text:
8:30 - 9:00 | Registro de participantes / Cupo limitado
M.C. Porfirio Roberto Nájera Medina | Director del Plantel
Secretaria de Innovación Empresarial Fundación Colosio Oaxaca
Mtro. Carlos Augusto Hernández Silva | Asesor Legislativo
Participación de Lic. Getzemani Gómez Martínez | ENACTUS Delegación Oaxaca
Lic. Alberto Martínez Velasco | Secretario de Gestión Social del Comité Central de la Confederación
Lic. Igmar Medina Matusl | Oficial Mayor del H. Congreso del Estado de Oaxaca
Ing. Eduardo Vásquez | Vicepresidente de Mezcaleros Asociados
Ing. David Romero Villalobos | Delegado Federal de la Secretaría de Economía
13:00 - 13:30 | Panel de Preguntas - Todos Los Ponentes
13:30 - 16:00 | Cierre del Foro y Entrega de Reconocimientos
Ing. David Romero Villalobos | Delegado Federal de la Secretaría de Economía


c: text/html

text:
El 14 de mayo del 2015, Luneados presentó, en la azotea de Rafael, el libro Colección de ventanas con lupa. Edición comentada.
Treinta y dos dibujos de Miguel Galadí Cuadrado acompañados con los textos de treinta y dos autores.
Ajo · Manuel J. Albert · Isabel Bono · Juan Cruz López · Mario Cuenca Sandoval · Francisco Cumpián · María Eloy García · Ferrán Fernández · Javier Fernández · Juan José Fernández Palomo · Sergio R. Franco · José Daniel García · Pablo García Casado · Salvador Gutiérrez Solís · Joaquín Fabrellas · Pepe Lara · Carmen López · José María Martín · Elena Medel · María Mercromina · José Ignacio Montoto · Aristóteles Moreno · Verónica Moreno · Gabriel Núñez Hervás · Yolanda Ortiz Padilla · Ernesto Pérez Zúñiga · Ana Belén Ramos · Ángel Rodríguez · Antonio Rodríguez Almodóvar · Isabel Tejada · Alejandra Vanessa · Rakel Winchester
Luneados se hace cine gracias a un libro, artículo de Manu Albert en Cordópolis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Junta de PDI
Junta de Personal Docente e Investigador
Composición (tras las elecciones de 4 de diciembre de 2014)
CC.OO. (8)
- Ricardo Morón Prieto
- Rosario González Pérez
- Pablo Martín Urbano
- María del Carmen González García
- Manuel Cervera Goy
- Héctor Mario Grad Fuchsel
- Liliana Jacott Jiménez
- Eloy Anguiano Rey
STUM (6)
- Miguel Paniagua Caparrós
- Juan Luis Paramio Salcines
- Inmaculada Álvarez Ayuso
- José Ortega Mateo
- José Miguel López García
- José Bernardo Álvarez Martín
UGT (6)
- Fernando Martínez Pérez
- Javier García González
- Francisco Ramón Marín Martín
- José Manuel García de la Cruz
- José Santacreu Más
- Manuel Santiago Fernández Prieto
CSIF (3)
- Miguel Manso Silván
- Margarita Lucía Rodrigo Angulo
- Carmen Jerez Delgado
Comisión permanente
Permanente
- Manuel Cervera Goy (Presidente, CC.OO.)
- Fernando Martínez Pérez (Vicepresidente y Secretario, UGT)
- Miguel Paniagua Caparrós (Vicepresidente, STUM)
- Miguel Manso Silván (Vicepresidente, CSIF)
Representantes en comisiones delegadas de Consejo de Gobierno
Comisión de Profesorado
- Manuel Cervera Goy; suplente: Pablo Martín Urbano (CC.OO.)
- Fernando Martínez Pérez; suplente: Alejandro Ruiz Rodríguez (UGT)
- Miguel Paniagua Caparrós; suplente: Juan Luis Paramio Salcines (STUM)
- Miguel Manso Silván; suplente: Carmen Jerez Delgado (CSIF)
Comisión de Investigación
- Héctor Mario Grad Fuchsel; suplente: Manuel Cervera Goy (CC.OO.)
- Francisco Ramón Marín Martín; suplente: José Santacreu Más (UGT)
- José Ortega Mateo; suplente: Inmaculada Álvarez Ayuso (STUM)
- Margarita Lucía Rodrigo Angulo; suplente: Carmen Jerez Delgado (CSIF)
Comisión de Asuntos Económicos
- Pablo Martín Urbano (CC.OO.); suplente: J. Manuel García de la Cruz (UGT)
- José Bernardo Álvarez Martín (STUM); suplente: Carmen Jerez Delgado (CSIF)
Comisión de Acción Social
- Javier García González (UGT); suplente: Ricardo Morón Prieto (CC.OO.)
Documentación


text:
Vurundi
Vurundi, héra tee ha'éva Tetã Vurundi ha'e peteĩ tetã hekosãsóva michĩ opytáva umi ypa guasu Áfrika pegua kuarahyresẽ Afrikape ha ndorekói yguasu rembe'y. Ijerére ojejuhu yvate gotyo Rruanda, ñemby ha kuarahyresẽ gotyo ojejuhu Tansania ha kuarahyreike gotyo ojejuhu Tetã Jekopytyjoja Kongo. Vurundi apekue ha'e 28.000 km² ha ipype oikove 8.700.000 tapicha kuéra. Itavusu ha itáva orekovéva tapicha ipype ha'e táva Buyumbura, orekóva 851.040 tapicha.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ Informe sobre Desarrollo Humano 2014 Consultado el 13 de agosto de 2014
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Vurundi reheguaCommons.
- Sitio oficial del Gobierno de Burundi
- Jefe de Estado y miembros del gabinete
- Burundi UCB Libraries GovPubs
- Intermón Oxfam en Burundi
- Perfiles de países de la FAO: Burundi


text:
1er Premio: LA PALABRA
Dirección: José María Rivero Lagarejo
Letra: Emilio Bogarín Díaz, Miguel Gómez Martínez y Antonio Rendón Lázaro
Música: José María Rivero Lagarejo
2º Premio: LA RECONQUISTA
Dirección: Mateo Jesús Rodríguez Macías
Letra: Manuel Ramón Contreras y Juan Antonio Vázquez
Música:
3er Premio: LAS DUDAS
Dirección: Manuel Beas Conde y José Manuel Díaz Suárez
Letra: José Manuel Díaz Suárez y Eugenio Sosa Yaque
Música: Manuel Beas Conde y José Manuel Díaz Suárez
4º Premio: LOBO DE MAR
Dirección: Juan Carlos Casado Carrillo
Your ads will be inserted here by
Easy Plugin for AdSense.
Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.
Letra: Francisco González Salgado
Música: Juan Carlos Casado Carrillo
Semifinales: DON JUAN
Dirección: Manuel Carrasco Galloso
Letra: Juan Venegas Columé y Manuel Galloso Cuellar
Música: Manuel Carrasco Galloso
Semifinales: GUERREROS DEL NORTE
Dirección: Manuel Antonio Rodríguez Romero y Javier Camacho Garrido
Letra: Ángel Alonso Serrano
Música: Manuel Antonio Rodríguez Romero y Javier Camacho Garrido
Semifinales: GUARDIA MARINA (juvenil)
Dirección: José Antonio Aguilera Ramos
Letra: José Antonio Aguilera Ramos
Música: José Antonio Aguilera Ramos


text:
Socios Fundadores
Fundadores de CASA
Universidad Nacional del Litoral (Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas)
Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Ciencias Químicas)
Universidad Nacional de Rosario (Facultad de Bioquímica y Farmacia)
Universidad Nacional de Entre Ríos (Facultad de Bioingeniería)
Universidad Nacional del Nordeste (Facultad de Ciencias Exactas)
Universidad Católica de Córdoba (Facultad de Ciencias Químicas)
Colegio de Bioquímicos de Corrientes
Colegio de Bioquímicos de Chaco
Colegio de Bioquímicos de Entre Ríos
Colegio de Bioquímicos de Formosa
Colegio de Bioquímicos de Misiones
Colegio de Bioquímicos de Santa Fe (1º C)
Colegio de Bioquímicos de Córdoba
Asociación Bioquímica de Córdoba
Asociación de Clínicas y Sanatorios de Entre Ríos
Centro de Bioquímicos de Río Cuarto
Federación Bioquímica de Santa Fe
Federación Médica de Entre Ríos


text:
Dirección: César Bolívar.
Guion: Carlos Tabares.
Dirección de Arte: León Padilla.
Dirección de Fotografía: Antonio García.
Montaje: Jonathan Pellicer – Daniel Carrillo .
Sonido: Frank “Frosty” González.
Cámara: Luis Martínez “Luisote.
Producción: Alejandro León.
Producción Ejecutiva: Villa del Cine.
Actúan: Carlos Cruz, Jariana Armas, Marcos Moreno, Mirtha Borges, Julio César Castro, Moisés Berroterán, Alí Rondón, Freddy Salazar, Alberto Alifa, Luis Rivas, Alexander Solórzano, Fedra López, Luigi Sciamanna, y la Cofradía Diablos Danzantes Ocumare de la Costa.


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
C
Carrillo González, Edgar, Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) - Regional Santander (Colombia)
Coy Beltrán, Luis Antonio, UNALTRASENA - (Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) (Colombia)
M
Malagón Ruiz, Rusby Yalile, Escuela Nacional de Instructores (SENA) (Colombia)
Martínez Palacios, Carlos, Escuela Nacional de Instructores (SENA) (Colombia)
Martínez Ramírez, Carlos David, Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) - Centro Nacional de Hotelería, Turismo y Alimentos (Colombia)
Martínez Ramírez, Carlos David, Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) - Centro Nacional de Hotelería Turismo y Alimentos (Colombia)
Martínez Triana, Cesar Rodrigo, Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) - Centro de formación de talento humano en salud (Colombia)
Meza Aparicio, Diego Antonio, Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) - Centro de formación de talento humano en salud (Colombia)
N
P
Prada Gil, Alfonso, Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) (Colombia)
R
Rojas Navarrete, Fabiam Eduardo, Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) - Centro de formación de talento humano en salud (Colombia)
Rutas de formación, Revista (Colombia)
Rutas de Formación, Revista, Escuela Nacional de Instructores (SENA) (Colombia)
S
Elementos 1 - 18 de 18


text:
domingo, 23 de noviembre de 2014
AUTORIDADES E INVITADOS PRESENTES
Con motivo del 2º Festival de la Laguna y el Estero, llegaron hasta Ramada Paso numerosas autoridades e invitados especiales.
A nivel local estuvieron, además del Intendente Pablo Puyol, el Vice Intendente Raúl Niella, los Concejales Salvador Antonio Puyol, Juan José Pérez y Salomé Domínguez. Además el Capellán de San Antonio de Padua, padre Pánfilo Ortega Ríos; la Directora de la Sala de Primeros Auxilios, doctora Karina Sotomayol; el Jefe de la Comisaría de Ramada Paso, Comisario Luis Maidana; el rector de la Escuela Agrotécnica, Pedro Àngel Toccalino; representantes de la Prefectura de Itatí; y el Gerente de la Sucursal Itatí del Banco de Corrientes, Abel Romero.
También asistieron los Intendentes de localidades vecinas y amigas, de Corrientes, Ingeniero Fabián Ríos; de Itatí, Natividad Terán; de Santa Ana, profesor Augusto Navarrete; de Berón de Astrada, Adrián Augusto Curi; de San Luis del Palmar, Ricardo Valenzuela; y de Villa Olivari, profesor Roberto Salas.
Además los Diputados Raúl Alonzo y Hugo Vallejos, el ex Diputado Nacional Rodolfo Martínez Llano; los Concejales de Capital, Mario Payes y Omar Molina; los Vice Intendentes de Itatí, Fabio Adrián Aquino y de San Cosme, Antonio Gauna; los concejales de Itatí, Salvador Lugo, Miriam Maciel, Ramón Anonis y Graciela González; el Secretario de Turismo de Itatí, Lautaro Roch; la Directora de Turismo de Paso de la Patria, Stella Maris Villalba Pelucci; y la Directora de Promoción Turística de la ciudad de Corrientes, Erika Rivero.
Más imágenes: VISITAS
Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)


text:
Items del área "Proyectos Temáticos > Biblioteca Digital Feminista Ofelia Uribe de Acosta BDF > Movimiento de mujeres y feministas" y del año 1986
Laverde Toscano, María Cristina and Sánchez Gómez, Luz Helena, eds. (1986) Voces insurgentes. Fundación Universidad Central. Servicio Colombiano de Comunicación Social, Bogotá. ISBN 9589046029 Edición rústica / 9589046037 Edición de lujo
Portugal, Ana María and Saa, María Antonieta and Hiriart, Berta and Bravo, Rosa (1986) Movimiento feminista en América Latina y el Caribe: balance y perspectivas. Ediciones de las mujeres (5). Isis Internacional, Santiago de Chile.


text:
Junta de Gobierno Huerto y Desamparados
Junta de Gobierno
2005 - 2009
Consiliario: Rvdo. Padre Eugenio Martínez Manjón (o.f.m.) Rvdo. Padre Jesús González Alonso (o.f.m.) – desde Septiembre de 2006
Hermano Mayor: D. José Antonio González González
Teniente Hermano Mayor: D. Francisco Ruiz Carmona
Secretario: D. Jesús Miranda Medina, Tesorero: D. José Antonio González Espejo
Fiscal: D. Tomás García Merino, Albacea de Culto y Procesión: D. Javier Díaz Chicano
Vocales: D. Enrique Atencia Ruiz, D. Antonio Bermúdez Pérez, Dña. Rocío Campos Molina, D. Carlos Díaz Chicano, Dña. Macarena Díaz Moreno, D. Manuel García González, D. Francisco Javier García Ortega, Dña. Elena González Espejo, Dña. Patricia Hidalgo López, Dña. Ana Belén Hijazo Ruiz, Dña. Lazara María Iranzo Bermúdez, D. Juan Antonio Iranzo Bermúdez, D. Gustavo León Peláez, D. Juan Antonio Pacheco Ramos, D. Manuel Ruiz Vázquez, D. Juan Serapio Gómez, D. José Manuel Velasco García Incorporados en 2006: D. Francisco Javier González González, D. Álvaro González González, Dña. Sabina González Moyano, Dña. Samanta Ruiz Martín


text:
Eventos año 2015
20, 21, 27 y 28 de junio - Auditorio Nelly Goitiño - Zarzuela "El Barbero de Sevilla" de Gerónimo Giménez y Manuel Nieto. Versión para piano y cuarteto de cuerdas. Dirección Musical: Ignacio Pilone. Dirección Escénica: Hugo Blandamuro. Pianista: Ignacio Pilone. Músicos de la Camerata Académica de Montevideo: Gabriel Giró, Lider Schiavone, Cecilia Nicrosi, Mario Rosso, Bruno López.
Escenografía y Vestuario: Virginia Daglio y Lucía Silva. Diseño de iluminación: Florencia Barsanti. Asistente de Dir. Escénica: Edgardo Karval.
Elencos: Sandra Scorza/Flavia Berardi, Virginia Berrondo/Beatriz Lozano, Lilián Cardone/Elizabeth Benzo, Eduardo Garella/Alvaro Godiño, Gustavo Balbela, César Moreira, Leonardo Polakof, Eduardo Fleitas, Federico Mancini.
11de octubre - Teatro Larrañaga de Salto - Zarzuela "EL Barbero de Sevilla" en versión para piano. Pianista: Ignacio Pilone.
Elenco: Sandra Scorza, Virginia Berrondo, Lilián Cardone, Alvaro Godiño, Gustavo Balbela, César Moreira, Leonardo Polakof, Eduardo Fleitas y Aldredo Belloni.
25 de octubre - Teatro Artigas de Trinidad - Zarzuela "El Barbero de Sevilla" en versión para piano. Pianista: Ignacio Pilone.
Elenco: Flavia Berardi, Beatriz Lozano, Elizabeth Benzo, Eduardo Garella, Gustavo Balbela, César Moreira, Leonardo Polakof, Eduardo Fleitas y Alfredo Belloni.
6 de diciembre - Teatro 25 de Mayo de Rocha - Zarzuela "El Barbero de Sevilla" en versión para piano. Pianista: Ignacio Pilone.
Elenco: Flavia Berardi, Beatriz Lozano, Lilián Cardone, Alvaro Godiño, Gustavo Balbela, César Moreira, Leonardo Polakof, Eduardo Fleitas y Alfredo Belloni.


text:
-
Honorable Concejo Deliberante
-
Comisiones Año 2.016Comisión "A" - Legislación GeneralPresidente: Concejal Norberto PerfumoVicepresidente: Concejal Juan Raúl MartinezIntegrante: Concejal Luis Alberto GonzalezComisión "B" - Presupuesto, Hacienda y CuentasPresidente: Concejal Mauricio Marcelo MarsicanoVicepresidente: Concejal Norberto PerfumoIntegrante: Concejal Ana María GamesComisión "C" - Obras Públicas y ParticularesPresidente: Concejal Ana María GamesVicepresidente: Concejal Luis Alberto GonzalezIntegrante: Concejal Juan Raúl MartinezComisión "D" - Salud, Higiene y AbastecimientoPresidente: Concejal Juan Raúl MartinezVidepresidente. Concejal Mauricio Marcelo MarsicanoIntegrante: Concejal Norberto PerfumoComisión "E" - Educación, Cultura y Acción SocialPresidente: Concejal Luis Alberto GonzalezVicepresidente: Concejal Ana María GamesIntegrante: Concejal Marcelo Mauricio Marsicano
21Octubre2016


text:
viernes, 9 de septiembre de 2016
Letras - Felix Fernandez - Tupasy Caacupe
12:24 Alcides No comments
Che diosa che Tupäsy, la virgen Caacupe
Eñatende che rejhe porque nde avei co sy
oime vaecue ne memby omanova curuzu re
yvy pora ojhayjhu re reyayaiva Tupäsy.
Pynandi che valle miguï amoi che acajhoya
jha che sy che rovasa ne rendape co ayu mi
aipota reyesaupi porque che avei co sy
arecova che memby Chaco pyre gueteri.
El clarin ipuvove de esta patria paraguaya
ndayujhui vaecue nde laya promesa ndeve adeve
porque ogagui oveve che memby cuimba'e mi
oñe presenta o servi ipatria odefende.
Tupäsy che mandu'a guyra mi maco oñe'ë
pe lunes pyjhareve che memby paco opu'ä
jhetaite che ñañuä che yopy mimi oyejhe
jha che apysape oñe'ë ya ajhama co mama
Ndayuveirö sapy'a che mbocuarö boliviano
cu michiva che hermano topyta che recovia
ne mo maitei jhagua imita ramo yepe
ta encarga mandi chupe nda yuvei ramo guarä.
I retengui cocuejhe oescribi cheve ipajha
oico poraitentejha icarta pe o myenyjhë
techaga'u mante ye ipy'are oyapocoi
pero icatunte vocoi Tupäsy reroyere.


text: PortadaUniversitariaSMZig-ZagAnónimoSopenaLomReal Academia EspañolaAUTORTITULOLarousseEDITORIALEJEMPLAR?SalvatLa TerceraCorre Sanchez, HaydeéMatus Oliver, AlfredoQue PasaDiccionarios Lengua Española CastellanaBibliográfica Gran diccionario Ilustrado Dieciochoava Edición Lengua EspañolaOcéano Pacífico Diccionario Lengua EspañolaDiccionario Didádicto Básico Español Sopena Aristos Jr. DiccionarioDiccionario Real de la Lengua Española Vol. 1Diccionario Real de la Lengua española Vol. 2Diccionario de sinónimosDiccionario Básico de sinónimos y antónimos Nobel 2Diccionario de la Lengua Española Real Academia Española Vigésimo Segunda Edición. Tomo IDiccionario de la Lengua Española Real Academia Española Vigésimo Segunda Edición. Tomo IILarousse Diccionario práctico escolarDiccionario de la Lengua EspañolaOrtografía práctica de la Lengua EspañolaGramática SimpáticaMini diccionario Ilustrado de la lengua españolaDiccionario Escolar De sinónimosDiccionario práctico sinónimos y antónimosRaúl Muñoz ChautColección revista PeteteSopena Inter Español, diccionario Ilustrado EspañolGHIOPeteteFuentes, Jose LuisBiblioteca InternacionalFonseca, GabrielAntárticaAros, RodolfoDiccinario Lengua Española. 1Diccinario Lengua Española. 2Diccinario Lengua Española. 3Diccinario Lengua Española. 4Diccinario Lengua Española. 5Diccinario Lengua Española. 6Diccinario Lengua Española. 7Diccinario Lengua Española. 8Diccinario Lengua Española. 9Diccinario Lengua Española. 10EspasaBiblioteca De la LenguaDiccionario de Sinónimos y Antónimos. 1Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 2Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 3Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 4Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 5Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 6Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 7Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 8Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 9Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 10Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 11Diccionario de Sinónimos y Antónimos. 12Diccionario Enciclopédico SalvatRevista ErcillaMINEDUCCarmen GonzálezUniversity of CombridgeHebert PuhtaGunter GerngrossOpal DunnJulie KnivetonMajorie Craggs Penny UrPaul ShiptonKey WordsNina Tsang Juliet PartridgePatricia AlmodaPenguin Readers Karen CevidenceMike EsplenNathanLenguaje del cuerpo / Lenguaje no escrito no oralPreliminary English TestEnglish in mind 1BDo and Understand 50 action stories for young learnersMagic teens / Inglés Texto para el estudiante primero medioMr. Bear's book of rhymesSing in english !Rhyming RiddlesFive minute activitiesVampire Killer (Comic) (800 literatura inglea)Boys anda girl 3bWeather grade kThe picnicMy body grade Kthe adventures of rocky & bullwinklePlaying with my family grade 2Marco Larousse gramática inglesa comunicativa Une journee en ville (800 literatura Francesa)Espasacalpe desde la a - afrEspasacalpe desde la apo - asíEspasacalpe desde la Afr - alvEspasacalpe desde la así - bajEspasacalpe desde la baj - bibEspasacalpe desde la Bib - braEspasacalpe desde la bra - calEspasacalpe desde la cal - carEspasacalpe desde la car - cinEspasacalpe desde la cin - conEspasacalpe desde la con - cosEspasacalpe desde la cos - cheEspasacalpe desde la che - desEspasacalpe desde la dif - egiEspasacalpe desde la egi - entEspasacalpe desde la ent - espEspasacalpe desde la esp - fallEspasacalpe desde la fall - fraEspasacalpe desde la fra - gin Espasacalpe desde la gin - guiFada Combridge University pressLongmanRichmondMDeltiOxford University PressReverteLady bird books Combridge storybooks RigbyMacmillanLauresseReviste ErcillaTomos de Espasacalpe significado de conceptosDiccionario Ortográfico y gramatical NOBEL 3Diccionario Enciclopédico Tomo I NOBEL 7Diccionario Enciclopédico Tomo II NOBEL 8Diccionario Biográfico Universal NOBEL 10Diccionario Español/Inglés NOBEL 5Diccionario Geográfico NOBEL 6Diccionario Económico y comercial NOBEL 11Diccionario Historico y Costumnbrista de Chile NOBEL 9Inglés, clases de inglésQué pasa, ClassetFrancesAristosDiccionario Ilustrado de la Lengua Española Junior diccionario Ilustrado de la LenguaDiccionario Español/Inglés/EspañolTareas escolaresOrtografía Castellana ModernaOccidente S.A.Soluciones escolaresLexico Segun La Significacion Volumen II Ordenacion AlfabetiBucchi Cariola, Armando; Lexico Segun La Significacion Volumen I Ordenacion AlfabetiAraya, EricAbecé de redacciíon (guía para escribir bien)Océano


text:
sábado, 30 de junio de 2012
AUTORIDADES REGIONALES: LAMBAYEQUE
Autoridades Regionales "Lambayeque" Presidente Regional Humberto Acuña Peralta OP: Alianza Para El Progreso Vicepresidente Regional Juan Pablo Horna Santa Cruz OP: Alianza Para El Progreso Consejero Regional 1 Miguel Arturo Bazan Zarate OP: Alianza Para El Progreso Juridicción Chiclayo 2 Ana Elena Toro Galvez OP: Alianza Para El Progreso Juridicción Chiclayo 3 Andres Palma Gordillo OP: Partido Aprista Peruano Juridicción Chiclayo 4 Sara Maritza Mocarro Monja OP: Partido Humanista Peruano Juridicción Chiclayo 5 Lazaro Villegas Agramonte OP: Alianza Para El Progreso Juridicción Ferreñafe 6 Jose Antonio Eneque Soraluz OP: Partido Aprista Peruano Juridicción Lambayeque 7 Oscar Zeña Santamaria OP: Alianza Para El Progreso Juridicción Lambayeque
Publicado por RICARDO GUILLERMO en 11:51


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
viernes, 23 de julio de 2010
KÁSO ÑEMOMBE'U: LUCHIA'I REMBIASAKUE
KÁSO ÑEMOMBE’U: LUCHIA’I REMBIASAKUE
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/kso-emombeu-luchiai-rembiasakue
Jataity niko peteĩ tava’i iporã añetetéva, Tupã Ñandejára omohendava’ekue yvyty, ñu hovyũ, ha ysyrykuéra pa’ũme. Upépe hembypa kuimba’e ha kuña ikatupyry ha imarangatúva; omba’apóva kokuépe, omongakuaáva hymbamimi ha oñeha’ãva ohekombo’e porã iñemoñarépe.
Umi kuimba’e, kuña ha mitã hekorory ha isarakíva apytépe oikova’ekue Rosíta; kuñakarai mboriahu, peteĩmínte imembyva’ekue. Maria ombohérakuri chupe. Maria niko ndoikuaajepéi itúvape. Isy ndiventevoi oikova’ekue. Iporãitereivoínikova’ekue upe mitãkuña ha upévare avei ndaipóri kuimba’e ojesareko’ỹva hese. Áġakatu, Maria noñeme’ẽi mavavépe.
Isy niko he’ímiva’erã chupe: “Ñande kuña ñanemboriahúramo jepe, ñanderekopotĩva’erã. Kuimba’ekuéra niko oiko ñanera’ãvonte”. Ko’ã mba’e mbarete porã oikékuri Maria akãme. Upéinte niko, peteĩ ára, omanósapy’a isy marangatuete. Upépe katu iñarõvéntema he¬ndive mitãkaria’ykuéra. Peichahápe ndaje avei oġuahẽkuri Jataitýpe peteĩ mitãkaria’y. Luchi herava’ekue. Py’ỹinte niko Maria ha Luchi ojojuhúmiva’erã ha oñomongeta kyre’ỹ. Arateĩ jave katu ojojuhu hikuái Tupãópe ha péichajave Luchi oúmiva’erã okaru Maria tapỹimime.
Ndatuichái niko upe itapỹi. Mokõi ikoty, ku kuláta jovái oje’eha. Avei itataypy, upépe osãingójepi ijapepo ha ijerére mbohapy apyka¬pemi. Korapýpe katu oguereko peteĩ ykua osẽhágui y ro’ysã asyete. Péichante... “mboriahu rekópe”, he’ihaguéichajepi chupe isymi omano mboyve.
Vaicháku ojoguerahaporãtava’ekue. Luchi oumavoíkuri oiko hendi¬ve ha vokóikema Maria opytákuri hyeguasu; upéicharõ jepe, Maria nomombe’úi mba’evete Luchípe. Ohasa rire umi jasy, Luchi ohechakuaa mba’éichapa Maria hyevu ñepyrũ ha peteĩ ko’ẽme ndaje – kirirĩhapete- osẽkuri oho. Ohejarei mitãkuñami hyeguasúvape. Maria opáykuri ha ndojuhuvéi hembiayhúpe ha upémarõ ohechakuaa ohejareihague ichupe. Oñemombo hupamíme ha hetájeko hasẽ. Ha’eño tyre’ỹ opyta.
Peteĩ pyhare, Santa Lucía árape, imembýsapy’a peteĩ mitãkuña’i neporãva avei. Ombohérakuri Lucía, heñoihaguére Santa Lucía árape.
Upéicharõ jepe, Luchia’ípente ojekuaave. Ohasávo umi ára niko Maria ohechakuaa Luchia’íre peteĩ mba’e: upe imembykuñami ndohechaietémbora’e. Hesatũjovaietéra’e, he’ihaguéichajepi umi iñi¬rũmimi. Sapy’ánte katu osapukáimi hikuái chupe: “Mitãkuña’i resatũjovái”. Luchia’i oikómiva’erã toryjárõ umi mitã’i apytépe. Añete¬hápe, umi iñirũmimi oñembohorýmiva’erã hese. Luchia’i ohendu umi mba’e he’íva ha’ekuéra ha heta mba’e noikũmbykuaái. Nahesakãiete chupe. Ndoikuaái, ndohecháigui. Upevakuére niko oporandúvonte oiko isýpe. Ohendúvo oimeraẽ mba’e he’íva umi iñirũ, pya’épeko, ho’a ha opu’ãháme, oujeýma oporandu isymíme. “Mba’éiko kuarahy”, “Mba’épiko sa’yju”, térã katu oporandúmiva’erã avei: “Mba’épiko yvága. Moõiko opyta”; ỹramo katu: “Che sy: mba’éiko he’ise mboriahu. Ñandépiko mboriahu”. Isy omoirũva chupe hupamíme, oñembosaráimiva’erã iñakãraguére, opoko kangy asy umi hesa¬mimíre, ha tesay pa’ũme he’ímiva’erã imembymíme: “Áġante reikuaáne. Rehechapotaitémako che memby”.
“Añetéiko che sy. Avy’aitépa upéicharõ”, ombohováimiva’erã Luchia’i py’arorýpe. Upéi katu oñemokunu’ũmive ha oporandu: “Ha che ru piko araka’e outahína. Oiméne niko ñanderechaga’úma”. Vaicháku Maria ijahy’opa’ãva ohendúvo umi mba’e ha ñe’ẽ ryrýipe ombohováimi chupe: “Héẽ, oiméne niko péicha”. Umícha jave, omonge rire Luchia’ípe, Maria ohómiva’erá oñemombo hupápe ha hasẽ soro. “Mba’éreiko péicha rejapo cherehe Ñandejára”, he’ímiva’erã.
Maria niko heta oñepia’ã imemby rayhupápe. Oparupirei ogue¬rahákuri chupe oipohánouka haġua. Ouva’ekue Paraguaýpe peteĩ tesapohãnohára katupyryete rendápe ha upe karai jeko he’iva’ekue ichupe: “Péicha ġuarãntema. Ne memby ndokuerakuaavéima”. Upe mba’e omona yvýre Mariápe.
Upéicharamo jepe, Maria noñeme’ẽikuri ha upémarõ ogueraha imembymime umi pohãnohára chae rupi. Opaichagua pohã niko ome’ẽkuri chupe umíva ha peteĩ katu ome’ẽ jepe chupe peteĩ kurundu’imi omosãingo haġua ijajúri, peteĩ vosa’i oguerekóva ipype¬gua ha Maria oikuaa’ỹva mba’épa. Upéi ave niko, navõ ary, oúmiva’erã imembymi ndive Tupãsy Ka’akupe rendápe, hi’árape. Luchia’i ombo¬týramo peteĩ ary, Maria omba’ejerurékuri Tupãsýme. He’íjekoraka’e chupe: ‘Ndaikytĩmo’ãvéi Luchia’i akãrague omboty peve pokõi ary. Chepytyvõmina Tupãsy ha’e... reipotáramo, emonguera ko che membymi’.
Ikatupyry katu niko upe Maria ha ha’ehaguéicha, noñeme’ẽi araka’eve. Amo hapópe añetetéko upe oje’évajepi: “Kuña Paraguáicha niko ndaiporivoi mokõi”. Maria omba’apo ao jejohéipe. Itapỹi ypyete rupi niko ohasa peteĩ ysyry potĩ ha upépe ohómiva’erã Luchia’i ndive ojaojohéi. Itakuéra pa’ũme oguapy ojohéi ha kapi’ipe ári oipyso ikã haġua. Asaje rupi oúmi sapy’ami imembykuñami ndive ojapo hembi’urã ha tataypýpe -apykape ári- okaru hikuái mokõive.
Ohasa asyve javérõ, Maria imandu’ámiva’erã peteĩ ñe’ẽngáre: “Mboriahu ha mbokajáre mante ho’áva aratiri”. Nahembiaporãi, imemby ndohechái ha heta hemikotevẽ. Upéicha ohasa ichupekuéra ġuarã umi ary. Upéinte niko oguahẽsapy’a upe ary pokõiha ha jepiveguáicha oñembosako’i hikuái mokõive ou haġua Tupãsy Ka’akupe rendápe. Luchia’i niko iñakãraguevukueterei oúvo; avei, ijao morotĩ ha ijape hovy, “promesera” oje’eha karai ñe’ẽme. Oġuahẽkuri hikuái Ka’akupépe, oguata rire Itakuruvi guive. Ohendu hikuái ñembo’eguasu ha jeko ohecha mba’éichapa peteĩ tapicha oguata’ỹva, opu’ã upe ijapykágui ha oguata. “Kóva ha’énema”, he’i ijupe Maria ohechávo upe mba’e guasuete. “Ymaiteguivémaniko roha’ãrõhína che sy marangatuete”, ombojoapy upéi ojesarekoporãvo Tupãsy Ka’akupe ra’ãngáre.
Upe ára pukukue javeve opyta hikuái Ka’akupépe. Ñembo’eguasu opa rire, Maria oguerahákuri Luchia’ípe, jepiveguáicha avei, Tupãsy ykuápe; ha péicha ndaje oikókuri oikundaha Ka’akupe. Upeichavérõ jepe, mba’evete ndoikói Luchia’íre. Tesaýpe jeýma Maria ohupi imembykuñamíme ha ohopa heseve hógape. Ohasa peteĩ ára, ohasa mbohapy, ohasa irundy... mba’evetevoi ndoikói Luchia’i rehe. Upépe ae Maria oñeme’ẽ, ojeity yvýre, omanose. “Mba’éreiko nderesarái orehegui Tupãsy”, he’ijeyjeýmiva’erã Maria.
Upéinte niko peteĩ arapokõindy rire, ka’arupytũ rupi, Luchia’i oñepyrũ iñakãnundu ha hasykatu. Heterasypaitésapy’a. Maria niko ome’ẽ chupe pohã ñana, omoñeno hendive ha omama chupe ojuhumívaguivepe. Luchia’i katu hasẽ’i hasẽ’i upe pyhare pukukue javeve. Hasy peve niko opytákuri oke, ko’ẽmbotávoma. Opáyvo Luchia’i niko, Maria ojapómahina tembi’urã ha ndaje ohenói chupe imembymi. Oho hendápe ha ojuhu ojesakytýhina. He’íjekoraka’e Mariápe: “Chejopietereíniko che resa che sy”. Maria ohupi hapypa’ũme, omokunu’ũ chupe ha mbeguekatu oipichy chupe umi hesamimi.
Upeichaháguinte Maria ohendúkuri peteĩ mba’e omopirĩmbáva chupe. “¡Ahecha che sy!, ¡ahecha che sy!”, osapukái Luchia’i. Opo mokõive ha osapukái. “¡Ahecháma che sy!, ¡ahecháma!”, osapukaijeyjeýkuri upe mitãkuña’i. Maria katu hendive osapukái ha hasẽ, ndoikuaavéi mba’épa ojapóta vy’águi. Upejavéjeko imandu’ákuri Tupãsýre; ha mokõive oñesũ ha oñembo’e ichupe, upe itapỹimi rovái.
Upe ára guive ave vaicháku mokõive hekove pyahúva. Vy’apo ha mborayhúpe oiko hikuái. Luchia’i ohókuri mbo’ehaópe ha upéi katu -ikuñataĩmbávo- oiko ichugui Ñandejára rembiguái. Isy katu opytákuri amoite Jataitýpe, jepiveguáicha, ojaojohéivo ysyry potĩ sakãme... he’ihaguéichajepi isy Rosíta amyrỹi: “mboriahu rekópe...”
Añetehápe, heta ohasa asy hikuái mokõive. Ndareirivoíniko he’ímiva’erã Maria: “Mboriahu ha mbokajáre mante ho’áva aratiri”. Áġa -heta ára ohasa rire- che ambojoapy chupe: upeichavérõ jepe, “Maymávape ġuarã osẽva kuarahy”.


text:
El miércoles 5 de noviembre de 2014, a las 19:00 horas, la UNIVERSIDAD DEL NORTE – UNINORTE (http://www.uninorte.edu.py/) presentó el libro GUNTER ARARO'Y, versión Guarani de EL INVIERNO DE GUNTER de la autoría del PROF.DR. JUAN MANUEL MARCOS. La traducción al Guarani es obra de la LIC. LOURDES RÍOS GONZÁLEZ. La ceremonia tuvo lugar en el Gran Hotel del Paraguay (De La Residenta 902 y Padre Pucheau – Asunción) y estuvo presidida por el Prof.Dr. Juan Manuel Marcos, Rector Magnífico de UNINORTE; quien estuvo acompañado por el Prof.Dr. Alain Saint-Saëns, Director de Relaciones Internacionales de Uninorte; la traductora, Lic. Lourdes Ríos González; el Prof.Dr. Tracy K. Lewis, Director del Departamento de Español y Estudios Latinoamericanos de la Universidad del Estado de Nueva York en Oswego; y David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Asistieron, autoridades nacionales, miembros del cuerpo diplomático, personalidades del mundo artístico y cultural; directivos, profesores y estudiantes de Uninorte.
Foto del Dr. Nery Peña
Gunter Araro'y
Prof.Dr. Juan Manuel Marcos
Pe aty guasuetépe ojehechaukákuri aranduka pyahu hérava GUNTER ARARO'Y ha'éva MBO'EHÁRA TEMBIKUAAJÁRA JUAN MANUEL MARCOS rembiapokue ha España ñe'ême hérava EL INVIERNO DE GUNTER. Ombohasákuri Guarani ñe'ême MBO'EKUAAHÁRA LOURDES RÍOS GONZÁLEZ. Pe aranduka oñembohasajepéma 32 ñe'ê ambuépe ha péina ko'áĝa oîma avei ñane Avañe'ême ikatuhaĝuáicha Guarani ñe'êhára omoñe'ê ha oikûmby avei pe aranduka porâite. Oñe'êkuri pe arandukáre: Tembikuaajára Alain Saint-Saëns, David Galeano Olivera, Lourdes Ríos, Juan Manuel Marcos ha ipahápe Tembikuaajára Tracy K. Lewis. Upéi Uninorte mba'epu'aty ha puraheihára ohendukákuri ha opurahékuri guarania iporâporâvéva ha'éva José Asunción Flores rembiapokue.
En el inicio del acto, hicieron uso de la palabra el Prof.Dr. Alaín Saint Saëns, a quien siguió el Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, quien presentó las congratulaciones del ATENEO al Prof.Dr. Juan Manuel Marcos por la valiosa iniciativa de presentar la versión Guarani de su consagrada obra EL INVIERNO DE GUNTER y a la Lic. Lourdes Ríos por la excelente traducción realizada. Seguidamente, la Lic. Lourdes Ríos se refirió al proceso que desarrolló para la traducción de GUNTER ARARO'Y. A continuación, el Prof.Dr. Juan Manuel Marcos (http://www.uninorte.edu.py/index.php/la-universidad/biografia-del-r...) expuso las razones que lo motivaron a traducir su obra al Guarani e invitó a los literatos paraguayos a seguir el mismo camino. Además se refirió a las otras varias traducciones de EL INVIERNO DE GUNTER. Luego, el Prof.Dr. Tracy K. Lewis(http://translate.google.com.py/translate?hl=es&sl=en&u=http...) hizo una completa y pormenorizada interpretación de la obra GUNTER ARARO'Y y felicitó a la traductora Lourdes Ríos por realizar una traducción íntegra al Guarani. Dijo que está muy de acuerdo con los neologismos y sobre todo instó a los escritores en Guarani a evitar la mezcla innecesaria y la invasión del castellano en el Guarani. Por último, en un gran final, la Orquesta de Uninorte ofreció un concierto incluyendo nueve guaranias, todas de la autoría de José Asunción Flores.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ome'êkuri kuatia'atâ ha ijehechakuaa Mbo'ehára Juan Manuel Marcos, Lourdes Ríos, Tracy K. Lewis ha Alain Saint-Saëns-pe ojepytasóre hikuái Guarani Rayhupápe. Ko'âichagua tembiapo guasu niko tuicha oipytyvô Guarani ñe'ê myasâi ha mombaretevépe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Ijatyva'ekue
Tracy Lewis oñe'ê jave
David Galeano Olivera oñe'ê jave - Ta'ânga: Abc Color
Tembikuaajára Juan Manuel Marcos ndive
ATENEO rérape roimeva'ekue
Uninorte puraheihára
Lourdes Ríos González ndive
David Galeano Olivera, Tracy K. Lewis ha Alain Saint-Saëns
Rubén Sapena Brugada ndive
Jehechakuaa Juan Manuel Marcos-pe
Jehechakuaa Lourdes Ríos-pe
Jehechakuaa Tracy K. Lewis-pe
Ambue jehechakuaa Tracy K. Lewis-pe
Jehechakuaa Alain Saint-Saëns-pe
ooo000ooo
ooo000ooo
GUNTER ARARO'Y - EL INVIERNO DE GUNTER
PRÓLOGO – ÑE'Ê YPY
Chéngo añandu tuicha py'arory ikatúre ahai ko'â ñe'ê ha'e haĝua che remiandu “GUNTER ARARO'Y” rehegua ha'éva Mbo'ehára Tembikuaajára JUAN MANUEL MARCOS rembiapokue, ojehai'ypyva'ekue castellano-pe ha upe ñe'ême hérava EL INVIERNO DE GUNTER. oñembohasámava hetaiterei ambue ñe'ême, ha péina ko'áĝa ohecháva ára resa Guarani ñe'ême Mbo'ehára Lourdes Ríos ñe'ê'asa katupyry rupive. Para mí constituye un alto honor escribir estas palabras para referirme a la obra “EL INVIERNO DE GUNTER” de la autoría del talentoso escritor paraguayo PROF.DR. JUAN MANUEL MARCOS y cuya versión original, en castellano, ha sido traducida a varios idiomas del mundo; siendo ésta su presentación en versión Guarani con el nombre de “GUNTER ARARO'Y”, mediante la calificada traducción hecha por la Licenciada Lourdes Ríos.
Taha'e ha'éva aranduka ojekuaave, oĝuahêmombyryve ha hetavépe oĝuahê, oñembohasávo ambue ñe'ême ha peichahápe ja'ekuaa EL INVIERNO DE GUNTER, iñapysêva'ekue ary 1987-pe, techapyrârô, oñembohasajepéma ko'â ñe'ême: inglés-pe Tembikuaajára Tracy Lewis ñe'ê'asa rupive, francés-pe Tembikuaajára Alain Saint-Saëns ñe'ê'asa rupive, portugués-pe Daiana Pereira Rodrígues ñe'ê'asa rupive ha péina ko'áĝa Guaraníme Mbo'ehára Lourdes Ríos ñe'ê'asa rupive ha kóva oipe'a peteî okê ndekakuaáva ikatuhaĝuáicha haimete 10.000.000 tapicha Guaraníme oñe'êva (Paraguay, Argentina, Bolivia, Brasil ha Uruguay) omoñe'ê avei ko aranduka iñe'ê teetépe -ha'éva avei Mercosur ñe'ê ha oñemopyenda mbaretevéva Paraguay retâme- ha ha'éva avei Tembikuaajára Juan Manuel Marcos ñe'ê teete. Una obra se universaliza en la medida que más traducciones a otros idiomas tenga y en ese sentido podemos señalar que EL INVIERNO DE GUNTER, publicada en el año 1987, ya fue traducida, por ejemplo, al inglés por el Dr. Tracy Lewis, al francés por el Dr. Alain Saint-Saëns, al Portugués por Daiane Pereira Rodrígues y ahora al Guarani por la Lic. Lourdes Ríos, lo que permitirá que casi 10.000.000 de Guarani-hablantes (Paraguay, Argentina, Bolivia, Brasil y Uruguay) puedan leerlo en su lengua materna -una de las 3 lenguas del Mercosur y cuyo epicentro es el Paraguay- y que también es la lengua de su autor, el Prof.Dr. Juan Manuel Marcos.
GUNTER ARARO'Y niko osê ha’etépe omombaretevévo ñane Avañe'ême. Jaikuaaháicha, Guarani ñe’ê niko osê ohóvo iñipytûvehágui, heta ára ohasa asy rire, heta jejahéi rire, heta jurupete rire, heta ñesû rire, heta ñemboyke rire, heta ñembotapykue rire, heta ñembo’apo’i rire. Ko’áĝa, heta ñeha’â rire, oñakârapu’â ha oñembopyahujey, opu’â itanimbukuégui, oñemombarete ha oguatáma ohóvo tenonde gotyo umi tuichavéva apytépe. Oikóma chugui ñane retâ ñe’ê teete, oikóma chugui Mercosur ñe’ê, oñemboajéma avei Ñe’ênguéra Léi rupive, omopyendambaretéva ichupe; oñembo’eñepyrûma mbo’ehaokuérape; upéicha avei, ojehecharamo ha oñembo’éma ambue tetâ rupi; oguerekóma heta aranduka hesegua, ijáma avei ñandutípe, ha’éva pe tembipuru ipu’akavéva ko yvy ape ári, ha ko’â mba’e rupi oguerekovéma heta tapicha ohayhu añetéva ichupe ha omba’apóva hesehápe. Péina, ko’áĝa guive, GUNTER ARARO'Y ojepytaso avei ijykére oikuaauka haĝua taha’e ha’évape umi mba’e porâita ha iñongatupýva oguerekóva Guarani ñe’ê. GUNTER ARARO'Y aparece en el momento preciso para fortalecer aún más a la Lengua Guarani. Por todos es sabido que el Guarani viene emergiendo de una oscura noche, luego de haber pasado díficiles y angustiosos momentos, después de muchos desprecios, luego de numerosas bofetadas, tras haberse arrodillado en innumerables ocasiones, después de injustas marginaciones, luego de varias postergaciones y tras muchas desconsideraciones. Hoy, después de numerosos esfuerzos, el Guarani volvió a reincorporarse, a renovarse, a levantarse de sus cenizas, recuperó sus fuerzas y empezó a transitar hacia el futuro, entre los grandes de este tiempo. Actualmente es idioma oficial del Paraguay, es idioma del Mercosur, ya cuenta con una Ley de Lenguas que lo ampara y protege, ya se inició su enseñanza en las instituciones educativas; asimismo, es valorado y enseñado en varias instituciones internacionales, ya cuenta con una profusa bibliografía; también ya forma parte de internet, que es una poderosa herramienta que potencia la promoción de las lenguas; y gracias a todo esto, hoy el Guarani cuenta, a no dudarlo, con millones de militantes que lo aman y lo difunden. Y, desde ahora, GUNTER ARARO'Y se suma a esta histórica cruzada demostrando a todos la belleza y la capacidad de la Lengua Guarani.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape amomaitei ko aranduka hérava Guaraníme GUNTER ARARO'Y ohai'ypyva'ekue Tembikuaajára Juan Manuel Marcos ha péina ko'áĝa Mbo'ehára Lourdes Ríos ombohasava'ekue Avañe'ême. Heta vy’apavê ko tembiapo guasuetére. En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI doy la cordial bienvenida a GUNTER ARARO'Y obra original del Prof.Dr. Juan Manuel Marcos que ahora sale a la luz en Idioma Guarani mediante la traducción a la Licenciada Lourdes Ríos. Nuestras felicitaciones por esta espléndida obra.
David Galeano Olivera
Director General del
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI


text:
Miembros actuales de CELABE
José Alberto Mainetti, médico y filósofo, co-fundador de la Fundación Mainetti para el progreso de la medicina y líder internacionalmente reconocido en la disciplina.
Patricia Irene Alfaro, Lic. en Ciencias de la Educación y Psicopedagoga(UCALP),
Juan Agustín Ramos, médico y docente cátedra de Bioética y Filosofía Médica de la Fac. de Ciencias Médicas ( UNLP) y coordinador de la base de datos de la ELABE.
José Luis Mainetti, médico oncólogo, especialista en cuidados paliativos y bioética. Es actual coordinador del CELABE.
Leslie Reuter, Médico oncólogo UNLP, especialista en Investigación Clínica (Universidad del Salvador).
María Eugenia Mainetti, estudiante de abogacía, miembro de la comunidad.
Juan José Mainetti, coordinador administrativo.
Dr. Pablo Barral Steiner, médico cardiólogo (UNLP) y experto en investigación clínica.
Marcela Alejandra González, Lic. en Psico-oncología (Universidad Favaloro y UCES) y Cuidados Paliativos.
Asesores de CELABE
Claudio Morello, médico cirujano, especialista en bioética y miembro del Poder Judicial de la Pcia. de Bs As.
María José Cruset, abogada, filósofa especialista en bioética.
Dr. José María Tau, abogado especialista en bioética jurídica (UNLP).


text:
D. Dionisio García Arranz
Alcaldía - Personal, Seguridad y Régimen interno
Dª. Mª Luz Álvarez Prieto
Primer Teniente Alcalde - Urbanismo y Medio Ambiente
Dª. Rosa Mª Serrano Alonso
Segundo Teniente Alcalde - Hacienda, Empleo y Turismo
D. Luis Ignacio Prieto Legido
Concejal - Infraestructura, Servicios y Festejos
Dª. Sara Mª Calvo del Pozo
Concejal - Deportes, Participación Ciudadana y Juventud
D. Alfonso San José Pérez
Concejal - Sanidad, Bienestar social y Tercera Edad
Dª María Luisa Amora Matilla
Concejal - Cultura y Educación
PSOE
D. Mariano Suárez Colomo - Dª Mª Concepción García Ortega - D. Segundo Álvarez Sanz - D. Jesús Angel Barajas González - Dª. María de las Mercedes Fernández García
IU-LVCYL
D. Rufino Cilleruelo Minguez


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
LA LEY DE LENGUAS EN RADIO 1000 AM
Dr Tadeo Zarratea, Clarita Acevedo ha David Galeano Olivera
Mokôive mbo’ehára omombe’úkuri heta mba’e Ñe’ênguéra Léi rehegua: mba’éichapa heñói, araka’épa oñemboaje, mba’épepa ñanepytyvôta. Avei he’íkuri hikuái pe léi omoheñoihague Ñe’ênguéra Rerekua Pavê (Secretaría de Políticas Lingüísticas) ha Guarani Ñe’ê Rerekua Pavê (Academia de Lengua Guarani). Ko’â mokôive aty omba’apóma hikuái ñane retâme. David Galeano Olivera he’i avei MEC
omombareteverângue Guarani rekove, mbeguekatúpe -ha ohovapetehápe ñande
Léi Guasu ha Ñe’ênguéra Léi- omboyke oúvo ñane ñe’ê Guaraníme.
Jaikuaaháicha, MEC con 2013-pe ombogue Guarani ñembo’e mbo’esyry
mbohapyha mitârusumbo’ehaógui.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê jehechakuaa ha aguyje Clarita Acevedo ha Lourdes Sosa-pe omotenondére ko ñomongeta Ñe’ênguéra Léi ha Guarani ñe’ê rehegua.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára


text:
Instituciones a las que perteneció
Fue miembro de la Academia Argentina de Letras, del Pen Club Internacional, del Instituto de Sociología e Historia de Buenos Aires, de la Academia Internacional "Rubén Darío, Filial Argentina, de Buenos Aires, del Instituto Argentino de Cultura Hispánica, de Buenos Aires, del Instituto Browniano, de Buenos Aires, del Instituto Joaquín V. González, de Buenos Aires, y del Instituto de Cultura Americana, de Mendoza.
En San Juan, fue miembro del Instituto Sarmientino, del Instituto de Sociología e Historia, de la Sociedad Científica Argentina Filial San Juan, del Rotary Club, de Refugio, de Amigos Sanjuaninos, de la Asociación Casa del Maestro y de la S.A.D.E. entre otros.


text:
Jetepyso
Jetepyso ha'e opakatu tete rehegua tembiapo oguereko peteĩ teko aty ha tekorã, ikatu oñeha'ã año térã atýpe.
Pe Ñembosaraipavẽ Atykatuete Hetatetãgua he'i jetepyso ñeha'ã ha'e umi mba'e kuéra yvypóra ikatu ojapóva jokoha'ỹ, ha mba'e ypy pe Ñembosaraipavẽ ha'e «opa yvypóra ikatu va'erã oñeha'ã jetepysópe ñemoingoe'ỹre ha ñembosarái hapére, oreko va'erã ñemoirũ, ñepytyvõ ha tekohayhuhápe ha ñeha'ã hápe».[1]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ Comité Olímpico Internacional (1 de septiembre de 2004). «Carta olímpica». Consultado el 4 de enero de 2014.


text:
domingo, 18 de agosto de 2013
María la del Barrio - capítulo 90 - GRAN FINAL
María la del Barrio - capítulo 89
María la del Barrio - capítulo 88
María la del Barrio - capítulo 87
María la del Barrio - capítulo 86
María la del Barrio - capítulo 85
María la del Barrio - capítulo 84
lunes, 29 de julio de 2013
María la del Barrio - capítulo 83
María la del Barrio - capítulo 82
martes, 23 de julio de 2013
María la del Barrio - capítulo 81
María la del Barrio - capítulo 80
María la del Barrio - capítulo 79
María la del Barrio - capítulo 78
María la del Barrio - capítulo 77
María la del Barrio - capítulo 76
sábado, 6 de julio de 2013
María la del Barrio - capítulo 75
María la del Barrio - capítulo 74
María la del Barrio - capítulo 73
María la del Barrio - capítulo 72
María la del Barrio - capítulo 71
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
El viernes 21 de setiembre de 2012, se realizó en la Casa de la Colectividad Paraguaya de la Ciudad de Oberá, Provincia de Misiones, Argentina; la Clausura del CURSO TALLER DE IDIOMA GUARANI, desarrollado por el Prof. Juan Ramón Fariña. La entrega de certificados de conclusión estuvo a cargo del Prof. José Ramón Fariña, del Dr. Carlos González Díaz, Presidente de la Colectividad Paraguaya de Oberá y el Sr. José Alderete.
Estudiantes de Guarani de Oberá, Misiones, Argentina posan con los certificados expedidos por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Ko mbo’esyry niko ojejapókuri oîgui heta tapicha oikóva Overápe oikuase ha oikuaaporâsevéva Guarani ñe’ê. Mbo’ehára Juan Ramón Fariña ouva’ekue ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIme oipotágui pe mbo’esyry opyta ATENEO poguýpe ha oñemonei rire ichupe oñemoñepyrûkuri pe mbo’esyry, péina oĝuahêjeýmava ijapýpe.
El curso (http://oberactiva.com.ar/?p=2334), que se extendió del 29 de abril al 31 de agosto de 2012, tuvo lugar en la Casa de la Colectividad Paraguaya de la Ciudad de Oberá, siendo los días de clases los viernes de 20 a 21 horas y los sábados de 10 a 11 horas.
José Alderete, Juan Ramón Fariña ha Carlos González Díaz
La nómina de quienes concluyeron el Curso Taller de Idioma Guarani y recibieron el certificado del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es la siguiente: Enrique Daniel Fridenberg; Albino Omar Jara; Jose Domingo Fabio; Oscar Julio Fadda; Lujana Pastora Zelarayan; Migdonio Sanabria; Tania Adelaida Miño Kinas; Maria Teodora Brizuela; Hector Antonio Lopez; Rodrigo Manuel Dutra; Miguel Angel Stupirski; Llamil Flores Torres; Norma Beatriz Ortiz y Selene Kinderneg.
Juan Ramón Fariña ha David Galeano Olivera
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Mbo’ehára Juan Ramón Fariña-pe omotenondére ko mbo’esyry ha upéicha avei umi temimbo’épe oñembojáre oñembokatupyrývo Guarani ñe’ême.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
www.ateneoguarani.edu.py


text:
Título profesional:
Profesor de Estado en Castellano, Universidad de Santiago de Chile.
Asignatura:
Taller de Comunicación Oral y Escrita
Grados académicos / educación:
Licenciado en Educación del Castellano, Universidad de Santiago de Chile
Magíster en Literatura Latinoamericana y Chilena.
Experiencia docente / investigación :
- Participa en distintos programas de apoyo a la formación docente. Programa PACE y Universidad Diego Portales.
- Encargada del Área de Lenguaje y Comunicación enseñanza media; desempeñando labores de docencia, diseño de planificaciones y formación docente. Colegio Juan Luis Undurraga Aninat, Fundación Belén Educa.