text:
Rafael Franco
Rafael Franco mburuvicha Paraguáipe oisãmbyhyva'ekue 17 jasykõi 1936 guive 13 jasypoapy 1937 peve.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey | editar código]
O'arahecha Asunción 22 jasypa 1896 óga opytáva Chile ha Haedo (tavaguasúpe). Ha'e don Federico Franco ra'y ha doña Marcelina Ojeda memby. Itúva ombo'eva'ekue matemática Escuela de Agronomía, omopyendáva Moisés de Santiago Bertoni (oĩhápe Jardín Botánico ary 1940 ohasáva San Lorenzo-pe). Omendava'ekue Deidamia Solalinde ndive. Oñemoarandu mbo'ehaópe ha ohasa ary 1915 Colegio Militar-pe. Oñeme'ẽ ichupe, rango teniente segundo, Encarnación-pe, Departamento Itapúa tavaguasu coronel Pedro Mendoza poguýpe oiméva. Péicha 9 jasypópe ary 1921 jave, Franco ohasa teniente primero Infantería-pe, 13 jasypoapýpe ojeporavo comandante Grupo de Ametralladoras, oguapýva Paraguaýpe.
Hembiasa ñemboguata[jehaijey | editar código]
Oïva'ekue comandante Regimiento de Infantería Nro. 5 General Eduvigis Díaz, oiméva Bahía Negra-pe. Péicha 13 jasypoapýpe 1924 jave ojupi capitán ramo, 10 jasykõi 1926 jave ojeporavóva comandante compañía de cadete Colegio Militar-pe. Ha'e oficial ikatupyryvéva upérõ ojeporavo omotenonde haguã tembiapo oñemomba'eguasúva, formación ombotuicháva umi cuadro oficial térã tropa. Jasypateĩ 1926 ohenói comandante Regimiento de Infantería Nro. 2, oiméva Villa Hayes-pe.
Péicha, carrera oipyhýva Franco pya'eterei ojupi, oguahẽvo Chaco Paraguayo peve, oiméva escenario orekóva victoria kakuaa. Péicha oime sitio pévape, agosto 1928, Franco ojehupi comandante Escuela de Aviación Militar-pe; upéi ohasa a mayor ha upe riremínte, oipyhy Regimiento de Infantería Nro. 5 General Díaz, oiméva Bahía Negra-pe. Ikarẽ oguatávo péva oñeaccidenta agüere omohu'ã potaitévo tekombo'e Colegio Militar-pe, upérõ ho'a kavajúgui Cabildo guýre. Tropa oiméva hendive kunu'ũme ohenói "León karẽ".
Coronel rekove ipohýi, oñemosẽ riremínte poder-gui. Ohasa asy ha oguahẽ hekovépe ñesẽ tetãgui, ha heta ára jey ohasa apañuãi opáichaguáva.. Jepénte pèva, Franco ojekuaa italento militar ha teko joheipyre omotenondévagui. Rafael Franco ohasa 20 ary tetã mombyry. Oguahẽvo Paraguáipe, omboguata tembiapo orekóva, ojazo hikuái havõ oikuave'ẽva negocio rupive, ha'e avei corredor inmobiliario.
Oñepyrũ hasy ha ohupytývo 70 ary, ou opytávo omano meve yvy ohahuetéva hetã Paraguái. Ko'ã arýpe peteĩ koty'ípe oiko, iñepyrũrãme garaje ramo oreko, péva tape 14 de Mayo ha Herrera ári. Upe guive oguata peteĩ café peve oĩva avenida 25 de mayo ári. Ko'ápe oñembyaty oñirünguéra ha ikamarada ndive hendive oñomongeta política ha tema militar ha social rehe.
Jasyporundy 1973 jave, oike Sanatorio Americano-pe hasyetégui, upépe omano. Ko'ã arýpe ñembyasy oguahẽ hekovépe, oho ohecha ichupe hi'angirũ coronel Arturo Bray, hendive 30 ary oikova'ejkue ñeko'õme. Coronel Rafael Franco omano 16 jasyporundy 1973 ha pe korona yvotýgui ojejapóva iporã ha tuichavéva omoguahẽ Arturo Bray. Péicha korona oguerahñava listón jehai mbykymíme, péva hendaitépe oime oñemomba'eguasúva ha'égui tendota vale Guerra del Chaco-pe, ojekuaáva hekove johéipyre ha imarangatúgui. Ojehai ha oñemoñe'ẽ yvotýre: "Peteĩ patriota kakuaápe".
Omyakãvo tetã[jehaijey | editar código]
Ha'eva'ekue presidente provisional República ary 17 jasykõi 1936 jave ha 13 jasypoapy peve 1937. Oho tetãgui cuestión política rehe, iñirũnguéra ogueraha conspiración oitýva ichupe gobierno choguy omotnenondéva Eusebio Ayala ha omohendáva Franco poder-pe. Igobierno oderoga dekreto omoañetéva léi mariscal Francisco Solano López, hetekue ojegueru ha oñemoĩ Panteón Nacional de los Héroes-pe, ha edificación omohu'ãva igobierno. Omoheñói umi ministerio ha'éva (Agricultura, Salud Pública); omopyendáva Banco de la República (ex oficina de cambios); odictáva léi reforma agraria; omoĩva 8 aravo oñemba'apova'erã ha omohu'ã Oratorio de la Virgen de la Asunción, odestináva Panteón de los Héroes ramo. Ojerrepatria prisionero de guerra ramo; omotenonde Congreso Eucarístico Nacional; péicha oderoga Constitución 1870; omopyendáva partido político ( Unión Nacional Revolucionaria) ha oikuave'ẽva umi elemento bélico. Franco omoheñói mokõi "universidad popular" péva Asunción ha Villarrica, ohasáva mbovymi. Jasypo 1936 jave omoheñói Confederación Nacional de Trabajadores.
Ohupytýva Gobierno[jehaijey | editar código]
- Omoheko porã Revolución Comunera ha Revolución Independentista rembipota
- Oproklama Mcal. Francisco Solano López Héroe Nacional ndaijojaháiva
- Omopyenda 8 aravo ára ha ára ñemba'apo
- Omopyenda aguinaldo
- Pytu'i obligatorio arateĩme
- Odeklara Héroe nacional Tte. 2do. Adolfo Rojas Silva, oficial peteĩha ho'àva Chálo ñorãirõme
- Ombohape colono Japones jeju ñepyrũ
- Ogueraha Reforma Agraria ñemoñepyrũ
- Odeklara patrimonio nacional péva ruina ha obra arte colonial, umi yacimiento ha tembiporu histórico ha arqueológico
- Omopyenda derecho péva nomoañetéiva obrero, familia ha Libre Sindicalización
- Oderoga Constitución 1870 ha parlamento
- Omoheñói Asamblea Nacional Constituyente ohai haguã Carta Magna pyahu ha hendaitépe.
- Oderoga derecho ograváva estudio secundario ha primario
- Omoheñói reestructuración ha modernización FF.AA
- Oikuave'ẽ armamento tuja ha ojedesgastáva
- Ome'ẽ condecoración ha ojupi ofical ejercito-gua
- EOKA ojogua haguã 60 aeronave militar italiana, ha'èva opáichagua: ivai ha equipamiento ejército paraguayo mbyai, ha'éva peteĩ jeguata boliviana, umi cháke oñemotenondéva tetã limitrofe Paraguáipe, ipererĩva militarmente oñe'ẽvo, péicha oguerovia acontecimiento osẽva Europa-gui.
- Oñemohu'ã Oratorio de la Virgen de Asunción ñemopu'ã ha omopyenda Panteón Nacional de los Héroes.
- Oguenohẽ Mcal. Lopéz retekue ha omohenda Panteón de los Héroes-pe
- Omopyenda arete tetãme 1 jasyapy jave
- Pensión umi lisiado ñorãirõguáre
- Ome'ë yvy chokokue oikotevẽvape
- Derecho laboral especial kuñanguéra hyeguasúvape
- Ohepyme'ẽ jornales en efectivo (ombotve "vale" térã "plata blanca")
- Repatriación compatriota ou haguã tetãme
- Reorganización Flota Mercante del Estado
- Omoĩ precio base mandyju ñemitỹme
- Omombyta peteĩ ary alquiler ha arrendamiento
- Oguenohẽ aranduchauka Colegio Nacional-kuérape
- Pensión Excombatiente-kuérape
- Omantene postura ohapejokóvo Territorio oikehápe ejercito paraguayo Guerra del Chaco-pe.
- Omoĩ tetãme excavación petrolifera.
Apytu'ũ roky:
- Ministerio de Salúd Pública
- Ministerio de Agricultura
- Patronato Nacional de los Indígenas
- Departamento Nacional del Trabajo
- Central Nacional de Trabajadores (CNT)
- Unión Nacional Feminista
- Comisión de Fomento y Trabajo
- Comité de Movilización Civil
- Banco de la República del Paraguay
- Sección Filatélica dentro de la Dirección General de Correos y Telégrafos
- Faculta de Odontología
- Facultad de Ciencias Económicas
- Facultad de Ciencias Agrarias
- Nueva serie de Billetes de 5, 10, 50, 100, 500 y 1000 pesos fuertes
- Fundaciones de Colonias y Puertos
- Varios Hospitales en el Interior del país
- Asociación Nacional de Excombatientes (UPV Chaco ko'agãgua) donde nombran a Franco como su 1er. Pdte.
- Universidades Populares
- Primer Aeropuerto Civil
- Centenares de Escuelas y Colegios
- La Escuela de Arte y Oficios
- Granjas-escuela Rurales
- Unión Nacional Revolucionaria
Okúi 13 jasypoapy 1937 jave, oikuaa exilio ha ijerére omopyenda movimiento político socialista.
Hembiasa Política-pe[jehaijey | editar código]
Ha'e tendota Partido Revolucionario Febrerista. Omotenondéva carrera militar, jepénte oreko umi política ovaléva oñemboykévo carrera, pero oñepyrüvo ñeko'õ Bolivia ndive, oike jey ejército-pe. Omotenonde carrera guarini ramo ha ikatupyryeterei, oike Comandancia del II Cuerpo de Ejército ha omopu'ã Ejército en Campaña guerra chaqueña ñemohu'ã Pikuíva, Yrendague ha oipyhy Karandayty, Charagua ha Ingavi.
Omotenonde Escuela Militar ha héra orekóva política emblemática posguerra. Péicha Guerra del Chaco, omotenonde división III Cuerpo de Ejército orekóva actuación batalla Campo Vía. Omohu'ãvo guerra, Franco oime Desfile de la Victoria oñemotenondéma comandante II Cuerpo de Ejército, ko'ápe tavayguakuéra oguerohory tape pukukue.


c: text/html

text:
Doctor en Literatura Hispánica y Teoría de la Literatura por la Universidad de Navarra. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid.
Autor de diversas publicaciones en España y Sudamérica: libros sobre literatura paraguaya, artículos sobre literatura sudamericana y sobre experiencias piloto TIC y educación en el marco del modelo 1:1. Miembro fundador y director de relaciones interinstitucionales de la Fundación CEDOC (Paraguay), orientada a formación de postgrado. Profesor de Filosofía de la Educación, TIC y educación, Filosofía del Lenguaje y Literatura paraguaya en másters de diversas universidades paraguayas. Profesor invitado de Seminario en la Universidad de Montevideo (Uruguay). Profesor, directivo y coordinador de instituciones educativas de Primaria, Secundaria y Bachillerato durante veinte años. Coordinador en Paraguay del área pedagógica de la experiencia piloto One Laptop Per Child (BID, OEI, MEC y Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, 2007-2008).
Educación: Animación a la lectura; Comprensión lectora; Elemento lúdico, trabajo en equipo y creatividad. Literatura: Narrativa, espacio e identidad; Literatura argentina y paraguaya.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
11 de Febrero de 2016 03:49
Escándalo EBY-pe ohypýi gobierno HC
Umi consejero omonéï “indemnizaciones” hekope'ÿ
Ojehecha ko'ágã oïha ratificación ilícita upe resolución 3320 octubre 2013 guare, péva administración kóvape.
Ko'ápe ndoikéi Emilio Cubas ni Sheila Abed, ha'e katu upe Consejo paraguayo oiméva gueeri hembiapópe.
Mokõiha miembro okobra cuestionado “resarcimiento”, oike ko'ápe ministro de Defensa ko'ágã-gua
Péicha oasigna umi alto pago “renuncia ÿrõ fin de mandato rehe” nocorrespondéi cargos de confianza
Págs. 4 y 14


text:
Línea M Arroyo Seco ( M Azul)
Recorridos y Puntos de Referencia
Ida: Desde el Cristo de Arroyo Seco, por Independencia, Humberto Primo, San Martín, Libertad, Rivadavia, Islas Malvinas, Dr. Réne Favaloro, Autopista Gral. Aramburu, Bv. Oroño, Virasoro, Pte. Roca, Santa Fe hasta Cafferata.
Vuelta: Desde Santa Fe y Cafferata por Cafferata, San Luis, España, Rueda, Bv. Oroño, Autopista Gral. Aramburu, ingresando a Arroyo Seco por Dr. Réne Favaloro, Islas Malvinas, Rivadavia, Libertad, Belgrano, Humberto Primo, Independencia, San Nicolás, Ruta 21, hasta el Cristo de Arroyo Seco.
Horario: Todo el día


text:
Galápago yperana
Galápago yperana (Spheniscus mendiculus) - (karaiñe'ẽ: pingüino de las Galápagos), ha'e peteĩ guyra juehegua ndoveveiva, yperanaicha, ha'e peteĩ yperana jehaipy juehegua, oikovente ypa'ũnguéra Galápago, tetã Ekuator-pe.
Ko guyra ohaityponte ypa'ũnguéra Galápago, tetã Ekuator-pe. Ko guyra michĩva (35-40 cm). Ohaitypo añóre, poteĩ yperana ndie.
Oikovente 2000 Galápago yperana.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Galápago yperana reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Galápago yperanarehegua. Wikispecies


text:
Catecismo
Catecismo breve del Concilio de Lima
- P: Porandu
- MB: Mbohovái
- P: Che ra’y eremi chéve oĩpa Tupã
MB: Heẽ añetehápe Pa’i, oĩ
- P: Mboy Tupãpa oĩ
MB: Peteĩnte Tupã oĩ.
- P: Mamoitépa oĩ
MB: Yvága, yvy ha avei opaite hendápe
- P: Mávapa Tupã
MB: Túva, Ta’ýra, Pytu Marangatu, mbohapy oñemopehẽ peteĩnte jey oiko.
- P: Mba’eichaitépa mbohapyvéva oikóramo. Tupã moñepeteĩramo añoite oiko.
MB: Ã mbohapyvéva oiko ojohegui, Túva ndoikói Ta’ýra, ndoikói avei Pytu Marangatu ramo. Tupã ha'e upéicha avei, Pytu Marangatu ndoikói Túvaramo, ndoikói avei Ta’ýraramo, mbohapyvéva ava noñepehe'ãi heko ha ipahápe peteĩ Tupãramonte oiko.
- P: Ha’égui umíva, kuarahy, jasy, jasy tata guasu, eichu, amavera, amatiri, yvytyrusu, ava paje Tupichuajára. Oñemotupãgui avei, Tupãpa avei.
MB: Nahániri umíva ndaha'éi Tupã. Tupã remimoñanguéra añoite. Ha’e katu yvága ojapo araka’eve, y póra avei, yvy avei ojapo ypóra opavavépe g̃uarã ñanderekokatura.
- P: Mba’épa ñanderekokaturã.
MB: Tupãkuaa, Tupã aguyje, Tupã upe ñandekatupyrỹva. Ha ñane manóre yvápe Tupã rehe ñandepytu katu, ko’ava ñanderekokatura.
- P: Ko ñande rekove rire oikópa tekove ambue ñandéve g̃uarã.
MB: Añete oiko: ñane ãnga nomanói, ñande rete omanoramo, ãnga rapicha mba'e mimbipáva, nomanoiva’erã, ndaijapyraichéne hekove rekovore.
- P: Mba’éichapa ñande rekoramo pe Tupã aguyje jajuhúne, ko ñande rekopýpe, ñande rekove rehehápe avei tekove puku pave'ỹ jarekóne.
MB: Hesu jeroviavo, ha iñe’ẽmboajehápe.
- P: Mávapa Hesu añetehápe.
MB: Añetehápe Hesu añetehápe Tupãiteramo oiko, ñandéramo avei oiko añete, ha’e avei Tupã ra’ýramo oikóva, ñandéicha avei oiko, oñemoñaraka’e Maríaa Marangatu kuña karai Marane’ỹ ryépe. Ha’e oa oguereko’ỹre mara Hesu omano kurusúpe ñande angaipa rehe, ñande pysyrõ hag̃ua.
- P: Maraitépa omano Tupã ñanderekove
MB: Omano añete, ñandéramo heko, ha’e ára mbohapyhápe oikove jey, ha’e ojupi yvágape, ha’e hekove puku pave’ỹ herekoramo.
- P: Emombe’u chéve Hesu opavaverépa omanohague, jaha hag̃ua maymáva yvágape.
MB: Hesu reroviahaháre'ỹ, ha jeroviahárajepe, reroviaitéramo, ombo’ajere iñe’ẽ nomanoichéne, ndohoichene, ha ndojeroviaiva aña retame ohóne, teko asykatu apyra’ỹma angatápe
- P: Hesu reroviakatuhára iñe’ẽ mboaje katuhápe, ohópa yvágape.
MB: Héẽ oĩ ohohápe avaeteve hi'aga oipe’a revé tekovẽ katupyry ypy oguerekone: upeicha hag̃uama Hesu ara kañy ramo oúne opavave ñande rekove ojerurevo ñandéve: upéva rehe te’õnguéra opokatúva oikove jeỹne, ha'eramone ha'eramóne.
- P: Iñangaipakuérapa hekovaíva añaretãme oho hag̃uáma.
MB: Ikarai jey mba’e oñemongarai rekávo. Tupã ra’ýramo, ha avei Tupão Marangatu membýramo, ikaraiháre oñemoñangávagui ojepysyroete.
- P: Ma’erã eja Sy Tupã marangatu rehe.
MB: Karai pavẽ Tupã upe iñemoñangava ha’e mburuvicha pavẽ Hesu reko, ha’e Túva Tenonde avei ha yvýpe hekoviarete: upéva ha’e sy Tupão Marangatu ha’éva.
- P: Ha'égui ikaraikuéra ikoraive iñangaiparamo hekope añaretãme oho hag̃uama.
MB: Oñembe’úramo avarépe, angaipakuéra ombohasykatúva.
- P: Ha’e emoña hekóramo ohopa yvápe
MB: Héẽ oho Tupã ñanemopu’ã Tupão Marangatu rupi omboaje katu topaite, ñaneaño Tupã rayhu katu mbo’egui henyhẽvo ha’e ñande rayhy añete ha ñande rayhu katu.


text:
INDIA - Jose Asuncion Flores (MUSICA) - Manuel Ortiz Guerrero (LETRA) MP3
Una de las mas hermosas canciones dedicadas a la Mujer. Magistralmente interpretada por el conjunto musical Colombiano "LOS MEDICOS" INDIA India, bella ...
José Asuncion Flores - India MP3
Una de las mas bella canción de la cultura Paraguaya, "India"... Viva el Paraguay!!!!!
India - José Asunción Flores - Manuel Ortiz Guerrero - Guarania Sinfónica MP3
José Asunción Flores (Asunción, 1904 - Buenos Aires,1972). Compositor del Paraguay, creador del género musical "Guarania". Inició sus estudios musicales ...
India-guarania (con letra) MP3
Guarania escrita por Jose Asuncion Flores y Manuel Ortiz Guerrero. Interpretada por Vocal Dos-
"Ne rendápe aju" Guarania de José Asuncion Flores y Manuel Ortiz Guerrero MP3
Ne rendape aju (Vengo junto a ti) Guarania de José Asuncion Flores y Manuel Ortiz Guerrero. Interpretado por el Grupo Galilea. José Asunción Flores (La ...
José Asunción Flores - Mburikaó - Orquesta Ortiz Guerrero.wmv MP3
Mburikaó (Poema Sinfónico) - Compuesto y Dirigido por José Asunción Flores (Asunción, 27 de agosto de 1904; Buenos Aires, 1972) grabado en 1957 por la ...
NDE RENDAPE AYU (Joya de la MUSICA PARAGUAYA), GUARANIA DE JOSE ASUNCION FLORES MP3
El compositor PARAGUAYO, JOSE ASUNCION FLORES creo en el ano 1925 la GUARANIA. Se trata de una cancion de corte sentimental y forma musical de ...
Gallito Cantor - Música: Jose Asunción Flores - Letra: Edgar Galeano Domínguez MP3
Interpretes: Los Hermanos Acuña - Acordeon: Cachito Vargas.
Jose Asuncion Flores - Manuel Ortiz Guerrero - Paraguaype MP3
Música de Jose Asuncion Flores. Letra de Manuel Ortiz Guerrero Orquesta de Virgilio Centurion - Paraguaype - Autor Jose Asuncion Flores - Manuel Ortiz ...
Guarania - Panambi Vera - (Jose Asuncion Flores) MP3
Interpretes; Arreglo orquestal; Luis Alvarez. Acompañamiento y guitarra solista; Dani Cortaza. Violines; Ruben Dario Jara, Juan Carlos Alvarenga, Jaime ...
Nde ratypykua - Jose Asunción Flores MP3
Nde ratypykua - Jose Asunción Flores (Letra: Félix Fernández) CD: Sonidos de mi tierra 1 Interprete: Rafael Acosta Vallovera.
Jose Asuncion Flores - Manuel Ortiz Guerrero - Ne Rendape Aju MP3
www.rnpy.com -
Panambi Vera - Manuel Ortiz Guerrero MP3
Panambi Vera - Manuel Ortiz Guerrero (Música: José Asunción Flores) CD: Sonidos de mi tierra 2 Interprete: Vocal 2.
Nde Rendápe aju - Manuel Ortiz Guerrero MP3
Nde Rendápe aju - Manuel Ortiz Guerrero (Música: José Asunción Flores) CD: Sonidos de mi tierra 2 Interprete: Surgente.
India "Bella mezcla de diosa y pantera..." MP3
Guarania interpretada por el dúo paraguayo - valenciano de Miguel y Ricardo. Preciosa pieza musical internacionalmente conocida. INDIA Letra: Manuel Ortiz ...
Musiqueada che ámape - Jose Asunción Flores MP3
Musiqueada che ámape - Jose Asunción Flores CD: Sonidos de mi tierra 1 Interprete: Los Orrego.
José Asunción Flores - Creador de la Guarania - Paraguay MP3
INDIA - DUO GUARUJÁ MP3
ÍNDIA (letra original) JOSÉ ASSUMPÇÃO FLORES E MANUEL ORTIZ GUERREIRO UMA MÚSICA E DUAS LETRAS. INDIA India, bella mezcla de diosa y ...
ARPAS PARAGUAYAS- " INDIA" - HD MP3
ARPAS PARAGUAYAS- Interpretan INDIA (José Asunción Florez -Manuel Ortiz) Del Album ARPAS PARAGUAYAS. TRIBUTO AL PARAGUAY, SU GENTE Y SU ...
Una Gala Inolvidable, Éxito rotundo de Silvia Vargas durante el Concierto en Homenaje a Nino Bravo MP3
Durante la Gala, el pasado Viernes 5 de Diciembre, Silvia ha ido enlazando armoniosamente los temas de Nino Bravo con inmortales guaranias, creando así ...
Mburicao -- Instrumental - Guarania MP3
Colección Solo Guaranias de ABC Color. Asunción - Paraguay. AUTORES: Letra: Víctor Montórfano Música: José Asunción Flores Contiene fragmentos de ...
Fitness Coreográfico "INDIA" Py 2011 MP3
Campeonato Sudamericano de Fitness 2011.(Campeona de Fitness Coreográfico y 4º Lugar en Miss Fitness Model Claudia Ferreira.) Música Guarania "INDIA" ...
MIRTA AMALIA ZANELLA (CHICHINA) - INDIA- GUARANIA/COVER. MP3
Interpreto esta obra musical del Paraguay, la guarania "INDIA", (Canción de JOSE ASUNCION FLORES/.MANUEL ORTIZ GUERRERO) en el micrófono abierto ...
GALLITO CANTOR- José Asunción Flores MP3
Una gran obra del maestro José Asunción Flores. Christian González y Rolando Rodas. Este video lo dedico a mi padre Dr. Raúl González Garcia. era su tema ...
Paraguaype - Manuel Ortiz Guerrero MP3
Paraguaype - Manuel Ortiz Guerrero (Música: José Asunción Flores) CD: Sonidos de mi tierra 2 Interprete: Myriam y Eduardo.
Paraguaype (Guarania) MP3
Un homenaje de José Asunción Flores a la capital de la República del Paraguay, esta obra a través del tiempo, ha ganado un privilegiado espacio en el cariño ...
Ñemity MP3
https://www.facebook.com/ValorandolaMusicaParaguaya?ref=ts Mi versión de Ñemity,un himno al labriego,a la esperanza,con música del creador de la ...
Arribeño Resay - Vocal Dos (Guarania Paraguaya) MP3
Arribeño Resay - Vocal Dos (Guarania Paraguaya). Arribeño Resay - Vocal Dos (Guarania Paraguaya). Arribeño Resay - Vocal Dos (Guarania Paraguaya) ...


text:
Justin Bieber
Justin Bieber (1 jasyapy ary 1994 táva Stratford Canadá retãme) ha'e opurahéiva ha purahéi haihára Kanatãgua. Michĩmi guive ohayhu purahéi ha oñemomarandu ijeheguínte batería, piano, trompeta ha mbaraka mbopúpe. Ogueroguata mboyve 13 ary, oike petei purahei ñeha'ãháme ha aimete oguahẽ hu'ãmeve. Ikatu hag̃ua ipehenguekuéra ndaikatuiva ohecha ipurahei, ohupi Youtube-pe. Pya'eterei ndaha'evéima ipehenguekuérante ohendúva ipurahéi ha ohecháva chupe, hákatu hetaiterei mitãkuña ha mitakuña'i oñongatu chupe iñe'ãme. Ohendu avei chupe peteĩ purahéi mba'apo pegua tuvicha, ha oipy'ỹvo ichupe omba'po hag̃ua purahéipe. Upe arýpe omotenonde peteĩ CD hérava "One time". Uperire oguahe ambue hérava "My World". Upete guive ojupi ipurahéi hu'ã hu'ãvéme.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
CULMINACIÓN DEL CURSO DE TERMINOLOGÍA JURÍDICA EN GUARANI Y SIMULACRO DE JUICIO ORAL EN GUARANI, EN EL ATENEO
El sábado 29 de octubre de 2016, a las 9 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo la CEREMONIA DE CULMINACIÓN DEL CURSO DE POSTGRADO “TERMINOLOGÍA JURÍDICA EN IDIOMA GUARANI”, seguida de dos SIMULACROS DE JUICIOS ORALES EN GUARANI, del cual participaron abogados, jueces, fiscales, asistentes fiscales, defensores, actuarios judiciales y escribanos de diferentes circunscripciones judiciales del país. Asistieron como invitadas especiales, la Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria Ejecutiva de la Secretaría de Políticas Lingüísticas; y la Prof.Dra. Nilda Concepción Benítez Caballero, jueza de primera instancia en lo Civil y Comercial del Cuarto Turno de la Circunscripción de Itapúa, quien dictó la primera sentencia en idioma Guarani. Presidió la ceremonia, el Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; en tanto que, el Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez, Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO y responsable de la realización de dicho postgrado, tuvo a su cargo la coordinación general del acto. Fueron Coordinadores del Curso los Abogados David Soto y Hugo Bianciotto. Cabe mencionar que la ceremonia tuvo lugar en la Sede Central – Guarani Róga, del ATENEO.
Simulacro de Jucio Oral en Idioma Guarani
Ko'â tekomo'âhára, tekojojahára, mbojahára, mbojahára pytyvôhára, pysyrôhára, tekojojarendagua mba'apohára ha haiharaite niko omoñepyrûkuri pe mbo'esyry oñembokatupyry haĝua Guarani ñe'ê purúpe. Upépe oñeme'êkuri chupekuéra opaichagua tembikuaa, umíva apytépe: ñomongeta, jehai, ayvukuaa ha ñe'êsyry Guaraníme, upéicha avei Guarani reko, ñe'êporâhaipyre; avei, ñane retâ tavarandu. Ha'ekuéra ome'êkuri aranduchauka ha ojapopaite umi tembiaporâ oikotevêva hikuái omohu'â porâ haĝua imbo'esyry. Ha'ekuéra omba'apo Tekojoja Rekuáipe ha ohechakuaágui oikotevêha hikuái Guarani ñe'êre ha ojapoporâsevégui hembiapokuéra, oñembojákuri ATENEO-pe ha omoñepyrû pe mbo'esyry.- Iporâ avei ja'e pe mbo'esyry ñemohu'âme oîhague Tkj Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha mbo'eharakuéra ombo'éva Regional Fernando de la Mora-pe, umíva apytépe, Mrk Nelson Rubén Zarza.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa maymavaite tekomo'âhára ojapova'ekue pe mbo'esyry ha upéicha avei David Soto ha Hugo Bianciotto-pe omotenondére hekopete pe mbo'esyry moñepyrû ha ñemohu'â.
Abogados David Soto y Hugo Bianciotto, Coordinadores del Curso de Postgrado en Terminología Jurídica en Idioma Guarani y de la Revista Tekojoja Sapukái
ooo000ooo
LA DRA. NILDA BENÍTEZ DICTÓ LA PRIMERA SENTENCIA JUDICIAL EN GUARANI
Cabe destacar que de la CEREMONIA DE CULMINACIÓN DEL CURSO DE POSTGRADO “TERMINOLOGÍA JURÍDICA EN IDIOMA GUARANI”, participó la PROF.DRA. NILDA CONCEPCIÓN BENÍTEZ CABALLERO, jueza de primera instancia en lo Civil y Comercial del Cuarto Turno de la Circunscripción de Itapúa, quien dictó la primera sentencia en idioma Guarani. Ella también participó del segundo SIMULACRO DE JUCIO ORAL EN IDIOMA GUARANI, realizado ese sábado 29 de octubre de 2016, en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Avei Tkj Nilda Concepción Benítez Caballero omoñe'êkuri pe kuatia paha ha'e onohêva'ekue ñane ñe'ê Guaraníme ha péina ápe oñemboguapy umi kuatia ra'ânga.
ooo000ooo
EL ATENEO DISTINGUIÓ A LA MINISTRA LADISLAA ALCARAZ DE SILVERO
Finalmente, ese sábado 29 de octubre de 2016, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió un merecido homenaje a la Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria Ejecutiva de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, como reconocimiento a su destacada labor al frente de la mencionada secretaría, a su valiosa labor de difusión de la Lengua Guarani y a su apoyo al ATENEO. Por todo lo expuesto nuestra institución le hizo entrega del Diploma de Honor “Amigo Solidario del Idioma Guarani”, la más alta distinción otorgada por el ATENEO.
Mbo'ehára Ladislaa Alcaraz de Silvero, omoakâva ñane retâ Ñe'ênguéra Léi Sâmbyhyha, ojepytaso mbarete ha kane'ô'ŷre ñane Avañe'ê rayhupápe, upévare ATENEO omoĝuahêkuri chupe pe jehechakuaa. Ome'êkuri chupe pe kuatia'atâ, David Galeano Olivera, Zulma Trinidad Zarza ha Paublino Carlos Ferreira.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu.
ooo000ooo
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
1Irmão kuery, xee ma peẽ kuerya py Nhanderuete ayvu amombe'u vy aju jave ijayvu kuaa va'e rami e'ỹ xeayvu karamboae, hi'arandu va'e rami e'ỹ guive. 2Mba'eta peẽ kuerya py aiko jave xejee amoĩ mba'eve rei aikuaa e'ỹ aguã Jesus Cristo regua e'ỹ vy, ha'e kuruxu re omanoague guive. 3Xekangy, ajererokyje ha'e aryryipa reve aiko va'ekue peẽ kuery mbyte. 4Xeayvua ma xee ae 'arandua rupi e'ỹ, xeayvu kuaa rupi e'ỹ guive amombe'u. Ha'e rami 'rãgue py Nhe'ẽ guigua po'akaa aexa uka, 5avakue 'arandu re rive'ỹ pejerovia aguã, ha'e rã Nhanderuete po'akaa re anho. 6Ha'e rã hi'arandu va'e kuerya rupi ma 'arandua re guive oreayvu, va'eri yvy regua 'arandu re'ỹ, neĩ yvy regua ipo'akakueve va'e 'arandu re e'ỹ guive, mba'eta ha'e va'e kuery ma okanhy va'erã meme. 7Nhanderuete 'arandu ndoikuaa ukai va'ekue re ae oreayvu. Ymave rupi Nhanderuete ndoikuaa ukai teĩ jypy'i guive oguereko katu nhanemoexakãmba aguã. 8Ha'e va'e 'arandu ma yvy regua ipo'akakueve va'e peteĩve ndoikuaai, mba'eta ha'e kuery oikuaa va'e rire kuruxu re ndojukai 'rãgue Senhor hexakãmba va'e. 9Ha'e rami teĩ ipara oĩa rami: “Avakue oexa py ndoexai, oapyxa py noendui, neĩ opy'a py voi noexa'ãi Nhanderuete guembiayvu kuery peguarã oguereko katu va'ekue re.” 10Ha'e rã nhandevy pe ma Nhanderuete oikuaa uka Nhe'ẽ rupi. Mba'eta Nhe'ẽ ma opa mba'e oikuaa uka, Nhanderuete py'apy re oĩ va'e voi. 11Mba'eta mava'e nda'u jaikuaa ta jopy'a re oĩ va'e? Inhe'ẽ hexe oĩ va'e anho oikuaa 'rã. Ha'e rami ae avi Nhanderuete py'a re oĩ va'e voi avave rei ndoikuaai 'rã, Nhanderuete Nhe'ẽ anho oikuaa. 12Ha'e gui nhandere ma ko yvy regua nhe'ẽ e'ỹ omoĩ va'ekue, ha'e rã Nhanderuete Nhe'ẽ, nhandevy Nhanderuete ome'ẽ va'e jaikuaa aguã. 13Ha'e nunga re ae oreayvu, avakue o'arandua rupi orembo'ea rami e'ỹ, ha'e rã Nhe'ẽ orembo'ea rami, Nhe'ẽ guigua ayvu py Nhe'ẽ guigua romombe'u vy. 14Ha'e rã avakue Nhe'ẽ revegua e'ỹ ma ojee nomoĩxei Nhanderuete Nhe'ẽ guigua. Ha'e kuery pe rã ovare'ỹ va'e merami, noendu kuaai 'rãe, mba'eta Nhe'ẽ gui anho 'rã jaikuaa. 15Ha'e rã Nhe'ẽ revegua ma opa mba'e re oikuaa pota teĩ ha'e kuery re avave rei ndoikuaa pota kuaai 'rã. 16Mba'eta ipara oĩa rami “Mava'e tu oikuaa 'rã Senhor 'arandu ombo'e aguã?” Ha'e rã nhandere ma Cristo guigua 'arandu oĩ.
Copyright
Learn More


text:
1Yva re peteĩ ojekuaa avi hexa pyrã tuvixa va'e. Oiko peteĩ kunha kuaray py onhemonde va'e, jaxy áry ipy oĩ va'e. Ha'e va'e akã re ma oĩ peteĩ coroa doze jaxy-tata oĩa. 2Hye guaxu'i va'e vy haxy rã haxẽ, ojexavai oiny kyrĩ'i va'e oikuavã aguã haxy ramo. 3Amboae ojekuaa avi hexa pyrã yva re, peteĩ teju-jagua pytã hi'aĩ tuvixa va'e. Ha'e va'e ma sete inhakã ha'e dez hakua va'e. Sete inhakã re ma sete coroa oĩ. 4Nguguai py oity yva gui jaxy-tata ikuai va'ekue. Mboapy-apy oĩ va'e gui peteĩ-teĩ oity vy omombo yvy katy. Kunha kyrĩ va'e oikuavã ta va'e renonde teju-jagua hi'aĩ, itui'i ramove ho'u aguã. 5Ha'e gui itui'i ma peteĩ ava'i. Ha'e va'e ma ha'e javi regua mo'aranduarã oiko po pygua ferro guigua py. Ha'e gui kunha va'e pi'a ma Nhanderuetea py heraa, henda peve. 6Ha'e gui kunha va'e ma tekoa e'ỹa katy ojava ovy. Ha'e py hekoarã oĩ Nhanderuete oguereko katu va'ekue. Ha'e py omongaru uka 'rã mil duzentos e sessenta araa peve. 7Ha'e gui yva re oiko joe opu'ã va'e. Ha'e rami vy anjo Miguel ma guexevegua kuery reve opu'ã okuapy teju-jagua re. Ha'e ramo teju-jagua ojeupegua anjo kuery reve opu'ã avi, 8teĩ ha'e va'e kuery nda'ipo'akai. Ha'e ramo ha'e kuery pe noĩvei yva re ikuai aguã. 9Ha'e ramo yva gui oitya teju-jagua tuvixa va'e, mboi yma guive oiko va'ekue, anha Satanás hery va'e, yvy regua kuery ha'e javi mbotavya. Yvy katy omomboa, ixupegua anjo kuery reve. 10Ha'e gui yva gui aendu peteĩ ijayvu atã va'e: — Aỹ ma ojekuaa ma jaa jepe aguã, Nhanderuete ombaraetea ha'e opo'akaa oexa uka aguã guive. Ojekuaa avi hemimbou Cristo po'akaa, mba'eta oity ma nhande-irmão kuery rekokue ramigua mombe'ua. Ha'e va'e ma ara py ha'e pyávy Nhanderuete renonde hi'aĩ ha'e kuery rekokue omombe'ua py. 11Ha'e rami teĩ hexe ma Vexa'i ra'y ruguy rupi ha'e kuery ipo'aka, ha'e hexegua ayvu omombe'ua py guive. Ha'e kuery omano aguã rami ikuai teĩ noendui okuapy ojeayvua. 12Ha'e nunga rupi yva re pendekuai va'e ha'e javi, pevy'a ke. Ha'e rã yvy ha'e ye'ẽ pe ma nda'evei ete 'rã, mba'eta pendea py oguejy ma anha. Ipoxy vaipa reve oguejy, mba'eta oikuaa hi'ára opa rai'i maa. 13Ha'e gui yvy py teju-jagua omomboa ma ramo oakykue monha kunha opi'a'i oikuavã va'ekue. 14Ha'e ramo kunha va'e pe ome'ẽa taguato tuvixa va'e pepo jovaive revegua, tekoa e'ỹa katy oveve aguã, hekoarã oguereko katu pyre py. Ha'e py ma omongarua 'rã mboapy ma'etỹ rire irundya mbyte peve, mboi oexa e'ỹa py. 15Ha'e ramo kunha va'e rakykue mboi ou vy ojuru gui yy omoẽ yakã rami, kunha va'e ogueroxyry heravy aguã. 16Ha'e rami teĩ yvy ae oipytyvõ kunha va'e. Ha'e rami vy ojepe'a vy omokõmba teju-jagua ojuru gui yy omoẽ va'ekue. 17Ha'e ramo kunha va'e pe teju-jagua ipoxyve ete vy oo imemby mboae kuery ikuai va'e re opu'ã aguã. Ha'e va'e kuery ma Nhanderuete ojapo uka va'e omoĩ porã, ha'e Jesus regua omombe'ua rupi ikuai va'e. 18Ha'e gui teju-jagua ma ye'ẽ rembe re ju hi'aĩ ita ku'i reia py.
Copyright
Learn More


text:
Rosa Villafrade, Ana Lucy Oñate, Eduardo Pombo, Jazmin Pombo, Luis Del Río, Daliana Pombo, Bleidis López, Santiago Quintana, Nicolle del Río y Camila López. // Fotos Maruja Parra / El Universal
Víctor González, Virginia del Río, Luz María Del Río, Leonardo Larios, Adriana Jiménez, Alonso del Río, Fela Noguera, Víctor del Río, Humberto del Río, Sonia Murcia, Lucy de del Río. los recién casados; Nacira del Río, Pedro Quintana, Eberto Oñate, Betty del Río, Jaime del Río, Antonio del Río, Susana Nadjar, Blas Pombo y Hannia González. //


text:
Descargar Entrelíneas – Año 1 – Número 1 (PDF)
Revista virtual de teoría, lectura crítica, escritura y comunicación de prácticas docentes, cátedra Taller de Expresión I, Carrera de Ciencias de la Comunicación Social, Facultad de Ciencias Sociales
ISSN 1853-6816
Año 1 – Número 1 > Dirección Académica:
Mgter. Irene Klein, Universidad Nacional de Buenos Aires
Editora Académica responsable:
Prof. Alicia Montes, Universidad Nacional de Buenos Aires
Editores adjuntos:
Santiago Kahn, Universidad Nacional de Buenos Aires
Esp. Fernanda Aren, Universidad Nacional de Buenos Aires
Consejo Editorial:
Prof. Gloria Pampillo Universidad Nacional de Buenos Aires
Dr. Gustavo Bombini, Universidad Nacional de Buenos Aires
Dra. Ana Zubieta, Universidad Nacional de Buenos Aires
Dr. Carlos Emilio Gende, Universidad Nacional del Comahue
Dr. J. L. De Diego, Universidad Nacional de La Plata
Prof. Elena Vinelli, Universidad Nacional de Lomas de Zamora
Mgter. Adriana Imperatore, Universidad Nacional de Quilmes
Mgter. Silvina Echeverría, Universidad Nacional de Rosario
Lic. María Cristina Ares, Universidad de Palermo, Universidad de Buenos Aires
Asesores Literarios
Inés Garland, escritora
Oliverio Coelho, escritor
José María Brindisi, escritor
Secretarias de redacción:
Mgter. Carolina Bruck, Universidad Nacional de Buenos Aires
Prof. Laura Di Marzo, Universidad Nacional de Buenos Aires
Mgter. Silvana Meta, Universidad Nacional de Buenos Aires
Comité de referato externo:
Dr. Daniel Cassany, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Mgter. Adriana Goyes, Universidad de La Salle, Bogotá, Colombia
Dra. Carina González, Universidad de Maryland, EEUU.
Dra. Betina González-Azcárate, Carnegie Mellon University, EEUU.
Dra. Mónica Bueno, Universidad Nacional de Mar del Plata.
Dra.Silvia Tabachnik, Universidad Autonoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, México
Dra. Susana Ynés González Sawczuk, Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín.
Dra. Sara Isabel Perez, Universidad Nacional de Quilmes.
Dra. Silvia Grinberg, Universidad Nacional de San Martín y Universidad Nacional de Patagonia Austral.
Comité de edición:
Prof. Alcira Bas, Universidad Nacional de Buenos Aires
Mgter. Osvaldo Beker, Universidad Nacional de Buenos Aires
Lic. Santiago Castellano, Universidad Nacional de Buenos Aires
Lic. Magdalena Giovine, Universidad Nacional de Buenos Aires
Lic. María Teresa Lerner, Universidad Nacional de Buenos Aires
Dra. Alicia Mendez, Universidad Nacional de Buenos Aires
Prof. Ana Sarchione, Universidad Nacional de La Plata
Lic. Adriana Semelman, Universidad Nacional de Buenos Aires
Lic. Patricia Somoza, Universidad Nacional de Buenos Aires
Mgter. Teresita Vernino, Universidad Nacional de Buenos Aires
Lic. Claudia Vespa, Universidad Nacional de Buenos Aires


text:
El alquimista de acero la hermandad capitulo 19 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 18 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimistade acero la hermandad capitulo 17 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 16 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 15 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 14 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 13 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 12 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 11 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 10 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 9 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 8 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 7 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 6 online español latino2009-10 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 5 online español latino2009–2010 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 4 online español latino2009–2010 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 3 online español latino2009–2010 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 2 online español latino2009–2010 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad capitulo 1 online español latino2009–2010 HD-TV
El alquimista de acero la hermandad online completa español latino2009–2010 HD-TV


text:
Edda de los Ríos
Edda De los Ríos o’arahecha táva Paraguaýpe-Paraguái 2 jasykõi 1942 jave, actor Héctor de los Ríos rajy ha Elena Morselli membykuña.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha imitãkuñarõ[jehaijey | editar código]
Oñemoarandu secundaria-pe Mbo’ehao Teresiano-pe itavaguasúpe, opa mba’e apopyrãme ha’éva Declamación, Ateneo Paraguayo-pe, ary 1955 ha 1960-pe. Arte Dramático oñemoarandu Milagros de la Vega ha Hedy Crilla ndive, tavaguasu Buenos Aires-pe. Avei Flor M. Bonino ha Alberto Candea Montevideo gotyo ary 1960 ha 1964-pe. Oipykúi Carrera Actoral Real Escuela de Arte Dramático Madrid-España-pe, ary 1964 guive 1967 peve. Tavaguasu española omotenonde, umi arýpe, péicha avei umi curso ha seminario ha’eháicha “Teatro en verso” ha “Siglo de Oro Español” karai Manuel Dicenta ndiv, “Teatro de Vanguardia” umi “Los Goliardos” omyakãva dirección Angel Facio, Daniel Bohr ha Pedro Pérez Oliva, “Lenguaje de la Imagen” Escuela de Cinematografía y Televisión de Madrid-pe. Locución y Animación Radiofónica en la Escuela Municipal de Arte Escénico y Locución de Paraguaýpe. Animación ha Producción de Televisión Antelco, Paraguaýpe.
Teatro de Vanguardia Misión Cultural Brasileña Paraguaýpe mbo’ehára Hermilo Borba Filho poguýpe. Especialización Producciones Integrales de Televisión, péva pasantía RTVE (Radiotelevisión Española), Prado del Rey, España-pe. Actualización, Producción, Dirección y Creación Teatrales en Paraguay umi tetã América ha Europa gotyo, oñemoarandúvo umi curso ha seminario oikóvape.
Guata Ñepyrũmby[jehaijey | editar código]
Ary 1960 ha 1998, ha’e carrera escénica ojajàiva ichupe ha omboguatáva ñoha’anga guata Paraguáipe, sesenta obra ári rupi oime protagonista ramo ha umìva apytépe ko’ã romombe’úva “El bello indiferente” Jean Cocteau, “Así es la vida” Malfatti y De las Llanderas, “Amor de don Perlimplín y Belisa en su jardín” García Lorca, “El baúl de los disfraces” de Jaime Salom, “El diario de Ana Frank” Goodrich y Hackett, “Flor de Cactus” Barrilet y Gredy, “La cantante calva” Eugene Ionesco, “Los Físicos” de Friedrich Dürrenmatt, “El cepillo de dientes” Jorge Díaz, “Recordando con ira” John Osborne, “A mitad de camino” Peter Ustinov, ko’ãva Héctor de los Ríos poguýpe; “Sara Bernhardt” de J. Murrel, “Las brujas de Salem” Arthur Miller, “Un tranvía llamado deseo” Tenessee Williams, “Las galas del difunto y la rosa de papel” Ramón del Valle-Inclán, oisãmbyhýva kuña térã kuimba’e arandu teatro América ha Europa. Especial omomba’e guasúvo ojapo peteĩ estreno omombe’uhápe mba’èichapa oiko protagonista Navarra, España-pe, obra “Misterio de Guillén ha Felicia” Iribarren ha Beguiristain, oïva ñe’ẽ yvotýpe oiméva haimete quiniento actor escena-pe ha oñemotenondéva, Claudio de la Torre poguýpe, umi escenario natural ha orekóva Ministerio de Información y Turismo de España pytyvõ, ary 1965 ha 1966 jave.
Ko’ã tembiapo paraguayo-uéra orekóva autor ramo oestrenàvaa Edda de los Ríos oime “No serán violetas” Héctor de los Ríos (1967) mba’éva, “Veladas de Areguá” Raquel Chaves (1974), “El Guahu”, mombe’urãgui Gabriel Casaccia mbaévagui, omohendáva Annick Sanjurjo ha Nelly Giménez (1975), “Que hacemos esta noche” Edda de los Ríos (1975), “Esta noche nos quedamos en casa” Edda de los Ríos (1977), “Queridas monstruos” Pepa Kostianovsky (1981), “Viajando en poesía” (1982), “Perfiles morenos” Néstor Romero Valdovinos, “Nuestros años grises” Alcibiades Gonzalez Delvalle (1984), “Elisa” de Acibiades Gonzalez Delvalle (1985), “Salven a Matilde” Moncho Azuaga (1989), “Las tres monedas” Néstor Romero Valdovinos (1992), “Pintadas por sí mismas” Marilyn Godoy, Manuela Peña y Olga Caballero (1995), “Y ahora... ¿qué?”, Edda de los Ríos (1998) mba’éva.
Hembiasakue[jehaijey | editar código]
Oimeva’ekue Festivales Internacionales oikóva Teatro-pe ha oñe’ë umi Congreso especialidad artística-pe, ary 1982 ha 1997, Argentina, Brasil, Cuba, España, Estados Unidos de Norteamérica, Francia, Portugal, Alemaña, Uruguay, Tetã peteĩ reko Soviétiko ha Venezuela gotyo.
Omba’apo heta mbo’ehára ramo ha oikuaa ha oñandu dirección ha mbo’epy mba’èichapa, ary 1970 ha 1989 jave, péva Taller de Educación Artística omboguatáva héra; Escuelas Municipal de Educación Artística y Normal de Profesores Nº 1-pe; Colegio Nacional de la Capital; Misión Cultural Brasileña; Universidad Católica de Paraguaýpe; Taller de Educación Artística para el programa “España Cultural”, Madrid ha umi centros educativo ha¡éva ambue ciudad española-pe (1987).
Ko’ã hembiapo mbytépe heta medios de comunicación rupi oñehendu iñe’ẽ radioemisora Chaco Boreal, Ñandutí, Cáritas ha Paraguay Paraguaýpe, Sarandí (protagonista serie veinticinco capítulos “Madame Lynch”) avei C X4 Radio Rural, Montevideo, Uruguay-pe. Taangambyrýpe omba’apo avei, Canal 9 TV Cerro Corá de Paraguaýpe ha Canal 13 Teledifusora Paraguaya-pe, umi programa cultural ha tekombo’e reheguàvape 1970 ha 1991-me. Omba’apo televisión internacional España e Italia-gotyo. Prensa escrita-pe ohai ha oipytyvõ, ary 1978 ha 1998, umi kuatiahaipyre ha’èvao Ultima Hora, ABC Color, Hoy ha Sendero, Paraguaýpe; Espacio, Argentina-pe; Diógenes ha Latin American Theatre Review Estados Unidos de Norteamérica-gua; Ha’e oreko Escenario de dos mundos, de España, ha La Escena Latinoamericana, publicación argentino-canadiense.
Hembiapokue[jehaijey | editar código]
Omoherakuã, ary 1994-pe, “Dos caras del teatro paraguayo” ha 1998-pe “Y ahora... ¿qué?”.
Hembiapo ha cargo orekóva tembiapo cultural-pe ofigura Ois0Òmbyhýha sala de espectáculos “La Farándula”, Paraguaýpe; oime socia fundadora Centro Paraguayo de Teatro (CEPATE)-pe; oimèva miembra Asociación Paraguaya de Teatro de la infancia y la Juventud; sambyhyhára delegada Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral, oiméva Caracas, Venezuela-pe; miembra Comité Ejecutivo del Bloque Latinoamericano de Teatro umi mitãme ha adolescente-kuérape; editora Paraguay de la Enciclopedia Mundial Teatro Contemporáneo; Coordinadora Paraguay del Proyecto Historia del Teatro Latinoamericano-pe; miembra Comité Ejecutivo del Instituto Internacional oïva Teoría y Crítica de Teatro Latinoamericano-pe; miembral Comité Organizador upe Segundo Encuentro Internacional Teatro Latinoamericano rehe; miembra Equipo Editorial ha Coordinadora número especial Revista La Escena Latinoamericana-pe; miembra Comité Académico del Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino; miembra Consejo Asesor del Premio Anual a la Investigación Teatral Armando Discépolo.
Tembiapokuéra mbytépe oike avei, condición orekóva política tendota ha, upéicha, oike 1991 ha 1996 -pe, ha’e Concejala Municipal en Paraguaýpe ha Presidenta de la Comisión de Educación, Cultura y Espectáculos de la Junta Municipal. Omba’apo tekopotĩ ha kyre’ỹme ojepytasóvo Miembra Red de Mujeres Políticas ha Red de Mujeres Munícipes. Oreko cargo Directorioramo ipartido choguýpe, ha’èva Liberal Radical Auténtico.
Guerohory[jehaijey | editar código]
Ohupyty opàichagua reconocimiento ha galardon umíva apytépe oime:
- “Revelación artística del año” (1962)
- “Premio de la crítica a la mejor puesta en escena por la obra “La cantante calva” Eugene Ionesco” mba’e (1970)
- “Personalidad teatral entre las figuras destacadas del año” (1977)
- “Los doce del año” (1978 y 1980)
- “Joven sobresaliente” Cámara Junior de Paraguaýpe (1979)
- “Personalidades del año por la actividad teatral” (1982)
- “Prisma de Oro por la trayectoria teatral” (1992)
- “Figura teatral” (1998).
Upe ñoha’anga jehechauka paha ojegueromandu’a ha oñemomba’eguasúva ha’e arte teatral memorable recreación kuñanguéra noikóva kirirĩme rekovépe ñane retãguáva peteí unipersonal rupive ha’éva “Kuñá rekové” (“Vida de mujer”) omotenondéva hetaiterei jehechauka ñoha’angápe táva okahàre, Paraguaýpe ha tetã ambuére; omotenonde ha ohupi yvatévo Paraguái réra teko porã rupive hembiapópe..
Ogaygua[jehaijey | editar código]
Ofenda karai Eduardo Laterza Rivarola ndive, heta imemby he4nsive.
Hekove paha[jehaijey | editar código]
Mbohapy ary pukukue oisãmbyhy jehechauka Compañía de Ópera de la Universidad del Norte, Aranduo Guasu ha’èva upe tekombo’e ñemoarandu ojepytasóva tetã mba’e ha apopýre oipysóva arte musical Paraguáipe.
Omano, heta hasy rire ary 2007-pe. Upérõ Junta Municipal de la Ciudad de Paraguaýpe ome’ẽ ichupe peteï distinción póstuma ojekuaáva “Hija Dilecta de la Ciudad” ramo, omoañete ha omomba’eguasúgui talento orekóva, avei ikatupyrýha opa mba’èpe ha hembiasa pukukue hetaiterei mba’e omotenonde arandu ha apytu’ũ roky heñòigui ikuaapyrã ha’e omoherakuãva hembiapo rupive.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Centro Cultural de la República El Cabildo
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.


text:
Traductor
Si busca un traductor, está en el lugar adecuado. LinguaVox, S.L., agencia de traducción certificada según la norma ISO 9001, que ofrece traducciones técnicas, traducciones médicas, traducciones juradas y traducciones de páginas web prácticamente en cualquier combinación de idiomas. Solicite presupuesto de traducción gratuito y sin compromiso.
Indique el tipo de traductor que busca: traductor de alemán , traductor de árabe , traductor de bosnio , traductor de búlgaro , traductor de catalán , traductor de coreano , traductor de croata , traductor de checo , traductor de chino , traductor de danés , traductor de eslovaco , traductor de esloveno , traductor de estonio , traductor de euskera , traductor de finés , traductor de flamenco , traductor de francés , traductor de gallego , traductor de griego , traductor de hebreo , traductor de hindi , traductor de holandés , traductor de húngaro , traductor de inglés , traductor de italiano , traductor de japonés , traductor de letón , traductor de lituano , traductor de neerlandés , traductor de noruego , traductor de polaco , traductor de portugués , traductor de rumano , traductor de ruso , traductor de serbio , traductor de sueco , traductor de turco , traductor de ucraniano , traductor de urdu , traductor de valenciano , traductor de vietnamita .


text:
HERMINIO GIMÉNEZ
Ohai: David Galeano Olivera
Herminio Giménez
niko heñoikuri ára 20 jasykôi ary 1905-pe, táva Bernardino
Caballero-pe, oîva Paraguari Tetâpehê, Paraguay Retâme. Isy herava’ekue
Artemia Giménez, Cnel. Oviedo-ygua, omanova’ekue poteî jasy Herminio
heñói rire, peteî aratiri ho’árôguare hese. Herminio Giménez nació
el 20 de febrero del año 1905, en la Ciudad Bernardino Caballero, en el
Departamento de Paraguari, República del Paraguay. Su madre fue Artemia
Giménez, quien falleció cuando Herminio tenía seis meses, cuando un
rayo cayó sobre ella.
11 ary oreko jave niko ha’e oîmakuri Policia Paraguari Mba’epu’atýpe
ha 13 ary ombotývo oñehenóima chupe ou haĝua ombopu Paraguaýpe. Ary
1918-pe, omoheñóikuri hembiapo herakuâmombyrýva hérava Jasy Morotî. A la edad de 11 años él ya formaba parte de la Banda de Música
de la Policía de Paraguari y a los 13 años ya fue convocado para
incorporarse a la banda de Asunción. En el año 1918 compuso su famosa
obra Jasy Morotî.
Upéi oike Atilio Valentino mba’epu’atýpe ha ary 1927-pe onohê hikuái
mba’epu’apu’a ombyatýva ipype ñande purahéi añoite. Uperômavoi Herminio Giménez ojehecharamókuri hembiapo porâitáre. Posteriormente pasó a formar parte de la orquesta de Atilio Valentino, grabando en 1927 un disco conteniendo únicamente canciones paraguayas. Ya entonces Herminio Giménez era muy reconocido por la calidad de sus composiciones.
Ñane retâ oikérôguare ñorairôme Bolivia ndive ha’e omotenondékuri Ñane
Retâ Guarani Mba’epu’aty ha opa rire pe ñorairô oñeme’êkuri chupe heta
jehechakuaa. Upéi ñane retâ oîrôguare Stroessner poguýpe Herminio Giménez,
ndo’aporâiva chupe, ohókuri Argentina retâme oikohaguépe heta ary. Pépe
hi’arevékuri Corrientes-pe. Stroessner oñemosêvo ñane retâgui Herminio
Giménez oujeýkuri ha heta mba’e ojapove ñane retâ purahéi rayhupápe.
Omanókuri Tavaguasu Paraguaýpe, ára 5 jasypoteî ary 1991-pe. Cuando
nuestro país entró en guerra con Bolivia él dirigió la Banda de Música
Militar y cuando culminó la confrontación recibió numerosos
reconocimientos. Posteriormente durante el gobierno de Stroessner,
Herminio Giménez, quien no gozaba del aprecio del dictador, tuvo que
exiliarse en la República Argentina, donde vivió por muchos años, más
específicamente en Corrientes. Cuando Stroessner fue derrocado Herminio Giménez retornó al Paraguay aportando su valiosa experiencia a favor de la música nacional. Murió en Asunción el día 5 de junio del año 1991.
Hembiapokue apytépe jajuhukuaa, hetaiteve apytépe.
Entre sus numerosas obras se destacan las siguientes: “Jasy Morotî”,
“Lejanía”, El canto de mi selva, Mi oración azul, Cerro Porteño,
Corrientes, Che valle Pirajumi, Canción del arpa dormida, Che
novia-kuemi, Tupâsy Ka’akupe, “Che trompo arasa”, “Alto Parana” ha
“Renacerá el Paraguay”.
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
8/05/2012
Adjuntos a los vicerrectores
El Rector de la Universidad de Burgos ha procedido hoy al nombramiento de los adjuntos a los Vicerrectores:
- Doña Begoña Torres Cabrera, Directora del Instituto de Formación e Innovación Educativa
- Don Carlos Lozano García, Director de Actividades Culturales
- Doña Mª Carmen Palmero Cámara, Directora de los Programas de Formación de Personas Mayores: Programa Interuniversitario de la Experiencia
- Don Sai-Kin Lee Tsang, Director del Centro de Lenguas Modernas
- Don Fernando Lara Ortega, Director del UBU-Barómetro
- Don Leonardo Sánchez Ferrer, Director del Instituto de Administración Pública
- Doña Mercedes Pérez Manrique, Coordinadora de las Pruebas de Acceso a Estudios Universitarios
- Don Nicolás Alejandro Cordero Tejedor, Coordinador de Grados y Másteres
- Doña Pilar Alonso Abad, Coordinadora de Cursos Internacionales
- Don Raúl Alberto Urbina Fonturbel, Director de Cursos de Extensión Universitaria y Cursos de Verano
- Don Santiago Ruiz Miguel, Coordinador de Gestión de la Actividad Docente
Fuente:
Gabinete de Prensa


text:
1Jerusalén p'uurude Pentecostés fiesta ewate pak'ãri, jõmaweda Cristode ijãapataarã abaamaa see nɨ̃baji. 2Mãga nɨde nãumia pururua jĩwaaparik'a ũrijida ɨt'ariipa cheru ãchimaa. 3Mãpai unujida t'ɨpɨtauk'a jẽrajẽraa cheru ãchi ɨ̃rɨ. Maap'eda ãchi chaachaa ɨ̃rɨ urua jẽrajẽraa nɨ̃beeji. 4Jõmaweda Ak'õre Jaure ome p'aneejida mãik'aapa Ak'õre Jaurepa pedeepiji ichia k'inia badak'a. Pedeepachida ãchia aɨ naaweda k'awada–e p'anadap'edaa pedeede. 5Maapai Jerusalende p'anajida judiorã Tachi Ak'õrede ijãapataarã fiesta–it'ee chedap'edaarã awara ãiipa. 6Ãchia mãgɨ́ nãu pururua jĩwaaparik'a ũridak'ãri, jõmaweda seedachida ma ciento veinte ijãapataarã p'anadap'edaamãi. K'awadak'aa paji k'ãata k'ĩsiadai, ũripachida perã ãchi t'odap'edaa pedeede. 7Mapa ãchi ak'ɨtrua para beeji mãik'aapa mãgapachida: —¿Jõmaweda na eperãarã pedee para bɨ Galileadepemaarã–ek'ã? 8¿Sãgapɨ k'ĩra t'ãdoo pedee para bɨma ajida, eperãarã nama para bɨ pedee chaa? 9Nama eperãarã p'anɨ Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto mãik'aapa Ásia eujãdepemaarã. 10Ma awara chejida Frigiadepemaarã, Panfiliadepemaarã, Egiptodepemaarã, ichiaba Libiadepemaarã Cirene p'uuru k'ait'a p'anapataarã. Ichiaba Roma p'uurudepemaarã ũk'uru chejida. 11Judiorã ũk'uru mãga t'odap'edaa perã mãik'aapa ũk'uru judiorã pak'oodaidaarã, judiorã ũraade ijãadap'edaa perã. Ichiaba chejida Creta isladepemaarã mãik'aapa Arabia eujãdepemaarã. Nãgɨɨrã Galilea eujãdepemaarã mĩda, tachi chaachaa t'odap'edaa pedeede tachia ũri p'anɨda ajida. Ãchia pedee para bɨda ajida, jaradait'ee Tachi Ak'õrepa ne–inaa pia ooda. 12Mãgá ãchi t'odap'edaa pedeede ũridap'edaa perã, jõmaarãta ak'ɨtrua para beeji mãik'aapa k'awadak'aa paji k'ãata k'ĩsiadai. Ãchi pitapai mãgapachida: —Na ¿k'ãata jara k'inia bɨma? apachida. 13Mamĩda ũk'uru, chĩara oo k'iniapa, mãgapachida: —¡Vinopata piu para bɨ! ¡Mapa pariatua pedee p'anɨda! apachida. 14Mãpai Pedro, ɨt'a ak'ɨnɨ̃ beep'eda chi k'õp'ãyoorã once ome, golpe pedeeji: —Tachi auk'aarã mãik'aapa jõmaweda nama Jerusalende p'anɨɨrã, mɨa jararu pia ũrítɨ. 15At'ãri tap'eda nɨ̃bairã tai vinopa piuda–e p'anɨda aji, parãpa k'ĩsia p'anɨk'a. Parãpa pia k'awa p'anɨ tai judiorã tap'eda weda todak'aa. 16Parãpa nama unu p'anɨ chonaarãwedapema Ak'õre pedee jarapari Joelpa nãga jaradak'a: 17‘Tachi Ak'õrepa jara bɨ: Na ewari na eujã jõi naaweda, eperãarã chok'araarãmaa mɨ Jaure pëiit'eeda aji. Parã warrarã mãik'aapa parã k'aurãpa jaradait'ee mɨa jarapiruk'a. K'ũtrãarãpa k'ãimok'araa pɨk'a bɨde mɨa ooru unudait'ee mãik'aapa chonaarã k'ãimok'araadait'ee mɨ ome. 18Wãara, maapai mɨa oopi bɨk'a oopataarãmaa mɨ Jaure pëiit'ee; ɨmɨk'ĩraarãmaa, wẽraarãmaa auk'a. Mɨa ooru ãrapa jarapataadait'ee. 19Pajãde mãik'aapa eujãde ne–inaa eperãarãpa waide unudak'aa unupiit'ee: waa, t'ɨpɨtau mãik'aapa nari jɨ̃rak'awaa nɨ̃bɨ. 20Ak'õrejĩru k'ĩidariit'ee mãik'aapa atane k'ĩra p'oree waak'a padariit'ee. Mãgá pait'ee Ak'õre ewari waibɨa ewate, na eujã jõi naaweda. 21Mamĩda aɨ naaweda Tachi Ak'õrepa ichimaa chupɨria iidirutaarã k'aripa atait'eeda aji, atuanaadamerã.’(Jl 2.28-32) 22Mãpai Pedropa mãgaji: —K'awa p'anɨda aji, Joelpa jaradak'a wãara uchiaru idi, Tachi Ak'õrepa ichi Jaure taimaa pëida perã. Israel pidaarã, ũrítɨ mɨa jararu. Tachi Ak'õrepa Jesús Nazaretdepema pëiji tachi t'ãide. Mãga k'awa p'anɨ Tachi Ak'õrepa irumaa oopipachi perã ne–inaa eperãarãpa p'oyaa oodak'aa. 23Mamĩda Tachi Ak'õrepa k'ĩsia iru badak'a, parãpa iru jita atadachida, maap'eda ijãadak'aa beerãmaa peepijida. Mãɨrãpa kurusode baijira bɨjida mama piumerã. 24Mamĩda Tachi Ak'õrepa chok'ai p'irabai ataji. Mãgá chok'ai p'irabai atada perã, waa piu–e; ichita chok'ai bait'ee. 25Chonaarãweda Tachi Ak'õrepa Jesús ome ooit'ee bada jaraji Rey David it'aideepa: ‘Ichita mɨ Ak'õre Waibɨa unupachida aji, mɨ k'ĩrapite. Ichi mɨ ome bairã, maarepida mɨ waawee–e. 26Mapa mɨ t'ãri o–ĩa nɨ̃bɨ, mãik'aapa k'ari k'inia bɨ, k'awa bairã Tachi Ak'õrepa mɨ k'aripapari. 27Ak'õre, pɨa mɨ k'ap'ɨa beraupi–e pait'ee mɨ ɨarutamãi, mɨa oopari perã pɨa oopi bɨk'a. 28Ak'õre eujãdee wãpari o mɨmaa ak'ɨpiji. Mapa mɨ o–ĩa bait'eeda aji, pɨ k'ĩrapite.’ (Sal 16.8-11) 29Maap'eda Pedropa mãgaji: —Tachi auk'aarã nama see nɨ̃bɨ, ũrítɨ. Tachi chonaarãwedapema Rey David jai–idaaji mãik'aapa ɨajida. Iru k'ap'ɨa at'ãri jãɨrade bɨ tachi t'ãide. 30K'awa p'anɨ David chok'ai bak'ãri, Ak'õre pedee jarapari paji. Mapa irua k'awa baji Tachi Ak'õrepa jarada irumaa, irudeepa rey uchiapiit'ee. 31Mãgá, wãara Davidpa unu pɨk'aji mãik'aapa jaraji sãga Cristo p'irabaiit'ee iru ɨadap'edaamãiipa mãik'aapa iru k'ap'ɨa berau–e pait'ee. 32K'awa p'anɨ na pedee Jesudeta jara bɨ, Tachi Ak'õrepa iru p'irabai atada perã mãik'aapa taipa unudap'edaa perã. 33Tachi Ak'õrepa iru ɨt'aa ateeji ichi juaraare ak'ɨ banamerã. Maap'eda ichia jaradak'a ichi Jaure teeji Jesumaa, irua pëimerã irude ijãapataarãmaa. Mãgɨta parãpa et'ewa unujida mãik'aapa ũrijida. 34Tachi Ak'õrepa Rey David k'ap'ɨa piuda chok'ai p'irabaipi–e paji ɨt'aa ateeit'ee. Mamĩda Davidpa jaraji: ‘Tachi Ak'õrepa jaraji Tachi Waibɨamaa: “Pɨ mɨ ome auk'a waibɨa bairã, su–ak'ɨ beepáde aji, mɨ juaraare, 35mɨa pɨ k'ĩra unuamaa iru p'anapataarã p'oyaaru misa.” ’ (Sal 110.1) 36+Israel pidaarã, pia k'awáatɨ mãgɨ́ Jesús parãpa kurusode peepidap'edaa Tachi Ak'õrepa Tachi Waibɨa papiji. Iruta Tachi Ak'õrepa pëijida aji, tachi rey pamerã. 37Mãga ũridak'ãri, arii p'anadap'edaarã k'ĩsia p'uadachida. Mapa iidijida Pedromaa mãik'aapa chi k'õp'ãyoorãmaa: —¿K'ãata oodayama ajida, taipa? 38Pedropa p'anauji: —P'ek'au k'achia oo amáatɨ, Tachi Ak'õrepa parã p'ek'au k'achia wẽpapik'oomerã mãik'aapa Jesucristo t'ɨ̃de poro choopítɨ. Mãga ooruta pɨrã, Ak'õrepa ichi Jaure pëiit'ee parã ome bapariimerã. 39Mãgɨ́ jarada parã–it'ee aupai–eda aji; ichiaba pãchi warrarã–it'ee mãik'aapa t'ɨmɨ́ p'anɨɨrã–it'ee; pia jarait'eera, Tachi Ak'õre Waibɨapa ichi odee atee k'inia bɨɨrã–it'ee. 40Mãgɨ́ pedee jõma jarap'eda, Pedropa ũraaji: —P'ananáatɨ Jesús peedap'edaarãk'a; jĩp'a ijã́atɨ mãik'aapa óotɨ Tachi Ak'õrepa oopi bɨk'a. 41Ma ewate weda Pedro pedee ijãadap'edaarãpa poro choopijida mãik'aapa apemaarã Cristode ijãapataarã ome t'ĩujida. Ma ijãadap'edaarã Pedro k'aurepa eperãarã tres mil paji. 42Mamãik'aapa ãchia ũri k'inia p'anapachida Cristopa jɨrɨt'eradaarãpa jarateepata mãik'aapa jedepachida ãchia ne–inaa iru bee. Ichiaba jõmaweda cheepurupachida ɨt'aa t'ɨ̃dait'ee mãik'aapa ne–inaa jedek'odait'ee, mãgá k'irãpadait'ee Cristo piuda ãchi pari. 43Maapai eperãarã p'era pɨk'a para bapachi, Tachi Ak'õrepa oopipachi perã Cristopa jɨrɨt'eradaarãmaa ne–inaa eperãarãpa p'oyaa oodak'aa. 44Ma awara Cristode ijãapataarã chik'inia para bapachi mãik'aapa chi wẽe beerãmaa ãchi ne–inaa jedepachida. 45Pia jarait'eera, netopachida ãchi net'aa iru p'anɨ mãik'aapa ma p'arat'a t'oopachida teedait'ee chi wẽe beerãmaa. 46Ewari chaa cheepurupachida Ak'õre te waibɨade ɨt'aa t'ɨ̃dait'ee mãik'aapa t'ãri o–ĩapa ne–inaa jedek'opachida ãchi tede. 47Ak'õremaa ɨt'aa t'ɨ̃pachida jaradait'ee iru t'ãri pia bɨ. Jerusalén pidaarãpa pia pedeepachida ãra ãpɨte. Maperã ewari chaa chok'araara o k'achiadeepa uchiapachida ãchi k'aurepa.
Copyright
Learn More


text:
1Jae rambue icavi co ñaneratangatu yae vaera yayeapɨsaca jese vae re, agüɨye vaera yapia chugüi. 2Echa aracae yave Tumpa imiari Israel pegua reta pe araɨgua reta rupi. Erei Israel pegua reta mbaeti oyapo Tumpa jeigüe. Jae rambue Tumpa oiporarauca chupe reta iyoa reta rambue. Echa Tumpa co jae jupi vae. 3Jae ramiño vi Tumpa imiari ma ñandeve ñemboasa icavi yae ñandeve vae re. Jae rambue oiporaraucata ñandeve vi, mbaeti yave yayeapɨsaca jese. Echa ñandeYa rani imiari cuae ñemboasa re, jare yaicuaa añete co oyeapɨsaca jese vae reta omombeu ñandeve vae rupi. 4Tumpa etei vi oicuauca añete co jae reta omombeu ñandeve vae. Echa omaeño jese reta oyapo vaera mɨacañɨ reta oecha vae reta oicuaa vaera, jare Tumpa omee chupe reta mbota reta Espíritu Santo rupi jae etei oipota vae rupi. 5Araɨgua reta ngaraa yogüɨreco mburuvicha retara ɨvɨ oicota vae ñanemiari jese vae pe. 6Erei Tumpa iñee pe ñamongueta quirai metei vae jei Tumpa pe corai: Yepe tei ɨvɨ pegua reta mbaeti co mbae, erei nde reñangareco jese reta jare jecuaeño remborɨ reta. 7Añave jae reta imbaepuere michi yae araɨgua reta imbaepuere güi. Corai oi nde reipota rambue. Erei michi peguaño coraita oi. Echa tenonde yave remee Adán pe mbaepuere tuicha vae jare remboeteuca. Nde remee chupe güɨnoi vaera mbaepuere opaete nde reyapogüe vae re. 8Nde remaeño jese oico vaera opaete mbaembae juvichara. Jocorai jei. Cuae oipota jei mbaeti co mbae Adán jemimbota ñateɨ oyapo vae. Erei yaicuaa quirai añave ɨvɨ pegua reta ndei yogüɨreco opaete mbaembae juvicha retara. 9Erei yaicuaa Tumpa omee ma co Jesús pe mbaepuere tuicha vae jare omboeteuca. Echa Jesús imbaepuere vi oyeapo michi yae araɨgua reta imbaepuere güi, erei michi peguaño. Echa jocorai oyeapo, Jesús omano vaera opaete ɨvɨ pegua reta re, Tumpa oicuauca vaera ipɨacavi co ñandeve. 10Tumpa oyapo opaete, jare jae oñemboeteuca opaete oyapogüe vae pe. Jae oipota jeta ɨvɨ pegua reta oyeapo vaera taɨ retara jare oñemboeteuca vaera. Jae rambue icavi echa chupe Jesús oiporara vaera. Echa oiporara vae rupi Jesús oupitɨ oporomboasa vaera. 11Jesús ñaneñono tee Tumpa peguara, jare ñande co jae meteiño Jesús ndive. Jae rambue jae ñanembojee tɨvɨ reta. Mbaeti imara jocorai ñanembojee vaera. 12Echa ñamongueta Tumpa iñee pe quirai Jesús jei Tumpa pe corai: Che romombeuta cherɨvɨ reta pe. Yatɨ yave, romboeteta canta pe ipɨte pe. Jocorai jei. 13Jare jei ye corai: Aroviata Tumpa. Jare jei ye corai: Mase, co ai jare oime vi cuae pe ñogüɨnoi Tumpa taɨ jae omoiru che ndive vae reta. Jocorai jei. 14Opaete taɨ reta ɨvɨ pegua reta co. Jae rambue Jesús etei vi oyeapo ɨvɨ peguara, imano rupi omoamɨri vaera aña guasu. Echa aña guasu güɨnoise mbaepuere mano regua. 15Cuae jeco pegua Jesús ipuere ñanderepɨ. Echa ñanemichi güive yaquɨye mano güi. Erei Jesús ñandeyora ma cuae quɨye güi. 16Añete co, Jesús mbaeti ou omborɨ vaera araɨgua reta. Ou co omborɨ vaera Abraham iñemoña reta. 17Jocuae oyeapota Jesús tɨvɨ retara vae reta ɨvɨ pegua reta co. Jae rambue icavi co Jesús vi oyeapo vaera ɨvɨ peguara etei, ipuere vaera omboai ɨvɨ pegua reta imbaeyoa reta. Jae co sacerdote tenondegua Israel pegua rami. Echa sacerdote tenondegua oique Tumpa oia pe Israel pegua reta imbaeyoa reta re. Jae ramiño vi Jesús oique Tumpa oia pe ñanderé. Ñandepuere yarovia catu. Jae ñandeparareco. 18Echa aña guasu imiari chupe oyapouca vaera tei mbaeyoa chupe. Jae rambue aña guasu imiari yave ñandeve oyapouca vaera mbaeyoa ñandeve, Jesús ipuere ñanemborɨ.
Copyright
Learn More


text:
Universidad Nacional Autónoma de México
Instituto de Investigaciones Bibliográficas
Biblioteca Nacional – Hemeroteca Nacional
invita al acto de conmemoración de los
85 años de la Biblioteca Nacional en la UNAM
6 de agosto de 2014
Programa
Auditorio “José María Vigil”
12:00 h Bienvenida
Dra. Guadalupe Curiel Defossé
Directora del Instituto de Investigaciones Bibliográficas
Biblioteca Nacional – Hemeroteca Nacional
Participaciones
Dr. José Pascual Buxó
Investigador emérito del Instituto de Investigaciones Bibliográficas
Dr. Manuel Peimbert Sierra
Investigador emérito del Instituto de Astronomía
Dr. Miguel León Portilla
Investigador emérito del Instituto de Investigaciones Históricas
Sala de Exposiciones
12:40 h Recorrido por la exposición 85 años de la Biblioteca Nacional en la UNAM
Dr. Vicente Quirarte
Investigador del Instituto de Investigaciones Bibliográficas
Lic. Alberto Partida
Académico del Instituto de Investigaciones Bibliográficas
Departamento de Difusión Cultural del IIB
Centro Cultural Universitario, Ciudad Universitaria, México, .D.F.
56226827 difusioncultural@iib.unam.mx www.iib.unam.mx


text:
Caacupé apabulló a Caaguazú
Caacupé 6
Caaguazú 2
Por Darío Bareiro
Estadio: Teniente Fariña (local Caacupé FBC). Árbitro: Carlos Amarilla. Líneas: Marcos Velázquez y Eduardo Britos. Goles: 13’, 49’ y 52’ Javier Martínez, 21’ Rubén Pizzurno de penal, 35’ y 83’ Brahian Ayala (C); 37’ Justo Medina y 91’ Édgar Ramírez (DC). Amonestados: 30’ Juan Benítez (C); 21’ Freddy Colmán (DC). Recaudación: G. 5.400.000 por 270 pagantes.
Caacupé FBC (6): Hugo Benítez; Rubén Pizzurno, Merardo Robles, Juan Benítez y Derlis Riveros (81’ Osvaldo Balbuena); Sergio Rojas, Andrés Rojas (63’ Ulises Bogado), Brahian Ayala (86’ Diego Martínez) y José Báez; Javier Martínez y Federico Giménez. DT: Ricardo Torresi.
Dep. Caaguazú (2): Nicolás Yegros; Óscar Benítez (50’ Osvaldo Duarte), Freddy Vera, Pedro Rolón (45’ Gilberto Benítez) y Freddy Colman; Edgar Ramírez, Justo Medina, Pablino Miranda y Derlis Paredes (73’ Roque Ayala); Brahian Santander y Carlos Ríos. DT: Silvino Pereira.
F. Yegros 0
Santaní 2
Por Claudia Fernández
Cronista-Fútbolaficionado
Estadio: Manuel Gamarra (local Fulgencio Yegros). Árbitro: Arthur Afara. Líneas: Cristhian Giménez y José Mercado. Goles: 31' Carlos Martínez, 45' Elvis Duré (DS). Amonestados: 42' Cristian Palacios, 54' Enrique León, 75' Juan Villamayor, 81' Ronald Coronel (FY); 45' Ismael Martínez (DS). Recaudación: G. 1.200.000 por 60 pagantes.
Fulgencio Yegros (0): Enrique León; Armando Ruíz Díaz, Marcelo Casas, Rony Sosa (81' Nelson Sanabria) y Ronald Coronel; Cristian Palacios, Eris Cubilla, Adrián Agüero y José Verdún; Osvaldo Díaz (57' Epifanio García) y Hugo Fernández (73' Juan Villamayor). DT: Adolfo Florentín.
Dpvo. Santaní (2): Victor Ortiz; Alejandrino Gamboa, Roberto Cano, Benigno Ruíz Díaz y Jorge Cáceres; Juan Álvarez, Felipe Villalba, Carlos Martínez (81' Paulo Sequeira) e Ismael Martínez; Elvis Duré (90' Javier Lezcano) y Diego Areco (66' Juan Gómez). DT: Francisco Rivera.


text:
Apere'arusu
Apere'arusu (karaiñe'ẽ: Conejo) ha'e umi mymba juehepehẽguy okambúva[1]. Huguái michĩva, nambi ha ipy tuicháva. Ko mymba okambúva michĩ oiko heta yvóra rendáre, ñeñotỹ ha koga'a rendáre oikoveite.
Apere'arusu oguereko nambikuéra ha ipy puku - tapiti michĩve - huguái michĩva ha noñaniriete. Apere'arusu hóga oĩ yvyguy ha hete michĩve tapitíre.
Ko ñe'ẽ "apere'arusu" ou avañe'ẽ ñe'ẽngue "apere'a" he'ise India Tapiti, ha avañe'ẽ ñe'ẽngue "rusu" he'iséva iguasúva.
Ehecha avei[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ .


text:
09 de Febrero de 2016 06:00
15 oïta mbo'ehao gotyo inscripción umi escuela pública -pe
Ágã lunes 15 umi temimbo'e pyahu ha oikuaakaséva ohova'erã oinskrivi imembykuérape térã institución privada-gui peteî pública-pe ikatu oñematricula umi escuela gestión oficial rupive.
María del Carmen Giménez, sambyhyhára Educación Inicial ha Básica del MEC, omombe'u umi temimbo'e ohóva institución pública-pe oguahëva'erã certificado de antecedentes académico ipope, ha ome'ëva upe escuela de origen. Oîva'erã visado supervisión de zona-gui.


text:
Asimismo leer en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/agosto-mes-del-idioma-guarani-2014-segunda-etapa/)
* MARTES 05 – 15:00 hs – YTÛSÂINGO (CORRIENTES, ARGENTINA) – En el Colegio Secundario Ituzaingó
Taller de Grafía Guarani. Expositor: Prof. Jorge Román Gómez – El Kunumi. Organiza: Dpto de Lingüística del Colegio
18:00 hs – ASUNCIÓN SAJONIA (ASUNCIÓN) - En el local de la Escuela Peru
Charla: “El Guarani en los medios de Comunicación”. Coordinadora: Lic. Ernesta Martínez Apodaca
* MIERCOLES 06 - 08:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) - En el Centro Educativo Cristiano Ciudad Universitaria
Charla: El idioma Guarani en la Educación. Coordinador: Dr. Virgilio Silvero Arevalos
17:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) – En la Facultad de Ciencias Agrarias UNA (Campus Universitario UNA)
Inicio del Curso de Idioma Guarani. Docente: David Galeano Olivera. Coordinador: Univ. Ricardo Barboza
* JUEVES 07 - 18:00 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) - En el local del ATENEO
Encuentro de Kaso Ñemombe’u. Coordinadora: Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera
17:00 hs – ASUNCIÓN - En el Instituto Superior de Bellas Artes (Avda Fernando de la Mora c/ Rodríguez de Francia)
Charla “El valor social del Idioma Guarani”. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinadora: Dra. María Antonia Rojas
* VIERNES 08 - 08:00 hs – JATAITY DEL NORTE (SAN PEDRO) – Ex Escuela 417
Tavarandu jeguerohory (purahéi, ñe’êpoty, káso ha jeroky). Coordinador: Dr. Juan Félix González.
08:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) – En la Facultad Politécnica UNA (Campus Univerisitario UNA)
Jornada de traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata). Coordinador: Lic. Alcides Torres Gutt
* SABADO 09 – 08:00 hs – POSADAS (MISIONES, ARGENTINA) – Museo Provincial de Bellas Artes “Juan Yapari”
Charla: La Lengua Guarani, hoy. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinadora: Lic. Carmen Gladys Bernatto
08:00 hs – VILLARRICA (GUAIRA) - En el local particular del ATENEO
Charla: La realidad actual del Idioma Guarani. Coordinador: Abog. Paternio Emiliano Vera González
08:00 hs – PRESIDENTE FRANCO (ALTO PARANA) – En la Universidad Privada del Guaira
Tavarandu jeguerohory (purahéi, jeroky, káso, ñe’êpoty ha karu guasu). Coordinador: Dr. Federico González Escobar
* DOMINGO 10 - 07:30 hs – EDELIRA (ITAPÚA) - En el local propio de la Regional del ATENEO (Edelira Km 28)
Tembi’u Paraguay y festival artístico (purahéi, jeroky, káso ha ñe’êpoty). Coordinadora: Dra. Ramona Ayala Colmán
* LUNES 11 – 18:00 hs – ASUNCIÓN - En el local del ATENEO (EE.UU Nº 963 c/ Tte. Fariña)
Debate: El rol del Guarani Ñe’ê Mbo’ehára. Coordinadora: Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo
Semanalmente el ATENEO va informando de las diversas actividades previstas para cada día de este mes de agosto, en las diferentes ciudades del país como también del exterior.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promocióncultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva ndéve
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Pumbyry (059521) 520.276
Ñe’êveve (ateneoguarani@tigo.com.py)


text:
Convenios de Diciembre, 2016
Señala la oficina, ubicación y los responsables de la administración, archivo y resguardo de esta información:
Los Convenios son elaborados y resguardados en la Secretaría Ejecutiva del Instituto Morelense de Información Pública y Estadística a cargo del Lic. Guillermo Arizmendi García, horario de atención de lunes a viernes de 8:30 a 16:30 hrs. domicilio ubicado en calle Rufino Tamayo Esq. Morelos No. 13. Colonia Acapantzingo, Cuernavaca, Morelos.
Notas:
No se Firmaron Convenios durante el mes de Diciembre de 2016


text:
Jooble es un buscador de empleo que te permite a través de un solo portal encontrar todas las ofertas disponibles en Internet.más información
Trabajo en San Nicolás (distrito), empleos en San Nicolás (distrito)
Ofertas de trabajo populares San Nicolás (distrito)
calidad San Nicolás (distrito)
educacion San Nicolás (distrito)
limpieza San Nicolás (distrito)
mantenimiento San Nicolás (distrito)
el libro San Nicolás (distrito)
el seguro San Nicolás (distrito)
empresas San Nicolás (distrito)
los medios San Nicolás (distrito)
organizacion empresa San Nicolás (distrito)
una empresa San Nicolás (distrito)
animador San Nicolás (distrito)
como medico San Nicolás (distrito)
computacion San Nicolás (distrito)
con calidad San Nicolás (distrito)
consultorio medico San Nicolás (distrito)
coordinador San Nicolás (distrito)
desde dia San Nicolás (distrito)
ejecutivo San Nicolás (distrito)
el equipo San Nicolás (distrito)
empresa documentacion San Nicolás (distrito)
empresa seguridad San Nicolás (distrito)
empresas servicios San Nicolás (distrito)
equipo calidad San Nicolás (distrito)
equipo el area San Nicolás (distrito)
equipo empresa San Nicolás (distrito)
equipo las empresas San Nicolás (distrito)
equipo las organizaciones San Nicolás (distrito)
equipo organizacion San Nicolás (distrito)
equipo una empresa San Nicolás (distrito)
equipo una organizacion San Nicolás (distrito)
externa San Nicolás (distrito)
fabrica San Nicolás (distrito)
interna San Nicolás (distrito)
interna externa San Nicolás (distrito)
las empresas San Nicolás (distrito)
las organizaciones San Nicolás (distrito)
liderazgo San Nicolás (distrito)
limpieza empresa San Nicolás (distrito)
lunes a viernes San Nicolás (distrito)
mantenimiento industrial San Nicolás (distrito)
medicion San Nicolás (distrito)
medico del trabajo San Nicolás (distrito)
medico internista San Nicolás (distrito)
medio dia San Nicolás (distrito)
necesidad San Nicolás (distrito)
ordenadores San Nicolás (distrito)
organizacion San Nicolás (distrito)
organizacion industrial San Nicolás (distrito)
persona San Nicolás (distrito)
personalidad San Nicolás (distrito)
por competencias San Nicolás (distrito)
por computadora San Nicolás (distrito)
por dia San Nicolás (distrito)
por empresas San Nicolás (distrito)
por equipo San Nicolás (distrito)
por libre San Nicolás (distrito)
por lotes San Nicolás (distrito)
por ordenador San Nicolás (distrito)
por procesos San Nicolás (distrito)
presion San Nicolás (distrito)
procesos San Nicolás (distrito)
productos San Nicolás (distrito)
quimico industrial San Nicolás (distrito)
quimicos San Nicolás (distrito)
responsable calidad San Nicolás (distrito)
salario San Nicolás (distrito)
seguridad industrial San Nicolás (distrito)
semanal San Nicolás (distrito)
servicio San Nicolás (distrito)
servicio al cliente San Nicolás (distrito)
todo el ano San Nicolás (distrito)
todo el dia San Nicolás (distrito)
y sus aplicaciones San Nicolás (distrito)
Trabajo por ciudades, trabajo San Nicolás (distrito)más ciudades


text:
Juan Antonio Padilla es el concejal de Deportes, Recursos Humanos, Régimen Interior y Comunicación. Rosa María Ganso como concejala de Familia, Asuntos Sociales, Formación y Empleo; Alberto de las Heras, concejal de Tráfico, Transportes y Movilidad; Tamara Rabaneda es la concejala de Economía, Contratación y Turismo; Fernando González, concejal de Educación, Juventud, Infancia y Cooperación Internacional.
Además, Alberto Vera es concejal de Presidencia; Rosario Mendoza, concejala de Salud, Consumo y Mayores; Ana María Romero, concejala de Participación Ciudadana y Mujer; Salomón Aguado, concejal de Hacienda y Patrimonio; y Francisco José Pérez, concejal de Cultura, Comercio y Patrimonio Histórico.
Comentarios


text:
ver corto TADEO JONES online
Narra la historia de Tadeo, un aventurero que se introduce en una piramide en donde encuentra a una familia de momias que tratan de entorpecer su mision.
Direccion: Enrique Gato 2004/ANIMACION - AVENTURAS 9Mtos
Ver corto online, corto sin interrupciones, Tadeo Jones divx, cine español online, el mejor cine español en tu pc, corto en un solo link, ver en directo Tadeo Jones, corto española, spanish movie online, cortos online, Tadeo Jones, Divx online, Tadeo Jones cine, divx online gratis, cine gratis, estrenos online, descargas directas, online Tadeo Jones, descargar Tadeo Jones, Tadeo Jones descarga directa, donde ver cortos sin megavideo, Tadeo Jones dvdrip, Tadeo Jones dvdscreener, Tadeo Jones no megaupload, Tadeo Jones no megavideo, Tadeo Jones en linea, Tadeo Jones rapidshare, videos online, divxonline, corto Tadeo Jones online, Tadeo Jones peliculon, ver Tadeo Jones online, pelis online, Divx online Tadeo Jones, cine gratis Tadeo Jones, ver Tadeo Jones, Tadeo Jones Gratis, Watch Tadeo Jones Movie Online, Watch Movies Online, Tadeo Jones spanish movie, donde puedo ver la corto Tadeo Jones, Tadeo Jones corto online, cortos españolas online, ver en youtube la corto Tadeo Jones, comedia, cine de terror español, cortos divx online, Tadeo Jones ver cortos gratis, films espagnols en ligne, Tadeo Jones corto yonkis, cine gratis, estrenosonline, cineespañolonline, Tadeo Jones online y gratis, descargar corto, facebook online, Tadeo Jones descarga directa, cortos españolas online, series online, cortos españolas online, corto de animacion, Tadeo Jones peliculascoco, ver cortos online, cine politico, banda sonora de la corto Tadeo Jones, Tadeo Jones sin megavideo, ver videos divx, calidad divx ,no megavideo, cortos live, las aventuras de tadeo jones, sinopsis de Tadeo Jones, cine español en blanco y negro, cortos en blanco y negro,Tadeo Jones ver en youtube, youtube, estrenosonline, alta definicion, hd, film spagnolo online, trailer de Tadeo Jones, cine clasico español, corto de tadeo jones, Tadeo Jones ver en youtube, ver cortos en stagevu, cine familiar online, Spanische Filme online, cinetube, Tadeo Jones corto completa, cortos de tadeo jones, donde puedo descargar la corto Tadeo Jones, españolada, estrenosonline, españoladas, cine español años 90, cine español años 80, cine español años 70, cine español años 60, cine español años 50, cine español antiguo, cine español online, cine español 2012, cine español 2010, cine español 2009, cine español 2011, cine español gratis, cine español megaupload, cine español estrenos,ver Tadeo Jones on line, cortos en HD, HDRIP, BRRIP, HD, HDRIP, BRRIP, BLU-RAY
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada


text:
Elvira Herrera Ortega Ortiz de Melgarejo
Padres
Narrativa
ORTEGA ALDERETE, Alonso de, Caballero de Santiago, esposo de Ana Luisa de Herrera Ortiz de Melgarejo y Maldonado. Padres ambos de Elvira y de Ana Luisa Petronila de Herrera Ortega Ortiz de Melgarejo, esposa esta última de José Centeno Ordóñez, Caballero de Santiago, General de la R. Armada.
Extractos del Libro: La Blanca de la Carne en Sevilla, Escrito por José Díaz de Noriega y Pubul (Páginas: 126)
Árbol
-
Alonso de Ortega Alderete
-
Ana Luisa de Herrera Ortiz de Melgarejo y Maldonado
- Ana Luisa Petronila Herrera Ortega Ortiz de Melgarejo
- Elvira Herrera Ortega Ortiz de Melgarejo
- Ana Luisa de Herrera Ortiz de Melgarejo y Maldonado


text:
Abreu
Abreu puede referirse a:
Apellido[editar]
- Agustín Abreu Orta, teniente de fragata español, muerto en acción durante las Invasiones Inglesas al Río de la Plata (1806).
- Anderson Luís de Abreu Oliveira, jugador brasileño.
- Anna Abreu, cantante solista finlandesa.
- Antón Abreu Bastos, pintor español.
- António de Abreu, marino portugués y oficial naval.
- Bob Abreu, beisbolista venezolano.
- Capistrano de Abreu, historiador brasileño.
- Ermilo Abreu Gómez, escritor, periodista, dramaturgo y ensayista mexicano.
- Fernando Augusto de Abreu, futbolista Brasileño
- Florêncio Carlos de Abreu e Silva, abogado, periodista, escritor y político brasileño.
- Gabriel Abreu Castaño, pianista y docente de piano español.
- Gabriel Abreu, pianista y organista español.
- José Antonio Abreu, compositor y organista venezolano.
- José de Abreu Mena Barreto, militar y noble brasileño.
- José Vicente Abreu, narrador, ensayista, periodista y poeta venezolano.
- José Ignacio Abreu y Lima, militar, político, periodista y escritor brasileño.
- Juan Antonio Abréu Felippe, artista contemporáneos de Cuba.
- Juan de Abreu, pintor y escultor español.
- Luis Abreu, Actor venezolano
- Luis Gerónimo Abreu, Actor y animador venezolano, hijo del también actor Luis Abreu.
- Luis Leandro Abreu de Lima, futbolista brasileño.
- Manuel Abreu, capitán de fragata español, comisionado regio en 1821 ante el general argentino José de San Martín.
- Marco Abreu, futbolista angoleño.
- Mario Abreu, artista plástico venezolano.
- Marta Abreu Arencibia, filántropa cubana.
- Pepe Abreu, ingeniero civil tabasqueño.
- Rômulo Ferreira Abreu, navegante italiano de origen portugués.
- Sebastián Abreu, futbolista uruguayo.
- Sergio Abreu, político uruguayo.
- Xavier Abreu Sierra, político mexicano.
- Zequinha de Abreu, compositor, instrumentista y regente brasileño.
- Winston Abreu, beisbolista, dominicano.
- Joaquín de Abreu y Orta, Político y filósofo español
Lugar geográfico[editar]
- Abreu, municipio en la provincia de Matanzas, Cuba.
- Abreu, sección de Cabrera, República Dominicana


text:
1Ha'e gui Jesus guekoa katy oo guemimbo'e kuery reve. 2Sábado ovaẽ ramo nhombo'e onhembo'eaty py. Nhombo'e rã heta oendu vy onhemondyipa, ha'e vy aipoe'i: — Magui nda'u ha'e rami oikuaa? Mba'exa tu ha'e ramigua 'arandu ixupe ome'ẽa? Mba'exa nda'u mba'emo porã ojapo opo py? 3Peva'e e'ỹ ri nda'u oo apoa, ha'e Maria memby, Tiago ryke'y, José, Judas ha'e Simão ryke'y? Ha'e apy nhanembyte rupi e'ỹ teve ikuai heindy kuery? — he'i okuapy. Ha'e vy ndojou porãi. 4Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Neĩ peteĩve profeta nda'ipoi hekoa pygua kuery ae omovaẽ porã va'erã — he'i. 5Ha'e rami rã ha'e py nda'evei mba'eve ojapo aguã opo'akaa rupi. Mbovy'i re opo omoĩ vy omonguera mba'eaxy gui. 6Ha'e kuery ndojeroviaia oexa vy onhemondyi. Ha'e rami vy tekoa ha'e katy rai-rai'i oĩ va'e rupi oo nhombo'e aguã. 7Doze guemimbo'e kuery Jesus oenoĩ vy ombopo'aka nhe'ẽ vai re. Ha'e vy mokõ-mokoĩ omondouka. 8Ha'e kuery pe aipoe'i: — Mba'eve peraa eme tape rupi peguataa rupi, peteĩ popoka e'ỹ vy, neĩ mbojape, voko, neĩ peráta nda'evei. 9Pendepy regua pemoĩ aguã ha'eve teĩ peraa eme mokoĩ kamixa. 10Ha'e gui peteĩ oo py pevaẽa py ae 'rã pepyta ha'e va'e tekoa gui peove peve. 11Ha'e rã tekoa py napenemovaẽai ha'e pendeayvua noendu potaai ramo pejepe'a 'rã ha'e gui. Ha'e pendepy regua gui peity-ity 'rã yvy ku'i, ha'e kuery pe peikuaa uka aguã peja peovya — he'i. 12Ha'e gui ma hemimbo'e kuery oje'oi vy heta va'e kuery pe omombe'u ojeko rerova aguã. 13Oipe'a reta anha kuery, ha'e heta avi imba'eaxy va'e omonguera azeite oikyty reve. 14Jesus re opa rupi ima'endu'aa ramo huvixave Herodes avi oendu. Ha'e va'e pe amongue aipoe'i avi: — João Batista rima omanoague gui onhemboete ju. Ha'e vy 'rãe mba'emo ojapo oikovy opo'akaa rupi. 15Amboae ju aipoe'i ixupe: — Elias rima — he'i. Ha'e gui amboae ju aipoe'i: — Peteĩ profeta oiko, yma oiko va'ekue ramigua rima — he'i. 16Ha'e rã Herodes ma ha'e nunga oendu vy aipoe'i: — João akã xee ae ajaya uka va'ekue ri nhi'ã onhemboete ju — he'i. 17Mba'eta Herodes ae João ojopy vy nhuã py ojokua uka va'ekue guyvy Filipe ra'yxy Herodias káuxa, hexe omenda rire. 18Mba'eta ixupe João “Nda'evei nderyvy ra'yxy rereko aguã” he'i ramo. 19Ha'e nunga rupi Herodias ndoayvui vy ojukaxe teĩ nda'evei, 20mba'eta João pe Herodes “Heko porã ha'e iky'a e'ỹ va'e” he'i vy okyje. Ha'e rami vy opena porã. Ijayvua oendu vy ndoikuaai rei teĩ ojapyxaka porã. 21Peteĩ ára ta'yxy oipotaa rami oiko. Herodes ituiague ára py ngaru ojapo guembiguai kuery yvatekueve reve, xondaro ruvixa ha'e Galiléia pygua huvixa kuery pe guive. 22Ha'e kuery ikuaia py Herodias memby oike vy ojeroky ramo Herodes ha'e oenoĩ uka va'ekue oexa vy ojou porã okuapy. Ha'e ramo kunhataĩ pe huvixa aipoe'i: — Ejerure reipota va'e re, xee ame'ẽ 'rã. 23Oura guive: — Mba'emo areko va'e mbyte rupi peve rejerure teĩ ame'ẽ 'rã — he'i. 24Ha'e ramo kunhataĩ oo vy oxy pe ranhe oporandu: — Mba'e nunga re tu tajerure? Ixy ombovai: — João Batista akãgue re — he'i. 25Ha'e ramove huvixa oĩa py ju ou pojava vy aipoe'i: — Aipota aỹ'i ma voi xevy reme'ẽ João Batista akãgue peteĩ hy'a py — he'i. 26Ha'e ramo huvixa iporiau vaipa, teĩ mesa py hexeve ikuai va'e oendua py oura rire nda'evei ndojapoi aguã. 27Ha'e rami vy ijukaarã omondouka vy ijayvu João akãgue ogueru aguã. Ha'e ramo nhuã py oo vy ojaya inhakã, 28ha'e peteĩ hy'a py ogueru. Kunhataĩ pe ome'ẽ rã oxy pe ju ogueraa. 29João remimbo'e kuery ha'e nunga oendu vy ou. Hetekue ogueraa vy onhono porã huparã ojapo pyre py. 30Ha'e gui Jesus oĩa py apóstolo kuery ojevypa ju vy ixupe omombe'u ojapo va'ekue ha'e nhombo'eague ha'e javi. 31Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Jaje'oi nhande kuery ae'i japytu'u ranhe peteĩ henda tekoa e'ỹa py — he'i, mba'eta heta oo ha'e ou va'e gui ha'e kuery okaru aguã ma voi nda'evei. 32Ha'e rami vy ha'e kuery ae'i kanoã py oje'oi tekoa e'ỹa katy. 33Ha'e kuery oje'oi rã heta oexa. Oexa kuaa vy tetã ikuai va'e ha'e javi gui onha jogueravy ha'e katy. Yvy rupi oo vy ha'e kuery ranhe ovaẽmba. 34Ha'e ramo kanoã gui Jesus oguejy vyve heta ikuai va'e oexa. Ha'e vy omboaxy, mba'eta vexa'i ija e'ỹ va'e rami ikuai. Ha'e vy opa mba'e re ombo'e oiny. 35Ka'aru'i jave Jesus-a py hemimbo'e kuery ou vy aipoe'i: — Apy ma tekoa e'ỹa py nhandekuai, ka'aru ete ma guive. 36Emondoukapa ha'vy imba'ety ha'e kii rai'i tekoa ikuai va'e rupi, ho'u va'erã ojogua aguã — he'i okuapy. 37Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Peẽ ae peme'ẽ ho'u va'erã. Ha'e rami rã ha'e kuery ombovai: — Ore kuery pa toroo duzentos ára repy re torojogua mbojape ha'e kuery ho'u aguã? — he'i. 38Ha'e ramo aipoe'i: — Mbovy mbojape ha'vy pereko? Tapeo pexa. Ha'e kuery oikuaa vy ombovai: — Peteĩ nhiruĩ mbojape roguereko, mokoĩ pira'i guive — he'i. 39Ha'e ramo nhuũ hovy reia oĩ va'e py Jesus omboguapy ukapa peteĩ henda-enda py. 40Ha'ekue rami omboja'o peteĩ-teĩ henda py cem, ha'e rã amboae py ma cinqüenta ikuai aguã rami. 41Ha'e gui Jesus ma peteĩ nhiruĩve mbojape ha'e mokoĩve pira ojopy vy yva re oma'ẽ reve oguerovy'a Nhanderuete. Oipe'ã-pe'ã'i vy ome'ẽ guemimbo'e kuery pe ombojoja aguã, mokoĩve pira'i guive omboja'o heta va'e kuery pe. 42Ha'e javive okaru ma vy hevyatãmba. 43Ha'e gui doze varai ju omono'õ mbojape ra'ykue ha'e pira rembyrekue. 44Mbojape re avakue okaru va'ekue ma cinco mil. 45Ha'e rire'ive Jesus omondouka guemimbo'e kuery kanoã py ha'e kuery ranhe oaxa aguã yupa rovaigua re Betsaida katy, heta va'e kuery ha'e omondoukapa peve. 46Omondoukapa ma vy yvyty áry oẽ ovy onhembo'e aguã. 47Pytũ'i jave yy mbyte rupi kanoã oo oiny jave Jesus ma yvyty áry ha'e ae'i oĩ. 48Hemimbo'e kuery renonde katy gui yvytu oipeju ramo ndopykui porãvei rã Jesus oexa. Ha'e gui ko'ẽ rai jave mae ha'e kuerya katy oo. Yy áry rupi oguata ouvy, ha'e kuery renonde oaxa ta merami. 49Yy áry rupi oguata ouvy rã ha'e kuery oexa vy “'Ãgue po” he'i vy ojapukai okuapy. 50Mba'eta ha'e kuery Jesus oexa vy ndaekorãveipa. Ha'e ramo ha'e kuery pe ijayvu vy aipoe'i: — Pendepy'a guaxu ke, xee rima. Pekyje eme — he'i. 51Ha'e vy ha'e kuery reve kanoã py oĩ ramove yvytu opytu'u. Ha'e ramo onhemondyipa okuapy, 52mba'eta inhakã ratã vy ndoikuaai teri neĩ opo'akaa rupi mbojape omboetaveague. 53Yy rovaigua re oaxa vy Genesaré yvy re ovaẽ. Ha'e py ma kanoã omboja. 54Kanoã gui ha'e kuery oẽmba ramove heta va'e kuery oexa kuaa okuapy Jesus. 55Ha'e rami vy tekoa ikuai va'e ha'e javi rupi onha-onha vy ogueru imba'eaxy va'e kuery. Hupa reve ogueru Jesus oĩa oendua katy. 56Ha'e gui ma tekoa py Jesus ovaẽa py rei, tetã e'ỹ vy imba'ety va'e kuerya py, e'ỹ vy tetã mbyte py mba'e ovaẽ rã oguerua 'rã imba'eaxy va'e kuery. Ovaẽ aguã py omoĩ vy ixupe ojerure ijao apy'i re ri jepe opoko aguã. Ha'e ramo opoko va'e ha'e javi okuera.
Copyright
Learn More


text:
1Pemovaẽ ojeroviaa py teri ikangy va'e, ha'e kuery oikuaa va'e re pejoguero'a e'ỹ re. 2Mba'eta amongue oikuaa rã opa mba'e nunga ja'u aguã ha'eve. Ha'e rã ikangy va'e ma mba'emo aju anho 'rã ho'u. 3Ho'upa rei va'e ma tojou vai eme ho'upa rei e'ỹ va'e, ha'e ho'upa rei e'ỹ va'e avi tojou vai eme ho'upa rei va'e, mba'eta Nhanderuete omovaẽ ma mokoĩve. 4Tyrã marã ramigua tu ndee reiko nhoembiguai re reikuaa pota rei aguã? Mba'eta guerekoa pe ae oiko, ojou porã, e'ỹ vy ndojou porãia rupi. Ha'e rami avi Senhor ojou porã 'rã, mba'eta ipo'aka omombaraete aguã. 5Amongue omboeteve 'rã amongue ára amboae gui, ha'e rã amboae ma joo ramigua memea oikuaa ára nhavõ. Peteĩ-teĩ toikuaa porã ha'e kuery ae o'arandua rupi. 6Amongue ára omboeteve va'e ma Senhor pe ae omboete, ha'e ho'upa rei va'e voi Senhor pe ae ho'u, mba'eta Nhanderuete oguerovy'a reve okaru. Ha'e ho'upa rei e'ỹ va'e voi Senhor pe avi ndo'upa rei, mba'eta ha'e voi oguerovy'a 'rã Nhanderuete. 7Mba'eta peteĩve nhandejeupe ae e'ỹ jaiko, ha'e nhandejeupe ae e'ỹ guive nhamano. 8Mba'eta jaikove vy ma Senhor pe jaiko, ha'e nhamano vy Senhor pe ae ju 'rã nhamano. Jaikove e'ỹ vy nhamano teĩ Senhor pegua meme nhandekuai. 9Ha'e rami aguã ae Cristo omano ha'e onhemboete ju raka'e, omano va'ekue ha'e okuave va'e ha'e javi Senhor oiko aguã. 10Ha'e nunga rupi ndee, mba'e re tu reikuaa pota rei ri nde-irmão re? Ha'vy ndee, mba'e re tu rejou vai nde-irmão? Mba'eta Nhanderuete nhomboayvu aguã py ha'e javive 'rã jajexa uka henonde, 11ipara oĩa rami: “Senhor aipoe'i: ‘Xee ae rekove rupi aura vy aipoa'e: Xerenonde pavẽ 'rã oĩ guenapy'ã re, pavẽ 'rã ojuru py omboete Nhanderuete’, he'i.” 12Ha'e rami vy peteĩ-teĩ nhanhemombe'u 'rã Nhanderuete pe. 13Ha'e nunga rupi jajojou vai reive eme. Ha'e rami 'rãgue py penhea'ã pende-irmão kuery pemonhepyxanga ha'e peity e'ỹ aguã. 14Xee ma Senhor Jesus gui aikuaa porã: Mba'eve jipoi ha'e nunga ae nhanemboeko ky'a va'erã. Ha'e rami avi mba'emo pe amongue “Xemboeko ky'aarã” he'i ramo ha'e kuery pe ma imboeko ky'aarã ae oĩ. 15Ha'e nunga rupi mba'emo re'u va'e káuxa nde-irmão kuery remomboriau vy mborayvu rupi e'ỹ reiko. Ha'e kuery re Cristo omano rire nda'evei tembi'u káuxa rive rejoapo aguã okanhy aguã rami. 16Ha'e rami avi ndejeupe ae rã ha'evea rami reiko teĩ nda'evei amboae kuery ndejou vai aguã rami reiko aguã. 17Mba'eta Nhanderuete po'akaa py ma ja'u ha'e jay'u va'e re rive'ỹ nhanhea'ã, ha'e rã Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ guigua teko porã, mby'a porã ha'e javy'aa re. 18Mba'eta ha'e va'e rupi Cristo pe ikuai va'e ma ombovy'a 'rã Nhanderuete, ha'e avakue voi ojou porã 'rã. 19Ha'e nunga rupi peteĩ rami pota 'rã nhandekuai nhanhomombaraetea rupi. 20Tembi'u káuxa rive pembovaipa eme Nhanderuete rembiapo. Opa marãgua tembi'u anhetẽ nanhanemboeko ky'ai va'erã meme. Ha'e rami teĩ tembi'u pe “Xemboeko ky'aarã” he'i reve ho'u va'e pe ma nda'evei. 21Ha'eveve xo'o ja'u e'ỹ, vinho jay'u e'ỹ, ha'e mba'eve rei jajapo e'ỹ aguã nhande-irmão kuery reityarã regua, [e'ỹ vy imomboriauarã, e'ỹ vy imokangyarã regua.] 22Ha'e nunga ha'evea rami reroviaa ma ndepy'a py ae ereko Nhanderuete renonde. Ovy'a ete 'rã gueko ae ojou vai e'ỹ va'e. 23Ha'e rã amongue ojeroviaa rupi e'ỹ mba'emo ho'u va'e ma ojou vai pyrã ikuai, ojeroviaa rupi e'ỹ ikuai vy. Mba'eta jajeroviaa rupi e'ỹ ri nhandekuai vy jajejavy.
Copyright
Learn More


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
Ayer, viernes 18 de diciembre de
En la oportunidad, se entregó al Ministro una nota solicitándole, concretamente:
1)El fortalecimiento de la educación bilingüe en todos los niveles del sistema educativo nacional. No a la exclusión y reducción del Guarani.
2)La bilinguización del propio Ministerio de Educación, desarrollando también cursos de Guarani para los funcionarios de dicha institución.
3)La formación, capacitación y concienciación en materia de bilinguismo a supervisores, directores y docentes de las distintas instituciones educativas del país.
4)La iniciación de una campaña de alfabetización masiva a jóvenes y adultos, en Guarani.
5)El apoyo del MEC al Proyecto de Ley de Lenguas actualmente en estudio en la Cámara de Senadores del Congreso Nacional.
6)La normalización del Guarani, en forma oral y escrita en las instituciones educativas; incluyendo el canto del Himno Nacional en Guarani y que todos los actos públicos tengan carácter bilingüe.
Omboguapy héra upe kuatiáre ko’â tapicha:
-Lic. Susy Delgado (Dirección de Promoción de las Lenguas SNC)
-Dr. David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)
-Dr. Tadeo Zarratea (Taller de la Sociedad Civil)
-Lic. Pilar Roig (Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay)
-Lic. Carlos Lugo (Carrera de Licenciatura en Guarani UNA)
-Lic. Miguel Angel Verón (Fundación Yvy Marâe’ÿ)
-Dra. María E. Mansfeld de Agüero (Comisión Nacional de Bilinguismo)
-Dr. Almidio Aquino Arguello (Proyecto Kuatiañe’ê)
Por el Ministerio de Educación, a más del Ministro Riart, estuvieron presentes los Viceministros: Diana Serafini y Héctor Valdez; además, de otros funcionarios.
La reunión se inició con las palabras del Lic. Miguel Angel Verón, quien presentó a los miembros de la delegación visitante y luego se refirió, en general, al propósito de la visita; enfatizando en la necesidad de abrir un espacio para fomentar un debate enriquecedor en torno a la lengua Guarani. Asimismo, solicitó la bilinguización del MEC, capacitando, a ese efecto, a los funcionarios en el conocimiento del Guarani. Mb. Miguel Verón ome’êkuri Mbo’ehára Riart peteî aranduka ojepuruvahína Guarani ñembo’erâ opavave ñane retâ mba’apohárape. Ombojo’ajo’a tekotevêha MEC oipytyvô Guarani ñe’ê ñemombaretépe.
Luego, David Galeano Olivera puso de manifiesto la preocupación existente en relación a la exclusión y la reducción del Guarani en la educación media; señalando que ese triste hecho está concitando la atención incluso de la comunidad internacional. Recordó los numerosos pronunciamientos a favor del Guarani en distintas partes del mundo. Pidió el trato igualitario para el Guarani y el castellano en todos los niveles de la educación; enfatizando que la exclusión o discriminación del Guarani no cooperará con el progreso del país. Recordó también que el Guarani tiene actualmente una gran presencia en la región y en el mundo. He’íkuri MEC oisâmbyhyva’erâha Guarani rekove tape potî ha tape porâre. He’i avei MEC sa’i ojapoha Guarani ojehayhu ha ojehecharamovévo. Guarani ha’e peteî tembipuru ñanepytyvôkuaáva ñane retâ ñemoakârapu’âme.
El Dr. Almidio Aquino Arguello al tiempo de entregar al Ministro Riart un lote de casi 50 libros que rescatan la cultura y la lengua de los pueblos indígenas Guarani (Ava Guarani, Mbya y Ache); solicitó al MEC una atención a la educación indígena que respete la enseñanza en la lengua materna. Destacó el valor de la Lengua y Cultura Guarani como base de nuestra identidad cutural y nacional. Tekotevê jaikuaa ha jahayhu ñande ypykuéra reko ha ñe’ê ikatuhaguáicha jahayhu ha ñamomba’eguasu ñane retâ. Jahayhúrô Guarani, jahayhu ñane retâ.
A continuación, el Dr. Tadeo Zarratea presentó el Ministro Riart el Proyecto de Ley de Lenguas actualmente en estudio en el Parlamento Nacional, manifestando que dicha ley cooperará grandemente en la normalización de las lenguas en el Paraguay. Aclaró que el Proyecto de Ley de Lenguas es una “prenda de paz”, que por primera vez, logró reunir en su elaboración y aprobación a varias instituciones del país, incluido el MEC que dio su parecer favorable al texto del mencionado proyecto de ley. Omombe’u avei heta hendápe ojejaheiha ñande rapichakuérare ndaipórigui ombohovaiva’erâ imba’ejerure, Guaraníme.
A su turno, el Lic. Carlos Lugo reclamó al MEC el respeto a los derechos humanos del 27% de monolingues Guarani, quienes tienen todo el derecho de aprender y crecer en su propia lengua. Naiporâi ñambotapykue Guaraníme oñe’êvape. MEC oñeha’âmbaiteva’erâ omoarandu mitâ ha mitârusukuérape mokôive ñane ñe’ême, anitéi peteîvape ohecharamove ha ambuévape (Guarani) katu akóinte omboyke.
Posteriormente, la Lic. Pilar Roig brindó el apoyo de la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay a todos los reclamos presentados por quienes le precedieron en el uso de la palabra; informando también que en el Informe sobre los Derechos Humanos en el Paraguay año 2009, se utilizó, en su redacción, el Guarani; valorando, en ese sentido, el aporte de Miguel Angel Verón y Perla Alvarez. Ndikatúi jaheja tapykuépe Guarani oñe’êvape. Tekotevê ñañangareko ha ñaipytyvô Avañe’ê puruhárape. Ndajajapóirô upéicha, jajahéi ñande rapicháre.
Finalmente, la Lic. Susy Delgado mencionó que la Dirección a su cargo y la Secretaría de la Función Pública vienen promoviendo la realización de los cursos de Guarani para funcionarios públicos; e igualmente propuso habilitar varios espacios de discusión sobre la cuestión lingüística en el Paraguay, a fin de propiciar la participación ciudadana. Jaipotárô ko tembiapo ohupyty tekojoja, opavave ñambohasava’erâ ñane remiandu Guarani ñe’ê rehegua.
Luego de escuchar todos los pedidos, el Ministro Luis Alberto Riart manfiestó que en ningún momento estuvo en su ánimo ni en el del MEC excluir, reducir o discriminar al Guarani. También manifestó su deseo de encontrar una solución al impase. Asimismo, señaló que la educación en el Paraguay debe necesariamente ser bilingüe; y también abierta al aprendizaje de otros idiomas. Tekombo’épe oî heta mba’e tekotevêva oñemyatyrô ha umíva apytépe ñe’êkôi (Guarani-Castellano) ñembo’e.
Por otra parte, dijo que enviará, por escrito, el formal y decidido apoyo del MEC al Proyecto de Ley de Lenguas actualmente en estudio en el Parlamento Nacional. Asimismo, arbitrará los medios para facilitar cursos de Lengua Guarani a los funcionarios de la repartición a su cargo. Omombe’u avei ndahi’aréi oñemongetahague kuñakarai Iris Rocío González ndive -omoakâva Comisión de Educación, Cultura y Culto Senadogua- ha ojerurehague ichupe oñemboaje hagua “Ñe’ènguéra Léi”.
Entiende que el problema a solucionar en materia de Guarani y castellano, en la educación, tiene que ver expresamente con la metodología de enseñanza. Nañañe’êporâi Guarani ha Castellano, mokôivéva noñembo’eporâigui ñandéve.
Está convencido que el problema del Paraguay es el mal aprendizaje del castellano. He’íkuri ñane retâygua ikatupyryha Guaraníme ha itavyha castellano-pe.
Finalmente, además de convocar a una nueva reunión entre la navidad y el año nuevo, se comprometió a realizar en marzo de 2010 un gran congreso, foro o seminario sobre el bilinguismo del Paraguay. Ko amandaje guasu rupive ojehechakuaáta mba’e mba’épa jajapokuaa ñambo’eporâvévo mokôive ñane ñe’ê.