text:
Hasta el próximo 16 de agosto las escuelas podrán inscribir a los docentes destacados por la comunidad educativa.
El Ministerio de Educación invita a las escuelas de la provincia a proponer referentes de la educación santafesina, actuales o históricos, para rendirles homenaje en septiembre, con motivo de la celebración del Día del Maestro, y continuar con el trazado del “Camino de la Educación Santafesina”.
La convocatoria, que se realiza anualmente desde el año 2013, está abierta hasta el próximo martes 16 de agosto.
Cada escuela podrá sugerir un referente que se destaque por su trayectoria y su labor desde el punto de vista de la educación y que pertenezca a la región educativa donde está emplazado el establecimiento que eleva la propuesta. El referente puede ser una persona, actualmente activa en el sistema educativo provincial o que se haya desempeñado, en el pasado, en el campo de la docencia y la educación.
Podrán participar personal de las escuelas (directivos y docentes) de gestión pública y privada de todas las modalidades y niveles de todo el territorio provincial, padres y la comunidad educativa que podrán acercarse también a la institución para poder brindar su recomendación.
A cada referente propuesto debe poder asociarse una escuela, ya sea porque haya estudiado o trabajado en ella o porque sus acciones hayan tenido un impacto directo en esa comunidad educativa. El referente puede pertenecer a cualquier nivel y modalidad educativa, de gestión oficial y privada.
Cada escuela deberá completar y enviar el formulario de postulación.
LA ELECCIÓN
El Ministerio de Educación de Santa Fe constituirá un jurado que evaluará las propuestas y elegirá un referente por región educativa: I Tostado, II Reconquista, III Rafaela, IV Santa Fe, V Cañada de Gómez, VI Rosario, VII Venado tuerto, VIII San Jorge, IX San Cristóbal.
El resultado de las propuestas se compartirá públicamente en el mes de septiembre, en el marco de la conmemoración del Día del Maestro.
Para más información enviar correo electrónico a caminodelaeducacion@santafe.gov.ar.
HISTORIA DE LA INICIATIVA
El año 2013 se recibieron 150 postulaciones, entre las que el jurado seleccionó 19, una por departamento, para dejar inaugurado un recorrido de gran amplitud territorial, en reconocimiento a los maestros de la provincia.
En 2014 al igual que en el 2015, el trazado colectivo del “Camino de la Educación Santafesina”, sumó nueve hitos, uno por cada región educativa, para continuar fomentando el reconocimiento de la ciudadanía a los educadores, formadores en valores, derechos y saberes.
Esta nueva convocatoria, abierta a toda la comunidad educativa, tiende a profundizar la visibilidad de la educación en la provincia como una construcción colectiva, que se entrama en todo el territorio a través del trabajo de los docentes en las instituciones, que contribuyen a la construcción de la identidad cultural de los santafesinos.
DOCENTES DESTACADOS AÑO 2013
Departamento 9 de julio: Ángela Peralta Pino. Vagón de la Escuela Museo “Caracol”, de la ciudad de Tostado; Departamento Belgrano: Gladis Zenn de Cello. Escuela Primaria N° 196 de la ciudad de Las Rosas; Departamento Caseros: Elsa Dora Palmier. Escuela Primaria N° 6184 “Malvinas Argentinas” de la localidad de Godeken; Departamento Castellanos: Amanda Arias. Escuela N° 1247 “Centenario de Rafaela”, de la ciudad de Rafaela; Departamento Constitución: Inés Carassai de Pusterla. Jardín de Infantes N° 49 “Los Gurises” de la localidad de Villa Constitución; Departamento Garay: Alberto Prietto. Instituto Superior del Profesorado N° 10 “Mateo Booz” de la ciudad de Helvecia; Departamento General López: Carlos Javier Benielli. Escuela N° 1189 “Carlos Javier Benielli”, de la ciudad de Venado Tuerto; Departamento General Obligado: Margarita Fauré de Charpentier. Instituto Superior Particular Incorporado N° 9204 “Centro de Formación de Monitores” de Reconquista; Departamento Iriondo: Dante León Morales. Escuela de Educación Secundaria Orientada N° 207 “Juan Francisco Seguí” de Cañada de Gómez; Departamento La Capital: Haydee Guy de Vigo. Escuela N° 25 “Luis María Drago” de la ciudad de Santa Fe; Departamento Las Colonias: María del Carmen Mossello de Benzo. Escuela Primaria N° 365 “Domingo Faustino Sarmiento” de San Carlos Centro; Departamento Rosario: Olga Cossettini. Escuela N° 69 “Gabriel Carrasco” de la ciudad de Rosario; Departamento San Cristóbal: Rosa de Ziperovich. Escuela Primaria N° 462 “Joaquín V. González” de Moises Ville; Departamento San Javier: Estela Juncosa de Mouesca. Escuela “Estela Beatriz Juncosa de Mouesca” de Colonia Criolla; Departamento San Jerónimo: Ovide Menin. Escuela de Educación Secundaria Orientada N° 201 “José Elías Galisteo” de Coronda; Departamento San Justo: Segundo Fernando Sonzogni. Escuela Primaria N° 6149 de la localidad de San Justo; Departamento San Lorenzo: Fray Manuel del Carmen Peña. Colegio N° 1002 “San Carlos”, de la ciudad de San Lorenzo; Departamento San Martín: Lázaro Flury. Escuela Primaria N° 1342 “Lázaro Flury” de la localidad de San Jorge; Departamento Vera: Julia Burguener de Castañeda. Escuela N° 872 “Juan Gregorio Las Heras” del Paraje del km 213 de Calchaquí.
DOCENTES DESTACADOS 2014
Regional I: Luis María Wettstein. Centro de Educación Física N° 25 de Tostado; Regional II: Celia María Reniero. Escuela N° 6205 “Islas Malvinas”, de La Sarita; Regional III: Aurora Borda Fredes. Jardín N° 198 “Aurora Borda Fredes”, de Rafaela; Regional IV: Salvador García. Escuela N° 8 “Cristóbal Colón” de la ciudad de Santa Fe; Regional V: María Elena Miloslavich. Instituto Superior del Profesorado N° 1 “Manuel Leiva” de Casilda; Regional VI: Roque Nosetto. Escuela N° 74 “María Saa Pereyra” de la localidad de Acebal; Regional VIII: Haidée Shaade. Jardín de Infantes N° 8 de Venado Tuerto; Regional VIII: Yolanda Verdolín. Escuela N° 278 “Manuel Belgrano” de la localidad de Piamonte; Regional IX: Carlos Acebal. Escuela N° 952 “Domingo Faustino Sarmiento” de Paraje el Lucero en Aguará Grande.
DOCENTES DESTACADOS 2015
Regional I: Oscar Gilliard. Escuela primaria N° 680 “Libertador General San Martín”, de Tostado; Regional II: Noelia Escobar. Escuela Primaria N° 1128 “Mariano Moreno”, de La Sarita; Regional III: Liana Friedrich. Escuela de Educación Secundaria Orientada N° 357 “Alberto Francezón”, de Sarmiento; Regional IV: Juan Carlos Dávila. Escuela Primaria N° 6 “Dr. Mariano Moreno”, de Santa Fe; Regional V: José F. Fernández: Escuela Primaria N° 1249 “General Martín M. de Güemes”, Cañada de Gómez; Regional VI: Edgardo Montaldo: Escuela Primaria Particular Incorporada N° 1027 “Luisa M. de Olguín”, de Rosario; Regional VII: María Rosa Montes: Escuela Primaria N° 177 “Esteban Echeverría”, de Teodelina; Regional VIII: José de San Martín Gorosito. Escuela Normal Superior N° 41 “José de San Martín”, de San Jorge; Regional IX: Marta Zinger de Eidelman. Escuela de Educación Técnico Profesional N° 274 “Soldados Argentinos”, de Moisés Ville.


c: text/html

text:
La nómina guaraní
Se el primero en compartir
Esta la nómina de Paraguay para enfrentar a Guatemala el próximo miércoles a las 5 de la tarde en horario nacional. El juego será en la localidad de Luque, Paraguay. La nómina incluye a 12 legionarios.
Guardametas: Diego Barreto (Cerro Porteño, Paraguay), Antony Silva (Deportes Tolima, Colombia).
Defensas: Paulo Da Silva (Pachuca, México), Pablo Aguilar (Tijuana Xoloitzcuinteles, México), Iván Piris (Roma, Italia), Miguel Samudio (Libertad, Paraguay), Gustavo Mencia (Libertad, Paraguay), Salustiano Candia (Olimpia, Paraguay), Claudio Vargas (Sportivo Luqueño, Paraguay)
Mediocampistas: Víctor Cáceres (Flamengo, Brasil), Hernán Pérez (Villarreal, España), Víctor Ayala (Lanús, Argentina), Richard Ortiz (Olimpia, Paraguay), Marcelo Estigarribia (Sampdoria, Italia), Lorenzo Melgarejo (Benfica, Portugal), Fidencio Oviedo (Cerro Porteño, Paraguay), Julio Dos Santos (Cerro Porteño, Paraguay), Jonathan Fabbro (Cerro Porteño, Paraguay).
Delanteros: Lucas Barrios (Guangzhou Evergrande, China), Edgar Benítez (Toluca, México), Luis Caballero (Krylia Sovetov Samara, Rusia) y José Ariel Núñez (Libertad, Paraguay).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Ha'e gui Cristo ngo'o re oiko axy rire peẽ voi pendepy'a re pemoĩ ha'ekue rami penhemoingo axy uka avi aguã, mba'eta ngo'o re oiko axy va'ekue ma mba'eve ndoguerekovei ma jejavya reve. 2Ha'e rami rire pendero'o re peikove teria ja avakue oipotaa rami ve'ỹ pendekuai aguã, ha'e rã Nhanderuete oipotaa rami anho. 3Mba'eta ha'eve ma amboae regua oipotaa rami pendekuaiague. Opa marã rei pendekuai va'ekue to'o oipota va'e rupi, peka'ua rupi, opa marã vy'aa rupi, iro va'e pey'ua rupi, ha'e mba'emo ra'angaa ojeguarupy pembojeroviaa rupi guive. 4Ha'e gui amboae kuery opa marã ikuaia rupi peẽ kuery napenhemoirũvei ramo onhemondyipa rei okuapy, ha'e peẽ kuery re ijayvu vai guive. 5Ha'e rami teĩ ha'e kuery onhemombe'upa 'rã oikove va'e ha'e omano va'ekue re oikuaa pota va'e renonde. 6Mba'eta ha'e rami aguã ae omano va'ekue pe voi ayvu porã omombe'ua raka'e, avakue rami ha'e kuery ngo'o re opaga teĩ nhe'ẽ re oikove ju aguã Nhanderuete rami. 7Namombyryvei ma opa mba'e opa aguã ára. Ha'e nunga rupi pejejoko ha'e peiko kuaa pota ke penhembo'e kuaa aguã. 8Opa mba'e gui yvateve va'e ma peteĩ-teĩ pejoayvu ete aguã, mba'eta porayvu va'e ombogue uka reta 'rã amboae kuery ojejavyague. 9Penhomovaẽ peteĩ-teĩ pendeayvu rei e'ỹ re. 10Peteĩ-teĩ penerembiaporã pejopyague rami vy penhopytyvõ, mba'eta peteĩ-teĩ pe Nhanderuete ome'ẽ joo rami e'ỹ-e'ỹ nhopytyvõ aguã. Ha'e rami rã pejapo ete. 11Ayvu omombe'u aguã ojopy va'ekue ma tomombe'u porã, Nhanderuete ayvu ramo. Nhopytyvõ aguã ojopy va'ekue ma Nhanderuete omombaraetea rupi tojapo, opa mba'e py Nhanderuete omboetea aguã Jesus Cristo rery rupi. Ha'e va'e ma hexakãmba ha'e ipo'akapa araka'e rã peve guarã. Amém. 12Xerembiayvu kuery, penembyte tata hendy va'e rami pendeko a'ãarã ou teĩ penhemondyi eme, mba'eta penemondyipaarã e'ỹ ou. 13Ha'e rami vy Cristo oiko axyague rami peẽ voi pendekuai axy vy pevy'a, hexakãa ojekuaa jave pevy'ave ete aguã. 14Cristo rery káuxa pendere ijayvua rei ramo ovy'a ete va'e peiko, mba'eta pendere oĩ 'rã Nhanderuete Nhe'ẽ hexakãmba va'e. 15Ha'e gui peẽ kuery va'e regua nda'evei mava'eve rei pejojukaague py peiko axy aguã, e'ỹ vy penemondaague re, pejapo vai reiague re, neĩ joe pepena reiague re guive. 16Ha'e rã Cristo pegua peikoa re ri penemoingo axya rã pexĩ eme. Ha'e rami 'rãgue py perovy'a Nhanderuete, pendere Cristo rery oĩa re. 17Mba'eta ovaẽ ma ára Nhanderuete joe oikuaa pota aguã. Ojeupegua kuery re ranhe 'rã oikuaa pota. Ha'e ramo nhande kuery re ranhe oikuaa pota rire mba'exa 'rã tu ikuai Nhanderuete guigua ayvu porã rupi nonhe'ẽ rendui va'ekue? 18Mba'eta “Heko porã va'e ojexavaia py anho 'rã oo jepe, rire mba'exa 'rã tu ikuai Nhanderuete re ima'endu'a e'ỹ ha'e heko vai va'e kuery?” he'iague rami. 19Ha'e nunga rupi Nhanderuete oipotaa rami vy ikuai axy va'e guekove re topena uka imoingoare ojeroviapy va'e pe, ha'e iporã va'e rupi tema ta'ikuai guive.
Copyright
Learn More


text:
Consejo Académico
El Consejo Académico, formado por Catedráticos y Profesores de distintas universidades, orienta y garantiza las actividades formativas y asesoras del Despacho.
El Consejo Académico permite también, a la Firma, una constante actualización de conocimientos, al servicio de las necesidades de sus clientes.
Miembros del Consejo Académico
- Prof. Dr. Carlos Suárez [Presidente Consejo Académico] Catedrático de Derecho Penal del País Vasco UPV/EHU.
- Prof. Dr. Álvaro Rodríguez Bereijo Ex Presidente del Tribunal Constitucional
- Prof. Dr. Ángel Fernández Albor Catedrático de Derecho Mercantil de la Universidad de Santiago de Compostela
- Prof. Dr. Rainer Arnold Catedrático de Derecho Público de la Universidad de Regensburg (Alemania)
- Prof. Dr. Martin Bassols Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Alcalá de Henares
- Prof. Dr. Antonio Bar Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Valencia
- Prof. Dr. Allan Randolph Brewer Carias Catedrático de Derecho Político de la Universidad Central de Venezuela
- Prof. Dr. Mariano Brito Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Montevideo de Uruguay
- Prof. Dr. Jorge Danós Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Católica de Lima
- Prof. Dr. Carlos del Piazzo Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de la República de Uruguay
- Prof. Dr. Juan Fornés de la Rosa Catedrático de Derecho Canónico de la Universidad de Navarra
- Prof. Dr. Juan Luis de la Vallina Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Oviedo
- Prof. Dr. Jean - Marie Duffau Catedrático de Derecho Público de la Universidad de Paris XI
- Prof. Dr. José Antonio Escudero Catedrático de Historia del Derecho de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de Madrid
- Prof. Dr. Romeu Felipe Bacellar Catedrático de Derecho Administrativo en Universidad de Paraná (Brasil)
- Prof. Dr. Manuel Fernández Catedrático de teoría de la Información de la Facultad de Ciencias Sociales de Pontevedra
- Prof. Dr. Francisco Fernández Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Complutense de Madrid
- Prof. D. Alfredo Gallego Catedrático de Derecho Administrativo de Universidad Autónoma de Madrid
- Prof. Dr. Pedro González Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Juan Carlos I
- Prof. Dr. Santiago González-Varas Ibáñez Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Alicante
- Prof. Dr. Carlos Jiménez Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad de Alcalá de Henares
- Prof. Dr. Karlos Navarro Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Autónoma de Nicaragua.
- Prof. Rolando Pantoja Bauza Catedrático de Derecho Administrativo en Universidad Central de Santiago de Chile
- Prof. Dr. Miguel Ángel Pérez Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de la Coruña
- Prof. Dr. Javier Robalino Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de San Francisco de Quito
- Prof. Dr. Armando Rodríguez Catedrático de Derecho Público de la Universidad Central de Venezuela
- Prof. Dña. Paloma Sánchez Catedrática de Economía Aplicada de la Universidad Autónoma de Madrid
- Prof. Dra. Consuelo Sarria Catedrática de Derecho Administrativo de la Universidad Externado de Colombia
- Prof. Dr. José Mario Serrate Catedrático de Derecho administrativo de la Universidad de Santa Cruz de Bolivia
- Prof. Dr. Eugenio Simón Acosta Catedrático de Derecho Financiero de la Universidad de Navarra
- Prof. D. Antonio Torres del Moral Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Nacional de Educación a Distancia de Madrid
- Prof. Dr. José Luis Villar Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Complutense de Madrid
- Prof. Dr. Claudio Zanghi Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad de la Sapienza de Roma
- Prof. Dr. Joseph Weiler Catedrático de Derecho Europeo de la Universidad de Nueva York
- Prof. Dr. José Luis González Montes Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad de Granada


text: Ciudad del Vaticano (Agencia Fides) - El Santo Padre Benedicto XVI en fecha 27 de julio de 2005, ha aceptado la renuncia al gobierno pastoral de la Diócesis de Inongo (República Democrática de Congo) presentada por Su Exc. Mons. Léon Lesambo Ndamwize, en conformidad con el Can. 401 § 1 del Código de Derecho Canónico. El Santo Padre Benedicto XVI ha nombrado Obispo de Inongo (República Democrática del Congo) a Su Exc. Mons. Philippe Nkiere Kena, C.I.C.M, hasta ahora Obispo de Bondo. (S.L) (Agencia Fides 25/7/2005; Líneas: 8 Palabras: 92)


text:
SOCIEDAD PERFIL - JUMBO
Ya entregamos los primeros premios a nuestros lectores y canillitas
Se entregaron los premios correspondientes al sorteo del 6 de noviembre de 2013.
Foto:cedoc
GANADORES BGH SMART TV 32” LECTORES: Elsa Boquete, Nora Isabel Delgado, Nilda Pereira y Juan Domingo Ferreyra. CANILLITAS: Antonio Rafael Sosa, Alba Spadaro, Domingo Tufaro y Félix Martínez. Henriques Santinho, Jefa de Producto de Revista Caras. SORTEO CORRESPONDIENTE AL DÍA 6 DE NOVIEMBRE DE 2013 GANADORES MICROONDAS BGH QUICK CHEF LECTORES: María Antonella Moran, Tatiana Baliña, Marcelo Rotela, Dolores González Marcelo Rotela, Dolores González CANILLITAS: Esteban Zguro, Cristian Duarte, Carlos Patricnani, Noelia Baliña.
ARTÍCULOS RELACIONADOS
Redacción de Perfil.com


text:
EMILIANO R. FERNÀNDEZ REKOVE
Ohai
.EMILIANO R. FERNÀNDEZ REKOVE
Emiliano R. Fernàndez, ha’e ñe’ẽpapàra pavẽ ha tetã rayhuhàra ijojaha’ŷva. Techapyrã kuri pe hekove opaite ñe’ẽpoty’apohàpe, ko’àĝaite peve. Tetã Paraguay poyvi ohenòi vove chupe ha’e ojepytaso va’ekue ha oipysyrõ tèrã oipytyvõ haĝua hetãme. Heñòi tèrã pe hi’arapày va’ekue amo tàva Guarambarèpe, tava’i Yvysunùme upe 8 jasypoapy 1894 pe. Avei pe hekove ojehekýi upe 15 jasyporundy 1949 pe, Paraguaýpe. Oguereko jave 55 ary.
.
Ñe’ẽpoty rembiguài. Ñe’ẽporãporavopyre oipovãkuaa va’ekue. Mba’eporã pytyvõhàra. Pe hi’ãngapy potĩ porãgui ome’ẽ hekove ñe’ẽpotýpe, mokõivèva ojogueraha ñane retã ryepýre mba’eporã reka. Ñe’ẽpoty ha’e ikichiha osẽva chupe opa rupi rei. Ikorasõ henyhẽte mborayhùgui, upèicha rupi ohupi umi hemiandùgui mborayhu potymemete.
.
Pe hekove pukukue ha’e ohecharamo kuña oĩmìvape. Ohayhu asy chupekuèra. Kuña omombày pe hi’ãngape umi mba’eporãre. Ohecharamo va’ekue ñane retãme ha mayma tetãyguàpe. Ohayhu ñande yvy, umi ka’avo ha mymbakuèra. Ñande ysyry, ñu ha ka’aguy pe ikorasõme okakuaa ha ipotypa. Kuña ha’e pe yvy poty iporãvèva. Ñande rekove poty ha’e mayma kuña. Ha’e ohechakuaa ha ohupi ñe’ẽpotýpe techapyrã. Ñande ñe’ẽpapàra ikatupyry kuri hekovèpe. Tupã ome’ẽ chupe upe mba’ekuaa ha ha’e ome’ẽvo Emiliano aguyje omenda pe ñe’ẽpotýre. Ha hetami ñe’epoty omoñemuña. Oje’e ohasahague upe 2000 ñe’ẽpoty. Che aguerovia ha aguerochichĩ hembiapokue.
.
Kuña rete ha’e mborayhu ha mborayhùgui ijapopyre. Kuña rekove ha’e mborayhu. Kuña korasõ ha’e mborayhu. Pe mborayhu ha’e kuña, chupe ĝuarã. Mborayhu ome’ẽ chupe vy’apavẽ ohecharamo haĝua tapiaite opa mba’e ko yvy àri, ha’e haĝua ñe’ẽpapàra añetetèva. Màva pe Emiliano R. Fernàndez ru. Ha’e karai Silvestre Fernàndez. Ha’e heñòi tàva Aka’àipe, upe 31 jasypakõi 1854 arýpe. Ñorairõ guasùpe ha’e oiko oñorairõ Mcal. Lòpez rapykuèri. Oĩ kuri Acosta ñùme, ka’aguy jurùpe, vaporkuèpe ha Cerro koràpe. Omano kuri Paraguaýpe, ysyry Ysaty rembe’ýre, tupão San Pablo atukupèpe 98 ary oguereko jave upe 25 jasypa 1952 pe. Ko karai omba’apo kuri opaite mba’èpe. Kokuèpe ha mymbàre ikatupyry. Ojapo avei kuri òga. Màva pe Emiliano sy. Ña Bernarda Rivarola ha’e. Ysatygua voìnte ko kuñakarai heñòi va’ekue pe 20 jasypo ary 1866 pe. Ña Bernarda omano kuri oguereko jave 102 ary, upe 4 jasypo 1968 pe. Jahechakuaàne. Omano mboyve itùva ha isy Emiliano ñande reja ha oho apyre’ŷime. Karai Silvestre ogueroguata jave irundypa ary ha kuñakarai Bernarda ogueroguata jave mokõipa porundy ary heñòi pe Emiliano. Karai Silvestre ha Ña Bernarda oiko kuri pe Ysaty pe. Ysyry Ysaty rembe’ýpe. Ña Bernarda hyaguasu ñepyrũta jave karai Silvestre pehẽngue ohenoika chupe Yvysunu Guarambarèpe. Pe karai ho’a tupàpe ha oguereko heta mymba ha kòga. Pèvare ojerure karai Silvestre pe oho haĝua oñangareko umi mba’ère. Ha oho hikuài oiko Yvysunùme pytyvõrã. Po ary rupi oiko hikuài upe tàvape.
.
Upèpe heñòi ha okakuaa ypy pe Emiliano. Ipehẽnguekuèra oikuaa porã ko’ã mba’e. Pèina ta’ýra Norberto oiko opa rupi omombe’u moõpa heñòi raka’e Emiliano. Avei hetàko oĩ ndogueroviàiva chupe.
.
Tetã Paraguay, ha’e pe Emiliano raity teete. Ñane retã ha’e kuri pe hòga ha ikorapy. Umi mbyja ha’e ipehẽngue. Oikundaha va’ekue ku ikorapýicha. Oikuaapaite mba’èpa oguereko ha mba’èpa ndoguerekòi ñane retã. Ohayhu va’ekue hetã. Sapy’ànte oñeno peteĩ tàvape ha iko’ẽ ambue tàvape. Omongeta peteĩ kuñàme ha oñeno ambue kuña ndive. Màvapa ha’eichagua he’i guyra ipepo ñekytĩva. Emiliano he’i ijehe. Ñe’ẽpapàra voìko ojehero. Guyra pepo morotĩ, oveve yvatetèva, hatãite opurahèiva.
.
Heta kuñàme oikuaa kuri Emiliano pe mborayhu rupive. Maymavèvape omonde iñe’ẽpotýpe. Umi kuña ohechàva ha oikuaàva ome’ẽ chupe peteĩ mba’ekuaa ñe’ẽpotyrã. Omono’õva iñe’ãme hembiapo potyrã. Ohetũ vove peteĩ yvoty katuete ohetũse ambue yvotykuèrape. Oikundaha kuña rape ko ñane retã rapekuèra rehe ñe’ẽpapàra guyra itapu pepo morotĩ.
.
Màva pe hembireko raka’e. María Belén Lugo Gómez ha’e kuri pe hembireko. Belencita Lugo (1899-1985) itùva ha’e karai Juan Bautista Lugo ha isy ha’e kuñakarai Estefana Gómez. Belencita omano Ysatýpe heñoihaguèpe upe 6 jasykõi 1985 pe, oguereko jave 86 ary. Emiliano ha Belencita omenda kuatiàre tàva San Antonio pe, 8 jasypoapy 1933. Upe àrape Emiliano omboty 39 ary ha Belencita oguereko jave 34 ary. Omenda Tupãòpe tàva Ka’akupèpe pe 24 jasykõi 1934 pe. Ha’ekuèra oguereko peteĩ mitãnte. 1942 heñòi Emiliano Ramòn. Ñe’ẽpapàra oimo’ã umi ñaimo’ãse’ŷva ha oheja Belencita pe. Oñemyrõ.
.
Oikuaa mboyve Belencita pe Emiliano R. Fernández ombojaju hekove peteĩ kuñataĩ Mbujapeygua ndive hèrava Bàrbara Ayala Bàez. 1922-1928 rupi. Oiko hikuài isy rògape Ysatýpe Bejaranokue oje’ehàpe. Irundy mitã oguereko oñondive hikuài. Laureano, Norberto, Juan de Dios ha Ignacia. Moõpa oho ypy mbo’ehaòpe. Mbo’ehao Ysaty, ko’àĝa (Escuela Felicidad Gonzàlez) mba’yrupytu’uha ykère. Upèpe oĩ va’ekue Mbo’ehàra español Federico Sandoval, karai katupyry ndi Emiliano oñepyrũ ohai ha omoñe’ẽ karaiñe’ẽ. Upèi oho Salesianito jerère, oikuaa pa’i Ernesto Pérez Acosta pe. Isy ha itùva oho omba’apo tàva Concepción pe. Oiko hikuài pe tape Fernando Pinedo ha tape Mcal. López ojohupyhàpe. Salesiano guasu oĩva tàva Concepciòn pe. upèpe ojejuhujey pa’i Ernesto Perez pe. Ko pa’i heta mba’e ombo’e va’ekue chupe.
.
Jaikuaahàicha Emiliano ndopytài mamove. Oho va’ekue ohosehàpe. Ko Paraguaýpe oikuaa mbo’ehàrapavẽ Delfin Chamorro pe. Ombojopòi chupe peteĩ aranduka tuichàva. Karaiñe’ẽryru, ary 1930 pe. Pohãnohàra katupyry pohã ñanàme ha arandutykuaahàra Teodoro Rojas heta mba’èpe ohekombo’e chupe. 1914 jave Emiliano ombovy’a karai komi rembirekòpe ysatýpe. Ipochy ñande ruvicha ha omoinge chupe ka’irãime. Upèpe oho ombyepoti ñe’ẽpapàrape ha ambue mburuvicha he’i Emiliano pe oñani haĝua Concepción pe. Oho oñemoĩ tetã poyvi poguýpe. Huvicha upèrõ Tte. José Félix Estigarribia. Emiliano heta mba’èpe omba’apo ha opaite hendàpe, omono’õ haĝua viru. Kokuèpe, ka’atýpe, vakajejukahàpe (tàva San Antonio pe) ha umi so’o jehepyme’ẽhàme. Yvategotyo ojehechave chupe, Concepciòn pe, Horqueta pe, Pedro Juan rupi, Punta Porãme, Puerto Casado, Puerto Pinasco, Puero Sastre, Puerto Max, Puerto Yvapovõ rupi.
.
1932-1935. Ñorairõ ñande Chaco rehe ha’e tetãyguakuèra ykère oñorairõ ñane retã Rayhupàpe. Ou Tte.1. pe Chaco gui. Nanawa ha Tujutĩme oheja ipopore. Hasy rupi oguejy sapy’ami Paraguaýpe. Upèrõ omenda. Emiliano R. Fernández. Upèrõ iñe’ẽpoty rupive omokyre’ŷ tetãyguàpe oñorairõ haĝua. Oñemosẽ hetãgui 21 jasypokõi 1938. Ohayhu rupi Cnel. Rafael Franco pe, ohai heta mba’e karai tendotàre Dr. Félix Paiva rehe, mburuvicha pyahu. Oho opyta Rancho Carambola pe, Matto Grosso pe. 25 jasypakõi 1941 pe, oike jey hetãme Pedro Juan Caballero pe. Oguatahàpe oĝuahẽ Horqueta pe, ohasa rire tapepo’i Chiriguelo, ka’aguy guasuguy rupi.
.
Aranduka ñe’epoty ryru onohẽ Emiliano R. Fernàndez, 15 jasypoapy 1948. Upe aranduka ombohèra ka’ajarýi. Emiliano R. Fernàndez, he’i ha he’isèva umi añetegua tetãyguàme mburuvichakuèra ohenduse’ŷva. Pèva ogueru chupe avei apañuãi ohasa rire ñorairõ 1947 peguare. Ho’a peteĩ ñuhãme amo yvypu’ã Kavara, tàva Paraguay ysyry rembe’ýre, ñemuhã Caracolito renondèpe. Ijatukupèguio oha’ã ha ojapi hikuài chupe pe 3 jasypateĩ 1948 pe. Nomanòi upèpe. Ojegueraha Tasyòpe Militar pe. Ndaikatuvèi oguata. Sapy’ànte oĩ porã ha sapy’ànte oĩ vai. Taguatoresay ndouporãi chupe. Mbykymi ojegueraha opytu’u haĝua isy ha itùva rògape. Ohojey omano haĝua Tasyòpe. Ñe’ẽpoty ipahaite ohai va’ekue Tasyòpe hèrava Arasy memby, ojapo kuri pe pohãnopytyvõhàrape, kuñataĩ Facunda Velázquez pe.
.
Hi’ãnga ojehekýi upe 15 jasyporundy 1949 pe, ko’ẽmbota jave. He’õngue oñemoko’ẽ karai Cantero Frutos rògape, tape Morquio ha Tape Luis Alberto de Herrera, Pinosãme. Upèrõ oĩ ipahaite hendive Belencita, ta’yrakuèra, ñe’ẽpaparakuèra karai Cantero Frutos, Josè D. Portillo, Pedro Encina Ramos, Emilio Bobadilla Càceres, Agustin Càceres, Nenequita Càceres, Josè L. Melgarejo, Eladio Martìnez ha Juan Bernabè. Ñe’ẽpaparakuèra rèrape oñe’ẽ Emilio Bobadilla Càcers ityvy ‘àri, Recoleta pe. Ko’àĝa pe hetekue oĩ amo Yvysunùme, Guarambarèpe, Takuare’ẽme.
.
Emiliano R. Fernàndez, ha’e ñe’ẽpaparapavẽ ohai yvateve va’ekue ha ikatupyry, hi’ãngapy mbaretèva ha hekosã’ŷva, mamove ndopytàiva. Opa rupi ohenòi chupe umi ñe’ẽpotykuru moñepyrũhàra hèrava kuña. Ñe’ẽpapàra reindy oparupiete ipotýva tetã Paraguaýpe.
.
(ohai Prof. Dr. Pedro Escurra Franco)
.
Fuente:
Registro: Agosto 2010.
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
También, Ramón Arturo Reyes, Cándido Marmolejos, René Augusto Merette, Lillyanna Díaz, Georgina Mata, Andrés Durán, Carlos Manuel Pérez, Arnaldo Bloise, Dickson de la Cruz, Marcos Peralta, Francisco Arturo Avelino García, Miguel Ángel Martínez, José Manuel Joa Castillo, Rafael Labasta y Luis Enrique Elsevif.
Del mismo modo, le fueron otorgadas pensiones a José Arcadio Moquete, Alberto Heredia, Juan Francisco Peralta, Diego Serrulle Ramia y Apolinar de Jesús Núñez.
Además, a Ramón Rafael Solano, Dinorah Mateo, Alfredo Polonia Liranzo, Lucila Rincón Silverio, Olga Purísima García, Genaro González Pacheco, Gloria Margarita de Jesús, Juliana Martínez, Lucila Rincón, Josefa Eulalia Flores, Carlos Vargas, Arnaldo Bloise y Rafael Renato Hernández.
ELEVA PENSIONES
El Poder Ejecutivo elevó las pensiones asignadas por el Estado dominicano al cantautor Ramón Leonardo y a la teatrista Karina Noble.
De igual modo, a los servidores culturales Reynaldo Hidalgo, Milán Suero Carrasco, Gladys Martínez, Juan Pérez Terrero y Juan Manuel Durán Feliciano.-


text:
MAGÍSTERES EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA
El lunes 29 de diciembre de 2014, desde las 8 horas, el INSTITUTO SUPERIOR DE BELLAS ARTES – ISBA llevó a cabo la Jornada de Defensa de Tesiscorrespondiente a la MAESTRÍA EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA. La misma tuvo lugar en la sede del ISBA ubicada en Avda. Fernando de la Mora casi José Gaspar Rodríguez de Francia (Asunción) y fue presidida por la Dra. Sandra Ruffinelli, Directora de Postgrado del ISBA; asistida por la Dra. María Antonia Rojas Aranda, Coordinadora del mencionado curso. La mesa evaluadora también la integraron elProf.Dr. Rafael Ruíz Gaona, el Prof.Dr. Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez, el Prof.Dr. Víctor Bogado, el Prof.Dr. David Galeano Olivera, la Prof.Lic. Erenia López, la Prof.Lic. Yani Oliveira y Silva, la Prof.Lic. Petrona Villagra y alternaron el Mg. Miguel Castro y el Dr. Medardo García.
Péva niko ha'e aty peteîha omohu'âva hekopete pe mbo'esyry ijyvatevéva ISBA-pe. Umi omohu'âva apytépe oîhína mba'ejegua mbo'ehára, mba'ejegua tembikuaarekahára, sa'yhára, mba'epukuaahára, ñoha'ângára, ñoha'ânga sâmbyhyhára, ñoha'ânga mbojeguahára ha ambuéva. Opavavénte ijapytepekuéra heta mba'éma ojapo ha heta tapéma oipykúi. Ha'ekuéra niko ohaíkuri hembiapopavê hekopete (ape ha kupe, kuatiarova, moñepyrû, hetepy, mohu'â, kuatiañe'êita, mbojoapy ndaijáiva hetepýpe ha techaukaha) ha jeroviápe ohendukákuri hembikuaa umi tepyme'êhárape.
Luego de cada defensa, los miembros de la mesa evaluadora formularon las preguntas de ocasión, tras lo cual deliberaron y en cada caso otorgaron la calificación correspondiente. Las presentaciones, de excelente nivel, abarcaron cuestiones tales como “El teatro paraguayo de 1930 a 1940”, “Artesanías Karapegueñas) y “El Cabildo de Pilar”. Los nuevos Magísteres en Ciencias de la Educación Artística son: Gloria Bordón, Blanca Chávez, Norma Lezcano, Margarita Miró, Mercedes Vargas, Juan Leguizamón, Julia Aguirre, Cristina Goiriz y Héctor Leguizamón. También concluyeron satisfactoriamente dicho curso y deben defender sus respectivas tesis, esperemos que en brevísimo tiempo: Roberto Ayala, Wal Mayans, José Luis Miranda,Rubén Orué y Diana Sakatcheff.
Gloria Bordón
Blanca Chávez
Norma Lezcano y la mesa evaluadora integrada por Rafael Ruíz, Paublino Carlos Ferreira, David Galeano Olivera y Victor Bogado
Margarita Miró
Mercedes Vargas
Juan Leguizamón
Julia Aguirre
Cristina Goiriz
Héctor Leguizamón
ooo000ooo
Wal Mayans
Diana Sakatcheff
Rubén Orué
José Luis Miranda
Roberto Ayala
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê peteîteî umi mbo'erekokuaahára pyahúpe ha upéicha avei ore aguyjevete tembikuaajára Sandra Ruffinelli-pe orerenóire roime haĝua tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreirandive umi tepyme'êhára apytépe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
AMBUE TA'ÂNGA
La mesa evaluadora con Margarita Miró Ibars
Rafael Ruíz Gaona, Paublino Carlos Antonio Ferreira, Erenia López y Víctor Bogado
ooo000ooo


text:
1— Peiko kuaa pota avakue renonde e'ỹ mba'emo pejapo aguã Nhanderuete pe, ha'e kuery oexa aguã rive. Ha'e rami ri vy Penderu yva pygua gui mba'eve ndapejopyi 'rã hekovia. 2— Ha'e rami vy iporiaukue'i pe mba'emo peme'ẽ vy penerenonde rupi pemonhe'ẽ uka eme mimby guaxu. Ha'e rami heko porã merami rive va'e ojapo 'rã okuapy onhembo'eaty py ha'e tape rupi, avakue pe onhemboete ukaxe vy rive. Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Ha'e kuery ojopy ae ma hekovia. 3Ha'e rã peẽ ma mba'emo peme'ẽ vy pendeaxua regua pe voi peikuaa uka eme pendeaxu e'ỹa ojapo va'e, 4joupe mba'emo peme'ẽ rã avave oikuaa e'ỹ aguã. Ha'e gui peikuaa uka e'ỹ va'e Penderu oexa vy ome'ẽ 'rã hekovia. 5— Ha'e gui penhembo'e vy heko porã merami rive va'e rami e'ỹ pendekuai, mba'eta ha'e kuery ma onhembo'eaty py ha'e tetã mbyte rupi onhembo'exe vai 'rã ho'amy avakue oexa aguã rive. Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Ha'e kuery ojopy ae ma hekovia. 6Ha'e rã peẽ ma penhembo'exe vy peike 'rã penderopy, okẽ pemboty 'rã guive. Ha'e gui mae ma 'rã penhembo'e Penderu pexa e'ỹ va'e pe. Ha'e ramo peikuaa uka e'ỹ va'e Penderu oexa vy ome'ẽ 'rã hekovia. 7— Penhembo'ea py ha'ekue-'ekue'i rupi pendeayvu eme amboae regua kuery rami, mba'eta ha'e kuery oexa'ã teĩ ijayvu reta rã oendua aguã re. 8Ha'e rã peẽ ma peiko eme ha'e kuery rami, mba'eta Penderu oikuaa ma voi peipota va'e, pejerure e'ỹ mbove. 9— Ha'e vy po rami 'rã penhembo'e: “Oreru yva pygua, tove nderery tomboetea. 10Tovaẽ ndepo'akaa ojekuaa aguã. Reipota va'e tojapoa yvy re, yva re ojapoa rami avi. 11Ko'ẽ nhavõ ejou uka ro'u va'erã. 12Ha'e emboguepa ke ndevy rorevea, ore voi orevy oreve va'e roperdoaa rami avi. 13Orereity uka eme poromoangekoa pe, orereraa jepe ke mba'emo vai gui. [Mba'eta ndepo'akaa, nembaraetea ha'e nerexakãa oĩ riae 'rã raka'e rã peve guarã. Amém,]” peje 'rã. 14— Mba'eta amboae kuery otekoavyague peperdoa ramo Penderu yva pygua voi ombogue 'rã pejejavyague. 15Ha'e rã amboae kuery [otekoavyague] ndapeperdoai ri ramo Penderu voi nomboguei 'rã pejejavyague. 16— Ha'e gui pekaru e'ỹ re peiko vy pexa uka eme pendeporiau reia heko porã merami rive va'e rami, mba'eta ha'e kuery ma iporiaua oexa uka 'rã amboae kuery oikuaa aguã okaru e'ỹ re ikuaia. Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Ha'e kuery ojopy ae ma hekovia. 17Ha'e rã peẽ ma pekaru e'ỹ re peiko vy pemoatyrõ pende'a, ha'e pejeovai guive, 18pekaru e'ỹ re peikoa amboae kuery oikuaa e'ỹ aguã, Penderu pexa e'ỹ va'e anho. Ha'e ramo peikuaa uka e'ỹ va'e Penderu oexa vy ome'ẽ 'rã hekovia. 19— Ko yvy re pemoĩ porã eme mba'emo pendejeupe guarã, mba'eta vixo'i ho'upa ha'e iky'a ombovaipa 'rã, ha'e imonda va'e oipe'a ha'e ogueraapa 'rã. 20Yva re ae pemoĩ porã uka 'rãgue pendejeupe guarã. Ha'e py ma jipoi 'rã vixo'i ho'upa va'erã, iky'a nombovaipai 'rã, neĩ imonda va'e ndoipe'a heravyi 'rã guive. 21Mba'eta pendevy guarã pemoĩ porãa py ma penekuraxõ avi 'rã oĩ. 22— Penderexa ma penderete moexakãarã oĩ. Xapy'a rei penderexa iporã ramo penderete ha'e javi 'rã hexakãmba. 23Ha'e rã penderexa na'iporãi ri ramo penderete pytũmba 'rã. Ha'e penemoexakãarã oĩ va'e pytũ ramo pytũ ete 'rã pẽvy. 24— Avave rei nomba'eapoi 'rã mokoĩ patõ pe. Mba'eta peteĩ re nda'ija'eive 'rã amboae oayvuve vy, ha'e'ỹ vy peteĩ ojou porãve vy amboae ma ndojou porãive 'rã. Nda'evei Nhanderuete pe peiko aguã, mba'emo perekopaa rupi nda'evei reve. 25— Ha'e nunga rupi ae xee aipoa'e pẽvy: Pendepy'a eta rei eme pendekove re, neĩ pe'u ha'e pey'u va'erã pejou aguã re guive, penderete re pemoĩ va'erã re voi. Mba'eta penderekove nda'u tembi'u gui ndovareive teve? Ha'e penderete nda'u ao gui ndovareive teve? 26Peikuaa pota guyra kuery oveve va'e reko re. Ha'e kuery ma mba'eve nonhotỹi, nomono'õi, neĩ omoĩ porãaty py nomboatyi guive. Ha'e rami teĩ ha'e kuery pe Penderu yva pygua ojou uka 'rã ho'u va'erã. Peẽ kuery nda'u guyra'i gui ndapevareive ri? 27Mava'e nda'u pendepy'a eta rei vy pembopukuve kuaa 'rã ruxã'i peikove aguã? 28Mba'e re tu pendeaorã re ri nda'eveive pendekuai? Peikuaa pota ha'vy yvoty nhuũndy rupi ikuai va'e re. Ha'e va'e ma omba'eapo va'e'ỹ, neĩ oipopẽ va'e'ỹ. 29Ha'e rami teĩ xee aipoa'e pẽvy: Huvixa Salomão minha opa marãgua oguerekopa va'eri kova'e yvoty rami nonhemondei raka'e. 30Nhanderuete omonhemonde porã 'rã jai rogue aỹ nhuũndy re ikuai va'e, ha'e gui ko'ẽ tata py omomboa va'erã va'eri. Ha'e gui peẽ ndapejerovia porãi va'e, peẽ kuery re katuve ma opena porãve 'rã. 31Ha'e nunga rupi pendepy'a eta rei eme, ha'e aipopeje eme: “Mba'e tu ja'u 'rã, ha'e jay'u 'rã? Ha'e mba'e py tu nhanhemonde 'rã?” peje eme. 32Mba'eta ha'e nunga jouxea rupi amboae regua kuery ikuai, ha'e Penderu yva pygua oikuaa ae ha'e nunga peikotevẽ va'ea. 33Ha'e rami 'rãgue py jypy'i peka 'rã ipo'akaa ha'e ixuguigua teko porã. Ha'e ramo 'rãe peikotevẽ va'e ha'e javi ome'ẽ avi pẽvy. 34— Ha'e nunga rupi pendepy'a eta rei eme ko'ẽ rã guarã re, peja ko'ẽ ramo guarã ae. Mba'eta ára nhavõ oiko 'rãe mba'emo vai ha'e jave guarã.
Copyright
Learn More


text:
Traducciones de noruego (Bokmål y Nynorsk) - LINGUAVOX SL
Descripción
Traducción de noruego de documentos técnicos, médicos, jurídicos, financieros, oficiales, publicitarios, comerciales, marketing, patentes y webs por agencia de traducción profesional. Intérpretes y traductores de noruego en Noruega, España (L'Alfàs del Pi), Reino Unido, Francia, Suecia, Italia, EEUU. Traductores del/al noruego: árabe-noruego, alemán-noruego, búlgaro-noruego, checo-noruego, chino-noruego, serbio-noruego, danés-noruego, eslovaco-noruego, esloveno-noruego, español-noruego, estonio-noruego, finés-noruego, francés-noruego, griego-noruego, húngaro-noruego, inglés-noruego, irlandés-noruego, italiano-noruego, japonés-noruego, letón-noruego, lituano-noruego, maltés-noruego, holandés-noruego, polaco-noruego, portugués-noruego, rumano-noruego, ruso-noruego, sueco-noruego, turco-noruego, urdu-noruego, hindi-noruego, euskera-noruego, catalán-noruego. Intérpretes de noruego en Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, Sevilla, Málaga, Zaragoza, Santa Cruz de Tenerife.
OTROS PRODUCTOS DE ESTA EMPRESA
-
Agencia de traducción española
VER LA FICHA PRODUCTO
-
Audiodescripción en español
VER LA FICHA PRODUCTO
-
Autoedición y maquetación multilingüe
VER LA FICHA PRODUCTO
-
Elaboración de glosarios terminológicos
VER LA FICHA PRODUCTO


text:
23 de Enero de 2016 22:54
Canal argentino omoguahë hi'angajoja damnificado paraguayo ndives
Canal 4 de La Matanza, provincia de Buenos Aires, Argentina, omotenondéta peteî maratón solidario ijehupytyvoirãme ome'ëvo umi vívere, y ha ao umi paraguayo oiméva afectado inundación rehe.
Sergio Acosta, director medio televisivo, he'i oñomongetávo ABC Cardinal ndive, péicha umiu comunidad-pegua, ita'yra paraguayo. Avei, La Matanza peteî provincia Gran Buenos Aires oimehápe hetave residente paraguayo-kuéra. Upévare oñandu oñeikotevë omoguahë isolidaridad pueblo guaraní rehe.
“Ore peteî canal TV humilde. Ndoroguerekói pirapire, solo heore kyre'ÿ pytyvõrã. Roguerovia problemática ha orekóva romotenonde maratón 12 aravo orombyatývo umi mba'e roservi haguã ore compatriota-kuéra oiméva Formosa ha Puerto Elsa, Clorinda, gente qohasáva territorio argentino ha prorekóva consecuencia okakauágui rio”, he'i Acosta.
Oñemotenondévo, umi artista oimehápe umi paraguayo ha argentino opresenta shows musical. Opavave tapicha oipotáva ha ikatúva oreko espectáculo de forma gratuita. Umi organizador-kuéra osëva ha oipota hikuái oñemoaguï umi hi'upyrã ha'éva alimentos no perecederos, agua y prendas, inundado-kuérape. “Dinero en efectivo nahániri, roipotágui hesakã ore pytyvõ”, he'i Sergio Acosta.
Maratón oñemotenonde canal de La Matanza jerere. Sambyhyhára medio de comunicación oinvita umi paraguayo-kuéra oikóva Buenos Aires ha Gran Buenos Aires gotyo oguahë oaporta haguã en forma solidaria.


text:
1Jare fariseo reta jare saduceo reta yogüeru Jesús oia pe, jare jei chupe oechauca vaera chupe reta mɨacañɨ ara güi. Echa jae reta oipota oicuaa oyapota ra mɨacañɨ chupe reta. 2Erei Jesús jei chupe reta: --Amo pe pɨtuta ma yave pe reta pere: Ara cavita co pɨareve. Echa pɨta co amapɨtu reta. 3Jae ramiño vi amo pe neimbove yave pere: Ara pochɨta co cuae ara. Echa pɨta co amapɨtu reta jare ara oyeasoi oi --pere, jei--. Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Echa ara re pemae yave, peicuaa mbae oyeapota vae. Erei mbaeti etei peicuaa mbae añave oyeapo oi vae --jei--. 4Añave yogüɨreco vae reta icavi mbae vae oyapo vae reta co. Mbaeti oporogüɨrovia. Jae rambue oipota ayapo vaera mɨacañɨ chupe reta. Erei jaeño oyeapota mbae Tumpa iñee aracae omombeu vae Jonás pe oyeapo vae rami, jae reta oicuaa vaera quia co che --jei. Jayave Jesús ojo chugüi reta. 5Jare Jesús jare jemimboe reta oyeupi chalana pe yogüɨraja ɨ guasu jovaicho cotɨ. Jare ɨ guasu jovaicho pe yogüɨraja ovae yave ramo, Jesús jemimboe reta oicuaa iñacañɨ co güeru vaera mbɨyape. 6Jare Jesús jei chupe reta: --Peñeandu fariseo reta jare saduceo reta ilevadura güi. 7Jayave jemimboe reta jei oyoupe: --Cuae jei, mbaeti yaru mbɨyape rambue. 8Jesús oicuaa mbae jei reta vae, jare jei chupe reta: --Michi yae co peporogüɨrovia. ¿Maera pa pemiari oyoupe mbaeti mbɨyape peru vae re? --jei--. 9¿Mbaeti pa peicuaa vɨteri? ¿Mbaeti pa pemaendúa? Cue yave apɨsae cinco mbɨyape ocaru vaera cinco mil vae. Tembíu oñepɨsaegüe pemboatɨ yave, ¿mbovɨ canasta pa pemotɨnɨe? --jei--. 10Jare siete mbɨyape apɨsae vi, ocaru vaera cuatro mil vae. Tembíu oñepɨsaegüe pemboatɨ yave, ¿mbovɨ canasta pa pemotɨnɨe? --jei--. 11¿Maera pa mbaeti peicuaa che jae peve vae? Che jae peve peñeandu vaera fariseo reta jare saduceo reta ilevadura güi. Mbaeti jae peve mbɨyape re --jei. 12Jayave ramo jemimboe reta oicuaa Jesús jei co chupe reta oñeandu vaera fariseo reta jare saduceo reta iporomboe güi, mbaeti mbɨyape ilevadura güi. 13Jare Jesús coiño ma ojo ovae tenta Cesarea Filipo güi. Jayave oparandu jemimboe reta pe: --¿Quia pa co che cuimbaera ayeapo vae iru vae reta pe? 14Jayave jae reta jei chupe: --Amogüe vae jei nde co jae Juan oporombobautizase vae, jare iru vae reta jei nde co jae Elías, jare iru vae reta jei nde co jae Jeremías ani iru Tumpa iñee aracae omombeu vae --jei reta. 15Jayave Jesús oparandu ye chupe reta: --Erei ¿quia pa co che peve? 16Jayave Simón Pedro jei chupe: --Nde co jae Cristo. Nde co jae Tumpa jecuaeño oico vae Taɨ --jei. 17Jayave Jesús jei Pedro pe: --Simón, nde co jae Jonás taɨ. Tumpa nemovendise ma. Echa cheRu ara pe oi vae oicuauca ndeve cuae. Mbaeti quia ye oicuauca ndeve --jei--. 18Jare che jae ndeve, nde co jae Pedro. Jare che etei amomɨratata aiparavo vae reta, ipɨrata vaera metei o ita guasu iárambue oi vae ipɨrata rami. Jae rambue cañɨtei ngaraa ipuere jese reta --jei--. 19Jare ameeta ndeve mboroocuaia ara pegua illave reta. Jare oime yave mbae ɨvɨ pe reñapɨtita vae, Tumpa vi oñapɨtita ara pe. Jae ramiño vi oime yave mbae ɨvɨ pe reyorata vae, Tumpa vi oyorata ara pe --jei. 20Jayave Jesús oyócuai jemimboe reta agüɨye vaera omombeu quia pe jae co Cristo. 21Jare jocuae ara reta güive Jesús omombeu jemimboe reta pe quirai jae ojota co Jerusalén pe, jare quirai tenta pegua reta itenondegua reta jare sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta oiporaraucata co chupe, jare quirai jae oyeyucaucata, jare quirai mboapɨ ara rupi oicove yeta ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 22Jayave Pedro güɨraja Jesús iru reta ipɨte güi, jare omboɨpɨ oñeengata chupe. Jei: --Tumpa tanemborɨ, cheYa. Agüɨye etei toyeapo ndeve cuae --jei. 23Erei Jesús oyerova jare jei Pedro pe: --Ecua chegüi, Satanás. Reipota chemboavai. Echa nde reñemongueta rei ɨvɨ pegua reta oñemongueta rami, mbaeti Tumpa oñemongueta rami --jei. 24Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: --Oime yave quia oipota ojo cherupíe vae, tiñacañɨ iyeugüi, tovoɨ togüɨraja icurusu, jare tojo cherupíe --jei--. 25Oipota oñovatu jecove vae ngaraa ipuere oñovatu. Erei omoeterengata jecove chereco pegua vae oñovatuta co --jei--. 26¿Mbae ra omonganata quia, omongana yave opaete ɨvɨ pegua, erei mbaeti yave ipuere oñovatu jecove? ¿Mbovɨ ra omboepɨta quia ogua ye vaera jecove? --jei--. 27Echa che cuimbaera ayeapo vae ayu yeta cheRu imaemboete reve araɨgua cheve oyeócuai vae reta ndive. Jare jayave ameeta opaete vae pe oyapo vae rupi --jei--. 28Añete che jae peve, ndei amogüe cuae pe ñogüɨnoi vae reta omano mbove, cherechata che cuimbaera ayeapo vae cheporoocuaia pe --jei.
Copyright
Learn More


text: 2do Congreso Memoria Fotográfica Fotos congreso Inauguración Fotos de Comunicación Institucional UIAP Fotos de Margret Michel Ramírez / Estudiante de comunicación UIAP Fotos congreso Simposios Fotos congreso Paneles Fotos de Margret Michel Ramírez Estudiante de comunicación UIAP Fotos Congreso Clausura Fotos de Comunicación Institucional UIAP Trabajos Culturales Exposición Fotos de Pamela Fernández Pereda Estudiante UIAP Exposición Trabajos Culturales Fotos de Eric F. López López , Coordinación Físcia UIAP Exposición Foto de Pamela Fernández Pereda Estudiante UIAP Material de las OSC’s Fotos de Pamela Fernández Pereda Estudiante UIAP Exposición Material de las OSC’s Fotos de Eric F. López López , Coordinación Físcia UIAP Expo-venta de Artesanías Fotos de Pamela Fernández Pereda Estudiante UIAP


text:
Albert Einstein
Albert Einstein (alemañañe'ẽme: [ˈalbɐt ˈaɪnʃtaɪn]; Ulm, Alemaña, 14 jasyapy ary 1879 – Princeton, Tetã peteĩ reko Amérikagua, 18 jasyrundy ary 1955) ha'e akue peteĩ mba'erekokuaahára hudío Alemaña pegua, karai ñemohetãpyre Suisapegua ha Tetã peteĩ reko Amérikaguapegua. Einstein ha'e tembikuaatyhára tenondeguaite saro'y XX pegua. Ary 1915-pe, Einstein omohechauka pe Mba'ekuaarã joguerahaviárava (Teoría de la Relatividad). Ary 1921, Albert Einstein ipu'aka akue upe Nobel Mba'erekokuaapegua, mba'erendy ñemoarandúre.


text:
Gobernadora
Lic. María Eugenia VIDAL
Vicegobernador
Presidente Honorable Camara de Senadores:
Dr. Daniel Marcelo SALVADOR
Secretaría GeneralSecretario: Fabián PERECHODNIK
Ministerio de Coordinación y Gestión PúblicaMinistro: Lic. Roberto GIGANTE
Ministerio de SeguridadMinistro: D. Cristian RITONDO
Ministerio de EconomíaMinistro: Lic. Hernán LACUNZA
Ministerio de Infraestructura y Servicios PúblicosMinistro. Lic. Edgardo David CENZON
Secretaría Legal y TécnicaSecretaria. C.P. María Fernanda INZA
Ministerio de JusticiaDr. Gustavo FERRARI
Ministerio de Desarrollo SocialMinistro: Santiago LÓPEZ MEDRANO
Secretaría de ComunicaciónSecretario: Lic. Federico SUAREZ
Ministerio de SaludMinistra: Dra. Zulma ORTIZ
Ministerio de AgroindustriaMinistro: Ing. Agr. Leonardo J. SARQUIS
Secretaría de MediosSecretario: Mariano MOHADEB
Ministerio de ProducciónMinistro: -
Ministerio Ciencia, Tecnología e InnovaciónMinistro: Ing. Jorge ELUSTONDO
Ministerio de TrabajoMinistro: Dr. Marcelo VILLEGAS
Ministerio de Gestión CulturalMinistro: Lic. Alejandro GOMEZ
Dirección General de Cultura y EducaciónDirector: Dr. Alejandro FINOCCHIARO
alejandro.finocchiaro@gba.gob.ar


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
30 AÑOS (1985-2015)
MARCELO DUJAK EXPUSO SOBRE LA ETNOBOTÁNICA MBYA GUARANI, EN EL ATENEO
El domingo 1 de marzo de 2015, a las 9 horas, JUAN MARCELO DUJAK RIQUELME, biólogo y magister en biodiversidad y sistemática por la Universidad Nacional de Asunción; realizó una excelente exposición sobre la ETNOBOTÁNICA MBYA GUARANI. La conferencia tuvo lugar en la Sede Central – Guarani Róga del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en la Ciudad de Fernando de la Mora y fue en ocasión de la Reunión Mensual de los Directores del ATENEO presidida por David Galeano Olivera, Director General de la institución.
Juan Marcelo Dujak Riquelme
Sâmbyhyhára ha mbo'eharakuéra ATENEO-pegua ohendúkuri kirirîháme Mb. Marcelo Dujak-pe omombe'uva'ekue máva mávapa umi ka'avo yma ha ko'áĝa oipurúva hi'upyrâ umi Mbya Guarani oikóva Tekoha Arroyo Morotî ha Tekoha Pindo'ípe, oîva San Rafael, Itapúape. Ojapokuévo pe tembikuaareka ijapytepekuéra, Marcelo Dujak ombyatyjepékuri 100 ka'avo réra Mbya Guarani oipurúva hi'upyrâ ha umívagui ikatu oipuru: hapo, hakâ, ipire, hogue, ipoty térâ hi'a. Umi ka'avo apytépe oî ko'áva: pindo, jakarati'a, kumanda, yvapurû, yvapovô, pakuri, avati, mandi'o, jety, kumandu ha ambuéva.
A partir de la presentación, defensa y aprobación -con la máxima calificación- de su tesis titulada “Los vegetales en la alimentación tradicional y actual de los Mbya Guarani de las comunidades Pindo'i y Arroyo Morotî de la Reserva para Parque San Rafael, Departamento de Itapúa, Paraguay”, Marcelo Dujak pasó a convertirse en el primer etnobotánico paraguayo. Su vinculación a los Mbya Guarani también generó en él la decisión de profundizar su militancia en las cuestiones de la Lengua y la Cultura Guarani. Cabe destacar que la exposición hecha por él mereció el aplauso y el elogio de toda la concurrencia. Para contactar con él, escribirle a (dujakm@hotmail.com).
Ijatyva'ekue
David Galeano Olivera ha Marcelo Dujak
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore aguyjevete ha ore jehechakuaa Mb. Juan Marcelo Dujak Riquelme-pe oúre Guarani Rógape ohendukávo hembikuaareka mba'erupytyre ha upekuévo omboguapýre kuatiáre umi mba'e ojuhu ha ombyatyva'ekue Mbya Guarani rekógui ha ja'eporâvétarô umi ka'avo hi'upyrâgui.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
ooo000ooo
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: 30 años al servicio de la Lengua Guarani y del pueblo paraguayo
Ñamba'apóke oñondivepa Guarani ñe'êre ikatuhaĝuáicha ko'ê ko'êre ojekuaaporâve, ojepuruporâve, ojehayhuve ha taitenondeve ñane retâme


text:
63 Años de Gran Historia!!!
Hace 63 años se constituyo el equipo más veces campeón de Colombia y de Bogotá, el Club Deportivo Los Millonarios, en ese entonces su Presidente era el Señor Alfonso Señor; un equipo con gran historia nacional e internacionalmente:
Títulos Nacionales y Nóminas:
1.949: Campeón Colombia
Equipo: Tomás Avés, Rubén Rocha, Danilo Mourman, Gabriel Ochoa Uribe, Manuel Fandiño, Ismael Soria, Ángel Otero, Néstor Raúl Rossi, Alfonso Correa, Francisco Cobo Zuluaga, Alfredo Castillo, Adolfo Pedernera, Alfredo Di Stefano, Pedro Cabillón, Alfredo Mosquera, Rafael Gabino Granados, Alcides Aguilera y Rafael Valek.
1.951: Campeón Colombia
Equipo: Hugo Reyes, Alfredo Di Stéfano, Adolfo Pedernera, Antonio Báez, Reinaldo Mourín, Raúl Pini, Francisco ‘Cobo’ Zuluaga, Ismael Soria, Julio Cozzi, Julio César Ramírez, Nestor Raúl Rossi y Tomás Aves.
1.952: Campeón Colombia
Equipo: Hugo Reyes, Jorge Benegas, Julio César Ramírez, Julio Cozzi, Ismael Soria, Gabriel Ochoa Uribe, Néstor Raúl Rossi, Alfredo Castillo, Alfredo Mosquera, Alfredo Di Stéfano, Reinaldo Mourín y Alcides Aguilera.
1.953: Campeón Colombia
Equipo: Francisco Cobo Zuluaga, Jorge Benegas, José Hermel Hernández, Julio Cozzi, Raúl Pini, Néstor Raúl Rossi, Oscar Conteras, Ramón Villaverde, Julio Stuka Ávila, Mario Fernández, Julio Shinola Aragón.
1.959: Campeón Colombia
Equipo: Hernando González, Francisco Cobo Zuluaga, Alfredo Rodríguez, Ricardo Pibe Díaz, Pablo Centurión, Adolfo Fito Ávila, Walter Marcolini, Juan Ramírez Gallego, Manuel Díaz, Luis Alberto Mono Rubio, Ulilo Acevedo, Marino Klinger, Orlando Larráz, Hugo Contreras, Roberto José Castro y Héctor Alfonso Pingo García.
1.961: Campeón Colombia
Equipo: Carlos Alberto Bolla, José Oscar Jamardo, Ricardo Pibe Díaz, Pablo Centurión, Adolfo Fito Ávila, Carlos Rivera, Orlando Larráz, Carlos Arango, Marino Klinger, Delio Maravilla Gamboa y Genaro Sapo Benítez.
1.962: Campeón Colombia
Equipo: Andrés Escobar, Héctor Lombana, Santiago Vulcano, Pablo Centurión, Carlos Alberto Bolla, José Oscar Jamardo, Carlos Arango, Carlos Campillo, Marino Klinger, Delio Maravilla Gamboa y Genaro Sapo Benítez.
1.963: Campeón Colombia
Equipo: Pablo Centurión, José Oscar Jamardo, Ricardo Pibe Díaz, Finot Castaño, Arturo Solórzano, Conrado Arango, Pedro Gando, José Romeiro, Marino Klinger, Delio Maravilla Gamboa y Rubén Antonio Pizarro
1.964: Campeón Colombia
Equipo: Arturo Solórzano, José Oscar Jamardo, Jaime Charol González, Ricardo Pibe Díaz, Carlos Alberto Bolla, Efraín Caimán Sánchez, Genaro Sapo Benítez, Delio Maravilla Gamboa, Marino Klinger, Jorge Ramírez Gallego y Silvio Parodi.
1.972: Campeón Colombia
Equipo: Arturo Solórzano, José Oscar Jamardo, Jaime Charol González, Ricardo Pibe Díaz, Carlos Alberto Bolla, Efraín Caimán Sánchez, Genaro Sapo Benítez, Delio Maravilla Gamboa, Marino Klinger, Jorge Ramírez Gallego y Silvio Parodi.
1.978: Campeón Colombia
Equipo: Arturo Segovia, Euclides Tizón González, Jaime Rodríguez, Roberto Riquelme, Alonso Pocillo López, Oscar Ortega, Jorge Abraham Amado, Willington Ortiz, Juan José Búho Irigoyen, Daniel Germán Onega y Jaime Morón.
1.987: Campeón Colombia
Equipo: Wilman Conde, Rubén Oswaldo Cousillas, Miguel Augusto Nano Prince, Germán Gutiérrez de Piñeres, Mario Alberto Vanemerak, Hernando Mico García, Gabriel Jaime Barrabás Gómez, Eduardo Pimentel, Arnoldo Guájaro Iguarán, Óscar Pájaro Juárez y Mario Hernán Videla.
1.978: Campeón Colombia
Equipo: Alberto Gamero, Wilman Conde, Omar Franco, Eduardo Pimentel, Cerbeleón Cuesta, Mario Vanemerak, Carlos Enrique Gambeta Estrada, Nilton Bernal, Arnoldo Guájaro Iguarán, Hugo Galeano y Rubén Darío Hernández.
2.009: Campeón Copa Cafam 2
Equipo: Oscar Córdoba, Jonathan Estrada, Iván Hurtado, Rafael Robayo, Milton Rodríguez, Mauricio Casierra, Rubén Bustos, Carmelo Valencia, Gerardo Bedoya, Alex Díaz, Miguel Rojas y José Cuadrado.
Títulos Internacionales y Nóminas:
1.952: Campeón Bodas de Oro del Real Madrid
Equipo: Julio Cozzi, Raúl Pini, Francisco Zuluaga, Danilo Mourman, Ismael Soria, Julio Ramírez, Néstor Raúl Rossi, Jorge Benegas, Hernando González, Adolfo Pedernera, Hugo Reyes, Antonio Báez, Reinaldo Mourín, Felipe Stemberg, Alfredo Mosquera, Alfredo Di Stéfano, Alfredo Castillo, Alcides Aguilera y Gabriel Ochoa.
1.953: Campeón Pequeña Copa del Mundo
Equipo: Julio Cozzi, Francisco Cobo Zuluaga, Roberto Tachero Martínez, Jorge Benegas, Néstor Raúl Rossi, Jacinto Villalba, Ramón Villaverde, Alfredo Di Stéfano, Antonio Báez, Reinaldo Mourín, Alternantes:
Alberto Cazaubón, Julio Stuka Ávila y Julio Shinola Aragón.
2.001: Campeón Copa Merconorte
Equipo: Rafael Dudamel, Carlos Asprilla, Alex Fernández, Jair Ramírez, Harold Rivera, Alex Orrego, Yohan Viáfara, Carlos Gutiérrez, Marcio Cruz, Carlos Castro y Juan Carlos Jaramillo.
Con grandes Idolos y Figuras del Futbol Mundial, que han portado la camiseta del Equipo:
Adolfo Pedernera
Alfredo Di Stéfano
Delio Gamboa Rentería
Gabriel Ochoa Uribe
Julio Cozzi
Miguel Angel Converti
Arnoldo Iguarán
Héctor Walter Búrguez
Pero además con la hinchada más grande de Colombia, con la pasión que reflejan los rolos, con la alegría de ver cada partido a Los Millonarios este de primero ó este de último, con la fidelidad del mejor de los hinchas y con el amor por la institución.
FELIZ CUMPLEAÑOS, FELICES 63 AÑOS!!!


text:
Kóva ndahuguýi, he'i ñati'û ojopírô estátua..
Upévapa ko oime avei, he'i aipo oñemombe'upa'ÿva'ekue.
Sapy'a reírô guarânte, he'i aipo kavajúpe osaludava'ekue.
Nde pesadove tractor a pedal-gui
Ovaléma kóva, he'i hembireko karapéva
Ipukuve mboriahu plagueo-gui
Para que vea usté, he'i isýpe omolente va'ekue.
Acá hay gato encerrado, he'i mbarakaja hyeguasúva.
Mboriahu ha mbokajárente ho'a rayo.
Si yo era, he'i suplente
nada que ver, he'i ciego
Ipukúta kóa, he'i riel oheréi va'ekue
Mba'e la nde mundo?, he'i marciano
Nde tarova piko nde, he'i Psiquiatra
Orden es orden, he'i tahachi oguerahárö isýpe preso
Quedamos asi, he´i estatua


text:
Médico - MP 18.459
Egresado de la Facultad de Ciencias Médicas de la UNLP. Especialista Jerarquizado en Nefrologia. Especialista Jerarquizado en Geriatría. Especialista Jerarquizado en Medicina Aeronáutica y Espacial. Médico de Planta del Servicio de Nefrología del Hospital Italiano de la Plata. Consejero del Colegio de Médicos Distrito I La Plata (período 2006-2010). Consejero Titular Colegio de Médicos Distrito I La Plata (período 2010-2014). Integrante de la Comisión de Sumarios del Colegio de Médicos Distrito I (período 2010 - 2014).


text:
La promoción 1990 de la Facultad de Medicina se reunió para celebrar sus 20 años de egresados.
Aparecen: Edith Amarís, Ana María Álvarez, Carlos Barrios, Pedro Brugués, Carolina Cuello, Francisco Custode, Nasly Dueñas, Álvaro García, Edgar Gutiérrez, Rafael LLerena, Lácides Maza, Patricia Olier, Hernando Olier, Isaber Ospino, Sergio Girado, Roque Palomino, Alberto Pareja, Francisco Salcedo, Juan Carlos Severiche, Alfredo Sotomayor, Alfredo Sumosa, Horeste Velilla, Barrios Yolanda, Graciela Rolón, Alicia Sánchez, Melany Rangel, Juan Carlos Ricaurte, Miguel Ángel Redondo, Sandra Pardo, Sandra Fernández, Alejandro Serrano, Javier Burgos, Luis Mendoza, María Maza, Efraín Iriarte, Raúl Carrillo, Lidia Durán, Iván Fajardo, Javier Pacheco y Fátima Santamaría.


text:
Arenales 1428, tel. 4813-0811. Del 4 al 22 de diciembre, Tierra de promesas, pinturas de Mónica Soncini. En vorma permanente se exhiben las obras recientemente ingresadas a la galería. Entre ellas obras de Sebastián Masegosa, Eric Franco, Pilar Lucero, Ángeles González Zuelgaray, Verónica Zoncini, Marcelo Boevidi, Jorge Sarasola, Xavo (Javier Baliña), Leticia Bonetti, Duilio Fonda, Luisa González, Sofía Huidobro, Adrián Paiva, Ladisla Magyar, Milagros Peralta Ramos, Alejandro Contreras y Eduardo Silberstein. En trastienda de la galería obras de Julio Le Parc, Luisa González, Verónica Puigari, Ricardo Cony Etchart, Pilar Lucero, Duilio Fonda, Hernán Álvarez Forn, Cachoro Agote, José Arcidiácono, Libero Badii, Remo Bianchedi, Carlos Cañás, Aída Carballo, Ponciano Cárdenas, Santiago Cogorno, Juan del Prete, Pájaro Gómez, Ferruccio Polaco, Leopoldo Torres Agüero y Daniel Vidal, entre otros.
Puede visitarse de lunes a viernes de 14 a 20.
Obra de Verónica Soncini


text:
1Xee Paulo ma Nhanderuete rembiguai ha'e apóstolo-rã Jesus Cristo xemoĩ va'ekue, Nhanderuete rembiporavo kuery ambo'e rã ojerovia, ha'e ixupe ikuai vy oikuaa porãmba aguã anhetẽ ete va'e, 2ha'e tekove marã e'ỹ oarõ okuapy aguã guive. Ha'e va'e ma Nhanderuete ijapu e'ỹ va'e ome'ẽ aguã re ijayvu raka'e, ára ijypy e'ỹ mbove ma voi. 3Ha'e gui aỹ oa'angaague ára py ma Nhanderuete Nhandereraa jepea va'e oayvu oikuaa uka vy oipotaa rami vy xemoĩ karamboae imombe'uarã. 4Ndee Tito rejeroviaa py xera'y ete reiko va'e pe axarura. Tove terendu Nhanderuete ha'e Nhandereraa jepea Cristo Jesus guigua nemboaxya ha'e mby'a porã. 5Ha'e nunga rupi ae roeja karamboae Creta ypa'ũ py py, mba'emo ndajapopai va'ekue rejapopa aguã, ha'e rami vy peteĩ-teĩ tetã py remoĩ aguã igreja re opena va'erã, ndevy ajapo ukaague rami vy. 6Ha'eve remoĩ aguã ojou vaia rei aguã rami e'ỹ ikuai va'e, ha'e peteĩ'i ta'yxy va'e. Ta'y kuery ojerovia va'e, ha'e kuery opa marã rei e'ỹ, inhe'ẽ rendua rupi anho ikuaia oikuaa pavẽ va'e. 7Mba'eta igreja re opena va'e ma nda'evei ojou vaia rei aguã rami ikuai aguã, ha'e kuery pe Nhanderuete ae opena uka rire. Ha'e kuery ojee ae rive'ỹ ojerovia va'e, ivai ja e'ỹ, ha'e vinho oy'ua rupi e'ỹ ikuai va'e, ojerovia rei e'ỹ va'e, neĩ peráta re nda'evei rei e'ỹ va'e ha'eve. 8Ha'e rami 'rãgue py nhomovaẽ kuaa va'e, iporã va'e anho oguerovy'a va'e, oiko kuaa pota ha'e ha'evea rami joguereko va'e, iky'a e'ỹa rupi oiko ha'e ojejoko kuaa va'e, 9ha'e ayvu anhetẽ ete va'e ojee omoĩ ete va'e ombo'eague rami ae. Ha'e rami vy 'rãe nhombo'e porã ha'e nhombopy'a guaxu kuaa, ha'e ombovai kuaa 'rã guive hexe opu'ã reia rã. 10Mba'eta heta ikuai nhonhe'ẽ rendu e'ỹ va'e, ijayvuxe ha'e nhombotavypa rei va'e. Judeu regua ma hetave ikuai ha'e rami. 11Ha'e va'e kuery nhamokyrirĩ 'rãe, mba'eta oo pygua ha'e javi-javi 'rã ombotavy ombo'e vaikuea rupi, peráta re rive nda'eveive vy. 12Ha'e kuery reguae profeta rami aipoe'i va'ekue: “Creta pygua kuery ma ijapu va'e ae, mymba inharõ va'e rami okaru guaxu ha'e inhate'ỹ va'e”, he'iague rami. 13Ha'e rami ijayvua ma anhetẽ. Ha'e nunga rupi ha'e kuery pe ndeayvu ete 'rã ojeroviaa rupi imbaraete aguã, 14ha'e ojapyxaka ve'ỹ aguã judeu kuery ijayvu rivea re, neĩ anhetẽ va'e gui ojepe'a va'ekue ayvu re. 15Mba'eta heko ky'a e'ỹ va'e kuery pe mba'eve rei nomongy'ai 'rã. Ha'e rã heko ky'a ha'e ojerovia e'ỹ va'e kuery ma opa mba'e py 'rã onhemongy'a, mba'eta o'arandua ha'e opy'aa rupi iky'apa rã. 16Ha'e kuery ma “Xee aikuaa Nhanderuete” he'i teĩ gueko vaia py oexa uka anhetẽ e'ỹa. Ojeguarupy ha'e nanhonhe'ẽ rendui va'e vy iporã va'e ojapo aguã nda'evei.
Copyright
Learn More


text:
Merced a una resolución de la Dirección General de Bellas Artes y de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura, del 9 al 14 de marzo las mujeres tendrán libre acceso a los siguientes museos: Museo de América, Museo Casa Cervantes, Museo del Traje, Museo Nacional Colegio de San Gregorio, Museo Nacional de Antropología, Museo Nacional de Arqueología Subacuática, Museo Nacional de Arte Romano, Museo Nacional de Artes Decorativas, Museo Nacional de Cerámica ‘Gonzélez Martí’, Museo Nacional del Romanticismo, Museo Sorolla y Museo Sefardí.
Dónde en el barrio: Museo del Romanticismo, calle San Mateo 10


text:
miércoles, 20 de julio de 2011
SE REALIZÓ EL I CONGRESO EDUCATIVO SOBRE LA LEY DE LENGUAS
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/la-uaa-realizo-el-congreso-sobre-ley-de-lenguas/
El martes 19 de julio de 2011, de 8 a 17 horas, la
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ASUNCIÓN (http://www.uaa.edu.py/),
a través de su
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANÍSTICAS Y DE LA COMUNICACIÓN,
llevó a cabo el
El encuentro tuvo por sede el Auditorio Josefina Pla de la mencionada universidad; y contó con la co-organización de la Dirección de Educación Superior del Ministerio de Educación, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, y el Programa Kay’uhápe del Sistema Nacional de Televisión.
Ko amandajépe ijatýkuri haimete 200 mbo’ehára, temimbo’e ha ambue tapicha ojepy’apýva ñane ñe’ênguérare. Ipype oñemyesakâkuri Ñe’ênguéra Léi ha upekuévo ojehechákuri mba’e mba’épa tekotevê jajapo ñamombaretevévo ñane ñe’êkôi (Guarani-Castellano) ha ambue ñe’ênguéra puru ñane retâme. Umi ijatyva’ekue apytépe oîkuri tapicha Paraguaygua; avei, Fernando de la Mora, San Lorenzo, Luque, Lambare, Mariano Roque Alonso, Kapiata, Karapegua, Ka’asapa, Edelira ha Kapi’ivarygua. Oî avei tapicha Brasil, Argentina ha Estados Unidos-ygua.
Fueron expositores de este I CONGRESO EDUCATIVO:
LA LEY DE LENGUA Y SU IMPACTO EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR
Diputado Nacional Dr. Dionisio Ortega (Presidente de la Comisión de Educación Cultura y Culto de la Cámara de Diputados),
Lic. Carlos Garay (Director General de Educación Superior del Ministerio de Educación),
Dr. Ramiro Domínguez (Coordinador de la Comisión Nacional de Bilingüismo y de la Secretaría Transitoria de Políticas Lingüísticas); Dr. Ricardo Caballero Aquino (del Ministerio de Relaciones Exteriores);
Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI);
Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO);
Dr. Leonardo Ledesma (Magistrado, miembro del Poder Judicial);
Ms. Javier Domingo (Lingüista argentino);
quienes abordaron diferentes temas relacionados a la Ley de Lenguas; al Guarani y al Castellano; y sobre todo, a la aplicación de dicha ley en el contexto de la educación superior de nuestro país. En la parte final del Congreso, se rindió un homenaje póstumo al Dr. Félix de Guarania, en la persona de su hija Galia Giménez, quien donó un lote de libros de la autoría de Don Félix para la Biblioteca de la Universidad Autónoma de Asunción. Ofició de maestro de ceremonia, el Dr. Ramón Silva, conductor del Programa Kay’uhápe, de Canal 9 SNT.Iporâ avei ñamombe’u ko amandajépe oîhague heta temimbo’e ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANImegua ha avei heta temimbo’e Brasil retâmegua, oñemoarandúva hikuái Universidad Autónoma de Asunción-me. Ko’â tapicha oike hikuái peteî ñañomongeta kyre’ŷme ha ome’ê hikuái hemiandu Ñe’ênguéra Léi rehegua. Maymávante ohechakuaa ñane ñe’ênguéra -umíva apytépe Guarani ñe’ê- oikotevêha hikuái ñande jepy’apy ha ñane pytyvôre ikatuhaĝuáicha ojepuru hekopete ha akóinte hekove resâi haĝua.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombohasa heta vy’apavê Mb. Nery Fátima Benítez-pe (oisâmbyhýva Dirección de Lenguas Modernas UAA-pe), omoañetére ko amandaje guasu osêporâiteva’ekue. Heta omba’apókuri ha’e ko aty guasu oiko haĝua. Upéicha avei ATENEO omoĝuahê avei ijehechakuaa Mb. Celia Godoy de Leguizamón, Mb. Cristina Invernizzi ha Mb. Blas Alcides Valenzuela-pe, Dirección de Educación Superior MEC guive, oipytyvôva’ekue ko amandaje osê porâ haĝua. Âichagua tapicha, hembiapo katupyry rupive, omombarete Guarani ñe’ê rekove
Publicado por Jorge Roman Gomez en 5:55
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
J U E V E S, 9 DE MARZO DE 1978. PAG. 11
AUDIENCIAS MILITARES DEL REY
Su Majestad el Rey recibió ayer en el Palacio Real las siguientes audiencias:
Teniente general don Carlos García Riveras, presidente del Consejo de Administración de la empresa nacional Santa Bárbara, de Industrias militares, acompañado por don Ignacio del Riego Fernández y don José Andrés Jiménez, coroneles del Cuerpo de Ingenieros de Armamento y Construcción.
Vicealmirante don Francisco Jariz Franco, jefe de estudios de la Escuela de Altos Estudios Militares del Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional.
General de brigada de Infantería don Domingo Bello del Valle, jefe de tropas de Tenerife.
General Intendente de Ejército don José Abad Labarla, jefe de los servicios de Intendencia de la III Región Militar.
General de brigada de Artillería del servicio de Estado Mayor don Manuel Lorenzo Caballero, jefe de Artillería de la división de Infantería. Motorizada Maestrazgo núm. 3.
General de brigada de Caballería del servicio de Estado Mayor don Alfonso Cías Sánchez, jefe de Estado Mayor de la Capitanía General de la V Reglón Militar.
General de brigada de Aviación don Francisco Bacariza Cadiga, del Estado Mayor del Aire.
Coronel de Ingenieros don Simón Cual Truyol, jefe del regimiento de Infantería San Quintín núm. 32.
Coronel de Infantería don Juan Becas Suárez, jefe del Centro de Instrucción de Reclutas núm. 12.
Coronel de Artillería don José Jiménez Conesa, jefe de Artillería de la IX Región Militar.
Coronel de Infantería del servicio da Estado Mayor don Manuel Carrasco Lanzos, jefe de la Agrupación Logística núm. 6
Coronel de Aviación don Antonio Seria de la Calle, del Patronato de Casas del Aire.


text:
DERECHOS DEL NIÑO – MITÂ TEKOITERAPE
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/derechos-del-ni-o-mit-t…)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/11/derechos-del-nino-mita-te…)
El día 20 de noviembre del año 1959, 78 países miembros de las Naciones Unidas aprobaron por unanimidad la DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO que tiene carácter de tratado internacional y que está basada en la Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niños, aprobada el día 28 de febrero del año 1924. El 20 de noviembre de 1989, las Naciones Unidas aprobaron la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, que tiene 54 artículos. Ára 20 jasypateî ary 1959-pe, 78 tetâ oîva Tetâita Joajúpe omboaje hikuái MITÂ TEKOITERAPE ÑE’ÊME’Ê ha’éva avei tetâita rembiecharâ ha oñemopyendáva Ginebra Ñe’ême’ê Mitâ Tekoiterape rehegua, oñemboajeva’ekue ára 28 jasykôi ary 1924-pe. Ára 20 jasypateî ary 1989-pe, Tetâita Joaju omboaje Tetâita Ñe’ême’ê Mitâ Tekoiterape rehegua, oguerekóva 54 akytâ.
La DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO del año 1959 reconoce al niño y a la niña como “ser humano capaz de desarrollarse física, mental, social, moral y espiritualmente, con libertad y dignidad”. MITÂ REKOITERAPE ÑE’ÊME’Ê ary 1959 guare niko he’i mitâ ha’eha “yvypóra ikatúva oje’apokatu hetépe, iñapytu’ûme, hekohápe, hekopýpe ha hekopytúpe, tekosâso ha tekorechapyrâme”.
Los 10 artículos contenidos en ella hacen referencia a estos derechos. Umi 10 akytâ oîva ipype ojeko ko’â tekoiterapére:
1.- El derecho a la igualdad, sin distinción de raza, religión, idioma, nacionalidad, sexo y opinión política. Tekoiterape oporomborekojojáva, omboyke’ŷva avavépe ipiresa’y, ijeroviakatu, iñe’ê, hetâ, imeña ha hemiandu polítika reheguáre.
2.- El derecho a tener una protección especial para el desarrollo físico, mental y social.Tekoiterape oñangarekoporâva mitâ mongakuaáre: hete, iñapytu’û ha hapicha apytépe.
3.- El derecho a un nombre y a una nacional desde su nacimiento. Tekoiterape orekóvo peteî téra ha peteî tetâ hi’arareñói guive.
4.- El derecho a una alimentación, vivienda y atención médica adecuada. Tekoiterape akóinte oguereko haĝua hi’upyrâ ha pohânohára ñangarekokatu oikotevê jave.
5.- El derecho a una educación y a un tratamiento especial para aquellos niños que sufren alguna discapacidad mental o física. Tekoiterape ohupytývo tekombo’e ha ñeñangareko porâ tohupyty mitâ iñapytu’û térâ hete marâvape.
6.- El derecho a la comprensión y al amor de los padres y de la sociedad. Tekoiterape ohupyty haĝua túva, sy ha hapichakuéra ñembojerovia ha mborayhu.
7.- El derecho a actividades recreativas y a una educación gratuita. Tekoiterape oñembosarái haĝua ha ija haĝua tekombo’e ojehepyme’ê’ŷvape.
8.- El derecho a estar entre los primeros en recibir ayuda en cualquier circunstancia.Tekoiterape oî haĝua tenondépe oî jave pytyvô taha’e ha’ehápe.
9.- El derecho a la protección contra cualquier forma de abandono, crueldad y explotación. Tekoiterape oñeñangareko haĝua hese anítei ho’a jehejarei, teko ñaña ha tembiguái rekópe.
10.- El derecho a ser criado con un espíritu de comprensión, tolerancia, amistad entre los pueblos y hermandad universal. Tekoiterape okakuaávo ñeikûmbyrekópe, gueropu’akareko, tekoayhu tetâ apytépe ha joyke’yreko opavavéndi.
ooo000ooo
¿QUE ES UN NIÑO? – MBA’ÉPA MITÂ
Ohai: David Galeano Olivera
Un niño debe conocer a su padre y a su madre
Mitâ oikuaava’erâ itúva ha isýpe
Un niño debe vivir con su familia
Mitâ oikova’erâ ipehênguekuéra ndive
Un niño debe tener un hogar
Mitâ oguerekova’erâ hóga
A un niño no debe faltarle el pan diario
Mitâme oñeme’êva’erâ hembi’u opa ára
Un niño debe ir a la escuela
Mitâ ohova’erâ mbo’ehaópe
Un niño debe jugar
Mitâ oñembosaraiva’erâ
Un niño debe tener buenos amigos
Mitâ orekova’erâ angirû marangatu
Un niño debe estar protegido
Mitâre oñeñangarekova’erâ
Un niño debe ser sano
Mitâ hesâiva’erâ
Un niño debe ser feliz
Mitâ ohupytyva’erâ vy’apavê
Un niño debe sentirse niño
Mitâ oñanduva’erâ ha’eha mitâ
Un niño debe vivir en paz
Mitâ oikova’erâ py’aguapýpe
Un niño de sentirse amado
Mitâ oñanduva’erâ ojehayhuha chupe
Un niño debe vivir mejor que tu cuando eras niño
Mitâ oikoporâveva’erâ ndehegui nde nemitâroguare
Si tienes un niño y es tu hijo…
Rerekórô peteî mitâ ha’éva ne ñemoñare…
-Amalo – Ehayhu chupe
-Vive con él y vive para él – Eiko ehendive ha eiko chupe ĝuarâ
-Primero se su padre y después su amigo – Ñepyrûrâme eiko itúvarô ha upéi iñangirûrô
-Acompañalo – Emoirû chupe
-Arrúllalo – Emokunu’û chupe
-No lo maltrates – Ani rejahéi hese
-No lo hagas trabajar cual niño abandonado – Ani remoma’apo chupe mitâ tyre’ŷicha
-Edúcalo y también aprende de él – Ehekombo’e chupe ha upekuévo eipyhy chugui imba’ekuaa
Si lo cuidas bien, mañana él sabrá cuidar a otro niño
Reñangarekoporârô hese, ko’êramo ha’e oñangarekokuaáta ambue mitâre
Si lo cuidas bien y lo educas bien, el se convertirá en una buena persona
Reñangarekoporâro hese ha rehekombo’eporârô chupe, oikóta chugui peteî tekove hekokatúva
Un niño es un regalo de Dios
Mitâ niko peteî jopói Tupâ ome’êva ñandéve
ooo000ooo
MITÂ MBORIAHU
Ohai: David Galeano Olivera
I
Akokuehe rohecha
Reikundaha nde rape
Ne’írâ iñambue nde reko
Nde rova ky’akuemi, ne akârague icharapa,
Ne retyma ipere ha ipara, nde ao soropaite
Akokuehe rohecha
Reikundaha nde rape.
II
Toryjárô nde reikóva
Reisu’ureiete ore angaipa
Rehohápe rejeja’o, ndaipóri nendive hekororýva
Reñepia’â mbaretéramojepe
mavave naneikûmbýi…
Peichaĝuarântema nde.
Toryjárô nde reikóva
Reisu’ureiete ore angaipa.
III
Ani rejepy’apy.
Áĝante Ñandejára oma’êjeýne nderehe.
Upépe ae nesâsóta ha upépe ae revy’áne.
Ani rejepy’apy.
Akokuehe rohecha remopotî mba’yrumỹi,
Rembovera sapatu, rejerure pirapire
Avei rohecha nemosêrô aipo ne angirû
Nandejái ore apytépe
Roñembotavy ndehegui
Ani rejepy’apy.
Aĝante Ñandejára oma’êjeýne nderehe.
Upépe ae nesâsóta ha upépe ae revy’áne
Ani rejepy’apy.
(12 jasykôi 1989)
ooo000ooo
Rehechasérô MITÂ MBORIAHU, ehesakutu ko’ápe (https://www.youtube.com/watch?v=6CwCECS5qBc)
Remoñe’êsérô “Míralo bien” ehesakutu ko’ápe(https://dgaleanolivera.wordpress.com/miralo-bien-en-el-dia-del-nino/)
ooo000ooo
UNICEF ANIMA A CANTAR IMAGINE (EIMO’Â) PARA IMPULSAR UN MUNDO MEJOR PARA LOS NIÑOS
Al recordar -el 20 de noviembre de 2014- los 25 años de la DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO, la UNICEF animó a todos a reimaginar el futuro (ver en: http://sowc2015.unicef.org/?lang=es), impulsado un mundo mejor para los niños y a ese efecto adoptó como himno la canción IMAGINE de JOHN LENNON, cuya versión en Idioma Guarani es la siguiente:
EIMO’Â
John Lennon mba’e
Ombohasa Guaraníme: Félix de Guarania
Eimo’â ndaiporiha pe yvága
Ndahasýi reñeha’ârô
Ñaña retâ pe ñande guýpe
Ha yvateve ára añónte
Eimo’âna ñandekuéra
Jaikovéva ára ha ára
Eimo’âna ndaiporiha tetâ
Ndahasýi jajapo
Mba’evere jajuka ha ñamano
Avei ndaiporiha Tupâ
Eimo’âna umi yvypóra noñorâirôi
Ikatúne ahechapa che kepegua
Ha yvy ári nache’añói
Ha ha’ârô pya’e oñondive
Ko arapy taipeteî
Eimo’âna jaikoha mba’eve’ŷre
Ikatúnepa ejapo
Topami pe ñembyahýi mba’epota
Ha upe tekojoaju añete
Eimo’âna pe yvypóra
Imba’e ha opa mba’e
Ikatúne ahechapa che kepegua
Ha yvy ári nache’añói
Ha ha’ârô pya’e oñondive
Ko arapy taipeteî
Rehendusérô IMAGINATE (EIMO’ÂNA, Guaraníme) John Lenno mba’e, Félix de Guarania ombohasava’ekue Guaraníme, ha opurahéiva Ricardo Flecha, ehesakutu ko’ápe (https://www.youtube.com/watch?v=Z788oOuNxTI)


text:
1Ha'e nunga rupi Nhanderuete rami ete ke pendekuai, ta'y kuery hembiayvu va'e vy. 2Mborayvu re pendekuai Cristo penderayvua rami, mba'eta nhandere ojejuka uka raka'e, Nhanderuete pe guekove ae ome'ẽ heakuã porã va'e ome'ẽmby rami. 3Iky'a e'ỹ va'e pendekuai vy nda'evei neĩ pendeayvu aguã mba'emo vai re: tavy reia, nhemboeko ky'aa, nhomba'e re pena reia, ha'e nunga re. 4Nda'evei pendeayvu vaikue aguã, pene'arandua rupi e'ỹ pendeayvu aguã, neĩ penderoryai rei aguã. Ha'e ramigua ma nda'evei va'e meme. Ha'e rami 'rãgue py perovy'a tema Nhanderuete. 5Peikuaa pota ke pova'e nunga re: Cristo ha'e Nhanderuete po'akaa ojekuaa jave peteĩve ndojejokoi rei va'e mba'eve ndojopyi 'rã, neĩ onhemboeko ky'a rei va'e, nhomba'e re opena rei va'e, mba'eta ha'e ramigua ma ta'angaa ombojerovia va'e rami meme. 6Avave rei pe penhembotavy uka eme ayvu ovare'ỹ va'e py, mba'eta Nhanderuete ombopaga 'rã nonhe'ẽ rendui va'e kuery ha'e rami ikuaiague re. 7Ha'e nunga rupi mba'eve pereko eme ha'e kuery reve. 8Mba'eta yma rupi, pytũ rupi pendekuai va'ekue ri aỹ ma Senhor re vy hexakã va'e peiko. Pendekuai ha'vy hendy va'e ra'y kuery rami ete, 9mba'eta hendy va'e guigua ma mborayvu, teko porã ha'e anhetẽ va'e rupi nhandekuaia. 10Peikuaa pota ha'vy Senhor pembovy'aa rupi pendekuai aguã. 11Mba'eve pereko eme pytũ rupigua mba'emo vai apoa kuery reve, mba'eta ovare'ỹ va'e meme. Ha'e rami 'rãgue py peikuaa uka nda'evei va'ea. 12Mba'eta ha'e kuery nhemi rupi ojapo va'e re nhandeayvu vy voi nhaxĩmba 'rã. 13Mba'eta hendya py mba'emo jaikuaa uka ramo ojekuaapa 'rã marã ramigua ete paa. Hendya py ojekuaa va'e ma hexakã va'e meme opyta, 14aipoe'ia rami vy: “Reke va'e, emyĩ ke, epu'ã omano va'ekue mbyte gui, ha'e gui Cristo nemoexakã 'rã.” 15Ha'e nunga rupi peiko kuaa pota. Pendekuaive eme hi'arandu e'ỹ va'e rami, ha'e rã hi'arandu va'e rami anho. 16Peiporu kuaa ke ára nhavõ, mba'eta ara vai meme. 17Ha'e nunga rupi pepyta eme hi'arandu e'ỹ va'e, va'eri peikuaa pota Senhor oipota va'e re. 18Peka'u eme guive vinho py, mba'eta opa marã rei nhanemoingo. Ha'e rami 'rãgue py pendere Nhe'ẽ anho toĩ. 19Ha'e rami vy jomeme pendeayvu salmos peporaei vy. Pendepy'a py Senhor pemboetea rupi peporaei hinos ha'e Nhe'ẽ guigua mboraei. 20Opa mba'e re Nhanderuete perovy'a riae, Senhor Jesus Cristo rery rupi. 21Peteĩ-teĩ oipotaa rami peiko Cristo pemboetea rupi. 22Ha'e rami vy kunhague ma ome oipotaa rami ta'ikuai, Senhor pe rami ete. 23Mba'eta ime kuery ma gua'yxy akã ikuai, igreja kuery akã Cristo oikoa rami avi, heraa jepea guive oiko. Ha'e va'e ma hete. 24Ha'e gui igreja kuery Cristo oipotaa rami ikuaia rami avi kunhague voi opa mba'e py ta'ikuai ome kuery oipotaa rami. 25Peẽ ime kuery voi peayvu ke penda'yxy, Cristo igreja kuery oayvua rami avi, mba'eta igreja kuery re vy guekove ae ome'ẽ raka'e, 26iky'a e'ỹ va'erã omoingo aguã yy py ojoi vy, ayvu omombe'ua reve, 27guenonde ae igreja kuery oexa uka aguã hexakãmba va'e, ipere ha'e ixorĩmba rei e'ỹ va'e, ha'e kuery re ivaikue reia, neĩ ha'e va'e regua oĩ e'ỹ aguã, ha'e rã iky'a e'ỹa anho. 28Ha'e rami avi ime kuery ma guete ae'i rami toayvu gua'yxy. Gua'yxy oayvu va'e ma ha'e ae ojeayvu. 29Mba'eta guete ae ndoayvui va'e jipoi. Ha'e rami 'rãgue py nhamongaru ha'e nhapena 'rã nhanderete re. Ha'e rami ae avi Cristo opena igreja re, 30hete regua nhandekuai ramo. 31“Ha'e nunga rupi avakue oeja 'rã nguu ha'e oxy, gua'yxy reve joguereko aguã, mokoĩ 'rãgue py peteĩ'i to'o ikuai aguã”, he'iague rami. 32Pova'e ma ndoikuaa ukai pyre iporã ete va'e, mba'eta Cristo ha'e igreja re xeayvu. 33Ha'e rami avi peẽ kuery voi peteĩ-teĩ peayvu 'rã penda'yxy peẽ ae pejeayvua rami, ha'e kunhague voi tomboete ome.
Copyright
Learn More


text:
jueves, 29 de abril de 2010
MBA'APOHÁRA ÁRA - DÍA DEL OBRERO
MBA’APOHÁRA ÁRA: 1 JASYPO – DÍA DEL OBRERO: 1 DE MAYO
(Ohai) David Galeano Olivera (Por)
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/mbaapohra-ra---da-del-obrero
Ára 1 jasypo niko Mba’apohára Ára ha oñemomorâ haimete opaite tetâme ko yvy ape ári. El día 1 de mayo es el Día del Obrero o Trabajador y es celebrado en casi todos los países de la tierra.
Ko ára ojeporavókuri 1889, París, Francia-pe, oikórôguare peteî Mba’apohára Ava’atyrekoguáva Amandaje, ojegueromandu’ávo umi mba’apohára ojejukava’ekue Chicago, Estados Unidos-pe, ojerurehaguére poapy aravo omba’apo haĝua, ára ha ára, imba’apohápe. Upérô umi mba’apohára omotenondékuri peteî mba’apo’ỹ tuicháva oñepyrûva’ekue ára 1 jasypo 1886-pe; ha upévare ojeporavókuri 1 jasypo Mba’apohára Árarô. La fecha quedó establecida en 1889, en París, Francia; en ocasión del Congreso Obrero Socialista reunido -entre otros- en homenaje a los Mártires de Chicago, Estados Unidos; ejecutados por reclamar la jornada laboral de ocho horas, durante una huelga que se inició el 1 de mayo de 1886; siendo esa la razón por la cual se eligió el 1 de mayo como Día del Obrero.
Mba’apoharakuéra rembijerure tuichavéva niko pe, ára ha ára, oñemba’apo haĝua 8 aravo añónte; oñemoañetévo pe temiandu roky porâite he’íva “poapy aravo mba’aporâ, poapy aravo képe ĝuarâ ha poapy aravo ogapýpe ĝuarâ”. Upérô oîva’ekue tapicha omba’apóva 18 aravo hamba’e ha hekorembiguáimava ỹramo katu ohupyty chupekuéra pe virupe’a tuicha tuicháva. Ary 1886-pe, karai Andrew Johnson, EEUU retâ ruvicha; omboguapy kuatiáre mba’apohárakuéra omba’apova’erâha 8 aravo añónte ñavô ára. Una de las reivindicaciones de los trabajadores fue la jornada laboral diaria de 8 horas; de manera a hacer realidad la sabia frase “ocho horas para el trabajo, ocho horas para dormir y ocho horas para la casa”. En ese tiempo, existían personas que trabajaban hasta 18 horas bajo un régimen de esclavitud o que en su defecto debían multas elevadas. En el año 1886, el Presidente Norteamericano Andrew Johnson promulgó la Ley Ingersoll, otorgando las 8 horas de jornada laboral diaria.
¡HETA VY’APAVÊ MAYMA MBA’APOHÁRAPE HI’ÁRAPE!
¡FELICITACIONES A TODOS LOS TRABAJADORES EN SU DÍA!
OMBA’APÓVA PURAHÉI
Ohai: Julián Paredes (Táva Paraguay, 1945)
I
Mba’eténimbo oikopáta mboriahúgui jaivaíma,
Ku ipohyipohyietéva jaisu’u ko’ê guive
Hasypa ñande rete, pytu jaikuaa’va,
Yma jahechave’ỹva, hepyetéva ty’aikue.
II
Hi’âitéku ñandeave jareko pe iporâmíva,
Hetavéku oikoreíva ipotî tapiaite;
Piko upéicharô ñande ku ty’áipe’anga jaikóva
Mba’eha pe iporâmíva ndikatúi ñamonde
III
Naneko’ê repyrâigui reho nde uru rendápe
Ndereko marangatúpe reipotágui virumi,
Ha oime mitâmimi nderehénte jepokápe
Neruĝuatî torypápe noimo’âi rejurei
IV
Nde rova rovarei rembyasy ko ne retâme
Reikoha tekotevême ha’etéma tyre’ỹ;
Nde ahy’ópe ndejuvy reikoháre mba’apópe
Pytagua mba’erâitére ku rekái rechyryry
V
Ikatu ko’êrôite ñainupâ itukumbokuépe
Tojeity ñemba’apópe avei ñande jave
Jekaru perepere ndohasái ñane retâme
Ku kyra apasusûme ha’ekuérante oikove
VI
Mba’eha nipo urukuéra nohendúi ko’â ja’éva
Ajevérô omba’apóva mba’evérô ku ndoikói;
Ohendúrô naimo’âi ko tetâ ipoguypekuéra
Ko ty’ái hepyetéva michîmi nañamokâi
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
VS
Historial:
San Lorenzo y Vélez se enfrentaron en 157 oportunidades, con 64 triunfos azulgranas, 50 empates y 43 triunfos del equipo de Liniers.
Formaciones:
VELEZ: Marcelo Barovero; Fabián Cubero, Sebastián Domínguez, Federico Ortiz y Emiliano Papa; Augusto Fernández, Héctor Canteros, Víctor Zapata y David Ramírez; Jonathan Ramírez y Agustín Vuletich.
DT: Ricardo Gareca.
SAN LORENZO: Pablo Migliore; Fernando Meza, Cristian Tula, Nicolás Bianchi Arce y Jonathan Bottinelli; Juan Manuel Salgueiro, Enzo Kalinski y Gonzalo Bazán; Leandro Romagnoli; Gabriel Méndez y Emmanuel Gigliotti.
DT: Omar Asad.
ARBITRO: Carlos Maglio.
CANCHA: José Amalfitani, de Vélez.
HORA: 15


text:
File:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
- You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages link to this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on es.wikisource.org
- Índice:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/1
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/2
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/3
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/4
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/6
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/592
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/591
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/590
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/589
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/29
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/5
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/30
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/7
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/8
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/9
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/10
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/11
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/12
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/13
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/14
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/15
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/16
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/17
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/18
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/19
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/20
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/31
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/32
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/33
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/34
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/35
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/36
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/37
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/38
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/39
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/40
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/41
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/42
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/43
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/44
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/45
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/46
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/47
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/48
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/49
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/50
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/51
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/52
- Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/53
View more global usage of this file.


text:
jueves, 21 de febrero de 2013
Se lanzó oficialmente el Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy
SAN PEDRO DE JUJUY: SE IMPULSARA EL IDIOMA AVA GUARANÍ A TRAVÉS DE UNA INSTITUCION DE ENSEÑANZA FORMAL.
Se lanzó oficialmente el Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy
Gran convocatoria en el II Seminario Internacional de la Cultura y Lengua Guaraní
Lanzamiento del Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy en la Casa de la Cultura de San Pedro.
Por: Equipo de Comunicadores del ENOTPO
En el marco del II Seminario Internacional de la Lengua y Cultura Guaraní, que tuvo lugar en la jornada de este miércoles 13 y jueves 14 de febrero, en la localidad de San Pedro, a
55 kilómetros al
norte de la ciudad capital San Salvador, en la provincia de Jujuy, se lanzó
oficialmente el Ateneo Regional Jujuy. El mismo se desarrolló en la Casa de la
Cultura de la municipalidad de esta localidad, ubicado en calle Sarmiento 353,
con una nutrida concurrencia de guaraníes provenientes de diferentes
comunidades ava guaraní del norte argentino.
A partir de horas 10:00 de la jornada del miércoles 13, se llevó a cabo la apertura con palabra de bienvenida en Idioma Guaraní, a cargo de la Mburuvicha Guasu (autoridad) Rebeca Camacho y del Supervisor de Educación Media y Superior de la Región IV del Ministerio de Educación de la Provincia, Lic.
Carlos José Benítez,
continuando el Dr. Julio Carlos Moisés (Intendente Municipal), quien hizo entrega
del Decreto Municipal en el que se declara de Interés Municipal este II
Seminario Internacional de la Lengua y Cultura Guaraní.
Estuvieron presentes, además el Hno. Javier Jurado, Presidente del Consejo Deliberante, Mburuvichas (autoridades) de Comunidades Ava Guaraní de las Provincia de Jujuy y Salta; y destacadas personalidades representantes de organizaciones e instituciones del pueblo guaraní de los hermanos países. Por Bolivia, el Arakua Iya (sabio Guaraní), José Domingo Veliz, en representación de la Asamblea del Pueblo Guaraní; de Paraguay, la Dra. María Antonia Rojas Aranda, en Representación del Instituto Superior Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y José Galicio, Mburuvicha de Mariscal Estigarribia; de Brasil, Mario Ramao Villalva Filho y Laura Fortes; del Ateneo Regional Ituzanigo –Corrientes- su Director Jorge Román Gómez; de la Esc. Mborore de Posadas –Misiones- el Hno. Mbya Guaraní, Carlos Benítez (maestro Bilingüe); y representantes de la flamante institución el Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy.
Se destacó, además, como visita honorífica la presencia y participación del presidente del Consejo Continental de la Nación Guaraní (CENAGUA), el Hno. Celso Padilla Mercado, del Estado Plurinacional de Bolivia; representantes del Encuentro Nacional de Organizaciones Territoriales de Pueblos Originarios (ENOTPO), Lucio Zerpa, Aldo Flores del Pueblo Tastil, Gabina Ocampo del Pueblo Qom, Néstor Jerez del Pueblo Ocloya, Simón Catuari Pueblo Guaraní (Tartagal, Salta), Norma Zurita, Marcelino Azalle Pueblo Guarani (Oran, Salta) Eduardo Carrizo Pueblo Diaguita, y la Dra. Ángela Jaramillo, Directora de la Dirección de Afirmación de Derechos Indígenas (DADI) del INAI (Instituto Nacional de Asuntos Indígenas), dependiente del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.
La jornada de la tarde del día miércoles correspondió a los representantes de instituciones guaraníes de la provincia de Salta, Jujuy, Misiones y Corrientes realizar las ponencias en el Seminario. En primer instancia, la mburuvicha y coordinadora del Área de Educación de la organización Ñemboat+ Guasu Tata Ogue Mbae de Salta, Andrea Segundo, expuso el tema Filosofía y Cosmovisión Guaraní; el Oporomboeve (profesor) René Malus de Jujuy, abordó el tema Arete Guasu y sus características generales; profesor Carlos Benítez, de la provincia de Misiones, expuso sobre la Experiencia en la Educación Intercultural Bilingüe; mientras que por la provincia de Corrientes hizo su ponencia el Oporomboeve (profesor) Jorge Román Gómez “Kunumi”.
Mientras que en la jornada del día jueves, el turno fue para las representaciones de los hermanos países. Laura Fortes Minarcick, Profesora Investigadora de la Universidad de Sao Paulo (UPS) de Brasil, abordó el tema Bilingüismo y Política de Lenguas, Identidad, Cultura y relación de poder; el Profesor Mario Ramao Villalva Filho, Docente de la Universidad Federal de Investigación Latinoamericana de Brasil, abordó sobre la Unificación de la grafía Guaraní en el Mercosur, Unión y Respeto en la Diversidad y en la variación lingüística; La Dra. María Antonia Rojas Aranda, abordó el Proceso y Rol del Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní en el Paraguay; mientras que el tentara (hermano), José Domingo Veliz, expuso sobre la evolución de la Grafía Ava Guaraní en Bolivia.
En el cierre, los presentes, destacaron la gran importancia de este segundo seminario y el lanzamiento de la institución Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní Regional Jujuy para el pueblo guaraní de Argentina y el continente, que busca revalorizar, codificar y sistematizar el idioma. Las representaciones vinieron de las localidades de Orán, Hipólito Irigoyen, Pichanal y Colonia Santa Rosa, provincia de Salta; hermanos y autoridades de las comunidades de Santa Clara, Piquete, Calilegua, Ledesma y San Pedro, de la provincia de Jujuy.
Publicado por Jorge Roman Gomez en 15:49
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
El departamento de Alto Paraná presenta 12 aspirantes seguido de San Pedro con 10; Caaguazú e Itapúa 9; Concepción, Cordillera, Central y Canindeyú con 8; Guairá 7; Paraguarí, Ñeembucú, Amambay y Boquerón 6; Caazapá, Misiones y Alto Paraguay con 5 y Presidente Hayes con 4 postulantes.
Diez de los 17 departamentos postulan a una o dos mujeres a la gobernación.
Canindeyú lidera con tres candidatas, seguida de Concepción, Guairá, Alto Paraná y Central con dos y Cordillera, Caazapá, Itapúa, Ñeembucú y Alto Paraguay con una.
Fuente:ipparaguay.com.py
No encotraste lo que buscabas?
Si te sirvio la información RECOMIENDALO!!!!


text:
19 de Octubre de 2016 22:47
Kuñanguéra he'i “ni una más”
Oñemomba'egua umi kuña ijao hüva, avei umi kuimba'e, oñemanifesta ko pyharépe Panteón Nacional de los Héroes rovái, oimehápe Paraguay, anive haguã ojejuka umi kuñanguéra ni oñembosarpai hesekuéra.
Ko'ã tembiapópe “Miércoles Negro” oñeguahë plaza “De los Héroes” peve, oimehápe calle Palma ojoajuhápe Nuestra Señora y Chile, oguahëvo 19:30 aravo. Oñemotenondéva 120 tapicha, omomarandu periodista Osvaldo Cazenave.
Aty guasu oikóva he'i hikuái feminicidioojuhúva hikuái Paraguay ha'eháicha América Latina, ojuhíva ohóvo. Péicha ojeguereko micrófono abierto ikatu maymáva oikuaauka hemiandu.
Ojekuaauka avei estadística guive,ojehecháha 6 de cada 10 mujeres son víctimas taha'e ha'éva violencia; upéicha 10 menores oñembosarái mitãkuña rehe ha oÏ opytáva tyeguasúpe. Ojekuaa, América Latina-pe ojeregistra 1.700 káso feminicidio, he'i hikuái.
Opurahéi hikuái víctima de feminicidio ha péicha umi téra presente ombohováiva: “Presente ahora y siempre”. No faltaron los cánticos como “puede ser tu hija; puede ser tu hermana; no queremos ser la próxima Mariana”, “vivas nos queremos”, “aquí las chicas luchan”.
UMi temimbo'e Instituto Superior de Arte, oime hikuái presente ha omoañetéva peteï representación, ojoajúva movilización. Péicha omoirü medida umi activista kuñanguéra derecho rehe, péicha umi oiméva organizaciones sociales ha partidos de izquierda.
Lea en Español:


text:
Horacio Quiroga, uruguayo, obra= cuentos de la selva, cuentos de amor de locura y de muerte.---Mariano Azuela, méxico, obra= los de abajo--- Ricardo Güiraldes, argentino, obra= don segundo sombra----Juan Carlos Onetti, uruguayo, obra=el astillero, juntacadáveres.------Ernesto Sábato, argentino, obra= el túnel, sobre héroes y tumbas.---Gabriel García Márquez, colombia, 100 años de soledad, el coronel no tiene quién le escriba.------ Mario Vargas Llosa, perú, obra= la ciudad y los perros, la casa verde, la tía julia y el escribidor--- Manuel Mujica Laínez, argentino, obra= bomarzo.-- Mario Benedetti, uruguay, obra= la tregua, gracias por el fuego.
Espero te sirva!!!


text:
1--Añete che jae peve --jei Jesús--, imonda vae mbaeti oique taraquera rupi vecha-rocai pe. Oique ambué rupi. Echa oipota oñomi güɨraja ambué vae ivecha reta --jei--. 2Erei vecha reta iñangarecoa oique taraquera rupi --jei--. 3Jare vecha reta iñangarecoa oipota oique yave, taraquera jaroa oipea chupe. Jare vecha reta oendu iñangarecoa iñee. Echa iñangarecoa oeni vecha reta jee ñavo pe jare güɨraja vecha-rocai güi --jei--. 4Jare güɨraja yave opaete imbae reta vecha-rocai güi, jae ojo tenonde jare vecha reta yogüɨraja jaɨcue. Echa oicuaa iñee --jei--. 5Ngaraa yogüɨraja cuimbae mbaeti oicuaa vae jaɨcue. Otecuaraita chugüi. Echa mbaetita oicuaa iñee --jei. 6Cuae ñee omojaanga vae pe Jesús omboe reta tei, erei jae reta mbaeti oicuaa mbae re ra omojaanga cuae jei chupe reta vae. 7Jayave Jesús jei ye: --Añete che jae peve, che co jae vecha-rocai itaraquera rami. 8Amogüe vae yogüeru ndei ayu mbove. Erei vecha reta mbaeti oyapo jocuae reta jemimbota. Echa jocuae reta imonda vae reta co. Jae reta oipota güɨraja ambué vae ivecha reta --jei--. 9Che co jae taraquera rami. Che rupi vecha-rocai pe oique vae oñemboasaucata co. Oiqueta jare oeta jare ovaeta mbae jou vaera --jei Jesús--. 10Imonda vae ou güɨraja vaera ambué vae ivecha reta. Ou oyuca vaera vecha reta. Che ayu ɨvɨ pegua reta güɨnoi vaera tecove opa mbae vae, jare jocuae tecove güɨnoi yave oyerovia yaeta --jei--. 11Che co jae vecha reta iñangarecoa icavi vae rami. Echa vecha reta iñangarecoa icavi vae omano vecha reta oepɨ vaera --jei--. 12Jepɨ re vecha reta re oñangareco vae oecha yave aguarañaɨmba ou, oeya vecha reta jare otecuarai. Echa mbaeti vecha reta iñangarecoa añetete vae, jare vecha reta mbaeti imbae --jei--. 13Jayave aguarañaɨmba ou oipɨɨ amogüe vecha reta, jare iru vecha reta opa oñemoai. Jocuae cuimbae otecuarai jepɨ re oñangareco vecha reta re rambue. Echa mbaeti ipɨatɨtɨ vecha reta oiporara yave --jei--. 14Che co jae vecha reta iñangarecoa icavi vae rami. Aicuaa chevecha reta jare chevecha reta checuaa --jei Jesús--. 15Jocorai cheRu checuaa jare che aicuaa cheRu. Jare che amanota vecha reta aepɨ vaera --jei--. 16Jare oime anoi iru vecha reta. Jae reta mbaeti co cuae nunga pegua. Jae reta vi aruta co. Jae reta vi oyeapɨsacata cheñee re. Jayave oimeta metei atɨ jare metei vecha reta iñangarecoa --jei--. 17CheRu cheraɨu amanota rambue. Amanota co, cherecove anoi ye vaera --jei--. 18Mbaeti quia ipuere oequi chegüi cherecove. Amanota aipota rambue. Chepuere amoeterenga cherecove amano vaera, jare chepuere anoi ye. Corai cheócuai cheRu --jei. 19Jesús cuae jei rambue, judío reta oyoaca ye oyoupi. 20Jeta jae reta jei: --Aña oya ma jese. Mbaeti ma oicuaa mbae jei. ¿Maera pa peyeapɨsaca jese? 21Iru vae reta jei: --Mbaeti quia aña oya jese vae ipuere imiari jocorai. Mbaeti etei ipuere aña omomae jesa mbae vae reta --jei reta. 22Iroɨ ma Jerusalén pe, jare judío reta oyapo ñogüɨnoi arete Tumpa jo oyetɨo vaera vae. 23Jare Jesús oguata Tumpa jo pe oca Salomón jee vae rupi. 24Jayave judío reta oñemboatɨ Jesús iyɨpɨ rupi jare jei: --¿Quirai yave pa remombeu cavita oreve, agüɨye vaera orembojopa? Nde co jae Cristo yave, emombeu cavi oreve --jei reta. 25--Amombeu ma peve --jei Jesús--, erei mbaeti perovia cheñee. CheRu chembou cuae mbaravɨquɨ ayapo vaera, jare cuae mbaravɨquɨ oicuauca quia co che --jei--. 26Amombeu ma peve pe reta mbaeti co chevecha reta. Jae rambue mbaeti perovia cheré. 27Chevecha reta oyeapɨsaca cheñee re. Aicuaa chevecha reta, jare jae reta yogüɨraja cheraɨcue --jei--. 28Jare amee chupe reta tecove opa mbae vae, jare ngaraa etei ojo cañɨtei pe. Mbaeti quia ipuere opɨro chegüi --jei--. 29CheRu omee ma cheve cuae reta, jare cheRu imbaepuere tuicha yae opaete vae imbaepuere güi. Jare mbaeti quia ipuere opɨro cheRu güi --jei--. 30Che jare cheRu meteiño co --jei. 31Jayave judío reta omonoo ye ita reta oyapi vaera tei pɨpe Jesús. 32Jayave Jesús jei chupe reta: --Aechauca ma peve jeta mbaravɨquɨ icavi vae. Cuae ayapo cheRu imbaepuere rupi. ¿Mbae nunga mbaravɨquɨ jeco pegua pa peipota cheapi ita pe? --jei. 33--Mbaeti metei mbaravɨquɨ icavi vae jeco pegua --jei judío reta chupe--. Nde rere icavi mbae vae Tumpa cotɨ. Jocuae jeco pegua roapita ita pe. Echa nde co jae metei cuimbaeño, erei rere ndeyeupe nde co jae Tumpa --jei reta. 34Jayave Jesús jei chupe reta: --Mboroócuai penoi vae pe oyecuatía oi quirai Tumpa jei corai: “Pe reta co jae tumpa reta”. Jocorai jei. 35Echa Tumpa imiari chupe reta yave, jae etei ombojee tumpa reta. Jare Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae jecuaeño añete co. 36Jae rambue ¿maera pa pere cheve: “Nde rere icavi mbae vae Tumpa cotɨ”, che jae vae jeco pegua? Echa che jae: “Che co jae Tumpa Taɨ”. Echa Tumpa cheñono tee cuae mbaravɨquɨ ayapo vaera, jare jae chembou cuae ɨvɨ pe --jei--. 37Mbaeti yave mona ayapo cheRu iparavɨquɨ, agüɨyeta tei chererovia. 38Erei ayapo co cheRu iparavɨquɨ. Jae rambue yepe tei mbaeti chererovia, perovia mbaravɨquɨ ayapo vae cheRu pegua co, peicuaa vaera cheRu oico che ndive jare che aico cheRu ndive --jei. 39Jayave judío reta oipota ye tei oipɨɨ Jesús, erei jae ojo chugüi reta. 40Jare Jesús ojo ye ɨ Jordán jovaicho pe tenonde yave Juan oporombobautiza oia pe, jare opɨta joco pe. 41Jare jeta vae yogüeru jae oia pe jare jei: --Juan mbaeti oyapo metei ave mɨacañɨ. Erei opaete Juan jei cuae cuimbae re vae añete co --jei reta. 42Jare jeta vae güɨrovia Jesús re joco pe.
Copyright
Learn More


text: Getilicio es la forma de nombrar a los naturales de un país, provincia, lugar. Según disposición de la Real Academia se deben escribir con minúscula.1 Argentina--argentino2 Chile--chileno3 México--mexicano4 Brasil --brasilero / brasileño5 Colombia-- colombiano6 España--español7 Italia--italiano8 Francia---francés9 Japón--japonés10 Mendoza--mendocino11 Maipú--maipucino12 Monterrey--regiomontano13 Málaga--malagueño14 Nápoles -- napolitano15 París-- parisino /parisiense16 Rio de Janeiro-- carioca17 Cuyo-- cuyano18 Andalucía--andaluz19 Lacio--latino20 País Vasco--vasco/ vascongadoEn esta página tenés más