text:
Descargar la presentación
La descarga está en progreso. Por favor, espere
Publicada porRaquel Mondragon Modificado hace 2 años
1
Intendente Julio César Zamora Secretaría de Gobierno Eduardo Cergnul Secretaría de Economía, Hacienda y Administración Daniel Chillo Secretaría de Política Sanitaria y Desarrollo Humano Malena Galmarini de Massa Secretaría de Inversión Pública, Urbanismo y Gestión Ambiental Antonio Grandoni Secretaría de Servicios Públicos y Conservación de Infraestructura Carlos Vittor Secretaría de Protección Ciudadana Federico Carrillo Secretaría General Diego Santillán
2
Secretaría de Gobierno Eduardo Cergnul Subsecretaría de Inspección Gral Lorena Jerkovic Dirección Gral de Inspección Gral Ignacio Borda Rojas Dirección Gral. De Bromatología Guillermo Geist Subsecretaría de Legal y Técnica Raúl Botelli Asesoría Letrada Mónica Neffke Dirección General Técnica y Adm. Enrique Alliot Despacho y Digesto Mariana Retegui Mesa de Entradas, Salidas y Archivo Pablo Acevedo Subsecretaría de Cultura Juan Vitali Dirección General de Promoción Cult. Marilina Silva Dirección Coord. de Expresión Cultural Alejandro Moyano Dirección Gral de Gestión Cultural Daniel Fariña Dirección Coord. de Patrimonio Cultural Eduardo Devrient Juzgado de Faltas Emiliano Mansilla Secretaría 1 Marta Quiroga Secretaría 2 Guillermo Reta Araujo
3
Secretaría de Economía Hacienda y Adm. Daniel Chillo Subsecretaría de Modernización de Gestión Jorge Arias Dirección Gral Calidad de Gestión Dolores Gómez Dirección Gral De Informática Jorge Ramanzini Implementación Francisco Hernandorena Programación Sandra Piercamilli Subsecretaría de Recursos Tribut. Javier Bosch Dirección de Industrias y Comercios Mirta Giordano Dirección Descentralización Tributaria Leopoldo Ebrard Tasas Inmobiliarias Patricia Lima Subsecretaría de Administración José Luis Sena Dirección de Catastro Alejandro Gándola Verificación Impositiva Luis Eduardo Müller Inspección de Obras Particulares Carlos Pedraza Contaduría Patricio DAngelo Campos Logística e Impuestos Adriana Casas Presupuesto Roxana Dicola Tesorería Noemí Tiratel Dirección General de Personal Abel Jorge Compras Julio Alejandro Roca Contrataciones Nora Piercamilli
4
Secretaría de Política Sanitaria y Desarrollo Humano Malena Massa Subsecretaría de Política Sanitaria María Inés Pertino Dirección Gral. de Medicina Preventiva y Asistencial María José Viani Dirección Gral. de Hospitales Ricardo Casto Crespo Dirección Ejecutiva del Hospital deTigre Aldo Riscica Dirección Gral. de Serv. Emer- gencias S.E.T. Fernanda Montenegro Subsecretaría de Desarrollo Humano Juan Carlos Riquelme Dirección Gral. de Promoción y Fortalecimiento Familiar Marta Gofin Direcc. Gral de Planes, Programas Y Proyectos Sandra Rossi Dirección Gral. De Grupos Vulnerables Gonzalo Castillo Dirección Gral Consejo Munic. de Educación Luis Samyn Ducó Dirección Coord. Del Programa Tigre Educa Dirección Gral de Prog. de Resp. Social Empresaria Carolina Álvarez Eguileta Subsecretaría de Acción Social Directa Micaela Ferraro Dirección Gral de Tierras, Viviendas y Hábitat Social Juan Navarro Dirección Coord. de Regulariza- ción Dominial Juan C. Tauil Direcc. Gral de Organizaciones de la Comunidad Oscar Zacca Dirección Gral de Asistencia Social Jorge Caubet Dirección Gral de Administ. de Salud Luis Fernando Lauría
5
Secretaría de Inversión Pública, Urbanismo y Gestión Ambiental Antonio Grandoni Subsecretaría de Inversión Pública Rodolfo Díaz Molina Dirección Gral. de Control y Ejecución de Obra José María Reig Dirección de Estudios y Proyectos Héctor Rottari Unidad Ejecutora de Redes de Agua Corriente Sandra Misuriello Subsecretaría de Planeamiento Urbano Pablo Dameno Dirección de Aplicación del Código de Zonificación Pablo Ricca Dirección Gral. de Obras Viales Mauricio López Dirección Gral de Obras Hidráulicas Esteban Zunino Subsecretaría de Gestión Técnica y Ambiental Ramiro Dos Santos Dirección Gral. de Gestión Ambiental Leticia Villalba Habilitaciones de Comercios e Industrias Ismael Álvarez Dirección Gral De Redes Urbanas Alberto Lacioppa
6
Secretaría de Servicios Públicos Y Conservación de Infraestructura Carlos Vittor Subsecretaría de Control de Servicios Públicos Oeste Diego Trejo Subsecretaría de Control de Servicios Públicos Centro Rubén Agnez Subsecretaría de Control de Servicios Públicos Este Ricardo Cazachkoff Subsecretaría de Servicios Públicos Graciela López Latapie Dirección Gral de Espacios Verdes Eduardo Taboada Dirección Coord. de Espacios Verdes Gonzalo Agustín Viera Dirección Gral. de Higiene Urbana Víctor Suárez Dirección Coord. de Actividades Centralizadas Miguel Rocco Dirección Gral. de Urbanizaciones Cerradas A cargo de Graciela López Latapie Subsecretaría de Servicios Complementarios Gabriel Álvarez Dirección Gral de Cementerios Hugo Cerrillo Dirección Coord. de Infraestructura Escolar Jésica Platero Dirección Coord. de Automotores Cesar Pandiela
7
Secretaría de Servicios Públicos y Conservac. de Infraest. Carlos Vittor Subsecretaría de Control de Serv. Públicos Oeste Diego Trejo Delegación Municipal Don Torcuato I Pablo Baisi Dirección Coordinadora Delegación Municipal Don Torcuato I Francisco F.Miranda Delegación Municipal Don Torcuato II Federico Stachowiack Dirección Coordinadora Delegación Municipal Don Torcuato II Juan Adriano Hereñu Delegación Municipal El Talar Carlos Samyn Ducó Dirección Coordinadora Delegación Municipal El Talar Guillermo Soberón Subdelegación Alte. Brown Adriana Paludi Subsecretaría de Control de Serv. Públicos Centro Rubén Agnez Delegación Municipal General Pacheco Adrián Gastaldi Dirección Coordinadora Delegación Municipal Gral. Pacheco Gregorio Jesús Correa Barbano Subdelegación Las Tunas Teddy Leguizamón Delegación Municipal Ricardo Rojas Walter Ríos Dirección Coord. Delegación Municipal R. Rojas Delegación Municipal Benavídez Pedro Heyde Dirección Coordinadora Delegación Municipal Benavídez Alejandro Acuña Subsecretaría de Control de Serv. Públicos Este Ricardo Cazachkoff Delegación Municipal Troncos Del Talar Rita Vivas Dirección Coordinadora Delegación Municipal Troncos del Talar Pantaleón Saladino Delegación Municipal Tigre Centro Edgardo Nuñez Dirección Coordinadora Delegación Municipal Tigre Centro Víctor Lafaranconi Delegación Municipal Rincón de Milberg Omar Cafaro Delegación Coordinadora Delegación Municipal Rincón de Milberg Roberto López Delegación Municipal Dique Luján Esteban Boussard Delegación Coordinadora Delegación Municipal Dique Luján Norberto Ponte Delegación Municipal Delta de Tigre Darwin Sánchez Dirección Coord. Delegación Municipal Delta de Tigre
8
Secretaría de Protección Ciudadana Federico Carrillo Coordinador Defensa Civil Osvaldo Martínez Dirección General de Vigilancia del Sistema de Protección Ciudadana A cargo de Eduardo Feijoo Dirección General de Tránsito Roberto Ulpiano Dirección General de Relaciones Institucionales José Vera Subsecretaría Operativa Eduardo Feijoo Dirección Coordinadora O.M.I.C. Mauricio Bianchi
9
Agencia de Desarrollo Turístico Roberto Romero Dirección General de Desarrollo y Promoción Turística Esteban García Padín Dirección Coordinadora de Control de Calidad De Inversiones y Servicios Turísticos Gabriela Schejtman Dirección Coordinadora De Difusión Turística María Pérez Roza Dirección Gral de Puerto de Frutos y Estación Fluvial de Pasajeros Sergio Castro Dirección Coord. de Puerto de Frutos y Estación Fluvial de Pasajeros Alejandro Wissocq Dirección General de Museo de Arte de Tigre Diana Saiegh Dirección Coordinadora del Museo de Arte Tigre Sol Monsón
10
Agencia Tigre Deportes Juan de la Cruz Fernández Dirección General de Relaciones Institucionales Julio Anelli Dirección General Operativa Claudio Lusa Polideportivos
11
Agencia de Desarrollo de Empleo e Inversiones Eduardo Fernández Dirección General de Promoción de Inversiones Y Comercio Exterior Silvio Domingo Prozzi Dirección General de Capacitación e Inserción Laboral Federico Ugo Oficina Municipal de Empleo
12
Secretaría General Diego Santillán Agencia de Desarrollo de Empleo e Inversiones Eduardo Fernández Agencia de Desarrollo Turístico Roberto Romero Agencia Tigre Deportes Juan de la Cruz Fernández Subsecretaría de Relaciones Institucionales Santiago García Vázquez Dirección General de Prensa y Comunicación Social Fernando Campdepadrós Dirección Gral. de Relaciones Públicas Y Ceremonial Lorena De Rentis
Presentaciones similares
© 2017 SlidePlayer.es Inc.
All rights reserved.


c: text/html

text:
Fernando Lugo
Fernando Armindo Lugo Méndez (San Pedro del Paraná, Paraguái,30 jasypo 1951 ) ha'e Paraguái tenondetá ary 2008 guive ary 2012 peve. Ha ha'e vaekue avei Obispo San Pedrope.
Hembiasakue[jehaijey | editar código]
Fernando Lugo oñembo'ekavaekue va'ekue "Ciencias Religiosas" Universidad Católicape.
1977 pe oñemongarai pa'icha ha upéi oho Ecuadorpe, upéi 1982 ou jey Paraguáipe, ha petei ary rire, dictadura ajáañomosẽ iretã gui.
Upéi oho Roma pe, upepe oñembo'eka sociología, ha oujey 1987, mokoi ary opa mboyve dictadura.
1994 pe oñe ordena Obispo San Pedro pe, ha upéi 2005 pe opyta "Obispo Emerito".
Karai Lugo upéi oñepyru oike politica pe, ha pua'e voi Paraguái tekoha ohayhu chupe. Upéicha rupi oñemoi tenondeta raĩcha Partido Democratico Cristiano guive, ha 20 jasyirundy 2008-pe oñemotenonde Partido Colorado gui.
Fernando Lugo ojupi mburuvicháro ára 15 jasypoköi, 2008 - pe, ojupi kuri Karai Nicanor Duarte Frutos rire. Ojei 2012 pe, Juicio Político rupi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Coordinación Nacional del Servicio Profesional Docente PLAZAS DOCENTES CON FUNCIONES DE ASESOR TÉCNICO PEDAGÓGICO EN EDUCACIÓN BÁSICA ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE(S) Ávalos Andrade Ayala Alamilla Aké Almedia Aes Alegría Arreola Arias Arias Aguilar Aguilera Alpuche Cadenas Canepa Can Chávez Cahuich Casango Chavez Colorado Coronel De La Cruz De la Cruz de la Cruz De la Cruz De la Cruz Cruz Cruz De la Cruz Cruz Cruz De la Cruz Escudero Escudero García Calderón Cruz León Pérez Canul García Mosqueda Ramón Urquiza Hernández Méndez García Hernández Morales Brito Calasich Campos Martínez Ramírez Ramírez Solis Mejía Santos Ayala De la Cruz Chablé Castillo De la Cruz García García Hernández Juárez López Santos Alcudia García Bautista Narcizo Yadhira Alma del Rosario Maria Estrella Eutimio Adolfo Alexi Arturo Raquel Brenda Georgina Marilé Yazmín Elizabeth Tila Guadalupe Verónica Dominga Lidia Rafael de la Cruz Sotero Enrique Roger Hosman Juan Fransisco de Asis Marisol del Carmen Jesús Manuel Enriqueta del Carmen Elisia José Luís José Manuel Victoria Gabriel José Luís Beatriz del Carmen Gustavo Saturnino Elvira Victor Manuel María del Rosario Janeth CLAVE CCT CLAVE(S) PLAZA(S) RESPONSABILIDAD ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA Coordinación Nacional del Servicio Profesional Docente PLAZAS DOCENTES CON FUNCIONES DE ASESOR TÉCNICO PEDAGÓGICO EN EDUCACIÓN BÁSICA ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE(S) García Garcés García García García Gamas González González Gómez Gómez Gutiérrez Guerra Hernández Hernández Hernández Hernández Hernández Hernández Hidalgo Jiménez Jiménez Jiménez Jimenez Jiménez Jiménez Jiménez Lastra Landero Landero León Leyva López Lopez López Luciano Luna Martínez De la Cruz Escalante Gerónimo García Jimenez Mosqueda Collado Gamez Juárez Sánchez García Nahuath Balcazar Barrientos De la Cruz Hernández Rivera Jimenez Ramírez Arévalo Arcos Blandon Chablé Escobar Jiménez Salazar González Lazaro Ochoa Jiménez López Gutiérrez Guzman Pérez de la Cruz Peña Chan Maribel Karina Concepción Isidro María Magadalena Judid del Pilar Marco Antonio Tania Carolina Ernesto Rocio Liliana Lilia del Rosario Naum Joel Neftalí Salustiano Deyanira Martín Adelaida Isidro del Jesús Karen Astrid María Ismenia Ana María Cecilia Carmen Eva Eloisa Elizabeth Esmeralda Blanca Isabel Carlos Edilberto Beatriz Guillermo Karina Atahualpa Limberg Aurora de los Ángeles Martha Edith CLAVE CCT CLAVE(S) PLAZA(S) RESPONSABILIDAD ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA Coordinación Nacional del Servicio Profesional Docente PLAZAS DOCENTES CON FUNCIONES DE ASESOR TÉCNICO PEDAGÓGICO EN EDUCACIÓN BÁSICA ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE(S) Matias Mayo Mandujano May Martínez Madrigal Mendez Meneses Morales Morales Moreno Morales Moreno Olán Orozco de la O Pascual Pérez Pérez Pérez Ramírez Reyes Reyes Reyes Rodríguez Rodas Rosado Rodríguez Ruíz Salvador Sánchez Suárez Taracena Torres Torres |Valenzuela Velázquez de la Cruz López Montalvo May Pérez Valenzuela Arias Calderón Avalos Jiménez Mosqueda Pérez Santiago Hernández Serrano Álvarez Jiménez Chablé Gómez Torres Rodríguez López May Rodríguez Castillo Pérez Que Reyes Hernández Hernández Pech Alejandro Castillo Acosta Álvarez Chong Castillo Miguel Ana Julia Gabino José Jesús Miriam Gabriela Beder Angélica Maritza Jorge Alberto Hitler Héctor Víctor Antonio Juán Kenia Ricardo Oscar Luís Alberto José Guadalupe Victor Miguel Rosalinda Felicito Mario Jorge Ricardo Magdaleno Clara Aurora Luis Alfredo Avelina Mitzy Luís Carlos Laura Voltaire Margot Karina Rosa Elena Georgina de Jesús Mauricio CLAVE CCT CLAVE(S) PLAZA(S) RESPONSABILIDAD ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA Coordinación Nacional del Servicio Profesional Docente PLAZAS DOCENTES CON FUNCIONES DE ASESOR TÉCNICO PEDAGÓGICO EN EDUCACIÓN BÁSICA ENTIDAD FEDERATIVA: TABASCO APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE(S) Vinegre Zamora Reyes Terova Maria Trinidad Rubén Emiliano CLAVE CCT CLAVE(S) PLAZA(S) RESPONSABILIDAD ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA ASESORÍA TÉCNICA PEDAGÓGICA
© Copyright 2017 ExploreDoc


text: Nace jazzista Oscar Peterson, Belinda Peregrín cantautora mexicana. Felicidades por su santo a Asunción, María, Alfredo, Alipio, David, Estanislao, Luis, Manuel, Salvador, Simpliciano y Tarcisio. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1925: Oscar Peterson, pianista de jazz canadiense (m. 2007). 1934: Bobby Byrd, músico estadounidense. 1957: Bill Simpson, bajista del grupo punk escocés The Skids. 1970: Iván Ferreiro, músico español. 1978: Tim Foreman, bajista estadounidense (Switchfoot). 1982: Natalia Pastorutti, cantante argentina. 1986: Natalia Kills, cantautora británica. 1989: Joe Jonas , actor y cantante estadounidense de Jonas Brothers. 1989: Belinda Peregrín, cantante y actriz mexicana de origen español. 1989: Carlos Pena Jr., actor y... Ver publicación completa »


text:
Universidad del Valle de Atemajac, Campus: Aguascalientes
Centro de Enseñanza Técnica y Superior, Campus: Ensenada
Centro de Enseñanza Técnica y Superior, Campus: Mexicali
Centro de Enseñanza Técnica y Superior, Campus: Tijuana
Centro de Estudios Superiores del Noroeste, Campus: La Sierra
Universidad Autónoma de Baja California, Campus: Mexicali
Universidad Autónoma de Baja California, Campus: Tijuana
Universidad Internacional de La Paz
Universidad Autónoma del Carmen
Universidad Mundo Maya, Campus: Campeche
Universidad Tecnológica del Sureste, Campus: Campeche
Centro Universitario Cultural del Soconusco
Universidad del Pacífico de Chiapas, Campus: Arriaga
Universidad Valle del Grijalva, Campus: Tuxtla Gutiérrez
Universidad Valle del Grijalva, Campus: Tapachula
Universidad Regional del Norte, Campus: Cuauhtémoc
Universidad Regional del Norte, Campus: Chihuahua
Universidad Tecmilenio, Campus: Chihuahua
Universidad Tecmilenio, Campus: Parral
Universidad Tecmilenio, Campus: Cuauhtémoc
Universidad Tecmilenio, Campus: Ciudad Juárez
Instituto Internacional de Administración Estratégica
Instituto Universitario Valle de Santiago, Campus: Bravo
Universidad Tecmilenio, Campus: Laguna
Instituto Multitécnico Profesional
Centro de Estudios Avanzados de las Américas
Centro Universitario Incarnate Word, Campus: Mexico
Instituto Leonardo Bravo, Campus: La Raza
Instituto Leonardo Bravo, Campus: Centro
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus: Santa Fe
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus: Ciudad de México
Organismo Mundial de Investigación
Universidad Internacional de Negocios
Universidad La Salle , Campus: Benjamín Franklin
Universidad Latinoamericana, Campus: Florida
Universidad Tecmilenio, Campus: Ferreria
Centro de Estudios Superiores Olimpo
Centro Universitario UNIN de México
Instituto Leonardo Bravo, Campus: Estado de México
Instituto Técnico y Bancario San Carlos
Instituto Universitario Washington
Universidad Anáhuac , Campus: Norte
Universidad Franco Mexicana, Campus: Boulevares- Satélite
Universidad Franco Mexicana, Campus: Cuatitlán
Universidad Latinoamericana, Campus: Norte
Universidad Lucerna, Campus: Unico campus
Universidad Tecmilenio, Campus: Toluca
Universidad Tecmilenio, Campus: Atlacomulco
Universidad Tecmilenio, Campus: Cuautitlán Izcalli
Universidad Tecnológica Internacional
Universidad de León, Campus: León - Torres Landa
Universidad del Centro del Bajío, Campus: Juárez
Universidad Privada de Irapuato, Campus: Irapuato
Centro Universitario Siglo XXI
Universidad Politécnica de Tulancingo
Centro de Estudios Universitarios Guadalajara Lamar, Campus: Hidalgo I
Centro Universitario Torres Andrade
Centro Universitario UTEG, Campus: Campus UTEG
Instituto Vocacional Enrique Díaz de León, Campus: Sur
Universidad de Especialidades, Campus: Vallarta
Universidad de Especialidades, Campus: Centro
Universidad de Especialidades, Campus: Puerto Vallarta
Universidad de Especialidades, Campus: Torre Quetzal
Universidad de Especialidades, Campus: Centro Médico
Universidad de Especialidades, Campus: Plaza Milenium
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de la Ciénega
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de Los Alltos
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario del Sur
Universidad del Valle de Atemajac, Campus: Guadalajara
Universidad Internacional de Estudios Superiores, Campus: Chapultepec
Universidad Tecmilenio, Campus: Guadalajara
Centro de Estudios Superiores del Oriente de Michoacán
Centro de Estudios Superiores de México
Colegio Universitario y Tecnológico del Noreste
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus: Monterrey
Universidad Autónoma de Nuevo León, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad Tecmilenio, Campus: Cumbres
Universidad Tecmilenio, Campus: San Nicolás
Universidad Tecmilenio, Campus: Las Torres
Universidad Anáhuac , Campus: Oaxaca
Universidad Mundo Maya, Campus: Oaxaca
Instituto Tecnológico Universitario
Universidad Anáhuac , Campus: Puebla
Universidad de América Latina, Campus: Puebla
Universidad del Valle de Puebla, Campus: Tehuacán
Universidad del Valle de Puebla, Campus: Puebla
Universidad Tecmilenio, Campus: Puebla
Centro Universitario Andamaxei
Universidad Interamericana del Norte, Campus: San Luis Potosí
Universidad Marista de San Luis Potosí
Universidad Tecmilenio, Campus: San Luis Potosí
Universidad Interamericana del Norte, Campus: Mazatlán
Universidad Tecmilenio, Campus: Culiacán
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus: Ciudad Obregón
Universidad La Salle , Campus: Noroeste
Universidad Tecmilenio, Campus: Cd. Obregón
Universidad Tecmilenio, Campus: Hermosillo
Universidad Tecmilenio, Campus: Navojoa
Universidad Mundo Maya, Campus: Villahermosa
Universidad Mundo Maya, Campus: Cárdenas
Instituto de Estudios Superiores de Tamaulipas
Universidad Autónoma de Tlaxcala, Campus: Tlaxcala
Universidad del Valle de Tlaxcala
Centro de Estudios Superiores de Córdoba
Instituto de Estudios Avanzados de Oriente, Campus: Unico campus
Instituto de Tramitación Aduanal del Golfo
Instituto Leonardo Bravo, Campus: Veracruz
Instituto Veracruzano de Educación Superior
Universidad Anáhuac , Campus: Xalapa
Universidad Atenas Veracruzana, Campus: Unico campus
Universidad Cristóbal Colón, Campus: Torrente Viver
Universidad de América Latina, Campus: Xalapa
Universidad Tecnológica del Sureste, Campus: Coatzacoalcos
Centro de Estudios Superiores "Francisco de Montejo"
Colegio de Negocios Internacionales
Instituto de Computación y Administración
Instituto Superior de Administración y Computación
Universidad Anáhuac , Campus: Mérida
Centro Universitario de Negocios y Diplomacia de Zacatecas


text:
2. Dengue: responsabilidad compartida.
Ministerio de Salud omombe'u oñemotenondévo jepénte ojehasa asy, umi tasyo público ha privado omotenonde opáichavévo innumerable paciente hasýva dengue ha ambue mba'asýgui ombohasáva “Aedes aegypti”. Ko'ã mba'épe ojeguereko responsabilidad ojoajúva, péicha ohasa ko problema oplanteáva dengue ojopýva desidia ha ofalta oreko omombiávo mburuvichakuéra ramo'ã ko'ã mba'ásy oúva ñati'ügui, péicha ho'a ciudadanía rehe , omoambueva'erã pe jepokuaa vai oikóva ky'a mbytépe. Pág. 10


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTOS DE GRADUACIÓN EN LAMBARE, ASUNCIÓN-BARRIO OBRERO Y ÑEMBY
GRADUACIÓN EN LAMBARE
El sábado 15 de diciembre de 2012, a las 08:00 horas, la Regional Lambare del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Salón Multiuso de la Iglesia Virgen del Rosario, de la Ciudad de Lambare; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani;
y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistieron como invitados
especiales el Sr. Epifanio Martínez, Concejal Municipal; y el Lic. Héctor David Portillo, Director de Cultura de la Municipalidad de Lambare. Fueron padrinos y madrinas de promoción, la Lic. Petrona de Vázquez, la Lic. Lucía de Barrientos y el Lic. Derlis Martínez. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Teresa Beatriz Cardozo ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz ha Mbo’ekuaahára Mirian Lisa Acosta de Ortíz.
Mbo'ehára pyahu 2012, Táva Lambareygua
Mbo'ekuaahára Mirian Lisa Acosta de Ortíz ohenduka hemiandu ATENEO Lambaregua rérape
Mbo'ekuaahára Héctor David Portillo oñe'êkuri Táva Lambare rérape
Mbo'ehára ikatupyryvéva
Guido Gustavo González oisâmbyhýkuri upe aty guasu
Ijatyva'ekue
Jeroky ñanemba'éva - Jerokyhára Aty KO'Ê PYAHU
GRADUACIÓN EN ASUNCIÓN-BARRIO OBRERO
También el sábado 15 de diciembre de 2012, a las 11:00 horas, la Regional Asunción-Barrio Obrero del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, llevó a cabo en el Salón de Actos de la Parroquia San Alfonso, del Barrio Obrero de la Ciudad de Asunción; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani;
y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistió como invitado especial el
Padre Alvaro Lugo, Cura Párroco de la Iglesia San Alfonso. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Teresa Beatriz Cardozo ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Alicia Rojas Macedo de Rodríguez.
Mbo'ehára pyahu 2012, Asunción-Barrio Obrero-pegua
Tembikuaajára Alicia Rojas Macedo de Rodríguez, ATENEO Sâmbyhyhára Asunción-Barrio Obrero-pe
Temimbo'e ikatupyryveva'ekue
Mbo'ekuaahára Osvaldo Pintos ha hembireko
Ijatyva'ekue
GRADUACIÓN DE ÑEMBY
Finalmente, ese sábado 15 de diciembre, a las 15:00 horas, la Regional Ñemby del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, desarrolló en la Escuela Carlos Antonio López de la Ciudad de Ñemby; el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Fueron madrinas de la promoción la Lic. María Graciela López, la Lic. Esther de González y la Lic. Lucía de Barrientos. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz.
Temimbo'e omohu'âva Guarani Ñe'ê Mbo'esyry Kuaa'ypy, Táva Ñembýpe
Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz, ATENEO Sâmbyhyhára Ñembýpe
Temimbo'e ikatupyryvéva
Ijatyva'ekue
Nelson Federico Ortíz Acosta heta oipytyvôkuri aty ñemotenondépe
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py
ooo000ooo


text:
MINISTERIOS DE GUATEMALA
1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Ministro, Ingeniero Álvaro Aguilar Prado. 2. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Ministro, Arquitecto Manuel Eduardo Castillo Arroyo 3. Ministerio de Cultura y Deporte, Ministro, Licenciado Manuel de Jesús Salazar Tetzahuic. 4. Ministerio de Economía, Ministro, Licenciado Marcio Ronaldo Cuevas Quezada. 5. Ministerio de Educación, Ministra, Licenciada María Del Carmen Aceña. 6. Ministerio de Finanzas Públicas, Ministra, Licenciada María Antonieta Del Cid Bonilla. 7. Ministerio de Gobernación, Ministro, Ingeniero Carlos Vielman Montes. 8. Ministerio de la Defensa Nacional, Ministro, General Cesar Augusto Méndez Pinelo. 9. Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministro, Embajador Jorge Briz Abularach 10. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social , Ministro, Doctor Marco Tulio Sosa Ramírez. 11. Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Ministro, Ingeniero Jorge Francisco Gallardo Flores 12. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Ministro, Biólogo Juan Mario Dary Fuentes.


text:
1Güɨramoi chepuere chemiari ambuembué vae iñee reta pe jare araɨgua reta iñee pe. Erei mbaeti yave aporoaɨu, che jae vae mbaeti co mbae, jare ayeapo campana ipu rami ani mimbɨ iñee rami. 2Jare güɨramoi oime anoi mbota Tumpa iñee amombeu cavi vaera. Jare güɨramoi aicuaa mbaembae iru vae reta pe mbaeti oyecuaa vae jare mbaembae iru vae reta mbaeti oicuaa vae. Jare güɨramoi oime anoi mborogüɨrovia tuicha yae vae chepuere vaera ambosɨrɨ ɨvɨtɨ reta. Erei mbaeti yave aporoaɨu, che mbaeti co mbae. 3Jare güɨramoi ameeta opaete chembaembae amongaru vaera paravete vae reta. Jare güɨramoi ameeta cherete etei omano vaera tata pe. Erei mbaeti yave aporoaɨu, mbaeti co mbae cheve. 4Yaporoaɨu yave, ñandepɨaguasu jare ñandepɨacavi iru vae reta pe. Yaporoaɨu yave, mbaeti yaipota iru vae reta imbaembae, mbaeti ñañemotenonde, mbaeti ñañemboete, 5mbaeti yayapo icavi mbae vae, mbaeti mbae yaipota ñandeyeupeguaraño, mbaeti ñandearasɨ, mbaeti ñanemaendúa icavi mbae vae iru vae reta oyapo ñandeve vae re, 6mbaeti yayerovia iru vae reta iyoa yave, erei yayerovia añete vae re. 7Yaporoaɨu yave, ñamoaguata opaete yaporogüɨrovia reve, jare ñaaro ñandepɨaguasu reve. 8Mboroaɨu ngaraa etei opa. Erei mbota Tumpa iñee omombeu vaera ñanoi vae opata co. Jae ramiño vi mbota ambuembué vae iñee reta pe ñanemiari vaera ñanoi vae opata co. Jare mbota mbaembae yaicuaa vaera ñanoi vae opata co. 9Echa mbovɨño co jocuae yaicuaa vae, jare Tumpa iñee ñamombeu yave mbovɨño vi co jocuae ñamombeu vae. 10Erei opaete oyecuaa yave, jocuae mbovɨño vae opata co. 11Che chemichi yave, chemiari metei michia imiari rami, jare aicuaa metei michia oicuaa rami, jare añemongueta metei michia oñemongueta rami. Erei acuacuaa ma yave, mbaeti ma ayapo metei michia oyapo rami. 12Ñamae yave ñandeyee yeechaca pe, mbaeti yayeecha cavi. Jocoraiño vi añave mbaeti yaicuaa cavi mbaembae regua. Erei ñamae yave iru vae re coiño güi, yaecha cavi. Jocoraiño vi metei ara yaicuaa cavita mbaembae regua. Echa añave mbovɨño aicuaa. Erei jocuae ara aicuaata opaete, Tumpa checuaa rami. 13Erei jecuae yaporogüɨroviata, jare ñaarota yayerovia reve, jare yaporoaɨuta. Erei mboroaɨu icavi yae cuae iru mócoi güi.
Copyright
Learn More


text:
viernes, 24 de julio de 2009
ARROYO VALDIVIA
Cruz de la orden de Alcántara, copiada de Wikipedia
texto de Raimundo Charlín Correa: “Crónica de Cuatro Siglos”, Imprenta San José, Santiago de Chile, 1992
I.-Jorge Díaz de Arroyo y Ramírez de Aguilera, alcaide del castillo de Porcuna, (hijo de Hernando Diaz Arroyo y Ramírez de Aguilera, caballero de la Orden de Alcántara y comendador de Alcalá, en dicha Orden, y de Mayor Ramírez de Aguilera); casó con Teresa de Valdivia y Aguilera. Hijos:
1.- Diego de Arroyo, casado con Maria de Ortega
2.- Beatriz de Arroyo y Valdivia, casada con Martín de Aranda y Villalobos, que sigue en el apellido ARANDA
3.- Luis de Valdivia y Aguilera
4.- Elvira de Arroyo y Valdivia
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada


text:
SILVIO PETTIROSSI, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
El día 17 de noviembre del año 1914, el legendario piloto paraguayo SILVIO PETTIROSSI realizó su primer vuelo en nuestro país, en la bahía de la ciudad de Asunción, frente al Palacio de López, a bordo de su pequeño avión al que bautizó con el nombre de Paraguay que era un Deperdussin T Monoplaza. La fiesta no pudo completarse debido a un problema de la hélice del avión. Posteriormente, SILVIO PETTIROSSI fue ovacionado cuando los días 5 y 6 de diciembre realizó de nuevo su espectáculo en el Puerto Sajonia ante unas 15.000 personas. Ára 17 jasypateî ary 1914 jave, SILVIO PETTIROSSI, mbovevehára herakuâitéva ñane retâygua, omoañetékuri iveve peteîha ñane retâme, táva Paraguay yrupápe, López Ogavusu renondépe, ipepo'atâme, oherova'ekue Paraguay, ha'éva peteî Deperdussin T Peteîme ĝuarâ. Pe vy'aguasu ndoikopái pepo'atâ mba'ejereha oñembyaihaguére. Upe rire, SILVIO PETTIROSSI ohupyty jehechakuaa guasu ára 5 ha 6 jasypakôime ojapokuévo jeveve ijojaha'ŷva Sajonia Ygarupápe ijatyhaguépe 15.000 tapicha rupi.
SILVIO PETTIROSSI nació en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay, el día 16 de junio del año 1887. Su padre fue Antimo Pettirossi, inmigrante italiano y su madre fue Rufina Pereira Doldán. El matrimonio tuvo 6 hijos, entre ellos, Silvio. Niño aún, con 8 años, viajó a la ciudad de Spoleto, en Italia, e ingresó a un Liceo Militar donde ya se encontraba uno de sus hermanos, llamado Alfredo. En Italia vivió hasta los 15 años y luego retornó al Paraguay para incorporarse al ejército. A los 27 años, se casó con Sara Usher. SILVIO PETTIROSSI heñókuri Táva Paraguaýpe, Paraguay Retâme, ára 16 jasypoteî ary 1887-pe. Itúva herava'ekue Antimo Pettirossi, ouva'ekue Italia retâgui; ha isýkatu herava'ekue Rufina Pereira Doldán. Ha'ekuéra oguerekókuri 6 ñemoñare, umíva apytépe, Silvio. Imitâme, orekórô 8 ary, ohova'ekue táva Spoleto, Italia retâme, ha oikékuri peteî Guarini Mbo'ehaópe, upépe oîmavoíkuri ijoyke'y peteî, hérava Alfredo. Italia-pe oikojepékuri 15 ary omboty peve ha upéi ojevy Paraguay retâme ha oikékuri guarini atýpe. Oreko jave 27 ary omendákuri Sara Usher rehe.
A su retorno de Italia, PETTIROSSI trabajó en la Oficina de Inmigraciones de la ciudad de Buenos Aires. La Escuela de Aviación Argentina realizaba exhibiciones en el Parque de Palermo, sitio en el cual se produjo el primer contacto de SILVIO PETTIROSSI con los aviones y donde conoció a Jorge Newbery quien se encargó del bautismo de aire de PETTIROSSI. Fue Newbery quien estimuló a PETTIROSSI a viajar a Francia para formarse en la aviación. PETTIROSSI partió el día 4 de octubre del año 1912 y finalmente fue admitido en la Escuela de la fábrica Deperdussin, donde PETTIROSSI ganó una rápida notoriedad por su gran habilidad para las acrobacias aéreas. Entre ellas, quedó para el recuerdo, un viaje de París a Burdeos, de 760 kms, lleno de acrobacias y pruebas complicadas, que él desarrollaba sobre cada pueblo que iba atravezando. Ojevývo Italia-gui, PETTIROSSI omba'apókuri Pytagua Rerekua rógape, oîva táva Buenos Aires-pe. Argentina Pepo'atâ Mbovevehára Mbo'ehaoojapóvajepi veve jehechauka Palermo Okarusúpe, upépe SILVIO PETTIROSSI ojañepyrûkuri pepo'atâre ha avei upépe oikuaa'ypýkuri Jorge Newbery-pe ha'eva'ekue PETTIROSSI mongaraihare jevevépe. Newbery niko omoakârakúkuri PETTIROSSI-pe oho haĝua Francia retâme ojehekombo'e haĝua jevevépe. PETTIROSSI ohova'ekue ára 4 jasypa ary 1912-pe ha oikékuri Deperdussin Pepo'atâ'apoha Mbo'ehaópe, upépe PETTIROSSI pya'e ojehecharamo ikatupyrýgui pepo'atâ vevejeguápe. Umíva apytépe, opytâ mandu'arâme, peteî jeho París guive Burdeos peve, ipukúva 760 km, henyhêva vevejeguágui ha mba'era'â ijetu'úvagui, ha'e ojapóva ohasa jave ñavô táva ári, oîva upe hapépe.
Ta'ânga: Ultima Hora
Ta'ânga: Ultima Hora
Ta'ânga: Abc Color
En el año 1914, SILVIO PETTIROSSI realizó varias presentaciones en la Ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Su última presentación en el Brasil fue presenciada por 200.000 personas, entre ellas, el presidente del Brasil, Hermes da Fonseca. También ese año se presentó en el Uruguay, luego en Chile y Argentina. De retorno al Paraguay, viajando en el barco “Formosa” al llegar al puerto de Villeta descendió a saludar a la multitud que se reunió para recibirlo y cuando llegó a la Ciudad de Asunción fue llevado en andas hasta la casa paterna. En el año 1915, viajó a la Ciudad de San Francisco, Estados Unidos, donde participó de una exhibición internacional que contó con la presencia de los mejores pilotos. Ary 1914-pe, SILVIO PETTIROSSI ojapókuri heta veve jehechauka Táva Rio de Janeiro, Brasil retâme. Ijehechauka paha Brasil retâme ojechákuri 200.000 tapicha, umíva apytépe, Brasil retâ ruvicha, Hermes da Fonseca. Upe arýpe avei ojapo jehechauka Uruguay retâme, upéi Chile retâme ha Argentina retâme. Ojevývo Paraguay retâme, oúvo ygarata “Formosa”-pe, ohupytývo Villeta Ygarupa, oguejýkuri omomaitei haĝua tapichaetaitápe oñembyatyva'ekue ohecha haĝua chupe ha upéi oĝuahêvo Táva Paraguaýpe tapichaita ohupíkuri chupe ijati'y ári ha ogueraha hikuái chupe itúva róga peve. Ary 1915-pe ohókuri Táva San Francisco, Estados Unidos retâme, oikohaguépe peteî jehechauka guasu oîhaguépe heta mbovevehára katupyry.
SILVIO PETTIROSSI falleció en la Ciudad de Buenos Aires, el día 7 de octubre del año 1916, a la edad de 29 años, mientras verificaba las reparaciones hechas a su avión. En su homenaje, el aeropuerto de la Ciudad de Asunción (ubicado en la Ciudad de Luque) lleva su ilustre nombre. SILVIO PETTIROSSI omanókuri Táva Buenos Aires-pe, ára 7 jasypa ary 1916-pe, orekorôguare 29 ary, oveve ha oha'â aja umi myatyrô ojejapova'ekue ipepo'atâme. Ojehechakuaávo chupe, Táva Paraguay pepo'atârupa (oîva Táva Luque-pe) ogueraha héra joheipyre.
(Homenaje a Dago Fernández y Ameca - Ahechakuaávo Dago Fernández ha Ameca-pe)
ooo000ooo


text:
Para tener acceso al libro completo del Dr. Piscoya hagan click en el siguiente enlace:
La Educación Superior en el Perú - UNESCO
Ranking de las mejores universidades del Perú
En tanto les presento cuáles son las 20 mejores universidades del Perú:
1. Universidad Nacional Mayor de San Marcos
2. Pontificia Universidad Católica del Perú
3. Universidad Peruana Cayetano Heredia
4. Universidad Agraria La Molina
5. Universidad del Altiplano.
6. Universidad del Pacífico
7. Universidad de Trujillo
8. Universidad Nacional San Agustín
9. Universidad Nacional de Ingeniería.
10.Universidad Nacional Agraria de la Selva.
11. Universidad Ricardo Palma.
12.Universidad Nacional Federico Villarreal
13.Universidad Herminio Valdizán
14.Universidad San Martín de Porres
15.Universidad Garcilazo de la Vega
16.Universidad Jorge Basadre
17.Universidad San Luis Gonzaga
18.Universidad Pedro Ruiz Gallo
19.Universidad de Lima
20.Universidad Técnica del Callao


text:
Entrevista del Dr. Leopoldo Pérez de Isla al Dr. Pablo Salinas, del Hospital Universitario La Paz de Madrid, en la que comentan el artículo seleccionado para enero.
El artículo se titula Seguimiento a largo plazo tras implante percutáneo de válvula aórtica por estenosis aórtica grave y los autores son Pablo Salinas, Raúl Moreno, Luis Calvo, Ángel Sánchez-Recalde, Santiago Jiménez-Valero, Guillermo Galeote, Teresa López-Fernández, Ulises Ramírez, Luis Riera, Ignacio Plaza, Isidro Moreno, José María Mesa y José Luis López-Sendón


text:
1Eicuaa catu cuae vi: Ara taɨcuega reta pe yavai yaeta co yaico cavi vaera. 2Oporogüɨrovia mbae vae reta jae aeño oyeaɨuta. Oipota yaeta corepoti. Imiari yaeta jae reta oyapo vae re. Oñemboeteta. Jeita icavi mbae vae Tumpa cotɨ. Ngaraa oyapo tu jare ichɨ jeigüe. Ngaraa omee yasoropai mbae re. Ngaraa oyeócuai Tumpa pe. 3Ngaraa oporoaɨu. Ngaraa iñɨro iru vae reta pe. Iyaputa iru vae re. Ngaraa oñeandu. Jovaichopotata. Omotareɨta icavi vae oyapo vae reta. 4Ombotavɨta iñeiru reta. Oyapota mbaembae oñemongueta mbae reve. Oñemboete yaeta. Tumpa oaɨu vaeragüe, oipota yaeta oñemboyerovia. 5Oyapota mbaembae iru vae reta oñemongueta vaera tei jese jae reta oyeócuai co Tumpa pe. Erei ngaraa güɨnoi Tumpa imbaepuere. Agüɨye eñemoiru jocuae nunga ndive. 6Jocuae nunga cuimbae reta oique vɨari iru vae jo pe, jare oipɨɨ cuña mbaeti iyaracuaa vae reta. Jocuae nunga cuña reta iyoa yae, jare jeta mbae icavi mbae vae oipota oyapo rambue, oñembojopa. 7Jecuaeño oipota oñemboe mbaembae re, erei ngaraa etei ipuere oicuaa añete vae. 8Jare ipaye vae reta Janes jare Jambres jee vae oyovaicho Moisés ndive rami, jocuae nunga cuimbae reta vi oyovaicho añete vae ndive. Mbaeti ma ipuere oñemongueta cavi. Jae reta mbaeti co oporogüɨrovia vae añetete vae reta. 9Erei ngaraa jecuaeño ipuere oporombotavɨ. Echa oyecuaata opaete vae pe quirai jae reta mbaeti co iyaracuaa, jocorai Janes jare Jambres oyecuaa rami. 10Erei nde reicuaa catu co cheporomboe, jare quirai che aico, jare aipota ayapo Tumpa pe vae, jare cheporogüɨrovia, jare quirai chepɨaguasu aiporara reve, jare cheporoaɨu, 11jare quirai aiporara iru vae reta oyapo icavi mbae vae cheve yave Antioquía pe jare Iconio pe jare Listra pe. Erei ñandeYa cherepɨ opaete aiporara vae güi. 12Añete co, opaete Cristo Jesús re güɨrovia vae oipota oyeócuai Tumpa pe vae reta pe oyapota icavi mbae vae iru vae reta. 13Jare icavi mbae vae oyapo vae reta jare oporombotavɨ vae reta jeta yae icavi mbae vae oyapota. Jae reta ombotavɨta iru vae reta jare oñembotavɨta vi. 14Erei nde jecuaeño eporomboe reñemboe jese vae re. Echa reicuaa catu jocuae moromboe añete co. Jare reicuaa catu vi quia co nemboe jese, 15jare quirai nemichi güive reicuaa Tumpa re oyecuatía oi vae. Echa jocuae ipuere nemboaracuaa, reñemboasauca vaera mborogüɨrovia Cristo Jesús regua rupi. 16Opaete Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae Tumpa co omombeu, jare icavi co ñandeve. Echa oyecuatía oi vae rupi yaicuaa mbae nunga moromboe añete vae jare mbae nunga moromboe mbaeti añete vae. Omombeu ñandeve yayavɨ yave, jare ñandepuere ñañemboe jupi vae re. 17Jocorai ñande yayeócuai Tumpa pe vae ñandepuere yaicuaa opaete Tumpa oipota yaicuaa vaera vae, jare ñandepuere yayapo opaete mbae icavi vae.
Copyright
Learn More


text:
Alejandro Jarquín continúa recorriendo las colonias de Xoxo para conocer las necesidades más apremiantes
Comunicados
Publicado el 24 enero, 2017
Refrendando su compromiso de trabajar cerca de la gente, el presidente municipal de Santa Cruz Xoxocotlán, Alejandro López Jarquín, tomó protesta al nuevo comité directivo de la Colonia Unión integrado por el presidente Ricardo López Luis, el tesorero Hipólito López López, el secretario David Isaac Santiago López y las vocales Juana Paula Velasco, Natividad Ruiz Flores y Magdalena González.


text:
Línea 3 regresa después de varios años
ITINERARIO IDA
De la Terminal por Cacique Lambaré y Ecuador (con dirección hacia Fernando de la Mora), Avda. Fernando de la Mora, Avda. Rca. Argentina, Caaguazú, Aparipy, Tobaty, Pilar, Nazareth, Avda. Eusebio Ayala, Gral. Aquino, Cerro Corá, General Santos, Siria, Rca. Dominicana, San Cosme, Brasilia, Insaurralde, Venezuela, Diagonal Virgilio Molas, Santa Rosa, Prof. Francisco Chávez, Avda. Stmo. Sacramento, Avda. Stma. Trinidad, Julio Correa, Molas López, Aviadores del Chaco, Mayor Evacio Perinciolo Merlo, Jaime Bestard, Dr. Bernardino Caballero, Santa Teresa, Concejal Vargas, Antolín Irala, Coronel Escurra, Capitán Victoriano Bueno, Pedro Peña, Tte. José López, Arturo Alsina, Mecánicos de Aviación, Avda. Eusebio Ayala, Cedro, Pilar, Avda. Rca. Argentina, Avda. Fernando de la Mora, Avda. Cacique Lambaré, hasta la parada Terminal por Cacique Lambaré hasta Ecuador.
ITINERARIO VUELTA
De la Terminal por Cacique Lambaré y Ecuador (con dirección hacia Fernando de la Mora), Avda. Fernando de la Mora, Avda. Rca. Argentina, Pilar, Lapacho, Avda. Eusebio Ayala, Prof. Sergio Conradi, Teresa Lamas Carísimo, Músicos del Chaco, Médicos de Aviación, Arturo Alsina, Tte. José López, Andrade, Coronel Escurra, Antolín Jara, Concejal Vargas, Santa Teresa, Bernardino Caballero, Jaime Bestard, Mayor Evacio Perinciolo Merlo, Aviadores del Chaco, Santísima Trinidad, Overava, Aviadores del Chaco, Molas López, Gregorio Zubizarreta, Santísima Trinidad, Santísimo Sacramento, Prof. Francisco Chávez, Santa Rosa, Fray Luis Granada, Virgilio Molas, Venezuela, Insaurralde, Brasilia, San Cosme, Pitiantuta, Siria, Gral. Santos, Azara, EE.UU., Luis Alberto de Herrera, Pettisossi, Eusebio Ayala, Nazareth, Virgen del Pilar, Rca. Argentina, Avda. Fernando de la Mora, Avda. Cacique Lambaré, hasta la Terminal por Cacique Lambaré y Ecuador.


text:
Escuela Nacional de Bellas Artes
Escuela Nacional de Bellas Artes ist der Name von:
- Escuela Nacional de Bellas Artes (Uruguay) (ENBA), heute unter dem Namen Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes geführt
- Escuela Nacional de Bellas Artes (Honduras)
- Escuela Nacional de Bellas Artes (Dominikanische Republik), heute unter der Bezeichnung Escuela Nacional de Artes Visuales geführt
- Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú (ENSABAP)
- Escuela Nacional de Bellas Artes in Mexiko-Stadt, siehe Academia de San Carlos


text:
1Pʉhrʉ yʉre queodigʉre odoreami Goãmʉ. Tuadigʉpẽ yoadigʉ ãhrabʉ irigʉ. Irigʉre odoregʉ õpa arãmi yʉre: ―Yaha wihire queogʉ waque. Iri wihi majañe yʉre umupeori mesa sãre queoque. Eropigʉ iri wihiguere masare yʉre umupeorã sãre queoque. 2Disiporo wirinʉgaropʉre queobita. Iripʉʉ yʉre gamebirã erã cʉhrapirapʉʉ ãhraa. Erã cuarenta y dos aberi gohra Goãmʉ ya macare iri maca majarã sãre ñero iirãcoma. Eropigʉ queobita iripʉʉre. 3Eropigʉ yahare wererãre perãre obeogʉra. Mil doscientos sesenta nʉri gohra yahare wererãcoma. Co suhri sañanirã árĩrãcoma erã yʉ weredorenirã, arĩ wereami yʉre. 4―I yeba majarã tauro opʉ pohro pegʉ olivo waĩcʉri yucʉ niguia. Pegʉ sihãgori yucʉ sã iri yucʉ pohro niguia. Iri yucʉ oã perã yahare weremorã iro dopa ãhraa, arĩ wereami daja yʉre. 5Eropirã erãre ĩhaturirã erãre erã ñero iidiacʉ̃ erã disirogue pea porã wirimaaro soe wejẽpehocãroca erãre ĩhaturirãre. Eropa ta erãre ñero iirãre wejẽrãcoma erã perã. 6Eropiro erã perã erã deco aridorebiricʉ̃ deco arisome. Eropiro yahare erã wereropẽ deco arisome. Eropirã maʉrire diyari poyacʉ̃ iirãcoma erã. Eropirã i yebare ñero wacʉ̃ iirãcoma erã. Árĩpehreri dohpa árĩrore, dohpa árĩrãre, masare ñero wacʉ̃ iirãcoma erã. Erã noho gamero iidiaropẽ eropa ñero wacʉ̃ iirãcoma i yebare. 7Erã Goãmʉ yare weretuhajacʉ̃ ʉ̃hcãri gobegue árĩgʉ ñegʉ nʉgʉ majagʉ wirigʉcumi. Eropigʉ Goãmʉ yare wererã erã perã mera gamequeãgʉcumi. Eropa gamequeãgʉ turatarinʉgagʉ erãre wejẽcãgʉcumi. 8Ĩgʉ eropa wejẽra pʉhrʉ erã ya dʉpʉri mʉra wʉari maca maja mague oyaroca. Mari Opʉre Jesucristore erã pabia wejẽra maca ãhraa iri maca. Iri maca majarã ñerã árĩrã, Sodoma majarã mʉra, Egipto majarã mʉra iro dopa ãhrama. 9Erã dʉpʉri mʉra oyaro ʉhrenʉ õaro oya, gajinʉ deco erã ya dʉpʉri mʉra iri mare oyaroca. Eropirã árĩpehreri yeba majarã yujurãyeri, árĩpehreri cururi majarã yujurãyeri, árĩpehrerã yare wereniguirã yujurãyeri iri nʉcʉ nʉri gohra erã ya dʉpʉri mʉrare ĩarãcoma. Eropirã iri nʉcʉ nʉri gohra erãre yaadoresome. 10Erã perã Goãmʉ yare weremʉhtanirã i yeba majarãre erã ñero iira dipuwaja moanirã árĩrãcoma. Eropirã erã eropa sĩrinirã árĩcʉ̃ ĩarã árĩpehrero majarã mucubirirãcoma. Eropa mucubirirã bosenʉ ii, erã basi gajinore eropa ocãrãcoma. 11Erã eropa iiquerecʉ̃ ʉhrenʉ pʉhrʉ gajinʉ deco gohra Goãmʉ erãre masugʉcumi daja. Ĩgʉ eropa masucʉ̃ erã dipaturi wahgãnʉgajarãcoma. Erã eropa wahgãnʉgajacʉ̃ ĩarã árĩpehrerã bʉrigã güirãcoma erãre. 12Pʉhrʉ ʉmarogue bʉrigã erãre perãre wereniguicʉ̃ peerãcoma masa. Õpa arĩri bʉsʉroca erãre: ―Õgue mʉririque mʉa, arĩri bʉsʉroca. Erãre eropa arĩ wereniguirire bʉsʉcʉ̃ peerã imica cururi watope mʉria warãcoma. Erãre doonirã mʉra erã mʉriacʉ̃ ĩarãcoma. 13Erã eropa mʉriarisubu yeba turaro ñohmeroca. Eropa ñohmecʉ̃ ta iri maca maja wiri baja wiri mihrua dija waroca. Eropirã yeba ñohmero mera siete mil masa sĩria warãcoma. Gajirã dʉhyarãpʉ ʉca wa, Goãmʉre ʉmaro majagʉre “Turagʉ ãhrimi,” arĩ umupeorãcoma pare ĩgʉre. 14I árĩpehreri eropa wara pʉhrʉ pesubu masa erã ñero tarituhajanirã árĩrãcoma. Eropa tarira pʉhrʉgã ta dipaturi masa mata daja ñero tarirãcoma. 15Pʉhrʉ seis corneta dipurure erã purira pʉhrʉ gajigʉ anyu ĩgʉ yarure puriami. Ĩgʉ eropa puricʉ̃ ʉmarogue turaro wereniguiro carabʉ. Õpa arĩro carabʉ: Dohpague mari Pagʉ, Cristo mera i yeba majarã tauro opʉ árĩgʉcumi. Eropigʉ eropa opʉ árĩniguigʉcumi Goãmʉ, arĩro carabʉ. 16Eropirã Goãmʉ core oparã doarigue doarã veinticuatro Jesu yarã oparã Goãmʉ core mereja, ĩgʉre umupeoama. 17Eropa umupeorã õpa arãma: Gʉa opʉ Goãmʉ, turatariagʉ ãhraa mʉhʉ. Mʉhʉ negohraguere eropa árĩmʉriyoro. Eropigʉ dohpague sãre eropa árĩniguia. Pʉhrʉgue árĩgʉca mʉhʉ. Mʉ turari mera masa erã opʉ mʉ árĩnʉgacʉ̃, “Õhaa,” arãa gʉa mʉre. 18Árĩpehrerã i yeba majarã mʉre gamebirã mʉ mera guarima. Dohpaguere erãre mʉ dipuwaja moaburisubu ãhraa. Sĩrinirã sãre mʉ dipuwaja moaburisubu ãhraa. Eropiro mʉ yarãpʉre õarire erã iira wajare mʉ oburinosubu ãhraa. Yujurãyeri erã mʉ yare weremʉhtanirã árĩma. Eropirã erã gajirã mʉ yarã mera árĩpehrerã mʉre õaro umupeonirã árĩma. Eropigʉ oparãre, bu árĩrã sãre mʉ yarã erã árĩcʉ̃ ĩha õaro iigʉca mʉhʉ erãre. Eropiro i yeba majarãre goroweocorerãre mʉ cóãburisubuno árĩro iiaa dohpaguere, arĩ umupeoama Jesu yarã oparã Goãmʉre. 19Erã eropa arĩ umupeora pʉhrʉ ʉmaro maja wihi Goãmʉ ya wihi ĩgʉ pãgũra wihi ĩhabʉ. Eropirã iri wihi árĩri comorore ĩhabʉ gʉa. Iri comoro pohecague Goãmʉ “Masare itamugʉra,” ĩgʉ arĩ werepirapũ sañabʉ. Gʉa eropa ĩacʉ̃ ta miamaa, bupu paamaa, gajiropa bʉsʉmaa, i yeba ñohmemaa wahabʉ. Deco yʉsariyeri deco bʉrigã ʉmarogue dijaribʉ.
Copyright
Learn More


text:
nombre puente del ferrocarril Sevilla-Huelva • fecha de construcción 1992 (Siglo XX) • personas involucradas en diseño y construcción José Antonio Fernández Ordóñez, Julio Martínez Calzón • ubicación Río Guadalquivir, Sevilla, España • tipología Puente Viga • estado En uso
referencias y créditos
• Martínez Calzón, Julio, Puentes, estructuras, actitudes, Turner, Madrid, 2006
• Fotografías: web del proyectista, Luis Martín Asunción.
street view y google maps
Luis Martin ha escrito 26 entradas en Puentemania


text:
1Eperã, t'ɨ̃jarapatap'edaa Lázaro k'ayaa baji. Ma eperã chi ɨ̃pewẽraarã María, Marta ome Betania p'uurudepema paji. 2(T'ẽepai mãgɨ́ Mariapa k'era weeji Jesús bɨɨrɨ ɨ̃rɨ mãik'aapa Jesús bɨɨrɨ p'ooji ichi pudapa.) 3Lázaro k'ayaa bada perã, chi ɨ̃pewẽraarãpa jara pëijida Jesumaa: —Tachi Waibɨa, pɨ k'õp'ãyo k'inia Lázaro k'ayaa bɨ. 4Jesupa mãga ũrik'ãri, mãgaji chi k'õp'ãyoorãmaa: —Ma k'ayaapa jai–idaaru pɨjida, chok'ai p'irabaiit'ee. Iru k'ayaa bɨ eperãarãpa k'awaadamerã Tachi Ak'õre jõmaarã k'ãyaara waibɨara bɨ mãik'aapa k'awaadamerã Tachi Ak'õre Warrapa ne–inaa jõma ooi ichi Ak'õrepa oopi bɨk'a. Mãga ook'ãri, jarapataadait'ee Tachi Ak'õre t'ãri pia bapari eperãarã ome; chi Warra jida auk'a. 5Jesupa k'inia p'e iru bapachi Marta, María mãik'aapa Lázaro. 6Jesumaa jara pëijida mĩda, ichi badamãi k'ãima omé beeji. 7Maap'eda mãgaji chi k'õp'ãyoorãmaa: —Waya wãdáma aji, Judea eujãdee. 8P'anaujida: —Mamĩda Tachi Jarateepari, mak'ɨara taarã–e bɨda ajida, judiorã poro waibɨarãpa pɨ mãupa peedait'ee p'anadap'edaa. ¿Waya jãmaa wã k'inia bɨk'ã? ajida. 9Jesupa p'anauji: —¿Ewari doce hora ɨ̃daa nɨ̃bapari–ek'ã? aji. Eperã ãstaawa nipak'ãri, t'ĩutɨk'aa, ɨ̃daa nɨ̃bairã. 10Mamĩda eperã p'ãrik'ua ni pɨrã, t'ĩutɨpari ɨ̃daa–e bairã. 11Mãga jarap'eda, Jesupa mãgaji: —Tachi k'õp'ãyo Lázaro k'ãi bɨ. Mamĩda mɨa ɨ̃rɨmat'aanait'ee. 12Chi k'õp'ãyoorãpa p'anaujida: —Tachi Waibɨa, iru k'ãi bɨ pɨrã, jɨpait'eeda ajida. 13Jesupa jara k'inia baji Lázaro jai–idaa bɨ. Mamĩda ãrapa k'awada–e p'anajida. K'ĩsiajida jĩp'a k'ãi bɨ. 14Mãpai Jesupa jĩp'a mãgaji: —Lázaro jai–idaajida aji. 15Pia bɨ mɨ naaweda wã–e paji, ma k'aurepa ɨ̃rá parãpa waapɨara ijãadait'ee perã Tachi Ak'õrede. Ɨ̃rá wãdáma aji, Lazaromaa. 16Mãpai Tomapa (ichiaba t'ɨ̃jarapatap'edaa Me–iso) apemaarãmaa mãgaji: —Wãdáma aji, iru ome, tachi peek'ooruta pɨjida. 17Jesús pachek'ãri Lázaro bapatamãi, k'ãima k'ĩmari baji ɨadap'edaa. 18Jerusalendeepa Betania p'uuru perá kilometro õpee baji. 19Mamãik'aapa judiorã chok'ara cheepuru p'anajida Marta mãik'aapa María k'õp'ãyaadait'ee, ãra ɨ̃pema jai–idaa bada perã. 20Martapa k'awaak'ãri Jesús cheru, wãji iru k'ĩrachuude. Mamĩda María teeda beeji. 21Jesús unuk'ãri, Martapa mãgaji: —Tachi Waibɨa, pɨ cheda paara, mɨ ɨ̃pema jai–idaa–e pak'ajida aji. 22Mamĩda mɨa k'awa bɨ at'ãri pɨa iidiruta Tachi Ak'õrepa ooit'ee. 23Jesupa mãgaji: —Pɨ ɨ̃pema p'irabaiit'eeda aji. 24Martapa p'anauji: —Mɨa k'awa bɨ na p'ek'au eujã jõdaik'ãri, iru chok'ai p'irabaiit'ee mãik'aapa ɨt'aa wãit'ee. 25Mãpai Jesupa mãgaji: —Mɨa piu beerã waya chok'ai p'anapiparida aji. Chi jai–idaada Ak'õre eujãde ichita chok'ai bapariit'eeda aji, mɨde ijãa bapachi perã. 26Ma awara chi chok'ai bɨ jida atua–e. Ichita ɨt'ari banait'eeda aji, ijãa bapari perã. ¿Pɨa mãga ijãa bɨk'ã? aji. 27Martapa mãgaji: —Ijãa bɨpɨ. Pɨta Mesías, chi na p'ek'au eujãdee cheit'ee bada eperãarã k'aripade. Pɨta Tachi Ak'õre Warra. 28Mãga jarap'eda, Marta wãji ichi ɨ̃pewẽra Mariamaa mãik'aapa k'ɨɨrɨ ik'aawa mãganaji: —Tachi Waibɨa nama bɨ. Pɨ t'ɨ̃ bɨda aji. 29Mariapa mãga ũrik'ãri, isapai Jesumaa wãji. 30Jesús waide pana–e baji p'uurude; at'ãri Marta ome unudamãi baji. 31Judiorã María ome p'anadap'edaarãpa ichi isapai uchiaru unudak'ãri, iru t'ẽe wãjida, wãit'ee jĩak'aapa jẽede Lázaro ɨadap'edaamãi. 32Mamĩda Mariapa Jesús unuk'ãri, bedabaidachi mãik'aapa mãgaji: —Tachi Waibɨa, pɨ nama bada paara, mɨ ɨ̃pema jai–idaa–e pak'ajida aji. 33Jesupa unuk'ãri María chi che p'anadap'edaarã ome jẽe para nɨ̃bɨ, t'ãri p'ua nɨ̃beeji. 34Mãpai iidiji: —¿Sãma ɨajidama? aji. P'anaujida: —Chepáde ajida, ak'ɨde. 35Jesús jẽedachi. 36Mãga unudak'ãri, judiorãpa mãgajida: —¡Ak'ɨ́tɨ! ¡Mãgara Lázaro k'inia iru baji! 37Mamĩda mãɨrã ũk'uruurãpa mãgajida: —Na Jesupa tau p'ãriu beerã pia unupipari. Maperã ¿Lázaro jɨpak'aji–ek'ã ajida, jai–idaanaamerã? 38Lázaro piuda k'aurepa Jesús at'ãri t'ãri p'ua nɨ̃bɨde, panaji Lázaro ɨadap'edaamãi. Mãu te uria baji mãik'aapa chi t'ai jɨ̃a nɨ̃baji mãu choma bɨpa. 39Mapa Jesupa mãgaji: —Jã mãu ãyaa ata bɨnadapáde aji. Mãpai Marta, chi piuda ɨ̃pewẽrapa mãgaji: —Mamĩda Tachi Waibɨa, ɨ̃rá iru k'ap'ɨa mik'ia jo nɨ̃bɨda aji, k'ãima k'ĩmari bairã ɨadap'edaa. 40Mãpai Jesupa mãgaji: —¿Mɨa pɨmaa jaraji–ek'ã? aji. Ijãa bɨ pɨrã, Ak'õrepa ne–inaa pia ooit'ee eperãarãpa p'oyaa oodak'aa ãchi juadoopa. 41Mãpai chi mãu ãyaa ata bɨjida. Maap'eda Jesús ɨt'aa ak'ɨji mãik'aapa mãgaji: —Ak'õre, gracias mɨa chupɨria iidida ũrida perã. 42K'awa bɨ mɨa iidipari chaa pɨa ũripari. Mamĩda na pedee jararu na eperãarãpa ũridamerã mãik'aapa ijãadamerã pɨa mɨ pëiji. 43Mãga jarap'eda, Jesupa golpe biaji: —¡Lázaro, uchíaji jãmãik'aapa! 44Mãpai chi jai–idaa bada uchiaji. Ichi k'ap'ɨa jõma at'ãri pɨra baji p'arupa; chi jua, jĩru paara. Ichiaba ichi poro pɨra baji p'arupa. Mapa Jesupa mãgaji: —Iru ɨa bada p'aru ẽrat'aadapáde aji. 45Jesupa ooda unudak'ãri, judiorã chok'ara María ome wã p'anadap'edaarãpa irude ijãajida. 46Mamĩda mãɨrãdepema ũk'uru fariseorãmaa wãjida Jesupa ooda nepɨrɨde. 47Mapa ma fariseorã p'aareerã poroorã ome t'ɨ̃ pëijida Junta Supremadepemaarã mãik'aapa mãgajida: —¿K'ãata oodait'eema? ajida. Jã eperãpa oomaa bɨ ne–inaa chok'ara eperãarãpa p'oyaa oodak'aa ãchi juadoopa. 48Ita–aria bɨrutara, jõmaarãpa irude ijãadai. Mãgara Romadepemaarã chedayada ajida, Tachi Ak'õre te waibɨa t'eet'aade mãik'aapa tachi auk'aarã jõt'aade. 49Judío t'ɨ̃jarapatap'edaa Caifás p'aareerã poro waibɨa paji ma añode. Ichia mãgaji: —Parãpa maarepida k'awada–e p'anɨda aji. 50Piara bɨ eperã aba piumerã tachi p'uuru pidaarã pari, tachi p'uuru pidaarã jõmaweda piudai k'ãyaara. 51Mamĩda Caifapa mãga jara–e paji ichi k'ĩsiadoopa. Ma añode p'aareerã poro waibɨa pada perã, Tachi Ak'õrepa ne–inaa p'asait'ee bada ichimaa jarapiji. Maperãpɨ ichia jaraji Jesús piut'ee ãchi p'uuru pidaarã pari. 52Mamĩda wãara ma eujãdepemaarã–it'ee aupai piu–e pait'ee paji. Ichiaba piut'ee paji eperãarã jõmaarã pari, chi Tachi Ak'õrede ijãapataadait'eerã awara–awaraa eujãde p'anapataarã pari. 53Caifapa mãga jarada ewatedeepa judiorã poroorãpa pedeeteepachida Jesús peedait'ee. 54Maperã Jesús judiorã t'ãide tau taawa nipak'aa paji naawedapemak'a. Mamãik'aapa wãji eujã pania wẽe bɨ k'ait'a, eperãarã mak'ɨara p'anadak'aa p'uurude. Mãgɨ́ p'uuru t'ɨ̃jarapachida Efraín. Mama beeji chi k'õp'ãyoorã ome. 55Ma t'ẽepai judiorã Pascua fiesta ɨ̃rɨ pak'ãri, eperãarã chok'ara awara ãiipa chejida Jerusalendee Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨk'a oodait'ee mãik'aapa pia p'anadait'ee iru k'ĩrapite. 56Mama p'anɨde ma eperãarã Jesús jɨrɨ nipapachida mãik'aapa Tachi Ak'õre te waibɨade pedee para baji ãchi k'õp'ãyoorã ome: —¿K'ãata k'ĩsia p'anɨma? ajida. ¿Iru cheipaa na fiestade wa mãga–e? 57Mamĩda fariseorãpa mãik'aapa p'aareerã poroorãpa Jesús jita atapi k'inia p'anapachida. Mapa jarajida apidaapa Jesús unuruta pɨrã, ãchimaa jara chedamerã.
Copyright
Learn More


text:
Obra de JULIO CORREA
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
SANDIA YVYGUY *
OMBA’APOVA
.
ÑA TUNI: Ğuaiğui oikova pýri umichagua ogaguasu rupi. Tembiguái ruvicha, ğuaiğuiete.
JUAN: Tembijokuái jepokuaaha, jeroviaha. Ikaria'ypáma.
ZOILO: Oga jára ra'y, ha túva ipore'ỹ jave, ha'e uru. Karia'y tyarõ, ituja jekuaama.
PA'I TIKU: Tuja oikóva pỹri pehẽnguéicha. Juan mongakuaahare ha ipaíno.
MEDICO: Karai pyahu.
MOKÕI TEMBIJOKUAI: Juan irũnguéra. (1)
Ko oikóva oiko peteĩ mboriahu ryguatã, okaraygua, róga guýpe. Ojehecha opaichagua tembiporu. Ka'arupytũ. Arahaku.
PEHẼ PETEICHA
PA'I TIKU: Reheka jevýma piko che ra'y re'uva'erã. Ndetainunga rejúvo.
JUAN: (Pochy reheve) Cheñembyahýi. Reikuaápa.
PA'I TIKU: Ndaha'éi niko pochyrã che ra'y.
JUAN: Che nda'ipóri che ru ni che ruvicha. Che Karia'y, tamombe'u ndéve.
PA'l TIKU: Chéko ndekakuaağua nde aña morombi.
JUAN: Chehegui kakuaave nda'ipóri ko'ápe. Añorairõva'ekue Volikuéra ndive cheku'ipa peve. Chéko kávo, Boquerón-pe añasende vaekue.
PA'I TIKU: Ha chendive piko reñorairöse avei. Nde sy ha nde ru omano ramo, rogueru chendive. Ne michĩva'ekue upéramo ha taitámi ere chéve, ha che korasõ opa opyryrýi vy'águi. Upéi ne akãmbukumi ha lepijúpentema cherenói... Opa umi mba'ére che mba'eve nda'éi... Upei ou pe ñorairó Cháco-pe ha rehóta ramo akyhyje, aryrýi, añani aha umi ñu rehe ajehe'o ha Chéko ni Francisca omano ramo ndajahe'oiva'ekue... ha ni Lóma Valentina nachembopytaryrýiriva'ekue. Che mandu'a ne michĩ ramo, pyhare ahendu ramo ku pombero opiã, roguerokyhyjégui, nde pomi che pópe, nambojái che ropepi pyhare pukukue jave. Che ko’ẽ mahináriape nde rehe... Che mandu'a ne michĩ ramo rombe’e "Si señor" ha "Vien i ute" rehe. Nde tuichamívove romoĩ ekuélape reguapy ha relee: "Pala, pala, pala". Ha erévo vaicha che pópe peteĩ pála ha ajo'o vaicha hína "plata yvyguy" anohẽ hağua "Carlo cuarto" ha "Onza de oro" ndéve guarã... Upéi ahendu relee: "ojo, ojo, ojo", ha che kóicha ojepe'a umi che resa, ha rohecha ndekaria'y vaicha ma... Upéi ahendu relee: "ala, ala, ala". ha añandu ipepo che korasõ vy'águi... Ha ko'ága opaite mba' e rehe nde pochy chéve "Cría la cuervo para sacarme tu ojo..:"he'íva voi niko... ha nde'ireíri upéva... nde'ireíri upéva.
JUAN: Nanendivéiko che pochy, che ru... Chetarova... chetarováko. Tuvichaiterei mba’e niko ko ojehúva chéve. Ndaikatúiko omombe’u, chejuvýko ko'ápe. (Oike Dominga omaña’ýre avarére. Isái pyahuete oúvo. Tuicha imbo’y ha ikygua vera. Pynandi ou. Ombyakutahína yka'ayrã. Juan oma’ẽ asy anga hese.)
PA'I TIKU: Ndepaketetépa... Ojegua la jégua.
DOMINGA: ¿Mba’e ere?...
PA'I TIKU: Mba'evéko che nda'éi... Rejegua... ha'énteko. (Oike oúvo Zoilo. Oñemonde karai okarayguáicha ha hova pochy)
ZOILO: (Juan pe) Kosináme jeýma rojuhu. Ndekaiguéva niko nde individuo.
JUAN: Ma’ẽ che patron: che ndaha'éi endivído. Endivídoko umi ohekáva aipo "certificado médico" ani hağua oho odefende tetã.
PA'I TIKU: (Oñakãitykaity ha opukavy.)
ZOILO: (Juan-pe) Tereho eru chéve che lovopi.
PA'I TIKU: Oime ahechákuri oñeñapytĩhína amo ka'aguy yképe. (Juan ojere oho hağua, oipyhy tukumbo.)
ZOILO: Isã voi hína. (Juan omombo tukumbo ha ojere oho.)
ZOILO: (Dominga pe) Ho'aitépa nderehe upe mbo'y.
DOMINGA: (Oharyvo imbo'y ha omombo yvýpe) Kóina. Ndijavýi cherapýva.
PA'I TIKU: (Osẽnguévoma) Nderapyva'erã voínte upéva. Ha heta gueteri hasyva'erã ndéve upe rekaihague, ha, ha, ha...
ZOILO: Isantoro... pe lepiju. (Oñemboja Dominga iehe) Mba'ére piko péicha rejapo cherehe che tupãsy...? Ndacherayhuvéima piko che esperanza-mi?
DOMINGA: Nahániri jepe. Ndaipotavéi, ndaipotavéi voínte reñe’ẽ chéve. Che argela. Ta'e porãite mandi voi ndéve.
ZOILO: Mba'e ivaietéva piko oje’e ndéve cherehe che encanto pehẽnguemi, che oro ku'i, che yvoty pyahu... Ndacherayhuvéima piko nde che áma porã kuarahy resẽ?
DOMINGA: (Ojehekýivo ichugui) Cherejápe. Nahenduséi. Nahenduséi mba'eve. Ani repoko cherehe ha'e niko ndéve. (Oike Ña Tuni.)
ÑA TUNI: (Oporomongele'évo) Pikaritokuéra... Ma’ẽke hikuái... Ma’ẽke hikuái... ku palamamĩcha ojoavi’ũta jave aguahẽ. Tahánte che. Tahánte che... (Ohótagua'u.)
(Upe jave oñehendu peteĩ mbokapu mombyrymi. Dominga oñandu vaicha mba'e vai ha Zoilo katu opyta ososopa.)
DOMINGA: Jesu... aipo mbokapu...
ZOILO: Tíro; ápeo; ipu (ombohasa ipo isyváre), che ndaikuaái; ikatu, ikatu. Algún cazador, cazador, cazador nera'e.
DOMINGA: Pehecha. Pehechamína, mba'épa.
ÑA TUNI: Na, výra. Oiménera’e La Nieve hũ rymba vaka kose oike jevýma kokue ahénope.
DOMINGA: Nahániri. Nahániri. Pende sy rayhu rehe ajerure peẽme pehechami mba'épa. Ojejuka guive ako karai Arce, ahendúvo mbokapu aimo’ã jevýma oime ojejukava. (Dominga osẽ oka gotyo.)
ZOILO: (Ojokóvo ğuaiğuíme) Oñembyai sapy'a chehegui, ñaimo’ã apotéma.
ÑA TUNI: Ani rejepy'apy che karai. Chendive ko hína kóva. Nda'ipóri ñambopukuva'erã he'i lorito kasõ ojuhuva'ekue rematehápe.
ZOILO: Pe tekove morombípeko ha' e ohayhu. Pe aña karẽ ou guive voi niko oñeme’ẽ añáme.
ÑA TUNI: Ha nde piko rejepy'apýta upévare? Con perdón de la palaura, nde rovatavy che pa'i.
(Juan pe ogueroguahẽ mokõi iñirũ. Ojehecha ojejapihague ijatukupépe. Pa'i Tiku ou hendivekuéra. Upévo, Zoilo osẽ.)
ÑA TUNI: Mba'e piko che Dio ko ahecháva. Santa Rita che señora. (Juan oñemboguapy ha ojejoko.) Neremanomo'ái piko che niño durse. Neremanomo’ãi piko che karai.
JUAN: Nahániri. Ejei che resa renondégui.
PA'I TIKU: Nerehendúi piko. Tereho he'i niko ndéve, terã piko mba'e, mba'e re’use.
ÑA TUNI: (Ohokuévoma) Ha chéiko avei marã aju aike aike'ýhaguáme.
IÑIRU PETEI: Ñamoĩ hese sombrero kusugue. Upévaicha iporãva nda'ipóri.
IÑIRU AMBUE: Ñandu renimbokue katu.
PA'I TIKU: Na, tove, iporãve jaru mandi ñande médico.
IÑIRU PETEI: Che aikuaa porã avápa ojapouka.
IÑIRU AMBUE: Ekirirĩ katu. Taha taru karai Ferreira. (Oho.)
PA'I TIKU: Oporãve ñarokirirĩ ramo kóa ko guasu'api. Falsa tetimóño rehe ñande rerahaukava'erã kalsete ryrýipe. Oĩ porã upéva karaikuéra ndive.
JUAN: Aaai, Aaai, Agante roñombopagapava'erã itiémpope.
PA'I TIKU: Iporã añete ñarokirirĩ ramo. Falsa tetimóño rehe ñande rejava'erã kalsete ryrýipe voi; irríkovape guarã nda'ipóri katigo. Plata rehenda'ipóri jajogua'ýva ñane retãme. Nde rajy ojereraha ramo, ekirirĩ, nde niko mboriahu. Ekirirĩ ojepe’a ramo ndehegui nde yvy remba'apoha, nde niko mboriahu. Mburuvicha ndeja'o ramo, Ekrirï; nenupä ramo, ekirirï; ho'u ramo cuatrero ne rymba vaka, ekirirĩ, nde niko mboriahu. Nde ra'y ojejuka ramo ekirirĩ; nde po rupi mante rejapova'erã hutísia; redemanda ramo, procurador ha doctor-kuéra oipe'apáne ndehegui opa rerekomíva, nde rejáne opívo ha akãnandi, ne mosẽne nde rógagui ave; ojapoukáne nde yvýpe aipo chale. Aga reike ramo ikorapýpe jepe'a ku'ikue reka, ombo'éne nde rehe jagua... Ha mboriahu jey mante oñemoĩ mburuvicha poguýpe omano hagua ñane retã rehe. (Oma’ẽvo Juan rehe) Aga kóva katu ndopytareichéne. Ñande jajapóne hutisia kuéra rembiaporãngue. (Oike Dominga.)
DOMINGA: Mba' e piko kóva che Dio. Mba' e kóva che korasõmi del alma. Ava piko ojapi chupe.
IÑIRU PETEI: Ojeguasu’api.
DOMINGA: Mamoite piko rejejapi. Hasy piko ndéve Juan. Hasyeterei piko ndéve che karai.
JUAN: Pe ne ñe’ẽ ahendu ramo hasyve.
PA'I TIKU: (Ojero'a Dominga ári) Taikuaauka ndéve.
JUAN: (Ejepoupívo) Eheja Pa'i Tiku, ága akuera rire roñomongetamíne oñondive.
(Dominga ojayvy ha ohetũ Juan pe pya'e porá ha osẽ oho. Juan ojohýi isyva oipe'apotávo kuña juru pore.)
PA'I TIKU: Mba'e piko péva che ra'y.
JUAN: (Tembejeguarúpe) Ndahayhuvéima. Ndahayhúi ni michimi. Ñandejára rehe ha'e ndéve taita. (Pa'i Tiku oipyhy iñakã ha ojopy ipyti’ãre.)
IÑIRU PETEI: Tahámba' e cheave médico reka. (Oho ravove iñirũ ambie oikéma médico ndive.)
MEDICO: (Ohupi hasýva kamisa ruguái, oma’ẽ ha he'i.) Errate humate he'i voi niko. Entero ikatu ojavy ahora che ndajekivokái. Juego central-etépe voi niko ojejapira'e. Terapléutica-pe mante péva okuera vera ha upéva ospital pe mante jajuhúne. Ha tekotevẽ vermífega, ha tekotevẽ vaccillo de kog, ave; ha ñande botíca-pe ni copretérito ndajajuhúi. Peraha la ospital-pe pyá'e pyá'e terã pemoĩ chéve umi pohã ha'eva'ekue ha tamonguera peẽme un santiamentépe voi (Pa'i Tiku ha Juan irũnguera ijurujái ko’ã mba'e ohendúvo.) (Oiké Dominga.)
DOMINGA: (Oporandu) Mba'e piko he’i?
IÑIRU PETEI: Ivai, oipóta jaraha ospital-pe.
PA'I TIKU: Ohótamante Paraguaýpe.
DOMINGA: Aháta che hendive.
JUAN: Epyta he’u porã upe sandia yvyguy.
DOMINGA: Ni che kuã tĩ rehe ndopokói upéva.
JUAN: Ekirirï. Roikuaai tereíco. Roñandupaitémako.
DOMINGA: Nahániri. Nda'upéichaiko che karai.
JUAN: Jajahejána umi vyrorei itujávagui. Ndahupívai che yva okuiva'ekue itujúgui.
PA'I TIKU: Ndeko che ra'y repámava'ekue. Nde apelído jepe iñambue ko'ága. Ndéko Juan-karẽmema rejehero reju rire Boquerón-gui. Mba'evéko nde'iséi porayhu reñanduva. Porayhúgui ndajajapói mbo'y ha kyguavera.
(Upéi he'i Domíngape; ojayvývahína rasaite otĩgui.) Serpiénta niko nde.
(Ohekýi ikyse ha ojoko chupe hikuái.)
JUAN: Eheja Pa'i Tiku. Eheja che taita.
DOMINGA: (Oguevívo) Zoílooo...
JUAN: Ichupe. Ichupe ojerure sokórro, Pa'i Tiku, ejuka mandivoi.
PA'I TIKU: Pepoi chehegui.
JUAN: (Opu ’ãse, oñeha’ã) Ani. ani. Eheja taita. Chekarẽguinteko ndacherayhuvéi ha chembyekovia. Eheja. Umi Voli rupínteko ãva oiko (ho’a). (Dominga oñani imopuãvo ha upévo, oñemboty.)
PEHẼ MOKÕIHA
(Petei jasyho rire. upe óga oikohaguépe jey oguapyhína apykápe Dominga, ombovyvy Zoilo poncho; Ña Tuni oike kyhyje vai oúvo.)
ÑA TUNI: Rejoguaitépa umi rósa potykurúpe.
DOMINGA: (Heí kaigue vai) Nde piko ra'e.
ÑA TUNI: (Akóinte juruhe’ẽ reheve) Neporãitépa che niña durse, ha nde po’a, nde po’a múndope; áĝa katu rgjere reikóvo upe po'águi.
DOMINGA: (Opuka ñembohory) E’a. Che po'ámiku.
ÑA TUNI: Mba'e jasýpe piko renaseraka'e ne mitã. Emombe'umi chéve tamoñe’ẽmi karai Cándido-pe upe ne síyno. Jahecha mba'épa he'i nde popyte.
DOMINGA: Ndaikuaaséi voi mba'eve. Japureíko umíva.
ÑA TUNI: (Omomba'eguasúvo) Asigún la líuroko upéva... Karai Cándido lunaria perpétua ndojavýi ni tyky ra'ychomi, péicha (Ohechauka ikuãme) Ne mandu'ápa ako Peru Antoño rehe, ku karai Serápio-tapoko ra'ýre.
DOMINGA: Ku ojahogava'ekue itaýme piko.
ÑA TUNI: Upéva... Upeaite rehe ha' e... Isy, Ña Pila-karape, ohechaukava’ekue karai Cándido líuro-pe isíyno ha osẽ upe iplaneta-pe omanova’erãha ýpe... hetámi isy oguerokihyjégui ni nombojovahéiri imitãme... ha lo que'e ko ñande detíno, oñe-eumpli-va’erã katuete. Ohasávo pyénte tuja ipysyrýi pakova pire rehe. ho'a ýpe ojahogaite ndin voi. Oimeva’erã jepe niko noñandúiraka’e, ika’úmiko Peru Antoño anga. Dio le perdone.
DOMINGA: (Omañambuku) Mba'e poku ku idetíno ko Juan. Kensáe mba'éichaipo oime oiko pe espital-pe.
ÑA TUNI: Ajéiko nanderesaráiri pe mba'e karẽ sánto rymbágui, tekove mboriahu kurusu légua.
DOMINGA: Mba'evéko nde'iséi mboriahu oĩma guive mborayhu.
ÑA TUNI: Na. výra... ndéko che niña rejerureva'erã Ñandejára ha Tupãsýme nemombia hağua malvesíno ha kuimba'e soguégui. Ereva'erã voi reñembo'ekuévo manterei: "arrenúnsio asatana, a tu pompa y a to obra, i quiero pertenecerme iplatavévape para siempre".
DOMINGA: (Opu’ã oheja haguáicha pochypópe) Che diculpa, Ña Tuni, che rembiapo. Terehóna eju ko'erõ mba'e.
ÑA TUNI: (Ña Tuni opu’ã avei) Néi, néi che korasõ sánto. Manzanilla guasu rekáko ajúkuri. Ahava'erãko tupaópe nde critiáno (Osẽ). (Oike Zoilo. Dominga omoĩ mesa ári ao ha osẽtagua'u.)
ZOILO: E... mamo piko rehóta che reindy.
DOMINGA: (Mba'everõguáicha) Ambovyvypáma.
ZOILO: Anína che esperanza-mi rejahéi che rehe (Ohavi’ũse hovape).
DOMINGA: (Ojehekýivo) Nambre... ajépa ndeserradoite.
ZOILO: Nderepukamo’ãiko che rehe. Re’ava’erãko gueteri che pópe. Kovaite rehe ha'e ndéve (Ombokurusu ikuã).
DOMINGA: Chéko nda'ei voi anichéne. Ndaipotavéinteko reiko che rapykuéri.
ZOILO: Oimeva’erãko reimo’ã chembyekoviáta peteĩ tekove karẽre (Oike Juan Irũnguéra upe jave).
ZOILO: Mba'e jeýma piko peipota.
IÑIRU PETEI: Ore ja rohótama, che patron.
ZOILO: Mba'éicha piko cherejáta, che ra'y, hetaikoe ñande kóga ñana ojeka’apíva’erãhína.
IÑIRU AMBUE: Peime comprendido, he'íma oréve mburuvicha ha rohóta rodefende ore retã.
ZOILO: Akonsegíta peẽme pepyta hağua. Che lado porã lomitã. Ani pejepy’apy. Kóicha aime umi omandáva ndive.
DOMINGA: Oñemoĩta avei hikuái vála renondépe. Juan-pe ha'e porãva’ekue.
ZOILO: Výrogui oho vála renondépe oñemoĩ. Che avei ha'e porã va'ekue chupe añe’ẽseha hese opyta hağua karai komi ndive.
DOMINGA: (Oñe’ẽreity) Nerakate'ýva voi nipora'e Juan rehe. Ajéiko rehayhuetéra'e chupe.
ZOILO: Ahayhuva'ekue ñande ryvy jahayhuháicha. Upéi, reju nde rejehayhuka chéve ha ndaikatuvéi ni ama’ẽ hese.
DOMINGA: Anichéne katu ere ahechauka hague ndéve che rãi che karai.
ZOILO: Ndaha'éi ne rãi ahecháva, yvága voi ahecha nde rehe ama’ẽro.
DOMINGA: Ndéicha iñañáva aña retã mante ohecháne.
ZOILO: Anivéna che amami péicha ne añaa chendive.
DOMINGA: (Ojehekýivo) Ajeguaru ndehegui (Osẽ). (Zoilo opyta hovatavy rei ha'eño sapy'ami. Oike Ña Tuni.)
ÑA TUNI: Haimete... haimete chembopy'aropu pe karai tuja juru ky'a. Che jeko ndaha'éi kuñakarai reko porã; ha jeko aju ko'ápe aguahẽ mba'asýicha. Che recha jeyrõ añe’ẽ Dominga ndie jeko che aká jokapáta harreador ývape.
ZOILO: Ani rejahe'o Ña Tuni... nda'ipóri ojapova'erã nde rehe mba'eve.
ÑA TUNI: Che niko Dominga ndive añomongetaveýtarõ amanoiténe voi mba’embyasýgui. Ahayhu voi che memby teéicha. Ndijavýi che rye pore ko mitã kuña.
ZOILO: (Oipete pete chupe) Ani rejahe'o (Oike Pa'i Tiku).
PA'I TIKU: Oma’ẽsayke Zoilo-re ha he'i Ña Tuníme: Ha'éma ndéve ha'eva'erã. Ajevérõ tereho ko'águi.
ZOILO: Mba'e mba'e piko oike ndéve lepiju tuja. Ndiko ápe che patrón terãpa reipota romosẽ katu.
PA'I TIKU: Romosẽ ere? Ere jevy pe ereva'ekue tahendumi. Reimo’ã piko tupãmba'ejára mba'e che ko'ápe. Jaikuaami.
ZOILO: Ndachegustái reñentremete che asunto kuérape.
PA'I TIKU: Asunto... Asunto aje. Kóa ndaha'éi asunto. Kóa simberguénso asunto. Neretĩri. Nanderuguýi nde rovápe. Nañaimo’ãi karai ha kuñakarai guasuetégui resẽ hague. Áĝa ou nde sy Paraguaýgui ha rehecháne ndarohoryiha ni michĩmi ne rembiapo.
ZOILO: Nandegustái ramo reko, máke repoi pýgui ha opa.
PA'I TIKU: Nda’ipóri ápe chemosẽva'erã. Che’ỹ rire ni pende rataypykué noĩvéimava'erãmo’ã ko'ápe. Ha nde upéva reikuaa porã. Umi Banco Agrícola-yguakuéra orremataukátarõ pende hegui pende yvy, ohova'ekue nde ru che rendápe ógape, omombe'u chéve. Upéramo che mandu'a nde aguélo rehe. Upéva kuimba'eva'ekue, ndaha'éi jápakue... Rubio Ñu rire... upéramo che cabo... apyta malerido, ha otopa che rehe... yryvu oveve ha ojepoítama jepi che ari cheresa'o hagua... ipy peteĩre, nde aguélo... ojejapi vaipa avei... oguahẽ cherendápe... Chembotyryry... chemoinge ka'aguýpe... che raso'o, ha guyra rupi’áre chemongaru... ha chemoingove jevy... Ãvare chemandu'a ha ha'e nde ru amyrýime: eapoteka chupekuéra che yvy, kóina ápe, ha epaga nde deveha. Áĝa upéi ojere porã ramo ndéve renohẽ jevýne pe ita guýgui. Upéi nde ru omba'apo... oñoty heta... ipara porãse rupi hína ipetỹ... ou Albino Jara revolución ha aipo montonero gobierníta oguahẽ osakeapa nde rúpe... Riremínte oúma Banco Agrícola oipe'a chehegui che róga, Francia tiempo guare, ha 100 itária che yvy... mboriahu apĩ niko apyta... ha he’i chéve nde ru, hesay hováre: Karai Tiku chamígo, ou vaipa ñandéve, jaha ógape, roguerekóta che ndive che rúicha, mba’eve nereikotevẽichéne, reikuaa porã mbae'éichapa nderayhu Raimunda... ha aju hendive... nde renase mboyve... ha kóina áĝa chemosẽta jaguáicha.
ZOILO: Che noromosẽi, Pa'i Tiku. Ha'e porãnte niko ndéve. Reñembotavyse niko nde.
PA'I TIKU: (Ipochyvéntema) Tovatavy aje. Ndéiko reimo’ã che ta'anga mba'e (Oñemboja hese oipe'a chugui iñakãrehegua). Eipe'a kóva reñe’ẽ hağua chéve (Zoilo omopu’ã ipo) che nupã nde infelí... che nupã, tokuipa isogue nde jyva.
DOMINGA: (Oike hatãvai) Nderepokoichéne hese. (Py'aro reve osẽ Pa'i Tiku.)
ZOILO: Itavyrai. Okalukáma pe karai tuja.
ZOILO: (Juan irũnguérape) Ha rire.
IÑIRU PETEI: Ore ndaha'éi sandía yvyguy.
ZOILO: Pende rovatavy katu. Che ndahaichéne ni che juka ramo. Ivýrovanteko oho Chácope.
OÑOIRU: (Oma’ẽ ojuehe ha oñemboja jovái hese, omongora.)
PA'I TIKU: (Oike jey, ojapete yvy rehe Zoilo akãrehegua ha ojetyvyro.) Omanóje ñande Juan espital-pe aipo tuverkulósagui.
DOMINGA: (Ipy'amanotaroguáicha) Che Dio... che Dio de mi corazón. (Zoilo-pe) Nde. Nde la rejapoukava’ekue hese. (Hasẽ) Mardesído... Mardesído repyta... nde sandía yvyguy... (Oñoirũ ohekýi ikyse Zoilo oguevi, ohupi ipo.)
ZOILO: (Ikepeguáicha) Pechejuka. Pechejuka. Ndaikovesevéima.
PA'I TIKU: (Oike pa’ũme) Peheja. Peheja che ra'ykuéra... ani peñemongy’a. (Ohekýi ikyse ha omombó Zoilo-pe) Kóina. Ejejuka nde nde karia'ýrõ añete.
IÑIRU PETEI: Ehupi pe kyse (Omoma’ẽ hese imba'éva).
IÑIRU AMBUE: (Hatãve) Ehupi he'i niko ndéve!
PA'I TIKU: Noñanimaichéne ko sandía yvyguy.
DOMINGA: (Ohechávo Zoilo omaña hese, ñepytyvõ reka) Ehupi pe kyse he'i niko ndéve hikuái. (Zoilo hesa tarova rei oryrýi, ñemo’ã itarováva) Ohupi kyse.
PA'I TIKU: Ejekutu jahecha. (Zoilo ohupi kyse ipyti'a rovái peve, otarara.)
DOMINGA: Toroipytyvõ Juan rérape (Oñemboja hese ojopy kyse ipyti'áre. Ho'áma Zoilo).
ÑA TUNI: (Oike sapukái sorópe. Oma’ẽ Zoilo rehe, upéi opa oĩva rehe. Dominga avei ojahe'o, oñekarama Pa’i Tiku rehe. Juan irũnguéra hova sysyipa hikuái. Ña Tuni ojeity Zoilo retekue ári.) Pejuka... pejuka la karai Zoilo. (Hasé soro. opu’ã ohupi ijyva jovaive...) Jesucristo crucificado. Hijo de la Virgen María.
De: TEATRO BREVE DEL PARAGUAY, 2da. Edición.
Selección de ANTONIO PECCI
Asunción: Ediciones NAPA, 1981, pp. 11-20
*. Literalmente significa “SANDÍA ENTERRADA” y se aplicó durante la guerra con Bolivia a los desertores encubiertos. Esta obra fue estrenada en Asunción en 1933, bajo la dirección del mismo autor: JULIO CORREA.
(1) Ko’ã mba'e ha ma'e apopyráva Correa omoĩ karaiñe’ẽme. NAPA ombollasaukapa guaraníme pono ipara ko tembiapokue porãite.
Autora: TERESA MENDEZ-FAITH
Intercontinental Editora,
Asunción-Paraguay – 612 páginas.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS


text:
Investigación en atención primaria
Información adicional
- Autor F.J. Alonso Moreno * M.C, Gómez González ** F.J. Félix Redondo *** * Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Médico de Familia del Centro de Salud de Sillera (Toledo) ** Especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública. Coordinadora de la Unidad de Medicina Preventiva. Hospital San Pedro de Alcántara (Cáceres) *** Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Médico de Familia. Centro de Salud Villanueva de la Serena Norte. Villanueva de la Serena (Badajoz)
Información adicional
- Autor F.J. Félix Redondo J.F. Pérez Castán Medicina Familiar y Comunitaria. Villanueva de la Serena (Badajoz)
Información adicional
- Autor J.F. Pérez Castán (*) M.C. Gómez González (**) F.J. Alonso Moreno (***) (*) Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Técnico de Salud. Unidad Docente de Medicina Familiar y Comunitaria. Don Benito-Villanueva de la Serena (Badajoz). (**) Especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública. Coordinadora del Servicio de Medicina Preventiva. Hospital San Pedro de Alcántara. Cáceres. (***) Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria. Médico de Familia. Centro de Salud Sillería. Toledo


text:
1Jae rambue che jae cheyeupe ngaraa aja ye pepɨri chepɨatɨtɨ reve. 2Echa che pombopɨatɨtɨ yave,¿quia ra co chemboyeroviata? Pe reta co. Erei che pombopɨatɨtɨta tei, aja pepɨri yave. 3Jae rambue aicuatía peve, agüɨye vaera pe reta chemboyerovia vaeragüe chembopɨatɨtɨ, aja pepɨri yave. Echa che arovia che ayerovia yave, pe reta vi peyeroviata co. 4Echa aicuatía peve ayaeo yae reve, chepɨatɨtɨ yae rambue. Añandu yae chepɨa pe. Mbaeti aipota pepɨatɨtɨ vaera. Erei aipota peicuaa vaera quirai tuicha yae co cheporoaɨu pecotɨ. 5Jocuae iyoa vae mbaeti cheño chembopɨatɨtɨ. Opaete seri pe reta vi pembopɨatɨtɨ. Corai che jae peve, agüɨye vaera amboeco yae. 6Jeta pe reta peiporarauca ma chupe. Jae rambue agüɨye mo peiporarauca ye chupe. 7Añave icavi co peɨro vaera chupe. Icavi co añave pembopɨacatu vaera. Agüɨye mo peiporarauca ye chupe. Echa peiporarauca ye yave chupe, güɨramoi oyapota mbae icavi mbae vae, ipɨatɨtɨ yae rambue. 8Jae rambue che pomoñera pemombeu vaera chupe quirai jecuae co peaɨu. 9Echa cuae jeco pegua aicuatía peve, aicuaa vaera mbae ra peyapota. Aipota aicuaa peyapota ra opaete che jae peve peyapo vaera vae. 10Pe reta peɨro yave quia pe mbae re, che vi cheɨro chupe jese. Echa jocuae cheɨro quia pe jese vae, oime yave mbae cheɨro vaera quia pe jese vae, cheɨro co chupe jese pereco pegua Cristo jóvai. 11Mbaeti yaipota Satanás ñanemoamɨri vaera. Echa yaicuaa cavi co mbae jae oipota oyapo vae. 12Jare che aja avae yave Troas pe amombeu vaera ñee icavi vae Cristo regua, yepe tei ñandeYa omee cheve aparavɨquɨ cavi vaera chupe, 13erei mbaeti etei chepɨacatu, mbaeti avae joco pe ñanderɨvɨ Tito rambue. Jae rambue che jae Troas pegua reta pe aja yeta co, jare ayu chugüi reta Macedonia cotɨ. 14Yasoropai romee Tumpa pe. Echa jae jecuaeño oremborɨ roporomoamɨri vaera Cristo rupi, jare omee oreve roicuauca vaera opaete que rupi, mbae ipiche cavi vae oñeetu opaete que rupi rami. 15Romombeu yave iru vae reta pe Cristo regua, romboyerovia Tumpa, mbae ipiche cavi vae ñanemboyerovia rami. Jare romombeu oñemboasauca vae reta pe jare ocañɨteita vae reta pe, mbae ipiche cavi vae oñeetu opaete que rupi vae rami. 16Echa romombeu yave ocañɨteita vae reta pe, mbae ipiche cavi vae amojaanga oreré vae oyeapo mbayachi quia oporoyuca pɨpe vae rami. Jae ramiño vi romombeu yave oñemboasauca vae reta pe, jae oyeapo mbae tecove omee vae rami. Jare mbaeti quia ipuere jaeiño oyapo cuae mbaravɨquɨ. 17Echa jeta vae oiporu Tumpa iñee omongana vaera mbaembae iyeupeguara. Erei ore mbaeti co jae reta rami. Ore romombeu cavi Tumpa iñee Tumpa oreócuai romombeu vaera rami. Oremiari Tumpa jovaque Cristo re rogüɨrovia rambue.
Copyright
Learn More


text:
Rev. Nacor Arredondo Martín: Desempeña el cargo de Secretario y Director de la I.U.M.P. Es Pastor de la 1° Iglesia de la comuna de San Bernardo en Santiago
Rev. Enrique Gonzalez Pino: Desempeña el cargo de Tesorero y Director de la I.U.M.P. Es Pastor de la 1° Iglesia de de la Ciudad de Talca VII región.
Rev. Manuel Castañeda Bougardt: Pastor de la Iglesia 1ª de Peñalolén - Santiago.
Rev. Raúl Alvarado Tapia: Miembro del Directorio y Pastor de la 1° Iglesia de Viña del Mar en la V región del país.
Rev. Nacor Arredondo Moya: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia de la comuna de Quilicura Santiago.
Rev. Juan Mesías Urriola: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia de la ciudad de Antofagasta en la II región del país.
Rev. Enrique Villalobos Jofré: Miembro del Directorio y Pastor de la 1°Iglesia de la comuna de Cerro Navia - Santiago.
Rev. Nelson Díaz González: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia de Colón Oriente, comuna de Las Condes - Santiago.
Rev. Carlos E. Zamorano Marchant: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia de Rodelillo - Valparaíso.
Rev. Elías Moncada Martínez: Miembro del Directorio y Pastor de la 1° Iglesia de la comuna de Renca - Santiago.
Rev. Ecechía Balladares Benavides: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia en Lo Espejo (Santiago).
Rev. Luis Sáez Vásquez: Miembro del Directorio y Pastor de la 2° Iglesia en la comuna de San Miguel (Santiago).
Rev. Nolberto Díaz González: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia Pablo de Rokha (La Pintana - Santiago de ChileSantiago).
Rev. Oreste Cantergiani Gutiérrez: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia en Chiguayante, (VIII región Chile).
Rev. Jorge Andulce Peñailillo: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia en Viña del Mar 3° (V región Chile).
Rev. Mario Ceballos Bravo: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia Lo Arrieta, de la comuna Peñalolén - (Santiago de Chile).


text:
1Jeta vae omombeu ma oicuatía reve opaete ñandepɨte pe oyeapo vae regua. 2Jocuae oyeapo vae iyɨpɨ güive oecha vae reta jocorai omombeu ñandeve. Echa jae reta omombeu Tumpa iñee iru vae reta pe. 3Jae rambue icavi echa cheve che vi aicuatía vaera ndeve, mburuvicha Teófilo, amombeu vaera ndeve quirai opaete oyeapo. Echa che aicuaa cavi opaete iyɨpɨ güive oyeapo vae. 4Aicuatía ai ndeve cuae, reicuaa vaera añete co jocuae reñemboe jese vae. 5Herodes oico yave ɨvɨ Judea pegua reta juvicha guasura, oico vi metei sacerdote Zacarías jee vae. Jae co sacerdote atɨ Abías jee vae pegua. Zacarías jembireco co jae Aarón iñemoña reta pegua jare jee co Elisabet. 6Zacarías jare jembireco oyapo jupi vae jare jocorai omboyerovia Tumpa. Echa jecuaeño oyapo ñandeYa iporoócuai reta. Mbaeti quia ipuere omboeco reta mbae re. 7Erei mbaeti co Zacarías imichia. Echa Elisabet mbaeti etei ipuere imembɨ. Jare Zacarías indechi ma jare Elisabet itɨaro ma. 8Metei ara atɨ Abías jee vae pegua sacerdote reta oparavɨquɨ ñogüɨnoi Tumpa jo pe. Jae rambue Zacarías oyapo oi iparavɨquɨ joco pe. 9Jare jocuae ara Zacarías iparavɨquɨ co oique vaera ñandeYa jo japɨpe pe etei oapɨ vaera mbae ipiche cavi vae. Echa jecuaeño oyapo jocorai sacerdote reta. 10Jare jeta yae Israel pegua reta yatɨ ma oyerure ñogüɨnoi Tumpa jo icatu pe, Zacarías mbae ipiche cavi vae oapɨ oi rambueve. 11Jare oyecuaa Zacarías pe metei araɨgua ñandeYa pe oyeócuai vae. Araɨgua oñemboɨ oi mbae ipiche cavi vae imesa iyacatu cotɨ. 12Jare Zacarías oecha yave araɨgua, ipɨacañɨ jare oquɨye vi. 13Erei araɨgua jei chupe: --Agüɨye equɨye, Zacarías. Tumpa oendu ma ndeyerure, jare nerembireco Elisabet imembɨta renoi vaera nderaɨra. Jare rembojeeta Juan --jei--. 14Jare nde reyerovia yaeta co. Jare jeta yae vi oyeroviata jae jeco pegua --jei araɨgua Zacarías pe--. 15Echa ñandeYa omboeteuca yaeta co. Jae ngaraa etei ocau. Jare tɨnɨeta Espíritu Santo pe ichɨ güi oa güive --jei chupe--. 16Jare omboyerovata ñandeYa Tumpa cotɨ jeta Israel pegua reta --jei--. 17Jae ojota ñandeYa jenonde oaɨuca vaera tu ñavo pe imichia reta jare Tumpa jeigüe mbaeti oyapo vae reta oyeapo vaera iyaracuaa vae retara jare jupi vae retara. Jae oicota Elías oicose rami jare güɨnoita mbaepuere Elías güɨnoise rami --jei araɨgua Zacarías pe. 18Jayave Zacarías jei araɨgua pe: --¿Quiraita pa aicuaa añete ra cuae nde rere cheve vae? Echa che chendechi ma jare cherembireco itɨaro ma --jei. 19Jayave araɨgua jei ye Zacarías pe: --Che co jae Gabriel. Che añemboɨ Tumpa jóvai. Tumpa chembou chemiari vaera ndeve jare amombeu vaera ndeve cuae ñee icavi vae --jei chupe--. 20Mase, mbaetita neñee cuae amombeu ndeve vae oyeapo regua. Echa mbaeti rerovia che jae ndeve vae. Erei che jae ndeve vae oyeapota co ara ou oyeapo vaera yave --jei. 21Jare Israel pegua reta oaro ñogüɨnoi Zacarías oe vaera Tumpa jo güi, jare ipɨacañɨ reta quirai Zacarías opɨta ɨma Tumpa jo japɨpe pe. 22Jare Zacarías oe yave, mbaeti ipuere omoe iñee chupe reta. Jae rambue jae reta oicuaa Zacarías oecha mbae Tumpa jo pe oi rambueve. Echa jae omopúa iyɨva icotɨ reta. Erei mbaeti etei mbae ipuere jei chupe reta. 23Jare opa ma yave Zacarías iparavɨquɨ Tumpa jo pe, ojo ye jo ae pe. 24Jare mbovɨ ara rupi Zacarías jembireco Elisabet ipurúa. Jayave Elisabet oñemi cinco yasɨ jo pe. Echa jae jei: 25--Corai ñandeYa oyapo cheve. Ɨma ma chemara iru vae reta güi mbaeti chemembɨ rambue. Erei añave ñandeYa chemborɨ agüɨye vaera chemara chugüi reta --jei. 26Jare Elisabet seis yasɨ ma ipurúa yave, Tumpa ombou araɨgua Gabriel tenta Nazaret ɨvɨ Galilea pegua pe 27María pɨri. María co jae metei cuñatai mbaeti etei cuimbae güɨreco vae. Erei oñererocuavee ma omenda vaera José ndive. José co jae metei David iñemoña reta pegua. 28Jare araɨgua oique María oia pe jare jei chupe: --Eyerovia. ÑandeYa ipɨacavi ndeve. ÑandeYa oi nde ndive. ÑandeYa nemovendise yae iru cuña reta güi --jei. 29María cuae oendu yave, ipɨacañɨ yae. Echa mbaeti oicuaa mbae ra oipota jei araɨgua jei chupe vae. 30Jayave araɨgua jei chupe: --Agüɨye equɨye, María. Echa Tumpa ipɨacavi ndeve --jei--. 31Mase, ndepuruata co jare nemembɨta. Jare rembojeeta nemembɨ Jesús --jei María pe--. 32Jae güɨnoita mbaepuere tuicha yae vae, jare jeeta co Tumpa Taɨ. Jare ñandeYa Tumpa oyapota Israel pegua reta juvicha guasura itenondegua David rami --jei--. 33Jare jae oicota Jacob iñemoña reta juvicha guasura jecuaecuae aveiño. Jare jae iporoocuaia ngaraa opa --jei araɨgua chupe. 34Jayave María jei araɨgua pe: --¿Quiraita pa oyeapo cuae? Echa mbaeti vɨteri areco cuimbae --jei. 35Jayave araɨgua jei ye María pe: --Espíritu Santo outa ndeve. Tumpa imbaepuere rupi cuae oyeapota ndeve. Jae rambue nemembɨ oata iyoa mbae reve jare jeeta co Tumpa Taɨ --jei--. 36Mase, nerentara Elisabet vi ipurúa, yepe tei itɨaro ma. Seis yasɨ ma ipurúa güire, yepe tei iru vae reta ombojee Imembɨ mbae vae --jei--. 37Echa Tumpa ipuere oyapo opaete --jei chupe. 38Jayave María jei araɨgua pe: --Mase, che co jae ñandeYa pe oyeócuai vae. Tove toyeapo cheve nde rere cheve vae rami --jei. Jayave araɨgua ojo ye María oia güi. 39Jayave mbovɨ ara rupi María oe jenta güi ojo voi ɨvɨtɨ reta Judea pegua cotɨ. 40Jare ojo ovae Zacarías jo pe, jare joco pe oicuava Elisabet. 41Jare Elisabet oendu yave María jei chupe vae, Elisabet imembɨ opoopo jɨe pe. Jare Elisabet tɨnɨe Espíritu Santo pe. 42Jayave Elisabet iñeeata reve jei: --Tumpa nemovendise yae iru cuña reta güi. Jare omovendise yaeta nemembɨ --jei--. 43Jare yepe tei nde co jae cheYa ichɨra, erei nde reyu repou chepɨri. Chepɨacañɨ yae cuae re --jei--. 44Mase, nde remboɨpɨ nemiari cheve rupive, chemembɨ opoopo cherɨe pe oyerovia yae rambue --jei Elisabet María pe--. 45Nde rerovia ñandeYa oyapota co jae jei ndeve oyapota vae. Jae rambue jae nemovendise ma --jei. 46Jayave María jei: --Amboete ñandeYa. 47Ayerovia Tumpa re. Jae co chemboasa vae --jei--. 48Yepe tei che cheparavete, erei jae oñemongueta cheré. Mase, añave güive opaete ñaneñemoña reta jeita Tumpa chemovendise co. 49Echa Tumpa imbaepuere tuicha yae co. Jae oyapo icavi yae vae cheve imbaepuere pe. Jae co iyoa mbae vae jee vae --jei--. 50Jare Tumpa oipararecota opaete ñaneñemoña oquɨye chugüi vae reta --jei María--. 51Oicuauca quirai imbaepuere tuicha yae co. Omoai oñemboete vae reta --jei--. 52Jae oequi imbaepuere mburuvicha reta güi, jare omboeteuca oñemomichi vae reta --jei--. 53Omoangapɨɨ ñɨmbɨaɨ vae reta tembíu icavi vae pe. Erei mbaeti mbae omee oicocatu vae reta pe --jei--. 54Omborɨ Israel pegua oyeócuai chupe vae reta. Echa imaendúa quirai jei oipararecota co --jei--. 55Echa jocorai jei ñanetenondegua reta pe - jae reta co Abraham jare iñemoña reta. Echa jei chupe reta oipararecota co jecuaecuae aveiño --jei María. 56Jare María opɨta Elisabet pɨri mboapɨ yasɨ. Jayave ojo ye jenta pe. 57Jare ara ou ovae yave Elisabet imembɨ vaera, oa imembɨ cuimbae. 58Jare jeracua Elisabet jentaɨgua reta jare jentara reta pe quirai ñandeYa oiparareco yae Elisabet. Jare jae reta oyerovia Elisabet ndive. 59Jare michia ocho ara ma güɨnoi yave, jentara reta yogüeru omocircuncidauca vaera. Jare jae reta oipota oñono jese tu jee Zacarías. 60Erei michia ichɨ jei chupe reta: --Ani. Ñambojeeta co Juan. 61Erei jae reta jei chupe: --Mbaeti etei co nerentara jocuae tee güɨnoi vae. 62Jayave jae reta iñaca omomɨi Zacarías pe oparandu vaera chupe mbae nunga tee ra oipota oñono taɨ re. 63Jayave Zacarías oechauca chupe reta jae oipota mbae oicuatía jese vae. Jayave oicuatía corai: Jee co Juan. Jare opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta ipɨacañɨ. 64Jayave jupivei Zacarías ipuere omoe ye iñee. Jare imiari chupe reta omboete reve Tumpa. 65Jare opaete Zacarías jentaɨgua reta oquɨye cuae re. Jare opaete cuae oyeapo vae jeracua opaete ɨvɨtɨ Judea pegua reta rupi. 66Jare opaete oendu vae reta oñemongueta yae ipɨa pe cuae oyeapo vae re jare jei reta iyeupe: --¿Mbae nunga michia ra co aipo cuae? Echa ñandeYa imbaepuere oi jae ndive. 67Jayave Zacarías - jae co Juan tu - tɨnɨe Espíritu Santo pe jare omombeu Tumpa iñee. Echa jae jei: 68--Toñemboeteuca ñandeYa Tumpa. Ñande co jae Israel pegua reta. Echa Tumpa oñemongueta ñanderé rambue, ñanderepɨ ma --jei--. 69Jae ombou ñandeve jembiócuai David iñemoña reta pegua ñanemboasa vaera imbaepuere tuicha vae pe --jei--. 70Jocorai Tumpa jei iyɨpɨ güive Tumpa iñee omombeu vae reta rupi. Jae reta oñeñono tee Tumpa peguara --jei--. 71Tumpa ñanemboasata ñanderovaicho reta güi. Jae ñanemboasata opaete ñanemotareɨ vae reta güi. 72Tumpa oiparareco Abraham jare iru ñanetenondegua reta. Echa Tumpa etei omee morogüɨrocuavee Abraham pe, jare añave imaendúa ma jocuae morogüɨrocuavee re --jei--. 74Jae rambue omeeta ñandeve yayeócuai vaera chupe yaquɨye mbae reve. Echa jae ñanderepɨta ñanderovaicho reta güi --jei Zacarías--. 75Tumpa ñaneñono teeta iyeupeguara jare yayapota jupi vae, jare jae oicota ñande ndive cuae ɨvɨ pe yaico rambueve --jei--. 76Jare iru vae reta imiari nderé yave, jeita: Jae co metei Tumpa iñee omombeu vae. Echa nde, cheraɨ reota ñandeYa jenonde reyapocavi vaera japera --jei--. 77Remombeuta ñandeYa imbae reta pe quirai Tumpa iñɨrota chupe reta imbaeyoa reta re jare jocorai oñemboasaucata --jei--. 78Corai Tumpa oyapota, ñandeparareco yae rambue. Jare iporoparareco jeco pegua ombouta ñanemboasa vaera, ara ñavo ombou cuaraɨ ñanemborɨ vaera rami --jei--. 79Jae ñanemborɨta cuaraɨ jembipe ñanemborɨ rami. Echa cuaraɨ omee ñandeve tembipe agüɨye vaera yaico pɨtumimbi pe. Jae ñanemborɨta agüɨye vaera yaquɨye mano güi. Jae ñanemborɨta yaico vaera ñandepɨacatu reve --jei. 80Jare michia ocuacuaa, jare jatangatu yae. Jare oico ñuu reta rupi oyecuaa Israel pegua reta pe regua.
Copyright
Learn More


text:
Consejo Interuniversitario Nacional
El Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), creado en 1985, es el mayor organismo que nuclea las Universidades Nacionales Argentinas. También lo integran los Institutos Universitarios. El ingreso al CIN es voluntario. Cada seis meses se realiza un plenario de rectores.
Integrantes[editar]
En 2016 formaban parte del CIN[2] :
- Universidad de Buenos Aires
- Universidad Nacional de Catamarca
- Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
- Universidad Nacional del Chaco Austral
- Universidad Nacional de Chilecito
- Universidad Nacional del Comahue
- Universidad Nacional de Córdoba
- Universidad Nacional de Cuyo
- Universidad Nacional de Entre Ríos
- Universidad Nacional de Formosa
- Universidad Nacional de General San Martín
- Universidad Nacional de General Sarmiento
- Universidad Nacional de Avellaneda
- Instituto de Enseñanza Superior del Ejército
- Instituto Universitario Aeronáutico
- Instituto Universitario Naval
- Instituto Universitario de la Policía Federal Argentina
- Instituto Universitario de Seguridad Marítima
- Instituto Universitario de la Gendarmería Nacional
- Instituto Universitario Nacional del Arte
- Universidad Nacional de Jujuy
- Universidad Nacional de La Matanza
- Universidad Nacional de La Pampa
- Universidad Nacional de La Plata
- Universidad Nacional de La Rioja
- Universidad Nacional de Lanús
- Universidad Nacional del Litoral
- Universidad Nacional de Lomas de Zamora
- Universidad Nacional de Luján
- Universidad Nacional de Mar del Plata
- Universidad Nacional de Misiones
- Universidad Nacional del Nordeste
- Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires
- Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
- Universidad Nacional de la Patagonia Austral
- Universidad Provincial Autónoma de Entre Ríos
- Universidad Nacional de Quilmes
- Universidad Nacional de Río Cuarto
- Universidad Nacional de Río Negro
- Universidad Nacional de Rosario
- Universidad Nacional de Salta
- Universidad Nacional de San Juan
- Universidad Nacional de San Luis
- Universidad Nacional de Santiago del Estero
- Universidad Nacional del Sur
- Universidad Tecnológica Nacional
- Universidad Nacional de Tres de Febrero
- Universidad Nacional de Tucumán
- Universidad Nacional de Villa María
Véase también[editar]
Referencias[editar]
- ↑ «El CIN eligió nuevas autoridades». cin.edu.ar. 5 de abril de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2016.
- ↑ «Instituciones universitarias». cin.edu.ar. 5 de abril de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2016.


text:
Pontificia Universidad Católica Argentina
Argentina, Universidad, Central, Universidad Católica, Catolica, Universidad Argentina, Uca, Pontificia, Carreras De Grado, Carreras Posgrado
Pontificia Universidad Catolica de Chile
La Verdad, La Paz, E-Learning, Medicina, Universidad Católica, Investigación, Derecho, Ingenieria, Postgrados, Educacion A Distancia, Pregrado, Doctorados, Puc, Universidad Catolica, Uc.cl, Collegue, Pontificia Universidad Católica De Chile
Universidad Católica Andrés Bello - Principal
Sitio Oficial, Universidad Católica, Oferta Académica
Universidad Austral de Chile
El País, Campus, Biblioteca, Universidad Católica, Investigación, Puerto Montt, Investigación Y Desarrollo, Relaciones Públicas, Ciencias, Postgrado, Ciencias Agrarias, Ciencias Jurídicas, Postulantes
Universidad Católica de Santiago de Guayaquil - UCSG
Joomla, Universidad Católica
Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra
Universidad Católica, Actividades, Busqueda, Administración
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico
Puerto_Rico, Universidad Católica
Universidad Católica Los Ángeles Chimbote - Inicio
Universidad Católica
Universidad Católica " Cecilio Acosta " (UNICA)
Responsabilidad Social, Universidad Católica, Universidad Catolica, Unica
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Universidad Católica
Cyberjresources.com


text:
Vera González, Vicente y García Barbero, Álvaro Enrique y García de Andrés, Alfonso y Pavón Mestres, Juan Luis y Aliaga Vera, Ignacio y Gallegos López, Luis y Hernando Dumaraog, Beatriz (2016) Aplicación del campus virtual y WEB QUEST en la docencia de la asignatura introducción a la odontología. [Proyecto de Innovación Docente]
Vega del Barrio, José María y Hidalgo Arroquia, Juan José y García de Andrés, Alfonso (2010) Instrumental en odontología. [ ] (No publicado)
Vera González, Vicente y García Barbero, Álvaro Enrique y Herrera González, David y Pavón Mestres, Juan Luis y García de Andrés, Alfonso y Aliaga Vera, Ignacio (2016) Uso del simulador dental, SIMODONT, en la evaluación de las habilidades manuales de los alumnos del grado de odontología. [Proyecto de Innovación Docente]


text:
1Jeta vae oicuaa quirai metei pepɨte pe oi vae güɨreco ichɨ-raanga. Jocuae oñuvanga menda re vae mbae pochɨi yae vae oyapo. Echa mbaeti oicuaa Tumpa vae reta mbaeti etei omaeño oyapo vaera jocorai. 2Agüɨyeta tei peñemboete mbae re. Pemara yaeta tei ma cuae re. Pemombota tei pepɨte güi jocuae cuimbae jocorai oyapo vae. 3Echa yepe tei che mbaeti co ai pepɨri, erei jecuaeño añemongueta peré, jare ajaa ma jocuae cuimbae jocorai oyapo vae. Jocorai ajaata tei pepɨri ai yave. 4Peñemboatɨ yave pemboete vaera ñandeYa Jesús, pemaendúa quirai che añemongueta ai peré jare quirai ñandeYa Jesús imbaepuere penoita co. 5Agüɨye pemaeño jocuae cuimbae re oñemoiru vaera pe reta ndive. Jocorai imarata oyapo vae re, jare jecove oñemboasaucata ñandeYa ou ye yave. 6Mbaeti co icavi peñemboete peico vaera. Peicuaa co jocuae yae vae: “Mbovɨño levadura omboayasɨ opaete mbɨyapera oñemona vae”. 7Ñamojaanga judío reta arete pascua jee vae pe oyapo vae. Echa judío reta omombo mbɨyape indechi vae levadura güɨnoi vae, jare arete oyapo yave jou mbɨyape ipɨau vae levadura mbaeti güɨnoi vae. Jae ramiño vi pe reta co jae mbɨyape ipɨau vae levadura mbaeti güɨnoi vae rami. Jae rambue agüɨye mo yayapo icavi mbae vae yayapose vae. Echa Cristo oyeyucauca ñanderé, pascua pe maemɨmba reta oyeyucauca oñererocuavee vaera Tumpa pe rami. Jae rambue jecuaeño yayapo icavi vae añete vae rupi. 9Che aicuatía peve iru tupapire, jare joco pe che poócuai agüɨye vaera peñemoiru aguasa oyapo vae reta ndive. 10Mbaeti etei poócuai peñemboyao vaera opaete cuae ɨvɨ pegua aguasa oyapo vae reta güi, jare iru vae reta imbaembae oipota vae reta güi, jare iru vae reta güi imbaembae opɨro vae reta güi, jare tumpa-raanga reta omboete vae reta güi. Echa jocorai peyapo yave, mbaetita tei pepuere peico cuae ɨvɨ pe. 11Erei aicuatía co peve agüɨye vaera peñemoiru metei oporogüɨrovia co jei iyeupe vae ndive aguasa oyapo yave, ani iru vae reta imbaembae oipota yave, ani tumpa-raanga reta omboete yave, ani icavi mbae vae iru vae reta cotɨ jei yave, ani jecuaeño osavaɨpo yave, ani iru vae reta güi imbaembae opɨro yave. Agüɨye etei pecaru jocuae nunga ndive. 12Echa che mbaeti etei chepuere ajaa oporogüɨrovia mbae vae reta. Tumpa ojaata co jocuae reta. Erei pe reta penoi mbaepuere pejaa vaera oporogüɨrovia vae reta. Jae rambue pemombo pepɨte güi cuimbae jocuae icavi mbae vae oyapo vae.
Copyright
Learn More