text:
1Ha'e gui ma Jerusalém py Jesus ovaẽ rai'i ma vy Betfagé tekoa py ranhe ovaẽ, Oliveiras yvyty katy'i. Ha'e gui omondouka mokoĩ guemimbo'e. Ha'e vy aipoe'i: 2— Tapeo peẽ ranhe peva'e tekoa oĩ va'e py. Ha'e py pejou 'rã peteĩ mburika ixã re hi'aĩ va'e. Ha'e va'e reve peteĩ ta'y'i avi hi'aĩ. Pejora vy ke peru. 3Ha'e gui xapy'a rei amongue pendevy ijayvu ramo ha'e kuery pe “Senhor ma oipota” peje 'rã. Ha'e ramo ogueru ruka 'rã pẽvy — he'i. 4Ha'e nunga oiko ojeupity aguã profeta pe aipoe'i ukaague: 5“Aipo'ere Sião pygua kuery pe: ‘Pee ma ou oiny penderuvixaverã. Ha'e ma onhemboyvate va'e'ỹ vy mburika áry ou, mburika'i ombovoyipy ra'y áry’, 're.” 6Ha'e ramo hemimbo'e kuery oo vy Jesus aipoe'iague rami ojapo. 7Ha'e vy ogueru mburika ta'y'i reve. Hi'áry omoĩ oao. Ha'e ramo Jesus oĩ hi'áry. 8Ha'e gui heta va'e kuery tape rupi oipyo okuapy oao, ha'e amboae kuery ma yvyra rogue ojaya vy onhono avi tape rupi. 9Ha'e gui heta va'e kuery tenonde ha'e hakykue oje'oi va'e ojapukai vy aipoe'i: — Toguerovy'aa Davi ramymino! Ta'ima'endu'a porãa Senhor rery rupi ou va'e re! Toguerovy'aa yvatevea py! — he'i oje'oivy. 10Jerusalém tetã py ovaẽ ma ramo tetã pygua kuery mava'e paa ndoikuaai vy oporandu okuapy: — Mava'e tu peva'e? 11Ha'e ramo heta va'e kuery ojapukai: — Peva'e ma profeta Jesus, Galiléia regua Nazaré pygua. 12Templo py Jesus oike vy oipe'apa mba'emo vendea ha'e mba'emo joguaa kuery ha'e py ikuai va'ekue. Oitypa guive peráta mboekoviaa kuery mesa, ha'e apykaxu vendea kuery renda. 13Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Ipara oiny “Xero ma onhembo'e atyrã oĩ” 'ea va'eri peẽ ma pejapo imonda va'e onhemiaty rami. 14Templo py Jesus oĩa py ou ára revegua e'ỹ ha'e oguata e'ỹ va'e kuery. Ha'e ramo omonguerapa. 15Ha'e rã sacerdote yvatekueve va'e ha'e kuaxia re nhombo'e va'ety kuery ma Jesus mba'emo porã ojapo rã oexa vy ndojou porãi okuapy, ha'e kyrĩgue “Toguerovy'aa Davi ramymino” he'i okuapy rã oendu vy guive. Ha'e rami vy oporandu okuapy ixupe: 16— Rendu ma'ã peva'e kuery aipoe'ia? Jesus ombovai: — Xee aendu ma. Ha'vy peẽ ndaperoayvui ri ty'y po ramigua: “Kyrĩgue'i ha'e okambu'i va'e pe ma mboraei iporã ete va'e py rejererovy'a uka”, he'iague? 17Ha'e rami vy tetã gui ojepe'a vy Betânia katy ju. Ha'e py ma oke. 18Ko'ẽ aje'ive'i reve tetã katy ojevya rupi inhembyayi. 19Tape yvýry peteĩ figo'y hi'aĩ va'e oexa vy ovaẽ ha'e py, teĩ mba'eve ndojoui hogue e'ỹ vy. Ha'e rami vy ha'e va'e pe aipoe'i: “Toikove eme nde'a”, he'i ramove figo'y ipirupa vyvoi. 20Hemimbo'e kuery ha'e nunga oexa vy onhemondyipa. Ha'e vy aipoe'i: — Ipiru vyvoi nda figo'y. 21Ha'e gui Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Pexa'ã rei 'rãgue py pejerovia ete ramo figo'y re oiko va'ekue ramigua anho e'ỹ 'rã oiko. Kova'e yvyty pe “Ejepe'a, enhemombo ye'ẽ py”, peje ramo voi oiko 'rã. 22Pejeroviaa rupi ri penhembo'e vy pejopy 'rã pejerurea. 23Templo py Jesus ovaẽ vy nhombo'e oiny. Ha'e ramo sacerdote yvatekueve va'e ha'e heta va'e mongetaaty kuery ombojere rei vy oporandu okuapy: — Mava'e po'akaa rupi tu ha'e nunga rejapo reikovy? Mava'e tu nembopo'aka? 24Jesus ombovai: — Xee voi aporandu ta pẽvy. Xevy pe pembovai ramo xee voi amombe'u 'rã mava'e po'akaa rupi pa ha'e nunga ajapoa. 25Maguigua nda'u João Batista nhomongaraia? Yva guigua tyrã pa avakue guigua raka'e? — he'i. Ha'e ramo ha'e kuery joo meme ranhe ijayvu okuapy: — Xapy'a rei “Yva gui”, ja'e ramo ha'e ombovai ju 'rã: “Mba'e re ha'vy ndapejeroviai hexe?” he'i 'rã nhandevy. 26Ha'e rã “Ava gui”, ja'e aguã nda'evei avi, heta va'e kuery gui jakyje vy, mba'eta oikuaa pavẽ João Batista profeta oikoa — he'i okuapy. 27Ha'e rami vy aipoe'i Jesus pe: — Ore ma ndoroikuaai. Ha'e rã ha'e ju ombovai: — Xee voi namombe'ui 'rã pẽvy mava'e po'akaa rupi pa ha'e nunga ajapo aikovya. 28— Mba'exa tu peikuaa? Oiko peteĩ ava mokoĩ ta'y va'e. Tyke'y oĩa py oo vy aipoe'i: “Xera'y, tereo aỹ, emba'eapo xemba'e uvaty py.” 29Ha'e ramo “Ha'eve senhor”, he'i va'eri ndooi. 30— Ha'e gui tyvy oĩa py ju tuu oo vy ha'ekue rami ae ijayvu. Ha'e rã ha'e va'e ma aipoe'i: “Xee ndaa reguai” he'i rire nda'evei nho vy oo. 31Mava'e ete nda'u mokoĩ va'e gui ojapo nguu oipotaa rami? Ombovai: — Tyvy rima — he'i okuapy. Jesus omombe'u porãve ha'e kuery pe: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Peẽ kuery gui imposto re nhombopaga va'ety kuery ha'e kunhague itavy rei va'ekue ranhe 'rã oike Nhanderuete po'akaa py. 32Mba'eta João Batista ou vy peẽ kuery pe oikuaa uka raka'e tape porã, teĩ peẽ ma ijayvua ndapejeroviai. Ha'e rã imposto re nhombopaga va'ety kuery ha'e kunhague itavy rei va'e ma oguerovia. Peẽ ma ha'e nunga pexa va'eri ndapejeko rerovai ijayvua, neĩ ndaperoviai. 33— Pejapyxaka ke mba'emo re ambojoja vy ayvu mboae amombe'u rã. Oiko peteĩ ava hoo va'e. Ha'e va'e onhotỹ uva, ha'e rire ijyvýry rupi ojapo kora. Ojapo uva oumbiri atyrã ha'e torre. Ha'e rami vy omboaxa opena va'erã kuery po py. Ha'e rire oo guekoa gui. 34— Hi'a omono'õa ára ovaẽ ramo opena va'e kuerya py ija ombou guembiguai kuery, ojopy aguã uva'a ixupegua. 35Ha'e ramo opena va'e kuery hembiguai kuery ojopy vy amongue oinupãmba, amboae ojuka, ha'e rã amboae ma ojapipa ita py. 36Ha'e gui ma ija hetave ju ombou guembiguai. Ha'e rã ha'ekue rami ae ju oguereko. 37Opa vygua ombou gua'y ae. Ha'e vy aipoe'i: “Xera'y ete ramo omboete 'rã ko”, he'i. 38— Ha'e rami teĩ omba'eapo va'e kuery ta'y oexa vy aipoe'i joupe-upe: “Peva'e ma uvaty jarã ete. Jajuka teve, uvaty nhandevy ju opyta aguã”, he'i okuapy. 39Ha'e gui ojopy vy uvaty gui ogueraa vy ojuka. 40— Ha'e gui uvaty ja ou vy mba'e nda'u ojapo 'rã opena va'e kuery re? 41Ha'e ramo ombovai okuapy: — Ojuka ukapa 'rã heko vai va'e kuery, ha'e vy amboae kuery pe ju 'rã omboaxa uvaty, hi'a ára py ixupegua ome'ẽ va'erã pe — he'i okuapy. 42Ha'e ramo Jesus oporandu ha'e kuery pe: — Ha'vy peẽ ndaperoayvui teve ipara oĩ va'e: “Oo apoa kuery ita ndoipotai va'ekue opyta omboeteve pyrã, tenonde pyguarã. Ha'e nunga ma Senhor gui ae oiko, ha'e jaexa rã iporã ete va'e”, he'iague? 43Ha'e nunga rupi aipoa'e pẽvy: Pendegui Nhanderuete oipe'a 'rã opo'akaa, amboae regua pe ju 'rã omboaxa, ixupegua ome'ẽ va'erã kuery pe. 44Ha'e va'e ita re ho'a va'e opẽmba 'rã. Ha'e rã amongue áry ita ho'a ramo iku'ipa 'rã — he'i. 45Pova'e ayvu omombe'u rã sacerdote yvatekueve va'e ha'e fariseu kuery oendu vy oikuaa ha'e kuery re ae ri Jesus ijayvua. 46Ha'e vy ojopyxe teĩ okyje heta va'e kuery gui, profeta oikoa rami oikuaa pavẽ ramo.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
EN
KAY’UHÁPE, CELEBRANDO LA REPOSICIÓN DEL GUARANI EN EL TERCER CURSO DE
LA MEDIA Y ANUNCIANDO LOS CURSOS DE LENGUA GUARANI 2014 DEL ATENEO
El jueves 6 de febrero de 2014, de 04:30 a 05:30 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI participó del PROGRAMA KAY’UHÁPE, que se emite por el CANAL 9 – SNT bajo la conducción de RAMÓN SILVA y de su hermano MIGUEL FERNÁNDEZ. El ATENEO estuvo representado por su Director General, David Galeano Olivera.
Miguel Fernández ha David Galeano Olivera
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Sâmbyhyhára
Guasu ombohasákuri maymávape pe marandu porâite ha’éva Guarani ñe’ê
ñemohendajey mbo’esyry mbohapyhápe ko 2014 guive. Avei omomarandu
opavavépe ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI omoñepyrûtaha mbo’esyry pyahu ko jasyapy guive ha ikatuha, umi oñemoaranduséva, ohenói pumbyry 021-520.276-pe térâ ohai ñe’êvevépe ha’éva (ateneoguarani@tigo.com.py), oikuaa porâve haĝua taha’e ha’éva mba’e upe mbo’esyry pyahu rehegua. El Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI informó que luego de 5 largos años de lucha el MEC reincorporó la enseñanza del Idioma Guarani en el tercer curso de la educación media de nuestro país (Ver en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/hist-rico-el-mec-repone...). Igualmente, anunció que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI iniciará nuevos cursos en el mes de marzo y que los interesados en obtener más información al respecto pueden llamar al teléfono 021-520.276 o escribir al correo (ateneoguarani@tigo.com.py).
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
Víctor Veloso he'íkuri peteî ñe'êpoty
ooo000ooo

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Heta ma ikuai ore kuery mbyte rupi mba'emo oiko va'ekue mboparaare. 2Ha'e kuery ombopara jypy'i guive hexaare ha'e ayvu mombe'ua kuery orevy ijayvuague rami vy. 3Ha'e rami ae avi xeruvixa Teófilo, xee voi jypy'i guive ha'e nunga ha'e javi aikuaa porã rire aỹ ambopara porãve ndevy jorire-rire opyta porã aguã, 4nembo'eague reikuaa aguã anhetẽ etea. 5Ha'e gui Judéia pygua huvixave Herodes oĩ jave oiko peteĩ sacerdote Zacarias hery va'e, Abias ramymino kuery regua. Ta'yxy ma Arão ramymino Isabel hery va'e. 6Ha'e kuery ma Nhanderuete renonde heko porã va'e ikuai, Senhor ijayvua ha'e ojapo uka va'e ha'e javi ojapo vy. 7Ta'y va'e'ỹ guive, mba'eta Isabel imemby va'erã e'ỹ, ha'e mokoĩve ikakuaakue meme. 8Ha'e gui Zacarias ma Nhanderuete renonde rupi omba'eapo oikovy sacerdote reko rami vy, xortea oexaa rupi oiporavoa rire. 9Ha'e vy sacerdote kuery reko rami vy oike Senhor pegua henda iky'a e'ỹ va'e py heakuã porã va'e oapy aguã. 10Ha'e ramia ja heta va'e kuery ma oka py ikuai onhembo'e okuapya py. 11Ha'e gui ixupe ojexa uka peteĩ anjo Senhor-a guigua, altar heakuã va'e rapyaty oiporu kuaa regua re. 12Zacarias oexa vy onhemondyi vaipa, okyje guive. 13Ha'e rã anjo aipoe'i ixupe: — Zacarias, ekyje eme. Oendua ma rejerurea. Ha'e nunga rupi aỹ ndera'yxy Isabel oikuavã'i 'rã ndera'y, ha'e rã remboery 'rã João. 14Ha'e va'e ma rerovy'a vaipa 'rã, ha'e heta 'rã ovy'a oiko'iague oendu vy. 15Ha'e ma omboyvatepy 'rã oiko Senhor renonde, ndoy'ui 'rã vinho, neĩ iro va'e. Hexe Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho 'rã oĩ, ixy oguereko'ia ára guive. 16Ha'e ojapo 'rã Israel kuery heta ojeko rerova aguã rami Senhor Nguuete re. 17Ha'e oo 'rã Senhor renonderã, Elias rami inhe'ẽ ha'e ipo'aka va'e vy, ojapo aguã tuu kuery opy'a py gua'y kuery oayvu, ha'e onhe'ẽ rendu e'ỹ va'ekue heko porã va'e ju ikuai aguã rami, ha'e rami vy peteĩ regua oguereko katu aguã Senhor peguarã — he'i. 18Ha'e gui Zacarias oporandu anjo pe: — Mba'exa tu aikuaa ta ha'e nunga? Mba'eta xee ma xetuja'i ma, ha'e xera'yxy voi guaimi'i ma. 19Anjo ombovai: — Xee ma Gabriel, Nhanderuete renonde aiko va'e. Ha'e ae xembou ndevy mba'emo porã amombe'u aguã. 20Ha'e rami teĩ xeayvua ndereroviai rire nandeayvuẽvei 'rã, nda'evevei 'rã ndeayvu aguã ha'e nunga ojeupity e'ỹa ja, mba'eta ojeupity 'rã oa'angaague py ae — he'i. 21Ha'e ramia ja heta va'e kuery oarõ okuapy Zacarias. Ha'e kuery onhemondyipa, henda iky'a e'ỹ va'e py oiko are rã. 22Ha'e gui ha'e oẽ vy nda'evevei ijayvu aguã. Ha'e ramo oikuaa okuapy henda iky'a e'ỹ va'e py mba'emo oexa ra'eague. Okuã py rive omombe'u, nda'ijayvuẽvei vy. 23Ha'e gui guembiaporã va'ekue ojapopa ma vy oo ju ngoo katy. 24Ha'e rire ma ta'yxy Isabel oguereko'i ma vy ndojexa ukavei peteĩ nhiruĩ jaxy re. Ha'e vy aipoe'i: 25— Ha'e rami Senhor ojapo xevy, xere oma'ẽ vy, amboae kuery ndaxejou vaivei aguã. 26Mboapy meme jaxya py ma Galiléia yvy re Nhanderuete ombou anjo Gabriel Nazaré tetã py. 27Ha'e py oiko peteĩ kunhataĩ omenda va'erã peteĩ ava Davi ramymino José hery va'e re. Kunhataĩ rery ma Maria. 28Ha'e va'e oĩa py anjo oike vy aipoe'i: — Temimboaxy ete evy'a ke, ndereve Senhor oĩ ramo — he'i. 29Pova'e ayvu Maria oendu vy onhemondyi vy opẽxa rei: “Mba'e he'i vy nda'u po rami oxarura xevy?” he'i. 30Ha'e rã anjo aipoe'i: — Maria, ekyje eme, mba'eta Nhanderuete nemboaxy. 31Ha'e rã rereko'i 'rã, reikuavã 'rã peteĩ ava'i. Remboery 'rã Jesus. 32Ha'e va'e ma yvate 'rã, ha'e ixupe “Yvate ete va'e Ra'y”, 'ea 'rã. Senhor Nhanderuete omoĩ 'rã huvixarã, tamoĩ Davi rekovia. 33Jacó ramymino kuery re opena riae 'rã, ipo'akaa ndopai 'rã guive — he'i. 34Ha'e ramo Maria aipoe'i anjo pe: — Mba'exa 'rã tu ha'e nunga oiko? Mba'eta xee peteĩgueve ma avakue pe ndajekuaa ukai teri va'eri. 35Anjo ombovai: — Ndere oguejy 'rã Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ, ha'e Yvate ete va'e po'akaa ndeao'i 'rã okuaray'ã py. Ha'e nunga rupi iky'a e'ỹ va'e oiko ramo ixupe “Nhanderuete Ra'y” 'ea 'rã. 36Neretarã Isabel voi oguereko'i ma oikovy, guaimi'i ma teĩ. Kova'e re mboapy meme jaxya ma oguereko'iague, imemby 'rã e'ỹ va'ekue ri. 37Mba'eta Nhanderuete pe ma nda'ipoi haxy va'e ijayvuague ha'e javi py — he'i. 38Ha'e ramo Maria aipoe'i: — Apy ma aĩ Senhor rembiguai. Tove toiko xevy ndeayvuague — he'i. Ha'e gui anjo ojepe'a ju oĩa gui. 39Ha'e va'e jave ma Maria oiko katu vy oo pojava yvy'ã ikuai va'e katy, peteĩ tetã Judá regua py. 40Zacarias ro py oike vy oxarura Isabel pe. 41Maria oxaruraa ha'e oendu rã kyrĩ va'e omyĩ guyru'i py. Ha'e ramo Isabel re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho oĩ ramo 42ijayvu atã: — Kunhague ikuai va'e gui ndere ima'endu'a porãave, ha'e rereko'i va'e voi ima'endu'a porãmby ete 'rã. 43Marã ramigua nda'u aiko ndee xe-Senhor xy xepou vy reju aguã? 44Mba'eta rexaruraa aendu ramove kyrĩ va'e ovy'a vy omyĩ guyru'i py. 45Revy'a ete 'rã rerovia rire, mba'eta ojeupity 'rã Senhor ndevy ijayvuague — he'i. 46Ha'e ramo Maria aipoe'i: — Xepy'a py amboete Senhor, 47ha'e xenhe'ẽ ovy'a Nhanderuete xereraa jepeare re. 48Mba'eta oma'ẽ xee hembiguai yvyĩ'i va'e aikoa re. Ha'e ramo aỹ guive xevy “Ovy'a ete” he'i pavẽ 'rã, 49mba'eta Ipo'akapa va'e ojapo porã xevy, Iky'a e'ỹ va'e hery va'e. 50Ha'e ma omboaxy 'rã henonde ojererokyjea rupi ikuai va'e, raka'eve rã ikuai jevy-jevy va'e kuery voi. 51Ipo'akapaa rupi oiko vy omoaĩmba opy'a py onhemboyvate rei va'e kuery. 52Oipe'a ipo'akakueve, ha'e rã yvyĩgueve'i ma omboyvateve. 53Omoevyatãmba inhembyayi va'ekue, ha'e rã iporiau e'ỹ va'e kuery ma omondoukapa rive. 54Omboaxya rupi vy oepy guembiguai Israel kuery ijayvuague re ima'endu'a vy, 55Abraão ha'e hamymino kuery pe ojapo porã riae aguã re, nhaneramoĩ kuery pe ijayvuague rami vy — he'i. 56Ha'e gui Maria ma mboapy jaxy re opyta Isabel ro py. Ha'e va'e rire oo ju ngoo katy. 57Ha'e gui Isabel oguereko'i aguã ára ovaẽ ramo oikuavã ava'i. 58Ha'e ramo Senhor omboaxya ha'e katy'i ikuai va'e ha'e heta va'e kuery oikuaa vy ovy'a avi okuapy hexeve. 59Oito araa py jogueraapa ava'i pire omboi uka aguã. Ha'e rami vy omboeryxe okuapy tuu Zacarias rery rupi. 60Ha'e ramo ixy aipoe'i: — Any teve. Ha'e rami 'rãgue py João 'rã hery — he'i. 61Ha'e ramo hetarã kuery aipoe'i: — Ha'e gui ha'e rami peneretarã kuery hery va'e ndoikoi va'eri — he'i okuapy. 62Ha'e rami vy tuu pe ju opo py oporandu marã rami pa omboeryxea re. 63Ha'e gui tuu ojerure peteĩ yvyra pe'i re, ha'e vy ha'e va'e re ombopara: “Hery ma João” he'ia. Ha'e ramo ha'e javive onhemondyipa okuapy. 64Ha'e ramove ijuru oipe'aa rã ijayvuẽ ju. Ha'e vy omboete Nhanderuete. 65Ha'e py ikuai va'e ha'e javi onhemondyipa, ha'e Judéia katy'i yvy'ã reia rupi ikuai va'e kuery pe voi omombe'upaa. 66Ha'e javive ha'e nunga oendu vy opy'a re omoĩ okuapy. Ha'e vy aipoe'i: — Mba'e nungarã nda'u ha'e va'e ava'i oiko? — he'i okuapy. Mba'eta hexe Senhor po oĩ. 67Ha'e gui tuu Zacarias re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho oĩ ramo omombe'u ayvu. Ha'e vy aipoe'i: 68— Ta'ima'endu'a porãa Senhor Israel kuery Ruete re, mba'eta oikuaa pota ma guembiporavo ikuai va'e re oepy aguã. 69Ha'e vy ombou peteĩ nhandereraa jepearã ipo'akapa va'e guembiguai Davi ramymino. 70Ha'e rami ojapo aguã yma guive omombe'u uka profeta iky'a e'ỹ va'e kuery ijayvua rupi, 71nhanderovaigua kuery gui nhandereraa jepe aguã, ha'e nhandere ija'e e'ỹ va'e ha'e javi po gui. 72Ha'e rami vy nhaneramoĩ kuery omboaxyague rami ju oiko aguã, guexeve guarã iky'a e'ỹ va'e ojapo va'ekue re ima'endu'a vy, 73nhaneramoĩ Abraão pe ouraague re guive. 74Mba'eta ijayvu raka'e nhanderovaigua kuery po gui nhandereraa jepe aguã re, jakyje e'ỹ re nhambojerovia aguã, 75ha'e jaikoa pukukue re henonde iky'a e'ỹ va'e jaiko aguã teko porã rupi. 76— Ha'e gui ma ndee ava'i, ndevy pe “Yvate ete va'e pegua profeta” 'ea 'rã. Mba'eta Senhor renonde rupi reiko 'rã haperã rereko katu aguã. 77Ha'e rami vy ixupegua kuery pe reikuaa uka 'rã ojejavyague gui oo jepe aguã, 78Nhanderuete nhanemboaxy etea rupi. Mba'eta kuaray oẽ ouvya rami avi ojekuaa uka 'rã yva gui 79omoexakã aguã manoa guy pytũ reia rupi ikuai va'e, nhanderereko aguã tape jaiko porã aguã rupi — he'i. 80Ha'e gui ava'i ma tuja pojava ha'e imbaraeteve tema ovy onhe'ẽ re guive. Tekoa e'ỹa rupi oiko Israel kuery pe ojekuaa uka aguã ára peve.
Copyright
Learn More


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
SE PRESENTÓ OFICIALMENTE LA TRADUCCIÓN AL GUARANI DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX – AGUARATATA PARA ANDROID
El martes 29 de noviembre de 2016, a las 18:00 horas, se realizó la ceremonia especial de PRESENTACIÓN OFICIAL DE LA TRADUCCIÓN AL IDIOMA GUARANI DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX – AGUARATATA PARA ANDROID (CELULARES). El acto contó con la presencia del Prof.Ing. Teodoro Salas, Decano de dicha Facultad; de la Prof.Mg. Limpia Ferreira, Vicedecana de la institución; de la Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria Ejecutiva de Políticas Lingüísticas del Paraguay; del Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; de la Ing. Delphine Lebédel, Directora de Proyectos para Android y OIS y representante de Mozilla y del Prof.Mg. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador General del Proyecto de Traducción. La ceremonia se llevó a cabo en la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción, en el Campus Universitario de San Lorenzo y también asistieron como invitados especiales, los Miembros del Consejo Directivo y Autoridades de la Facultad Politécnica; el Dr. Domingo Aguilera, Presidente de la Academia de Lengua Guarani y la Ing. Rocío Meza, representante de la Comunidad Mozilla Paraguay.
Aty oñepyrûvo, ojepurahéikuri Paraguay Retâ Purahéi Guasu. Upéi oñe'êkuri Motenondehára Teodoro Salas, Facultad Politécnica rérape; Mbo'ehára David Galeano Olivera, ATENEO rérape; upéi Mbo'ehára Limpia Ferreira, omombe'úkuri mba'eichaitépa oñemboguatákuri upe tembiapo guasu. Upe rire kuñataî Delphine Lebédel, oñe'êkuri Mozilla rérape, ha Sâmbyhára Ladislaa Alcaraz de Silvero, SPL rérape. Upéicha avei, Alcides Javier Torres Gutt ha Heber Huber Benítez Meili ohechaukákuri mba'éichapa ojepurukuaa pe tembipuru pyahuete hérava Aguaratata Pumbyrýpe ĝuarâ. Iporâ ja'e, Facultad Politécnica, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ha SPLome'êhaguékuri kuatia'atâ ñe'ê'asahára, mboajehára ha pytyvôharakuérape. Ipahaitépe, mitâkaria'y Gonzalo Cativelli, oñemoarandúva FP-UNA-pe, ohendukákuri imbarakapu.
Asimismo, conviene mencionar que la traducción al Guarani del navegador Mozilla Firefox – Aguaratata para Android se inició el 15 de abril de 2016 y concluyó en la última semana de julio pasado. La traducción se realizó en un tiempo record. En total fueron traducidas 5.624 palabras. Sin ninguna duda, esta gran obra de traducción -junto a la anterior, presentada oficialmente el 4 de abril de 2016- son los acontecimientos más importantes de los últimos tiempos a favor del fortalecimiento y la jerarquización del Idioma Guarani. Cabe destacar que el trabajo fue hecho de manera ad-honorem por los traductores, validadores y técnicos responsables de la traducción.
Ko'áĝa guive ikatúma jaipuru ko tembipuru guasuete Guaraníme oñembohérava Aguaratata Pumbyrýpe ĝuarâ. Iporâ ja'e ko tembiapo rupive Guarani rekove oñemombareteveha ñandutípe. Heta tapicha oikóva ñane retâme térâ ambue tetâ rupi ikatúta oipuru Aguaratata Pumbyrýpe ĝuarâ ha pe tembipuru rupive ikatúta oikundaha ñanduti tuichaháicha.
El Proyecto Aguaratata para Android estuvo liderado por la Facultad Politécnica UNA y tuvo como co-asociados al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, a la Secretaría de Políticas Lingüísticas, al Instituto Superior de Lenguas UNA y a la Comunidad Mozilla Paraguay. La Coordinación General del Proyecto estuvo a cargo del Prof.Lic. Alcides Javier Torres Gutt; en tanto que, David Galeano Olivera, docente de la Facultad Politécnica y Director General del ATENEO fue el Validador General. Por su parte, la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza y el Lic. Abelardo Ayala se desempeñaron como validadores por la SPL. Conviene señalar que el proyecto se desarrolló en la jurisdicción de la Licenciatura en Ciencias Informáticas, bajo la dirección de la Prof.Lic. Limpia Ferreira (actualmente Vicedecana de la Facultad Politécnica UNA). Asimismo, cabe destacar la contínua asistencia del Sr. Jeff Beatty, ingeniero de localización de Mozilla Corporation.
La traducción se realizó íntegramente al Guarani. Como en el proyecto anterior, el criterio de traducción y validación apuntó a no generar ambigüedades en el uso de vocablos a fin de evitar confusiones en el usuario; dicho en otras palabras, una misma palabra no fue utilizada para nominar dos o tres conceptos diferentes; es decir, se utilizó un vocablo único y específico para cada término. En la escritura se utilizó el Alfabeto Guarani de 33 letras, que la Universidad Nacional de Asunción adoptó en 1972 y lo implementó, desde esa fecha, en la Licenciatura en Lengua Guarani dependiente de la Facultad de Filosofía; y aprobado por la Academia de Lengua Guarani de nuestro país.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê maymave ñe'ê'asahárape, ATENEO-pegua: Selva Concepción Acosta Gallardo, Juana Ramona Ayala Colmán, Nelson Rubén Zarza Estigarribia, Sabina Núñez de Galeano, Egidia Matilde Galeano, Pedro Ernesto Escurra Franco, Ramona Ayala Colmán, Darío López Alfonso, Heber Huber Meili Benítez, Sabina Antonia Ovelar Cabrera ha Edilberto Torales. Avei SPL-ygua: Rossana Arias; upéicha avei, Instituto Superior de Lenguas UNA-ygua: Lilian Aliente ha Néstor Melgarejo ha mombyry guive omba'apo avei Julio Caballero, Facultad Politécnica-pegua. Iporâ ñambojo'a ha'ekuéra omba'apohague oñehepyme'ê'ŷre chupekuéra.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
David Galeano Olivera, Teodoro Salas, Ladislaa Alcaraz de Silvero ha Delphine Lebédel
Prof.Ing. Teodoro Salas, Decano de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción
Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Prof.Mg. Limpia Ferreira, Vicedecana de la Facultad Politécnica UNA
Prof.Mg. Alcides Javier Torres Gutt ha Lic. Heber Huber Benítez Meili
Ing. Delphine Lebédel, representante de Mozilla
Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra de Políticas Lingüísticas
Gonzalo Cativelli
Apopyrâ
Alcides Javier Torres Gutt, Ladislaa Alcaraz de Silvero, Limpia Ferreira, Teodoro Salas, David Galeano Olivera, Delphine Lebédel ha Domingo Aguilera
Ñe'ê'asahára ha Mboajehára ATENEO-ygua - Traductores y validadores
Ñe'ê'asahára ISL-ygua
Mandu'arâ
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
Polca de
EMILIANO R. FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
CHE LUCERO ÑEMIMBY
Ipojhyiva mborayjhu che moguajhë ne rendaápe
rojhacjhu jha'évo ndéve ndentejha che Tupäsy
jha aipota che perdona ayujháre mbaracápe
amombe'u rojhacjhujha che lucero ñemimby.
….. Na ndea'éigui che rejhe che co'äicha anga aicóva
….. cu mita tyre’ÿ micha nde rejhe ama’ë asy
….. rojhacjhu jha’évo ndéve yvytúpe remombóva
….. reroviágui ambue jhe'íva che lucero ñemimby.
Upe jhare che co'äicha purajhéinte ayapóne
ndéve añónte ajhenducáne che py'a remimbyasy
oguajhëpeve che ára mbaraca rejheve aicóne
ne royrö aropurajhéivo che lucero ñemimby.
….. Che cu aicóne yepi guáicha ayerévo nde rejhénte
….. yvotyre oyere jháicha jhovymiva mainumby
….. tomuña de pypore ne angue che renondépe
….. mombyry yepe rejhorö che lucero ñemimby.
Marave voi ndoicói oguajhë vaerä cu ára
jhecoviávo ndéve äva nde vy'a py'a rory
mbegueve cu tesaráipe ne nupäne Ñandeyára
ne ñañáre chendive che lucero ñemimby.
….. Ajhecháma nga esperanza mamovégui nda recói
….. upejhare apensáma ajhaséma mombyry
….. yajhechapa pe nde réra co che acagui ndoye'ói
….. nde jhegui añembyesaráivo che lucero ñemimby.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
Imborrable Temporada 3 audio espaņol
Lista de Capitulos de Imborrable Temporada 3 audio espaņol
Imborrable Temporada 3 audio castellano
Imborrable Temporada 3 audio espaņol subtitulado, Imborrable Temporada 3 audio espaņol latino, Imborrable Temporada 3 audio espaņol español, Imborrable Temporada 3 audio espaņol castellano, Imborrable Temporada 3 audio espaņol enlinea, Imborrable Temporada 3 audio espaņol descarga
SINOPSIS: Tercera temporada de la serie Imborrable en audio castellano (Espaņol de Espaņa)


text:
COLOMBIA, LISTA
A 33 días de comenzar la décimo tercera versión de los Juegos Panamericanos de Winnipeg (Canadá), el Comité Olímpico Colombiano (COC) definió la nómina que representará al país en el llamado tercer certamen deportivo más importante del planeta, después de los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol.
Por: RODRIGO MORALES ZAPATA
La delegación está integrada por 243 personas, de las cuales 168 son deportistas (inicialmente se tenía pensado que viajaran 142). El resto son entrenadores, auxiliares y delegados.
A último hora, el COC inscribió a los equipos masculinos de voleibol y polo acuático. Las Federaciones Mundiales de estos dos deportes extendieron la invitación al COC, que no dudó en aceptarlas, ya que la invitación incluía todos los gastos pagos en Winnipeg.
Colombia llevará deportistas en 23 de los 34 deportes, en los que se competirá.
En fútbol, tenis y automovilismo, los deportes que más alegrías les han entregado a los colombianos en el presente año, no habrá representantes. En el fútbol, tras una saludable recomendación de la Confederación Suramericana a sus asociados de no participar (solo irá Uruguay), en el tenis porque no hay buenos representantes en masculino y en femenino no se garantizaba la presencia de Fabiola Zuluaga, y el automovilismo, claro está, no es deporte olímpico.
Las aspiraciones En los últimos Juegos Panamericanos realizados en Mar del Plata (Argentina) hace cuatro años, Colombia terminó en la octava posición, con cinco medallas de oro, 15 de plata y 28 de bronce. Fue superada por Estados Unidos, Cuba, Canadá, Argentina, México, Brasil y Venezuela.
Los oros fueron ganados por el pesista Juan Carlos Fernández, los patinadores Isabel Cristina Henao, Julián Fernández y Lina Mabel Zapata, así como el tirador Andrés Felipe Torres.
Ahora, en Winnipeg, la idea es superar esa actuación. La pesista María Isabel Urrutia, el mismo tirador Torres, y los representantes de patinaje, bolos y ciclismo, especialmente, son los llamados a cumplir una destacada actuación.
El patinaje, sin embargo, se encontrará con dos graves inconvenientes para igualar o superar lo realizado en Mar del Plata. Los organizadores de Canadá, que tienen ese derecho, decidieron agrupar las competencias de la siguiente manera: un primer grupo para los 300 metros contrarreloj, 500 y 1.500 metros. Estas tres carreras solo entregarán dos medallas de oro (una para los hombres y otra para las damas).
Igual ocurrirá con el grupo de las pruebas de eliminación (5.000 metros), puntos (10.000) y combinada (20.000). Los otros dos oros serán para el maratón (masculino) y medio maratón (femenino).
El otro inconveniente es que Colombia tendrá dos bajas importantes: Edwin Guevara y Jorge Andrés Botero. El primero, campeón del mundo el año pasado en Bogotá, se recupera de una operación, mientras que Botero no asistió a un preselectivo en Medellín y fue excluido por la Federación.
En Canadá, también, será la primera prueba para los seis deportistas que integran el plan Altius 2000: Gílmar Mayo, María Isabel Urrutia, Marlon Pérez, Danilo Caro, Andrés Felipe Torres y Adriana Rendón. Este programa busca preparar deportistas para que ganen medallas en los próximos Juegos Olímpicos de Sydney-2000.
Habrá que esperar hasta el 8 de agosto, día en que terminen los Juegos, para saber qué tanto a mejorado el deporte colombiano. Por lo pronto, mucha suerte. Y buen viaje.
Atletismo NombreCalidad Gilmar Mayo LozanoDeportista Héctor Moreno MorenoDeportista María Eugenia VillamizarDeportista Zuleima Araméndiz MejíaDeportista Orlando Guerrero SánchezDeportista Janeth Lucumí BalantaDeportista Iglandini González PardoDeportista Felipa Palacios HinestrozaDeportista Mirtha Brock ForbesDeportista Norfalia Carabalí VillegasDeportista Norma González CamildeDeportista Patricia Rodríguez OrejuelaDeportista Sandra Borrero DíazDeportista Antonio Florián AlvarezEntrenador Jorge Luis Alfaro Q.Entrenador Alvaro E. MejíaEntrenador Ciro Solano HurtadoDelegado Bolos Abraham JaimesDeportista Javier Hernández MoraDeportista David Romero RíosDeportista Jaime Andrés Gómez A.Deportista María Clara Salazar BerríoDeportista Paola Rocío Gómez ArdilaDeportista Sara Indira Vargas N.Deportista Clara Juliana Guerrero L.Deportista Antonio Salazar MolinaEntrenador Saúl Insignares MendozaDelegado Boxeo Carlos Mesa BaenaDeportista Francisco Calderón EspitiaDeportista José Luis Herrera PahutDeportista José Leonardo Cruz LassoDeportista Wilfrido Valdéz PérezDeportista Mario Miranda MarañónEntrenador Julio César RodríguezEntrenador Miguel Angel Ramírez VillaDelegado Ciclismo John RamírezDeportista John Freddy GarcíaDeportista Víctor HerreraDeportista Juan David AlzateDeportista Luis Felipe LaverdeDeportista Marlon Pérez ArangoDeportista John Jaime GonzálezDeportista María Luisa CalleDeportista Víctor Hugo PeñaDeportista Santiago BoteroDeportista Iván ParraDeportista Hernán AntolinezDeportista Diego GaravitoDeportista Carlos Andrés TrujilloDeportista Flor Marina DelgadilloDeportista Antonio DieguezEntrenador Oliverio CárdenasEntrenador José Julián VelásquezEntrenador Baltazar MedinaDelegado Pedro EstupiñánMecánico Miguel A. BlancoMasajista Ecuestres César Parra BautistaDeportista Stephanie O Mara GómezDeportista Tatiana Londoño CamargoDeportista Marco Bernal JallerDeportista Germán Camargo ArdilaDeportista Manuel Torres GonzálezDeportista Roberto González TorresDeportista Roberto Terán RobayoDeportista Pedro Chitiva AldanaPalafrenero Luis Hernando BarbosaPalafrenero Freddy Guevara RincónPalafrenero Bernardo Pinto BenavidesPalafrenero Anthony Phillips HadidaVeterinario Yolanda Matallana TriviñoDelegado Esgrima Juan Miguel Paz DupriezDeportista Mauricio Rivas NietoDeportista Saúl Andrés Vasco FonsecaDeportista William González TabordaDeportista Agapito Nusa PeñalverEntrenador Myriam Leonor Suárez GonzálezDelegado Esquí náutico Christian Siegert CastañedaDeportista Esteban Siegert CastañedaDeportista María Luisa Botero VillaDeportista Natalia Hernández HerreraDeportista Simón Siegert CastañedaDeportista Darío Mesa QuinteroDelegado Gimnasia Alexánder Rangel PinedaDeportista Jorge Hugo Giraldo LópezDeportista Jesús Augusto Romero MontoyaDeportista Jairo Ruiz CasasEntrenador Omar Andrade SanzDelegado Judo Javier Eduardo Jaramillo C.Deportista José Gerardo Serna NorueñaDelegado Karate Alberto Espejo PradoDeportista Carlos Ignacio Gómez Muñoz Deportista José Julián Quinchía RúaDeportista Sandra Upegui AlzateDeportista Iván Parra AriasDelegado Gonzalo Berrío CalleEntrenador Levantamiento de pesas Alvaro Augusto Velasco AlzateDeportista Leddy Andrea Zuluaga LópezDeportista Bibiana Muñoz ÑungoDeportista Carmenza Delgado CastilloDeportista Juan Carlos Fernández GarzónDeportista María Alejandra Perea DíazDeportista María Isabel Urrutia OcoróDeportista Roger Berrío HernándezDeportista Johnny González BeltránDeportista Luz Adriana Gallego MolinaDeportista Nelson CastroDeportista José Oliver RuizDeportista Karouchokov Gantcho M.Entrenador Tulio Hernán Martínez LealDelegado Lucha Luis Fernando IzquierdoDeportista Víctor CapachoDeportista Edison Hurtado LermaDeportista Luis CortésDeportista Isidro CañedoEntrenador Eduardo García BernalEntrenador Luis Alfonso UpeguiDelegado Natación Alejandro Bermúdez TamayoDeportista Fernando Jácome ClavijoDeportista Isabel Cristina Ceballos RojasDeportista María Alejandra Ortiz SaavedraDeportista Jacqueline Gaona OcampoDeportista Erika Piedrahíta PinedaDeportista Jessica BarossEntrenador Raúl I. GonzálezEntrenador Javier LópezDelegado Polo acuático Normas RíosDeportista Libardo ArboledaDeportista lvaro ZapataDeportista David AlarcónDeportista Joaquín OrtízDeportista Andrés MadridDeportista Pablo JiménezDeportista Jorge GonzálezDeportista Camilo Pérez Deportista César MolinaDeportista roberto QuiteroDeportista Juan MadridDeportista Sebastían HernándezDeportista Rafael CuartasDeportista Holmes Arias Deportista David Rivera Deportista John rivera Deportista Felipe Giraldo Deportista Héctor Escobar Deportista Iván Gómez entrenador Patinaje Erika Paola Rueda TorresDeportista Berenice Moreno AtenciaDeportista José Fernando Bustamante AcostaDeportista Diego Rosero CaladDeportista Mauricio Jaramillo PeláezDeportista Willy Augusto Trujillo Heusser Deportista Ana María Neira GrajalesDeportista Pilar Andrea Delgado RamosDeportista Edwin Guevara CabanillasEntrenador Pedro José Páez RodríguezEntrenador Carlos O. Ferreira PinzónDelegado Sóftbol Ana María JaillerDeportista Adriana Ga Deportista lego Oke Deportista Ana Patricia PusseyDeportista Ana María Aigneren FroddenDeportista Luz Helena Montes GuerraDeportista María Elena Galeano PaniaguaDeportista Isabel Bonfante AcuñaDeportista Zunilda Mendoza MirandaDeportista Ana Patricia Buj OrtizDeportista Claudia León MorenoDeportista Bertha Sofía Gómez MurilloDeportista Yadelcy Flórez RamírezDeportista Eugenia Liliana FernándezDeportista Beatriz Elena Cudriz BorjaDeportista Claudia B. Miranda Castañeda Deportista Guillermo Bonfante MilanoDeportista Omar Francheski LamadridKinesiólogo Roberto CarrasquillaEntrenador Rafael González ViscaínoDelegado Squash Alfonso Vargas PedrozaDeportista Daniel Lombana Sanclemente Deportista Bernardo Samper GarcíaDeportista Diana Samper Garcíaportista Isabel Cristina Botero LaverdeDeportista María Teresa Castro MazueraDeportista Martha Luz Vega de RodríguezDeportista Santiago Montoya CorreaDeportista Mario Ricardo Leiva GonzálezEntrenador Edson Cortés FerrerDelegado Taekwondo Carolina Bejarano RodríguezDeportista Eduardo González RestrepoDeportista Milton Eliécer Castro HerreraDeportista Mónica Urrego MontoyaDeportista Iván Darío ValenciaDelegado Alvaro León VidalEntrenador Jorge Humberto RojasEntrenador Tenis de mesa Diego Germán Ramírez ValenciaDeportista Carlos Andrés Alvarado PerillaDeportista Paúl Alfonso Díaz SánchezDeportista Darío Ferrer MorenoDelegado Xiau Zhu WuEntrenador Tiro Adriana Rendón MartínezDeportista Amanda Haydee Mondol CuéllarDeportista Andrés Felipe Torres VidalDeportista Bernardo Tobar AnteDeportista Danilo Caro GuarnieriDeportista María Teresa Rueda RobledoDeportista Jorge Jaramillo RamírezDeportista Juan Fernando Velázquez ArangoDeportista Jairo Reyna NiñoDeportista Luis Onelio Argota JomarrónEntrenador Fredie BolívarEntrenador Paolo DonatoEntrenador Emma Gaviria de BernalDelegado Triatlón María Carmenza Morales RendónDeportista Ricardo José Cardeño RestrepoDeportista John Freddy Tibocha ArdilaDeportista María Virginia Prieto BautistaDeportista Vela Sebastián Higuera CaldasDeportista Camilo Salcedo TéllezDeportista Solmar Bermúdez CortésDeportista Nicolás Deeb OrjuelaDeportista Hernán Salcedo SánchezDelegado Voleibol Omar ZapataDeportista Francisco SandovalDeportista Andrés CortésDeportista Carlos LópezDeportista Jorge OlarteDeportista Alvaro VelascoDeportista Jaime ViáfaraDeportista Carlos RiascosDeportista Juan José ParraDeportista Mauricio GiraldoDeportista Harold RamírezDeportista Diego F. EscobarDeportista Rodrigo CanavalEntrenador Rafael LloredaDelegado El resto del equipo Jaime Cortés DíazJefe de misión Alvaro Rincón RojasAsistente jefe de misión Rafael Enrique Ostau de Lafont Tesorero Helder Navarro CarriazoJefe de disciplina Fabio Ramírez GarcíaDirector deportivo Luis Bedoya GiraldoComisión Técnica Felipe Marín IsazaMédico coordinador Haroldo Yepez BarónMédico Carlos Alejandro López AlbánMédico Olga Lucía Estrada ZuluagaMédico Mauricio SerratoMédico Armando SegoviaSicólogo Roxana GuerraFisioterapeuta Hugo OcampoPrensa Acord


text:
Folklore del Litoral
El dúo compuesto por Augusto Ayala y Vanina Rivarola realizará un concierto para todo público
El viernes 26 de junio a las 19, la Casa Nacional del Bicentenario presenta a Augusto Ayala (guitarra) y Vanina Rivarola (voz). El recital cuenta con entrada libre y gratuita.
Este dúo emergente de la música folklórica argentina realiza un recorrido con sentido de búsqueda profunda por las canciones y paisajes litoraleños, combinando los sonidos característicos mesopotámicos y las nuevas influencias musicales.
Durante el concierto se escucharán obras de compositores referentes del género como Teresa Parodi, Mateo Villalba, Ramón Ayala, Ernesto Montiel, Transito Cocomarola, Rudi y Nini Flores, Coqui Ortiz, entre otros.


text:
FALLECIÓ LA MBO’EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/falleci-la-mbo-eh-ra-ma…)
El viernes 04 de julio del año 2014, falleció en la Ciudad de Asunción, la PROF.MG. MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS, a la edad de 74 años. Miembro y docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; fundadora y Directora de las Regionales de María Auxiliadora y Natalio del ATENEO. Con su partida, ella deja un gran vacío en el ATENEO, donde conoció del afecto de todos. Arapoteî 04 jasypokôi ary 2014-pe, omanókuri Táva Paraguaýpe, MBO’EHÁRA MATILDE BEATRIZ FERNÁNDEZ DE MOLINAS, oreko jave 74 ary. Ha’éngo ATENEO-ygua ha mbo’ehára; avei omoheñói ha oisâmbyhýkuri ATENEO María Auxiliadora ha Natalio-gua. Tuicha niko pe mba’embyasy ojaho’íva mayma ATENEO-yguápe Mbo’ehára Matilde ojehekýire ha ohejáre peteî tenda nandi Guarani Rógape, orekohaguépe heta angirû ohayhuañeteva’ekue chupe.
Matilde Beatriz Fernández nació en Asunción, el día 14 de marzo de 1940. Se casó con el Prof.Mg. Eleuterio Molinas, Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción; con quien tuvo seis hijos: Carlos Eleuterio, Mercedes Beatriz, Ana Maria, Jorge Luis, Alejandro Manuel y Maria Inés. Matilde Beatriz Fernández niko heñóikuri táva Paraguaýpe, ára 14 jasyapy ary 1940-pe. Omendákuri Mbo’ehára Eleuterio Molinas rehe, ha’éva avei Mbo’ehára Universidad Nacional de Asunción-megua; ha oguerekókuri hikuái poteî ñemoñare: Carlos Eleuterio, Mercedes Beatriz, Ana Maria, Jorge Luis, Alejandro Manuel ha Maria Inés.
Maestra Normal, Profesora de Idiomática y Profesora de Lengua Guarani. Posteriormente, Licenciada en Lengua Guarani y Magister en Lengua Guarani por el ATENEO; ejerció por muchos años el magisterio, entre otros, en la Asociación Cristiana de Jóvenes. Mbo’ehára ymaguare, Ñe’ênguéra Mbo’ehára ha Guarani Ñe’ê Mbo’ehára. Upe rire, oñemoaranduvékuri ATENEO-pe ha oiko ichugui Guarani Ñe’ê Mbo’ekuaahára ha Guarani Ñe’ê Mbo’erekokuaahára; ombo’ejepékuri heta ary -hetave mbo’ehao apytépe- Asociación Cristiana de Jóvenes-pe.
Recuerdo que hacia el año 1995 aproximadamente, le pedí que se incorporará al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y poco tiempo después fundamos con ella las Regionales de María Auxiliadora y Natalio, en el Departamento de Itapúa. Fue así que con sus casi 60 años, ella inició una importantísima labor formando a más de quinientos Profesores de Lengua Guarani en dichas zonas. Se desplazaba semanalmente desde Asunción hasta dichas comunidades, en compañía de su esposo y casi siempre conduciendo su vehículo. Benefició con numerosas becas a los estudiantes de ambas Regionales. Fue una verdadera amante y difusora del Guarani. Inteligente, trabajadora, honesta, solidaria, valiente y patriota serían algunos adjetivos que describen la persona de la Magíster Matilde Beatriz Fernández de Molinas. Chemandu’a amo 1995 rupi ajerurehague chupe oike ha omba’apo haĝua ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-me. Ha’e omonei ha vokoiete romoheñóikuri hendive ATENEO táva María Auxiliadora ha Natalio-pe, Tetâpehê Itapúape. Upeichahápekuri ha ohupytypota rupi 60 ary, ha’e omoñepyrûkuri peteî tembiapo tuichaitereíva ohekombo’évo 500 Guarani Mbo’ehára rasami umi távape. Ñavô arapokôindy ohómiva’erâ táva Paraguay guive umi mokôive táva peve, iména ndive, hetave jey imba’yruguatápe. Heta temimbo’épe omoarandúkuri ojerure’ŷre jehepyme’ê chupekuéra. Añetehápe ohayhueterei ha omyasâimbaretékuri ñane Avañe’ê. Ñañe’êtarô hese, sa’ivérô ikatu ja’e: iñaranduha, omba’apoha kane’ô’ŷre, hekopotîha, hapicha rechakuaaha, ipy’aguasuha ha hetârayhuhague.
Nuestra querida Prof.Mg. Matilde Beatriz Fernández de Molinas se desprendió de nosotros y fue a ocupar su lugar de paz en La Tierra sin Mal, lugar adonde llegan los que vivieron plenamente. Mbo’ehára katupyry Matilde Beatriz Fernández de Molinas ojehekýi ñande apytégui ha ñandehegui ha ohóma henda teetépe Yvy Mara’ŷme oikóvo py’aguapy apyra’ŷvape; ohohápe umi hekokatuva’ekue ko yvy ape ári.
Hasta pronto Prof. Matilde. Jajoechajey peve Mb. Matilde…
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
25 DE AGOSTO: DÍA DEL IDIOMA GUARANI
¡HETA VY’APAVÊ GUARANI ÑE’Ê ÁRARE!
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/guarani-e-ra-d-a-del-idioma-guarani-gran-manifestaci-n
Leer también en: https://dgaleanolivera.wordpress.com/guarani-nee-ara-dia-del-idioma-guarani-gran-manifestacion/
ooo000ooo
HOY, DÍA DEL IDIOMA GUARANI, DESDE LAS 10 HORAS, TE ESPERAMOS EN LA PLAZA DE LA DEMOCRACIA, EN LA GRAN MANIFESTACIÓN “NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI” (en: ver en: https://www.facebook.com/event.php?eid=101859549919808). UPÉPE JAJOJUHÚTA HA JA’ÉTA MINISTERIO DE EDUCACIÓN-PE: “MEC ANIVE REMBOYKE GUARANÍME”
TRAE BANDERAS Y PANCARTAS ALUSIVAS
EJÚKE HA EGUERU NENDIVE OUSÉVAPE
ooo000ooo
GUARANI ÑE’Ê ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
Péina ñane retâ ohupytýsapy’a mokôisa ary ha hendive ha ipype ñane ñe’ê Guarani…
Paraguay retâ ha Guarani ñe’ê niko peteînte. Ndaikatumo’âi ñaikûmby Paraguay retâ rembiasa Guarani’ŷre. Ja’eporâsérô, ñane retâ ohasava’ekue guive ohasa avei Guarani ñe’ê rupi.
Ñane retâ isâsóramoguare España poguýgui, upépe oîkuri Guarani ñe’ê. Guaraníme oñe’êkuri Francia, Yegros, Caballero, Iturbe ha ambuéva.
Ojeitýrôguare Argentina, Brasil ha Uruguay ñane retâ ári, ñorairôme, upépe oîkuri avei Guarani ñe’ê, ñanembojoajuvévo, ome’êvo mbarete opavave ñane retâ pysyrôharakuérape. “Kavichu’i”, “Cacique Lambare”, “La Estrella” umíva oipuru hikuái Guarani ombohetia’evévo ñane retâyguápe, upe ñorairô guasúpe.
Pytaguakuéra ohechakuaa Guarani ñe’ê ha’eha pe ñanemopeteîva ha upévare -opávo ñorairô- oñepyrû hikuái ojapo ikatumíva guive ojuka haĝua ñane Avañe’ême. Upégui ou Guarani ñemboyke ijetu’uvéva. Oñepyrûkuri opaichagua ñemotî Guarani ñe’êhárape. Oî ojeja’ova’ekue oipurúre Avañe’ê. Guarango oje’e umívape. Oî avei ojejurupetéva. Oî oñesûva’ekue.
Ha jepémo oî heta ojukaséva ñane Avañe’ême, oî avei heta tapicha ohayhu añetéva ichupe ha omba’apóva, ko’ê ko’êre, hayhupápe, umíva apytépe ñane retâyguáva ha avei pytagua. Mbeguekatúpe Guarani ñe’ê oñakârapu’â ñe’êpapára umíva rembiapo rupive. Upéi, tenondevévo, oikéma katu mbo’ehaópe ha iñasâima avei kuatiahaipyre ha arandukakuéra rupi.
1992-pe oiko chugui ñane retâ ñe’ê teete ha 2007 oiko ichugui Mercosur ñe’ê. Avei, 2010-pe oñemboajékuri Ñe’ênguéra Léi tuicha oipytyvôtava ñane Avañe’ême. 87% ñane retâygua oñe’ê Guaraníme ha mba’e tuichavéva, oike ha ojepurúma avei internet-pe. Opa ko’â mba’e ohechauka Guarani hekoverosâha ha ko’áĝa hekovepyahujeyha.
Añetehápe, Guarani ñe’ê oñakârapu’â ohóvo, ára ha ára, ko Paraguay retâ mokôisa arýpe.
Jepémo upéicha ha jaguerovia’ŷre, ko ary 2011, Ministerio de Educación ñane retâmegua omboyke ñane Avañe’ême tekombo’égui. MEC ohekýi Guarani ñe’ê mbo’esyry mbohapyhágui. Kóva niko peteî mba’e ndevaíva ha ñambyasýva. Mburuvichavoíniko pe mba’e vai apoha. Jepiveguáicha, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI omoî ipyti’a ha ojepytaso ñane Avañe’ê rayhupápe ha ohenói opavavévape ohupi haĝua iñe’ê ha he’i haĝua: MEC ANIVE REÑEMBOHORY HA ANIVE REMBOYKE GUARANÍME.
ooo000ooo
ÑEMBO’E ÑANE ÑE’Ê GUARANÍRE
ohai Prof. Dr. Pedro Escurra Franco
ÑANDE RUGUASUPAVÊ reiméva yvágape, toñemboarete nde Réra yvy ári yvagapeguáicha, rojerure ndéve ne pytyvô ore pu’aka haĝua ore rekovére, ore ânga ñe’êre, oñehêva ore â mbytetégui. Oîva moñáiko ombohypase orehegui.
Tove, tove, tove !!!
ÑANDE RUGUASUPAVẽ, reiméva yvágape, orerendumína, ema’êmína orerehe, Ndéko reñandúva ko ore mba’embyasy osyrýva ore korasôgui AVAÑE’Ê rupive. Heta mba’evaíma ojejapo ore ñe’ê Guaraníre, ore yvýre, ore rekóre.
Topa, topa, topa !!!
ÑANDE RUGUASUPAVÊme ñane ñe’ême jajerure tojoko umi moñái Guarani jukahárape. Umi tavy ha ñaña ñemoñare oúva ombotujupa haĝua ñane ñe’ê Guarani.
Tove, tove, tove !!!
Moñái ñanderekoséva toryjárô ha ipyguypekuéra. Tove tove tove ja’e ÑANDE RUGUASUPAVÊme tombotove tojoko ko mba’e vai guasu ymaitéma ojejapóva ñanderehe.
Topa, topa, topa !!!
Kuarahy resêre oî yvymarâne’ŷ rape, ÑANDE RUGUASUPAVÊ ohechuka ñandéve. Ñane ânga ñe’ê oiporavo teko ñanemboguatáva. Ore Guarani ñemoñare rojerure rojerure ÑANDE RUGUASUPAVÊme tojokojoko ore avañe’ê jukaharakuérape.
Topa, topa, topa !!!
ÑANDE RUGUASUPAVÊ reiméva yvágape. Heta ára oremokirirî umi ore retâ Paraguay ohayhu’ŷva. Ko’áĝa ñe’ê Guarani oñembogue ohóvo tekombo’égui. Tekombo’e pererî ikangy ohóvo.
Tove, tove, tove !!!
Pytagua ñe’ê oñembyai ha oñembotyai oñeme’ê haĝua ñandéve Guarani ñe’êramo. Heta ára orepy’akavaipa. Ñane ñe’ê ha ñande reko teete oñemboyke. Guarani ñe’ê oñemosê mbo’ehaógui, oñemosê ohóvo hetâgui.
Tove, tove, tove !!!
AVAÑE’Ê oiko okupe guýre, tape yke rupi jejahéi pa’ûme. Umi moñái oipota AVAÑE’Ê omano ha’eñorei. Umi pokatu ky’a ojopyvai Guarani ñe’ême.
Topa, topa, topa !!!
ÑANDE RUGUASUPAVÊ ehendumína ore ñe’êmi, ore korasô hesay pytâta, kuimba’e ha kuña ohayhu iñe’ê. Péina ore ângakuápe roñesû ha roñepomoî Ndéve. Ehendumína ore ñe’ê Guaraníme rojerure anivema haĝua ojejahéi orerehe ha ore ñe’ê Guaraníre.
Topa, topa, topa !!!
ÑANDE RUGUASUPAVÊ yvágape reiméva, ehendumína ore korasô ñe’ê ikatu’ŷva rojoko, Guarani rayhupápe roikóva rojerure pytyvô, anive haĝua ojejahéi AVAÑE’Êre ko hetâme, ani haĝua ojejuka ore avañe’ê, ani haĝua oñembogue, ani haĝua opa ore avañe’ê yvy ape ári !!!
Tove, tove, tove !!!


text:
Av. F. de la Cruz 1053, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Buenos Aires www.mundoseco.com
Montiel 2894 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Olga Cossettini 1031 1° Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Lambaré 42 Avellaneda Buenos Aires,Argentina
Juan B Justo 8723 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Sobremonte 539 San Fernando Buenos Aires,Argentina
Viamonte 2361 Castelar Buenos Aires,Argentina
Bouchard 3984 Lanús Este Buenos Aires,Argentina
Independencia 2458 Mar del Plata Buenos Aires,Argentina
Estephenzon 4484 Moreno Buenos Aires,Argentina
Arenales 1823 Florida, Pdo. Vicente López Buenos Aires,Argentina
Cuba 501 San Justo Buenos Aires,Argentina
Página 1 de 4212345...102030...»Última »


text:
GREGORIO MARTÍN
Gregorio Martín es director del Instituto de Robótica de la Universidad de Valencia. Firman también este artículo: Adolfo Plasencia, director de proyectos multimedia MAG.EUITI. Universidad Politécnica de Valencia; José Manuel Gironés, presidente de la Asociación Valenciana de Doctores y Licenciados en Ciencias de la Información; Antonio Oliver, organizador del First Tuesday Valencia; Norberto M. Ibáñez, director de la revista Contrastes; Agustín Remesal, periodista, corresponsal de TVE en Lisboa; Elías de los Reyes, director de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicaciones, Universidad Politécnica de Valencia; José María Yturralde, artista plástico, pionero en tecnología aplicada al arte.


text:
Audios disponibles:
Napoleón Gómez Urrutia, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros.
36 seg. (288 Kb.) archivo mp3
Napoleón Gómez Urrutia, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros. (sindicato)
33 seg. (264 Kb.) archivo mp3
Napoleón Gómez Urrutia, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros. (ley)
39 seg. (306 Kb.) archivo mp3
Napoleón Gómez Urrutia, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros. (Grupo Mexico)
53 seg. (419 Kb.) archivo mp3
Audios disponibles:
Julio César Márquez, integrante del movimiento por la justicia cinco de junio. (jornada)
27 seg. (219 Kb.) archivo mp3


text:
Nacen Robert Bell de Kool & the Gang, Johnny Ramone y C.J. Ramone del grupo de punk The Ramones. Felicidades por su santo a Begoña, Benita, Evodio, Félix, Hugo, Pelagia, Ragenfreda, Reparada y Thais. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1862: Emil von Sauer, compositor, pianista, editor de partituras y profesor de piano alemán (f. 1942). 1870: Louis Vierne, organista y compositor francés (f. 1937). 1930: Tōru Takemitsu, compositor japonés. 1948: Johnny Ramone, músico estadounidense The Ramones. 1950: Robert ‘Kool’ Bell, músico estadounidense fundador de la banda Kool & the Gang. 1958: Michael Jarrell, compositor suizo. 1961: Carlos Goñi, músico español. 1965: C.J. Ramone, músico estadounidense. 1976: Seryoga, cantante bielorruso. 1985:... Ver publicación completa »
Día Mundial del Medio Ambiente. Fallece Tata Nacho, Dee Dee Ramone de The Ramones. Nace Kenny G, David Bisbal, Nicko McBrain de Iron Maiden, Pete Wentz de Fall Out Boy. Felicidades por su santo a Bonifacio, Doroteo, Eoban, Eutiquio, Franco, Ilidio, Pedro, Sancho, Igor, Fernando y Salvador. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1876: Tony Jackson, pianista estadounidense. 1941: Martha Argerich, pianista argentina. 1952: Nicko McBrain, baterista británico (Iron Maiden). 1956: Kenny G, saxofonista estadounidense. 1957: Nacho Canut, compositor español. 1962: Miltón Cortez, actor y cantante boliviano. 1969: Brian McKnight, cantante y compositor estadounidense. 1970: Víctor García, cantante español del grupo Warcry. 1973: Daniel Gildenlöw, músico sueco... Ver publicación completa »


text:
12 de Enero de 2016 03:43
Oñeikotevë mentalidad pyahu umi partido ryepýpe
Juventud kolo'o nombopyahúi autoridad ary 2006 guive
Ko'ã mba'égui mbovy oñe'ë upe institucionalidad organización juvenil ha, ojeipysóvo, omomba'eguasúva Junta de Gobierno ANR ome'ëvo umi afiliado 18 ha 30 ary, oikehápe padrón partidario. Teko omboguatáva omokyre'ÿva tuicháve omokyre'ÿva generaciones pyahúva, omomýiva'erã umi mba'e oïva ombotovévo enérgico rechazo opáicha compromiso asunto público-kuéra rehegua. Ko'ã mitãrusuL ndogueroviái pokarë ndojái política, jepénte ha'e ohustifika upe oñandúva. Umi kolo'o mitãrusukuéra, en especial, omombova'erã yvy política ryepýpe ani haguã oheja ipartido oiméva hetaiterei oúva oiméma servicio nomombe'úiva jehupytyvoirãme particular umi servicio tetã ha partido. Omokyre'ÿ, añetehápe, Juventud kolo'o ombopyahúva mburuvichakuéra, omanipuláva umi dirigente tujáma inescrupuloso omba'apóva diariamente odesprestigia haguã política. Pág. 10


text: XVII Congreso Paraguayo de Cirugía III Congreso Paraguayo de Cirugía Torácica ASUNCIÓN – PARAGUAY 15 al 17 de Setiembre -2014 Hotel Yacht y Golf Club Paraguayo Sociedad Paraguaya de Cirugía XVII Congreso Paraguayo de Cirugía XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Sede del Evento Hotel Yacht y Golf Club Paraguayo XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Hotel Sede XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Paraguay, ubicado en el Corazón de América, los espera XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Regiones y Población XVII Congreso Paraguayo de Cirugía País del Agua Mayor reserva de agua dulce por habitante del mundo XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Conectividad Aérea XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Compañías Aéreas Con vuelos directos a Asunción XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Compañías Aéreas Con conexiones y representación en Paraguay XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Asunción Madre de Ciudades XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Asunción Una ciudad que ofrece lo mejor XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Asunción La ciudad capital más económica Del mundo Desde el 2003 XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Infraestructura Hotelera XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Polo Región Sur oriental Asunción – Misiones Jesuíticas - Cataratas XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Misiones Jesuíticas (Encarnación) (Excursión de 2 días/1 noche desde Asunción) XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Ciudad del Este Compras (Ciudad del Este) - Itaipu – Cataratas (Excursiones de 2 o 3 días desde Asunción) XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Otras opciones turísticas Lago Ypacarai – San Bernardino (Excursión de mediodía desde Asunción) XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Golf 3 Campos en Gran Asunción Resort del Yacht & Golf Club del Paraguay Carlos Franco Golf Club Asunción Golf Club 1 Campo en área Polo Iguazú Paraná Country Club (Cerca de Ciudad del Este) 1 Campo en área Encarnación Agua Vista Club de Campo Residencial XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Ecoturismo Avistaje de Aves (Bird Watching) 700 especies en 5 eco-regiones Safari fotográfico 170 especies de mamíferos, algunos exclusivos de las eco-regiones Aventura y Deportes extremos. Pesca XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Río Paraguay Chaco y Pantanal XVII Congreso Paraguayo de Cirugía ASUNCIÓN LE OFRECE XVII Congreso Paraguayo de Cirugía Lo esperamos ! • Gracias ! Aguiyé !


text:
Ha’ekuéra omomorâ ñande rekoha; ha upéicha avei, omo’â mymbakuérape; omombyta ha omombarete yvy; ha pe mba’e tuichavéva: omoheñói ha omohesâi pe yvytupytû potî mayma tekove ñaikotevêva jaikove haĝua. Yvyra, oñekytî rire, ojepuru ojejapo haĝua kuatia térâ, jepe’a; ha upéicha avei, ojejapo ichugui opaichagua yvyrape, apyka, mesa, karameĝua ha aorenda, okê, ovetâ ha óga. Ellos, además de embellecer con sus hermosos colores nuestro habitat; sirven de albergue a los animales; fijan y conservan los suelos; y esencialmente, generan el aire puro que los seres vivos necesitamos para vivir. El árbol, luego de ser cortado, se utiliza en la fabricación de papel o leña; como asimismo, se convierte en tablas, sillas, mesas, baúles y roperos, puerta, ventanas e inclusive viviendas.
Jahayhúrô ñande rekoha ha upekuévo ani haĝua japyta yvyra’ỹre, tekotevê -jaitývo peteî- hendaguépe ñañotỹ mbohapy. Si amamos nuestro medio ambiente y; a la vez, para demostrar nuestro respeto a los árboles, es necesario -al echar uno- plantar tres en su lugar.
Yvyra ñeñotỹ oî mokôichagua: 1)Yvyra ñotỹ ñemo’ârâ. Kóva ojejapo oñemo’âvo opavave mymbamimíme anítei omyangekôi chupekuéra yvytu térâ ama; avei, oñemo’âvo yvytúgui kógaty ha yvyra hi’áva; upéicha avei, oñeñangarekóvo yvy ha ýre; anítei yvy ikangy ha osyryry oky guasu jave; ha ipahápe, oñeñangarekóvo opaichagua ysyry rapére. 2)Yvyra ñotỹ ñemurâ. Kóva katu ojejapo yvyra ojehepyme’ê haĝua. Koichagua yvyra ñotỹ oikomeme ko’áĝa rupi ha upevarâ ojepuruve yvyra okakuaa guasu ha pya’éva. Ko’âvavagui ojejapo kuatia ha ambue ava rembipururâ. Existen dos tipos de reforestación: 1) Reforestación de protección; que se efectúa para brindar sombra a los animales y protegerlos del viento y la lluvia; también, para proteger del viento dañino los cultivos hortícolas y frutícolas; asimismo, para cuidar el suelo y el agua, a fin de evitar la erosión causada por las fuertes lluvias; y finalmente, para conservar el cauce de ríos y arroyos. 2) Reforestación comercial; que consiste en la plantación de árboles con fines comerciales. Esta modalidad se ha intensificado en la actualidad y a ese efecto, se plantan árboles de gran envergadura y de crecimiento rápido; que son utilizados para la fabricación de papel y otros enseres útiles al ser humano.
Mi madre y yo lo plantamos en el límite del patio
donde termina la casa, fue mi padre quien lo trajo
yo tenia cinco años y él apenas una rama,
al llegar la primavera abonamos bien la tierra y
lo cubrimos de agua, con trocitos de madera
hicimos una barrera para que no se dañara.
Mi árbol brotó, mi infancia pasó, hoy bajo su
sombra que tanto creció, tenemos recuerdos mi árbol y yo.
Che sy ha che roñotŷ korapy opahápe
Che róga korapy opahápe, che ru ningo oguerúkuri
Che areko po ary ha ha’ékatu peteî yvyra rakâmi,
Oĝuahêvo arapoty rombosako’i pe yvy ha
Romohe’ô porâ, yvyra rakâmimíme
Romongorâ chupe ani haĝua ipiru.
Che yvyra okakuaa, chemitâreko ohasa,
Ko’áĝa ikuarahy’âme tuicha okakuaáva, roguereko mandu’a che yvyra ha che.
Con el correr de los años con los
pantalones largos me llegó la adolescencia, fue a la
sombra de mi árbol una siesta de verano cuando perdí
la inocencia, luego fue tiempo de estudio con
regresos a menudo pero con plena conciencia, que
iniciaba un largo viaje solo de ida el pasaje y así me
ganó la ausencia. Mi árbol quedo y el tiempo pasó,
hoy bajo su sombra que tanto creció tenemos
recuerdos mi árbol y yo.
Ohasávo umi ára ha che kasô mbukúvo
Oiko chehegui mitârusu, ha upe
che yvyra kuarahy’âme peteî asaje, oĝuahêvo arahaku,
Oiko chehegui kuimba’e, upéi ahávo añemoarandu
Aju sapy’apy’a ha añeñanduporâjepi
Añepyrûtaha peteî jeho are ha upeichahápe
Chepyhy tesarái. Che yvyra opyta ha ára ohasa,
Ko’áĝa ikuarahy’âme tuicha okakuaáva, roguereko mandu’a che yvyra ha che.
Muchos años han pasado y por fin he
regresado a mi terruño querido y en el límite del
patio allí me estaba esperando como se espera un
amigo, parecía sonreírme como queriendo decirme
mira estoy lleno de nidos, ese árbol que plantamos
hace veinti tantos años siendo yo
apenas un niño, aquel que brotó y el tiempo
pasó mitad de mi vida con él se quedó.
Hoy bajo su sombra que tanto creció tenemos
recuerdos mi árbol y yo.
Heta ára ohasa ha péina hasypeve
Ajevy che táva ahayhuetévape ha che korapy
Pahápe upépe akóinte chera’ârô oñeha’arôramoguáicha
Peteî angirû, vaicháku opukavýva he’ívo chéve
Emañami cherenyhê guyramimi raitýgui, upe yvyra roñotŷva’ekue
Haimetéma mokôipa ary che
Chemitâ’írôguare, upe okakuaava’ekue ha ára
Ohasávo heta che rembiasakue opyta hendive.
Ko’áĝa ikuarahy’âme tuicha okakuaáva, roguereko mandu’a che yvyra ha che.


text:
Sección Secundaria Ciclo escolar 2012-2013
Calendario de exámenes finales Fecha Lunes 10 Miércoles 12 Viernes 14 Lunes 17 Martes 18 Miércoles 19 Jueves 20 Viernes 21 Lunes 24 Miércoles 26 Viernes 28
Lunes 1 Martes 2
Materia Junio Práctico de Ciencias I Geografía Historia Ciencias I,II y III Sábado 15 - domingo 16 Matemáticas Música Cultura de la legalidad Formación Cívica y Ética Español Language Sábado 22 - domingo 23 Práctico de Ciencias II Literature World Studies Sábado 29 - domingo 30 Julio Práctico de Ciencias III Francés
Grado Todos 1os 2os y 3os Todos Todos Todos 1os. 2os. Todos Todos 2os. Todos Todos
3os Todos


text: REUNIÓN DE PADRES COLEGIO : Chust Garriel CONTENIDO DE LA REUNIÓN: Presentación del equipo docente Horario del grupo Horas de atención a las familias (de todos los profesores) Actividades extraescolares PRESENTACIÓN DEL EQUIPO DOCENTE: PROFESORA ASIGN. IMPARTIDA Tutora: Natalia Chust Company Matemáticas y Castellano Silvia Ferrer Mayo Inglés Irene Burgos Orts Valenciano Paz Landete Belda Ed. Física Laura Bautista Vidal Conocimeinto del medio Paula Fagoafa Benedito Ed. Para la ciudadanía Laura Luján Parra Música y Plástica HORARIO DEL GRUPO HORA LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES 09:00 10:00 Matemáticas Música Castellano Inglés Matemáticas 10:00 11:00 Castellano Valenciano Matemáticas Valenciano Conocimiento del medio PATIO PATIO PATIO PATIO PATIO PATIO 11:30 12:30 Inglés Plástica Conocimiento del medio Matemáticas Castellano DESCANSO DESCANSO DESCANSO DESCANSO DESCANSO DESCANSO 15:00 16:00 Conocimiento del medio Inglés Valenciano Tutoría Ed. Física 16:00 17:00 Ed. Para la ciudadanía Ed. Física Música Ed. Para la ciudadanía Plástica HORAS DE ATENCIÓN A LAS FAMÍLIAS: Martes De 11 a 12:30 Miércoles De 15:00 a 17:00 Jueves De 9:00 a 10:00 De 16:00 a 17:00 Actividades extraescolares Ciudad de las artes y las ciencias Viernes, 17 de Febrero del 2010 Bioparc Jueves, 25 de Mayo del 2010 Teatro Martes, 15 de Enero del 2010 De 10:30 a 12:00 Teatro Olympia Representación: Juan sin miedo


text:
Shows musicales en dos plazas capitalinas
En la primera plaza se presentan Andrea Valobra, Highways, Ars Nova Music Studio, Ballet Folclórico Municipal, Ballet Fusiones de Mónica Brizuela, Ballet de Irene Escobar, Camila Guisines, entre otros.
Por otro lado, en la plaza Vecinos Unidos están Rolando Chaparro, Purahéi Soul, Paraguay Sax Club, Banlers, Conjunto Folclórico Municipal de Asunción, Estudiantes de la Licenciatura en Danza de la FADA-UNA, y Rolando Cristaldo (arpista), además de artistas emergentes.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
EL DR. FRANCISCO JOSÉ MARTÍN CABRERO, DE LA UNIVERSIDAD DE TURÍN, EN EL ATENEO
El lunes 29 de agosto de 2016, a las 10 horas, el PROF.DR. FRANCISCO JOSÉ MARTÍN CABRERO mantuvo una entrevista con David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El encuentro tuvo lugar en la Sede Central del ATENEO – Guarani Róga, ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 entre Ytororô y RI 3 Corrales (Ciudad de Fernando de la Mora). El Prof.Dr. Francisco José Martín Cabrero estuvo acompañado por el Prof.Dr. José Manuel Silvero Arévalos, Director de la Escuela de Postgraduación Académica de la Universidad Nacional de Asunción.
Francisco José Martín Cabrero niko oúkuri ñane retâme ohenduka haĝua hembiapo Universidad Nacional de Asunción-me ha upekuévo oikuaasékuri mba'eichaitépa oîhina Guarani ñe'ê ñane retâme ha upevarâ Mbo'ehára José Manuel Silvero Arévalos oguerahákuri chupe Guarani Rógape. Upépe Mbo'ehára David Galeano Olivera omyesakâkuri chupe heta mba'e Guarani ñe'ê rehegua, araka'eguivépa oñembo'e, moô moôpa, mba'éichapa oñehekombo'e mbo'ehárakuéra, mba'eichagua arandukápa ojehai Guaraníme ha mba'éichapa oñemohenda ohóvo ñane Avañe'ê ñandutípe; avei, Guaranikuéra ypy ha reko.
Francisco José Martín Cabrero es doctor en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid y doctor en Filología por la Universidad de Pisa. Ha enseñado en las universidades de Münster y Siena y actualmente es profesor titular de Literatura Española y de Historia del Pensamiento Hispánico en la Universidad de Turín. Cabe destacar que esa misma fecha, a las 18 horas, el Prof.Dr. Cabrero ofreció una importante conferencia sobre el tema “Pensar en español”, en el salón Centenario de la Universidad Nacional de Asunción (Avda. España 1098 entre Washington y Padre Cardozo), bajo la organización de la Escuela de Postgraduación Académica de la UNA, dirigida por el Prof.Dr. José Manuel Silvero Arévalos. Finalmente, el Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIentregó al Prof.Dr. Francisco José Martín Cabrero el Diploma de Honor de Visitante Ilustre del ATENEO.
David Galeano Olivera, Francisco José Martín Cabrero ha José Manuel Silvero Arévalos, Guarani Rógape
Entrega del Diploma de Visitante Ilustre
Conferencia "Pensar en español"
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa Francisco José Martín Cabrero-pe ohecharamo ha omomba'eguasúre Guarani ñe'ê.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
Operación
[Opcional] Venta Renta Venta y Renta
Estado
[Opcional] Tamaulipas Veracruz
Ciudad
[Opcional] Aldama Altamira Ciudad Madero El Mante Panuco Pueblo Viejo Tampico Tampico Alto Victoria
Colonia
[Opcional] Fraccionamiento las Villas Ampliacion Ampliacion Unidad Nacional Ampliacion Unidad Nacional (Ampliacion) Ampliacion Venustiano Carranza Colonia 1ro de Mayo Colonia Aguila Colonia Alameda Colonia Alejandro Briones Colonia Alijadores Colonia Altamira Centro Colonia Altamira Sector III Colonia Altavista Colonia Arboledas Colonia Benito Juarez Colonia Buenavista Colonia Campesina Colonia Ciudad Victoria Centro Colonia Del Pueblo Colonia Diana Laura Riojas de Colosio Colonia El Charro Colonia El Ojital Colonia Enrique Cardenas Gonzalez Colonia Flamboyanes Colonia Guadalupe Colonia Hospital Regional Colonia Ignacio Zaragoza Colonia J Luna Luna Colonia Jardin Colonia La Rivera Colonia Las Americas Colonia Lindavista Colonia Los Encinos Colonia Lucio Blanco Colonia Manuel R Diaz Colonia Melchor Ocampo Colonia Mexico Colonia Miramar Colonia Monte Alegre Colonia Monte Alto Colonia Nuevo Aeropuerto Colonia Obrera Colonia Petrolera Colonia Primavera Colonia Santa Elena Colonia Solidaridad Voluntad y Trabajo Colonia Tampico Altamira Sector 2 Colonia Tampico Alto Centro Colonia Tolteca COLONIA UNIDAD NACIONAL Colonia Universidad Sur Colonia Vista Hermosa Ejido Francisco Medrano Ejido Santa Gertrudis (Ejido) Fraccionamiento Arboledas Fraccionamiento Arcangeles Fraccionamiento Hacienda del Rul Fraccionamiento Jardines de Champayan 1 Fraccionamiento Joyas de MIramapolis Fraccionamiento La Florida Fraccionamiento Lagunas de Miralta Fraccionamiento Las Villas Fraccionamiento Loma de Rosales Fraccionamiento Los Encinos Fraccionamiento Punta Laguna Fraccionamiento Residencial Nautico Fraccionamiento Villas del Mar Petrolera Chairel Rancho o rancheria Cabo Rojo Rancho o rancheria Garrapatas Zona industrial Altamira
Inmueble
[Opcional] Edificios Locales Oficinas Terrenos Bodegas Terrenos Parque Industrial Casas Departamentos Terrenos Ranchos Haciendas Villas y Quintas Terrenos
Precio
[Opcional] Menor a $ 150,000 MN $ 150,000 - $ 500,000 MN $ 500,001 - $ 1,000,000 MN $ 1,000,001 - $ 2,000,000 MN $ 2,000,001 - $ 3,000,000 MN $ 3,000,001 - $ 4,500,000 MN $ 4,500,001 - $ 15,000,000 MN Mayor a $ 15,000,000 MN Menor a $ 2,500 MN $ 2,500 - $ 6,000 MN $ 6,001 - $ 10,000 MN $ 10,001 - $ 20,000 MN $ 20,001 - $ 30,000 MN $ 30,001 - $ 40,000 MN $ 20,001 - $ 30,000 MN Mayor a $ 30,000 MN
Clave del inmueble


text:
Cerro (desambiguación)
Cerro hace referencia a varios artículos:
Definición[editar]
Lugares[editar]
- Cerro Amarillo (Concepción), en Chile:
- Cerro Amarillo (Hualpén), en Chile:
- Cerro Bayo (desambiguación), cerros y volcanes en los límites entre Argentina y Chile;
- Cerro del Telégrafo en España;
- Cerro San Cristóbal en Chile, España o Perú;
- Cerro Santa Ana (desambiguación), en Ecuador, España y Venezuela;
- Cerro Toledo , en Estados Unidos o Ecuador.
Divisiones administrativas[editar]
- El Cerro (barrio), en La Habana, Cuba;
- Cerro Azul (Misiones), localidad en Argentina;
- Cerro Azul (Veracruz), localidad en México;
- Cerro Corá (Misiones), localidad en Argentina;
- Cerro Corá (Rio Grande do Norte), localidad en Brasil;
- Distrito de Cerro Azul, provincia de Cañete, Perú;
- Villa Cerro Azul, localidad de Córdoba, Argentina;
- Villa del Cerro, barrio de Montevideo, Uruguay.
- Parque nacional Cerro Corá, área de reserva del Paraguay;
Clubes de fútbol[editar]
- Cerro Largo Fútbol Club, en Cerro Largo, Uruguay;
- Club Atlético Cerro, en Montevideo, Uruguay;
- Club Cerro Corá, en Asunción, Paraguay;
- Club Cerro Porteño, en Asunción, Paraguay.
- Club Cerro Porteño, en Presidente Franco, Paraguay.
Además[editar]
- Combate de Cerro Corá, batalla de la Guerra de la Triple Alianza en el Paraguay;
- Nombre común de la planta Quercus cerris;


text: Nace Cyndi Lauper, Rocío Banquells, Garry Gary Beers de INXS, Leire Martínez de La Oreja de Van Gogh. Felicidades por su santo a Albano, Consorcia, Eusebio, Flavio Clemente, Juan, Nicetas, Paulino y Tomás. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1830: Theodor Leschetizky, pianista austriaco de origen polaco. 1910: Peter Pears, tenor inglés. 1936: Kris Kristofferson, actor y cantautor estadounidense. 1936: Hermeto Pascoal, músico brasileño. 1943: Eumir Deodato, músico, productor y compositor brasileño. 1946: Eliades Ochoa, guitarrista cubano (Buena Vista Social Club). 1948: Todd Rundgren, cantantautor estadounidense. 1953: Cyndi Lauper, cantante estadounidense. 1957: Garry Gary Beers, baterista australiano de la banda INXS. 1958: Rocío Banquells, ... Ver publicación completa »


text:
Adriano Irala
Adriano Irala ha’e kuri peteĩ karai arandu, catedrático ha periodista paraguayo.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã’i ha mitãrusúramõ[jehaijey | editar código]
Onase va’ekue táva San José de los Arroyos-pe, 21 de julio 1894-pe.
1911 ramo, omohu’ã kuri mbo’ehaópe jeho secundaria rehegua ha ohupyty kuri medalla de oro. Upéi oike Facultad de Derecho y Ciencias Sociales-pe oguahẽ omohu’ã haguépe doctorado ohaihápe tesis “El Ejecutivo Colegiado”.
Omenda kuñakarai Zoraida Burgos rehe, ha oguereko mokõ ta’ýra, ha’éva Adriano ha Gerónimo Irala Burgos, mokõvévagui oiko karai aranduete ohai va’ekue heta mba’e kuaaukapyrã.
Imitãmi guive ojehechaukáma voy ha’eha periodista ha mbo’ehára katupyryha. He’i hese karai escritor Carlos Zubizarreta ha’e hague raka’e peteĩ kuimba’e oñemo arandu mbaretéva política ha iprofesion-pe ha avei igusto refinado raka’e.
He’i avei hese ha’e hague peteĩ karai nda’ijespíritu ky’áiva a kuimba’e hendápeguaha upé árarupi.
Hekove profesional háicha[jehaijey | editar código]
Ombo’e raka’e lógica ha sicología Colegio Nacional de la Capital ha Escuela Normal de Profesores-pe.
Oiko avei mbo’ehára universitario titular ramo cátedra Derecho Internacional Público-pe Omyakã avei periódico “La Nación”.
Motenondehára ha caudillo mbarete raka’e mba’e porã rehegua, ha omoheñói ambuekuéra político-ndi Liga Nacional Independiente, pe partido oposición-gua oñemboguata va’ekue 1928-pe.
Ha’e avei peteĩva umi oho va’ekué Paraguáigui etã Perú-pe ofesteja haguã 100 ary ogueroguãhẽ haguérre ñorarõ guasu Ayacucho-pe, oñemoñe’ẽhaguépe he’i haguã iaguije ha iñepytyvõ Perú-guakuérape ñorairõ guasu 65-pe guare, kóva rupive ohechauka ha’eha peteĩ karai oipuru porãitemívva ñe’ẽ kuaakuéra
Ha’e rupi karai jeroviapy a avei ha avei arandu ndoguevíriva avavépe umi ha’e oikuaa porãvagui, ha ndojojáiva Gobierno política-re, oñemosẽ kuri hetã teégui, ha ikatu haguépe ou jey karai doctor Eusebio Ayala ojupi rire mante tendota guasúramo ñane retãme
Hembiapo Guerra del Chaco ha omohu’ãvo ohovo hekove[jehaijey | editar código]
Ne’ĩramíte voi oñekuãma voi omba’apo haguã hetãre oĩva ñorarõ guasúpe. Oñemoingu Ejército-pe mburuvicah Mayor ramo omba’apohaguã auditor de Guerra ramo Comando de Operaciones-pe.
Pe Ñorairõ guasu aja ou ojagarra chupe peteĩ mba’asy vai. Ojegueru rire Paraguaýpe, ojuka kuri chupe upe mba’asy vaiete, agosto 18 1933-pe, parundy ombývo.
Adriano Irala ha’e kuri pe generación romántica ha liberal, he’i haguéicha Natalicio González, kóva oike va’ekue ñane retã Paraguáipe guerra rire “peteĩ tragedia intelectual” ramo.
Natalicio González ohecha Irala-re oĩha peteĩ jovake iliberalismo chentese rehegua ha pe mborayhu oñandúva hetãre, ha he’i: “Nacido de un pueblo cordillerano, le animaba el apego a su pueblo y la solidaridad con su tierra”.
Ojuhu hese ipy’a mokõha kuri ha he’i upéva oikoha hese kóicha rupi: “A la confrontación de su cultura de raigambre romántica con las tendencias raciales de su impulso creador, de esencia clásica, que trasciende a la poesía, e invade el fenómeno político”.
Ha ombojoapyve voi he’ívo pe literatura romántica, jeko, oñemopyhendasévo tapicha añórente, oñembopiru ha okañy yvyporakuéra ñamindu’úgui omongarúva hetavéva ojejapoha ñe’ẽyvotykuéra, ha omondoho chugui ijesareko ñe’ẽyvotykuéra teete porã ikatuva kuri osẽ iñe’ãkuágui.
Hembiapokuéra[jehaijey | editar código]
Ko’ãva ha’e iporavopyre ñe’ẽyvotykuéra España ñe’ẽme Adriano ojapo va’ekue imitãrusúramo guare henyhẽva vy’aỹ ha jehecharamógui:
“Cruzaré por la vida como buen peregrino
Con el alma aromada de tristeza y de amor
Una lejana estrella me guiará en el camino
Y verterá en mis noches su pálido fulgor.
Pasearé mis ensueños como alta quimera
A través de la vida, a través del dolor
Impulsará mis naves un viento de quimera
De alguna isla de encanto seré el conquistador.
Y, viviré “mi vida, recorreré “mi senda”
Y cuando fatigado, a su vera me tienda,
Para dormir el sueño que nada ha de turbar.
Florecerá en mis labios una tierna sonrisa
Y sentiré en la frente el beso de una brisa
De la cumbre lejana que no pude alcanzar.
Justo Pastor Benítez he’ivoi pe historia Paraguái rehegua ndaikatumo’ãiha voi omboyke ko’ã omosarambi va’ekuépe doctrina, oguerosapukái va’ekue ideales, odefende va’ekue ñande libertad, omba’apo mbarete va’ekue ohupi yvate haguã ñande mba’ekuaakuéra ha umi omba’apóva mba’e arandúre.
Ñamoingove jevy ñane mba’e ñeñandu, ñambyatyrõ jey haguã umi mba’e porã jarekóva, oĩ va’era ohaíva ñe’ẽyvotykuéra, tapicha ikatupyryva heta mba’épe ha iñe’ẽkuáva oñeha’ãva.
Referencia[jehaijey | editar código]
- “Letras paraguayas”. Natalicio González
- “Cien vidas paraguayas”. Carlos Zubizarreta
- “Historia de las letras paraguayas”. Carlos R. Centurión”
- “El solar guaraní”. Justo Pastor Benítez


text:
Empresa: Empresa de Transporte Pedro de Mendoza
Telefono: 0800-444-0273
La Linea 29 dispone de Servicio Nocturno
y unidades aptas para personas con movilidad reducida.
La Linea 29 te lleva a:
Barrancas de Belgrano, Plaza Italia, Ecoparque Interactivo - Ex Jardín Zoologico, La Rural, Tribunales, Estacion Olivos, Hospital Aleman, Hospital de Clinicas, Hospital Militar, Hospital Argerich, Hospital Gutierrez, Facultad de Ciencias Economicas UBA, Facultad de Farmacia y Bioquimica UBA, UBA CBC Tucuman, Sede Central de la USAL, Facultad de Ciencias de la Educacion y de la Comunicacion Social de la USAL, Facultad de Filosofia, Historia y Letras de la USAL, Facultad de Medicina de la USAL, Universidad de Belgrano, Comuna 1 - GCBA, Comuna 3 - GCBA, Planetario, Alto Palermo, El Solar de la Abadia, Portal Palermo Shopping, Dot Baires, Estadio de Boca Juniors, Estadio de River Plate, Estadio de Defensores de Belgrano, Estadio de San Telmo , Teatro Astros, Teatro Broadway, Centro Curtural San Martin, Teatro Gran Rex, Teatro Maipo, Teatro Metropolitan 2, Teatro Opera Citi, Teatro Nacional Cervantes, Centro Cultural Caras y Caretas, Teatro Lola Membrives, Tecnopolis, Instituto Cardiovascular, Policlinico del Docente, Sanatorio Otamendi
Ramales de la Linea 29
Recorridos de la Linea 29
Ramal A - La Boca - Olivos
Ramal B - La Boca - Parque Sarmiento
Ramal C - La Boca - Estacion Rivadavia (Avenida Del Libertador y Avenida General Paz)
Ramal A - La Boca - Olivos
Servicio Comun
Ida a Olivos: Desde Magallanes y Carlos F. Melo por Magallanes, Carlos F. Melo, Benito Quinquela Martín, Avenida Don Pedro de Mendoza, Avenida Almirante Brown, Suárez, Necochea, Wenceslao Villafañe, Avenida Almirante Brown, Avenida Martín García, Defensa, Avenida Belgrano, Avenida Paseo Colón, Avenida La Rábida, Rivadavia, Avenida Presidente Roque Sáenz Peña, Sarmiento, Libertad, Tucumán, Paraná, Avenida Córdoba, Gallo, Güemes, Darregueyra, Avenida Santa Fe, Avenida Luis María Campos, Virrey Del Pino, Avenida Virrey Vértiz, Juramento, 11 de Septiembre, Mendoza, Avenida Del Libertador, Cruce Avenida General Paz, Avenida Del Libertador, Corrientes, Juan Díaz de Solís, Matías Sturiza Estacionando Antes de Llegar a Avenida Del Libertador.
Regreso a La Boca: Desde Matías Sturiza Entre Avenida Del Libertador y Juan Díaz de Solís por Matías Sturiza, Avenida Del Libertador, Cruce Avenida General Paz, Avenida Del Libertador, Juramento, Avenida Virrey Vértiz, Avenida Luis María Campos, Avenida Santa Fe, Avenida Coronel Díaz, Paraguay, Sánchez de Bustamante, San Luis, Jean Jaures, Viamonte, Talcahuano, Avenida Corrientes, Avenida Presidente Roque Sáenz Peña, Bolívar, Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida Belgrano, Bolívar, Avenida Martín García, Avenida Almirante Brown, Avenida Don Pedro de Mendoza, Rocha hasta 945.
Ramal B - La Boca - Parque Sarmiento
Servicio Comun
Ida a Parque Presidente Sarmiento Desde Magallanes y Carlos F. Melo por Magallanes, Carlos F. Melo, Benito Quinquela Martín, Avenida Don Pedro de Mendoza, Avenida Almirante Brown, Suárez, Necochea, Wenceslao Villafañe, Avenida Almirante Brown, Avenida Martín García, Defensa, Avenida Belgrano, Avenida Paseo Colón, Avenida La Rábida, Rivadavia, Avenida Presidente Roque Sáenz Peña, Sarmiento, Libertad, Tucumán, Paraná, Avenida Córdoba, Gallo, Güemes, Darregueyra, Avenida Santa Fe, Avenida Luis María Campos, Virrey Del Pino, Avenida Virrey Vértiz, Juramento, Avenida Cabildo, Núñez, Vuelta de Obligado, Crisólogo Larralde, Avenida Doctor Ricardo Balbín, Holmberg, Ramallo, Mariano Acha, Deheza, Miller, Vedia hasta Avenida Doctor Ricardo Balbín.
Regreso a La Boca: Desde Vedia y Avenida Doctor Ricardo Balbín por Vedia, Avenida Doctor Ricardo Balbín, Colectora Este Avenida General Paz, Valdenegro, Pico, Machain, Avenida Doctor Ricardo Balbín, Tronador, Núñez, Ciudad de La Paz, Manuela Pedraza, Avenida Cabildo, Juramento, Avenida Virrey Vértiz, Avenida Luis María Campos, Avenida Santa Fe, Avenida Coronel Díaz, Paraguay, Sánchez de Bustamante, San Luis, Jean Jaures, Viamonte, Talcahuano, Avenida Corrientes, Avenida Presidente Roque Sáenz Peña, Bolívar, Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida Belgrano, Bolívar, Avenida Martín García, Avenida Almirante Brown, Avenida Don Pedro de Mendoza, Rocha hasta 945.
Ramal C - La Boca - Estacion Rivadavia (Avenida Del Libertador y Avenida General Paz)
Servicio Comun
Ida a Estación Rivadavia: Desde Magallanes y Carlos F. Melo por Magallanes, Carlos F. Melo, Benito Quinquela Martín, Avenida Don Pedro de Mendoza, Avenida Almirante Brown, Suárez, Necochea, Wenceslao Villafañe, Avenida Almirante Brown, Avenida Martín García, Defensa, Avenida Belgrano, Avenida Paseo Colón, Avenida La Rábida, Rivadavia, Avenida Rivadavia, Avenida Presidente Roque Sáenz Peña, Sarmiento, Libertad, Tucumán, Paraná, Avenida Córdoba, Gallo, Güemes, Darregueyra, Avenida Santa Fe, Avenida Luis María Campos, Virrey Del Pino, Avenida Virrey Vértiz, Juramento, 11 de Septiembre, Mendoza, Avenida Del Libertador, Ramallo, 11 de Septiembre, Vedia hasta Avenida Del Libertador.
Regreso a La Boca: Desde Pico y Avenida Del Libertador por Avenida Del Libertador, Juramento, Avenida Virrey Vértiz, Avenida Luis María Campos, Avenida Santa Fe, Avenida Coronel Díaz, Paraguay, Sánchez de Bustamante, San Luis, Jean Jaures, Viamonte, Talcahuano, Avenida Corrientes, Avenida Presidente Roque Sáenz Peña, Bolívar, Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida Belgrano, Bolívar, Avenida Martín García, Avenida Almirante Brown, Avenida Don Pedro de Mendoza, Rocha hasta 945.


text:
1Jesús cuae jei ma yave, oasa jemimboe reta ndive ɨaca Cedrón, jee vae jovaicho pe ojo ovae ɨvɨra reta ñogüɨnoia pe. Joco pe oique Jesús jare jemimboe reta. 2Jare Judas - jae co omoeterenga jovaicho reta pe vae - oicuaa jocuae ɨvɨra reta ñogüɨnoia. Echa joco pe oñemboatɨñoi yepi Jesús jemimboe reta ndive. 3Jayave Judas ojo sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta ñogüɨnoia pe, jare jae reta omondo amogüe sundaro reta jare jembiócuai reta ɨvɨra reta ñogüɨnoia cotɨ Judas jupíe. Güɨraja reta mechero reta jare ɨvɨra reta jare quɨsepucu reta. 4Jayave Jesús ojo jae reta cotɨ jare jei: --¿Quia pa peeca? Echa jae oicuaa ma mbae oyeapota chupe vae. 5--Jesús Nazaret pegua --jei reta. --Che co jae --jei Jesús. Jare Judas - jae co omoeterenga jovaicho reta pe vae - oñemboɨ oi joco pe jae reta ndive. 6Jesús jei yave chupe reta: “Che co jae”, jae reta opa oñemoata jaɨcue cotɨ jare oa reta ɨvɨ re. 7Jayave Jesús oparandu ye chupe reta: --¿Quia pa peeca? Jei reta ye: --Jesús Nazaret pegua. 8--Amombeu ma peve che co jae --jei Jesús--. Pe reta che chereca. Jae rambue pemaeño cuae che ndive ñogüɨnoi vae reta re yogüɨraja vaera --jei. 9Cuae jei oyeapo vaera tenonde yave jei vae: “Mbaeti amocañɨ metei ave nde remee cheve vae reta güi”. Jocorai jei ma. 10Jare Simón Pedro güɨnoi metei quɨsepucu. Jayave oequi jɨru güi jare oiporu sacerdote tenondegua jembiócuai inambi iyacatu re, jare inambi oyeequi. (Jocuae tembiócuai jee co Malco.) 11Jayave Jesús jei Pedro pe: --Eñono ye ndequɨsepucu jɨru pe. Aiporarañotai co. Echa cheRu oipota aiporara vaera --jei. 12Jayave sundaro reta juvicha ndive jare judío reta itenondegua reta jembiócuai reta oipɨɨ Jesús oñapɨti. 13Jayave güɨraja Jesús Anás pe rani - jae co Caifás jembireco tu - Caifás co jae sacerdote tenondegua jocuae año. 14Tenonde yave cuae Caifás omombeu judío reta pe icavita co chupe reta metei cuimbae omano vaera opaete tenta pegua reta jecovia pe. 15Jare Simón Pedro jare iru temimboe yogüɨraja Jesús jaɨcue. Jare cuae iru temimboe oique sacerdote tenondegua joca pe Jesús oique yave. Echa sacerdote tenondegua oicuaa cuae temimboe. 16Erei Pedro mbaeti oique oca pe. Opɨta oñemboɨ oi taraquera iyɨpɨ pe. Jayave iru temimboe sacerdote tenondegua oicuaa vae oe imiari cuñatai taraquera oaro vae pe jare güɨroique Pedro. 17Jayave cuñatai taraquera oaro vae jei Pedro pe: --¿Jaea pa co nde metei jocuae cuimbae jemimboe? --Mbaeti co --jei Pedro. 18Jare sacerdote tenondegua jembiócuai reta jare judío reta itenondegua reta jembiócuai reta oyapo ma tata jare oñemboɨ reta tata iyɨpɨ rupi oyepee vaera. Echa iroɨ ma. Pedro vi opɨta joco pe oñemboɨ jae reta ndive oyepee vaera. 19Jayave sacerdote tenondegua oparandu Jesús pe jemimboe reta re jare iporomboe re. 20Jayave Jesús jei chupe: --Che chemiari co opaete vae jovaque. Jecuaeño aporomboe judío reta itupao reta pe jare Tumpa jo pe. Echa joco pe jecuaeño oñemboatɨ judío reta. Mbaeti etei chemiari vɨari pe --jei--. 21¿Maera pa reparandu cheve? Eparandu oyeapɨsaca cheré vae reta pe che jae chupe reta vae re. Jae reta oicuaa che jae vae --jei. 22Cuae jei ma yave Jesús, metei judío reta itenondegua reta jembiócuai joco pe oi vae ocua Jesús jova re. --¿Maera pa jocorai nemiari sacerdote tenondegua pe? --jei. 23--Mbaeti yave icavi chemiari, emombeu mbae ra mbaeti icavi --jei Jesús--. Erei icavi chemiari. ¿Maera pa recua cheré? --jei. 24Jayave Anás omondo Jesús iyocuaa reve Caifás pɨri - jae vi co sacerdote tenondegua. 25Jare Simón Pedro oñemboɨ oyepee oi tata pe. Iru vae reta jei chupe: --¿Jaea pa co nde metei jemimboe? Pedro oicuacu. Jei: --Mbaeti co. 26Metei sacerdote tenondegua jembiócuai - jae co jocuae cuimbae oyeequi inambi Pedro ocua jese yave vae jentara - jei Pedro pe: --Che roecha co ɨvɨra reta ñogüɨnoia pe jae ndive. 27Pedro jei ye: --Mbaeti co. Jare cuae jei ma yave, tacareo oñee. 28Jayave güɨraja reta Jesús Caifás jo güi pretorio jee vae pe. Neimbove asɨ vɨteri. Jae reta mbaeti oique pretorio japɨpe pe. Echa oique yave joco pe jocuae ara, iporomboe omombeu chupe reta oñemonguɨata tei co, jare ngaraa tei ipuere jou vecha isoo pascua pegua. 29Jayave Pilato oe chupe reta. --¿Mbae re pa pemboeco cuae cuimbae? --jei chupe reta. 30--Cuae cuimbae jecocavi yave mona, ngaraa tei romoeterenga ndeve --jei reta. 31--Pe reta etei peraja pejaa vaera peporoócuai rupi --jei Pilato. --Romano reta mbaeti omaeño oreré royuca vaera quia --jei reta. 32Jocorai jei reta, oyeapo vaera Jesús jei ma oyeapota chupe vae. Echa Jesús omombeu ma quiraita co omano. 33Jayave Pilato oique ye pretorio pe jare oeni Jesús. --¿Nde pa co jae judío reta juvicha guasu? --jei. 34--¿Nde aeño pa reñemongueta jocorai, ani iru vae reta pa omombeu ndeve cheregua? --jei Jesús. 35--Che mbaeti co metei judío --jei Pilato--. Nerentaɨgua reta jare sacerdote reta itenondegua reta nemoeterenga cheve. ¿Mbae pa reyapo? --jei. 36--Che co jae metei mburuvicha guasu --jei Jesús--, erei che mbaeti co mburuvicha guasu ɨvɨ pegua reta rami. Che jocuae reta rami yave mona, cherembiócuai reta oñorarota tei, agüɨye vaera añemoeterenga judío reta pe. Erei che mbaeti co mburuvicha guasu ɨvɨ pegua reta rami --jei Jesús. 37Jayave Pilato jei chupe: --¿Nde pa co jae metei mburuvicha guasu? --Nde rere ma che co jae metei mburuvicha guasu --jei Jesús--. Cuaera ayeapo cuimbaera. Cuaera ayu ɨvɨ pe. Ayu amombeu vaera añete vae. Opaete añete vae güɨrovia vae reta oyeapɨsaca cheñee re --jei. 38Jayave Pilato oparandu chupe: --¿Mbae pa jocuae añete vae? Jare cuae jei ma yave, Pilato oe ye judío reta jóvai jare jei chupe reta: --Mbaeti etei teco avae jese. 39Erei pe reta jecuaeño peipota ayora vaera peve metei tembipɨɨ pascua pe. ¿Peipota pa ayora vaera peve cuae judío reta juvicha guasu? --jei chupe reta. 40Jae reta iñeeata reve jei: --Agüɨye eyora jocuae cuimbae. Eyora oreve Barrabás --jei reta. Jocuae Barrabás imonda vae co.
Copyright
Learn More


text:
1Che vi chepuere ayapo che aipota vae rupi. Echa che co jae metei temimondo. Che aecha ñandeYa Jesús. Jare pe reta perovia ñandeYa re che aparavɨquɨ chupe rambue. 2Güɨramoi iru vae reta mbaeti jei che co jae metei temimondo. Erei pe reta peicuaa cavi che co jae metei temimondo. Echa pe reta perovia ñandeYa re, jare cuae oicuauca che co jae metei temimondo. 3Cuae co che jae cheangao vae reta pe: 4Orepuere co rou oipotagüe tembíu. 5Roipota yave, ore vi orepuere romenda cuña oporogüɨrovia vae ndive jare rogüɨraja orerupíe, iru temimondo reta jare ñandeYa tɨvɨ reta jare Pedro oyapo rami. 6Güɨramoi peñemongueta tei jaeño Bernabé jare che mbaeti orepuere roico roparavɨquɨ mbae reve. 7Oime yave quia ojo oñoraro vaera vae, omondo vae omboepɨ co chupe. Uva oñotɨ vae jou co uva iagüe. Jae ramiño vi vecha reta omongaru vae jou co vecha ineche. 8Cuae mbaembae che jae ɨvɨ pegua reta jei rami. Erei jocorai vi jei mboroócuai. 9Echa Moisés iporoócuai pe oyecuatía oi corai: “Güeye trigo ombopiriri oi yave, agüɨye eiyuruocua”. Jocorai oyecuatía oi. Erei Tumpa cuae jei yave, mbaeti co jei güeye reta jeco peguaño. 10Jei orereco pegua. Echa ore co jae co pe oparavɨquɨ vae reta rami. Omaetɨ vae jare trigo ombopiriri vae oaro pave oyerovia reve. Echa mócoi reve oipota ocaru iparavɨquɨ güi. 11Ore co jae omaetɨ vae rami. Echa romombeu peve mbaembae Espíritu pegua. Jae ramiño vi ore co jae ombaarɨvo vae rami. Echa mbaetita tei yavai peve ore rogüɨnoi vaera mbaembae ɨvɨ pegua jocuae penoi vae güi. 12Iru vae reta ipuere yave güɨnoi mbaembae pegüi, orepuere yaeta tei chugüi reta. Erei yepe tei orepuere rogüɨnoi mbaembae pegüi, mbaeti royerure peve jese. Opaete romoaguata, agüɨye vaera romboavai ñee icavi vae Cristo regua. 13¿Mbaeti pa peicuaa quirai Tumpa jo pe oparavɨquɨ vae reta jou tembíu Tumpa jo pegua? Echa maemɨmba oyeyucagüe Tumpa pe oñererocuaveea pe oparavɨquɨ vae reta jou maemɨmba oyeyucagüe isoo. 14Jae ramiño vi ñandeYa oyócuai iru vae reta omboepɨ vaera ñee icavi vae omombeu vae reta pe. 15Erei che mbaeti etei aipota iru vae reta omboepɨ vaera cheve. Mbaeti vi aicuatía cuae mbaembae peve, pe reta pemboepɨ vaera cheve. Ayerovia cuae chepuere jae peve vae re. Icavi yae co amano vaera pe reta pemboepɨ cheve vaeragüe. 16Yepe tei amombeu ñee icavi vae, erei mbaeti etei añemboete. Echa ñandeYa cheócuai amombeu vaera. Mbaeti yave amombeu ñee icavi vae, güɨramoi mbae icavi mbae vae oyeapota cheve. 17Echa che ayapo yave cuae mbaravɨquɨ che etei aipota rambue, icavita tei iru vae reta omboepɨ vaera cheve. Erei ayapo cuae mbaravɨquɨ, ñandeYa cheócuai ayapo vaera rambue. Jae rambue ñee icavi vae amombeu yave, ayeócuai ai Tumpa pe. 18Ayerovia yae quirai amombeu ñee icavi vae acovara mbae reve. Jare Tumpa omboepɨ cheve cuae yerovia anoi vae pe. Echa yepe tei amombeu ñee icavi vae, jare yepe tei icavi co iru vae reta omboepɨ vaera ñee icavi vae omombeu vae pe, erei che mbaeti aipota iru vae reta omboepɨ vaera cheve. 19Jae rambue iru vae reta mbaeti ipuere cheócuai mbae ayapo vaera. Erei ayeapo ma opaete vae jembiocuaira, jeta vae güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. 20Judío reta ndive aico yave, che vi aico metei judío oico rami, judío reta güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. Mboroócuai jeigüe oyapo vae reta ndive aico yave, che vi aico metei mboroócuai jeigüe oyapo vae oico rami, jae reta vi güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. Corai ayapo, yepe tei añave mbaeti ma aico mboroócuai jeigüe re. 21Moisés iporoócuai mbaeti güɨnoi vae reta ndive aico yave, che vi aico metei Moisés iporoócuai mbaeti güɨnoi vae oico rami, jae reta vi güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. Cuae mbaeti oipota jei mbaeti ma aico Tumpa iporoócuai re. Echa che aico Cristo iporoócuai re. 22Mbaeti ipɨrata iporogüɨrovia re vae reta ndive aico yave, che vi aico metei mbaeti ipɨrata iporogüɨrovia re vae oico rami, jae reta vi güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. Jecuaeño añemboyovaque metei ñavo ndive, amogüe vae oñemboasauca vaera chereco pegua. 23Jare opaete cuae ayapo iru vae reta güɨrovia vaera ñee icavi vae, jae reta oñemoiru vaera che ndive. 24Pe reta peicuaa co quirai amogüe vae oñoñócuai yave, opaete jae reta osɨi, erei meteiño oporomoamɨri jare güɨnoi oporomoamɨri vae pe oñemee vae. Peico penoi vaera oporomoamɨri vae pe oñemeeta vae. 25Jare metei ñavo oipota oporomoamɨri vae oyecuacu opaete mbaembae mbaeti icavi chupe vae güi. Jare jae reta jocorai oyapo güɨnoi vaera oporomoamɨri vae pe oñemee vae mbaeti ɨma oico vae. Erei ñande yaipota ñanoi mbae jecuaecuae avei oicota vae. 26Jae rambue che aico metei oñoñócuai vae isɨmbi osɨi vae rami, mbaeti osɨieiño vae rami. Che aico metei oñoraro vae oipota oporomoamɨri vae rami. 27Echa aiporarauca cherete pe, oyapo vaera che aipota oyapo vaera vae, agüɨye vaera, yepe tei amombeu iru vae reta pe, che etei mbaeti anoi oporomoamɨri vae pe oñemeeta vae.
Copyright
Learn More


text: Fallece Bobby Hatfield de Righteous Brothers. Nace Bryan Adams, Art Garfunkel del dúo Simon & Garfunkel, Jonny Greenwood de Radiohead. Felicidades por su santo a Ángela, Bertila, Domingo, Domnino, Fibicio, Geraldo, Isabel, Marcos, Zacarías y Guido María. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1705: Louis-Gabriel Guillemain, compositor y violinista francés (f. 1770). 1887: Paul Wittgenstein, pianista austriaco (f. 1961). 1895: Walter Gieseking, pianista y compositor franco-alemán (f. 1956). 1921: György Cziffra, pianista húngaro. 1931: Ike Turner, músico estadounidense. 1938: Joe Dassin, cantante estadounidense. 1941: Art Garfunkel, músico estadounidense del dúo Simon & Garfunkel. 1943: Mariano Etkin, compositor argentino. 1946: Gram Parsons... Ver publicación completa »


text:
PRESIDENTE: Dip. Nac. Enrique S. Buzarquis Cáceres - PLRA - Caaguazú
VICEPRESIDENTE 1º: Dip. Nac. César Ariel Oviedo Verdún - PUNACE - Central
VICEPRESIDENTE 2º: Dip. Nac. Juan Antonio Denis Pintos - PLRA - Central
SECRETARIOS PARLAMENTARIOS
· Secretario Parlamentario Dip. Nac. Artemio Barrios ( PUNACE - Cordillera )
· Secretario Parlamentario Dip. Nac. Oscar Luis Tuma Bogado ( PUNACE - Capital )
· Secretario Parlamentario Dip. Nac. Blas Eduardo Vera Bejarano ( PLRA - San Pedro )
SECRETARIOS ADMINISTRATIVOS
· Secretario General Lic. Carlos Antonio Samudio Ayala
· Secretario Administrativo Lic. Mauricio de Jesús Aguilera Coronel
DIPUTADOS POR DEPARTAMENTO:
1.- Capital (9) // 2- Concepción (3) // 3- San Pedro (5) // 4- Cordillera (4) 5- Guairá (4) // 6- Caaguazú (6) // 7- Caazapá (2) // 8- Itapúa (6) // 9- Misiones (2) // 10- Paraguarí (4) // 11- Alto Paraná (6) // 12- Central (19) // 13- Ñeembucú (2) // 14- Amambay (2) // 15- Canindeyú (2) // 16- Presidente Hayes (2) // 17- Alto Paraguay (1) // 18- Boquerón (1) -Cantidad de Diputados 80
DIPUTADOS POR PARTIDO POLÍTICO:
· Asociación Nacional Republicana Partido Colorado - ANR (30)
· Partido Liberal Radical Autentico - PLRA (29)
· Partido Patria Querida - PPQ (4)
· Partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos - PUNACE (15)
· Partido Democrático Progresista - PDP (1)
· Movimiento Popular Tekojoja - MPT (1)
DIPUTADOS POR BANCADA:
· Asociación Nacional Republicana - ANR - A (11)
· Asociación Nacional Republicana - ANR - B (8)
· Asociación Nacional Republicana - ANR - Independiente (1)
· Partido Liberal Radical Auténtico - PLRA - A (16)
· Partido Liberal Radical Auténtico - PLRA - B (13)
· Unión Nacional de Ciudadanos Éticos - PUNACE (15)
· Partido Patria Querida - PPQ (4)
· Movimiento Popular Tekojoja - MPT (1)
· Partido Democrático Popular - PDP (1)
· Asociación Nacional Republicana - ANR - C (10)
NÓMINA DE DIPUTADOS:
1. Acha M. Carlos Sebastián Capital PPQ
3. Alfaro de Franco Emilia Central PLRA
4. Attis Jiménez Antonio Gabriel Ñeembucú ANR
5. Avalos Mariño Jorge Ramón Paraguarí PLRA
6. Balbuena López Elvis Ramón Cordillera PLRA
7. Barrios Artemio Cordillera PUNACE
8. Barrios Clemente Ramón Paraguarí ANR
9. Baruja Jorge Ignacio Paraguarí ANR
10. Bogado González Víctor Alcides Capital ANR
11. Buzarquis Cáceres Enrique S. Caaguazú PLRA
13. Cárdenas Nunes Justo Pastor Capital ANR
14. Cardozo Antonio Gustavo Alto Paraná PLRA
16. Cubas de Villaalta Cirila Amambay ANR
17. Da Rosa Cano Arístides Juan San Pedro ANR
23. Espínola Juan Roberto Misiones ANR
24. Ferreira de López Olga Capital PPQ
25. Fleitas Gaona Daniel Caaguazú PUNACE
29. Gneiting Dichtiar Luis Roberto Itapúa ANR
30. Gómez Cattebeke Nardi Presidente Hayes ANR
32. González Drakeford Víctor Alto Paraná PLRA
36. Lanzoni Achinelli Blas Central PLRA
37. Liseras Osorio Carlos Augusto Central ANR
38. López Benítez César Caaguazú PLRA
39. López Chávez José Gregorio Central PUNACE
40. Maldonado Duarte Celso Central PLRA
41. Martinez Garay Elva Ignacia Central PUNACE
42. Masi Jara Desiree Graciela Capital PDP
43. Mendoza Díaz Mirta Ramona Concepción PLRA
44. Mignarro María Blanca Lila Capital PLRA
46. Morel Pintos Mario Central ANR
47. Morel Santacruz Eulalio Ramón Caaguazú PLRA
49. Neuman Irala Luis Carlos Concepción PLRA
50. Ocampos Héctor David Central PUNACE
51. Oreggioni O’Higgins Fernando Itapúa PLRA
52. Ortega Dionisio Central PLRA
53. Ortiz Riveros Edgar Isaac Itapúa PLRA
54. Oviedo M. Fabiola Elvira Capital PUNACE
55. Oviedo Verdún César Ariel Central PUNACE
56. Paoli Carlos Luis Guairá PUNACE
57. Penayo Ortega Atilio Central ANR
61. Robles De Di Benedetto Aída Central MPT
62. Salinas Alé Modesto Gabriel Central PLRA
63. Salinas Montanía Salustiano Central PLRA
64. Samaniego González Arnaldo Capital ANR
66. Sarubbi Gamarra Luis Alberto Caazapá ANR
67. Segovia Duarte Nelson Alto Paraná PLRA
68. Silva Dávalos Magdaleno Concepción ANR
69. Silvero Oscar Ismael Itapúa ANR
70. Soler Cano Carlos Maria Central PPQ
71. Soto E. Mario Walberto Caaguazú ANR
72. Tuma Bogado Oscar Luis Capital PUNACE
73. Vázquez V. Juan José San Pedro ANR
74. Velázquez Moreno Hugo A. Central ANR
75. Venialgo Edgar Domingo Paraguarí PUNACE
76. Vera Bejarano Blas Eduardo San Pedro PLRA
78. Zacarías Irún Justo Aricio Alto Paraná ANR
80. Ziett Correa Juan Bernardo Alto Paraná ANR


text:
Majanguéra
Civilización maya oñepyrũraka’e ary 600 ha 400 Kirito o’a mboyve, yvy ka’aguy ojepysohápe ko’ág̃a Guatemála, Velíse ha Méhiko yvy pehẽmíme. Jepéramo oikove ou peve español-kuéra siglo XVI, ohupyty ru’ã siglo 200 ha 900 Kirito o’a rire. Ojoavývo Teotihuacán ndive, maya-kuéra nomoñepyrũi estructura política unificada, katu omoñepyrũ heta ciudades-estado oguerekóva cultura peteĩchaite. Tembiapojegua, mba’ekuaaita ha arquitectura monumental ojapo chuguikuéra táva itenondevéva heta mba’épe America-pe. Siglo 600 Kirito o’a mboyve, yvy yguy gotyogua pya’e oñembotavaygua heta. Upe tenda ijatyhápe ñemitỹhára, oikotevẽ cacique rehe siglo 400 Kirito o’a mboyve. Péicha tenda ojehecharamovéva apytépe oĩ: El Mirador, Tikal, Cerros, Becan ha Dzibilchaltun, ojeikuaáva tenda ceremonia rehegua, ijatyhápe avei hetaiterei tavayguakuéra. Oñemopu’ã templos tuichaicha ha plaza tuichatuicha ohechauka hag̃ua pu’aka tendotakuéra maya rehegua.
Ñai’ũ rembiapojegua ha ambue arte, mba’apoharakuéra rembiapo ojojoguapaite peteĩcha opa hendápe.
Umi kasíke maya-kuéra oñoipytyvõmbaite economía-pe ha ambue atygua ndive yvy yvategua Guatemala ndive Costa Pacífico, Izapa ha Kaminaljuyú. Opaite culturas apytégui, maya-kuéra ojepokuaa ojapóvo esculpir estelas ohejávo mba’erechaukaha umi tembiapo poravopyre oikóva itavakuérape. Upéima tendotakuéra ojapouka grabado de estelas orekóva inscripciones omombe’úva ipu’akakue, oñembotuichávo ijypypykuéra ha omombe’úvo conquista rehegua. Arange maya-kuéra ojojogua arange europa-ygua ndive. Upévare cultura maya rehegua ojeikuaa pora ha hekoitépe.
Siglo 250 ha 300 Kirito o’a mboyve, maya-kuéra ohupyty tenonde yvatevéva.
Heta mba’apoharakuéra ikatupyrýva ojuhu hembiaporã umi táva maya-kuera rupi, taha’e arquitectos, tejedores, alfareros, miniaturistas, artesanos de adornos de pluma, canteros ha escultores. Maya-kuéra ojapokuaa arte ha arquitectura poravopyre ha avei heta mba’ekuaaita, astronomía ha matemática rehegua. Omopu’ã complejos ceremoniales ndetuichapa jepéva, pirámides escalonadas kakuaáva itágui apopyre heta tupãme g̃uarã, avei palacios, plazas, observatorios astronómicos ha manga ñembosarái oiko jave competiciones sagradas upépe ojejapóva. Maya-kuéra ojapo arange poravopyre sistema jeroglífico hasynungáva.
Tenda peteĩha maya-kuérape g̃uarã ha’ekuri Tikal, oñemopyendáva ka’aguy oĩhápe Petén, Guatamala-pe. Tikal ha’e upe táva itenondevéva, heta mba’e oipytyvõ upevarã. Oñemohendahápe yvy iporãiterei ñemitỹrã, avei posición militar estratégica, péicha rupi oikuaa hikuái tráficos comercial, umíva apytépe cacao rehegua. Tikal ha’e avei, óga jeroviarã ha ombojokupytýva Kaminaljuyú ndive, yvy ijyvateha gotyo, ha avei aty itenondevéva ndive Teotihuacán. Ikatu voi upe jokupyty oiko oĩ haguére ijapytépe omendáva ojuehe térã tembiapo rupive.
Oñepyrũrõguare siglo VI heta tavakuéra ombohovake Tikal pu’akápe, umi oikóva yvy gotyo. Ary 592-me oisambyhýva táva hérava Caracol, oĩhápe ko’ág̃a Belice, oiko ñorãirõ ha osẽ porãite hikuái Tikal rovake. Omotenondéva Tikal ho’a ipoguypekuéra ha ojejuka peteĩ sacrificio ritual-pe, ha heta monumentos oĩva’ekue plaza-kuérape ojeitypa. Caracol okakuaa tuichaháicha siglo VIII peve. Upe aja, Tikal poguáva oikovéva omopu’ã peteĩ estado pyahu Dos Pilas ha Aguateca ha ipahápe oñemomba’e Petén rehe oĩva Sur gotyo. Opakuévo periodo clásico ary 600 ha 900 Kirito o’a rire. Avakuéra oikóva upépe katuete hetakuépe oĩ diez millones rupi. Upérõ, civilización maya-pe ojehu peteĩ mba’evai ndojeikuaáiva mba’e térã moõgui ou. Ary 800 ha 900-pe tembiapo escultórica ha arquitectónica opa. Heta tavakuéra ojeheja ha opyta rei ha oikóva ipype opa ohóvo.
Umi iñarandúva tembiasakuépe, he’i hetáichagua mba’erepa ikatúne oikokuri upéva, colapso oje’eha castellano-pe, superpoblación, epidemias, guerras ha deterioro medioambiental, upéva omomichĩ jey ñemitỹngue rehegua. Ikatu voi upéva iñambue tavakuéra rupi.
Oiko rire colapso umi táva oĩ yvy yguy gotyoguápe, civilización maya pu’aka ova región septentrionales de la península de Yucatán, umí táva apytégui ikatu ja’e: Chichén Itzá, Uxmal y Cobá. Siglo X-pe pueblo tolteca oúva norte de México-gui ova upépe oñemomba’évo ko yvýre, ha cultura maya iñambue ijepokuaápe, arte ha ijerovia toltecas rehegua. Tolteca-kuéra ha’e peteĩ táva avakuéra ñorãirõhára ha ñemuharakuéra ha upérõ mayas oñembopirapire heta ha upekuévo ipu’akave. Og̃uahẽvo ary 1000 ha 1250, Chichén Itzá ha’e upe táva ipu’akavéva upe región-pe ha chupe oñeme’ẽ tributo ambue táva oĩva ijeréregui.
Ary 1250 rupi Chichén Itzá ojehekýi pu’akágui, itenonde hese ciudad-estado Mayapán. Ko tenda fuerte-pe, mbohapy linajes aristocráticos omopyenda unidad estatal región Península Yucatán-pegua. Siglo XV mbyte rupi ko ñomoirũ oñemboja’o haimete 12 miniestados-pe imbaretéva ojoapytépe. Kóicha oĩ ko tenda español-kuéra og̃uahẽ jave Yucatán-pe ary 1517-me.
***[jehaijey | editar código]
- Ohai Guaraníme Matilde Galeano - Matricula N° 979