c: text/html

text:
martes, 1 de septiembre de 2015
EN CABALLITO HAY UNA ILUSIÓN
Fecha 31 Viernes 28 de agosto Central Córdoba 0 -Patronato 0 Sábado 29 de agosto Gimnasia (M) 1 (Maximiliano Montiveros) - All Boys 2 (Franco Olego y Hernán Rivero) Atlético Paraná 2 (Pablo Vercellino y David Dri) - Sp. Belgrano 1 (César Medina) Instituto 3 (Jonathan Bauman, Alfredo González -e/c- y Christian Bernardi) - Santamarina 2 (Arnaldo González y Martín Michel) Domingo 30 de agosto Los Andes 1 (Alejandro Noriega) - Gimnasia (J) 0 Boca Unidos 0 - Douglas Haig 0 Gmo. Brown 1 (Gastón Bottino)-Chacarita 0 Villa Dálmine 0 - Independiente Rivadavia 0 Atlético Tucumán 3 (Luis Rodríguez x3) - Guaraní A. Franco 0 Unión (MdP) 1 (Giménez) - Estudiantes (SL) 1 (Vallejo) Lunes 31 de agosto Ferro 3 (Vizcarra, Salmerón y Pereyra e/c) - Juventud Unida 1 (Zampedri)
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
YVY ÁRA – DÍA DE LA TIERRA
Ohai: David Galeano Olivera
22 jasyrundy niko YVY ÁRA ha kóva hína hembiasakue pehênguemi. El 22 de abril es el DÍA DE LA TIERRA y ésta es su historia abreviada.
Upeichaite, YVY ÁRA heñoi'akue ary 1970-pe. Upéicha avei ary 2009-pe, ONU omboajékuri ára 22 jasyrundygua YVY ÑANDE SY ÁRA ramo, ogueromandu’ávo opaite yvypórape tekotevêha oñangareko ha hakate’ỹ opaite temimoîngue oikovéva hendive ko yvýpe. En efecto, el DÍA DE LA TIERRA se instituyó en 1970. Asimismo en el año 2009, la ONU proclamó el día 22 de abril como DÍA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA, para recordar al ser humano la necesidad de preservar y respetar la riqueza natural con la que comparte el planeta.
Pe mba’ejerure (Yvy Ñande Sy Ára) omoĝuahêva’ekue 2009-pe, Bolivia Retâ ruvicha Evo Morales, ONU Amandaje Guasúpe; ijatyhápe 192 tetâ, omoneíva’ekue pe Yvy Ñande Sy Ára; ikatuhaĝuáicha ñavô ary opavave tetâ ohesa’ỹijo mavamávapa umi apañuâi ombyaíva Yvy Ñande Sy rekove. El pedido (Día de la Madre Tierra) presentado, en el 2009 por el Presidente de Bolivia, Evo Morales, fue aprobado por los 192 países que conforman la Asamblea General de la ONU, con el objetivo que los Estados analicen anualmente los retos que enfrenta la Madre Tierra.
ONU Amandaje Guasu ñanderesape’a haĝua he’i, mokôi kuatiaroguépe, “Jahupyty haĝua tekojoja viru purukuaa, avano’ô, ha tekoha rekopotîme, ñandéve ĝuarâ ha ñande rireguávape ĝuarâ, tekotevê aipórô ñambohekojoja tekoha ha Yvy Ñande Sy ñeñangareko”. La Asamblea General de la ONU advierte, en dos páginas, que “para alcanzar un justo equilibrio entre lo económico, social y ambiental, de las generaciones presentes y futuras, es necesario promover la preservación de la naturaleza y la Tierra”.
Pe omoheñoiva’ekue Yvy Ára niko EEUU amandajehára Gaylord Nelson, oipotáva opavave ojesareko ko’â apañuâi rehe: tekohatyai, tekove’etaita ñeñangareko ha ambue jepy’apy tekohaguigua tekotevêva jahechakuaa ñañangarekoporâsérô yvy rehe. Ára 22 jasyrundy 1970-pe, 20 sua Estados Unidos-ygua, oñemomba’e tape, atyrâ ha atyhakotykuéra rehe ojerurévo peteî tekoha potî ha hekove arévare. Pe mba’ejerure guasuete ojejapo rire, EEUU omoheñóikuri Tekoha Ñangarekoha Renda ha heseve heta léi tekoha ñeñangareko rehegua. El Día de la Tierra nació de la idea del parlamentario estadounidense Gaylord Nelson, en el afán de que todos observen problemas tales como la contaminación ambiental, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales, a fin de proteger debidamente a la Tierra. El 22 de abril de 1970, 20 millones de estadounidenses tomaron las calles, parques y auditorios reclamando un medio ambiente sano y sostenible. Luego de aquella manifestación, Estados Unidos creó la Agencia de Protección Ambiental y con ella una serie de leyes sobre la protección del medio ambiente.


text:
En este apartado encontrará información sobre las Convocatorias que en materia de Formación y Capacitación de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas ha convocado el INALI, sea de manera independiente o en coordinación con instancias federales y/o estatales:
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Guerrero.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Oaxaca, Región Istmo.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Distrito Federal.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Chihuahua.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Oaxaca, Región Mixteca.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Veracruz, Región Norte.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Yucatán.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Chiapas.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Quintana Roo.
- Convocatoria Nacional para Integrar el Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas.


text:
Categoría: Médicos en Chile
Pertenece a: Medicina, salud y belleza
Clinica Servet
- Clínicas, Médicos, Centros médicos, Pediatria, Ginecologia
- Almirante Pastene 150 Providencia | Santiago, Región Metropolitana de Santiago
- Metro Manuel Montt | Santiago, Región Metropolitana de Santiago
-
Sepulveda Moncayo Ricardo
- Médicos
- Av. Luis Pasteur 5292 | Santiago, Región Metropolitana de Santiago
-
Dr. Pedro Marín Hernández
- Médicos
- Calle Manuel Antonio Matta 1839 Of. 804 Edificio Obelisco | Antofagasta, II Región de Antofagasta
-
Bravo M. Maria Eugenia
- Médicos
- Perez Valenzuela 1098 Of 37 | Santiago, Región Metropolitana de Santiago
-
Echeverria Gonzales Fernando
- Medicina interna, Médicos
- Av Las Condes 10373 Of 70 | Santiago, Región Metropolitana de Santiago
-
Amkifo Ikinesiologia
- Médicos
- Cancilelr Dolfus 1824 Las Condes | Santiago, Región Metropolitana de Santiago
- Doctor Manuel Barros Borgoño 396 Providencia (2)2358147 | Santiago, Región Metropolitana de Santiago
-


text:
Freddie Mercury
Freddie Mercury o’a isla Zanzíbar, Tanzania-pe, 5 jasyporundy 1946-me. Itúva Bomi ha isy Jer Bulsara, ha’ekuéra ha’e parsis-kuéra rehegua Gujarat, India Británica-ygua. Herajoapy Bulsara ou táva Bulsar réragui ojeikuaaáva avei Valsad-ramo, oĩva Gujarat ñembygotyo. Freddie Mercury oiko zoroástrica jeroviapýpe ha ojerovu ha’ehaguére persa ñemoñare. Upéi Bulsara oñopehẽnguéva ova Zanzíbar-pe, péicha oñeñe’ẽmondógui itúvape ha’éva diplomático. Freddie Mercury oguereko peteĩ heindy hérava Kashmira.
Ary 1954-pe, oguereko jave poapy ary, oñemondo oñemoarandu hag̃ua St. Peter’s School-pe, péva ha’e peteĩ mbo’ehao kuimba’épe g̃uarãnte Pachgani-pe, naimombyrýiva Bombay-gui, India-pe. Upépe ijaty banda The Hectics, ombopuhápe piano. Peteĩ iñangirũ he’i ikatupyryetereiha ohendu ha ojapojey hag̃ua tyapu piano-pe. Upépe avei oñepyrũ ojeikuaa Freddie-ramo. Mercury okakuaa India-pe, itia ha ijarýi ndive.
Oguereko jave papokõi ary ova hikuái Middlesex, Inglaterra-pe. Oñepyrũ oñemoarandu universidad West Thames-pe, mbo’esyry arte reheguápe. Upépe oñeme’ẽ chupe peteĩ kuatia’atã Diseño Gráfico rehegua, ko mba’e oipuru upéi ojapo hag̃ua Queen ra’angarã. Mercury opyta oiko Inglaterra-pe omano meve.
Jasyrundy ary 1970-pe, Mercury oikuaa ypy Brian May, mbaraka mbopuha ha Roger Taylor batería mbopuha, Mercury oiporavo "Queen" ijaty rerarã. Omoambuete héra "Freddie Mercury"-pe oguerekógui pokatu he’i.
Oikuaa ypy ary 1970, Mary Austin-pe, hendive oñomoirũ heta ary West Kensington-pe. Upéi oikuaa peteĩ ejecutivo, compañía Elektra Records-peguápe, ko mba’e omomombyry chupe Mary-gui, ojopoi hikuái ha opyta iñangirũteéramo ko mitãkuña. Peteĩ jey ñe’ẽjoyvýpe he’i: “heta oĩ cherayhúva, oporandúva mba’érepa namyengoviái Mray-pe, ha che ha’e upéva ndikatumo’ãi, ha’e chéve g̃uarã che rembirekóicha, che aguerovia oúva chugui añeteha” heta purahéi ojapo Mary-pe g̃uarã, "Love of My Life" ha’e pe ojeikuaavéva.
Ary 1985-pe, Mercury oñomoirũ peteĩ peluquero hérava Jim Hutton ndive, poteĩ ary rire oikuaa oguerekoha VIH ha oiko Mercury ndive omano meve.
Ára 22 jasypateĩme 1991-me, Mercury ohenói Jim Beach ha’éva manager, ha ojerure oñemombe’u hag̃ua ojapyhy hague SIDA, mba’asy vaiete, ha ojerure opavave iñangirũ ha ipohãnoharakuérape toipytyvõnte hag̃ua chupe jahechápa ndokuerái.
Péicha 24 jasypateĩ 1991-me, Freddie Mercury omano, upérõ oguereko 45 ary. Kuatiápe he’i omano hague bronconeumonía-gui, ojapyhýva chupe Imba’asy VIH rapykuerére. Elton John, David Bowie ha Queen atypegua oĩ upérõ. Hete oñembokusugue ha ndojeikuaái moõitépa opytu’u. Oĩ he’íva Mary Austin omosarambi hague Lago Lemán pukukue Suiza-pe, oĩháme peteĩ ha’anga mandu’arãramo, táva Montreux-pe.
Kuatiápe oheja ñe’ẽmondo, opaite mba’e oguerekóva, hóga, ha ipuraheikuéra rehegua toñeme’ẽ Mary Austin-pe, ha sa’imimi ipehẽnguekuéra ha heindy Kashmira-pe.
Mercury ohai pa purahéi oĩva álbum Greatest Hits: “Bohemian Rhapsody”, “Seven Seas of Rhye”, “Killer Queen”, “Somebody to Love”, “Good Old-Fashioned Lover Boy”, “We Are the Champions”, “Bicycle Race”, “Don't Stop Me Now”, “Crazy Little Thing Called Love” ha “Play the Game”.
Omboheko ipurahéi, péicha ojapo rockabilly, rock progresivo, heavy metal, gospel ha disco.


text:
martes, 12 de julio de 2016
Sesión Virtual: Derechos de Autor
Charla de contextualización sobre temas de Derechos de Autor y Licencias Creative Commons, en el marco de Diplomado sobre Educación y TIC. Universidad del Pacífico.
Datos personales
- Marco Antonio Mera López
- Docente del área de Tecnología e Informática de la Institución Educativa "JOSÉ EUSEBIO CARO", Popayán-Cauca-Colombia. Especialista en Entornos Virtuales de Aprendizaje, Organización de los Estados Iberoamericanos-Virtual Educa, Especialista en Informática Educativa, Universidad Libre, Cali, Valle; Licenciado en Administración Educativa, Universidad San Buenaventura, Cali, Valle; Licenicado en Filosofía, Universidad del Cauca; Diplomado en Docencia Universitaria, Universidad del Cauca; Diplomado en Uso Pedagógico de Medios Audiovisuales, Universidad del Quindio.


text:
- 2º premio equipos ágata opal marillo mosaico: 360
- 3º premio equipos ágata opal marillo mosaico: 360
- 1º premio equipos bruno jaspe SD amarillo mosaico: 362.
- 2º premio equipos bruno jaspe SD amarillo mosaico: 360.
- 3º premio individual ágata jaspe SD amarillo mosaico: 90
- 2º premio individual bruno jaspe DD amarillo mosaico: 90
Concurso "Sierra de Gata" de Moraleja
- 3º premio individual ágata amarillo mosaico: 89.
- 1º premio individual bruno jaspe SD amarillo mosaico: 90.
- 3º premio individual bruno jaspe SD amarillo mosaico: 89.
- 3º premio individual bruno amarillo mosaico: 89.
- 1º premio individual ágata jaspe amarillo mosaico: 90.
- 3º premio individual ágata jaspe amarillo mosaico: 89.
Concurso Exposición "Ciudad de Plasencia"
- 1º premio equipo ágata opal amarillo mosaico: 360.
- 1º premio equipos bruno jaspe SD amarillo mosaico: 362.
- 2º premio individual bruno jaspe DD amarillo mosaico: 90.
- 1º premio individual ágata jaspe SD amarillo mosaico: 90.
- 3º premio individual bruno amarillo mosaico: 89.
I Internacional del Oeste de Alburquerque
- 1º premio equipos ágata opal amarillo mosaico: 362.
- 2º premio equipos ágata opal amarillo mosaico: 360.
- 1º premio individual ágata jaspe SD amarillo mosaico: 91.
- 2º premio individual ágata jaspe SD amarillo mosaico: 90.
- 2º premio individual bruno amarillo mosaico: 90.
Nacional FOCDE Talavera de la Reina
- 2º premio equipos bruno jaspe SD amarillo mosaico: 361.


text:
Godoy Cruz y Belgrano se enfrentarán en Mendoza en busca de una victoria que les permita llegar a la regularidad deseada para este torneo de Primera División 2016/17.
Probables formaciones:
Godoy Cruz: Rodrigo Rey; Ezequiel Bonacorso, Pablo Alvarado, Diego Viera y Facundo Cobos; Angel González, Maximiliano Correa y Guillermo Fernández; Facundo Silva; Jaime Ayoví y Santiago García.
DT: Sebastián Méndez.
Belgrano: Juan Carlos Olave; Sebastián Luna, Cristian Lema, Lucas Aveldaño y José Rojas; Mariano Barbieri, Mario Bolatti, Guillermo Farré y Jorge Velázquez; César Pereyra y Claudio Bieler.
DT: Esteban González.
Estadio: Malvinas Argentinas.
Árbitro: Jorge Baliño.
Hora: 15:15
TV: TV Pública.


text:
Socios Fundadores
Como homenaje de gratitud a los 63 colegas que participaron en el primer congreso de SOCOLEN y que fueron considerados fundadores, a continuación sus nombres: Hernán Alcaraz Vieco, Francia Varón de Agudelo, Isabel Sanabria de Arévalo, Fernando Arango A., Rubén D. Ariza, Germán Barrera W., Antonio Beltrán R., Marcial Benavides, lssa Bendeck O., Moisés Brochero, Alex Bustillo P., Hugo Calvache G., César Cardona M., Enrique Carrillo, Teodoro Daza D., Héctor Delgado Z., Alejandro Durán M., William Eberhard, Adalberto Figueroa P., Darío Galindo, Hernando García, Carmenza García P., Fulvia García R., Jaime D. Gaviria M., Bertha Alomia de Gutiérrez, Mauricio Gutiérrez, Angela de Hernández, Valentín Lobatón G., Rubi Londoño U., Aristóbulo López-Ávila, Benigno Lozano C., Luz Stella Cobo de Martínez, Gerardo Martínez L., Jorge Menocal, Oscar Morales, Oscar Mora, Felipe Mosquera P., Pedro Murcia, William Olarte, Jaime Ortiz, Antonio Orozco, Eduardo
Penso U., Antonio Pérez E., Ingeborg Zenner de Polanía, Lázaro Posada O., Rigoberto Puente, Juan de D. Raigosa B., Miguel Revelo P., Jesús A. Reyes Q., Jaime Rodríguez C., Alfredo Saldarriaga V., Armando Sarmiento, Adonias Sarmiento, Hans J. Schonlau, Aart Van Schoonhover, Jaime Sierra F., Eduardo Urueta S., Rafael Valderrama, Germán O. Valenzuela V., Octavio Vargas, Adolfo L. Varela, Raúl Vélez A., Rodrigo Vergara R. y Darío Villegas.
Se recuerda con respeto a los siguientes socios fundadores que ya no se encuentran entre nosotros: Ruby Londoño, Luz Stella Cobo de Martinez, Hernán Alcaraz Vieco, Eduardo Urueta Sandino, Hector Delgado Zambrano, Marcial Benavides, Adalberto Figueroa P., Miguel Revelo P., Felipe Mosquera P., Dr. José Alonso Álvarez Rodríguez, Alfredo Saldarriaga Vélez, Germán Oswaldo Valenzuela Vera y César Cardona M.
Imprimir


text:
PARAGUAYITA MONICA CHUPANDO RICO EN EL HOTEL - COCKSUCKER TEEN FROM PARAGUAYPorno TV Cholotube Petardas MuyZorras
PERUCALIENTE.CO Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay facebook Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay
Zorras y Putitas Babosas PeruCaliente CyberNenas El Faenon ZonaCaleta Hermanos De Leche PeruTops BoliviaXxX SoloPornoBolivia PutasFOX Puritanas PeruPorno PornoAmateur PeruCaseras
_
Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay putas jovencitas videos porno xxx Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay , hoy Viernes 31 de Marzo del 2017 chicas latinas Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay , mujeres putas buscando sexo por internet Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay , colegialas putas buscan sexo por web cam Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay , sexo con mujeres zorras Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay , videos de Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay , videos xxx porno de Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay , sexo en la playa Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay , chicas desnudas en Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay , peru21 en Paraguayita monica chupando rico en el hotel - cocksucker teen from paraguay PERUCALIENTE.CO
* Conoce chicos y chicas de todo el mundo
* Disfruta de una buena diversion en nuestro chat...!
Contactame: tenderperu@hotmail.com


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
jueves, 3 de junio de 2010
SE INICIÓ EL CONGRESO DE EDUCACIÓN BILINGUE
ÑE’ÊKÔI REKOMBO’E AMANDAJE
CONGRESO DE EDUCACIÓN BILINGÜE
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/se-inici-el-congreso-de-educacin-bilingue-guarani-castellano
En la fecha, 3 de junio de 2010, se dio inicio al Congreso sobre Educación Bilingüe, bajo la organización del Ministerio de Educación y Cultura y la Comisión Nacional de Bilingüismo. El encuentro, iniciado a las 8 horas, tiene por sede el auditorio del Instituto Superior de Educación (ISE) y se extenderá hasta mañana viernes 4 de junio. El propósito del congreso, por un lado, es el análisis de la situación de la educación bilingüe en el Paraguay y, por otra parte, la definición de una nueva política para la promoción del Guarani y el castellano en la educación.
Heta mbo’ehára ijaty upe amandajépe. Iporâ ñamombe’u oîha heta mbo’ehára oúva mombyrýgui ha umi oñe’êtava apytépe oîha avei ambue tetâmegua. Umi ne’îrâ oñembojávape ro’e ikatuha gueterei oĝuahê ko asaje, ko ka’aru térâ ko’êrô. Kóva ha’ehína upe pa’û jarekóva ñamyatyrô haĝua Guarani puru mbo’ehaokuérape. Aníke jaheja oñembohoryve hikuái Guarani ñe’êre.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI MBA’EJERURE
KO AMANDAJÉPE (3 ha 4 Jasypoteî 2010)
1. Guarani ñemombareteve tekombo’épe – El fortalecimiento del Guarani en la Educación
2. Aravo joja Guarani ha España ñe’ême ĝuarâ opavave mbo’esyry ha mbo’erâme – Igual carga horaria para el Guarani y el castellano en todos los cursos (grados) y asignaturas
3. Ñamboyke haĝua jehe’a (jopara) vaiete ko’áĝa MEC ombo’éva Guaranírô ha hendaguépe -ko’a guive- toñembo’e hekopete Guarani ñe’ê. Jopara rei ha tekotevê’ỹ ha’e Guarani mbyaiha ha jukaha. Ojapo pa ary MEC ombo’eha jehe’a (jopara) Guarani ñe’ê rekovia jepémo opavave ombotove upe mba’e - La elimininación de la enseñanza del jehe’a (jopara) que actualmente el MEC enseña como Guarani; y que en su lugar se enseñe correctamente la lengua Guarani. El jopara indiscriminado e innecesario destruye y mata al Guarani. Hace diez años que el MEC enseña el jehe’a (jopara) en lugar del Guarani, generando la protesta generalizada de la ciudadanía.
4. Hetave mbo’ehára toñehekombo’e Guarani ñe’ême – Promover más formación docente en Lengua Guarani
5. Aranduka ojehaivaipáva Guaraníme toñemyatyrô ha toñembopyahu – La corrección de todos los textos mal elaborados y mal escritos en Guarani
6. MEC tombokatupyry túva ha sykuérape ñane Avañe’ême oikuaa haĝua hikuái mba’érepa tekotevê oñembo’e Guarani ha ikatuhaĝuáicha ha’ekuéra oipytyvô hekopete iñemoñarépe – Que el MEC inicie la concienciación de los padres y madres acerca de la importancia del Guarani y para que ellos también puedan ayudar a sus hijos en el aprendizaje del Avañe’ê
Ojapo pa ary ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ha ambue aty ojerureha ko’â mba’e. 2009-pe MEC haimete oipe’a Guarani ñe’ê mbo’esyry mbohapyhágui ha upérô ATENEO omoñepyrûkuri peteî ñemongu’e ojokova’ekue upe mba’e vaiete ojejaposéva. 19 jasypakôi 2009, oikórôguare aty karai Luis Riart ndive, ha’e he’íkuri upe mba’e ndoikomo’âiha ha tekotevêha oñemombarete ñane Avañe’ê ñembo’e. Upehaguére MEC ojapo irundy aty oñehesa’ỹijohaguépe ñe’êkôi ñembo’e ha péina ko arapo 3 ha arapoteî 4 ojejapóta ko amandaje oñembopyahutahápe ñe’êkôi ñembo’e.
Hace diez años que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y otras instituciones vienen solicitando dichas reivindicaciones. En el 2009 el MEC estuvo a punto de excluir al Guarani del tercer curso de la educación media y fue entonces que el ATENEO inció una campaña nacional e internacional para evitar dicha medida. El 19 de diciembre de 2009, cuando se realizó la reunión con el Ministro Luis Riart, él dijo que dicha medida se dejaba de lado y que, en cambio, se debería fortalecer la enseñanza del Guarani. A raíz de dicha reunión, se realizaron 4 mesas de diálogo y este jueves 3 y viernes 4 tendrá lugar el congreso donde se establecerán las bases de la renovación de la educación bilingüe.
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py


text:
Probables formaciones:
Independiente:
Diego Rodríguez, Gabriel Vallés, Cristian Tula, Nicolás Figal, Lucas Villalba, Hernán Fredes, Marcelo Vidal, Matías Pisano, Daniel Montenegro, Federico Insúa y Facundo Parra. DT: Omar De Felippe.
San Martín (SJ):
Luis Ardente; Nicolás Pelaitay, Ezequiel Michelli, Francisco Mattia, Lucas Kruspzky; Mauro Bogado, Cristian Álvarez, Iván Pérez, Leandro González; Pablo López y José Vizcarra. DT: Juan Manuel Azconzábal.
Árbitro: Juan Pablo Pompei.
Estadio: Libertadores de América.
Hora: 20.10
Televisará: TV Pública.


text:
Delegado para Perú y asesor institucional. José Luis Jordana Laguna. Filósofo. Gerontólogo.
DELEGADOS Y VOCALES
Vicetesorera. Úrsula Horcajo Pérez
Delegado para Perú y asesor institucional. José Luis Jordana Laguna. Filósofo. Gerontólogo.
Delegado para Castilla La Mancha. Jesús Rodríguez Rodríguez. Doctor en Psicología.
Delegado para Chile. Juan Ignacio Vera Sánchez
Delegado para Extremadura. Manuel León . Geógrafo.Director de Proyectos Magnus Naturae.
VOCALES:
Fátima Fernández-Gubieda Cuadros. Técnico en Turismo. Experta en protocolo y organización de eventos.
Manuel Méndez Guerrero. Escritor. Profesional independiente en el sector Ocio, viajes y turismo. Director de Proyectos.
Rafael Martín de Eugenio Sánchez. Licenciado en Derecho. Asesor financiero.
Emma Elisa García Polero. Periodista
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
República del Paraguay
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
VISITA A LOS AVA GUARANI DE OKO'Y - SAN MIGUEL DO YGUASU
El viernes 14 de noviembre de 2008, a las 23 hs, una delegación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI partió -desde la Sede Central del ATENEO en Fernando de la Mora (Paraguay)- rumbo a la Ciudad de Sâo Miguel do Yguasu, ubicada en el Estado de Parana (Brasil).
Por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI estuvieron 49 personas: David Galeano Olivera, Sabina de Galeano, Norma Galeano, Leticia Alonso, Jorge Kunumi Gómez, María A. Rojas, Serafina Villalba, Teresa Cardozo, Sabina Ovelar, Porfiria Orrego, Cibar Esquivel, Sonia Alvarez, Pastora Leguizamón, Cecilio Coronel, Reimundo Cañete, Francisco Fariña, Eduardo Acosta, Margarita de Acosta, Selva Acosta, Martín Berro, Federico Berro, Mirna Rodríguez, Rubén Benítez, Carmen Caballero, Rumilda Dávalo, Celia Godoy, Miguel Fernández, María M. Ojeda, Estelvina Ferreira, Carmen Cáceres, Diosnel Cáceres, Olga Bilbao, Nidia Romero, Rubén Ovelar, Nelson Vera, María Agüero, Judith Vera, Evarista Rolón, Mirna Vargas, Liz Vargas, Lida Navarro, Carmen Pereira, Favio Cabrera, Oscar Lazaga, Juan Meza, Virginia Benítez, Venancio Tillner, Fernando Talavera y Francisco Valdéz.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu


text:
LORENZO PRIETO, GUARANÍME
EL REY DEL PEDAL – VÍSI RUVICHA
Ohai: David Galeano Olivera
SABINO LORENZO PRIETO nació el día 27 de octubre del año 1943, en el lugar llamado Palma Sola, en Villa Hayes, República del Paraguay. Palma Sola está ubicada sobre el Río Paraguay, en el Chaco. Lorenzo como se lo conoce contrajo matrimonio con Raquel Báez, con quien tiene cuatro hijos: Virna, John, Sabina María y Leila Zamira. SABINO LORENZO PRIETO niko heñóikuri ára 27 jasypa ary 1943-pe, tenda hérava Palma Sola, Villa Hayes-pe, Paraguay Retâme. Palma Sola niko oî Y Paraguay rembe'ýpe, Chákope. Lorenzo ojekuaaveháicha chupe omendákuri Raquel Báez rehe ha oñondive oguereko irundy ñemoñare: Virna, John, Sabina María ha Leila Zamira.
Lorenzo Prieto
En su niñez Lorenzo Prieto fue vendedor de diarios y lustrabotas en la Plaza Independencia de la Ciudad de Asunción. A los 10 años ya era locutor y hacía publicidad para los Biedermann. A los 11 años trabajaba en Radio Comuneros y animaba las fiestas bailables. A lo largo de su vida Lorenzo se dedicó a muchas cosas, así fue boxeador, cantante y hasta actor de cine pero finalmente su condición de ciclista fue la que le dió la mayor fama y lo llevó a ser el primer paraguayo en figurar en el Libro de Record Guinnes. Conviene destacar que Lorenzo Prieto también recorrió más de 25 países de todo el mundo. Imitâme Lorenzo Prieto ohepyme'êmi kuatiahaipyre ha omboverámi sapatu okarusu Independencia-pe, Táva Paraguaýpe. Orekórô 10 ary oñe'êma puhoépe ha ojapóma marandu ñemurâ Biedermann-kuérape ĝuarâ. Orekórô 11 ary omba'apómakuri Puhoe Comuneros-pe ha ombohetia'éma umi aty jerokyrâ. Hekove pukukuépe Lorenzo omba'apókuri heta mba'épe, péicha oikókuri chugui ñorâirôhára, puraheihára ha ñoha'ângahára ta'ângaryrýipe áĝakatu pe vísi ári jeiko niko pe omoherakuâvéva'ekue chupe ha avei upéva rupive oiko ichugui ñane retâygua peteîha omboguapyva'ekue héra aranduka Record Guinnes-pe. Iporâ ja'e Lorenzo Prieto avei oikundahahague 25 tetâ rasami ko yvóra tuichakue javeve.
Cuando Lorenzo Prieto fue a la Ciudad de Rio de Janeiro, Brasil, a animar un evento, se acercó a una competencia de permanencia en bicicleta que allí se hacía con la presencia del campeón mundial Silki Savagge. Impresionado por aquello Lorenzo logró hablar con Silki a quien manifestó su admiración y su deseo de alguna vez ser como él a lo que Savagge respondió que eso sería imposible para un paraguayito alfeñique como él. Lorenzo molesto por las expresiones de Savagge se retiró diciéndole que alguna vez él le sacaría el título. Lorenzo Prieto ohórôguare Táva Rio de Janeiro-pe, Brasil retâme, ombohetia'e haĝua peteî aty, oñembojákuri peteî ñeha'âru'â vísi ári hi'arevéva rehegua upépe oikóva ha oîháme yvoragua ruvicha Silki Savagge. Ohecharamoitereígui upe mba'e Lorenzo oñe'êkuri Silki ndive ha oikuaauka chupe ijehechakuaa ha peteî ára ha'e ohupytyseha avei chupe ha Savagge osê ombohovái chupe upe mba'e ndaikatumo'âiha ohupyty peteî paraguayíto pililíto ha'eichagua. Upe mba'e ombohuguyrakúkuri Lorenzo-pe ha oñemomombyrývo chugui he'íkuri Savagge-pe peteî ára ha'e omboyketaha chupe.
Al regresar a Asunción, Lorenzo se enteró de una competencia de permanencia en bicicleta a realizarse en el Club Guarani. Le comentó a su madre quien le dió su anuencia y pese a nunca haber tenido una bicicleta, Lorenzo se puso manos a la obra y fue así que llegó hasta un comercio ubicado en Colón y Quinta, llamado El Pedal, donde Lorenzo habló con el dueño y le contó de su intención. El dueño aceptó a cambio que Lorenzo publicitara su comercio. Y efectivamente, Lorenzo logró permanecer 24 horas en la bicicleta, sin pisar tierra, girando únicamente hacia la izquierda. Tenía apenas 13 años. Ojevývo Paraguaýpe, Lorenzo oikuaákuri oikotaha peteî ñeha'âru'â vísi ári hi'arevéva rehegua, Guarani Atyhápe. Omombe'úkuri isýpe ha ha'e omoneíkuri chupe ha jepémo araka'eve ndoguerekojepéikuri peteî vísi, Lorenzo oñepyrûkuri ojeporeka ápe ha pépe ha peichahápe oĝuahêkuri peteî ñemuha oîva Colón ha Quinta-pe, hérava El Pedal, Lorenzo oñe'êhaguépe ijára ndive ha omombe'úkuri chupe ikerayvoty. Ñemuha jára omoneíkuri ha Lorenzo omoherakuâva'erâkuri upe ñemuha réra. Ha añetehápe, Lorenzo hi'arékuri 24 aravo vísi ári, opyrû'ŷre yvýre ha ojerehápe asu gotyo añoite. Ha'e upérô ogueroguatákuri 13 ary.
Lorenzo Prieto - Ta'ânga: Taringa
Lorenzo Prieto ganó luego varias otras competencias pensando siempre en destronar a Silki Savagge. Hasta que llegó el gran día en marzo del año 1965, en en la Ciudad de Sâo Paulo, Brasil. Allí estaban frente a frente, en sus bicicletas, Lorenzo Prieto y Silki Savagge que debían permanecer el mayor tiempo posible sobre la bicicleta, teniendo cada una hora, cinco minutos para descansar o hacer sus necesidades fisiológicas, sin tocar el suelo. Pasaron lo minutos, las horas y los días. Ambos hacían gala de una extraordinaria resistencia física hasta que Silki Savagge descendió de la bicicleta diciendo “no doy más”. Habían pasado 96 horas (4 días). Eran las 21 horas del día 30 de marzo del año 1965 y Lorenzo Prieto se consagraba como el nuevo campeón mundial de permanencia en bicicleta. Lorenzo Prieto niko itenondejeýkuri heta ambue ñeha'âru'âme akóinte oguerekohápe iñapytu'ûme Silki Savagge ñemboyke. Peichahápe oĝuahêsapy'a upe ára tuichaitéva jasyapy ary 1965-pe, Táva Sâo Paulo-pe, Brasil retâme. Upépe oîma hikuái ojovake, ivísi ári, Lorenzo Prieto ha Silki Savagge oha'â haĝua mávapa hi'areve vísi ári, oguerekohápe ñavo aravo rire, po aravo'i opytu'u haĝua térâ ojapo haĝua hete remikotevê, opyru'ŷre yvýre. Ohasa umi aravo'i, aravo ha ára. Mokôivéva ohechauka mba'éichapa imbarete hetekuéra ha peichaháguinte Silki Savagge oguejy ivísi árigui he'ihápe “name'êvéima”. Upepeve ohasákuri 96 aravo (4 ára). Upe mba'e ojehúkuri 21 aravo jave ára 30 jasyapy ary 1965-pe ha Lorenzo Prieto-gui oikókuri yvoragua ruvicha pyahu vísi ári hi'arevéva rehegua.
No hace falta decir que Lorenzo Prieto paró allí pues en el año 1968 viajó a Mónaco donde logró permanecer sobre la bicicleta por 30 días y 30 noches, totalizando 720 horas, lo que le valió su inclusión en el Libro de los Record Guinnes. Natekotevêi ja'e Lorenzo Prieto opytahague upépe, péicha ary 1968-pe ohókuri Monaco retâme ha upépe oikojepékuri vísi ári 30 ára ha 30 pyhare, ohupytyhaguépe 720 aravo, oguejy'ŷre yvýpe ha upévare oñemboguapýkuri héra Aranduka Record Guinnes-pe.
Lorenzo Prieto vive actualmente en la Ciudad de Mariano Roque Alonso. Lorenzo Prieto oiko ko'áĝa Táva Mariano Roque Alonso-pe.
ooo000ooo


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
LA LEY DE LENGUAS Y LA ACTUALIDAD DE LA LENGUA GUARANI, EN YUTY
El jueves 29 de mayo de 2014, de 17 a 21 horas, se llevó a cabo la CONFERENCIA “LA LEY DE LENGUAS Y LA ACTUALIDAD DE LA LENGUA GUARANI en el Salón Auditorio de la Municipalidad de Yuty, en el Departamento de Ka’asapa, Paraguay, bajo la organización conjunta de la UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLARRICA DEL ESPÍRITU SANTO – Sede Yuty (http://www.unves.edu.py/?categoria=113&t=facultad-de-ciencias-s...), la MUNICIPALIDAD DE YUTY; y el apoyo de la REGIONAL JUTY DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. De la conferencia participaron unos 250 docentes de Yuty y sus alrededores. La organización estuvo a cargo del Prof.Abog. Paternio Emiliano Vera González (Decano de la Facultad de Ciencias, Sede Yuty, de la UNVES y Director de la Regional Villarrica del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI) y del Prof.Lic. Nelson Javier Vera Villar (Vicedecano de dicha Facultad e Intendente del Distrito de Yuty).
Hetaiterei mbo’ehára Juty ha ijereregua -haimete 250 rupi- ijatýkuri upe koty guasúpe oñembokatupyryve haĝua Guarani ñe’ême. Mbo’ehára David Galeano Olivera
oñe’êkuri Guarani rembiasakuére, Guarani ñe’ê Mercosur ha yvy ape ári;
Guarani ñe’ê puru tekombo’épe, Guarani ha Castellano jepuru ñane retâme;
Guarani ñe’ê ñane retâ leikuérape ha Ñe’ênguéra Léipe. Opa rire pe aty
guasu oikókuri peteî karupyhare oîhaguépe UNVES sâmbyhyhara, mbo’eharakuéra ha mba’apoharakuéra.
La conferencia se inició con la entonación del Himno Nacional. Seguidamente, el Lic. Nelson Javier Vera Villar, Intendente Municipal de Yuty dio la bienvenida a los participantes. A continuación, hizo lo propio el Prof.Abog. Paternio Emiliano Vera González, Decano de la Facultad de Ciencias – Sede Yuty. También participaron de la conferencia el Prof.Abog. Simón Benítez Ortíz, Vicerrector de la Universidad Nacional de Villarrica del Espíritu Santo; el Prof.Lic. Arnaldo Andrés Cibils, Vicepresidente de la Junta Municipal de Yuty; varios concejales municipales, y el Prof.Dr. Angel Javier Segovia, Director de la Regional Juty del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Posteriormente, ya en la conferencia, David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló los siguientes temas: el
uso de la Lengua Guarani en nuestro país, la Ley de Lenguas y la
utilización del idioma Guarani en la educación paraguaya. La conferencia
fue declarada de interés educativo cultural por la Municipalidad local.
Táva Juty Motenondehára Nelson Javier Vera Villar oñe'ê jave
UNVES Motenondehára Jutýpe, Paternio Emiliano Vera González oñe'ê jave
David Galeano Olivera oñe'ê jave
Arnaldo Andrés Cibils, Simón Benítez, David Galeano Olivera, Paternio Emiliano Vera González ha Nelson Javier Vera Villar
Ijatyva'ekue.
Umíva apytépe Tkj Angel Javier Segovia, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA
GUARANI sâmbyhyhára Jutýpe ha hembireko. Avei Mb. Arnaldo Andrés Cibils,
ha'éva Táva Juty Amandaje Motenondehára Mokôiha
Ijatyva'ekue
Karupyhare
Karupyhare II
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Mrk. Paternio Emiliano Vera González-pe
ombosako’íre ko amandaje; ha upéicha avei, ore jehechakuaa táva
motenondeharakuéra ha mbo’eharakuérape omoirûre ko tembiapo guasu.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo


text:
DAN A CONOCER GABINETE DE CARRERAS
ESTA TARDE, EL NUEVO TITULAR DE COMUNICACÓN SOCIAL, ADRIÁN VÁZQUEZ MÉNDEZ, DIO A CONOCER EL GABINETE LEGAL Y AMPLIADO
Colaborarán con Juan Manuel Carreras, como:
Secretario General de Gobierno: Alejandro Leal Tovías.
Subsecretario de Gobernación: Aureliano Gama Basarte.
Subsecretario Jurídico y de Servicios: Germán González Martí.
Subsecretaria de Enlace Interinstitucional: Marianela Villanueva Ponce.
Directora del Registro Civil: Lucía Lastras Martínez.
Procurador General de Justicia: Federico Garza Herrera, cuya designación por el Titular del Ejecutivo será sometida a la ratificación del H. Congreso del Estado.
Secretario de Seguridad Pública: General en Retiro Arturo Gutiérrez García.
Secretario de Desarrollo Social y Regional: Alberto Elías Sánchez.
Secretaria de Salud: Mónica Rangel Martínez.
Secretario de Educación: Joel Ramírez Díaz.
Secretario de Cultura: Armando Herrera Silva
Director del Instituto Potosino del Deporte: Miguel Ángel Álvarez Rodríguez.
Directora General del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia: Cecilia González Gordoa.
Secretario de Desarrollo Económico: Gustavo Puente Orozco.
Secretario de Desarrollo Agropecuario y Recursos Hidráulicos: Alejandro Cambeses Ballina.
Secretario de Turismo: Arturo Esper Sulaiman.
Secretario de Comunicaciones y Transportes: Ramiro Robledo López.
Agencia Pro San Luis: Elías Dip Leos.
Secretario del Trabajo y Previsión Social: Manuel Lozano Nieto.
Director del Sistema de Financiamiento para el Desarrollo del Estado: Christian Meade Hervert.
Secretario de Desarrollo Urbano, Vivienda y Obra Pública: Leopoldo Stevens Amaro.
Junta Estatal de Caminos: Porfirio Flores Vargas.
Instituto Estatal de Infraestructura Física Educativa: Georgina Silva Barragán.
Instituto de Vivienda del Estado: Mauricio Ramírez Konishi.
Secretaria de Ecología y Gestión Ambiental: Ivette Salazar Torres.
Secretario de Finanzas: José Luis Ugalde Montes.
Tesorera General del Estado: Ada Amelia Andrade.
Oficial Mayor: Elías Pesina Rodríguez.
Contralor General del Estado: Gabriel Rosillo Iglesias.
Secretario Particular: Misael Hernández Torres.
Consejero Jurídico del Estado: Daniel Pedroza Gaytán.
Secretario Técnico del Gabinete: José Guadalupe Torres Armenta.
Coordinador General de Asesores: Juan Antonio Martínez Martínez.
Coordinador General de Comunicación Social: Juan Adrián Vázquez Méndez.
Coordinación de la Gestoría Social: Paulina Castelo.
CEFIM: Luis Gerardo Aldaco.
Director del Hospital Central: Francisco Alcocer.
SEER: Griselda Álvarez
IMES: Erika velazquez.
Inpojuve: Luis Fernando Alonso Molina


text:
Defensores: Maximiliano Barreiro, Facundo Fernández, Juan Manuel Lovato y Marcos Ramírez.
Volantes: Fernando Alarcón, Federico Arias, Luis Bevacqua, Mariano Cosentino, Federico García, José Luis Gómez y Roberto Vissio.
Delanteros: Nicolás Borlenghi, Diego Churín, Pablo Solchaga, Jonatan Tridente y Pablo Villalba Fretes.
Desviculaciones
Walter Alcaraz, Sergio Bogado, Gustavo Bravo, Facundo Coyra (San Telmo), Leandro De Muner (San Martín, Tucumán), Jonathan Encina, Daniel Giménez (Defensores de Belgrano), Sebastián Matos (Barracas Central), Nicolás Minici (Dep. Merlo), Luis Rodríguez (Comisión de Actividades Infantiles) y Cristian Vega (Unión Sunchales).
Cedidos a prestamo
Leonardo Aguirre (El Porvenir), Martín Avalos (Comunicaciones), Martín Castagnino (Barracas Central) y Gastón Corado (Berazategui).
Promovidos
Ignacio Ruano, Diego Tissera y Cristian Martínez.


text:
Al conseguir el campeonato local en 1990, Alvarado obtuvo el derecho a representar a la ciudad en el Torneo del Interior 90-91.
Los 16 equipos participantes ese año de la competencia marplatense, comenzaron disputando un certamen Clasificatorio, a partir del cual los 8 primeros equipos seguirían jugando por el titulo (Torneo “Campeonato”), y los restantes para evitar el descenso a la Primera “B” (Torneo “Permanencia”).
El campeón anual surgiría del enfrentamiento entre los ganadores de los torneos Clasificatorio y Campeonato.
Alvarado obtuvo el Clasificatorio luego superar en la anteúltima fecha a Aldosivi (puntero e invicto hasta ese entonces), a quien le ganó 1 a 0 en cancha de Nación con un gol sobre la hora de Sergio “Tato” Vidal, en el primero de los cuatro clásicos que jugarían esa temporada. En la última jornada superó a Kimberley y se quedó con el torneo.
El Torneo Permanencia fue ganado por San Lorenzo, y descendieron de categoría Peñarol y Cadetes de San Martín (este último tras una serie de tres partidos de desempate con el Atlético Mar del Plata).
En el Octogonal Final ocurrió un hecho trágico: en el partido Kimberley-Aldosivi, en la Villa Deportiva del primero, fue asesinada Adriana Guerrero, de 16 años de edad, víctima de disparos realizados a la hinchada portuense por un efectivo policial, que fue perseguido y prácticamente “linchado” dentro del campo de juego por simpatizantes del “Tiburón”.
Los 8 equipos clasificados para el Torneo Campeonato jugaron todos contra todos, pero divididos en dos zonas, cuyos dos mejores posicionados se cruzarían en Semifinales: Alvarado-Deportivo Norte y Aldosivi-Quilmes.
Los equipos de Mataderos y el Puerto superaron a sus respectivos rivales y llegaron a la Final. Jugaron una serie de dos encuentros, y en el primero de ellos, Aldosivi se impuso por 3 a 2. En el segundo, el triunfo fue para Alvarado por 1 a 0. En ese partido debía surgir el ganador del Torneo Campeonato, por lo que jugaron un alargue de 30 minutos, y como no pudieron vencerse (igualaron 1 a 1), debieron definir por penales. Ganó Alvarado, consagrándose campeón y clasificando al Regional. Esta es la síntesis de los partidos decisivos:
30/9/90
ALDOSIVI 3 ALVARADO 2
ALDOSIVI: Juan Klug; Daniel Alejandro Olivera, Claudio José Marcelo Bianchi (83’ expulsado), Guillermo Ariel Echegaray y Walter Fernández; Walter Vega, Francisco Cortadi y Ernesto José María Perissé; Dante Esteban Albornoz (Gustavo Alvarez), Oscar Alfredo Delarroca y Alejandro Luis Débole (Osvaldo Gustavo Rizzo). DT: Roberto Aníbal Tarabini.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Gerardo Daniel Nichea (Marcelo Lizardo) (83’ expulsado), Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia (Julián Barragán); Sergio Juan Quezada, Alberto Daniel Rodríguez y Sergio Daniel Cresta; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Oscar Favre. DT: Carlos Alberto Montenegro.
Goles: 46’ y 60’ Albornoz, 49’ Débole, 71’ Lizardo, 95’ Cresta.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Hugo Di Biase.
7/10/90
ALVARADO 2 (5) ALDOSIVI 1 (4)
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia; Alberto Daniel Rodríguez (Gerardo Daniel Nichea), Héctor Rubén Porco, Sergio Juan Quezada y Sergio Daniel Cresta (Adrián Furno); Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Oscar Favre. DT: Carlos Alberto Montenegro.
ALDOSIVI: Juan Klug; Daniel Alejandro Olivera, Gustavo Alvarez, Guillermo Ariel Echegaray y Walter Fernández (Carlos Girardengo); Walter Vega, Francisco Cortadi, Osvaldo Gustavo Rizzo (Dante Esteban Albornoz) y Ernesto José María Perissé; Oscar Alfredo Delarroca y Alejandro Luis Débole. DT: Roberto Aníbal Tarabini.
Goles: 55’ Quezada, 93’ Vidal (penal), 108’ Perissé.
Definición por penales: para Alvarado convirtieron Quezada, Vidal, De Pedro, Galvarne y Favre. Para Aldosivi marcaron Débole, Echegaray, Vega y Cortadi. Rago atajó el remate de Girardengo.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Ramón Vicentella.
El plantel de Alvarado, dirigido técnicamente por Carlos Alberto Montenegro y preparado físicamente por Daniel Lorido, estuvo conformado por los siguientes jugadores:
Arqueros: Francisco Antonio “Pancho” Rago (ex San José, Circulo Deportivo, Aldosivi, San Lorenzo, General Mitre y Boca de Mar del Plata, Estudiantes de Olavarría, Estudiantes de Río Cuarto, Independiente de Bolívar y Rivadavia de Necochea, llegado de Kimberley), el “Oso” Eduardo Cárdenas y Mario “Fatiga” Alvarez.
Defensores: Hugo Darío Galvarne, Jorge Arturo Jacquet, Sergio Adolfo Giovagnoli (que después de jugar 9 partidos en el Clasificatorio se fue a Central Córdoba de Rosario, donde ganaría el torneo de la Primera “B” metropolitana, regresando a Mar del Plata en el 91’, para jugar en Aldosivi), Héctor Horacio De Pedro (el ex Kimberley, Boca, Peñarol, Circulo Deportivo, Deportivo Norte y Quilmes, que luego jugaría en Aldosivi y San Lorenzo, entre otros), Gerardo Daniel Nichea, Fabián “Batata” Montecchia, Oscar Sandoval, Adrián Furno y el "Hacha" Carlos Pérez.
Volantes: Alberto Daniel Rodríguez (ex Aldosivi, La Movediza de Tandil y Circulo Deportivo, proveniente del Quilmes local), el “Gato” Sergio Juan Quezada (llegado de Los Andes), Héctor Rubén Porco, Raúl Burgos, el cordobés Sergio Daniel Cresta (ex Instituto 86-88, en Primera División), Julián Barragán, Guillermo Jorge Rottgardt y Marcelo Salgueiro (jugó 2 partidos antes de pasar a Colegiales).
Delanteros: el “Pato” Hugo Gustavo Subiledt (que en su carrera defendió las camisetas de Alvarado, Florida, San Lorenzo, General Mitre, Peñarol, Banfield, Alumni Azuleño, Kimberley y Aldosivi, entre otros), Sergio Antonio “Tato” Vidal, el rosarino Oscar “Semilla” Favre, el “Caña” Marcelo Lizardo (procedente de Kimberley) y el “Bocón” Joaquín Vera.
Estos eran algunos de los jugadores más destacados en los diferentes equipos que disputaron el torneo local en 1990:
ALDOSIVI: el “Bicho” Edgar Videla, Juan Klug, Daniel Alejandro Olivera, Claudio José Marcelo Bianchi, Diego Cruz, el “Nene” Néstor Omar Ducasse, Guillermo Ariel Echegaray, Gustavo Alvarez, Carlos Ramón Beguiristain, Alejandro Ariel García, Walter Fernández, el “Cato” Francisco Cortadi, Osvaldo Gustavo “Tita” Rizzo, el “Burro” Walter Vega, Carlos Alberto “Cacho” Martínez (que después del Clasificatorio se retiró del fútbol), Alberto Navarro, el “Peto” Ernesto José María Perissé, Germán Vera, el “Sapo” Carlos Girardengo, Christian Romero, Gustavo Teruggi, Dante Esteban “Cacho” Albornoz, Gabriel Omar Amato (paso a Gimnasia y Esgrima de La Plata), Oscar Alfredo Delarroca y el “Diablo” Alejandro Luis Débole. DT: Luis Alberto “Merengue” García, reemplazado luego por el “Conejo” Roberto Aníbal Tarabini.
QUILMES: el "Bochi" Luis Eduardo Battaglia, Pablo Calli, Fabián Ortega, Fernando Aguirre, Luis Lescano, Mario Brandán, Javier Pizzo, Carlos Gaitán, Gabriel Cucarese, Marcelo Sosa, Jorge Castillo, el “Rata” Alejandro Sardella, Pablo Laurenti, el “Piojo” José María Zubiaurre, Dante Román, Fernando Alberto Galetti (que luego pasaría por Gimnasia y Esgrima de la Plata y Germinal de Rawson antes de retornar a Mar del Plata para jugar con Aldosivi el Nacional “B” 96-97) Roberto Iparraguirre y el “Peto” Carlos Gianetta. DT: el “Gallego” José Enrique Diez.
DEPORTIVO NORTE: Sergio Gabriel Bermúdez, Osvaldo Garay, el “Pato” Roberto Castañeda, Diego Montina, Juan Carlos "Curly" Peralta, Jorge Indolfi, Alejandro Stoppini, Daniel Oscar Bodas, el "Muela" Alberto Videla, el “Rulo” Alejandro Oscar Partenzi, el “Turco” Elías Derbilli, el “Chueco” Argentino Javier Da Silva, el “Zorro” Sergio Ernesto Trebini, el “Gurka” Carlos Román, Luis Alberto Nicoletti, Victor Hugo Arce, Daniel Bertelo, Néstor Verdinelli y Luis Villa. DT: en principio Daniel Salgado, y luego Carlos Horacio “Bombillo” Miori.
CIRCULO DEPORTIVO: el “Pájaro” Esteban Albert, Gustavo Val, Roberto Pardal, Gabarain, Fileto Lerga, José Luis Martins, el “Negro” Rubén Darío Presentado, Rafael Brugueras, Mosquera, Roberto Cottado, Marcelo Acuña, Jorge Querejeta, Alejandro Helmsauer, Roberto “Piki” Cisneros, el “Cabezón” Marcelo Adrián Sosa, Humberto "Beto" Mendoza, Lorido, Pedro Boccanera y Ricardo “Chona” Gómez. DT: Guillermo José Trama.
KIMBERLEY: Carlos Grustan, Walter Pomares, el “Cubo” Raúl Luján, Luis Jesús Cuello, Víctor Hugo Juárez, Gabriel Gordon, el "Negro" David Mariscal, Gustavo Arias, Gustavo Galera, Rodolfo Eduardo “Quichu” Maffioni, Hernán Mastrángelo, Gerardo Riconosciutto, Santiago Fabián Mancuso, el “Gancho” Marcelo Fabián Zwicker, Javier Alejandro Pocorena, Damián Burgos, Gabriel Darío Santecchia, Alejandro Marchi y el “Bocha” Alejandro Esteban Gonzalbe. DT: el "Tano" Sergio Elio Fortunato.
RIVER: Hugo Melcon, Ojea, el “Turco” Juan Carlos Ignacio, Juan Pinilla, Néstor Gabriel Condoleo, Sergio Turra, el “Chiqui” Osvaldo Néstor Dorado, el "Negro" Eduardo Peralta, Gustavo Noto, Gabriel "Tufi" Garbizu, el “Colorado” Gustavo René Cereseto, el “Negro” Osvaldo Mercedes Córdoba, el “Negro” Luis Machado, Marcelo Mouriño, el "Tano" Emilio Perot, el “Toro” Daniel Abelén, el "Pato" Norberto Elías, Fabián Enríquez, Hugo Mario Bustos, el "Loco" Sergio Campos y Julio Vidal. DT: Mario Gambini.
BANFIELD: la “Garza” Luis Di Martino, el "Baba" Jorge Vuoso, Marcelo Eder Gaspani, Luis Alberto "Balita" Laxalde, Miguel Angel Cruz, Luis Eduardo Sergiotti, José Luis Curuchet, Oscar Iácono, Oscar Ibarra, Gustavo Cabrera, Sebastián Sayas, Sergio Martiarena, César Antonio Serradell, Montes, Juan José Retamoza, Vivas, Fabián Villarreal, Daniel Sabino Díaz, Sergio Villarreal, Horacio García, Chiaramonte y Carlos Vuoso. DT: Walter Hebia.
SAN LORENZO: Walter Lamy, el "Negro" Daniel Osvaldo Lastres, Adrián Balinotti, Fernando Rondinara, Guillermo Pigini, Carlos Nomdedeu, Daniel Farías, José Silva, el “Pochi” Walter Quiroga, César Roncari, Carlos Gabriel Presti, los necochenses Arturo Cantón y Miguel Angel Landesa; Sergio Cocilovo, Fabio Gómez, el “Negro” Luis Alfredo Silva, Claudio "Mayito" Queral, Jorge Elías Vidal, el "Kity" Daniel Di Gerónimo, Sergio Alvarez, el “Negro” Claudio Rolando Casas, el "Tero" Fabián Esmoris, Rubén Alejandro Battistesa y Marcelo Pala. DT: el "Negro" Edeverto Artero.
BOCA: Leonardo Carrizo, Jorge Antonio Galaz, Durán, Carlos Lucas, Sergio Hidalgo, Guillermo Sauce, Alejandro López, el “Negro” Leonardo Miera, Alejandro Fernández, Luis Apa, el “Cabezón” Marcelo Gennoso, Carlos Fuinstra, Messera, Néstor Ladreche, Roberto Liébana, Miguel Leonardi, Walter Favín, el "Pato" Patricio Tolosa, Guillermo Daniel Gibbs, José Luis Gandini y Raúl “BJ” D’Angelo. DT el "Colorado" Norberto Omar Eresuma.
INDEPENDIENTE: Alejandro Negroni, José Domine, Claudio Monsalve, Hugo Abrales, Gustavo Ducó, Kovacs, Fernando Chorao, Badía, Daniel "Pinocho" Espinoza, Santiago, Pablo Alberto Pomero, Peters, Juan Ramírez, Estévez, Ariel "Coti" Méndez, Brasile, Cristian Abboud, Pablo Galitiello, Carracedo y Pedro González. DT: el "Pato" Carlos Posadas.
LOS ANDES: Juan Pablo Gutiérrez, Julio Martínez, Adrián Fabio Yori, el “Toto” Horacio Aguirre, Gustavo Moreno, Marcelo Algañaraz, Miguel Cafferata, Covello, Gustavo Ariel "Pompoño" García, el "Gallego" Walter Alvarez, René Oscar Junco, Fernando Ricaba, Juan Pablo Perucca, César Sánchez, Daniel Gasparotti, Marcelo Hernández, el “Chavo” Colman, Sommariva y Diego “Maranga” Fernández. DT: Héctor Romero.
GENERAL MITRE: Sergio González, Jorge Inda, Raúl Aguinaga, Marcelo “Beto” Alonso, Daniel Canizzo, Sergio Barrera, Julio Romeu, Pablo Bidde, Juan Manzo, Fernando Báez, Pablo Martins, Fernando González, Norberto Neto, Fernando Piro, Gustavo Luis Fernández, el “Gallegol” Francisco Daniel Fernández, Rubén “Wawa” Bravo, Marcelo Nivollet, Christian Tagliaferri y Jorge Alfonso. DT: Horacio Báez.
ATLÉTICO MAR DEL PLATA: Daniel Miranda, Julio César Seri, Guillermo Schwindt, Norberto Oscar Benedetti, Gustavo Fuselli, el "Pity" Juan Humberto González, Lasala, Lorenzo Echandi, Luis Morales, Ariel González, Nuñez, Juan Garrido, Marcelo Miguel, el "Monito" Sergio Manestar, Aníbal Nicora, Toledo, Suárez, Guillermo Pulido, Hernán Soto, Carlos Tonelli, Horacio Morales, el “Tano” Alfredo Di Vincenzo, Sergio Fabián Cascón, Christian Soto y Diego Fernández. DT: Pedro Gómez Vila.
CADETES DE SAN MARTÍN: Ricardo Javier Erasún, Mario Blandi, Rafael Magnín, Ernesto “Pichón” Segura, Javier Alfredo Castro, Adrián Palavecino, Pablo Altuna, el “Piojo” Roberto Oliver, Alejandro Pérez, Juan Foscan, Guillermo Carullo, Roberto Islas, el “Negro Berenjena” Adolfo Casado, Daniel Roncoroni, el "Colorado" Daniel Acuña, Rubén Cogote, Fernando Soriano, Alvarez Díaz, el “Vasco” Néstor Elichiribehety, Tacchini y Carlos Ibarra. DT: Francisco Domingo, en principio, y luego Daniel Salgado.
PEÑAROL: David Paglione, Di Luca, Germán Akalestos, Lionel Miccio, Pereyra, Claudio Guerra, Claudio Starópoli, De Arriba, Vargas, Torcoletti, Eulloque, D’Elía, Hernández, Oliva, Mauricio López, Anabalón, Godoy, Oscar Guillermo Frisone, Barra y el “Gancho” Enrique Miguel Díaz. DT: Nicolás Paglione.y posteriormente Juan Carlos Pereyra.
En 1990, la fusión ALMAGRO FLORIDA ganó el título de la Primera “B” marplatense, y logró el ascenso a la categoría superior. El plantel campeón, dirigido por Juan Carlos “Carpeta” Eito, estuvo integrado por Ignacio Leguizamón Peña (arquero rival de distintos clubes marplatenses en Torneos Regionales, jugando para equipos de Gral. Madariaga), Adrián Loyácono, Raúl Armando Lopepe, Luis Alberto “Balita” Laxalde, el “Tano” Roberto Greco, Leonardo Cerucci, Eduardo Oscar Ponce, Carlos Tuero, Jorge Daniel Escobar, Gustavo Adriano Zalazar, Juan Ponce, Jorge “Freddy” Ceroni, Pereira, Jorge Néstor Orgambide, Mario “Tatam” Sugamele, Fernández, Mario Polizzi, Alejandro Marcelo Errea, el “Soda” Ignacio Dodero y Guillermo Lacatena, entre otros.
El segundo ascenso a la “A” que otorgaba la LMF, lo consiguió COLEGIALES al superar a Deportivo Camet. El plantel “tricolor”, dirigido por Floreal Zamorano, estuvo conformado por Alejandro Cian, Bortolotti, Raúl Francisco “Pancho” Starópoli, Fabián Pintar, el “Oreja” Néstor Omar Pedrosa, Daniel Agostini, Arias, Jorge "Tete" Ramil, Gustavo Rodríguez, Gustavo Giúdice, Alejandro Pérez, Marcelo Salgueiro, el "Gato" Alfredo Omar Cid, Marcelo Farabollini, Daniel Quiroga, Germán Vera, Juan Carlos Salas, Rodolfo Martínez, el “Conejo” Mariano Beramendi y Walter Daniel Donadío
Estos eran algunos de los integrantes de los
diferentes planteles que jugaron ese año el torneo de Primera “B”:
DEPORTIVO CAMET: Grotadaura, el "Negro"
Juan Salgueiro, Carmona, Hugo Valentín Carli, Aguirre, José
Manuel "Pepe” Sánchez, Andrés Tazza, Juan Garrido, Lugones, el “Cabezón"
Daniel Héctor Cajal, Alejandro Suárez, el "Toti" Jorge Leonel Dacosta, Mario Luis Vera, el "Negro" Guillermo Wehren,
Luis Bamonte, Héctor Ricardo
Flores y el “Gancho" Enrique Miguel Díaz. DT: Juan
Carlos García.
RACING: Javier Durán, Richard, Oscar Timberio, Darío Palavecino, Armando Munar, Mario Dorado, Rubén Polotnianka, Rapetti, Marcelo Di Bernardo, "Lito" Ameri, Guillermo Cerillano, Nestor Adrián Riouspeyrous, Marcelo Paradiso, el "Paragua" Braulio Rolón, el "Gurí" Enrique Raúl Marinucci, Néstor “Pachi” Florencio, Luis Badoza, Hugo Palavecino y Fabián Enríquez. DT: el "Rulo" Jorge Oscar Santecchia.
SAN JOSÉ: Enrique
Poc, Alfredo Zapata, Angel Lazo, el "Negro"
Alberto Manuel Páez, Gustavo "Tortuga" Morán, Almonacid, Claudio Giovanoni, Domingo Lazo, Ruiz, Martin Kokotailo, Alejandro Addino, Juan
Carlos Figueroa, Fabio Salvatici, Leandro Garrobo, Daniel Eduardo Luaces, Vuoso,
Fernando Daniel Viano y el "Lobo" Adolfo Borgarelli. DT: Carlos
Cubero.
NACIÓN: Darío
Borghi, el "Sopa" Juan Carlos Walker, Eduardo García, Daniel
Holzwarth, Sergio "Pardo” Nuñez, Ricardo "Cacho" Naveira,
Guillermo Rodríguez, Carlos Aguilar, Ricardo Fernández, Ariel Villaverde,
Osvaldo Bazano, Osvaldo Di Sarro, Heber Daniel Etchevarne, Giannini, Pascual
Marino, Pablo Slavin, Parra, Carlos Fontora y Daniel Nicoletti. DT: Miguel
Angel "Chiche" Abruzzini.
ARGENTINOS DEL SUD: Luis Ierfino, Santiago Gabriel Vinciguerra, Carlos Zacconi, Jorge
Basqueto, Eduardo Salomón, Claudio Menéndez, Julio César Fanti, Claudio Islas, el
"Negro" Luis Alberto Flores, Juan Carlos Quevedo, Fabián
Gianica, Meza, Diego Bonaldo, Dineiro, Mariano Ezcurra, Carlos Pallaro,
Sebastián Hernández, Carlos Paganini, Oscar Patriarca, Denot, el "Tero"
Francisco Scarfone y Emiliano González. DT: Carlos Liberatore.
HURACÁN: Jorge
Rochi, Cáceres, el "Rulo" Raúl Fabián Algarañaz, el "Tati" Melo Pacheco, Carlos
Rada, Maciel, Juan Crespo, Agüero, Jorge Pages, Jiménez, Sergio "Checho" Nieto Donoso, Marcelo Arquiel, Walter
Sadobe, Leo Duarte, Trubiano, Juan Arquiel, Mario Gorosito, Héctor Alejandro Nieto Donoso, Soto, Enrique Gonzabate y
Rivas. DT: Rodolfo Santángelo.
AL VER VERÁS: Aldo Flavio Gianera, Jorge Barral, el “Coya” Sánchez, Gustavo "Tato"
Colli, Luciano, Ariel Nigro, Daniel Olguín, Sebastián Orazi, el "Beto"
Daniel Acosta, Leonardo García, Querazar Alvarez, Miguel "Colacha" Caló,
Sebastián De los Reyes, Hugo Peralta, el "Chino" Carlos Fabián Albornoz, Primitivo, el "Canario" Fernando Guerrero y Mario Bugiolacchi. DT:
Carlos De los Reyes.
SAN ISIDRO: Dalprato, el "Pingüino"Juan Carlos Fernández, Alejandro Lobos, Gauna, Favio Verdugo, Jofre, Alejandro Julio
Benich, Eduardo Turina, Juan C. Pérez, Pereyra, Carlos Salomón, Meyer, Julio
Gutiérrez, Mariano Guglielmo, Daniel Alberto Deamíguez, Carlos Acuña, Cortez y el
"Piojo" Marcelo Guglielmo. DT: el "Bocha" Bontemps.
ONCE UNIDOS: Fernando Faginas, Daniel Rodríguez, Gustavo Urrizola, Marcelo Sammartino, Martín Altuna, Francisco José "Pancho" Christensen, Salerno, el "Pato" Facundo Carricart, Elichiribehety, Mañas, el “Bebe” Ferreyra, Darwich, Fernando Burgués, Ciavatta, Ricardo Oscar Larroca, Jorge Ramón "Murmullo" Zugasti, Fabián Mungiello, Armando Daniel Garro y el "Rulo" Louro. DT: el "Negro" Abel Alberto Pacheco.
TALLERES: Reinero,
Colman, Marcos Ferrari, Ballerini, Gustavo Goyeneche, Medina, Ramón Moreno,
Mario "Tachuela" Blanco, Giménez, Ramón Daniel Chávez, Cabrera, Guillermo Héctor Gonzalo, Bonfiglio, Diego Di Molfetta, Roberto Grimaux, Luzardi, Gustavo Martín, Claudio Cano, Luis Fernando Rojas, el "Choclo" Daniel Abbadie, Lofredo y Roberto Palavecino. DT: en
principio Cándido González, y luego el "Charro"
Moreno.
LIBERTAD: Carlos Lavanchi, Marcos Asaro, Ricardo Leonardo, Rubén Bertolone, Valdez, Carlos Acuña, Pablo Aren, Daniel Mastragostino, Albornoz, Fabián Torrente, Ariel Hernán Montenegro, Panasia, Miguel Angel Giles, Martin De Paolo, Sosa, el "Bocha" José Jesús Torrente, Darío Abel Roche, Carlos Luques, el "Rulo" Ariel Armando Montenegro, el "Pato" Carlos Pastorini y Marcelo Cánepa. DT: Carlos Cepeda.
GENERAL URQUIZA: Pablo Papparella, Gregorio Adolfo Palavecino,
Grilli, el “Coco” José Zanatta, Walter Cian, Abete, el "Turco"
Oscar Brest, Paz, Ibañez, Oscar Mendiburu, Elías, Bazoberry, Alfredo
Moreno, Caro, Félix Acosta, Varela, Ball Llantinas, Ricardo Menichetti, Ciarniello, Héctor "Tochi"
Arias, Baca, Alfredo Bidabehere y Barreiro. DT: Mario Francescone.
TORNEO DEL INTERIOR 90-91:
Para disputar el Regional, Alvarado, dirigido por Carlos Alberto Montenegro en la Primera Fase (se alejó del club por problemas económicos), y por Carlos Horacio “Bombillo” Miori a partir del receso de fin de año previo a la Segunda Etapa, conformó un plantel integrado por los siguientes jugadores:
Arqueros: Francisco Antonio “Pancho” Rago, el “Oso” Eduardo Cárdenas y Sebastián “Fatiga” Alvarez.
Defensores: Hugo Darío Galvarne, Héctor Horacio De Pedro, Gerardo Daniel Nichea (ex inferiores de Colón de Santa Fe, General Mitre y Deportivo Norte, entre otros), Fabián “Batata” Montecchia, Jorge Arturo Jacquet, Adrián Furno, Oscar Sandoval y el "Hacha" Carlos Pérez.
Volantes: Alberto Daniel Rodríguez, el “Gato” Sergio Juan Quezada, Héctor Rubén Porco (que había regresado al club en el 90’ después de jugar en Berazategui, campeón de la Primera “C” de AFA en la temporada 89/90), Sergio Daniel Cresta y Julián Barragán.
Delanteros: Oscar “Semilla” Favre, el “Pato” Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio “Tato” Vidal (que en su carrera defendió las camisetas de Jorge Newbery de Maipú, Gimnasia y Esgrima de la Plata, Juventud Unida de Gral. Madariaga, Quilmes, Peñarol y Kimberley de Mar del Plata e Independiente de Tandil), el “Caña” Marcelo Lizardo y el “Bocón” Joaquín Vera.
En calidad de refuerzos llegaron Sergio Gabriel Bermúdez, Diego Montina y Néstor Verdinelli, de Deportivo Norte. De Quilmes, Alejandro Sardella y Jorge Castillo (que regresaba al club: ver Alvarado: Regional 82’ y Alvarado: Regional 83’), Horacio García (de Banfield), el “Cabezón” Marcelo Adrián Sosa (ex San José, inferiores de F.C.Oeste y Nación, procedente de Circulo Deportivo de Otamendi) y Mario Hovhanessián (surgido en Kimberley proveniente de Deportivo Armenio).
En la Primera Fase, Alvarado enfrentó a Atlético Villa Gesell (reforzado con el ex Boca Juniors Roberto Osvaldo Mouzo, los ex riverplatenses Joaquín Martínez y Oscar “Pinino” Mas, y los marplatenses Luis Battaglia, Alejandro Fernández -que al año siguiente pasaría a Alvarado junto a Gustavo Pérez Burgos- y el “Chueco” Da Silva), Ever Ready de Dolores (con el “Sapo” Girardengo y José Luis Gandini) y Alumni de Benito Juárez, de la Liga tandilense (con dos jugadores que vestirían la camiseta de Alvarado: el “Hormiga” Guillermo González y uno que sería fundamental en la campaña del Regional de la temporada siguiente, trágicamente desaparecido cuando jugaba en Estudiantes de La Plata: Marcos Lorenzo).
En Segunda Fase, sus rivales fueron Boca de Bragado, Ferrocarril Sud de Olavarría (con el “Bagre” José Luis Aguirre, Marcelo Marín y Marcelo Acuña, que posteriormente jugarían para el equipo de Mataderos en diferentes torneos), y nuevamente Alumni.
En la Tercera Etapa, dejó en el camino a Club Mercedes, Rivadavia de Baradero y Ferro de Olavarría, para clasificarse al Octogonal Final del Zonal Sureste.
En Cuartos de Final, superó a All Boys de Santa Rosa por penales, luego de empatar los dos partidos de la serie.
En una de las Semifinales, San Martín de San Juan (que finalmente lograría el ascenso al Nacional "B") dejó en el camino a Olimpo de Bahía Blanca, donde jugaban entre otros, Raúl Daniel Schmidt, Luis Díaz, Nelson David Vivas (de larga trayectoria en Quilmes, Boca Juniors, River Plate, Lugano de Suiza, Arsenal de Inglaterra, Inter de Milán de Italia y la Selección Nacional, entre otros), y dos hombres muy vinculados con el fútbol marplatense: el olavarriense César Ortega (de destacada actuación en Alvarado, Kimberley y Aldosivi) y el “Bocha” Alejandro Gonzalbe (refuerzo de Kimberley).
En la otra Semifinal, Alvarado (después de sendos empates), definió nuevamente su serie ante Gimnasia y Esgrima de Mendoza mediante tiros desde los doce pasos, perdiendo ante una multitud en el Estadio San Martín y quedando eliminado del torneo.
Zonal Sureste
Primera Fase
1º Fecha (4/11/90)
Atlético Villa Gesell 0 ALVARADO 1
ATLÉTICO VILLA GESELL: Luis Eduardo Battaglia; Romero, Eduardo Castillo (Néstor Martínez), Roberto Osvaldo Mouzo y Guillermo Martínez; Vitale, Bergués y Argentino Javier Da Silva; Eduardo Fombella (Rojas), Gustavo Pérez Burgos y Oscar Tomás Mas. DT: Manuel García Pardo.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Jorge Arturo Jacquet, Hugo Darío Galvarne, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia; Alberto Daniel Rodríguez (Sergio Juan Quezada), Héctor Rubén Porco y Sergio Daniel Cresta; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Vidal y Oscar Favre (Néstor Verdinelli). DT: Carlos Alberto Montenegro.
Gol: 88' Cresta.
Cancha: Estadio Carlos Gesell (Villa Gesell). Arbitro: Héctor Rimoldi (La Plata).
2º Fecha (11/11/90)
ALVARADO 4 Ever Ready (Dolores) 1
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia; Alberto Daniel Rodríguez (Horacio García), Héctor Rubén Porco, Sergio Daniel Cresta y Sergio Juan Quezada; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Oscar Favre (Néstor Verdinelli). DT: Carlos Alberto Montenegro.
EVER READY (Dolores): Pablo Vizcaíno; Ricardo D'Angelo, Sergio Blanco, Javier Morcella y Filomeno; Guillermo Córdoba (Capdeville), Gastón Pereyra y Carlos Alberto Girardengo; José Luis Gandini, Garay (Carlos Giantomasi) y Miguel Angelinetti. DT: Jorge Cerillo.
Goles: 19' José L. Gandini, 52' Sergio Quezada, 78' Horacio De Pedro, 79' Verdinelli, 83' Subiledt.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: José María Pompei (Olavarría).
3º Fecha (18/11/90)
Alumni (Benito Juárez) 2 ALVARADO 0
ALUMNI (Benito Juárez) (Liga de Tandil): Fabio López; Sergio Moyano, Javier Pérez, Manuel Rodríguez y Alfonso; Juan Macaya, David Gómez, Marcos Marcelo Lorenzo y José Luis Vignals; Gustavo Alberto Rezza (Fernando José Puggioni) y Gerardo Arias (Guillermo González). DT: Luis Quintela.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia; Alberto Daniel Rodríguez (Horacio García), Héctor Rubén Porco, Sergio Daniel Cresta y Sergio Juan Quezada; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Oscar Favre (Néstor Verdinelli). DT: Carlos Alberto Montenegro.
Goles: 30' Arias, 80' Guillermo González.
Estadio Gral. San Martín (Tandil). Arbitro: Atilio Sanabria (Escobar).
4º Fecha (25/11/90)
ALVARADO 3 Atlético Villa Gesell 2
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Jorge Arturo Jacquet, Hugo Darío Galvarne, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia; Sergio Juan Quezada, Héctor Rubén Porco (Alberto Daniel Rodríguez) y Sergio Daniel Cresta (Marcelo Lizardo); Hugo Gustavo Subiledt (88' expulsado), Sergio Antonio Vidal y Horacio García. DT: Carlos Alberto Montenegro.
ATLÉTICO VILLA GESELL: Luis Eduardo Battaglia; Romero, Bergués, Roberto Osvaldo Mouzo y Alejandro Fernández (Eduardo Castillo) (73' expulsado); Vitale, Marcelo Martínez y Argentino Javier Da Silva Jacinto; Joaquín Martínez, Gustavo Pérez Burgos y Oscar Tomás Mas (Raúl Fombella). DT: Manuel García Pardo.
Goles: 6' Subiledt, 7' y 83' Horacio García, 57' Pérez Burgos, 87' Fombella.
Incidencias: 45' Rago le atajó un penal a Oscar Mas.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Norberto Malek (La Plata).
Ever Ready (Dolores) 0 ALVARADO 2
EVER READY (Dolores): Pablo Vizcaíno; Guillermo Córdoba (Etchegaray), Liforena, Javier Morcella y Filomeno; Carlos Bidart, Gastón Pereyra, Quiñones y Carlos Alberto Girardengo; José Luis Gandini y Carlos Giantomasi (Garay). DT: Jorge Cerillo.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Jorge Arturo Jacquet, Hugo Darío Galvarne, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia; Alberto Daniel Rodríguez, Héctor Rubén Porco, Sergio Daniel Cresta (Alejandro Sardella) y Sergio Juan Quezada; Sergio Antonio Vidal (Marcelo Lizardo) y Horacio García. DT: Carlos Alberto Montenegro.
Goles: 12' Horacio García, 72' Vidal.
Cancha: Estadio Delfor Del Valle (Dolores). Arbitro: Manuel Rincón (Azul).
6º Fecha (9/12/90)
ALVARADO 3 Alumni (Benito Juárez) 1
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Jorge Arturo Jacquet (Diego Montina), Hugo Darío Galvarne, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia; Sergio Juan Quezada, Héctor Rubén Porco y Sergio Daniel Cresta; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal (Alberto Daniel Rodríguez) y Horacio García. DT: Carlos Alberto Montenegro.
ALUMNI (Benito Juárez)(Liga de Tandil): Fabio López; Alfonso, Javier Pérez, Manuel Rodríguez (Horacio Lecuona) y Gustavo Palacios; Guillermo González, Juan Macaya, Marcos Marcelo Lorenzo y José Luis Vignals; Fernando José Puggioni y Gerardo Arias (Gustavo Alberto Rezza). DT: Luis Quintela.
Goles: 11' Horacio García, 23' Galvarne, 39' Puggioni, 81' Horacio De Pedro.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Luis López (Bahía Blanca).
Segunda Fase
1º Fecha (6/1/91)
Boca (Bragado) 1 ALVARADO 2
BOCA (Bragado): Daniel Páez (90' expulsado); Eduardo Gatica, Marcelo Castaño, Cornejo y Hugo Olguín; Juan José Auza (Barrado), Daniel Fernández, Rodolfo Serán y Butrón (Julio Torres); Jorge Villa e Hidalgo. DT: Raúl Avendaño.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Jorge Arturo Jacquet, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia; Hugo Darío Galvarne (Marcelo Lizardo), Héctor Horacio De Pedro (Oscar Sandoval) y Sergio Daniel Cresta; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Horacio García. DT: Carlos Horacio Miori.
Goles: 28' y 65' Vidal, 49' Gatica.
Estadio Municipal (Bragado). Arbitro: Osvaldo Medrano (Tres Lomas).
2º Fecha (13/1/91)
ALVARADO 0 Ferrocarril Sud (Olavarría) 0
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Jorge Arturo Jacquet (Marcelo Lizardo), Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia; Hugo Darío Galvarne, Héctor Horacio De Pedro y Sergio Daniel Cresta; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Horacio García (Alejandro Sardella). DT: Carlos Horacio Miori.
FERROCARRIL SUD (Olavarría): Luis Alberto Barbieri; Carlos Espíndola, Suárez, Cristian Hoffer y Julio Martel; Sergio Cocilovo, Ortiz, Marcelo Fabián Acuña y Roberto Orsatti; José Luis Aguirre (Fabricio Torres) y Marcelo Marín (Pablo Doncel). DT: César Arbio.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Daniel Rossi (Escobar).
3º Fecha (20/1/91)
Alumni (Benito Juárez) 0 ALVARADO 0
ALUMNI (Benito Juárez) (Liga de Tandil): Fabio López; Sergio Moyano, Javier Pérez, Manuel Rodríguez y Alfonso; José Luis Vignals, Juan Macaya, David Gómez y Marcos Marcelo Lorenzo; Fernando José Puggioni y Guillermo González (Gustavo Alberto Rezza).
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia; Héctor Rubén Porco, Héctor Horacio De Pedro y Sergio Daniel Cresta (Alejandro Sardella); Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Marcelo Lizardo. DT: Carlos Horacio Miori.
Cancha: Estadio Gral. San Martín (Tandil). Arbitro: Jorge Medrano (Tres Lomas).
4º Fecha (27/1/91)
ALVARADO 1 BOCA (Bragado) 1
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Héctor Horacio De Pedro y Oscar Sandoval (Marcelo Lizardo); Sergio Juan Quezada, Héctor Rubén Porco y Sergio Daniel Cresta; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Néstor Verdinelli (Horacio García). DT: Carlos Horacio Miori.
BOCA (Bragado): Daniel Páez; Eduardo Gatica, Héctor García, Marcelo Castaño y Hugo Olguín; Juan José Auza (Butrón), Daniel Fernández, Rodolfo Serán y Julio Torres (Barrado); Jorge Villa e Hidalgo. DT: Raúl Avendaño.
Goles: 42' Villa, 72' Vidal.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Héctor Martínez (Bahía Blanca).
5º Fecha (3/2/91)
Ferrocarril Sud (Olavarría) 0 ALVARADO 1
FERROCARRIL SUD (Olavarría): Luis Alberto Barbieri; Urbina (Fabricio Torres), Suárez, Cristian Hoffer y Julio Martel; Sergio Cocilovo, Ortiz, José Luis Aguirre y Roberto Orsatti; Jorge Adalberto Aquilano y O. Acuña (Pablo Doncel). DT: César Arbio.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia; Sergio Juan Quezada (Horacio García), Héctor Rubén Porco y Héctor Horacio De Pedro; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal (Sergio Daniel Cresta) y Marcelo Lizardo. DT: Carlos Horacio Miori.
Gol: 77' Lizardo.
Cancha: Estadio Domingo Colasurdo (Olavarría). Arbitro: Jorge Angulo (Liga del Oeste
6º Fecha (10/2/91)
ALVARADO 2 Alumni (Benito Juárez) 1
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Sergio Juan Quezada, Gerardo Daniel Nichea, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia; Jorge Castillo (Alejandro Sardella), Héctor Rubén Porco y Marcelo Lizardo; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal (Marcelo Adrián Sosa) y Horacio García. DT: Carlos Horacio Miori.
ALUMNI (Benito Juárez) (Liga de Tandil): Fabio López; Juan Macaya, Javier Pérez, Manuel Rodríguez y Alfonso; Guillermo González, David Gómez y Marcos Marcelo Lorenzo; Gerardo Arias, Fernando José Puggioni y Gustavo Alberto Rezza. DT: Luis Quintela.
Goles: Horacio García, Lizardo, David Gómez.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Antonio D'Antoni (Salta).
Tercera Fase
1º Fecha (17/2/91)
ALVARADO 2 Club Mercedes 1
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia (Sergio Daniel Cresta); Héctor Horacio De Pedro, Héctor Rubén Porco y Sergio Juan Quezada; Hugo Gustavo Subiledt, Marcelo Lizardo (Sergio Antonio Vidal) y Horacio García. DT: Carlos Horacio Miori.
CLUB MERCEDES: Pablo Merola; Gerardo Gallo, David Ávila, Jorge Rodríguez y Tursi; Juan M. Cabrera, Raúl Antonio Losino, Ricardo Vargas y Fernando Sampedro; Norberto Espinoza y Marcelo Bomaggio. DT: Ernesto Ballesteros.
Goles: 72' y 79' Vidal, 81' Sampedro.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Jorge Angulo (Liga del Oeste).
2º Fecha (24/2/91)
Rivadavia (Baradero) 0 ALVARADO 0
RIVADAVIA (Baradero): Rubén Darío Lergen; Fabián Aldaz (Gustavo Cánepa), Luis Pulimeni, Juan C. Veloso y Walter Aldaz; Omar Ansaloni, Carlos Púrpura, Carlos Lezcano y Francisco Ramón Portillo (Horacio Vecchietti); Jorge Marich y Guillermo Barbeito. DT: Omar Pepe.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia; Héctor Horacio De Pedro, Héctor Rubén Porco, Sergio Juan Quezada y Sergio Daniel Cresta (Marcelo Lizardo); Hugo Gustavo Subiledt y Sergio Antonio Vidal (Horacio García). DT: Carlos Horacio Miori.
Cancha: Villa Deportiva de Sportivo Baradero. Arbitro: Daniel Rossi (Escobar).
3º Fecha (3/3/91)
Ferrocarril Sud (Olavarría) 1 ALVARADO 1
FERROCARRIL SUD (Olavarría): Luis Alberto Barbieri; Urbina (Pablo Doncel), Carlos Espíndola, Cristian Hoffer y Julio Martel; Sergio Cocilovo, Ortiz, Marcelo Fabián Acuña y José Luis Aguirre; Marcelo Marín y Fabricio Torres (O. Acuña). DT: César Arbio.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago (Eduardo Cárdenas); Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia; Héctor Horacio De Pedro, Héctor Rubén Porco (Jorge Castillo) (88' expulsado), Sergio Juan Quezada y Sergio Daniel Cresta; Hugo Gustavo Subiledt y Sergio Antonio Vidal. DT: Carlos Horacio Miori.
Goles: 35' Cresta, 68' Marín.
Cancha: Ferro (Olavarría). Arbitro: Héctor Martínez (Bahía Blanca).
4º Fecha (10/3/91)
Club Mercedes 1 ALVARADO 3
CLUB MERCEDES: Pablo Merola; Gerardo Gallo, David Ávila, Jorge Rodríguez y Hugo Matturo; Juan M. Cabrera (Valenzuela), Raúl Antonio Losino, Ricardo Vargas y Fernando Sampedro; Norberto Espinoza y Marcelo Bomaggio. DT: Ernesto Ballesteros.
ALVARADO: Eduardo Cárdenas; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia; Alberto Daniel Rodríguez, Héctor Horacio De Pedro y Sergio Juan Quezada (Sergio Daniel Cresta); Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal (Jorge Arturo Jacquet) y Marcelo Lizardo. DT: Carlos Horacio Miori.
Goles: 43' y 68' Subiledt, 50' Ávila, 88' Horacio De Pedro.
Estadio Municipal (Mercedes). Arbitro: Atilio Sanabria.
5º Fecha (17/3/91)
ALVARADO 3 Rivadavia (Baradero) 1
ALVARADO: Eduardo Cárdenas; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia; Alberto Daniel Rodríguez, Héctor Rubén Porco y Sergio Daniel Cresta (Sergio Juan Quezada); Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Marcelo Lizardo (Horacio García). DT: Carlos Horacio Miori.
RIVADAVIA (Baradero): Rubén Darío Lergen; Fabián Aldaz, Luis Pulimeni, Omar Ansaloni y Walter Aldaz (Alejandro Gómez); Carlos Púrpura, Juan C. Veloso, Carlos Lezcano (Jorge Marich) y Francisco Ramón Portillo; Guillermo Barbeito y Sergio Saucedo. DT: Omar Pepe.
Goles: 10' Cresta, 57' H. García, 65' Barbeito, 86' Vidal.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Jorge Angulo.
6º Fecha (24/3/91)
ALVARADO 1 Ferrocarril Sud (Olavarría) 0
ALVARADO: Sergio Gabriel Bermúdez; Carlos Pérez, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Jorge Arturo Jacquet; Sergio Juan Quezada (Héctor Horacio De Pedro), Alejandro Sardella y Sergio Daniel Cresta; Horacio García, Marcelo Adrián Sosa y Néstor Verdinelli. DT: Carlos Horacio Miori.
FERROCARRIL SUD (Olavarría): Luis Alberto Barbieri; Urbina, Carlos Espíndola, Cristian Hoffer y Julio Martel; Roberto Orsatti, Sergio Cocilovo, Pablo Doncel y O. Acuña (Mauricio J. Dentaro); Jorge Adalberto Aquilano y Marcelo Marín. DT: César Arbio.
Gol: 46' De Pedro (penal).
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Mario Tagarro (Tandil).
OCTOGONAL FINAL
Cuartos de Final:
Ida (21/4/91)
ALVARADO 1 All Boys (Santa Rosa) 1
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Héctor Horacio De Pedro y Fabián Montecchia (Néstor Verdinelli); Alberto Daniel Rodríguez, Héctor Rubén Porco y Sergio Daniel Cresta (Sergio Juan Quezada); Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Horacio García. DT: Carlos Horacio Miori.
ALL BOYS (Santa Rosa): Roberto Beascoechea; Raúl Cepeda, Miguel Rodríguez, Juan C. Aymú y Hugo Erro; Luis Arbinzetti, Nelson Sallol y Damián Ares; Rubén Holzman (Eduardo Campodónico), Luis Marani y Oscar Loyola (79' expulsado). DT: Ramón Ramírez.
Goles: 29' Ares, 57' Sergio Vidal.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Roberto Rojas.
Vuelta (28/4/91)
All Boys (Santa Rosa) 0 (4) ALVARADO 0 (5)
ALL BOYS (Santa Rosa): Roberto Beascoechea; Raúl Cepeda, Miguel Rodríguez, Juan C. Aymú y Hugo Erro (45' Eduardo Campodónico); Luis Arbinzetti, Nelson Sallol y Damián Ares; Rubén Holzman (119' Viseconte), Luis Marani y Oscar Loyola. DT: Ramón Ramírez.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea (90' Héctor Horacio De Pedro) y Fabián Montecchia; Alberto Daniel Rodríguez, Héctor Rubén Porco y Sergio Juan Quezada; Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Marcelo Lizardo (75' Horacio García). DT: Carlos Horacio Miori.
Definición por penales: por All Boys convirtieron Aymú, Campodónico, Cepeda y Rodríguez. Rago le atajó a Arbinzetti y Sallol desviado. Por Alvarado marcaron Sergio Vidal, Horacio De Pedro, Galvarne, Horacio García y Alberto Rodríguez. Quezada desviado.
Arbitro: Patricio Sinnot.
Semifinales:
Ida (4/5/91)
Gimnasia y Esgrima (Mendoza) 0 ALVARADO 0
GIMNASIA Y ESGRIMA (Mendoza): Marcelo Mezzabotta; Felipe Canedo, Mario Guerrero, Sergio Morales y Alejandro Ojeda; José Guardia, Omar Olguín, Julio Díaz y Raúl Castellino; Armando Natel (81' Alegre) y Rubén Miranda (70' Suárez). DT: Miguel Angel Converti.
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia; Alberto Daniel Rodríguez, Héctor Rubén Porco y Sergio Juan Quezada (72' Héctor Horacio De Pedro); Hugo Gustavo Subiledt (81' Horacio García) Sergio Antonio Vidal y Marcelo Lizardo (43' expulsado). DT: Carlos Horacio Miori.
Cancha: Estadio Islas Malvinas (Mendoza). Arbitro: Roberto Ruscio
Vuelta (12/5/91)
ALVARADO 0 (1) Gimnasia y Esgrima (Mendoza) 0 (3)
ALVARADO: Francisco Antonio Rago; Hugo Darío Galvarne, Diego Montina, Gerardo Daniel Nichea y Fabián Montecchia (Héctor Horacio De Pedro); Alberto Daniel Rodríguez, Héctor Rubén Porco y Sergio Daniel Cresta (Horacio García); Hugo Gustavo Subiledt, Sergio Antonio Vidal y Néstor Verdinelli. DT: Carlos Horacio Miori.
GIMNASIA Y ESGRIMA (Mendoza): Marcelo Mezzabotta; Felipe Canedo (Rubén Miranda), Mario Guerrero, Sergio Morales y Alejandro Ojeda; José Guardia, Gustavo Marini (W. Suárez), Omar Olguín y Raúl Castellino; Julio Díaz y Armando Natel. DT: Miguel Angel Converti.
Definición por penales: para Alvarado convirtió Galvarne, Mezzabotta le atajó a Sergio Vidal y Horacio García, y Horacio De Pedro desviado. Para Gimnasia: convirtieron Guardia, Ojeda y Natel, y Rago la atajó a Olguín.
Cancha: Estadio San Martín. Arbitro: Alejandro Sliwa


text:
Weather in Fernando de la MoraSan Lorenzo Nemby San Antonio Colonia Mariano Roque Alonso
Weather in Colonia Mariano Roque AlonsoCapiata Limpio Areguá Villa Hayes Guarambaré Itaugua Emboscada San Bernardino Itá Ypacarai Benjamín Aceval Altos Pirayú Laguna Naick-Neck Yaguarón Atyrá Caacupé Tobatí Paraguarí Piribebuy Riacho Eh-Eh Eusebio Ayala Carapeguá Itacurubí de la Cordillera
Weather in Itacurubí de la CordilleraQuiindy Acahay San José Ybycuí Puerto Rosario Formosa Coronel Oviedo Villarrica Itacurubí del Rosario
Weather in Itacurubí del RosarioIturbe San Francisco de Laishí
Weather in San Francisco de LaishíSan Pedro de Ycuamandiyú
Weather in San Pedro de YcuamandiyúHerradura Pirané San Juan Bautista Caazapá Caaguazú Capiíbary Repatriación Palo Santo Villa Escolar Doctor Juan Manuel Frutos
Weather in Doctor Juan Manuel FrutosPilar Abaí San Juan Nepomuceno
Weather in San Juan NepomucenoSanta Rosa Colonia General Alfredo Stroessner
Weather in Colonia General Alfredo StroessnerYuty Puerto Bermejo Lima Comandante Fontana El Colorado General Vedia Concepción San Isidro de Curuguaty
Weather in San Isidro de CuruguatyPampa Almirón Presidencia Roca General José de San Martín
Weather in General José de San MartínLa Leonesa San Pedro del Paraná
Weather in San Pedro del ParanáIbarreta La Eduvigis Horqueta Itatí General Artigas Itá Ibaté Doctor Juan León Mallorquín
Weather in Doctor Juan León MallorquínRamada Paso Paso de la Patria Laguna Limpia Pampa del Indio Ayolas Ciervo Petiso San Cosme Itaquyry Estanislao del Campo
Weather in Estanislao del CampoColonias Unidas Capitán Solari Margarita Belén Fram Carmen del Paraná Las Garcitas Herlitzka Colonia Benítez Colonia Elisa San Luis del Palmar
Weather in San Luis del PalmarSanta Rita
Nuestra Señora Santa María de la Asunción (Spanish pronunciation: [asunˈsjon], Guarani: Paraguay) is the capital and largest city of Paraguay.
The Ciudad de Asunción is an autonomous capital district not part of any department. The metropolitan area, called Gran Asunción, includes the cities of San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby, San Antonio, Limpio, Capiatá and Villa Elisa, which are part of the Central Department. The Asunción metropolitan area has more than 2 million inhabitants. The Municipality of Asunción is listed on the Asunción Stock Exchange, as BVPASA: MUA, a unique feature of any city.
It is the home of the national government, principal port, and the chief industrial and cultural centre of the country.


text:
GUANA
HEMBIASA MBYKYMI – HAINGATU
Ha’e familia
lingüística Maskoy-pegua, ojekuaaukáva avei Kaskiha rérandi. Héra Guana, oñemopyenda Mbayá ramoikuérandi, tembiguaikuéra oñehenói Guaná-Niyolola.
Nomba’apovéima imba’apo ñepyrũháme, ko’áğa oĩma estancia ñangarekohára ojehepyme’ẽvaramo; avei nomymbajukavéi, pirakutu térã noñemitỹvéima,
he’iháicha hikuéi “naorepy’aroryetevéi roñemitỹ hağua ojapoháicha ñane
ramoikuéra, ymaguaréicha”. Ko’ağaite oĩ hína peteĩ aty omba’apóva omoingove jey
hekoypytee.
TENDAKUÉRA OIKOHÁPE
Ko’ağaitéramo
oñemboja’o mokõi atýpe; peteĩ hi’ağui Vallemígui, Río Apa rembe’yetépe, ha ambue katu Riacho Mosquito, Alto
Paraguay tetã pehẽme, Vallemi renondépe. Jepémo isarambipa hikuái
oguereko gueteri iñe’ẽ ha arykuéra pahaitepegua ohechauka hikuái
omotenondehaiti ivy’aguasu teete ojapóva.
Ary 2000-pe INDI avapapaha he’ívare, ojejuhu 500 tapichakuérante.
OGAYGUA REKO, MBA’EREPYKUAA, TEKOMBO’E,
TEMBI’URÃ
Guana aty peteĩ
teĩ oñemohenda mbohapy tendota ndive.
Ko’ã mbohapy
tendota ha ipohyikuére ijapytepekuéra ha’e: a) Apmombie, tendota Py 1);
ã) Aptitincojo, tendota
Py 2; ha Quiemjingoka, tendota
Py 3. Ko mbohapyha rembiapo ha’e: oipykúi aty jerére omombe’u hağua
tendota 2-me opa mba’e vai ha’e ohecháva, omobe’u jey hağua péva tendota
1, omotenondéva opa mba’e upépe oikovaírõ sapy’apy’a ha omoneĩ térã ombotove
tavaygua tembijerure, oğuahẽva chupe oñemohendaháicha ko’ã mbohapy tendota.
Oiko heta oga’i opavavépe ğuarãicha, ojejapóva ogahoja ipehẽ mokõiva ha
peteĩ ykére opyta péichante, oñemboty vakapi térã ambue mba’éndi oky térã iro’y
vove hikuéi.
Oĩ vove MIUAK arýpe (michĩ – mitã) oipytyvõva’erã itúvape peteĩ kokue oguerekóva ha
oñemitỹháme avati, kurapepẽ, mandi’o, jety, sándia, mamõ ha ambue mba’e.
Okakuaávo oipurukuaáma arco mymbajukarã
ojapíva flecha. Oguereko vove 15 ha 18
ary rupi iñambuéma ijapytepekuéra, ndaha’evéima peteĩ miuak ohasáma peteĩ Jatshek-ramo
(ava), ojechaukáva peteĩ jey pubertad
rehegua oñehenóiva Buanambié, ha’éva Lalajtimai (peteĩ vy’aguasu); ko vy’aguasu
oñembojojáva’erã jasy pyahúndi; noĩriramo jasy pyahu ndojejapói ko mba’e.
Concepción tetã
pehẽme, Río Apa ağuíme, oĩ upe aty añóva. Upépe
oñembyaty ogayguakuéra omba’apóva fábrica
oĩva Vallemíme.
Ha’e aty
imbovyvéva, oñeimo’ã mbohapy mba’ére: nomombe’úi aty moõguápa hikuéi, ova ambue
aty gotyo ha ⁄ térã oñemombyryetereígui
ndaikatúi oñeğuahẽ hendapekuéra ojeipapa hağua.
Moõguápa: Santa
Elena, Santa Ana, Estancia Quebrachales, Bergfeld.


text:
VIRGEN DE LAS MERCEDES (Valle
Puku-Aregua)
Virgen
de las Mercedes ojerohorýva 24 jasyporundy. Tupãsy La Merce niko ka’irãime oĩva rerekua, hérape,
upe ára tendota oheraguapy, avakuéra isãsótava hekoporã haguére ka’irãime,
oje’e upévape indulto.
Valle
Puku oguereko ichupe ijeroviápe, omomorã hi’ára Ñorairõ Guasu (1864-1870)
mboyve guive. Mbohapy tembiasa omombe’u mba’éichapa heñói hi’ára ñemomorã ha
mba’éicha raka’e opyta, Valle Puku Marangatu ñangarekoháraramo.
Hembiasa peteĩha
Ymave
ndaje oikóva upépe, ndojeikuaái español térãpa kurepi oguereko tupãsy ra’anga
omomorãva 24 jasyrundy jave, upevarã oipepirũ hapichakuéra hogaykereguápe.
Oñepyrũvo
Ñorairõ Guasu oñani hikuéi ojevy hetãme ha umi mba’eita apytépe ogueraha tupãsy
ra’anga, yvyrágui ijapopyréva. Tapére ohechakuaa ta’anga ombopohýiha mba’eita
ogueraháva, upekuévo oguerokyhyje avei pysyrõhára oñorairõvagui oñemomba’éramo
ta’angáre, upémarõ oñongatu Jukyty rapére, tenda ñemi peteĩ ojuhuhápe.
Upe
oikóva’ekue oikuaa kuñanguéra Valle Pukugua oheka tupãsy ra’anga ha ojuhu, ojejapo
ichupe upémarõ oratorio yvyrágui, upépe oñeñembo’e ichupe ha ombohéra hikuéi
Valle Puku marangatu ñangarekohára. Pe oratorio oñemopu’ã Centro de Salud
korapýpe.
Hembiasa mokõiha
Servin-kuéra
ojogua Tupãsy La Merce ra’anga ha ojapo ichupe oratorio yvyrágui Centro de
Salud ypýpe. Ha’ekuéra oipepirũ hapichakuéra hóga jerére oikóva ou hağua omoirũ
ichupekuéra ñembo’épe.
Oikórõguare
Ñorairõ Guasu 70 pegua opavave ogayguáva oho oipysyrõ ñane retã, kuñanguéra
ohechávo pytaguakuéra oğuahẽtamaha upe peve, oheja hogakuéra ha Tupãsy La Merce
ra’anga oñotỹ ani hağua oñemonda.
Opavo
ñorairõ ojevy hógape hikuéi ha ojo’óvo upe tenda ohejahaguépe ta’anga, oñemopu’ã
jey oratorio.
Ndojeikuaái
araka’épa oñeme’ẽ tupãópe ikatuhağuáicha opavave oğuahẽ hendápe oñembo’e ha omba’ejerure hağua
ichupe.
Hembiasa mbohapyha
Oĩndaje
peteĩ kuñakarai Valle Pukugua omba’apóva Lupe Ñemuhãguasúpe, oikóvo upe rupi
ñemuháme ogueru Tupãsy La Merce ra’anga, oje’e tupão Tupãsy del Rosario-gui,
hógape omohenda ha péicha oñepyrũ omomba’eguasu
oñondivepa. Nimbo omondára’e ha
ohechakuaávo, okañyhague upe ta’anga, ojerure orahava’ekuépe,
ombojevýnte hağua.
Ohasa
ohóvo ára ha omopu’ã ichupe Valle Pukugua hendateerã Oratorio yvyrágui ojejapopyréva
Centro de Salud korapýpe ha opavave renondépe. Kuñakarai ome’ẽ Tupãsy La Merce
ra’anga ojeguerohory, ha oñembo’e hağua ichupe opavave.
Oñemombe’u
nda’aréi oñepyrũ osẽ yvu peteĩ
yvyrakuágui ha oñembohéra Tupãsy Ykua, upe y osẽva upégui ombotujupa yvyra, ohechakuaa upéva
tavayguakuéra ha oguerova hendağuaitépe, oĩhápe ko’ağaite peve.
Ary
1884-pe oñepyrũ tupão apo, ojejapóva itápia tuju ha yvyrágui, ogahoja teja ha
takuáragui.
Ary
1928-pe oiko torre peteĩha apo ha 1938-pe torre mokõiha apo.
TUPÃSY LA MERCE ÁRA JEROHORY
Porundy
jasypoapýpe oñepyrũ novenario ichupe.
Ogayguakuéra omopotĩ, ombosa’y pyahu
hogakuéra, opyta porãvehağuáicha, upe 23 jasypoapýpe asajepyte jave ojehupi
poyvi ojepuraheikuévo Ñane retã purahéi guasu, upekuévo oñehendu campana ha
oiko ñembokapu.
Tahachio
mburuvicha ha’e pe oguerúva ñane retã poyvi, ha bandita omoirũ ichupe pumbasy
púpe.
Upe pyharépe oiko Misa ha upéi serenata ohóva
pyharepyte peve ha oñehuğuaitĩ hi’ára ñembokapúpe, oĩva guive, ohupi ipópe
pañuelo morotĩ ohechauka hağua vy’a ha omomaitei hağua Tupãsýme, upéi
oñembojoapy jey serenata.
Ko’ẽmbávo
vy’ápe oñembosako’i maymáva oho hağua Tupãsy La Merce ndive procesión-pe
ikatuhağuáicha oñombyatypa ijerére, ogakuéra ijeguakapa, avei tapekuéra
piririta ha pindo roguépe.
Pe
procesión oho opa tupãópe oikohápe Misa solemne. Opávo upéva ojeho calesita, ha
ñembosaraihápe. Upe árape oiko apaite ógape karuguasu umi oúva omomorãvo Tupãsy
La Merce-pe ndive, upevarã oñemongakuaa kure ojejukáva karuguasurã. Oĩ
oñemboy’úva ha tembi’uita avei opavavepe ğuarã
ka’aru opaha peve.


text:
Independiente: Hilario Navarro; Gabriel Vallés, Samuel Cáceres, Julián Velázquez y Lucas Villalba; Martín Zapata, Fabián Monserrat, Reinaldo Alderete y Leonel Miranda; Matías Pisano y Adrián Fernández. DT: Omar De Felippe.
Newell's: Nahuel Guzmán; Marcos Cáceres, Guillermo Ortiz, Víctor López y Milton Casco; Horacio Orzán, Hernán Villalba y Lucas Bernardi; Maximiliano Rodríguez, Juan Ignacio Vieyra y Víctor Figueroa. DT: Alfredo Berti.
Estadio: José María Minella (Mar del Plata).
Arbitro: Darío Herrera.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
11/11/2016 | Desayunos
Invitado especial:
Percy García Cavero, Doctor en Derecho penal, especialista en Derecho penal Empresario.
Socio a cargo del área White collar crime y litigio, REBAZA, ALCÁZAR y DE LAS CASAS (Perú).
Coordinador:
Juan María Rodríguez Estévez
Participantes
Martín Casares, Subsecretario de Política Criminal, Ministerio de Justicia de la Nación
Carlos Estebenet, Socio Director Estudio BULLÓ-TASSI- ESTEBENET- LIPERA-TORASSA
Jose Miguel Ipohorski Lenkiewicz, Subdirector de Investigaciones de la Oficina Anticorrupción
M. Eugenia Gaubeca Molina, abogada penalista, Estudio JMRE
Carlos M. González Guerra, Director Nacional de Política Criminal, Ministerio de Justicia de la Nación
Esteban Gramblika, abogado especialista en Derecho Bancario y Financiero; Socio del Estudio BULLÓ-TASSI- ESTEBENET- LIPERA-TORASSA.


text:
Con chipa gratis se celebrará el Kurusu Ára
La chipa hará metamorfosis mañana. El pan paraguayo compuesto de queso, huevos, grasa de chancho, leche, sal, almidón, maíz y agua, que normalmente adquiere cuerpo de argolla o forma redonda, adoptará por una jornada la apariencia del símbolo del cristianismo, en honor a la Santa Cruz, en el día en que se conmemora el Kurusu Ára, una fiesta popular católica en la que se le venera a la cruz.
Bien temprano, mujeres y hombres instalarán en el lugar un calvario, para venerar a la cruz, cuyo atractivo principal es el adorno de chipas y rosarios de maníes, conocido como kurusu jegua.
Esta costumbre es una peculiaridad del folclore paraguayo para rememorar la cruz de algún familiar difunto o de alguien que haya obrado algún milagro.
Paraguayretâme niko Kurusu Ára oñemomorâ opaite henda rupi ha oike umi ñande jerovia ha jepokuaa apytépe, ñane tavarandúpe. Upe árape heta tapicha oho tyvytýpe omyengovia ha ombopyahúvo kurusu ao; upéicha avei, oî oñembojáva kurusu tape oîha rupi, omyendy tataindymimi ha oñembo’e; áĝakatu pe mba’e tuichavéva oikóva upe árape niko pe Kurusu Jegua. Ogaygua ha Ogaykeregua oñembyaty voi guive ha omopu’â peteî kurusu rendaĝua ojejapóva takuáragui ha oñembo’apéva ka’avove’i ha pindo roguépe. Uperire, oñemosâ ha oñemosâingo hyepýpe opaichagua chipa (aramirô, manduvi, mbokaja) ha ijysaja ambuéva (apu’áva, kurusura’ângáva, kurusumbo’ýva). Uperire, mbytetépe, omohenda hikuái kurusúpe. Kóvape, oñembohéra Kurusu Jegua. Upéi, oñembyatypa ha oñembo’e ha omomorâ kurusúpe. Ipahápe, opávo ñembo’e, oiko pe chipa po’o ha heseve oñembosyryku kojói. Avei, ja’eva’erâ kurusurape’anduhára omoirûhájepi Kurusu Jegua ha Kurusu Ára ipurahéi asy rupive. En el Paraguay, la tradición del Día de la Cruz se celebra en todo el país, formando parte de la cultura popular paraguaya. Ese día, la gente visita los cementerios, cambiando los paños de las cruces; asimismo, se veneran las cruces de los caminos, donde la gente se acerca, enciende velas y reza; sin embargo, la más importante práctica es el Kurusu Jegua (Ornamentar, engalanar la cruz). A ese efecto, las familias y vecinos -desde muy tempranas horas- se encargan de construir el nicho de la cruz con takuaras, cubierto con hojas de ka’avove’i y palma. Seguidamente proceden a atar y colgar las chipas (de almidón, de mani o de coco), hechas con distintas formas (argollas, cruces, rosarios). Después, en medio del nicho, ubican la cruz. Este cuadro final, recibe el nombre de kurusu jegua (cruz ornamentada o engalanada). Posteriormente, ante el nicho, la familia y los vecinos se reunen a orar y adorar la cruz. Finalmente, al culminar la oración, se arrancan y saborean los chipa acompañado de un rico cocido. Conviene destacar que los Estacioneros o Pasioneros acompañan la adoración de la Cruz y el Día de la Cruz con sus cánticos lastimeros, conocidos con el nombre de purahéi as


text:
El Campeonato de la División Intermedia comenzó a disputarse en el año 1997 cuando fue experimental y en el presente año se disputó la versión 15.
En este certamen participan equipos de la capital e interior del país siendo la Segunda División del fútbol paraguayo y desplazando de ese privilegio a la Primera División "B" que desde el 1997 es la tercera categoría del fútbol guaraní.
En la primera edición de está categoría participaron 16 equipos siendo ellos; 12 de Octubre de Itauguá; Olimpia de Itá, River Plate, Rubio Ñu, Sportivo Iteño, 8 de Diciembre de Caacupé, Deportivo Recoleta, Universal de Encarnación, Atlético Juventud, Resistencia, 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero, General Caballero de Campo Grande, Sport Coronel Oviedo, Humaitá, Silvio Pettirossi, Universidad Católica de Villarrica.
En la actualidad el campeonato lo integran lo siguiente equipos; Sportivo Iteño; Deportivo Santaní, Fernando de la Mora, Cerro Porteño de Presidente Franco, Sportivo San Lorenzo, Deportivo Capiatá, Sportivo Carapeguá, River Plate, Atlético Colegiales, Sport Colombia, Sportivo Trinidense, Deportivo Caaguazú, General Díaz y 12 de Octubre de Itauguá.
CAMPEONES Y SUBCAMPEONES DE LA INTERMEDIA
Año Campeón Subcampeón
1997 12 de Octubre de Itauguá Olimpia de Itá
1998 Resistencia del barrio Ricardo Brugada Sportivo Iteño de Itá
1999 Universal de Encarnación Nacional de Asunción
2000 Libertad de Asunción Sport Colombia de Fernando de la Mora
2001 Deportivo Recoleta de Asunción Sport Colombia de Fernando de la Mora
2002 Tacuary de barrio Jara (Asunción) Presidente Hayes del barrio Tacumbú
2003 Nacional de Asunción 3 de Febrero de Ciudad del Este
2004 3 de Febrero de Ciudad del Este General Caballero de Zeballos Cué
2005 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero Fernando de la Mora del barrio Palomar
2006 Sol de América de Villa Elisa Sportivo Trinidense de Trinidad
2007 Silvio Pettirossi del barrio Republicano General Díaz de Luque
2008 Rubio Ñu de Santísima Trinidad General Caballero de Zeballos Cué
2009 Sportivo Trinidense de Trinidad Sport Colombia de Fernando de la Mora
2010 General Caballero de Zeballos Cué Independiente de Campo Grande
2011 Cerro Porteño PF Sportivo Carapeguá
2012 General Díaz de Luque Deportivo Capiatá
2013 3 de Febrero de Ciudad del Este 12 de Octubre de Itauguá