imbaepuere tuicha yae co. Tembipe oi ɨvɨ rupi araɨgua oesape yae rambue. 2Jare araɨgua iñeeata reve jei: --Tenta tuicha vae Babilonia jee vae oñemboai ma. Añave yogüɨreco joco pe aña reta. Metei tembipɨɨrɨru rami co. Echa opaete aña mbaembae pochɨi vae oyapo vae reta jare opaete güɨra mbaembae pochɨi vae oyapo vae reta yogüɨreco joco pe, tembipɨɨ reta tembipɨɨrɨru pe yogüɨreco rami --jei--. 3Opaete ɨvɨ pegua reta oipota yae oyapo aguasa Babilonia pegua reta ndive, osavaɨpogüe vae oyúe yae vino rami. Jae rambue Tumpa pochɨ chupe reta. Jare ɨvɨ pegua mburuvicha guasu reta oyapo aguasa Babilonia pegua reta ndive. Jare opaete ɨvɨ rupi omaemee vae reta oicocatu ma Babilonia pegua reta jeta mbaembae jepɨ yae vae ogua rambue --jei. 4Jare aendu iru ñee ara güi jei: --Pee joco güi, chembae reta, agüɨye vaera peyapo mbaeyoa reta jae reta oyapo rami, jare agüɨye vaera peiporara mbaesusere reta chupe reta oyeapota vae --jei--. 5Jae reta oyapo jeta yae mbaeyoa reta. Tumpa oiporarauca retata imbaeyoa reta jeco pegua --jei--. 6Toiporara reta, jae reta oiporarauca peve rami. Toiporara yae reta opaete icavi mbae vae oyapo vae jeco pegua. Jeta yae icavi mbae vae oyapo reta iru vae reta pe. Jae rambue toiporara yae reta. 7Jae reta oñemboete yae jare ogua jeta mbaembae jepɨ yae vae. Jae rambue toiporara yae reta jare tipɨatɨtɨ yae reta. Echa jae reta jei iyeupe ipɨa pe: Yaico mburuvicha guasu reta yogüɨreco rami. Mbaeti yaico cuña imemano vae reta yogüɨreco rami. Ngaraa etei ñandepɨatɨtɨ --jei reta, jei--. 8Jae rambue metei ara peño oyeapota chupe reta jeta mbaesusere. Outa chupe reta caruai. Jae reta ipɨatɨtɨta jare omanota. Jare jenta opata ócai. Echa ñandeYa Tumpa ojaa retata jare opaete mbaepuere güɨnoi --jei--. 9Jare ɨvɨ pegua mburuvicha guasu reta ipɨatɨtɨta jese jare oyaeota, jatati oecha yave. Echa jae reta oyapo aguasa joco pe, jare joco pe yogüɨreco yave, oyerovia yae opaete mbaembae jepɨ yae vae re. 10Erei jae reta oñemboɨta mombɨrɨ tenta güi, agüɨye vaera oiporara jocuae tenta pegua reta oiporarata rami. Jare jei retata: Paravete. Babilonia metei tenta tuicha yae vae co tei. Metei ora peño Tumpa oiporarauca chupe --jei retata, jei--. 11Jare opaete ɨvɨ rupi omaemee vae reta ipɨatɨtɨta jese jare oyaeota. Echa ngaraa ma quia ogua imbaembae --jei--. 12Ngaraa ma quia ogua mbaembae oro pegua vae jare corepoti pegua vae jare ita ipora yae vae reta pegua vae, jare temimonde reta lienzo ipora yae vae jare seda, jare temimonde pɨta vae reta, jare mbaembae ɨvɨra icavi yae vae pegua vae. Ngaraa ma quia ogua mbaembae jɨru maemɨmba tuicha vae elefante jee vae jaimbucu pegua vae jare ɨvɨra jepɨ yae vae pegua vae jare cobre pegua vae jare jiero pegua vae jare ita tanta yae vae pegua vae --jei--. 13Ngaraa ma quia ogua opaete mbae ipiche cavi vae reta, jare vino, jare aceite, jare harina ipɨu yae vae, jare trigo. Ngaraa ma quia ogua mburica reta, jare vecha reta, jare cavayu reta, jare carro reta, jare cuimbae reta, jare cuña reta --jei--. 14Babilonia pegua reta jecuaeño oipota mbaembae jepɨ yae vae jare ipora yae vae. Ngaraa etei ma güɨnoi jocuae mbaembae icavi vae --jei--. 15Ogua reta jeta yae jocuae mbaembae icavi vae. Jae rambue jocuae mbaembae omee vae reta oicocatu. Erei omaemee vae reta oñemboɨta mombɨrɨ Babilonia güi agüɨye vaera oiporara jocuae tenta pegua reta oiporarata rami. Ipɨatɨtɨta jese jare oyaeota --jei--. 16Jare jeita: Paravete. Metei tenta tuicha yae vae co tei. Jare tenta pegua reta jemimonde reta lienzo ipora yae vae co. Omonde reta temimonde pɨta vae reta jare oñono reta iyee mbaembae oro pegua vae jare ita ipora yae vae reta pegua vae --jei retata, jei--. 17Oicocatu yae reta. Erei metei ora peño omocañɨ reta opaete imbaembae icavi vae --jei retata, jei--. Jare opaete buque iya reta jare buque pe oparavɨquɨ vae reta - opaete ɨ guasu rupi oguata omaemee vaera vae reta - oñemboɨta mombɨrɨ Babilonia güi --jei--. 18Jare osapúcai retata tenta jatati oecha yave. Jare jei retata: Jocuae tenta tuicha yae tei opaete iru tenta reta güi --jei retata, jei--. 19Jare oñono retata ɨvɨcúi iñaca re osapúcai reve. Jae reta ipɨatɨtɨta oyaeo reve jare jeita: Paravete. Metei tenta tuicha yae vae co tei. Jocuae tenta pegua reta ogua jeta mbaembae jepɨ yae vae. Jae rambue opaete buque iya omaemee vae reta oicocatu ma. Erei metei ora peño opa ma imbaembae --jei retata, jei--. 20Peyerovia jese, ara pe peico vae. Pe reta co jae temimondo reta jare Tumpa iñee omombeu vae reta jare iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta. Echa Tumpa oiporarauca chupe reta, jae reta oiporarauca peve rambue --jei. 21Jare metei araɨgua ipɨrata yae vae oipɨɨ metei ita. Tuicha co jocuae ita metei ita tuicha vae ombaeso pɨpe vae rami. Jayave araɨgua omombo ita ɨ guasu pe jare jei: --Jocoraita oñemboai ɨmambae yae jocuae tenta tuicha vae Babilonia jee vae. Ngaraa ye ma quia oecha --jei--. 22Jare oñemimbɨ vae reta ngaraa ye ma oñemimbɨ joco pe. Jae ramiño vi oparavɨquɨ vae reta ngaraa ye ma oparavɨquɨ joco pe. Jae ramiño vi ombaeso vae reta ngaraa ye ma ombaeso joco pe. 23Jae ramiño vi ngaraa ye ma jendɨ joco pe mechero. Jae ramiño vi ngaraa ye ma quia omenda joco pe. Echa omaemee vae joco pe yogüɨreco vae reta oñemboeteucase yae iru vae reta pe. Erei Babilonia pegua reta ombotavɨ opaete ɨvɨ pegua reta paye reta oyapo vae pe --jei. 24Jare Babilonia pe oñevae Tumpa iñee omombeu vae reta jugüɨ jare iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta jugüɨ. Opaete ɨvɨ pe oyeyucauca vae reta jugüɨ oñevae joco pe.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Aỹ ma irmão kuery, Senhor Jesus re vy rojerure ha'e romongeta oreayvua pendu va'ekue rupi pendekuaive tema aguã, Nhanderuete pendererovy'a aguã rami. Pendekuaia rami ae tema pejapove peovy. 2Mba'eta peikuaa porã ae ma Senhor Jesus ayvu re rombo'eague. 3Po rami ae Nhanderuete oipota: iky'a e'ỹ va'e pendekuai, pendetavy rei eme, 4ha'e peteĩ-teĩ pereko kuaa penderete regua, iky'a e'ỹ va'e ha'e omboetepy pendekuai aguã, 5amboae regua kuery Nhanderuete ndoikuaai va'e itavy reixea rupi ikuaia rami e'ỹ. 6Ha'e nunga py avave rei petekoavy eme, neĩ pekore eme pende-irmão, mba'eta Senhor nhombopaga 'rã ha'e nunga ha'e javi re. Ha'e nunga re oreayvu ha'e romombe'u porã ae ma. 7Mba'eta Nhanderuete ma nhanhemongy'apa rei aguã e'ỹ nhanerenoĩ, ha'e rã iky'a e'ỹ va'e nhandekuai aguã. 8Ha'e nunga rupi ha'e va'e ayvu noenduxei va'e ma avakue ayvu rive'ỹ noenduxei, ha'e rã Nhanderuete pendevy Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ome'ẽ va'ekue ayvu ae. 9Irmão kuery peayvu aguã re ambopara e'ỹ teĩ ha'eve, mba'eta Nhanderuete ae penembo'e peteĩ-teĩ pejoayvu aguã re. 10Anhetẽ peayvu ae ma Macedônia py irmão kuery ikuai va'e ha'e javi. Ha'e rami teĩ irmão kuery, ajerure mborayvu re pendekuaive tema aguã. 11Penhea'ã ke pendekuai porãa rupi, peikuaa pota pendereko re ae, ha'e pemba'eapo pendepo py, aiporo'eague rami ae. 12Ha'e rami vy 'rã nhanderevegua e'ỹ kuery voi penemboete, ha'e mba'eve ndoatai pẽvy. 13Irmão kuery, roipota peikuaa avi Cristo pegua oke va'ekue reko, ha'e kuery re pendeporiau riae e'ỹ aguã, amboae kuery mba'eve noarõi va'e rami e'ỹ. 14Mba'eta jarovia Jesus omanoague gui onhemboete jevyague. Ha'ekue rami avi ixupegua kuery oke ma va'ekue voi Nhanderuete ogueru rukapa ju 'rã Jesus pe. 15Mba'eta Senhor ayvu rupi romombe'u porãve ju: Senhor ou peve nhande jaikove teri va'e ma nhande ranhe e'ỹ 'rã hexeve nhaĩ oke va'e kuery gui. 16Mba'eta Senhor ijayvu atã reve oguejy 'rã yva gui, anjo yvateve va'e ayvu ha'e Nhanderuete mimby guaxu onhendu reve. Ha'e gui Cristo pegua omano va'ekue ranhe 'rã onhemboete. 17Ha'e gui ma nhande jaikove teri va'e ju ha'e kuery reve nhandereraapaa avi 'rã arai rupi, Senhor nhaovaexĩ aguã yvate. Ha'e rami vy Senhor reve riae 'rã nhandekuai. 18Ha'e va'e ayvu py penhombopy'a guaxu ke peteĩ-teĩ.


text:
viernes, 24 de diciembre de 2010
NAVIDAD DEL PARAGUAY, GUARANÍME
NAVIDAD DEL PARAGUAY, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cid-abd38f7ef1c8daa6.spaces.live.com/blog/cns!ABD38F7EF1C8DAA6!1251.entry
Al pasar la fiesta de la Virgen de Ka’akupe todos ya se aprestan para celebrar la más grande fiesta de la tradición cristiana: la Navidad o Natividad; es decir, la recordación del Nacimiento del Niño Jesús. En efecto, en todo el mundo cristiano, el 24 de diciembre es Nochebuena y el 25 de diciembre es Navidad. Tiempo de reflexión, de perdón, de amor. La Navidad representa una nueva oportunidad para renovar la vida, para corregir el camino, para celebrar la vida. Es el tiempo para deponer rencores y maldades. No existe nada más bonito esa noche que confundirse en un fuerte y emotivo abrazo con los seres queridos y dejar al Niño Jesús que renazca en nuestros corazones y en nuestras vidas. Ohasávo Tupâsy Ka’akupe ára opavave oñembosako’íma oguero’ayvu haĝua pe vy’a tuichavéva, cristiano rekópe, ha’éva Arareñói térâ Tupâra’y Arareñói gueromandu’a. Añetehápe, ko yvóra tuichakue javeve, 24 jasypakôi ha’e Pyharemarangatu ha 25 jasypakôi katu Arareñói. Mokôive, peteîme, ha’e py’amongeta, ñyrô ha mborayhu ára. Arareñói niko peteî pa’u opavave jaguerekóva ñambopyahu haĝua ñande rekove; ñamyatyrô haĝua ñande rape ha jaguero’ayvu haĝua teko. Upe árape tekotevê ñamboyke ñeko’ôi ha ñaña. Ndaipóri mba’e iporâvéva upe pyharépe jahechárô opavavépe oñoañuâvo mbarete porâ ha upe jave jahejávo Tupâra’ýpe heñoijey ñandepype.
Es costumbre preparar el pesebre para revivir la Navidad de Jesús. La preparación se hace a partir del 15 de diciembre, otros lo hacen el día 20 y algunos el día de la Nochebuena. Se cuenta que la tradición nació de la mano de San Francisco de Asís en el siglo XIII después de Cristo, esparciéndose posteriormente a todo el mundo; siendo el objetivo esencial revivir con imágenes el nacimiento de Jesús -hace más de 2.000 años- en un humilde pesebre de Belén, rodeado de María y José; también, de animales (vacas, ovejas, burros, gallo) y de algunos pastores; a quienes -unos días después- se sumaron en la adoración los Tres Reyes Magos, que fueron guiados hasta el lugar por una estrella. Oikembaretéma ñande jepokuaápe mymbakeha apo, jagueromandu’a haĝua Tupâra’y Arareñói. Oî ojapóva 15 jasypakôime; ambue katu ojapo ára 20 ha oî avei ojepóva upe Pyharemarangatu árape. Ko jepokuaa niko omoheñoi’ypýkuri Francisco de Asís Marangatu, sa’ary’aty XIII Kirito rireguápe ha upégui herakuâva’ekue oparupiete; ojegueromandu’a haĝua, ta’ângamimi rupive, Hesu arareñói -ojapo 2.000 ary- peteî mymbakeha mboriahumíme, amoite Belén-me, ha oîháme ijerére Maria ha Hose; avei, mymbamimi (vaka, ovecha, chavurro ha kupyju) ha ovechañangarekohára; ha umívape, upe rire, omoirûkuri Tupâra’y jehechakuaápe umi Mbohapy Karai Mba’ekuaa, oĝuahêva’ekue upépe peteî mbyja ñesâmbyhy rupive.
Ya en su inicio, diciembre se llena de los frutos de la tierra: sandías, melones, piñas, uvas; además, del rico choclo; y todo el Paraguay se cubre del agradable y característico olor de la flor de coco. Oñepyrûvo, jasypakôi henyhêmavoi opaichagua temitýgui: sandia, merô, avakachi, úva; upéicha avei, hetéva avatiky; ha Paraguáy tuichakue javeve henyhê mbokaja poty ryakuâ asyetévagui.
Hasta hoy la gente del campo sale a buscar las ramas de ka’avove’i, arbusto que abunda en esta época. Esas ramas son clavadas en el suelo, formando el pesebre, a modo de pequeño altar; y dentro del mismo los miembros de la familia alojan las imágenes de arcilla de Jesus, Santa María, San José, el Ángel Gabriel, la paloma, la estrella, los pastores, los animales: vacas, ovejas, burros, el gallo y por supuesto los infaltables y siempre esperados Tres Reyes Magos. Como ofrenda se ubicarán alrededor del pesebre la flor de coco, sandías, melones, piñas, naranjos, bananos, etc. Al atardecer una vela se encenderá para recordar a Jesus que es luz y es vida. Ko’aĝaite peve ñande rapicha okaraygua osê oheka ha oikytî ka’avove’i rakâmimi, okakuaáva oparupiete. Ka’avove’i rakâmimi ojegueru ha ojekutujereva’erâ, ojejapóvo heseve peteî tapŷi’i, ojoguáva upe mymbakeha, Hesu heñoihaguépe; ha ipype oñemohenda vy’apópe umi ta’ângamimi ojejapóva ñay’ûgui: Hesu, Maria Marangatu, Hose Marangatu, Gabriel Tupâremimbou, pykasu, mbyja, ovachañangarekohára ha umi mymbamimi: vaka, ovecha, chavurro, kupyju; ha upéicha avei, umi ojehecharamovéva ha oñeha’ârôvéva ha’éva umi Mbohapy Karai Mba’ekuaa. Temikuave’êrô oñemoî avei pe mymbakeha jerére: mbokaja poty, sandia, merô, avakachi, narâ, pakova ha ambuéva. Ka’arupytû jave katu oñemyendyva’erâ peteî tataindy ojegueromandu’ávo Hesúpe, ha’éva tesape ha tekove.
El día de la Nochebuena, las familias se reúnen en la casa de los padres. Los que son del interior y que viven lejos de sus padres (dentro del país o fuera de él) retornan a sus hogares para pasar todos juntos la Nochebuena y la Navidad. Pyharemarangatu árape, pehênguekuéra ijatypaite ituvakuéra rógape. Umi okarayguáva ha oikóva ambue ñane retâ táva rupi térâ oikóva ambue tetâme, ojevypaite hógape ikatuhaĝuáicha ohasa oñondivepa Pyharemarangatu ha Arareñói.
En el horno se preparan ricos platos como el asado de cerdo, gallina, carne vacuna u oveja. También de ese horno salen humeantes y olorosas sopas paraguayas y chipa guasu. En tanto, en una enorme olla se hierve la mandioca. Asimismo, se prepara el rico clericó, mezclando toda clase de frutas: manzanos, naranjos, piñas y uvas. Un cántaro lleno de clericó se ubica al costado del pesebre para servir a los visitantes en jarros de arcilla. Tatakuápe oñembojy umi tembi’u hevéva ha ñanemba’etéva, umíva apytépe: kure, ryguasu, vaka ro’o ha ovecha. Upe tatakuágui osê avei hyakuâ asýva sópa paraguái ha chipa guasu. Peteî japepo guasúpe katu oñembopupu mandi’o. Upéicha avei, ojejapo pe mba’erykue hérava keleriko, oñembojehe’ávo opaichagua yva: manasána, narâ, avakachi ha úva. Peteî kambuchi renyhête kelerikógui oñemoî pe mymbakeha ykére ojeitykua haĝua -peteî kaguápe- opavave oñembojávape ohecha haĝua pe mymbakeha.
Al atardecer, los niños y más jóvenes ya están todos recién bañados, limpios, bien peinados, luciendo ropas nuevas. Ellos salen a recorrer el vecindario, a visitar los pesebres; siendo recibidos por los dueños de casas, que los hacen pasar hasta donde está el pesebre y allí sentados miran el pesebre. Los dueños de casas les servirán un pedazo de sopa, el clericó y a la ida los visitantes reciben caramelos. Es costumbre repetir una frase ritualística por todos conocida “Que lindo es tu pesebre”. Ka’arupytûvo, mitâ ha mitârusumimi ojahu ha ipotî’asýma, oñemoapesýi ha omoî ijao pyahu. Ha’ekuéra oho opavave hogaykereguápe, ohechávo pe mymbakeha. Upépe ogajarakuéra omomaitei, ombohasa ha omboguapy chupekuéra pe mymbakeha renondépe. Ogajarakuéra ogueropojái chupekuéra sópa ha keleriko; ha ohokuetévo hikuái ome’ê chupekuéra mba’ehe’êmimi. Upe jave katuete umi ouva’ekue ohecha mymbakeha, he’íva’erâ “Iporâitépa nde pesebre”.
Ya entrada la noche y hasta la medianoche; es decir, hasta la Navidad se escucha la explosión de bombas, bombitas y mbokavicho; además, los niños encienden sus estrellitas. Pyharévoma ha pyharepyte peve; ja’eporâsérô Arareñói meve oñehendu ñembokapu: mba’ekapuha guasu, mba’ekapuha’i ha mbokavícho; upéicha avei, mitâmimi omyendy mbyja’ikuéra.
Luego, cerca de la medianoche o a la medianoche, los miembros de la familia se sientan alrededor de la mesa, cubierta por un mantel blanco de ao po’i, a compartir la cena de Nochebuena y Navidad, escuchando villancicos y canciones de navidad. A la medianoche, entre explosiones de petardos, todos se confunden en un fuerte abrazo, y entre besos y lágrimas, se saludan con un FELIZ NAVIDAD. Finalmente, frente al pesebre, todos elevan una oración celebrando el Nacimiento del Niño Jesús. Upe rire, pyharepytepotávo térâ pyharepytete jave, oñepehênguéva oguapypaite mesa jerere, oñembo’apéva ao po’ípe, okarupyharévo; omoĝuahêvo ijapýpe Pyharemarangatu ha omomaiteívo Arareñói, ohenduhápe opaichagua arareñói mba’epu’i ha purahéi. Pyharepyte oĝuahêvo, mbokapupara pa’ûme, ñeañuâ hatâva rupi, ñehetû ha tesaýpe, opavave oñomomaitei, he’ívo ojupe VY’APAVÊ TUPÂRA’Y ARAREÑÓIRE. Ipahápe, opavave oñemboja mymbakeha renondépe ha oñembo’e omomorâvo Tupâra’y Arareñói.
MAMÓIKO REIME KIRITO
Ohai: David Galeano Olivera
I
Mamóiko reime Kirito.
Roheka yvate ha ndorohechái,
Amaña Tupâo ryepýpe ha nereiméi,
Aporandu che angirûme ha nandekuaái.
Roheka, roheka ha
Peichavérô jepe, ndorojuhúi.
Mamóiko reime Kirito
II
Aipóna oĝuahê ne aramboty
Ha nde nereiméi
Ñorairô, kate, tesarái,
Pirapire, tarova,
Ko’âva nemyengovia
Mamóiko reime Kirito.
Aipóna oĝuahê ne aramboty
Ha nde nereiméi
III
Che rapichakuéra oñembosako’íma
Ayvúpe reñeha’ârô
Guari, tembi’ueta, jopói hepyete,
Ka’u, tyĝuatâ, jerovia,
Peteî hendápe imbaretejoa.
Ñembyahýi, sogue, tyre’ŷ,
Mba’asy, kyhyje,
Yty ramoguáicha ambue hendápe oime ojo’apa
Mamóiko reime Kirito.
Che rapichakuéra oñembosako’íma
Ayvúpe reñeha’ârô.
IV
Ndaupeichaiva’ekue.
Tuicha iñambue ore rekove.
Nde niko heta reguata ha heta rejapo,
Oparupirei reju ha reho mba’everôguáicha.
Mba’éichapiko, nde, péichaite peve
Rejepokuaa porâite,
Hasyetépiko oréve, ko’áĝa, rohapykueho...
Ndaupeichaiva’ekue.
Tuicha iñambue ore rekove.
(22 jasypakôi 1988)
DOS TROCITOS DE MADERA
Maneco Galeano mba’e
I
Dos trocitos de madera ya techaron el establo,
en el cielo hay una estrella que guía a los reyes magos.
El niño, José y María moldeados en el barro
dan la imagen navideña ita jegua color rosado.
De regalo sandía y chipa, naranjitas y pakova,
peguerúke lo mitâ Ñandejara’ípe ĝuarâ.
II
Con chipa se hizo la cena y un pedazo de mbeju,
estamos en Nochebuena, la noche del mborayhu.
Qué lindo está su pesebre, mirána un poco el yvu,
y en sus orillas cantando su tristeza un kururu.
De regalo sandía y chipa, naranjitas y pakova,
peguerúke lo mitâ Ñandejara’ípe ĝuarâ.
III
El pesebre, los amigos y el cariño hacia Jesús,
se enlazaron con la caña y el famoso arro kesu.
En la tierra el pasto verde y en la mente una ilusión,
opaichagua oî la gente ovy’a che korasô.
De regalo sandía y chipa, naranjitas y pakova,
peguerúke lo mitâ Ñandejara’ípe ĝuarâ.
Rehendusérô MANECO GALEANO rembihai DOS TROCITOS DE MADERA, opurahéiva SURGENTE; ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=Zo0vj0i-RZk
¡VY’APAVÊ TUPÂRA'Y ARAREÑÓIRE OPAVAVÉPE - FELIZ NAVIDAD A TODOS!
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Directora
- Lic. Cora Virginia Bunster, Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Editora científica
- Dra. Ingrid de Jong, Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires/ Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas., Argentina
Editores asociados
- Dr. Luciano Literas, Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires/ Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina
- Dra. Lorena Beatriz Rodríguez, Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires/ Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina
Comité editorial
- Dra. Ana María Lorandi, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina
- Dra. Lidia Nacuzzi, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
- Dra. Roxana Boixados, Universidad Nacional de Quilmes / CONICET, Argentina
- Dra. Mabel Grimberg, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
- Dra. Alejandra Siffredi, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
- Dra. Sara Mata, Universidad Nacional de Salta / CONICET, Argentina
- Dr. José Luis Martínez, Universidad de Chile, Chile
Comité académico asesor
- Dra. Rossana Barragán, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.
- Dra. Martha Bechis, Instituto de Investigaciones Gino Germani, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
- Dr. Guillaume Boccara. École des Hautes Études en Sciences Sociales / Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). París, Francia .
- Dr. Jesús Bustamante, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Madrid, España
- Dr. Antonio Escobar Ohmstede, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social – CIESAS, México.
- Dra. Noemí Goldman, Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. E. Ravignani", Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
- Dr. Jorge Hidalgo Lehuedé, Universidad de Chile / CONICYT, Chile
- Dra. Scarlett O'Phelan Godoy, Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú.
- Prof. Silvia Palomeque, Universidad Nacional de Córdoba- Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Argentina
- Dra. Ana María Presta, Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. E. Ravignani", Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
Producción editorial
- Prof. Bettina Sidy, Argentina
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 2.5 Argentina.
Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria. ISSN 1851-3751. (macecomite@yahoo.com/ http://www.seccionetnohistoria.com.ar/index.htm) Sección Etnohistoria del Instituto de Ciencias Antropológicas. Facultad de Filosofía de la Universidad de Buenos Aires. Puán 480, piso 4°, of. 416. C1406CQJ. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. República Argentina


text:
02 de Diciembre de 2006| EN CEREMONIA REALIZADA EN EL SALON CONVENCIONES DEL CAMPUS SAN LORENZO
Recibieron sus títulos 180 contadores egresados de Ciencias Económicas UNA
Un grupo de 180 egresados de la carrera de Contaduría Pública, turnos mañana y noche B, de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), recibieron sus títulos de contadores públicos en ceremonia realizada en el Salón de Convenciones del Rectorado, campus universitario de San Lorenzo. Estos se suman a los anteriores 154 contadores que recibieron también sus diplomas. De la institución han egresado en total 334 profesionales contadores.
Presidieron la ceremonia el rector de la UNA, Ing. Agrón. Pedro Gerardo González; y el decano de la Facultad de Ciencias Económicas UNA, Prof. Dr. Antonio Rodríguez Rojas.
Integran el cuadro de honor, por sus excelentes calificaciones, los siguientes egresados: Vivian María Sugastti Brítez (mejor graduada), Joel Hernán Benítez Ayala, Diana Monserrat Sugastti Neira, Rocío Celeste Lezcano Díaz, Julio Ignacio Torres González, Jorge Ramón Meza Flores, Gustavo Alejandro Franco Orué, Gladys Karina Mazacotte Rondelli, Laura Romina Vázquez Velázquez, Noelia Elizabeth Delgado Brítez y Lourdes Arévalos Cardozo.
La mejor egresada resaltó las cualidades de sus compañeros y les deseó a ellos el ejercicio de la profesión en el marco de la honestidad.
El decano Rodríguez Rojas también alentó a los contadores egresados a ejercer la profesión en el marco de la ética, interponiendo los valores morales y la honestidad en el momento de la administración de la cosa pública, principalmente.
Dijo que el mejoramiento del país depende de una administración incorrupta.
NOMINA DE EGRESADOS
La nómina de egresados es la siguiente: Liz Acosta González, Víctor Agüero Fernández, Sirley Agüero Torales, Bárbara Aguilar Acosta, Bella Aguilar Goiris, Edgar Almada Cabañas, Aquilina Almirón Ojeda, Raúl Alvarenga Acosta, Emilse Amarilla Ayala, Marta Amarilla Esquivel, Sandra Aquino de Rojas, Alicia Aquino Ferreira, José Aquino Martínez, María Aquino Prieto, Herminio Arce, Rodney Arévalos Cabrera, Lourdes Arévalos Cardozo, Yenny Josefina Arrúa, María Liz Arteta Borjas, Marta Arzamendia Martínez, Lourdes Elizabeth Ayala, Alicia Cristina Ayala Godoy, Olga Beatriz Báez Sanabria, Justo Romualdo Báez Sosa, María Mercedes Báez Valdez, Gloria Balbuena de Centurión, Mercedes Balbuena López, Hugo Barrios Giménez, Karina Barrios Molinas, Justina Barrozo de Franco y Claudia Benítez Alcaraz.
Egresaron también: Petrona Benítez Alvarez, Joel Benítez Ayala, Gladys Benítez Caballero, Manuel Benítez Caballero, Gloria Benítez Melgarejo, Gustavo Bordón Domínguez, Sebastián Britos Fretes, Enma Lorena Caballero, Héctor Cáceres Báez, María Cáceres Pérez, Viviana Cálcena Cabral, Diana Campos Alsina, María Campos Ruiz Díaz, Benigno Cantero Giménez, Ulises Cantero Romero, Griselda Carballo Irala, María Céspedes Giménez, Dorita Céspedes Insfrán y Enrique Coronel del Puerto.
La lista continúa con: Juana Coronel González, Marisa Coronel Lovera, Antonio Costantini Cabral, Jorge Cristaldo Martínez, Olga Cuella Benítez, Patricia Da Rosa Núñez, Zunilda Dávalos Galeano, Nancy Decoud Pino, Gustavo Delgado Aguilera, Noelia Delgado Brítez, Jorge Delgado Concha, Edgar Delgado Paredes, María Díaz Arias, Edén Ramón Díaz, Claudia Duarte Franco y Dolly Duré Pérez.
La nómina sigue con: Fátima Echeverría Servín, Mirna Escobar Brizuela, Jesús Escobar Portillo, Isabela Esquivel Mattos, Herma de Núñez, Nathalia Fabre Castillón, Stela F. de Amarilla, Ana Fernández Espínola, Guillermina Ferreira Martínez, Osmar Fleitas Viveros, Derlis Florentín Benítez, Néstor Franco López, Gustavo Franco Orué, Nilsa Fretes Estigarribia, María Garay Martínez, Edgar Gavilán Jiménez, Rosa Giménez Bianchetti, Hugo Gómez Elizeche, Liz Gómez Guerrero y Mirta Lorenza González.
También están en la lista: Natalia González Díaz, Mario González Zárate, Víctor Guillén Giménez, Nancy Jacquet Valdez, Hugo Kuroki Sozaki, Adelheid Langjahr Arteta, Mónica Ledesma Estigarribia, Rocío Lezcano Díaz, Manuel Alejandro López, Marta López Centurión, Luz López Mayans, Adriana López Sanabria, Juan Maldonado Adriz, Romina Lis Martínez, Víctor Martínez Díaz y Víctor Martínez Garay.
Sigue con: Patricia Martínez Medina, Mirtha Martínez Ríos, María Martínez Silguero, Gladys Mazacotte Rondelli, Ever Medina Román, Lorena Mereles Barrios, Natalia Mereles Galeano, Delma Meza Báez, Jorge Meza Flores, Norma Molinas de Sánchez, César Monti Torres, Shirley Morel Rossitto, Pablo Muñoz Sanabria, Liz Netto Benítez, Aníbal Noguera Samudio, Ruth Núñez Servín, Eugenio Ojeda Gaona, Andrea Ojeda Morínigo, Manuel Olmedo Maldonado, Nancy Ortellado Noguera, Alfredo Orué Sotelo y Gilberto Pacheco Aguilar.
La lista continúa con: María Elizabeth Palma Sosa, Gloria Panderi Amarilla, Eliana Paola Parra, Paola Patiño Salvioni, Ruth Pedrozo Notario, Larisa Raquel Penayo, Eligio Penayo Recalde, María Pérez Aquino, Berta Elizabeth Pintos, Andrea Presentado Rivas, Dionisio Quiñónez González, Fany Ramírez López, Oscar Ramírez Morales, Roberto Ramos González, Enrique Ríos Lugo, María Riquelme Santacruz, María Riveros Leguizamón y Laura Roa de Castro.
Además, egresaron: Ana Rodas Cáceres, Juan Rojas Barreto, Diana Román de Cañete, Miguel Fernando Saldívar, Lourdes Saldívar Meza, Derlis Salinas González, Karina Salvagioti Varela, Gladys Sanabria Benítez, Rosa Sanabria Rodríguez, Gladys Sánchez Gómez, Luis Sánchez Miranda, Graciela Sánchez Paniagua, Pablo Sandoval Gaona, Claudia Servián Rodríguez, Gloria Servín Vera, Sonia Sosa Benítez, Luján Sosa Insfrán y María Esther Sotelo.
La lista culmina con el siguiente grupo de egresados: Nidia Jazmín Soto Jara, Vivian Sugastti Brítez, Diana Sugastti Neira, Alicia Asunción Talavera, María Talavera Lezcano, Lucio Torales Ibarrola, Julio Torres González, Rodrigo Urbieta Beconi, Rossana Uriarte López, Cinthia Varela Ruiz Díaz, Amy Vargas González, Laura Vázquez Velázquez, Gisela Velázquez Guillén, Florentin Velázquez Machuca, Gustavo Verdún Benítez, Silvana Dolores Villamayor, Elvi Villasanti Orquiola, Cynthia Viñuales Barreto, Mabel Ybáñez Mareco y Ady Zarza Amarilla.


text:
25 de Mayo, Argentina. Comité Cultural y Biblioteca Juan Francisco Ibarra. ( 25 de Mayo, Argentina)
28 de Julio, Argentina. Biblioteca Popular 28 de Julio. ( 28 de Julio, Argentina)
9 de Julio, Argentina. Biblioteca Popular Anastasio Prieto. ( 9 de Julio, Argentina)
9 de Julio, Argentina. Biblioteca Popular José Ingenieros. ( 9 de Julio, Argentina)
Abbott, Argentina. Asociación Cooperadora de la Biblioteca José Manuel Estrada de Abbott. ( Abbott, Argentina)
Abra Pampa, Argentina. Biblioteca Popular Mariano Valle. ( Abra Pampa, Argentina)
Abramo, Argentina. Biblioteca Popular de Abramo. ( Abramo, Argentina)
Adelia María, Argentina. Biblioteca Roque Saenz Peña. ( Adelia María, Argentina)
Adolfo Van Praet, Argentina. Biblioteca Popular José Grassi. ( Adolfo Van Praet, Argentina)
Adrogué, Argentina. Amigos de la Biblioteca Esteban Adrogué. ( Adrogué, Argentina)
Adrogué, Argentina. Biblioteca Popular Arturo Jauretche. ( Adrogué, Argentina)
Adrogué, Argentina. Biblioteca Popular Epifania de la Bra. de Echague. ( Adrogué, Argentina)
Adrogué, Argentina. Biblioteca Popular La Margarita blanca. ( Adrogué, Argentina)
Aguaray, Argentina. Biblioteca Popular José Hernández. ( Aguaray, Argentina)
Agustoni, Argentina. Biblioteca Popular Almafuerte. ( Agustoni, Argentina)
Albardón, Argentina. Biblioteca Popular Emilio García y Negrete. ( Albardón, Argentina)
Alberti, Argentina. Biblioteca Popular Andrés Vaccarezza. ( Alberti, Argentina)
Alberti, Argentina. Biblioteca Popular D.F. Sarmiento. ( Alberti, Argentina)
Alcira, Argentina. Biblioteca Municipal Mariano Moreno. ( Alcira, Argentina)
Alcorta, Argentina. Biblioteca Popular Belisario Roldán. ( Alcorta, Argentina)


text: 1Opa rupi omombe'ua rã oendua peẽ kuerya rupi itavy rei va'e oikoa, nguu ra'yxy reve joguereko va'e. Amboae regua kuery ikuaia rupi voi ha'e rami ete itavy rei va'e ndoikoi. 2Ha'e rami teĩ peẽ kuery ma pendeporiau 'rãgue py pejejou porã rei tema. Penembyte gui ha'e rami ete ojapo vai va'e pemoxẽ va'e rire! 3Xee ma anhetẽ peẽa py naĩ teĩ nhe'ẽ re pendereve aiko vy peẽ kuerya py oĩ va'e rami xeayvu ha'e nunga apoare pembopaga aguã. 4Ha'e rami aguã penhemboaty ke Senhor Jesus rery rupi, xenhe'ẽ ha'e nhande-Senhor Jesus po'akaa reve. 5Ha'e rami vy Satanás po py pemboaxa ho'o ombovaipa aguã, ha'e rã inhe'ẽ oo jepe nho aguã Senhor [Jesus] ára py. 6Mba'eta pejejou porã reia ma na'iporãi. Ndapeikuaai ri ty'y trigo mbovua ruxã'i oĩ teĩ mesa ha'e javi rupi omoeakuãmba 'rãa? 7Ha'e nunga rupi penembyte gui pemombo ke trigo mbovua ymague oĩ va'e, mbojape iky'a e'ỹ va'e ju pendekuai aguã, mba'eta trigo mbovua revegua e'ỹ anhetẽ peiko. Mba'eta nhandere vy ojukaa ma ngaru Páscoa pyguarã vexa'i. Ha'e va'e ma Cristo. 8Ha'e nunga rupi ngaru jajapo 'rã trigo mbovua yma guare nhanemboeko vai ha'e nhandeapo vaiarã reve'ỹ, ha'e rã mbojape irũ e'ỹ va'e reve. Ha'e va'e ma anhetẽ ha'e teko porã rupi ete jaikoa. 9Kuaxia mboae ambopara va'ekue py xeayvu karamboae heko vai va'e re penhemoirũ ve'ỹ aguã. 10Ha'e rami avi ko yvy regua heko vai va'e ha'e javi gui pejepe'a aguã re'ỹ xeayvu, peráta re nda'eveive va'e gui, neĩ imonda va'e ha'e mba'emo ra'angaa ombojerovia va'e gui. Mba'eta kova'e yvy gui jaa vy mae ma 'rã ha'e kuery gui jajepe'a. 11Ha'e rami 'rãgue py aỹ ma amongue ojeupe “Irmão” he'i rive va'e re ambopara. Ha'e kuery reve penhemoirũ ve'ỹ aguã re xeayvu, neĩ heko vai va'e, peráta re nda'eveive va'e, mba'emo ra'angaa ombojerovia va'e, ijayvu vaikue rei va'e, oka'u va'ety, ha'e imonda va'e. Ha'e nunga reve nda'evei pekaru aguã voi. 12Mba'exa tu jaikuaa pota igreja pygua e'ỹ re? Peikuaa pota 'rãgue igreja pygua kuery re ae. 13Mba'eta igreja pygua e'ỹ re ma Nhanderuete ae 'rã oikuaa pota. Ha'e rã peẽ ma penembyte gui pemoxẽ 'rã mba'emo vai apoa oiko va'e.


text:
Coordinador del Alba Cultural en San Vicente y las Granadinas. Director de Cultura.
Florence Baillon, Asesora de Cooperación y Relaciones Internacionales, Ministerio de Cultura de Ecuador.
Coordinador del Alba Cultural en Antigua y Barbuda. Director de Cultura en el Ministerio del Turismo, Aviación Civil y Cultura de Antigua y Barbuda.
Coordinador del Alba Cultural. Asesor del Ministerio de Cultura de la República de Cuba.
Directora General de la Oficina de Relaciones Internacionales del Ministerio del Poder Popular para la Cultura.
Coordinador ALBA-Cultural de Dominica. Jefe de la División de Cultura del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Dominica.
Director de Relaciones Nacionales e Internacionales del Instituto Nicaragüense de Cultura.
Coordinador del Alba Cultural.