text: ¡Felicidades a los calificados al Crucero! ¡Calificados VIP! Fernando “Nani” y Judith Rancel Heidi de Nóbrega y Rodolfo Peñaloza Guillermo Luna y Carola Lichtman Jorge Domínguez y Vanessa Jaimes Eduardo Cuéllar y Sylvia Anzola José Avellán Vera y Natalia Cuadros Giancarlo Lanzilli y Viviana Lenarduzzi Juan Pablo Arancibia y Blanca Camacho Alban Centeno y Linethe Roldán Julio Boudet y Selma Pimentel Álvaro Brenes y Alejandra Rojas Katya O‘Byrne y Jaime Castro Antonio Colmenares y Gisela Chakkal María de Lourdes Gutiérrez Belén Pérez y William Van Arken María Acevedo Camilo Vela y Nohemy Gaona María Valencia y Luis Chang Carlos Torres y Ericka Ampiee Mary Marín y Pedro Villa Carmen Quirós y Guillermo Jiménez Mariannys Gascon y Alcides Urquiola Diana Acosta y Jelvis Almeida Miguel Martínez y Alba Vera Edgar Romero y Oneida Delmi Acosta Nelly Mayorga y José Ceballos Edgar Sánchez Olga Montemayor Pedro Medina y Karla Meza Elsa de Colmenares y Antonio Colmenares Gabriel Alfonso y Serena D´Ambrosio Ruth Navarro y Miguel Ángel Cubero Guillermo Schaeuffler y Aida Bolaños Sven Mora y Mayra Méndez Yajaira Vera ¡Felicidades, gracias a su esfuerzo disfrutará de una estadía de lujo! ¡Felicidades a los calificados al Crucero! ¡Calificados al Nivel 2! Amalia Intoci y José Goncalves José Rojas y Julia Urquieta Ángela Rodríguez y Cesar Dávila Judith Moryosef y Elio Escalona Beatriz Franco y Ángel Echeverría Kenya Mora Carolina Sanguino e Ydmun Catouche Laura Villegas Carolina Trepte y José Jaramillo Ligia Rodríguez y Félix Montilla Claudia Chacón y Krishna Panday Lucas Battilana y Valeria Muras Concepción Zambrano Luis Felipe Van Der Laat y Margarita Vélez Constantino Tovar Luis Arévalo Rodríguez Delsy Sandoval y Jonathan Carrasco Luisa González y Jorge Del Longo Dexsy Díaz y Guillermo Valle Dinia Martínez y William Chandía Divina Moreira y Javier Loor Edna Arita y Alejandro Munguia Luis Meraris Luis Yu y Adela Mov Noreldy Molina y Jesús Rodríguez Marcela Castañeda y Raymundo Padilla Miguel Zambrano y Nidia Guarnizo Edward Da Silva y Delisa Camero Miguel Carabaño y María Pulido Torres Elizabeth Jiménez y Juan Carlos Mora Nelson Alarcón y María Blanco Emir Martínez Murillo y Raquel Palma Orlando Vela y Betsy Pino Guillermo Sánchez y Flor Suárez Ornela Felibertt y Jorge Kattouche Gustavo Calderón y Ana Pérez Paula Gallegos y Francisco Cercos Isaac Acevedo y Karina Martín Rodrigo Ulsen y Patricia Gómez Ismar Francisco Roque y María Alicia Zelaya Jairo Sánchez y Clevis Duque Jamie Briceño Roxana Méndez y José Hernández Vicky Herrera Guzmán Sol Rivero Yamilet García y Benjamín Payano José Luis Vela y Mónica Hasbun ¡Felicidades usted disfrutará de 7 días en el paraíso! ¡Felicidades a los calificados al Crucero! ¡Calificados al Nivel 1! Abilia Cedeño y Yoni Cedeño Adolfo Navarro y Vanessa Rolf Adriana Garzón y Delrik Foulkes Adriana Zambrano Alejandro Guerrero Alejandro Riviello y Tatiana Ariza Alejandro Rodríguez y Ma. Carolina Vizcarrondo Alexi Hernández y Dilcia García Alexis Rodríguez Alicia Maldonado Amalia Aguilar y Urbano Ravelo Amit y Eli Klieger Ana García y Oscar García Ana Isabel Ana Julia Restrepo y Juan Carlos Barreto Ana María Olaya Ana María Vásquez y Alexander Ríos Ana Raquel Hernández Ana Rosa García Ana Sofía Martínez Ana Teresa Méndez y José Valera Ana Yanci Soto y Manuel Araya Anabella Morales y Oscar Herrera Andoni Mazeika Andrea Lizarazo y Daniel Castro Andrés Prieto y Martha Arias Andrés Yanez Ángel Bernales y Osiris Cervera Antonieta Sepúlveda y Carlos Valdez Antonio Lanzilli y Mariana Palmieri Antonio Mariscal Pérez y Mirtha Veliz Anyully Arango Aracely Paz Astrid Moreno y Víctor Pérez Armando Chávez-Cepeda y Jesica Obyrne Armando Chávez-Palomo y Dora Cepeda Asier Zurimendi Belén Calderón y Lothar Ranft Belkis Marcano y Johnathan Tabaré Carla Barahona Carla Morales y Mario Escobar Carlos Díaz y Marledy Reyes Carlos Gómez y Katherine Tuiran Carlos Cardona Carlos Hernández Carlos Ladux Carlos Díaz y Brenda Ferro Carlos Jaramillo Carlos Rodríguez y Deysa Gaona Carlos Suárez y Eusimary Contreras Carlos Yaruro y Eugenia Loaiza Carlota Panameno Carmen García y Jorge Méndez Carmen Naves y Sergio Cabezas Carmen Flores y Alexis Berríos Carolina Guerra y Francisco Saturno Claudia Mayda Carol Herrera Cecilia Rodríguez Chiara Scapin y Abilio Cabrera Clara Puglisevich y José Monje Clelia Giuliani y Carlos Amado Coromoto Sanquiz y Jorge Martínez Cristina Salazar y Dulfredo Camargo Crystyan Alvarado y María Loor Cynthia Rivera y Harold Caravaca Dalila Chaverra Daniela Tovar y Alfredo Izquierdo David Mejía David Martínez y Teodora Gutiérrez David Stokes y Vanesse Bowe Daysi Talavera y David Sánchez Diana Concha y Erik Kook Diana Abad Diana Morales y Javier Castro Dirima Fossi Dora Romero y Giovanni Velazquez Edgar Balbás e Ysbelia Hernández Edgar Vache y Silvia Barbosa Edgar Martínez y Martita Noriega Edith Linian y Víctor Sarmiento Edna Suárez y Vivas Eylen Edwin Sarzosa Edwuar Márquez y Yelitza Yalastasi Eladio Martínez Soto Elizabeth Mercado y Rudy Herrera Elizabeth Parra y José Gutiérrez Esther Malpartida Kevin Eifert Ever Terrones Ezbon Alvarado Elsa Guerrero y Carlos Onate ¡Felicidades a los calificados al Crucero! ¡Calificados al Nivel 1! Emiliano Javier Sabah Emiliano Jeanneret Enith Martínez y Gilberto Ron Enma Vargas y Germán Aleman Epifania Quispe Fernández Erika Prieto y Mauricio Sepúlveda Estelina Domínguez y Leonardo González Ester Micciulli y Vicente Acunti Eva Murillo Pastor Fabiola Pinilla Fanny Rebolledo y Carlos Garrido Filomena D' Alessandro Fausto Jaramillo y Violeta Sacoto Federico Meneses y Aurora Álvarez Fernando Gabriel Rey y Georgina Zarlenga Fernando Navarrete y Yoisy Natali Idrogo Flor Valecillo García Francia Viloria Francisco Pérez y Karen Norgaard Francy García y César Colmenares Frank Falcón y Ingrid Pereira Frank Montilla y Milay Castillo Gabriela Velásquez y Mario Serraioto Gerardo Escalona y Dorcas Gómez Gilberto Valverde y Rosibel Sánchez Guiconda Rodríguez Guillermina Coronado Ginette Hernández Gladys Colmenares y Raúl Gómez Glorizel García Gregorio Betancourt y Miriam Aldenzon Greysly Marimazariegos y Gerson Acabal Guillermo Surraco Gustavo Sánchez Hassen Balut y Cecilia Molina Henry González y Zuliana Hurtado Henry Huamán y Ana Sifuentes Hernán Castillo y Jennifer Guller Hugo Novella Ileana Alcahe Isioni Gonzalez y Eric Villegas Isis Valle y Arturo Poblete Itzhel González y Armando Quesada Iván Alvarado y Fanny Castillo Jairo Marcano y Yeritza Guacache Jenny Cortez y Freddy Verduguez Jesús Rosales y Oly Paolini Jimmy Carvajal y Carla Rojas John Gómez y Katia Constante José Sarmiento y Primitiva Blanco José Velazco José Muñoz y Jenny Fernández José Mendoza José Garzón y Yessica Loor José Vásquez y María Campos José Varela y Paola Rodríguez José Martínez y Hilda Velazquez José Riveros y María Eugui José Sánchez José Soto y Verónica Isea Jorge Cofre Jorge Chapedi y María Amelia Aranda Jorge Mazzucchelli Juan Aversa y Zuleika Rodríguez Juan Carlos Carroz y María Virginia Lanzilli Juan Carlos Gonzáles y Elena Ruiz Juan José Boillat Juan Manuel y María De Jesús Garay Juan Valles y María Antonieta Zambrano Juana Barona y Oscar García Kareen Morales y Cristian Camacho Karen y Eliomar Díaz Karelis Marín y Pablo García Karolina Sánchez y Roger Artavia Kelly Castillo y Rodrigo Castillo Ken Jair Gene y Delia Flores Lamarre Millien Landerson Ponte y Mónica Del Rocío Villacis Leddy Pellecer y Carlos Lemus Lenin Calderón Leonardo Bracho Leonardo Álvarez y Carol Romero Leonel Rodríguez y Sandra Santafé ¡Felicidades a los calificados al Crucero! ¡Calificados al Nivel 1! Lida Leiva Lida Inga Galván Liduvina Gómez Ligia Rivero y Rafael Ramírez Ligia y Carlos Yap Lilian Velasco Liliana Proietti y Ángel Iniesta Lipton Zelaya y María Cruz Lizette Ducos Pérez y Marco Antonio Farias Lizhet Salom y Jorquelvis Baez Lourdes Roda y Eugenio Castillo Luis Carmona y Ana Ruth Córdoba Luis Najera y Teresa Timbiano Luis Palmieri Luisa Condori Luis Mayhua Pazos y Hortencia Martínez Luis Miguel Romero y Marcia Saquicela Luis Yu Mon Luz María Vela Luz Guzmán Ma Carmen Larios Marcelo Valle y Ana Rivadeneira María Concepción Gaona y Horacio Cáceres María y José Nóbrega Maribel Reyes Marina Zumaeta Maritza Cáceres Mary Zabaleta Mercedes Cortez y Edwin Agurto Manuel Cárdenas y Karina Gómez Manuel Cevallos y Silvia Saldarriaga Manuel Estrada y Guiliana Gutierrez Marcela Barquero y Reyner Cerdas Marcela Barone y Benito Marles Marcelo Kaplan y Alida Amaral Margarita Cuéllar y Rafael Matallana María Álvarez y Carlos Tovar María Cuevas María Del Pilar González y Rodolfo Serna María Del Rosario Iervasi María José González María Macia María Magdalena Vivero y Carlos Vera María Soria y Jorge Rodríguez María Soledad Drago y Antonio Flores María Torres y Carlos Reyes María Treminio y Francisco Delgadillo Mariana Valdivieso y Alfredo Martínez Mario Arcila y Ruth Logreira Mario Ocampo y Marta Zamora Mario Vidal y María Campana Marisol Valdés Marleny Pacheco Marlon Noguera y Katherine Rodríguez Marta Delgado y Juan Carlos Cambre Maurice Castro y Astrid Velasco Maximiliano Asaguero y Cecilia Mabel Forciniti Máximo Colmenares Mayely Álvarez Mayra López y Sergio Figueroa Milton Chasi y María Belén Cabrera Miludys Polanco y Ramón Guerrero Mireya Moncada y Roberto Rivera Miroslava Vejarano y Lorenzo Parapaino Mónica Mabel Ruggeri y Carlos Uva Nanet García Narciza Vela y Patricio Arias Nancy Colchado y David Perrusquia Natalia Murillo y Gerardo Badilla Natalia Oconitrillo y Arturo Pérez Nella Camarillo y Pablo Cárdenas Nelson Camarillo y Esther Adames Nicola Moca y Miriam Porras Norka Fuenmayor Norkys Durán y Carlos Guzmán Nuria Pena y Carlos Meneses Olga Patricia Forero y José Herrera Olga Salles Olga Sarmiento y Walter Solano Onelia Sánchez y José Contreras Otto Manrique y Nathaly Rocca Oscar Rojas y Yennifer Marcano Oswaldo Figueroa y Andreína Mesa Pablo Álvarez y Yolanda Villamagua Pablo Paucar y Suelen Fraide Pablo Martínez Vallejos ¡Felicidades a los calificados al Crucero! ¡Calificados al Nivel 1! Paquita Jarrín y Carlos Zurita Paulina Abad y Pablo Quiroz Paulina Riveros Pola Herrera Rainer Rolf Ramiro Amaya y María Del Pilar Ariza Rebeca Frenk y Enrique Guendelman Renato Del Campo y Jacqueline Valdivieso Richard Ramos y Jothsimar González Rigoberto Espinoza y Estela Maureria Barrientos Rita Tiburcio Taveras Roberto De Lima Roberto Coronado Jiménez Roberto Calderón Robin Hernández y Martha Mora Rocío Del Pilar Arias y César Martínez Moreno Rodolfo Ortiz Fuenzalida y María Lizana Rolando González y Mónica Guerra Ronald Momberg y Paola Tello Román Cárdenas y Mónica Del Carpio Romer López y Cecilia Wanderlinder Rosa Ramírez Rosa Mata Rosa Pazmino y Carlos Pajuña Rosalba Díaz Rosaura Ramírez y Giovanny Sánchez Rose Mary Chávez Rosita Vargas y Marco Segura Rosse Mary Montano Rotceh García y Alan Díaz Roxana Torres y Sergio Muller Rubén Vásquez y Teresita Vinueza Sandra Carannante Sandra Pastor Santiago Rodríguez Scarleth Rivera y Juan Palacios Shirley García y Juan Carlos Umaña Shirley Sancho Cordoba y Yarold Vargas Silvina Arias y Marco Rodríguez Solia Centeno y Marcello Baglivo Soliz Quispe Sonia Zambrano Sorayda Ramos y Milton Villeda Tatiana Cardozo y Gabriel Sánchez Teresa Carballo y Rolando Bernal Thamara Cubas y Geomar Sjostrand Ulises Salazar y Judy Quintero Ulrike Putz Vanina García Verónica Cedeño Verónica Hein y André La Fayé Víctor Parra Victoria Zuluaga y Juan Esteban Giraldo Vielka Parris Vinicio Cevallos y Fanny Merino Wendy Gozali e Yeshy Gozali Wilmark Bright Xavier Padrón Ximena Larrea y Francisco Salazar Yadira Chávez y Allan Oviedo Yanstressky Rodríguez y Yaneth Mendoza Yasmil Matute y Jhonny Ronci Yeila Lugo y Heberto 'Yike' Guerra Yelitza Lanzilli y Eduardo Guzmán Yolanda Sejas Yoleiva González y José Torrealba Yoliber Luis Yusneiby Ramírez y Richard Cova Yrene Domínguez y Luis Salinas Yulitza Bello y Gabriel Rodríguez


c: text/html

text:
Mbaraka
Mbaraka (karaiñe'ẽ: guitarra), hina peteĩ mba'e ñambopu hag̃ua isãva rehegua, ojecomponeva peteĩ yvyra ryru ha peteĩ mástil-re (koa ári oho pe diapasón tera trastero ―orekova peteĩ kua acústico pe tapa centro-re -, ha poteĩ piola. Pe diapasón ári oike itrastekuera, ohejava notakuera. Pe irera español-pe hina guitarra clásica, guitarra española, guitarra criolla o guitarra acústica.
Koa hina la mba'e ñambopuhag̃ua ojeipuruvéva blues, rock, metal ha flamenco-re ojeipuru avei cantautores-pe. Avei ojeipuru tango,rancherakuera, ha gruperakuera, ha heta tetã tavarandu-re.
Koa ojeiekotevê avei pe pulso, púa tera rondalla orquesta, bandurria ha laúd español ndive.
Mbaraka tuguái hina requinto, charango ha gitarrón (koa oipuru heta umi mariachikuera)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
viernes, 16 de abril de 2010
PROGRAMAS DE LOS CONGRESOS DE LENGUA GUARANI DE MAÑANA 17 Y DEL DOMINGO 18 DE ABRIL DE 2010
DECIMOPRIMER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI,
y
OCTAVO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/los-programas-de-los-congresos-de-lengua-guarani-de-maana-17-04-y-el-domingo-18-04-2010
Art. 1º: El DECIMOPRIMER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, y el OCTAVO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”, se desarrollarán el sábado 17 y el domingo 18 de abril de 2010, en la Sede Central “Guarani Róga” de la Ciudad de Fernando de la Mora, organizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La realización de ambos congresos forman parte de los actos conmemorativos del “Bicentenario de la República del Paraguay”.
Art. 2º: El DECIMOPRIMER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, y el OCTAVO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR” serán Presididos por la Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, y actuará como Secretario el Mg. Nelson Zacarías Ortíz. La Comisión Elaboradora y Redactora de las Conclusiones del Seminario estará integrada por los miembros Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez, Pedro Ernesto Escurra Franco y Selva Concepción Acosta Gallardo.- La Comisión de Inscripción, Recepción y Acreditación será coordinada por María Antonia Rojas, Norma Sabina Galeano Núñez, Mirian Acosta de Ortíz, Anai Mburukuja Galeano Núñez y Sabina de la Cruz Núñez.- La Comisión de Organización y Apoyo Logístico será coordinada por los Miembros Huber Iván Marecos Morel, Edgar David Galeano Núñez, René Fernández, Porfiria Orrego Invernizzi, Sabina Ovelar Cabrera y Teresa Cardozo Cháves.- La Comisión de Recreación e Integración será coordinada por los Miembros Virgilio Silvero Arévalos, Eduardo Acosta Medina, Catalino Recalde y Modesto Romero Cueto. Será Coordinador General el Dr. David Galeano Olivera.
Art. 3º: Por cada uno de los temas del DECIMOPRIMER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, y el OCTAVO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”, tras la conclusión de la exposición de cada disertante, se iniciará el debate con todos los participantes del Congreso.
Art. 4º: Cada orador podrá hacer uso de la palabra hasta por tres minutos, y en dos oportunidades como máximo, por cada uno de los temas de los Congresos. La palabra será concedida a los participantes, en orden de inscripción, en tandas de cinco oradores por vez.
Art. 5º: Una vez concluido el debate de los temas, la Presidencia del Congreso someterá las conclusiones a la consideración de los participantes para su aprobación (total o parcial) o no. Para la aprobación se requerirá mayoría simple de votos, es decir, la mitad más uno.
Visite nuestra página en Internet: www.ateneoguarani.edu.py
DECIMOPRIMER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Sábado 17 de abril de 2010
07:00 a 08:00 hs – Téra ñemboguapy (inscripción y acreditación). Kuatiakuéra ñeme’ê (Entrega de Materiales)
08:00 a 08:15 hs – Ñane Retâ Purahéi Guasu (Himno Nacional Paraguayo). Ñe’ê ñepyrûrâ (Palabras de Inauguración): Dr. David A. Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára)
08:15 a 08:45 hs: Primer Tema: “La presencia del Guarani en los medios de comunicación del país”. Expositor: Prof. Miguel Sabino Fernández (Productor de programas de televisión y radio; y redactor del Semanario Nueva Era)
08:45 a 09:30 hs: Segundo Tema: “Cerca del Día del Indígena: Proyecto para alimentar a 11 Comunidades Indígenas". Expositor: Mg. César Silva (Asesor de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Emergencia Nacional)
09:30 a 10:00 hs: Pytu’u (Receso).
10:00 a 10:45 hs: Tercer Tema: “Mba’éichaitépa ñambo’eva’erâ Guarani ñe’ê hekopete – Metodología para la enseñanza de la Lengua Guarani”. Expositor: Mg. Modesto Romero Cueto (Docente del ATENEO en varias de sus Regionales)
10:45 a 11:30 hs: Cuarto Tema: “El Guarani en el Bicentenario del Paraguay”. Expositor: Mg. Miguel Angel Verón (Director de la Regional San Lorenzo 2 del ATENEO; y Presidente de la Fundación Yvy Marae’ỹ)
11:30 a 12:15 hs: Quinto Tema "Fortalecimiento de la Lengua Guarani en la Educación Paraguaya y la reformulación de la política del MEC en la enseñanza del Guarani”. Expositor: Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO)
12:15 a 13:15 hs: Pytu’u (Receso). Exposición y venta de artesanías y libros. Purahéi, jeroky, ñe’êpoty ha káso ñemombe’u
13:15 a 15:00 hs: Sexto Tema “Terminología Guarani”. Expositor: Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Sede Central del ATENEO)
15:00 a 15:15 hs: Pytu’u (Receso)
15:15 a 15:55 hs: Séptimo Tema "Políticas y estrategias para la promoción del Guarani en el Paraguay”. Coordinadora: Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Presidenta del XI Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani). Conclusiones
16:00 hs: Clausura del XI Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani.
OCTAVO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”
Domingo 18 de abril de 2010
07:00 a 08:00 hs – Téra ñemboguapy (inscripción y acreditación). Kuatiakuéra ñeme’ê (Entrega de Materiales). Apertura.
08:00 a 08:30 hs: Primer Tema: “Normatización gramatical del Guarani como Lengua del Mercosur. La ortografía Guarani unificada”. Expositor: Lic. Antonio Cabrera – Tupâ Ñembo’agueravyju (San Miguel do Yguasu, Parana-Brasil)
08:30 a 09:00 hs: Segundo Tema: “El Guarani en contra de la discriminación y estrategías para crear la necesidad de la lecto-escritura en los guaraniparlantes". Expositor: Prof. Jorge Gómez – El Kunumi (Ytusâingo, Corrientes-Argentina)
09:00 a 09:30 hs: Pytu’u (Receso)
09:30 a 09:45 hs: Tercer Tema: “Guarani, idioma oficial del Mercosur”. Expositor: Dr. Eduardo Galantini (Intendente Municipal de la Ciudad de Monte Caseros, Corrientes-Argentina)
09:45 a 10:15 hs: Cuarto Tema: “El valor cultural antropológico del Guarani”. Expositor: Dr. Gavino Casco (Corrientes-Argentina)
10:15 a 11:45 hs: Quinto Tema: “Estructura morfosintáctica del Guarani: Ñe’êrapo”. Expositor: Lic. Gudelio Ignacio Báez (Buenos Aires-Argentina)
11:45 a 12:15 hs: Sexto Tema: “El Guarani en Bolivia desde el punto de vista legal y su uso cotidiano”. Expositora: Lic. María Angélica Fleitas de Pareja (La Paz-Bolivia)
12:15 a 12:40 hs: Séptimo Tema: “El Mercosur y la Educación bilingüe”. Expositora: Lic. Fanny Guillien (Francia)
12:40 a 13:10 hs: Séptimo Tema "Políticas y estrategias para la promoción del Guarani en el Mercosur”. Coordinadora: Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Presidenta del VIII Congreso “La Lengua y Cultura Guarani en el Mercosur”). Conclusiones
13:15 hs: Clausura del VIII Congreso “La Lengua y Cultura Guarani en el Mercosur”.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Por otro lado el Pasto viene de ganarle tres por uno frente a Equidad frente a sus hinchas y tiene once puntos que lo ubican en la séptima posición.
Probables alineaciones
Deportivo Cali: Farid Mondragón; Yerson Candelo, Édgar Zapata, Andrés Cadavid, Danny Aguilar; Félix Micolta, Andrés Pérez, Gustavo Cuellar, Álvaro Domínguez; Gustavo Biscazyzacú y Cristian Nazarit.
DT: Julio Comesaña.
Deportivo Pasto: José Cuadrado, Gilberto García, Juan Carlos Mosquera, Marino García, John Montaño; René Rosero, Carlos Giraldo, Éder Ruales, Juan Sebastián Villota, Víctor Manuel Zapata y Mauricio Mina.
DT: Flavio Torres.
Ficha del partido
Fecha: Sábado 24 de marzo 2012
Hora: 08:00pm Hora de Colombia
Estadio: Pascual Guerrero
CALI VS PASTO
1
0
Árbitro: Oscar A. Gutiérrez
Estadio: Pascual Guerrero - Cali
Finalizado


text:
9 de octubre
Esta página contiene toda la información relativa al 9 de octubre.
[editar] Este día en otros años
[editar] Siglo XX
[editar] Siglo XXI
Efemérides del 9 de octubre
- Represión franquista, fusilamiento de Alejandro Adán Seguido, Anastasia Dolores Cuevas Blanco, Antonio Ortiz Domínguez, Antonio Sánchez Ejea, Antonio Álvarez Vega, Atanasia Alguacil Caba, Celedonio Belinchón Álvarez, Cándido Lozano Montegrifo, Fernando Galinier Muñoz, Francisco Tejeiro Hernández, Gregorio Contreras Panticosa, Jacinto Antonio Velasco
- Deportados a campos nazis, fallece Agustín Coves Pastor, Antonio Solanas Escartín, Basilio Martín Sánchez, Fernando Damians de las Heras, Francisco Valsells Bielsa, José Aguilera López, José Sari May, Juan Bel Zaragoza, Ramón Gorga Borrás
- ¡Añade una efeméride!
Archivos generados el 9 de octubre
Imágenes
Enlaces externos
- 9 de octubre en Wikipedia (es) [DBpedia]
- 9 de octubre en EcuRed
- 9 de octubre en Enciclopedia Libre Universal en Español
-
- Esta página de desambiguación cataloga artículos que tienen títulos similares.


text:
1Xee Tiago ma Nhanderuete ha'e Senhor Jesus Cristo rembiguai aiko. Axarura doze regua opa rupi pendekuai va'e pe. 2Irmão kuery, opa marã pendereko a'ãa rã pevy'a ete ke, 3mba'eta peikuaa pejeroviaa a'ãarã oiko va'e peaxapa ma rire peĩ atãve 'rãa. 4Ha'e gui peĩ atãa tojapopa ojapo 'rã va'ekue, peẽ kuery opa mba'e py pendereko porã aguã, peteĩve henda py iporã va'e oata e'ỹ re. 5Ha'e gui amongue 'arandurã oata ramo tojerure Nhanderuete pe. Ha'e ramo ome'ẽ 'rã, mba'eta ivai e'ỹ re 'rã mba'emo ome'ẽ pavẽ pe. 6Ha'e rami avi ojeroviaa rupi tojerure, peteĩve henda py toĩ eme oexa'ã reia. Mba'eta ndojerovia porãi va'e ma yai yvytu ogueraa rupi rei omomy-momyĩ va'e rami ikuai. 7Ha'e ramigua avakue toexa'ã eme Senhor gui mba'emo ojopy aguã re, 8mba'eta mokoĩ rami rei oikuaa va'e vy mamo rã oikoa rupi nai'arandui rei 'rã. 9Irmão kuery yvyĩ'igueve va'e ma toguerovy'a Nhanderuete omboyvatea re. 10Ha'e rã oguerekopa va'e ma omo'yvyĩ'ia re toguerovy'a, mba'eta jai poty rami rive 'rã okanhy. 11Mba'eta kuaray ojope ratã reve ou ramo jai ipiru rã ipoty okuipa 'rã. Jaexa rã iporãague ndojekuaavei 'rã. Ha'e rami ae oguerekopa va'e voi okanhy 'rã mba'emo re opena rupive. 12Ovy'a ete 'rã avakue oeko a'ãa rã oĩ atã reve ogueropo'aka va'e, mba'eta oaxapa rire coroa-rã oupity 'rã tekove. Ha'e va'e ma guembiayvu kuery pe Senhor ome'ẽ aguã re ijayvu. 13Ha'e rami teĩ avave rei omoangekoa rã “Nhanderuete xemoangeko” te'i eme. Mba'eta Nhanderuete ma mba'emo vai pe onhemoangeko uka va'e'ỹ, neĩ nanhanemoangekoi 'rã mava'eve rei. 14Ha'e rami 'rãgue py peteĩ-teĩ nhande ae jaipotapa reia py nhanhemoangeko uka. Ha'e nunga py ae nhanhembotavy uka ha'e jajeity uka. 15Mba'eta jaipotapa reia ma nhandejee nhamoĩ rire nhanemoingo 'rã jajejavy aguã rami. Ha'e gui jajejavya ma opaa py ojapo 'rã nhamano aguã rami. 16Irmão kuery xerembiayvu, pejekore eme. 17Mba'eta yvate gui meme ou mba'emo porã iky'a e'ỹ va'e, Nhanderuete hendy va'e moingoare va'e ae ombou. Ixupe ma jipoi amboae rami rei imoingoarã, neĩ kuaray'ã rami rive herovaarã. 18Mba'eta ha'e ae oipotaa rami vy gua'y kueryrã nhanemoingo raka'e ayvu anhetẽ va'e rupi, hemimoingo kuery ha'e javi gui nhande ranhe ixupegua nhandekuai aguã. 19Irmão kuery xerembiayvu, ha'e nunga peikuaapa ae ma. Ha'e rami avi peteĩ-teĩ penhea'ã penembo'ea rã pejapyxaka porã aguã. Ha'e rã pendeayvu voi eme, neĩ pendevai voi eme guive. 20Mba'eta avakue ivaia py ndoexa ukai 'rã Nhanderuete guigua teko porã. 21Ha'e nunga rupi pendejegui pemboi nda'evei va'e ha'e teko vai pendere oĩ va'e ha'e javi. Ha'e penhemo'yvyĩ'i reve pendu ete ayvu porã pendere omoĩ mbyre, mba'eta pendereraa jepe aguã ipo'aka va'e. 22Ha'e rami vy ayvu ojapo ete va'e peiko, oendu rive va'e'ỹ, peẽ ae pejekore e'ỹ aguã. 23Mba'eta ayvu oendu rive vy ha'e rupi ndoikoi va'e ma epéko re peteĩ ava ojexa rive va'e rami, 24mba'eta ojexa ma vy ojepe'a vyve marã rami pa ojekuaa ague re hexaraipa vyvoi 'rã. 25Ha'e rã lei opa mba'e gui nhanemoingo porã va'e re amongue oikuaa pota ete ha'e ojapoa rupi oĩ atã va'e ma omoingo porãa ete 'rã mba'emo ojapoa rupi rei, mba'eta oendu rive va'e'ỹ, ojapo ete va'e oiko rã. 26Ha'e rã amongue ojeupe “Nhanderuete pegua” he'i teĩ oayvu py ndojejokoi va'e ma opy'a py ae ojekore, ha'e Nhanderuete pe merami rive oiko. 27Ha'e gui Nhanderuete renonde nhandereko ky'a e'ỹa ha'e anhetẽ rupi nhandekuai vy jaipou 'rã tyre'ỹ ha'e imeve'ỹ va'e kuery ojexavai rã, ha'e jajejoko 'rã yvy regua reko rupi nhandereko ky'a gui.
Copyright
Learn More


text:
1Teĩgue ju Jesus mba'emo re ombojoja vy ijayvu. Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: 2— Yva pygua po'akaa py oiko 'rã peteĩ huvixave ta'y omendaa py ngaru ojapo va'e rami avi. 3Ha'e gui guembiguai kuery omondouka omombe'u aguã omendaa py ou va'erã va'e pe ou aguã, teĩ ha'e kuery ndouxei. 4Amboae guembiguai ju omondouka po rami ijayvu reve: “Aipo're ke aenoĩ va'e kuery pe: ‘Areko katupa ma ngaru. Xerymba vaka ha'e vaka ra'y ikyra va'e ajuka, ha'e javi oĩmba ma. Peju ke ngaru oĩa py’, 're 'rã.” 5— Ha'e rami teĩ ha'e kuery ndoikuaa potai vy oje'oipa. Peteĩ oo omba'ety katy, ha'e rã amboae ma vendeaty katy oo. 6Amboae kuery ma tembiguai kuery ojopy vy ojavyky rei, ojuka guive. 7Ha'e ramo huvixave ipoxy. Ha'e vy xondaro kuery ju omondouka vy ojuka ukapa jojukaare kuery, ha'e omoendy uka ha'e kuery retã. 8— Ha'e rire guembiguai kuery pe ju aipoe'i: “Areko katupa ma ngaru teĩ aenoĩ uka va'ekue ma nda'evei amovaẽ aguã. 9Ha'e rami ri rã tapeo tape pia ikuai va'e rupi, peovaexĩ va'e rei penoĩ omendaa py ou aguã”, he'i imondovy. 10Ha'e ramo tembiguai kuery tape rupi oje'oi vy omboaty ojou va'e ha'e javi, heko porã ha'e heko vai va'e guive. Ha'e rã opy okaru aguã py tynyẽ oenoĩ va'ekue. 11— Ha'e gui huvixave oike vy mesa py ikuai va'e oexapa. Oexa avi peteĩ ava omendaa pygua ao py e'ỹ onhemonde va'e. 12Ha'e vy oporandu ixupe: “Xeirũ, mba'exa tu apy reike omendaa pygua ao remoĩ e'ỹ re?” he'i ramo ha'e va'e nombovai. 13— Ha'e ramo huvixave aipoe'i guembiguai kuery pe: “Pejokua ipo ha'e ipy, ha'e pemombo oka katy pytũa py”, he'i. Ha'e py ma ojae'opaa ha'e opa marã onhendua 'rã. 14Mba'eta heta 'rã oenoĩa, ha'e rã mbovy'i 'rã oiporavoa. 15Ha'e ramo fariseu kuery ojepe'a vy joo meme oikuaa pota okuapy marã rami vy pa omoĩ vai aguã re ayvu py. 16Ha'e rami vy guemimbo'e kuery ombou Herodes-a katygua kuery reve, Jesus pe aipoe'i aguã: — Porombo'ea, ore roikuaa ndee anhetẽ va'ea, ha'e anhetẽ rupi renhombo'e Nhanderuete oipota va'e re. Neĩ joegui peteĩve ndereayvuvei, mba'eta nderekuaa potai avakue yvatea re. 17Ha'e gui aipo'ere ke orevy: Mba'exa tu ndee reikuaa? Ha'evea rami ri nda'u César pe nhame'ẽ imposto repy, tyrã pa any? 18Jesus ha'e kuery ija'e e'ỹa oikuaa vy aipoe'i: — Pendeko porã merami rive va'e, mba'e re tu xereko a'ãxe ri? 19Pexa uka ha'vy xevy peteĩ hatã'i va'e imposto peguarã — he'i. Ha'e ramo ixupe ogueru peteĩ hatã'i va'e. 20Ha'e rã oporandu ha'e kuery pe: — Kova'e re ma mava'e ra'angaa ha'e mava'e rery tu oĩ? 21Ombovai okuapy: — César mba'e rima. Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — César mba'e ri rã peme'ẽ ha'vy César pe. Ha'e rã Nhanderuete pegua ma Nhanderuete pe ae 'rã peme'ẽ — he'i. 22Ha'e nunga ha'e kuery oendu vy onhemondyipa reve oejapa oje'oivy. 23Ha'e va'e árave oĩa py ou saduceu kuery va'e regua. Ha'e va'e kuery ma ndogueroviai nhanhemboete ju 'rãa. Ha'e gui oporandu okuapy ixupe: 24— Porombo'ea, Moisés aipoe'i: “Amongue ta'y e'ỹ re omano ramo tyvy ju omenda 'rã imeve'ỹ va'e re, omano va'e ra'yrã va'ekue oguereko aguã”, he'i raka'e. 25Ha'e gui ikuai raka'e sete joegua. Tujave va'e ma omenda va'ekue ri ta'y e'ỹ re omano vy gua'yxykue oeja guyvy pe. 26Ha'ekue rami ae ju oiko tyvy re, mboapya, ha'e gui sete ikuai va'e ha'e javive re. 27Ha'e kuery ha'e javi omanomba rire kunha va'e avi omano. 28Ha'e gui onhemboete jevya ára nda'u sete joegua ikuai va'e gui mava'e ete'i 'rã oiko kunha va'e me? Mba'eta kunha va'e re sete-ve omenda rire. 29Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Pejavy, mba'eta ndapeikuaai ipara re oĩa, neĩ Nhanderuete po'akaa. 30Mba'eta onhemboetepa ju va'ekue ma nomendaavei, neĩ nanhomomendaavei ma 'rã guive. Ha'e rami 'rãgue py anjo kuery rami 'rã ikuai yva re. 31Ha'e gui omanoague gui onhemboetepa ju 'rãa re ndaperoayvui teve Nhanderuete pendevy aipoe'iague: 32“Xee ma Abraão, Isaque ha'e Jacó Ruete aiko” he'iague? Ha'e ramo ma omanogue Ruete e'ỹ oiko, ha'e rã oikove va'e Ruete — he'i. 33Ha'e rami ombo'e rã heta va'e kuery oendu vy onhemondyipa. 34Ha'e gui Jesus saduceu kuery omokyrirĩague fariseu kuery oendu vy ha'e kuery ju nhomboaty jogueroayvu aguã. 35Ha'e gui peteĩ ha'e kuery regua lei re nhombo'e va'ety ou oeko a'ã vy. Ha'e vy oporandu ixupe: 36— Porombo'ea, mba'e nunga lei re ojapo uka pyre tu pavẽ gui yvateve va'e? 37Jesus ombovai: — “Reayvu 'rã Senhor Nderuete ndepy'a ha'e javi py, ndereko ha'e ne'arandua ha'e javi py guive”, he'i va'e. 38Ha'e va'e ojapo uka pyre ma iporãve ha'e yvateve va'e oĩ. 39Ha'e va'e rire ma po rami ju: “Reayvu 'rã neirũ kuery ndee ae rejeayvua rami”, he'i va'e. 40Pova'e mokoĩ ojapo uka pyre guigua ma lei ha'e profeta kuery nhombo'eague ha'e javi — he'i. 41Fariseu kuery ijatypa rã Jesus oporandu ha'e kuery pe: 42— Mba'exa tu peikuaa Cristo oikoa? Mava'e ramymino tu oiko? Ha'e kuery ombovai: — Davi ramymino rima — he'i okuapy. 43Jesus aipoe'i: — Mba'exa tu ha'vy ixupe Davi “Senhor” he'i Nhe'ẽ gui? Mba'eta aipoe'i: 44“Senhor aipoe'i xe-Senhor pe: ‘Eguapy ke aiporu kuaa regua re, ndepy guýry nderovaigua kuery amoĩ e'ỹa ja’, he'i raka'e.” 45Ha'e rami vy Davi voi “Senhor” he'i ixupe. Mba'exa tu ha'vy hamymino avi ri oiko? — he'i. 46Ha'e rã peteĩve nombovai kuaai. Ha'e va'e ára guive neĩ peteĩve nda'ipy'a guaxuvei ixupe oporandu aguã mba'emo re.
Copyright
Learn More


text:
Será a las 21:30 en el Centro Cultural ‘Manuel Camino’. Se premiará a los mejores de 32 disciplinas y habrá más de 20 menciones especiales. La Noche de Gala es organizada por el Centro de Periodistas Deportivos.
La presentación de la Noche de Gala se realizó el martes en el Hotel Robert.
Hoy a partir de las 21:30 en el Centro Cultural ‘Manuel Camino’ de Caleta Olivia tendrá lugar una nueva edición de la Noche de Gala del Deporte, organizada por el Centro de Periodistas Deportivos (CEPEDECO).
En el evento se premiará y distinguirá a los deportistas destacados durante el año 2014, en cada una de las disciplinas que se practican en Caleta Olivia.
La presentación oficial se realizó el martes pasado en instalaciones del Hotel Robert, en una conferencia de prensa que fue ofrecida por el presidente del CEPEDECO, Alcides Quiroga; el vicepresidente, Sandro González; el secretario, Alejo Maimó; el referente de la Federación Santacruceña de Deporte (FESADE), Luis Aguilar y el director municipal de Deportes, Fernando Tapia.
Al hacer uso de la palabra, Quiroga destacó: “Nuevamente el CEPEDECO comparte esta cita con los mejores deportistas en la Noche de Gala, quienes serán premiados por su dedicación, esfuerzo y constancia en las diversas disciplinas”.
“La jerarquía y la transparencia de esta velada la erigen en única y la más importante, donde se premiarán 32 disciplinas deportivas y habrá más de veinte menciones especiales y se entregará la copa FESADE”.
Cabe mencionar que también se presentarán números artísticos, destacándose la presencia de la cantante solista Gabriela Soria y El Turco Ale Ayame, entre otros, y que la entrada es libre y gratuita.
La gran fiesta del deporte caletense será transmitida en diferido por el canal de cable local, el día sábado.
Ternados
Los ternados en artes marciales mixtas son Axel Neira, María García e Ivana Flores; en atletismo: Nélida Aguilar, Sandra Ayala y Abigail Gerge; automovilismo: Andrés Castro, Diego Alanís y Pablo Rasgido; básquet: Cristian Rodríguez, Gastón Díaz y Alejandro Balod; bowling: Daniel Torres, Domingo Oliva y José Avellaneda; boxeo: Gustavo Chazarreta, Mariano Moreno y Facundo Villanueva; ciclismo: Dalma Morales, Alan Cassín y Rodrigo Páez, y en cuatriciclos: Mariano Morini, Fernando Robledo y Santino Falcón.
En fútbol de salón los ternados son: Andrés Ayala, Jonathan Cárdenas y Franco Azócar; fútbol femenino: Dulce Rojas, Paola Salaberry y Natalia Ramos; fútbol Liga Norte: Francisco Varela, Facundo Brites e Iván Paillán; handball: Nicolás Díaz, Tamara Machuca y Claudio Sueldo; hockey: Rocío Vargas, Facundo Arias y Franco Gómez; judo: Jorge Ramírez, Tomas Páez y Sergio Aranda; kung fu: Fidel Aciar, Bautista Abalo y Valentín Márquez; liga de los barrios Principal: Luis Sánchez, Juan Pablo Celoné y Fernando Villacorta; liga de los barrios Seniors Master: Onéssimo Rearte, Gustavo Farías y Francisco Abarzúa; y en Liga Estudiantil: Octavio Reinoso, Gonzalo Caleutru y Andrés Moyano.
En gimnasia rítmica: Valentina Pérez, Federica Nanni y Valentina Romero; motocross: Pablo Estévez, Matías Paiva y Luna Jazmín; mountain bike: Cintia Bustamante, Antonio Quintana y Daniel Casas; natación: Sol Ceballos, Jattar Abboud y Matías Centeno; pádel: Maximiliano Ríos, Gonzalo Urra y Agustín Sánchez; patín: Aylén Pino, Nayla Trujillo y Valentina Casas; pesca: Roberto Lobos, Luis Mera y Roberto Lobos(h); picadas: Claudio Abba, Pablo López y Walter Cariguala; rugby: Lautaro Ramos, Jonathan Del Rosino y Ezequiel Ramos; taekwondo ITF: Lautaro Jaremchuk, Lucas Lacrouts y Marco Rizzo; taekwondo WTF: Facundo Galarza, Micaela Huerta y Leonardo Reinahuel; tenis: Roberto Rodríguez, Gerardo Suarez y Mateo Ortiz; tenis de mesa: José Vázquez, Lila Zambano y Leo Soto; karate: Leonardo Martínez, Joaquín Martínez e Ignacio Leguizamón; triatlón: Cristian Burgos, Rodolfo Rossi y Fernando Oliva; y en vóley: Rocío Arismendi, Camila Lamas y Cristian Soria.
Como embajadores deportivos conforman la nómina: Jaqueline Álvarez, Maximiliano Sanzana, Leonardo Herrera, Carlos Vázquez (H), Fernando Méndez y Carlos Santana.


text:
1Ha'e gui irmão kuery, pejerure avi orere, Senhor ayvu romombe'u rã oenduave ha'e oguerovy'aave tema aguã, peẽ kuerya rupi oikoa rami avi. 2Pejerure roo jepe aguã avakue heko vai ha'e porayvu e'ỹ va'e gui, mba'eta pavẽ e'ỹ ojerovia. 3Ha'e rami teĩ Senhor ma ojeroviapy. Ha'e vy penemombaraete ha'e pendere opena 'rã poromboeko vaia gui. 4Ha'e rami avi Senhor re vy ore rojerovia peẽ kuery re, mba'eta roikuaa rojapo uka va'ekue pejapopa pekuapya, ha'e pejapo riaeve 'rã guive. 5Tove Senhor pendepy'a re topena ixuguigua mborayvu ha'e Cristo re peĩ atãa rupi pendekuai aguã rami. 6Irmão kuery, Senhor Jesus Cristo rery rupi aiporo'e: Penhemoirũve eme irmão ha'eve e'ỹa rami rei, rombo'eague rami e'ỹ ikuai va'e re. 7Mba'eta peẽ ae voi peikuaa orekuaiague rami pendekuai aguã, mba'eta neĩ peteĩ henda py ndoroiko vaikue rei va'ekue peẽ kuerya rupi, 8ndorokaru rivei guive. Ha'e rami 'rãgue py romba'eapoa rupi ronhea'ã ete va'ekue. Ara py ha'e pyávy romba'eapo va'ekue avave rei pe ronhemongaru uka rive e'ỹ aguã. 9Ha'e rami avi ronhemongaru uka aguã nda'eve e'ỹi teĩ ha'e rami ndoroikoi va'ekue ore rami avi pendekuai aguã. 10Mba'eta pendereve teri roiko vy aiporo'eague rami: “Nomba'eapoxei va'e tokaru eme.” 11Mba'eta omombe'ua rã roendu peẽ kuerya rupi amongue omba'eapo e'ỹ vy ha'eve e'ỹa rami rei ikuaia. Joeko re rive tema oikuaa pota. 12Ha'e rami ikuai va'e pe oreayvu, ha'e Senhor Jesus Cristo rery rupi romongeta ikuai porã'ia rupi omba'eapo vy okaru aguã ha'e kuery ae po py ojou va'ekue re. 13Ha'e rã peẽ irmão kuery, pejepe'a eme iporã va'e pejapoa gui. 14Xapy'a rei kova'e kuaxia re oreayvu oĩ va'e amongue noendu potai 'rã. Ha'e ramo peikuaa pota porã ke ha'e kuery re. Penhemoirũve eme oxĩmba aguã. 15Ha'e rami teĩ ha'e kuery pe “Xerovaigua” peje eme, ha'e rã irmão pe rami 'rã pendeayvu. 16Tove Senhor nhanemoingo porãa va'e ae tapenemoingo porã opa mba'e py. Senhor toiko peẽ kuery ha'e javi reve. 17Axaruraa ma xee Paulo po py ae ambopara. Guĩ rami ae xekuaa 'rã ambopara va'e nhavõ re. Guĩ rami ae xee ambopara xerery. 18Tove peẽ kuery ha'e javi tapendu nhande-Senhor Jesus Cristo penemboaxya.
Copyright
Learn More


text:
Argentina
14 jugadores:
Sergio Zarate, Raul Gordillo, Hernan Vigna, Alfredo Moreno, Jose Tabares, Ariel Lopez, Pablo Quattrocchi, Walter Gaitan, Pablo Gabas, Eduardo Coudet, Federico Insúa, Nicolás Pavlovich, Darío Gandín y Juan Manuel Cavallo.
Brasil
10 jugadores:
Suelio da Silva, Wagner de Souza, Flavio Barros, Sandro Sotilli, Marcelo de Souza, Alexandre Alves, Fabiano Pereira, Elias Luiz Dos Reis, Kleber Boas y Everaldo Barbosa.
Chile
5 jugadores:
Eduardo Vilches, Cristian Montecinos, Nelson Parraguez, Gamadiel Garcia y Ricardo Rojas.
Colombia
8 jugadores:
Carlos Alvarez, Carlos Gutierrez, Carlos Castro, Tressor Moreno, Edgar Zapata, Frankie Oviedo, Hugo Rodallega y Martin Garcia.
Costa Rica
2 jugadores:
Hernan Medford y Alonso Solis.
Ecuador
3 jugadores:
Alex Aguinaga, Agustín Delgado y Christian Suárez.
Estados Unidos
2 jugadores:
Daniel Hernández y Alexandre González.
Honduras
2 jugadores:
Carlos Pavón y Milton Nuñez.
Paraguay
3 jugadores:
Juan Ramon Jara, Javier Espínola y Ruben Ruíz Diaz.
Perú
1 jugador:
Juan Reynoso.
Uruguay
13 jugadores:
Jose Enrique Garcia, Sergio Vazquez, Diego Seoane, Miguel Larrosa, Nicolas Olivera, Hector Gimenez, Juan Manuel Salgueiro, Gustavo Biscayzacú, Victor Piriz, Sebastián Maz, Tabaré Viudez, Sergio Blanco y Paulo Pezzolano.
Zambia
1 jugador:
Kalusha Bwalya.


text:
Fallece Andy Gibb de los Bee Gees. Nace Lupita D'Alessio, Sara Montiel, Tom Scholz de Boston, Jeff Ament de Pearl Jam, John LeCompt de Evanescence. Felicidades por su santo a Átalo, Droctoveo, Juan, Macario, María Eugenia, Simplicio y Víctor. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1844: Pablo Sarasate, violinista y compositor español. 1892: Arthur Honegger, compositor suizo. 1903: Bix Beiderbecke, cornetista de jazz estadounidense. 1928: Sara Montiel, actriz y cantante española. 1935: José Antonio Labordeta, cantautor, escritor y político español (f. 2010). 1936: Alfredo Zitarrosa, cantante y periodista uruguayo (f. 1989). 1947: Tom Scholz, músico estadounidense de Boston. 1949: Lissette Álvarez, cantante puertorriqueña de origen cubano. 1950:... Ver publicación completa »
Fallece Patsy Cline. Nace Elaine Paige, Andy Gibb de los Bee Gees, Alan Clark de Dire Straits. Felicidades por su santo a Cristóbal, Conón, Eusebio, Focas, Gerásimo, Juan José, Kierano, Lucio, Teófilo y Virgilio. Acontecimientos del mundo de la música 1983: Cliff Burton hace su debut como bajista de la banda de thrash metal Metallica, formando así, la alineación más clásica de la banda. Nacimientos 1668: Francesco Gasparini, músico italiano. 1887: Heitor Villa-Lobos, compositor brasileño. 1929: J. B. Lenoir, cantante y guitarrista. 1939: Carlos Di Fulvio, cantor, guitarrista y compositor argentino. 1944: Lucio Battisti, cantautor y poeta italiano. 1946: Richard Bell, músico canadiense (The Band). 1948: Eddy Grant, cantante guyanés. 1948: Elaine Paige... Ver publicación completa »


text:
Autor: PEDRO
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
Jasy ikirirĩva poravi mbytépe chéicha ikerasýva
ku ohekuavóvo ñane pyrũháre henimbo paje,
che ñe’ã ru’ãre hakuvy añandúva tuguy osyrýva
oñehesyvõgui hese hasyetéva mandu’a kyse.
. Heta yvoty ára ñandejorapáva hyakuã piro’ýva
. Che ári oipykúiva oje’ói mboypýri heruguã reka,
. ko’ẽ reruhára hendyju yvy ári márõ ogue’ỹva
. hetáma ohasáva, ha che tapiánte hasy che ñe’ã.
Oiko che akãkuápe panambi hovýicha opererepáva
chemandu’akuévo ñande vy’aitáre, hypámava’ekue
ha ha’e yvytúpe: "ndémante arapýpe reikuaa porãva
mba’asy iñarõva che rete su’úva ymaite guive".
. Hetáma ahekáva yvy ape ári pohã iporãva,
. ajeity arandúpe térã vy’aitépe, tesarái reka,
. ajupi araíre, mbyja rekoháre che po oipyguaráva
. ¡mahípa!, jeýnte che akã ñembyasýpe oiko mandu’a.
Kuarahy hesãiva omosarambívo avei yvýre
iñakãrague mimbiju tytýi, kunu’ũ ryru,
hese ajovayvávo, chupe ajeruréva, hembiayhu Jasýre,
toñohẽ che ári henimbo veráre tesarái pytu.
. Ahecha ko’áĝa reíma ahekáva mba’e oĩ’ỹva
. yvágagui yvýpe ha ñúgui parápe ikã che rete.
. Pohã che ñe’ãme ndaipóri arapýpe, reíma aguyguýva
. che ãnga kyrỹire ojejakutúma Mandu’a kyse.
MANDU’A KYSE
Canto de amor y de nostalgias por la amada ausente.
T.
ÑANDEJÁRA REMIMBOU YVY ÁRI
JESUCRISTO oikovérõ ymaite ñande yvýpe
omyasãi mbya pa’ũme iñe’ẽ poty jera,
ohejava’ekue ñandéve hekovia ko arapýpe
kuimba’e heko potĩva ha ohayhúva hapicha.
. Ha he’íma chupekuéra JESUCRISTO, torypápe:
. "Poheja peẽmekuéra pe myasãivo che ñe’ẽ,
. mbyakuéra apytépe ha mamo ikatuhápe,
. tahoky ko yvy ári tapia vy’a pavẽ".
"Che vokóintema ajupíne yvate che Ru hendápe
ha peẽkena joayhúpe peikopa oñondive,
che añohẽne pende ári toryete opa hendápe
taipoty pene ñe’ãme mborayhu potĩ pavẽ...".
. Upete guive ha’ára pa’ikuéra arapýpe
. mbyakuéra apytépe tapia oikundaha,
. oñohẽvo mborayhu yvypóra ñe’ãpýpe
. ha mante ohechaukávo ku tape potĩ vera.
Ñahendúramo hasýva omanótava angaipápe
ka’aguy vai mbytére ha’eñomi tyre’ỹ
katueteku oikuaárõ oĝuahẽva’erã hendápe
pe hi’ãnga omopotĩvo ha omokãvo hesay.
. Taro’y ro’yhaguéicha jepe ku ñande jokáva
. térã kuarahy hakúgui tohesy ñande rete,
. jahecháva Pa’íkuéra guataha oikundaháva
. ha omyasãi hapykuerépe Ñandejára Ñe’ẽngue.
Nda’ipóri avaréicha ohayhúva yvypóra
I "pira" ha imboriahúva peteĩchante chupe,
oipe’áva opa ñe’ãgui angaipa vai hapóva
ha oñotỹ, hapykuerépe iporãva memete.
. Upeháre ñandekuéra angaipa ñande jopýva
. arakue ha pyharépe Tupãme jajerure,
. tombou ñandeapytépe Pa’ieta akã hypýva
. ikatu haguã vy’ápe jaikopa oñondive.
Kuñakarai maymarõ ha avei karaikuéra
pembo’e pende ra’ýpe ha Pa’íramo toiko,
mbovyetéko Paraguai pe avare ñanembo’éva
ikatu haguã ko’ẽrõ angaipa ñamondoho.
. Jahechava’erã upérõ hetaite mba’eiporãva
. Pa’íkuéra omyenyhẽrõ Guarani ñane retã,
. ha ipotyva’erã ñandéve ymaitéma jaipotáva
. ku vy’a apyre’ỹva ha upéi tekojoja.
ÑANDEJÁRA REMIMBOU YVY ÁRI
Ferviente exhortación a pedir incesantemente al Señor de la mies
Estilo diáfano.
T.
KO’ẼJU RORY
Yvytu piro’y oipeju kangyete ko’ẽju oguahẽvo
ha maymárõ yvoty hyakuãngue omyasãi arai renonde,
guyraita opurahéi jeroky vy’apópe ko’ẽ hembipévo
ha oikovéva guive yvy ári opaypa ha horyjoaite.
. Kuarahy porãite jahecha iñapysẽ yvyty akã ári
. ha omyasãi henimbo mimbipa sa"yjúre tesãi ha vy’ã;
. ñañandu pejave ñembyasy oguepa ñane ãnga ruguágui
. ha tory pavẽ’ỹ pya’ete katuĩ ipoty hekovia.
Rasaite iporã ko’ẽju piro’y Guarani retãpýpe
yvytu pepo ári iñasãi mombyry ko’ẽtĩ ryakuãngue;
ha ysapy jajaipa jahecha oñuvã ha omyakỹ kogatýpe
ha’ete pejave ho’ytáva vy’ápe ñande rekove.
. Jahechápype ãicha iporã Paraguay pa mba’ére jaikóne
. Jaheka ivaíva, tape ikarẽva, jaguata haguã,
. ñamaña mombyry ñamyagẽ ko’ẽju toryete reruhára
. ha iguýpe maymárõ López ra’yréva ñañoañuvãmba.
Es el amanecer risueño, la grata hora en que las avecillas
T.
Fuente: LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ . Con nuevas incorporaciones y grafía actualizada. Por PEDRO ENCINA RAMOS y TATAJYVA. Asunción-Paraguay 1997 – 425 páginas.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA
Docente Responsable: Dra. Eline Decache Maia (Docente del Instituto Federal de Educación, Ciencia y Tecnología de Río de Janeiro-Brasil).
Fecha: 21,22 y 23 de Noviembre
Lugar: Facultad de Humanidades
Organizan: Cátedra de Educación Ambiental - Proyecto Martes Verdes “Profesor Eduardo Bellavilla”.
Informes y preinscripción: Dpto. de Posgrado, Facultad de Humanidades 2° Piso. Av. Bolivia N° 5150 Teléfono: 4-255369
Horarios de Atención: Lunes, Martes y Jueves de 12 a 16hs. Miércoles y Viernes 14 a 18hs.
Mail posthum@unsa.edu.ar.


text: Santo Domingo. El presidente de la República Dominicana Danilo Medina nombró su gabinete mediante el decreto 454-12. Las caras nuevas del Gobierno son las siguientes: Gustavo Montalvo; Industria y Comercio, José del Castillo; Obras Públicas, Gonzalo Castillo; Trabajo, Maritza Hernández; Agricultura, Luis Ramón Rodríguez; Salud Pública, Freddy Hidalgo; Cultura, José Antonio Rodríguez; Juventud, Jorge Minaya; secretario Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta y Antonio Isa Conde, ministro sin cartera.


text:
DAVID GALEANO OLIVERA
ÑANE RETÃ RUVICHAITE PYPORE
Ohai: David Galeano Olivera
DAVID ABDÓN GALEANO OLIVERA. Táva Paraguaýpe, 18 jasykõi 1961 arýpe. Ko’ã
che ñe’ẽ ndaha’emo’ãi ñe’ẽkele’e, ha’etahína ahecháva ha añandúva,
jehechakuaamínte. Ñane retãpýre, opaite hendápe jajuhukuaa mbo’eharapavẽ
rapykuere. Ndaipóri táva omohembýva’ekue, opavavénte oguereko
hembiapokue, imba’ekuaa avañe’ẽ rehegua, hetaite
ary oikundaha umi ñane retã rapekuéra ombojajúva umi táva ojuehe.
Taha’e tape hũ térã umi tape pytã. Tuju térã yvyku’íre.
Ohohápe oheja ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI poyvi ha pe kuatiratã oñemoaranduhaguére hendive umi kuimba’e ha kuña oikuaasevéva Guaraní ñe’ẽ. Oḡuahẽ
katuete umi oñehenoiháme. Ha’e pe JANO oje’eha, gua’umombe’úpe
jahecháva, ymaiteguare, ohechapaitéva peteĩ jereguasúpe. Mokõi ava akã
oguerekógui ijehe.
Upéicharupi ATENEO
opu’ã porã ha ndo’áiri, jepérõ hetáma ojetyvyro, okáiguio ha
hyepýguio. Tova’atãko oĩ ñande apytépe ojejapo haḡua umi naiporãiva ñane
retãre. Guarani rapére jajuhukuaa ñe’ẽ eirete ha umi ñe’ẽ juky ñe’ẽ
teete apytépe. Joparajehe’a ome’ẽ umi oñeme’ỹva’erã. Ombo’yrei oipe’a
mborayhu avañe’ẽgui. Joparajehe’a ha’e peteĩ tape neguenohẽva Guaraní
ñe’ẽgui. Ñande tujáma ñañombotavy haḡua.
Ñane
avañe’ẽ ha’ehína ñane retã ãnga ñe’ẽ. Tetã oikove. Ava oñemboheta
mbeguekatúpe. Ñande retave ha hetave oĩ oñe’ẽva Guaraní ñe’ẽme.
Yvateguánte ombou ñandéve Avañe’ẽ ha Guaraní rayhupápe. Yvategua
ohechakuaa oĩha tekotevẽ umi pytyvõhárare. Nomanomo’ãi ñane retã ha pe
iñe’ẽ marangatu oikovéta opa peve yvóra.
Osẽnte
avei ñande yvýpe, umi ava ohayhu asýva Hetã Paraguaýpe ha pe iñe’ẽmíme.
Aréma ñane retã oheka ha orairõ pe tekosã’ỹ mayma tetã apytépe.
Ñandejopy pe tekotevẽ. Tetãygua ry’ái umi ñane mba’epotáre. Ojapo 50
ary, sa’i oĩva’ekue umi oñemoaranduséva’ekue avañe’ẽme.
Ñane
ñe’ẽningo omanómakuri, oje’e. Ha tetãygua oikove ha hekove ñe’ẽ avei.
Nde rekove ko ñe’ẽ rapykuéri ndohomo’ãi mamove, oje’e. Reíete
neakãrakúta hese. Okahárare ndaipóri tekombo’e Guaraní ñe’ẽre. Péva
ha’e tekotevẽ tuichaitereíva’ekue. Sa’ínteva’ekue umi ohechakuaáva.
Aréma ñane akãhatã guaraní ñe’ẽre.
Mayma yvypóra ohecha ypýva mbo’eharapavẽ David Galeano Olivera
pe mbo’ehao kotýpe ohechakuaa katuete oĩha peteĩ karai guasu renondépe,
oguerekóva pokatu iñe’ẽme, Avañe’ẽ ombo’évo. Katupyry oguerekóva
tuicha, omba’apo ha oñemomýi mba’ekuaa oipyguarávo, ko’ẽ mboyve guive
ohasa peve pyhare pyte.
Ombo’ekuaa,
imba’ekuaa ipypuku, hendaitépe omyesakã umi oñeikotevẽva,
ohechukakuaáva Guaraní ñe’ẽ ikatuha oñemomýi umi ñe’ẽ imbaretevéva ykére
ko yvy apére. Ja’ekuaa ko’áḡa, reiete ojejuru’o Guaraní ñe’ẽre umi
ohayhu’ỹva hetãme.
Heta
mba’e porã oguereko ñane retãre oñeñongatúva. Ha umíva apytépe oĩhína
ko ñane ñe’ẽ Guaraní. Papa Francisco oguerohorývo umi kuña ñane
retãyguápe, ohechakuaa kuñaha pe oñangarekóva tetã mba’ekuaáre ha ñane
Avañe’ẽre. Ko’aḡa peve jaguereko kuña ipyapýva, jepérõ pe Tetã akãguasu
hesarái tetãyguágui. Máva he’ikuaa Papa Francisco ndoguerohoryhái ñane
Guaraní ñe’ẽ.
Mbo’ehára David,
tapiaite ojepovyvy umi avañe’ẽ rapokuápe. Tavarandúre, ojapysakaháre
oiko oguenohẽ techapyrã, ohaíva arandukápe. Hendive ikatu ñamba’apo ñane
retã ñe’ẽ teére. Ohechukáva ñepytyvõme.
Opaichagua
mbo’ehára ñaĩhína Guaraní ñe’ẽre. Ikatupyrýva ñe’ẽtekuaápe térã
ñe’ẽporavopyrépe. Oĩko avei ikatupyrýva ñe’ẽhasápe térã umi ñe’ẽhaípe.
Ko’ã mba’ekuaajejapópe avei ikatupyry mbo’eharapavẽ David. Ohayhuporãgui ñane ñe’ẽ Guaraní ojapo porã katupyrýpe umi hembiapo techapyrãmemetéva.
Avañe’ẽ
mbo’ehára katuete ohayhúne hetãme. Tetã Paraguay ñe’ẽ ombo’ehína.
Pévare ha’ete pe ñañanduvéva ñane retãme. Avañe’ẽ ñembo’e ha’e peteĩ
tekotevẽ guasu. Heta ñande rapicha ava oiko oñeporandu mba’érepa
oñembo’e Guaraní ñe’ẽ. Hasýkohina jajehekýi haḡua tavýgui.
Mayma
tembiapo porã ojejapóva katuete ohupyty opaichagua jehechakuaa. Umi
mba’e porã apoha pya’eve oñemomombyry umi tekotevẽgui. Hi’arandu’ỹvape
ḡuarã mbo’ehára Guaraní ndaha’éi mba’eve guasu. Heta mba’e porã
nahesakãi ko’ã yvypórape.
Mbo’ehára
Guaranímante oitavy’óva’erã umi ava tavy ñembotavýpe. Ñane retãpýre,
opaite ára, oñeha’ã mbo’ehára Guaraní, oikohatãhína oñemyesakãporãve
haḡua opa mba’ekuaa.
Mbo’eharapavẽ David Galeano Olivera omyakã ha omotenonde ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rembiapo iñasãiva ñane retã Paraguay ryepýre ha ko yvoráre avei. Tembiapo porã oñemoneĩva ojapo ATENEO.
Ñane ñe’ẽ Guaraní oguereko peteĩ mburuvicha guasu katupyryete, ojapóva tekombo’e hendaitépe ATENEO rupive, mayma mbo’ehaópe. David Galeano Olivera, aréma omba’apo porã avañe’ẽre. Guaraní mbo’ehararãme ojehupytyka arandueta jahupytypa’ỹva oguerekóva ñane Guaraní ñe’ẽ.
Guarani
ñe’ẽ ha’e ñande reko rapoite ha pe tuichavéva ha ipukuvéva. Guaraní
mba’ekuaa ndaikatúi ñamboyke nipe ñamombo ñandejehegui. Jahayhúrõ ñane
avañe’ẽ katuete ñamba’apóta Guarani rayhupápe. Ñe’ẽ Guarani’ỹre tetã
Paraguay ndaha’emo’ãi pe tetã Paraguay. Jahechakuaáne.
Mbo’ehaovusu rembiapo jaikuaa porã. Mbo’ehaovusu ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rembiapo ohupyty 100 távape ñane retãpýre ha heta tetã ambuépe. Ko’ã mbo’ehaovusúpe jajuhukuaa mbo’ehára David Galeano Olivera rembiapokue ojepurúva ha ñanembokatupyrýva. Mayma avakatu ohechakuaa ha ohecha porã mbo’eharapavẽ David Galeano Olivera rembiapo.
Ñane retãpýre ikatu jajuhu David Galeano Olivera
rembiapokue. Umi tapỹime, oĩ katuete oñemoarandúva avañe’ẽme. Ojuhúva
pytyvõ umi kuatiáre temimbo’épe ḡuarã ohaíva’ekue mbo’eharapavẽ. Ha’e
ohohápe ha ha’e ohejahápe peteĩ aranduka ohejahína mba’ekuaa ATENEO rérape avei.
Tetã
Paraguay ñe’ẽ ha’e Avañe’ẽ, ha’evahína karaive ñe’ẽ, Guaraní ñe’ẽre
ñañe’ẽñaína. Ere’eréva. Ja’ekuaa avei pe avañe’ẽ teete eirete ha’e ñande
mbopy’arorýva pe Guarani ñe’ẽre. Avañe’ẽkuaa ome’ẽ avei ñandéve pe
vy’apavẽ. Mayma mbo’ehára imba’ekuaa apytépe oguereko mborayhu añete
karaive ñe’ẽre. Oñongatu pe ikorasõme.
Jahahápe jajuhukuaa jeguerohory David Galeano Olivera-pe
ḡuarã. Techakuaa chupe iñasãi opaite hendápe. Guaraní tendota oñohẽva
ty’ái, ikane’õ’ỹva. Oho ha ou ojapyhara opaite táva ojuhúva henonderãme.
Sapy’ánte peteĩ árape oĩ mbohapy tendápe avei oñe’ẽ haḡua mbohapy atýpe
ñane retã ñe’ẽre.
Ja’ekuaa hetaha oĩ hendive mbo’ehára katupyry oipytyvõ mbaretéva chupe ATENEO
oiko imbarete haḡua. Umi tekombo’e ñane retã Paraguaýpe, pe Guaraní
ñe’ẽ’ỹre ndaha’éi tekombo’e. Ñande jaikuaáva hendive jaikuaave. Ñe’ẽ
jahayhúva hendive jahayhuve. Umi mbo’eharakuérante oguereko chupe
motenondeháramo, omyakãsãgui pe arandu avañe’ẽ mba’éva. Añete. Avañe’ẽ
mburuvicha guasu. Ñemoirũñepytyvõme mayma mbo’ehárandi Guaraní ñe’ẽ
ñepysyrõme.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ha’e peteĩ yvyty puku yvate ojepysóva ñane retãpýre. Ojehechapaitéva. Omyakã yvatete mbo’eharapavẽ David.
Ta’ãnga. Pe yvytytýre iñapesã umi mbo’ehára, ikatúva oguejy térã ojupi
oĩháme tekotevẽ. Mbo’eharapavẽ tekotevẽ ojupive yvate gotyo. Hetave
ouhína hembiaporã ñane Avañe’ẽre. Guarani rapére ñambyatýne jahávo umi
avañe’ẽ rayhuhára. Aguyje.
ooo000ooo


text:
ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Promote your brand with University Directory worldwide. Get your code - it's free!
58839 Institutes worldwide » Institutes in Mexico » ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Contact details of ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Name (international):
Name (local):
Type of institution:
Institute
Address:
City:
Phone:
Fax:
Request admission information:
Admission policy:
Contact a representative:
Apply now:
Please contact the Admission Office of ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Meet the TOP ranked institutions in Mexico
Job Opportunities
Study Opportunities
Unspecified courses, programs, degreesDegrees, Courses, Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Foundation ProgramsFoundation Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Undergraduate Courses, Programs, DegreesUndergraduate Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Certificate Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Associate Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Diplomas | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Bachelors Degrees | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Postgraduate Courses, Programs, Graduate Degrees, MPhil, PhDGraduate Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Postgraduate Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Masters Degrees | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
PhD Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Research Degrees | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Majors, Minors, Specialities, Teacher EducationMajors | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Minors | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Specialities | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Degrees in Education | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Distance Learning, Study Abroad, Continuing EducationDistance Learning Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Study Abroad Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Online Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Continuing Education Programs | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Scholarships, Fellowships, AwardsScholarships | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán
Fellowships | ILCY Instituto de Lengua y Cultura de Yucatán


text:
Atletismo y judo, al Suda
En atletismo representarán a Paraguay en varones: Mateo Vargas (Asunción), Diego Smith (Boquerón), Alejandro Ramos (Misiones), Francisco Benítez (Asunción), Anthony Flaming (Boquerón) y David Galeano (Itapuá).
En damas: Pilar Picardo (Asunción), Fiorella Veloso (Asunción), Daniela Riveras (Asunción), Silvana Cáceres (Asunción), Patricia Ecker (Boquerón) y Josefina López Moreira (Asunción).
En judo, los nominados son: Tanisha Benítez, Rosa Benítez, Ezequiel Duarte, Elian Verón, Diego Noguera y Emilio Amarilla.
Los mecionados se suman a Alejadro Benítez, Arnold Mayeregger, Dora Pérez y Anahí Martínez (ajedrez).
En deportes colectivos los colegios en masculino y femenino son: Campo Alto y Juan XXIII de Pilar (básquet). Solano López de Caaguazú y Santo Tomás de Pilar (futsal). NSA de Hernandarias y Niño Jesús de Hernandarias (hándbol). Colegio Nacional de Cerrito y Colegio Trinity de Luque (vóley).
La justa continental se cumplirá en la ciudad de Medellín, Colombia desde el domingo 4 hasta el sábado 10 de diciembre.


text:
1Eropigʉ pohro majarãre yʉ dorediro dopa ta mʉa marasã nomere doregʉra. Mʉa marapʉ sʉmarãre õaro yʉhrique erã Goãmʉ buherire erã gameboro dopa. Yujurãyeri mʉa marapʉ sʉmarã Goãmʉ buherire gamebirã ãhrima. Erãre mʉa yʉhricʉ̃ ĩarã Goãmʉ ya buherire gamebocoma erã. Eropirã iri buherire mʉa erãre werebiriquerecʉ̃ ta ĩgʉ yare gamebocoma erã. 2Eropa ta gamebocoma mʉa erãre õaro iirire, mʉa umupeori sãre ĩarã. 3Mʉa nome, mʉa poarire wʉapuwea seapatanirã nome, oro dari bʉyanirã nome, õari suhri sañanirã nome árĩdiarire guñabiricãque mʉa. Mʉa ya dʉpʉ masare ĩhasʉacʉ̃ iibiricãque. 4Eropa iibirã õpa iique. Mʉa pepiri õaro árĩcʉ̃ guñaque. Eropirã mʉa gʉhyadiarã nome iro dopa gajirãre nijiyajaro mera iirã nome árĩque. Gʉhyadiaro mera weretamurã árĩrã ipʉre masare ĩhasʉacʉ̃ iique. Iripʉ pehresome. Iri õatariari ãhraa Goãmʉ ĩacʉ̃. 5Õpa ta iimʉriñuma iribojegue majarã nome Goãmʉ yarã nome. Erã nome Goãmʉre umupeorã nome árĩrã, erã marapʉ sʉmarãre õaro yʉhrimʉriñuma. 6Eropa Sara igo marapʉre Abrahãre õaro mera yʉhrimʉriñumo. Eropigo ĩgʉre “Opʉ,” arĩ piyumʉriñumo. Eropirã mʉa õaro iirã nome árĩrã, güiri marirã nome árĩrã, Sara árĩdiro dopa ãhraa mʉa. 7Õpa ta mʉa marapʉ sʉmarã sã mʉa marapo sãre õaro iique. Erã nome mari ʉma iro dopa turarã árĩbeama. Eropirã umupeori mera õaro iique erã nomere. Goãmʉ árĩpehrerinʉri ĩgʉ mera mari árĩniguiborore ĩgʉ mʉare odiro dopa ta ogʉcumi erã nome sãre. Erã eropa árĩmorã árĩcʉ̃ erã nomere õaro iique. Goãmʉre mʉa serẽrire ĩgʉ yʉhriboro dopa erã nomere õaro iique mʉa. 8I mera weretugʉra: Mʉa árĩpehrerã yujuro mera õaro árĩque. Eropirã mʉa mera majarãre õaro mojomoro ĩarã árĩque. Mʉa acawererã Jesu yarãre pepʉri majarã game umupeoque. Eropirã õaro iique erãre. Eropirã “Gajirãre masitaugʉ ãhraa,” arĩ pepibirã erã gamero dopa ta iique. 9Gajirã mʉare erã ñero iicʉ̃ erãre ñero ii gamebiricãque. Mʉare erã turicʉ̃ erãre turi gamebiricãque. Mʉare erã eropa iiquerecʉ̃ ta õaro iique erãre. Eropirã õaro yʉhrique erãre. Irire iimorãre ta apimi Goãmʉ mʉare õaro iibu. 10Eropa ta ãhraa Goãmʉ yare erã gojarapũ: Mʉa õaro mucubiriri mera árĩdiarã ne ñero wereniguibiricãque. 11Árĩpehreri ñeri iirire duhucãque. Õaripʉre iique. Game mʉa basi ĩhaturiro mariro árĩque. Irire turaro iique. 12Õarãre mari Opʉ eropa ĩhadibuniguicãgʉ iimi. Eropigʉ ĩgʉre erã serẽrire eropa peeniguicãgʉ iimi. Nero iirãpʉre ĩgʉ gamebeami, arĩ gojañuma Goãmʉ yare gojarapũgue. 13Õarire mʉa turaro iidiacʉ̃ gajirãpʉ mʉare ñero iidiaquererã ta ne yujuro bojesome. 14Õaro mʉa iiquerecʉ̃ ta mʉare erã ñero iicʉ̃ ĩagʉ Goãmʉpʉ mʉare õaro iigʉcumi. Eropirã mʉare ñero iidiarãre, “Mʉare wejẽrãca,” arĩrãre güibiricãque. Eropirã bʉjawerebiricãque. Irire pee guñaricʉbiricãque. 15Eropirã mʉa Cristore “Gʉa Opʉ ãhrimi,” arĩ pepirã, umupeoque ĩgʉre. Eropirã Cristore mʉa umupeorire, Goãmʉ mera mʉa árĩborore, gajirã mʉare serẽpibocoma: Erã mʉare serẽpiboro core erãre yʉhriburire õaro guñayuque. Eropa erãre yʉhrirã nijiyajaro mera, õaro umupeori mera wereque erãre. 16Õarã árĩque. Eropirã “Ñerire iiaa,” arĩ pepisome mʉa. Eropirã Cristo yare mʉa õaro iirã árĩcʉ̃ gajirã mʉare ñeri quere moarã gʉhyasĩuro warãcoma. 17Ñerire mari iira dipuwaja mari ñero taricʉ̃ õabeaa marire. Eropiro Goãmʉ gamecʉ̃ õarire mari iira dipuwaja mari gajirã mera ñero taricʉ̃ õapũrica iri tamera. 18Eropa ta ñero tarimi Cristo. Yujusubu ta árĩpehrerã ñeri dipuwajare sĩrimi ĩgʉ. Õagʉ árĩmi. Eropa árĩgʉ ñerã mari árĩcʉ̃ mari ya árĩborare ñero tarimi ĩgʉ. Ñero tarimi ĩgʉ Goãmʉ yarã mari wacʉ̃ iibu. Ĩgʉ sĩria wami. Eropa sĩriquerecʉ̃ ta ĩgʉ sĩporã ojocariyoro. 19Eropigʉ ĩgʉ sĩporã mera sĩrinirã mʉra erã dipuwaja moaburire corerã erã pohrogue Goãmʉ yare werepʉ erã sĩporãrire. 20Erã mʉrapʉ iribojegue Goãmʉre yʉhribirimʉriñuma. Irisubuguere Noé ĩgʉ árĩrasubuguere, wʉadiru dohodirure dohogʉ iiñumi. Irirure ĩgʉ dohorisubu Goãmʉre yʉhribirinirã mʉra erã yʉhricʉ̃ gameriñumi. Eropigʉ erã yʉhriborore yoari boje dipuwaja moabigʉ coreriñumi Goãmʉ. Yʉhribirimʉriñuma. Eropigʉ erãre dipuwaja moañumi. Eropirã bajamerãgã ocho dihta dia miririñere tariwereñuma. 21Miricʉ̃ erã taridiro dopa ta marire waĩyecʉ̃ peamegue wabonirãre mari tariborore ĩhmua. Deco mera marire waĩyecʉ̃ mari dʉpʉre mari gʉhrarire tu coero dopa árĩbeaa. Marire waĩyecʉ̃ ñeri marirã mari árĩborore Goãmʉre mari serẽa. Eropirã Jesucristo ĩgʉ masa mʉriara mera peamegue wabonirã taria mari. 22Ĩgʉ Jesucristo ʉmarogue wadi árĩmi Goãmʉ mera dorebu. Eropigʉ ĩgʉ anyua tauro, ʉmaro majarã oparã tauro, árĩpehrerã dorerã tauro erãre doregʉ ãhrimi.
Copyright
Learn More


text:
1Irmão kuery, amongue ha'eve e'ỹa rami oiko rã oexaa ramo peẽ Nhe'ẽ reve pendekuai va'e pemongeta 'rã, pendevai e'ỹ re. Penheangu ke guive peẽ voi penhembotavy uka e'ỹ aguã. 2Peraa ke peteĩ-teĩ voyi. Ha'e rami vy 'rãe Cristo guigua lei rupi pendekuai. 3Ha'e rã amongue heko porãve e'ỹ teĩ ojeupe “Xereko porã” he'i vy ha'e kuery ae ojekore. 4Peteĩ-teĩ peikuaa pota peẽ ae pendereko re. Ha'e rami vy 'rãe pejererovy'a aguã ha'eve, amboae kuery reko re peikuaa pota rei nda'ei. 5Mba'eta peteĩ-teĩ ogueraa 'rã ovoyi ae. 6Ayvu porã re penembo'ea rã opa mba'e porã pemboja'o 'rã penembo'ea kuery pe. 7Pejekore eme pova'e nunga re, mba'eta Nhanderuete ndojejojai ukai 'rã, mba'eta nhanhotỹague gui ae ju 'rã nhamono'õ. 8To'o guigua onhotỹ rire to'o gui ju 'rã omono'õ imombaarã. Ha'e rã Nhe'ẽ guigua ri onhotỹ rire ma Nhe'ẽ gui ae ju 'rã omono'õ tekove marã e'ỹ. 9Japytu'u rive eme joupe jajapo porãa gui, mba'eta oa'angaague ára nhamono'õ 'rã hekovia, ndajajepe'ai rire. 10Ha'e nunga rupi ha'eve jave jajapo porã 'rã pavẽ pe, nhanderevegua ojerovia va'e kuery pe katuve ma. 11Pexa ke ipara tuvixa rei va'e xepo py ae ambopara va'ekue. 12Ha'e gui to'o re onhemboyvatevexe va'e kuery onhea'ã 'rã pendepire pemboi uka aguã re. Ha'e ramigua oipota onhembojexavai uka e'ỹ aguã, mba'eta Cristo kuruxu regua omombe'u va'e rire ombojexavaia ae 'rãgue. 13Ha'e rami avi opire omboi uka va'ekue voi ndojapopai 'rã lei re oĩa, ha'e rami teĩ ha'e kuery onhea'ã pendepire pemboi uka aguã re, ha'e nunga re ojererovy'a rei aguã. 14Ha'e rã xee ma mba'eve rei ndarovy'ai kuruxu re nhande-Senhor Jesus Cristo omanoague e'ỹ vy. Mba'eta kuruxu re ma yvy regua reko omano ae ma xevy, ha'e xee voi amano avi yvy regua reko pe. 15Mba'eta nhandepire nhamboi ukaa, ha'e nhamboi uka e'ỹa voi mba'e'ỹ, hemimoingo pyau jaikoa anho ovare. 16Tove ha'e rami ikuai va'e ha'e javi toendu mby'a porã ha'e omboaxya, Nhanderuete pegua kuery Israel regua voi. 17Ha'e rami avi ndaipotavei ma avave rei xemoangeko, mba'eta xerete rupi iperepa ma Jesus káuxa. 18Irmão kuery, tove penenhe'ẽ py tapendu nhande-Senhor Jesus Cristo penemboaxya. Amém.
Copyright
Learn More


text:
Mormón Kuatiañe'ẽ
Mormón Kuatiañe'ẽ ha'e peteĩ kuatiañe'ẽ ojeporuva Hesukrísto Tupao Marangatukuéra Arapahapegua-pe. Ha'e Amérika profetakuéra jehai ñembohasa inglés-gui. Ko tupao yvypóra, herava Mormónkuéra ko kuatiañe'ẽgui, oporu ko kuatiañe'ẽ Biblia hendive.
Pe aty 1823-pe, peteĩ ángel ojehechauka kuimba'e mitã Hose Smith Estados Unidos-pe Estado de Nueva York-pe. Ko ángel he'i "ha'eha pe maranduhára oñemboúva chupe Tupã renondégui, ha héra ha'eha Moroni." He'i avei "oĩha peteĩ kuatiañe'ẽ oñeñongatuva'kue, ojehíva pláncha oroguigua ári, ome'ẽva peteĩ ñemombe'u umi oikove yvyva'ekue kóva ko continente árigui, ha moõguipa ou ypyraka'e hikuái. Avei he'i oĩha ipype evanhélio ijapyra'ỹva paha, pe Salvador ome'ẽ haguéicha umi oikove ypyva'ekuépe."[1]
"Pe tembiasakue ymaguare upéicha osẽva'ekue yvyguýgui peteĩ tavayguakuéra ñe'ẽramo oñe'ẽrõguáicha yvytimbo guive, ha oñembohasa peteĩ ñe'ẽ pyahúpe pe Tupã don ha pu'aka rupive pe ñe'ẽ marangatu ohechaukaháicha, oñemoherakuã ypy inglés-pe ary 1830-pe ha oñembohéra 'The Book of Mormon.'"[1]
Ko kuatiañe'ẽ pehengue oñembohasa ypy avañe'ẽme ary 1982-pe ha oñembohéra Mormon Kuatiañe'ẽ Pehengue, katu ary 2009-pe oñembohasapajey ha oñembohéra "Mormón Kuatiañe'ẽ."


text:
3
Vikipetãmegua
Tembikuaa'aty rechaukaha
Tembiasa[jehaijey | editar código]
Kuarahyresẽ Asia[jehaijey | editar código]
- Mburuvicha Juri Kogurio pegua omoambue itavetã tavusu, Jolbon Ógambarete pegua Gungnae Ógambarete-pe.
Europa[jehaijey | editar código]
- Menneas oñemoambue Aqueronte Atena pegua.
- Mburuvicha César Augusto ombopyahu isãmbyhy ambue 10 ary míve.
Mba'ekuaa ha Mba'ereko[jehaijey | editar código]
- Yvyrajere jejuhupyre, China retãme.
- Mava Galileape oñeñepyrũ oipuru Rroma jogapo reko.
Teñõi[jehaijey | editar código]
- Pablo de Tarso: apóstol cristiano.
- Ban Biao, historiador chino.
- María Magdalena.
- Tiberio Claudio Balbilo, astrólogo greco-egipcio.


text: Día de la Música. Nace Paloma San Basilio, Joaquín Rodrigo compositor de Concierto de Aranjuez. Felicidades por su santo a Ananías, Apfías, Apia, Benigno, Cecilia, Filemón, Mauro, Miguel, Pedro, Pragmacio y Rogerio. Acontecimientos del mundo de la música 1968: el grupo británico The Beatles sacan a la venta su disco homónimo The Beatles. Nacimientos 1458: Jacob Obrecht, compositor neerlandés. 1899: Hoagy Carmichael, compositor estadounidense. 1901: Joaquín Rodrigo, compositor español (Concierto de Aranjuez). 1913: Benjamin Britten, compositor y pianista británico. 1917: Jean-Étienne Marie compositor francés. 1942: Frank Duval, compositor alemán. 1944: La Tigresa del Oriente, cantante peruana. 1945: Kari Tapio, cantante finlandés (f. 2010). 1946: Aston... Ver publicación completa »


text:
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS FACULTAD DE EDUCACIÓN Unidad Estadística e Informática Se comunica a los siguientes alumnos que deben acercarse, EN CALIDAD DE URGENTE hasta el miércoles 01 de abril, a la Unidad de Estadística e Informática, a fin de regularizar su matrícula. Escuela Académico Profesional de Educación N.º Código Ap. Paterno Ap. Materno Nombres 1 08060081 Zegarra Chauca Peter Anthony 2 10060173 Salinas López Lucero Pilar 3 10060176 Singuña Vásquez Fany Noemí 4 11060089 Peña Soto Alejandra Cecibel 5 12060086 Díaz García Maribel Rocio Escuela Académico Profesional de Educación Física N.º Código Ap. Paterno Ap. Materno Nombres 1 10060230 Damaso Poma Fiorella Farah 2 10060237 Farro Mesones Christian Omar Eloy 3 11060338 Vargas Álvarez Henry Mitchel 4 12060179 Álvarez Ore Miguel Ángel 5 12060201 Chero Acuña José Bryan 6 13060088 Espinoza Álvarez Gianmarco C.U., 27/03/2015 Unidad de Estadística e Informática
© Copyright 2017 ExploreDoc


text:
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará el VIGESIMOCUARTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, el día DOMINGO 28 de junio de 2009. Este gran emprendimiento que tendrá por sede el Tinglado Muncipal de la Ciudad de Ky’ÿindy, se extenderá de 07:30 a 17:30 horas.
El programa de este seminario incluirá a los siguientes conferencistas y temas:
1)Mg. Mirian Bernarda Osorio (Directora de la Regional Ky’ÿindy del ATENEO): “La actualidad de la educación bilingüe (Guarani-Castellano) en el Distrito de Ky’ÿindy y en las ciudades aledañas”
2)Mg. Mario Raúl Bogado Velázquez (Director y productor de Ayvu Marane’ÿ y Ára): “Marandu myasâihára Guarani (ta’ângambyry, kuatiahai ha Internet) jepyso ñane retâme”
3)Prof. Jorge “El Kunumi” Gómez (Docente y especialista del Guarani Correntino): “El Guarani como factor de cohesión en Corrientes. La situación del bilingüismo en Itusâingo”
4)Mg. Modesto Romero Cueto (Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI): “El Guarani como idioma oficial del Mercosur junto al Castellano y al Portugués; y la necesidad, en Paraguay, de la Ley de Lenguas”
5)Dr. Shaw Nicholas Gynan (Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos): "Avances en el análisis de la educación bilingüe en el Paraguay"
6)Mg. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI): “Los textos elaborados por el MEC para la educación bilingüe”
7)Mg. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI): "El fracaso de la Reforma Educativa y el modelo de educación bilingüe aplicado”
Jepiveguáicha ko amandaje ombyatýta hetaiterei tapichápe ohesa’ÿijo hagua Guarani ha Castellano puru ñane retâme, taha’e ha’ehápe: ogapýpe, mbo’ehaópe, opaite mba’apohápe, tavapy ha okaháre, mitâ terâ kakuaáva jurúpe. Aipórô heta temiandu porâ ikatu osê upe amandaje guasúgui.
SEMINARIO INTERNACIONAL DE TERMINOLOGÍA PARA LAS LENGUAS DEL MERCOSUR
La UNIÓN LATINA organiza conjuntamente con la FACULTAD POLITÉCNICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN y el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI el Seminario Internacional de Terminología para las Lenguas del MERCOSUR que se viene desarrollando desde el lunes 22 y se extenderá hasta el viernes 26 de junio de 2009, en la sede de la Facultad Politécnica de la UNA, institución que ofrece las instalaciones y el equipo técnico necesario.
El seminario regional ha sido diseñado con el objetivo de ofrecer a los participantes una formación básica en terminología, impulsar la elaboración de léxicos especializados multilingües Castellano-Guarani-Portugués y facilitar la creación de una cátedra permanente de terminología en Paraguay.
Se trata de una formación de formadores, con efecto multiplicador y de producción de manera de provocar una utilización inmediata de los conocimientos tanto en la difusión local de los conocimientos adquiridos, como en la creación y compilación de vocabularios especializados.
Además de la consiguiente especialización de los participantes, se pretende:
- Establecer las bases para un curso de postgrado en terminología en lengua Guarani.
- Incentivar la creación de glosarios especializados Guarani-Español.
- Crear una red de terminólogos para la lengua Guarani.
Las clases del Seminario están a cargo de la Prof. Rosa Luna García, destacada docente universitaria peruana, especialista en terminología y traducción. Del curso participan 31 personas: Almidio Milciades Aquino Arguello, María Claudina Arévalos, Gudelio Ignacio Báez Benítez (Argentina), Carmen Gladys Bernatto (Argentina), María Stella Bogarín, Carmen Ramona Caballero de Vera, Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Reimundo Cañete Cáceres, Selva Concepción Acosta Gallardo, Marina Colman, Cecilio Ramón Coronel Gómez, Adair Correa de Araujo (Brasil), Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñonez, Miguel Sabino Fernández, David Abdón Galeano Olivera, Egidia Matilde Galeano de Aguiar, Celia Beatriz Godoy de Leguizamón, Jorge Román Gómez (Argentina), Pastora Leguizamón de Mafra, Carlos Marino Lugo Bracho, María Eva Mansfeld de Agüero, Huber Iván Marecos Morel, María Elvira Martínez de Campos, Sabina de la Cruz Núñez de Galeano, Sabina Antonia Ovelar Cabrera, Rosalina Quiñonez, María Antonia Rojas Aranda, Modesto Romero Cueto, Ramón Silva Fernández, Miguel Angel Verón Gómez, y Mario Raúl Bogado Velázquez.


text:
Centro de Ciencias de la Tierra Coordinador: Dr. Juan Cervantes Pérez Correo: jcervantes@uv.mx Ext. 12684, 12683 Centro de Estudios Sobre Derecho, Globalización y Seguridad Coordinadora: Dra. Josefa Montalvo Romero Correo: fmontalvo@uv.mx Tel. 841-37-98 Centro de EcoAlfabetización y Diálogo de Saberes Coordinadora: Dr. Helio Manuel García Campos Correo: helgarcia@uv.mx Ext.10858 Centro de Investigaciones Biomédicas Coordinador: Dr. Mario Salvador Caba Vinagre […]
Instituto de Antropología Directora: Mtra. Sofia Larios León Correo: slarios@uv.mx Ext. 13651 Instituto de Investigaciones Jurídicas Encargada: Dra. Petra Armenta Ramírez Correo: parmenta@uv.mx Tel. 8 18 68 41 Ext.13955 Instituto de Artes Plásticas Director: MDI. Xavier Cózar Angulo Correo: xcozar@uv.mx Ext. 17703 Instituto de Investigaciones Lingüistico – Literárias Director: Dr. Angél Fernández Arriola Correo: afernandez@uv.mx Ext. 13351 y 13353 Instituto […]
Programa Universitario para la Inclusión e Integración de Personas con Discapacidad (PIIP) Dirección General de Investigaciones Correo: reynhernandez@uv.mx Tel: 8 418900 Ext. 13902


text:
Hembiapoita osẽva'ekue Okára Potykuemíme. Ohai: "Mandu'a kyse", Ñandejára remimbou yvy ári", "Juayhu porã", "Ko'ẽju rory" ha "Tetã rayhu" . 1981-me, ohai -Tatajyva ndive- "Las cien mejores poesías en Guaraní" , ñe'ẽpotyryru ojehaihápe avei ñe'ẽpaparakuéra rembiahasakue.
.
¡Ha avañe'ẽ! neryakuã porãitéva, ha'ete umi ñumegua yvoty ha nere'ẽ asyetéva ñaimo'ã eirete. Heta kyséma oñehãimbe'e nde rérape, heta hu'ýpema reñeha'ã, hi'ãgui rejepe'aite ko yvy ape árigui ha ojehecha péva ndaikatumo'ãi.
Reínte oñeha'ã umíva ndejuka hagua, orekuéra mitã pyahu nderayhuhára añetéva, roñeha'ã ha roñeha'ãva'erã opaite ára pytagua ñe'ẽgui romotenonde. ¡Ha avañe'ẽ! mba'evépeko nanemovãi nde apihaguére royröme tapykuépe umi nde rayhu'ÿva, reiko ha reikova'erã maymáva apytépe, nderepavéimako nde mba'eve ára ko yvy árigui.
Águi su arajerehápe oikómaramo tanimbu, ko ava retã porãitégui, pe yvytu kangy asy ñane ñe'ã ombopiro'ýva, nde reroguatánteva'erã pe ipepo ári amo yvága hovy asýva ru'ä rehe. Agaite pevéko ndojejuhúiva ambue pytagua retã rehe ñe'ẽ ndéicha he'ẽ asýva. Pe purahéi kyre'ÿme reñehendúramo, mba'éiko nde rerekóva, ajeve otyryrýva mba'asýpe maymáramo nerendúvo oñandúva ipiro'y ichupe hi'ánga.
Mamóguipa reju'ypyraka'e, mávapa upéva oikuaa. Rejúparaka'e ka'aguy hovy'ũmbáva mbytégui, térã resẽraka'e yvykua ipypukuetéva, avaveichagua mbya ohecha'ÿva ruguágui.
Ha avañe'ẽ! che hagua mitã'i nderayhuhára, péina ága torýgui roguerosapukái. Natĩvéi avavégui, oiméramojepe oñembohorýva cherehe rohayhu rehe chepy'aite guive. Amyasäi yvytu rehe purahéi apyra'ÿ nde rehegua, ha togueraha irundyvéva tomosarambi ára rehe, toikuaa umi pytaguakuéra oguerekoha gueteri Paraguái ohayhúva iñe'ẽ.
Juan Manuel Avalos
Gumersindo Ayala Aquino
Francisco Martín Barrios
Narciso R. Colmán
Emiliano R. Fernández
Félix Fernández
Dario Gómez Serrato
Manuel Ortiz Guerrero
Carlos Miguel Jiménez
Teodoro Salvador Mongelós
Mariano Celso Pedroso
Pedro Encina Ramos
Natalicio de María Talavera
.
Feliciano Acosta
Mario Rubén Alvarez
Carlos Cleto Cañete
Felix de Guarania
Susy Delgado
Sabino Giménez Ortega (Aravo'i)
Pablino Gómez Vera
Miguelángel Meza
Ramón Silva
Rudi Torga
Lino Trinidad Sanabria
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
domingo, 25 de abril de 2010
Oruro: 24 de Abril de 2010Escenario: Facultad TécnicaTorneo de fútbol: “Ing. Juan Quircio Choque Capuma”Categoría: Primera “A”DEPORTIVO CRISTAL 5LITORAL 1Arbitro: Edgar MoralesAsistentes: Rubén Aro y Bruno MartínezCuarto Arbitro: Darío ChambiDeportivo Cristal (5).- Ramiro Choque, Ronald Córdoba, Ramiro Chávez, Waldo Nicolás, Juan Pablo Nicolás, Alexander Llanos, Angel Reyes, Ruperto Morales, Gabriel Mollo, Marcelo Miranda y Bernabé Díaz.ALTERNARON: Vicente Fernández, Elmer Calisaya y Omar Pallares.TARJETAS AMARILLAS: Waldo Nicolás y Ruperto Morales.GOLES: Angel Reyes (2), Ruperto Morales (1), Marcelo Miranda (1) y Bernabé Díaz (1). D.T. Jhonny Rocha.Litoral (1).- Deyvid Lima, Pablo Goitia, Cristian Bellot, Juan Gabriel Vera, Jhosimar Silva, Cristian Angelo Villa, Joel Jonas Mendoza, Gonzalo Moya, Edson Alonzo, Víctor Hugo Miranda y Marco Jeison Valdez.ALTERNARON: Marco Beltrán, William Luna y Gonzalo Toconás.TARJETAS AMARILLAS: Jhosimar Silva y Joel Mendoza.TARJETA ROJA: Marco Valdez.GOL: Jhosimar Silva (1). D.T. Modesto Ortiz.INGENIEROS 3DEPORTIVO SABAYA 0Arbitro: José Luis PalmaAsistentes: Rubén Aro y Bruno MartínezCuarto Arbitro: Darío ChambiIngenieros (3).- Roberth Conde, León Castro, Abdul Serrudo, Wilson Mamani, Jesús Ramos, Jhoser Ramírez, Fernando Irahola, José Luis Ayca, Jaurry Mamani, Edson Cortez y Ever Flores.ALTERNARON: Edson Colque y Marvín Coca.TARJETAS AMARILLAS: Jhoser Ramírez, Jaurry Mamani y Edgar Colque.TARJETA ROJA: Fernando Irahola.GOLES: Edison Cortés (1), Jaurry Mamani (1) y Edgar Colque (1). D.T. Vicente Castro.Deportivo Sabaya (0).- Juan Cabrera, Jaime Parrado, Wilson Pérez, Harold Benito, Tomás Valeriano, Víctor Martínez, Deymar Zeballos, Edison Choque, Angelo Flores, Edwin Contaja y Armin Flores.ALTERNARON: Gustavo Peláez, Rafael Calisaya y Roy Limpias. TARJETAS AMARILLAS: Víctor Martínez, Deymar Zeballos, Gustavo Peláez y Roy Limpias. D:T. Beymar Zeballos.
EL CLUB J.C.D.T. FILIAL BUENOS AIRES BUSCA TALENTOS DEL FUTBOL
Oruro: 24 de Abril de 2010Escenario: Facultad TécnicaTorneo de fútbol: “Ing. Juan Quircio Choque Capuma”Categoría: Primera “A”DEPORTIVO CRISTAL 5LITORAL 1Arbitro: Edgar MoralesAsistentes: Rubén Aro y Bruno MartínezCuarto Arbitro: Darío ChambiDeportivo Cristal (5).- Ramiro Choque, Ronald Córdoba, Ramiro Chávez, Waldo Nicolás, Juan Pablo Nicolás, Alexander Llanos, Angel Reyes, Ruperto Morales, Gabriel Mollo, Marcelo Miranda y Bernabé Díaz.ALTERNARON: Vicente Fernández, Elmer Calisaya y Omar Pallares.TARJETAS AMARILLAS: Waldo Nicolás y Ruperto Morales.GOLES: Angel Reyes (2), Ruperto Morales (1), Marcelo Miranda (1) y Bernabé Díaz (1). D.T. Jhonny Rocha.Litoral (1).- Deyvid Lima, Pablo Goitia, Cristian Bellot, Juan Gabriel Vera, Jhosimar Silva, Cristian Angelo Villa, Joel Jonas Mendoza, Gonzalo Moya, Edson Alonzo, Víctor Hugo Miranda y Marco Jeison Valdez.ALTERNARON: Marco Beltrán, William Luna y Gonzalo Toconás.TARJETAS AMARILLAS: Jhosimar Silva y Joel Mendoza.TARJETA ROJA: Marco Valdez.GOL: Jhosimar Silva (1). D.T. Modesto Ortiz.INGENIEROS 3DEPORTIVO SABAYA 0Arbitro: José Luis PalmaAsistentes: Rubén Aro y Bruno MartínezCuarto Arbitro: Darío ChambiIngenieros (3).- Roberth Conde, León Castro, Abdul Serrudo, Wilson Mamani, Jesús Ramos, Jhoser Ramírez, Fernando Irahola, José Luis Ayca, Jaurry Mamani, Edson Cortez y Ever Flores.ALTERNARON: Edson Colque y Marvín Coca.TARJETAS AMARILLAS: Jhoser Ramírez, Jaurry Mamani y Edgar Colque.TARJETA ROJA: Fernando Irahola.GOLES: Edison Cortés (1), Jaurry Mamani (1) y Edgar Colque (1). D.T. Vicente Castro.Deportivo Sabaya (0).- Juan Cabrera, Jaime Parrado, Wilson Pérez, Harold Benito, Tomás Valeriano, Víctor Martínez, Deymar Zeballos, Edison Choque, Angelo Flores, Edwin Contaja y Armin Flores.ALTERNARON: Gustavo Peláez, Rafael Calisaya y Roy Limpias. TARJETAS AMARILLAS: Víctor Martínez, Deymar Zeballos, Gustavo Peláez y Roy Limpias. D:T. Beymar Zeballos.
Oruro: 24 de Abril de 2010Escenario: Facultad TécnicaTorneo de fútbol: “Ing. Juan Quircio Choque Capuma”Categoría: Primera “A”DEPORTIVO CRISTAL 5LITORAL 1Arbitro: Edgar MoralesAsistentes: Rubén Aro y Bruno MartínezCuarto Arbitro: Darío ChambiDeportivo Cristal (5).- Ramiro Choque, Ronald Córdoba, Ramiro Chávez, Waldo Nicolás, Juan Pablo Nicolás, Alexander Llanos, Angel Reyes, Ruperto Morales, Gabriel Mollo, Marcelo Miranda y Bernabé Díaz.ALTERNARON: Vicente Fernández, Elmer Calisaya y Omar Pallares.TARJETAS AMARILLAS: Waldo Nicolás y Ruperto Morales.GOLES: Angel Reyes (2), Ruperto Morales (1), Marcelo Miranda (1) y Bernabé Díaz (1). D.T. Jhonny Rocha.Litoral (1).- Deyvid Lima, Pablo Goitia, Cristian Bellot, Juan Gabriel Vera, Jhosimar Silva, Cristian Angelo Villa, Joel Jonas Mendoza, Gonzalo Moya, Edson Alonzo, Víctor Hugo Miranda y Marco Jeison Valdez.ALTERNARON: Marco Beltrán, William Luna y Gonzalo Toconás.TARJETAS AMARILLAS: Jhosimar Silva y Joel Mendoza.TARJETA ROJA: Marco Valdez.GOL: Jhosimar Silva (1). D.T. Modesto Ortiz.INGENIEROS 3DEPORTIVO SABAYA 0Arbitro: José Luis PalmaAsistentes: Rubén Aro y Bruno MartínezCuarto Arbitro: Darío ChambiIngenieros (3).- Roberth Conde, León Castro, Abdul Serrudo, Wilson Mamani, Jesús Ramos, Jhoser Ramírez, Fernando Irahola, José Luis Ayca, Jaurry Mamani, Edson Cortez y Ever Flores.ALTERNARON: Edson Colque y Marvín Coca.TARJETAS AMARILLAS: Jhoser Ramírez, Jaurry Mamani y Edgar Colque.TARJETA ROJA: Fernando Irahola.GOLES: Edison Cortés (1), Jaurry Mamani (1) y Edgar Colque (1). D.T. Vicente Castro.Deportivo Sabaya (0).- Juan Cabrera, Jaime Parrado, Wilson Pérez, Harold Benito, Tomás Valeriano, Víctor Martínez, Deymar Zeballos, Edison Choque, Angelo Flores, Edwin Contaja y Armin Flores.ALTERNARON: Gustavo Peláez, Rafael Calisaya y Roy Limpias. TARJETAS AMARILLAS: Víctor Martínez, Deymar Zeballos, Gustavo Peláez y Roy Limpias. D:T. Beymar Zeballos.
Publicado por club J.C.D.T Jovenes Capaces de Triunfar EN BUENOS AIRES ARGENTINA domingo, abril 25, 2010
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
1Ũcuarʉmʉ Dios chʉ'ʉre vãsocho cuasa ñajaño ĩsikʉ ija'che i'kasi'kʉa'mʉ chʉ'ʉre: “Ichopi chʉ'ʉ vʉ'ere repa ã'capʉna'me repacuecho cuasa ñajaijʉ̃'ʉ mʉ'ʉ. Ũcuachi'a repavʉ'e pa'iko'a chʉ'ʉre ĩsimajñarʉã tʉo ʉoko'are cuasa ñakʉ, chʉ'ʉre pojoñu chini repavʉ'e chi'i pa'inare kuẽkue ñajʉ̃'ʉ. 2Repavʉ'e ve'se cararipʉta'ni cuasa ñamanejʉ̃'ʉ. Chʉ'ʉre cuhenare jo'kasiraripʉ'me jã'araripʉ. Na'a pa'isirʉmʉ repana chʉ'ʉre cuhena rani chʉ'ʉ neejoopo Jerusalén vʉ'ejoopo ñañosõ repajoopo canare chẽa paajʉ cuarenta y dorepapãimia cu'ache cho'ojʉ pa'ijanaa'me. 3Reparʉmʉ chʉ'ʉ chʉ'o kʉajanare te'eka'chapanare saoja'mʉ chʉ'ʉ, sani pãire chʉ'ʉ chʉ'ore kʉajʉ paapʉ chini. Kãña vãkiniokãñare ju'ijʉ chʉ'ʉ, ‘Kʉajʉ̃'ʉ’, chiisi'ere mil doscientos sesentarepaumucujña kʉajʉ pa'ijanaa'me repana”, chiisi'kʉa'mʉ Repaʉ chʉ'ʉre. 4Repana Dios chʉ'o kʉajana Repaʉ peore chʉ̃'ʉkʉ ti'jñeñe nʉkañʉã olivo sũkiñʉã te'eka'chapañʉãja'ñea'me. Ũcuachi'a ʉoñoã pa'isaivʉã te'eka'chapasaivʉã Dios ti'jñeñe pa'isaivʉãja'ñea'me repana. 5Pãi repanare cuhenapi cu'ache cho'oñu chiito repana chʉ'opoãpi toa eto repanare peore ʉosõjanaa'me. Pãi ũcuaʉana repanare cu'ache cho'oñu chiina, jã'aja'ñechi'a ũcuanʉko jũ'ijanaa'me. 6Ũcuachi'a repana Dios chʉ'o kʉarʉmʉchi'a okopi ramanea'kʉ chini repanare chʉ̃'ʉ jo'kaʉato chʉ̃'ʉmasijanaa'me repana. Ũcuachi'a chiañaãna'me chiaraã chie carʉñoʉato chʉ̃'ʉmasijanaa'me repana. Ũcuachi'a repanani chejana'me cheja pa'inani si'ache cu'ache cho'oʉato cho'omasijanaa'me repana. Repa cu'ache cho'oche'te repanani te'echochi'a chekʉrʉmʉ rʉarepañoã cho'oʉato cho'omasijanaa'me repana. 7Repana Dios chʉ'o kʉa pi'nisirʉmʉ cu'arepache cu'akʉ vati pa'icojepi mʉni eta repanare cavakʉ cajejani vanisõja'mʉ. 8Vanisõʉna ʉjavʉ'ejoopo callejoovʉãre ũhijanaa'me repava'na. Aperʉmʉ ũcuajoopona pãi maire Paakʉ'te Jesucristo'te kurususẽ'verona jẽ'jo vẽasõsinaa'me. Jã'ajekʉna pãi repajoopo canare ñajʉ i'kani, “Sodoma vʉ'ejoopo pa'isinana'me Egipto cheja pa'isina pa'icheja'che cu'ache pa'inaa'me jã'ana”, chiinaa'me. 9Chuenisõ choteumucujña jo'e chekʉumucuse joopo ũcuachejña ũhiva'nani pãi si'achejña canana'me si'avãjʉpãina'me si'ache chʉ'o cutuna rani ñajanaa'me repava'nare. Repava'nani cuhejʉ repava'nare tãñeta'ni ʉ̃sejanaa'me repana. 10Pãi cheja pa'ina repanapi Dios chʉ'ore pa'i sʉma'ñe kʉajʉna asacuhejʉ pe'rujʉ cuhejanaa'me repanare. Jã'ajekʉna repana chuenisõsi'ere asani rʉa pojojʉ fiesta cho'ojʉ põse sãiñechi'a rupʉ ĩsijanaa'me repana. 11Jã'ata'ni choteumucujña jo'e chekʉumucuse joopo pa'isirʉmʉna chuenisõsiva'nata'ni Diopi vasoʉna vajʉrani jo'e vʉni nʉkajanaa'me repana. Vajʉrani nʉkajʉna repanare ñasina ũcuanʉko rʉa kʉkʉsõjanaa'me. 12Ũcuarʉmʉ repana Dios chʉ'o kʉajava'na vajʉrani nʉkajʉ cʉnaʉmʉpi chʉ'o ʉjachʉ'opi repanare i'kache ija'che chiiche'te asajanaa'me: “Ichejana mʉijʉ̃'ʉ”, chiiche'te. Jã'aja'ñe i'kaʉna asa repanare cuhena ñajʉ'te piko sa'navʉji cʉnaʉmʉna mʉnisõjanaa'me repana. 13Repana mʉnisõrʉmʉ ũcuate'erʉmʉ cheja teana rʉa pi'ruja'mʉ. Pi'rukʉna repajoopo pa'ivʉ'ña te'evʉ'ña ñaña tajñosõja'mʉ. Jã'aja'ñe cho'oʉna pãi siete milrepana jũnisõjanaa'me. Jã'ata'ni chekʉna jũ'imanejana vajʉchʉjʉ rʉa kʉkʉsõsinapi, “Dios Cʉnaʉmʉ Pa'ikʉ peore Masiʉ'mʉ”, chiijanaa'me. 14Jã'aja'ñe ka'chañoã cu'ache ti'jñecuhasirʉmʉ jo'e chekʉcho, cu'ache ti'jñejañe tĩ'api'raja'mʉ. 15Ũcuarʉmʉ chʉ'ʉ jo'e chekʉpi ángelpi cuhacho juhikʉji repaʉ trompetavʉ'te jukʉna chʉ'o rʉa ʉjachʉ'o cʉnaʉmʉpi ija'che i'kache'te asasi'kʉa'mʉ: Maire Paakʉ Dios Repaʉ cheja Raosi'kʉ Cristona'me pãi cheja pa'inare ũcuanʉkore cuhama'ñe si'arʉmʉ chʉ̃'ʉkʉ pa'ija'mʉ, chiisi'kʉa'mʉ. 16Ũcuarʉmʉ aina veinticuatrorepana Diore ti'jñeñe repana ñu'isaivʉã ñu'isinapi vʉni meñe sime ñu'ijʉ Dioni pojojʉ, 17ija'che i'kasinaa'me: Dios Chʉkʉna'te Paakʉ, peore Masiʉ'mʉ mʉ'ʉ. Irʉmʉjẽ'e pa'iʉ cheja chuta'a cho'omarʉmʉjẽ'e pa'ikʉ'mʉ mʉ'ʉ. Mʉ'ʉpi pãi ũcuanʉkore mʉ'ʉ peore masicheji chʉ̃'ʉpi'rakʉna, “Re'orepamʉ”, chiime chʉkʉna mʉ'ʉre. 18Pãi si'achejña pa'ina mʉ'ʉre cuhejʉ pe'runa pa'ime. Chura mʉ'ʉ repanare sãiñe pe'rurʉmʉ tĩ'acuhamʉ. Ũcuachi'a mʉ'ʉ pãi jũnisõsina repana chuta'a vajʉrʉmʉ pa'ijʉ cho'osi'e ro'i peore ro'iche'te chʉ̃'ʉkʉ, mʉ'ʉre cho'okaijʉ mʉ'ʉ chʉ'o kʉasinana'me mʉ'ʉre cuasajʉ vajʉchʉnare masinana'me vesʉva'nare ũcuanʉkore re'oja'che ĩsijaumucuse tĩ'acuhamʉ. Chekʉnare vanisõsinareta'ni cu'ache cho'oja'mʉ mʉ'ʉ, chiisinaa'me repana. 19Ũcuarʉmʉ Dios vʉ'e cʉnaʉmʉ pa'ivʉ'e jatisa'aroji vataʉna, repavʉ'e sa'navʉ cavʉ cãjovʉ Dios, “Ija'che cho'oñu”, chiisi'e tochasi'e pa'ivʉ ñasi'kʉa'mʉ chʉ'ʉ. Reparʉmʉ fe'nekʉ rʉa asoche curukʉ, oko rũhicaã cʉnaʉmʉpi tuã'tuakʉna cheja pi'rusi'kʉa'mʉ.
Copyright
Learn More


text:
13 de Marzo de 2012
Mombeurã ñehesaÿijo
Jaikuaave haguã:
Mombeurã: Hae peteî ñemombeuguau ñanembovyáva, ñanemboéva ha avei ñanerekomboéva. Katuete oñemombaeguasuve umi mbae porã umi mbae vaígui.
Cuento: Es una narración de ficción con finalidad de entretener, divertir, instruir, moralizar, de servir de ejemplo práctico en la vida diaria. Hace resaltar y predominar lo bueno sobre lo malo.
Ñamoñeê hekopete ko mombeurã Kai, Aguara ha Jaguarete
Peteî koême Jaguarete omomarandu Kaípe hasykatuha hatoumíje hendápe oñandumívo hae ha mayma mymba oîva upe jerére. Sapyarei oîramo ouseÿva hendápe ndaje okuera rire omoî porãta chupekuéra. Oîhaguéicha mymba oñembosakoi oho haguã oñandumi karai guasúpe. Ambue koême hysýi tape poíre.
Kai ha Aguara oñemoî peteî ñeême ohóvo asajeve. Mbegue katu, asajemi vove, ojoapykuéri mokõivéva Jaguarete róga gotyo ojeói. Heta porã oguata rire ojuhu hikuái yvykui moroti asy ha Kai osê hei:
Japyta sapyamína koápe japytuu, Aguara. Opytuu aremi rire Kai oñembojere ha hesaho sapya itakua mombyrymi ijatukupépe opytávare.
Hesa vera guasu Kai. Upémarõ Aguara oporandu:
Mbaéiko oî?
Amóva Jaguarete róga, emaêmi koápe niko ojekuaa ñane irûnguéra pypore ohokuévo guare añónte ha oukuévogua ndaipóri. Hoúmanerae chupekuéra. Jajevy pyaéke, Aguara hei iñirûme ha vokóike ojere jey hikuái hekoháre.
Kai ha Aguara ndohasái Jaguarete rãingua rupi, Kai haeve rupi.
Feliciano Acosta rembiapokue.
Ñambaapo
1. Ñambohovái porandu
Moõ ojehu koã mbae?
Máva, máva rehe oñeñeê ko mombeurãme?
Mávapa pe ojeruréva ojeju haguã hendápe oñeñandumi haguã chupe.
Mbaérepa ndéverõ guarã Jaguarete heíva ojejapovaerãha.
Jaguaretépa hae pe avatee moñeêrãme. Mbaére?
2. Ñamoîmba
a-) Oîhaguéicha mymba
b-) Kai ha Aguara, heta porã oguata rire, ojuhu . ha opyta upépe .haguã.
ch-) Opytuu aremi rire ha ..sapya
mombyrymi.
3. Ahaiguy mymba avateéva
Kai Jaguarete Aguara


text:
Unidad Académica de Biología Experimental Universidad Autónoma de Zacatecas
1era. Sesión del 23 al 27 de Marzo de 2009 Teatro RamónLópez Velarde PROGRAMA
Cátedra Nacional de Biología 2009 “Juan Luis Cifuentes Lemus” Unidad Académica de Biología Experimental Universidad Autónoma de Zacatecas 1era. Sesión del 23 al 27 de Marzo de2009
Teatro Ramón López Velarde
PROGRAMA Lunes 23 de Marzo 08:30-09:00 Registro e inscripciones 09:00-10:00 Inauguración 10:00-11:00 CONFERENCIA: Dr. Juan Luis Cifuentes Lemus. CUCBA PuertoVallarta, Universidad de Guadalajara. “La biología en México”. 11:00-11:15 RECESO 11:15-12:15 CONFERENCIA: Dra. Alicia González Manjarrez. Instituto de Fisiología Celular, UNAM. “Bioquímica”. 12:15-12:30RECESO 12:30-13:30 CONFERENCIA: Dra. Guillermina Yankelevich. Instituto de Investigaciones Biomédicas, UNAM. “Biomatemática y Biofísica”. 13:30-14:30 CONFERENCIA: Dra. Cristina Cramer Hemkes. Facultad deCiencias, UNAM “Artrópodos”. 14:30-16:30 RECESO 16:30 -19:00 Presentaciones de las escuelas y facultades de biología y ciencias biológicas del país : Facultad de Ciencias Biológicas y Agropecuarias,Universidad de Colima. Coordinación de la carrera de Biología, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, Instituto Politécnico Nacional. División de CienciasBiológicas y de la Salud, Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa. Martes 24 de Marzo 09:00-10:00 CONFERENCIA: Dr. Eduardo Zarza Meza. Presidente del Comité Acreditador para las Escuelas deBiología A.C. (CACEB) “La evaluación de la biología en México”. 10:00-10:15 RECESO 10:15-11:15 CONFERENCIA: Dr. José A. Sarukhán Kermes. Instituto de Ecología, UNAM. “Biodiversidad”. 11:15-11:30 RECESO11:30-12:30 CONFERENCIA: Dr. Ruy Pérez Tamayo. Medicina Experimental, Facultad de Medicina, UNAM. “Bioética”. 12:30-12:45 RECESO 12:45-13:45 CONFERENCIA: Dra. Ana Flisser Steinbruch. Facultad de...


text:
27 de Febrero de 2016 00:15
Nuevos estudiantes de Medicina en Concepción
CONCEPCIÓN. Un total de 40 nuevos estudiantes ingresaron ayer a la carrera de Medicina de la Universidad Nacional de Concepción (UNC).
Los que lograron acceder son: Gloria Diana Bonzi González, César Domingo Pérez Coronel, Lilia Yudith Casanova Godoy, María Selva Beatriz Coelho de Souza Olmedo, José Félix Acosta Vázquez, Diana Isabel Rojas Mazacotte, Rodrigo Morel Ferreira, Diana Judith Villanueva Sánchez, Jasmín Soledad Fretes Lezcano y Cristhian Rene León Acosta.
Además ingresaron: Richart Rolan Giménez Centurión, Jorge Antonio Paredes Viera, Avelina Maria De León Paniagua, Milvia Dalida Pérez González, Hebe María del Mar González Benítez, Leydi Dayana López González, Nilda Mariela Ortiz Prieto, Gabriela Raquel Acosta Cubas, Karen Marlene Colman Ramírez, Atilio Eduardo Godoy Avalos.
La lista continúa con: Jorge Fabián Moline Ortiz, Alberto Matías González Ramos, Esmilce Noemí Ruiz Flores, Orlando Ovelar Ortiz, Liz Natalia Villalba Bóveda, María Inés León Acosta, Edgar Alejandro Barreto Franco, Liza Fabiola Benítez, César Manuel Páez, Cristhian David González Vega,
También: Néstor Concepción García Rodríguez, Ana Gabriela Brítez Fleitas, Ada Estela Fleitas Morales, Sannie Romina Saucedo Peña, José Enrique Valenzuela Reyes, Rodolfo Navarro Bernardes, Ileana María Caballero Abente, Marlene Miño Claudia, Deysi Karina Echague Ramírez y Alexandra Vera León.


text:
Abogados en Santander
Abogados de la Gándara RuedaPlaza Obispo José Eguino y Trecu, 2
Marina Martínez de la Pedraja AbarcaPlaza del Príncipe, 4
Jesús Vélez Ruiz de LoberaPlaza del Príncipe, 1
María Belén González Gay MantecónPlaza del Príncipe, 1
Marta Rueda BreñosaPlaza del Obispo José Eguino y Trecu, s/n
José Antonio Trugeda CarreraPlaza de Cuadro, 4
Miranda AbogadosPlaza Cañadío , 1
García de Enterria Y López Casuso Abogados CbPje. Peña , 7
abogados, abogado, despacho de abogados, bufete, fiscalistas, penalistas, derecho administrativo, derecho penal, derecho fiscal, defensa legal, asesor legal


text:
Hotéis em Buenos Aires
Buenos Aires Hotéis
Tucuman 535 Buenos Aires Argentina Buenos Aires - C1049AAK, Buenos Aires, Argentina
Lavalle 813 Buenos Aires Argentina Buenos Aires - Buenos Aires, Argentina
Av Corrientes 1344 Esq. Talcahuano y Uruguay, Buenos Aires, Argentina Buenos Aires - C1043ABN, Buenos Aires, Argentina
Bartolome Mitre 1824, Buenos Aires, Argentina Buenos Aires - Buenos Aires, Argentina
Fray Justo S.M de Oro 2747, Buenos Aires, Argentina Buenos Aires - Buenos Aires, Argentina
Marcelo T. Alvear, 1563, Buenos Aires, Argentina Buenos Aires - Buenos Aires, Argentina
Corrientes 830, Buenos Aires C1043AAV, Argentina Buenos Aires - Buenos Aires, Argentina
Suipacha 780 Buenos Aires, Argentina Buenos Aires - Buenos Aires, Argentina
Panamericana KM 49.5 Pilar, Buenos Aires 1629 Argentina Buenos Aires - Buenos Aires, Argentina
Paraguay 1420, Capital Federal, Argentina Buenos Aires - Buenos Aires, Argentina


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
viernes, 20 de mayo de 2011
MÁXIMA LUGO, GUARANÍME
MÁXIMA LUGO
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/maxima-lugo-guaranime/
Máxima Lugo niko heñoi’akue táva Villeta-pe, ára 30 jasypokôi ary 1925-pe. Kuña Paraguaiete hekópe omba’apo kane’ô’ŷre ñane mba’e teetére, upéicha avei ojepytaso ha omyasâi mbarete ñane ñe’ê Guarani. Kuña heko jejepo’ŷ ha ipy’aguasúva, ijupevoi oñehekombo’éva. Ogueraha imba’ekuaa ñane retâ tuichakue javevére ha upéicha avei ambue tetâ rupi. Máxima Lugo nació en la ciudad de Villeta, el día 30 de julio del año 1925. Esta auténtica paraguaya trabajó incansablemente por la cultura popular, y asimismo, fue una gran defensora y cultivadora del idioma guaraní. Sencilla a su manera, fue una artista de temperamento y maestra de si misma. Llevó su arte a todo el Paraguay como también a otros países.
Ary 1938 guive ndopytu’úi hembiapópe. Ohechauka imba’ekuaa Hermanos Larramendia, Herminio Giménez, Leonardo Alarcón, Santiago Cortesi, Demetrio Ortiz, Melga -Chase, Hermanos Cáceres, Amalia Benítez, Chiquita Meza, Félix Fernández, José L. Melgarejo, Ramón Gamarra, Silvio Rivas "Pánfilo", Juan Bernabé ha Dora del Cerro ndive ha hetaiteve ambue tapicha katupyry ndive. Iñe’ê ryapu oñehendu avei Radio Teleco, Stentor, Nacional, Guaraní, Ñanduti, Paraguay, Cáritas, Comuneros ha upéicha avei Radio Splendid, táva Buenos Aires, Argentina-pegua ha Radio Cardes, táva Montevideo, Uruguaypegua. Desde el año 1938 su carrera artística no conoció de pausa. Actuó con los Hermanos Larramendia, Herminio Giménez, Leonardo Alarcón, Santiago Cortesi, Demetrio Ortiz, Melga -Chase, Hermanos Cáceres, Amalia Benítez, Chiquita Meza, Félix Fernández, José L. Melgarejo, Ramón Gamarra, Silvio Rivas "Pánfilo", Juan Bernabé, Dora del Cerro y muchos otros destacados artistas. Su voz recorrió también las fonoplateas de Radio Teleco, Stentor, Nacional, Guaraní, Ñanduti, Paraguay, Cáritas, Comuneros, así como Radio Splendid de Buenos Aires, Argentina y Radio Cardes de Montevideo, Uruguay.
Ñoha’ângápe niko Máxima Lugo ha’ehína Roque Centurión Miranda ha Julio Correa remimbo’ekue. Correa ndive oike omba’apo ñoha’ângápe 1943 guive. 1959-pe ojapo ñoha’ânga pukarâva Luis Alberto del Parana ndive; 1967-pe ojapókuri peteî ñoha’ânga hérava “Un traje para Jesús”; 1969-pe, omba’apókuri “La leyenda del karáû”me, Roque Sánchez ñesâmbyhy rupive; ary 1973-pe ojapókuri “La comisaría” ha 1977-pe ojapókuri opaichagua ñoha’ânga Los Compadres: Alvarez Blanco – Rojas Doria atyha ndive. Avei omba’apo ta’ângambyrýpe. Upépe ojapókuri ñoha’ânga “El drama de un carcelero” ha “Locos y divertidos”, ha’éva ñoha’ànga pukarâva. En el teatro Máxima Lugo fue alumna de Roque Centurión Miranda y Julio Correa. Ella integró la compañía de Correa en 1943. En 1959 actuó en pasajes cómicos con Luis Alberto del Paraná, en 1967 hizo "Un traje para Jesús"; en 1969, bajo la dirección de Roque Sánchez, tuvo protagonismo en la puesta "La leyenda del karáû", en el año 1973 hizo "La comisaría" y en 1977 inició una sucesión de éxitos con la compañía de Los Compadres: Alvarez Blanco – Rojas Doria. La televisión conoció también sus dotes histriónicas con "El drama de un carcelero" y en "Locos y divertidos", serie cómica.
Omotenonde ha omoñepyrû pe ñoha’ânga okára. Máxima Lugo niko upe oipepirûva’ekue José Ka’ípe (Teodosio Ayala Ferreira) ojapo haĝua hikuái pe ñoha’ânga okára. Hendive ha Dora del Cerro ndive, ary 1962 guive, oikundahákuri ñane retâ tuichakue javeve oikuaaukávo José L. Melgarejo rembiapokue porâita; ha upéicha omoñepyrû hikuái upe ñoha’ânga aty hérava “Teatro Popular Ymaguare”. Fue la reina de la velada. Máxima Lugo fue quien invitó a José Ka’i (Teodosio Ayala Ferreira) a integrar las famosas veladas. Junto a él y a Dora del Cerro recorrieron, desde el año 1962, los más remotos rincones del país intepretando las obras creadas por José L. Melgarejo e inaugurando el grupo “Teatro Popular Ymaguare”.
Tito Chamorro ohenóikuri chupe omba’apo haĝua “La clase de órgano”-pe, oisâmbyhýva Juan Carlos Maneglia. Upéva oîkuri umi hembiapo paha apytépe. Hekove pukukuépe ohayhu ha omomba’eguasu opaite hembiapo ha ñoha’ânga ojapóva. Oiko opavave hapicha mba’apohára pehênguéramo, ha upéicha avei, hekove potî, kuñaháicha, opytáma techapyrârô opavave ñane retâyguápe ĝuarâ. 13 ary oguereko guive he’i ñe’êpoty, ojapo avei ñoha’ânga, omba’apókuri pukoekuérape ha avei opurahéi. Ombosako’i ha omoheñoi Revista Folklórica Femenina, oîjepe hetaiterei vy’aguasúpe ha avei heta tekora’â jehechaukápe. Tito Chamorro la convocó para "La clase de órgano", dirigida por Juan Carlos Maneglia. Fue uno de los últimos trabajos que realizó. Vivió enamorada de su arte y de las tablas. Fue hermana de sus colegas. Y, sobre todo, se convirtió en un digno ejemplo de mujer paraguaya. Incursionó en el recitado desde sus 13 años, en el teatro, en la radiofonía, en el canto. Organizó y fundó la Revista Folclórica Femenina, participó en innumerables festivales y puestas en escena.
Máxima Lugo ñanderejákuri ára 21 jasypo ary 1991-pe. Máxima Lugo falleció el día 21 de mayo del año 1991.
ooo000ooo
Ahechakuaávo Marlene Sosa Lugo-pe, Máxima Lugo membykuña, isýicha, ohayhu añetéva Paraguay reko ha Guarani ñe’ê. Homenaje a Marlene Sosa Lugo, hija de Máxima Lugo, que al igual que su madre, es una ferviente amante de la cultura paraguaya y del idioma Guarani