text:
14 Y 15 De Mayo: Paraguáy Retâ Sâso - Independencia De La República Del Paraguay
14 ha 15 Jasypo 2010 – 14 y 15 de Mayo de 2010
199 ARY PARAGUÁY RETÂ ISÂSOHAGUE
199 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY
Ombohasa Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/paraguy-ret-sso---independencia-del-paraguay
Carlos III omoheñóikuri Río de la Plata Virreirenda 1776-pe ha oheja ipoguýpe Argentina, Uruguay, Río Grande ha Santa Catarina, Brasil, upéicha avei, Paraguay, Bolivia ha Chile yvy aĝagua yvateguáva. Ojehúvo upe mba'e, Paraguay opytákuri Río de la Plata Virreirenda poguýpe ha ojehekýi Peru Virreirendágui. Pe virreirenda pyahu tavaguasurâ ojeporavókuri táva Buenos Aires-pe. El Virreinato del Río de la Plata fue creado en 1776 por el rey Carlos III, integrando en su jurisdicción los actuales territorios de Argentina, Uruguay, Río Grande y Santa Catarina actual Brasil, Paraguay, Bolivia y el norte de Chile. La creación del nuevo Virreinato del Río de La Plata desligó al Paraguay del Virreinato del Peru.
1806 ha 1807-pe Inglaterra-ygua ojeity Rio de la Pláta Virreirenda ári ha oñemomba'e umi yvy oîva Arasê gotyo ha Buenos Aires yvypehê kakuaáre. Upérô, Paraguay ha Córdoba-gui ohua'î hikuái heta ñorâirôhára oipytyvôva'ekue Inglatera-ygua ñemosême. En 1806 y 1807 se producen las Invasiones Inglesas que ocupan las zonas del Virreinato del Río de la Plata correspondientes a la Banda Oriental y a gran parte de Buenos Aires, desde Asunción y desde Córdoba se enviaron tropas que coadyuvaron en la victoria contra los atacantes.
1810-pe, oñemboajévo Buenos Aires Aty Peteîha isâsombyréva, Paraguay Motenondehára: Bernardo de Velasco, orahauka petei jehaipyre Buenos Aires-pe oikuaaukahápe chupekuéra Paraguay Yvypehê ojehekyi ha oñemosâsoha Rio de la Plata Virreirendágui. Upérô Velasco ha iñirûnguéra -ára 24 jasypoteî ary 1810-pe- avei omboaje peteî Aty ha omoî hikuái Paraguay Yvypehê España poguýpe, Fernando VII omoakâva upérô. En 1810, debido a la Primera Junta independiente de Buenos Aires, el gobernador realista de Asunción, Bernardo de Velasco remitió a Buenos Aires una nota comunicando la separación de la Provincia del Paraguay del Virreinato del Río de La Plata. Entonces, Velasco y sus adictos formaron una Junta el 24 de junio de 1810, reiterando su dependencia de la monarquía española de Fernando VII.
1811-pe, Mburuvichapavê Manuel Belgrano ha iñorairôharakuéra ou Buenos Aires-gui omosâsóvo Paraguáy Yvypehê España poguýgui. Upérô ha'ekuéra oñorâirô mbarete Takuary (9 jasyapy 1811) ha Paraguarípe oñemotenondehaguépe hesekuéra España rérape oñorairôva. En 1811, las tropas al mando del General Manuel Belgrano marcharon en una expedición desde Buenos Aires para libertar al Paraguay, pero fueron derrotadas en la batalla de Takuary (9 de marzo de 1811) y en la de Paraguari por los realistas.
Hasypeve, 14 jasypo 1811 jave iñapysê pe ñemongu'e guasu omoakâva Pedro Juan Caballero ha omosâsova'ekue Paraguáype España poguýgui. Velasco, Juan Valeriano Zaballos, José Gaspar Rodríguez de Francia ha Fulgencio Yegros ojepytaso hikuái Pedro Juan Caballero ndive. Péicha, 15 jasypo arako'ême Paraguay hekove sâso, opáy, opu'â ha oguata ijehegui ha ojehekýi España poguýgui. Velasco oñemboykékuri peteî jasy ohasa mboyve.17 jasypoteî 1811-pe, peteî amandaje oiporavókuri peteî Aty Sâmbyhyrâ, omoakâva Fulgencio Yegros. Por fín, el 14 de mayo de 1811 estalló el movimiento revolucionario paraguayo dirigido en lo militar por Pedro Juan Caballero y en lo político por el gobernador Velasco, lo componían además Juan Valeriano Zaballos, José Gaspar Rodríguez de Francia y Fulgencio Yegros. El 15 de mayo el Paraguay amaneció ya independiente. Velasco sería destituido antes de un mes. El 17 de junio de 1811 un congreso nombró una junta gubernativa presidida por Fulgencio Yegros.
Pe Tetâygua Amandaje Mokôiha oñembyatýkuri 30 jasyporundy 1813 guive 12 jasypa 1813 peve. Upérô ojeporavókuri peteî ñesâmbyhy pyahu hérava Tetârerekuára ha omoakâva Fulgencio Yegros ha José Gaspar Rodríguez de Francia; ha avei ojeporavo ñe'ê Tetâ omyengoviáva ñe'ê Yvypehême. Pe Amandaje ijatyva'ekue 3 jasypa 1814-pe ojapókuri José Gaspar Rodríguez de Francia-gui Paraguáy Retâ Ruvicha Pu'aka'apyra'ỹva. El Segundo Congreso Nacional se reunió del 30 de septiembre al 12 de octubre de 1813 y decidió eligir una nueva forma de gobierno, el Consulado al frente de Fulgencio Yegros y de.José Gaspar de Francia, adoptándose el nombre de República que sustituyó al de Provincia. El Congreso reunido el 3 de octubre de 1814, resolvió conceder el título de Dictador Supremo de la República del Paraguay a José Gaspar Rodríguez de Francia.
24 ary pukukue javeve José Gaspar Rodríguez de Francia oisâmbyhy Paraguáy. Ha'e ombotyvoi ko ñane retâ opavave pytagua resa renondégui. Upevakuére avei opaite ñane retâygua remikotevê oñemoheñói ñane retâ ryepýpente. Oñembohetave ñemitỹ, mymba ñemoña ha mba'e'apo ogapypegua. Tetâ oñemomba'e yvýre ha upéi omboja'o ha ome'ê yvyvore oñemba'apo haĝua ipype. El gobierno de José Gaspar de Francia que duró 24 años, cerró prácticamente el país a la influencia extranjera. En el aspecto económico se tendió a una autarquía. Se incrementó la agricultura, la ganadería y la industria casera. Se confiscaron la mayor parte de las grandes propiedades, repartiéndose la tierra para trabajarla.
1844-pe, Carlos Antonio López -ha'eva'ekue tetârerekuára- ojeporavo ñane retâ ruvichárô ha upekuévo oñemboaje avei peteî léi guasu, ha'éva peteîha ñane retâme. Ha'e oisâmbyhýrôguare oipe'ajey ñane retâ rokê pytaguakuérape; ombopyahu tekombo'e ohupytyva'erâ opavavépe, ojehepyme'ê'ỹre; ha avei omoñepyrû tape ha ogavusu apo. Carlos Antonio López -uno de los cónsules- es elegido presidente en 1844 y a la vez se promulga una constitución, la primera del país. Durante su gobierno cesa la política de aislamiento, se organiza la instrucción pública gratuita y obligatoria, y se inicia la construcción de caminos y edificios.
Péicha, 1869 peve -umi ary pukukuépe- heñói, okakuaa ha imbarete Paraguáy Retâ mbohapy motenondehára (oñepehênguéva) rembiapo rupive. Umíva hína: Karai Guasu José Gaspar Rodríguez de Francia, Carlos Antonio López, ha ita'ýra, Francisco Solano López. De este modo los años de formación del estado paraguayo vieron a tres fuertes líderes (emparentados) que gobernaron hasta 1869: José Gaspar Rodríguez de Francia, a quien sucedió su sobrino Carlos Antonio López, y luego el hijo de éste: Francisco Solano López
TETÂ SÂSOGUIGUA ÑE'ÊME'Ê
JURA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL (EN GUARANI)
Por el Dr. Herib Caballero – Traducción al Guarani: David Galeano Olivera
Ára 25 jasypateî 1842 jave, Tetârerekuára Mariano Roque Alonso ha Carlos Antonio López ohenói hikuái peteî Amandajépe, omboajeva'ekue heta mba'e, umíva apytépe ombojo'a ñane retâ rekosâso, avei ojeporavo ha oñemboguapy léipe máva máva ñane retâ rechaukaha, ava rekosâso heko'ypy guive ha Tekojoja Rekovoña. El 25 de noviembre de 1842, sesionó el Congreso, convocado por los Cónsules de la República, Mariano Roque Alonso y Carlos Antonio López, que aprobó una serie de disposiciones, como la Ratificación de la Independencia, la Ley que crea los Símbolos Nacionales, la Ley de Libertad de Vientres, el Estatuto de Justicia entre otros.
Tekosâso Kuatiapyre. Pe kuatiapyre he'i iñe'êrenondeguápe: "Ko ore ñemboheko'año ha rekosâso niko mba'eguasuete ha ndahekotapykuéiva 30 ary pukukue javeve. Umi ary ohasava'ekuépe ha Paraguáy retâ ojehekýi guive -heta jehasa asy rire- España poguýgui tapiaite ĝuarâma; avei ojehekýi taha'eha'éva pytagua retâ hekombaretesevéva poguýgui". Acta de Independencia. El acta expresa en su considerando: "Que nuestra emancipación e independencia es un hecho solemne e incontestable en el espacio de más de treinta años. Que durante este largo tiempo y desde que la República del Paraguay se segregó con sus esfuerzos de la metrópoli española para siempre; también del mismo modo se separó de hecho de todo poder extranjero".
Pe kuatiapyre oreko pokôi vore he'íva, ñemombykýpe. "Paraguáy Retâ -La Plata rekohápe- ha'éma tapiaite ĝuarâ peteî avaretâ isâso ha oñemboheko'añóva opavavete pytagua retâ hekombaretesevéva poguýgui. Mokôiha: Araka'eve ndaha'emo'âvéima peteî ava térâ tekove'oñopehenguéva mba'e. Mbohapyha: Ko'a guive ojeporavóva Tetâ Ruvichárô tapiaite oñe'ême'êva'erâ Amandajépe, akóinte oipysyrô ha oñangarekotaha ñane retâ reko'año ha rekosâsòre. Kóva ndojapóirô tuvichakuéra, ndikatumo'âi oisâmbyhy Paraguáy Retâ. Ko'ápe ndaijái Paraguáy Retâ ruvicha aĝagua ha'ekuéra oñe'ême'êhaguérema ko kuatiapyre oñemboajévo. Irundyha: umi guarini, tetâygua ha tupâoygua oñe'ême'êta hikuái ko kuatiapyre oñemboaje rire. Poha: Avavépe noñeme'êmo'âi imba'aporâ upe mboyve noñe'ême'êirô kuatiapyrépe he'iháicha. Poteîha: Tetâ Ruvichakuéra oikuaaukáta ko jehaipyre umi tetâ ñande jereguávape ha Argentina Tetâ'aty Ruvichápe, ha upéi oikuaaukajeyva'erâ hembiapokue ko amandajépe…". El Acta consta de siete artículos que en forma resumida exponemos: "La República del Paraguay en el de la Plata es para siempre de hecho y de derecho una nación libre e independiente de todo poder extraño. Segundo: Nunca jamás será el patrimonio de una persona, o de una familia. Tercero: En lo sucesivo el Gobierno que fuese nombrado para presidir los destinos de la nación será juramentado en presencia del Congreso de defender y conservar la integridad é independencia del territorio de la República, sin cuyo requisito no tomará posesión del mando. Exceptuarse el actual Gobierno por haberlo ya prestado en el acta misma de su inauguración. Cuarto: Los empleados militares, civiles y eclesiásticos serán juramentados al tenor de esta acta luego de su publicación. Quinto: Ningún ciudadano podrá en adelante obtener empleo alguno sin prestar primero el juramento prevenido en el artículo anterior. Sexto: El Supremo Gobierno comunicará oficialmente esta solemne declaración a los Gobiernos circunvecinos y al de la Confederación Argentina dando cuenta al Soberano Congreso de su resultado…"
Sâsoguigua Ñe'ême'ê. Upérô -oñe'ême'ê haĝua- tetâygua ijatypaiteva'erâkuri hekohápe. Péicha, Paraguaýpe, opavavete (guarini, tetâygua ha tupâoygua) oñe'ême'êkuri Tendota Ogavusúpe, 6 aravo, ára 25 jasypakôi 1842 pyhareve javérô. Jura de la Independencia. Para la Jura de la Independencia, todos los habitantes debían hacerlo en las respectivas poblaciones. En Asunción todas las corporaciones (militares, civiles y eclesiásticas) juraron en el Palacio de Gobierno a las 6 de la mañana del día 25 de diciembre de 1842.
Uperire, Paraguay tavaygua oñe'ême'êkuri Táva Rerekua renondépe. Ambue tavakuérape katu oñe'ême'êkuri hikuái tekojojahára téra mburuvicha renondépe, ha âva -upe mboyve- oñe'ême'êraêva'erâkuri peteî tekohaygua poravopyre renondépe. Posteriormente los vecinos asuncenos juraron ante el Alcalde. En las demás poblaciones el juramento fue tomado por el Juez o Jefe, quien primero juró ante un vecino principal.
Ha péicha, 25 jasypakôi 1842 jave, Paraguáy Retâ tuichakue javeve, ñande retâygua oñe'ême'ê ha ombo'ajejey Paraguáy Retâ hekosâsoha. De esta forma el 25 de diciembre de 1842 en todos los rincones de la República, los ciudadanos formalizaron la independencia paraguaya.
PARGUAY RETÂ PURAHÉI GUASU
HIMNO NACIONAL PARAGUAYO (EN GUARANI)
I
Tetânguéra Amerikayguápe
Tetâma pytagua ojopy
Sapy'ánte japáy ñapu'âvo
¡Ha'evéma! Ja'e ha opa.
II
Ñande ru orâirô pu'akápe
Verapy marâ'ÿva oipyhy
Ha ojoka omondoho itasâ
Poguypópe oiko ko tetâ.
III
Joyke'y Paraguáy iporâma
Anive máramo ñeñesû
Mbarete ha tîndy ndaijavéiri
Oîháme joja ha joayhu
Mbarete ha tîndy ndaijavéiri
Oîhame joja ha joayhu,
Joja ha joayhu, joja ha joayhu.
(Ohai Guaraníme: Mbo'ehára Reinaldo Julián Decoud Larrosa).
REHENDUSÉRÔ "PARAGUÁY RETÂ PURAHÉI GUASU" (GUARANÍME), EHESAKUTU KO'ÁPE: http://www.youtube.com/watch?v=KbvTOz-8vig&feature=related
Agregue un nuevo comentario
El presente artículo expone como se llevan a cabo los cambios curriculares en la actualidad que influyen en los procesos educacionales. Se menciona como la tendencia a la generación de teoría curricular se origina en la producción de conocimientos y la abundancia de investigaciones en este campo, así como en las perspectivas educativas que inspiran los modelos pedagógicos. Se parte de la opinión personal de la autora sobre las consideraciones respectivas a partir de su experiencia profesional.
LA VIDA DE UN HOMBRE QUE DEDICO SU VIDA Y SU ESFUERZO PARA SERVIR A SU PAIS.
En la búsqueda de conocer más sobre la historia de México, trato de dar un contexto balanceado de la gestión del gran Porfirio Díaz y dejar a un lado al Villano que la historia actual ha tratado inculcar.
A lo largo de la historia han aparecido muchos lideres, que han podido ejercer ese liderazgo debido a cualidades unicas que poseen.
ESTE ARTICULO HABLA DEL LIDERAZGO DE GRANDES PERSONALIDADES A TRAVÉS DE LA HISTORIA
Tanto en la historia de México como la del mundo entero hay una huella imborrable que nos han dejado los grandes líderes con sus obras. Estos líderes hicieron de su nacionalismo una forma de vida, lucharon por sus ideales y muchas veces entregaron la vida por darnos la libertad, por dar a su nación mejores oportunidades de vida, por erradicar la pobreza y la esclavitud, así como brindar las herramientas para el desarrollo económico, cultural, social , tecnológico, industrial, etc. de su país.
El Nacionalismo busca una causa para el progreso del país; Francisco I. Madero, buscó libertad de ideas, democracia y prosperidad del país, revelándose al gobierno de más de 30 años de Porfirio Díaz. Lázaro cárdenas, nacionalizó la industria Petrolera, creó la Reforma Agraria y con esto los ejidos, aportó a la educación y dio asilo político a los españoles durante la guerra civil, se comportaba con humildad e igualdad con el pueblo.
Grandes personajes de la historia de México, ejemplos de liderazgo, acciones, decisiones que lograron a través del tiempo; imprimiéndole parte de su personalidad, valores y cualidades personales, y pues aunque se hable de liderazgo, no siempre se toman las mejores decisiones ni se llevan a cabo las mejores acciones, aunque en este caso me enfocaré a los aspectos positivos del liderazgo. Es lo que trataré de explicar de manera general.
Artículo publicado por el periodista Eduardo Quintana en VeinteMundos.cpm Magazine, de Suiza; destacando la positiva imagen actual del Guarani en el Paraguay
El Marqués de Caxías, comandante en jefe de las tropas aliadas durante la Guerra de la Triple Alianza; en 1867 describió y alabó al paraguayo; y luego, renunció
Breve biografía y las 23 preguntas de Teresa de Calcuta, en Idioma Guarani y castellano
¿De Qué Sirve Celebrar El Bicentenario Del Paraguay, Si El Mec Excluyó Al Guarani De La Educación Media?
En verdad, de qué sirve celebrar el bicentenario del Paraguay, si el MEC excluyó al Guarani de la Educación Media?, acaso no tendría que ser lo contrario; es decir, fortalecer al Guarani en igualdad de condiciones con el castellano?
¡histórico! Diputados Sancionaron La Ley De Lenguas, Que Pasa -Para Su Promulgación- Al Poder Ejecutivo
En la fecha, 9 de diciembre de 2010, la Cámara de Diputados de la República del Paraguay sancionó la Ley de Lenguas que pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación
Esta es la leyenda Guarani que relata el origen del ceibo, basada en la historia de la Indiecita Guarani: Anai. El ceibo es la flor nacional de la República Argentina.
Este artículo se refiere a una de las manifestaciones culturales más tradicionales del Paraguay: el terere; bebida refrescante que está presente practicamente todos los días del año en los hogares paraguayos
Pocos lo saben, pero existe un premio tipo "Nobel" de Ecología. Este año lo ha ganado Jesús León Santos, de 42 años, un campesino indígena mexicano que ha estado realizando, en los últimos 25 años, un excepcional trabajo de reforestación en su región de Oaxaca, México


c: text/html

text:
II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE RECTORES UNIVERSIA 2010
Sala de Prensa - Universidades socias de Universia
- Instituto de Estudios Superiores de Administración
- Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas
- Univ. Centro Occidental Lisandro Alvarado
- Univ. Pedagógica Experimental Libertador
- Universidad Alejandro de Humboldt
- Universidad Alonso de Ojeda
- Universidad Arturo Michelena
- Universidad Bicentenaria de Aragua
- Universidad Bolivariana de Venezuela
- Universidad Católica Andrés Bello
- Universidad Católica Cecilio Acosta
- Universidad Católica del Táchira
- Universidad Católica Santa Rosa
- Universidad Central de Venezuela
- Universidad de Carabobo
- Universidad de Falcón
- Universidad de las Artes
- Universidad de Los Andes
- Universidad de Margarita
- Universidad de Oriente
- Universidad del Zulia
- Universidad Dr. José Gregorio Hernández
- Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín
- Universidad Fermín Toro
- Universidad Iberoamericana del Deporte
- Universidad José Antonio Páez
- Universidad José María Vargas
- Universidad Latinoamericana y del Caribe
- Universidad Metropolitana
- Universidad Monteávila
- Universidad N.E de Guayana
- Universidad N.E de Los Llanos Occidentales Ezequiel Zamora
- Universidad N.E de Yaracuy
- Universidad N.E del Táchira
- Universidad N.E Marítima del Caribe
- Universidad N.E Politécnica Antonio José de Sucre
- Universidad N.E Rafael María Baralt
- Universidad N.E. Francisco de Miranda
- Universidad N.E. Politécnica de la Fuerza Armada Nacional
- Universidad N.E. Rómulo Gallegos
- Universidad N.E. Simón Rodríguez
- Universidad N.E. Sur del Lago Jesus María Semprún
- Universidad Nacional Abierta
- Universidad Nororiental Gran Mariscal de Ayacucho
- Universidad Nueva Esparta
- Universidad Panamericana del Puerto
- Universidad Rafael Urdaneta
- Universidad Santa Inés
- Universidad Santa María
- Universidad Simón Bolívar
- Universidad Tecnológica del Centro
- Universidad Valle del Momboy
- Universidad Yacambú

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jare aipota peicuaa cavi vaera, cherɨvɨ reta, quirai opaete Israel pegua reta yogüɨraja jocuae amapɨtu igüɨ pe, jare opaete jae reta oasa ɨ guasu. 2Jare opaete vae oyeapo meteiño Moisés ndive amapɨtu igüɨ pe yogüɨraja yave jare ɨ guasu oasa reta yave. 3Jare opaete vae jou tembíu Espíritu Santo omee chupe reta vae. 4Jare opaete vae jou ɨ Espíritu Santo omee chupe reta vae. Jare opaete vae oɨu jocuae ita Espíritu pegua jae reta jupíe ojo vae güi. Jare jocuae ita Cristo co. 5Erei Tumpa pochɨ jeta vae pe. Jae rambue Tumpa oyucauca oeya ñuu pe. 6Jare Tumpa omojaanga ñandeve cuae mbaembae oyeapo chupe reta vae, agüɨye vaera ñande yaipota mbaembae icavi mbae vae jae reta oipota vae rami. 7Jae rambue agüɨye pemboete tumpa-raanga, amogüe jae reta omboete tumpa-raanga rami. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Jae reta oguapɨ ocaru vaera. Jayave opúa reta oñuvanga vaera”. Jocorai oyecuatía oi. 8Agüɨye vi yayapo aguasa, amogüe jae reta oyapo rami. Jare jocorai oyapo rambue, Tumpa oyucauca veintitrés mil jocuae ara. 9Agüɨye vi yayapo icavi mbae vae yaicuaa vaera tuicha ra ñandeYa ipɨaguasu. Echa jocorai oyapo amogüe jae reta, jare Tumpa oyucauca mboi reta pe. 10Agüɨye vi peñeenguru ñandeYa cotɨ. Echa jocorai oyapo amogüe jae reta, jare Tumpa oyucauca metei araɨgua pe. 11Erei Tumpa omojaanga opaete cuae mbaembae oyeapo chupe reta vae, jare oyecuatía oi ñanemboaracuaa vaera. Echa ñande yaico ara taɨcuegua reta pe. 12Jae rambue oñemongueta ipɨrata co iporogüɨrovia re vae toñeandu agüɨye vaera iyoa. 13Jecuaeño aña guasu pepiaro peyoa vaera. Echa jocorai oyapo opaete vae pe. Erei jecuaeño pepuere perovia catu Tumpa pemborɨ vaera. Echa Tumpa ngaraa omaeño peregua yae vaera aña guasu pe. Echa aña guasu pepiaro yave, Tumpa oicuaucata peve quirai pepuere peyapo agüɨye vaera peyoa, jare jocorai pepuereta pemoamɨri aña guasu. 14Jae rambue, cherɨvɨ reta, agüɨye pemboete tumpa-raanga. 15Che jae cuae peve, jare añemongueta pe reta co jae iyaracuaa vae reta. Pe reta etei pepuere peicuaa añete ra cuae che jae peve vae. 16Ñamee yasoropai ñandeYa pe jocuae vino re. Vino oñemojaanga icavi vae ñandeYa oyapo ñandeve vae re. Jocorai yayapo yave, yaicuauca quirai ñande ñai meteiño Cristo ndive Cristo jugüɨ oyepɨyere vae jeco pegua. Jae ramiño vi ñapɨsae yave mbɨyape, yaicuauca quirai ñande ñai meteiño Cristo ndive Cristo jete omano vae jeco pegua. 17Echa yepe tei ñande co jeta vae, erei ñande co jae Cristo jete pegua reta. Jae rambue ñande ñai metei rami. Echa mbɨyape meteiño co, jare opaete vae yau jocuae mbɨyape. 18Ñamojaanga Israel pegua reta. Jae reta jou maemɨmba oyeyucagüe Tumpa pe oñererocuavee vae isoo, jare jocorai oicuauca quirai jae reta oñemoiru Tumpa ndive jocuae maemɨmba oyeyucagüe vae jeco pegua. 19Mbaeti etei aipota jae metei tumpa-raanga co jae metei tumpa añetete vae. Mbaeti vi aipota jae soo tumpa-raanga pe oñererocuavee vae mbaeti ma co iru soo rami. 20Erei che jae peve cuae: Jocuae reta güɨrocuavee maemɨmba oyeyucagüe vae isoo aña reta pe. Mbaeti güɨrocuavee Tumpa pe. Jare mbaeti aipota peñemoiru vaera aña reta ndive. 21Mbaeti etei icavi peu vaera vino oñemojaanga ñandeYa jugüɨ re vae vino aña reta pe oñererocuavee vae ndive. Jae ramiño vi mbaeti etei icavi peu vaera mbɨyape oñemojaanga ñandeYa jete re vae soo aña reta pe oñererocuavee vae ndive. 22Agüɨye ñamoñemɨro ñandeYa aña reta pe. ÑandeYa ipuere yae co ñandegüi. 23Chepuere ayapo opaete aipota vae. Erei mbaeti icavi opaete ayapo vaera. Añete co, chepuere ayapo opaete aipota vae. Erei mbaeti opaete ñanemborɨ ñanepɨrata vaera. 24Agüɨye quia toyapo jae oipota oyapo vaeño. Metei ñavo toipota tomborɨ iru vae reta. 25Pepuere peu oipotagüe soo maemeea pe oñemee vae. Agüɨye peparandu oñererocuavee ra aña reta pe. Echa peicuaa yave, güɨramoi peñemonguetata mbaeti co jupi peu vaera. 26Echa cuae ɨvɨ jare opaete ɨvɨ pegua ñandeYa imbae co. 27Metei oporogüɨrovia mbae vae oparea yave peve pecaru vaera jae ndive, peipota yave peo, peu oipotagüe omee peve peu vaera vae. Agüɨye peparandu oñererocuavee ra soo aña reta pe. Echa peicuaa yave, güɨramoi peñemonguetata mbaeti co jupi peu vaera. 28Erei güɨramoi oparea peve vae jeita peve: “Oyuca reta cuae maemɨmba güɨrocuavee vaera aña reta pe”. Jocorai jei peve yave, agüɨye peu omombeu peve vae jeco pegua. Echa güɨramoi jae oñemonguetata mbaeti co jupi peu vaera. 29Añave chemiari ai iru vae oñemongueta jese vae re, mbaeti pe reta peñemongueta jese vae re. Erei güɨramoi peñemonguetata corai: “Erei ¿maera pa rere cheve mbaeti co chepuere jau soo iru vae oñemongueta jese vae jeco pegua? 30Echa jecuaeño che amee yasoropai Tumpa pe cherembíu re. Jae rambue ¿maera pa chemboeco jese? Echa amee yasoropai Tumpa pe jese”. Jocorai ndipo peñemonguetata. 31Erei che jae peve cuae: Jecuaeño pemboete Tumpa. Opaete mbaembae peu vae rupi jare opaete mbaembae peyapo vae rupi pemboete Tumpa. 32Agüɨye peyapo icavi mbae echa iru vae reta pe vae --judío reta pe, jare judío mbae vae reta pe, jare Tumpa oiparavo vae reta pe. Echa peyapo yave, güɨramoi pemboavaita. 33Jocoraiño vi che ayapo opaete mbaembae icavi echa opaete iru vae reta pe vae. Mbaeti aico che añemboyerovia vaeraño. Jaeño aipota amborɨ jeta iru vae reta, jae reta oñemboasauca vaera.


text: 1Ha'e va'e jave temimbo'e kuery heta-etave oje'oivy ramo grego kuery regua ijayvu rei okuapy hebreu regua re, mba'eta ko'ẽ nhavõ tembi'u omboja'oa py grego kuery regua imeve'ỹ va'e kuery re hexarai ra'e. 2Ha'e ramo apóstolo kuery doze va'e omboatypa temimbo'e kuery ha'e javi. Ha'e vy aipoe'i: — Nda'evei Nhanderuete ayvu romombe'ua gui ore kuery rojepe'a aguã tembi'u romboja'oa rupi roiko aguã. 3Ha'e nunga rupi irmão kuery, peiporavo peẽ kuery regua sete avakue heko porã va'e, Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho oĩa, ha'e hi'arandu va'e. Ha'e va'e kuery ma romoĩ 'rã ha'e nunga rupi omba'eapo va'erã. 4Ha'e rã ore kuery ma ronhembo'ea ha'e ayvu romombe'ua rupi anho 'rã orekuai — he'i okuapy. 5Ha'e rami ijayvu rã pavẽ oendu vy ojou porã. Ha'e rami vy jypy ojou Estêvão, peteĩ ava ojerovia ete ha'e Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho oĩa va'e, ha'e gui ma Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas ha'e Nicolau. Ha'e va'e ma Antioquia guigua judeu kuery reko rami oiko va'e. 6Ha'e va'e kuery ma apóstolo kuery renonde ogueru ramo onhembo'e reve ha'e kuery áry omoĩ okuapy opo. 7Ha'e gui ma Nhanderuete ayvu oendupaave. Jerusalém tetã py temimbo'e kuery heta-etave ma oje'oivy. Sacerdote kuery voi heta ikuai ojeroviaa rupi. 8Ha'e gui Estêvão ma Nhanderuete omboaxya ha'e ipo'akaa rupi oiko vy heta va'e kuery mbyte rupi ojapo oikovy nhomondyipaarã ha'e hexa pyrã. 9Ha'e ramo hexe opu'ã okuapy judeu kuery va'e regua escravo ve'ỹ onhembo'eaty pygua, Cirene, Alexandria, Cilícia ha'e Ásia guigua. Ha'e va'e kuery ma Estêvão reve ijayvu ete okuapy. 10Va'eri hexe nda'ipo'akai, Nhe'ẽ guigua 'arandua rupi ijayvu ramo. 11Ha'e rami vy opaga amongue avakue aipoe'i aguã: “Roendu peva'e ava ijayvu vaikue rã Moisés ha'e Nhanderuete rovai”, he'i aguã. 12Ha'e rami py omopu'ãmba rei heta va'e kuery, nhomongeta va'ety ha'e lei re nhombo'e va'ety kuery guive. Ha'e rami vy oje'oi vy ojopy, nhomongeta va'ety kuerya py ogueraa. 13Ha'e py ma ogueru avi hekokue ramigua mombe'uarã. Ha'e va'e kuery aipoe'i: — Peva'e ava ma ijayvu vai riae oikovy templo iky'a e'ỹ va'e ha'e lei re. 14Mba'eta roendu aipoe'i rã Nazaré pygua Jesus templo omomba 'rãa rami, ha'e nhanderekorã Moisés oeja va'ekue oguerova 'rãa rami guive — he'i. 15Ha'e javive omboayvua py oguapy va'e ma Estêvão re anho oma'ẽ okuapy. Oma'ẽ okuapy rã anjo rami hova.


text:
JUAN CARLOS ALVARADO SALVATIERRA
APELLIDOS Y NOMBRES : ALVARADO SALVATIERRA Juan Carlos.
FECHA DE NACIMIENTO : 26 de Noviembre de 1978, Trujillo
ESTUDIOS SUPERIORES : Escuela Superior de Bellas Artes
“Macedonio de la Torre - Trujillo.
1996 - 2000
TITULACIÓN : ARTISTA PROFESIONAL
DOCENTE EN ARTES PLASTICAS
PREMIOS Y DISTINCIONES
2008:
Primer Premio Xº Salon de Artes Visuales RAUL SOLDI - Pequeño Formato, Disiplina - DIBUJO , Buenos Aires - Argentina
Finalista, XXXII Salón Nacional de Grabado ICPNA Instituto Cultural Peruano Americano, Lima - Perú
2005:
Segundo Premio Primera Fase IV Concurso de Artes Visuales “Pasaporte Para un Artista”. Trujillo - Perú.
Finalista Primera Bienal Internacional de Grabado ICPNA, Instituto Cultural Peruano Americano Lima- Perú.
Finalista VIII Salón Nacional de Dibujo ICPNA, Instituto Cultural Peruano Americano Lima - Perú. Finalista, VII Concurso de Artes Visuales “Pasaporte para un Artista”, Embajada de Francia, Centro Cultural Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima-Perú.
Finalista XXXIII Salón Nacional de Acuarela ICPNA, Instituto Cultural Peruano Americano Lima - Perú
2003:
I Premio Primera Fase IV Concurso de Artes Visuales “Pasaporte Para un Artista”. Trujillo - Perú.
Finalista, VI Concurso de Artes Visuales “Pasaporte para un Artista”, Embajada de Francia, Centro Cultural Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima-Perú.
2002:
I Premio Primera Fase V Concurso de Artes Visuales “Pasaporte Para un Artista”.Trujillo - Perú Segundo Premio, XXII Concurso Nacional de Pintura Michell & CIA, Arequipa-Perú.
Finalista, V Concurso de Artes Visuales “Pasaporte para un Artista”, Embajada de Francia, Centro Cultural Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima - Perú.
Finalista, XXX Salón Nacional de Grabado ICPNA Instituto Cultural Peruano Americano, Lima - Perú
2001:
Tercer Premio, II Salón Nacional de Pintura Región Huanuco, Huanuco-Perú.
1999:
Finalista, VII Salón de Pintura Contemporánea Latinoamericana, Perú-Ecuador. / Seleccionado, VI Salón Nacional de Dibujo ICPNA, Instituto Cultural Peruano Americano Lima – Perú.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2003: “Romeo and Juliet”, Galería de Arte Impromptu, El Cultural, Centro Peruano Americano, Trujillo-Perú.
2006: "Sofá-Cicatriz” Galería de Arte Impromptu, El Cultural, Centro Peruano Americano, Trujillo -Perú.
2007: “Cartografía Fetish Galería de arte club colonial, Huanchaco – Perú
2008: "Traje Model" Galería de las Naciones Arte Internacional, Buenos Aires - Argentina
Exposición Bipersonal
2005: “Infocus” Galería de Arte Artimundo, Bruselas -Bélgica
EXPOSICIONES COLECTIVAS
2008
Artistas Premiados Buenos Aires 2008,Galería De Las Naciones Arte Internacional - Buenos Aires - Argentina
NN Galerîa de Arte Modigliani - trujillo - Perù
Xº Salonde Artes Visuales RAUL SOLDI - Pequeño Formato, Disiplina - DIBUJO , Buenos Aires - Argentina.
XXXII Salón Nacional de Grabado ICPNA Instituto Cultural Peruano Americano, Lima - Perú
2007
Descentraliz-Arte Centro Cultural de la Universidad de San Marcos. Lima – Perú.
“Noche Arte”Embajada de Estados Unidos, Museo de Arte Lima - Perú.
2006
“Noche Arte”Embajada de Estados Unidos, Museo de Arte Lima-Perú.
Arte Actual Contemporáneo de Trujillo- Sala Qorikancha Convento Santo Domingo Cusco – Perú.
Itinerante de Acuarela:” Encuentro” El Cultural Centro Peruano Americano Arequipa -Trujillo -Perú
2005:
Infocus” Galería de Arte Artimundo, Bruselas -Bélgica
Cumbre de los Trujillos del Mundo – Ayuntamiento de Extremadura, España
VIII Salón Nacional de Dibujo ICPNA – Galería Juan Pardo Instituto Cultural Peruano Americano Lima -Perú Heeren Lima - Perú.
2004:
“Welcome to Trujillo” Centro Cultural Ricardo Palma Municipalidad de Miraflores, Lima-Perú
Itinerante XXIX Concurso Nacional de Pintura Michell & CIA, Alianza Francesa - Arequipa - centro cultural Peruano Británico Lima-Perú.
2003:
Itinerante: “Cuatro Décadas Escuela Superior de Bellas Artes” Macedonio de la Torre Madrid y Badajoz - España.
VI Concurso de Artes Visuales “Pasaporte para un Artista”, Embajada de Francia, Centro Cultural Pontificia Universidad Católica, Lima-Perú.
Camino de los Signos Museo de Arte Contemporáneo, Cusco -Perú.
Intenciones, Galería de Arte ICPNA, Instituto Cultural Peruano Americano Arequipa - Perú
2002:
XXII Concurso Nacional de Pintura Michell Galeria Alianza Francesa, Arequipa . Centro Cultural Peruano - Britanico , Lima – Perú.
Arte Contemporáneo de Trujillo, Itinerante, Alianza Francesa: Lima, Cusco, arequipa, Piura, Chiclayo, Trujillo.
Raíces Invisibles, Arte Nor Peruano”, Instituto Nacional de Cultura de Piura y Casa de la Emancipación de Trujillo-Perú.
V Concurso de Artes Visuales “Pasaporte para un Artista”, Embajada de Francia, Centro Cultural Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima-Perú.
- Exposiciones colectivas en Perú y Europa desde 1996


text: 1Pʉhrʉ gajigʉ anyure ʉmarogue dijarigʉre ĩhabʉ. Ĩgʉ opʉ gohra ãhrami. Eropigʉ ĩgʉ gosesiriri árĩpehreroguere õaro boyoro wahabʉ. 2Ĩgʉ eropa dijara pʉhrʉ turaro gaguinigui wereami: ―Cóãcãmi. Babilonia waĩcʉri macare wʉari macare iri maca majarã sãre cóãcãmi. Dohpaguere watẽa bajarã ñerã dʉpʉ deyobirã sã iri maca mʉraro árĩrã iima. Ñerã mirimagʉ porã majarã sã masa erã ĩha doorã iri maca mʉrarore árĩrã iima. 3Iri maca majarã mʉra árĩpehreri yeba majarãre goroweonirã árĩma. Eropirã baja yebari majarã tauro oparã iri maca majarãre pee Goãmʉre cóãnirã árĩma. Erã ñeri ʉaribejarire iidiarã cóãnirã árĩma Goãmʉre. Iri maca majarã baja gajinore wajapagari duarire gamenirã árĩma. Eropirã gaji macari majarã erãre duarã pagari dihta wajatanirã árĩma, arĩ wereami anyu. 4Pʉhrʉ dipaturi ʉmarogue wereniguicʉ̃ peeabʉ. Õpa arĩro carabʉ iri macare cóãboro core ĩgʉ wereniguirire: ―Mʉa yaharã, iri maca majarã mera árĩbiricãque mʉa. Iri maca majarã mera mʉa árĩcʉ̃ mʉa sãre dipuwaja moagʉcumi. Eropirã iri macague ñero iirire ĩhacũbiricãque. 5Ero ñero iira baja árĩcãa. Iri maca majarã yoari boje bʉrigã ñerire iituhajama. Eropigʉ yʉhʉ Goãmʉ iripẽta erã ñero iicʉ̃ gahmea. Eropigʉ erãre dipuwaja moagʉca. 6Iri maca turaro dipuwajacʉporo. Ero majarã masare erã ñero iidiro dopa ta erã sãre ñero taricʉ̃ iiporo. Masare erã ñero iidiro dopa ta erã tauro erãre ñero dipuwaja moaporo, arĩro carabʉ. 7Iri maca majarã “Õarã ãhraa gʉa,” arĩ pepirima. Eropa arĩ pepirã, wajapagarire wʉaro opáma erã. Erã wajapagarire wʉaro erã oparopẽ ta turaro ñero taricʉ̃ iiporo. Eropirã erãre bʉjawerecʉ̃ iiporo. Erã basi õpa arĩ pepirima erã: “Gʉa i yeba majarã oparã árĩrã iiaa. Mojomorocʉrã árĩbeaa. Eropirã ne ñero tarisome gʉa,” arĩ pepirima erã. 8Eropa arĩ erã pepirã árĩcʉ̃ yujunʉ erãre guñaña mariro dipuwaja moaburinʉ árĩroca, arĩro carabʉ. Irinʉ sĩriri, dorecʉri, co oreri, oaboari árĩroca. Eropigʉ iri macare soepehocãgʉcumi, arĩro carabʉ. Mʉa opʉ Goãmʉ iri macare dipuwaja moadoregʉ turatariagʉ ãhrimi. Eropigʉ eropa ta ĩgʉ arĩdiro dopa ta iri macare dipuwaja moadoregʉcumi, arĩro carabʉ ʉmarogue. 9Eropirã Goãmʉ iri macare ĩgʉ dipuwaja moacʉ̃ ĩha i yeba majarã oparã bʉrigã bʉjawere orerãcoma. Erã iri maca majarã mera ñerire iirã õaro mucubirirã árĩmʉrinirã árĩma. Eropirã iri maca ʉ̃jʉcʉ̃ ĩarã orerãcoma erã. 10Ĩgʉ iri macare eropa soecʉ̃ ĩarã oparã gaji yeba majarã yoarogue ĩhabeoniguirãcoma gʉa sãre dipuwaja moari arĩrã. Ero ĩhabeoniguirã õpa arĩrãcoma: ―Ade. Mojomorocʉri maca ãhraa Babilonia. Si maca wʉari maca turari maca árĩrabʉ. Mata yojaro mera si macare dipuwaja moami, arĩrãcoma erã. 11I yeba majarã doberi duarã iri maca ʉ̃jʉcʉ̃ ĩarã bʉrigã bʉjawere orerãcoma erã sã. Iri maca pehrecʉ̃ ĩarã, erã ya doberire asũrã maricʉ̃ ĩarã bʉjawere orerãcoma. Eropirã orerãcoma. 12Erã aĩgãrirare, orore, platare, wajacʉri ʉtãre, perla waĩcʉri dipu sãre asũrã marirãcoma. Eropi gaji erã aĩgãrirare suhri õarire wajapagarire, yahsari suhrire, oparã erã sañari suhri dopa bejarire, seda waĩcʉri suhrire, diari suhrire asũrã marirãcoma. Eropi gaji erã aĩgãrirare yucʉ poresuri yucʉre asũrã marirãcoma. Eropi gajire erã aĩgãrirare marfil waĩcʉri mera erã iirare, wajacʉri yucʉ mera erã iirare, bronce mera erã iirare, come mera erã iirare, marmol mera erã iirare asũrã marirãcoma. 13Eropi erã aĩgãrirare canela waĩcʉrire, gaji bari ʉsʉricʉ̃ iirire, inciensore, mirra waĩcʉri poresurire, gaji poresurire asũrã marirãcoma. Eropi gaji erã aĩgãrirare vinore, ʉyʉre, trigo pogare, trigore, wecʉare, ovejare, cabayuare, tũruri gasire, pohro majarãre asũrã marirãcoma. Eropirã bʉjawererãcoma doberi duari masa. 14Eropirã õpa arĩrãcoma erã iri maca majarã mʉrare: ―Ade. Ñetariaro wahari erã. Árĩpehreri erã mahira mʉra pehrea wahaa. Eropiro árĩpehreri erã õarire erã wajapagari opara pehrea wahaa. Eropirã iri dipaturi bocasome mari, arĩrãcoma doberi duari masa. 15Erã iri macare doberi duarã wʉaro wajatamʉrinirã árĩma. Eropirã erã iri macare yoarogue ĩhu niguirãcoma gʉa sãre dipuwaja moari arĩrã ʉcarã. Eropa ĩhabeorã iri macare bʉrigã bʉjawere orerãcoma. 16Õpa arĩrãcoma iri macare: ―Ade. Ñetariaro wahaa iri maca wʉari maca. Si maca majarã õarire opamʉririma. Nomeo õari suhrire, wajapagari suhrire, yahsari suhrire, diari suhri sãre sañago dopa õarire opamʉririma. Eropirã oro wajapagari ʉtã, perla dipu waĩcʉri tuhura suhriro sañamʉrima. Wʉaro opamʉrima si maca majarã. 17Eropiro mata si maca wʉaro dobericʉri maca dederea wahaa, arĩrãcoma iri macare. Eropirã árĩpehrerã dohori gasi mera curirã, iri gasi oparã, erã ʉma, gajirã wʉariyague mohme wajatarã sã iri macare yoarogue ĩhu niguirãcoma erã sã. 18Ero ĩhabeorã iri macare ʉ̃jʉcʉ̃ ĩarã õpa arĩ gaguiniguirãcoma: ―Paga macari si maca iro dopa árĩri macari ne gaji maca mara, arĩ gaguiniguirãcoma erã. 19Eropa bʉjawererã árĩrã erã dipu weca nicure ñaji peorãcoma. Eropirã co orerã õpa arĩrãcoma: ―Ade. Ñetariaro wahaa si maca mʉraro. Õari maca árĩribʉ. Árĩpehrerã dohori gasi oparã wʉariyague curirã si maca maja doberi mera õaro wajataribʉ mari. Eropiro mata si maca dederepehrea wahaa, arĩrãcoma gasi majarã, arĩ werero carabʉ yʉre ʉmarogue. 20―Iri macare ĩgʉ cóãcʉ̃ ĩarã mucubirique mʉa, ʉmaro majarãpʉ, arĩro carabʉ. ―Goãmʉ yarã, Jesu ĩgʉ apinirã, ĩgʉ yare weremʉhtanirã árĩpehrerã mʉa mucubirique. Iri maca majarã mʉare ñero taricʉ̃ iima. Erã eropa iira dipuwaja, dipuwaja moami Goãmʉ. Eropirã mucubirique mʉa, arĩro carabʉ. 21Eropa arĩ wereniguirare peera pʉhrʉ õpa ĩhabʉ yʉhʉ. Turagʉ anyu wʉariye ʉtãyere aĩ wahgũ, wʉariyague mehyuami. Eropa mehyugʉ õpa arãmi: ―Iye ʉtãye yuriñajadiro dopa ta wʉari maca Babilonia waĩcʉri maca turaro yuhridijaro bʉsʉroca. Eropa yuhridijara pʉhrʉ iri macare dipaturi ĩasome mʉa. 22Iri macare dederea wacʉ̃ iigʉcumi. Eropiro ne iri macare bayarire mʉa peediro dopa árĩsome. Arpa bʉamʉtẽri, flauta dipurure, corneta sãre ne dipaturi peeya mariroca. Eropirã iri maca maricʉ̃ ero mohmenirã dipaturi erore mohmesome. Eropiro trigo yeri ʉtã mera erã oera sã ne peeya mariroca. 23Iri maca boyo oyadiro dopa ne árĩsome. Eropirã mojoto dirinirã erã mucubiri wereniguidiro dopa ne dipaturi árĩsome. Iri maca majarã doberi duarã asũrã mera gajirã tauro opamʉrima erã. Eropirã iri maca majarã yeea erã purisiriri mera árĩpehrero majarãre gʉyamʉrima. Eropirã ñerire ʉaribeja, Goãmʉpʉre gamebirimʉrima masa, arãmi yʉre turagʉ anyu. 24Iri maca majarã Goãmʉ yare weremʉhtanirãre gajirã ĩgʉ yarã sãre árĩpehrero majarãre wejẽmʉrinirã árĩma. Erã eropa wejẽra dipuwaja, gaji ñero iira dipuwaja sãre dipuwaja moámi Goãmʉ iri macare.


text:
Domingo 16 de Diciembre de 2012 - 12:01 AM
Campeonato de tiro
En días pasados se cumplió el Décimo Primer Campeonato de Tiro, ‘Copa 30 años de la Policía Cívica de Bucaramanga’.
Blanca Pérez, Álvaro Díaz González, Jorge Pradilla, Iván Camilo Rueda, Alejandro Saavedra, Eduardo Angulo Prada, Diego Suárez Pucetti, Bg. José Ángel Mendoza, Darío Gómez, Luis Mesías, Andrés Novoa, Ruth Chinchilla, Antonio Cobos, Antonio Chaparro, Guillermo Hernández, Silvia Sánchez, Mayor Nelson Sepúlveda, Germán Torres, Eduardo Cobos, Francisco Angarita y Óscar Navarro.
(Foto: Suministrada/ VANGUARDIA LIBERAL)
Publicada por
REDACCIÓN SOCIALES
Lea también


text:
Linea C Bandera Azul Tanque (Santo Tome – Santa Fe)
Recorridos y Puntos de Referencia
Ida: Desde Pueyrredón y Obispo Gelabert por Pueyrredón, Sarmiento, Hilario Sabroso, San Martín, J. J. Paso, Avda. 7 de Marzo, Buenos Aires, Solís, Castelli, Sarmiento, Libertad, Avda. 7 de Marzo, Puente Carretero hacia el Municipio de Santa Fe por J.J. Paso, 4 de Enero, Suipacha hasta San Luis.
Vuelta: Desde Suipacha y San Luis por San Luis, Avda. Alem, Lisandro de la Torre, 1º de Mayo, J.J. Paso, Puente Carretero hacia el Municipio de Santo Tome por Iriondo, Sarmiento, Moreno, Avda. 7 de Marzo, J. J. Paso, San Martín, Hilario Sabroso, Sarmiento, Pueyrredón hasta Obispo Gelabert.
Horario: Todo el día


text:
Liceo de Computación C.S.
S Educación Física Profesor: Ricardo Marroquín
Equipos de Liga Mayor de Futbol Guatemalteco
Daniel Alejandro Herrera Hernández 2do Básico ³B´ Carné 20097025
Guatemala 3 de agosto de 2009
posteriormente Hospicio adquirió el nombre de España hasta llegar a ser Comunicaciones. Guatemala FC como el Segundo lugar. Retalhuleu La Democracia. Huehuetenango San Marcos. San Marcos Ciudad de Guatemala. Guatemala San José. Guatemala Mazatenango. Suchitepéquez Ciudad de Guatemala.Liga Nacional de Guatemala
La Liga Nacional de Guatemala. Guatemala Quetzaltenango. antes llamado Liga de No Aficionados. teniendo como primer campeón al Municipal. Zacapa
. Petén Jalapa. Jalapa Retalhuleu. Tuvo su primer torneo en el año 1942. Actualmente la Liga Nacional cuenta con 12 equipos que son: Equipo Comunicaciones Heredia Jaguares Jalapa Juventud Retalteca La Mesilla Marquense Municipal Suchitepequez Universidad de San Carlos Xelaju MC Xinabajul Zacapa Ciudad Ciudad de Guatemala. tercero y Hospicio como el cuarto lugar. es el ente que regula el torneo profesional de futbol en Guatemala. Quetzaltenango Huehuetenango. Huehuetenango Zacapa. Tipografía Nacional.
º 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Posición Jugador POR David Guerra DEF Edwin Enríquez DEF Carlos Gallardo DEF Erwin Morales MED Luis Bradley DEL Rolando Fonseca MED Sebastian Diaz MED Abner Trigueros MED Saul de Matta MED Isidro Candia MED Jean Jonathan Marquez DEF Carlos Castrillo DEF Rafael Morales
Nº 15 16 17 18 20 21 22 23 27 29 77 99
Posición Jugador MED Fredy Thompson DEF Rodrigo Monterroso DEL Tránsito Montepeque MED Edgar Chinchilla MED Juan Manuel Orellana MED Edgar Cotto MED Rigoberto Gómez POR Juan Jose Paredes DEL Dwight Pezzarossi MED Manuel Soto MED Jairo Arreola MED Marco Cianni DEL Hernán Sandoval
.CSD Comunicaciones y y y y y
y
Fundación: 1949 Estadio Sede: Cementos Progreso Presidente: Pedro Portillo Director Técnico: Julio Cesar Gonzales Plantilla
Plantilla 2009-10
N.
Heredia Jaguares Fundación: 1958 Estadio Sede: Estadio Julián Tesucún Presidente: Milton Mendoza Director Técnico: Juan Carlos Elías Plantilla 2009-10
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Porteros: Jorge Estrada Neri Portillo Hilton Moreira Defensas: Patrick Howell Keny León Jonathan Sandoval Vicente Maseda (Arg) Martín Díaz Javier González Volantes: Wilder Galicia Juan de León Nicolás López James Mcarthy Manuel Soto Freddy García Sebastián Viera (Arg) Jorge Zamora Ervin Alvarado Delanteros: Luis Bonilla Carlos Andrade Marlon Aguirre Mario Giovanni Acevedo
y y y y y
.
C y y y y y Fundación: 1978 Estadio Sede: Estadio Las Flores Presidente: Edmundo Ruano Director Técnico: Héctor Julián Trujillo Plantilla 2009-10
Nº 1 2 3 4 6 7 8 9 11 15
Posición POR DEF DEF DEF DEF MED MED DEL MED DEL
Jugador Paulo Cesar Motta Nelson Noel Morales Barrientos José Rodrigo Monterroso Pablo Ademar Solórzano Recinos Elver Alexander Jiménez Cortéz Mario Sergio Piñeyro Rodríguez Walter Alegria Briones Fernando Ezequiel Gallo Jorge Adre Dos Santos Juan José Castillo
Nº 16 17 19 20 21 22 23 25
Posición
Jugador
MED Julián Edgar Chacón Burgos DEL DEF Edgar David Chinchilla López Edín Leonel López Méndez
MED Rodrigo Gabriel de León MED Donnovan Josué Vásquez Nájera MED Juan Manuel Orellana Palma DEL DEF Rony Ariel Estrada Hernández Gustavo Adolfo Cabrera Marroquín
.Jalapa F.
Juventud Retalteca y y y y y Año de Fundación: 1951 Estadio Sede: Oscar Monterroso Presidente: Director Técnico: Manuel Castañeda Plantilla 2009-10
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
Porteros: Wilmer Odías Avila Cristián García Defensas: José López Eddy Maldonado Jairo Miguel Pérez Eddy Cabrera Osiel Rivera Allan Rivera Volantes: Oscar Telón Maynor Dávila Raúl Gónzales Cristian Vega Maynor Morales Daniel Linares Erick Villatoro Diego Cardillo Kevin Herrera Néstor Batres Carlos Cahueque Delanteros: Edson Grijalva Norton Griffiths Lucas Meoño Lucas Abraham Henry Hernández
.
Peñarol La Mesilla y y y y y Año de Fundación: 1997 Estadio Sede: Estadio Comunal La Mesilla Presidente: Roy Pinto Director Técnico: Sergio Pardo Valenzuela Plantilla 2009-10
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
Porteros: Carlos Iván Morales Byron Mauricio Ramos Luis Castillo Pérez Defensas: Raúl Hernández Ronald Hernández Rolman Sandoval Luis Torres Rodríguez Josué Aragon Rodriguéz Elmer Ponciano Priego Eddy Castillo Galindo Camilo Colindres Vega Volantes: Cesar Aníbal Trujillo Walter Horacio Gónzales Ludwin Villeda Patt Óscar René Fuentes Diego Aroche Carranza Delanteros: Alex Pérez Jiménez Leonidas Palacios Rodrigo Cubilla César Alegría Eric Martínez Torres
.
Deportivo Marquense y Año de fundación: 1958 y Estadio Sede: Marquesa de la Ensanada y Presidente: Oscar Leonel Barrios Flores y Director Técnico: Eduardo Méndez y Plantilla 2009-10
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
Porteros: Manuel Sosa Luis Pedro Molina Juan Carlos Monroy Rigoberto López Defensas: Joaquín Alvarez Élver Jiménez Israle Donis Gustavo Grajeda Volantes: Jose Gramajo Ricky Nelson Murga Leonel Noriega Alvaro Mucur Francisco Aguilar Jhonatan López Hipolito Fuentes Robin Miranda Julio Monterroso Delanteros: Juan Martín Juarez Johnny Brown Sebastian Merlo Rudy Chacon Luis Dávila
.
CSD Municipal y Año de Fundación: 1936 y Estadio Sede: Mateo Flores y Presidente: Gerardo Villa y Director Técnico: Carlos Ruiz
y
N.º 2 5 6 7 8 9 10 12 13 15 20 18
Plantilla 2009-10
Posición Jugador DEF DEF DEF DEF MED DEL DEL MED DEL DEL DEL MED Jaime Vides Boby Tally Jhonny Girón Claudio Albizuris Gonzalo Romero Martin Crossa Carlos González Carlos Fernando Figueroa Darwin Oliva Juan Carlos Plata Juan Jose Castillo Manuel León 23 24 25 26 27 27 27 29 Nº Posición Jugador POR DEF MED DEL MED DEF POR POR DEF Oswar Gramajo Renato Blanco Sergio Guevara Mario Rafael Rodríguez Marwin Marroquín Cristian Noriega Jaime Penedo Rony Álvarez Yony Flores
.
Deportivo Suchitepéquez y Año de Fundación: 1960 y Estadio Sede: Carlos Salazar Hijo y Presidente: Alfonso Cruz Verganza y Director Técnico: Francisco Melgar
y
Plantilla 2009-10
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
Porteros: Miguel Klee José Rodríguez Defensas: Luis Rodríguez Javier Melgar Víctor Hernández Jorge Arana Josué García Omar Villagrán Ricardo Ruiz Wilson Lalin Volantes: Carlos Castillo Milton Cabrera Wilfred Velázquez Wilber Caal Henry Milián César Valiente Ediño Cardenas Delanteros: Edwar Santeliz Allan Kardeth Evando Ferreira Edwin Villatoro
.
Universidad de San Carlos y Año de Fundación: 1922 y Estadio Sede: Estadio Revolución y Presidente: y Director Técnico: Rafael Loredo
y
Plantilla 2009-10
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
Porteros: Jaime Carbajal Omar Mendoza Jorge Ovando Defensas: Eddy Aragón Pablo Melgar Javier Gonzales Carlos Mercedes Vásquez Miguel Murrillo Juan Ruben López Julian Emhjamad José Tzic Volantes: Elmer Espinosa Rubén Esquivel Miguel Farfan Mario Montenegro Otto Barrios Julian Priego José Luis Rosales Delanteros: Carlos Kamiani Bernardo Solares Ricardo Leguizamon Hernán Torres Mario Navas Rolando Lira
.
C. y Año de Fundación: 1942 y Estadio Sede: Estadio Escolar Mario Camposeco y Presidente: Francisco Santos y Director Técnico: Gabriel Castillo y Plantilla 2009-10
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Porteros: Marvin Barrios José Elías Monterroso Fernando Patterson Defensas: Gustavo Cabrera Kristián Guzmán Milton Gary Leal Josué Pelico Batres Javier Sinay Freddy Tylor Volantes: Néstor Jucup Carlos Arriaza David Palomo Julio Estacuy Miguel Fernández Ricardo Gutiérrez Gustavo Bethancourt Sergio Jucup David Espinosa Delanteros: Juan Antonio Yax Fernando Gallo Selvyn Joel Motta Minor Ignacio López Jhonny Cubero
.Xelajú M.
Xinabajul y Año de Fundación: 1984 y Estadio Sede: Los Cuchumatanes y Presidente: Marvel Danilo Ángel y Director Técnico: Gilberto Yaerwood y Plantilla 2009-10
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Porteros: Óscar Martínez José Juárez José Díaz Defensas: Henry Medina Steve Sosa Edwin Chacón Elmer Padilla Ricardo Bol José Azurdia Arbel Recinos Volantes: Hetzon Pereira Ricardo Arandy Jaime Torres Valdecir Riveiro Álvaro Hurtarte Carlos Biscua Delanteros Édgar Martínez Justo Meza Ronald Chávez Jean López Duglas Rivas Wálter Estrada Ronaldo Loaiza
.
Zacapa y Año de Fundación: 1951 y Estado Sede: David Ordoñez Bardales y Presidente: Walter Castañeda y Director Técnico: Marlon Iván León y Plantilla 2009-10
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Porteros: Norman Martín Paulo Cesar Motta José Pérez Defensas: Pablo Solórzano Érick García Edín López Héctor Moreira Sebastián Masoni Daniel Martín Arturo Ovando Josué Illescas Dony Ávalos Volantes: Juan José Prado Erick Priego Richard León Claudio Zanchetta Luis Méndez Edwin González Pablo Villatoro Delanteros: Jorge Estrada Allan Arana Rigoberto Alemán Óscar Isaula Luis Ibarra
.


text: 1Xee igreja re apena va'e ma axarura ndevy, xereindy Nhanderuete ojeupe guarã ndeporavo va'ekue pe, ha'e nememby kuery xerembiayvu ikuai avi va'e pe. Xee anho e'ỹ roayvu, anhetẽ va'e oikuaa va'e kuery ha'e javi guive, 2mba'eta nhande kuery pavẽ re anhetẽ va'e oĩ, ha'e nhandereve riae 'rã oiko. 3Nhandereve oĩ 'rã nhanemboaxya ha'e mby'a porã Nhanderuete ha'e Ta'y Jesus Cristo guigua, anhetẽ va'e ha'e mborayvu guive. 4Xee avy'a ete nememby kuery regua anhetẽ va'e rupi ikuai rã aikuaa vy, Nhanderu ojapo ukaague rami vy ae. 5Aỹ ma xereindy, xee ajerure peteĩ-teĩ jajoayvu aguã. Ha'e ramia py ma ayvu ipyau va'e'ỹ ambopara, ha'e rã jypy'i guive oeja va'ekue. 6Po rami 'rã jajoayvu: ha'e ojapo uka va'e rupi nhandekuaia py. Kova'e ma jypy'i guive ojapo uka va'e regua pendu va'ekue, mborayvu re nhandekuai aguã. 7Mba'eta heta avi ikuai nhombotavy va'e yvy jave rupi. Ha'e va'e kuery ma “Jesus Cristo ngo'o reve ou va'ekue re ajerovia” nde'i. Ha'e rami ikuai nhombotavypa rei va'e kuery, Cristo rovaigua ae. 8Ha'e nunga rupi peiko kuaa pota, pemokanhy e'ỹ aguã penhea'ãague repyrã oĩ va'e, ha'e rã pejopypa aguã. 9Ha'e gui Cristo regua rami e'ỹ nhombo'ea, ha'e ayvu porã gui ojepe'a va'ekue re ma Nhanderuete noĩ. Ha'e rã ha'e va'e ayvu nhanembo'eague rupi riae ikuai va'e re ma Nhanderuete ha'e Ta'y oĩ. 10Amongue pendea py ou vy ha'e va'e ayvu rupi e'ỹ penembo'e ramo pemovaẽ eme pendero py, pexarura eme guive. 11Mba'eta ha'e kuery pe amongue oxarura vy ma teko vai apoa kuery reve onhemoirũ va'e. 12Heta teri areko ambopara va'erã pẽvy. Ha'e rami teĩ aỹ namombe'uxei tinta py kuaxia re, mba'eta peẽ kuerya py aju voixe. Ha'e ramo ma nhandeayvu porã 'rã, javy'a ete aguã. 13Ndekypy'y oiporavo pyre memby kuery ha'e javive oxarura uka ndevy.


text:
Hesu Tupão añete
"Hesu Tupão añete” ningo peteĩ tupão pentecostal, oñemohendáva Pentecostales-kuéra Hesu Kirito rerapegua apytépe, oñepyrũva’ekue Pekín, China-pe 1917-me. 2004-pe, ko Tupão he’i oĩha ipype amo 2 millones tapicha rupi 45 tetãme, 5 yvyrusúpe. Ko tupão rembirechapy hína omysãi ñandejára ñe’ẽ opa tetãme oujey mboyve Hesu Kirito Hemimbo’epy ha hemimbijeroviapy oñemomba’evéva:
- Pytu Marangatu
- Ñemongarai
- Py jejohéi.
- Tupãra’ã marangatu
- Arapokõi
- Hesu
- Ñandejára ñe'ẽ
- Ñepysyrõ
- Tupão
- Jejyjey


text: 1Jare opa ma imiari yave oyeapɨsaca jese vae reta pe, Jesús ojo Capernaum pe. 2Jare jocuae tenta pe oico metei cien sundaro vae juvicha jembiócuai. Cuae cuimbae imbaerasɨ. Omano pota echa. Jare cien sundaro vae juvicha oaɨu cuae jembiócuai. 3Jare cien sundaro vae juvicha oendu Jesús regua. Jae rambue omondo Jesús oia pe amogüe judío reta itenondegua reta, jae reta oyerure vaera Jesús pe ojo vaera ombogüera cien sundaro vae juvicha jembiócuai. 4Jare yogüeru ovae yave Jesús oia pe oyerure yae chupe cuae re. Jei reta chupe: --Cuae mburuvicha ipɨacavi co. Jae rambue icavi co nde reyapo vaera cuae chupe. 5Echa jae ñanderaɨu jare oyapo ñandeve metei tupao --jei reta. 6Jayave Jesús ojo jae reta jupíe. Jare yogüɨraja ma ovae yave coiño mburuvicha jenta güi, mburuvicha ombou amogüe iñeiru reta oñoovaiti vaera Jesús ndive. Jae reta jei chupe: --Mburuvicha jei: Agüɨye reñemambeco, cheYa, reyu vaera chero pe. Echa che mbaeti co mbae. Jae rambue mbaeti aja roovaiti. Ndepuere rere joco güiño cherembiócuai ocuera vaera, jare ocuerata co --jei, jei reta chupe--. 8Echa oime mburuvicha mbaepuere güɨnoi cheré vae reta. Jae ramiño vi che anoi mbaepuere sundaro reta re. Che jae metei sundaro pe: Ecua, jare jae ojo. Jae ramiño vi che jae iru sundaro pe: Eyu, jare jae ou. Jae ramiño vi che jae cherembiócuai pe: Eyapo cuae, jare jae oyapo --jei, jei reta. 9Jare Jesús cuae oendu yave, ipɨacañɨ cien sundaro vae juvicha re. Jayave oyerova jare jei jeta vae yogüɨraja jaɨcue vae pe: --Che jae peve, mbaeti avae cuae nunga mborogüɨrovia tuicha vae Israel pegua reta ipɨte pe. 10Jayave cien sundaro vae juvicha ombou vae reta yogüɨraja ye cien sundaro vae juvicha jo pe, jare oecha ocuera ma co tembiócuai imbaerasɨ vae. 11Jayave pɨareve pe Jesús ojo tenta Naín pe. Jare jeta jemimboe reta jare iru vae reta yogüɨraja jae jupíe. 12Jare ojo ma ovae yave coiño tenta itaraquera güi, omano vae güeru vae reta yogüeru tenta güi icatu cotɨ. Omano vae metei cuimbae co jare ichɨ metei cuña imemano vae co. Omano vae jocuae cuña imembɨ jae vaeño co. Jare jeta tenta pegua reta yogüeru jocuae cuña jupíe. 13Jare ñandeYa oecha yave cuña, oiparareco jare jei chupe: --Agüɨye eyaeo. 14Jayave Jesús ojo oyavɨquɨ omano vae oñeno jese vae. Jare ovoɨ güeru vae reta opɨta. Jayave Jesús jei: --Taɨrusu, che jae ndeve: Epúa. 15Jayave omano vae oguapɨ jare omboɨpɨ imiari. Jayave Jesús omee ichɨ pe. 16Jayave opaete vae oquɨye yae. Omboete reta Tumpa. Jei reta: --Metei Tumpa iñee omombeu vae ipuere yae vae ou ma ñandepɨte pe. Tumpa ombou ñandeve ñanderaɨu rambue. Echa ñande co jae imbae reta --jei reta. 17Jare Jesús oyapo vae jeracua opaete Judea rupi jare opaete Judea iyɨvɨri rupi. 18Jare Juan jemimboe reta omombeu Juan pe opaete cuae regua. 19Jayave Juan oeni mócoi jemimboe reta jare ombou ñandeYa oia pe jei vaera chupe: --¿Nde pa co Cristo outa vae? ani ¿roarota pa iru vae ou vaera? 20Jayave jocuae cuimbae reta yogüeru ovae Jesús oia pe jare jei chupe: --Juan oporombobautizase vae orembou ndeve. Jae jei: ¿Nde pa co jae Cristo outa vae? ani ¿roarota pa iru vae ou vaera? --jei, jei reta. 21Jayave jocuae ora pe etei Jesús ombogüera jeta imbaerasɨ vae reta jare omondo aña reta oya jese vae reta güi. Jae ramiño vi ombogüera jeta jesa mbae vae reta, jae reta omae vaera. 22Jayave Jesús jei Juan ombou chupe vae reta pe: --Pecua ye pemombeu Juan pe peecha jare peendu vae. Jesa mbae vae reta ipuere ma omae. Mbaeti ipuere oguata vae reta ipuere ma oguata. Ipire ocúi vae reta ocuera ma. Iyapɨsa mbae vae reta ipuere ma oendu. Omano vae reta oicove ye. Paravete vae reta oyeapɨsaca ñee icavi vae re --jei--. 23Jare Tumpa omovendiseta jecuae güɨrovia cheré vae reta --jei chupe reta. 24Jare yogüɨraja ye yave Juan ombou vae reta, Jesús omboɨpɨ imiari joco pe ñogüɨnoi vae reta pe Juan re. Jei chupe reta: --¿Quia re pa co peo ñuu pe pemae? Jae mbaeti co ipɨrata mbae vae tacuarasɨ omɨi ɨvɨtu oipeyu yave vae rami --jei--. 25¿Quia re pa co peo pemae? Jae mbaeti omonde temimonde ipora vae. Mase, temimonde ipora vae omonde vae reta yogüɨreco mburuvicha guasu reta jo pe jare icavi yae yogüɨreco --jei--. 26¿Peo ra pemae vaera metei Tumpa iñee omombeu vae re? Añete che jae peve, Tumpa omee chupe oyapo vaera jeta yae iru Tumpa iñee omombeu vae reta oyapo vae güi --jei--. 27Tumpa iñee pe oyecuatía oi jese corai: Mase --jei Tumpa--, che amondota cheñee güɨrajata vae nerenonde, oyapocavi vaera nderapera. Jocorai oyecuatía oi --jei chupe reta--. 28Che jae peve, Tumpa omee Juan oporombobautizase vae pe oyapo vaera jeta yae iru Tumpa iñee omombeu vae reta oyapo vae güi. Erei taɨcuegua vae Tumpa iporoocuaia pegua oñemboeteuca yaeta Juan güi --jei--. 29Jare mburuvicha peguara ocovara vae reta jare opaete oyeapɨsaca Juan re vae reta oicuauca Tumpa jupi co. Echa Juan ombobautiza reta --jei--. 30Erei Fariseo reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta mbaeti oyapo Tumpa jei oyapo vaera vae. Echa mbaeti oñembobautizauca Juan pe --jei. 31Jayave Jesús jei ye chupe reta: --Tamombeu peve mbae ndive amboyovaque añave yogüɨreco vae reta. Tamombeu peve mbae rami co jae reta --jei--. 32Jae reta co michia maemeea pe oguapɨ ñogüɨnoi vae reta rami. Jae reta jei oyoupe corai: Roñemimbɨ ma peve, erei pe reta mbaeti pepɨrae. Orepɨatɨtɨ perovaque, erei pe reta mbaeti peyaeo. Jocorai jei --jei--. 33Echa Juan oporombobautizase vae ou, jare jae oyecuacu tembíu jare vino güi. Jae rambue pe reta pere aña oya co Juan re --jei--. 34Che cuimbaera ayeapo vae ayu, jare che mbaeti ayecuacu tembíu jare vino güi. Jae rambue pe reta pere: Mase, jae jou jeta tembíu jare vino. Jae co mburuvicha peguara ocovara vae reta jare teco icavi mbae vae oyapo vae reta iamingo --pere, jei--. 35Erei opaete iyaracuaa vae reta oicuauca aracuaa icavi co --jei. 36Jare metei fariseo oparea Jesús pe ojo vaera ocaru jae ndive. Jayave Jesús ojo fariseo jo pe jare oguapɨ ocaru vaera. 37Jare metei cuña aguasa rupi oico vae jocuae tenta pegua oicuaa Jesús ocaru co oi fariseo jo pe, jare güeru mbae ipiche cavi vae jɨru alabastro pegua pe. 38Jayave cuña oñemboɨ Jesús icupe cotɨ jare oyaeo. Jare omboɨpɨ omoaquɨ Jesús ipɨ jesaɨ pe. Jayave cuña omotini Jesús ipɨ ia pe jare oipɨte vi. Jayave oipichɨ mbae ipiche cavi vae ipɨ re. 39Jare fariseo Jesús pe oparea vae cuae oecha yave, jei iyeupe ipɨa pe: --Cuae cuimbae metei Tumpa iñee omombeu vae yave, oicuaata tei quia co cuae cuña jare mbae nunga cuña co jae. Echa iyoa vae co --jei. 40Jayave Jesús jei fariseo pe: --Simón, aipota mbae jae ndeve. --Ere cheve, oporomboe vae --jei Jesús pe. 41Jayave Jesús jei chupe: --Mócoi cuimbae ipía iru cuimbae pe. Metei cuimbae ipía chupe quinientos denario, jare iru cuimbae ipía chupe cincuenta denario --jei--. 42Erei mócoi reve mbaeti güɨnoi corepoti ipía omboepɨ vaera. Jayave oporombopía vae iñɨro ete mócoi reve pe ipía re --jei--. Emombeu cheve, oporombopía vae cuae oyapo rambue, cuae mócoi vae güi ¿quia nunga pa oaɨu yaeta oporombopía vae? --jei. 43Jayave Simón jei Jesús pe: --Che añemongueta jocuae cuimbae ipía jeta yae re iñɨro chupe vae. Jayave Jesús jei ye chupe: --Jaecavi rere. 44Jayave Jesús oyerova cuña cotɨ jare jei Simón pe: --Mase, emae cuae cuña re. Che aique ndero pe yave, mbaeti remee cheve ɨ ayoe vaera chepɨ. Erei jae omoaquɨ ma chepɨ jesaɨ pe jare omotini ia pe --jei--. 45Nde mbaeti cheyurupɨte. Erei cuae cuña aique güive oipɨte chepɨ --jei--. 46Nde mbaeti reñono aceite cheaca re. Erei cuae cuña oipichɨ mbae ipiche cavi vae chepɨ re --jei--. 47Jae rambue che jae ndeve, yepe tei jeta yae cuae cuña imbaeyoa reta, erei cheɨro chupe jese. Echa jae cheraɨu yae. Erei oime yave quia michi yae re iru vae iñɨro chupe vae, jae michi yae vi oaɨu jocuae iru vae --jei. 48Jayave Jesús jei cuña pe: --Cheɨro ndeve nembaeyoa reta re. 49Jayave Jesús ndive ocaru ñogüɨnoi vae reta jei iyeupe ipɨa pe: --¿Quia ra co cuae? ¿Quiraita ra ipuere iñɨro quia pe imbaeyoa reta re? 50Erei Jesús jei cuña pe: --Reñemboasauca ma rerovia cheré rambue. Ecua ndepɨacatu reve --jei.


text:
El II Congreso Iberoamericano sobre Educación Bilingüe para Sordos, bajo el lema de “En búsqueda de un modelo pedagógico acorde a las características étnicas de la comunidad sorda”, se realiza en el Centro Paraguayo Japonés del 24 al 28 de abril, y cuenta con la participación de expositores nacionales y extranjeros de Argentina, Brasil, Venezuela, Cuba, España y Alemania.
La inauguración se llevó a cabo el día 24 y contó con la participación de Francisco Giménez, Viceministro de Educación para el Desarrollo; Vidal Vázquez, Viceministro de la Juventud; Ticio Escobar, Secretario de Cultura; Karina Rodríguez, Vicepresidenta de la Junta Municipal de Asunción; Cristina Svartholm, Docente y Lingüista de la Universidad de Estocolmo; Rogelio Ocampos, representante del Movimiento Causa Sorda, Dolly Aguilera, Presidenta de la Sociedad Paraguaya de Sordos; Fernando Pistilli, Coordinador General de la OEI; invitados especiales y público en general.
El II Congreso Iberoamericano sobre Educación Bilingüe para Sordos es organizado por la Sociedad Paraguaya de Sordos con el auspicio de la Secretaría Nacional de Cultura y la Organización de Estados Iberoamericanos. Cuenta además con el apoyo de: la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, UNICEF, Ministerio de Educación, Centro Paraguayo Japonés, Centro Cultural de la Embajada del Brasil, Rohayhu Asunción, Itaipu Binacional, Editorial Pomelo, Federación Nacional de Sordos, Asociación Cultural de Sordos, entre otras.
Fotos: Secretaría de Cultura


text: 1Xee Paulo ma Jesus Cristo pegua apóstolo-rã Nhanderuete oipotaa rami vy xerenoĩ va'ekue. Irmão Sóstenes reve 2roxarura Nhanderuete pegua igreja kuery Corinto tetã py pendekuai va'e pe. Peẽ kuery voi Cristo Jesus re vy pendeky'a'oa ha'e iky'a e'ỹ va'erã penerenoĩa, nhande-Senhor Jesus Cristo rery rupi opa rupi ojapukai va'e ha'e javi reve. Mba'eta ha'e kuery pegua Senhor avi oiko, nhande-Senhor oikoa rami. 3Tove pendere toĩ penemboaxya ha'e mby'a porã Nhanderuete ha'e Senhor Jesus Cristo guigua. 4Peẽ kuery re arovy'a riae [Xe]ruete, mba'eta Cristo Jesus re penemoĩ vy penemboaxy ramo. 5Mba'eta ha'e va'e re vy mba'emo porã opa marãgua ome'ẽ pẽvy, pendeayvurã ha'e pene'arandurã ha'e javi guive, 6mba'eta pendekuaia re Cristo regua ayvu ojekuaa anhetẽ va'e. 7Mba'eta nhande-Senhor Jesus Cristo ojekuaa aguã pearõ rã pendevy pe opa marãgua Nhe'ẽ guigua ome'ẽ rã ndoatai peteĩve henda py. 8Opa peve penemombaraete 'rã guive, nhande-Senhor Jesus Cristo ára py opa mba'e py heko porã va'e pejexa uka aguã. 9Nhanderuete penerenoĩ gua'y Jesus Cristo nhande-Senhor reve peteĩ rami pendekuai aguã. Ha'e rire ojeroviapy 'rã oiko. 10Irmão kuery, nhande-Senhor Jesus Cristo rery rupi ajerure joo rami pendeayvu aguã. Joo rami e'ỹ-e'ỹ pendekuai eme. Joo'i rami meme pendekuai, joo rami peikuaa ha'e joo rami meme pene'arandu. 11Mba'eta irmão kuery, Cloe ro pygua kuery omombe'u rã aendu karamboae joo rami e'ỹ-e'ỹ peikuaa. 12Mba'eta peteĩ-teĩ aipopeje: “Xee ma Paulo pegua” e'ỹ vy “Xee ma Apolo pegua”, “Xee ma Cefas pegua” e'ỹ vy “Xee ma Cristo pegua”, peje. 13Cristo nda'u onhemboja'opa ri? Xee Paulo nda'u penderekovia kuruxu re xemoĩa va'ekue? Tyrã pa xerery rupi penhemongarai? Any. 14Arovy'a [Nhanderuete] mba'eta peẽ kuery regua peteĩve xee namongarai, Crispo ha'e Gaio e'ỹ vy, 15avave rei xerery rupi penhemongaraiague rami penhemombe'u e'ỹ aguã. 16Amongarai avi Estéfanas ro pygua kuery. Ha'e va'e kuery e'ỹ vy amboae kuery amongaraiague re naxema'endu'ai. 17Mba'eta anhomongarai aguã e'ỹ Cristo xembou, ha'e rã ayvu porã amombe'u aikovy aguã. Xee ae 'arandua rupi e'ỹ guive ayvu amombe'u, kuruxu re Cristo omanoague regua ayvu amboyke rive e'ỹ aguã. 18Anhetẽ kuruxu ayvu regua ma okanhy aguã rami ikuai va'e pe ovare'ỹ va'e merami. Ha'e rã nhande jaa jepe va'e pe ma Nhanderuete po'akaa oĩa. 19Mba'eta ipara oiny: “Ambovaipa 'rã hi'arandu va'e kuery 'arandua, amomba 'rã oikuaapa va'e kuery oikuaa va'e”, he'i. 20Mamo tu opyta hi'arandu va'e ha'e lei re nhombo'e va'ety kuery? Mamo tu opyta ko yvy regua ijayvu kuaa va'e? Mba'eta kova'e yvy regua 'arandua ma Nhanderuete oikuaa uka mba'everã ndovareia. 21Mba'eta Nhanderuete 'arandua rami vy yvy regua kuery ojee ae 'arandua rupi ikuai vy ndoikuaai okuapy. Ha'e ramo Nhanderuete oiporavo ayvu “Ovare'ỹ va'e” 'ea va'e omombe'u uka vy ogueraa jepe aguã hexe ojerovia va'e. 22Mba'eta judeu kuery ojerure 'rã hexa pyrã re, ha'e rã grego kuery ma o'arandurã oeka okuapy. 23Ha'e rã ore ma kuruxu re Cristo omoĩa ague regua romombe'u. Ha'e va'e ma judeu kuery pe rã ojou vaipy, ha'e amboae regua kuery pe ovare'ỹ va'e. 24Ha'e rã oenoĩ mbyre judeu ha'e grego ikuai va'e pe ma romombe'u Cristo Nhanderuete po'aka ha'e hi'arandu kuaa ukaa. 25Mba'eta Nhanderuete ayvu “Ovare'ỹ va'e” 'ea teĩ avakue gui hi'aranduve, ha'e ixuguigua “Ikangya” 'ea teĩ avakue gui imbaraeteve. 26Irmão kuery, peikuaa pota ke penerenoĩ mbyre marã ramigua pa pendekuaia re. Mba'eta heta e'ỹ pendekuai avakue oikuaa rã hi'arandupa va'e, ipo'akapa va'e, neĩ omboetevepy. 27Ha'e rami 'rãgue py ko yvy regua “Ovare'ỹ va'e” he'ia ma Nhanderuete oiporavo omoxĩmba aguã hi'arandu va'e kuery, kova'e yvy regua “Ikangy” he'ia ma oiporavo omoxĩmba aguã ipo'aka va'e kuery. 28Ko yvy regua “Yvyĩgueve'i”, “Ojou vaipy” ha'e “Mba'e'ỹ” he'ia ma Nhanderuete oiporavo omo'yvyĩ'i aguã onhemboyvate rei va'e, 29Nhanderuete renonde avave rei onhemboyvate e'ỹ aguã. 30Ha'e rã peẽ ma Nhanderuete ae penemoĩ Cristo Jesus re. Ha'e va'e ma nhandevy pe ojeapo Nhanderuete guigua 'aranduarã, teko porã, nhandeky'a'oarã ha'e nhandejoguaarã, 31ipara oĩa rami: “Mba'emo oguerovy'a va'e ma Senhor ae toguerovy'a” he'ia rami jaiko aguã.


text:
CENTRO DE FÍSICA APLICADA Y TECNOLOGÍA AVANZADA
UNAM Campus Juriquilla
Boulevard Juriquilla 3001, Querétaro, México, cp 76230
SALA AUDIOVISUAL 2
Jueves 12:00 hrs.
Programación sujeta a cambios sin previo aviso
Programación 2015-1
-
Jueves, Diciembre 4, 2014Dr. Maykel González Torres , Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada
-
Jueves, Noviembre 27, 2014Dr. Álvaro de Jesús Ruíz Baltasar , Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada
-
Jueves, Noviembre 13, 2014M. en C. Néstor Efrén Méndez Lozano , Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada
-
Jueves, Noviembre 6, 2014Ing. Juan Ramón Piñón Hernández , Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada
-
Jueves, Octubre 30, 2014Dr. Gabriel López Calzada , Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada
-
Jueves, Octubre 23, 2014Fis. Julio César Franco Correa , Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada
-
Jueves, Octubre 9, 2014M. en I. Maricruz López López , Instituto de Química-UNAM
-
Jueves, Agosto 28, 2014Dr. Francisco de Paula Calderón Piñar , Centro de Investigación y de Estudios Avanzados-IPN


text:
MINH Movimiento Independentista Nacional Hostosiano - Puerto Rico
Albada - José Antonio Labordeta
Descripción: José Antonio Labordeta Subías (Zaragoza, 10 de marzo de 1935 - ibídem, 19 de septiembre de 2010) fue un cantautor, escritor y político español, diputado en el Congreso por ...
tags: albada + labordeta + minh + puerto rico
Compartir
ó, copia el código para incluirlo en tu sitio web
Nombre de Podcast: MINH Movimiento Independentista Nacional Hostosiano - Puerto Rico
Podcaster: hostosiano
País: PUERTO RICO
Idioma: Español


text: 1Jesús ojo joco güi iɨvɨ ae pe, jare jemimboe reta vi yogüɨraja jae jupíe. 2Jayave mbutuu iara pe Jesús omboɨpɨ oporomboe judío reta itupao pe. Jare jeta vae oyeapɨsaca jese, jare ipɨacañɨ. Jei reta oyoupe: --¿Quiape pa oñemboe cuae cuimbae opaete cuae re? ¿Mbae nunga aracuaa pa oñemee chupe? ¿Mbae nunga mɨacañɨ pa cuae oyapo ipo pe vae? --jei reta--. 3Cuae co jae carpintero. Jae co María imembɨ. Jae co Jacobo, José, Judas, jare Simón tɨqueɨ. Jare jeindɨ reta yogüɨreco vi ñanerenta pe --jei reta. Jae rambue jae reta pochɨ Jesús pe. 4Jayave Jesús jei chupe reta: --Opaete vae omboete metei Tumpa iñee omombeu vae. Jaeño jentaɨgua reta, jentara reta, jare jo pegua reta mbaeti omboete --jei. 5Jare joco pe mbaeti ipuere oyapo mɨacañɨ tuicha vae. Jaeño oñono ipo mbovɨ imbaerasɨ vae reta re ombogüera vaera. 6Jare Jesús ipɨacañɨ jese reta, jae reta mbaeti güɨrovia jese rambue. Jayave Jesús ojo oporomboe iru tenta jocoropi ñogüɨnoi vae reta pe. 7Metei ara Jesús oeni jocuae doce jemimboe reta, jare omondo mocomócoi pe, jare omee chupe reta mbaepuere omondo vaera aña reta oya jese vae reta güi. 8Jare oyócuai: --Peo yave, agüɨye mbae peraja, jaeño pepopoca. Agüɨye peraja peaporoca, perembiura, jare corepoti --jei chupe reta--. 9Pemonde pepɨapaa, jare agüɨye pemonde mócoi camisa --jei. 10Jare jei ye chupe reta: --Peo pevae yave metei o pe, joco pe pei, jocuae tenta güi peo regua --jei--. 11Jare oime yave metei tenta pegua reta mbaeti oipota pepɨta vaera joco pe jare mbaeti oipota oyeapɨsaca peré vae, pecuaño joco güi, jare pemotumo ɨvɨtimbo pepɨ güi, oicuaa vaera jae reta co teco güɨnoi --jei--. Añete che jae peve, Tumpa ojaa yave ɨvɨ pegua reta, jocuae tenta pegua reta oiporara yaeta Sodoma jare Gomorra pegua reta güi --jei. 12Jayave jae reta yogüɨraja, jare omombeu iru vae reta pe: --Peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae. 13Jare jae reta omondo jeta aña reta oya jese vae reta güi, jare jeta imbaerasɨ vae reta re oñono mbaequɨra ombogüera vaera. 14Opaete vae oendu ma Jesús regua. Mburuvicha guasu Herodes jee vae oendu vi. Jae jei: --Juan oporombobautizase vae oicove ye ma ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Jae rambue oyapo cuae mɨacañɨ reta --jei. 15Iru vae reta jei: --Jae co Elías. Jare iru vae reta jei: --Jae co metei Tumpa iñee omombeu vae Tumpa iñee aracae omombeu vae rami. 16Erei Herodes oendu yave, jei: --Jae co Juan aiñacasɨauca vae. Oicove ye ma ou omanogüe vae reta ipɨte güi --jei. 17Echa ndei Juan omano mbove, Herodes omenda Felipe jembireco Herodías jee vae ndive. Felipe co jae Herodes tɨvɨ. Jayave Herodes omondo oipɨuca Juan, jare oñonouca tembipɨɨrɨru pe, Herodías oipota rambue. 18Echa tenonde yave Juan jei Herodes pe: --Mbaeti icavi remenda vaera nderɨvɨ jembireco ndive. 19Jae rambue Herodías pochɨ Juan pe, jare oipota tei oyucauca, erei mbaeti ipuere. 20Echa Herodes oicuaa Juan co jae cuimbae jupi vae. Jae rambue oquɨye chugüi, jare mbaeti omaeño quia re oyapo vaera icavi mbae vae chupe. Jare oendu yave Juan jei vae, oñemambeco yae. Erei jecuaeño oipota oyeapɨsaca jese. 21Erei ovae ara Herodías oyapo vaera icavi mbae vae Juan pe. Jocuae ara Herodes omboarete oaa, jare omboatɨuca iru mburuvicha reta, sundaro reta juvicha reta, jare oicocatu vae Galilea pegua reta, omongaru vaera. 22Jare Herodías imembɨ cuña oique opɨrae yave, omboyerovia Herodes jare jae ndive ocaru ñogüɨnoi vae reta. Jayave Herodes jei cuñatai pe: --Eyerure cheve mbae reipota vae re, jare che ameeta ndeve --jei. 23Jare jei ye chupe Tumpa jee re: --Oipotagüe reyerure cheve jese vae ameeta ndeve, cheɨvɨ mbɨte rupi yepe. 24Jayave cuñatai oe ojo oparandu ichɨ pe: --¿Mbae re pa ayerureta chupe? --Eyerure chupe Juan oporombobautizase vae iñaca re --jei ichɨ chupe. 25Jayave ɨmambaeño cuñatai oique ye mburuvicha guasu oia pe. --Aipota remee vaera cheve añave voi Juan oporombobautizase vae iñaca metei ñai pe --jei chupe. 26Jayave mburuvicha guasu ipɨatɨtɨ yae. Erei Tumpa jee re jei chupe rambue, jare iru vae reta oendu rambue, mbaeti oipota jei chupe: Ani. 27Jae rambue omondo sundaro tembipɨɨrɨru pe, Juan iñaca güeru vaera. 28Jayave ojo sundaro tembipɨɨrɨru pe oiñacasɨa Juan. Jayave güeru iñacagüe metei ñae pe, jare omee cuñatai pe. Jare cuñatai omee ichɨ pe. 29Jare Juan jemimboe reta cuae oicuaa yave, yogüeru güɨraja jetegüe oñotɨ. 30Jesús jemimondo reta oñemboatɨ ye yave ipɨri, omombeu reta chupe opaete oyapogüe jare oporomboe jese vae. 31Jayave Jesús jei chupe reta: --Pe retaño peyu yaja mbaeti quia oicoa pe, peputuu vaera michi pegua --jei. Echa jecuaecuae jeta vae yogüeru opou ipɨri. Jae rambue Jesús jare jemimboe reta mbaeti ipuere ocaru. 32Jayave jae retaño yogüɨraja chalana pe mbaeti quia oicoa pe. 33Erei jeta vae oecha yogüɨraja, jare oicuaa quia co jae. Jare yogüɨraja ɨvɨ rupiño tenta reta güi Jesús ojoa pe, jare yogüɨraja ovae ndei Jesús ojo ovae mbove, jare oñemboatɨ joco pe. 34Jesús ogüeyɨ yave chalana güi, oecha jeta yae vae, jare oiparareco reta. Echa jae reta vecha iñangarecoa mbae vae reta rami. Jare omboɨpɨ omboe reta jeta mbaembae re. 35Caaru ma yave, Jesús jemimboe reta yogüeru jei chupe: --Mbaeti quia oico cuae pe jare caaru ma co. 36Emondo cuae reta, yogüɨraja vaera tenta oime coropi ñogüɨnoi vae reta pe. Joco pe togua jembiura. Echa mbaeti mbae jou reta vaera --jei reta. 37Erei Jesús jei chupe reta: --Pe reta pemee tocaru. --¿Rojota pa rogua doscientos denario pegua mbɨyape, romee vaera ocaru reta? --jei reta chupe. 38Jesús jei chupe reta: --¿Mbovɨ mbɨyape pa oime penoi? Pecua peeca --jei. Jae reta oicuaa ma yave, omombeu Jesús pe: --Oime rogüɨnoi cinco mbɨyape jare mócoi jevae ɨ rupigua --jei reta. 39Jayave Jesús oyócuai opaete vae oñemboatɨatɨ vaera oguapɨ capiata joquɨ vae re. 40Jayave oñemboatɨatɨ reta oguapɨ cien rupi jare cincuenta rupi. 41Jayave Jesús oipɨɨ jocuae cinco mbɨyape jare mócoi jevae ɨ rupigua, jare omae ara re, jare omee yasoropai Tumpa pe. Jayave opɨsae mbɨyape reta, jare omee jemimboe reta pe, jae reta omee vaera yatɨyatɨ ñogüɨnoi vae reta pe. Jesús opɨsae vi jocuae mócoi jevae ɨ rupigua, oñemee vaera opaete vae pe. 42Opareve ocaru, jare jɨvata. 43Jayave Jesús jemimboe reta omboatɨ tembíu oñepɨsaegüe jembɨre vae, jare omotɨnɨe doce canasta. 44Jare ocaru vae reta güi cuimbaegüeño oyepapa cinco mil. 45Jare jupiveiño Jesús oyócuai jemimboe reta oyeupi vaera chalana pe, jare yogüɨraja vaera jenonde ɨ guasu jovaicho pe tenta Betsaida pe, jae omondo rambueve yatɨ vae reta. 46Jare opa omondo yave yatɨ vae reta, jae oyeupi ɨvɨtɨ re oyerure vaera Tumpa pe. 47Pɨtu ma yave, chalana jemimboe reta yogüɨraja pɨpe vae ɨ guasu mbɨte pe ma ojo, jare Jesusño opɨta ɨvɨ pe. 48Jare Jesús oecha tanta ma oparavɨquɨ reta, güɨroata vaera chalana. Echa ɨvɨtu tanta oovaiti. Jare coe seri ma yave, Jesús oguata ojo ɨ iárambue oupitɨ. Jare oasata tei chugüi reta. 49Jae reta oecha yave oguata ojo ɨ iárambue, oñemongueta tei oecha mbae iagüe, jare osapúcai reta. 50Echa opaete jae reta oecha, jare ipɨacañɨ yae. Erei jupiveiño Jesús ombou iñee chupe reta: --Peñemoatangatu. Che co. Agüɨye pequɨye --jei. 51Jayave Jesús ou oyeupi chalana pe, jare opɨta ɨvɨtu. Jare jae reta ipɨacañɨ yae. 52Echa jocuae mɨacañɨ mbɨyape regua oyapo yave, Jesús oipota tei jae reta oicuaa cavi vaera. Erei ndeiño oicuaa. Echa ipɨatanta vɨteri. 53Ɨ guasu oasa reta yave, yogüɨraja ovae ɨvɨ Genesaret pe. Jare ogüeyɨ reta yave chalana güi ɨ guasu jembeɨ pe, jupiveiño joco pegua reta oicuaa jae co Jesús. 55Jare yogüɨraja opaete jocuae ɨvɨ rupi, jare omboɨpɨ güeru imbaerasɨ vae reta jupa reve Jesús oia pe. Iru vae reta omombeu chupe reta quiape oi. 56Jare Jesús ojo tenta michi vae reta pe, jare tenta tuicha vae reta pe, jare tenta reta icatu rupi. Jare ojoa rupi joco pegua reta güeru oñono imbaerasɨ vae reta tape reta pe, jare oyerure Jesús pe imbaerasɨ vae reta oyavɨquɨ vaera jemimonde jembeɨ yepe. Jare opaete jemimonde oyavɨquɨ vae reta ocuera.


text:
Marie Curie
Marie Salomea Sklodowska Curie, ojeikuaavéva Marie Curie-ramo, heñóiva’ekue 7 jasypateĩ 1867-me, Varsovia, Polonia-pe, química ha física Polonia-ygua, upéi oñemohetã pyahu francés-ramo. Omotenonde radiactividad rehegua ñehesa’ỹijo, ha’e raẽteve oipyhy mokõi premios Nobel ha mbo’ehára kuña peteĩha oikéva Universidad de Paris, ombo’e hag̃ua. Táva Varsovia-pe heñói ha oiko ohupyty peve 24 ary. Upéima ary 1891-pe oho París-pe ombojoapývo iñemoarandu. Omopyenda Instituto Pierre Curie, imembykuña héra Irene Joliot-Curie, iména ndive oipyhýva avei Premio Novel oñondive, avei imembykuña ambue héra Eva Curie.
Oñepyrũ iñemoarandu Facultad de Ciencias Matemáticas y Naturales, Universidad de la Sorbona ary 1891-me. Upe guive Marie oñembohéra pyahu Marie Sklodowska, jepéramo ha’e ijehegui oñemoarandu mbarete, omombarete ñe'ẽ francés, matemáticas ha física, oñembojoja hag̃ua iñirũnguéra ndive.
Licenciatura Físca-pe ha’e itenonde ijatýpe, ary 1894 ohupyty kuatia’atã Licenciatura Matemáticas rehegua, upévape osẽ mokõiha ikatupyryvéva apytépe. Ikatuhag̃ua ohepyme’ẽ iñehekombo’e facultad-pe ohupyty peteĩ beca Fundación Alexandrowitch-pegua. Omenda Pierre Curie ndive, omanóva 11 ary rire, hendive ary 1895 ñehesa’ỹijo rupive oikuaa Rayos X ha upéi ary 1896 oikuaa radiactividad natural. Pierre he’i Marie-pe ojapo hag̃ua tesis doctoral ko mba’epyahu ojuhúva hikuái.
Elsa Neumann Alemania-ygua añónte upérõ oipyhy kuatia’atã Doctora rehegua, ha’e upéva oikuaa ha upévare oñeha’ã ojapo avei tesis. Oiporavo ñe’ẽrã tesis-pe g̃uarã, oipyhy “Naturaleza de las radiaciones que producían las sales de Uranio”, 25 jasypokõi 1903-pe omyasãi hembiapo, hérava “Investigaciones sobre las sustancias radiactivas”, ohupyty Kuatia’atã Doctora rehegua ha mención Cum Laude reheve.
Iména omano rire ohupyty cátedra Física rehegua, Universidad la Sorbona-pe, ohejáva iména, opavave oha’arõ imbo’epy, upe ára peve ndojehechái kuña ombo’éva universidad-pe, upérõ ha’e oñe’ẽ radiactividad rehe. Oikórõguare Primera Guerra Mundial ha’e he’i ikatuha ojejapo radiografía móvil, umi pysyrõhárape g̃uarã. Ary 1921-me og̃uahẽ Estados Unidos-pe, oñeha’ãrõhápe tory reheve, oho upépe ohekávo pytyvõ pirapire rehe tembikuaarekarã.
Ohechakuaa oĩha físicos ha productores de cosméticos apytépe umi oipurúva material radiactivo ohechakuaa’ỹre hapykuere. Ojapyhy chupe mba’asy hérava anemia aplástica, opyta ohechave’ỹre, ojeguerovia upéva oiko hese omba’apo haguére radiactividad rehe, upérõ ne’irã ojeikuaa ha’eha mba’evai. Oñeñotỹ París-pe.
Imembykuña Eva Curie, periodista, pianista omba’apóva mitãnguéra rehehápe ohai isy rekove rembiasa Madame Curie oñemyasãiva Francia, Inglaterra, Italia, España, Estados Unidos ha ambuépe ary 1937-me, osẽ best-seller-ramo.
***[jehaijey]
- Ohai Matilde Galeano, Ombohasa Guaraníme


text:
El pasado viernes, la Dirección Provincial de Educación terminó de elaborar los cuadros de zonificación de las escuelas para los 79 colegios fiscales de Guayaquil.
Los colegios que mayor número de alumnos para el octavo año reciben son los tradicionales Vicente Rocafuerte, Dolores Sucre, Veintiocho de Mayo, Aguirre Abad, Ati II Pillahuaso, Rita Lecumberri, que son los que más demanda de matrículas tienen en la actualidad por parte de los padres de familia.
No obstante, el director de Educación, César Burgos, advirtió que los colegios deberán respetar la zonificación de las escuelas y no pueden aceptar las inscripciones de estudiantes que no pertenecen a las escuelas asignadas según la zona. El periodo de matriculación se iniciará mañana y se prolongará hasta el 31 de marzo. El Ministerio de Educación fijó el tope máximo de contribución por padre de 25 dólares para las matrículas, tanto en las escuelas como en los colegios.
Zonificación
Aguirre Abad (hombres) Av. de las Américas León Febres Cordero, España, John de Rockefeller, República del Salvador, Bethsabé Castillo de Castillo, Juan Benigno Vela, República de Guatemala, Remigio Romero y Cordero, Carlos Julio Arosemena Tola, Julia Crespo Agurto, Gabriela Mistral, República de Argentina, Néstor Campuzano Mendoza, Néstor Pérez, Coralia Aguirre de Villacrés, Clara Bruno de Piana, Emilio Clemente Huerta, Enrique Grau Ruiz, César Alonso Villacís.
Ati II Pillahuaso (hombres y mujeres) (Antepara 1400 y C. Ballén) Rep. de Cuba, Vicente Rocafuerte, República de México, Numa Pompilio Llona, San Francisco de Quito, John F. Kennedy.
Dolores Sucre (mujeres) (Km 5½ vía a Daule) Carlos Julio Arosemena Tola, Teodoro Alvarado Olea, Magdalena Cabezas de Durán, Manuel Ignacio Gómez Lince, Coralia Aguirre de Villamar, Clara Bruno de Piana, Ana Rosa Varas S., Ilma Peña de Delgado.
Veintiocho de Mayo (mujeres) (C. J. Arosemena km 3½ vía a Daule)
República de Costa Rica, John Rockefeller, Cinco de Junio, Ángel Polibio Chaves, Oriente Ecuatoriano, Kiwanis Guayaquil Mora, Ana Rosa Vera Mora, Jorge Zavala Baquerizo, Carlos Monteverde Romero, Emilio Clemente Huerta.
Vicente Rocafuerte (hombres) (Lizardo García y Vélez.) República de Colombia, República de Francia, Pedro Carbo, Bárbara Alfaro, Josef Gorelik, Sofronia Segarra, Cinco de Junio, Ángel Polibio Chaves, María Luisa Cevallos, República Federal de Alemania, Pedro Carbo, Eloísa Neira Torres, Raúl Clemente Huerta, Rosa Borja de Izquierdo, Estados Unidos, Carlos Monteverde Romero.
Rita Lecumberry (mujeres) (García Moreno y Vélez) Bárbara Alfaro, Betzabé Castillo de Castillo, María Luisa Cevallos, República de Argentina, Pablo Arosemena Merino y Rosa Borja de Izquierdo.
Agustín Vera L. (hombres y mujeres) (Cañar y Guaranda) Antonio José de Sucre, República Árabe Unida, Ana Villamil Icaza, Francisco García Áviles, Victoria Pérez, Carlos Alberto Flores, Juan Federico Heinert, Victoria Torres de Neira, Padre Antonio Amador,
Alejo Lascano (hombres y mujeres) (Guasmo Sur, Coop. Luis Chiriboga) Héroes de Paquisha, Martha Bucaram de Roldós, Golfo de Guayaquil, Lorenzo Tous, Clara León de Posligua.
Alfonso Aguilar Ruilova (hombres y mujeres) (Km 8½ V. Daule) O.E.A, Quinto Guayas, Carlomagno Andrade Paredes, José Ruiz Méndez.
Amarilis Fuentes Alcívar (mujeres) (Cdla. Los Esteros) José Salcedo Delgado, José Mejía Lequerica, Isabel Morlas, Nicolás Mestanza, María Piedad Castillo de Levi, Blanca Gilbert de Intriago, Carlos Ortiz Macías, Juana Grijalva Ruilova, Carmen García de Toro, Luis Chiriboga Parra, Río Guayas, Yolanda Baquerizo de Sandoval, Luis Felipe Borja, Luis Bravo Martínez, Dolores Parra vda. de Chiriboga, 451 Sin Nombre y 475 Sin Nombre.
Ana Paredes de Alfaro (mujeres) (Sucre y Chimborazo) República de México, San Francisco de Quito y Veinticinco de Julio.
Antonio José de Sucre (hombres y mujeres) (Guasmo Sur, Coop. Guayas y Quil)
Alfredo Barandearam Samaniego, Lucila Páez Aspiazu, Río Curaray, Carlos Urgilés González, Estela Lange de Bernal y 453 Sin nombre.
Assad Bucaram (hombres y mujeres) (3er. Callejón Sedalana y la 8ª) Francisco Obando Pacheco, Ofelia Castañeda de Saona, Aída León de Rodríguez Lara, Homero Espinoza Rendón, Jacobo Bucaram, Agustín Vera Loor.
Augusto Mendoza Moreira (hombres y mujeres) Mapasingue, la 9ª y 3ª Pedro Arias González, Manuel Ignacio Gómez Lince, Néstor Campuzano Mendoza, Aurora Vallejo Arrieta , Nahim Isaías Barquet, Doce de Febrero, Kiwanis Guayaquil norte, Río Marañón, Enrique Vallejo Vivanco, Élida Arteaga de Bedrán, Zita Robles de Lalama, Jothalina Chica de Soto, Ana Vera Mora, Ana Rosa Varas Sánchez, Camilo Gallegos Domínguez, Ilma Peña de Delgado, República de Australia, 464 Sin nombre y Horizontes del Guerrero.
Aurora Estrada (mujeres) Las Acacias, 4ª y Av. Central Vicente Norero de Lucca, Enrique Díaz Galarza, Víctor Zeballos Mata, Eduardo Granja Garcés, Imelda Romo de Márquez, Domingo Norero Bozzo, Esperanza de los Ángeles Urueta, Bertha Cedeño de Espinel y Rigoberto Ortiz Bermeo.
Batalla de Tarqui (Esmeraldas y Piedrahíta) España, República de Guatemala, Remigio Romero y Cordero, Julia Crespo Augusto, Gabriela Mistral, César Alonso Villacís, Cacique Tomalá y Esteban Cordero Borrero (fiscomisional).
Calicuchima (hombres y mujeres) (Sauces VIII, Centro comunal) Nemesia Almeida de Avilés, Perla Pantaleón de Morán, Ruperto Arteta Montes, Carlos Antonio Mendoza y Édison Mendoza Enrique.
César Borja Lavayen (hombres y mujeres) Pedro Vicente Maldonado, José Joaquín de Olmedo (h y m), República de Uruguay, República de Chile, Sebastián de Benalcázar, Rumiñahui y Veinticinco de Julio.
Continúa mañana


text: 1Añave, cherɨvɨ reta, aipota amombeu peve mbota reta Espíritu Santo omee vae regua. Mbaeti aipota peico vaera peicuaa mbae reve. 2Peicuaa cavi quirai ndei perovia ñandeYa re mbove, pemboete tumpa-raanga reta, peñemboe jese rami, yepe tei tumpa-raanga reta mbaeti etei iñee. 3Jae rambue aipota peicuaa vaera cuae: Tumpa iEspíritu pemomiari yave, ngaraa peyepopeyu Jesús re. Jare mbaeti quia ipuere jei: “Jesús co jae cheYa”, jaeño Espíritu Santo rupi. 4Jare mbota Espíritu Santo omee vae reta oyoavɨ, erei Espíritu Santo meteiño co. 5Jare jocuae mbaravɨquɨ yayapo yayeócuai vaera ñandeYa pe vae reta oyoavɨ, erei ñandeYa meteiño co. 6Jare yepe tei mbaravɨquɨ yayapo vae reta oyoavɨ, Tumpa meteiño co, jare Tumpa ombopuere opaete vae opaete mbaravɨquɨ reta oyapo vaera. 7Erei Espíritu Santo omee mbaepuere metei ñavo pe, metei ñavo ipuere vaera omborɨ iru vae reta. 8Echa Espíritu Santo omee metei vae pe imiari vaera iyaracuaa catu reve. Jare jae etei omee iru vae pe imiari vaera oicuaa cavi reve. 9Jare Espíritu Santo omee iru vae pe mborogüɨrovia. Jare jae etei omee iru vae pe ombogüera vaera imbaerasɨ vae reta. 10Omee iru vae pe oyapo vaera mɨacañɨ reta, jare iru vae pe omombeu vaera Tumpa iñee. Omee iru vae pe oicuaa vaera ou ra metei ñee Espíritu Santo güi ani ambué cotɨ güi. Omee iru vae pe imiari vaera ambuembué vae iñee reta pe, jare iru vae pe omombeu vaera mbae oipota jei ambuembué vae iñee reta pe oñeendu vae. 11Erei meteiño co Espíritu Santo opaete cuae mbota reta güɨnoi vae reta ombopuere vae. Jare jae omee mbota oyoavɨ vae reta jae oipota vae rupi. 12Echa meteiño co ñanderete. Erei ñanderete pe ñanoi ñandepɨ jare ñandepo jare ñandeapɨsa jare ñanderesa jare jeta iruiru vae. Jare opaete ñanderete pegua reta oyapo meteiño ñanderete, yepe tei jeta oyoavɨ vae co. Jae ramiño vi Cristo jete pegua reta meteiño co. 13Echa meteiño co Espíritu Santo jare jae ñanembobautiza opaete, Cristo jete yayeapo vaera. Meteiño vi co Cristo jete. Jocorai Espíritu Santo oyapo judío reta jare judío mbae vae reta pe. Jae ramiño vi jae oyapo oyeócuai vae reta jare mbaeti oyeócuai vae reta pe. Jare meteiño co Espíritu Santo cuae oyapo ñandeve vae. 14Oime jeta ñanderete pegua reta, mbaeti meteiño. 15Güɨramoi ñandepɨ jeita: “Che mbaeti co ipo. Jae rambue che mbaeti co jete pegua”. Erei yepe tei jocorai jeita, erei ñanderete pegua co. 16Jae ramiño vi güɨramoi ñandeapɨsa jeita: “Che mbaeti co jesa. Jae rambue che mbaeti co jete pegua”. Erei yepe tei jocorai jeita, erei ñanderete pegua co. 17Opaete ñanderete ñanderesa catuai yave, ngaraa tei ñandepuere mbae ñaendu. Jae ramiño vi opaete ñanderete ñandeapɨsa catuai yave, ngaraa tei ñandepuere mbae ñaetu. 18Erei Tumpa oñono metei ñavo ñanderete pegua reta ñanderete pe jae oipota vae rupi. 19Jare oime yave meteiño ñanderete pegua, ngaraa tei ñanderete. 20Erei oime co jeta ñanderete pegua reta, erei meteiño co ñanderete. 21Jare ñanderesa mbaeti ipuere jei ñandepo pe: “Che mbaeti aipota nde chemborɨ vaera”. Jae ramiño vi ñaneaca mbaeti ipuere jei ñandepɨ pe: “Che mbaeti aipota nde chemborɨ vaera”. 22Añete co, mbaeti jocorai. Echa ñanderete pegua reta mbaeti echa iparavɨquɨ vae oparavɨquɨ yae co. 23Jare ñanderete pegua reta mbaeti echa ñandepuere ñamboete vae ñamoemimonde cavi yae iru reta güi. Jae ramiño vi ñanderete pegua reta mbaeti ipora vae ñamopora co. 24Erei ñanderete pegua reta ipora vae mbaeti oipota ñamopora vaera. Erei Tumpa omboyoapɨapɨ opaete ñanderete pegua reta, jare omboeteuca jocuae ñanderete pegua ñande mbaeti ñamboete vae reta. 25Jocorai oyapo, agüɨye vaera ñanderete pegua reta oñemboyao oyougüi, opaete ñanderete pegua reta oñangareco cavi vaera oyoe. 26Jare metei ñanderete pegua oiporara yave, opaete ñanderete pegua reta oiporara pave. Jae ramiño vi metei ñanderete pegua oñemboeteuca yave, opaete ñanderete pegua reta oyerovia pave. 27Jare pe reta co jae Cristo jete, jare metei ñavo co jae Cristo jete pegua. 28Jare Tumpa oñono amogüe vae oporogüɨrovia vae reta ipɨte pe temimondo retara yogüɨreco vaera. Oñono ye iru vae reta Tumpa iñee omombeu vaera. Oñono ye iru vae reta omboe vaera oporogüɨrovia vae reta. Oñono ye iru vae reta oyapo vaera mɨacañɨ reta, jare iru vae reta ombogüera vaera imbaerasɨ vae reta, jare iru vae reta omborɨ vaera iru oporogüɨrovia vae reta, jare iru vae reta ipuere vaera oyócuai iru oporogüɨrovia vae reta, jare iru vae reta imiari vaera ambuembué vae iñee reta pe. 29Mbaeti co opaete vae temimondo reta. Mbaeti vi co opaete vae Tumpa iñee omombeu vae reta. Mbaeti vi co opaete vae oporogüɨrovia vae reta omboe vae reta. Mbaeti vi co opaete vae mɨacañɨ reta oyapo vae reta. 30Mbaeti vi co opaete vae imbaerasɨ vae reta ombogüera vae reta. Mbaeti vi co opaete vae ambuembué vae iñee reta pe imiari vae reta. Mbaeti vi co opaete vae mbae oipota jei ambuembué vae iñee reta pe oñeendu vae omombeu vae reta. 31Erei peipota yae penoi vaera mbota icavi yae iru reta güi vae reta. Erei amombeuta peve mbae icavi yae cuae mbaembae reta güi vae.


text:
CONSEJO SUPERIOR
Ing. Franca Ribaldi Langella, Presidente
Ing. Pedro Vivas González, Vicepresidente
Dra. Adriana Branger de Sanoja, Secretaria
Dr. Rubén Pérez Silva, Vocal
Abog. Leonel Pérez Méndez, Vocal
Prof. Elis Mercado Méndez, Vocal
Ing. María Concepción Mulino de Saavedra, Vocal
Dr. José David Ribaldi Benigno, Suplente
Dra. Hildegarda Betancourt de Sansó, Suplente
Ing. Laura Ribaldi Benigno, Suplente
Ing. Enrrique Alfonso Vivas Vivas, Suplente
Ing. Inés González de Salama, Rectora
CONSEJO UNIVERSITARIO
Rectora: Prof. Inés González de Salama
Vicerrector Académico: Dr. José Gómez Zamudio
Vicerrector Administrativo, Lic. Julián Gutiérrez Mora
Secretaria: Ing. María Beatriz Serrano
Decano Facultad de Ingeniería: Ing. Octavio Criollo
Decano Facultad de Ciencias Sociales: Lic. Tarzys Vizcarrondo
Decano Facultad Educación: Dra Elyda Maritza Segura
Decano Facultad de Ciencias de la Salud: Prof. Nora de Fraíno
Decano Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas: Dra. Marlene Robles de Rodríguez
Directora General de Estudios Básicos y Generales: Ing. Felícita Chirinos
Directora General de Estudios de Postgrado: Dra. Haydeé Páez
Directora General de Investigación: Dra. Maritza Rojas de Gudiño
Directora General de Nuevas Tecnologías: Lic. Kienpin Nelly Hung
Directora General de Extensión, Producción y Servicios: Lic. María Eliana Quiñones
Representante del Consejo Superior: Abog. Bettina Pfeiffer
Representante de los Profesores: Prof. Luis Calanche León
Representante estudiantil: Br. Steven Salazar
FACULTAD DE INGENIERÍA
Ing. Octavio Criollo, Decano
Ing. José Gregorio Díaz, Director de Ingeniería Electrónica
Ing. Juan Arcila, Director de Ingeniería en Telecomunicaciones
Ing. Dora Socorro, Directora de Ingeniería Industrial
Ing. Luis Aguilar, Director de Ingeniería en Computación
Ing. María Teresa Corral, Directora de Ingeniería Mecánica
Ing. Luis Francisco Rodríguez, Director de Ingeniería Civil
Prof. Josué Mendoza, Director de Arquitectura
Ing. Gina de Marco, Coordinadora de Pasantía y Trabajo de Grado
Ing. Nelly Niño, Coordinadora Enlace del Servicio Comunitario Estudiantil de Ingeniería
Arq. Obardo Chávez, Coordinador Académico adjunto de la Escuela de Arquitectura y Coordinador Enlace del Servicio Comunitario Estudiantil de Arquitectura
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
Prof. Tarzys Vizcarrondo, Decana
Prof. Leida Pérez, Directora de Contaduría Pública
Prof. Lorena Castro, Directora de Relaciones Industriales
Prof. Bianney Monzon, Directora de Administración de Empresas y Administración Pública
Prof. Yandira Páez, Directora de Mercadeo
Prof. Miriam Morales, Coordinadora de Pasantía y Trabajo de Grado.
Prof. Jhoana Miranda, Coordinadora Enlace del Servicio Comunitario Estudiantil
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
Prof. Nora de Fraino, Decana
Prof. Neycer Navas, Directora de Odontología.
Prof. Betty Páez, Coordinadora Enlace del Servicio Comunitario Estudiantil
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
Dra. Elyda Maritza Segura, Decana
Lic. Mariela Rothe, Directora de Educación Integral.
Ing. Belkys Araujo, Coordinadora de Trabajo Especial de Grado
Lic. Carmen Segura, Coordinadora Enlace del Servicio Comunitario Estudiantil
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y POLÍTICAS
Dra. Marlene Robles de Rodríguez, Decana
Abog. Marina Silva, Directora de Derecho
Abog. Luisa Carolina Escalona, Coordinadora de Pasantía y Trabajo de Grado
Abog. Roxana Ruiz, Coordinadora Enlace del Servicio Comunitario Estudiantil
DIRECCIÓN GENERAL DE ESTUDIOS BÁSICOS Y GENERALES
Ing. Felicita Chirinos, Directora
Prof. Héctor Mijares, Coordinador del Área de Ciencias Humanísticas
Lic. Tamara Cusnier, Coordinadora de Ciencias Cognitivas
Lic. Argenis Rivero, Coordinador de Deporte
Lic. Karla Gómez, Coordinadora de Inglés
Ing. Francia Delgado, Coordinadora de Informática
Ing. Hernani Neto, Coordinador de Matemática y Estadística
Ing. Omar Figueredo, Coordinador del Curso Introductorio y Básico
DIRECCIÓN GENERAL DE ESTUDIOS DE POSTGRADO
Dra. Haydee Páez, Directora General
Prof. Marisela Useche, Coordinadora de la Maestría en Gerencia y Tecnología de la Información.
Prof. Ronmel Rangel, Coordinador de la Maestría en Gerencia de la Comunicación Organizacional
Prof. Aliria Vilera, Coordinadora de la Especialización en Docencia en Educación Superior.
Prof. Freddy Gamarra, Coordinador de la Especialización en Gestión Aduanera y Tributaria
Prof. Elbia Tortolero, Coordinadora de la Especialización en Gestión y Control de las Finanzas Públicas
Prof. Pedro Estrada, Coordinador de la Especialización en Gerencia de Control de Calidad e Inspección de Obras
Lic. Cecilia Arocha, Coordinadora de la Especialización Administración de Empresas
Ing. Juan Arcila , Coordinador de la Especialización Automatización Industrial y Coordinadora de la Especialización en Telecomunicaciones
Abog. Vanesa Lugo, Coordinadora de la Especialización en Derecho Administrativo
Prof. Aliria Vilera, Coordinadora del Curso de Formación Docente
DIRECCIÓN GENERAL DE INVESTIGACIÓN
Msc. Maritza Rojas de Gudiño, Directora General
Ing. Nelly Niño, Coordinadora de la Unidad de Hábitat, Ambiente y Vivienda
Msc. Maritza Rojas de Gudiño, Coordinadora (E) de la Unidad de Ciencias Cognitivas y Aplicadas
Ing. Ifigenia Requena, Coordinadora de la Unidad de Tecnologías de Información y Comunicación
Dr. José David Ribaldi, Coordinador de la Unidad de Salud
Msc. Maritza Rojas de Gudiño, Coordinadora de la Unidad de Aprendizaje Organizacional
DIRECCIÓN GENERAL DE NUEVAS TECNOLOGÍAS
Lic. Kienpin Nelly Hung, Directora General
DIRECCIÓN GENERAL DE EXTENSIÓN, PRODUCCIÓN Y SERVICIOS
Lic. María ELiana Quiñonez, Directora General
DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN
Dra. Ángela Fernández de Hernández
SERVICIO COMUNITARIO ESTUDIANTIL
Prof. Leslie Cárdenas, Coordinadora de Servicio Comunitario Estudiantil
DIRECCIONES
Ing. Gladys Armas de Gilli, Directora de Planificación y Presupuesto
Ing. Legna Lugo, Directora de Control de Estudios
Lic. Carmen Henry, Directora de Desarrollo Estudiantil
Ing. Salvador Ligas, Director de Sistemas
Ing. Marelbi Flores, Directora de Planta Física
CONSULTORÍA JURÍDICA
Abog. Milagros López de Ortega
DEPENDENCIAS ADSCRITAS AL VICERRECTORADO ACADÉMICO
Prof. Leslie Cárdenas, Coordinadora de Servicio Comunitario Estudiantil
Prof. Violeta Rivero de Sánchez, Coordinadora de Control, Evaluación y Asesoría Académica
Prof. Eluz Guerra, Coordinadora de Evaluación y Formación Docente Académica
OTRAS DEPENDENCIAS
Ing. Luis Ligas, Coordinador de Redujap
Ing. Salvador Ligas, Director de Sistemas
Prof. Ana Avendaño, Coordinadora de Admisión y Registro
Lcda. Ana González, Coordinadora (E) de Grados y Equivalencias
Lic. Katerina Sljussar, Directora de Recursos Humanos
CAPELLANÍA
Lic. (Pbro) Francisco Javier Sánchez


text:
EOI Collado Villalba - cursos de idiomas, escuela oficial de idiomas, Collado-Villalba, Cáceres
Ruiz de Alarcón Nº 2, 28400, Collado-Villalba, Cáceres, España
Cursos oficiales de idiomas en Collado-Villalba y Cáceresescuela oficial idiomas en collado-villalba, eoi collado villalba cursos idiomas, eoi en cáceres, matricula escuela oficial idiomas en cáceres, cursos de inglés en collado-villalba, eoi collado villalba cursos de francés oficiales, cursos oficiales de idiomas en cáceres, matriculación eoi en cáceres, periodo de preinscripción en collado-villalba, eoi collado villalba precios de los cursos
Al estar en Collado-Villalba también le pueden interesar servicios como Escuela Oficial de Idiomas cerca de Cáceres, Malpartida de Cáceres, Arroyo de la Luz, Sierra de Fuentes, Santa Marta de Magasca, Casar de Cáceres, Torreorgaz y Torrequemada.


text:
- 2 -
Trabajo Social Familiar Nidia Aylwin A. y María Olga Solar S.Ediciones Universidad Católica de ChilePrimera edición: Enero 2002ISBN: 956-14-0629-2Derechos reservadosInscripción No. 120.600 Vicerrectoría de Comunicaciones y ExtensiónCasilla 1 14-D Santiago, ChileFax (56-2)- 635 4789Email: rnrivervl@puc.clProducción gráfica: José Miguel CariagaImpresor: Salesianos S. A.C. I. P. - Pontificia Universidad Católica de ChileAylwin Acuña, NidiaTrabajo social familiar / Nidia Aylwin y María Olga Solar.Incluye bibliografía1. Trabajo Social Familiar.2. Servicios para la Familia.3. Familia- Aspectos Sociales.2002 361.32 de 21 RCA2


text:
Juan García
Juan García puede referirse a:
- Juan García "El peralvillo", argumentista y actor mexicano;
- Juan García Rivas, futbolista venezolano;
- Juan García Postigo, modelo malagueño, mister mundo 2007;
- Juan García Esquivel, músico mexicano;
- Juan García Damas, escritor español;
- Juan García Díaz, exfutbolista español;
- Juan García Rodenas, escritor español;
- Juan García Avello y Castrillón, religioso español, obispo de Oviedo;
- Juan García Abrego, narcotraficante mexicano;
- Juan García Ponce, escritor mexicano;
- Juan José García Caffi, músico argentino-español;
- Juan García Iranzo, historietista español, también conocido como Iribarren;
- Juan García Jiménez, torero español, más conocido como Mondeño;
- Joan García Oliver, anarquista español;
- Juan García Hortelano, escritor español;
- Juan García Del Río, político colombiano;
- Juan García Larrondo, dramaturgo español;
- Juan García Guillén, religioso mexicano, obispo de Chiapas;
- Juan García Ripollés, pintor y escultor español;
- Juan José García Granero, futbolista español;
- Juan García Lorenzana, jugador de balonmano español;
- Juan García Marín "Juanito", trompetista español;
- Juan García de Carvajal, explorador y conquistador español;
- Juan García Suárez "El Corredera", un fugitivo español ejecutado en 1959;
- Juan Antonio García Díez, político español;
- Juan Manuel García-Ruiz, científico español;
- Juan Fanning García, marino peruano;
- José Juan Figueras García, futbolista español;
- Juan José García Corral, torero español;
- Juan Antonio García, desambiguación;
- Juan Carlos García, desambiguación;
- Juan Francisco García, desambiguación;
- Premio Nacional de Novela Corta “Juan García Ponce”, premio literario mexicano;
- Uva Juan García, una variedad española de uva.


text:
Español. Primer grado. Lecturas
fue elaborado por el Programa Nacional para el Fortalecimiento de la Lectura y la Escrituraen la Educación Básica, con la colaboración de la Dirección General de Materiales y Métodos Educativos,ambos de la Subsecretaría de Educación Básica y Normal de la Secretaría de Educación Pública.
Dirección del proyecto
Margarita Gómez Palacio
Autores
Laura V.González GuerreroElia del Carmen Morales GarcíaAna Rosa Díaz AguilarGregorio Hernández ZamoraMaría Esther Salgado Hernández
Revisión
Lucía Jazmín Odabachian BermúdezBeatriz Rodríguez SánchezFernando Bernal Acevedo
Colaboración
Zoila Balmes Zúñiga Jorge Aníbal Coss ValdésLaura Silvia Iñigo Dehud
Coordinación editorial
Elena Ortiz Hernán PupareliMaría Beatriz Villarreal González
Cuidado de la edición
José Manuel Mateo Calderón
Supervisión técnica
Alejandro Portilla de Buen
Portada
Diseño: Comisión Nacional de Libros de Texto GratuitosIlustración:
Juguete de barro de Metepec,
s/fGouache sobre papel 22 x 20 cmRoberto Montenegro, (1887-1968)Centro Nacional de Conservación y Registrodel Patrimonio Artístico Mueble–
INBA
Fotografía: Javier HinojosaPrimera edición, 1997Segunda edición, 1998Tercera edición, 2001 (ciclo escolar 2002-2003)D.R. © Secretaría de Educación Pública, 1998Argentina 28, colonia Centro,06020, México, D.F.
ISBN970-18-6814-5
(Obra general)
970-18-6815-3
Impreso en MéxicoD
ISTRIBUCIÓNGRATUITA
-P
ROHIBIDASUVENTA
Servicios editoriales
CIDCLI
Coordinación editorial e iconográfica:
Patricia van Rhijn y Rocío Miranda
Diseño:
Rogelio RangelAnnie HasselkusAntonio SierraEvangelina Rangel
Ilustración:Reproducción fotográfica:
Rafael Miranda
Preprensa
Trónix preprensa digitalGloria Calderas Juan EzcurdiaLaura FernándezLuis GuerreroClaudia LegnazziLeonid NepomniachiAna OchoaGuadalupe PachecoMaribel SuárezGerardo SuzanTané, arte y diseño
S.A.
Fabricio Vanden Broeck


text:
Irake
Irake (áraveñe'ẽme: العراق - Al-‘Irāq), hérava ymaguare Mesopotamia, héra ete Tetã Irake (áraveñe'ẽme, Jumhūriyyat Al-‘Irāq; kurdo ñe'ẽme كۆماری عێراق, Komara Îraqê), ha'e peteĩ tetã ñemby kuarahyreike Asia pegua oĩva yvytyrysýi Zagros-pe, kuarahyresẽ yvyku'iparusu Siria-pegua ha yvate yvyku'irusu Aravia-pegua.[3] Ijerére ojejuhu ñemby gotyo Kuwait ha Aravia Saudíta, kuarahyreike gotyo Horytaña, yvate kuarahyreike gotyo Tavakuairetã Árave Siria, yvate gotyo Tuykia, ha kuarahyresẽ gotyo Irán. Oreko peteĩ yrembe'y po'i Umm Qasr-pe, para apyte Pérsiagua. Oĩ mokõi ysyry guasu ha tenondegua: pe ysyry Tigris ha Éufrates. Ã ysyry ijerére oĩ heta ñemitỹ.
Irake hembiasakue iñepyrũ oĩ Mesopotamia Yma hembiasakuépe. Ysyry Tigris ha Éufrates rendápe ha'e "avano'õ ypy renda" ha jehai ypy renda. Hembiasakue java, Irake ha'e akue heta mburuvi renda, Mburuvi Sumeria , Mburuvi Akadia, Mburuvi Asirio, Mburuvi Vaviloña ha Mburuvi Kaliháto Abasigua, Mburuvi Aykeménida, Mburuvi Masendoña, Mburuvi Payto, Mburuvi Sasánida, Mburuvi omeja, Mburuvi Mongolia, otomano, ha Mburuvi Vyretaña.[4]
Irake oreko 18 tetãvorenguéra (muhafazat):
Mandu'apy[jehaijey]
- ↑ Constitución de Irak (traducción al inglés en USA TODAY.com)
- ↑ Informe sobre desarrollo humano 2013 (html) Consultado el 2 de agosto de 2013
- ↑ «Declaration of Principles for a Long-Term Relationship of Cooperation and Friendship Between the Republic of Iraq and the United States of America».
- ↑ Top 10 Battles for the Control of Iraq
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Irake reheguaCommons.
- Irak Sãmbyhyha, henda tee (áraveñe'ẽme ha ingyaterrañe'ẽme).
- Irake marandu ha ambueva
- Irake maranduhára