text:
SEMANA SANTA – ARAPOKÔINDY MARANGATU
GRUPO DE ESTACIONEROS Nº 1 “SAN MIGUEL” – RUTA 1, KM 17 – KAPIATA
Ohai: David Galeano Olivera
El VIERNES SANTO 7 de abril de 2012, tras la evocación de las siete palabras, en la Iglesia Virgen de la Candelaria, de la Ciudad de Kapiata; conversamos con Don Pedro Jara Bernal, director del Grupo de Estacioneros Nº 1 “San Miguel”, Ruta 1, Km 17; sobre la tradición de los Estacioneros, sus cantos y otras características. Esta es la transcripción de la entrevista:
2012
2016
1.- Mba’éichapa nderéra
Pedro Jara Bernal
2.- Mba’éichapa héra ko aty
Grupo de Estacioneros Nº 1 “San Miguel”, Ruta 1, Km 17
3.- Araka’e guivépiko peê pe purahéi
Arégua guivéma kóva. Ojapóma ko cántico kóva, más o menos, 200 años atrás. Oreaguélokuéra oñepyrû’akue ha upéi opyta la ore tuakuérape ha ore túa orembo’ejey oréve ha oime 4, 5 rupi persona más de 60 años-ma ojapo ro-integra-hague ko grupo. Oî oguerekóma 50, oguerekóva 40, 30 péicha, diferente-páma upe rire
4.- Ápe peimévapa máva máva, penderéra…
Pedro Jara Bernal, Guillermo Fernández, Epifanio Villalba, Silverio Almada, Jacinto Bernal, Miguel Angel Fernández, Pastor Cañiza, Roberto Fernández, Crispín Barrios, Luciano Garcete, Daniel Fernández, Miguel Cañiza, David López, Matías Bernal ha Ever Bernal.
5.- Peêpa peiméva ko atýpepa oñopehêngue
Pariente, pariente memete, vecino péicha ha rojo-agrupa, el mismo barrio-gua
6.- Mba’éichapa oñepyrû ko tradición
Ha… ore aguelokuéra oguereko’akuevoi ko tradición ha péva ore ro-mantene ha ore rire ĝuarâ ja roguerekóma mitârusu rombo’ejeýva ha ikatuhaĝuáicha ro-mantene ko tradiciónrohóvo
7.- Araka’e javépa pepurahéi
Semana Santa ha kurusu árape ha oîramo péicha oipotáva ñembo’e paha rupi oresolicitá-rô rohónte avei ropurahéi
8.- Heta purahéipa peikuaa
Hetaiterei roguereko
9.- Umívapa Guarani, castellano térâ joparápe
Guaraníme hetave
2012
2016
10.- Pepurahéi haĝuápa peñembosako’ijepi
Roje-prepara. Antes de un mes rojapóma la preparación. Roñembyaty peteî hendápe,una vez, dos veces a la semana ha ro-practica
11.- Ha pende ao
Péva ha’e ore ao, uniforme principal, roguerekóva anteriormente guive voi, ko’aĝaite peve ro-mantene pe uniforme péva ha ore insignia avei. Hese he’i Centro de Acción Cristiana “San Miguel” Grupo Estacioneros Nº 1, Compañía 17, Kapiata
12.- Kapiatápente pepurahéi
Ápente roju ha upéi katu roje-solicita otro hendápe, otro pueblo-pe ha roho avei
13.- Mba’épa pejese ñande rapichakuérape ko pende purahéi rehegua
Hetaiterei hendápema oî ojehejáva de atra ko’â tradición pero ore siempre ro-mantenegueterei rohóvo. Escuela, colegio-kuéra ndo-participa-iete orendive
14.- Mávapa ikatu oike opurahéi penendive
Ko ápe ore, ko grupo kóvape, kakuaa meme ha mitârusu, 18, 20 año de arríba-ma. Oî avei aty ombojehe’ápa: kuimba’e ha kuña
ooo000ooo
2016
ooo000ooo
ÁRA GUASU (SEMANA SANTA)
Ohai: Roque Jacinto Lovera
I
Ára guasu oĝuahêvo
Ára santo oje’eha
Rehendu ápe ha pépe
Oiko ñembiso jegua
II
Avati omongu’íva
Ha oîma ombovevéva
Ha avati mboguaha
Yrupême omboveve
III
Kuñataî ha mitâ
Tatakua ojatapýva
Miércoles santo ko’ê
Chipakuéra ojypáma
IV
Ára guasu oĝuahêvo
Ndaiporivéima tie’ỹ
Tupâo ha ñembo’épe
Ñambohasa arete
V
Ndaipóri oguata hatâva
Kavaju ári ojupíva
Ha mitâ isarakíva
Ndojehechái mamove
VI
Ára santo javeve
Ndaipóri juru tie’ỹ
Oñemboki ha oka’úva
Pyhare ha arakue
VII
Jueves, viérnes santo
Maymáva ni ndokarúi
Rombo’aje arete
Tupânói ha ñembo’e
VIII
Ñesûháme ñembo’épe
Rohova’erâ rotupâitû
Ñandejára ha kurusúpe
Rojaivy ha rohetû
IX
Pyharérô ndojekéi
Ñembo’e ha purahéipe
Maymáva oreko’êmba
Rombo’ajévo Tupâ
Ver ROQUE JACINTO LOVERA, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2010/03/neepapara-roque-jacinto-l...)
ooo000ooo


c: text/html

text:
Avati
Avati (Zea mays) ha’e peteĩ ka'avo ha’ỹiva. Hakã ojoguanunga takuárape hakatu ndaijapytekuái, hogue po’i puku ha hi’a apýra haguepa. Oĩ hetaichagua. Ojejuhu ypy América-pe ha ko’águi ojegueraha Europa-pe. Ojeipuru tembi’urã, jepémona ojejapo avei chugui ñandyry. Umi ñande ypykuéra guaraní ojapo’akue chugui peteĩ ka'u'y (chicha). Oje’u hag̃ua oñemomimói, oñembichy, oñemaimbe térã oñembopororo. Avei oñemongu’i ha ojejepo chugui hu’i.
Umi oñeñotỹvéva ha’e ko’ãva:
- Avati chipa térã avati morotĩ. (Zea Mays Amylacea)
- Avati tupi morotĩ (Zea Mays Indurata)
- Avati tupi pytã (Zea Mays Indentata)
- Avati pichinga téra pororo (Zea Mays Everta)
Moõguipa osẽ[jehaijey | editar código]
- GONZÁLEZ TORRES, D. Cultura Guarani. Segunda Edición (2.007) Editorial Servi Libros. Asunción - Paraguay.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ROTARY CLUB ASUNCIÓN CATEDRAL
DISTRITO 4845
JORNADA DE CAPACITACIÓN DOCENTE, EN QUYQUYHÓ
El viernes 4 de marzo de 2016, de 9 a 13 horas, el ROTARY CLUB ASUNCIÓN CATEDRAL – DISTRITO 4845; llevó a cabo una JORNADA DE CAPACITACIÓN DOCENTE en la CIUDAD DE QUYQUYHÓ (https://es.wikipedia.org/wiki/Quyquyh%C3%B3), Departamento de Paraguari. La delegación de Rotarios estuvo encabezada por su presidente, el Dr. Angel Caballero Sostoa, oriundo de aquel distrito. Participaron del encuentro, el Intendente Municipal de Quyquyhó (Kykyo) Lic. Esteban Martín Samaniego Alvarez; la Presidenta de la Junta Municipal, doña María Clementina Fernández vda. de Orzuza; el Ofic.Insp. Martín Marecos, de la comisaría local; y la Prof.Mg. Mirian Bernarda Osorio, Directora del Instituto de Formación Docente de Quiindy y Directora de la Regional Ky'ŷindy del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Asimismo, participó en carácter de invitada especial, la reconocida historiadora, Dra. Milda Rivarola, quien reside en ese distrito.
Heta mbo'ehára ombo'éva mitâ ha mitârusúpe ijatýkuri upépe oñembokatupyryve haĝua heta mba'épe. Kykyo niko peteî táva ndetuichapajepéva ha hi'arémava ñane retâme. Upépe heñóikuri heta tapicha katupyry omongakuaava'ekue ñane retâme, umíva apytépe: Fulgencio ha Antonio Tomás Yegros, ha'eva'ekue hikuái Paraguay retâ mopu'âhare; Pedro Juan Aponte, ha'eva'ekue pa'iruvicha ypykue ñane retâme; Basiliano Caballero Irala, oñorâirôva'ekue Chákope; Anibal Lovera, ha'éva puraheihára ha'evéva; María Isabel Barreto de Ramírez, ha'éva haihára ha mbo'ehára; Sixto Cano omoheñoiva'ekue purahéi "Kykyo" Antonio Ortíz Mayans ndive, hetave apytépe.
Este fue el programa desarrollado por el ROTARY CLUB ASUNCIÓN CATEDRAL en ocasión de la JORNADA DE CAPACITACIÓN DOCENTE, en la mencionada ciudad:
09:00 hs : Inicio. Entonación del Himno Nacional Paraguayo.
-Palabras del Intendente Municipal de Quyquyhó, Don Esteban Martín Samaniego Alvarez
-Palabras de apertura a cargo del Dr. Angel Caballero, Presidente del Rotary Club Asunción Catedral
-Palabras del Representante del Ministerio de Educación y Cultura
-Donación de libros del ROTARY CLUB ASUNCIÓN CATEDRAL para la escuela y el colegio a cargo del Dr. Angel Caballero
09:15 hs : Número artístico – Receso
09:30 hs : Primer Tema: Qué es el Rotary Club?. Expositor: EGD Olavo Manuel Ferreiro Chaves
10:00 hs : Segundo Tema: Los medios de comunicación y su influencia en la educación. Expositor: Abog. Benito Fleitas Guirland (Periodista de Radio 1000 y Unicanal)
10:30 hs : Tercer Tema: Salud bucal. Expositora: Prof.Dra. Nilse Pangrazio de Kegler (Directora de la Clínica Kegler)
11:00 hs : Cuarto Tema: El bilingüismo en la educación. Expositor: Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)
11:30 hs : Quinto Tema: Educación y agronegocios. Expositor: Prof.Ing.Agr. Ronaldo Dietze Junghanns (Rector de la Universidad San Carlos)
12:00 hs : Sexto Tema: Actualidad de la economía en el Paraguay. Expositor: Dr. Angel Caballero (Ex Director de Relaciones Internacionales de la Dirección de Migraciones)
12:30 hs : Séptimo Tema: La informática como complemento de la tarea docente. Expositor: Prof.Lic. Néstor Milciades Pereira (Director General del Instituto Unisoft)
13:00 hs : Entrega de certificados a los participantes. Clausura de la Jornada
Oîkuri hikuái Rotary Club Asunción Catedral rérape, upépe: Angel Caballero Sostoa ha Estela Pérez de Caballero; Olavo Manuel Ferreiro Cháves; Oscar Amalio Benítez; Emilio Kegler ha Nilse Pangrezio de Kegler; Eitel Krohn; Benito Fleitas Guirland; Judith Ramos; Néstor Milciades Pereira; Ronaldo Dietze; Hugo Solalinde ha Erna Garcete de Solalinde; Rafael Ortíz Báez; Fausto Guarneri; Sabina Núñez ha David Galeano Olivera. Avei oîkuri mitârusu ambue tetâmegua (intercambistas) oîva ñane retâme Rotary Club Asunción Catedral rupive.
El Presidente de Rotary Club Asunción Catedral Dr. Angel Caballero Sostoa, el Intendente Municipal de Quyquyhó Esteban Samaniego y la Presidenta de la Junta Municipal Clementina Fernández
Jeroky
El EGD Olavo Manuel Ferreiro Cháves, en una momento de su disertación
Benito Fleitas Guirland
El Presidente y la Lic. Judith Ramos, Secretaria del Rotary Club Asunción Catedral
David Galeano Olivera
Prof.Ing.Agr. Ronaldo Dietze Junghanns, Rector de la Universidad San Carlos
Lic. Néstor Milciades Pereira, Presidente electo del Rotary Club Asunción Catedral
El Dr. Angel Caballero entrega parte de un lote de libros al Director de Área MEC, Lic. Félix Alberto Samaniego
Los Galanes de Quyquyhó (0982-702262)
Rotary Club Asunción Catedral
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
Miembro del Rotary Club Asunción Catedral
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
1Eropirã erã Anfípoligue eja taria, Apoloniague eja taria, Tesalónicague ejañorã erã. Ero judio masa buheri wihi árĩyoro. 2Eropigʉ Pablo iri buheri wihigue wapʉ ĩgʉ iiguaro dopa ta gaji macarigue árĩgʉ. Erogue eja, ʉhre semana gohra erã soorinʉrire Sabadonʉrire Goãmʉ yare iribojegue erã gojarare masare buhe, irire erã mera wereniguipʉ Pablo. 3Eropigʉ ĩgʉ Goãmʉ yare werepʉ õpa arĩgʉ: ―Judio masa, mʉa Opʉ mʉa coregʉ Cristo árĩpʉ masa ya árĩburire ñero taribu. Eropigʉ ĩgʉ sĩria waha masa mʉriapʉ. Eropigʉ ihĩ Jesu yʉhʉ arĩ weregʉ, ĩgʉ Cristo gohra ta ãhrimi marire taubu. Ĩgʉ ta ãhrimi mʉa coregʉ. Eropa ta werea Goãmʉ yare erã gojarapʉ, arĩ werepʉ Pablo. 4Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã bajamerãgã ero árĩrã “Diaye ta ãhraa,” arĩñorã. Eropirã erã Pablo sã mera wañorã. Eropirã gajirã sã griego masa bajarã Goãmʉre umupeorãpʉ, Pablore peerã erã mera majarã nome sã, bajarã oparã nome sã, ĩgʉre peerã Jesu yarã dujañorã. Eropirã Pablo sã mera wañorã. 5Judio masapʉ erã eropa iicʉ̃ ĩarã erãre ĩhaturiñorã. Eropirã erã ñerãre mohmebirãre bajarãre sihu gameneo, õpa arĩdoreñorã: “Pablo ĩgʉ mera majarã mera ñero iirã iima,” arĩ gaguiniguidoreñorã erãre iri maca majarãre. Eropa gaguiniguirã árĩpehrerã iri maca majarãre guacʉ̃ iiñorã Pablo sã mera. Eropirã erã judio masa Jasõ ya wihigue ñaja Pablo sãre amariñorã erãre masaguere omorã. 6Eropa amarã erãre bocabiriñorã. Eropirã Jasõre, gajirã Jesu yarã sãre ñeha tarawiriañorã erãre. Oparã pohrogue aĩ eja, õpa arĩ weresãñorã erã. ―Pablo sã masare árĩpehreroguere garibotariañorã. Eropirã dohpaguere mari ya macaguere eratuhajama. 7Eropigʉ ihĩ Jasõ erãre ĩgʉ ya wihigue ñajaridoreami. Erã árĩpehrerã mari weca opʉ Roma majagʉ ĩgʉ dorerire tarinʉgama. “Gajigʉ mʉa opʉ ãhrimi. Jesu ĩgʉ ta ãhrimi,” erã arĩcʉ̃ mari opʉ César dorerire tarinʉgama erã, arĩ weresãñorã judio masa erã oparãre. 8Erã eropa arĩ weresãcʉ̃ peerã, árĩpehrerã masa, oparã sã gua “¿Dohpa wahari?” arĩ pepiñorã. 9Eropirã oparã Jasõre, ĩgʉ mera majarã sãre niyerure wajayedore, wiucãñorã. 10Iri eropa wacʉ̃ iri ñami ta mata Jesu yarã Pablo sãre dihbu obeocãñorã Bereague. Erogue eja judio masa buheri wihigue ñaja wañorã. 11Judio masa Berea majarãpʉ Tesalónica majarã tauro Goãmʉ yare õaro peerã árĩñorã. Eropirã erã Jesu yare erã peera pʉhrʉ “¿Diaye ta ãhriri?” arĩ masidiarã, ʉmʉri nʉcʉ Goãmʉ yare erã gojarapũre eropa buheniguicãñorã erã. 12Eropirã erã bajarã Jesure umupeoñorã. Griego masa sã, ʉma, oparã nome mera Jesure umupeoñorã. 13Eropirã Pablo Bereague Goãmʉ yare ĩgʉ buhecʉ̃ sãre peebeo Tesalónica majarã judio masa Bereague ejañorã. Erogue ejarã, Berea majarãre quere goroweoñorã. Pablo sã mera guacʉ̃ iiñorã erã. 14Erã eropa iicʉ̃ ĩarã Jesu yarã Pablore yojaro mera wʉariya tʉrogue obeoñorã. Eropigʉ Sila, Timoteo mera Bereague ta dujañorã. 15Eropirã gajirã Pablore Atenague aĩgã soñorã. Ĩgʉre sotuhaja maji dujaa wañorã. Erogue ejarã, ―Yojaro mera waha, wapicʉrã waque Pablore, arĩ wereñorã Silare, Timoteo sãre. Eropa arĩ weredorepʉ Pablo erãre. 16Eropigʉ Pablo Atenague coregʉ iipʉ Sila, Timoteo sãre. Eropigʉ Atena majarã erã goãmarã wéanirãre bajarã erã opacʉ̃ ĩagʉ Pablo bʉrigã bʉjawerepʉ erã mera. 17Eropa bʉjaweregʉ judio masa buheri wihigue judio masa mera dʉyaso wereniguipʉ ĩgʉ. Eropigʉ daja judio masa árĩbirã mera sãre wereniguipʉ ĩgʉ. Erã yujurãyeri Goãmʉre umupeorã árĩñorã. Eropigʉ Pablo iri maca deco ʉmʉri nʉcʉ ĩgʉ pohrogue eropa curimaji ñajarã mera wereniguipʉ. 18Gajirã epicúreo yare buherã, estoico yare buherã sã Pablo mera wereniguiñorã. ―¿Ihĩ wereniguiri pehrebigʉ dohpa arĩ wereniguigʉ iiri ĩgʉ? arĩñorã erã. Pablo Jesu yare, ĩgʉ masa mʉriarare ĩgʉ werecʉ̃ peerã õpa arĩ pepiriñorã erã masa. “Ĩgʉ gajirã goãmarãre weregʉ iicumi,” arĩ pepiriñorã erã. 19Erã peera pʉhrʉ erã wereniguirogue Areópago waĩcʉrogue Pablore aĩgãñorã. ―I buheri, mama buherire mʉhʉ dohpague wererare masidiaa gʉa. 20Mʉ buheri gajiropa ãhraa. Eropirã gʉa irire masidiaa, arĩñorã erã Pablore. 21Árĩpehrerã Atena majarã ʉmʉri nʉcʉ mama buherire wereniguidiañorã. Eropirã irire peediañorã. Gaji yeba majarã sã Atenague erarã eropa dihta iidiañorã. Eropirã Pablo ĩgʉ wererire peediañorã erã. 22Eropigʉ Pablo Areópago waĩcʉro wahgãnʉgaja õpa arĩ werepʉ: ―Atena majarã, bajarã goãmarã wéanirãre mʉa bʉrigã umupeocʉ̃ masia yʉhʉ. 23I maca mʉa ya macare goãmarã wéanirãre mʉa umupeori gororire ĩhacuriabʉ yʉhʉ. Eropa ĩhacurigʉ yʉ sã yuju gorogue mʉa goja apirare buheabʉ. “Goãmʉ, mari masibigʉ yare umupeori goro ãhraa,” arĩ gojarare buheabʉ mʉa irire apiroguere. Mʉa ĩgʉre masibiriquererã ĩgʉre umupeoabʉ mʉa. Ĩgʉre ta mʉa masibigʉre weregʉ iiaa yʉhʉ mʉare. 24“Goãmʉ árĩpehreri yebare, yeba maja sãre deyoro moañumi. Ĩgʉ ʉmarore, yebare opʉ árĩgʉ ĩgʉ masa erã iira wiri árĩbeami. 25Eropigʉ ĩgʉ mari árĩricʉrire ogʉ mari itamurire gamebeami. Ĩgʉ mojomorocʉgʉ árĩbeami. 26“Ĩgʉ yujugʉ ʉmʉ mera árĩpehreri yeba majarãre masare iiñumi. Eropigʉ árĩpehreri yebaguere marire apiñumi ĩgʉ. “Ipẽ yoari boje õguere árĩrãcoma,” arĩgʉ queo apiñumi marire. 27“Erã amarã yʉre bocarãcoma,” arĩ pepiñumi Goãmʉ. Eropigʉ Goãmʉ yoarogue árĩbeami. Mari mera ta ãhrimi. Õpa arĩ gojañumi gajigʉ. 28“Marire árĩcʉ̃ iimi ĩgʉ. Ĩgʉ maricʉ̃ mariboya mari sã. Eropigʉ masa nʉcʉre eropa árĩniguicãmi ĩgʉ,” arĩ gojañumi. Mʉa mera majarã iribojegue majarã bayarire õaro gojarã erã gojara ãhraa iri. “Mari sã Goãmʉ porã ãhraa,” arĩ gojañorã erã. 29Eropirã mari ĩgʉ porã árĩrã, goãmarã wéanirãre, oro, plata, ʉtã mera mʉa gamero mʉa iinirãre “Goãmʉ ãhrimi,” arĩ pepibiricãque mʉa. 30Iribojegue masa masibirã erã árĩnicʉ̃ erã ñero iiquerecʉ̃ ta Goãmʉ eropa ĩacãniñumi. Eropa iiqueregʉ dohpaguepʉre árĩpehreri yeba majarãre erã ñerire bʉjaweredoremi Goãmʉ. 31Pʉhrʉ ĩgʉ queorinʉ árĩpehreri yeba majarãre diaye ta beyegʉcumi Goãmʉ õarãre, ñerãre. Ĩgʉ beyedore ĩgʉ apidiro dopa Jesupʉ beyegʉcumi. Jesure sĩridigʉguere masupʉ ĩgʉ. Eropa masugʉ “Ihĩ yʉ apidigʉ ãhrimi,” arĩ, ĩhmugʉ iipʉ Goãmʉ masare, arĩ werepʉ Pablo Atena majarãre. 32Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ sĩrinirã masa mʉriarare ĩgʉ wereniguicʉ̃ peerã gajirã ĩgʉre wereyañorã. Gajirãpʉ õpa arĩñorã: ―Dipaturi ire mʉ werecʉ̃ gʉa peediaa daja, arĩñorã erã Pablore. 33Erã eropa arĩra pʉhrʉ Pablo waha wapʉ. 34Eropirã bajamerãgã ĩgʉ mera árĩrã Jesure umupeonʉgañorã. Dionisio Areópago majagʉ oparã mera majagʉ Jesure umupeonʉgapʉ. Dámari waĩcʉgo sã, gajirã mera Jesure umupeonʉgapo.
Copyright
Learn More


text:
Arhentína
Argentina (teratee República Argentina, avañe'ẽme Tetã Argentina) tetã oĩva Yvyamérika yvýpe. Ijykére oĩ yvate gotyo Paraguái ha Volívia, yvatekuarahyresẽ gotyo Brasil, kuarahyreike ha ñemby gotyo Chile ha kuarahyresẽ gotyo Uruguái ha Paraguasu Atlántiko.
Argentina tetã yvy oñemboja'o 23 Tetãmini (Provincia) ha peteĩ Táva Hekosãsóva (Autónomo) Buenos Aires, ha'eha itavusu. Ipukukue: 2.780.400 km²,[1] hyepýpe oiko 40.117.096 ava - he'i Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) jasypoteĩ 2010.[2]
Argentinaygua omosẽ'akue jokuáigui virrey Españagua Baltasar Hidalgo de Cisneros ha upéi ha'ekuéra ojapo Primera Junta 25 jasypo 1810. Uperire 9 jasypokõi 1816-pe oguerosapukái Declaración de la Independencia táva San Miguel-pe opytáva Tucumán-pe. España omonei Argentina Sãso 21 jasyporundy 1863.
Tekotevẽ tavusu[jehaijey | editar código]
- Buenos Aires
- Salta
- Rosario
- Córdoba
- Mendoza
- Parana
- Mar del Plata
- Neuquén
- Taragui
- Santa Fé
- Tucumán
- Formosa
- La Plata
- Ushuaia
Argentina Tetãmininguéra[jehaijey | editar código]
Ta'anga[jehaijey | editar código]
-
Cafayate, Salta
-
-
-
-
-
-
-
-
-


text:
El intendente Ricardo Gaspar Guzmán, recibió el viernes por la noche una distinción como uno de los socios fundadores del Club Hípico de Catamarca. Cabe señalar que momentos antes, se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria para renovar la Comisión Directiva del Club.
Además de Guzmán, fueron distinguidos Luís Guillermo Segura, Adolfo Alberto Valdéz, Carlos de la Barrera, Ernesto Miranda, Carlos Segura, Guillermo Barros, Luís Alberto García, Raúl Vera, Ernesto Dalla Lasta, Raúl Cordero, Juan Carlos Casas Novas, Guillermo Herrera y Héctor Madina.
Con la presentación de la lista única Integración Hípica, la nueva comisión quedó conformada por Juan Cruz Miranda (presidente),, Guillermo Capdevilla (vicepresidente), Guadalupe Segura (secretaria), Gustavo Walter (tesorero), Juan Marchetti (pro tesorero), Gastón Ferreira (vocal 1º), José Andreani (vocal 2º), Fernando Oyola (vocal 1º suplente) y Guillermo Galíndez (vocal 2º suplente).


text:
Gerardo Pelusso, convocó a 23 futbolistas para enfrentar a El Salvador, en Asunción, el 6 de febrero en Asunción.
Arqueros: Diego Barreto, Antony Silva y Carlos Servín. Defensores: Paulo Da Silva, Pablo Aguilar, Iván Piris, Marcos Cáceres, Lorenzo Melgarejo, Miguel Samudio, Pedro Benítez y Salustiano Candia.
Mediocampistas: Víctor Cáceres, Jonathan Fabbro Fidencio Oviedo, Víctor Ayala, Julio Dos Santos, Richard Ortiz y Silvio Torales. Delanteros: Nelson Haedo Valdez, Édgar Benítez, Luis Nery Caballero, José Ariel Núñez, Robin Ramírez e Iván González Ferreira.


text:
1Irmão kuery, nda'evei peẽ kuery heta peiko aguã porombo'ea, mba'eta jaikuaa porombo'ea kuery rekokue re oikuaa potaa poyive 'rãa. 2Mba'eta nhande kuery ha'e javive 'rã jajeity uka opa mba'e py. Oayvu py ndojejavyi va'e ma opa mba'e py 'rã heko porã, ha'e guete regua ha'e javi guive ojoko kuaa. 3Kavaju re minha ijuru xã nhamoĩ 'rã jaipotaa rami jareko aguã. Ha'e rami vy hete ha'e javi 'rã jaaxea rupi jaraa. 4Peikuaa pota avi kanoã guaxu ikuai va'e re. Ha'e nunga ma tuvixa ete, ha'e hexe yvytu oipeju atã teĩ imbojeapaa kyrĩ'i va'e py imboguataa kuery ogueraaxea katy rei 'rã ogueraa. 5Ha'e rami ae avi nhaneapekũ, mba'eta nhanderete regua kyrĩ'i va'eri onhemboyvate reia rupi 'rã ijayvu, peteĩ tata ravijukue'i ka'aguy tuvixa va'e omoendypaa rami avi. 6Mba'eta nhaneapekũ voi tata ramigua, ha'e nhanderete regua ikuai va'e mbyte py oĩ opa marãgua teko vai rexa ukaarã. Nhanemboeko ky'apa 'rã. Tata ogue'ỹ va'e omoendy rire oapy avi 'rã jaikoa ha'e javi. 7Mba'eta mymba ikuai va'e minha nhamomãxo kuaa 'rã: guyra, yvy rupi otyryry va'e ha'e yy rupigua ha'e javive regua ma nhamomãxo va'e meme. 8Ha'e rã nhaneapekũ ma avave rei ndojoko kuaai 'rã. Teko vai moingoa ojoko pyrã e'ỹ oĩ, ha'e veneno rami jojuka 'rã guive. 9Nhaneapekũ py jaroayvu porã 'rã Senhor Nhanderuete. Ha'e va'e py ae ju 'rã nhandeayvu vai avakue Nhanderuete ojee rami omoingo va'ekue re. 10Nhandejuru peteĩ'i va'eri ayvu porã ha'e ayvu vai rupi ijayvu. Irmão kuery, ha'e nunga ma nda'evei. 11Yvu peteĩ'i oĩ va'e gui nda'u oẽ 'rã yy porã ha'e iro va'e avi? 12Irmão kuery, figo rembypy gui nda'u oiko 'rã azeitona? Ha'e rami e'ỹ vy uva'y gui nda'u oiko 'rã figo? Ha'e rami ae avi peteĩ yvu gui noẽi 'rã yy he'ẽ ro ha'e iporã va'e. 13Peẽ kuery va'e regua mava'e nda'u hi'arandu ha'e oikuaapa va'e pendekuai? Pene'arandua pexa uka ha'vy pendevai reia rupi e'ỹ, ha'evea rami anho pendekuaia py. 14Ha'e rã xapy'a rei pendepy'a re joe napendea'ei reia ha'e peẽ ranhexea oĩ ramo nda'evei pejejou porã rei aguã, neĩ anhetẽ va'e rovai pendeapu aguã guive. 15Ha'e ramigua pexa uka va'e ma yvate guigua 'arandua e'ỹ. Ha'e ramigua ma yvy regua, mymba kuery oendu va'e ramigua rive, anha guigua ae. 16Mba'eta joe nda'ija'ei ha'e ha'e ranhexe va'e ikuaia py oĩ avi 'rã joo rami e'ỹ-e'ỹ ikuai va'e ha'e opa marãgua teko vai. 17Ha'e rã yvate guigua 'arandua ma jypy'i nhandeapo 'rã nhandereko ky'a e'ỹ aguã rami, ha'e gui nanhandevai rive-rivei 'rã, mborayvu re 'rã nhandekuai, ha'eve vai'i va'e 'rã jaiko, ha'e opa mba'e py nhomboaxy ha'e nhopytyvõ va'e, peteĩ regua joegui ndajayvuvei 'rã, nanhandereko porã merami rivei 'rã guive. 18Mba'eta peteĩ rami nhomoingoa kuery ma oma'etỹ va'e rami avi peteĩ rami nhomoingoague rupi ojou 'rã heko porã va'e.
Copyright
Learn More


text:
1Ha'e va'e rire oiko ngaru judeu kuery pegua. Ha'e ramo Jesus oo Jerusalém katy. 2Ha'e py vexa'i rokẽ 'epy va'e rexei'i oĩ peteĩ yy omboty pyre, hebraico ayvu py Betesda hery va'e. Ha'e va'e yvýry oĩ peteĩ nhiruĩ oguy. 3Ha'e va'e oguy py ma imba'eaxy va'e anho ikuai: ára revegua e'ỹ, oguata e'ỹ va'e ha'e ipirupa va'e. 4[Ha'e kuery ma oarõ okuapy yy omyĩ rã guarã, mba'eta ou jepi 'rã anjo yy omomyĩ aguã. Ha'e gui peteĩ imba'eaxy va'e ha'e ranhe yy py oguejy vy okuera 'rã imba'eaxya gui.] 5Ha'e py oĩ peteĩ ava trinta e oito ma'etỹ re ma imba'eaxy oupy va'e. 6Ha'e va'e onheno oupy rã Jesus oexa vy oikuaa yma ma imba'eaxy oupya. Ha'e vy oporandu: — Ndee pa rekueraxe? 7Imba'eaxy va'e ombovai: — Senhor, nda'ipoai avave rei yy omyĩ rã xemboguejy va'erã. Yy omyĩ nhavõ amboae ranhe kuerei 'rã oguejy xegui — he'i. 8Ha'e ramo Jesus aipoe'i ixupe: — Epu'ã ha'vy, ejopy nderupa, ha'e tereo — he'i. 9Ha'e ramove ava okuera vy ngupa ojopy ha'e oguata ovy. Ha'e va'e ára ma sábado. 10Ha'e nunga rupi judeu ruvixa kuery ijayvu okuapy okuera va'ekue pe: — Kova'e ára sábado ramo nda'evei nderupa re revoyi aguã — he'i ixupe. 11Ombovai: — Ha'e rami avi ava xemonguerare ma “Ejopy nderupa ha'e tereo” he'i xevy. 12Ha'e ramo ha'e kuery oporanduve ju: — Mava'e ava tu ndevy “Ejopy nderupa ha'e tereo?” 'eare? 13Ha'e ramo ma okuera va'ekue ndoikuaai mava'e ete pa imongueraare, mba'eta Jesus ha'e gui ojepe'a vyvoi rire, heta vaipa ikuai rã. 14Ha'e gui ka'aruve ma Jesus oexa ju templo rupi oikoa py. Ha'e vy aipoe'i: — Aỹ ma rekuera ma. Ejejavyve eme nda'eveive va'e oiko e'ỹ aguã ndevy — he'i. 15Ha'e gui ava ojepe'a vy oo judeu ruvixa kuery pe omombe'u Jesus ae omongueraague. 16Ha'e ramo ha'e kuery onhea'ã okuapy Jesus omoĩ vai aguã sábado ára py voi nhomongueraaty re. 17Ha'e ramo Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Xeru ma aỹ voi omba'eapo. Ha'e rami ae avi xee voi amba'eapo tema aikovy — he'i. 18Ha'e nunga rupi judeu ruvixa kuery ojukaxe sábado ára py voi nhomongueraaty re, ha'e Nhanderuete Tuu oikoa rami omombe'u vy Nhanderuete rami avi onhemoingo ramo guive. 19Ha'e gui Jesus ombovai vy aipoe'i: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Ta'y ma mba'eve ndojapoi 'rã ojegui ae, Tuu mba'emo ojapo rã oexa e'ỹ vy. Mba'eta Tuu ojapo va'e ramigua ae avi 'rã Ta'y ojapo oikovy. 20Tuu ma Gua'y oayvu vy ixupe oikuaa ukapa mba'emo ojapo oikovya. Raka'eve rã ixupe ojapo uka 'rã mba'emo tuvixave ete va'e, peẽ kuery penhemondyipa aguã. 21Mba'eta Tuu ma omano va'ekue omboete ha'e omoingove jevya rami avi Ta'y voi 'rã omoingove omoingovexe va'e. 22Tuu ma nanhombopagai 'rã. Gua'y rima omoĩ pavẽ oikoague repy me'ẽarã, 23Ta'y omboete pavẽ aguã Tuu omboetea rami. Ha'e rã Ta'y nomboetei va'e ma Tuu imbouare voi nomboetei. 24— Anhetẽ aipoa'e: Amongue xeayvu oendu vy Xembouare re ojerovia va'e, ha'e va'e kuery re oĩ tekove marã e'ỹ. Ha'e kuery ndopagavei 'rã, mba'eta manoa gui oaxa ma tekove oupity aguã re. 25Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Ovaẽ 'rã hora, ha'e ovaẽ ae ma guive omano va'ekue oendu aguã Nhanderuete Ra'y ijayvua. Ha'e gui hendua kuery oikove ju 'rã. 26Mba'eta Tuu re tekove ome'ẽ aguã oĩa rami avi Gua'y voi ombopo'aka tekove ome'ẽ aguã, 27ha'e pavẽ oikoague repy ome'ẽ aguã voi ombopo'aka, Ava ra'y ojeapo va'ekue ramo. 28Penhemondyi eme ha'e rami xeayvu rã pendu vy, mba'eta ovaẽ ma ouvy hora yvyra rupa py ikuai va'e Ta'y ijayvua oendu vy opu'ãmba aguã. 29Heko porã va'ekue opu'ãmba 'rã oikove riae aguã. Ha'e rã teko vai rupi ikuai va'ekue ma opu'ã 'rã opaga aguã. 30Xee ma mba'eve ndajapoi xejegui ae. Mba'emo ajapo va'e ma aenduague rami meme ajapo. Ha'e pavẽ oikoague repy ame'ẽ vy voi ha'evea rami 'rã ajapo, mba'eta xee ae aipota va'e'ỹ ajapoxe, ha'e rã Xembouare oipota va'e anho. 31— Ha'e gui xee anho rive xereko amombe'u va'e rire ndovarei 'rãgue xeayvua. 32Ha'e oiko avi amboae xereko kuaa ukaarã. Ha'e va'e xekuaa ukaa ma anhetẽ va'e meme, xee aikuaa. 33João Batista pe peẽ kuery peporandu uka ramo anhetẽ va'e meme xemombe'u raka'e. 34Ha'e rami teĩ xee naikotevẽi xekuaa ukaa ko yvy regua. Ha'e rami avi João rekokue re xeayvu pendu vy peo jepe aguã. 35Mba'eta ijayvuague ma tataendy opa rupi omoexakãa rami. Ha'e ramo peẽ kuery pendu vy pevy'a ranhe raka'e penemoexakãa rupi. 36Oiko avi peteĩ xereko kuaa ukaa João gui yvateve va'e, mba'eta xerembiaporã Xeru ome'ẽ va'ekue ae 'rã oikuaa uka Xeru xembouague. 37— Ha'e gui Xeru Xembouare voi ijayvu raka'e xerekorã re. Teĩ peẽ kuery ma neĩ peteĩgue napendui ijayvua, ndapexai guive, 38neĩ pendejee napemoĩ ijayvu, mba'eta ndapejeroviai pekuapy hemimbou re. 39Peikuaa pota 'rã kuaxia para re tekove marã e'ỹ peupity aguã. Ha'e va'e re ma xerekorã mombe'ua oĩ, 40ha'e rami teĩ xere ma ndapejuxei tekove peupity aguã. 41— Xee ma avakue pe rive nanhemboyvate ukai. 42Ha'e rã peẽ kuery reko ma xee aikuaa porã, mba'eta pendere noĩ Nhanderuete peayvua. 43Xeru rery rupi aju teĩ peẽ kuery naxemovaẽi. Ha'e rã amongue guery rupi rive ou ramo ma pemovaẽ 'rã. 44Mba'exa tu pejerovia ta xere? Mba'eta joupe rive penhemboeko porã uka, ha'e rã Nhanderuete peteĩ'i va'e pe ma napenhemboeko porã uka potai. 45— Pexa'ã eme Nhanderuete renonde xee pendere xeayvu aguã re. Moisés pemboete va'e ae 'rã ijayvu pendere. 46Ha'e rami avi anhetẽ ri Moisés ombopara va'ekue perovia va'e rire xere voi pejerovia 'rãgue, xerekorã re ae ombopara rire. 47Ha'e gui Moisés ombopara va'ekue ndaperoviai vy ma mba'exa tu perovia ta xeayvu?
Copyright
Learn More


text:
1Jare Jesús opaete cuae jei ma yave, ojo Galilea güi Judea pe Jordán jovaicho pe. 2Jare jeta yae vae yogüɨraja jaɨcue. Jayave Jesús ombogüera imbaerasɨ vae joco pe ñogüɨnoi vae reta. 3Yogüeru vi fariseo reta Jesús oia pe. Jae reta oipota tei oyavɨuca chupe. Jae rambue oparandu reta chupe: --¿Jupi pa cuimbae omombo vaera jembireco oipotagüe mbae jeco pegua? 4Jayave Jesús jei chupe reta: --¿Mbaeti pa pemongueta Tumpa iñee pe quirai Tumpa oyapoɨpɨ yave, oyapo cuimbae jare cuña? --jei--. 5Jare Tumpa jei corai: Jae rambue cuimbae oeyata tu jare ichɨ, jare ojota oico vaera jembireco ndive. Jare mócoi vae oyeapota metei ramiño. Jocorai jei Tumpa --jei--. 6Jae rambue mbaeti ma mócoi vae rami. Yogüɨreco metei ramiño. Tumpa omoiru reta rambue, agüɨye quia tomboyao --jei. 7Jayave fariseo reta jei ye chupe: --¿Maera pa Moisés oyócuai cuimbae oicuatía vaera tupapire jembireco omombo vae regua jembireco omombo vaera? 8--Moisés omaeño peré pemombo vaera perembireco pepɨatanta rambue --jei Jesús--. Erei Tumpa oyapoɨpɨ yave, mbaeti jocorai --jei--. 9Jare che jae peve, metei cuimbae ipuere omombo jembireco, cuña aguasa oyapo yave. Erei cuña mbaeti yave oyapo aguasa, cuimbae omombo yave, oñuvanga co menda re omenda yave iru cuña ndive. Jae ramiño vi iru cuimbae omenda yave jocuae cuña oñemombouca vae ndive, jae vi oñuvanga menda re --jei. 10Jayave Jesús jemimboe reta jei chupe: --Jocorai yaveño cuimbae ipuere omombo jembireco, mbaeti icavi cuimbae omenda vaera. 11Erei Jesús jei chupe reta: --Amogüe vaeño ipuere oicuaa cuae che jae peve vae. Jaeño Tumpa omee oicuaa vaera vae reta ipuere oicuaa --jei--. 12Echa amogüe vae oa güive ichɨ güi yogüɨreco eunuco retara. Jare amogüe vae yogüɨreco eunuco retara iru vae reta oapiao reta rambue. Jare amogüe vae yogüɨreco eunuco retara jae reta etei oyeapiaouca rambue. Jocorai oyapo reta mboroocuaia ara pegua jeco pegua. Oime yave quia ipuere oicuaa cuae, toicuaa --jei. 13Jare amogüe vae güeru Jesús oia pe michia reta, Jesús oñono vaera ipo jese reta jare oyerure vaera Tumpa pe jese reta. Erei jemimboe reta oñeengata güeru vae reta pe. 14Erei Jesús jei: --Pemaeño michia reta re yogüeru vaera checotɨ. Echa cuae nunga oyeócuai Tumpa pe mboroocuaia ara pegua pe --jei. 15Jayave oñono ipo jese reta. Jayave ojo joco güi. 16Jare metei cuimbae ou jei Jesús pe: --Oporomboe vae, nde ndepɨacavi co. ¿Mbae nunga mbae icavi vae pa ayapota, anoi vaera tecove opa mbae vae? --jei. 17Jayave Jesús jei chupe: --¿Maera pa rere cheve: Ndepɨacavi co? Mbaeti quia ipɨacavi, jaeño Tumpa. Erei reipota yave renoi tecove opa mbae vae, eyapo mboroócuai reta --jei. 18--¿Mbae nunga reta pa? --jei Jesús pe. Jayave Jesús jei ye chupe: --Agüɨye eporoyuca. Agüɨye eñuvanga menda re. Agüɨye nemonda. Agüɨye ndeapu iru vae reta re. 19Eaɨu nderu jare ndesɨ. Jare eaɨu iru vae nde reyeaɨu rami --jei. 20Jayave cuimbae jei Jesús pe: --Mbaeti ayavɨ metei ave cuae mboroócuai reta chemichi güive. ¿Mbae pa oata cheve vɨteri ayapo vaera? --jei. 21Jayave Jesús jei chupe: --Reipota yave reyapo opaete icavi reyapo vaera vae, ecua emee opaete mbaembae renoi vae corepoti re, jare emee corepoti paravete vae reta pe, jare reicocatuta ara pe. Jayave eyu cherupíe --jei. 22Erei cuae oendu yave, cuimbae ojo ipɨatɨtɨ reve. Echa jeta mbaembae güɨnoi. 23Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: --Añete che jae peve, yavai yaeta co oicocatu vae oique vaera mboroocuaia ara pegua pe. 24Che jae ye peve, yavai yaeta oicocatu vae oique vaera Tumpa iporoocuaia pe, maemɨmba camello jee vae yuu mi jesacua rupi oasa vaera güi --jei. 25Jesús jemimboe reta cuae oendu yave, ipɨacañɨ yae jare jei: --Jocorai yave, ¿quia pa ipuere oñemboasauca? 26Jayave Jesús omae jese reta jare jei: --Ɨvɨ pegua reta mbaeti ipuere oñemboasa. Erei Tumpa ipuere omboasa reta. Echa Tumpa ipuere oyapo opaete --jei. 27Jayave Pedro jei chupe: --Mase, ore opaete mbae roeya, royu vaera nde ndive. ¿Mbae pa rogüɨnoita ore? 28Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: --Añete che jae peve, che cuimbaera ayeapo vae aguapɨta cheguapɨa pe añemboeteuca vaera, opaete oyeapocavi yave. Jae ramiño vi pe reta che ndive peyu vae peguapɨta doce guapɨa pe, jare pejaata doce atɨ Israel pegua reta --jei--. 29Jare oime yave quia oeya jo, ani tɨqueɨ reta, ani tɨvɨ reta, ani jeindɨ reta, ani tu, ani ichɨ, ani jembireco, ani imichia reta, ani iɨvɨ reta chereco pegua vae, cien rupi jecoviata co chupe, jare güɨnoita imbaera tecove opa mbae vae --jei--. 30Erei Tumpa ombotaɨcueta oñemboete vae reta, jare omotenondeta oñemomichi vae reta --jei--.
Copyright
Learn More


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
domingo, 6 de marzo de 2011
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI - MARZO DE 2011
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – MARZO DE 2011
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/reunion-mensual-del-ateneo-marzo-de-2011/
El domingo 6 de marzo de 2011, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo -en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora- la clase del CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE POSTGRADO “CULTURA GUARANI”, del cual participan numerosos directores y docentes del ATENEO. Heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua oñehekombo’e ko mbo’esyry rupive oikuaaporâvévo Guarani Reko (tekove ypy, tekoha, teko reñói, teko rembiasa, teko kuaa ha Guarani ñe’ê).
Posteriormente, tuvo lugar la Reunión Mensual de los Directores del ATENEO para analizar la situación de las Regionales y sus actividades. Ndaipóri pytu’u. Jepiveguáicha heta tembiapo oî tenonderâ gotyo ha maymavánte oñeha’â omotenondeve ñane Avañe’ê ikatuha peve.
Se recordó a todos que el sábado 5 de marzo, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, inició CIEN Y MÁS CURSOS DE LENGUA GUARANI en todas sus Regionales (del país y del exterior): Básico, Profesorado, Post-Profesorado, Licenciatura y Maestría. Ko’â mbo’esyry oñemoñepyrûkuri ñane retâ tuichakue javeve ha ambue tetâ rupi avei. Heta tapicha oî oñemoaranduséva ñane Avañe’ême ha ATENEO rupive ikatúta hikuái oñehekombo’e itávape voi.
Asimismo, se celebró el gran trabajo hecho por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, mediante la Campaña Nacional e Internacional “No a la exclusión del Idioma Guarani del tercer curso de la educación media”; que finalmente truncó la intención del MEC de excluir ya en este 2011 al Guarani del mencionado curso y nivel. La siguiente etapa apunta a lograr la igualdad de carga horaria entre el Guarani y el Castellano, en todos los grados y cursos del sistema educativo nacional. ATENEO ome’ê aguyje opavavete ojepytasova’ekuépe ñane Avañe’ê rayhupápe. Mba’e ndekakuaáva upe ojehupytyva’ekue ko tembiapo rupive ha upéicha rupi MEC oguevi ha ohejajeýkuri ñane Avañe’ême hendague tujápe. Águi tekotevê ñambojaja aravo oñeme’êva Guarani ha Castellano-pe, tekombo’épe.
Por otra parte, se invitó a todos los directores y docentes a participar del Acto de Graduación de la Licenciatura en Lengua Guarani, que tendrá lugar en la Sede Central del ATENEO, el sábado 19 de marzo, a las 16 horas. Upépe oñeme’êta kuatia’atâ 265 Guarani mbo’ekuaahára pyahúpe, omohu’âva’ekue iñemoarandu hetaiterei távape.
Asimismo, se destacó las Ceremonias de Graduación de Profesores de Lengua Guarani que tuvieron lugar en las Ciudades de Corrientes-Capital e Itati, el viernes 25 de febrero pasado; y la recordación de otro aniversario de la Regional Ytûsâingo; y la ceremonia de graduación que tuvo lugar en la Ciudad de Posadas, el sábado 26. El ATENEO expresa su reconocimiento a los estudiantes, docentes y directores de dichas Regionales por su aplicación en el estudio de la Lengua Guarani. Umi irundy távape ijatýkuri heta mburuvicha ombojegua’akue umi aty oikova’ekue umi táva rupi (Walter Insaurralde, Girala Yampey, Vertinaldo Avalos Rojas, Asela Liuzzi, Gavino Casco, hetave apytépe). Avei oñembohasa heta aguyje umi ohova’ekue umi távape oî haĝua umi atýpe ATENEO rérape (Zulma Trinidad, Porfiria Orrego, Teresa Cardozo, Omar Cibils ha María A. Rojas).
Luego se procedió a la presentación de dos poemarios de la escritora Iris Van de Casteele. El primero, titulado “Yo te escribiré”; y el segundo, denominado “Llamando la lluvia”. Mbo’ehára Paublino Carlos Ferreira omomaiteíkuri umi mokôi aranduka, ATENEO rérape. Upéi, kuñakarai Iris ome’ê jopóirô ha reiete -opavavetépe- umi mokôi aranduka ohaiva’ekue.
También se presentó el CD Power point educativos en Lengua Guarani, de la autoría de Jorge Román Gómez, El Kunumi; Director de la Regional Ytûsâingo del ATENEO. Ko mba’epu’apu’a tuicha oipytyvôta mbo’eharakuérape hembiapópe. Ipype jajuhukuaa opaichagua marandu ñane Avañe’ê rehegua.
Posteriormente, se hizo una recordación afectuosa y fraterna a la persona del Mbo’ehára Ramón Osvaldo Verón, Director de la Regional Adrogue (Buenos Aires) del ATENEO, quien se encuentra hospitalizado hace casi un mes por causa de un traumatismo. Opavavete ombyasy Mbo’ehára Verón jehasa asy ha ojerure hikuái Ñande Rúpe oñangareko haĝua hese ha ikatúrô, pya’e porâ tokuera ha tomba’apojey ñane Avañe’êre.
Por otro lado, se informó de la visita que la Prof. Sady Acosta, Directora -junto a Teófilo Acosta- de la Regional Washington DC del ATENEO hizo a nuestro Guarani Róga, el lunes 28 de febrero pasado. En la oportunidad, ella donó al ATENEO un aparato telefónico con características especiales que facilitará la comunicación directa y más fluida de la Regional Washington DC con la Sede Central del ATENEO. Ko pumbyry rupive ikatúta jajoajuve Sady ha Teófilo ndive ñamyasâiporâvévo, oparupiete, ñane Avañe’ê ha ñane ATENEO rembiapo.
A continuación, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba (fer_achilles@hotmail.com). Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO oipykúi peteî tape pyahu ha tekotevêva, taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Finalmente, se llevó a cabo una reunión mas del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CITTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), bajo la presidencia del Dr. Paublino Carlos Ferreira. Jepiveguáicha, AKAygua oñembyatýkuri ohesa’ŷijóvo ñe’ênguéra ha omotenondevévo hembiapo Guarani rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
OÎVA’EKUE KO ATÝPE - ASISTENTES A LA REUNIÓN (06-03-2011)
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Juana Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Erica Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Barrio Sajonia),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Celia Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari),
-Lic. Javier Arévalos Morel (Regional San Juan Nepomuceno – Departamento de Ka’asapa),
-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, República Argentina),
-Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba (Regionales de Pilar – Departamento de Ñe’èmbuku; y Corrientes, República Argentina),
-Dr. Miguel Domínguez Arbe (Regional Villa Hayes – Departamento de Presidente Hayes),
-Prof. Jorge Román Gómez, El Kunumi (Regional Ytûsâingo - Corrientes, Argentina),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Saturnina Díaz Molinas (Regional General Resquín – Departamento de San Pedro),
-Mg. Edit María Benítez Robertti (Regional Repatriación – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Pastora Leguizamón (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapi’atâ – Departamento Central) ha
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Juan Manuel Frutos – Departamento de Ka’aguasu).
Asimismo,
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo II – Departamento Central),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio – Departamento Central),
-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ – Departamento Central),
-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Wilma Benítez de Ferreira (Sede Central),
-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central)
-Lic. Nelson Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-René Fernández (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-Manuel Enrique Dacunte (Asunción),
-Dr. Nicanor Hugo Galeano Báez (Luque – Departamento Central),
-Mg. José Librado Silva Cardozo (Regional San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),
-Mg. Lorena Victoria Aguero Insfrán (San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),
-Prof. Adrián Villato Aguero Insfrán (San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),
-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Regional Adrogue – Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Olga Cristina Arriola (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Zunilda Arriola Cabriza (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Sra. Iris Van de Casteele (Asunción), ha
-Sr. Juan Carlos Aguirre (Asunción).
1 comentario:
- Tiago dijo...
-
Estoy viviendo en Argentina y con otros compatriotas paraguayos que alquilan algunos Apartamentos Buenos Aires formamos un grupo para que nuestros hijos tengan contacto con la lengua y no la pierdan.
Creo que funciona por suerte.
Saludos
- 9 de febrero de 2012, 11:58


text:
1Pentecostés iara pe opaete oporogüɨrovia vae reta metei ramiño oñemboatɨ. 2Jare güɨramoiño ou ara güi jɨapu vae metei ɨvɨtu tanta oyepeyu vae rami. Tanta jɨapu oguapɨ ñogüɨnoia pe. 3Jayave oyecuaa chupe reta tataendɨ rami. Cuae oyecuaa metei ñavo iyapɨte re. 4Jayave opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta tɨnɨe Espíritu Santo pe, jare omboɨpɨ imiari ambué vae iñee Espíritu Santo omee chupe reta imiari vaera vae pe. 5Jare jocuae ara reta pe yogüɨreco Jerusalén pe jeta judío ɨvɨ ñavo güi yogüeru vae reta. Cuae reta omboete Tumpa. 6Jare cuae jɨapu vae oñeendu yave, oñemboatɨ jeta vae, jare opaete vae ipɨacañɨ. Echa oporogüɨrovia vae reta imiari ñogüɨnoi, jare metei ñavo yatɨ vae reta oendu iñee ae pe. 7Ipɨacañɨ reve jei reta: --¡Mase! Galilea pegua reta co opaete cuae imiari vae reta. 8¿Quirai ra ñaendu imiari ñaneñee ñanemichi güive ñanemiari pɨpe vae pe? --jei reta--. 9Ñande co jae Parto pegua, Medo, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, 10Frigia, Panfilia, jare Egipto pegua, jare Africa pegua Cirene iyɨpɨ pe yaico vae, jare romano reta cuae pe yaico vae, Creta jare Arabia pegua. Ñande co jae judío reta jare judiora yayeapo vae reta. Opaete ñaendu ñaneñee ae pe imiari ñogüɨnoi mɨacañɨ Tumpa oyapo vae re --jei reta. 12Jare opaete yatɨ vae reta ipɨacañɨ jare jei oyoupe: --¿Mbae ra co cuae? 13Iru vae reta oyóyai. --Osavaɨpo yae ñogüɨnoi --jei reta. 14Jayave Pedro oñemboɨ jocuae iru once Jesús jemimondo reta ndive, jare jei yatɨ vae reta pe iñeeata reve: --Cuimbae Judea pegua reta, jare opaete peico Jerusalén pe vae. Cuae regua peipota peicuaa yave, peyeapɨsaca cheñee re --jei--. 15Pe reta peñemongueta tei cuae reta osavaɨpo ñogüɨnoi. Erei mbaeti jocorai. Echa neimbove vɨteri co --jei--. 16Tumpa iñee aracae omombeu vae Joel imiari cuae re. Jae jei corai: 17Jare ara taɨcuegua reta pe --jei Tumpa-- ameeta cheEspíritu opaete vae pe. Jare peraɨ reta jare perayɨ reta omombeuta cheñee. Jare cunumi reta jare indechi vae reta opaɨuta. 18Jare jocuae ara reta pe ameeta cheEspíritu cuimbae reta jare cuña reta oyeócuai cheve vae pe, jare omombeu retata cheñee. 19Jare tambou mɨacañɨ reta ara re jare ɨvɨ pe. Oimeta tugüɨ, tata, jare tatati. 20Cuaraɨ oñemopɨtumimbita, jare yasɨ oyeapota tugüɨ rami, ndei peya iara ou mbove. Jocuae ara opaete vae ipɨacañɨta co. 21Jare opaete oyerureta peYa pe omborɨ vaera vae reta oñemboasaucata co --jei. Jocorai jei Joel --jei Pedro chupe reta. 22Pedro jei ye chupe reta: --Cuimbae Israel pegua reta, peyeapɨsaca cuae re. Tumpa oyapouca pepɨte pe mɨacañɨ reta Jesús Nazaret pegua pe. Jocorai Tumpa oechauca peve Jesús añete vae co. Cuae peicuaa catu co pe reta --jei--. 23Cuae Jesús oñemoeterenga omano vaera, Tumpa jemimbota oyeapo vaera. Tumpa oicuaa opaete ndei oyeapo mbove. Erei pe reta peipɨɨ peicutuca curusu re cuimbae jeco pochɨ vae reta pe peyucauca --jei--. 24Erei Tumpa oyora mano ñandepɨɨ pɨpe vae güi, jare omoingove ye güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. Echa mano mbaeti etei ipuere oyopia Jesús --jei Pedro--. 25Echa David jei Jesús re corai: Aecha cheYa jecuaeño cheróvai. Cheacatu pe oi rambue, ngaraa aquɨye. 26Jae rambue ayerovia chepɨa pe, jare chemiari ayecou reve. Aicota co aaro reve. 27Echa mbaetita reeya cherecove omanogüe vae reta ñogüɨnoia pe. Che co jae jupi vae. Mbaetita remaeño cheretegüe re oicomegua vaera. 28Reicuauca cheve quirai aico vaera ayerovia reve, jare ayerovia yaeta vi nde ndive ai yave. Jocorai jei David --jei chupe reta--. 29Cherɨvɨ reta, chepuere chemiari peve ñanetenondegua David re. Jae omano jare oñeotɨuca, jare iñeotɨa oimeño oi ñande ndive --jei Pedro--. 30Erei Tumpa jei jee ae re David pe omboguapɨta co David iguapɨa pe David iñemoña reta güi metei oporoócuai vaera. Jocuae co jae Cristo. Opaete cuae David oicuaa. Echa David Tumpa iñee aracae omombeu vae oico rambue, 31oicuaa ndei oyeapo mbove, jare imiari Cristo oicove yeta ou omanogüe vae reta ipɨte güi vae re. Echa jei Cristo re mbaetita co oyeeya jecove omanogüe vae reta ñogüɨnoia pe, jare mbaetita co oicomegua jetegüe --jei--. 32Tumpa omoingove ye cuae Jesús güeru omanogüe vae reta ipɨte güi, jare ore opareve cuae romombeu iru vae reta pe --jei--. 33Tumpa güɨraja ma ara pe imbaepuere pe, jare omee chupe jocuae güɨrocuavee chupe Espíritu Santo re vae. Jae rambue Jesús etei ombou cuae peecha jare peendu vae --jei Pedro chupe reta--. 34Echa David mbaeti oyeupi ara pe. Erei jae etei jei corai: ÑandeYa jei cheYa pe: Eguapɨ cheɨque pe cheacatu cotɨ, 35nderovaicho reta amoamɨri regua --jei. Jocorai jei David --jei Pedro chupe reta--. 36Pe reta co jae Israel pegua reta. Jae rambue peicuaa catu cuae. Pe reta peicutuca Jesús, erei Tumpa oyapo ma ñandeYara - jae co Cristo --jei Pedro. 37Cuae oendu reta yave, ipɨatɨtɨ yae reta, jare oparandu Pedro jare iru Jesús jemimondo reta pe: --Orerɨqueɨ reta, ¿mbae pa royapota? 38Jayave Pedro jei chupe reta: --Peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, jare peñembobautizauca Jesucristo jee re, Tumpa iñɨro vaera peve pembaeyoa reta re. Jare jae omeeta peve Espíritu Santo --jei--. 39Echa cuae Tumpa güɨrocuavee vae co jae peveguara, peraɨ reta peguara, opaete mombɨrɨ ñogüɨnoi vae reta peguara, jare opaete ñandeYa Tumpa oenita vae reta peguara --jei. 40Jare Pedro omboaracuaa jeta iru ñee reta pe. Jei chupe reta: --Añave yogüɨreco vae reta icavi mbae vae oyapo. Peñemboasauca pe reta cuae reta güi --jei. 41Jayave Pedro jeigüe güɨrovia vae reta oñembobautizauca, jare jocuae ara tres mil rupi oñemoiru oporogüɨrovia vae reta ndive. 42Jare jecuae oporogüɨrovia vae reta oñemboe Jesús jemimondo reta iporomboe re, jare opaete metei ramiño ñogüɨnoi. Jecuae oñemboatɨ, omboyao tembíu oyoupe, jare oyerure Tumpa pe. 43Jare opaete tenta pegua reta oquɨye, jare Jesús jemimondo reta oyapo jeta mɨacañɨ reta. 44Jare opaete oporogüɨrovia vae reta oñemboatɨ, jare opaete imbaembae reta metei ramiño co. 45Jare omee imbaembae reta, jare omboyao jepɨgüe mbaeti mbae güɨnoi vae reta pe. 46Jare ara ñavo yogüɨraja pave Tumpa jo pe. Jare o ñavo rupi omboyao tembíu oyoupe jare ocaru pave reta oyerovia jare ipɨacatu reve. 47Jae reta omboete Tumpa, jare opaete tenta pegua reta omae cavi jese reta. Jare ara ñavo ñandeYa omoiru jae reta ndive oñemboasauca vae reta.
Copyright
Learn More


text:
Kapaju rekuái
Porokuái milíko (karaiñe'ẽ: dictadura militar) ha'e peteĩ tekuái reko hatã ha mbarete, tetã ñuvãha imbokáva ojokuái pe Tetã Ruvicha, Tetã Amandaje, Tetã Tekojoja Ruvicha, ha ndaipóri jekopytyjoja (tavaygua kuéra oiporavo imburuvicharã).
Tembikuaa'aty rechaukaha
Tetãnguéra iporokuái milíko ko'ãga[jehaijey | editar código]
Opaite tetã iporokuái milíko:
Ehecha avei[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
Arandukapurupyre[jehaijey | editar código]
- González Calleja, Eduardo (2005). La España de Primo de Rivera. La modernización autoritaria 1923-1930. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-206-4724-1.


text:
Domingo 02 de Diciembre de 2012 - 12:01 AM
Cumpleaños
Con una reunión familiar se celebró el cumpleaños de Milena Plata, quien disfrutó de la compañía de sus allegados.
Enrique Díaz, María José Silva, Jerónimo Díaz, Milena Plata, Jaime Vargas Mendoza, Simón Vargas Plata, Fabiola Rueda, Valeria Cáceres, Fernando Galvis, Lina Plata, Catalina Díaz Ortiz, Fernanda Plata, Carlos Humberto Plata, Manuela Plata, Raquel Sepúlveda de Plata, Henry Plata, Omaira Buitrago, María Fernanda Vargas Buitrago, Fernando Vargas y Daniela Vargas Buitrago.
(Foto: Mauricio Betancourt/ VANGUARDIA LIBERAL)
Publicada por
REDACCIÓN SOCIALES
Lea también


text:
Descargar la presentación
La descarga está en progreso. Por favor, espere
Publicada porPablo Platero Modificado hace 2 años
1
SABADO 15 DE OCTUBRE DE :00 p.m. Visita Plaza de Artesanos. 4:30 p.m. Festival de Teatro y Danza. 7:00 p.m. Banquete de La Caridad Teatro Col. Instituto Técnico Santo T. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE :00 p.m. Concierto de Corales. 2:00 p.m. Conversatorio Mtro. Leonel Quintero Casa de la Cultura Biblioteca Pública Pedro Gómez V. 5:00 p.m. Concierto de Corales. 9:00 a.m. Bazar Col. Instituto Técnico Santo T. 6:30 p.m. Concierto de Corales. Parque Principal Parque Santa Bárbara Casa de la Cultura Parque Santa Bárbara
2
3
SABADO 15 DE OCTUBRE DE :00 p.m. Visita Plaza de Artesanos. 4:30 p.m. Festival de Teatro y Danza. 7:00 p.m. Banquete de La Caridad Teatro Col. Instituto Técnico Santo T. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE :00 p.m. Concierto de Corales. 2:00 p.m. Conversatorio Mtro. Leonel Quintero Casa de la Cultura Biblioteca Pública Pedro Gómez V. 5:00 p.m. Concierto de Corales. 9:00 a.m. Bazar Col. Instituto Técnico Santo T. 6:30 p.m. Concierto de Corales. Parque Principal Parque Santa Bárbara Casa de la Cultura Parque Santa Bárbara SABADO 15 DE OCTUBRE DE :00 p.m. Visita Plaza de Artesanos. 4:30 p.m. Festival de Teatro y Danza. 7:00 p.m. Banquete de La Caridad Teatro Col. Instituto Técnico Santo T. DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE :00 p.m. Concierto de Corales. 2:00 p.m. Conversatorio Mtro. Leonel Quintero Casa de la Cultura Biblioteca Pública Pedro Gómez V. 5:00 p.m. Concierto de Corales. 9:00 a.m. Bazar Col. Instituto Técnico Santo T. 6:30 p.m. Concierto de Corales. Parque Principal Parque Santa Bárbara Casa de la Cultura Parque Santa Bárbara
Presentaciones similares
© 2017 SlidePlayer.es Inc.
All rights reserved.


text:
Abdul Wahab
Rape And War - Poem by Abdul Wahab
Rape is a war
Done on the vulnerable
War is a rape
Waged on the weaker section.

rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape rape
Comments about Rape And War by Abdul Wahab
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Abdul Wahab's Other Poems
Famous Poems
-
Phenomenal Woman
Maya Angelou
-
Still I Rise
Maya Angelou
-
The Road Not Taken
Robert Frost
-
If You Forget Me
Pablo Neruda
-
Dreams
Langston Hughes
-
Annabel Lee
Edgar Allan Poe
-
Caged Bird
Maya Angelou
-
If
Rudyard Kipling
-
Stopping By Woods On A Snowy Evening
Robert Frost
-
Television
Roald Dahl


text:
G-MAIL: comunicadorinteractivo@gmail.com
La mayoría de los comunicadores son corresponsales de poblaciones del interior que ejercen el periodismo desde los años 1960.
De
Mediante el decreto 174-10 el presidente Leonel Fernández jubiló con asignación mensual de RD$30 mil pesos a los comunicadores Guillermo Perallón y José Ramón Tejera Rosa. También fueron beneficiados, bajo la ley 379 sobre pensiones y jubilaciones Blas Del Orbe, Eduardo Vásquez, Antonio Castellano, Mario Jesús Fernández y Miguel Olivo.
Además, Ramón Higinio Regalado, Altagracia Moreta, Luis Ovidio Sigarán, Simeón García, Daysi Mireya Castillo, Juan Bautista Díaz Cuevas y Félix Bruno.
También César L. R. De Jesús Sánchez Abreu, Isaías Peguero, José Pérez Guzmán, Miguel Nova, César Bautista, Victoriano Feliz Feliz, Virgilio Cepeda, Isidro Silva, María Teresa Sánchez, Víctor Borromé Ozoria, Santiago Lozano, y Humberto Morel Estévez.
Asimismo, Rudis Dotel, Luis Nazario, Francisco Calderón, Manuel Mejía, Luis López, Rafael Vargas, Juan de Dios Mauricio y Ramona Álvarez.
Ayer, también, el presidente Fernández almorzó con los periodistas, camarógrafos y fotógrafos que cubren la fuente del Palacio Nacional con motivo del Día Nacional del Periodista, con quienes compartió experiencias.


text:
Comité Ejecutivo de IFEMA
Presidente:
- Don Clemente González Soler.
Vicepresidentes:
- Don Luis Cueto Álvarez de Sotomayor.
- Don Ángel Garrido García.
- Don José Guirao Cabrera.
- Don Juan López-Belmonte López
Vocales:
Comunidad Autónoma de Madrid
- Doña Engracia Hidalgo Tena.
- Don Javier Ruiz Santiago.
Excmo. Ayuntamiento de Madrid
- Don Carlos Sánchez Mato.
- Don Bernardino Sanz Berzal.
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Madrid
- Don Carlos Prieto Menéndez.
- Don Juan Pablo Lázaro Montero de Espinosa.
Fundación Especial Caja Madrid de Madrid
- Don Guillermo Marcos Guerrero (*).
Director General de IFEMA
- Don Eduardo López-Puertas Bitaubé.
Secretaria General
- Doña Elena Roldán Centeno.
Órganos de Gestión
COMITÉ DE DIRECCIÓN
Director General: Don Eduardo López-Puertas Bitaubé.
Secretaria General: Doña Elena Roldán Centeno.
Director de Desarrollo de Negocio: Don Carlos González García de la Barga.
Directora de Organización, RR.HH. y RC.: Doña María Alejandra Martínez García.
Director Económico-Financiero y de Infraestructuras: Don Alberto de La Torre López.
Director de Comunicación y Marketing: Don Raúl Díez Vázquez.
EQUIPO DE DIRECCIÓN
Direcciones Áreas Centrales y Técnicas
Directora de Control de Gestión: Doña Telma Carlini Biagioli.
Director de Seguridad y Autoprotección: Don Alfonso Illescas Riaño.
Directora de Relaciones Externas: Doña Nuria Hernández de Tejada y Busqué.
Director Técnico y de Mantenimiento: Don Mariano Ramírez Redón.
Director de Compras y Logística: Don Francisco José Monge Herrera.
Director de Servicios Feriales: Don Jesús Navarro Lorenzo.
EQUIPO DE DIRECCIÓN
Direcciones Grupos Feriales y Centro de Convenciones
Directora del Grupo Ferial 1: Doña Ana Larrañaga Larrañaga.
Director del Grupo Ferial 2: Don Miguel Aguilar Esteban.
Directora del Grupo Ferial 3: Doña Lola González Barbado.
Directora del Grupo Ferial 4: Doña María José Sánchez Moncada.
Directora del Grupo Ferial 5: Doña María Valcarce Rodríguez.
Director del Grupo Ferial 8: Don Jaime de la Figuera Coterón.
Director del Grupo Ferial 9: Don Carlos Urroz Arancibia.
Director del Grupo Ferial 12: Don Raúl Calleja Rocha.
Directora de Convenciones: Doña Belén Mann Cerdeira.
Directora de MBMFW: Doña Charo Izquierdo Martínez.
Director de Expansión Internacional: Don Santiago Quiroga Fernandez-Ladreda


text:
Diego Diaz Caballero
Padres
Narrativa
don Diego Díaz, compañero de don Jerónimo luis de Cabrera, del que tuvo dos hijos: don diego díaz Caballero (casado con doña lorenzana Montes de oca) y don alonso díaz Caballero (casado con doña Francisca Correa de lemos).
Diego Díaz Caballero era h/1. de DIEGO DÍAZ, conquistador de Córdoba, n. por 1558, y de ANA DÍAZ CABALLERO, hija del conquistador ALONSO DÍAZ CABALLERO, n. en España por 1520. [Ana Díaz Caballero ya era viuda de
Árbol
-
Diego Diaz
-
Ana Diaz Caballero
- Capitan Alonso Diaz Caballero
- Diego Diaz Caballero
- Ana Diaz Caballero


text:
1Eropi Jesu dipaturi õpa arĩ queorire weremi buhenemogʉ daja: ―Ʉmaro majagʉ ĩgʉ opʉ árĩri diez nome erã wadiro dopa ãhraa: Diez nome árĩñuma. Yuju ñami erã, erã sihãgori dipuru mera mojoto diridigʉre bocatĩrirã wañuma. 2Erã mera majarã nome cinco nome pee masibirã nome árĩñuma. Gajirã nomepʉ cinco nome pee masirã nome árĩñuma. 3Pee masibirã nomepʉ erã sihãgori dipurure ʉyʉ dicʉri dipurure aĩquererã erã gohrotoburire aĩabiriñuma. 4Pee masirã nomepʉ erã sihãgori dipurure dicʉri dipurure aĩ gaji ʉyʉ dipuru sãre erã gohrotoburire aĩañuma. 5Eropirã mojoto diridigʉ ĩgʉ yoja deyobiricʉ̃ erã nome wʉja pũricʉ̃ carĩa wañuma. 6Eropiro ñami deco gaguinigʉ cariñumi: “Peeque, mojoto diridigʉ arigʉ carimi. Ĩgʉre bocatĩrirã arique,” arĩ gaguiniguigʉ cariñumi. 7Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã erã nome wahgã, erã sihãgori dipurure amuñuma. 8Eropirã pee masibirã nomepʉ, gajirã nomere pee masirã nomere õpa arĩñuma: “Gʉa sihãgori dipuru yariro iiaa. Eropirã merogã mʉa ya ʉyʉre oque gʉare,” arĩ serẽriñuma erã nome. 9Erã eropa arĩ serẽquerecʉ̃ ta pee masirã nomepʉ õpa yʉhriñuma: “Gʉa ya ʉyʉ mʉare ocʉ̃ árĩpehrerãre sihajabiriboca. Eropirã ʉyʉ duarã pohro mʉa basi asũrã waque,” arĩ yʉhriñuma pee masirã nomepʉ. 10Eropirã pee masibirã nome asũrã wañuma. Erã eropa wara pʉhrʉ mojoto diridigʉ erañumi. Ĩgʉ eracʉ̃ ĩha, erã amutuhanirã nome pee masirã nome ĩgʉre bocatĩriñuma. Ĩgʉ mojoto diriri bosenʉgue ĩgʉ mera ĩarã wañuma. Eropirã erã bosenʉ erã iri wihigue ñajara pʉhrʉ, disiporore biacãñumi. 11Pʉhrʉgue pee masibirã nomepʉ erariñuma. “Opʉ, gʉare pãgũque,” arĩriñuma erã nome. 12“Diaye mʉare arĩgʉ tiiaa. Mʉare masibeaa yʉhʉ,” arĩñumi ĩgʉ erã nomere. 13Yʉ dujariburinʉre iri hora sãre ne masibeaa mʉa. Eropirã pee masirã nome erã yare õaro amutuha erã corediro dopa ta õarã, ñeri marirã ãhri coreque mʉa sã, arĩ weremi Jesu. 14Eropa arĩ weretuha õpa arĩ queorire moa buhenemomi daja gʉa sãre: ―Irisubu yʉ dujariburinʉ ĩgʉ wihi opʉ iidiro dopa árĩroca. Wihi opʉ árĩñumi. Ĩgʉ gajipʉgue curigʉ wagʉ, ĩgʉre mohme corerãre sihubeoñumi. Eropigʉ erãre ĩgʉ yare coredoreñumi. 15Eropa coredoregʉ erã dibu masiropẽ erãre niyeruserire wajapagariserire oñumi. Yujugʉre cinco mil seri oroserire oñumi. Gajigʉre pe mil seri oñumi. Gajigʉre yuju mil seri oñumi. Erãre otuha waha wañumi. 16Eropigʉ cinco mil seri ĩgʉ odigʉ mata iriseri mera gajinore asũñumi. Ĩgʉ asũra mera duagʉ gaji cinco mil seri wajatanemoñumi ĩgʉ. Eropigʉ diez mil seri mera dujañumi. 17Eropigʉ pe mil seri ĩgʉ odigʉ mata ĩgʉ ora pʉhrʉ ta iriseri mera gajinore asũñumi. Ĩgʉ asũra mera duagʉ gaji pe mil seri wajatanemoñumi. Eropigʉ wapicʉri mil seri opañumi. 18Yuju mil seri ĩgʉ odigʉpʉ gobe seha, iri gobegue dibuñumi iriserire dibugʉ. 19“Pʉhrʉ yoara pʉhrʉ erã opʉ goerañumi. Eropa eragʉ ĩgʉ niyeruseri mera erã wajatanemorare queobu ĩgʉre mohme corerãre sihubeoñumi. 20Eropigʉ cinco mil seri ĩgʉ odigʉ ĩgʉ opʉ pohrogue eja, diez mil seri wiañumi ĩgʉre. “Cinco mil seri yʉre ohabʉ mʉhʉ. Ĩañatagʉ. Iriseri mera gaji cinco mil serire wajatanemoabʉ,” arĩñumi ĩgʉre. 21“Õaro iiaya mʉhʉ. Mʉhʉ õagʉ yʉ dorediro dopa ta iidigʉ ãhraa. Eropigʉ dohpaguere wʉaro mʉ mohmeborore apigʉra. Eropigʉ yʉ mera mucubirique,” arĩñumi ĩgʉ opʉ ĩgʉre. 22Eropigʉ pe mil serire aĩdigʉ sã ĩgʉ opʉ pohrogue eja, wereñumi ĩgʉre: “Pe mil seri yʉre ohabʉ mʉhʉ. Ĩañatagʉ. Iriseri mera gajiseri pe mil seri wajatanemoabʉ,” arĩñumi ĩgʉ. 23“Õaro iiaya mʉhʉ. Mʉhʉ õagʉ yʉ dorediro dopa ta iigʉ ãhraa. Merogãre õaro iiaya mʉhʉ. Eropigʉ dohpaguere wʉaro mʉ mohmeborore apigʉra. Eropigʉ yʉ mera mucubirique mʉhʉ,” arĩñumi ĩgʉ opʉ. 24“Eropigʉ yuju mil serire aĩdigʉpʉ, ĩgʉ opʉ pohrogue eja, wereñumi ĩgʉre: “Opʉ, mʉhʉ turaro mohmedoregʉ ãhraa. Eropigʉ gajirãre mohmedorequeregʉ oteri moogʉ árĩqueregʉ ta mʉ dihta iri dʉcare aĩa. 25Mʉhʉ eropa árĩgʉ árĩcʉ̃ mʉre güiabʉ. Eropa güigʉ gobe seha, iri gobegue mʉ niyeruserire dibucãbʉ. Ĩañatagʉ. Ohõ ãhraa mʉ ya niyeruseri,” arĩñumi ĩgʉ ĩgʉre. 26“Mʉhʉ ñegʉ butagʉ ãhraa. Yʉre, ‘Mʉhʉ gajirãre mohmedorequeregʉ mʉ dihta iri dʉcare aĩa,’ arãa mʉhʉ yʉre. 27¿Mʉhʉ yʉre eropa arĩqueregʉ ta, duhpigʉ yʉ óraserire niyeru diburi wihigue dihbubirari mʉhʉ? Mʉ erogue dibugʉ iriseri mera wʉaro wajatanemoboaya. Irire mʉhʉ iicʉ̃ dujaragʉ wajatanemoboaya yʉhʉ,” arĩñumi opʉ ĩgʉre. 28Eropa arĩgʉ gajirã ĩgʉre mohme corerãre doreñumi ĩgʉ: “Niyeruserire emaque ĩgʉre. Diez mil seri opagʉpʉre oque. 29Árĩpehrerã baja oparãre onemogʉra. Moorãpʉre merogã erã opaquerecʉ̃ ta erãre emapehocãgʉra. 30Ihĩ mohme coregʉ duhpibu árĩbeami. Naitĩarogue ñerogue cóãcãque ĩgʉre. Erogue ĩgʉ turaro ore, bʉjawereri mera ĩgʉ gʉcʉri cũridihugʉcumi,” arĩñumi opʉ, arĩ weremi Jesu. 31Eropi Jesu werenemomi: ―Yʉhʉ masʉ Goãmʉ ĩgʉ obeodigʉ árĩpehrerã anyua mera doregʉ dujarigʉca. Eropa dujarigʉ opʉ doarogue yʉ gosesiriri mera doagʉca. 32Eropa yʉ doacʉ̃, yaharã anyua i yeba majarãre árĩpehrerãre yʉ pohro gameneorãcoma. Erãre gameneora pʉhrʉ pe curu dʉca wagʉra erãre. Oveja ĩhadibugʉ ĩgʉ iiro dopa ĩgʉ cabrare ĩgʉ dʉca waro dopa ta masare dʉca wa dobogʉra. 33Eropa dʉca wagʉ oveja dopa árĩrãre õarãre yʉ diayepʉ dobogʉra. Eropigʉ cabra dopa árĩrãre, ñerãre yʉ copʉpʉ dobogʉra. 34Yʉ eropa iira pʉhrʉ yʉhʉ árĩpehrerã tauro opʉ yʉ diayepʉ doarãre õpa arĩ weregʉra: “Yʉ Pagʉ mʉare õaro iigʉcumi. I yebare ĩhacũnugudigʉgue ta mʉa ya árĩburire ĩgʉ opʉ árĩrore amuyutuhami Goãmʉ. Eropirã dohpaguere ĩgʉ amuyudiroguere árĩrã arique. 35Yʉ oaboacʉ̃ ĩarã mʉa yʉre barire obʉ. Yʉ ñemesibucʉ̃ mʉa yʉre tĩabʉ. Mʉa pohro yʉ curicʉ̃ yʉre ĩha masibiriquererã yʉre õaro bocatĩribʉ mʉa. 36Suhri marigʉ yʉ árĩcʉ̃ ĩarã mʉapʉ yʉre suhrire sãbʉ. Dorecʉcʉ̃ mʉa yʉre ĩarã aribʉ. Peresu yʉ árĩcʉ̃ sãre yʉre ĩarã aribʉ,” arĩgʉra õarãre. 37Yʉ eroparĩcʉ̃ peerã õarãpʉ yʉre serẽpirãcoma: “Opʉ, ¿dohpárĩcʉ̃ mʉ oaboacʉ̃ mʉre barire ori gʉa? ¿Dohpárĩcʉ̃ mʉ ñemesibucʉ̃ mʉre tĩari gʉa? 38¿Dohpárĩcʉ̃ mʉre ĩha masibiriquererã õaro bocatĩriri gʉa? ¿Dohpárĩcʉ̃ mʉ suhri marigʉ mʉ árĩcʉ̃ mʉre suhri sãri gʉa? 39¿Dohpárĩcʉ̃ mʉ dorecʉcʉ̃ o peresugue mʉ árĩcʉ̃ sãre mʉre ĩarã ejari gʉa?” arĩrãcoma yʉre. 40Erã eropa arĩ serẽpicʉ̃ peegʉ yʉhʉ õpa erãre yʉhrigʉca: “Diaye mʉare arĩgʉ tiiaa. Oã yaharã mera majagʉ bu árĩgʉ árĩquerecʉ̃ ta, mʉa ĩgʉre eropa ta õaro iibʉ. Eropa árĩgʉre eropa iirã, yʉre iiro dopa iirã tiiaa mʉa,” arĩ weregʉra erãre. 41“Õarãre yʉ eropa arĩ werera pʉhrʉ, copʉpʉ árĩrãre ñerãre yʉ árĩpehrerã tauro opʉ õpa arĩgʉra: “Goãmʉ ĩgʉ dipuwaja moamorã ãhraa mʉa. Yʉ mera dujabiricãque. Peamegue waque mʉa. Iri peame ne yaribeaa. Watĩ, ĩgʉ yarã anyua sã erã árĩborore iri peamere iimi Goãmʉ. 42Yʉ oaboacʉ̃ mʉa yʉre barire obiribʉ. Yʉ ñemesibucʉ̃ mʉa yʉre tĩabiribʉ. 43Mʉa pohro yʉ curicʉ̃ yʉre masibirã bocatĩribiribʉ. Eropa ĩacãbʉ. Suhri marigʉ yʉ árĩquerecʉ̃ ta, yʉre suhri sãbiribʉ mʉa. Dorecʉgʉ yʉ árĩcʉ̃, peresu yʉ árĩcʉ̃ sãre eropa ĩacãbʉ mʉa yʉre,” arĩ weregʉra erãre ñerãre. 44Yʉ eroparĩcʉ̃ peerã erã yʉre serẽpirãcoma: “Opʉ, ¿mʉ oaboacʉ̃, mʉ ñemesibucʉ̃, gʉa masibigʉ mʉ árĩcʉ̃, suhri marigʉ mʉ árĩcʉ̃, dorecʉgʉ mʉ árĩcʉ̃, peresugue mʉ árĩcʉ̃, dohpárĩcʉ̃ gʉapʉ mʉre itamubiriri?” arĩ serẽpirãcoma yʉre. 45Erã eropa arĩ serẽpicʉ̃ yʉhʉ erãre õpa arĩ weregʉra: “Diaye mʉare arĩgʉ tiiaa. Oã yaharã mera majagʉre bu árĩgʉre mʉa ne itamubiribʉ. Eropa árĩgʉre mʉa itamubirã, yʉre ta itamubeaa mʉa,” arĩ weregʉra erãre. 46Eropigʉ erãre eropa dipuwaja moaniguicãgʉcumi Goãmʉ. Erã eropa dipuwajacʉri ne pehresome. Eropirã õarãpʉ ʉmʉri nʉcʉ õaro árĩrãcoma, arĩ weremi Jesu.
Copyright
Learn More


text:
Este evento fue posible gracias a la contribución de los asistentes.
Comida y trago de honor:
Armando Valencia, Plácida de León, Bernardino Guadarrama, Brenda Guadarrama de León, Guillermo Acevedo, Armando Toledo, Humberto, Teódula Alemán, Álvaro Osio, Ignacio López, Lorena López, Carmen y Héctor Dávalos, Miyuki Takahashi, Esperanza Guadarrama, María Guadarrama, Balam maya, Mingo, José María, Cora Flores, Rebeca Martínez, Francisco Arzola, Alfonso Nava, Glenda Jasso, Fortunato Díaz, Mayórico Yánez, Arturo Núñez, Octavio Segura, Martín, Dora García, Akemi Yoneyama y Phill Agee, Jaime Anaya, Jesús Capistrano y Roger, Paula Diaz, Ismael Galván, Nancy Uribe, Gaudencio Toledo, Martín, Edgar, Manuel Maciel, Raymundo Saldívar, Toño y Chente, Gil, Ninfa Ayala, Aarón, Nicolás Sánchez, Omar Barona, Luis Melgoza y Marco Polo, Josefina Dávalos, Teo Dávalos, Lech Hellwig Gòrzinsky, Flor Esponda, Lorenzo Reyes, Susana Esponda, Gabriela Esponda, Donald Frischmann.
Placa:
Francisco Navarro, Tamara Underiner, Josefina Dávalos, Carmen, Eréndira, Erandi y Héctor Dávalos, Miyuki Takahashi, Domingo Adame, Rebeca Martínez, Liliana Ochoa Cynthia Jasso, Glenda Jasso e Israel Franco.
Palomazos escénicos:
Ensamble de tambores de Chiconcuac
Grupo musical de Coatetelco
Balam Maya
La Piragua de Guillermo Acevedo
Además de las contribuciones que llegaron durante el evento…


text:
Horarios Portugués 2015 1° Año Materia Lengua y Gramática Portuguesa I Comprensión de Textos en Portugués Modalidad Docente Teórico Lúcia Serra Taller Oral Silvina Magnani Taller Escr. Lilia Levy María Bardach Teórico Florencia Miranda Práctico Teórico Lingüística General Práctico Teórico Fonética Portuguesa Probl.de la Educ. (2º cuatrim.) Teoría y Metodología de la Traducción Problemática del Saber Curso libre Práctico Teórico Lunes aula Martes aula Horarios Miércoles Gabriela Piemonti Práctico Susana Moncalvillo Aula Viernes Aula 16:30 a 18 16:30 a 18 19 a 21 17:30 a 19 19 a 20:30 15:30 a 17 17:00 a 18:30 18:30 a 20 Lúcia Serra Teórico Jueves 17:30 a 19 Equip. de Cáted Florencia Miranda Sandra Barbosa Luján Vallejos Regina Mattos Abreu Sandra Barbosa Fernando Avendaño José Goity aula 18 a 19:30 17:30 a 19 60 16 a 17:30 63 62 19:30 a 21 20 a 22 19 a 20:30 P.A.C. José Carvalho 19 a 20 62 2º Año Materia Lengua y Gramática Portuguesa II Lengua y Gramática Española I Fonét y Fonología Portuguesa Curric y Didáct Gral. y Espec de la LE Latín I Cultura Lusófona Comparada I Modalidad Docente Teórico Lucia Serra Taller Oral Taller Escr Teórico Práctico Lunes aula Viernes Aula Ana Riggio 17:30 a 19 63 Sergio Saavedra Claudio Delmaschio Mariana Herrera Luján Vallejos 20 a 21:30 63 19 a 20:30 63 Práctico 15:30 a 17 60 Teórico Regina Mattos Abreu Adrián Canteros Práctico Alicia Yoerg Teórico Aldo Pricco 63 17 a 19 63 16 a 17 63 20:30 a 22 63 Teórico Práctico Valeria Hernández 20 a 22 Introducción a Met. de la Investig. Teóricopr áctico Diego Bussola 17:30 a 19 Teórico Jorgelina Arriola 20:30 a 22 José Carvalho aula 17 a 19 Sujeto y LE Elementos del Derecho Curso libre Jueves 16 14:30 17:30 Práctico Práctico 19 a 20:30 aula 17:30 a 18:30 Lucia Serra María Lucia Dumas / Ana Frigieri aula 18:30 a 20:30 Teórico Teórico Martes Horarios Miércoles 63 20:30 a 22 63 19 a 20 62 3º Año Materia Docente Teórico Marisa Tazioli 15 a 16:30 Natalia Ricchiardi 18 a 19:30 Lengua y Gramática Portuguesa III Lengua y Gramática Española II Literatura Comparada Argentina y Brasileña Metodol de la Enseñanza de la Leng Extranjera Lunes aula Martes aula Jueves aula Teórico Claudio Delmaschio 20:30 a 22:30 Práctico Mariana Herrera Luján Vallejos 19:30 a 20:30 Teórico Graciela Ortiz 19 a 20:30 62 Evelina Minucci E. Vico Adrián Canteros 20:30 a 21:30 62 21:30 a 22:20 62 Práctico Teórico Viernes Aula 20:30 a 22 60 17:30 a 19 62 60 José Carvalho 60 60 19 a 20:30 17 a 18 Alicia Yoerg Política Educacional Teórico Latín II Teórico Práctico Ma. Susana Puebla Aldo Pricco Cultura Lusófona Comparada II Teórico Práctico María Lúcia Segabinazi Ana Frigieri Teórico Graciela Ortiz 17:30 a 19 Taller escritura Miriam Cristofanelli 16:30 a 17:30 60 16 a 17:30 17 15:30 19 a 20:30 60 2º Lengua Extranj Ver Escuela de Lenguas (Departamento de Idiomas Modernos) Trad. Jurídica Teórico Jorgelina Arriola 20:30 a 22 Trad. Comercial Teórico Ma Elena Conti 17:30 a 19 Teórico Diego Bussola Sem. de Met. de la Investig. (2º cuatr) Curso libre aula Taller Oral Práctico Análisis del Texto Lit. en Portugués Horarios Miércoles Modalidad José Carvalho 60 20:30 a 22 63 17:30 a 19 19 a 20 62 4º Año Materia Lengua y Gramática Portuguesa IV Horarios Miércoles Modalidad Docente Teórico Florencia Miranda 19 a 20:30 62 Taller Escr. Luján Vallejos Miriam Cristofanelli 20:30 a 22 62 Lunes aula Martes aula aula Taller Oral José Carvalho Literat. en Leng. Portuguesa Residencia Docente Hist. de la Leng. (1º cuatrim) Teórico Teórico práctico Teórico Marisa Tazioli Práctico Carlos Ducca 19 a 20 Teórico Claudio Delmaschio Carlos Ducca 19 a 21 Práctico Seminario de Cultura (2º cuatrim) Teór./ Práct. Ana Frigieri Teór./ Práct. Evelina Minucci Teór./ Práct. Teór./ Práct Florencia Miranda Ma Emilia Vico Traducción Científica Técnica Teórico Práctico Ma. Elena Conti Virginia Palazzetti Práctica Profesional Práctico Seminario de Literatura (2º cuatrim) Sem. de Lingüíst. (2º cuatrim) Traducción Literaria Curso libre Jorgelina Arriola José Carvalho Viernes Aula 60 17:30 a 19 Graciela Ortiz Interlingüistica (2º cuatrim) aula 16 a 17:30 20:30 a 22 Equipo de Cátedra Marisa Tazioli Ximena Romero Práctico Jueves 19 a 20 15 a 17 17 a 18:30 15 a 16:30 21 a 22 17:30 a 19 18 a 19:30 62 62 20 a 21:30 19 a 20:30 19 a 20 62
© Copyright 2017 ExploreDoc


text:
Mar de sueños y poesía
(50 poetas peruanos del siglo XX)
INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA
Día: Viernes 26 de noviembre de 2010
Lugar: Savarin Arte Total (Jirón Camaná 878, 3er nivel, Lima)
Hora: 7:00 p.m.
Ingreso libre
Vino de honor
LA MUESTRA
Savarin Arte Total es un nuevo espacio para la cultura en el Centro Histórico de Lima, dirigido por Miguel Espinoza, pintor egresado de la Escuela de Bellas Artes. La historia de Savarin se remonta al año 1984 en Santa Beatriz, actividades que han continuado a lo largo de los años y ahora desde su nueva ubicación en la calle Camaná promete ser un foco de cultura que ilumine las noches limeñas. Mar de sueños y poesía es la primera muestra en el nuevo local de Savarin, se trata de 50 fotografías de poetas peruanos del siglo XX entre los que podemos encontrar a Alejandro Romualdo, Javier Sologuren, Mario Florián, Arturo Corcuera, Carlos Germán Belli, César Calvo, Manuel Scorza, Francisco Bendezú, Antonio Cisneros, Germán Carnero Roqué, Hildebrando Pérez, Luis La Hoz, Jorge Pimentel, Tulio Mora, Cesáreo Martínez, Marco Antonio Corcuera, José Luis Ayala, Alberto Valcárcel, Carmen Luz Bejarano, Livio Gómez, Nicolás Matayoshi, Alberto Benavides Ganoza, Sergio Castillo, Carolina Ocampo, Juan Cristobal, Sui Yun, Reynaldo Naranjo, Julio Nelson, César Toro Montalvo, Carlos Zúñiga, Roger Rumrrill, Miguel Cabrera, Winston Orrillo, Ricardo Falla, Jorge Bacacorzo, Luis Nieto, Jesús Cabel, Gustavo Armijos, Sonia Luz Carrillo, Rosina Valcárcel, Manuel Pantigoso, Juan Gómez Rojas, César Gallardo y Guido, Carlos Alegre, Luis Alberto Calderón, Fredy Gambetta, Aida Tam, José Pablo Quevedo, Carlos Orellano Miranda, Guillermo Delgado. En la inauguración se entregará una publicación con poemas y fotos de los poetas de la muestra, por si esto fuera poco la exposición será itinerante y se llevará a algunos de los distritos de la gran Lima.
EL AUTOR
Nació en Puerto Nuevo, Callao, en 1946. Periodista, poeta y fotógrafo. Es director fundador de la revista nacional de cultura Danza y Fuego del Perú; editor general de Ediciones Línea Éter, editor de la revista de literatura Cuadernos del Mar. Miembro fundador en 1963 del Grupo Línea Éter. En 1966 recibió la distinción Mejor poeta chalaco, Premio de la Casa de la Cultura del Callao. Distinciones en La Universidad del Callao, Municipalidad de la Punta. También distinción de honor otorgada por el Instituto Nacional de Cultura del Callao en el 2002 y Medalla de oro y Diploma de reconocimiento por la Casa del poeta peruano en el 2007. Es autor de varios libros de poesía y narrativa.


text:
Cerro Catedral, Bariloche, Argentina. Minhas mãos quase congelaram pois esqueci de por luvas.
Cerro Catedral: San Carlos Bariloche, Argentina
Cerro Catedral, Barioche. Argentina
Cerro Catedral - Bariloche - Argentina - Viagem com Sabor
Lago Gutierrez y Arelauquen Golf & Country Club, Cerro Catedral en el fondo. Desde Piedra de Hasburgo.
Panoramica desde Cerro Catedral
Cerro Catedral Bariloche Argentina
Esquiando en el Cerro Catedral, Bariloche, Río Negro, Argentina
The Frey (Cerro Catedral)
049883b56e33c2b9a005a98a4b921cba


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
A
Añez, Carmen, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez, Silenis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez, Silenis, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez Hernández, Carmen, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta Campos, Dorys, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta Campos, Ivonne, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta Campos, Ivonne, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acuña, Cristina, Escuela Politécnica Nacional Quito-Ecuador. (Ecuador)
Alaña, José Gregorio, Universidad Dr. José Gregorio Hernández-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alamo, Gilma, Instituto Universitario de Tecnología de Cabimas-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alamo, Gilma, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alamo Sánchez, Gilma, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alastre, Osmery, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alizo, María, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Alomoto, Nelson, Escuela Politécnica Nacional Quito-Ecuador (Ecuador)
Alomoto, Nelson (Venezuela, República Bolivariana de)
Altuve, Ender (Venezuela, República Bolivariana de)
Angulo, Gustavo, Universidad de Oriente-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ansa, Marysol, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Rubén (Venezuela, República Bolivariana de)
Argüello Caldera, Ana Karina, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Argüello Caldera, William, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Argüello Montilla, William, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arias, Kenny (Venezuela, República Bolivariana de)
Artigas, Wileidys, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Atencio, Edith (Venezuela, República Bolivariana de)
Á
Álamo, Gilma, Universidad Nacional Experimental Rafael Maria Baralt. (Venezuela, República Bolivariana de)
Álamo Sánchez, Gilma, IUTC-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Álvarez, Anjuli (Venezuela, República Bolivariana de)
Álvarez, Teresita, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila, Amelia (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila Urdaneta, Maritza, Investigadora Activa Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico Condes (Venezuela, República Bolivariana de)
B
Barroeta, Maritza, Ministerio del Poder Popular Para la Educación (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista, Judeira (Venezuela, República Bolivariana de)
Benítez, Jorge Ramón (Venezuela, República Bolivariana de)
Blandin, Alexander, Universidad de las Fuerzas Armadas de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bocourt, Jorge, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán, Mariby, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho Díaz, Domingo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Brenzini, Daniela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Burgos Tovar, José, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
C
Caldera, María Fernanda (Venezuela, República Bolivariana de)
Cardozo, María José (Venezuela, República Bolivariana de)
Carpintero Cortez, Celsa, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castro, Dalia, Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castro Albornoz, Juan José, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chacin, Leodardo, Universidad Dr Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chávez, Egno Antonio, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cherema, Norma, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Chumaceiro, Ana Cecilia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Clemenza, Caterina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Collazo, Adriel (Venezuela, República Bolivariana de)
Corte Cruz, Pablo Sigfrido, Universidad Autónoma de Puebla en México. (México)
Cugno Perozo, Arcángela
D
Díaz, Bladimir, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz, Bladimir
Díaz, Maria Gabriela (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz Ferrer, Joscellym, Instituto Universitario de Tecnología READIC (Venezuela, República Bolivariana de)
Díaz-Barrios, Jazmín, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Formación Gerencial, Revista Arbitrada, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Nicolo, Yusmila (Venezuela, República Bolivariana de)
De Ocando, Yusmila De Nicolo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
de Pelekais, Cira, Univerdad Rafael belloso chacín (Venezuela, República Bolivariana de)
De Zerpa, Gleisa (Venezuela, República Bolivariana de)
Delgado, Francys, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Di Marco, Luís Eugenio
Durán, Sonia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
F
Fernández, Andreina (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, Angelina (Venezuela, República Bolivariana de)
Fernández, Norcka, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer, Magally, Ministerio del Poder Popular para la Educación-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer, Thais, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ferrer de Molero, Thaís, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
flores, Matilde, Profesora de la Maestría en Planificación y Gerencia de Ciencia y Tecnología, adscrita al Departamento de Ciencias Humanas de la Facultad Experimental de Ciencias de la Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Flores, Yolemy, Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Formación Gerencial, Revista Arbitrada de, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
formación gerencial, Revista arbitrada, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fuenmayor, Ramiro (Venezuela, República Bolivariana de)
Fuenmayor, Rosabell, Ministerio del Poder Popular para la Educación-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Fuenmayor, Rosabell (Venezuela, República Bolivariana de)
G
Gamboa, Luisa (Venezuela, República Bolivariana de)
Gamboa, Luisa, Magíster en Administración del Trabajo. Profesora Agregada de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Gamboa, Luisa, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ganzo, Jaqueline, Universidad de Quintana Roo del Estado de Quintana-México (México)
Gascón, Yamila, Universidad de Oriente-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Gándara Vásquez, José Antonio, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Gómez, María Teresa (Venezuela, República Bolivariana de)
Gómez, Oda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Gómez, Orlando, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
gerencial, Fomación, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Gerencial, Formación, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
González, Marisela González, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
González, Yaritza (Venezuela, República Bolivariana de)
González Rincón, Oda, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Graterol, Ángela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Guerra, Jenny (Venezuela, República Bolivariana de)
Guijarro, Mayra, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Guijarro de Chávez, Mayra, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
H
Hernàndez, Rene, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández, Janeth, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández, Judith (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández, René, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández, Rene, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández de Velazco, Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández de Velazco, Judith, Universidad Nacional Experimental “Rafael María Baralt”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández García, Ángel, Universidad Politécnica de Madrid-España (España)
Hernández Lhaya, René, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Lhaya, Renée Rosario, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Lhaya, Rene, Editora (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández Lhaya, Rene, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Hernández,, René, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Higareda Laguna, Luisa María, Universidad de Quintana Roo del Estado de Quintana-México (México)
Hurtado de Barrera, Jacqueline (Venezuela, República Bolivariana de)
I
J
K
Kliksberg, Bernardo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
L
Labrador, Blanca, Universidad Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
López, Sandra, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
López, Walevska, Universidad de Los Andes (Venezuela, República Bolivariana de)
López de Castro, Sandra, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
López Pérez, Alicia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Leal, Heine, Universidad Experimental Rafael Maria Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Llorent García, Vicente, Universidad de Córdoba (España)
Lucena, Héctor, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Luque, Rafael, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Luquez, Petra, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
M
Machado, Ineida, Profesora adscrita al Departamento de Epistemología de la Escuela de Filosofía de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Marín, Kattiuska (Venezuela, República Bolivariana de)
Marcano, Leida, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Martínez, Hugo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Martínez, Marle, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Martínez, Rafael, Universidad Nacional Experimental “Rafael María Baralt”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Mathison Bonaguro, Luis Eduardo, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Mavarez, Sonia (Venezuela, República Bolivariana de)
Méndez, Evaristo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Mejía, Luz Marina (Venezuela, República Bolivariana de)
Meléndez, Norma (Venezuela, República Bolivariana de)
Mena, Mary Triny (Venezuela, República Bolivariana de)
Mena, Mary Trini (Venezuela, República Bolivariana de)
Meza, Daniel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Molero, Carlos, Universidad Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Molinary, Gerardo (Venezuela, República Bolivariana de)
Montero Serrano, Maryelis (Venezuela, República Bolivariana de)
Montero Serrano, Maryelis
Mora, Franklin, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Mora, Josefa (Venezuela, República Bolivariana de)
Muir, Berthalina (Venezuela, República Bolivariana de)
N
Nava, Ángel, Universidad Nacional Experimental "Rafael María Baralt"-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Nava, Misleida, Universidad Nacional Experimental “Rafael María Baralt”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Nava, Oscar (Venezuela, República Bolivariana de)
Nava, Roland, Universidad Nacional Experimental "Rafael María Baralt"-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Nava Chirinos, Roland Antonio, Universidad Nacional Experimental "Rafael María Baralt"-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Nava de Guere, Maria Francisca, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Nava de Guere, Misleida, Universidad Nacional Experimental "Rafael María Baralt"-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Navarro, Yasmile, Especialista en Costos. Profesora Asociada de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia. Participante del Doctorado en Ciencias Sociales de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de La Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Núñez, Ingrid
Nieves, Elsa (Venezuela, República Bolivariana de)
O
Olivar, Cira, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Orozco Castro, Estrella, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ortíz, Juan, Escuela Politécnica Nacional Quito-Ecuador. (Ecuador)
Ortiz, Egda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
P
Padrón Velarde, Francis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Padrón Velarde, Freddy Augusto (Venezuela, República Bolivariana de)
Padrón Velarde, Fulbia (Venezuela, República Bolivariana de)
Parra, Álvaro (Venezuela, República Bolivariana de)
Parra Olivares, Javier (Venezuela, República Bolivariana de)
Pascual Miguel, Félix José, Universidad Politécnica de Madrid-España (España)
Paz, Anny (Venezuela, República Bolivariana de)
Paz, Anny, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Pérez, Ingrid, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Pérez, Ingrid, Doctora en Ciencias Gerenciales. Profesora Asociada de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Pérez, María Elena, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt (Venezuela, República Bolivariana de)
Pérez Frías, Arturo, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Pérez Hervert, Ma. De Jesús, Universidad de Quintana Roo del Estado de Quintana-México (México)
Pérez Prieto, María Elena, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Pírela Faria, Ligia (Venezuela, República Bolivariana de)
Peña, María, Universidad Nacional Experimental de los Llanos Occidentales Ezequiel Zamora-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Peña, Rosa Mercedes (Venezuela, República Bolivariana de)
Pedraza, Esperanza (Venezuela, República Bolivariana de)
Pereira, Morela, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Pereira de Homes, Lilia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Perozo, Diana
Perozo, Gabriela, Universidad Nacional Experimental Rafael Maria Baralt. (Venezuela, República Bolivariana de)
Perozo, José, Universidad Nacional Experimental Rafael Maria Baralt. (Venezuela, República Bolivariana de)
Petit, Ana María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Petit, Laura
Piñeiro, Albino, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Pirela Añez, Alonso Elías
Pirela González, Alonso José
Prado, Rafael, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Prieto, Marlene, Departamento de Ciencias Humanas, Universidad del Zulia, Núcleo COL. Licenciada en Orientación. Magíster en Orientación (Venezuela, República Bolivariana de)
Primera Leal, Carlos Alberto, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Pulgar, Carlota, Universidad José Gregorio Hernández (Venezuela, República Bolivariana de)
Q
Quero García, Raúl
Quevedo, Ana (Venezuela, República Bolivariana de)
Quintero, Niria (Venezuela, República Bolivariana de)
Quintero, Niria, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Quintero Parraga, Evelyn (Venezuela, República Bolivariana de)
R
Reyes, Luz Maritza, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Rietveldt, Francis, Instituto Universitario de Tecnología de Cabimas-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Rincón, Hilda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Rodríguez Castro, Belkis, Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Rodríguez Figuera, Jesús (Venezuela, República Bolivariana de)
Rodríguez Medina, Guillermo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Rojas, Liliana, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Rojas, Lilisbeth (Venezuela, República Bolivariana de)
Rojas, Luís (Venezuela, República Bolivariana de)
Rojas, Luis (Venezuela, República Bolivariana de)
Rojas, Luis Rodolfo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Rojas, Thais Cristina (Venezuela, República Bolivariana de)
Rojas, Thais, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Rojas Guillén, José Alí, Instituto Universitario de Tecnología de Cabimas-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Romero, Fernando, Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín (Venezuela, República Bolivariana de)
Romero, Mildred, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Romero, Silvia
Romero, Silvia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Romero, Silvia (Venezuela, República Bolivariana de)
Romero, Silvia, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Romero Artigas, Darwin, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Romero Artigas, Darwin Omar, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Rondon, Rómulo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Rosales, Lyneida, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ruiz, Alex, Escuela Politécnica Nacional Quito-Ecuador. (Ecuador)
Ruiz Torres, Alex (Venezuela, República Bolivariana de)
Ruz de Rivas, Dumilia, Profesora Investigadora Postgrado Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt Zulia-Venezuela Dra. en Educación-Tecnología Educativa (Venezuela, República Bolivariana de)
S
Salazar Velásquez, Onell, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Salvador, Marcelo, Escuela Politécnica Nacional Quito-Ecuador. (Ecuador)
Sanabria, Charles (Venezuela, República Bolivariana de)
Sandrea, Mariana, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Sánchez, Isbeida, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Sánchez, María Alejandra (Venezuela, República Bolivariana de)
Seijo, Cristina (Venezuela, República Bolivariana de)
Seijo, Cristina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Elementos 1 - 250 de 281 1 2 > >>
Universidad del Zulia /Venezuela/ Revista arbitrada de formación gerencial / formaciongerencial@gmail.com /ISSN:1690-074X


text:
Grupo de estudiantes que recibió su certificado del Diplomado en Inglés Legal organizado por la Fundación Universitaria Colombo Internacional - Unicolombo en convenio con la Universidad Javeriana.
De pie: Johana García, Jaime Malo, Rodrigo Martínez, David Eljach, Ivonne Sepúlveda, Álvaro Tuñón, Lillyana Cavelier, María Cristina Pareja, María Inés Urbano, vicerrectora administrativa; Susana Martínez, vicerrectora de Desarrollo Institucional; Mario Ramos Vélez, rector de Unicolombo y Jaime Eduardo Chaves Villada, director Programa Educación Continua de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Pontificia Universidad Javeriana. Sentados: Angela Correa, Jessie Guerrero, Brenda Martínez, Ruth Ríos, Catherine Alba, Cynthia Hernández y Juan Carlos Fontalvo, coordinador CERES de Unicolombo.


text:
Universidad Autónoma de Aguascalientes
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Aguascalientes
Universidad Autónoma de Baja California, Campus: Tijuana
Instituto Campechano, Campus: Sede
Centro Universitario Pijijiapan
Instituto de Estudios Superiores "Sor Juana Inés de La Cruz", Campus: Sistema Educativo Universitario Azteca Tuxtla
Universidad de los Altos de Chiapas
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
Centro Cultural Universitario "Justo Sierra", Campus: Acueducto
Centro Universitario Grupo Sol, Campus: Santo Tomás
Colegio Superior de Turismo y Hotelería César Ritz
Instituto Bonampak, Campus: Unico campus
Instituto de Estudios Superiores de Turismo, Campus: Unico campus
Instituto Especializado en Computación y Administración "Gauss Jordan", Campus: Unico campus
Instituto Leonardo Bravo, Campus: La Raza
Instituto Leonardo Bravo, Campus: Centro
Instituto Politécnico Nacional, Campus: Escuela Superior de Turismo
Universidad Intercontinental, Campus: Campus Sur
Universidad Mexicana, Campus: Polanco
Centro de Estudios Superiores Olimpo
Centro Educativo Grupo Cedva, Campus: Ecatepec II
Centro Universitario Haller, Campus: Tepotzotlán
Centro Universitario Interamericano
Instituto de Estudios Superiores ISIMA, Campus: Toluca
Instituto de Estudios Superiores UNIMPA
Instituto Leonardo Bravo, Campus: Estado de México
Instituto Universitario Washington
Instituto Universitario y Tecnológico Modelo
Universida de California, Campus: Metepec
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Unidad Académica Profesional Texcoco
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Unidad Académica Profesional de Tenancingo
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Toluca
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Unidad Académica Profesional Zumpango
Universidad Europea, Campus: Ecatepec
Universidad Hispano Mexicana, Campus: San Mateo
Universidad Mexicana, Campus: Satélite
Universidad Mexicana, Campus: Cuautitlán Izcalli
Universidad Tecnológica Internacional
Instituto de Estudios Superiores del Bajío
Centro Universitario Siglo XXI
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Instituto de Ciencias Económica Administrativas
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Pachuca
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Tizayuca
Universidad Científica Latinoamericana de Hidalgo
Centro de Estudios Universitarios Guadalajara Lamar, Campus: Hidalgo I
Instituto Vocacional Enrique Díaz de León, Campus: Sur
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Guadalajara
Universidad de Especialidades, Campus: Centro Médico
Universidad de Especialidades, Campus: Torre Quetzal
Universidad de Especialidades, Campus: Vallarta
Universidad de Especialidades, Campus: Centro
Universidad de Especialidades, Campus: Puerto Vallarta
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de la Costa
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de la Costa Sur
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de los Valles
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas
Universidad Internacional de Estudios Superiores, Campus: Chapultepec
Instituto de Ciencias y Estudios Superiores, Campus: Morelia
Instituto de Ciencias y Estudios Superiores, Campus: Uruapan
Universidad Latina, Campus: Cuernavaca
Universidad Latina, Campus: Cuautla
Universidad Autónoma de Nayarit, Campus: Tepic
Instituto de Estudios Superiores ISIMA, Campus: Puebla
Instituto de Estudios Universitarios, Campus: Puebla
Instituto Lingüistico Computacional Alvart
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Puebla
Universidad del Desarrollo del Estado de Puebla, Campus: Puebla
Universidad del Desarrollo del Estado de Puebla, Campus: Atempan
Universidad del Desarrollo del Estado de Puebla, Campus: Jonotla
Universidad Mesoamericana, Campus: Central
Universidad Politécnica Hispano Mexicana, Campus: La Paz
Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, Campus: Puebla
Instituto de Estudios Superiores ISIMA, Campus: Querétaro
Universidad de Quintana Roo, Campus: Unidad Académica Cozumel
Universidad La Salle , Campus: Cancún
Universidad Cuauhtémoc, Campus: San Luis Potosí
Universidad del Valle del Fuerte
Instituto de Estudios Universitarios, Campus: Villahermosa
Instituto de Ciencias y Estudios Superiores, Campus: Tampico 2000
Universidad Autónoma de Tamaulipas, Campus: UAM Lic. Francisco Hernández García
Universidad Regional Miguel Hidalgo
Universidad Valle del Bravo, Campus: Tampico
Universidad Valle del Bravo, Campus: Matamoros
Universidad Valle del Bravo, Campus: Reynosa
Universidad Abierta de Tlaxcala
Instituto de Estudios Avanzados de Oriente, Campus: Unico campus
Instituto Leonardo Bravo, Campus: Veracruz
Universidad Mexicana, Campus: Veracruz
Centro Escolar "Felipe Carrillo Puerto"
Colegio de Estudios Universitarios del Mayab
Escuela de Turismo de la República de México
Escuela Peninsular de Lenguas Modernas
Instituto de Estudios Superiores las Américas
Universidad de Valladolid Yucatán
Universidad Mesoamericana de San Agustín, Campus: Central


text:
15 de Febrero de 2016 06:48
Ivesur ojerúre ohasa haguã licitación ha ohupyty contrato 2023 peve
Pe firma verificadora de vehículos Ivesur oñeha'ãva Municipalidad de Asunción ome'ëva prórroga de contrato ary 2023 peve, licitación ÿme
Pe firma ohechaukáva vehículo Ivesur oñeha'ã Municipalidad de Asunción ome'ëva prórroga de contrato ary 2023, licitación. Junta Municipal ary 2012 ome'ë Intendencia oguahëva Tribunal de Cuentas ha omyenyhë decisión. Ojerúre ko'ágã Mario Ferreiro oreko haguã indemnización US$ 12 millones. Péva demanda ofigura ojehecha haguã ome'ë plata.