text:
Efectivos policiales que ascendieron de grado
El Comando General de la Policía Boliviana, en aplicación de la Ley Orgánica de la entidad del verde olivo, dispuso los ascensos al grado inmediato superior, de jefes, oficiales, suboficiales, sargentos, cabos, policías, músicos y personal administrativo.
Al grado de Coronel Diplomado en Estudios Superiores Policiales: los tenientes coroneles: Julio García Zapata, Gustavo Flores Gonzáles y Víctor Balboa Fernández. Al grado de Teniente Coronel los mayores: Gustavo Garnica Peñarrieta y Óscar Barrios Manzano.
Al grado de Mayor, los capitanes: Lionel Valenzuela Peláez, William Cárdenas Cardozo, Juvenal Ossio Renfijo y Antenor Medrano Rodríguez. Al grado de Capitán: los tenientes: Wilge Obleas Paniagua, Pablo Entrambasaguas Ávila, Jhonny Rivera Paniagua, Charlon Torrez Valenzuela, Omar Gutiérrez Sanjines y Juan Álvarez Lizarraga. Al grado de Teniente, los subtenientes: Grover Zambrana Ovando y Edson Valdez Ramos.
Al grado de Suboficial Mayor, los suboficiales primeros: Ismael Auca Marza, Edgar Chambi Chinche, Leocadio Huanaco Apaza y Sofía Choque Fernández.
Al grado de Suboficial Primero, los suboficiales segundos: Marcelino Chungara Jorge, René Capuma Challapa, Luis Cáceres Molina, Juan López Quenallata, Gonzalo Gandarillas Foronda, Julián Mamani Mamani, Marisol Uria Ferrufino, Joaquín Zamora Huanca, Saturnino Chirinos Huanca, Juan Beltrán y Ricardo Hino Huayta.
Al grado de Suboficial Segundo, los sargentos primeros: Fausto Guarachi Chipana, Paulino Marcani Limachi, Nicolás Ríos Antezana, José Antequera Quisberth, Freddy Lazcano León, Marcos Jaita Fiesta, Faustino Choque Vilcarani, Gualberto Fernández Trujillo, José Guzmán Poma, Isaac Colque Santos, Armando Magne Huaqui, Faustino Mita Barreto, Carlos Lluta Cayoja, Mario Zuna Gutiérrez, Alicia Soliz Arias, Rubén Pozo Lima, Óscar Magne Huaqui, Máximo Arroyo Yucra, Juan Canaviri Mamani, Nicolás Flores Reboso, Oswaldo López Valeriano y Efraín Salgado Quispe.
Al grado de Sargento Primero, los sargentos segundos: Elmer Maldonado Condori, René Huampo Guarachi, Paulino Tapia Flores, José Cardozo Huarachi, Ángel Calle Huallpa, Jhonny Torrico Escobar, Osvaldo Crispín Choque, Octavio Guayguasi Santos, Walter Melean Sanabria, Modesto Toco Colque, Freddy Condori Choque, Milton Chambi Chiji, Miguel Vallejos Cuevas, Pedro Taquichiri Alarcón, Virgilio Escalera Quiroz, José Canaza Chaparro, Cristóbal Colque Mamani, René Barco Quispe, Bautista Marzana Rodríguez,
Aurelio Paredes Mamani, Orlando Cruz Ortiz, Willy Leyva Vargas, Alberto Cahuana Huallco, Ricardo Callizaya Caro, Gregorio Alave Apaza, Ugarte Mallcu Mariño, Simeón Cussi Tejada, Gabino Murillo Flores, René Lero Choque, Walter Onofre Quispe y Justo Cuba Álvarez.
Al grado de Sargento Segundo, los cabos: Carlos Choque Moller, Roberto Felipez Villca, Patricia Moller Choque, Ariel Gonzáles Leaño, Sandro Villegas Montalvo, Edgar Choque Limachi, Edwin Yucra Condori, José Colque Vásquez, Néstor Choque Vargas, Félix Bautista Canaviri, Armando Guzmán Choque, Luis Lovera Calle, Ramón Mamani Miranda, Juan Guzmán Ríos, Ricardo Escobar Achata, Manfred Mollo Soto, Juan Puña Ramos, Wagner García Caro, Juana Delgado Mamani, María Pedro Mamani, Leonardo Calizaya Caro, Carlos Oblitas Rojas, Marcelino Quispe Colque, Nolberto Calle Huallpa, Rolando Rocha Vargas, Mary Flores Mollo, Juan Marca Cáceres, Eduardo Vásquez Casilla, Nelson Chávez Marzana, Germán Delgado Mamani, Wagner Cruz Ayala, Juan Laime Avircata, Jesús Flores Chiara, Rolando Álvarez Colque, Ángel Callizaya Limachi, Rosendo Aguilar Ramírez, Hugo Roque Ballón, Silverio Ramírez Mita, Pastor Machaca Saavedra, Pedro Mendoza Lapaca, Ernesto Colque Choque, Alberto Checa Lima, Grober Quispe Mamani, Edwin Flores Arias, Macario Villarroel Montaño, Adolfo Mamani Apaza, Edwin Aruquipa Cerezo, Mario Aymaya Vásquez, Hilda Magnos Cortez, Beto Ojeda Daza, Germán Roque Lozano, Esteban Choque Argollo, Marcelino Cruz López, Rogelio Colque Ríos, Walter Alegría Quispe y Edwin Espinoza Fernández.
Al grado de Cabo, los policías: Ariel Suárez Tórrez, Apolinar Condori Colque, Jhenny Padilla Acuña, Juan Mamani Chavarría, Carol Mejía Magne, Víctor Ninavia Aramayo, Estela Pairo Mamani, Harold Martínez Pozo, Roberto Mansilla Morales, Fredy Lupe Choque, Rafael Aguilar Vigabriel, Nancy Chambi Huayta, Edwin Marza Condori, Benjamín Choque Soliz, Germán Mendoza Sipe, Enny Coria Flores, Juan Iriarte Soliz, Samuel Huayllas Cayo, Juan Monzón Alanez, Juan Guzmán Achá, Raúl Murillo Paredes, Oscar Mamani Calizaya, Juan Flores Jallaza, Jaime Condori Laura, Eloy Quispe Ticona, Marleny Mamani Chambi, Saúl Bustamante Patiño, Susana Quiroga Rodríguez, Carlos Colque Aruquipa, Franz Ramos Apaza, Pamela Alarcón Mendoza, Humberto Huaygua Aban, Richard Quispe Canaviri, Raúl Triveño Torrico, Armando Marca Soliz, Walter Zuna Alarcón, David Vásquez Choque, José Condori Flores, Juan Escalera Andia, Jhonny Espinoza Mamani, Rubén Zequita Calle, Emigdio Toledo Ugarte, Ever Choquecallata Quispe, Edith Marze Taquichiri, Gabriel López Portillo, Víctor Terceros Fernández, Jenny Quiroz Vásquez, Percy Bernal Flores, Gustavo Pillco Mamani, Edwin Flores Quena, Magaly Pérez Machaca, Rubén Ayzacayo Berríos, Armando Mamani Martínez, Rolando Cocarico Mamani, Adalid Chinchi Adrián, Gonzalo Marca Colque y Rodolfo Ari García.
Al grado de Cabo, los policías de selección: Freddy Morales Aiza, Porfirio Choquecallata Mamani, Aldo Flores Cortez, Rodolfo Huanca Marca, Héctor Omonte Velasco, Severo Choque Villegas, Daniel Ramírez Coyo, Cristian Mamani Salinas, Mario Ali Leaño, Juan Lucana Belzu, Jorge Mamani Chino, César Vergara Valdez, Alfredo Churata Alarcón, Felipe Mamani Villca, Doroteo Quispe Alegría y Federico Cáceres Cáceres.
tags: La Patria, Noticias de Bolivia, Periodico, Diario, Newspaper, Lista de efectivos policiales ascendidos de grado


c: text/html

text:
14Erã eropiicʉ̃ ĩha gamebirigohracãbʉ yʉhʉ. Erã judio masa árĩbirãre dʉca warã “Jesu dihta marire taumi,” arĩ ĩhmubirima. “Moise doreri sãre umupeoro gahmea,” arĩ ĩhmurima erã judio masa árĩbirãre. Eropigʉ yʉhʉ árĩpehrerã Jesure umupeorã peeuro bʉrigã arĩbʉ Pedrore. “Mʉhʉ judio masʉ árĩqueregʉ õguere ne eragʉ judio masa árĩbirã mera yujuro mera bagʉ gʉa judio masa árĩricʉrire guñabirabʉ. ¿Duhpigʉ mʉhʉ dohpaguere gohrotodiari? ¿Eropigʉ duhpigʉ dohpaguere erã judio masa árĩbirãpʉre gʉa árĩricʉrire iidorediari?” arĩ werebʉ ĩgʉre ĩgʉ queoro iibirira waja.
FREE!
One App.
1594 Languages.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Entrevistas Destacadas
Martin Chamorro, periodista
Gabriel Ybarra, técnico en nanotecnología (INTI)
Eduardo Barcesat, abogado constitucionalista
Claudia Baldrich, comisión organizadora del 3er Congreso Nac. de Educación
Adriana Serquis, ganadora deñ premio L'oreal-Unesco de Mujeres en la Ciencia
IGNACIO LOPEZ AMORIN Comunicador Meteorologico del SERVICIO METEOROLOGICO NACIONAL
Roy Cortina, diputado nacional (UNEN)
Maximiliano Ferraro, legislador porteño por Coalición Cívica
Gabriel Fuks, legislador porteño por el FpV
Nora Schulman, directora ejecutiva del Comité Argentino de Seguimiento y Aplicación de la Convenció
Entrevista a Marisa Cava - Resumiendo.4
Pedro del Piero, Presidente de la Fundación Metropolitana sobre la Realización del 11° Foro Metropol
Patricia Gavilán coordinadora del Programa de Reciclado de la fundación Garrahan
Mariano Schettini - Vicepresidente de la Fundación AXV
Liliana Barela, directora del Patrimonio Historico del GCBA
Dr. Daniel Gomez, Director del Instituto Nacional del Cáncer (INC).
Fernando Buen Abad Domínguez , Master en Filosofía Política, Licenciado en Ciencias de la Comunicac
Eduardo López Ortiz sobre el foro futuro de la movilidad
Jose Martinez Suarez, presidente del Festival de cine de Mar del Plata
Dr. Guillermo Julio Borda - Integrante de lista 5 Abogados Pluralistas
Archivo de audiosVer todos


text:
Argentinísima
Argentinísima puede referirse a:
- Argentinísima (programa de radio): un programa de radio folclórico de Argentina.
- Argentinísima (programa de televisión): un programa de televisión folclórico de Argentina.
- Argentinísima satelital: un canal de televisión de Argentina.
- Argentinísima (película): película documental-musical de 1972, dirigida por Héctor Olivera y Fernando Ayala.
- Argentinísima II (película): película documental-musical de 1973, dirigida por Héctor Olivera y Fernando Ayala.


text: 1Jesús oique ye judío reta itupao pe, jare oi joco pe metei cuimbae iporovaicho omano vae. 2Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta omae ngatu Jesús re, oecha vaera ombogüerata ra mbutuu iara pe. Echa jae reta oipota tei omboeco Jesús. 3Jayave Jesús jei cuimbae iporovaicho omano vae pe: --Eyu eñemboɨ cuae pe. 4Jare Jesús oparandu joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --¿Yayapota pa icavi vae ani icavi mbae vae mbutuu iara pe? ¿Icavi pa yaporoepɨ ani yaporoyuca vaera mbutuu iara pe? ¿Mbae pa jei mboroócuai cuae re? --jei chupe reta. Erei jae reta mbaeti mbae jei. 5Pochɨ reve Jesús omae iyɨpɨ rupi ñogüɨnoi vae reta re, jare ipɨatɨtɨ yae jae reta ipɨatanta rambue. --Eupi ndepo --jei cuimbae pe. Jayave cuimbae oupi, jare ipo ocuera cavi ma. 6Jayave fariseo reta oe judío reta itupao güi, jare oñomomiari voi herodiano reta ndive Jesús re, quiraita ra oyucauca. 7Jayave Jesús jare jemimboe reta yogüɨraja ɨ guasu pe, jare yogüɨraja vi jaɨcue jeta yae vae Galilea güi. Jare yogüeru vi jae oia pe jeta yae Judea pegua reta, Jerusalén pegua reta, ɨvɨ Idumea pegua reta, Jordán jovaicho pegua reta, jare tenta reta Tiro jare Sidón iyɨvɨrigua reta, oendu yave opaete Jesús oyapogüe vae regua. 9Jare Jesús oyócuai jemimboe reta omocatɨro vaera chalana, agüɨye vaera yatɨ vae reta oyopɨ. 10Echa jae ombogüera ma jeta vae, jare opaete iru imbaerasɨ vae reta oñomoañaaña yogüeru icotɨ. Echa oipota oya jese, opoco vaera jemimonde re. 11Jare aña reta oecha Jesús yave, oyeatɨca jae jóvai jare iñeeata reve jei: --Nde co jae Tumpa Taɨ. 12Jare Jesús oyócuai yae agüɨye vaera omombeu quia co jae. 13Jayave Jesús ojo ɨvɨtɨ re, jare oeni jae oipota yogüeru vaera vae reta. Jare jae reta yogüeru jae oia pe. 14Jare oiparavo doce cuimbae reta opɨta vaera jae ndive. Jae omondota omombeu reta vaera Tumpa iñee. 15Omeeta vi chupe reta mbaepuere ombogüera vaera imbaerasɨ vae reta jare omondo vaera aña reta oya jese vae reta güi. 16Cuae co jae oiparavogüe vae reta jee: Simón (Jesús ombojee Pedro), 17jare Zebedeo taɨ reta Jacobo jare Juan jee vae (Jesús ombojee cuae mócoi reve Boanerges. Cuae jee oipota jei: Ara jɨapu vae rami), 18jare Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeo taɨ Jacobo jee vae, Tadeo, Simón (jae co metei cananita), 19jare Judas Iscariote (cuae cuimbae omoeterenga Jesús jovaicho reta pe). Jayave Jesús ou ye jo pe jae reta ndive. 20Jare oñemboatɨ ye jeta vae. Jae rambue Jesús jare jemimboe reta mbaeti ipuere ocaru. 21Jesús jentara reta cuae oicuaa yave, yogüeru güɨraja vaera tei. --Mbaeti ma iyaracuaa oi --jei reta. 22Jare mboroócuai re oporomboe vae yogüeru Jerusalén güi vae reta jei: --Aña guasu Beelzebú jee vae oya ma jese, jare aña guasu imbaepuere pe omondo aña reta oya jese vae reta güi --jei reta. 23Jayave Jesús oeni reta, jare jei chupe reta omojaanga reve: --¿Quirai pa ipuere Satanás omondo Satanás etei? 24Metei tenta pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae tenta. 25Jae ramiño vi metei o pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae o. 26Jare Satanás pochɨ iyeupe yave, jare imbaepuere oñemboyao yave, ngaraa tei ma oico. Opata tei co --jei chupe reta--. 27Oime yave quia oipota oique cuimbae ipɨrata vae jo pe opɨro vaera imbaembae chugüi vae, oipocuata rani cuimbae ipɨrata vae. Jayave ramo ipuereta opɨro imbaembae chugüi --jei--. 28Añete che jae peve, opaete ɨvɨ pegua reta imbaeyoa reta jare opaete iñee icavi mbae Tumpa cotɨ jei reta vae Tumpa ipuere omboai. 29Erei Tumpa ngaraa etei iñɨro jei icavi mbae vae Espíritu Santo cotɨ vae pe. Oñemboecota jecuaecuae aveiño --jei chupe reta. 30Echa tenonde yave jae reta jei: --Aña oya ma jese--. Jae rambue Jesús jei jocorai chupe reta. 31Jayave Jesús ichɨ jare tɨvɨ reta yogüeru ovae Jesús oia pe, jare icatu güi omondo oeniuca. 32Jare oguapɨ ñogüɨnoi iyɨpɨ rupi vae reta jei chupe: --¡Aipo! ndesɨ jare nderɨvɨ reta icatu pe ñogüɨnoi, jare ndereca. 33--¿Quia nunga pa co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta? --jei Jesús chupe reta. 34Jayave omae iyɨpɨ rupi oguapɨ ñogüɨnoi vae reta re. --Cuae nunga reta co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta --jei--. 35Echa opaete Tumpa jemimbota oyapo vae reta co jae cherɨvɨ, jare chereindɨ, jare chesɨ --jei.


text: 1Che co jae Juan. Jecuaeño aico oporogüɨrovia vae reta itenondeguara. Nde co jae metei cuña Tumpa oiparavo vae. Aicuatía ai cuae tupapire ndeve jare nemembɨ reta pe. Che poaɨu añete vae perovia rambue. Jae ramiño vi opaete añete vae oicuaa vae reta peraɨu che poaɨu rami. 2Echa jocuae jecuaeño añete vae oico ñandepɨa pe, jare oicota ñande ndive jecuaecuae aveiño. 3ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo - jae co ñandeRu Taɨ - tomee peve ipɨacavi jare iporoparareco jare ipɨacatu, añetete peaɨu rambue. 4Aicuaa yave nemembɨ reta yogüɨreco añete vae rupi, ayerovia yae. Echa ñandeRu ñandeócuai jocorai yaico vaera. 5Jare añave che romoñera, chereindɨ, nemaendúa vaera iyɨpɨ güive yaicuaa vae re. Echa iyɨpɨ güive Tumpa ñandeócuai yayoaɨu vaera. Cuae aicuatía ndeve vae mbaeti co mboroócuai ipɨau vae. 6Añetete yaaɨu yave Tumpa, yayapota Tumpa iporoócuai reta. Jare iyɨpɨ güive peendu cuae mboroócuai. Jae rambue icavi co jecuae peyapo vaera. 7Echa oime ma ɨvɨ pe ñogüɨnoi jeta oporombotavɨ vae reta. Jae reta mbaeti jei Jesús co jae Cristo cuimbaera oyeapo vae. Jocuae oporombotavɨ vae reta oyovaicho Cristo ndive. 8Yaparavɨquɨ ma tanta ñanoi vaera Tumpa omeeta ñandeve vae. Jae rambue peñeandu, agüɨye vaera pemocañɨ. Aipota penoi vaera opaete Tumpa oipota penoi vaera vae. 9Amogüe vae oñemongueta tei jae reta oicuaa cavi yae mbaembae regua iru vae reta güi. Erei mbaeti yave güɨrovia moromboe añete vae Cristo regua, mbaeti oicuaa Tumpa. Moromboe añete vae Cristo regua güɨrovia vae oicuaa ñandeRu Tumpa. Jae ramiño vi oicuaa Tumpa Taɨ. 10Ou yave pepɨri metei oporomboe vae, mbaeti yave omombeu peve cuae moromboe añete vae, agüɨye pemaeño jese opɨta vaera pero pe, jare agüɨye pere chupe: Tumpa ndiveño ecua. 11Echa pere yave chupe: Tumpa ndiveño ecua, peñemoiru ma jae ndive icavi mbae vae oyapo vae re. 12Aipota jeta jae peve, erei jaeño ma jaeta peve cuae tupapire pe. Echa aipota aja pepɨri ñanemiari oyoupe vaera, yayerovia yae vaera. 13Ndepɨquɨɨ Tumpa oiparavo vae imembɨ reta jei ndeve: Tumpa ndiveño ei. Amén.


text:
Belén Lecerasi, Juan Castilla, Alejandra Zúñiga y Juan Luque.
Juan Durán, Laura García, David Luna y Nicolás Oviedo.
Ximena Peñuela, Paula Giraldo y Silvia Fernanda Ortiz.
Juana Giraldo, Juan Fernando Sánchez, María Andrea Ruiz y Nicolás Brezing.
Susana Pabón, Daniel Baptiste y Angela Peralta.
Sergio Fernández De Castro y Marianella Bernal.
Nicolas Oviedo, Carlos Saavedra, David Luna y Juan Durán.
Carolina Consuegra y Mauricio Kassin.
Ángela Vergara y Rodrigo Rivolino.
Juan Luque, Alejandra Zúñiga y Ximena Peñuela.
Raquel Garavito y Carlos Saavedra.
Daniel Baptiste, Juana Giraldo, Juan Fernando Sánchez y Nicolás Brezing.
Augusto García y David Luna Bisbal.
Susana Pabón y Ángela Peralta.


text: 1Corintogue Apolo ĩgʉ árĩrisubu, Pablopʉ ʉtã yucʉgue mʉri taria, Efesogue ejapʉ. Erogue eja, yujurãyeri Jesu yarãre bocajapʉ. 2Erãre ĩgʉ bocajara pʉhrʉ ĩgʉ erãre serẽpi ĩapʉ. ―¿Mʉa Jesure umupeora pʉhrʉ mʉapʉ Espíritu Santore opanʉgari? arĩ serẽpi ĩapʉ Pablo. Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã ĩgʉre õpa arĩ wereñorã erã: ―“Espíritu Santo ãhrimi,” arĩ ne werebirama gʉare, arĩ wereñorã erã. 3Erã eropa arĩ werera pʉhrʉ Pablo erãre serẽpi ĩapʉ daja: ―¿Noa ya buherire mʉa peera pʉhrʉ waĩyeari mʉare? arĩpʉ ĩgʉ daja. ―Ñu ya buherire gʉa peera pʉhrʉ waĩyeama gʉare, arĩ wereñorã erã. 4Erã eroparĩcʉ̃ peegʉ õpa arĩpʉ Pablo: ―Masa erã ñeri iirare erã duhucʉ̃ ĩagʉ waĩyepʉ Ñu. Eropiro ĩgʉ waĩyeripʉ erã ñeri iirare erã duhurare masare ĩhmuburi árĩyoro. Eropigʉ gajino sãre werenemopʉ Ñu. “Yʉ pʉhrʉ aribure ĩgʉre umupeoque mʉa,” arĩpʉ Ñu masare. Eropa arĩgʉ Jesure ta umupeodoregʉ iipʉ, arĩ werepʉ Pablo erãre. 5Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ erã peera pʉhrʉ, Jesu waĩ mera waĩyepʉ erãre. 6Eropigʉ Pablo erã yujurãyeri weca ĩgʉ mojotorire ĩgʉ duhpeocʉ̃, Espíritu Santopʉ erapʉ erãguere. Ĩgʉ eropa erara pʉhrʉ erãpʉ peeyamariri yare werenigui, Goãmʉ yare wereñorã. 7Erã árĩpehrerã doce ʉma erã árĩñorã. 8Pʉhrʉ Pablo judio masa erã buheri wihigue ñaja, ʉrerã abe gohra güiro mariro Goãmʉ ĩgʉ opʉ árĩrare were, wereniguipʉ erã mera. Ĩgʉre erã eropa peera pʉhrʉ “I diaye ta ãhraa,” arĩñorã erã. 9Gajirãpʉ peediabiriñorã. Eropirã erã masa erã peeuro iri õari buherire ñero arĩ werenigui ĩhmuñorã. Erã eroparĩcʉ̃ peegʉ Pablopʉ Jesu yarãre sihu wiria, gajipʉgue waha wapʉ. Waha, Tirano waĩcʉgʉ ya buheri wihigue ʉmʉri nʉcʉ masare Goãmʉ yare werepʉ ĩgʉ. 10Pe bojori gohra buhepʉ erãre. Ĩgʉ eropa buhecʉ̃ árĩpehrerã Asia yeba majarã judio masa, judio masa árĩbirã mera mari Opʉ Jesu yare peeñorã. 11Eropigʉ Goãmʉ turari mera Pablo bajasuburi deyoro moarire ii ĩhmupʉ. 12Pablo ĩgʉ suhri gasirore, ĩgʉ suhrirore ĩgʉ dʉpʉ pẽhrera gasirore dorecʉrãre aĩgãñorã gajirãpʉ. Masa dorecʉrã iri suhrire pẽhrerã õarã wañorã. Eropirã watẽa ñajasũnirã iri suhrire erã pẽhrera pʉhrʉ watẽa wiria wañorã erãre. 13Gajirã judio masa eropa curiniguirã watẽare cóãrã judio masa yeea árĩñorã. Esceva waĩcʉgʉ siete ĩgʉ porã árĩñorã. Escevapʉ judio masʉ pahia opʉ árĩpʉ. Eropirã erã Pablo ĩgʉ iidiro dopa ta Jesu turari mera watẽare cóãdiariñorã. Eropirã watẽa ñajasũdigʉre boca watẽare doreriñorã erã. ―Jesu Pablo ĩgʉ weregʉ ĩgʉ turari mera dorea mʉare. Duhuque ĩre, arĩriñorã erã. 15Watẽare erã wadorera pʉhrʉ, watẽapʉ masʉguere õpa arĩñorã erãre. ―Jesure masia. Pablo sãre masia. Mʉapʉre masibeaa, arĩñorã watẽa erãre. 16Erã eroparĩcʉ̃ ta watẽa ñajasũdigʉpʉ bʉrigã erãre ñehamaa wapʉ. Eropigʉ erãre ñetariaro iipʉ. Ĩgʉ eropa iira pʉhrʉ suhri marirã, camicʉrã oma wiriañorã erã iri wihire watẽa cóãdiarãpʉ. 17Erã eropa iira pʉhrʉ árĩpehrerã Efeso majarã, judio masa, judio masa árĩbirã mera irire pee, güitariacãñorã erã. Eropirã mari Opʉ Jesu yare wereyaro mariro wereniguiñorã masapʉ. 18Eropirã masa bajarã Jesure umupeorã erã ñero iirare wererã ariñorã. 19Erã mera majarã bajarã yeea árĩñorã. Eropirã erã erã gojarapũrire purisiriri wereripũrire erogue aĩgãri, masa erã ĩaro iripũrire soe cóãcãñorã erã. Iripũri wajacʉrare erã queocʉ̃, árĩpehreripũri cincuenta mil plata árĩripũri wajacʉriyoro iripũri. 20Eropirã Goãmʉ yare gamerã bajarã wañorã. Goãmʉ turari mera ĩgʉ yarã wañorã. 21Erã eropa wara pʉhrʉ Pablo õpa arĩ pepipʉ: “Macedonia yeba ejamʉhta, iri yebare taria Acaya yebaguere ejagʉra. Iri yebare yʉ ejara pʉhrʉ Jerusaléngue wagʉra. Iri macare yʉ ejara pʉhrʉ Romague ĩagʉ wagʉra,” arĩ pepipʉ Pablo. 22Eropigʉ perãre ĩgʉre itamurãre ĩgʉ core obeomʉhtapʉ Macedonia yebague. Timoteo Erasto sã árĩñorã erã. Eropigʉ Pablopʉ yujugʉ ta dujapʉ Asia yebague. 23Irisubure Efesogue Jesu yare gajirã gamebirã Pablo sãre ĩhaturiñorã. 24Yujugʉ platare mohmegʉ Demetrio waĩcʉgʉ árĩpʉ. Ĩgʉ plata mera erã goãmo Artemisa waĩcʉgo umupeori wihi wéara wirire mʉta wirigãre iigʉ árĩpʉ. Eropigʉ ĩgʉ gajirã plata mohmerã mera erã wéanirãre wʉaro dua wajatamʉriñorã erã. 25Eropigʉ Demetrio gajirã plata mohmerãre sihu gameneo, werepʉ erãre. ―Peeque mʉa. I mohmeri mera mari wéanirã mera wʉaro mari wajatarare masia mʉa. 26Ihĩ Pablo ĩgʉ iirare ĩgʉ buhera sãre masia mʉa. Õpa arĩ buhemi ĩgʉ: “Goãmarã wéanirã masa erã iinirã ojocarirã árĩbeama,” arĩ weremʉrami ĩgʉ. Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã, Efeso majarã, árĩpehrero Asia yeba majarã sã ĩgʉ buherare “Diaye ta ãhraa,” arãñorã irire. 27Eropa arĩrã mari mohmerire mari wéarare masa gamesome. Eropirã mari goãmo wʉago Artemisa ya wihire cóãbocoma. Eropirã árĩpehrerã Asia yeba majarã, árĩpehreri yeba majarã igore umupeosome pare. Eropirã masa igore masibirã mari wéarare asũsome, arĩpʉ Demetrio erãre. 28Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã bʉrigã gua, gaguiniguiñorã: ―Artemisa Efeso majarã yago goãmo turago ãhrimo, arĩ gaguiniguiñorã erãpʉ. 29Erã eropa gaguiniguicʉ̃ Efeso majarã árĩpehrerã sã gaguiniguitaria wa pee masiri pehrea wañorã. Eropa warã Gayore, Aristarco sãre ñeha, masa erã gamenererogue erãre taragãñorã. Gayo, Aristarco mera Macedonia majarã árĩñorã. Pablo mera curirã árĩñorã. 30Erãre ñeacʉ̃ ĩha Pablopʉ masa pohro weregʉ wadiaripʉ. Jesu yarãpʉ ĩgʉre wadorebiriñorã. 31Eropirã gajirã sã iri yeba majarã oparã, Pablo mera majarã árĩrã erã pohro majarãre weredoreñorã Pablore: ―Masa erã gamenererogue wabiricãque, arĩ weredoreñorã oparã Pablore. 32Eropirã ero gamenererã mera majarãpʉ bajarã “¿Duhpimorã mari gamenererã iiri?” arĩ masibiriñorã. Eropirã erã gaguiniguinemoñorã. Ipʉgue árĩrã gajiropa arĩ gaguinigui, gajirã sã gajiropa arĩ gaguiniguiñorã. 33Eropirã judio masapʉ Alejandro waĩcʉgʉre masare weredoreriñorã. Eropigʉ Alejandro “Ejarimaricãque,” arĩgʉ ĩgʉ mojoto mera paatupʉ. “Oã gʉare judio masare turirã iima,” arĩ pepigʉ judio masare cãhmotadiagʉ wereniguiripʉ. 34Ĩgʉ eropa wereniguidiaquerecʉ̃ judio masʉ ĩgʉ árĩcʉ̃ ĩarã masa árĩpehrerã yujuro mera pe hora gaguiniguiñorã. ―Artemisa, Efeso majarã yago mari goãmo turago ãhrimo, arĩ, gaguiniguiñorã erã. 35Erã eropa arĩ gaguiniguicʉ̃ ĩagʉ Efeso majarã oparãre itamugʉ masare “Ejarimaricãque,” arĩ, werepʉ erãre. ―Mʉa Efeso majarã peeque. Mari Efeso majarã turago Artemisa ya wihi corerã mari árĩcʉ̃ árĩpehreri yeba majarã masima. Eropirã igo wéarare ʉmarogue dijaridigore diburã mari árĩcʉ̃ sãre masima masa. 36Eropirã “I diaye árĩbeaa,” arĩmasibeama. Eropirã guabiricãque mʉa. Õaro pepique mʉa. 37Oã mʉa ñeagãrirã mari goãmore ñero arĩ wereniguibirama. Eropirã erã goãmarã ya wiriguere ñaja, yajabirama. Eropirã õaro iique mʉa. 38Demetrio, plata mohmerã mera oãre mʉa ñearãre weresãdiarã, dipuwaja moaropʉre wereporo erã. Erã oparãre oãre weresãmasima. 39Mʉa gajino iidiarã, õaro mera irire gamenere iique. Mʉa iiro dopa iinemobiricãque. 40Dohpagãre mʉa gua, gaguinirare mari oparã peerã, erã marire weresãbocoma. “Marire cóãrã iicoma,” arĩ pepirãcoma oparã marire. Eropirã mari arĩ gaguiniguirare erãre õaro diaye weremasibeaa mari, arĩpʉ oparãre itamugʉpʉ masare. 41Eropa arĩ weretuhaja, “Iripẽta ãhraa. Waque,” arĩpʉ ĩgʉ masare.


text: 1Jayave Espíritu Santo güɨraja Jesús ñuu pe. Jare joco pe aña guasu imiari Jesús pe oyapouca vaera tei mbaeyoa chupe. 2Jare Jesús mbaeti mbae jou cuarenta ara. Jae rambue cuarenta ara oasa ma yave, ñɨmbɨaɨ. 3Jayave aña guasu imiari Jesús pe oyapouca vaera tei mbaeyoa chupe. --Nde co jae Tumpa Taɨ yave, ere cuae ita reta pe oyeapo vaera mbɨyapera --jei. 4Erei Jesús jei chupe: --Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Icavi co ɨvɨ pegua reta jou vaera mbɨyape güɨnoi vaera tecove. Erei icavi yae co oyeapɨsaca vaera Tumpa iñee re jare oyapo vaera jeigüe güɨnoi vaera tecove opa mbae vae. Jocorai oyecuatía oi --jei. 5Jayave aña guasu güɨraja Jesús Jerusalén pe - jae co tenta oñeñono tee Tumpa peguara vae - jare omboyeupi Tumpa jo iyapɨte re. 6Jayave jei chupe: --Nde co jae Tumpa Taɨ yave, ea cuae güi. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Tumpa oyocuaita araɨgua reta oñangareco vaera nderé. Ipo pe ndepɨɨ retata, agüɨye vaera ndepɨ rembopere ita re. Jocorai oyecuatía oi --jei. 7Jayave Jesús jei chupe: --Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Che co jae ndeYa Tumpa. Agüɨye mbae eyapo reicuaa vaera tuicha ra chepɨaguasu. Jocorai oyecuatía oi --jei. 8Jayave aña guasu güɨraja Jesús metei ɨvɨtɨ ɨvate yae vae re jare oechauca chupe opaete mburuvicha guasu reta iporoocuaia ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae reta opaete imaemboete reve. 9Jayave aña guasu jei chupe: --Tamee ndeve opaete cuae, reyeatɨca yave chemboete vaera. 10Jayave Jesús jei chupe: --Ecua chegüi, Satanás. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Che co jae ndeYa Tumpa. Chemboete. Jaeño cheporoócuai eyapo. Jocorai oyecuatía oi --jei. 11Jayave aña guasu ojo ye Jesús güi, jare jupivei yogüeru araɨgua reta oyeócuai Jesús pe. 12Jare Jesús oicuaa yave Juan oñemoingueuca ma co tembipɨɨrɨru pe, ojo Galilea pe. 13Ojo Nazaret güi ovae tenta Capernaum pe jare joco pe oico, (Capernaum oi ɨ guasu jembeɨ pe Zabulón jare Neftalí iɨvɨ pe.) 14oyeapo vaera Tumpa iñee aracae omombeu vae Isaías jeigüe vae. Echa jae jei corai: 15Zabulón iɨvɨ jare Neftalí iɨvɨ, ɨ guasu jembeɨ pe, Jordán jovaicho pe, Galilea judío mbae vae reta pegua. 16Pɨtumimbi pe yogüɨreco vae reta oecha ma tembipe tuicha vae. Mano icuaraɨa pe yogüɨreco vae reta pe oyecuaa tembipe. Jocorai jei. 17Jayave Jesús omboɨpɨ omombeu Tumpa iñee. Jae jei: --Peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae. Echa outa ovae mboroocuaia ara pegua --jei. 18Jare oguata rambueve Galilea pe ɨ guasu jembeɨ rupi, Jesús oecha Simón - jae co Pedro jee vae - jare Simón tɨvɨ Andrés jee vae. Jae reta omombo ñogüɨnoi ipɨsa ɨ guasu pe, jevae omboa vaera. Echa jae reta oyeporaca vae reta co. 19Jare Jesús jei chupe reta: --Peyu cherupíe, jare che poapota cuimbae reta peru vaera cheve. 20Jayave oeya reta voi ipɨsa, jare yogüɨraja jae jupíe. 21Jesús oguata ye joco güi, jare oecha Zebedeo taɨ reta. Metei jee co Jacobo jare Jacobo tɨvɨ jee co Juan. Omboyoapɨ ñogüɨnoi ipɨsa osogüe reta chalana pe tu Zebedeo ndive. Jayave Jesús oeni. 22Jayave jae reta oeya voi chalana jare tu, jare yogüɨraja jae jupíe. 23Jare Jesús ojo opaete Galilea rupi, jare oporomboe judío reta itupao ñavo pe. Omombeu ñee icavi vae Tumpa iporoocuaia pegua, jare ombogüera imbaerasɨ vae reta oipotagüe mbaerasɨ güi. 24Jare opaete ɨvɨ Siria pegua reta oendu Jesús oyapo vae regua. Jare iru vae reta güeru jae oia pe imbaerasɨ vae reta. Amogüe vae oiporara yae jasɨ, jare aña oya amogüe vae re, jare amogüe vae imboquere, jare amogüe vae mbaeti etei ipuere omɨi. Jayave Jesús ombogüera reta. 25Jare yogüɨraja Jesús jaɨcue jeta yae vae Galilea güi, jare ɨvɨ Decápolis jee vae güi, jare Jerusalén güi, jare Judea güi, jare Jordán jovaicho güi.


text: 1Agüɨye eñeengata ndechi reta pe. Erei emboaracuaa, metei cuimbae omboaracuaa tu rami. Jare emboaracuaa cuimbae taɨrusu vae reta, metei cuimbae omboaracuaa tɨvɨ rami. 2Emboaracuaa tɨaro reta, metei cuimbae omboaracuaa ichɨ rami, jare emboaracuaa cuñatai reta, metei cuimbae omboaracuaa jeindɨ rami. Agüɨye ere mbae pochɨi vae chupe reta. 3Emborɨ imemano vae reta mbaeti etei yave güɨnoi quia omborɨ vaera. 4Erei imemano vae oime yave güɨnoi imembɨ reta ani jamariro reta, jae reta rani tomborɨ, oicuauca vaera oyeócuai co Tumpa pe. Echa imemano vae jae reta jentara co. Jocorai toyapo reta omboecovia vaera ichɨ jare iyarɨ oyapo chupe reta vae. Echa jocorai oyapo yave, omboyerovia Tumpa. 5Erei metei imemano vae mbaeti etei quia güɨnoi omborɨ vaera vae co jae metei añetete imemano vae. Jae güɨrovia Tumpa, jare jecuaeño oyerure chupe pɨtu rupi jare ara rupi. 6Erei imemano vae oico yave oñemboyerovia vaeraño, mbaeti etei oyeócuai Tumpa pe, metei omanogüe vae mbaeti etei ipuere oyeócuai iru vae pe rami. 7Jae rambue cuae mbaembae re eyócuai oporogüɨrovia vae reta, agüɨye vaera quia omboeco reta mbae re. 8Erei oime yave metei oporogüɨrovia vae mbaeti oñangareco jo pegua reta re jare iru jentara reta re vae, mbaeti echa oporogüɨrovia. Jeta oporogüɨrovia mbae vae reta oyapo cavi yae chugüi. Echa jae reta oñangareco jo pegua reta re jare iru jentara reta re. 9Agüɨye emoiru imemano vae iru imemano vae reta ndive ndei sesenta año güɨnoi mbove. Sesenta año güɨnoi yave ramo emoiru jae reta ndive mbaeti yave imegua, 10jare iru vae reta omoeracua yave icavi vae oyapo co, jare oñangareco cavi yave michia reta re, jare omongaru yave mboupa reta, jare oyeócuai yave oñemomichi reve iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta pe, jare omborɨ yave oiporara vae reta, jare oñemoatangatu yave oyapo vaera icavi vae. 11Erei agüɨye emoiru taɨrusu imemano vae reta iru imemano vae reta ndive. Echa cuae nunga oipota yave iru cuimbae, mbaeti ma oipota oyeócuai Cristo pe iru imemano vae reta oyeócuai chupe rami. Jaeño oipota omenda. 12Jae rambue güɨnoi teco. Echa mbaeti ma oyapo tenonde yave güɨrocuavee oyapo vaera oporogüɨrovia vae reta pe vae. 13Jae ramiño vi oyeapo iyaquɨ vaera jare opoupouiño. Jae ramiño vi oporoangao jare iru vae jembiapo re oñangareco. Imiari mbaembae agüɨyeta tei imiari jese vae re. 14Jae rambue aipota taɨrusu imemano vae reta omenda ye vaera. Icavi co imembɨ vaera jare oñangareco cavi vaera jo pegua reta re. Agüɨye toyapo mbae icavi mbae vae, agüɨye vaera oyovaicho Cristo ndive vae ipuere omboeco mbae re. 15Echa amogüe vae oyerova ma oyapo vaera Satanás oipota oyapo vaera vae. 16Metei cuña oporogüɨrovia vae jentara ime omano yave, oporogüɨrovia vae tomborɨ imemano vae, agüɨye vaera imemano vae oyeco iru oporogüɨrovia vae reta re jae reta omborɨ vaera, jae reta ipuere vaera omborɨ iru imemano vae mbaeti etei jentara güɨnoi omborɨ vaera vae reta. 17Jupi co oporogüɨrovia vae reta itenondegua Tumpa iparavɨquɨ oyapo cavi vae reta oñemboeteuca vaera jare iru reta omboepɨ vaera chupe reta. Jae ramiño vi jupi co oporogüɨrovia vae reta itenondegua Tumpa iñee omombeu jare oporomboe vae reta oñemboeteuca yae vaera jare iru reta omboepɨ vaera chupe reta. 18Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Güeye trigo ombopiriri oi yave, agüɨye eiyuruocua”. Jare: “Jupi co omombaravɨquɨ vae omboepɨ vaera oparavɨquɨ vae pe mbaravɨquɨ oyapo vae”. Jocorai oyecuatía oi. 19Oime yave quia metei oporogüɨrovia vae reta itenondegua mbae re omboeco vae, agüɨye eyeapɨsaca jese mbaeti yave ipuere imiari mócoi ani mboapɨ oicuaa cavi jeco regua vae. 20Iyoa vae reta pe ere iyoa co opaete vae jovaque, iru vae reta oquɨye vaera mbaeyoa oyapo vaera. 21Che roócuai Tumpa jare ñandeYa Jesucristo jare araɨgua reta Tumpa oiparavo vae jovaque: Cuae mbaembae jecuaeño eyapo, jare agüɨye eaɨu metei vaeño iru vae güi. Oyovaque reve eyapo opaete vae pe. 22Agüɨye neangueco eyapo oporogüɨrovia vae reta itenondeguara, agüɨye vaera reñemoiru iru cuimbae reta ndive imbaeyoa reta re. Agüɨye eyapo mbae pochɨi vae. 23Jecuaecuaeño nderɨe pe nembaerasɨ. Cuae jeco pegua vino jeu mbovɨ. Agüɨye ɨño jeu. 24Amogüe vae imbaeyoa reta tenonde voi oyecuaa cavi jare oicuauca quirai oñejaaucata co. Iru vae reta imbaeyoa reta oyecuaata taɨcue rupi. 25Jae ramiño vi icavi vae amogüe vae oyapo vae tenonde voi oyecuaa cavi, jare icavi vae mbaeti añave oyecuaa vae vi oyecuaata co.


text: 1Opa ma tecorai yave, Pablo oeni oporogüɨrovia vae reta. Jayave opa omboaracuaa reta yave, oicuava jare ojo chugüi reta Macedonia cotɨ. 2Jare oguata opaete jocuae tenta reta rupi omboaracuaa cavi reve oporogüɨrovia vae reta. Jayave ojo ovae ɨvɨ Grecia pe. 3Jare opɨta joco pe mboapɨ yasɨ. Jare ɨ guasu rupi ojota yave joco güi Siria cotɨ, judío reta oñomboemboe oyapo vaera icavi mbae vae chupe. Jae rambue Pablo jei ojota Macedonia rupi. 4Jare yogüɨraja jae jupíe Sópater Berea pegua, Aristarco jare Segundo Tesalónica pegua reta, Gayo Derbe pegua, Timoteo, jare Tíquico jare Trófimo Asia pegua reta. 5Cuae reta yogüɨraja orerenonde, jare oreraro Troas pe. 6Erei arete mbɨyape ovu mbae vae pegua oasa yave, ore rojo ɨ guasu rupi Filipos güi, jare cinco ara pe rojo rovae Troas pe. Joco pe roñovae iru reta ndive, jare ropɨta joco pe siete ara. 7Jare semana iara tenondegua vae pe oporogüɨrovia vae reta oñemboatɨ tembíu omboyao vaera oyoupe. Jayave Pablo pɨareve pe ojota rambue, ipɨare catu imiari chupe reta. 8Jare jeta tembipe ñogüɨnoi jocuae o ɨvate vae pe yatɨ ñogüɨnoia pe. 9Jare jocuae o co mboapɨa ɨvate. Jare metei cunumi Eutico jee vae oguapɨ oi ventana pe, jare tanta oque oi. Jare Pablo jecuae imiari oi rambueve, cunumi oque oi rambue, oa joco güi icatu cotɨ ɨvɨ pe. Jare iru vae reta yogüɨraja oupi yave, oecha omano ma. 10Jayave Pablo ogüeyɨ jare oñaɨvɨ cunumi iárambue. Jayave oicuava jare jei: --Agüɨye pepɨatɨtɨ. Oicoveño co oi. 11Jayave Pablo oyeupi ye, jare joco pe ñogüɨnoi vae reta omboyao oyoupe tembíu, jare ocaru reta. Jayave Pablo icoe imiari. Jayave ojo chugüi reta. 12Jare joco pe yatɨ vae reta güɨraja cunumi oicove ye vae, jare ipɨacatu yae reta. 13Jare ore rani rojo roasa ɨ guasu rupi tenta Asón pe. Roipota roñovae Pablo ndive joco pe, jae jei rami. Echa jae oipota ojo ɨvɨ rupi. 14Jare roñovae yave jae ndive Asón pe, Pablo oyeupi buque pe, jare rojo pave ɨvɨ Mitilene pe. 15Jare joco güi rojo ye ɨ guasu rupi, jare pɨareve pe rojo rovae ɨvɨ Quío jóvai. Pɨareve pe rojo rovae ɨvɨ Samos pe. Jayave ropɨta ɨvɨ Trogilio pe, jare pɨareve pe rojo rovae tenta Mileto pe. 16Pablo iquɨreɨ oasa güɨrae Efeso güi, agüɨye vaera oñemboavai Asia pe. Echa jae iñangueco yae oi vaera Jerusalén pe Pentecostés iara pe, ipuere yave. 17Jayave Mileto güi Pablo omondo Efeso pe oeniuca oporogüɨrovia vae reta itenondegua reta. 18Jare jae reta yogüeru ovae yave Pablo oia pe, jae jei chupe reta: --Pe reta peicuaa catu co quirai aico pe reta ndive tenonde ete Asia pe ayu güive. 19Ayeócuai ñandeYa pe añemomichi reve jare ayaeo reve. Judío reta chemboavai yae. Echa jecuaeño iquɨreɨ reta oyapo icavi mbae vae cheve --jei--. 20Mbaeti aipoɨu amombeu vaera peve opaete icavi pevegua vae. Jare pomboe jeta vae ipɨte pe jare pero rupi vi. 21Jare amombeu judío reta jare judío mbae vae reta pe oeya vaera iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae jare oyerova vaera Tumpa cotɨ, jare güɨrovia vaera ñandeYa Jesucristo re --jei chupe reta--. 22Jare añave aja Jerusalén cotɨ, metei tembipɨɨ oyereraja rami. Jare mbaeti aicuaa mbae ra oyeapota cheve joco pe --jei--. 23Erei tenta ñavo pe Espíritu Santo omombeu cheve iru vae reta cheñonota co tembipɨɨrɨru pe jare aiporarata. 24Erei mbaeti aquɨye. Mbaeti etei añemongueta ayeepɨ vaera. Jaeño aipota amboapɨ cheguata Tumpa cotɨ vae ayerovia reve. Aipota ayapo mbaravɨquɨ ñandeYa Jesús omee cheve vae. Echa jecuaeño aipota amombeu iru vae reta pe ñee icavi vae Tumpa ipɨacavi regua --jei Pablo chupe reta--. 25Amombeu ma pepɨte rupi Tumpa iporoocuaia regua, jare añave aicuaa catu co pe reta ngaraa ma cherecha ye. 26Jae rambue añave amombeu peve che mbaeti etei co anoi teco pecotɨ --jei--. 27Echa mbaeti etei aipoɨu amombeu vaera peve opaete Tumpa jei vae. 28Jae rambue peñeandu, jare peñangareco opaete oporogüɨrovia vae reta re, metei vecha reta iñangarecoa vecha reta re oñangareco rami. Echa Espíritu Santo co peparavo peñangareco vaera jese reta. Jare pemombeu Tumpa iñee ñandeYa re güɨrovia vae reta pe, metei vecha reta iñangarecoa vecha reta omongaru rami. Echa ñandeYa oepɨ reta jae jugüɨ ae pe --jei--. 29Che aicuaa catu co che aja ma yave, yogüeruta pepɨte pe iru vae reta. Cuae reta oyapota icavi mbae vae oporogüɨrovia vae reta pe, aguarañaɨmba jou vecha reta rami --jei--. 30Jare pepɨte güi etei oimeta cuimbae moromboe pochɨi vae re oporomboeta vae reta. Cuae reta güɨrajata jae reta ndive oporogüɨrovia vae reta. 31Jae rambue peñeandu, jare pemaendúa quirai cheyaeo reve pomboaracuaa vae re. Mboapɨ año ma jocorai ayapo, ara rupi jare pɨtu rupi --jei--. 32Añave ayerure Tumpa pe oñangareco vaera peré, jare aeya pe reta ndive iñee ipɨacavi regua. Echa cuae ñee ipuere pemomɨrata jare omee peve pembaera opaete jocuae iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta ndive --jei Pablo--. 33Mbaeti aipota anoi iru vae icorepoti, ioro, jare jemimonde. 34Pe reta peicuaa catu co quirai chepo pe etei aparavɨquɨ, mbaembae oata cheve vae anoi vaera, jare amee vaera cheiru reta pe --jei--. 35Opaete rupi aicuauca ma peve quirai icavi co yaparavɨquɨ vaera, ñamborɨ vaera mbae oata chupe vae reta. Ñanemaendúa ñandeYa Jesús etei jei vae re. Echa jae jei: Tumpa omboyerovia yaeta mbae omeeiño vae mbae omboresive vae güi --jei, jei Pablo. 36Jare cuae opa ma jei yave, Pablo oyeatɨca jare oyerure Tumpa pe opaete jae reta ndive. 37Jayave opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta oyaeo, jare oicuava reta Pablo jare oiyurupɨte reta. 38Jare jae reta ipɨatɨtɨ yae, Pablo jei chupe reta ngaraa ma oecha ye rambue. Jayave jae reta yogüɨraja jae jupíe buque pe.


text:
25 de Mayo, Argentina. Comité Cultural y Biblioteca Juan Francisco Ibarra. ( 25 de Mayo, Argentina)
9 de Julio, Argentina. Biblioteca Popular Anastasio Prieto. ( 9 de Julio, Argentina)
9 de Julio, Argentina. Biblioteca Popular José Ingenieros. ( 9 de Julio, Argentina)
Abbott, Argentina. Asociación Cooperadora de la Biblioteca José Manuel Estrada de Abbott. ( Abbott, Argentina)
Adrogué, Argentina. Amigos de la Biblioteca Esteban Adrogué. ( Adrogué, Argentina)
Adrogué, Argentina. Biblioteca Popular Arturo Jauretche. ( Adrogué, Argentina)
Adrogué, Argentina. Biblioteca Popular Epifania de la Bra. de Echague. ( Adrogué, Argentina)
Adrogué, Argentina. Biblioteca Popular La Margarita blanca. ( Adrogué, Argentina)
Alberti, Argentina. Biblioteca Popular Andrés Vaccarezza. ( Alberti, Argentina)
Alberti, Argentina. Biblioteca Popular D.F. Sarmiento. ( Alberti, Argentina)
Alejandro Korn, Argentina. Biblioteca Popular D.F. Sarmiento. ( Alejandro Korn, Argentina)
América, Argentina. Biblioteca Municipal Popular Dr. Tomás Jofre. ( América, Argentina)
Arenaza, Argentina. Biblioteca Popular José M. Estrada. ( Arenaza, Argentina)
Argerich, Argentina. Biblioteca Popular Argerich. ( Argerich, Argentina)
Arrecifes, Argentina. Biblioteca Popular Municipal Teniente Gral. Bme. Mitre. ( Arrecifes, Argentina)
Arroyo Corto, Argentina. Biblioteca Popular Juan Bautista Alberdi. ( Arroyo Corto, Argentina)
Arroyo Dulce, Argentina. Biblioteca Popular Renacer. ( Arroyo Dulce, Argentina)
Arroyo Venado, Argentina. Biblioteca Popular Angela A.B. de Abraham. ( Arroyo Venado, Argentina)
Ascención, Argentina. Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento de Ascención. ( Ascención, Argentina)
Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo. La Biblioteca de la Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [Pérgamo] +


text:
Composición Comisión de Estudios de Postgrado de la Universidad (Reglamento de la organización y gestión de la calidad de los estudios de grado y máster; capítulo V, art. 21)
Presidente: Fernando Ángel Beltrán Blázquez, Vicerrector de Política Académica. Por delegación del Rector
José Antonio Mayoral Murillo, Vicerrector de Profesorado
Fernando Zulaica Palacios, Vicerrector de Estudiantes y Empleo
Sergio Salinas Alcega, Director del Secretariado de Calidad Docente
Celestino Sigifredo Deleyto Alcalá
2 vacantes PDI
1 vacante ESTUDIANTE
Francisco Javier López Lorente
José Ignacio Canudo Sanagustín
Pedro Miana Sanz
1 vacante ESTUDIANTE
Rosario Osta Pinzolas
María Blanca Conde Guerri
Mercedes Ruidíaz Peña
1 vacante ESTUDIANTE
María Dolores Mariscal Masot
José Angel Castellanos Gómez
Pablo Laguna Lasaosa
1 vacante ESTUDIANTE
Raquel Ortega Lapiedra
Manuel González Labrada
María Rosa Duarte Pac
1 vacante ESTUDIANTE
Oferta de estudios
Perfiles


text:
El Traspaso de Itamar Batista de Jaguares a Tigres
también llamó la atención, junto con la vuelta de Luis Gabriel Rey a Morelia
quien llegó del Atlante
mediante un intercambio por el jóven atacante Ever Guzmán.Otro movimiento sonado que el de Omar Trujillo al Atlas, luego de militar por más de 10 años en Monarcas, también el arribo de Jared Borgetti al Puebla y Carlos Ochoa al Santos resaltó en el Draft, luego de ser dos jugadores que no rindieron en las Chivas. El 'Conejo' Pérez de último minuto se fue a Jaguares de Chiapas.La vuelta de Juan Carlos Cacho a Pachuca, le dará mayor fuerza al ataque de los 'nuevos Tuzos' dirigidos por Guillermo Rivarola. Para cerrar, Bruno Marioni llegó a Estudiantes
, Joaquín Beltrán a Querétaro y David Toledo a Tigres, le dieron un poco de sabor a un día en el que quedó claro que las finanzas del fútbol mexicano no son las más sanas.La sorpresa más grande del 'Régimen de transferencias' la dio el América al mandar a su medio de contención Alejandro Argüello a Jaguares de Chiapas y también al dar de alta al jóven jugador de Tecos Arnhold Rivas
, conocido por Chucho Ramírez en la Sub 20.También sorprendió lo de Monterrey, Alonso Sandoval prestado a Morelia.. Gerardo Espinoza jugará con Atlas, Melvin Brown con Cruz Azu
l. Jorge Achucarro del Atlas al Puebla y José María Cárdenas al Santos Para quienes este Draft fue una pesadilla, ya que no lograron arreglarse con ningún equipo fue para Christian Martínez (Monterrey), Pedro Benitez y Blas Pérez (Tigres), Germán Villa, Federico Insúa, Enrique Vera y Jean Beausejour (América), Alvaro González, Walter Vilchez y Sergio Rosas (Puebla), José Manuel Cruz Alta y Alvaro Ortiz (Toluca), Carlso Bonet, Roberto Ovelar, Ronald Raldes, Cesáreo Victorino (Cruz Azul).Todos ellos y otros jugadores más, ya no se podrán arreglar directamente con un equipo del Máximo Circuito y sus opciones son jugar en la Primera A, mantenerse en su mismo club o irse al extranjero.De las 65 transferencias, según números de la Federación Mexicana de Fútbol, 23 fueron en venta definitiva y 42 fueron a través de un préstamo o intercambio de jugadoresFutbolistas como Omar Bravo o Guillermo Franco tendrán para contratarse en el Fútbol Mexicano hasta el 15 de agosto, ya que ellos vendrían del extranjero, al igual que cualquier otro jugador que pertenezca a un club del extranjero.
Las transacciones
América:Altas: Fernando López, Israel Martínez, Arnhold Rivas.Bajas: Alejandro Argüello, Edgar Castillo, Fernando Ortiz, Alfredo Moreno, Federico Insúa, Carlos Infante, Diego Cervantes, Alfredo Omar Tena y Milton Aguilar.Interesan: Nery Castillo, Ze Roberto, Rodrigo Palacio, Daniel Montenegro. AtlanteAltas: José Joel González, Clemente Ovalle, Guillermo Rojas, Ever Guzmán y Diego Cervantes.Bajas: Gerardo Espinoza, Luis Gabriel Rey y Omar Ortiz.AtlasAltas: Mario Pérez, Miguel Zepeda, Daniel Osorno, Andrés Rios, Omar Trujillo, Mario Méndez, Gerardo Espinoza.Bajas: Bruno Marioni, Jorge Achucarro, Lucas Ayala, Alfredo Sánchez, Jorge Hernández.Interesan: Gastón Sessa.ChivasAltas: Ninguna.Bajas: Carlos Ochoa, Jared Borgetti, Isaac Romo, Emilio López, Sergio Rodríguez, Alfredo Talavera y Francisco Mendoza.Cruz AzulAltas: Enrique Meza (DT), Ramón Núñez, Horacio Cervantes, Jesús Corona y Melvin Brown.Bajas: Marcelo Carrusca, Joaquin Beltrán, Ronald Raldes, Roberto Ovelar, Carlos Bonet y Roberto Juárez, Tomás Campos, Oscar PérezInteresan: Guillermo Franco IndiosAltas: César Lozano y Tomás Campos, Héctor Giménez.Bajas: Javier Saavedra, Cirilo Saucedo y Manuel Pérez. ChiapasAltas: Francisco Mendoza, Salvador Medina, Alejandro Argüello, Oscar Pérez, Hugo Sánchez.Bajas: Itamar Baptista, Israel Villaseñor.MonterreyAltas: Duilio Davino, Omar Ortiz y Sergio SantanaBajas: Joel González, Clemente Ovalle, Alonso Sandoval y Carlos Ochoa.Interesan: Guillermo Franco Morelia Altas: Jorge Hernández, Luis Gabriel Rey y Alonso Sandoval.Bajas: Horacio Cervantes, Omar Trujillo y Ever Guzmán PachucaAltas: Guillermo Rivarola (DT), Juan Carlos Cacho y Gregorio Torres.Bajas: Enrique Meza (DT), Blas Pérez y José María Cárdenas.Interesan: Luciano Figueroa y Mariano Pavone PueblaAltas: Jared Borgetti , Joaquín Reyes, Roberto Juárez, Felipe Ayala, Carlos Infante, Diego Moragués, Gilberto Mora, Jorge Achucarro.Bajas: Daniel Osorno, Ramón Núñez, Duilio Davino y Alvaro OrtizInteresan: Luis Fernado Saritama Pumas Altas: NingunaBajas: Juan Carlos Cacho, David Toledo, Orlando Pineda, Salvador Medina San LuisAltas: Juan Antonio Luna (DT), Eduardo Coudet, Alfredo Moreno, Marvin de la CruzBajas: Américo Scatolaro (DT), Israel Martínez, Alfredo González Tahuilán, Angel Reyna, Héctor Giménez SantosAltas: Carlos Ochoa, José María Cárdenas, Christian Sánchez, Milton Aguilar.Bajas: Christian Benitez, Elgabry Rangel, Gregorio Torres, Joaquín Reyes y Gerardo Espinoza.TigresAltas: Daniel Guzmán (DT), Alfredo González Tahuilán, Edgar Castillo, Fernando Ortiz, Javier Saavedra, Cirilo Saucedo, Gastón Fernández, Itamar Batista y David Toledo.Bajas: José Pekerman (DT), Guillermo Marino, Ariel Bogado, Oscar Pérez, Mauricio Romero, Julio Aguilar y Hugo SánchezTolucaAltas: Alfredo TalaveraBajas: Sergio Santana, Andrés Ríos, César Lozano, Mario Méndez. EstudiantesAltas: Mauro Cejas, Bruno Marioni, Elgabry Rangel, Joel Sánchez, Israel Villaseñor.Bajas: Nelson Pinto, Marcelo Sosa, Marcos Garay, Jesús Corona, Melvin Brown, Arnhold Rivas.Interesan: Walter Ervititi. QueretaroAltas: Sergio Rodríguez, Octavio Aceves, Issac Romo, Alfredo Omar Tena, Emilio López, Héctor Eduardo Castro, Orlando Pineda, Joaquín Beltrán.Bajas: Ninguna


text: 1Ha'e rire Jesus oguata oikovy tetã ha'e tekoa ikuai va'e rupi. Omombe'u ovy ayvu porã Nhanderuete po'akaa regua. Hupive hemimbo'e kuery doze va'e oje'oi, 2ha'e amongue kunhague anha gui ha'e mba'eaxy gui ogueraa jepe va'ekue avi: Maria Madalena hery va'e sete anha gui oepy va'ekue, 3huvixa Herodes rembiguai Cuza ra'yxy Joana, ha'e gui Suzana. Heta avi kunhague mboae oje'oi mba'emo py oipytyvõ va'ety kuery. 4Jesus oĩa py heta ou opa rupi tetã ikuai va'e gui. Ha'e ramo omombe'u peteĩ ayvu mba'emo re ombojoja vy: 5— Peteĩ ava oo mba'emo ra'yĩ moaĩ vy. Ha'e va'e omoaĩ ramo amongue ha'yĩgue ho'a tape yvýry. Ha'e nunga re opyrõmbaa, guyra'i ho'upa guive. 6Amboae ma itaty reia rupi ho'a. Ha'e nungakue yvate'i vyve ipiru, na'inhakỹi ramo. 7Amboae ma juu mbyte rupi ho'a. Ha'e nungakue jojavi yvate vy ojukapa. 8Ha'e rã amboae ma yvy porãa rupi ho'a. Ha'e nungakue ma yvate ha'e hi'a porã. Cem ra'yĩ peteĩ-teĩ gui oiko. Ha'e rami ijayvupa ma vy aipoe'i: — Ijapyxa oendu aguã oĩ va'e toendu. 9Hemimbo'e kuery oikuaa porãvexe vy oporandu ixupe: — Mba'e nunga re tu pova'e rembojoja? 10Jesus ombovai: — Pendevy ma Nhanderuete oikuaa uka opo'akaa py mba'emo oiko va'e ndoikuaa ukai va'ekue. Ha'e rã amboae kuery pe ma mba'emo re ambojojaa rupi rive amombe'u ayvu, ha'e kuery oexa teĩ ndoexa kuaai aguã, ha'e oendu teĩ noendu kuaai aguã. 11— Pova'e nunga re ma ambojoja kuri. Ha'yĩgue'i ma Nhanderuete ayvu. 12Tape yvýry ho'a va'ekue rami ikuai va'e ma ayvu oendu teĩ anha ou vy ipy'a gui oipe'a 'rã, oguerovia e'ỹ ha'e oo jepe e'ỹ aguã. 13Itaty reia rupi ho'a va'ekue rami ikuai ayvu oendu vy ojou porã ha'e oguerovy'a va'e. Ndapo pukui va'e rami avi ikuai vy xapy'a'i anho 'rã ojerovia. Ha'e gui mba'emo oiko rã ojepe'a 'rã. 14Juu mbyte rupi ho'a va'ekue rami ikuai va'e ma ayvu oendu teĩ mba'emo yvy regua re, omba'e rei-reirã ha'e mba'emo imbovy'aarã re openave vy hexaraipa. Ha'e rami vy ndai'ai. 15Ha'e rã yvy porãa rupi ho'a va'ekue rami ikuai va'e ma ayvu oendu vy opy'a re omoĩ. Ha'e kuery ma ojepe'a e'ỹ vy hi'a porã. 16— Avave rei tataendy nhamoendy vy ndajajao'i 'rã mba'emo ryru py, neĩ tupa guýry nanhamoĩ. Ha'e rami 'rãgue py imoiny oĩaty py ae 'rã jaupi, oike va'e kuery oexa aguã hendy va'e. 17Ndoexa ukai pyre ojekuaapa 'rã, ha'e onhomi mbyre oikuaa ukapaa 'rã. 18Ha'e nunga rupi peikuaa pota ke marã rami pa pendua re. Mba'eta mba'emo oguereko va'e pe ome'ẽave 'rã. Ha'e rã oguereko e'ỹ va'e gui ma oipe'apaa 'rã oguereko rei'i merami va'ekue — he'i. 19Jesus oĩa py ixy ha'e tyvy kuery ovaẽxe teĩ heta va'e kuery ikuai va'e gui nda'evei ovaẽ ete aguã. 20Ha'e ramo omombe'ua ixupe: — Ndexy ha'e nderyvy kuery, pee oka py ikuai nderexaxe vy — he'i. 21Ombovai: — Ha'i ha'e xeryvy kuery ma Nhanderuete ayvu oendu vy ha'ekue rami ae ikuai va'e. 22Peteĩ ára oĩ kanoã py guemimbo'e kuery reve. Ha'e vy ha'e kuery pe — Jaaxa yupa rovai re — he'i. Ha'e vy oje'oi. 23Yy rupi ooa ja ha'e oke oupy. Ha'e gui yupa áry rupi ou yvytu atã. Ha'e ramo kanoã oike rai-rai'i yy py. 24Ha'e ramo ha'e kuery ovaẽ Jesus ituia py. Omomyĩ vy aipoe'i: — Orembo'ea, orembo'ea, nhamanomba ta rima! — he'i okuapy. Ha'e ramo Jesus omyĩ vy ijayvu atã yvytu ha'e yai pe. Ha'e ramove opytu'upa, nda'yvytuvei. 25Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Mamo tu oĩ pejeroviaa? Ha'e ramo ha'e kuery onhemondyipa, okyje guive. Ha'e vy aipoe'i joupe-upe: — Marã ramigua tu peva'e, yvytu ha'e yai pe ijayvu ramo voi onhe'ẽ rendu aguã? 26Ha'e gui geraseno kuery yvy katy ju oje'oi Galiléia yupa rovaigua re. 27Kanoã gui oguejypa ramove ou peteĩ ava tetã gui. Ha'e va'e re ma anha onhemonde ramo yma rei ma ao nomoĩvei, neĩ ngoo rupi ndopytavei va'e. Yvyra rupa rupi rive tema oiko. 28Ha'e va'e oexa Jesus vyve guenapy'ã re oĩ henonde. Ha'e vy aipoe'i ojapukai atã reve: — Jesus Nhanderuete Yvate ete va'e Ra'y, mba'e tu xee areko ndereve? Xee ajerure xemoingo axy e'ỹ aguã — he'i. 29Mba'eta anha pe Jesus ijayvu ae ma ava gui oẽmba aguã, mba'eta mbovykue rei e'ỹ ma oguereko axy. Ipy ha'e ipo corrente py ojokuapaa teĩ omondopa kuerei. Ha'e ramo anha kuery ogueraa 'rã tekoa e'ỹa rupi. 30Ha'e gui ma Jesus oporandu ixupe: — Mba'exa tu nderery? Ombovai vy — Heta va'e — he'i, hexe heta anha onhemonde ramo. 31Ha'e vy ojerure yvykua vaikue py omondouka e'ỹ aguã. 32Ha'e katy'i ma heta ikuai poryko okarua py yvyty re. Anha kuery ojerure omondouka aguã poryko re ju onhemonde aguã. Ha'e ramo Jesus omondouka. 33Ha'e ramo ava gui anha kuery oẽmba vy poryko re ju onhemonde. Ha'e ramo yvy'ã guy katy onhamba jogueravy. Yy py ho'apa vy oy'upa. 34Ha'e gui ma poryko re opena va'e kuery mba'emo oiko va'e oexa vy onhamba jogueravy, omombe'u tetã ha'e tekoa ikuai va'e rupi. 35Ha'e pygua kuery ou oiko va'ekue oexaxe vy. Jesus oĩa py ovaẽ vy oexa ava anha kuery oẽmbaague va'e. Ha'e va'e ma onhemonde ha'e hi'arandua oĩ porã ju ma. Jesus yvy'iry oguapy oiny. Ha'e rã ha'e kuery ndaekorãvei rei okuapy. 36Ha'e kuery pe hexaare regua omombe'u marã rami vy pa anha gui oepyague. 37Geraseno kuery opa rupi gui ou va'ekue okyje vy ixupe ojerure ha'e kuery rekoa gui ojepe'a aguã. Ha'e ramo kanoã py Jesus ojeupi vy oo ju. 38Ha'e rã ava anha kuery oẽmbaague va'e ma ojerure hupive oo aguã. Ha'e rami teĩ Jesus omondouka vy aipoe'i: 39— Tereo ndero pygua kuery pe emombe'u Nhanderuete ndevy ojapo va'ekue — he'i. Ha'e ramo tetã jave rupi oo vy omombe'u hexe Jesus ojapo va'ekue ha'e javi. 40Ha'e gui Jesus ojevy ramo heta va'e kuery oarõ okuapy va'e omovaẽ porã ovy'a reve. 41Ha'e jave py ma ou peteĩ ava Jairo hery va'e, onhembo'eaty pygua huvixa. Ha'e va'e ma Jesus renonde guenapy'ã re oĩ vy ojerure hoo py ovaẽ aguã, 42mba'eta tajy peteĩ'i va'e doze ma'etỹ oguereko va'e omano rai'i oupy ramo. Jesus ooa rupi heta va'e kuery omboty rei oje'oivy. 43Oiko avi peteĩ kunha doze ma'etỹ re ma gueko re riae oiko va'e. Avave rei nomongueravei ma, [ha'e oguereko va'ekue ha'e javi ome'ẽ ma poropoanoa kuery pe.] 44Ha'e va'e ma Jesus rakykue gui ovaẽ vy opoko ijao apy re. Ha'e ramove opytu'u vyvoi hekoaxy. 45Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Mava'e tu xere opoko? Ha'e javive nomombe'uxei ramo Pedro [oirũ kuery reve] aipoe'i: — Orembo'ea, heta nderakykue ou va'e ndejopy rei heravy nemboty rei vy, [va'eri ndee “Mava'e tu xere opoko?” 're.] 46Ha'e rami teĩ Jesus aipoe'ive tema: — Amongue ta'vy xere opoko teve, mba'eta aendu xegui xepo'akaa oẽ rã — he'i. 47Ha'e ramo kunha va'e onhenhomi aguã nda'evei ramo ou oryryipa reve, guenapy'ã re oĩ henonde. Ha'e vy pavẽ oendua py onhemombe'u mba'e re pa hexe opokoa, ha'e opoko vyve okueraague. 48Ha'e ramo ixupe aipoe'i: — Xerajy, rejeroviaa ndereraa jepe. Tereo porã ke. 49Jesus ijayvu teri ho'amy reve peteĩ ou onhembo'eaty pygua ruvixa ro gui. Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Nderajy omano ma. Nda'evevei ma porombo'ea remoangekove aguã — he'i. 50Ha'e nunga Jesus oendu vy aipoe'i tuu pe: — Enhemondyi eme, ejerovia tema. Ha'e ramo oo jepe 'rã — he'i. 51Ha'e gui oo py ovaẽ vy avave rei ndogueroikei, Pedro, João, Tiago, ha'e kunha'i ru ha'e ixy e'ỹ vy. 52Ha'e javive ipy'a vai vy ojae'o okuapy rã oexa vy aipoe'i: — Pejae'o eme. Kunha'i va'e nomanoi, oke rima — he'i. 53Ha'e ramo ojojai rei okuapy, omano maa oikuaa vy. 54Ha'e rã kunha'i va'e po re Jesus ojopy vy ijayvu atã reve aipoe'i ixupe: — Kunha'i, evy ke. 55Ha'e ramove hexe inhe'ẽ ojevy ramo opu'ã. Ha'e ramo omongaru uka. 56Tuu kuery onhemondyipa. Ha'e ramo ha'e kuery pe aipoe'i avave rei pe omombe'u e'ỹ aguã oiko va'ekue.


text:
PARA CONCEJALES URBANOS DEL CANTÓN OLMEDO
Domingo 01 Marzo 2009 | 20:16
MPD Parrales Tarcila, Santana Tulio, Caval Karen, Moreira Anolfo, Macías Monserrate, Navarrete Paolo, Tamayo Ritha MMINBarahona Rosa, Alcívar Nicolás, Saverio Narcisa, Romero Julio, Rendón Mónica, Zambrano Ciro, Aguayo Edith PAIS Menéndez Félix, Zambrano Vilma, Argandoña Carlos, Guerrero Neri, Obregón Reinaldo, Guerrero Ida, Arias Próspero MIRO Mieles Vitricio, Navas Azucena, Cervantes Nicanor, Macías Maritza, Mendoza Johnny, Briones Olaya, Calero Marcel MP Calero Gorgi, Murillo María Belén, Mieles Amador, Zambrano Lili, Briones Antonio, Avilés Grecia, Guerrero Darwin MRC Mieles Rosa, Mieles Benito, Mendoza Digna, Mieles Telmo, Vargas Yolanda, Cedeño Ramón, García Celeste PARA CONCEJALES URBANOS DEL CANTÓN PAJÁN PSP Rodríguez Daniel, Matute Paulina PRIAN Franco Raymundo, Pincay Mercy PRE Plaza Miguel, Aguilar Verónica ID/PS-FA Polanco Marino, León Rosa MPD Nieto Carlos, Vera María Teresa MPAIS Plaza Héctor, González Angélica PARA CONCEJALES URBANOS DEL CANTÓN PEDERNALES PSP-PRE Zambrano Manuel, López Myrian, Fontaine Christian, Méndez Gloria PSC Dueñas Iván, Vera Belky, Puertas Modesto, Zambrano María PRIAN Bernal Gloria, Pincay Daniel, Vera Amada, Chumo Willington MPD Muñoz Egni, Bermeo Ángello, Balderrama Carmen, Salazar Gregorio MPAIS Mendoza Washington, Bravo Dolores, Cedeño Carlos, López Diana MNCS Navarrete Héctor, Moncayo Martha, Erazo Edwin, Guillén Vicenta MP/MMIN Vera Galo, Dueñas Cesarina, Molina José, Martínez Ángela
+ NOTICIAS
ALIMENTARIA Hoy es el foro de cambio de matriz productiva
Soberanía | 04:00
Presentan agenda por las fiestas patronales
Museo | 04:00 Hoy con la inauguración de la exposición “In Nomeni Iesu, la historia de los Jesuitas en el Ecuador”, el Museo Portoviejo inicia sus actividades por conmemorarse las fiestas patronales de la Virgen de la Merced, de septiembre próximo.
Jardín tiene más de una semana sin clases
Educación | 04:00 Padres de familia del centro inicial Holanda Ponce Moreira se encuentran preocupados por la situación que están pasando sus hijos.
Semáforos se programan según las necesidades
Tránsito | 04:00 Que unos semáforos estén apagados luego de las 23h00, otros estén intermitentes y unos terceros funcionen normalmente, se debe a que el mecanismo de funcionamiento es diferente y en función de eso se programan.


text:
Español II. Libro para el maestro. Volumen II
, ue elaborado en la Coordinación de Inormática Educativa del Instituto Latinoamericanode la Comunicación Educativa (ILCE), de acuerdo con el convenio de colaboración entre la Subsecretaría de Educación Básica y el ILCE.
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA
Josefna Vázquez Mota
SUBSECRETARÍA DE EDUCACIÓN BÁSICA
José Fernando González Sánchez
Dirección General de Materiales Educativos
María Edith Bernáldez Reyes
Dirección de Desarrollo e Innovaciónde Materiales EducativosSubdirección de Desarrollo e Innovaciónde Materiales Educativos para la Educación SecundariaDirección EditorialINSTITUTO LATINOAMERICANO DE LA COMUNICACIÓN EDUCATIVADirección General
Manuel Quintero Quintero
Coordinación de Inormática Educativa
Felipe Bracho Carpizo
Dirección Académica General
Enna Carvajal Cantillo
Coordinación Académica
Ana Rosa Díaz AguilarGregorio Hernández Zamora
Asesoría académica
Judith Kalman Landman (DIE-Cinvestav)María Teresa Rojano Ceballos (DME-Cinvestav)(Convenio ILCE-Cinvestav, 2005)
Autores
Eduardo Augusto Canto Salinas, Luz Amelia Carús Treviño,María del Socorro De la O Pecina, Ana Rosa Díaz Aguilar,Enrique Estrada Mendoza, María de Lourdes González Islas,Héctor Luis Grada Martínez, Mariela Grimaldo Medina,Gregorio Hernández Zamora, Rosa Icela Juárez Pérez,Judith Kalman Landman, María Esther Pérez Feria,María Teresa Ruiz Ramírez
Apoyo técnico y pedagógico
Julieta Fernández Morales, Laura Macrina Gómez Espinosa,Oelia González Sánchez
Coordinación editorial
Sandra Hussein Domínguez
Edición
Víctor Palomo Flores, María Teresa Ruiz Ramírez
Revisión académica
José G. Moreno de Alba, Rebeca Barriga Villanueva,Arnulo Cuevas Benítez, Alma Carrasco AltamiranoPrimera edición, 2007 (
ciclo escolar 2007-2008
)D.R. © Secretaría de Educación Pública, 2007Argentina 28, Centro,06020, México, D.F.ISBN 978-970-790-979-3 (obra completa)ISBN 978-968-01-1457-3 (volumen II)Impreso en México
D
istribución
gratuita
-P
rohibiDa
su
venta
Servicios editoriales
Dirección de arte:
Rocío Mireles Gavito
Diseño:
TBB producciones
Diagramación:
Gabriel González Meza
Iconografía:
Cynthia Valdespino
Ilustración:
Curro Gómez, Gabriela Podestá, Ángel Campos,Felipe Ugalde
Fotografía:
Salatiel Barragán, Pablo González de Alba,Kurt Hollander, Fernando Villaán, Pável Ramírez,César Octavio Larrañaga, Héctor Velasco


text:
Almirante Brown
Almirante Brown puede referirse:
Personas[editar]
- Guillermo Brown, primer almirante de la fuerza naval de la Argentina.
Deporte[editar]
- Club Atlético Almirante Brown (Arrecifes), institución deportiva de la ciudad de Arrecifes, provincia de Buenos Aires, Argentina;
- Club Almirante Brown, institución deportiva de la ciudad de San Justo, provincia de Buenos Aires, Argentina;
Localidades y divisiones administrativas[editar]
- Partido de Almirante Brown, división administrativa de la provincia de Buenos Aires, Argentina;
- Barrio Parque Almirante Brown, barrio no oficial de la ciudad de Buenos Aires;
- Parque Almirante Brown, espacio verde en la ciudad de Buenos Aires;
- Departamento Almirante Brown, división administrativa de la Provincia del Chaco, Argentina;
- Villa Almirante Brown, localidad de la Provincia de Córdoba, Argentina;
- Almirante Brown, antiguo nombre de la localidad de Comandante Andresito, Provincia de Misiones, Argentina;
- Barrio Almirante Brown, barrio de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina;
- Estación Científica Almirante Brown, base antártica argentina;
Transporte[editar]
- ARA Almirante Brown (D-10), destructor de la Armada Argentina;
- ARA Almirante Brown (D-20), destructor de la Armada Argentina;
- Clase Almirante Brown (MEKO360), clase de destructores de la Armada Argentina;
Véase también[editar]
- Brown, página de desambiguación.


text:
Isfd - Instituto Superior Fray Francisco de Paula Castañeda en Santa Fé
Escuelas de enseñanza especial
Isfd - Instituto Superior Fray Francisco de Paula Castañeda: Educación Primaria-Profesorado de Historia-Lengua-Literatura-Filosofía - Institutos de Enseñanza y Capacitación
Dirección de Isfd - Instituto Superior Fray Francisco de Paula CastañedaDuran Alfonso 3649 - Santa Fe
, Santa Fé
, Santa Fé
, Argentina
🚘 Cómo llegar?
Dias laborables de Isfd - Instituto Superior Fray Francisco de Paula Castañeda
Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes
Teléfonos de Isfd - Instituto Superior Fray Francisco de Paula Castañeda+54 342 455 4048
Sitio web de Isfd - Instituto Superior Fray Francisco de Paula Castañeda
No especificado
Enviar Correo Electrónico a Isfd - Instituto Superior Fray Francisco de Paula Castañeda
No especificado
Galería de Isfd - Instituto Superior Fray Francisco de Paula Castañeda


text: 1Jare amogüe joco pe ñogüɨnoi vae reta omombeu Jesús pe quirai Pilato oyucauca amogüe Galilea pegua reta, jae reta maemɨmba oyeyucagüe reta güɨrocuavee Tumpa pe ñogüɨnoi rambueve. 2Jayave Jesús jei chupe reta: --Güɨramoi pe reta peñemongueta jocorai oyeapo jocuae Galilea pegua reta pe, jae reta iyoa yae opaete iru Galilea pegua reta güi rambue. 3Che jae peve, mbaeti co. Jare mbaeti yave peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, pe reta vi pecañɨteita --jei--. 4Jare jocuae torre Siloé pe oise vae osururu jocuae dieciocho vae re jare oyuca reta. Güɨramoi pe reta peñemongueta jocuae dieciocho vae iyoa yae opaete iru Jerusalén pegua reta güi --jei--. 5Che jae peve, mbaeti co. Jare mbaeti yave peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, pe reta vi pecañɨteita --jei. 6Jayave Jesús jei ye chupe reta omojaanga reve: --Metei cuimbae güɨnoi ico pe metei ɨva. Ojo tei oeca ɨva ia. Mbaeti ovae chupe --jei--. 7Jayave jei ico pe oparavɨquɨ chupe vae pe: Mase, mboapɨ año ma ayu tei aeca cuae ɨva ia jare mbaeti avae chupe. Eyasɨa. Ñañotɨta tei iru temitɨ jendagüe pe --jei, jei--. 8Jayave co pe oparavɨquɨ vae jei co iya pe: Cheya, emaeño opɨta vaera cuae año pegua. Tayoo rani iyɨ́vɨri jare tañono vacarepoti iyɨ́vɨri --jei, jei--. 9Jayave ia yave, icavita co. Erei mbaeti yave ia, ndepuereta reyasɨauca --jei, jei. 10Jare Jesús oporomboe oi metei judío reta itupao pe mbutuu iara pe. 11Jare oecha joco pe metei cuña dieciocho año ma imbaerasɨ vae. Jecuaeño oñaɨvɨ yae. Mbaeti etei ipuere oñemboɨ cavi. 12Jare Jesús oecha ma yave, jei chupe: --Eyu checotɨ, cuña. Recuera ma co nembaerasɨ güi --jei. 13Jayave Jesús oñono ipo cuña iñaca re. Jare jupivei cuña ipuere oñemboɨ cavi jare omboɨpɨ omboete Tumpa. 14Jayave tupao re oñangareco vae pochɨ yae cuae re. Echa Jesús ombogüera cuña mbutuu iara pe. Jae rambue tupao re oñangareco vae jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --Icavi co yaparavɨquɨ vaera seis ara. Peyu jocuae seis ara pecuera vaera. Agüɨye peyu pecuera vaera mbutuu iara pe --jei. 15Erei ñandeYa jei chupe: --Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Pe reta metei ñavo peyora pegüeye jare pemburica jenda güi mbutuu iara pe peraja vaera pemboɨu --jei--. 16Mase, cuae cuña Abraham iñemoña reta pegua co. Erei Satanás dieciocho año ma omombaerasɨ. ¿Mbaeti pa icavi che ambogüera vaera cuae mbaerasɨ güi mbutuu iara pe? --jei. 17Jare cuae Jesús jei ma yave, opaete Jesús jovaicho reta imara. Echa opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta oyerovia opaete Jesús oyapo vae re jare omboete Jesús. 18Jayave Jesús jei: --¿Mbae ra ipuere oñemojaanga Tumpa iporoocuaia re? ¿Mbae ra amojaangata jese? 19Ñandepuere ñamojaanga jese metei mostaza jaɨgüe --jei--. Oñeotɨ yave, ocuacuaa jare oyeapo ɨvɨra tuicha vae. Jare güɨra reta yogüeru oyapo jaitɨra jese --jei. 20Jayave jei ye chupe reta: --¿Mbae ra amojaangata Tumpa iporoocuaia re? 21Ñandepuere ñamojaanga jese levadura --jei--. Cuña omboyea levadura jeta catu trigo iachi ndive, levadura oñemoai vaera opaete achi rupi --jei. 22Jare Jesús ojo oguata opaete tenta tuicha vae reta jare tenta michi vae reta rupi, jare oporomboe joco pe. Jare jecuaeño ojo Jerusalén cotɨ. 23Jayave metei vae oparandu Jesús pe: --CheYa, ¿oime pa mbovɨ catu oñemboasaucata vae? Jayave Jesús jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: 24--Peñemomɨrata peique vaera onque ipɨmí vae rupi. Echa che jae peve, jeta vae oipota teita oique, erei ngaraa ipuere --jei--. 25Echa o iya oñoquenda ma yave onque, pe reta pepɨtata oca pe. Jayave pemboputa onque jare pereta: OreYa, eipea onque oreve. Erei jae jeita peve: Che mbaeti pocuaa --jeita, jei--. 26Jayave pereta: Rocaru nderovaque, jare nde reporomboe orerenta pe --pereta, jei--. 27Erei jae jeita peve: Che jae peve, che mbaeti pocuaa. Pe reta co jae icavi mbae vae oyapo vae reta. Pecua cuae güi --jeita peve, jei--. 28Jayave peyaeota jare perai pemboquɨrɨrɨuta. Echa peechata Abraham jare Isaac jare Jacob jare opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta Tumpa iporoocuaia pe ñogüɨnoi. Erei pe reta icatu pe peita --jei--. 29Yogüeruta cuaraɨ oea cotɨ güi jare cuaraɨ oiquea cotɨ güi jare ɨvɨtu guasu cotɨ güi jare ɨvɨtu yevɨ cotɨ güi, jare oguapɨ retata Tumpa iporoocuaia pe --jei--. 30Erei pemaendúa cuae re: Amogüe añave oñemomichi vae oñemboeteucata co, jare amogüe añave oñemboete vae oñembotaɨcueucata co --jei. 31Jocuae ara yogüeru Jesús oia pe amogüe fariseo reta. Jae reta jei Jesús pe: --Ecua cuae güi. Echa Herodes oipota ndeyucauca. 32Jayave Jesús jei chupe reta: --Herodes co jae metei aguara rami. Pecua ipɨri jare pemombeu chupe quirai jecuae amondota aña reta oya jese vae reta güi jare ambogüerata imbaerasɨ vae reta añave jare pɨareve. Jare coerambue opata co cheparavɨquɨ --jei--. 33Añete co, icavi co aparavɨquɨ vaera añave jare pɨareve jare coerambue. Echa Jerusalén peño judío reta oyuca Tumpa iñee omombeu vae reta --jei--. 34Jerusalén pegua reta, pe reta peyuca Tumpa iñee omombeu vae reta. Pe reta peyapi ita pe peyuca Tumpa ombou peve vae reta. Jeta vese ma chequɨreɨ tei pomboatɨ, uru omboatɨ imembɨ reta ipepo igüɨ pe rami, erei pe reta mbaeti peipota --jei--. 35Mase, perenta oñemboaita. Che jae peve, ngaraa ma cherecha pere regua: Toñemboeteuca ñandeYa jee re ou vae --jei.


text: 1Pedro jare Juan oyeupi pave Tumpa jo pe, Tumpa pe oyerure vaera, mboapɨ ora ma caaru yave. 2Jare iru vae reta güeru ara ñavo metei cuimbae mbaeti ipuere oguata vae oñono Tumpa jo jonque pe. Cuae onque jee co ipora yae vae. Cuimbae ichɨ güi oa güive mbaeti ipuere oguata. Jocuae onque pe cuimbae oyerure corepoti re Tumpa jo pe oique vae reta pe. 3Cuimbae oecha Pedro jare Juan ndei oique Tumpa jo pe mbove, jare oyerure corepoti re chupe reta. 4Jayave Pedro jare Juan omae ngatu jese, jare Pedro jei: --Emae oreré. 5Jayave cuimbae oñemoicavi oaro jae reta mbae omee chupe vaera. 6Erei Pedro jei: --Mbaeti anoi corepoti jare oro. Erei anoigüe tamee ndeve. Jesucristo Nazaret pegua jee re epúa jare eguata --jei chupe. 7Jayave Pedro oipɨɨ cuimbae ipo iyacatu pe omopúa. Jare jupiveiño ipɨrata cuimbae ipɨ jare ipɨñúa. 8Jare cuimbae oñemboɨ voi. Jayave oguata jare oique jae reta ndive Tumpa jo pe. Oguata jare opoopo ojo, jare omboete Tumpa. 9Jare opaete tenta pegua reta oecha oguata jare omboete Tumpa. 10Oicuaa reta jae co oguapɨse Tumpa jo jonque ipora yae vae pe oyerure corepoti re vae. Jare ipɨacañɨ reta. Oquɨye reta vi cuae oyeapo cuimbae pe vae re. 11Cuimbae ocuera ma vae oipɨɨ Pedro jare Juan. Jare opaete tenta pegua reta osɨi oñemboatɨ ipɨacañɨ reve jae reta ñogüɨnoia pe oca Salomón jee vae pe. 12Jayave Pedro oecha yave, jei tenta pegua reta pe: --Cuimbae Israel pegua reta, ¿maera pa pepɨacañɨ cuae re? ¿Maera pa pemae ngatu oreré? ¿Peñemongueta pa ore aeño royapo oguata vaera cuae cuimbae orembaepuere rupi ani jupi vae royapo rambue? Mbaeti co jocorai --jei--. 13Abraham, Isaac, Jacob, jare ñanetenondegua reta iTumpa omboeteuca ma Jesús - jae co Tumpa Taɨ. Cuae Jesús pe reta pemoeterenga, jare peroɨro Pilato jóvai. Echa Pilato oñemongueta tei oyorauca vaera --jei--. 14Erei pe reta peroɨro cuae Jesús - jae co iyoa mbae jare jupi vae - jare peyerure Pilato pe oyorauca vaera peve metei oporoyuca vae --jei Pedro--. 15Jare peyucauca omee tecove ñandeve vae. Jae co Tumpa omoingove ye güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. Jocuae co ore romombeu roico --jei--. 16Mborogüɨrovia Jesús jee re vae jeco pegua, jae jee ombogüera cuae cuimbae pe reta peecha jare peicuaa vae. Añete co, jocuae mborogüɨrovia Jesús omee vae ombogüera cavi cuae cuimbae opaete pe reta perovaque --jei chupe reta--. 17Añave, cherɨvɨ reta, aicuaa peruvicha reta jare pe reta vi peyapo cuae icavi mbae vae, mbaeti peicuaa rambue --jei--. 18Erei jocorai oyapo Tumpa, opaete iñee aracae omombeu vae reta jei rami. Echa jei reta Cristo oiporarañotai co --jei--. 19Jayave peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae jare peyerova Tumpa cotɨ, pembaeyoa reta oñemboai vaera, jare ou vaera ñandeYa güi ara mbɨacatu pegua reta, 20jare Tumpa ombou ye vaera Jesucristo tenonde yave jeracua peve vae --jei--. 21Jae opɨtata ara pe opaete mbaembae oñemoicavi regua. Jocuae mbaembae re Tumpa imiari oñono tee iñee omombeu vaera vae reta rupi aracae güive --jei Pedro chupe reta--. 22Echa Moisés jei ñanetenondegua reta pe: ÑandeYa Tumpa ombouta peve iñee omombeuta vae perɨvɨ reta ipɨte güi, chembou rami. Peyeapɨsacata jese opaete jeita peve vae re. 23Jare oime yave quia mbaetita oyeapɨsaca jocuae Tumpa iñee omombeuta vae re vae, Tumpa omombota co iru vae reta ipɨte güi --jei, jei Pedro--. 24Jare jocorai vi jei opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta Samuel güive. Opaete metei rami omoeracua cuae ara reta --jei--. 25Pe reta co jae Tumpa iñee aracae omombeu vae reta iñemoña reta, jare petenondegua reta pe Tumpa jei vae oyeapota peve. Echa Tumpa jei Abraham pe: Neñemoña rupi ayapota co icavi vae opaete ɨvɨ pegua reta pe --jei, jei Pedro--. 26Tumpa omoingove ye Taɨ güeru omanogüe vae reta ipɨte güi, jare ombou ma peve tenonde ete, oyapo vaera icavi vae peve, metei ñavo peyerova vaera Tumpa cotɨ pereco icavi mbae vae güi --jei Pedro chupe reta.


text:
Stadtviertel von Asunción
Sehenswürdigkeiten in Asunción
- Acuarela, Asunción, Paraguay
- Adelia, Asunción, Paraguay
- Alda Saguier, Asunción, Paraguay
- Amalfi, Asunción, Paraguay
- Aries Travel, Asunción, Paraguay
- Armele Gran Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Aspen Apart Hotel, Asunción, Paraguay
- Asunción Palace, Asunción, Paraguay
- Asunción Rock, Asunción, Paraguay
- Austria Pub, Asunción, Paraguay
- Bambuddha, Asunción, Paraguay
- Bavaria, Asunción, Paraguay
- Bistro, Asunción, Paraguay
- Bolsi, Asunción, Paraguay
- Britannia Pub, Asunción, Paraguay
- Café Bohemia, Asunción, Paraguay
- Café Literario, Asunción, Paraguay
- Canadá Viajes, Asunción, Paraguay
- Cardel, Asunción, Paraguay
- CasaClub , Asunción, Paraguay
- Casino Yacht & Golf Club Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Cecilia, Asunción, Paraguay
- Cecilia Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Chaco, Asunción, Paraguay
- Chaco Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Chaco-i, Asunción, Paraguay
- Churrasquería Sajón, Asunción, Paraguay
- City Hotel, Asunción, Paraguay
- Concepción, Asunción, Paraguay
- Coyote, Asunción, Paraguay
- Coyote Night & Fun, Asunción, Paraguay
- Crowne Plaza Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Crucero Paraguay, Asunción, Paraguay
- Dali, Asunción, Paraguay
- Days Inn Terrazas Del Sol Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Déjà Vu, Asunción, Paraguay
- El Cheff Peruano, Asunción, Paraguay
- El Lapacho, Asunción, Paraguay
- El Mirasol, Asunción, Paraguay
- El Molino, Asunción, Paraguay
- El Sitio Disco, Asunción, Paraguay
- Estancia Oñondivemi, Asunción, Paraguay
- Estrella, Asunción, Paraguay
- Excelsior, Asunción, Paraguay
- Excelsior Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Excelsior Inn Asuncion, Asunción, Paraguay
- Fabio Rolandi’s, Asunción, Paraguay
- Face's, Asunción, Paraguay
- Fina Estampa, Asunción, Paraguay
- Glam, Asunción, Paraguay
- Gran Armele, Asunción, Paraguay
- Granados Park, Asunción, Paraguay
- Granados Park Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Guarani Esplendor Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Hacienda Las Palomas, Asunción, Paraguay
- Heladería París, Asunción, Paraguay
- Hiroshima, Asunción, Paraguay
- Hotel Casino Yacht y Golf Club Paraguayo, Asunción, Paraguay
- Hotel Westfalenhaus, Asunción, Paraguay
- Inter Tours, Asunción, Paraguay
- Internacional Suites Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Itra Travel, Asunción, Paraguay
- Jardín Botánico, Asunción, Paraguay
- La Española, Asunción, Paraguay
- La Flor de la Canela, Asunción, Paraguay
- La Mision Hotel Boutique Asuncion, Asunción, Paraguay
- La Pergola Jardín, Asunción, Paraguay
- La Vida Verde, Asunción, Paraguay
- Las Margaritas Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Le Saint Tropez, Asunción, Paraguay
- Lido Bar, Asunción, Paraguay
- Maca Indian reservation, Asunción, Paraguay
- Manduara Apart Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Mbiguá Club, Asunción, Paraguay
- Mburicao, Asunción, Paraguay
- Menno Travel, Asunción, Paraguay
- Mercado Cuatro, Asunción, Paraguay
- Metropol, Asunción, Paraguay
- Michael Bock, Asunción, Paraguay
- Museo Etnográfico Andrés Barbero, Asunción, Paraguay
- Museo del Barro, Asunción, Paraguay
- Natura Express, Asunción, Paraguay
- Oliver’s, Asunción, Paraguay
- Palmas del Sol Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Paraguay Natural, Asunción, Paraguay
- Paramanta, Asunción, Paraguay
- Paulista Grill, Asunción, Paraguay
- Pirata Bar, Asunción, Paraguay
- Plaza, Asunción, Paraguay
- Portal del Sol, Asunción, Paraguay
- Portal del Sol Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Puerto Pilcomayo, Asunción, Paraguay
- Quattro D, Asunción, Paraguay
- Refuel, Asunción, Paraguay
- Residencial Itapúa, Asunción, Paraguay
- Sabe Center, Asunción, Paraguay
- San Roque, Asunción, Paraguay
- Secretaría Nacional de Turismo, Asunción, Paraguay
- Shangrilá, Asunción, Paraguay
- Sheraton Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Sugar’s, Asunción, Paraguay
- Sukiyaki, Asunción, Paraguay
- Taberna Española, Asunción, Paraguay
- Tapei, Asunción, Paraguay
- Tembi’u he, Asunción, Paraguay
- Time Tours, Asunción, Paraguay
- Trauma, Asunción, Paraguay
- Vips Tour, Asunción, Paraguay
- Westfalenhaus Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- Yasy, Asunción, Paraguay
- Zaphir Hotel Asuncion, Asunción, Paraguay
- ibis Asuncion, Asunción, Paraguay
zuletzt verändert: 2014-08-12 15:27:58 UTC


text: 1Xee Tiago ma Nhanderuete ha'e Senhor Jesus Cristo rembiguai aiko. Axarura doze regua opa rupi pendekuai va'e pe. 2Irmão kuery, opa marã pendereko a'ãa rã pevy'a ete ke, 3mba'eta peikuaa pejeroviaa a'ãarã oiko va'e peaxapa ma rire peĩ atãve 'rãa. 4Ha'e gui peĩ atãa tojapopa ojapo 'rã va'ekue, peẽ kuery opa mba'e py pendereko porã aguã, peteĩve henda py iporã va'e oata e'ỹ re. 5Ha'e gui amongue 'arandurã oata ramo tojerure Nhanderuete pe. Ha'e ramo ome'ẽ 'rã, mba'eta ivai e'ỹ re 'rã mba'emo ome'ẽ pavẽ pe. 6Ha'e rami avi ojeroviaa rupi tojerure, peteĩve henda py toĩ eme oexa'ã reia. Mba'eta ndojerovia porãi va'e ma yai yvytu ogueraa rupi rei omomy-momyĩ va'e rami ikuai. 7Ha'e ramigua avakue toexa'ã eme Senhor gui mba'emo ojopy aguã re, 8mba'eta mokoĩ rami rei oikuaa va'e vy mamo rã oikoa rupi nai'arandui rei 'rã. 9Irmão kuery yvyĩ'igueve va'e ma toguerovy'a Nhanderuete omboyvatea re. 10Ha'e rã oguerekopa va'e ma omo'yvyĩ'ia re toguerovy'a, mba'eta jai poty rami rive 'rã okanhy. 11Mba'eta kuaray ojope ratã reve ou ramo jai ipiru rã ipoty okuipa 'rã. Jaexa rã iporãague ndojekuaavei 'rã. Ha'e rami ae oguerekopa va'e voi okanhy 'rã mba'emo re opena rupive. 12Ovy'a ete 'rã avakue oeko a'ãa rã oĩ atã reve ogueropo'aka va'e, mba'eta oaxapa rire coroa-rã oupity 'rã tekove. Ha'e va'e ma guembiayvu kuery pe Senhor ome'ẽ aguã re ijayvu. 13Ha'e rami teĩ avave rei omoangekoa rã “Nhanderuete xemoangeko” te'i eme. Mba'eta Nhanderuete ma mba'emo vai pe onhemoangeko uka va'e'ỹ, neĩ nanhanemoangekoi 'rã mava'eve rei. 14Ha'e rami 'rãgue py peteĩ-teĩ nhande ae jaipotapa reia py nhanhemoangeko uka. Ha'e nunga py ae nhanhembotavy uka ha'e jajeity uka. 15Mba'eta jaipotapa reia ma nhandejee nhamoĩ rire nhanemoingo 'rã jajejavy aguã rami. Ha'e gui jajejavya ma opaa py ojapo 'rã nhamano aguã rami. 16Irmão kuery xerembiayvu, pejekore eme. 17Mba'eta yvate gui meme ou mba'emo porã iky'a e'ỹ va'e, Nhanderuete hendy va'e moingoare va'e ae ombou. Ixupe ma jipoi amboae rami rei imoingoarã, neĩ kuaray'ã rami rive herovaarã. 18Mba'eta ha'e ae oipotaa rami vy gua'y kueryrã nhanemoingo raka'e ayvu anhetẽ va'e rupi, hemimoingo kuery ha'e javi gui nhande ranhe ixupegua nhandekuai aguã. 19Irmão kuery xerembiayvu, ha'e nunga peikuaapa ae ma. Ha'e rami avi peteĩ-teĩ penhea'ã penembo'ea rã pejapyxaka porã aguã. Ha'e rã pendeayvu voi eme, neĩ pendevai voi eme guive. 20Mba'eta avakue ivaia py ndoexa ukai 'rã Nhanderuete guigua teko porã. 21Ha'e nunga rupi pendejegui pemboi nda'evei va'e ha'e teko vai pendere oĩ va'e ha'e javi. Ha'e penhemo'yvyĩ'i reve pendu ete ayvu porã pendere omoĩ mbyre, mba'eta pendereraa jepe aguã ipo'aka va'e. 22Ha'e rami vy ayvu ojapo ete va'e peiko, oendu rive va'e'ỹ, peẽ ae pejekore e'ỹ aguã. 23Mba'eta ayvu oendu rive vy ha'e rupi ndoikoi va'e ma epéko re peteĩ ava ojexa rive va'e rami, 24mba'eta ojexa ma vy ojepe'a vyve marã rami pa ojekuaa ague re hexaraipa vyvoi 'rã. 25Ha'e rã lei opa mba'e gui nhanemoingo porã va'e re amongue oikuaa pota ete ha'e ojapoa rupi oĩ atã va'e ma omoingo porãa ete 'rã mba'emo ojapoa rupi rei, mba'eta oendu rive va'e'ỹ, ojapo ete va'e oiko rã. 26Ha'e rã amongue ojeupe “Nhanderuete pegua” he'i teĩ oayvu py ndojejokoi va'e ma opy'a py ae ojekore, ha'e Nhanderuete pe merami rive oiko. 27Ha'e gui Nhanderuete renonde nhandereko ky'a e'ỹa ha'e anhetẽ rupi nhandekuai vy jaipou 'rã tyre'ỹ ha'e imeve'ỹ va'e kuery ojexavai rã, ha'e jajejoko 'rã yvy regua reko rupi nhandereko ky'a gui.


text:
Futbol Mundial te presenta en vivo online San Lorenzo vs Boca Juniors por el canal 1 y canal 2.
PROBABLES FORMACIONES
SAN LORENZO: Pablo Migliore; Jonathan Ferrari, Cristian Tula y Jonathan Bottinelli; Giancarlo Carmona, Néstor Ortigoza, Guillermo Pereyra o Juan Manuel Torres y Aureliano Torres; Matías Giménez; Juan Carlos Menseguez y Juan Manuel Salgueiro. DT: Ramón Díaz.
BOCA: Javier García; Cristian Cellay, Matías Caruzzo, Juan Manuel Insaurralde y Fabián Monzón; Cristian Chávez, Leandro Somoza, Diego Rivero y Nicolás Colazo; Pablo Mouche y Martín Palermo. DT: Julio César Falcioni.


text: 1Ha'e gui peẽ kuery regua igreja re pepena va'e kuery ju xee romongeta, mba'eta xee voi peẽ kuery rami avi aiko igreja kuery re apena va'e, ha'e Cristo oiko axyague amombe'u va'e, ha'e gui peẽ kuery reve aĩ avi 'rã hexakãa ojekuaa jave. 2Pepena porã ke Nhanderuete rymba kuery pẽvy opena uka va'ekue re. Ojapo uka ramo rive'ỹ pejapo, ha'e rã pejapoxea'i py, Nhanderuete oipotaa rami ae. Peráta re rive'ỹ guive pejapo, ha'e rã penekyre'ỹa rupi. 3Pejokuai poyi eme pẽvy opena uka va'ekue. Ha'e rami 'rãgue py peiko ha'e kuery voi peẽ rami ikuai aguã. 4Ha'e ramo Opena va'ety Yvateve ete va'e ojekuaa ramo pejopy 'rã coroa hexakãmba va'e opa va'erã e'ỹ. 5Ha'e rami ae avi peẽ kunumigueve, pendekuai 'rã tujakueve oipotaa rami. Ha'e peẽ kuery ha'e javi, pendekuaia rupi pendejee pemoĩ joegui penhemo'yvyĩ'ive aguã. Mba'eta Nhanderuete opu'ã 'rã onhemboyvate rei va'e re, ha'e rã onhemo'yvyĩ'i va'e pe ma oexa uka 'rã omboaxya. 6Ha'e nunga rupi penhemo'yvyĩ'i Nhanderuete po'akaa guy py, ha'evea ára py penemboyvate ju aguã. 7Ipo py meme ke pemboaxa pendevoyi pereko va'e, mba'eta penemboaxya rupi 'rã opena pendere. 8Peiko kuaa pota ke, penheangu guive. Mba'eta penderovaigua anha ma pendeyvýry rupi oiko guary guembiarã oeka vy okororõ oikovy va'e rami avi. 9Pejeity uka eme ixupe, pejeroviaa re peĩ atã vy. Mba'eta peikuaa pende-irmão kuery yvy jave re ikuai va'e voi oendu avi okuapya peẽ pendekuai axya ramigua. 10Ha'e gui xapy'a'i pendekuai axy ma rire Nhanderuete penemoingo porã ju 'rã, penemoĩ atã, penemombaraete ha'e penemombyta porã ju 'rã, mba'eta opa mba'e py nhanemboaxy va'e, ha'e Cristo re vy guexakãa imarã e'ỹ va'e pyguarã nhanerenoĩ va'ekue. 11Ha'e ae ta'ipo'akapa araka'e rã peve guarã. Amém. 12Irmão Silvano pe ma kova'e kuaxia ambopara uka pẽvy. Ha'e va'e ma xee aikuaa rami ojeroviapy oiko, peẽ kuery pe avi. Ayvu mbovy'i py ambopara uka. Romongetaa rupi teĩgue ju aipoa'e: Ha'e rami ae Nhanderuete nhanemboaxya anhetẽ va'e. Ha'e va'e re anho tema peĩ atã. 13Babilônia py oiporavo pyre ikuai va'e avi oxarura uka peẽ kuery pe, xera'y Marcos voi. 14Pexarura peteĩ-teĩ pe pejoayvua rupi. Tove Cristo re pendekuai va'e ha'e javive tapendu mby'a porã.


text:
Compartir tu Busqueda
Videos Relacionados
MAMA CHE MOSE - 3 DE MAYO - ACADEMIA DE DANZA PARAGUAYA USHUAIA.wmv
Ybera Danzas paraguayas- fiesta pya en Bs As , 12 de mayo de 2013
Musica Paraguaya- 3 de mayo
Ballet de Danza Paraguaya Ybera
Origen de la Danza de la Botella Paraguaya
DANZAS PARAGUAYAS EN MADRID . Prof.Kathia Coronel.
Escucha y Descarga la mejor Musica de Danza Paraguaya 3 De Mayo mp3 Gratis en Linea, Musica Danza Paraguaya 3 De Mayo MP3 Online Free
Download Danza Paraguaya 3 De Mayo xd, atau dengar mp3 Danza Paraguaya 3 De Mayo online sebelum download mp3 tersebut. (Danza Paraguaya 3 De Mayo.mp3) Danza Paraguaya 3 De Mayo download, Danza Paraguaya 3 De Mayo mp3 percuma, carian Danza Paraguaya 3 De Mayo mp3 download, Danza Paraguaya 3 De Mayo music download, free mp3 Danza Paraguaya 3 De Mayo.


text: 1Mboapy meme ára teri oata Páscoa ára ovaẽ aguã jave ma Betânia katy ju Jesus oo, Lázaro omanoague gui omboete ju va'ekue rekoa py. 2Ha'e rã Jesus pe ojapo okuapy peteĩ ngaru. Marta ojara oikovy tembi'u. Ha'e rã Lázaro voi ha'e kuery reve oĩ okarua py. 3Ha'e gui Maria ogueru meio quilo heakuã porã va'e nardo gui anho ojapo pyre, hepyve ete va'e. Ha'e rami vy Jesus py re oikyty heakuã porã va'e, ha'e o'a py ju omombiru. Opy ha'e javi rupi omoeakuãmba. 4Ha'e rami rã hemimbo'e kuery regua Judas Iscariotes ijopy uka nhemiarã va'e aipoe'i: 5— Mba'e re tu heakuã porã va'e novendei ra'e trezentos ára repy re, iporiaukue'i pe hepykue ome'ẽ aguã? — he'i. 6Ha'e rami ijayvu iporiaukue'i oipytyvõxe vy e'ỹ, mba'eta imonda va'e oiko, ha'e oirũ kuery peráta ryru re opena va'e vy ojeupe guarã oipe'a kuerei 'rã peráta omoĩ mbyre. 7Ha'e ramo ixupe Jesus aipoe'i: — Tove ri, mba'eta guĩ rami xerete omoeakuã ma voi xenhono porãa rã guarã. 8Iporiaukue'i ma ikuai riae 'rã peẽ kuery reve. Ha'e rã xee ma pendereve ndaiko riaei 'rã. 9Heta judeu kuery ma Jesus ha'e py oĩa oikuaa vy jogueru ha'e katy. Jesus oexaxe vy anho e'ỹ oo, oexaxe avi Lázaro omanoague gui omboete ju va'ekue. 10Ha'e rã sacerdote yvatekueve va'e ma Lázaro voi ojukaxe okuapy, 11mba'eta judeu kuery Lázaro oexa vy oje'oi va'ekue heta ma ojevy Jesus re ojerovia reve. 12Ko'ẽ jevy ngaru oĩa py ou va'ekue heta oendu okuapy Jerusalém katy Jesus ou oinya. 13Ha'e rami vy pindo rogue ojaya reta jogueravy ovaexĩ aguã oje'oi vy. Ojapukai reve aipoe'i: — Iporã ete! Ima'endu'a porãmby Israel kuery ruvixaverã Senhor rery rupi ou va'e — he'i oje'oivy. 14Ha'e gui Jesus ma mburika'i ojou uka va'ekue áry ou, kuaxia para re oĩa rami vy: 15“Sião pygua kuery, pekyje eme, mba'eta mburika ra'y áry ou ma oiny penderuvixaverã”, he'iague rami. 16Hemimbo'e kuery ha'e nunga oexa teĩ ndoikuaai ranhe. Jesus omboyvatea ju rire mae ma oikuaa, mba'eta ima'endu'a okuapy kuaxia para re hekorã re ijayvuague re, omovaẽ porã okuapy rã oexa rire. 17Mba'eta heta ikuai va'ekue Lázaro omanoague gui Jesus omopu'ã ju ha'e onhono porãague gui oenoĩague py. Ha'e kuery ha'e nungakue omombe'u ramo ae 18heta va'e kuery oje'oi ovaexĩ aguã, ha'e nunga hexa pyrã ojapoague oendu rire. 19Ha'e ramo fariseu kuery ma aipoe'i okuapy joupe-upe: — Opa mba'e jajapo va'e mba'everã ndovarei, mba'eta hakykue oje'oi pavẽ. 20Amongue grego kuery ngarua py ombojerovia aguã jogueru avi va'ekue. 21Ha'e gui ha'e va'e kuery oje'oi hemimbo'e Filipe oĩa py, Galiléia regua Betsaida pygua ramo. Ha'e vy aipoe'i okuapy ixupe: — Oreruvixa, ore kuery voi roexaxe Jesus — he'i. 22Ha'e ramo Filipe oo vy André pe ranhe omombe'u. Ha'e rami vy André reve Jesus pe ju omombe'u. 23Ha'e ramo Jesus ombovai: — Aỹ ovaẽ ma Ava ra'y ojeapo va'ekue omboyvatea ju aguã ára. 24Anhetẽ aipoa'e pẽvy, trigo ra'yĩ yvy py ndo'ai ha'e nomanoi vy peteĩ ha'yĩ'i ae 'rã opyta. Ha'e rã omano vy ma hi'a retave 'rã. 25Guekove oayvu va'e kuery ma omokanhy 'rã. Ha'e rã ko yvy re ikuai reve guekove ndoayvui va'ekue ma ojou 'rã tekove marã e'ỹ. 26Xerembiguai ikuaixe va'e toje'oi xerakykue, mamo rã xee aikoa py xerembiguai avi ikuai aguã. Ha'e gui xerembiguai rami ikuai va'e ma Xeru omboyvate 'rã. 27— Aỹ ma xepy'a py aendu ndavy'aia. Ha'e rami vy mba'e ha'e nda'u xee? “Xeru, xereraa jepe ke kova'e hora gui” ha'e 'rã nda'u? Any, mba'eta kova'e hora pyguarã ae xee aju rire. 28Ha'e rami 'rãgue py “Xeru, eikuaa uka ke nderery yvatea” ha'e — he'i. Ha'e ramo onhendu peteĩ ayvu yva gui: — Xee aikuaa uka ae ma xerery yvatea, ha'e aikuaa ukave ju 'rã guive — he'i va'e. 29Ha'e va'e ayvu ma heta va'e kuery ikuai va'e oendu vy aipoe'i: — Yapu. Ha'e rã amboae kuery ma — Anjo rima ijayvu ra'e — he'i. 30Ha'e gui Jesus ma aipoe'i: — Pova'e ayvu ma xee anho aendu aguã e'ỹ onhendu, ha'e rã peẽ kuery peguarã. 31Aỹ ovaẽ ma ko yvy regua kuery opaga aguã oikuaa ukaa ára, ha'e ko yvy regua kuery rerekoa avi 'rã oitya. 32Mba'eta ko yvy gui xereupia ramo ha'e javi regua 'rã aru xejee — he'i. 33Ha'e rami ijayvu, marã rami pa omano 'rãa re ijayvu vy. 34Ha'e ramo heta va'e kuery oporandu: — Ore kuery ma roikuaa lei re oĩa rami vy Cristo ou vy oiko riae 'rãa. Mba'exa tu ha'vy ndee aipo're Ava ra'y ojeapo va'ekue yvy gui oupia 'rãa rami? Mava'e tu “Ava ra'y ojeapo va'ekue” 'rea? — he'i okuapy. 35Jesus aipoe'i: — Aỹ'i ma hendy va'e oiko teri pendereve. Peiko kuaa ke pendereve hendy va'e oĩa ja, pytũ penderupity e'ỹ aguã, mba'eta pytũ rupi ikuai va'e ma ndoikuaai marã katy pa ooa. 36Hendy va'e pendereve oiko teri reve pejerovia hexe, hendy va'e ra'y kuery peiko aguã — he'i. Ha'e rami Jesus ijayvupa ma vy ojepe'a ovy, ha'e ndojexa ukavei ha'e kuery pe. 37Ha'e kuery oexaa rupi hexa pyrã ojapo reta teĩ ndojeroviai okuapy hexe, 38profeta Isaías aipoe'iague ojeupity aguã: “Senhor, mava'e tu oguerovia 'rã oreayvua? Mava'e kuery pe tu reikuaa ukaa 'rã ndepo'akaa?” he'iague rami. 39Mba'eta ha'e kuery ndojeroviai ae, Isaías aipoe'ia rami vy: 40“Ha'e kuery rexa amboguepa, amoakã ratã guive, ha'e kuery guexa py mba'eve oexa e'ỹ aguã, ha'e opy'a py mba'eve oendu e'ỹ aguã, ojeko rerova rã araa jepe aguã.” 41Ha'e rami Isaías ijayvu Jesus ipo'aka aguã oikuaa ma voi vy. Ha'e vy ae hekorã re ijayvu. 42Ha'e rami avi huvixa kuery heta ojerovia hexe teĩ okyje vy onhenhomi guive, onhembo'eaty gui fariseu kuery omoxẽ gui. 43Ha'e kuery ma avakue pe rive ojejou porã uka, Nhanderuete pe 'rãgue py. 44Ha'e gui Jesus ijayvu atã reve aipoe'i: — Xere ojerovia va'e ma xere anho e'ỹ ojerovia, ha'e rã Xembouare re avi. 45Xerexa va'e kuery ma Xembouare avi oexa. 46Mba'eta xee ma ko yvy regua moexakãarã aju, xere ojerovia va'e pytũ rupi ve'ỹ ikuai aguã. 47Ha'e gui amongue xeayvu oendu teĩ ndojapoi va'e ma xee nambopagai 'rã. Mba'eta xee aju ko yvy re ikuai va'e araa jepe aguã, ambopaga aguã e'ỹ. 48Ha'e rami avi oiko ae ma xere ndojeroviai ha'e xeayvua ndojapoi va'e mbopagaarã. Xeayvu amombe'u va'ekue ae 'rã ojapo opaa ára opaga aguã rami. 49Mba'eta xee ma xejegui e'ỹ xeayvu. Xeru Xembouare ae oikuaa uka xeayvu aguã, ha'e amombe'u va'erã. 50Ha'e ijayvua ma tekove marã e'ỹ me'ẽa, xee aikuaa. Ha'e rami ae xee xeayvua voi, mba'eta Xeru xembo'ea rami anho xeayvu.


text:
Alumbrado Interior de Edifcaciones Residenciales
Ministro de Minas y EnergíaHernán Marnez TorresDirector General UPMEAlberto Rodríguez Hernández (E)Subdirector de Planeación EnergécaJairo Pedraza Castañeda (E)Coordinador GeneralCarlos Valles Franco
Guía didácca desarrollada por el Departamento de IngenieríaEléctrica y Electrónica de la Universidad Nacional de Colombia para laUnidad de Planeación Minero Energéca UPME.
Director del ProyectoFernando Augusto Herrera LeónAsesoresFrancisco Amórtegui GilJesús Quintero QuinteroOscar Duarte VelascoRedacciónCamilo Guevara GarzónJohn Jairo Ramirez EcheverryAlicia Hinostroza CaslloLeonardo Enrique Bermeo ClavijoIlustracionesLina Maria Hernandez LondoñoLeonardo Enrique Bermeo ClavijoKevin Rolando Mora OlayaDiseño y diagramaciónMauricio Rodríguez Ruiz© Unidad de Planeación Minero Energéca, UPME 2007ISBN
978-958-98138-9-8
Impresión POLIGRAMA


text:
MBA’ASY ÑEMONGUERA POHÃ ÑANA RUPIVE.
Ava guarani
oguerekova’ekue arandu tuichaitereíva ha oikuaa porãiterei pohã ñana oguerekoha
pokatu oporomonguera hağua, oikuaa avei mba’éichapa ombojehe’áva’erã, máva
mávapa ikatu oipuru oñondive ha mávapa ndaikatúi ombojehe’a ambue ndive.
Ka’aguy ha ñúme
ojuhu umi ka’avo oiporúva pohãramo. Oñangarekokuaa tekoháre, jesareko rupive
ojuhu hekohápe pe omongueráva’erã chupekuéra, oikuaa porãiterei pohã ñana
jeporu, péva ohechauka ñandéve kuaaty.
Ndaikatúi ja’epa
mboy pohã ñana oipuruva’ekue ha’kuéra oikuaa rupi pe oguerekóva ipype mba’épe
ğuarã, ha katu jahechakuaa ohejaha ñandéve iñarandu tuichaitereíva, ko ára peve
jaipurugueteri.
Pe kuaaty
ohechauka mba’eichaitépa tuicha ava Guarani arandu, ndojuavýi pe jeporu
ha’ekuéra ome’ẽva’ekue chupe.
Ava Guarani
oikuaa porã mba’épe ğuarã pohã oipurúva, upéicha ombojuavy pohã ro’ysã ha pohã
aku. Pohã ro’ysã oiporu py’a rakúpe ğuarã ha pohã aku katu, to’ysãme ğuarã. Oĩ
avei pohã pochy (remedios peligrosos) ikatúva ojeporu michĩmínte, oikuaa pohã omboguevíva
akãnundu, hu’u, kuru vai, py’a vai, ke’ỹ, kuarurã, sevo’i pohã, oitýva mitã.
Ha’ekuéra he’i
oĩha sa’ieterei pe ñana ndoguerekóiva pohã ha umívape ohenói ka’amarãmba’e.
Oğuahẽ guive
español- kuéra pya’eterei ojekuaa oĩva ko yvy pyahúpe, ha’ekuéra ohechakuaa
hetaiterei mba’e oguerekoha yvy ojuhúva’ekue.
Umi español-
kuéra ohechauka oikuaaseha pe kuaaty oĩva. Oguerahauka España-pe heta ñana
oikuaa porãve hağua mba’épa oguereko, kuaaty rupive.
Oikuaávo ijepuru
oguerahauka hetáichagua, yvyra, ñana, ta’y’i, yva oñeñotỹ hağua upépe ha oĩ
avei oguerahauka hetáva, ohepyme’ẽ hağua.
Umi ou ypýva
ogueruka España-gui ava iñararandúva ojesareko ha ombotuichave hağua iñarandu
ka’aty.
Umi
español-kuéra avei ogueru America-pe yva, ñana, ta’ỹi hetãgui.
Ava Guarani avei
oikuaava’ekue mba’eichaitépa oipuruva’erã pohã, ndaha’éi omoĩnteva. Ko’áğa peve
ava okaraygua oipuru, umíva ha’e: peteĩ jeme,
mbohapy kuã, peteĩ puño, ha oñemoĩvéva togue ha yva apytépe ha’e papapy mbohapy
térã pokõi.
Techapyrã: pokõi
narãha rogue, térã mbohapy pakuri ra’ỹi.
Ko árape
jaguerekóma jaikuaa hağua hekopete mba’éichapa jaipuruva’erã pohã. Techapyrã:
gramos, gotas, centímetros cúbicos.
Hetaiterei pohã
ijapopyre ñanágui, upévare ja’ekuaa mba’eichaitépa ava Guarani iñaranduva’ekue,
oike’ỹre ha’ekuéra peteĩ laboratorio-pe oikuaa mba’éichapa jaipurúva’erã. Péva
ndaha’éi ja’énteva, hetaiterei pohãma ha’ekuéra oipurúva’ekue oñemoinge
laboratorio-pe ha ojehecha ndojuavýiha pe ijepuru ava Guarani ome’ẽva’ekue
chugui.
No solamente los
paraguayos nos beneficiamos con el conocimiento botánico de los Guarani, sino
toda la farmacopea mundial, porque se utiliza productos de las plantas
naturales para la fabricación de medicamentos, muchos de los cuales son
exportados desde nuestro país a grandes laboratorios del mundo. Medicina
natural es el arte de curar mediante hierbas y diversos yuyos.
El hombre no
sólo se ocupó de ir perfeccionando y extendiendo el cultivo de las plantas para
su alimentación sino a la vez buscó en ellas propiedades medicinales que fueron
transmitiendo de generación en generación, preferentemente en forma oral.
En nuestro país
existen plantas, arbustos y árboles que se usan como remedios efectivos y son
conocimiento transmitidos por los indígenas Guarani. Tienen virtudes
medicinales las raíces, cortezas, hojas, yemas, flores, frutos y semillas.
Pohã ñana
oñehenói umi ñana ojeporúva oñepohãno hağua ha oñemombia hağua opáichagua
mba’asy ikatúva oğuahẽ.
Ñane retã
Paraguáipe oğuahẽ ñandéve arandu pohã ñana rehegua umi ñande ypykuéra
Guaranígui.
Pohã ñana
jeporu, jaikuaa avei umi ñande jarýi, ñande sy, ñande túva térã kuñakarai ha
karai ymaguarégui ha ñande ñambohasa jey ñane arandu ñane ñemoñarépe.
Jajesarekóramo ñande jerére ha umi okarayguáre jahechakuaave mba’eichaitépa
tuicha pe arandu pohã ñana rehegua ohejava’ekue ñandéve umi ava Guarani, heta
ogaygua ndohupytýiva pirapire oho hağua farmacia-pe ojogua hağua pohã, upévare
oipuru pohã ñana ojuhúva, ohepyme’ẽ’ỹre, térã, heta’ỹre, ha katu oipurúramo
hekopete pe ñana imba’asýpe ğuarã, okueránte avei. Hetaite tapicha piko
omano’aramo’ã hi’ára ğuahẽ mboyve ndajaikuaái rire pohã ñana jeporu.
Pohã ñana jajuhu
opa hendápe: ñande róga jerére, yvytýpe, ñúme, kokuépe ha ñemuháme ndahepyiete.
Ymaite guive
ñande ypykuéra omomba’e ha oiporu pohã ñana, péicha ha’ekuéra ohapejoko ha
omonguera mba’asy.
Ava Guarani he’i
raka’e “ndaipóri nunga mba’asy oñemongaria’ýva pohã ñana renondépe”.
Ko árape oĩ ava
oñotỹva pohã ñana ha ohepyme’ẽ laboratorios-kuérape ojejapo hağũa chugui pohã
farmacia-pe, ojehepyme’ẽva.
Umi indigena-kuéra
apytépe, pe oporopohãnóva, ojeheróva’ekue Chaman, térã Paje. Ko’áğa umi
oiporopohãnóva pohã ñana rupive, ojehero “Médico
ñana”.
Guaranikuéra
naimba’asýi voi, ojeguereko kuaágui, okaru porãgui, tekoha oikohápe, omombarete
upe hete, omohesãi, ha omoingo pukuve chupekuéra.
Europeo ha
africano-kuéra oğuahẽvo, ogueru imba’asy ha ojapyhývo chupekuéra, hetaiterei
ho’a ha omano, hete ndojepokuaáigui, ndoguerekóigui defensa upe mba’asýpe
ğuarã.
Péicha oĩ
jehaípe umi mba’asykuéra apytépe, ojukavéva ichupekuéra ha’e viruela,
sarampión, disentería, catarro, paludismo, calambres, espasmos, parasitosis,
dermatosis ha úlcera. Umi haiharakuéra omombe’u ha’ekuéra ndahasýi iñakãgui.
Omombe’u karai
Berotni umi mba’asy leishmaniasis ha sífilis europeo-kuéra avei ogueru hague.
Ombohasa Guaraníme Matilde Galeano.


text:
Formación
- Médica, Universidad Nacional Rosario (U.N.R). Especialista en Oftalmología, Residencia Hospital Provincial del Centenario. Rotación (clínica – quirúrgica) por las subespecialidades de: Córnea; Glaucoma y Uveítis del Servicio de Oftalmología del Hospital de Clínicas José de San Martín, Bs As.
Especializaciones y cursos
- Curso de capacitación teórico – práctico en Glaucoma, Asociación Médica Argentina, Bs. As. Curso de Capacitación en el Servicio de Glaucoma del Hospital Oftalmológico Santa Lucía, Bs As.


text: 1Jayave coe rupive sacerdote reta itenondegua reta, tenta pegua reta itenondegua reta, mboroócuai re oporomboe vae reta, jare opaete iru mburuvicha reta oñemboatɨ imiari ñogüɨnoi oyoupe. Jayave oñapɨti Jesús jare güɨraja Pilato pe omoeterenga. 2Jayave Pilato oparandu Jesús pe: --¿Nde pa co jae judío reta juvicha guasu? --Nde rere rami jae co che --jei Jesús chupe. 3Jayave sacerdote reta itenondegua reta oñeapo Jesús re jeta mbaembae re. 4Jayave Pilato oparandu ye Jesús pe: --¿Maera pa mbaeti neñee remoe? Mase, jeta mbaembae re oñeapo reta nderé --jei. 5Erei Jesús mbaeti mbae jei chupe. Jae rambue Pilato ipɨacañɨ yae jese. 6Jare jocuae arete ñavo Pilato oyorauca metei tembipɨɨ tenta pegua reta oipota vae. 7Jare tembipɨɨrɨru pe ñogüɨnoi amogüe oporoyuca vae reta. Cuae reta oporoyuca mburuvicha reta ndive oñoraro yave. Metei jee co Barrabás. 8Jare jeta vae yogüeru oyerure Pilato pe oyapo vaera chupe reta año ñavo oyapo rami. 9Jayave Pilato jei chupe reta: --¿Peipota pa ayorauca vaera peve judío reta juvicha guasu? 10Echa jae oicuaa sacerdote reta itenondegua reta omoeterenga Jesús chupe oñemoagüɨro jese rambue. 11Erei sacerdote reta itenondegua reta omboemboe yatɨ vae reta: --Peyerure Pilato pe oyorauca vaera peve Barrabás. Agüɨye toyorauca Jesús --jei reta. Jayave jocorai oyerure reta Pilato pe. 12Jayave Pilato oparandu ye chupe reta: --Jocorai yave, ¿mbae pa peipota ayapo vaera cuae cuimbae judío reta juvicha guasu pere chupe vae pe? 13Jayave jae reta iñeeata reve jei: --Eicutuca curusu re. 14Erei Pilato oparandu ye chupe reta: --¿Mbae nunga teco icavi mbae vae pa oyapo? Erei jae reta iñeeata yae reve jei: --Eicutuca curusu re. 15Jayave Pilato oyorauca chupe reta Barrabás, oipota omboyerovia reta rambue. Jare Pilato oinupauca güire Jesús chicote pe, omoeterenga sundaro reta pe, oicutu vaera curusu re. 16Jayave sundaro reta güɨraja Jesús juvicha joca pretorio jee vae pe, jare oeni opaete iru sundaro reta. 17Jayave sundaro reta omondeuca Jesús pe temimonde pɨta vae, jare oñope yuu catuai vae jare omboapúa oñono Jesús iñaca re. 18Jayave omboɨpɨ omboete-raanga. --¡Viva! Judío reta juvicha guasu --jei reta. 19Jare oiporu reta iñaca re ɨvɨra. Jare ondɨvɨ reta jese, jare oyeatɨca reta jae jóvai omboete-raanga vaera. 20Jare opa oyóyai güire, sundaro reta omboi chugüi temimonde pɨta vae, jare omondeuca ye chupe jemimonde ae. Jayave güɨraja reta mburuvicha joca güi, oicutu vaera curusu re. 21Jare metei cuimbae tenta Cirene pegua Simón jee vae ou tenta icatu güi oasa ojo. Jae co Alejandro jare Rufo tu. Jare sundaro reta güɨrajauca Simón pe Jesús icurusu. 22Jare sundaro reta güɨraja Jesús Gólgota jee vae pe. (Cuae oipota jei: Acagüerenda.) 23Jayave omee reta Jesús pe vino oyea mirra ndive vae. Erei Jesús mbaeti jou. 24Jayave sundaro reta oicutu curusu re. Jayave oñuvanga reta Jesús jemimonde reta re, oicuaa vaera mbae nunga metei ñavo güɨrajata vae. 25Jare cuaraɨ ɨvate catu mi yave, oicutu reta Jesús curusu re. 26Jare oñono reta curusu re Jesús iñaca iárambue oyecuatía jesegua vae: Judío reta juvicha guasu. 27Jare sundaro reta oicutu vi mócoi imonda vae reta, jare oñono metei Jesús iyacatu cotɨ jare iru iyasu cotɨ. 28Jare oyeapo ma Tumpa iñee oyecuatía oi vae: “Iru vae reta oñemongueta tei jae vi co metei icavi mbae vae”. 29Jare oasa vae reta jei icavi mbae vae oñeacambovava reve Jesús pe. --¡Aa! --jei reta--. Nde rere rembosururuta co Tumpa jo jare reyapo yeta mboapɨ ara pe. 30Eyeepɨ añave, jare egüeyɨ curusu güi --jei reta. 31Jae ramiño vi sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta imiari oyoupe yave, oyóyai reta. --Jae oepɨ iru vae reta --jei reta--. Erei mbaeti ipuere oyeepɨ. 32Jae co Cristo. Jae co Israel pegua reta juvicha guasu. Togüeyɨ añave curusu güi, yaecha vaera, jare yarovia vaera --jei reta. Jare Jesús ndive oyecutu vae reta vi jei icavi mbae vae chupe. 33Jare cuaraɨ ara mbɨte güive mboapɨ ora rupi oñemopɨtumimbi opaete ɨvɨ pe. 34Jayave mboapɨ ora rupi cuaraɨ ara mbɨte güire, Jesús iñeeata yae reve jei: --Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? (Cuae oipota jei: CheTumpa, cheTumpa, ¿maera pa chereya?) 35Amogüe joco pe ñogüɨnoi vae oendu jare jei tei: --Mase, Elías oeni. 36Jare metei vae osɨi omoaquɨ esponja vinagre pe, jare oñono ɨvɨra re, jare omondo Jesús iyuru cotɨ. --Pearo --jei--. Yaecha ou Elías ombogüeyɨ vaera --jei. 37Jayave Jesús tanta osapúcai, jare omano. 38Jayave Tumpa jo omboyao vae osoro mbɨte rupi ɨvate güi ɨvɨ cotɨ. 39Jare cien sundaro vae juvicha Jesús jóvai oñemboɨ oi vae oecha yave quirai osapúcai jare omano, jei: --Añete yepe, cuae cuimbae co jae Tumpa Taɨ. 40Jare amogüe cuña reta omae ñogüɨnoi mombɨrɨ güi. Cuae reta ipɨte pe ñogüɨnoi María Magdalena, jare Salomé, jare María. Cuae María imembɨ reta co jae Jacobo taɨrusu vae jare José. 41Jesús Galilea pe oicose yave, cuae cuña reta yogüɨraja jae ndive oyeócuai vaera chupe. Jare jeta iru cuña yogüeru jae ndive Jerusalén pe vae reta joco pe ñogüɨnoi vi. 42Jocuae ara opaete judío reta oñemocatɨro ñogüɨnoi pɨareve peguara. Echa pɨareve pe outa ovae mbutuu iara. Jae rambue cuaraɨ oique ma yave, 43metei cuimbae tenta Arimatea pegua José jee vae oñemoatangatu ojo Pilato pɨri, jare oyerure chupe Jesús jetegüe re. José co jae metei mburuvicha. Opaete tenta pegua reta omboete cuae José. Jae oaro oico Tumpa iporoocuaia. 44Jare Pilato ipɨacañɨ Jesús omano ma vae re. Jayave oeni cien sundaro vae juvicha, jare oparandu chupe quirai yave ra omano Jesús. 45Jare cien sundaro vae juvicha omombeu chupe. Jayave Pilato jei José pe: --Ndepuere reraja Jesús jetegüe. 46Jayave José ogua lienzo. Jare ombogüeyɨ ma yave Jesús jetegüe, oñoma lienzo pe. Jayave oñono metei teogüerɨru ita guasu oyeyoo vae pe, jare omboyeapayere ita tuicha vae teogüerɨru jonque re. 47Jare María Magdalena jare José ichɨ María jee vae oecha quiape oñono Jesús.