text:
Saltar al contenido
Luis Español González
Rubén Esteban Pérez
Rafael Francia Verde
Juana Hernández Hernández
Alfredo Martínez Ramírez
Luis Miguel Medrano Moreno
Enrique Requeta Loza
Rafael Tomás Las Heras
José Antonio Arizaleta Urarte (Instituto de Estudios Riojanos)
José Arnáez Vadillo (Universidad de La Rioja)
Susana Caro Calatayud (Instituto de Estudios Riojanos)
Eduardo Fernández Garbayo (Universidad de La Rioja)
Rosario García Gómez (Universidad de La Rioja)
José M.ª García Ruiz (Instituto Pirenaico de Ecología)
Javier Guallar Otazua (Universidad de La Rioja)
Teodoro Lasanta Martínez (Instituto Pirenaico de Ecología)
Joaquín Lasierra Cirujeda (Hospital San Pedro, Logroño)
Luis Lopo Carramiñana (Dirección General de Medio Natural del Gobierno de La Rioja)
Fernando Martínez de Toda (Universidad de La Rioja)
Juan Pablo Martínez Rica (Instituto Pirenaico de Ecología-CSIC)
José Luis Nieto Amado (Universidad de Zaragoza)
José Luis Peña Monné (Universidad de Zaragoza)
Félix Pérez-Lorente (Universidad de La Rioja)
Diego Troya Corcuera (Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia, Estados Unidos)
Eduardo Viladés Juan (Hospital San Pedro, Logroño)
Carlos Zaldívar Ezquerro (Dirección General de Medio Natural del Gobierno de La Rioja)
Consultar Zubía en formato pdf


c: text/html

text:
Transportadora Tío Isi
AGENCIA ASUNCIÓN: Caaguazú c/ TaRUMÁ
TEL: 021 326 60
Contamos con Agencias en Pilar, Encarnación, San Juan Misiones y San Ignacio Misiones.
Garantizamos un envío seguro y rápido con la delicadeza que sus mercaderías exigen.
Para una atención más precisa puede comunicarse al (0982) 208 424 para envíos a (Pilar, Carapeguá, Quidy, Caapucu, Villa Florida, San Miguel, San Juan Misiones, San Ignacio Misiones, Sta. Rosa Misiones, San Patricio, Misiones Ayolas.) y al (0984) 980 783 o al ( 0984) 978 069 para envíos a (Encarnación Carmen del Paraná Fran Capitán Miranda Obligado Hohenau Bella Vista Sur).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
LAS CORTES INICIAN MAÑANA
LA DISCUSIÓN DEL ASUNTO MATESA
Podrán asistir todos los procuradores que lo deseen
LAS SESIONES SE CELEBRARAN A PUERTA CERRADA
En las Cortes Españolas se reunirá mañana lunes, a las once y media de la mañana, la comisión especial de estudio, información y propuesta, en relación con los créditos otorgados por organismos oficiales a la empresa Maquinaria Textil del Norte de epaña (Matesa). La sesión será a puerta cerrada, y podrán asistir cuantos procuradores lo deseen.
La mencionada comisión, que habrá de elaborar el dictamen sobre el Informe que presenta la ponencia para su elevación al pleno de las Cortes, está integrada por los siguientes procuradores:
COMISIÓN QUE ELABORARA EL DICTAMEN
Presidente de la comisión especial, don Raimundo Fernández-Cuesta y Merelo (notario y ministro togado de la Armada, consejero nacional designado por el Jefe del Estado); vicepresidente, don sé García Hernández (abogado del Estado, consejero nacional por Guadalajara); secretario, don Eduardo Villegas Girón (abogado, presidente del Sindicato Nacional de Transportes y Comunicaciones). Vocales: don Alfonso María Abel!» y García de Eulate (funcionario, representante familiar por Álava), don Luis Alvarez Molina (empleado de seguros, representante de los técnicos del Sindicato Nacional del Seguro), don Manuel Atencia García (abogado, alcalde de Málaga), don José Báñales Novella (metalúrgico, representante de los obreros del Sindicato Nacional del Metal), don Manuel Batlle Vázquez (catedrático, rector de la Universidad de Murcia), don Fernando Bau Carpí (abogado, representante familiar por Tarragona), don Mariano Calviño de Sabucedo y Gras (abogado y licenciado en Filosofía y Letras, consejero nacional designado por el Jefe del Estado),-don Manuel Baldomero Cerviá Cabrera (magistrado del Tribunal Supremo, consejero nacional por Santa Cruz de Tenerife), don José Matías de España Muntadas (ingeniero industrial, alcalde de Hospitalet) y don Manuel Fuentes Irurozqui (técnico comercial del Estado, vicesecretario nacional de Ordenación Económica de la Organización Sindical).
Don Alfredo Galera Paniagua (teniente general del Ejército, procurador designado por el Jefe del Estado), don Antonio Gómez Picazo (abogado del Estado, presidente de la Diputación Provincial de Albacete), doña María Belén Landaburu González (abogado, representante familiar por Burgos), don A nt o n 1 o Martínez Cañabate (abogado y agricultor, presidente de la Diputación Provincial de Granada), don Cruz Martínez Esteruelas (abogado del Estado y letrado de las Cortes Españolas, secretario segundo del Consejo Nacional del Movimiento; consejero nacional por Teruel), don José María de Oriol Urquijo (ingeniero industrial, presidente del Instituto de Ingenieros Civiles; procurador designado por el Jefe del Estado), don José Miguel Ortí Bordas (abogado, consejero nacional por Castellón y vicesecretario general del Movimiento), don Fernando Pedrosa Roldan (abogado, asesor inspector de Corporaciones Locales, alcalde de Lugo), don José Antonio Perelló Morales (abogado, comisario adjunto del Plan de Desarrollo; representante familiar por Valencia).
Don Ezequiel Puig Maestro-Amado (licenciado en Ciencias Exactas, representante de los Colegios de Licenciados y Doctores en Ciencias y Letras), don Domingo Rojo Curto (industrial, representantes
de los empresarios del Sindicato Nacional de Alimentación y Productos Coloniales), don Fernando Robina Domínguez (licenciado en Derecho y jefe de empresa agropecuaria, consejero nacional por Badajoz, alcalde de Llerena), don José María Serrats Urquiza (industrial, representante de los empresarios del Sindicato Nacional de la Pesca), don Fernando Suárez González (catedrático de Derecho del Trabajo, representante familiar por León), don Joaquín Viola Sauret (registrador de la Propiedad, representante familiar por Lérida), don Antonio Zaragoza Rodríguez (empleado de Banca, representante de los técnicos del Sindicato Nacional de Banca, Bolsa y Ahorro).
LA PONENCIA
La ponencia que emitió el informé que. será objeto de debata la integran don Alfredo Galera Paniagua, don Enrique Martínez Cañavate Moreno, don Cruz Martínez Esteruelas, don José María Serrats Urquiza y don Joaquín Viola Sauret.


text:
Rodriguez Rodriguez, Elena y Sanchez Paniagua-López, Marta y López Ruiz, Beatriz y Hervás Pérez, Juan Pablo y Andrés Carvajales, Pedro y Mateos Aparicio, Inmaculada y Tenorio Sanz, Maria Dolores y Redondo Cuenca, Araceli y Aparicio Vizuete, Aránzazu y Navia Lombán, Beatriz y López Sobaler, Ana María y Ortega Anta, Rosa María (2016) Jornadas Científicas sobre: “Técnicas analíticas utilizadas para la determinación de nutrientes y fitoquímicos de importancia clínica y alimentaria”. [Proyecto de Innovación Docente]
López Sobaler, Ana María (2002) El estado nutritivo y su repercusión en la función mental de un colectivo de escolares. [Tesis]


text:
F Clínicas en Lara, Venezuela
D Listado de empresas
) Policlínica San Javier
? Ubicación: Avenida Andrés Bello, entre carreras 33 y 34. Lara / Barquisimeto
) Clínica Adventista de Venezuela
? Ubicación: Carrera 17 con calle 43, esquina calle 43, Edificio Quinta Maranatha, Piso Planta Baja. Lara / Barquisimeto
) Centro Clinico Urológico Barquisimeto
? Ubicación: Torre La Previsora, carrera 19, esquina calle 33, piso 2 consultorio N° 5. Lara / Barquisimeto
Inicio » Salud y Bienestar » Clínicas en Venezuela » Clínicas en Lara


text:
Poder Local
Noticias Municipales para un nuevo País
Lunes, 23 de Enero de 2017
En camino hacia las elecciones municipales del próximo domingo
Santiago del Estero. Los candidatos a intendentes de todas las ciudades
La ciudadanía de 27 distritos municipales concurrirá a las urnas el próximo domingo para renovar sus autoridades locales, es decir, intendentes y concejales.
(Santiago del Estero - 02/08/2006) Una de las particularidades de estos comicios es que en La Banda y en Añatuya se elegirán convencionales constituyentes para modificar las cartas orgánicas municipales. Los bandeños además decidirán quién será el nuevo defensor del Pueblo. Por su parte, los clodomirenses sólo elegirán ediles porque renuevan parcialmente el órgano deliberativo comunal.
Para estos comicios, los políticos santiagueños inscribieron 30 herramientas electorales, entre frentes y partidos.
Los candidatos a intendentes y los primeros tres de las listas de concejales son los siguientes:
- Capital
Frente Cívico (FC): Julio Alegre; concejales: Lucía López Prieto, Gerardo Montenegro y Mirta Pastoriza
Frente para la Victoria: Ramiro López Bustos; concejales: Juan Suffloni, Antonina Sánchez y Hugo Herlán
Frente Justicialista para la Victoria (FJPV): Alberto Dante Spaini (intendente), primeros tres concejales, Eduardo Makhoul, Alba Luna y Walter Núñez.
MST: Mario Castillo, concejales: Roxana Trejo, Orlando Leiva y María Olivera.
Fuerza Patriótica: Zulma Escobar Gorocito; concejales: Sergio Pereyra, Zulma Escobar Gorocito y Diego Pappalardo.
Frente Multisectorial: Manuel Autalán; concejales: Raul Córdoba, Gabriela Carraro y Luciano Cáceres.
Partido Obrero: Nicolás Basualdo; concejales: Nicolás Basualdo, Luis Castillo y Andrea Ruiz
Fuerza de Unidad Popular: José Zavalía; concejales: Marcelo Lugones, Berta Padilla y Roberto Llanos.
Modejuso: Juan Fiad; concejales: Fabían Ponce, María Castro y Gustavo Montenegro.
- La Banda
PF-Bases Peronistas: Héctor Farina; concejales: Mario Suárez, Lidia de Manfredi y Juan Juárez. Convencionales Constituyentes: Andres Piotti, Silvina Casagrande y Carlos Ruiz. Defensor del Pueblo: Juan de Dios Sayago, María Giovanardi (suplente).
FJPV: Héctor Ruiz (intendente); concejales: Miguel Montenegro, Stella Maris Gallego y Oscar Camenaresi. Convencionales constituyentes: Wadi Nabac, Mercedes Gallo y Pablo De Bonis. Defensor del Pueblo, Mónica Gallo y suplente Daniela Olivera.
Frente Convocatoria Social (FCS): Héctor Díaz; concejales: Mateo Sánchez, Mónica Aguirre y Roxana Roldán. Convencionales constituyentes: Ricardo Rubio, Ramón Herrera y Antonio Quinteros. Defensor del Pueblo, Marcelo Andrada, Gustavo Magallanes (suplente).
MST: Gerardo Cabral; concejales: Cristina Urquiza, Graciela Casco y José Sotello. Convencionales constituyentes: Cristina Urquiza, Graciela Casco y Mariana Lugones.
Corriente Renovadora: concejales; Roberto Barrionuevo, Graciela Salinas y José Badami.
Movimiento Viable: Héctor Ruiz; concejales: Mercedes Diósquez, Ricardo Aznar y María Escañuela. Convencionales: Soledad Arnedo, Luis Daud y Claudia Acuña. Defensor del Pueblo: Eduardo Carabajal, Lucía Catálfamo (suplente).
Encuentro de la Victoria: María Bulgarelli; concejales: Elba Ovejero, Luis Leiva y Carlinda Robles. Convencionales constituyentes: Elba Ovejero, Luis Leiva y Carlinda Robles. Defensor del Pueblo: Mario Barrionuevo, Gustavo Tapia (suplente).
Frente Multisectorial: Leonardo Carlos Suárez; concejales: Fanny Paz, Ramón Jugo y Victoria Molina. Convencionales constituyentes: Fanny Paz, Ramón Jugo y Victoria Molina. Defensor del Pueblo: Carlos Abdo, Gladis Hernández (suplente).
Partido Obrero: Ricardo Brunet; concejales: Ricardo Brunet, Julia Cruz y Sara Luna. Convencionales constituyentes: Ricardo Brunet, Marisa Ruiz y Rosa Barrionuevo. Defensor del Pueblo, Sara Francisca Luna.
- Añatuya
FC: Vidal Ulloa; concejales: Mario Nassif, Mariana Orellana y Daniel Gaset. Convencionales constituyentes: Hugo Dante Mujica, Olda Rosales y Héctor Cisneros
FPV: Hugo Alberto Suárez; concejales: Julio Castro, Delia Gancedo Coria y Walter Toranzo. Convencionales constituyentes: Roberto Saad, Elba Baigorria y Juan Carlos Eleán.
FJPV: Carlos Eduardo Díaz (intendente); concejales: Ramón Vargas, Josefa Patricia Cejas y Antonio Leguizamón.
- Pinto
FC: Guillermo Ganón; concejales; Rodolfo Ganem, Irma Ibáñez y Estergio Rojas
FJPV: Edgardo Roberto Álvarez (intendente); concejales: Irma Susana Jigena, Walter Farías y Nélida Maldonado.
Partido Intransigente: Juan Carlos Espíndola; concejales: Alejandro Sauid, Sonia Remedi y Sergio Navarro.
- Pozo Hondo
FJPV: Carlos Ricardo Sánchez; concejales: Carlos Ricardo Sánchez, Rosalinda Villalba y Antonio Reinaga.
FCS: Claudio Nicolau; conc: Ramón López, María Luggren y Eusebio Acuña.
- Suncho Corral
FC: Mario García; concejales: María Salto, Antonio José y Maria Galván.
FPV: Jorge Daniel Azar; concejales: Luis Álvarez, Estela Torres y Gerardo Peralta.
FJPV: Pedro Telmo Rodríguez; concejales: Juan Salcedo, Mariela Chávez y Víctor José.
MST-Teresa Vive: Tomás Guido Salto; concejales: Tomás Amo, Alicia Peralta y Santos Moyano
Desarrollo Integral y Solidario: Hugo Cura; concejales: Manuel Herrera, Dolly Salto y Elías Serrano.
- Campo Gallo
Unidos por el Progreso: Amado Tomás Chamorro; concejales: Nidia Vásquez, Lorenzo Brizuela y Norma Rosales.
Frente para Todos: Ramón Díaz; concejales: Raquel Maldonado, Olga Tejeda y Ruth Navarro.
FJPV: Jorge Eduardo Watson (intendente); concejales: Carlos Javier Rueda, Luis Catalán y Gustavo Barrera.
Todos para Crecer: Héctor Pera; concejales: Abel Corbalán, Ciria Vittar y Adrián Bertotto.
- Selva
Unión Vecinal Independiente: Enrique Antonio Bertolino; concejales: Isabel Rango, Gustavo Oddone e Inés Trógolo.
FCS: Miguel Mandrille, concej: Ethel Ruiz, Raúl Don y Rosa Maldonado
- Loreto
FC: Quinto Mastroiacovo; concejales: Daniel Juárez Maus, Estela Neder y Daniel Ibarra
FPV: Jorge Fiad; concejales: Gustavo Daher, Norma Villarreal y Rubén Paz.
MST: concejales: Marcia Prado, José Carballo y Silvina Córdoba.
- Beltrán
PF-Bases Peronistas: Daniel Manzano; concejales: José Estanciero, Ana de Pedregal y Antonio Recalde
Frente para la Victoria: Orlando López; concejales: Hugo Castillo, Elsa Bravo y Juan Basualdo.
FCS: Miguel Álvarez; concejales: Oscar Lobo, Rita Salvatierra y Walter Salvatierra.
MST: Mirta Angélica Rodríguez; concejales: Marcelo Salvatierra, Marcela Costas y Mariana Lugones.
- Pampa de los Guanacos
PF-Bases Peronistas: Luciano Isac Garzón; concejales: Orlando Garzón, Viviana Campos y Diego Castillo
Frente para Todos: Carlos Alberto Caballero; concejales: Francisco González, Laura Vitali y Claudia Ferreyra.
FCS: Vicente Salto; concejales: Ricardo Sández, Adriana Antonio y Ángel Coronel.
- Bandera
PF-Bases Peronistas: Hugo Ernesto Santillo; concejales: Julio Beggeres, Juan Delgado y Hernán Hirsch
FCS: Oscar Gorosito; con: Eduardo Pugliese, Alicia Rosso y Natalia Millani.
Movimiento Vecinal Independiente: Oscar Segundo Gorosito (Frente Convocatoria Social); concejales Julio Antinori, Mabel Cardozo y Hugo Lorenzo.
- Fernández
PF-Bases Peronistas: Norma Abdala de Matarazzo; concejales: Rubén Celario, Marta Jerez y Lucio Suárez.
Frente para la Capital del Agro: Luis Fernández; concejales: Elena Evelin Celario, Mabel Gómez y José Fadel
Mociso: Celeste José De; concejales: Manuel Corvalán, Noemí González y Juan Preidum.
FCS: Juan Fortuna; concejal: Luis Lasca, Dora Griggio y Juan Bolpe.
- Colonia Dora
PF-Bases Peronistas: Romina Allalla; concejales Ángel Allalla, Lilia Roldán y Bernardino Romero
Mociso: Hugo León Oliva Smith; concejales: Enrique Deck, Stella Gustín y Pedro Deck.
FCS: Juan Sequiera; concejales: Fernando Sneidenit, Adela Herrera e Isabel Herrera.
- Forres
FC: Rubén Blázquez; concejales: Edgar Garavaglia, Norma Coronel y Fernando Mussatti
FPV: José Emilio Gómez; concejales: Alejandro Petrovich, Claudia Cruz y Horacio Martínez
Mociso: Walter Montenegro; concejales: Dardo Ríos, Norma Ocaranza y Víctor Quiroga.
- Las Termas de Río Hondo
FPV: Mario Rubén Mera; concejales: Elba Elías Jerez, David Salvatierra y José López
Movimiento Viable: José Fares Ruiz; concejales: Carlos Santucho, Sofía Manino y Victor Pedraza (viables). Juan Cajal, Mónica Alosa y Miguel Coronel (PJ).
Movimiento Vecinal Norte Grande: Carlos Reinaldo Nieva; concejales: Guillermo Ceres, Anita Loto y Carlos Vallejo.
- Ojo de Agua
PF-Bases Populares: Rodolfo Lino Capellini; concejales: Juan Mina, Josefa Itúrrez de Leiva y Reynaldo Vivas.
Partido Laborista: concejales, Mario Feijóo, Elsa Sarria y Cornelio Ybarra.
FCS: Orlindo Carreras; concejales: Raúl Navarro, Leticia González y Miguel Moreno.
- Monte Quemado
PF-Bases Peronistas: Manuel Orlando Castillo; concejales: Juan Morales, Nilda Torres y Rafael Verón
Progreso Social: concejales; Raúl Luna, Nancy Palavecino y Julio Almaraz.
Frente del Pueblo: Carlos Hazam; concejales: Mario Villalba, Nilda Mercado y Aldo Vargas.
- Clodomira
PF-Bases Peronistas: concejales; Marisa Herrera, Ariel Agüero e Isabel Ibarra
FPV: concejales; Fabio Galván, María Cáceres y Sergio Ledesma
FCS: concejales: Fabio García López, John Molina y Olga Analía
- Nueva Esperanza
PF-Bases Peronistas: Pascual Aguilera; concejales: Hernán Navarro, Francisca Tapia y Raúl Nazar
FCS: Alberto Cazazola; con: Luis Rojas, Yolanda Vargas y Victor López.
FPV: Walter Santucho; Oscar Sánchez, Susana Arias y Gerardo Verón.
- Sumampa
PF-Bases Peronistas: Luis Antonio Galván; concejales, Ramón Mansilla, Ángel Petrich y Luis Vásquez
FPV: Néstor Quiriconi; concejales: Miguel Panico, Silvia Gómez y Julio Perea.
FCS: Guillermo Luna Herrera; con: Roque Sánchez, Estella Bulacio y Miguel Argañaraz
Frente para Todos: Marcelo Alejandro Rojas: Clara Oroná, Oscar Gorosito y Sandra Lescano.
- Quimilí:
FC: José Gelid; concejales: Raquel Rocha, Roberto Belizán y Nilda Pérez.
FPV: René Mustafa; concejales: Gabriela Vallejo, Ángel Ponti y Paola Ledesma.
- Tintina
FCS: Mario Cantoni; concejales: Oscar Tévez. Marcela Chávez y Carlos Enríquez.
PF-Bases Peronistas: Eduardo Almaraz; Lorenzo Mendoza, Graciela Vasquez e Ysauro Suárez.
FPV: Dante Fernando Ramírez; concejales: Norma Carabajal, Carlos Villalba y Jesús Ledesma.
FJPV: René Aníbal Gerez; concejales: Dora Sosa, Mirta Juárez y Ezequel Iturre.
- Los Telares
PF-Bases Peronistas: Oscar Barreto; concejales: José Francisco Mola, Elida Reyna y Sabino Carrizo.
FCS: Emilio Assefh; conc.: Petrona Trejo, Angel Jiménez y Patricia Andrada.
FPV: Oscar Ferreyra; concejales: Jesús Lastra, Margarita Acosta y Jorge Ponce.
- Frías
Partido Federal: Fernando Salim; concejales: Néstor Salim, Nora Liendo y Heraldo Jerez.
FC: Carlos Vidarte; concejales: Alejandro Ibáñez, Roberto Cardelle y Marta Vidarte
FPV: Victor Di Tella; concejales: Rosa Aguirre, Raúl Pereyra y Elsa Fringes.
- Pozo Hondo
PF-Bases Peronistas: Enrique Bustos; concejales: Francisco Bustos, Carola Vega y Raúl Altamiranda.
- San Pedro de Guasayán
PF-Bases Peronista: Guido Sotelo; concejales: Guido Sotelo, Martina Carrizo y Manuel Argañaraz.
FCS: Luis Brunetti; concejales: Oscar Olivera, Pablo Cisterna y Matilde Galvan.
- Los Juríes
Juntos por el Cambio: Marcelo Barbur; concejales: Alicia Molina, Buenaventura Cejas y María González Páez.
FC: Manuel Cisterna; concejales Élida Rovelli, Nélida Pizzarro y Hugo Jiménez.
FJPV: Rogelio Ponce; concejales: Rogelio Ponce, Alejandra Keyichian y Oscar Cejas.
Fuente: El Liberal
poderlocal.net
noticias municpales para un nuevo país
++54 11 5038.3257


text:
Ingyaterra
Ingyaterra (ingyaterrañe'ẽme, England) ha'e tetã oĩ ñemby ha mbyte Tavetã Joajúpe. Oĩ Ekosia ha Gales ndive, ypa'ũ Tuicha Vyetaña ipýpe; oreko avei 100 ypa'ũnguéra ambuéva. Ijerére ojejuhu yvate gotyo Ekosia, kuarahyreike gotyo Gales, yvate kuarahyreike gotyo para Ilandia, ñemby kuarahyreike gotyo para Selta, kuarahyresẽ gotyo para Yvatevogua ha ñemby gotyo yhape Mãcha.
Heta ava kuéra ha tetã ymaguare oimeva'ekue Ingyaterra ãgagua rendápe 35.000 ary kuéra guive, ku tetã hera ou ava kuéra anglo, peteĩ ava aty heymañagua oikoveva'ekue Ingyaterra rendápe saro'y V guive saro'y VI peve. Ary 927 guive Ingyaterra hekosãsóva ha saro'y XV guive oñemotenonde ha ipu'aka.
Ingyaterra renda ha'e 130 395 km² ha oguereko 51.113.205 tekove kuéra ipýpe, itavusu ha'e táva Londye (London). Oñe'ẽ Ingyaterrañe'ẽ.


text:
domingo, 11 de septiembre de 2011
SE REALIZÓ EL ENCUENTRO CON EMILIANO, EN GUARAMBARE
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
SE REALIZÓ EL ENCUENTRO CON EMILIANO, EN GUARAMBARE
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-encuentro-con-emiliano-en-guarambare
La SOCIEDAD CULTURAL TAKUARE’Ê, realizó el domingo 11 de setiembre de 2011, el TRADICIONAL ENCUENTRO CON EMILIANO, en Yvysunu (Guarambare, Paraguay), en el predio donde se halla el monumento erigido en memoria del gran Emiliano R. Fernández. La coordinación general estuvo a cargo del Arq. Alfredo Vaesken.
Heta tapicha ijatýkuri Yvysunúme ohasávo peteî ára ijojaha’ŷva, henyhêva kuarahy ha py’arorýgui. Ko vy’aguasu oñepyrûkuri, 09:30 aravo jave, tape 1 “Mcal. Francisco Solano López” ha tape oikéva Guarambarépe ojojuhuhápe. Upégui ojeguatákuri Yvysunu meve ha upépe oikókuri peteî ñembo’e Emiliano R. Fernández ha ñane retâ korochirekuéra omanomava’ekue reraitépe (puraheihára, ñe’êpapára, jerokyhára ha ambuéva rehe).
Esta edición homenajéo a NESTOR DAMIAN GIRETT, coautor del Gran Emiliano R. Fernández. De la presente edición del Encuentro con Emiliano participaron los siguientes artistas: Orquesta estable (con Ramón González, Artemio Arrúa, Pablo Carreras, Julio Barrios, Lucho Villalba, Alberto Ríos Báez y otros); Kemil Yambay y los Alfonsinos; Los Basaldua y Grupo Cantares; Velada a lo yma, homenaje a José ka’i y Máxima Lugo; Juan Carlo Oviedo y los hermanos Acuña; Ballet Takuare’ê (estable de la Sociedad Cultural Takuare’ê); Elenco Kyre’ŷ del Barrio San Miguel – San Lorenzo; Sonidos de la Tierra – Filial Guarambaré con Delia Picagua; Dueto Amistad; Elenco de Danza Municipal de Guarambare; Néstor Damian Girett; Grupo de Arpa (Los Corbalan, Cristian Portillo y otros); Rosser Diaz, en Requinto; Jazmín Díaz y Susana Saldivar (solistas Ganadoras del Festival de Guarambare); Cariñito y Floripon; Dúo Almada Ovelar; María Isabel Vera y los soñadores del Alba; José y Esteban; Dúo Mongelos Torales; Camila y Francisco; Jony Walker y Conjunto.
Añetehápe, ko’â puraheihára ha imba’epu’aty ombovy’ákuri opavavépe. Heta Emiliano-re oñehendúkuri: “Ahakuetévo", "Aháma che chína (che la reina)", "Causa neñaña", "Ko'ápe che avy'ave", "Chepochýma nendive", "Despierta mi Angelina", "En tu ventana", "Guavira poty", "La cautiva", "La útlima letra", "Nde juru mbyte", "Ñesûháme", “Primavera", "Pyhare amangýpe", "Rojas Silva rekávo", "Salud che paraje-kue", "Siete notas musicales" ha "13 Tujutî".
Emiliano R. Fernández Nació en Yvysunu – Guarambare, el 8 de Agosto de 1894, donde sus restos se encuentran hasta hoy y falleció el 15 de setiembre de 1949 en el hospital militar – Asunción.
Las jornadas centrales del Festival del Takuare’ê, tendrán lugar los días: 12, 13 y 19 de noviembre de 2011, en la Ciudad de Guarambare.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Principales salidas y llegadas de omnibus a San Bernardo
- Pasaje - San Bernardo x Santa Clara Del Mar
- Pasaje - San Bernardo x Lomas De Zamora
- Pasaje - San Bernardo x Mar Del Plata
- Pasaje - San Bernardo x La Plata
- Pasaje - San Bernardo x Ciudad Acuña
- Pasaje - San Bernardo x Caseros
- Pasaje - San Bernardo x Presidente Peron
- Pasaje - San Bernardo x Wilde
- Pasaje - Santa Clara Del Mar x San Bernardo
- Pasaje - Mar Del Plata x San Bernardo
- Pasaje - Quilmes x San Bernardo
- Pasaje - Wilde x San Bernardo
- Pasaje - San Fernando x San Bernardo
- Pasaje - Hurlingham x San Bernardo
- Pasaje - Lomas De Zamora x San Bernardo
- Pasaje - San Isidro x San Bernardo
- Pasaje - Dolores x San Bernardo
- Pasaje - La Noria x San Bernardo
- Pasaje - Presidente Peron x San Bernardo
- Pasaje - Caseros x San Bernardo


text:
Un libro de Editorial El Colectivo y Ediciones del Movimiento
VIERNES 21 DE OCTUBRE 18 hs EN ATE: Calle 8 entr 55 Y 56, La Plata
PANELISTAS:
HUGO “CACHORRO” GODOY – Secretario general de ATE – Provincia
JORGE EDUARDO RULLI – GRR – Grupo de Reflexión Rural
JORGE FALCONE – Agrupación María Claudia Falcone
Además, representantes de las editoriales y otros autores a confirmar.
Autores y Autoras
Adolfo Pérez Esquivel (Serpaj), Alberto Sava (Frente de Artistas del Borda), Aldo Casas (Herramienta), Alfredo Moffat (Psicología social), Ana María Careaga (Instituto espacio para la memoria), Claudia Korol (Educación popular), Claudio Katz (Economista de izquierda), Darío Aranda (Periodista/pueblos originarios), Darío Santillán (Militante de la vida), Dr. Reynaldo Saccone (Médico – Cicop), Enrique Viale (Abogado ambientalista), Florencia Vespignani y Diana Hernández (Artista plástica/antropóloga), Gustavo Martínez (Escritor/militante gremial), Jenny Lujan (Asamblea de Chilecito y Famatina), Jorge Falcone (Escritor y documentalista), Jorge Eduardo Rulli (Grupo de Reflexión Rural), Juan Carlos Cena (Militante ferroviario), La Vaca (Cooperativa de trabajo), Luis Zamora (Abogado y miltante político), Mariano Pacheco (Investigador popular), Martín Ogando (Sociólogo), Miguel Mazzeo (Ensayista político), Nora Cortiñas (Madre de Plaza de Mayo LF), Vicente Zito Lema (Educador y poeta).


text:
Como otros sistemas de búsqueda (Google o Bing), Radaris recopila información de fuentes de acceso público.
Sitio: 41008 sevilla, Spain
Empleo: vendedor
Estado: Seeking employment
Idioma: Spanish
Experiencia: (vendedor)
... Barreto Orellana, Blanca Lucía Barreto Orellana, Rosa Emilia Bejarano Linares, Noemí Bravo Morales, María Trinidad Caballero Díaz, Eva Gabriela Cáceres Sánchez, Beatriz Cansino ...
... García Sotoca - José Pedro Pascual Pérez - Inmaculada Peña Cáceres - Francisco Ponce Romero - Yolanda Spínola Elías - Manuela Bascón Maqueda - Beatriz Cansino ...
... Sotoca - José Pedro Pascual Pérez - Inmaculada Peña Cáceres - Francisco Ponce Romero - Yolanda Spínola Elías - Manuela Bascón Maqueda - Beatriz Cansino ...
buscar nombre, origen y significado
Pilar Blanco . Lala L. Marcenaro . Mª Eugenia Arenas . Charo Carrasco . Milagros Martín . Beatriz Cansino . Antonia Pulido . Ana Ramet . Almudena Moya
Josefina Rodríguez Bermejo. Beatriz Cansino Antequera ... Primero B: Diego Pedreira Collado. Segundo A: Manuel Guerrero Gómez ... googlegroups.com
buscar nombre, origen y significado
Juan Luis Aranda Rodríguez con María Beatriz Cansino Ramos. Jorge Angulo García con Lucinda Fernández Serrano . Mes de abril, 2002. Francisco José González Marfil y Sandra ...


text:
17 de Febrero de 2016 05:52
ABC REMIANDU
Despilfarro ANDE ha ESSAP-pe
Tatarendy subestación ANDE péva Lambarépe oheja luz ha y ÿre umi tavayguápe Gran Asunción. Peteï alto funcionario ente eléctrico ome'ë siniestro umi equipo tujakue ha omoañete ANDE “ndorekói infraestructura ideal”. Péicha ome'ëvo energía también ohapejoko abastecimiento de agua, ohóva upe centro de distribución Essap ndorekói generador eléctrico-kuéra. Péicha aguatera estatal nomopyendái ko'ã equipo orekóva negligencia avei omotenondégui oikévo umi “recomendado” político-kuéra. Ko'ã sueldo ohejava'erã oínverti haguã opjoguávo generador pyahu.


text:
Played on fifteen occasions between 1923 and 1971 between Argentina and Paraguay. Played on an irregular basis, initially decided by two matches in the same country, later by home and away matches. Year Winner 1923 Paraguay 1924 Argentina 1925 Argentina and Paraguay (title shared) 1926 Argentina 1931 Argentina 1939 Argentina 1940 Argentina 1943 Argentina 1945-1 Argentina 1945-2 Paraguay 1950 Argentina 1956 Argentina 1963 Argentina 1964 Argentina 1971 Argentina Number of titles Argentina 13 Paraguay 3
Copa Chevallier Boutell 1923 20 May Buenos Aires Argentina 0-2 Paraguay 23 May Buenos Aires Argentina 1-0 Paraguay Final Table: 1.Paraguay 2 1 0 1 2- 1 2 2.Argentina 2 1 0 1 1- 2 2
Copa Chevallier Boutell 1924 15 May Asunción Paraguay 1-3 Argentina 18 May Asunción Paraguay 2-1 Argentina Final Table: 1.Argentina 2 1 0 1 4- 3 2 2.Paraguay 2 1 0 1 3- 4 2
Copa Chevallier Boutell 1925 9 Jul Buenos Aires Argentina 1-1 Paraguay 12 Jul Buenos Aires Argentina 1-1 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 0 2 0 2- 2 2 Paraguay 2 0 2 0 2- 2 2 Title shared.
Copa Chevallier Boutell 1926 29 May Buenos Aires Argentina 2-1 Paraguay 3 Jun Buenos Aires Argentina 2-1 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 2 0 0 4- 2 4 2.Paraguay 2 0 0 2 2- 4 0
Copa Chevallier Boutell 1931 4 Jul Buenos Aires Argentina 1-1 Paraguay 9 Jul Buenos Aires Argentina 3-1 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 1 0 4- 2 3 2.Paraguay 2 0 1 1 2- 4 1
Copa Chevallier Boutell 1939 14 Aug Asunción Paraguay 0-1 Argentina 18 Aug Asunción Paraguay 2-2 Argentina Final Table: 1.Argentina 2 1 1 0 3- 2 3 2.Paraguay 2 0 1 1 2- 3 1
Copa Chevallier Boutell 1940 18 Feb Buenos Aires Argentina 3-1 Paraguay 25 Feb Buenos Aires Argentina 4-0 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 2 0 0 7- 1 4 2.Paraguay 2 0 0 2 1- 7 0
Copa Chevallier Boutell 1943 10 Jul Asunción Paraguay 2-5 Argentina 11 Jul Asunción Paraguay 2-1 Argentina Final Table: 1.Argentina 2 1 0 1 6- 4 2 2.Paraguay 2 1 0 1 4- 6 2
Copa Chevallier Boutell 1945 (1st) 6 Jan Buenos Aires Argentina 5-2 Paraguay 9 Jan Buenos Aires Argentina 5-3 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 2 0 0 10- 5 4 2.Paraguay 2 0 0 2 5-10 0
Copa Chevallier Boutell 1945 (2nd) 7 Jul Asunción Paraguay 5-1 Argentina 9 Jul Asunción Paraguay 1-3 Argentina Final Table: 1.Paraguay 2 1 0 1 6- 4 2 2.Argentina 2 1 0 1 4- 6 2
Copa Chevallier Boutell 1950 25 Mar Buenos Aires Argentina 2-2 Paraguay 29 Mar Buenos Aires Argentina 4-0 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 1 0 6- 2 3 2.Paraguay 2 0 1 1 2- 6 1
Copa Chevallier Boutell 1956 15 Aug Asunción Paraguay 0-1 Argentina
Copa Chevallier Boutell 1963 15 Oct Asunción Paraguay 0-4 Argentina 29 Oct Buenos Aires Argentina 2-3 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 0 1 6- 3 2 2.Paraguay 2 1 0 1 3- 6 2
Copa Chevallier Boutell 1964 25 Nov Asunción Paraguay 3-0 Argentina 8 Dec Buenos Aires Argentina 8-1 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 0 1 8- 4 2 2.Paraguay 2 1 0 1 4- 8 2
Copa Chevallier Boutell 1971 4 Jul Asunción Paraguay 1-1 Argentina 9 Jul Rosario Argentina 1-0 Paraguay Final Table: 1.Argentina 2 1 1 0 2- 1 3 2.Paraguay 2 0 1 1 1- 2 1
Copa Rosa Chevallier Boutell 1923 20-05-1923 Argentina 0-2 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas [Darío Lima , Roque Centurión Miranda] ARG: Magistretti, Pedro Castoldi, Ramón Orlando Muttis, Argañaraz, Capalva, Vigliola, Ángel Chiessa, Benjamín Delgado, Carlos Izaguirre, Adán Loizo, Blas Saruppo. PAR: Carlos Alberto Denis, César Mena Porta, Venancio Paredes, Desiderio Díaz, Carlos Ramón Galeano, Alejandro Miranda, Capdevila, Roque Centurión Miranda, Carlos Elizeche, Darío Lima, Idelfonso López. REF: Servando Pérez (Argentina) 25-05-1923 Argentina 1-0 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas [Carlos Izaguirre] ARG: Américo Tesoriere, Nóbile, Ramón Orlando Muttis, Seregni, Juan Salvador Presta, Vigliola, Benjamín Delgado, Adán Loizo, Ángel Chiessa, Carlos Izaguirre, Goin. PAR: Carlos Alberto Denis, González, Venancio Paredes, Desiderio Díaz, Carlos Ramón Galeano, Gaspar Nessi, Alejandro Miranda, Idelfonso López, Capdevila, Carlos Elizeche, Darío Lima. REF: Manuel Louzano (Argentina) Copa Rosa Chevallier Boutell 1924 15-05-1924 Paraguay 1-3 Argentina [Manuel Fleitas Solich; Manuel Seoane, Cesáreo Onzari, Domingo Tarasconi] PAR: Carlos Alberto Denis, Axel Sirvent, Meiracca, Desiderio Díaz, Manuel Fleitas Solich, Roque Centurión Miranda, Capdevila, Luis Fretes, Molina, Idelfonso López, Agustín Zelada. ARG: Américo Tesoriere, Juan Carlos Iribarren, Ludovico Bidoglio, Solari, Segundo Médici, Ronzoni, Adán Loizo, Cesáreo Onzari, Manuel Seoane, José Luis López, Domingo Tarasconi. REF: Francisco Andreu (Paraguay) 18-05-1924 Paraguay 2-1 Argentina [Gerardo Rivas, Manuel Fleitas Solich; Domingo Tarasconi] PAR: Carlos Alberto Denis, César Mena Porta, Taranto, Atilano Álvarez, Manuel Fleitas Solich, Molina, Capdevila, Luis Fretes, Gerardo Rivas, Roque Centurión Miranda, Jorge López. ARG: Américo Tesoriere, Ludovico Bidoglio, Ronzoni, Segundo Médici, José Luis López, Solari, Scurzoni, Domingo Tarasconi, Arturo Felipe Santos, Adán Loizo, Manuel Seoane. REF: Marba (Paraguay) Copa Rosa Chevallier Boutell 1925 09-07-1925 Argentina 1-1 Paraguay [Juan Evaristo; Luis Fretes] ARG: Jorge Iribarren, Nóbile, Jacobo Molinari, Juan Evaristo, Souza, César Juan Giuldori, Juan Maglio, Alejandro De Los Santos, Adán Loizo, Feliciano Perducca, Emilio Blanco. D. T. Vazquez. PAR: Carlos Alberto Denis, Félix López de Filippis, Tomás Durand, Roque Centurión Miranda, Solich, Bartolomé Brizuela, Luis Fretes, Capdevila, Idelfonso López, Antonio González, Gerardo Rivas. REF: Luis Celleri (Argentina) 12-07-1925 Argentina 1-1 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas. [Bruno Gaslini ; Luis Fretes] ARG: Jorge Iribarren, Jacobo Molinari, Nóbile, Juan Evaristo, Cacopardo, César Juan Giuldori, Juan Maglio, Nicolás Vivaldo, Emilio Blanco, Bruno Gaslini, Adán Loizo. D.T. Vazquez. PAR: Carlos Alberto Denis, Tomás Durand, Félix López de Filippis, Roque Centurión Miranda, Bartolomé Brizuela, Solich, Luis Fretes, Gerardo Rivas, Capdevila, Molina, Idelfonso López. REF: Gerónimo Rapossi (Argentina) Copa Rosa Chevallier Boutell 1926 29-05-1926 Argentina 2-1 Paraguay [Andrés Armando Stagnaro, Felipe Cherro; Idelfonso López] ARG: Arzeni, Felipe Cherro, Pascual Di Paola, Luis Vaccaro, Cacopardo, Solari, Feliciano Perducca, Benjamín Delgado, Ramón Villagra, Renato Cesarini, Andrés Armando Stagnaro. PAR: Carlos Alberto Denis, Abdón Benítez Casco, Tomás Durand, Roque Centurión Miranda, Francisco Duarte, Bartolomé Brizuela, Gerardo Rivas, Luciano Capdevilla, Idelfonso López, Luis Fretes, Adriano Samaniego. REF: Francisco Andreu (Paraguay) 03-06-1926 Argentina 2-1 Paraguay [Renato Cesarini, Ramón Villagra; Luis Fretes] ARG: Arzeni, Felipe Cherro, Pascual Di Paola, Cacopardo, Luis Vaccaro, Solari, Benjamín Delgado, Feliciano Perducca, Ramón Villagra, Lucena, Renato Cesarini. PAR: Carlos Alberto Denis, Abdón Benítez Casco, Félix López de Filippis, Bartolomé Brizuela, Roque Centurión Miranda, Francisco Duarte, Idelfonso López, Gerardo Rivas, Luis Fretes, Ceferino Ramírez, Luciano Capdevilla. Copa Rosa Chevallier Boutell 1931 04-07-1931 Argentina 1-1 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas. [Luis Monti ; Antonio González] ARG: Domingo Fossatti, Humberto Recanatini, Oscar Tarrío, Arcadio Julio López, José Gargiulo, Luis Monti, Alfredo Carricaberry, Juan Maglio, Carlos Spadaro, Alfredo Devicenzi, Atilio Demaría. PAR: Mariotti, Quiterio Olmedo, José Miracca, Atilano Álvarez, Tranquilino Garcete, Pasiano Urbieta Sosa, Rogelio Etcheverry, Gerardo Laterza, Delfín Benítez Cáceres, Antonio González, Ramón Oscar Villalba. REF: Solar (Argentina). 09-07-1931 Argentina 3-1 Paraguay Stadium: Sportivo Barracas. [Carlos Spadaro, Emilio Castro (2) ; Gerardo Laterza] ARG: Domingo Fossatti, Humberto Recanatini, Nicolás Pujolás, José Gargiulo, Rodolfo De Jonge, Arcadio Julio López, Alfredo Carricaberry, Atilio Demaría, Emilio Castro, Alfredo Devicenzi, Carlos Spadaro. PAR: Mariotti, Quiterio Olmedo, José Miracca, Atilano Álvarez, Tranquilino Garcete, Pasiano Urbieta Sosa, Reyes, Rogelio Etcheverry, Gerardo Laterza, Delfín Benítez Cáceres, Ever Giménez. REF: Celestino Destaillats (Paraguay). Copa Rosa Chevallier Boutell 1939 14-08-1939 Paraguay 0-1 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asuncion). [José Fabrini] PAR: Roberto Fernández, Isidro Escobar, Jorge Galarza, Julián Benegas, Otazú, Roberto Domínguez, Darío Espíndola, Gerardo Laterza, Gerardo Rivas, Hilarión Osorio, Flaminio Silva. ARG: Sebastián Gualco, Ignacio Díaz, Oscar Montañez, Manuel Aragüez, Bruno Rodolfi, Pedro Arico Suárez, Juan Alberto Fattoni, Herminio Masantonio, Antonio Sastre, José Fabrini, Enrique García. REF: Cayetano De Nicola (Paraguay). 16-08-1939 Paraguay 2-2 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asuncion). [Darío Espíndola, Julio Díaz ; Jaime Sarlanga, Arturo Arrieta] PAR: Roberto Fernández, Isidro Escobar, Jorge Galarza, Julián Benegas, Otazú, Roberto Domínguez, Darío Espíndola, Gerardo Laterza, Julio César Romero (Julio Díaz 1stH), Hilarión Osorio, Flaminio Silva. ARG: Sebastián Gualco, Oscar Montañez, Ignacio Díaz, Manuel Aragüez, Bruno Rodolfi, Pedro Arico Suárez, Enrique García, Antonio Sastre, José Fabrini, Herminio Masantonio (Arturo Arrieta 1stH), Jaime Sarlanga. REF: Benito Lugo Chávez (Paraguay). Copa Rosa Chevallier Boutell 1940 18-02-1940 Argentina 3-1 Paraguay Stadium: Independiente. [Gabino Ballesteros, Adolfo Alfredo Pedernera, Raúl Osvaldo Leguizamón ; Eduardo Mingo] ARG: Luis Bernabé Heredia, Ignacio Díaz, Oscar Montañez, Bartolomé Colombo, Héctor Blotto, Raúl Osvaldo Leguizamón, Gabino Ballesteros, Angel Laferrara, Juan José Maril, Julio Aurelio Gómez, Adolfo Alfredo Pedernera. PAR: Manuel González, Abdón Benítez Casco, Juan Vicente Lezcano, Julián Benegas, Eligio Esquivel, Marcial Villalba, Alejandro Barrios, Darío Espíndola, Gorgonio Ibarrola, Eduardo Mingo, Gerardo Laterza. REF: Juan José Alvarez (Argentina). 25-02-1940 Argentina 4-0 Paraguay [Angel Laferrara (2), Herminio Masantonio (2)] ARG: Luis Bernabé Heredia, Jorge Alberti, Oscar Montañez, Bartolomé Colombo, Héctor Blotto, Juan Nicolás Zava, Angel Laferrara, Adolfo Alfredo Pedernera, Gabino Ballesteros, Julio Aurelio Gómez, Juan José Maril. SUB: Herminio Masantonio. PAR: Manuel González, Isidro Escobar, Juan Vicente Lezcano, Eligio Esquivel, Julián Benegas, Marcial Villalba, Alejandro Barrios, Desiderio Díaz, Gerardo Laterza, Darío Espíndola, Gorgonio Ibarrola. Copa Rosa Chevallier Boutell 1943 10-07-1943 Paraguay 2-5 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asuncion). [Julián Benegas, Atilio Mellone; Jaime Sarlanga (2), Manuel Gregorio Pelegrina, Rinaldo Fioramonte Martino, Vicente de la Mata] PAR: Hermosa, Antonio Invernizzi, Abdón Benítez Casco, Brias (Mendoza 1stH), Ceferino Ramírez, Julián Benegas, Atilano Álvarez, Atilio Mellone, Sixto Cantero (Desiderio Díaz 1stH), Jérez (Luis Ramón Jara 1stH), Vernes. ARG: Sebastián Gualco, Eduardo Enrique Rodríguez (Rubén Omar Noceda 1stH), Ignacio Díaz (Juan Carlos Sobrero 1stH), Salvador Grecco (Enrique Espinosa 1stH), José María Arnaldo, Norberto Antonio Yácono, Alfredo Borgnia (Vicente de la Mata 1stH), Rinaldo Fioramonte Martino, Jaime Sarlanga (Alberto Lijé 1stH), Alberto Edmundo Belén, Manuel Gregorio Pelegrina. REF: Bartolomé Macías (Argentina) 11-07-1943 Paraguay 2-1 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asuncion). [Martín, Atilano Ávarez ; Jaime Salanga] PAR: Hermosa, Abdón Benítez Casco, Antonio Invernizzi Ceferino Ramírez 1stH), Brias, Doroteo Coronel(Mendoza 1stH), Julián Benegas, Sixto Cantero (Atilio Mellone 1stH), Mieres, Atilano Álvarez, Alejandrino Genés, Martín. ARG: Sebastián Gualco, Ignacio Díaz (Juan Carlos Sobrero 1stH), Eduardo Enrique Rodríguez (Rubén Omar Noceda 1stH), José María Arnaldo, Salvador Grecco (Enrique Espinosa 1stH), Norberto Antonio Yácono (Celestino Martínez 1stH), Rinaldo Fioramonte Martino, Jaime Sarlanga, Alfredo Borgnia (Vicente de la Mata 1stH), Alberto Edmundo Belén, Manuel Gregorio Pelegrina. REF: Cayetano De Nicola (Paraguay). Copa Rosa Chevallier Boutell 1945 (1st edition) 06-01-1945 Argentina 5-2 Paraguay Stadium: San Lorenzo. [Rinaldo Fioramonte Martino, Juan Carlos Muñoz, René Alejandro Pontoni (2), Félix Loustau ; Rubén Fernández, Isidoro Benítez] ARG: Héctor Ricardo, José Salomón, Rodolfo De Zorzi, Carlos Adolfo Sosa, Bartolomé Colombo, Angel Perucca, Vicente De La Mata, Rinaldo Fioramonte Martino, René Alejandro Pontoni, Félix Loustau, Juan Carlos Muñoz. PAR: Sinforiano García (Ramos 1stH), Amado Casco, Antonio Invernizzi (Martín Carballo 1stH), Crescencio Gómez, Julio César Ramírez, Sixto Cantero, Isidoro Benítez, Eligio Esquivel (Leocadio Marín 1stH), Pasiano Urbieta Sosa, Araujo, Rubén Fernández. REF: Bartolomé Macías (Argentina). 09-01-1945 Argentina 5-3 Paraguay Stadium: San Lorenzo. [René Alejandro Pontoni (4), Rinaldo Fioramonte Martino ; Isidoro Benítez (2), Eligio Esquivel] ARG: Héctor Ricardo, José Salomón, Rodolfo De Zorzi, Bartolomé Colombo, Angel Perucca, Carlos Adolfo Sosa, Rinaldo Fioramonte Martino, Félix Loustau, Juan Carlos Muñoz, Norberto Doroteo Méndez, René Alejandro Pontoni. PAR: Ramos, Martín Carballo, Amado Casco, Crescencio Gómez, Sixto Cantero, Julio César Ramírez, Araujo, Rubén Fernández, Isidoro Benítez, Leocadio Marín, Pasiano Urbieta Sosa. SUB: Eligio Esquivel. REF: Osvaldo Cossio (Argentina). Copa Rosa Chevallier Boutell 1945 (2nd edition) 07-07-1945 Paraguay 5-1 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asunción). [Roberto Sánchez, Nicolás Palma (og), Delfín Benítez Cáceres, Enrique Atanasio Villalba, Pasiano Urbieta Sosa ; René Alejandro Pontoni] PAR: Dionisio Ríos, Amado Casco, Enrique Hugo, Rubén Fernández, Leocadio Marín, Roberto Sánchez, Sixto Cantero, Crescencio Gómez, Julio César Ramírez, Delfín Benítez Cáceres, Enrique Atanasio Villalba. ARG: Héctor Ricardo, Nicolás Palma, José Salomón, Bartolomé Colombo, Enrique Espinosa, Oscar Sastre, Rinaldo Fioramonte Martino (Ángel Amadeo Labruna 1stH), René Alejandro Pontoni (Juan José Ferraro 1stH), Juan Carlos Salvini, Félix Loustau, Norberto Doroteo Méndez (Vicente de la Mata 1stH). REF: Marcos Rojas (Paraguay) 09-07-1945 Paraguay 1-3 Argentina Stadium: Defensores del Chaco (Asunción). [Rubén Fernández; Rinaldo Fioramonte Martino (2), Ezra Sued] PAR: Pedro Antonio López, Amado Casco, Enrique Hugo, Sixto Cantero, Gavilán, Méndez, Isidoro Benítez, Rubén Fernández, Pasiano Urbieta Sosa (Arturo Bobadilla 1stH), Enrique Atanasio Villalba, Hermes González (Roberto Sánchez 1stH). ARG: Gabriel Mario Ogando, Jorge Alberti, José Manuel Marante, José Batagliero, Juan Carlos Fonda, León Strembel, Juan José Ferraro, Rinaldo Fioramonte Martino, Norberto Doroteo Méndez, Juan Carlos Muñoz (Juan Carlos Salvini 1stH), Ezra Sued. REF: Marcos Rojas (Paraguay). Copa Rosa Chevallier Boutell 1950 25-03-1950 Argentina 2-2 Paraguay Stadium: River Plate. [Rubén Norberto Bravo,Santiago Vernazza ; Walter Garcerón (og), Pasiano Urbieta Sosa] ARG: Miguel Ángel Rugilo, Juan Manuel Filgueiras, Juan Carlos Colman, César Héctor Castagno (Luis Villa 46), Ernesto Gutiérrez, Norberto Antonio Yácono (Walter Garcerón 46), Norberto Doroteo Méndez (José Manuel Moreno 46), Rubén Norberto Bravo (Gabriel Uñate 46), Félix Loustau, Santiago Vernazza, Angel Amadeo Labruna. PAR: Soto, Casiano Céspedes, González, Lucio Calonga, Manuel Gavilán (Doroteo Coronel 46), Sixto Cantero, Hilarión Osorio (Arturo Bobadilla 46), Pasiano Urbieta Sosa, Claudio Avalos, César López Fretes, Quiñones. REF: Bert Cross (England) 29-03-1950 Argentina 4-0 Paraguay Stadium: San Lorenzo. ARG: Miguel Ángel Rugilo, Juan Manuel Filgueiras, Juan Carlos Colman (Higinio García 46), César Héctor Castagno, Ernesto Gutiérrez, Norberto Antonio Yácono (Walter Garcerón 46), Rubén Norberto Bravo (Gabriel Uñate 46), Félix Loustau, Santiago Vernazza, Angel Amadeo Labruna, Norberto Doroteo Méndez (José Manuel Moreno 46). PAR: Soto (Marcelino Vargas 46), Casiano Céspedes, González, Lucio Calonga, Sixto Cantero, Manuel Gavilán (Doroteo Coronel 46), Rubén Fernández, César López Fretes, Quiñones, Hilarión Osorio, Pasiano Urbieta Sosa (Juán León Cañete Guex 46). REF: Harry Artles (England) Copa Rosa Chevallier Boutell 1956 15-08-1956 Paraguay 0-1 Argentina [Norberto Conde 24] PAR: José de la Cruz Benítez, Darío Segovia, Edelmiro Arévalo, Julio Achucarro, Eligio Echagüe, Alfredo Vega, Genaro Benítez (Raúl Vicente Amarilla 2ndH), Diógenes Domínguez (Julio César Romero 2ndH), Olazar, Aguilera (Porfirio Rolón 2ndH), Hermes González. ARG: Rogelio Antonio Domínguez, Pedro Dellacha, Federico Vairo, Francisco Lombardo, Héctor Juan Guidi, Adolfo Jorge Benegas, Antonio Valentín Angelillo (Enrique Omar Sívori 2ndH), Osvaldo Cruz, Norberto Conde, Ernesto Cucchiaroni, Ernesto Grillo. REF: Bert Cross (England) Copa Rosa Chevallier Boutell 1963 15-10-1963 Paraguay 0-4 Argentina Stadium: Puerto Sajonia. [Luis Artime 38, 55, Raúl Armando Savoy 82, Ermindo Angel Onega 87] PAR: José de la Cruz Benítez, Florentín G.Núñez, Domingo Martínez, Vicente Bobadilla, Antonio Insfrán, Lucio Calonga, Carlos Báez (Ever Giménez 2ndH), Pavón, Pascual Rojas, B.Rojas (Arsenio Valdez), Quiñones (Darío Raúl Cavallero Leiva 2ndH). ARG: Amadeo Raúl Carrizo, Mario Bonczuk, Rubén Marino Navarro, José Varacka, Antonio Ubaldo Rattín (Rafael José Albrecht 2ndH), Roberto Oscar Ferreiro, Ernesto Humberto Juárez (Ermindo Angel Onega 2ndH (Daniel Alberto Willington 2ndH (Oscar Pablo Rossi 60))), Raúl Armando Savoy, Ermindo Angel Onega, Enrique Santiago Fernández, Luis Artime. REF: Manuel Velarde (Argentina) 29-10-1963 Argentina 2-3 Paraguay Copa Rosa Chevallier Boutell 1964 25-11-1964 Paraguay 3-0 Argentina 08-12-1964 Argentina 8-1 Paraguay Copa Rosa Chevallier Boutell 1971 04-07-1971 Paraguay 1-1 Argentina Stadium: Puerto Sajonia. [Saturnino Arrúa 65pen ; Ángel Marcos 51] PAR: Alcides Báez, L.Monges, Heber Molinas, Justiniano Enciso, V.Mendoza, Saturnino Arrúa, Eradio Rubén Espinoza (Fermín Escobar 2ndH), Pedro Sosa, Nelson Duarte, Severiano Irala, Arístides Del Puerto (Ever Giménez 2ndH). ARG: José Miguel Marín, Jorge Dominichi, Ramón Armando Heredia, César Augusto Laraignée, Ricardo Néstor Rezza, Ángel Antonio Landucci, José Omar Pastoriza, Ángel Marcos, Daniel Germán Onega, Rodolfo Fischer, Oscar Más (Carlos Bianchi 2ndH). REF: Arnaldo David César Coelho (Brazil). 09-07-1971 Argentina 1-0 Paraguay Stadium: Rosario Central. [César Augusto Laraignée 17] ARG: José Miguel Marín, Jorge Carrascosa, Ramón Armando Heredia, César Augusto Laraignée, Ricardo Néstor Rezza, Ángel Antonio Landucci, José Omar Pastoriza, Ángel Marcos, Daniel Germán Onega (Norberto Rubén Madurga 2ndH), Rodolfo Fischer (Carlos Bianchi 65), Oscar Más. PAR: Artemio Villanueva, V.Mendoza, Justiniano Enciso, L.Monges, Heber Molinas (Vicente Bobadilla 77), Saturnino Arrúa, Eradio Rubén Espinoza (Enrique Jara Saquier 77), Pedro Sosa, Severiano Irala, Nelson Duarte, Ever Giménez.
Match details thanks to Anthony Zea (ZJA70@aol.com)
Prepared and maintained by José Luis Pierrend for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: José Luis Pierrend
Last updated: 7 Aug 2004
(C) Copyright José Luis Pierrend and RSSSF 1998/2004
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
domingo, 3 de julio de 2011
JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN Y REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO - JULIO DE 2011
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN Y REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO - JULIO DE 2011
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jornadas-de-actualizacion-y-reunion-mensual-del-ateneo-julio-de-2011/
El sábado 2 (de 7:00 a 16:00 horas) y el domingo 3 de julio de 2011 (de 7:00 a 13:00 horas), el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; las XXX JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Cabe destacar que el domingo 3 de julio, a las 11:30 horas, tuvo lugar el ATENEO aty jepivegua - Reunión mensual del ATENEO.
Ko’â jejuhu guasu niko oikovavoíjepi ary oñepyrûnguévo ha ary mbytépe; ikatuhaĝuáicha sâmbyhyhára ha mbo’ehára ombo’éva mbo’ehararâ, mbo’ekuaahararâ ha mbo’erekokuaahararâme oñembokatupyryve ha upehaguére ojapoporâve haĝua hembiapo. Maymaitéva ohecharamo ha omomba’eguasu opaite mba’e oje’eva’ekue mokôive árape ha ome’êkuri hikuái iñe’ê oñeha’âtaha ojejapo porâ hembiapo ñane Avañe’ê ha ATENEO rayhupápe.
En el transcurso de la reunión mensual, se trataron dos temas centrales: Recepción de documentos de quienes egresarán como Licenciados en Lengua Guarani; y, la programación de la VIGESIMOSEXTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”. En ese sentido, se aclaró que la Secretaría Administrativa del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI recibió hasta el sábado 2 de julio, las documentaciones de los egresados de las distintas Regionales, que recibirán sus títulos en la Sede Central del ATENEO, el 23 de setiembre de 2011, a las 16 horas; y por otra parte, se solicitó a los Directores de las diferentes Regionales que en la brevedad remitan a la Secretaría Administrativa del ATENEO la información acerca de que actividad realizarán (congreso, jornada, charla, conferencia, encuentro con la poesía y/o los káso ñemombe’u, festival, feria, etc) en el marco de la VIGESIMOSEXTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”; indicando además lugar, local, fecha y horario; de manera a incluirla en el programa general que el ATENEO dará a conocer diariamente al público. Jaikuaaháicha, mokôive mba’e (mbo’esyry ñemohu’â ha Guarani ñe’ê jasy) akóinte omomýi mbarete opavave ATENEO-yguápe. Hi’âiteva’erâ mokôivéva osê porâ ha hekopete. Guarani ñe’ê jasy niko peteî tembiapo omombaretevéva ñane Avañe’ême. Kóvape ijava’erâ -ikatúrô- opavavete ñane retâygua: mitâ, mitârusu, kakuaa ha itujáva, okaraygua ha tavaygua, imboriahu ha oikoporâva, oikóva ñane retâpýpe ha oikóva ambue tetâme.
De manera especial, se trató el exitoso desarrollo y conclusión del Curso de Conversación en Lengua Guarani, realizado conjuntamente por la Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Sociais de la Universidade de São Paulo, Brasil (USP), el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, y el Núclo Cultural Guarani “Paraguay Teete”. El Prof.Ms. Mario Ramâo Villalva Filho, responsable de dicho curso y miembro del ATENEO, brindó un pormenorizado informe del curso efectuado. Todos los presentes felicitaron al Prof.Ms. Mario Ramâo Villalva Filho por la excelente labor desarrolada y el ATENEO le reiteró el pleno e incondicional apoyo institucional a su destacada labor. Cabe destacar que a partir del éxito obtenido, la Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Sociais de la Universidade de São Paulo (USP), el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, y el Núclo Cultural Guarani “Paraguay Teete”, han convocado a un nuevo curso que se iniciará en el mes de agosto. Ver en: http://sce.fflch.usp.br/node/429. Cabe mencionar que la Prof. Laura Fortes, colaboradora del Prof.Ms. Villalba Filho en el curso de Sâo Paulo, también participó activamente de estas dos jornadas en el ATENEO.
Igualmente, se evaluó el VIGESIMOSEXTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, realizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, el domingo 26 de junio de 2011, en la Ciudad de Villa Hayes, bajo la coordinación del Dr. Miguel Domínguez Arbe, Director de la Regional Villa Hayes del ATENEO. El seminario fue declarado de Interés Departamental por la Gobernación de Presidente Hayes, y de Interés Municipal por la Intendencia Municipal y la Junta Municipal de Villa Hayes, y se constituyó en un homenaje a los héroes excombatiente del Chaco, del Departamento de Presidente Hayes. Se destacó la participación de casi 400 personas, la brillante organización y la calidad de las exposiciones y conclusiones de dicho evento. Ver más en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/se-realizo-el-xxvi-seminario-sobre-bilinguismo-paraguayo/. ATENEO ome’ê heta vy’apavê Tembikuaajára Miguel Domínguez Arbe-pe ha opavave ipytyvôhárape ombosako’íre ko aty porâite oîhaguépe heta tapicha (mburuvicha, mbo’ehára, temimbo’e, mitârusu, sy ha tuvakuéra) ohendu ha ohendukáva hemiandu ñane ñe’êkôi rehegua. Ary 2012-pe ko amandaje ojejapóta Tava Arroyos y Esteros-pe.
A continuación, se procedió a la presentación del libro “Sarambi sorokue”, de la autoría del Dr. Domingo Regalado Pérez. Ko karai guasu ogueropojái ko aranduka ikatuhaĝuáicha mbo’ehára ha temimbo’ekuéra oipuru oñemoaranduporâvévo ñane Avañe’ême. Ñane irû Luis Lugo he’íkuri Regional Luque ATENEOgua omokyre’ŷhague Mbo’ehára Domingo Regalado Pérez onohê haĝua ko aranduka porâite oguerúva ipype heta ñoha’ânga ombohetia’evétava Guarani ñembo’e. Ojoguaséva ko aranduka ohenoikuaa ijapoharépe ko pumbyrýpe: 021-642.310.
Se recordó al Dr. Modesto Romero Cueto y la circunstancia difícil que se encuentra atravesando a causa del problema de salud que afecta a uno de su hijos. En ese sentido, se hizo correr una bolsa de solidaridad, que colectó 234.500 guaraníes. Arakôi 4 jasypokôi, 16 aravo jave, ATENEO-ygua ohóta Mbo’ehára Modesto Romero Cueto rógape o’andumívo chupe. Oñeĝuahêkuri peteî ñe’ême ha upévare ATENEO ome’êta avei chupe pirapire (peteî sua).
Ko’â mokôi ára pukukue javeve oîkuri mbohupárô ATENEO-pe ko’âva: Mario Ramâo Villalva Filho (Brasil), Laura Fortes (Brasil), César Iván Bondar (Argentina), Ramón Gabriel Aguirre (Argentina), Domingo Regalado Pérez (Luque, Paraguay), ha Mike ha Mara Gasser (EEUU); ha ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ome’êkuri chupekuéra Jehechakuaa Kuatia’atâ (Diploma de Honor), oipytyvô ha omomba’eguasúre Guarani ñe’ê.
Ñane irû Enrique Santomé -omba’apóva Radio Nacional del Paraguáype- oguerúva imaitei opavavépe ha akóinte omyasâi ha oikuaaukáva ATENEO rembiapo henduharakuérape. Omohu’â ko jejuhu guasu Mb. Ramona Ayala Colmán -omyakâva Regional Edelira- opurahéivo “Anai” ñane Avañe’ème.
Luego, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba (fer_achilles@hotmail.com). Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO oipykúi peteî tape pyahu ha tekotevêva. Ttaha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Finalmente, se llevó a cabo una reunión mas del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CITTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), bajo la presidencia del Dr. Paublino Carlos Ferreira. Jepiveguáicha, AKAygua oñembyatýkuri ohesa’ŷijóvo ñe’ênguéra ha omotenondevévo hembiapo Guarani rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com
Ko’ápe oñemboguapy apopyrâ mokôive ára reheguare
XXX JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO
Guarani Róga (Táva Fernando de la Mora)
APOPYRÂ
ARANGE: ARAPOKÔI 02 JASYPOKÔI 2011
07:30 - 08:00: Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe. Ñemomaitei sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Apopyrâ ñemoñe’ê.- Recepción de Directores y Docentes. Entrega de materiales. Palabras de bienvenida. Presentación del Programa de la XXX Jornadas de Actualización de Directores y Docentes del ATENEO.
08:00 - 09:15: Mbo’esyry motenondehára: David Galeano Olivera
Guarani Ñe’êtekuaa – Gramática Guarani
Guarani Reko – Cultura Guarani
09:15 - 09:45: Pytu’u. Rambosa.
09:45 – 10:15: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
Guarani Ñe’êtekuaa (mbojoapy) – Gramática Guarani (continuación)
10:15 – 11:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
Guarani Ñe’ête há Reko Mbo’erekokuaahára mbo’esyry rehegua ñemyesakâ– Aclaraciones acerca de la Maestría en Lengua y Cultura Guarani.
11:00 - 12:00: Aty motenondehára: Mario Villalba Filho
Guarani Ñembo’e Sâo Paulo-pe – La enseñanza del Idioma Guarani en Sâo Paulo (Brasil)
12:00 - 13:30: Pytu’u. Tembi’u asajegua.
13:30 - 15:30: Mbo’esyry motenondehára: César Iván Bondar
Avakuaaty rehegua Misiones (Argentina)-pe – Experiencias antropológicas en Misiones (Argentina)
15:30 - 16:00: Tembiapo motenondehára: María Antonia Rojas ha Huber Marecos
Kuatia’atâ ha kuatiarepyme’êha 2010-gua ñeme’ê sâmbyhyharakuérape (entrega de títulos y certificados de estudios de la promoción 2010, y otros documentos atrasados)
ARANGE: ARATEÎ 03 JASYPOKÔI 2011
07:30 - 08:00: Ñemomaitei ATENEO sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe.
08:00 - 10:30: Aty motenondehára: Paublino Carlos Ferreira.
Guarani reko. Ñomongeta ñande ypykuéra ndive – Cultura Guarani. Conversatorio con miembros de las comunidades indígenas.
10:30 - 11:00: Pytu’u. Rambosa.
11:00 - 11:30: Aty motenondehára: Mike Gasser (norteamerikaygua)
Oñe’êta hembiapóre ha mba’erâpa ou ñane retâme – Hablará acerca de su trabajo y su presencia en el Paraguay.
11:30 - 12:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
ATENEO aty jepivegua - Reunión mensual del ATENEO
Tembiapo guasu ñemohu’â.
Aty ombosako’íva: Zulma Trinidad, Nelson Ortíz, Porfiria Orrego ha Pedro Escurra.
Pytyvôhára: Huber Marecos Morel.
OÎVA’EKUE KO’Â ATÝPE – ASISTENTES A LAS JORNADAS (02 y 03-07-2011)
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Felina Esteche Ortíz (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Erica Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Juan Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Barrio Sajonia),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Lic. Nadia Carolina Aranda (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Lic. Evangelista Atienza Rotela (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Dra. Carmen Ramona Caballero de Vera (Regional General Aquino – Departamento de San Pedro),
-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Dra. Eda Lucía Garcete de Rodríguez (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Dra. Apolonia Espínola de Coronel (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Blanca Stela Díaz (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Abog. Juan Domingo Silva Pedrozo (Regional Itaugua – Departamento Central),
-Dra. Petrona Albarenga de González (Regionales de Ciudad del Este y Santa Rita – Departamento de Alto Parana),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, República Argentina),
-Dr. Miguel Domínguez Arbe (Regional Villa Hayes – Departamento de Presidente Hayes),
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Fermín Cabrera (Regional José Domingo Ocampos – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapi’atâ – Departamento Central),
-Lic. Pedro Samuel Arguello Viveros (Regional Kapi’atâ – Departamento Central),
-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),
-Mg. César Silva Pedrozo (Regional Encarnación – Departamento de Itapúa),
-Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero),
-Mg. Pastora Leguizamón de Mafra (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Juan Manuel Frutos – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera),
-Prof. Rosula Anair Salinas (Regional Santa Rosa – Departamento de Misiones),
-Lic. María Elena Ayala (Regional Santa Rosa – Departamento de Misiones),
-Mg. Edgar Eduardo González Méndez (Regional General Artigas – Departamento de Itapúa),
-Mg. Edit María Ezequiela Benítez Roberti (Regional Repatriación – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Eva Graciela Florentín de Ríos (Regional Aka’ái – Departamento de Paraguari),
-Mg. Rafaela Chaparro Benegas (Regional Piraju – Departamento de Paraguari),
-Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari),
-Prof. Carmen Gladys Bernatto (Regional Posadas, Misiones – Argentina),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Lic. Amada Insfrán (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Lic. Rubén Benítez Alvarenga (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Lic. Anibal Duarte Núñez (Regional Santa Rosa del Aguaray – Departamento de San Pedro),
-Ms. Mario Ramâo Villalva Filho (Regional Sâo Paulo, Sâo Paulo – Brasil),
-Lic. Gudelia Martínez Salinas (Regional Escobar – Departamento de Paraguari),
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central),
-Prof. Nicolás C. Costadoni (Regional Adrogué, Buenos Aires – Argentina), ha
-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central).
Upéicha avei (Asimismo),
-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ – Departamento Central),
-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-René Fernández (Sede Central),
-Lic. Nelson Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Narciso Ramón Careaga Santander (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Lic. Edgar Isidro Martínez (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Lic. Darío López Alfonzo (San Lorenzo – Departamento Central),
-Lic. Gilberto Ricardo Aquino (Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio – Departamento Central),
-Lic. Cirilo Antonio Villalba (Regional Hernandarias, Departamento de Alto Parana),
-Lic. Gladys Espinosa de Montiel (Asunción),
-Lic. Ana Carmen Espinosa (Asunción),
-Sr. Jorge Anibal Bajac (Asunción),
-Sr. Enrique Santomé (Asunción),
-Ms. Laura Fortes (Sâo Paulo, Sâo Paulo – Brasil),
-Lic. Ramón Gabriel Aguirre (Ituzaingó, Corrientes – Argentina),
-Ms. César Iván Bondar (Ituzaingó, Corrientes – Argentina),
-Dr. Domingo Regalado Pérez (Luque – Departamento Central),
-Dr. Michael Gasser (Bloomington, Indiana – Estados Unidos), ha
-Sra. Mara Gasser (Bloomington, Indiana – Estados Unidos).


text: Universidad de Costa Rica Escuela de Biología Cátedra Dr. Rafael Lucas Rodríguez Caballero Invita a la Mesa Redonda: Conociendo a Charles R. Darwin Participantes: Dr. Gustavo Gutiérrez, Director Escuela de Biología-UCR (Moderador) Dr. Gabriel Macaya, Escuela de Química y Centro de Investigaciones en Biología Celular y Molecular Dr. Guillermo Alvarado, Escuela Centroamericana de Geología e Instituto Costarricense de Electricidad. Dr. Jorge Cortés, Escuela de Biología y Centro de Investigaciones en Ciencias del Mar y Limnología Dr. William Eberhard, Escuela de Biología y Smithsonian Tropical Research Institute. Fecha y hora: Miércoles 25 de noviembre 2009, 2:00 PM. Lugar: Auditorio 290 Escuela de Biología, Universidad de Costa Rica.


text:
Los comunicadores de la UCAM reciben sus Becas y Diplomas
El periodista de TVE Jesús Álvarez Cervantes ejerció como padrino de los nuevos comunicadores.
El Templo de los Jerónimos acogió el pasado viernes 14 de mayo la emotiva ceremonia de entrega de Becas y Diplomas acreditativos, a los alumnos de la XI Promoción de Licenciados en Periodismo; Comunicación Audiovisual; Publicidad y Relaciones Públicas, de la UCAM. Cabe destacar que el periodista Jesús Álvarez Cervantes ejerció como padrino de los nuevos comunicadores.
El presidente de la UCAM, José Luis Mendoza, presidió la ceremonia, acompañado por el vicerrector de Relaciones Internacionales y Comunicación, y Decano de la Facultad de Ciencias Sociales y Comunicación, Pablo Blesa; la vicedecana del Grado en Comunicación Audiovisual, Isabel Sarabia; la vicedecana del Grado en Periodismo, Rocio Zamora; y el vicedecano del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas, Jesús T. Martínez. Cabe destacar que los alumnos Marta Espinosa, de Comunicación Audiovisual; Luis Francisco Castillo, de Periodismo; y Leyre Celdrán, de Publicidad y RR.PP, recibieron los premios extraordinarios fin de carrera a la IX promoción de estas licenciaturas.
XI Promoción de Licenciados en Comunicación Audiovisual
Lorena Alonso Maíquez, Adrián Bonache Ibáñez, Raquel Cabrera Andreo, Daniel Cano Alarcón, Estefanía Carrió David, Luis Casalins Pina, José Antonio Costa Martínez, Alberto Espinosa López, Pablo Ferrán de la Cierva, Ana María Gil Fernández, Fernando Lope-Garnica Blasco, José Antonio López Hita, Lidia, López Martínez, Emilio Rafael López Torres.
Carmen Luna Martínez, María Lorena Martínez Florensa, Inmaculada Olmos Ballesta, Blanca Pérez Carro Sánchez, Juan Alberto Poveda Paredes, Pedro Javier Poveda Paredes, Sofía Ramos Ávila, Adriana Rubio Sastre, Juana María Ruiz Ballester, Marta Salazar Pujante, Natalia Serrano Roses, Sofía Torres Gordillo.
XI Promoción de Licenciados en Periodismo
Laura Amorós Ballesta, Paloma Arnaldos Arias, Beatriz Ayllón Saura, Pablo Bastida Barceló, Myriam Cortés Barahona, Candismel Coromoto Dorta Jiménez, María Isabel Gallardo Ortuño, María Encarnación García Cano, Olivia Garófano Chereguini, Ana María Hernández Furió, Diana José Hernansáez Barcelona.
Leandro Aquilino López de Llamas, María del Mar López Hernández, Inmaculada Concepción López Otón, Raquel López Segura, María José Maldonado García, María del Carmen Marín Carmona, Mickael Martínez Ludeña, Helena Martínez Martínez, Israel Martínez Nicolás, Juan Francisco Martínez Valera, Nuria Monsó Tarancón, Adrián Pardo Hernández, José Manuel Peñalver Guerrero.
Eusebio Ramón Ortiz, Luis Alberto Reyes Almansa, Alba Rodríguez Moya, David Sánchez Hervás, María Inmaculada Segura Callejón, Abdias Simón Trigueros, María Elena Valero Martínez, Carmen María Vilches Martínez.
XI Promoción de Licenciados en Publicidad y RR.PP
Aurora Alonso Pérez, Victoria Baquero Martínez, Ana Lucía Callejón López, Javier Cantón Plaza, Alberto Juan Cañabate Lorente, María Diz Hernández, María Dulce España Hernández, Eduardo Fernández Gómez, Juan Forca García, Eva García García.
María Eugenia García Maldonado, Juan Gabriel Jiménez Gómez, Paola Jordán Gallego, David Latorre Latorre, Ana López Banegas, Alejandro Manuel López Garrido, Alba Morcillo Martínez, José Miguel Navarro Hernández, Amparo Nicolás Almagro, María Nicolás Cabrera, Ana Belén Padilla Vicente.
Juan Antonio Prieto Hernández, Regina Ripoll Pintado, Araceli Sánchez Marín, Sonia Estefanía Sánchez Martín, Carla Sánchez Rivera, Clara Sánchez Sánchez, Cristina de la Cruz Sánchez Zapata, Rocío Serrano Carrillo, Emilio Sixto Martínez, Lola Vivancos Lorca, Antonio Zaragoza Guillamón.


text: Nace Sarah Brightman, David Crosby de The Byrds y compositor James Horner. Felicidades por su santo a Arnulfo, Eusebio, Facanano, Marcelo, Maximiliano y Ursicino. Acontecimientos del mundo de la música 1939: en Barcelona se estrena la película Tango nocturno, protagonizada por Pola Negri. Nacimientos 1857: Max Wagenknecht, compositor alemán. 1905: Miguel Eusebio Bucino, bailarín, bandoneonista y compositor argentino. 1908: Huberto Rodríguez Silva, compositor, abogado y juez cubano (m. 1952). 1909: Calixto Sayago, bandoneonista y compositor argentino. 1910: Pierre Schaeffer, compositor francés. 1924: Georges Prêtre, director de orquesta francés. 1940: Lila Morillo, cantante y actriz venezolana. 1941: David Crosby, músico estadounidense de The Byrds. 1946: Larry... Ver publicación completa »


text:
Carlos Mattos Moglia
(Q.E.P.D.) – Falleció en la paz del Señor el día 22 de agosto de 2016. Su esposa: Olga Dahlquist; sus hijos: Cristina y Eugenio Duarte, Inés y Pablo Crossa, Ana, Carlos, María Auxiliadora Giménez, Virginia y Luciano Álvarez, Olga y Ricardo Preziosi, Cecilia y Diego; sus nietos: Daniel, Silvia y Virginia Duarte; Fernando Crossa y Eloísa Cerdeña, Cecilia Crossa y Andrés García, Fabiana Crossa y Javier Ciriani, Nicolás Mattos, Valentina Mattos y Nicolás Brauchok, Flavia Mattos y Oliverio Casás y Carlos Mattos, Rodrigo Secco y Mariana Páez, Gonzalo Secco, Andrés Álvarez y Raquel País, Federico Álvarez y Emiliana González, Ignacio Álvarez, Paula Preziosi y Zelmar Schiavone, Lucia Preziosi y Christian Magurno, Martin Barea, Ary Bromiguer, Juan Diego e Inés y bisnietos participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio ya efectuado el día 23 de agosto. (Emp. Rogelio Martinelli SA)


text:
1. Física Mauricio Bautista Ballén Francia Leonora Salazar SuárezFI10-INICIALES(01-07).indd 1 1 5/10/10 7:20
2. HIPERTEXTO FÍSICA 1 Para educación media, es una obra colectiva, concebida, diseñada y creada por el Departamento Editorial de Santillana S.A. Directora de Educativas Ana Julia Mora Torres Directora Editorial Fabiola Nancy Ramírez Sarmiento Equipo editorial Isabel Hernández Ayala. Coordinadora de contenidos Diana Constanza Salgado Ramírez. Editora ejecutiva del área de matemáticas Jeinsson Giovanni Gamboa Sulvara. Editor júnior Carlos David Sánchez. Editor júnior Mauricio Bautista Ballén. Editor externo Juan Gabriel Aldana Álvarez. Asistente editorial del área de matemáticas Autores Mauricio Bautista Ballén Licenciado en matemáticas. Universidad Pedagógica Nacional. Físico. Universidad Nacional de Colombia. Especialista en educación matemática. Universidad Pedagógica Nacional. Estudios de Maestría en docencia de la matemática. Universidad Pedagógica Nacional. Francia Leonora Salazar Suárez Licenciada en física. Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Estudios de maestría en Educación con énfasis en investigación.


text:
Lunes 20 de Febrero de 2012 - 02:53 PM
Tertulia musical
En el restaurante Puerta del Sol se llevó a cabo la celebración: ‘tertulia musical, el sabor de nuestra identidad’, organizada por Concultura.
Pedro Nel Martínez, María De los Ángeles, Enrique Bohórquez, Argemiro López, Carlos Colmenares, Domingo López y Nilson Guerrero.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Claudia León, Puno Ardila, Jorge Ernesto Forero, Gloria Mercedes Ardila, Sergio Abril y Ana Margarita UscateguiMauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Quinteto Santander: Heriberto Oviedo, Fidel Uribe, Alejandro Sanmiguel, Fernando Díaz y Gonzalo Rincón.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Giovanni Barón y Carmen Cecilia Quintero.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Carlos Jesús Prada, Absalón Rodríguez, Nohora Prada y Luz Helena Rodríguez.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Juan Rueda, María Ardila, Daniel Martiz, Luz Marina Bermúdez, María Amparo Luna y Martin Gómez.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Publicada por
LUISA FERNANDA GAMBOA PICÓN
Lea también


text:
YIN YIN. EL SOBRINO DE GABRIELA MISTRAL (JUAN MIGUEL GODOY MENDOZA).
Mistral, , Gabriela.
Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales, (ColecciÛn Vidas Ajenas), 2015. First Edition 352p., wrps. new Hardcover 9789563143133 Investigación, compilación y prólogo de Pedro Pablo Zegers Blachet. Incluye poemas y oraciones a la memoria de Juan Miguel Godoy, correspondencia entre Gabriela Mistral, Palma Guillén y otros escritores diplomáticas. (Item ID: 170501)
$58.00
** Special Order ** Please Allow 90 Days **


text:
Ára 23 pyharépe oñepyrûma ojejapo umi temira’â. El día 23, a la noche, ya se realizan laspruebas. Techapyrârô (por ejemplo):
1. Peteî ryguasume (uru) oñeñongatuva’erâ peteî koty iñipytûvape ha oîva’erâ upépe, okaru’ỹre, 24 aravo. Upéi,ára 24 asajépe, oñenohêva’erâ okápe ha ojereva’erâ hese umi omendaséva, avati raỹi ipópe; ha upépe ryguasume okarúvo peteîvagui, upéva ha’ehína upe omendátava pe arýpe.Un gallo debe ser atrapado y mantenido en una pieza oscura por 24 horas, sin comer. Luego, el día 24 a la siesta, se lo suelta ante un grupo de personas que desean casarse y que tienen granos de maíz en la mano. Aquella persona dequien primero coma el gallo, esa se casará ese año.
2. Peteî ryguasume oñeñongatuva’erâ peteî koty iñipytûvape ha oîva’erâ upépe, okaru’ỹre, 24 aravo. Upéi, ára 24 asajépe, ojerahava’erâ chupe ambue kotýpe oîhame ijerére: kuâirû, pirapire, ryguasu rupi’a ha okêndavoka. Ko’â irundy mba’e ojehaitypova’erâ avati raỹi apytépe. Ryguasume ho’uraêramo avati, kuâirû oîhágui, upéva he’ise ñemenda pe arýpe;ho’uraêrô avati, pirapire oîhágui, upéva he’ise ojerekotaha heta pirapire pe arýpe; ho’uraêro avati, ryguasu rupi’a oîhágui, péva katu naiporâi, he’ise po’a’ỹ pe arýpe; ha ho’úramo avati, okendavoka oîhagui, upéva he’ise óga pyahu ojerekotaha. Un gallo debe ser atrapado y mantenido en una pieza oscura por 24 horas, sin comer. Luego, el día 24 a la siesta, se lo libera en una pieza dónde, alrededordel gallo, se ubican: un anillo, una moneda, un huevo de gallina y una llave; rodeadas de granos de maíz. Si el gallo come primero de lugar donde está el anillo, eso significa que habrá casamiento ese año; si primero come del lugar donde se halla la moneda, eso significa que se poseerá mucho dinero ese año; si primero come del lugar donde está el huevo, eso significa mala suerte; y si come dellugar donde está la llave, eso significa que se tendrá casa nueva ese año.
3. Ára 23, pyharépe, ojekutuva’erâ peteî kyse pakováre. Upéi ára 24 asaje jave ojehekýivo kyse pakovágui ikatúta oñemoñe’ê hese ménarâ térâ tembirekorâ réra ypy. El día 23, a la noche, se clava un cuchillo o puñal en una planta de banano. Luego, el día 24 a la siesta, al desempuñar el cuchillo del banano, quedará grabadoen el cuchillo la letra inicial del nombre del futuro esposo o esposa.
4. Ára 24 ko’ême, oñesêva’erâ okápe ha ohasaraêvévape oñeporanduva’erâ héra ha péva ha’éta avei tembirekorâ térâ menarâ réra (térâ réra ypy). El día 24, al amanecer, se debe salir a la calle y preguntar el nombre a la primera persona que pasa. El nombre de dicha persona será también el nombre (o inicial del nombre) del futuroesposo o esposa.
5. Ára 23 pyharépe, oñemoîva’erâ aramboha guýpe peteî itangecha pyahu ha ko’êvo oñenohêvo itangecha aramboha guýgui ojehecháta ipype tembirekorâ térâ menarâ ra’ânga. El día 23 a la noche, se debe guardar un espejo nuevo bajo la almohada y, al amanecer, al sacar el espejo de debajo de la almohada se podrá ver en él la imagen de la futura esposa o esposo.
6. Ára 24 asaje,oñemondykyva’erâ 24 jey tataindy ýpe ha upépe ikatúta oñemoñe’ê menarâ térâ tembirekorâ réra ypy. El día 24 a la siesta, se debe echar 24 gotas de vela en un recipiente con agua; y se formará la letra inicial del nombre del futuro esposo o esposa.
7. Ára 23 pyharépe, oñemoîva’erâ aramboha guýpe mokôi avati ra’ỹi. Peteîva oguerahava’era peteîva mborayhu jára réra ha ambuéva katu ambue mborayhu jára...


text:
Santo Domingo, República Dominicana. Desde la tarde de ayer circula en las redes sociales una lista con nombres de personas y actuales funcionarios que podrían integrar el nuevo gabinete del presidente Danilo Medina para su segundo mandato, el cual iniciará el próximo 16 de agosto.
Indica el periódico Dominicanoshoy.com Entre los nombres que figuran en dicha lista están: José Ramón Peralta, como ministro de la Presidencia; Gonzalo Castillo, ministro Administrativo de la Presidencia; Gustavo Montalvo, ministro Planificación; general Cáceres Silvestre, ministro de Defensa; Sigfrido Pared Pérez, ministro de Interior y Policía; Miguel Mercedes, director del DNI y el general Bello Arias, Jefe de la Policía Nacional.
También Jorge Minaya, para Deportes, Jean Alain Rodríguez, Turismo; Mayobanex Escoto, Obras Públicas; Amarante Baret, Industria y Comercio; Radhamés Camacho, Educación; Alejandrina Germán, Educación Superior; Alma Fernández, Ministerio de la Mujer; Monchy Rodríguez, Medio Ambiente y Johnny Pujols, ministro de la Juventud.
Como director de Aduanas, Alberto Perdomo; Iris guaba, Plan Social de la Presidencia; general Alcantara López, comandante del Cuerpo de Seguridad Presidencial (Cusep); coronel Reynoso Susana, sub-comandante Cusep; general Reyes Batista, jefe del Ejército y el general De los Santos Viola, jefe de la Fuerza Aérea.
La lista, también, da a conocer un grupo de militares ascendidos a generales, entre estos González Payano, subcomandante general FARD; contraalmirante ascendido a vicealmirante Betances Hernández, Armada Dominicana y contraalmirante Díaz Gilbert , subcomandante Armada Dominicana.
General Torres Robiu, director del Cesac; general José A. Polanco Gómez, presidente DNCD; general Aracenis Castillo, director de Cestur; coronel piloto FARD Quintana; director Ceccom, coronel ascendido a general, director Cesmet Pérez Martínez; viceministros Defensa están propuestos, Matos de la Cruz. Feliz Pérez, Edmundo Félix Pimentel
En tanto que los generales puesto en retiro son: Puig Hernández, Aquino García, Castro Castillo, Brown Pérez, Peña Antonio, Cáceres Chestaro, Dominici Rosario, Hernández y Hernández , Campusano Jiménez y Frías Rodríguez.


text:
Clarck 243 Glew Buenos Aires,Argentina
Blas Parera 1031 Rosario Santa Fe,Argentina
Sobremonte 539 San Fernando Buenos Aires,Argentina
Av. Brig. Juan Manuel de Rosas 1436 José León Suarez Buenos Aires,Argentina
Viamonte 2361 Castelar Buenos Aires,Argentina
Diagonal 190 1436 Boulogne, San Isidro Buenos Aires,Argentina
Ruta 8 y Caseros San Miguel Buenos Aires,Argentina
Pichincha 406 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Ezeiza Ezeiza Buenos Aires,Argentina
Franklin 1853 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
M.t. De Alvear 2037 José Ingenieros Buenos Aires,Argentina
Página 1 de 1212345...10...»Última »


text:
Día de la Música. Nace Paloma San Basilio, Joaquín Rodrigo compositor de Concierto de Aranjuez. Felicidades por su santo a Ananías, Apfías, Apia, Benigno, Cecilia, Filemón, Mauro, Miguel, Pedro, Pragmacio y Rogerio. Acontecimientos del mundo de la música 1968: el grupo británico The Beatles sacan a la venta su disco homónimo The Beatles. Nacimientos 1458: Jacob Obrecht, compositor neerlandés. 1899: Hoagy Carmichael, compositor estadounidense. 1901: Joaquín Rodrigo, compositor español (Concierto de Aranjuez). 1913: Benjamin Britten, compositor y pianista británico. 1917: Jean-Étienne Marie compositor francés. 1942: Frank Duval, compositor alemán. 1944: La Tigresa del Oriente, cantante peruana. 1945: Kari Tapio, cantante finlandés (f. 2010). 1946: Aston... Ver publicación completa »
Fallece Louis Armstrong, Joaquín Rodrigo, Van McCoy. Nace Louis Bellson, Bill Haley, Gene Chandler, 50 Cent. Felicidades por su santo a Ciriaca, Dominica, Goar, Justo, María, Monena, Paladio, Pedro, Rómulo y Sísoes. Acontecimientos del mundo de la música 1957: en Liverpool, Paul McCartney y John Lennon, futuros miembros de la exitosa banda The Beatles, se conocen en la feria de Woolton Village. Nacimientos 1678: Nicola Francesco Haym, compositor italiano. 1864: Alberto Nepomuceno, compositor brasileño. 1898: Hanns Eisler, compositor germano-austriaco de música clásica. 1919: Ernst Haefliger, tenor suizo. 1924: Louis Bellson, baterista estadounidense de jazz y rock. 1925: Bill Haley, músico estadounidense. 1931: Della Reese, actriz y cantante estadounidense... Ver publicación completa »


text:
Número de
Habitantes
Habitantes
22.243
Temperatura
13ºC - 28ºC
Atractivos
Turísticos
Turísticos
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, Puentes de Bolívar o los Leones, Santander y Zea, Cuevas de excavación minera, Represa Riogrande II, Cerro Cristo Rey, Trapiches Paneleros, Reserva Natural Chupadero Los Salados, Sendero Ecológico Mirador de La Torre.
Fiestas
Fiestas: San Isidro (junio), del Retorno (corregimiento Bellavista), Patronales de Nuestra Señora del Rosario, de la Confección y la Cultura, Semana de la juventud (agosto), Feria de la Confección (octubre), Festival de la Trova (octubre)
Sitio Web


text:
Edith Jiménez
Téra teñõikua Edith Jíménez
Teñõi 1918
Paraguay
Mano 2004
Paraguay
Nacionalidad paraguaigua
Área Pintura, Grabado
Movimiento
Grupo "Arte Nuevo"
Edith Jiménez
O’ararecha
Paraguaýpe 1918-pe, itúva karai Eulogio Jiménez ha isy Silvia González.
Año
Hembiapo ojekuaavéva
1943
Ojehekombo’e’ypy ñembosa’ýpe mbo’ehára Jaime Bestard ndive, ha’e ombo’e chupe mba’éichapa ombohedava’erã tembiapo ha avei sa’y jepuru, ko kuñakarai ominge pypukúva hembipo teépe imba’éramo.
1952
Upérõ ha’e ohechauka’ypy hembiapo ha’eñoguáva Galería
Agustín Barrios-pe Centro Cultural Paraguayo Americano-pe oĩva. Ambue arýpema oñembohéra chupe oho haguã II Bienal de Sao Paulo-pe Paraguái rérape tembiapo ñembosa’y reheguápe ha avei upe jehechauka ojapova’ekue upe aty “Arte Nuevo” –ombopyahu añetéva Paraguáipe umi tembiapo jegua siglo XX-pe- tape Palma, Paraguayetépe.
1953 - 1955
Oĩkuri heta tembiapo jehechaukahápe atyhápe
Paraguay, Sao Paulo, Buenos Aires, Caracas, Montevideo ha avei Paraguái okahára rehe.
1956
Oñepyrũkuri oñemoarandu grabado-pe Misión Cultural Brasileña-pe mbo’ehára Livio Abramo ndive. 1958-pe ome’ẽ chupe ‘beca’
Brasil rekuái ombopypukuve haguã ikuaapy grabado rehegua Sao Paulo-pe, Museo de Arte Moderno-pe ha avei oikuaa haguã Gravura, Livio Abramo sãmbyhýpe akói; ko beca, peteĩ arype guarã ojepyso mbohapy ary pukukue. 1959-pe ohechauka hembiapo Sao Paulo ha Paraguaýpe.
1960
Oñeme’ẽkuri chupe Medalla de Oro upe Primer Certamen Latinoamericano de Xilografía-pe ojejapóva
Buenos Aires, Argentina-pe. Oñepyrũ omba’apo grabado mbo’eháraramo Centro de Estudos Brasileiros, Paraguaýpe-pe, tembiapo kóva ojapóva haimete omano meve 2004-pe.
1961
Ohechauka hembiapo VI Bienal de
Sao Paulo-pe, upépe oñeme’ẽ chupe Mención de Honor ha avei Plaqueta de Plata ha upéi oho Bienal Internacional de Tokio, Japónpe.
1963
Ohechauka hembiapo VII Bienal de
Sao Paulo, upépe oñeme’ẽjey Mención de Honor ha Plaqueta de Plata, mokõiha. Upéicha avei oñeme’ẽ chupe Mención de Honor upe Primera Bienal Americana del Grabado Santiago de Chile-pe.
1964
oñepyrũ omba’apo pintura abstracta-pe. Ko tembiapópe ohupyty upe “Premio Kennedy” ome’ẽva Centro Cultural Paraguayo Americano.
1965
Oĩkuri upe aty omyeñóiva Museo de Arte Moderno de Paraguaýpe, ohechauka hembiapo VIII Bienal de Sao Paulo ha oipeipirũ chupe Departamento de Estado oho aguã oguata haguã Estados Unidos de Norteamérica rupi.
1970
Ohechauka hembiapo ha’eño Museo de Arte Moderno Río de Janeiro-guápe ha avei ohechauka hembiapo atýpe “American Colours Prints Society”,
Nueva Jersey-gua ( Estados Unidos de Norteamérica) ha avei oĩkuri upe jehechauka opa tetã oĩhápe Xilografía Contemporánea rehegua, oikóva Capri, Italia-pe.
1971
Ohechauka hembiapo XI Bienal de
Sao Paulo-pe ha 1972-me oĩkuri Muestra Internacional de Xilografía Madrid-pe. Oñepeipirũ chupe oike haguã mba’eporã apohára apytytépe umi hembiapo oĩva Pinacoteca del Senado Federal de Brasilia-pe, ojoguáva chugui 28 hembiapokue
1973
Ohechauka hembiapo ha’eño
Paraguaýpe, San Pablo ha Brasilia-pe ha avei omba’apo upe Grupo de Grabadores del Brasil (NUGRASP) omyasãi haguã 2000 kuatiañe’ẽ Club de la Estampa-pe guarã.
1974
Oĩkuri Bienal del Grabado de San Juan de
Puerto Rico-pe ha 1975-pe oñeme’ẽ chupe Mención Especial ha Plaqueta de Oro ha Plaqueta de Plata upe Encuentro de Grabado de la Cuenca del Plata, ha avei ohupyty Premio Internacional de la Bienal de Sao Paulo, oiméne kóva upe jopói tuichavéva ohupytýva mba’eporã apohára paraguaigua.
1976
Ohechaukákuri hembiapo grabado ha pintura rehegu Galería Arte-Sanos
Paraguaý-pe ha 1977-pe ohechauka grabados Galería Graphus, Sao Paulo-pe, ohechauka iñembosa’y Galería Arte-Sanos-pe ha avei V Exposición de la “Asociación de Arte” Toyonaka-pe ( Japón).
1978
Oĩkuri Pe jehechauka hérava “Grabado en el
Paraguay”pe, oikova’ekue San José de Costa Rica-pe, ohechaukajey hembiapo Arte-Sanos-pe ha avei oĩ upe jehechauka “Imágenes y mensajes de Latinoamérica”-pe, Villeparis-pe ( Francia).
1979
Ohechauka hembiapo I Trienal del Grabado de
Buenos Aires-pe, Umi oñembojopóiva kotýpe upe XV Bienal Internacional de Sao Paulo-pe ha ohechauka jey hembiapo Arte-Sanos, Paraguaýpe.
1980
Upe Aty Arte Nuevo ndive ohechauka hembiapo Galería
Agustín Barrios Centro Cultural Paraguayo Americano-guaápe, oĩkuri avei upe jehechauka “Artistas paraguayos” ombosako’íva Estado de Sao Paulo rekuái Museo de la Casa Brasileira-pe, avei “Gráfica paraguaya-pe” ombosako’íva OEA Washington-pe, ha Tarjeta de Navidad jehechauka atyháichape, ombosako’íva Galería Casa Taller, Paraguaygua.
1981
Ohechauka hembiapo grabado rehegua Casa Taller-pe, oĩkuri Fundación Cultural
Curitiba-pe ( Brasil) ha upe jehechauka “25 años del Grabado en el Paraguáipe” Centro de Estudos Brasileiros, Paraguayguápe.
1984
Oĩkuri upe jehechauka “Artistas paraguayos” Club Centenario Paraguayguápe, ha ohechauka hembiapo Grand Palais de París-pe, peteĩ tembiapo ombosako’íva Societé des Artistes Français (
Francia).
1986
Oĩkuri peteĩ jehechauka atyháichape hérava “Naturaleza muerta”, Galería Magister
Paraguaýpe, ohechauka avei hembiao ha’eño Arte-Sanos-pe, oikuauka pe jehechauka “Edith Jiménez, temimbo’e” Galería Fábrica, Paraguaýpe, ha oĩkuri Bienales de Cali ( Colombia) ha San Juan de Puerto Rico-pe.
1987
Ohechaukka hembiapo “Viejo Galpón” ha “Siddartha”,
San Bernardino-pe, ha 1988-pe Duchan-pe ( Alemania) ha ohechauka grabados abstractos rehegua galería Michele Malingue, Paraguaýpe.
1989
Ombosako’i peteĩ jehechauka óleos rehegua galería Arte Sanos-pe ha oĩkuri avei jehechauka Atýpe galería Magíster,
Paraguaýpe. 1990pe ohechauka hembiapo ombohérava “Edith Jiménez rembiapo pyahu” galería Michele Malingue-pe.
HEmbiapokuéra herakuã guasu ko yvy tuichakue, ñane retãme ha avei umi ombyatýva tembiapo porãmby apytépe, taha’e ñane retãygua térã pytagua.
Josefina Plá ohai: “Edith, mbosa’yhára kueheguare ha ko’ag̃agua, grabadora are ha ymaite guive, ojeguáva ogueroguatávo hembiapo ojeguerovu’ỹre, oñeme’ẽmbaitéva hembiapópe, upévare akói ha’ehaichaite oguereko katuete mba’e pyahu ha ñanderesarenóiva ohechauka hag̃ua ñandéve.” Ha Livio Abramo-katu he’i: “Ko’ã hembiapokuérape ndajajuhúiramo upe hetepy peteĩha, Edith Jiménez rembiapo rekoitépe, jajuhúne katuete sa’y jehe’a ha jepuru iporãitéva ha –ro’e- avei jajuhúne tape pyahu. Tape ojekuaa’ỹva upevére... ñanemakãrakúva”
Ojehechakuaaháicha, hembiapokue ojekuaukáva ñane retãme ha avei oparupiete, omohenda chupe umi paraguaigua mba’eporã apohára ikatupyryvéva
Siglo XX apytépe, ha kóva rehe ojoapy ambue mba’e iporãva: umi hembiapokuéra ijojaha’ỹva ojerekoha umi tenda herakuã guasuveha rupi ha oñemomba’e guasueterei,. Hembiapokue oĩ ã tendárupi: Museo de Arte Moderno, Nueva York; Museo de la Estampa, Buenos Aires; Biblioteca Nacional, París; Smith College Museum, Estados Unidos-pe ha avei Paraguái museo-kuéra iporãvévape.
Omano mboyvemi ha Luis Alberto Boh remijejure rupive, kóva oĩ uperõ Paraguay Concejal-ramo, ha’épype avei mba’e porã apohára, Paraguay Junta Municipal peteĩ ñe’ẽme ombohéra chupe “
Paraguay memby ñembojeroviapy”, karai katupyry Hermann Guggiari ndive.
Omano 7 jasypárõ
2004-pe, ogueroguatápe hína 86 ro’y, opaite tapichakuéra oñemomorãvo hembiapo porã ha heko katu rehe.
Centro Cultural de la República
Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.


text:
1Ha'e gui ndee xera'y, nembaraeteve tema Nhanderuete nemboaxya Cristo Jesus re oĩ va'e re. 2Heta oendua py xee anhombo'e rã renduague rami avi ndee ju embo'e ojeroviapy kuery, amboae kuery mbo'earã. 3Cristo Jesus pegua xondaro ojeroviapy va'e reiko vy enhemoingo axy uka avi ke xereve. 4Ha'e gui peteĩve xondaro ndoikoi 'rã amboae nunga re openaa rupi, nguvixa hery moĩare ombovy'a aguã. 5Ha'e rami ae avi ouga va'e kuery voi ha'evea rami ouga e'ỹ rã peteĩve ndoguerovy'aai 'rã. 6Oma'etỹa rupi onhea'ã va'ekue voi ha'eve ha'e ranhe ijaju va'e ho'u aguã. 7Eikuaa pota ke xeayvua re, mba'eta Senhor oikuaa uka porãmba 'rã ndevy. 8Nema'endu'a tema Jesus Cristo rekokue re, mba'eta Davi ramymino oiko, ha'e omanoague gui onhemboete ju raka'e, ayvu porã amombe'u aikovya rami vy. 9Ha'e va'e káuxa ae xemoingo axya nhuã py heko vai va'e rami. Ha'e rã Nhanderuete ayvu ma ndojoko kuaai. 10Ha'e nunga rupi opa marãgua aropo'aka oiporavo pyre kuery re vy, ha'e kuery voi oupity aguã Cristo Jesus nhandereraa jepea ha'e hexakãa imarã e'ỹ va'e. 11Pova'e ayvu ma jarovia ete va'erã: Hexeve nhamano rire hexeve avi 'rã jaikove ju. 12Mba'emo jaropo'akapa rire hexeve avi 'rã nhaĩ huvixarã. Ha'e rã ixupegua rami e'ỹ ri nhanhemombe'u rire ha'e ju 'rã nanhanemombe'ui. 13Ojeroviapy e'ỹ jaiko ramo ha'e ma ojeroviapy ae 'rã oiko, mba'eta ndaexarai 'rã ojegui ae. 14Enhomoma'endu'a ke ha'e nunga re. Nhanderuete renonde ke ndeayvu pavẽ pe, ha'e kuery joguero'a rei e'ỹ aguã ayvu mba'everã ovare'ỹ va'e py, mba'eta ha'e nunga ma opa marã 'rã omoingo hendua kuery. 15Enhea'ã tema rexĩmba rei e'ỹ re Nhanderuete pe rejexa uka aguã omba'eapo va'e ojou porã va'erã, ayvu anhetẽ ete va'e ha'evea rami remombe'u rire. 16Ha'e rã ayvuxe iporã e'ỹ va'e ma endu rive, mba'eta ha'e rami ijayvu va'e heko vaive 'rã oje'oivy. 17Ha'e kuery ijayvua ma nhomokanhy tema 'rã heravy, mba'eaxy vaikue nhandero'o omou'ũ va'e rami avi. Ha'e va'e kuery regua ma Himeneu ha'e Fileto. 18Ha'e va'e kuery ojepe'a ma anhetẽ va'e gui, mba'eta nhombo'e teĩ nanhanhemboete jevyvei 'rãa rami. Ha'e rami vy joapo ndojeroviavei aguã rami. 19Ha'e rami teĩ oo ytarã Nhanderuete omoĩ va'ekue ma oĩ atã. Ha'e va'e re ma po rami oĩ ikuaa ukaarã: “Senhor oikuaa ae ojeupegua kuery” he'ia va'e. Ha'e gui amboae ju “Senhor rery rupi ikuai va'e tojepe'a teko vai gui”, he'i avi. 20Ha'e rami avi oo tuvixakueve ikuai va'e py oĩ 'rã mba'emo ryru ouro ha'e prata guigua anho e'ỹ, oĩ avi 'rã yvyra ha'e yapo guigua. Iporãgueve ma mba'emo porã ryrurã oĩ, ha'e rã amboae ma oiporu rive pyrã oĩ. 21Ha'e rami ae avi nhande voi opa marã rei nhandekuaiague gui jajeky'a'o vy mba'emo porã ryrurã rami 'rã jaiko, iky'a e'ỹ va'erã omboaxa pyre ija oiporu va'erã rami, iporã va'e ha'e javi jajapo aguã rami nhandeapo rire. 22Ha'e nunga rupi eiko eme kunumigue opa marã ikuaixea rami. Teko porã rupi enhea'ã, rejeroviaa, ndeporayvu, ha'e peteĩ rami pendekuaia rupi, ipy'a ky'a e'ỹ re Senhor pe ojapukai va'e kuery reve. 23Endu rive amongue ijayvuxe rã ovare'ỹ va'e re hi'arandu e'ỹa rupi, mba'eta ha'e nunga gui joguero'apa rei 'rã, reikuaa ma avi. 24Mba'eta Senhor rembiguai kuery ma nda'evei joguero'a rei aguã. Ha'e rami 'rãgue py ijayvu porã'i 'rã pavẽ reve, ha'e ivai rei e'ỹ re nhombo'e kuaa 'rã guive. 25Ha'e kuery re amongue opu'ã rei ramo omongeta porã'i 'rã, mba'eta xapy'a rei ha'e kuery pe voi Nhanderuete ome'ẽ 'rã ojeko rerova vy anhetẽ va'e oikuaa nho aguã, 26ha'e rami vy hi'arandu ju vy anha pe onhembo'a ukaague gui oo jepe aguã, ixupe ojerereko uka rire teĩ oipotaa rami ikuai aguã.
Copyright
Learn More


text:
Confidenciales | 2007/04/14
Una lista preocupante
La Fiscalía Nacional, a través de la Unidad Antiterrorismo, acaba de pedir al Consejo Nacional Electoral y al Congreso que certifiquen la condición de congresistas o gobernadores de una lista de personas. Los nombres son: Alfonso Riaño Castillo, Manuel Antonio Carevilla, Emiro Pérez Ariza, Álvaro Morón Cuello, Fernando Ramírez Vásquez, Karelly Lara Vence, Betty Esperanza Moreno, Iván Díaz Mateus, Germán Aguirre, Habib Merheg Marún, Manuel Guillermo Mora Jaramillo, Óscar Reyes, Miguel Pinedo Vidal, Juan Carlos Restrepo, José Domingo Dávila Armenta, Hugo Heliodoro Aguilar y Gloria Orobio Rodríguez. Esta solicitud, por lo general, es la antesala de algo aburridor.


text:
1Xee igreja re apena va'e ma axarura ndevy, xereindy Nhanderuete ojeupe guarã ndeporavo va'ekue pe, ha'e nememby kuery xerembiayvu ikuai avi va'e pe. Xee anho e'ỹ roayvu, anhetẽ va'e oikuaa va'e kuery ha'e javi guive, 2mba'eta nhande kuery pavẽ re anhetẽ va'e oĩ, ha'e nhandereve riae 'rã oiko. 3Nhandereve oĩ 'rã nhanemboaxya ha'e mby'a porã Nhanderuete ha'e Ta'y Jesus Cristo guigua, anhetẽ va'e ha'e mborayvu guive. 4Xee avy'a ete nememby kuery regua anhetẽ va'e rupi ikuai rã aikuaa vy, Nhanderu ojapo ukaague rami vy ae. 5Aỹ ma xereindy, xee ajerure peteĩ-teĩ jajoayvu aguã. Ha'e ramia py ma ayvu ipyau va'e'ỹ ambopara, ha'e rã jypy'i guive oeja va'ekue. 6Po rami 'rã jajoayvu: ha'e ojapo uka va'e rupi nhandekuaia py. Kova'e ma jypy'i guive ojapo uka va'e regua pendu va'ekue, mborayvu re nhandekuai aguã. 7Mba'eta heta avi ikuai nhombotavy va'e yvy jave rupi. Ha'e va'e kuery ma “Jesus Cristo ngo'o reve ou va'ekue re ajerovia” nde'i. Ha'e rami ikuai nhombotavypa rei va'e kuery, Cristo rovaigua ae. 8Ha'e nunga rupi peiko kuaa pota, pemokanhy e'ỹ aguã penhea'ãague repyrã oĩ va'e, ha'e rã pejopypa aguã. 9Ha'e gui Cristo regua rami e'ỹ nhombo'ea, ha'e ayvu porã gui ojepe'a va'ekue re ma Nhanderuete noĩ. Ha'e rã ha'e va'e ayvu nhanembo'eague rupi riae ikuai va'e re ma Nhanderuete ha'e Ta'y oĩ. 10Amongue pendea py ou vy ha'e va'e ayvu rupi e'ỹ penembo'e ramo pemovaẽ eme pendero py, pexarura eme guive. 11Mba'eta ha'e kuery pe amongue oxarura vy ma teko vai apoa kuery reve onhemoirũ va'e. 12Heta teri areko ambopara va'erã pẽvy. Ha'e rami teĩ aỹ namombe'uxei tinta py kuaxia re, mba'eta peẽ kuerya py aju voixe. Ha'e ramo ma nhandeayvu porã 'rã, javy'a ete aguã. 13Ndekypy'y oiporavo pyre memby kuery ha'e javive oxarura uka ndevy.
Copyright
Learn More


text:
1Nde vi ngaraa ndepuere reyeepɨ. Echa oime yave quia iru vae omboeco vae, oñemboeco vi co, iru vae omboeco yave. Echa iru vae omboeco vae vi oyapo jocuae jeco icavi mbae vae reta. 2Erei yaicuaa quirai Tumpa ojaa añete vae rupi jocuae jeco icavi mbae vae reta oyapo vae reta. 3Agüɨye eñemongueta nde reyeepɨta co, agüɨye vaera Tumpa neraa. Echa metei vae omboeco yave jocuae jeco icavi mbae vae reta oyapo vae reta, ngaraa oyeepɨ. Echa jae etei vi jocorai oyapo. 4Nde reroɨro reico Tumpa ipɨacavi jare quirai Tumpa omoaguata jare ipɨaguasu ndeve. Reicuaa co quirai Tumpa ipɨacavi ndeve, nde reeya vaera icavi mbae vae ndepɨa pe oi vae. 5Erei nepɨatanta yave, jare mbaeti yave reeya icavi mbae vae ndepɨa pe oi vae, Tumpa pochɨta co ndeve jocuae ara opaete iru vae reta pe pochɨta yave. Echa jocuae ara oyecuaata co quirai Tumpa oporojaa jupi vae rupi. 6Tumpa omeeta opaete vae pe oipotagüe vae oyapo vae rupi. 7Icavi vae jecuaeño ipɨaguasu reve oyapo vae reta pe Tumpa omeeta tecove opa mbae vae. Echa jocuae rupi jae reta oicuauca quirai jecuaeño oeca mbaembae opa mbae vae maemboete pegua. 8Erei Tumpa pochɨta co mbaembae iyeupeguaraño oipota vae reta pe. Echa mbaeti oipota oyapo añete vae rupi. Jaeño oipota oyapo jupi mbae vae. Jae rambue Tumpa oiporaraucata chupe reta. 9Opaete ɨvɨ pegua icavi mbae vae oyapo vae reta oiporarata co jare ipɨatɨtɨta co - judío reta rani jare judío mbae vae reta vi. 10Erei opaete icavi vae oyapo vae reta güɨnoita maemboete jare mbɨacatu - judío reta rani jare judío mbae vae reta vi. 11Echa Tumpa mbaeti oaɨu metei vaeño iru vae güi. 12Echa opaete Moisés iporoócuai mbaeti güɨnoi vae iyoa vae reta yogüɨrajata cañɨtei pe, yepe tei mbaeti güɨnoi Moisés iporoócuai. Jare opaete Moisés iporoócuai güɨnoi vae iyoa vae reta oñejaaucata Moisés iporoócuai re. 13Echa Tumpa mbaeti ombojupi mboroócuai oenduiño vae reta. Tumpa ombojupita mboroócuai jeigüe oyapo vae reta. 14Echa judío mbae vae reta, yepe tei mbaeti güɨnoi Moisés iporoócuai, erei amo pe oyapo reta mboroócuai jeigüe mbaeti quia omombeu chupe reta reve. Cuae oicuauca oime güɨnoi metei mboroócuai ipɨa pe, yepe tei mbaeti güɨnoi Moisés iporoócuai. 15Echa oicuauca oime güɨnoi metei mboroócuai ipɨa pe, mbaembae oyapo vae rupi. Jae reta oicuaa vi ipɨa pe mbae icavi oyapo vaera vae. Jae rambue iñemongueta ae rupiño oñemboeco ani oyeepɨ mbaembae oyapo vae re. 16Jocorai oñejaauca retata co, Tumpa ojaa yave ɨvɨ pegua reta Jesucristo rupi. Echa jocuae ara oyecuaata co opaete vae oyapo vae tenonde yave mbaeti oyecuaa vae. Jare Tumpa oporojaata ñee icavi vae che amombeu vae re. 17Erei nde rere ndeyeupe nde co jae judío. Nde reyeco mboroócuai re, jare reñemboete nde rere reicuaa co Tumpa rambue. 18Nde reicuaa Tumpa jemimbota, jare mboroócuai jeigüe rupi nde reicuaa mbae icavi yae reyapo vaera vae. 19Nde rerovia ndepuere co remomae jesa mbae Tumpa cotɨ vae reta, jare ndepuere remee Tumpa jembipe pɨtumimbi pe ñogüɨnoi vae reta pe. 20Nde rerovia vi reicuaa co quirai ndepuere remboe mbaeti mbae oicuaa vae reta jare michia reta. Echa mboroócuai omombeu ndeve aracuaa jare añete vae. 21Nde remboe iru vae. Jae rambue reñemboeta tei. Nde remombeu iru vae reta pe agüɨye vaera imonda. Jae rambue agüɨyeta tei nemonda nde vi. 22Nde rere iru vae reta pe agüɨye vaera oñuvanga menda re. Jae rambue agüɨyeta tei reñuvanga menda re nde vi. Nde remotareɨ tumpa-raanga reta. Jae rambue agüɨyeta tei nde vi reñomi mbaembae icavi vae itupao reta güi. 23Nde reñemboete mboroócuai renoi rambue. Erei iru vae reta güɨroɨro Tumpa nde mbaeti reyapo mboroócuai jeigüe rambue. 24Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Judío mbae vae reta jei mbaembae icavi mbae vae Tumpa cotɨ pereco pegua”. Jocorai oyecuatía oi. 25Icavi co reñemocircuncidauca vaera, Moisés iporoócuai jeigüe reyapo yave. Erei mbaeti yave reyapo mboroócuai jeigüe, reyeapo co metei oñemocircuncidauca mbae vae rami, yepe tei reñemocircuncidauca. 26Jare mbaeti oñemocircuncidauca vae oyapo yave mboroócuai jeigüe, jae oyeapo co metei oñemocircuncidauca vae rami, yepe tei mbaeti oñemocircuncidauca. 27Jare mbaeti oñemocircuncidauca jete pe vae, mboroócuai jeigüe oyapo yave, nemboecota co. Echa nde reyavɨ mboroócuai jeigüe, yepe tei oime renoi mboroócuai oyecuatía oi vae, jare yepe tei reñemocircuncidauca. 28Echa metei judío mbaeti co judío añetete vae oyecuaa vae jeco peguaño. Jae ramiño vi metei oñemocircuncidauca vae mbaeti co oñemocircuncidauca vae añetete vae oyecuaa vae jeco peguaño. Echa jete peño oñemocircuncidauca. 29Erei metei judío ipɨa pe oi vae jeco pegua Judío añetete vae co. Jae ramiño vi metei oñemocircuncidauca vae ipɨa pe oi vae jeco pegua oñemocircuncidauca vae añetete vae co. Echa cuae nunga oyapo Espíritu jemimbota rupi, mbaeti oyecuatía oi vae rupiño. Tumpa omboeteuca cuae nunga, yepe tei iru vae reta mbaeti omboete.
Copyright
Learn More