text:
i
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
ESTÁNDARES DE CONTENIDO Y EXPECTATIVAS DE GRADO
PROGRAMA DE MATEMÁTICAS
2007
ii
Concepto Artístico Reinaldo Santiago Serpa Técnico de Artes Gráficas y Escenografía Fotografías Norma N. Curet Ayala Fotógrafa
iii
Derechos Reservados Conforme a la Ley Departamento de Educación de Puerto Rico
NOTIFICACIÓN DE POLÍTICA PÚBLICA
El Departamento de Educación no discrimina por razón de raza, color, género, nacimiento, origen nacional, condición social, ideas políticas o religiosas, edad o impedimento en sus actividades, servicios educativos y oportunidades de empleo.
NOTA ACLARATORIA
Para propósitos de carácter legal en relación con la Ley de Derechos Civiles de 1964, el uso de los términos maestro, director, supervisor, estudiante y cualquier otro que pueda hacer referencia a ambos géneros, incluye tanto al masculino como al femenino.
iv
v
vi
vii
JUNTA EDITORA
Dr. Rafael Aragunde Torres Secretario Dra. Yolanda Vilches Norat Subsecretaria para Asuntos Académicos Profa. Myrna E. Rodríguez Correa Secretaria Auxiliar Servicios Académicos Prof. Leonardo Torres Pagán Director Programa de Matemáticas
viii COLABORADORES Los Estándares y Expectativas generales de Aprendizaje del programa de matemáticas son el producto del compromiso y la participación de un equipo de profesionales de la educación. Agradecemos la colaboración de todos los profesionales de la educación, de una forma muy especial, que participaron en el Comité de Revisión y el Comité de Validación del documento. El Programa de Matemáticas agradece a los siguientes educadores por su contribución al mejoramiento de la enseñanza de esta disciplina en Puerto Rico. Dr. Jorge M. López Recinto de Río Piedras Universidad de Puerto Rico Vicente Jaime TRI-LIN Ing. Martha Dumois Departamento de Matemáticas Universidad Politécnica de Puerto Rico Prof. Eliécer Cotto Pomales Departamento de Matemáticas Universidad Politécnica de Puerto Rico Prof. Brunilda Rivera Colón Especialista en Currículo Departamento de Educación Prof. Edwin Benvenutti Justiniano CROEM Distrito Escolar Mayagüez Prof. Elba Velázquez Escuela University Gardens Distrito Escolar San Juan III Aileen Velázquez Estrella Escuela Carmen D. Ortiz Distrito Escolar Aguas Buenas Rosa Rodríguez Peñalbert Escuela Antonio Valero Bernabé Distrito Escolar Fajardo Petra Vázquez Santiago Escuela Raúl Juliá Distrito Escolar Bayamón II Ivelisse Ortiz Feliciano Escuela Purificación Rodríguez Distrito Escolar Coamo Julio A. Pérez Escuela Ofelia Díaz Rodríguez Distrito Escolar Vega Baja Lcda. Marisol Ballagas Cacho Escuela Atiles Moreau Distrito Escolar San Juan III Soraya Lagares Nazario Escuela Trina Padilla Distrito Escolar Arecibo José A. Pabón Olivero Escuela Julio J. Henna Distrito Escolar San Juan I Amarilys Salgado Reyes Escuela Julio J. Henna Distrito Escolar San Juan I Héctor Román Vega Escuela Sabana Llana Distrito Escolar San Juan III Analise Colón Berríos Escuela Miguel Meléndez Muñoz Distrito Escolar Cayey
ix Manuel Sevilla Estela Supervisor de Zona Distrito Escolar Bayamón II Eulalia Reyes Lugo Supervisora de Zona Distrito Escolar Toa Alta José L. de Jesús Morales Supervisor de Zona Distrito Escolar Toa Baja Iria C. Flores Jenaro Supervisora de Zona Distrito Escolar Caguas II Blanca E. Martínez Vallés Supervisora de Zona Distrito Escolar Cayey Xandra González Maldonado Supervisora de Zona Distrito Escolar Guayama Viviana Nieves Cintrón Supervisora de Zona Distrito Escolar Luquillo José A. Rodríguez González Supervisor de Zona Distrito Escolar Gurabo Mayra Avilés Veléz Supervisora de Zona Distrito Escolar Canóvanas Nelly López García Supervisora de Zona Distrito Escolar Juncos Luz N. Vélez Rivera Ex-Supervisora de Zona Distrito Escolar de Arecibo Dra. Daisy Méndez Nieves...


c: text/html

text:
La composición es la siguiente. En el caso de la Comisión de Reglamento y Estatuto del Diputado, el presidente será José Ignacio Ceniceros González (GPP); el vicepresidente, Luis Martínez-Portillo Subero (GPP), y el secretario Francisco Javier Rodríguez Peña (GPS)
Como vocales, son Félix Caperos Elosúa (GPS); Carlos Cuevas Villoslada (GPP); Conrado Escobar Las Heras (GPP); Rubén Gil Trincado (GPM), Ana Lourdes González García (GPP); José Ángel Lacalzada Esquivel (GPS); Inmaculada Ortega Martínez (GPS); y Raquel Sáenz Blanco (GPP)
La Comisión Institucional, de Desarrollo Estatutario y de Régimen de la Administración Pública, será presidida por Ana Lourdes González García (GPP); el vicepresidente Diego Rodríguez Carrillo (GPP); y el secretario Pablo Rubio Medrano (GPS).
Los vocales serán Carlos Cuevas Villoslada (GPP); Conrado Escobar Las Heras (GPP); Miguel González de Legarra (GPM); Francisco Martínez-Aldama Sáenz (GPS); Luis Martínez-Portillo Subero (GPP); Inmaculada Ortega Martínez (GPS).
En la Comisión de Peticiones y Defensa del Ciudadano, la presidenta es Ana Lourdes González García (GPP); secretaria es Emilia Fernández Núñez (GPS), y también se encuentra como miembro, Rubén Gil Trincado (GPM).

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 5ª SEMANA CULTURAL DE LA IDENTIDAD CAPARRAPA. Mayo 16 al 20 de 2.012 Por el reencuentro con nuestra identidad cultural PROGRAMA Miércoles 16 de Mayo de 2.012. 5.oo am. Alborada banda Fiestera Caparrapí. 9.oo am. Apertura 5ª Semana de la Identidad Caparrapa. Sr. Carlos H. Calvo Alcalde Municipal. 10.oo am. Gran desfile de Comparsas. 5.oo pm. Grupo de Teatro. 7.oo pm. Canelazo ( Sena y Estrategia Unidos). 8.oo pm. Festival de Música Campesina. GRUPOS INVITADOS: Los Alegres de la Montaña, Son de Alto de Brisas, Hermanos Ortiz, Rumba Palenque, Grupo pazpararazpazpaz. Jueves 17 de mayo de 2.012 9.oo am. Pintura Infantil al parque (Dibuja Tu Pueblo). 11.oo am Ajedrez al Parque (Simultaneas). 2.oo pm. Festival de Juegos autóctonos. (Bandera Intercalada, Trompo, Coca, Jazz, Cinco Huecos, Bolas.) 3.oo Danza folclórica Municipios de Alban, Bojacá y Yacopí. 7.oo pm Festival de Poesía. Colegio Santa Gemma. Rumba Carranguera, Folclor del altiplano Cundiboyacense. Grupo Invitado: Hojarasca ( La Palma.) Viernes 18 de mayo de 2.012 10.oo am Festival Municipal de Danzas. Grupos invitados: Colegio Santa Gemma, Colegio San Carlos, Colegio San Pedro, Colegio Novilleros, Colegio Dindal, Colegio Canchimay, Concentración Escolar Simón Bolívar, Jardín Infantil Los pequeños Sabios, Sena, Administración Municipal. Grupo de Danzas Luna Azul El Peñón. 7.oo pm Canelazo ( Sena, Estrategia Unidos) 8.00 pm Noche de la Juventud. Grupos invitados: La Banda Gourmet. Trío Selección Cundinamarca. Orquesta son de Clave Municipio el Peñon. Sábado 19 de Mayo de 2.012 9.00 am Encuentro Nacional de Danza folclórica. Grupos Invitados: Universidad tecnológica de Pereira, Los Taguaros ( Villavicencio) Municipio de Cogua, Municipio de Cajicá, Danzas y Cantos Afrocolombianos, Danza Urbana Universidad Nacional de Colombia, Municipio de Nocaima, Municipio de Sasaima. Huella y folclor, Municipio de Cogua, Municipio de Funza. 2.oo pm Vaquería de antaño ( Ganadería La Marula). 6.oo pm Encuentro de Danza Folclórica ( Continuación) 9.oo pm. Festival de Música Folclórica “Canto a la Tierra” Grupos Invitados: Los Hermanos López, Juan Pablo Martínez (Organista), Los Cocomees, Grupo Camaguan. Alma Colombiana, Grupo Parranda Vallenata. Mano Jacinto (Declamador). Hojarasca. Chirimía UTP. Grupo Los Taguaros. Gaitas y Tambores UNC. Canto Afrocolombiano. Domingo 20 de Mayo de 2.012 9.oo am. Concierto Banda Fiestera Caparrapí Homenaje al maestro “Lucho Bermúdez”. 12.oo m. Concierto Bandas Sinfónicas de Nocaima y Villeta 2.oo pm. Tarde de Danza y Música Folclórica. 7.oo pm. Canelazo ( Sena, Estrategia Unidos) 9.oo pm. Orquesta Universidad Nacional de Colombia y Cierre. Están todos cordialmente invitados CAPARRAPI CULTURAL


text:
independencia del Brasil (breve relato en Guarani)
BRASIL SÃSO REMBIASA’IMI (7 jasyporundy 1822)
Táva Río de Janeiro-pe oñembyaty reraguapy ojejerurehápe Don Pedro topytánte hağua Brasil-pe. Ko kuatia oñemoğuahẽ Don Pedro-pe 9 jasyteĩ 1822-me, ko tembiapo ojapo José Clemente Pereira, ha’éva Cámara de Senadores myakãhára Rio de Janeiro-pegua. Péicha pe Príncipe Regente ndojapói omondóva ichupe Cortes-pegua ha opyta Brasil-pe. Ko mba’e ojapo oñandu haguére pe temiandu oĩva upérõ omyakãva José Bonifácio de Andrada e Silva. Ko mba’e oñemomarandu Don Pedro-pe 24 jasypakõi 1821-me ha oje’e ojehechavaiha Corte Lisboa-pegua rembiapo. Don Pedro omyasãi Gazeta de Río de Janeiro, 8 jasyteĩ 1822-me, ha hetápe omomỹi. Pa ára rire José Bonifácio ha aty ohóva hendive omoğuahẽ terarysýi karai principe oikuaa hağua. Upe árape Don Pedro oñe’ẽmondo José Bonifácio opyta hağua ministro del Reino ha pytagua rehegua, ko mba’e omombareteve tetãyguakuérape, ojupi haguére peteĩ rapái, araka’eve upéva ndoikói’akue. Joyke’ykuéra Andrada, José Bonifácio, Antônio Carlos ha Martim Francisco, herakuã mbarete polítikokuéra apytépe ha tavayguakuéra renondépe.
Péicha jasypópe pe ñokarãi imbaretevéma Don Pedro ha Corte-kuéra apytépe. Upévare principe regente oñe’ẽmondo: opa mba’e ojejaposéva Brasil-pe katuete oguerahava’erã “tojejapóke” che aheraguapýva, péva he’ise Brasil hekosã nungáma ohóvo, ko mba’e ha’e ojapo haguére 13 jasypópe, Senado Cámara Río de Janeiro-pegua ombohéra chupe ha ipehẽnguekuérape “Brasil pysyrõhára opaite árape”.
Oñehenói ojejapo hağua Convención Constituyente ojehechakuaa hağua tekotevẽha ñemosãsóre. Ohasávo jasy ojehecha opavave temiandu, péicha Pedro oho Sao Paulo-pe oikuaa hağua okaraygua oĩmbápa pe ojeipotáva ndive. Ojevývo Río de Janeiro, 10 jasypondýpe oñemoğuahẽ ichupe mokõi kuatiañe’ẽ peteĩva José Bonifácio, ojeruréva omondoho hağua jekupyty metrópoli ndive, ha ambue hembirekógui María Leopoldina, he’íva ha’e omoirũha ministro mba’e rembipota. Upépe Pedro ojere omaña iñirũnguéra rováre ha he’i “Che irũnguéra Corte portuguesas ñandeguerekose ipoguýpe ha jejahéipe. Ko ára guive jajehekýi chuguikuéra. Ndaipóri mbe’eve ñanemoirũva gueteri hendivekuéra” oipe’a brazalete hovy ha morotĩva Portugal rechaukaha, ha ombojoapy “Peipe’a brazalete pende jyvágui che irũnguéra. Ñamomaitei Sãso, Portugal poguýgui ñesẽ, ha espada ipópe he’i jey “Che ruguýre, cheréra, ha Tupãre, añe’ẽme’ẽ Brasil-pe ame’ẽva’erã : ¡Sãso térã mano! Péicha Brasil isãso Portugal-gui 7 jasyporundy 1822-me.
Ombohasa Matilde Galeano
marandu Wikipedia-gua
http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/independencia-del-brasil-breve-relato-en-guarani


text:
viernes, 7 de mayo de 2010
RUBÉN ROLANDI - KÁSO ÑEMOMBE'U
RUBÉN ROLANDI
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/rubn-rolandi---kso-emombeu
Rubén Victoriano Rolandi Aguilar heñoiva’ekue Táva Kykyo (Paraguari), ñane retâme; ary 1955-pe. Imitâ ha imitârusúpe oikundaha heta henda rupi, peichahápe oikojepe Chákope ha upevakuére oikuaa porâ umi ñande jepokuaa, jerovia ha mba’e’apokuéra.
Tataypýpe, Ijarýi omombe’úmiva’erâ chupe opaichagua káso: póra, pombéro, pláta yvyguy, mymba ha ka’avokueraguigua. Upéi, are rire, okakuaapávo, Rubén imandu’a umíva umi kásore ha oñemomandu’ávo ijarýire ha’e oñepyrû umi ñemombe’u ha upekuévo oha’â ijarýi ñe’ê reko. Péicha oiko Rubén Rolándi-gui peteî kaso mombe’uha.
1980 guive 1990 peve ojapo heta atyguasu ohenduka haĝua umi káso ijarýi omombe’uva’ekue ichupe ha umi ha’e ombyatyva’ekue oikoha rupi. Upéi katu oike Vy’aguasu “Mandu’arâ”-me ha upépe opavavénte ohecharamo ha omombe’guasu Rubén Rolandi-pe ha ikáso ñemombe’u.
1986 guive oike ha omba’apo ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIme. Upépe -heta ary- omyasâi hembikuaa opa henda rupi, umíva apytépe oî tembiapo hérava “La semana de los Káso Ñemombe’u”. Oime avei ambue tembiapo guasu oñemotenondeva’ekue Diario Popular ndive, hérava “Viernes de Káso Ñemombe’u” ha oĝuahê’akue heta távape: San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambare, Ñemby, Luque, Aregua, Kapi’atâ, Villeta, Pirivevúi ha Villa Hayes. Hendive oike upe tembiapópe ambue káso mombeuha katupyry, péicha: Miguelángel Meza, Pablino Gómez Vera, Porfiria Orrego Invernizzi, Roque Jacinto Lovera ha Máximo Zarza Mendoza.
1988 guive 1990 peve -oñandúvo pe ñande reko ha ñane ñe’ê osyryha huguýre- ouva’ekue oñemoarandu Instituto Superior de Lenguas-UNA-pe ha oiko ichugui Guarani Ñe’ê Mbo’ekuaahára (Licenciado en Lengua Guarani).
Ohai mokôi aranduka omohendahápe umi káso ha’e ombyatyva’ekue. Pe iñaranduka ypykue héra “Kásos: ahendu, ahai”, ha ambuéva katu héra Opáicha oñemombe’u ha Rubén Rolandi péicha ombyaty”.
RUBÉN ROLANDI KÁSO ÑEMOMBE’U - HAIPYRE
PINDO JERO’A
Ohai: Rubén Rolandi.
Leer original (hacer clic) en VIKIPETÂ: http://gn.wikipedia.org/wiki/K%C3%A1so_%C3%91emombe'u#PINDO_JERO.E2.80.99A
Oundajekohína Tupãsy ha Hose moõingombo, hetáma oiko hikuéi, Tupãsy hyeguasuetéma, imembypotaitémavoikatu. Ha otopásapy’a hikuéi yvyramáta neporãva tape yképe ha upémarõ opyta upéa guýpe jekoraka’e.
Hose ndaikatúi ohupyty hogue ojapo hagua Tupãsýme hogarãmi. Upémarõjeko oñesũ yvyraguýpe ha ipy’aitéguie ojerure Ñandejárape ohupytymi hagua yvyra rogue. Upéinte ñandeko ojero’a yvyra, ha’eñorei. Upépe Hose oipyhy oipe’a heta porã hogue, ha ojapo hogakuerarãmi. Ha upéa upe yvyra rogueguýpe ogueruva’ekue Tupãsy imemby. Ha upeicharupikohína ko’agaite peve opyta Pindo ojero’a...
... ha upépe opa.
PIRIRÍTA HA PYKASU
Ohai: Rubén Rolandi
Oikondajekoraka’e mokõi guyra etereíma ojuayhúva, ndaipóri ha’ekueraichagua, amoite, amoite, mombyry.
Upéindaje peteĩ ára oñomongeta hikuéi hina, ha’e ou amóingo Ñandejára ikalvario rehe. Upépe osẽ he’i peteĩa guyra: "Tekotevẽma jaha, namo ou Ñandejára". Ombohovái chupe iñirũ: "Ma'erãiko jajapuráta térã jakyhyjéta ko karai tuja, ky'a, rendyvavukúgui, ha upéi ave che chechúko, añakãkarãiraẽmanteva'erã aku'e hagua". Ha opyta, iñirũ katu ohopa hese.
Upe guyra oiporiahuvereko'akue Ñandejárape ha osẽ oho, ha'ehína Pykasu, ha upéicha rupi hague porã vera asy; ha upe opytáva'ekue oñakãkarãiraẽ ha'ehína Piriríta, ha opyta ága peve akã chara...
... ha upépe opa.
AKA'ÁI (ACAHAY)
Ohai Rubén Rolandi
Oĩva'ekue peteĩ indiomi ra'ãnga vaicháko, ha ohechuka ijyvápe peteĩ lado, ha "acahay" he'i ipyti'áre, ohechaukájeko itaju (riqueza, oro) renda. Oúva la gente, ha oho yvyty gotyo, ohechukaha gotyo ta'ãngami, ha maymávapente ombotavy.
Upéinte peteĩ árape, ou peteĩ kuimba'e, ha he'i upe ta'ãngamíme: "Etimádo, aréma reiko ndejapu. Águi aikuaaukáta ndée "aca hay", ha omopẽ hese peteĩ garróte. Ojeka upe ta'ãngami ha henyhẽte ipype itaju (oro, riqueza); ha upeicharupikohína upéa upe tenda ojekuaa Acaháype...
...ha upépe opa.
TŨNGY (PYCHÃICHI)
Ohai Rubén Rolandi
Oĩjekoraka'e peteĩ Rey ha oguereko itajýra peteĩ iporãitereíva. Kuñataĩ neporãva, la Princesa; ha upe kuñataĩ araka'eve ndopukávai. Heñói guie ha'e ndopukái, ndoikuaái ha'e mba'épa puka. Oñe'ẽva chupe itúa, ha ha'e ndopukái; ha upéa oikuaaseterei Karai Rey mba'érepa, mba'eicharupípa itajýra Princesa ndopukái. Upéinte peteĩ árape, ou peteĩ Tũngy mombyrýgui, moõingo nimbo, oikóva mba'apo reka, ha og̃uahẽsapy'a Karai Rey rógape, ha he'i ichupe ndoguerekóipa imba'aporãmi; ha upépe he'i chupe Karai Rey: "Aguereko peteĩ che rajy ndopukáia ha rembopukáramo chée, ame'ẽta ndée hetaiterei itaju (oro), amboja'óta mbytérupivoi itaju aguerekóa ha ame'ẽta ndée”, ha oñanímakatu Tũngy ombopukávo la Princesa-pe.
Upéingo Tũngy peteĩ pyharevete osẽ, oho, oike peteĩ ka'aguy ndevaívape. Oñepyrũ ojapo jepe'a, oity ha oity yvyramáta. Sapy'aitéramo g̃ uarã hetaitereíma ojapo jepe'a. Jepe'a neporãva ojapo. Upéikatu ogueru jejepe'aita ojapo'akue. Ombyatypa peteĩ yvytýpe (cerro), oĩa Karai Rey róga renondépe, ipilón jepe'aita upe yvytýpe. Ombyapu'a asy Tũngy umi jepe'a ha ojupi hi'ári, yvatete oĩ Tũngy hína. Oñemongu'engu'e jepe'a ári, ha osyryry ou upe yvyty apére. Pururúpe ojogueru hikuéi Tũngy ha jepe'aita iguýpe.
Ha upéango ohendu Princesa, ikoty guie, oikuaaseterei mba'épa upe oikóa, mba'épa upe hyapuvaipáa yvyty gotyo, ha osẽ okápe oma'ẽ yvyty gotyo, ha ohecha mba'e kakuaa guasu ojeréva oúvohina, ha Tũngy katu hi'ári amo yvatete, ha upéa ombohoryeterei Princesape, ha oñepyrũ opuka, opuka, ohecha guie opuka og̃uahẽ meve hóga renondépe. Hetaiterei ombopuka Princesape upe mba'e. Upéango oikuaa Karai Rey, itajýra opukahague; ha ovy'aiterei ha omboja'o mbyte rupi itaju oguerekóa ha ome'ẽ Tũngýpe...
... ha upépe opa.
RUBÉN ROLANDI KÁSO ÑEMOMBE’U
REHENDUSÉRÔ RUBÉN ROLANDI-PE OKASEA JAVE, EHESAKUTU KO’ÁPE:
1. Haimete Ajekapa: http://www.youtube.com/watch?v=Q2LxfRCBcjs
2. Mundo ñeforma: http://www.youtube.com/watch?v=965d5hIUujg
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
GUARANI HA TAVARANDU ÁRA, AREGUÁPE, OÑEMOHU’ÂVO GUARANI ÑE’Ê JASY
El sábado 31 de agosto de 2013, desde las 9 horas, la REGIONAL AREGUA del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo la XV EDICIÓN DEL FESTIVAL “GUARANI HA TAVARANDU ÁRA”, en la Plaza de los Héroes de la Ciudad de Aregua (http://es.wikipedia.org/wiki/Aregu%C3%A1). De este festival participaron el Intendente Municipal de Aregua, Don Osvaldo Leiva y señora María Angélica Quiñónez; el Concejal Municipal, Don Juan Ramón Cabañas; el Director de Cultura de la Municipalidad de Aregua, Prof. Juan Carlos Maqueda; la Directora de la Escuela Básica Domingo Martínez de Irala, Lic. Nidia Caballero; y el Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, David Galeano Olivera. La coordinación general del festival estuvo a cargo de la Dra. Egidia Matilde Galeano, Directora de la Regional Aregua del ATENEO; siendo sus colaboradores los docentes, estudiantes y egresados de la Regional.
Ko vy’aguasu oñepyrûvo oñehendúkuri Mbo’ehára Graciela Peralta remiandu “Ñane retâ jeroky” rehegua. Upéikatu oñehendu ha ojehecháma purahéi ha jeroky ñanemba’éva oguerúva temimbo’e oñembokatupyrýva Municipalidad de Aregua, Cooperativa Cofisa, Agencia Municipal ha Biblioteca Ka’akupemigua. Avei -hetave apytépe- opurahéikuri mitâ’i Aaron Cañete; upéi, oñehendu Aída López ha Marcos Caballero-pe purahéi joyvýpe. Avei, mbohapy puraheihára: José Valiente, Teófilo Aguayo ha Julián Hermosilla ohendukákuri ipurahéi; ipaha gotyo opurahéi avei Rodrigo Maqueda. Ko vy’aguasu pukukue javeve oñehendu avei Táva Aregua Rerekua, karai Osvaldo Leiva ñe’ê; upéicha avei, Táva Aregua Amandajegua, Karai Juan Ramón Cabañas ñe’ê ha Aregua Tekojegua Motenondehára, Mbo’ehára Juan Carlos Maqueda ñe’ê.
Ehecha ha ehendu Areguápe oikova’ekue:
Dra Egidia Matilde Galeano
Prof. Graciela Peralta
Mbo’ehára Juan Carlos Maqueda ha David Galeano Olivera
Intendente Osvaldo Leiva, David Galeano Olivera ha Egidia Matilde Galeano
Concejal Juan Ramón Cabañas ha Tkj Egidia Matilde Galeano
David Galeano Olivera
ooo000ooo
De esta manera, el sábado 31 de agosto de 2013, llegó a su fin la VIGESIMOCTAVA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realizó con el lema “NO A LA EXCLUSIÓN DEL IDIOMA GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA”. La consigna del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI consistió en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, centros culturales, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, congresos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
ASUNCIÓN-CENTRO
CIUDAD DEL ESTE
CAFÉ DE LENGUAS, EN ASUNCIÓN, CON LA ALIANZA FRANCESA
EN EL COLEGIO VICENTE IGNACIO ITURBE, DE ASUNCIÓN
EN EL COLEGIO NACIONAL FERNANDO DE LA MORA, DE ASUNCIÓN
EN EL COLEGIO NACIONAL DE LA CAPITAL, DE ASUNCIÓN
CORONEL BOGADO
EMBOSCADA
FERNANDO DE LA MORA
POSADAS (MISIONES, ARGENTINA)
VILLETA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa ATENEO Sâmbyhyharakuérape omotenondére, py’arory ha kane’ô’ŷre, opaichagua tembiapo taha’e ha’ehápe Guarani Ñe’ê mombaretevévo. Ojapóma 28 ary romoñepyrûhague ko tembiapo guasuete hérava Jasypoapy, Guarani Ñe’ê Jasy ñavô ary imbaretevéva ohóvo ñane retâ ha ambue tetâme. Ko’aĝaite peve ndohasái peteî ary ojejapo’ŷre ko tembiapo guasuete rehechaukaségui maymávape ikatuha ñamba’apo ñane Avañe’ê ha ñande rekóre pirapire heta’ŷre.
DAVID GALEANO OLIVERA,
ATENEO Motenondehára
Pumbyry: (059521) 520.276
ooo000ooo
Like this:
Like Loading...


text:
BIBLIOTECA AEDIPE DE RECURSOS HUMANOS Director: Manuel Ordóñez Ordóñez Miembros del Consejo Asesor: • .ª Isabel Abad Guerrero D Catedrática de E.U. de Organización de Empresas de la Universidad de Málaga. • D. Ángel Córdoba Díaz Director de Negocio de Desarrollo Empresarial de Caja Madrid. • . Santiago Díaz de Quijano de Arana D Catedrático de Psicología Social de laUniversidad Autónoma de Barcelona. • . Federico Durán López D Catedrático de Derecho del Trabajo de la Universidad de Córdoba. Primer Presidente del CES (Consejo Económico y Social). • . Manuel Fernández Ríos D Catedrático de la Facultad de Psicología de la Universidad Autónoma de Madrid. • . Diego Galán Trinidad D Director del Consejo Editorial de la Revista Dirigir personas. D • .Antonio González Suárez-Bustamante Secretario General del Centro Superior de Edificación de la Fundación Camuñas. • . Óscar Maraver Sánchez-Valdepeñas D Director Corporativo de Recursos Humanos de Telefónica. • . Álvaro Polo Guerrero D Director Corporativo de RR HH de ABENGOA. • D. José María Prieto Zamora Catedrático de Psicología de la Universidad Complutense de Madrid.
El proyectoeditorial de la Biblioteca Aedipe de RR HH, surgió por iniciativa de la Junta Directiva de Aedipe-Agrupación Centro y con vocación de servicio hacia todos los asociados de Aedipe. Por razones ajenas a la voluntad de Aedipe, esta obra no ha podido ser editada por PEARSON, editora de la colección Biblioteca Aedipe de RR HH. Agradecemos a Díaz de Santos su disponibilidad para editar la presente obra conel mismo rigor y calidad de la colección.
IV
EFICACIA DIRECTIVA
Coordinadores
Santiago de Miguel • Antonio Peñalver
Prólogo
José Luis Gómez Alciturri
DIAZ DE SANTOS
Madrid - Buenos Aires - México
Índice de Autores
Coordinadores/editores Santiago de Miguel Guijarro Presidente de People Excellence. Antonio Peñalver Martínez Director Corporativo de Recursos Humanos de Natia yConsejero de People Excellence. Prólogo José Luis Gómez Alciturri Director General y Director de la División de Recursos Humanos dell Grupo Santander. Autores Félix Alarcón Castillo Miembro del equipo de Dirección de Recursos Humanos en Wolters Kluwer España Elvira Arango Luque Directora de Formación y Desarrollo de Recursos Humanos de MAPFRE Banco Santander División de Recursos Humanos BegoñaCelis de la Hoz Directora de Procesos de Recursos Humanos de INDRA Ignacio Crespo Agudo Desarrollo de Recursos Humanos de Europac Manuel Cuadrado Basas Miembro del equipo de Dirección de Recursos Humanos en Wolters Kluwer España
VII
Biblioteca AEDIPE de Recursos Humanos Santiago de Miguel Guijarro Presidente de People Excellence Concepción de la Calle Carballal Responsable Desarrollo deTelefónica Soluciones Victor de Vega Hernández Director de Selección y Formación de ONO Gregorio del Campo Silva Desarrollo Directivo de Endesa Pablo Ángel Félix del Cueto Gerente de Desarrollo y Directivos de Acciona Antonio Fernández Aguado Director de Recursos Humanos de Chemo Juan Antonio Fernández Cerrat Gerente Universidad Corporativa de Acciona José Ángel Fernández Izard Director de la UniversidadCorporativa de Gas Natural Alfredo Fraile Navas Director de Formación de Banesto José Luis Gómez Alciturri Director General y Director de la División de Recursos Humanos Grupo Santander Carlos González Alonso Director del Área de Formación de Caja Madrid Rafael González Alonso Director de People Excellence
VIII
Eficacia Directiva Loreto González Clemente Jefe de Recursos Humanos deTelefónica Soluciones Pablo González Sánchez Socio Director de People Excellence Ángel Hernández Rilova Director de Formación Corporativa Grupo BBVA Gerardo Lara López Director de Formación y Mercado de Trabajo de Acciona Fernando Llorente Martín Director de Políticas RR HH de ONO Ángel López Gutierrez Director de People Excellence Beatriz Lozano del Cerro Gerente Formación de INDRA Patricia Mantel...


text:
Jornadas "Paraguay en el año del Bicentenario"
Augusto Roa Bastos, referente de la cultura paraguaya
Segunda sesión de las Jornadas Paraguay en el año del Bicentenario, programadas con motivo del 200 aniversario de la independencia de este país sudamericano. 18:00h Proyección del documental "Tren Paraguay", de Mauricio Rial (2011. 64')19:30h. El periodista y escritor paraguayo Antonio V. Pecci conversa con la escritora y crítica literaria Nora Catelli sobre la vida y el pensamiento de Augusto Roa Bastos, Premio Cervantes de Literatura 1989, el más internacional de los escritores paraguayos. Entre otras obras, Antonio V. Pecci es autor del ensayo biográfico "Roa Bastos: vida, obra y pensamiento". También ha sido galardonado con el Premio Nacional de Periodismo “Santiago Leguizamón”, concedido por la Cámara de Diputados del Paraguay, por su investigación periodística “Los años bajo el stronismo”, sobre los 35 años de dictadura del general Alfredo Stroessner.
- Día / Hora:
- 05/10/2011, 18:00 H
- Lugar:
- Casa Amèrica Catalunya. c/ Còrsega, 299. Barcelona


text:
1Seis ara cuae jei güire, Jesús güɨraja Pedro jare Jacobo jare Juan - jae co Jacobo tɨvɨ - iru reta ipɨte güi metei ɨvɨtɨ ɨvate vae re. 2Jare joco pe oyepoepɨ jae reta jóvai. Jova oesape cuaraɨ oesape rami, jare jemimonde tiasɨ yae jare oesape. 3Jare oyecuaa chupe reta Moisés jare Elías imiari ñogüɨnoi Jesús ndive. 4Jayave Pedro jei Jesús pe: --OreYa, icavi co ñai vaera cuae pe. Nde reipota yave, toroyapo cuae pe mboapɨ cuaraɨa yai pegua, metei ndeveguara, metei Moisés peguara, jare metei Elías peguara --jei. 5Pedro imiari oi rambueve, amapɨtu oesape vae omocuaraɨa reta, jare amapɨtu güi oñeendu ñee. --Cuae co jae cheRaɨ. Aaɨu yae. Ayerovia yae jese. Peyeapɨsaca jese --jei. 6Jare Jesús jemimboe reta cuae oendu yave, oa ɨvɨ re. Echa oquɨye yae reta. 7Jayave Jesús ou oñono ipo jese reta jare jei: --Pepúa. Agüɨye pequɨye. 8Jare omae reta ye yave, mbaeti ma oecha quia jae reta ndive, jaeño Jesús. 9Jare ɨvɨtɨ güi ogüeyɨ yogüeru rambueve, Jesús oyócuai reta: --Agüɨye pemombeu quia pe cuae peecha vae, ndei che cuimbaera ayeapo vae aicove ye ayu omanogüe vae reta ipɨte güi mbove. 10Jayave jemimboe reta oparandu chupe: --¿Maera pa jei mboroócuai re oporomboe vae reta Elías rani co outa? 11--Añete Elías rani co outa --jei Jesús--, jare opaete oyapocavita. 12Erei che jae peve, Elías ou ma co, jare Israel pegua reta mbaeti oicuaa. Jae rambue oyapo reta chupe jae reta oipota vae. Jae ramiño vi jae reta oiporaraucata cheve --jei. 13Jayave Jesús jemimboe reta oicuaa jae imiari oi chupe reta Juan oporombobautizase vae re. 14Jare yogüeru ovae yave jeta vae ñogüɨnoia pe, metei cuimbae ou oovaiti Jesús. Oyeatɨca jae jóvai, jare jei chupe: 15--CheYa, eiparareco cheraɨ. Echa imbaerasɨ iñaca pe jare oiporara yae. Jeta vese ma oa tata pe. Oa vi ɨ pe --jei--. 16Aru neremimboe reta pe ombogüera vaera tei, erei jae reta mbaeti ipuere --jei. 17Jayave Jesús jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --Yavai yae pe reta cuae ɨvɨ pe peico vae peporogüɨrovia vaera. ¿Quirai regua ra apɨtata pe reta ndive? ¿Quirai regua ra cherosata peve? Peru cheve cuae pe jocuae cunumi --jei. 18Jayave Jesús oñeengata aña pe, jare aña ojo cunumi güi. Jare jupiveiño cunumi ocuera. 19Jayave Jesús jemimboe reta yogüeru Jesús oia pe oparandu chupe, jae retaño jae ndive ñogüɨnoi yave: --¿Maera pa ore mbaeti orepuere romondo aña? 20--Mbaeti peporogüɨrovia rambue --jei Jesús chupe reta--. Añete che jae peve, güɨramoi peporogüɨrovia michi yae metei mostaza jaɨgüe michi yae rami. Erei jocuae nunga mborogüɨrovia penoi yave, pepuereta pere cuae ɨvɨtɨ pe: Ecua cuae güi epɨta joco pe, jare ojota co. Ngaraa mbae yavai peve --jei--. 21Erei ngaraa pepuere pemondo cuae nunga aña, jaeño peyerure yave Tumpa pe peyecuacu reve tembíu güi --jei. 22Jare Galilea pe ñogüɨnoi rambueve, Jesús jei jemimboe reta pe: --Che cuimbaera ayeapo vae metei vae chemoeterengata iru vae reta pe. 23Jae reta cheyucata. Erei amano ma yave, mboapɨ ara rupi aicove yeta ayu omanogüe vae reta ipɨte güi --jei. Jayave jemimboe reta ipɨatɨtɨ yae. 24Jare Capernaum pe yogüɨraja ovae yave, mburuvicha peguara ocovara vae reta yogüeru oparandu Pedro pe: --¿Omboepɨ pa pemboe vae mburuvicha ocovara vae? 25--Omboepɨ co --jei Pedro chupe reta. Jare oique yave ñogüɨnoi metei o pe, Jesús oique Pedro jenonde jare jei chupe: --Simón, mburuvicha ɨvɨ pegua reta ocovara iru vae reta pe. ¿Ocovara reta vi pa taɨ reta pe ani iru vae reta peño? ¿Mbae pa reñemongueta cuae re? --jei. 26--Iru vae reta peño --jei Pedro. Jayave Jesús jei ye chupe: --Jae rambue taɨ reta mbaeti omboepɨ chupe reta. 27Erei agüɨye vaera yayapo icavi mbae vae echa chupe reta, ecua ɨ guasu pe emboa jevae ɨ rupigua. Eipɨɨ jare eipea iyuru. Joco pe revaeta metei corepoti. Eraja emee mburuvicha peguara ocovara vae reta pe cheveguara jare ndeveguara --jei.
Copyright
Learn More


text:
14 DE JUNIO: DÍA DEL DONANTE DE SANGRE – TUGUY ME'ÊHÁRA ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
El día 14 de junio de cada año se recuerda el DÍA DEL DONANTE DE SANGRE, que fue instituido por la Organización Mundial de la Salud en el año 2004. Ára 14 jasypoteî ñavô arygua ojegueromandu'a TUGUY ME'ÊHÁRA ÁRA, omoheñoiva'ekue Tesâi Yvoragua Atypavê – OMS ary 2004-pe.
Esa fecha recuerda el nacimiento del médico Karl Landsteiner. El fue quien descubrió los grupos sanguíneos ABO por lo que recibió el Premio Nobel en el año 1930. Landsteiner nació en Viena, Austria, el 14 de junio del año 1868 y falleció en Nueva York, Estados Unidos, el día 26 de junio del año 1943. Upe arange ogueromandu'a pohânohára Karl Landsteiner arareñói. Ha'éniko upe ohecha'ypýraka'e umi tuguy aty ABO ha upévare oñeme'êkuri chupe Jopói Nobel ary 1930-pe. Landsteiner niko heñóikuri Viena, Austria-pe, ára 14 jasypoteî ary 1868-pe ha omanókuri Nueva York, Estados Unidos-pe, ára 26 jasypoteî ary 1943-pe.
El Día del Donante de Sangre promueve el acceso universal a la sangre segura a través de la donación voluntaria y no remunerada. Tuguy Me'êhára Ára rupive niko oñeme'ê juruja mayma tapichápe ohupyty haĝua tuguy hesâiva oikotevê jave, ambue tapicha ijehegui ome'êva ha ome'êreíva.
La sangre nos contecta a todos. La donación de la sangre muestra finalmente la conexión que existe entre el donante y el paciente. Donar sangre es dar vida. Donar la sangre es pasar la mano al semejante. Donar la sangre es dar amor. Tuguy ñanembojoaju opavavépe. Tuguy ñeme'ê niko ohechauka amo ipahápe pe joaju omopeteîva me'êhára ha oikotevêvape. Tuguy me'êngo tekove me'ê. Tuguy ñame'êrô ñambohasa ñande po ñande rapichápe. Tuguy ñame'êrô ñame'ê mborayhu.
ooo000ooo


text:
Suggested Topics... within your search.
Educación Perú 23 Estudiantes 12
Salud 8 Aprendizaje 7 Chiclayo 6
Conocimiento 6 Estrategias 6 Historia 6
Lambayeque 5 Lima 5 Niños 5
Comunicación 4 Cultura 4 Didácticas 4
Showing 1 - 20 of 334 for search: '', query time: 0.48s
Search Tools: Get RSS Feed — Email this Search — Save Search
Narrow Search
- Remove Filters Subject: Educación
- Network
174 PUCP-Revistas 21 UNPRG-Institucional 17 UDH-Institucional 17 UPC-Institucional 15 GRADE-Institucional 12 IEP-Institucional more ... 12 UARM-Institucional 9 UP-Institucional 8 UNCP - Institucional 7 PUCP-Tesis 6 UNJFSC-Institucional 5 USAT-Tesis 4 CULTURA-Institucional 4 MINEDU-Institucional 3 UNI-Tesis 3 URP-Tesis 2 UNE-Institucional 2 UPC-Revistas 2 UPN-Institucional 2 USMP-Institucional 1 UCAL-Institucional 1 UCH-Institucional 1 UCV-Institucional 1 UNAPIquitos-Institucional 1 UNMSM-Tesis 1 UNSM-Institucional 1 UNTRM-Institucional 1 UPECEN-Institucional 1 UPEU-Tesis less ...
- Institution
181 Pontificia Universidad Católica del Perú 21 Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo 19 Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas 17 Universidad de Huánuco 15 Grupo de Analisis para el Desarrollo 12 Instituto de Estudios Peruanos more ... 12 Universidad Antonio Ruiz de Montoya 9 Universidad del Pacífico 8 Universidad Nacional del Centro del Perú 6 Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión 5 Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo 4 Ministerio de Cultura 4 Ministerio de Educación 3 Universidad Nacional de Ingeniería 3 Universidad Ricardo Palma 2 Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle 2 Universidad Privada del Norte 2 Universidad de San Martín de Porres 1 Universidad Cesar Vallejo 1 Universidad Nacional De La Amazonía Peruana 1 Universidad Nacional Mayor de San Marcos 1 Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas 1 Universidad Nacional de San Martin - Tarapoto 1 Universidad Peruana Unión 1 Universidad Peruana del Centro 1 Universidad de Ciencias y Artes de América Latina 1 Universidad de Ciencias y Humanidades less ...
- Format
- Rights
- Subject
Educación 23 Perú 12 Estudiantes 8 Salud 7 Aprendizaje 6 Chiclayo more ... 6 Conocimiento 6 Estrategias 6 Historia 6 Secundaria 5 Adolescentes 5 Alimentación 5 Diseño de sistemas 5 Docentes 5 Identidad 5 Lambayeque 5 Lima 5 Niños 5 Primaria 5 Rendimiento escolar 4 Calidad de la educación 4 Comunicación 4 Cultura 4 Didácticas 4 Educación básica secundaria 4 Educación primaria 4 Escuela 4 Grado 4 Mejorar 4 Nivel less ...
- Author
9 Coloma Manrique, Carmen Rosa 9 Flores de Saco, Adriana 8 Capella Riera, Jorge 8 Sime Poma, Luis 7 Cueto, Santiago 7 Tueros Way, Elsa more ... 7 Valle López, Angela del 5 Benavides, Martín 5 Díaz Bazo, Carmen 4 Chumpitaz Campos, Lucrecia 4 Encinas Ramírez, Irma 4 Flores Flores, Elizabeth 4 Kocchiu Yi, Esperanza Daysi 4 Revilla Figueroa, Diana 3 Bartra Gros, Francisca 3 Cisneros Gallo, Teresa 3 Fullat i Genis, Octavi 3 Mastro V., Cristina Del 3 Perú. Ministerio de Educación 3 Rivera, Carlos A. 3 Tafur Puente, Rosa 3 Valdiviezo Gainza, Elena 2 Bolaños Hidalgo, Aurea 2 Bustamante Abad, Ricardo 2 Castro, Juan Francisco 2 Esteves, Carmen 2 Ferrazzi, Giovan Maria 2 Fullat i Genís, Octavi 2 García Ponce, Isabel 2 Litwin, Edith less ...
- Language
- Year of Publication
-


text:
25.03.2012 [El Colombiano] - ... Róbinson Salcedo, Luis Alfredo Moreno, Carlos José Duarte, César Augusto Lasso, Jorge Trujillo, Jorge Humberto Romero, José Libardo Forero, Wilson Rojas , y los cientos de civiles que también se encuentran por ellos secuestrados, sean liberados ya.
13.03.2012 [Agencia Venezolana de Noticias] - Los uniformados que serían puestos en libertad, según el anuncio de las Farc, son los militares Luis Alfonso Beltrán Franco, Luis Arturo Arcia, Robinson Salcedo Guarín y Luis Alfredo Moreno Chagüeza, así como los policías Carlos José Duarte
10.03.2012 [Europa Press] - La guerrilla ha anunciado la liberación de los militares Luis Alfonso Beltrán, Luis Arturo Arcia, Robinson Salcedo y Luis Alfredo Moreno; y de los policías Carlos José Duarte, César Augusto Lasso, Jorge Trujillo Solarte, Jorge Humberto Romero
09.03.2012 [Actu Latino] - La guérilla a annoncé le 26 février la libération prochaine de 10 militaires et policiers Luis Alfonso Beltrán, Luis Arturo Arcia, Robinson Salcedo, Luis Alfredo Moreno mais aussi Carlos José Duarte, César Augusto Lasso, Jorge Trujillo Solarte


text: Heute und morgen Hoy y mañana Los díasWochentage de la semana Paul Widergren 2004 Los siete días de la semana son: domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado lunes Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo jueves martes miércoles viernes sábado lunes Hoy es ___________. martes Mañana es ____________. domingo miércoles jueves viernes sábado viernes Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes jueves martes miércoles sábado viernes Hoy es ___________. sábado Mañana es ____________. domingo lunes jueves martes miércoles jueves Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes martes miércoles viernes sábado jueves Hoy es ___________. viernes Mañana es ____________. domingo lunes martes miércoles sábado sábado Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes martes jueves viernes miércoles sábado Hoy es ___________. domingo Mañana es ____________. lunes martes jueves viernes miércoles miércoles Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes martes jueves viernes sábado miércoles Hoy es ___________. jueves Mañana es ____________. domingo lunes martes viernes sábado domingo Hoy es ___________. Mañana es ____________. lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo Hoy es ___________. lunes Mañana es ____________. jueves martes miércoles viernes sábado martes Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes jueves miércoles viernes sábado martes Hoy es ___________. miércoles Mañana es ____________. domingo lunes jueves viernes sábado sábado Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes martes jueves viernes miércoles sábado Hoy es ___________. domingo Mañana es ____________. lunes martes jueves viernes miércoles jueves Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes martes miércoles viernes sábado jueves Hoy es ___________. viernes Mañana es ____________. domingo lunes martes miércoles sábado viernes Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes jueves martes miércoles sábado viernes Hoy es ___________. sábado Mañana es ____________. domingo lunes jueves martes miércoles miércoles Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes martes jueves viernes sábado miércoles Hoy es ___________. jueves Mañana es ____________. domingo lunes martes viernes sábado domingo Hoy es ___________. Mañana es ____________. lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo Hoy es ___________. lunes Mañana es ____________. jueves martes miércoles viernes sábado martes Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes jueves miércoles viernes sábado martes Hoy es ___________. miércoles Mañana es ____________. domingo lunes jueves viernes sábado viernes Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes jueves martes miércoles sábado viernes Hoy es ___________. sábado Mañana es ____________. domingo lunes jueves martes miércoles martes Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes jueves miércoles viernes sábado martes Hoy es ___________. miércoles Mañana es ____________. domingo lunes jueves viernes sábado jueves Hoy es ___________. Mañana es ____________. domingo lunes martes miércoles viernes sábado jueves Hoy es ___________. viernes Mañana es ____________. domingo lunes martes miércoles sábado Vas a la escuela los lunes __________? domingo jueves martes miércoles viernes sábado ¿Vas a la escuela viernes los __________ ? domingo lunes jueves martes miércoles sábado ¿Vas a la escuela miércoles ? los __________ domingo lunes martes jueves viernes sábado ¿Vas a la escuela sábados los___________ ? domingo lunes martes jueves viernes miércoles ¿Vas a la escuela martes los__________ ? domingo lunes jueves miércoles viernes sábado ¿Vas a la escuela los domingos __________ ? lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿Vas a la escuela jueves los__________ ? domingo lunes martes miércoles viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado ¿ fin de semana o no ? domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado Los siete días de la semana son: domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado Los siete días de la semana son: domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado hoy domingo (today) lunes martes miércoles jueves viernes sábado mañana domingo (tomorrow) lunes martes miércoles jueves viernes sábado el fin de semana domingo lunes jueves (weekend) martes miércoles viernes sábado los domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado los domingos lunes martes miércoles jueves viernes sábado los domingo lunes jueves martes miércoles viernes sábado los domingo martes lunes jueves miércoles viernes sábado los domingo miércoles lunes martes jueves viernes sábado los domingo jueves lunes martes miércoles viernes sábado los domingo viernes lunes jueves martes miércoles sábado los domingo sábados lunes martes jueves viernes miércoles Am domingos lunes martes miércoles jueves viernes sábado los fin de semana lunes martes miércoles jueves viernes sábado FIN


text:
1Ha'e va'e rire irundy anjo aexa yvy apy irundy oĩ va'e py hi'aĩ rã. Ha'e va'e kuery ma yvytu jokoarã ikuai, yvytu oipeju e'ỹ aguã yvy re, ye'ẽ re, neĩ peteĩve yvyra hi'aĩ va'e re guive. 2Ha'e gui peteĩ anjo mboae ju aexa kuaray oua katy gui oẽ ouvy va'e, Nhanderuete oikove va'e guigua kuaa ukaarã ogueru. Ha'e va'e ma ojapukai atã irundy anjo yvy ha'e ye'ẽ mbovaipaarã omoĩ mbyre pe. 3Ha'e vy aipoe'i: — Pembovaipa eme ranhe yvy, ye'ẽ, neĩ yvyra ikuai va'e, Nhanderuete rembiguai kuery rova re ikuaa ukaarã romoĩ e'ỹa ja — he'i. 4Ha'e gui ikuaa ukaarã omoĩmbaa va'ekue oipapaa rã aendu mbovy paa. Ha'e va'e kuery ha'e javi vy ma cento e quarenta e quatro mil ikuai, Israel kuery ha'e javi regua gui. 5Judá regua kuery gui doze mil, Rúben regua gui doze mil ju, Gade regua gui doze mil, 6Aser regua gui doze mil, Naftali regua gui doze mil, Manassés regua gui doze mil, 7Simeão regua gui doze mil, Levi regua gui doze mil, Issacar regua gui doze mil, 8Zebulom regua gui doze mil, José regua gui doze mil, ha'e Benjamim regua gui doze mil re avi ikuaa ukaarã omoĩa. 9Ha'e va'e rire aexa rã heta ete ikuai avave rei oipapa kuaa aguã rami e'ỹ, ha'e javi regua kuery, joegua e'ỹ-e'ỹ, amboae yvy regua ha'e amboae rami ijayvu va'e gui. Ha'e va'e kuery opu'ãmba okuapy tenda ha'e Vexa'i ra'y renonde. Xiĩ va'e py peteĩ-teĩ onhemonde va'e, opo py pindo rogue oguereko guive. 10Ha'e rami vy ijayvu atã vy aipoe'i: — Tenda py Nhanderuete oguapy oiny va'e ha'e Vexa'i ra'y gui ae ou jaa jepe aguã — he'i okuapy. 11Anjo kuery ma tujakueve ha'e irundy temimoingo kuery yvýry rupi ikuai, tenda jovaive re opu'ã okuapy. Ha'e javive guenapy'ã re ikuai tenda renonde, yvy re ngova omovaẽ okuapy Nhanderuete omboete vy. 12Ha'e vy aipoe'i: — Anhetẽ ete. Tove Nhanderuete pe toporaeia, tombojeroviaa, tai'arandu, toguerovy'aa, tomboetea, ta'ipo'aka ha'e ta'imbaraete araka'e rã peve. Amém — he'i okuapy. 13Ha'e gui tujakueve regua peteĩ ijayvu vy oporandu xevy: — Peva'e kuery xiĩ va'e py onhemonde va'e, marã ramigua tu? Magui ou va'ekue tu? 14Xee ambovai vy — Xeruvixa, ndee ma reikuaa 'rã — ha'e. Ha'e ramo aipoe'i xevy: — Ha'e kuery ma ikuai axy eteague gui ou va'ekue. Vexa'i ra'y ruguy py oao ojoi uka vy oiky'a'o uka va'ekue. 15Ha'e nunga rupi Nhanderuete renda renonde rupi riae ikuai. Ara py ha'e pyávy ombojerovia okuapy ixupegua oo iky'a e'ỹ va'e py. Ha'e ramo ha'e kuery áry rupi tenda py oguapy oiny va'e ojao'i 'rã ho'ã py. 16Ha'e ramo ha'e kuery noenduvei ma 'rã karuai neĩ yuvei. Ha'e kuery áry kuaray ndojope raxyvei 'rã, neĩ haku noenduvei 'rã guive, 17mba'eta ha'e kuery re Vexa'i ra'y tenda py oĩ va'e opena 'rã, ha'e ogueraa 'rã guive ygua tekove me'ẽa oĩa katy. Ha'e kuery rexay Nhanderuete omombirupa 'rã.
Copyright
Learn More


text:
Este premio, convocado por el Ministerio de Cultura y dotado con 20.000 euros, sirve para reconocer el mejor libro de historia publicado en España en 2010 en castellano o en cualquiera de las otras tres lengua cooficiales.
El jurado ha estado presidido por Rogelio Blanco, director general del Libro, y han formado también parte de él José Luis Díez García, Antonio Bonet Correa, Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón, María Valentina Gómez Mampaso, María Ángeles Barrio Alonso, Fernando González Urbaneja, Josefina Gómez Mendoza, Carme Molinero Ruiz y los dos últimos autores galardonados, José Antonio Escudero López (2009) y Pablo Fernández Albaladejo (2010).


text:
Clarck 243 Glew Buenos Aires,Argentina
Blas Parera 1031 Rosario Santa Fe,Argentina
Blas Parera 1031 Rosario Santa Fe,Argentina
Hipólito Yrigoyen 2465 Martínez Buenos Aires,Argentina
M. Pelliza 4167 Munro, Vicente López Buenos Aires,Argentina
Av. Venancio Castro 1750 Pilar Buenos Aires,Argentina
Av. Brig. Juan Manuel de Rosas 1436 José León Suarez Buenos Aires,Argentina
Estados Unidos 137 Villa Martelli, Vicente López Buenos Aires,Argentina
Viamonte 2361 Castelar Buenos Aires,Argentina
Hipólito Yrigoyen 1471 Lobos Buenos Aires,Argentina
Moreno 936 Crespo Entre Ríos,Argentina
Página 1 de 4612345...102030...»Última »


text:
Marge Simpson
Marjorie "Marge" Bouvier Simpson ha'e peteĩ tekovegua'u kuña tenondegua ha herakuã The Simpsonsypegua tekoha'ãngaty ta'angambyrygui moha'angapyre, ojapova Matt Groening. Marge iména ha'e Homer Simpson ha oguereko mbohapy memby: Bart, Lisa ha Maggie. Marge Simpson oiko táva Springfield hógaygua ndive, ha omba'apo hatã hóga rehe, oñangarekohína imembykuéra.
Ambue Tenda[jehaijey | editar código]
- Wikiquote oguereko ñe'ẽjoapy herakuã Marge Simpson rehegua. Wikiquote
- Marge Simpson Internet Movie Database-pe (ingyaterrañe'ẽme)
- Marge Simpson TheSimpsons.com-pe (ingyaterrañe'ẽme)
- Marge Simpson Mundofox.com-pe (karaiñe'ẽme)


text:
Concierto en Carora, Venezuela, Julio de 1992, Orquesta Cívica de Carora, Felipe Izcaray, Director.
PROGRAMA
1. Valmore Nieves
2. Rodrigo Riera
3. Concierto para 2 guitarras de Vivaldi. Orquesta Cívica de Carora. Alirio Diaz y María Pina Roberti, Guitarras.
4. Concierto de Aranjuez (Joaquín Rodrigo) Orquesta Cívica, Alirio Díaz, Guitarra.
5. Dúo de guitarras: Alirio Díaz y Rodrigo Riera.
6. Concierto de Aranjuez (Segundo concierto al día siguiente)
FELIPE IZCARAY, Director
Teatro Alirio Diaz de Carora, Julio de 1992.


text:
EDGAR BELISARIO USHER GIMÉNEZ
La vida nos permite conocer a muchas personas pero solamente algunas gozan de un carisma especial. Son aquellas que no necesitan gritar o mandar para hacerse sentir. Son las que se manifiestan y llaman positivamente la atención de todos por su trato, por su presencia, por su conducta intachable, por su rectitud, por sus palabras justas, etc. No son muchas y una de ellas es el Coronel de Aeronáutica (SR) Edgar Belisario Usher Giménez. Oîngo tekove ijojaha'ŷva, ndahasýiva jahayhu térâ ñamomba'eguasu haĝua. Ndahetái umíva rehegua. Oñe'ê hekove rupi. Umíva hína tekove potî, tekove katupyry, tekove hekokatúva. Umíva reheguápe pya'e ñamomorâ ha jahecharamo. Umíva rehegua che aikuaajepe peteîme, ha'eva'ekue ñane retâ guarini, hérava Edgar Belisario Usher Giménez.
El coronel, como lo llamábamos cariñosamente, nació el 5 de junio de 1931 y falleció en Asunción el 7 de abril de 2011. Casado con Pilar Lampert, son sus hijos Margaret, Magaly y José. Edgar Usher fue militar, piloto aviador y paracaidista. Recorrió el mundo volando aviones militares y comerciales. Se formó en varios países, entre ellos, los Estados Unidos de América; por consiguiente hablaba el inglés y obviamente como buen y gran paraguayo que era: Guarani y castellano. También fue agregado militar en embajadas paraguayas. Formó a varias generaciones de militares de aeronáutica. Edgar Usher niko peteî karai guasu, oñehekombo'eporâva'ekue heta mba'épe ha upévare akóinte ojehecharamókuri opa oikohague rupi. Oguerovevékuri heta kurusuveve térâ pepo'atâ, oikundahákuri heta tetâ ha akóinte oñemomorâkuri hembiapokuére.
A lo largo de su vida, como maestro, Edgar Usher formó a numerosas personas mediante los talleres que le tocó dirigir. Fomentó en todos las costumbres buenas, la solidaridad y la fraternidad. Asimismo, fue un gran amigo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, habiendo asistido a varios de sus eventos culturales. Edgar Usher niko oñe'êporâkuri Guaraníme ha opaite tenda oikohague rupi omyasâi ñande reko. Avei ohekombo'ékuri heta tapichápe tekokatu, jekupyty ha joyke'yrekópe.
El Cnel. Edgar Usher en la celebración de los 25 años del ATENEO (26-09-2010)
Al cumplirse un aniversario más del nacimiento del querido maestro Edgar Belisario Usher Giménez, quienes fuimos sus discípulos en una generación: Ing. Luis Adalberto Cristaldo Grundfeld, Lic. Rubén Eugenio Morel Solaeche, Dr. José María Salinas, Dr. Roberto González Rioboo y quien suscribe, le rendimos este humilde homenaje de recordación y reconocimiento, diciéndole que su querido recuerdo permanece en lo más profundo de nuestro corazón. Péina ohasajeývo karai guasu Edgar Belisario Usher Giménez aramboty ore, hemimbo'ekue, oremandu'a hese py'arorýpe ha romoĝuahê chupe upe oîháme ko'áĝa, amo yvágape, ore aguyjeveme'ê heta orepytyvôhaguére ore rekovépe.
Hombres como Edgar Usher no mueren, permanecen en el corazón y en el recuerdo de todos los que tuvimos el honor de ser sus amigos. Mamo reimeha guive, rojerure ndéve karai marangatu rehesape haĝua ore rape, jajojuhujey peve.
David Galeano Olivera,


text:
Nomina de profesores año 2015 ORDEN ALFABÉTICO CURSOS CLASES TITULO BAHAMONDES BUSTAMANTE DANIEL IGNACIO Plan Diferenciado: III y IV Lenguaje Común : II - III - IV Profesor de Educación Media en Lengua Castellana y Comunicación, Universidad Andrés Bello COÑOEPAN VEGA SANDRA VICTORIA Inglés: 1º-2º-3º-4º-5º -6° Bás. Profesora de Inglés, de Enseñanza Básica y Media Universidad Alberto Hurtado CERMEÑO MONTES MARLYS ANDREINA ESPINOZA MONETTA JULIA DEL ROSARIO FRIAS JAMED KARIMA FERNANDA FERREIRO CAMPBELL MARCELA FISCHER DE BATLLE SOLER PATRICIA MARIA Ciencias Naturales: 7° y 8° Biología: I - II Plan Diferenciado: III y IV Química: I -II - III - IV Profesora Jefe III Medio Historia: 7º-8º-I-II-III-IV Plan Dif: III y IV Medio Prof Jefe 6º Bás Comput: 2°-3º-4º Bás. Cs.Naturales: 5º y 6º Básica -Matemática: 5º y 6º Básica Psicóloga de I-II-III-IV Año Medio Profesora Jefe 8º Básico Profesora de Educación Media en Biología, convalidado por la Universidad de Chile Profesora de Educación General Básica, Universidad de Santiago Coordinadora Administrativa Profesora de Educación General Básica, Universidad Andrés Bello Psicóloga, Universidad Central, Año 2001 Profesora Educación Media en Educación Musical Educación Musical: Pre-Bás-Básica y Media - Electivos I-II-III-IV . FLORES FLORES PATRICIA LORETO Profesora Jefe 7º Básico Lenguaje: 7° y 8° Básico y I Medio FERNANDEZ TRANGOLAO ELISA XIMENA Profesora Jefe Pre-Kinder Profesora de Educación General Básica UCh Candidata a Magister en Educación Educadora de Párvulos,con mención en Integración curricular Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación GUTIERREZ NIÑEZ MYRIAM BRUNILDA Profesora Jefe 3º Básico- Matemática: 3° y 4° Historia:3°-Artes V. 3°-Tecnolog 3° Cs.Naturales 3° INOSTROZA GONZALEZ FERNANDA NATALIA Profesora Jefe 2° Básico Artes V.- 2° Lenguaje 2° -Computac 1° Profesora de Educación General Básica USACH Profesora de Educación Básica, con mención en Matemática, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Matematica 2°-Cs.Naturales 2°- Historia 2°-Tecnología 2° JIMENEZ SUAREZ MARIA LORENA LAVADENZ VALDES VIVIANNE MACARENA LOPEZ MORALES RICARDO JAIME Directora Psicopedagoga: Pre-Básica- Básica y Media. Filosofía: III y IV Año Medio MUÑOZ MARQUINA MARIA VALENTINA Plan Diferenciado .: III y IV Año Medio Coordinadora de: Pre-Básica y Básica 1° a 4° PAVEZ VICENTY FRANCISCO JAVIER Tecnológica: 5º-6º-7º-8º- Bás. I-II Medio Computación: 5º-6º Básico RIVERO ARPAS MARIA CECILIA Profesora Jefe 1º Año Básico - Tecnolog. 4° y 1° - Arte 1° Matemática:1°-Lenguaje 1°-Cs.Naturales 1°-Historia 1° RANNAU GARRIDO JEAN PAUL REJAS PEDREROS PAMELA MARCELA SILVA MEDINA CARLA ANDREA Profesor de Educación Física y Deporte : I-II-III y IV Medio Profesora Jefe de 5° Año Básico Lenguaje:5° y 6° - Historia:5° y 6° Profesora Jefe Kinder Educación Año 2012 Profesora de Estado Educación Diferencial,con mención en Deficiencia Mental y Lenguaje Universidad de Chile Psicopedagoga, Universidad Andrés Bello Profesor de Estado en Filosofía, Universidad de Chile Post-Título Orientación Educacional y Vocacional Instituto Blas Caña Educadora de Párvulos, Instituto Profesional Educares Coordinadora de Educación Básica Profesor en Educación Media con mención en Física Universidad del Desarrollo 2009 Profesor Educación Tecnológica, Universidad Tecnológica Metropolitana 2003 Profesora de Educación General Básica, Mención en Técnico Manual. Universidad Metropolitana Profesor de Educación Física, Universidad Santo Tomás Pedagogía en Educación Media, Universidad Andrés Bello Educadora de Párvulos con mención en Lenguaje y Comunicación. Universidad de Valparaíso SOTO HENRIQUEZ DANIELA ALEJANDRA Profesora Jefe II Medio Matemática: 7º y 8º - I -II-III-IV Plan Diferenciado : III y IV SANCHEZ OLAVARRIA JAVIERA TOLEDO CERECEDA MARCELA ALEJANDRA TORRES CERDA DORIS PAMELA Profesora de Inglés: 7°-8° Básico I - II - III - IV Año Medio Coordinadora de Media 7° Y 8° Bás. I-II-III y IV Biología: Común: III y IV Medio Profesora Jefe IV Medio - Artes: 4º-5º-6º-7º-8º Artes Común: I-II-III-IV Medio Plan Diferenciado: III y IV Medio Profesora de Educación Media en Educación Matemática Universidad del Bio-Bio Candidata a Magister en Educación Profesora de Educación Media con mención en Inglés Universidad Católica Año Profesora de Biología y Ciencias, Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación Magister en Educación, USACh Profesora de Artes Plásticas Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación VARGAS GONZALEZ TERESA DE JESUS Profesora Jefe 4º Año Básico Historia: 4° Lenguaje: 3º y 4º Bás. Cs.Naturales 4º Bás. VALLEJO REYES NATALIA HAYDEE Profesora de Educación Física de Pre-Básica Básica: 1° - 2° - 3° - 4° -5° - 6° -7° -8° Profesora de Educación General Básica, 1° Ciclo , Instituto EDUCARES
© Copyright 2017 ExploreDoc


text:
Ñembosaraipavẽ Arahakúpe 1992
Ñembosaraipavẽ Arahakúpe 1992 táva Barcelona-pe ha'e jetepyso ñembyaty Ñembosaraipavẽ Arahakúpe 25ha ojejapóva ára 25 jasypokõi guive 9 jasypoapy peve ary 1992-pe, térã vakapipopo ñeha'ã oñepyrũ akue ára 24 jasypokõi-me, táva Barcelona (tetãvore Katalúña itavusu), España retãme. Oñembyaty ha ojapo vaekue pe Ñembosaraipavẽ Atykatuete Hetatetãgua.
Ñembyaty ojapo 257 ñeha'ã ha 28 jetepyso kuéra, oñeha'ãva 9.356 jetepysohára (6.652 kuimba'e kuéra ha 2.704 kuña nguéra)[1] oúva 169 tetãnguéra pegua.[2]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ COI. «Página oficial del Comité Olímpico Internacional». Consultado el 13 jasyporundy 2009.
- ↑ COE. «Página oficial del Comité Olímpico Español». Consultado el 13 jasyporundy 2009.


text:
Principales viajes en micro del Expreso Paraguay. Vea horarios y precios de omnibus.
- Pasaje - Burzaco x Encarnacion
- Pasaje - Encarnacion x Belén De Escobar
- Pasaje - Encarnacion x Moreno
- Pasaje - Buenos Aires x Encarnacion
- Pasaje - San Lorenzo x Buenos Aires
- Pasaje - María Auxiliadora x General Pacheco
- Pasaje - General Pacheco x Caaguazú
- Pasaje - San Lorenzo x General Pacheco
- Pasaje - Belén De Escobar x Capitán Miranda
- Pasaje - Carapeguá x San Justo
- Pasaje - Buenos Aires x Paraguari
- Pasaje - General Pacheco x Santa Rosa
- Pasaje - Burzaco x Asuncion
- Pasaje - Santa Fe x Asuncion
- Pasaje - Caaguazú x General Pacheco
- Pasaje - La Plata x Paraguari
- Pasaje - Coronel Bogado x Greater Buenos Aires
- Pasaje - San Justo x Caaguazú
- Pasaje - General Pacheco x Coronel Oviedo
- Pasaje - General Delgado x General Pacheco
Expreso Paraguay Puntuación & Críticas
Califique y ayuda a construir un mejor servicio a todos los viajeros


text:
Esposa del venezolano López asistirá a encuentro con el expresidente Óscar Arias en Costa Rica
La esposa del político venezolano Leopoldo López Mendoza (en prisión desde el 2014), Lilian Tintori Parra, confirmo su asistencia mañana jueves al encuentro “Gobernabilidad democrática y participación ciudadana”, organizado por la Fundación Arias y la Fundación Forum 2000.
La actividad dará inicio con una conferencia de prensa a las 9 a.m. en el Hotel Hilton, en Sabana Oeste, Rohrmoser, San José.
Estarán en la conferencia el ex Presidente del Gobierno Español, Felipe González Márquez (1982-1996); el ex Presidente de Bolivia, Jorge Fernando Quiroga Ramírez (2001-2002), así como Sila María Calderón Serra, ex Gobernadora del Estado Libre de Puerto Rico (2001-2005) y el Premio Nobel de la Paz, Dr. Oscar Arias Sánchez
CB24


text:
Matemática
Integrado por los profesores de las asignaturas de matemática y matemática plan electivo. Las oficinas del departamento están ubicadas en el segundo piso del sector 1 Camilo Henríquez, a un costado de la calle San Diego.
Su actual Jefe de Departamento es el profesor Fidel Ledesma. Forman parte del cuerpo docentes de matemático los profesor/as: Luis Arancibia, Rafael Arancibia, Silvia Araya, Hector Aspe, Alejandro Aspe, Ricardo Bustamante, Cristián Cabello, Gloria Carrasco, Carlos Castro, Juan Carlos Costa, Juan Curamil, Carlos Estay, Magaly Franco, José Garrido, Óscar Godoy, Jorge González, Esperanza Guzmán, Nelly Henríquez, Cristián Herrera, Miguel Jorquera, Nola Labe, Berta Olave, Jaime Olea, Néstor Pérez, Patricio Santibáñez, Nelson Uren y Jorge Varela.


text:
jueves, 30 de septiembre de 2010
KARAI OCTUBRE HA JOPARA
EL KARAI OCTUBRE Y EL JOPARA
Ohai: David Galeano Olivera
Ver con imagen (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/karai-octubre-y-jopara
El 1 de octubre, se revive en el Paraguay una tradición anual, muy arraigada y conocida. En efecto, con el inicio de este décimo mes también saldrá del monte un mítico personaje llamado Karai Octubre. Hombre descalzo y de rasgos duros, ataviado a la usanza del campesino paraguayo; con un sombrero de paja y portando un desafiante arreador (látigo) de ysypo. Ko 1 jasypa, ñane retâme ojegueromandu’ajeýta peteî jepokuaa mbarete ojaitypóva ha opavave oikuaáva. Upeichaite, oñepyrûvo ko jasypa osêta ka’aguýgui peteî ava imba’ekuaáva hérava Karai Octubre. Kuimba’e oikóva pynandi, hovasy ha oñemonde Paraguáiva: akâo kapi’i ha avei oguerekóva peteî tejuruguái ipópe.
Todos sabemos que octubre es el mes más dificil antes que la tierra comience a ofrecer masivamente sus productos: maíz, mandioca, frutas, etc, devolviendo de esa manera la abundancia a los hombres. Es un mes de sensible carestía. Solamente las familias previsoras podrán sobrellevar estos momentos difíciles. De allí también la tradición de preparar un suculento y abundante jopara tomando como ingredientes los casi únicos productos disponibles, el locro (o el locrillo) y el poroto; que acompañados de verduras: zapallo, cebolla, tomate y cilantro; y mucho queso paraguay; son hervidos por varias horas hasta que, a punto, se convierta en uno de los platos típicos más apreciados y deliciosos del país. Opavave jaikuaa jasypápe ojehasa’asyha oparupiete ha upéi ae yvy oñepyrûjeytaha ome’ê opaichagua temitỹ: avati, mandi’o, yva ha ambuéva. Jasypápe ndaiporiguasuvéima hi’upyrâ. Umi oñembosako’iva’ekue añoite ikatúta ombohovái hekopete ko’â ára vai. Upégui ou peteî jepokuaa tuja he’íva ojejapova’erâha peteî tuicha ha héva jopara ha ipype oñemoîva’erâha locro térâ locrillo ha heseve kumanda ha avei kurapepê, sevói, tomáte, kuratû ha kesu paraguái. Umíva oñembopupu are porâ ha, áĝa oîmbávo, oikóta ichugui pe tembi’u ojehecharamove ha hevéva ñane retâme.
El hervido se hace en la olla de hierro, con fuego de carbón o leña, en el tradicional brasero. La faena para preparar el jopara lleva prácticamente toda la mañana; y al lado se hará hervir la mandioca que se convertirá en el acompañante más indicado para el jopara. La tradición campesina nos muestra anualmente, a toda la familia reunida ese día en torno a la mesa, a la siesta, para consumir el jopara y la humeante mandioca, a modo de preparación para soportar este mes de carencias. Pe ñembopupu niko ojejapo peteî japepópe -kuarepotígui ijapopyréva- oñemboguapýva tatapỹi térâ jepe’a akuporâva ári. Jopara apo niko oñepyrû kuarahy resêre. Ijyképe avei oñembopupu mandi’o ojepurútava tembi’u týraramo. Upe árape, okaháre, jajuhúta opaite oikóva peteî ogapýpe, asaje jave, oñemboja ha oguapyha oñondivepa ha okaru tuicha porâ hikuái, hyvatâmbóte peve. Péicha jeko oñembohovaiva’erâ ko jasy ijetu’úva.
Y a esa hora, saldrá el karai Octubre a recorrer todos los hogares para asegurar un año de abundancia o de pobreza. Aquellos hogares despreocupados donde nadie coma en abundancia o donde la comida es pobre, recibirán la maldición de tener que soportar un año de pobreza; en tanto que, aquellos hogares que presenten a la familia unida y comiendo a sus anchas, serán hogares bendecidos por la abundancia y la felicidad. Ha upe asaje pukukue javeve ndaje Karai Octubre oikundaha oparupiete ome’êvo po’a umi oñembosako’iva’ekuépe; ha oha’uvô haĝua umi oñembotavyva’ekuépe. Umi ndojapoiva’ekue mba’eve ha ndorokóiva hi’upyrâ, imboriahu ha ohasa’asýta upe ary; ha katu umi oñembosako’iva’ekue ha ojapóva jopara, ohasaporâta upe ary; ndohasamo’âi hikuái ñembyahýi ha oikóta vy’apavême.
No obstante la “modernidad” dificulta en algo la elaboración del jopara siguiendo el ritual antes mencionado; es por eso que esa fecha, en los centros urbanos -donde la gente trabaja en las oficinas y ya no tiene el largo tiempo necesario para preparar el jopara- ocurrirá un fenómeno nuevo pero interesante: al mediodía todos concurrirán a los mercados municipales o centros gastronómicos a solicitar su plato de jopara. Es así que estos centros comerciales prepararán litros y litros de jopara para poder satisfacer la gran demanda que habrá en el día. Sin temor a equívocos, es seguro, que los numerosos paraguayos diseminados por todo el mundo también prepararán el jopara, a fin de esperar un tiempo nuevo, de abundancia o aunque sea por el solo hecho de “cumplir” con una de las tradiciones imperecederas del país, dándole vigencia… no importa donde; lo que demuestra que, pese a todo, la tradición continúa. Ko’áĝa rupi hetápe, oikóva tavaguasuháre, hasyvéma ojapo haĝua upe jopara okaháre ojajapoháicha; upévare, upe árape, jahecháta mba’apoharakuérape osêrô imba’apohágui sapy’aitemi, ohekávo ñemuhaguasu térâ tembi’u’aporenda, ha upépe ojeruréta hikuái pe jopara hetéva. Umírupi hetaiterei ojejapóta jopara ikatuhaĝuáicha ohupyty opavavépe. Upeichaite avei ojehúta umi ñane retâygua ambue tetâre oikóva rehe. Katuete niko ojapóta hikuái upe jopara, ohenonde’a haĝua peteî ary neporâ ha henyhêva po’águi; térâ katu, ojapóta hikuái upe tembi’u imandu’amívontejepe pe jepokuaa tujaitére, ombojeguáva ñane reko tee.
Después de todo lo expuesto, les deseo a todos un cordial “a buen tiempo” a la hora de servirse su gran plato de jopara. Opa ko’â mba’e rire, hi’âiteva’erâ opavavépe ohupyty pe jopara, po’a reruha.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Upéicha avei 14 jasykôi ojegueromandu’a Valentín Marangatu ára, oikova’ekue Roma-pe, ary 300 rasami rupi, Hesukirito rire. Avarepavê Gelasio I, Kirito Tupâo motenondehára, ndaje upe omoñepyrûva’ekue pe arete Valentín rérape ary 498-pe ha upe guive ojejapójepi pe vy’aguasu hérape. Valentín ndaje omomendámi ñemiháme umi ojohayhúvape. Claudio II, Roma myakâhára uperôgua, ndoipotavéikuri oiko ñemenda. Valentín ojejukákuri peteî ára 14 jasykôi, opytáva -upe guive- ojohayhúva árarô. Oî avei he’íva kóva ha’eha mborayhu jasy guyrakuéra oñemoñavégui ko jasýpe. Igualmente, el 14 de febrero se recuerda el día de San Valentín, quien vivió en Roma, hacia el año 300 después de Cristo. El Papa Gelasio I, cabeza de la Iglesia Catolica Romana, fue quien inició en el año 498 la celebración del día de San Valentín que sigue vigente hasta hoy. Cuentan que Valentín casaba a escondidas a los enamorados de su tiempo debido a la prohibición del casamiento resuelta por el Emperador Claudio II. Valentín fue ejecutado un 14 de febrero que quedó -desde entonces- como el día de los enamorados. Otros dicen que febrero es el mes del amor ya que en su transcurso las aves se emparejan y procrean.
jueves, 13 de febrero de 2014
OJOHAYHÚVA ÁRA – DÍA DE LOS ENAMORADOS
OJOHAYHÚVA ÁRA – DÍA DE LOS ENAMORADOS
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ojohayh-va-ra-d-a-de-lo...
Upéicha avei 14 jasykôi ojegueromandu’a Valentín Marangatu ára, oikova’ekue Roma-pe, ary 300 rasami rupi, Hesukirito rire. Avarepavê Gelasio I, Kirito Tupâo motenondehára, ndaje upe omoñepyrûva’ekue pe arete Valentín rérape ary 498-pe ha upe guive ojejapójepi pe vy’aguasu hérape. Valentín ndaje omomendámi ñemiháme umi ojohayhúvape. Claudio II, Roma myakâhára uperôgua, ndoipotavéikuri oiko ñemenda. Valentín ojejukákuri peteî ára 14 jasykôi, opytáva -upe guive- ojohayhúva árarô. Oî avei he’íva kóva ha’eha mborayhu jasy guyrakuéra oñemoñavégui ko jasýpe. Igualmente, el 14 de febrero se recuerda el día de San Valentín, quien vivió en Roma, hacia el año 300 después de Cristo. El Papa Gelasio I, cabeza de la Iglesia Catolica Romana, fue quien inició en el año 498 la celebración del día de San Valentín que sigue vigente hasta hoy. Cuentan que Valentín casaba a escondidas a los enamorados de su tiempo debido a la prohibición del casamiento resuelta por el Emperador Claudio II. Valentín fue ejecutado un 14 de febrero que quedó -desde entonces- como el día de los enamorados. Otros dicen que febrero es el mes del amor ya que en su transcurso las aves se emparejan y procrean.
ooo000ooo
Publicado por Jorge Roman Gomez en 20:14
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
ABC
MIÉRCOLES 21- -2- -2007
Forest Whitaker: Un actor no puede hacer un papel pensando que éste es repelente
81
La eurodiputada Pilar del Castillo saluda al escultor Martín Chirino
El crítico Juan Manuel Bonet y la galerista Evelyn Botella
Antonio Mingote saluda a José María Álvarez del Manzano, en presencia de Leandro Navarro
La baronesa Thyssen- Bornemisza posa junto al presidente de Vocento, Santiago de Ybarra
María Corral también asistió a la cena de ABC
Carmen Calvo conversa animadamente con el director de ABC, José Antonio Zarzalejos, y el columnista Manuel Rodríguez Rivero
La directora de ARCO, Lourdes Fernández, recibió un sinfín de felicitaciones, entre ellas la de José María Bergareche
ga de los premios ABC Javier Aguado, Esperanza Aguirre, Álvaro Alcázar, José María Álvarez del Manzano, Juan Antonio Álvarez Reyes, Ximo Amigó, Alberto Anaut, Oliva Arauna, Javier Arce, Ígor Arrieta Varela, Eduardo Arroyo, Isabel Azcárate, Álvaro Ballarín, José Manuel Ballester, Mercedes Baptista de Ybarra, Rocío Bardím, Carlos Baztán, Elba Benítez, José María Bergareche Busquet, Santiago Bergareche Busquet, Efraín Bernal, Juan Manuel Bonet, Evelyn Botella, Juan Carlos Bracho, Luis Burgos, Carmen Calvo Poyato, Daniel Canogar, Damián Casado, Jesús Mari Castaño, Fernando Castro Flórez, Luis Chillida Belzunce, Martín Chirino, Juan Cierco, Inmaculada Corcho, José Manuel Costa, Juana de Aizpuru, María de Corral, Alberto de Juan, Javier de Juan, Carmen de la Calle, Agustín de Llanos, Emilio José de Palacios, Juan Manuel de Prada, Enrique de Ybarra e
(Pasa a la página siguiente)
Javier Díaz Guardiola, Luis Valverde Espejo, José Martínez Calvo, José Manuel Ballester y Enrique Marty
El galerista Carles Tache
Álvaro Delgado Gal conversa con Guillermo Solana


text:
EXITOSA EDICIÓN DEL XVII FESTIVAL DEL TERERE, EN ITAKYRY (ALTO PARANA)
Los días jueves 26, viernes 27 y sábado 28 de febrero de 2015, desde las 20 horas, tuvo lugar la XVII EDICIÓN DEL FESTIVAL DEL TERERE, en el Polideportivo Municipal de la Ciudad de Itakyry, en el Departamento de Alto Parana (http://es.wikipedia.org/wiki/Itakyry). Los homenajeados de esta edición 2015 fueron el músico y compositor de Itakyry, Papi Aguayo (jueves 26), David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (viernes 27) y el Maestro Luis Szarán (sábado 28), respectivamente. La coordinación general de este Festival como el de los anteriores correspondió al gran trabajador de la cultura popular y periodista Mario García Siani. De las 3 noches participaron en carácter de invitados especiales el Intendente Municipal de Itakyry, Don Hugo Barreto y Sra; los Concejales Municipales del Distrito, entre ellos, el Prof. Francisco Zacarías; la Sra. Carla de Soria, por CIOFF Paraguay y el Sr. Rubén Alderete, en representación del Director General Paraguayo de Itaipu Binacional; lo mismo que, el Lic. Derlis Rubén González Gamarra, Director de la Regional Itaipyte del ATENEO.
Pese a la intensa lluvia, polideportivo lleno (viernes 27 de febrero de 2015)
Ko vy'aguasúpe, hi'aréva mbohapy ára, ojehechákuri opaichagua purahéi ha jeroky kakuaáva ha mitârusu ha mitâ'íva ohenduka ha ohechaukava'ekue. Oîkuri avei aty purahéi ha jeroky rehegua ouva'ekue ambue tetâgui, umíva apytépe, oîkuri oúva Brasil, Colombia ha Chile-gui ha avei República de Tógo, Africa-pegua. Avei oîkuri purahéi ha jeroky ogueromandu'áva ñande Ypykue upépe oikóvape, umíva apytépe, Páso Cadena-gua. Heta tapicha ijatýkuri pe koty guasúpe omomorâ ha omomba'eguasúvo umi purahéi ha jeroky.
Mario García Siani junto a las autoridades locales se esmeraron al máximo para darle un alto nivel de calidad a este gran festival que en el 2015 llegó a su edición número 17. Cabe destacar que participaron numerosas delegaciones artísticas de otros distritos como Santa Fe, Hernandarias y Ciudad del Este y por supuesto varios artistas locales itakyryenses. Merece un destaque especial la participación del conjunto Los Juniors de Ka'asapa, que hicieron una presentación muy aplaudida por la concurrencia. El brillo del festival ni siquiera fue opacado por la intensa lluvia del viernes 27.
Paraguaiete
Paraguaiete jeroky
Mitâkuña puraheihára Santa Fe del Paranaygua
Jerokyhára Santa del Paranaygua
Linda Anai ha Carmen Anai Zacarías
Ijatyva'ekue
Ijatyva'ekue
Poravopyre mesa
Maestro Luis Szarán, homenajeado
Delegación artística de la República de Togo (Africa)
Delegación artística de Ceará (Brasil)
Delegación artística de la Isla de Pascua (Chile)
Grupo Señales de Humo
Los Juniors Ka'asapaygua
Los Juniors ombojerokýkuri opavavetépe
Rubén Alderete, Carla de Soria y Hugo Barreto, Intendente Municipal de Itakyry, en el momento de rendir homenaje a David Galeano Olivera "por su valiosa labor de enseñanza y divulgación del Guarani, dentro y fuera del país"
Paco Echague y su requinto
Grupo Latino
Hugo Barreto, Intendente Municipal de Itakyry; David Galeano Olivera y Mario García Siani, Coordinador General del Festival del Terere
David Galeano Olivera, Sabina Núñez, Prof. Francisco Zacarías, Concejal Municipal de Itakyry y Lic. Derlis González, Director de la Regional Itaipyte del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore jehechakuaa ha ore vy'apavê Mario García Siani avei táva motenondehárape Hugo Barreto ha kuñakarai Carla de Soria omotenondére ñavô ary ko vy'aguasu hérava Festival del Terere; avei romoĝuahê chupekuéra ore aguyjevete ojapóre oréve pe jehechakuaa omomba'eguasúvo hikuái ore rembiapo Guarani rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Derlis González y señora, Francisco Zacarías y señora, Doña Candelaria Vda. de Zacarías y David Galeano Olivera. Muchas gracias al Concejal y su familia por las atenciones que nos brindaron
Sabina Núñez, Candelaria Vda. de Zacarías y David Galeano Olivera
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
La Universidad de Sevilla ha sido la número 50 en adherirse al programa Tu Punto. Cada vez más estudiantes de universidades españolas tienen más cerca información sobre drogas y tienen más visible nuestro servicio de consultas. Listado de universidades 6º Concurso Drogas: Tu punto de mira Servicio de...Read More
Los miembros del Jurado, que han otorgado los premios son: José del Val. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad: Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, Subdirección general de Información, estudios y coordinación de programas de prevención, asistencia y reinserción. Begoña del Pueyo. Periodista especializada en drogodependencias. Jaume Larriba. Director técnico de la Asociación PDS (Promoción y...Read More
La propuesta de Maria Moreno Vicario y Sandra Modino Gutiérrez desde la Universidad de Burgos para el concurso. La propuesta de Marta Gervilla Castro, María Yolanda Gutiérrez Jaramillo, Elena Quirantes López, María José Requena Vílchez y Julia Suárez Calvache desde la Universidad de Granada para el concurso. La propuesta de Jairo Ortega y Carmen Borge desde la Universidad de Valladolid para el concurso. La propuesta de Iris Álvarez...Read More
La propuesta de Alexandra, Pol, Marçal, Cristòfol y Jordi desde la Universitat de Barcelona para el concurso. La propuesta de María José, Leticia desde la Universidad Rey Juan Carlos para el concurso. La propuesta de Sergio Iglesias Martín desde la Universidad Rey Juan Carlos para el concurso. La propuesta de Ainhoa Azkue Ibarguren, Lierni Hernandez Oiarbide desde la Universidad del País Vasco para el concurso. La propuesta de David...Read More
La propuesta de David Franco Martínez, Román Casado Miguel, María Elicegui Cobo, Javier Gálvez Jarén, Juan Cotelo Torrado y Víctor García Valero desde la Universidad de Burgos para el concurso. La propuesta de Pere Torrent Llorens desde la Universitat de Barcelona para el concurso. La propuesta de Babken Sakanyan y Alba Boscà Carrió desde la Universidad Politécnica de Valencia para el concurso. La propuesta de África Sharay Santeliz...Read More
La propuesta de Sandra Rodríguez Duarte desde la Universidad Rey Juan Carlos para el concurso. La propuesta de Iker Maguregi, Jorge Gonzalez y Andrea Martinez desde la Universidad del País Vasco para el concurso. La propuesta de Emanuel Lomeña Valbuena desde la Universidad de Salamanca para el concurso. La propuesta de Pablo Caselles Cámara desde la Universidad Miguel Hernández para el concurso. La propuesta de Olga Lacasa Gallego...Read More


text:
1Tamombeu ye peve corepoti pemboatɨta vae re. Cuae corepoti rupi pepuereta pemborɨ iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta. Erei cuae peicuaa ma che aicuatía mbae reve. 2Che aicuaa quirai peipota yae peyapo cuae. Echa cuae re chemiari cavi peré Macedonia pegua reta pe. Che jae chupe reta quirai metei año ma peipota güire peporomborɨ pe reta Acaya pe peico vae. Jare iru vae reta oendu yave quirai pe reta peipota peporomborɨ, jae reta vi oipota oporomborɨ. 3Erei amondo ma orerɨvɨ reta pepɨri, agüɨye vaera oremiarieiño peré cuae re, jare pemocatɨro voi penoi vaera corepoti, che jae ma rami. 4Güɨramoi amogüe Macedonia pegua reta yogüɨrajata cherupíe, che aja yave pepɨri. Jare mbaeti yave pemboatɨ corepoti, jae reta oicuaa yave, oremarata. Echa roe chupe reta quirai pe reta peipota peporomborɨ. Jae ramiño vi pe reta pemarata. 5Jae rambue añemongueta icavi co ayócuai vaera orerɨvɨ reta jae reta rani yogüɨraja vaera pepɨri. Jocorai jae reta ipuereta pemborɨ opa vaera pemboatɨ corepoti tenonde yave pere peipota pemee vae. Jare jocorai yave, che aja yave pepɨri, oyecuaata quirai pemee pepɨacavi rambue, mbaeti ore poócuai rambueño. 6Ñamojaanga omaetɨ vae mbaembae pemee vae re. Pemaendúa cuae re: Mbovɨño oñotɨ vae mbovɨño oarɨvota. Jare jeta oñotɨ vae jeta oarɨvota. 7Metei ñavo tomee iquɨreɨ reve oipota omee rami. Agüɨye quia tomee jacateɨ reve ani che ayócuai rambueño. Echa Tumpa oaɨu oyerovia reve omee vae. 8Jare Tumpa ipuere omee peve jeta mbaembae ipɨacavi jeco pegua, agüɨye vaera etei mbae oata peve, pe reta jecuaeño pepuere vaera peporomborɨ opaete mbaravɨquɨ icavi vae re. 9Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Jeta omee paravete vae reta pe. Jupi vae oyapo vae re Tumpa jecuaecuae aveiño imaenduata. Jocorai oyecuatía oi. 10Tumpa omee ñandeve ñaneremitɨra ñañotɨ vaera, jare ñanerembiura yau vaera. Jae ramiño vi omeeta peve opaete, pepuere vaera peyapo icavi vae, jare omovendiseta iru vae reta jupi vae peyapo vae rupi. 11Jocorai pe reta penoita opaete mbaembae icavi vae, pepuere vaera jeta pemee. Jare ore rogüɨraja yave iru vae reta pe pemeeta vae, jae reta omeeta yasoropai Tumpa pe. 12Echa peyeócuai yave Tumpa pe corai, pemeeta iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta pe mbaembae oata chupe reta vae. Erei mbaeti cuaeño oyeapota. Echa corai peyapo yave, jeta vae omeeta yasoropai tuicha Tumpa pe. 13Jare peyeócuai yave Tumpa pe pemeeta chupe reta vae rupi, jae reta omboeteta Tumpa peré. Echa corai peicuaucata chupe reta quirai peyapo cuae icavi vae, ñee icavi vae Cristo regua perovia rambue. Jare jae reta omboeteta Tumpa jeta pemeeta chupe reta jare opaete vae pe vae jeco pegua. 14Jare jae reta oyerureta Tumpa pe peré, jare peraɨuta Tumpa ipɨacavi oyecuaa peré vae jeco pegua. 15Ñamee yasoropai Tumpa pe mbota jae omee ñandeve vae re. Mbaeti etei ñandepuere yaicuaa cavi cuae mbota.
Copyright
Learn More


text:
Arovia
Arovia (karaiñe'ẽ: Credo)
Arovia Tupã túva, pu’akáre, imoñangára rupi ojapo yvága ha yvy, avei arovia. Hesu María nememby, moñepeteĩ. Ñandejára ypykue rembiapo rehe. Pytu Marangatu rembiapo rehe ñandéramo Ñandejára oñemoñáva kuñakarai María Marangatu imarane’ỹvagui oava’ekue. Poncio Pilato poguýpe hekóramo, ohasa’asy kurusúpe imoimbýramo omano hag̃ua. Oguejy añaretãme. Ára mbohapyhápe oikovejey omanova’ekue apytégui. Ojupi yvágape, ha’e oguapy Tupã akatuagotyo. Ha’e oúne umi hekove imarangatúva ha umi hekove iñañávape oporãndúvo. Ajerovia avei Pytu Marangatu. Ajerovia Tupão Marangatúre, ha avei Tupã pyhy Marangatu. Ajerovia avei umi pakõi iñe’ẽ marangatúre omoĩva ñane angaipa omokañy hag̃ua. Ha’e arovia te’õnguéra opakatu ha hekove jeytaha. Ha’e arovia teko marangatu oĩmaha yvágape.
Ta’upéicha HESU.


text:
Autaralia
Tetã Autaralia (ingyaterrañe'ẽme ha'etehápe: Commonwealth of Australia; AFI: [ˈkɒmənwelθ ɒv ɒˈstreɪliə]), hérava avei avañe'ẽme Autarália térã Auterália, ha'e peteĩ tetã hekosãsóva opytáva yvyrusu Oseania-pe, tetãkua oñesãmbyhýva tavetãporokuái tekorãháme ñembyatypyre (monakía constitucional federal).
Autaralia ha'e tetã tuichave Oseaníagua ha oguereko avei heta ypa'ũnguéra paraguasu Py'aguapy, Índiko ha paraguasu Antártidagua. Tetã Autaralia hi'aguĩvéva ha'e Indonesia, Timor Oriental ha Papúa Nueva Guinea yvateite gotyo, umi Islas Salomón, Vanuatu ha Hyãsia hetãvore hérava Nueva Caledonia yvate kuarahyresẽ gotyo, ha Pyahu Selanda ñemby kuarahyresẽ gotyo. Autaralia tetã tuichavéva ipoteĩha opa tetãgua, oguereko hína 7.686.850 km² hi'apekuére. Itavusu, táva Kamberra (Canberra), opyta Autaralia Itavusu Henda. Ku tetã oguereko ipype ary 2011-pe 21.500.000 tapicha kuéra, oikovéva haimetepa táva opyta yhembe'ýpe: Sínei, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaida ha itavusu Kamberra.
Tenda oĩha Autaralia oikove vaekue heta ava kuéra ha te'ýi, 42.000 ary kuéra guive. Heta tapicha aty Europa-gua oguahẽ akue Autaralia rendápe Sa ro'y XVII pegua.
Héra Ypy[jehaijey | editar código]
Ku ñe'ẽ Australia ("Autaralia" avañe'ẽme) ikatu ou latinañe'ẽ pegua Australis, ñembýgua: mombe'ugua'u oñe'ẽva “peteĩ tenda ojekuaa'ỹva ñembýgua” (terra australis incognita), ou Rroma Retã hi'ára.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ «3218.0 - Regional Population Growth, Australia, 2011». Bureau of Statistics (31 de julio de 2012).
- ↑ «Human Development Report 2013». pnud. Consultado el 14 de marzo de 2013.


text:
Entrega de premios con el jurado del concurso, Veremundo Serra, Jesús Navarro, Doña María Milagrosa Martínez Navarro presidenta de las Cortes Valencianas, Carlos Montiel Parreño director de zona de la CAM, José Francisco Martínez y María Cristina Salas.
ESCRITORA, PROFESORA DE TEATRO, ACTRIZ, AUTORA DEL LIBRO EL HADA MARYLINA y otros.
viernes, 10 de julio de 2009
Entrega de premios del XX Concurso de Cuentos "La Farándula"
Entrega de premios con el jurado del concurso, Veremundo Serra, Jesús Navarro, Doña María Milagrosa Martínez Navarro presidenta de las Cortes Valencianas, Carlos Montiel Parreño director de zona de la CAM, José Francisco Martínez y María Cristina Salas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada


text:
14 de Enero de 2017 03:15
ABC REMIANDU
Depredador oike umi mbo'ehao campesino-kuérape guarã
Municipio de Obligado (Itapúa), peteî grupo supuesto campesino-kuéra oikéva inmueble 2.040 hectárea, ha'éva congregación religiosa Sociedad del Verbo Divino mba'e, oïháme peteî mbo'ehao oñemoarandúva umi bachilleres agropecuarios. Ko'ã temimbo'e han itúvakuéra ojerúre desalojo umi intruso-kuéra ikatu haguã ha'ekuéra oñepyrü haguã, ha oikuaaukáma Ministerio Público-pe iñeko'õ ha noreaacionáiri hikuái delitos de invasión de propiedad ha omondáva yvya ha ambue mba'e, oïva denunciado ary ohasava'ekue guive. Upéicha, umi clase orekóva ha oñeme'ëva custodia policial poguýpe oîgui tensión ogeneráva umi usurpador-kuéra upe finca orekóva “excedente” fiscal he'i hikuái. Ko'ãva oreko ipropia cuenta ha, upéicha, oñeinstala peteî heredad ohupytyhápe, pe mbo'ehao, oimehápe umi chacra experimental, oñotÿ hikuái eucalipto ha orekóva upe reserva ka'aguy nativo.


text:
Antología, nueva poesía hispánica
Manuel García Gil
Selección de poemas realizada por Manuel García Gil, los autores de los poemas son los siguientes: César Rubio, Lucio Nieto, Miguel Ángel Ferrín, Mª Isabel Gutiérrez, Thelma Sandler, Jorge García, Maria del Mar Amanda, Luis A. Escudero, Rafael Junquera, Álvaro Gilabert, Carlos Lazo, Angel Luis Barahona, Margarita Hernández, Ana Mª Correa, Mª José García, Reyna Hinojosa, Jaime Uriel, Andrea Alicia, Emma Rozoma, José Serrat, Ángela Pérez, Juan Lozano, Feli Burillo, Pedro Alcaraz, Mª José Tárraga, Rita Gardellini, Fiorella Fabra, Montserrat Fiter y Manuel García


text:
Publicado el
Compiladores
Alejandra Taborda, Gladys Leoz
Equipo de autores consignados en la secuencia de aparición
Alejandra Taborda; Teresita Archina; Alicia Corvalán de Mezzano; Ernestina Leone; Ricardo Rodulfo; Gabriela Dueñas; Gladys Leoz; Alicia Fernández; Mario Chades; Beatriz Galende; María Belén Piola; Felipa Triolo Moya y Lorena Bower.
Ediciones Nueva Editorial Universitaria UNSL, Red de Editoriales de Universidades Nacionales y Laboratorio de Alternativas Educativas. Facultad de Ciencias Humanas. Universidad Nacional de San Luis - República Argentina. 2° Edición 2013.
Universidad Nacional de San Luis


text:
Los integrantes de la Selección Paraguaya de Fútbol Sub 23, que lograron la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, fueron distinguidos este jueves por el Senado de la Nación.
En la sesión de este jueves el Senado entregó una placa de reconocimiento al plantel de la Selección Paraguaya de Fútbol Sub 23, que consiguió para nuestro país la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
NÓMINA: Rodrigo Romero, Emilio Martínez, Julio Manzur, Carlos Gamarra, José Devaca, Celso Esquivel, Pablo Giménez, Edgar Barreto, Fredy Bareiro, Diego Figueredo, Aureliano Torres, Pedro Benítez, Julio César Enciso, Julio González, Ernesto Cristaldo, Osvaldo Díaz, José Saturnino Cardozo y Diego Barreto.A parte de los jugadores, también fue distinguido el cuerpo técnico encabezado por Carlos Jara Saguier, quien comandó el seleccionado nacional hacia tan importante gesta. No asistieron a este acto, Carlos Gamarra, actual gerenciador del club Rubio Ñu, tampoco Pepe Cardozo, entrenador de Chiapas de México.Paraguay cedió la presea dorada a Argentina tras perder 1-0 en la final. Este partido se disputó el sábado 28 de agosto, a las 3:00 de la madrugada, en el estadio Olímpico de Atenas con una asistencia de 41.116 espectadores. Carlos Tevez hizo el solitario y doloroso gol.


text:
Avano'õ
Avano'õ (karaiñe'ẽ: sociedad) ha'e tekove aty oñemoirũva ha oiko jojáva, oĩ avei umi mymba oñemoirũva (eiru - tahýi - jagua - leõ - pirachuguasu). Tekoha omoheñói, omboyke, omoambue térã ombopyahu peteĩ avano'õ rembiakuaa ha rembiapoita. Péicha, umi ava oikóva tekoha hi'yrypy'ávape omoheñói tembiapo ipu'akávata upe tekoháre. Tekove térã mymba oikóva no'õme omba'apo joja, oñemongeta joja.
Upe oikuaaukáva peteĩ avano'õme taha'e ha'ehápe hemiandu, hembiapo ha imba'ekuaaita rupive, upépe ijapaite ava rembiapokue: jeroviapy, jepokuaa, ñe'ẽ ha ambuéva, opaite umíva ha'e avano'õ rembiapo.[1]
Ehecha avei[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Avano'õ reheguaCommons.
- Qué es Sociedad


text:
1Mãpai Agripapa Pablomaa mãgaji: —Pedéeji pɨchi k'ap'ɨa pari. Pablopa ichi jua ɨt'aa ɨaji mãik'aapa mãgaji: 2—Tachi Rey Waibɨa Agripa, mɨ o–ĩa bɨda aji, idi pɨ k'ĩrapite pedeeru perã. Wãarata jarait'ee mɨchi k'ap'ɨa pari, judiorãpa mɨ ãpɨte seewa jara jõnapata perã. 3O–ĩa bɨ pedeeit'ee pɨ k'ĩrapite, pɨa k'awa bairã tai judiorã p'anapata mãik'aapa k'ĩsiapata. Mapa pɨmaa chupɨria iidiit'ee ũrimerã mɨ pedeeru misa. 4—Judiorã jõmaarãpa k'awa p'anɨ mɨ bapata ãra ome mɨchi tode mãik'aapa Jerusalende. 5Ichiaba k'awa p'anɨ mɨ k'ũtrãa weda fariseorã eerepema paji, mãɨrãpa jõmaarã k'ãyaara pipɨara oopata perã Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨk'a. Ãrapa mãga jara k'inia p'anɨ pɨrã, wãarada adai. 6Maperãta mɨ parã k'ĩrapite anee p'anɨ, ijãa bairã Tachi Ak'õrepa jaradade tai chonaarãmaa. 7Tai Israeldeepa uchiadap'edaa ëreerã docedepemaarãpa nɨ p'anɨ Tachi Ak'õrepa oomerã ichia jaradak'a. Maperãta ewari chaa tai Tachi Ak'õremaa ɨt'aa t'ɨ̃pata mãik'aapa oopata iru ũraa p'ãdade jara bɨk'a. Mɨa auk'a ijãa bɨ mĩda, mɨ ɨmɨatee p'anɨ judiorãpa, ¡mɨchi auk'aarãpa pida! 8¿K'ãata k'ĩsia p'anɨma? ¿Eperã piup'eda, Tachi Ak'õrepa p'oyaa p'irabaipi–e paik'ã? 9—Naaweda mɨa pida k'ĩsia baji judiorãpa k'ĩsia p'anɨk'a. Mapa Jesús Nazaretdepema t'ɨ̃de ijãapataarã miapipachi. 10Mãga oopachi Jerusalende. Ijãapataarã chok'ara carcelde t'ɨ nɨ̃bɨpachi, p'aareerã poroorãpa mãga oopidap'edaa perã. Ma awara ãrapa ijãapataarã peepidak'ãri, mɨ o–ĩa beepachi. 11Ichiaba at'apai mɨa ijãapataarã miapipachi Cristode ijãa amaadamerã. Mãga oopachi Tachi Ak'õre Ũraa jarateepata te chaa, ãra unuamaa p'e iru bada perã. P'uuru t'ɨmɨ́ beemaa, judio–eerã t'ãide paara, ãra jɨrɨ nipapachi. 12—Mãga ooit'ee paji mɨ wãk'ãri Damasco p'uurudee, p'aareerã poroorãpa mɨ k'aripadap'eda. 13Mamĩda ode wãde imat'ɨpa unuji ɨt'ariipa ɨ̃daa jẽra t'ĩudaru ak'õrejĩru k'ãyaara ɨ̃daara, mɨ ɨ̃rɨ mãik'aapa mɨ ome wãdap'edaarã ɨ̃rɨ. 14Tai jõmaweda eujãde baainajida. Mãpai mɨa ũriji tai hebreo pedeede pedeeru: “Saulo, Saulo ¿sãap'eda mɨchideerã jɨrɨ nima? aji. Pɨchi k'ĩradoopa k'achia oomaa bɨ, p'ak'apa ooparik'a ãpɨtee t'ɨak'ãri chipari nek'ida misuamaa.” 15+Mãpai mɨa iidiji: “¿Pɨ, k'aima?” aji. P'anauji: “Mɨ Jesupɨ, pɨa eperãarã jɨrɨ ni poro waibɨa. 16P'irabaipáde aji, mɨ mimiapari pait'ee perã. Eperãarã k'ĩrapite pɨa jarait'ee mɨ idi unuda mãik'aapa ichiaba jarait'ee mɨa ne–inaa na ewari ak'ɨpiit'ee pɨmaa. 17Ma–it'ee pɨ pëiit'eeda aji, judiorãmaa mãik'aapa judio–eerãmaa. Mamĩda pɨ k'aripa atait'ee ãchi juadeepa. 18Ãchimaa pëiit'eeda aji, k'awaadamerã sãga uchiadai o k'achia p'ãriu pɨk'a bɨdeepa mãik'aapa Satanás juadeepa. Mãgá nipadai ɨ̃daa pɨk'a bɨde Tachi Ak'õre juade. Mɨde ijãa p'anɨ pɨrã, Tachi Ak'õrepa ãchi p'ek'au k'achia wẽpapiit'eeda aji, mãik'aapa ãchia ɨt'ari iru p'anadait'ee jõma Tachi Ak'õrepa k'ĩsia iru bɨ ichia awara bɨdaarã–it'ee.” 19—Mapa Rey Agripa, mɨa ooji mɨ ome pedee badapa jaradak'a. 20Naapɨara jaranaji Damasco p'uurude, maap'eda Jerusalende mãik'aapa Judea eujãde. Ichiaba judio–eerãmaa jarateeji. Ma jõmaarãmaa jaraji k'achia oo amaadamerã mãik'aapa oodamerã Tachi Ak'õrepa oopi bɨk'a, mãgá awaraarãmaa ak'ɨpidait'ee wãara Tachi Ak'õrede ijãa p'anɨ. 21Maperãpɨ judiorãpa mɨ jita atajida mãik'aapa perá peejida Tachi Ak'õre te waibɨade. 22Tachi Ak'õrepa mɨ k'aripapari perã, at'ãri nama ak'ɨnɨ̃ bɨ jarateeit'ee k'ĩra jĩp'aarãmaa mãik'aapa waibɨarãmaa. Mɨa jarateepari Tachi Ak'õre pedee jarapataarãpa jaradap'edaa mãik'aapa Moisepa jarada, mãgɨ́ aupai. 23Ãrapa jarajida Cristo piut'ee mãik'aapa naapɨara chok'ai p'irabaiit'ee. Mãgá p'irabaik'ãri, ak'ɨpiji judiorãmaa mãik'aapa judio–eerãmaa ãchi ichiaba ɨt'aa wãdai, mãgá ãchi uchiadamerã p'ãriu pɨk'a bɨdeepa ɨ̃daa bɨdee. 24Pablopa at'ãri mãga jaramaa bɨde, Festopa golpe pedeeji: —Pablo, pɨ k'ĩra k'awa–ee baibɨda aji, audú estudia bɨpa. 25Mãpai Pablopa p'anauji: —¡Mãga–epɨ, tachi poro waibɨa Festo! Mɨ k'ĩra pia bɨda aji. K'ĩra jĩp'a nepɨrɨmaa bɨ mãik'aapa wãarata jara bɨ. 26Rey Agripapa pia k'awa bɨ mɨa jara bɨ. Mapa waawee–ee mɨa nepɨrɨmaa bɨ ichi k'ĩrapite, k'awa bairã nãgɨ́ net'aa mera ooda–e paji. 27Tachi Rey Waibɨa Agripa, pɨa ijãa bɨda aji, Tachi Ak'õre pedee jarapataarãpa jaradap'edaa. ¿Mãga–ek'ã? 28Mãpai Agripapa mãgaji: —¿Taarã–e weda mɨ Cristode ijãapi k'inia bɨk'ã? aji. 29Pablopa p'anauji: —Taarã pedeerupa maa–e pɨrã mak'ɨara pedee–eepa, Tachi Ak'õremaa mɨa chupɨria iidi bɨ pɨ pari mãik'aapa nama jõma see nɨ̃bɨ pari, parã mɨk'a papimerã, mamĩda na cadena wẽe. 30Mãpai Rey Agripa mãik'aapa eujã ak'ɨpari Festo p'irabaidap'eda, uchiajida Berenice mãik'aapa awaraa mama su–ak'ɨ p'anadap'edaarã ome. 31Maap'eda ãchi pitapai mãgapachida: —Na eperãpa k'achia oo–e bɨ piumerã maa–e pɨrã carcelde bamerã. 32Mãpai Rey Agripapa mãgaji Festomaa: —Iru carceldeepa uchia pëik'ajida aji, César k'ĩrapite wã k'inia–e bɨda ada paara.
Copyright
Learn More


text:
Amparo directo 41/2014. Asociación Sindical de Sobrecargos de Aviación de México (A.S.S.A.). 30 de octubre de 2014. Unanimidad de cuatro votos de los Ministros Alberto Pérez Dayán, José Fernando Franco González Salas, Margarita Beatriz Luna Ramos y Luis María Aguilar Morales. Ausente: Sergio A. Valls Hernández. Ponente: Alberto Pérez Dayán. Secretario: Jorge Antonio Medina Gaona.
Amparo directo en revisión 1377/2015. Alfa New Life International, S.A. de C.V. 13 de mayo de 2015. Cinco votos de los Ministros Eduardo Medina Mora I., Juan N. Silva Meza, José Fernando Franco González Salas, Margarita Beatriz Luna Ramos y Alberto Pérez Dayán. Ponente: Eduardo Medina Mora I. Secretaria: Paola Yaber Coronado.
Amparo directo en revisión 1551/2015. Distribuidora Teyvi, S.A. de C.V. 8 de julio de 2015. Cinco votos de los Ministros Eduardo Medina Mora I., Juan N. Silva Meza, José Fernando Franco González Salas, Margarita Beatriz Luna Ramos y Alberto Pérez Dayán. Ponente: Eduardo Medina Mora I. Secretaria: Miroslava de Fátima Alcayde Escalante.
Amparo en revisión 928/2015. Cajeme Productos Pecuarios, S.A. de C.V. 10 de febrero de 2016. Unanimidad de cuatro votos de los Ministros Eduardo Medina Mora I., Javier Laynez Potisek, José Fernando Franco González Salas y Margarita Beatriz Luna Ramos. Ausente: Alberto Pérez Dayán. Ponente: Eduardo Medina Mora I. Secretaria: Miroslava de Fátima Alcayde Escalante.
Amparo en revisión 1469/2015. Luz Elena García Díaz. 1 de junio de 2016. Unanimidad de cuatro votos de los Ministros Eduardo Medina Mora I., Javier Laynez Potisek, José Fernando Franco González Salas y Alberto Pérez Dayán. Ausente: Margarita Beatriz Luna Ramos. Ponente: Eduardo Medina Mora I. Secretaria: Diana Cristina Rangel León.
Tesis de jurisprudencia 82/2016 (10a.). Aprobada por la Segunda Sala de este Alto Tribunal, en sesión privada del veintidós de junio de dos mil dieciséis.


text:
APOLINAR SALCEDO CAICEDO Alcalde de Santiago de Cali
Santiago de Cali, agosto de 2004
GABINETE MUNICIPAL
APOLINAR SALCEDO CAICEDO
Alcalde Jairo Candelo Banguero Secretario General María del Rosario Peña Saavedra Directora Departamento Administrativo de Hacienda Beatriz Eugenia Ramírez Vergara Directora DepartamentoAdministrativo de Gestión del Medio Ambiente – Dagma Jorge Oliverio Muñoz Navarro Director Desarrollo Administrativo Silvio Borrero Astudillo Secretario de Educación Samir Jalil Paz Secretario de Desarrollo Territorial y Bienestar Social María Cristina Jiménez Fernández Secretaría de Cultura y Turismo Roosvelt Rodríguez Rengifo Secretario de Tránsito y Transporte Rodrigo Santiago Pérez Secretario deDeporte y Recreación Ana Cecilia Tovar Montes Primera Dama Germán Arboleda Vélez Director Departamento Administrativo de Planeación Juan Gabriel Rojas Girón Director Jurídico Miguel Ángel Arias Baquero Director Control Disciplinario Carmen Elisa Medina Aedo Secretaria de Salud Pública Carlos Humberto Marín López Secretario de Vivienda Social Germán Medina Scarpetta Secretario de Infraestructura yValorización Miguel Antonio Yusty Márquez Secretario de Gobierno, Convivencia y Seguridad
José Manuel Vergara Machado Asesor de Control Interno Luis Fernando Ortega Fernández Asesor de Paz – Desepaz Juan Carlos Dorado Ríos Asesor de Cali Social Pedro José Castro Espinosa Asesor Enlace Gobierno Nacional Juan Manuel Barreto González Asesor de Modernización y Fortalecimiento Institucional EisernobisSantacruz Carabalí Asesor Asuntos Privados Jaime Córdoba Zuloaga Presidente de Metro Cali S.A.
René Arcos Varela Asesor de Fomento Económico y Competitividad Gilber Corrales Rubiano Asesor de Informática y Telemática Argemiro Cortés Buitrago Asesor de Comunicaciones Oscar Ayala Salinas Asesor Despacho María Isabel Larrarte Gómez Asesora de Protocolo y Relaciones Públicas Humberto BejaranoSandoval Alcalde Cívico de La Noche Germán Arboleda Vélez (E) Gerente Empresa Municipal de Renovación Urbana Samuel Antonio González Cortés Gerente Corfecali Carlos Alfonso Potes Victoria Gerente Emcali E.I.C.E. Jorge Edison Portocarrero Banguero Contralor Municipal
Ana Lida Bustamante Fernández Gerente Calisalud Julián Sepúlveda García Gerente Emsirva E.S.P. Adolfo León López Giraldo PersoneroMunicipal
COMITÉ COORDINADOR PGIRS
Germán Arboleda Vélez Director Departamento Administrativo de Planeación Municipal. Julián Sepúlveda García Gerente EMSIRVA ESP Miguel Yusty Márquez Secretaria de Gobierno Convivencia y Seguridad Oscar Vásquez Velásquez Subdirector POT y Servicios Públicos Departamento Administrativo de Planeación Municipal Luis Fernando Marmolejo Universidad del Valle ZulmaRamírez Anaya Asociación Mujeres Cabeza de Familia ONG Espólito Murillo Federación de Recicladores del Suroccidente - Feresurco Hugo Salazar Jaramillo Acodal Pablo Germán Parra ANDI Carmen Elisa Medina Aedo Secretaria de Salud Pública Municipal
Beatriz Eugenia Ramírez Vergara Directora Dagma Silvio Borrero Astudillo Secretario de Educación Ricardo Marín García Subdirector Desarrollo IntegralDepartamento Administrativo de Planeación Municipal César Tulio Varela Profesionales por Cali - ONG José Iván Osorio La Mutual – Sector Solidario
Carlos Arturo Martínez Asociación Nacional de Industriales -ANDI
Elena Gavrilova CVC
COMITÉ TÉCNICO PGIRS
Gloria Pardo Sánchez Yamile Ramírez Arbeláez Departamento Administrativo de Planeación Secretaría de Salud Pública Municipal MunicipalDanelly Zapata Saa Willians Bernal Jiménez Departamento Administrativo de Planeación Departamento Administrativo de Gestión de Municipal Medio Ambiente – Dagma/ Emsirva ESP Raúl Darío Camelo Álvarez Empresa de Servicio de Aseo de Cali – Emsirva ESP
PRESENTACION
Dentro de la amplia gama de temas que guardan relación con la problemática ambiental y que en los últimos años ha tomado fuerza en los...


text:
31 DE OCTUBRE: DÍA DEL AHORRO – VIRUMONO'Ô ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
En octubre del año 1924, se realizó en la Ciudad de Milán, Italia, el Congreso Internacional del Ahorro del cual participaron representantes de casi todo el mundo y en él se trataron temas relacionados a la organización y a la legislación del ahorro. Dicho congreso concluyó el día 31 de octubre, fecha instituida como Día Mundial del Ahorro. Jasypápe ary 1924-pe, oikókuri Táva Milán, Italia retâme, Tetâita Amandaje Virumono'ôguigua oîhaguépe tapicha haimete opaite tetâ yvoraguágui ha oñehesa'ŷijohaguépe virumono'ô reko ha léi hesegua. Upe amandaje opákuri ára 31 jasypa, arange opytáva Virumono'ô Yvoragua Ára.
El ahorro es la herramienta más importante que dispone el ser humano para alcanzar el bienestar y la felicidad; por ello, es fundamental que desde pequeños aprendamos a ahorrar pensando en un futuro mejor y tranquilo. La escuela debe fomentar entre los niños la práctica del ahorro y también el uso racional del dinero.Virumono'ô niko tembipuru ha'evéva oguerekóva yvypóra ohupyty haĝua tekokatu ha vy'apavê; upévare, tekotevê ñanemitâ guive ñañembokatupyry virumono'ôme ikatuhaĝuáicha tenonderâme jaiko porâ ha py'aguapýpe. Mbo'ehao ombohapeva'erâ mitâmimíme virumono'ôkuaápe ha avei viru purukuaápe.
ÑE'ÊNDY – VOCABULARIO
Viru – pirapire = dinero
Virumono'ô = ahorro
Virumono'ôrâ = alcancía
Virumono'ôhára = ahorrista
Virumono'ô róga = Casa de Ahorro
ooo000ooo
KARAI PIRAPIRE
Ohai: Narciso R. Colmán – Rosicrán
I
Oimerô pehenduséva peikuaáta águi rire,
Mba’épa pe he’iséva Karai Pirapire,
Kuatia ky’a vai opa hakua havêmbáva,
Ha’éku upe Karai ko yvy ári Ñandejára.
II
Pe pira rereko’ŷrô nde ndaha'éi mba’eve,
Cháke nde ay, ku ndevýro, nandejáiri mamove,
Mitâ tavy jepeve, pe pirami ohechase,
Ñambopiriri guive, opaitéma pe tasê.
III
Piránte nde rekove pirárente rekaru,
Pira rereko guive reipotávama re'u,
Hese rerokirirî opa hekopegua’ŷ,
Rehupytývo avei ku rekái rechyryry.
IV
Rerekoségui pira kakuaa remba’apo,
Ha hesémanteva'erâ opa mba’e rejapo,
Pe pira imbareteve Tupâme ohasavoi,
Heséjepe oñevende Kiritoitépe avei.
V
Reikórô reñembo’e nereganái tembi’u,
Pirami rehe guive re’usetéva re’u,
Hasýrô mboriahuete ndojejúi ipohâno,
Opárô pirapire ikatúnte remano.
VI
Ndepira’ŷma guive yvápe nereĝuahêi,
Mísa ndoikói nderehe Ño Pelo nanemoingéi,
Tupâ tacheperdona che ñe’ê vai rire,
Ndaha’éije angaipa ñandejapu’ŷ guive.