text:
蒼天の蒼い雲~青雲patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral centolla facil patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral centolla viva patagonia austral mapa patagonia austral ltda uberlandia patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral motorhome 911?patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral trelew patagonia austral corderos napa patagonia austral ltda:patagonia tierra del fuego turismo
patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral chilena wikipedia patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos yahoo patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos napa patagonia austral corderos vivos,patagonia austral plus gratis patagonia austral centolla recetas.
ドンキ patagonia austral chilena yahoo patagonia austral plus cl quimica.
patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral centolla muerta patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos restaurant patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral plus cl zona,22インチ ホイール patagonia austral el cortijo jurado.
初当りATは次回継続確定なので2連は約束されます.
転生でバカみたいに単発を食らった俺に言わせれば,なんてありがたいんだ,
サミーも遂に弱者救済に動き始めたかと一瞬思ったわけですが,
よくよく考えてみたら2連で終われば実質単発なんですよね.
単発が二度,三度と続いたら台を引っこ抜く,ロケットランチャーを用意する,
patagonia propiedades comodoro patagonia propiedades puerto montt patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral tour patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral chilena 2016 patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral expeditions xbox,patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral chilena 2016 patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral ltda uruguay patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral ltda 0001-sp,
初打ちは単,単,単,2連,単,単でギブミーアップ(成田兄弟Ver).
俺,グランツーリスモ6 patagonia austral ff.
patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral tour patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?イギリス ブランド patagonia austral centolla 2016 patagonia austral motorhome precios,転生の臭いを感じているんでしょうね.
アッターーキタが,クソッタレが打つモチベーションになるみたいな.
patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral 61 patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral corderos 1080p patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral jorge luksic patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral expeditions lima.
色んなことがあったのでチョー言いたいんですが,
patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral centolla 2016 patagonia austral camarones 2016.
patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado patagonia austral centolla 2016 patagonia austral ltda 0004-rj,patagonia austral chile 62 patagonia austral plus descargar patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral plus descargar patagonia austral mapa patagonia austral ltda uberlandia.
左門D,patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral chilena 2016 patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral ltda 2016 patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral motorhome argentina patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral chile xcatic.
patagonia argentina comidas tipicas
patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral centolla muerta patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos restaurant patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral corderos online patagonia austral motorhome 911,patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral centolla muerta patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos restaurant patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral chilena gratis patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral chile ltda.
「patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral el cortijo ixtapaluca patagonia austral ltda uberlandia」patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral centolla muerta patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos restaurant patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral expeditions jobs patagonia austral motorhome precios「patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral centolla muerta patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos restaurant patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral camarones origen patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral wikipedia…」patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral centolla muerta patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos restaurant patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral expeditions jobs patagonia austral motorhome precios
「酒井さんにからまれたらどうしよう」patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral centolla muerta patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos restaurant patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral expeditions jobs patagonia austral motorhome precios,心配だという声をよく聞きます.
iphone5s ケース patagonia austral mapa patagonia austral ltda uberlandia,patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral centolla muerta patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos restaurant patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral plus patagonia austral 3d.patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral plus patagonia austral expeditions 2016-30 patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?zc32s patagonia austral trelew.
patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral centolla muerta patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos restaurant,
そもそもクラブは健全な青少年が集まる場所ですし,
酒井さんは酒を飲ませておけばたぶん上機嫌なんで安心して来てください.
patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral corderos jr patagonia austral el cortijo jurado.
patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral plus patagonia austral expeditions 2016-30 限定 2016 patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral plus patagonia austral expeditions 2016-30 買い取り 2016
7月5日(土) 16:00~22:00
patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral plus patagonia austral expeditions 2016-30 限定 2016 patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral motorhome 911?patagonia austral camarones zarandeados patagonia austral trelew patagonia austral corderos napa patagonia austral ltda patagonia argentina google maps tradicional
\2500(1ドリンク)
patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral camarones wikipedia patagonia austral el cortijo jurado,patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?レイクタウン アウトレット patagonia austral centolla 2016 patagonia austral motorhome precios,patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?男性 ダウンジャケット patagonia austral motorhome 608,俺.
patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?dt50 patagonia austral corderos restaurant patagonia austral el cortijo yumbo patagonia austral motorhome usados patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral el cortijo yumbo patagonia austral camarones queso.patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral expeditions jobs patagonia austral motorhome precios patagonia austral productos del mar patagonia austral centolla recetas patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral limitada patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral camarones origen patagonia austral corderos wikipedia patagonia austral wikipedia.
patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral el cortijo yumbo patagonia austral ltda 0004-rj,遊びには来てくれるみたい.
patagonia propiedades comodoro patagonia propiedades puerto montt patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral tour patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral chilena 2016 patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral expeditions xbox,こっちに出てもらいましょう.
patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral chilena 2016 patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral ltda uruguay patagonia austral ltda kennedy?patagonia austral ltda 0001-sp.
patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?v36 スカイライン patagonia austral kilometros patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral el cortijo yumbo patagonia austral plus cl zona.
29日は富山のダスパラとザ・ダスラーです.
iphone5s ケース patagonia austral mapa patagonia austral ltda uberlandia patagonia austral extraandina argentina patagonia austral camarones vivos patagonia austral el cortijo jurado?patagonia austral chile xcaticもっと見る >>
-
2016-01-27
-
2016-01-27
-
2016-01-27


c: text/html

text:
1Ko yɨpɨndar Jesucristo renondeve yuvɨrekoi va'e araka'e Abraham suindar, mborerekwar David suindar avei: 2Abraham ra'ɨrɨ Isaac, Isaac ra'ɨrɨ evokoiyase Jacob ipare Jacob ra'ɨrɨ a'e Judá ambuae tɨke'ɨrɨ tɨvɨreta reseve. 3Judá ra'ɨrɨ Fares iyavei Zérah, a'e ichɨ rer Tamar. Fares ra'ɨrɨ Esróm, Esróm ra'ɨrɨ evokoiyase Aram. 4Aram ra'ɨrɨ Aminadab, Aminadab ra'ɨrɨ Nahasón, Nahasón ra'ɨrɨ evokoiyase Salmón. 5Salmón ra'ɨrɨ Booz, a'e ichɨ rer Rahab. Booz ra'ɨrɨ Obed, a'e ichɨ rer Rut. Obed ra'ɨrɨ Jesé, 6Jesé ra'ɨrɨ mborerekwar gwasu David. Mborerekwar Gwasu David ra'ɨrɨ evokoiyase Salomón, Urías rembirekokwer pɨpe oyesu va'e. 7Salomón ra'ɨrɨ Roboam, Roboam ra'ɨrɨ Abías iyavei Abías ra'ɨrɨ Asá. 8Asá ra'ɨrɨ Josafat, Josafat ra'ɨrɨ Joram iyavei Joram ra'ɨrɨ Ozías. 9Ozías ra'ɨrɨ Jotam, Jotam ra'ɨrɨ Acaz iyavei Acaz ra'ɨrɨ Ezequías. 10Ezequías ra'ɨrɨ Manasés, Manasés ra'ɨrɨ Amón a'e Amón ra'ɨrɨ Josías. 11Josías ra'ɨrɨ Jeconías tɨvɨreta reseve, a'ese Israel pendar serasosa mbigwaigwä araka'e Babilonia ve. 12Mbigwai yuvɨrekoire, Jeconías omboyesu Salatiel, Salatiel ra'ɨrɨ Zorobabel. 13Zorobabel ra'ɨrɨ Abihud, Abihud ra'ɨrɨ Eliaquim iyavei Eliaquim ra'ɨrɨ Azor. 14Azor ra'ɨrɨ Sadoc, Sadoc ra'ɨrɨ Aquim a'e Aquim ra'ɨrɨ Eliud. 15Eliud ra'ɨrɨ Eleazar, Eleazar ra'ɨrɨ Matán evokoiyase Matán ra'ɨrɨ Jacob. 16Jacob ra'ɨrɨ José, María mer, María evokoiyase Jesús sɨ sekoi, a'e Poropɨsɨrösar ya'e va'e chupe. 17Evokoiyase Abraham sui oime opayandepo yovaive irugätu tuprɨ yesusa oyepota va'e David yesusa rupi. Opayandepo yovaive irugätu avei David suindar oyepota ava mbigwai Israel pendar sereko agwer Babilonia ve, iyavei ambuae opayandepo yovaive irugätu oyepota oso Poropɨsɨrösar yesu agwer rupi. 18Na e'i Jesucristo yesu araka'e: María ichɨ, omenda pota va'e José rese; oyese yuvɨrekoi e'ɨ̇ vɨteseve rumo, Espíritu Maräne'ɨ̇ pirätäsa pɨpe imembɨ. 19José, a'e imer ava seko katuprɨ va'e, iyavei ndoipotai omombe'u va'erä opakatu ava upe María rekokwer, sese opoipotaño ichui toikwa eme yuvɨreko oyapave. 20A'e ipɨ'a ñemoñeta opoi va'erä ichui, avɨyeteramo tëi rumo ñepëi yande Yar rembigwai ɨva pendar oyemboyekwa ikerve aipo e'i chupe: “José, David suindar, eresɨkɨyei rene María rese nde menda agwä, esepia Espíritu Maräne'ɨ̇ sui ou imembɨrä. 21María vɨrekose omembrɨ, pemondora serergwä Jesús. Esepia a'e oipɨsɨröra omu eta rekwa yangaipa sui.” 22Ko rupi opa yavɨye yande Yar remimombe'ugwer aipo e'i va'ekwer iñe'ë mombe'usar araka'e: 23“Kuña ndaseko maräi va'e imembɨra oiko iyavei vɨrekora omembrɨ, a'e omondora serergwä Emanuel.” (“Tüpä yande rese sekoi” oyapave aipo e'i). 24Oma'ese rumo José oke agwer sui, yande Yar rembigwai ɨva pendar oyeupe ñe'ë agwer omboyeroya ite, ipare omenda María rese. 25Ndoyapo vɨtei ete rumo mba'e oyese yuvɨreko, yɨpɨndar imembɨra rane ite, a'ese José omondo Jesús serergwä.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Profesor Normalista.
Ingeniero Comercial.
Economista.
Universidad de Chile.
Directorio
Fernando Vicencio
Rector Universidad, Instituto Profesional y Centro de Formación Técnica Los Leones.
Luis Riveros
Rector U. de Chile (1998-2006)Ph.D in EconomicsUniversity of California-Berkeley, EEUU
Mª. Eugenia Nordenflycht
Doctora en Ciencias de la EducaciónUniversidad de Grenoble, Francia.
Víctor Sánchez
Profesor Normalista. (Escuela Normal Superior José Abelardo Núñez).Profesor de Estado en Historia y Geografías Económicas. (Instituto Pedagógico, de la Universidad Técnica del Estado).Licenciado en Educación. (UTEM); Magíster en Educación. Mención en Política y Gestión Educacional. (ULARE)
Área Académica
Juan Matulic
Vicerrector Académico y Secretario General
Ingeniero Comercial. Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
Ana María Aravena
Directora Escuela de Comunicaciones, Artes y Servicios
Profesora de Filosofía. Magíster en Educación. Doctor en Filosofía Mención Ética, Universidad de Chile.
Violeta Castillo
Directora Escuela Educación y Ciencias Sociales
Profesora de Estado, Mención Educación Diferencial. Universidad de Chile. Magíster en Administración educacional. Universidad de Tarapacá.
Rodrigo Miranda
Director Escuela de Gestión y Finanzas
Ingeniero Comercial de la Universidad de Las Condes
Ingeniero en Administración de Empresa mención Marketing, INACAP.
Magíster en Gestión Educativa Universidad Andrés Bello.
Master en Gestión Educativa IEDE.
Manuel Bórquez
Director Escuela Tecnológica
Ingeniero Químico Universidad de Santiago de Chile.
Ingeniero Civil Industrial y Licenciado en Ciencias
de la Ingeniería Industrial, Universidad de Atacama.
Francisco Navarrete
Director Escuela de Salud
Kinesiólogo, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Magister en Docencia para Educación Superior, Universidad Nacional Andrés Bello.
Alejandro Moreira
Director Sede Viña del Mar
Abogado de la Universidad Privada de Tacna, Perú.
Magister en Filosofía del Derecho en Seminary and College Saint Anselmo of Canterbury
Pedro León
Director del Programa de Integración Académico Laboral (PIAL)
Profesor de estado en Historia y Geografía. Universidad de Santiago de Chile. Doctor en Filosofía, Universidad de Sofía, República de Bulgaria.
Alejandro Jorquera
Director de Vinculación con el Medio
Relacionador Público. Instituto Profesional Los Leones
Diplomado en Administración de Negocios. Universidad de Santiago de Chile
Diplomado en Habilidades Gerenciales. Universidad de Santiago de Chile
Diplomado en Dirección Comercial y Ventas. Universidad Finis Terrae. Descargar Organigrama


text:
FOTOS DE CATI CABALLERO
FOTOS E IMAGENES DE CATI CABALLERO
Fotos de Cati Caballero - Modelo y presentadora de Televisión Peruana
FOTOS DE LA GUAPISIMA CATI CABALLERO
FOTO DE CATI CABALLERO CON SU PAREJA
FOTOS DE VENUS WILLIAMS
Fuente: Imágenes Google
Fotos de Cati Caballero, modelo Cati Caballero, fotos Cati Caballero sexy, mejores fotos de Cati Caballero, galeria de fotos de Cati Caballero, coleccion de fotos de Cati Caballero, imagenes de Cati Caballero, photo Cati Caballero, pictures Cati Caballero, photo gallery Cati Caballero, fotografias de Cati Caballero Kathy, fotos trayectoria de Cati Caballero Katty, graficos de Cati Caballero Kathy, fotos recientes o actuales de Cati Caballero, fotos de Cati Caballero Katty sensual, fotos lindas de Cati Caballero, ultimas fotos de Cati Caballero, sesion de fotos de Cati Caballero Kathy, fotos de Cati Caballero al rojo vivo, graficos de Cati Caballero


text:
1Semana ijypya ára ko'ẽ rai, pytũ-pytũ'i teri reve Maria Madalena oo Jesus onhono porãague katy. Ha'e vy oexa rã ita imbotyarã omoĩ mbyre ombojerea ma ra'e. 2Ha'e gui onha ovy Simão Pedro ha'e hemimbo'e mboae Jesus oayvuve va'e oĩa katy. Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Senhor retekue tu oguenoẽa rima ra'e hupa gui, ha'e ndoroikuaai marã katy pa oguerovaague — he'i. 3Ha'e gui Pedro ha'e hemimbo'e mboae jogueraa onhono porãague katy. 4Mokoĩve onha reve oje'oi. Amboae hemimbo'e ma Pedro gui onha ratãve vy ha'e ranhe ovaẽ hupa py. 5Ha'e rami vy ojeyvy vy oexa ajukue xiĩ va'e anho. Ha'e rami teĩ ndoikei. 6Ha'e gui Simão Pedro ma takykueve'i ovaẽ vy oike. Ha'e rami vy oexa avi ajukue 7ha'e panhero Jesus akã re omoĩ mbyre. Ha'e va'e ma ajukue mboae reve'ỹ itui, amboae henda py ombojo'a porã'i ra'e. 8Ha'e gui amboae hemimbo'e ha'e ranhe ovaẽ va'ekue avi oike, ha'e oexa vy oguerovia. 9Ha'e kuery ndoikuaai teri kuaxia para re oĩa rami vy omanoague gui onhemboete jevy aguã. 10Ha'e gui hemimbo'e kuery mokoĩve ojevy ju jogueravy ngoo katy. 11Ha'e ramia ja Maria ma hupa rokẽ yvýry ojae'o ho'amy. Ojae'oa ramive ojeyvy ikua katy oma'ẽ aguã. 12Ha'e rami vy oexa mokoĩ anjo onhemondea xiĩ va'e Jesus retekue ituiague py oguapy rã. Peteĩ ma inhakã katy, ha'e rã amboae ma ipy katy oĩ. 13Ha'e ramo ha'e kuery aipoe'i: — Kunha, mba'e re tu rejae'o? Kunha va'e ombovai: — Mba'eta ogueraa ra'e xe-Senhor, ha'e ndaikuaai marã katy pa oguerovaague — he'i. 14Ha'e rami ijayvu rire ojere vy oexa Jesus hi'aĩ rã, teĩ ndoikuaai teri Jesus ae hi'aĩa. 15Ha'e ramo Jesus oporandu: — Kunha, mba'e re tu rejae'o? Mava'e tu reka? Maria ma “Yvotyty re opena va'e po” he'i vy ombovai: — Senhor, ndee ri apy gui hetekue rerova rire ke emombe'u marã katy pa rerovaague, xee aa araa aguã — he'i. 16Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Maria. Ha'e rã ha'e va'e ojere vy aipoe'i hebraico ayvu py: — Raboni — he'i, “Xembo'ea” he'ia. 17Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Xejoko eme, mba'eta ndaai teri Xerua py. Ha'e rami 'rãgue py tereo xeryvy kuery pe emombe'u aa taa Xeru ha'e Penderua py, Xeruete ha'e Penderuetea py — he'i. 18Ha'e rami rã Maria Madalena oo hemimbo'e kuery pe omombe'u: — Aexa ma kuri Senhor — he'i. Omombe'u avi Jesus ijayvuague ha'e javi. 19Ha'e va'e semana ijypya ára ka'aru hemimbo'e kuery ono'õmba peteĩ oo py, ha'e okẽ ojokopa judeu ruvixa kuery gui okyje vy. Ha'e jave Jesus ojexa uka xapy'a ha'e kuery mbyte. Ha'e vy aipoe'i: — Toĩ pendere mby'a porã — he'i. 20Ha'e vyve oexa uka opo ha'e oarukã. Ha'e ramo hemimbo'e kuery Senhor oexa vy ovy'a okuapy. 21Ha'e gui Jesus aipoe'ive ju: — Toĩ pendere mby'a porã. Xeru xembouague rami avi xee voi romondouka 'rã — he'i. 22Ha'e rami ijayvupa vyve ipytuẽ. Ha'e vy aipoe'i: — Pemovaẽ Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ pendejee. 23Ha'e gui amongue ojejavyague peperdoa ramo ombogue pyre 'rã oiko. Ha'e rã ndapeperdoai ramo ma ombogue pyre'ỹ 'rã oiko — he'i. 24Peteĩ hemimbo'e doze va'e regua Tomé Dídimo hery va'e ma Jesus ojekuaa jave noĩ va'ekue oirũ kuery reve. 25Ha'e gui ixupe hemimbo'e kuery mboae — Roexa ma kuri Senhor — he'i okuapy. Ha'e ramo ombovai: — Xee ma ipo re karavo kuare ndaexai, ha'e xekuã py ae ndapokoi vy, ha'e gui inharukã re voi apoko e'ỹ re xee ndaroviai 'rã — he'i. 26Oito ára rire hemimbo'e kuery ha'ekue py ju onhemboatypa, ha'e Tomé avi oĩ ha'e kuery reve. Ha'e vy ojokopa okẽ. Ha'e gui Jesus ou vy ha'e kuery mbyte hi'aĩ xapy'a. Ha'e vy aipoe'i: — Toĩ pendere mby'a porã. 27Ha'e vyve aipoe'i Tomé pe: — Emoĩ apy nekuã, ha'e exa xepo. Epoko avi xearukã re. Ejerovia e'ỹve eme, aỹ ma erovia ma — he'i. 28Tomé ombovai: — Xe-Senhor ha'e Xeruete! — he'i. 29Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Ndee xerexa vy rive teve rerovia? Ha'e rã ovy'a ete 'rã xerexa e'ỹ teĩ ojerovia va'e kuery — he'i. 30Jesus hexa pyrã heta ojapo raka'e guemimbo'e kuery oexaa rupi. Ha'e nungakue ha'e javi e'ỹ ipara oiny kova'e kuaxia re. 31Ha'e rã kova'e re ipara oinya ma peẽ kuery perovia aguã Jesus ae Cristo Nhanderuete Ra'y oikoa, pejerovia vy tekove peupity aguã hery rupi.
Copyright
Learn More


text: Nace Gloria Gaynor, Chrissie Hynde de The Pretenders, Diane Warren compositora, Jermaine Stewart de Culture Club. Felicidades por su santo a Alpino, Carísima, Clodoaldo, Esteban, Esteban, Evorcio, Gauzlino, Grato, Hilduardo, Juan, Marco, Melchor, Memorio, Regina y Sozonte. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1726: François-André Danican Philidor, músico y ajedrecista francés. 1930: Sonny Rollins, saxofonista y compositor estadounidense de jazz. 1936: Buddy Holly, cantante estadounidense. 1936: Jorge Porcel, humorista y cantante argentino. 1940: Giuseppe Giacomini, tenor italiano. 1949: Gloria Gaynor, cantante de música pop estadounidense. 1951: Chrissie Hynde, cantante y guitarrista estadounidense (The Pretenders). 1955: Mira Furlan, cantante y... Ver publicación completa »


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 2 de mayo de 2011
PETER TASE: GUARANI ÑE'Ê RAYHUHÁRA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
PETER TASE: GUARANI ÑE’Ê RAYHUHÁRA
Publicado por Ecos del Paraguay - http://www.ecosdelparaguay.com/
Leer también (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/peter-tase-guarani-nee-rayhuhara/
Ecos del Paraguay tuvo la oportunidad de mantener una interesante entrevista con Peter Tase ex voluntario del Cuerpo de Paz en Paraguay y un enamorado del idioma Guarani.
Fue el sábado 12 de febrero del 2011 en ocasión de la visita de Tase a los estudiantes del curso de Guaraní del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Regional Washington DC y la Embajada Paraguaya en la capital estadounidense.
Tase compartió con los presentes sus experiencias en un perfecto guaraní, resaltando la riqueza de ese idioma oficial del Paraguay y la necesidad de una educación de calidad que permita el aprendizaje y el uso correcto del español y el guaraní sin tener que recurrir a una mezcla que va detrimento de ambos idiomas que se encuentran en permanente contacto.
En la ocasión Peter Tase presentó su más reciente proyecto, un diccionario simultáneo en 5 idiomas (español, inglés, italiano, albanés, guaraní) con el que pretende construir al acercamiento cultural entre los pueblos a través de los idiomas mejorando la comunicación entre los seres humanos, una necesidad que se hace imperiosa en el mundo de hoy.
DICCIONARIO SIMULTANEO EN 5 IDIOMAS - ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME
Peter Tase es originario de Albania al concluir sus estudios universitarios en la Universidad Winconsin-Milwakee EEUU ingresó al Cuerpo de Paz, como voluntario, sirvió en Paraguay por dos años del 2007 al 2009, donde desarrollo una encomiable labor a favor de comunidades rurales en el ámbito de la salud, desarrollo económico y cultural, allí aprendió a amar y valorar el idioma Guaraní. Al concluir su misión en el país sudamericano sintió la urgente necesidad de preservar y dar a conocer el Guaraní y el albanes. Esta experiencia impulsó a Tase a trabajar en la elaboración de un novedoso diccionario simultáneo en 5 idiomas (español, inglés, italiano, albanés, guaraní) que en mayo próximo será presentado oficialmente en Paraguay como un aporte cultural en el marco de las celebraciones del Bicentenario.
PRÓLOGO DEL DICCIONARIO SIMULTANEO EN 5 IDIOMAS - ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME
Paraguay Retâ ombotývo mokôisa ary (1811-2011); ha Avañe’ê ha’ehápe Paraguay Retâ ñe’ê teete; ha’eháicha avei Bolivia Retâme; Corrientes, Argentina-pe; ha heta Táva Brasil Retâmeguápe; avei, ha’égui Guarani Mercosur ñe’ê teete, castellano ha portugués ykére; ha oîhaguére porundy sua tapicha Avañe’ê puruhára ko Guarani Retâ guasuetépe; ha upéicha avei oîre 87% tapicha oñe’ê ha oikûmbýva Guarani ñe’ê Paraguay retâme; opaite umi mba’e pa’úme, péina -py’arorýpe- ohecha ára resa ko ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME, ha’éva PERU TASE rembihai. En el año 2011, año en que la República del Paraguay celebra su bicentenario (1811-2011); y siendo el Guarani uno de los idiomas oficiales de la República; y a la vez, lengua oficial de la República de Bolivia; de la Provincia de Corrientes, Argentina; y de algunos municipios del Brasil; y por sobre todo, siendo el Guarani Idioma del Mercosur junto al castellano y al portugués; con casi nueve millones de hablantes en la Región Guaranítica (Paraguay, Bolivia, Argentina, Brasil y Uruguay); y con un 87% de la población paraguaya que es Guarani-hablante; en ese contexto, es que con mucho placer presentamos a la consideración de la población de toda la tierra, este único DICCIONARIO SIMULTÁNEO EN CINCO IDIOMAS (ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME), de la autoría de PETER TASE.
Ko ñe’êryru, oguerekóva 500 kuatiarogue ha oñemomorâva Guarani ñe’ê; ha’ehína ñe’êryru peteîha omohendáva mokôi ñe’ête ojepurusa’ivéva (Guarani ha Albanés) mbohapy ñe’ê ojepuruvéva ykére (Inglés, Castellano ha Italiano). En este diccionario, que cuenta con más de 500 páginas y donde el Idioma Guarani ocupa un lugar preferencial; es el primero en el mundo que ubica dos idiomas considerados más regionales (el Guarani y el Albanés) junto a tres idiomas considerados de gran difusión mundial (Ingles, Castellano, Italiano).
He’iháicha ijapohare PERU -PETER, PEDRO- TASE, ko ñe’êryru ombyaty ipype ñe’ê tekotevêva, ñe’ê ojepuruvéva ha ñe’ê’apesâ ikatukuaáva oipytyvô mbo’ehára, temimbo’e ha opaichagua mba’apohárape, taha’e Inglés, Castellano, Italiano, Guarani térâ Albanés-pe. Según su autor PETER -PEDRO, PERU- TASE, el diccionario incluye términos útiles, vocablos de uso común y frases que pueden ayudar a los docentes, estudiantes y profesionales de diferentes especialidades, ya sea en Inglés, Castellano, Italiano, Guarani o Albanés.
Peru -Peter, Pedro- Tase, oñemoaranduva’ekue Wisconsin, Milwaukee Mbo’ehaovusúpe. Ha’e oujepéma Paraguay Retâme pa jey. Ha’éngo oîjepékuri Py’aguapy Atyhápe (Cuerpo de Paz) ha upeichahápe ou ha oikókuri Táva Villalbín, Ñe’êmbuku yvypehême, Paraguay Retâ ñemby gotyo, haimete y Parana rembe’ýpe, ha’éva pe omopa’ûva Paraguay Retâ Argentina-gui. Villalbín niko peteî táva okára opavave oipuruhápe Guarani ñe’ê año; ha upépe oiko jave, heñói Peru Tase ñe’âme pe mborayhu añetete ñane Avañe’êre, ha upe guive ndaikatuvéiva opoi chugui, vaicha ku Guarani oñemomba’éva Peru rekovére. Ha hese ojehuhaguéicha, ojehu avei heta ambue pytaguáre ouva’ekue oikuaávo Paraguay Retâ. Umíva akóinte omomorâ Guarani rembikuaa ha omomba’eguasu hikuái Guarani ñe’ê ha reko. Peru -Peter, Pedro- Tase, graduado de la Universidad de Wisconsin, Milwaukee; ya visitó el Paraguay en diez ocasiones. Cabe destacar que prestó servicio en el Cuerpo de Paz y en tal carácter, por ejemplo, vivió por treinta meses en el pueblo de Villabín, en el Departamento de Ñe’êmbuku, en el sur de la República del Paraguay, en las cercanías del caudaloso río Parana, que separa al Paraguay de la Argentina. Villalbín es una comunidad rural donde el idioma predominante -por no decir el único- es el Guarani; y estando allí es que nació el profundo amor de Peru Tase por el dulce y expresivo Idioma Guarani, que en adelante se convirtió en su “atracción fatal”. Notablemente, el mismo efecto que surtió el Guarani en Peru, es el que también se apoderó de mucha gente extranjera que visitó el Paraguay. Todos ponderaron la belleza y el valor cultural del Avañe’ê (Idioma del Hombre Guarani).
Añetehápe, Tase, hetaiteve tapicha apytépe, oikuaa porâ Guarani ha’eha pe ñe’ête oipurumeméva ha oipuruvéva ñane retâygua; ha upehaguére, ha’e oikuaa porâ avei tekotevêha Guarani (Avañe’ê) oike mbo’ehaópe mitâ ha mitârusu ñemoarandúpe. Guarani niko peteî tembipuru omombaretétava tekombo’épe. Hese ae ojehupytykuaáta tekombo’e hi’avarekóva, hekojojáva, hesakâva ha, amo hapópe, ohupytyukátava ñandéve pe mba’e tuichavéva hérava tekosâso. Upévare ja’ekuaa Paraguáipe ndikatuimo’âiha jahupyty tekombo’e hekokatúva ndajaipurúiramo Guarani ñe’ê; ja’eporâsérô, Guarani ndaikatúi ipore’ŷ tekombo’épe. Upevarevoi osê avei ko ñe’êryru oipytyvôvo mitâ ha mitârusúpe iñemoarandúpe. De hecho, Tase, como muchísima otra gente, sabe que el Guarani es en la mayoría de los casos el único medio de comunicación de los paraguayos; y por consiguiente, es conciente de la importancia de la inclusión del Idioma Guarani (Avañe’ê) en el sistema educativo paraguayo, ya que es la única herramienta para lograr una educación humanista, democrática, crítica y liberadora en el Paraguay. Por consiguiente, podemos sentenciar que en el Paraguay es imposible pensar en “educación” sin pensar en el Guarani; en otras palabras, el Guarani no puede estar ausente en el sistema educativo paraguayo. Precisamente, este diccionario pretende ser medio de apoyo a los niños y jóvenes en su proceso de aprendizaje.
Upehaguére avei ja’ekuaa, ñambohovakérô ambue pytaguakuéra remiandúre, Peru -Peter, Pedro- Tase oñandu pypukuveha pe mborayhu Guarani ñe’êre; ha’e heñoihaguére avei peteî tetâme, Albania, orekóva iñe’ê teete naherakuâguasúiva, hérava Albanés. Upévare ja’ekuaa, Tase, oúvo Paraguay Retàme ojokupytyhague Guarani ñe’ê ndive, heta ára oñemboyke, oñembotapykue ha oñemomichïveva’ekue; jepémo upéicha, araka’eve noñeme’êikuri ha upehaguére nomanói; ko’áĝa uvei vaicha ku oikovejeýva itanimbukuégui ha upeichahápe oikembaretéva ha oñembohapopypukúva ñane retâygua ñe’âme. Paraguay Retâ rekosâso ndojeykekói mboka terâ pirapirére. Añetehápe, Paraguay Retâ hekosâso ha hekosâsóta oî aja peteîmíntejepe ñane retâygua oñe’êva Guaraníme. Upévare avei ja’ekuaa Guarani ha’eha pe tembipuru imbaretevéva ombojoajúva ñande rekove ha ñanemopeteîva. Sin embargo, en relación al resto de los extranjeros que visitaron el Paraguay, el caso de Peru -Peter, Pedro- Tase es mucho más especial; pues él procede de un país, Albania, donde también sus habitantes hablan un idioma regional, hasta exótico, el Albanés. Es por eso que Tase, durante su visita al Paraguay, se sintió siempre muy identificado con el Guarani, idioma tanto tiempo discriminado, postergado, degradado, pero que pese a tantas circunstancias injustas que le tocó vivir, nunca se dio por vencido, y hoy -como decíamos en el principio de este prólogo- emerge de sus propias cenizas, cual ave fénix, y se proyecta en el ser de cada paraguayo con gran fuerza, amor y convicción. La soberanía del Paraguay no depende de las armas ni del dinero sino que de cada paraguayo que habla y entiende el Guarani. Por ende, el Guarani es el verdadero y más efectivo factor de cohesión social del Paraguay.
Ojevývo Estados Unidos-pe, tetâ ko’áĝa oikohápe, Tase oñandúkuri tekotevêha omba’apo omoingovévo ha omyasâivo umi mokôive ñe’ê: Guarani ha Albanés; ha upévare ohai ha omyasâi irundyvéva yvytúre ko mba’e porâite hérava ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME. A su retorno a los Estados Unidos, país donde reside, Tase sintió un fuerte deseo de preservar y difundir el conocimiento de las lenguas Guarani y Albanesa; concretando dicho deseo con la publicación de este DICCIONARIO SIMULTÁNEO EN CINCO IDIOMAS (ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME).
Ame’êvo maitei horyvéva ko ñe’êryru porâitépe ohaiva’ekue Tase, aipota avei -ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI reraitépe- akóinte omoirû chupe tekokatu opaite hembiapópe. Al dar la bienvenida a este hermoso diccionario de la autoría de Tase, le deseo -en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI- la máxima plenitud en todos sus emprendimientos.
David Galeano Olivera,
Director General del
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI