text:
Félix Toranzos
Félix Toranzos
Téra teñõikua Félix Toranzos Miers
Teñõi 30 de octubre de
1962
Asunción, Paraguay
Nacionalidad
Paraguaya
Área
Plástica
Tembiapokue
“Geometrías”, “Asunción, los escenarios de la utopía”
Premios Premio “Pedro Agüero”, Asunción, Paraguay. 1998
Félix Toranzos ( 30 jasypa ary 1962, Paraguay, Paraguái) ha’e peteĩ tapicha katupyry plástico, arquitecto ha diseñador gráfico paraguái. Ojeguereko ichupe peteĩva umi ikatupyryvéva orrepresentáva tapichakuéra opu’ã pyahúva plástico kuéra rehegua ñane retãme.
Ha’e karai
Luis Toranzos ra’y, ha’éva artista plástico paraguái katupyry; sy katu kuñakarai Angelina Miers, Argentina-gua.
Ojehekombo’e ñepyrũ va’ekue mbo’ehao táva vore heñói haguépe ha’éva Graduada General Eduvigis Díaz. Upe tava vorére ohasa va’ekue hetave ára imitãkue javeve, túva omano meve.
Hekoko’ekuéra Secundario pegua ojapo upe Colegio Nacional de la Capital Paraguaýpe oĩvape.
Michimiguive oñemoĩma voi va’ekue umi arte ha ha tembiapoporãnguera ndive, tuvaite voi omba’apo haguére ko’ã mba’épe.
Upéicha ko karai Luis Toranzos hete voi, ha’e oimo’ã’ỹre jepe, omboyke va’ekue ko ta’ýra Félix-pe ko tembiapo porãnguéra arte plástiga gotyo.
He’i háicha Félix: “Che rúpe hi’ãte va’ekue ahupyty upe tembiapo che ajaposetéva ha’eva Arquitectura, ỹrõ tapére amo ambue che rembiapo upe arte plática gotyo tembiapo ome’ẽ va’ekue chéve cheru, ha’égui oguereko va’ekue iprofesión ramo moldista, ombosa’y porãiterei ndojehekombo’eukáirõ jepe kuri ko tembiapópe, chéve avei ojehuháicha …”
Umi ary 1973 ha1974 ramo, Oñembo’euka va’ekue
Escuela de Bellas Artes Paraguaype oĩva. Upéicha avei, upe ary 1980 ramo omohu’ã upe carrera arquitectura, oñembo’uka va’ekue Universidad Nacional de Asunción-pe.
Opavave ãva ary ha’e oñemoarandu javeve iñehagui ohupyty haguã mba’e pyahu tembiapoporãnguérape upe arte plástica, oiko ichugui tekove katupyry ijeheguireínte ojojaha’ỹva.
Oporombo’e kuri dibujo ha pintura umi taller ojejapo va’ekue
Centro de Artes Visuales-pe, ha upéicha oikó ichugui peteĩva umi tembiapo katupyry paraguái kuéra ha tetã ambuegua oñeha’ã mbaretéva omoĩvo hekove mitãrusukuérape ombokatupyrývo ko’ã tembiapópe.
Ijechauka ñepyrũ oiko kuri upe ary 1979 ramo.Uperire ko tekove katupyry omboheta hetave ára ha ára hembiapo porãnguéra, oiko peve ichugui tapicha ojehecharamovéva ha’e oikove ha’árape.
Omoĩ avei heta jehechaukarã porã ha’eño ha iñirũnguérandi omohenda va’ekue heta galería ha centro de arte
Asunción, Buenos Aires, Perú, España, Brasil, Japón y Estados Unidos de América rupi.
Hembiapokuéra ojechauka Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo
Centro de Artes Visuales-pe. Avei oñemoĩ upe Museo del Barro Paraguaýpe.
Umi ha’e tembiapo ombosa’y va’ekue avei opyta Colección del Museo de Arte de las Américas de la
Organización de Estados Americanos táva Washington D.C. ( OEA Art Museum of the Americas) rupi.
Heta ñeñongatupyre Paraguay ha Estados Unidos rupi oguereko avei ko Félix Toranzos rembiapokue.
Umi ha’e ohechaukava’ekué apytépe jajuhu ko’ãva:
Ary
Hembiapokuerakue ojehecharamovéva
1979
Exposición de Dibujos, Galería Arte-Sanos.
1982
Diseños, Exposición de Dibujos, Centro de Estudios Brasileros
1983
Exposición de Dibujos y Objetos, Galería Arte-Sanos
1985
“Transvisión de Palladio”, Dibujos y técnica mixta, Galería Fábrica
1986/87
Dibujos y pinturas, Galería Arte-Sanos
“Intro-Misiones”, Dibujos y técnica mixta, Galería Fábrica
Exposición de dibujos, Café de la Plaza.
1988
“Asunción-Una Escenografía Utópica”. Dibujos y técnica mixta, Galería Fábrica
Exposición de pinturas, Café de la Plaza
1989
Exposición de pinturas, Condovac, San Bernardino
Exposición de pinturas, Galería Fábrica
Exposición de pinturas, Fundapel, Salón Municipal, Pelotas Brasil
1990
Exposición de pinturas, Galería Fábrica
Exposición de pinturas, Galería Arte-Sanos
1991
Exposición de objetos, Pequeña Galería
Exposición de pinturas, Galería Arte-Sanos.
Exposición de objetos y pinturas, Galería Fábrica
Exposición de Acuarelas, Galería Forum
Exposición de acuarelas, Galería Arte-Nuestro, Villa Rica
1992
Cajas y Objetos, Pequeña Galería
Exposición de Dibujos y Objetos, Galería Arte-Nuestro, Villa Rica
Exposición de Acuarelas, Café de la Plaza
Exposición de dibujos y pinturas, Galería Ana Scappini
1993
Pinturas y objetos, Centro Cultural de la Ciudad
Pinturas y objetos, Centro de Arte, Corriente Alterna, Lima, Perú
Exposición de Dibujos, Galería El Patio
Exposición de pinturas, Galería Arte-Sanos
1994
"Onomástico", Exposición de pinturas, Galería Fábrica
"Asunción-Otra Escenografía Utópica", Galería de Arte del Patio López.
1995
Exposición de Pinturas, Galería Lamarca
"Taller de Arquitectura", Exposición de dibujos, Espacio Miguel Acevedo, Centro Cultural de la Ciudad
"Buonarroti, los trazos preliminares", pinturas y dibujos, Galería Fábrica
1996
Exposición de pinturas, Aniversario Da Vinci Café
"Delgado Rodas, Los trazos preliminares", dibujos y pinturas, Galería Fábrica
"Asunción, los escenarios de la utopía", Galería Scappini-Lamarca
"Objetos y collage", Galería Fábrica "Leonardo, los primeros trazos", Verónica Torres, Colección de Arte
1997
"Sueños Robados", objetos y collage, Galería Fábrica
1998
"Primigenia", Collage y pintura, Gabinete Florian Paucke, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro
1999
"Primigenia", Collage y pintura, Gabinete Florian Paucke, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro
"Primigenia", pinturas y collage, Galería Scappini-Lamarca
2000
"Geometrías", pinturas, Centro Cultural Citibank
"La Estancia de Rafael", pinturas y transferencias, Galería Fábrica
2001
Exposición de pinturas, Centro Cultural CitiBank.
“Trans-visión de Palladio”. Galería Fábrica
2002
Fuschias y otras flores”, Verónica Torres, Colección de Arte
2003
Exposición de Pinturas y Objetos, Galería Fábrica
2004
Exposición de Pinturas y Objetos. Galería Fábrica
2005
Exposición de dibujos y pinturas "Botticelli", Galería Matices.
Exposición de dibujos y pinturas, Centro Cultural Citibank.
Exposición de pinturas y objetos, Galería Fabrica
2006
"Una Interpretación de la Obra de Luís Toranzos", Verónica Torres Colección de Arte.
"La Resistencia de los materiales", Centro Cultural Español, Juan de Salazar.
Exposición de dibujos y pinturas. Galería Matices.
Exposición de Pinturas, Centro Cultural Citibank.
Upéicha avei ha’e oparticipa kuri avei heta jehechaukarã, bienal ha’eño ha avei atype Paraguay ha hetave tavakuéra tetã ambuekuéra rupi.
Ary
Umi ojehecharamovéva jehechaukarã atýpe.
1979
La Plástica Joven en el Paraguay, Centro Cultural Paraguayo Americano. Asunción.
1982/1983
Exposición Premio Benson&Hedges de Artes Visuales. Asunción.
1984
9na. Exposición Internacional de Dibujo, Museo de Arte Moderno,
Rijeka, Yugoslavia.
Muestra de cajas y objetos, Galería Fábrica. Asunción. "Arte Experimental" 10º Aniversario de la Galería Arte-Sanos. Asunción.
1985
Pinturas de Luis y Félix Toranzos, Galería Arte-Sanos. Asunción.
"Plástica Paraguaya Actual", Galería Magister. Asunción.
1986
Bienal Latinoamericana de Arte sobre papel.
Buenos Aires, Argentina.
1987
"Interiores", Galería Arte-Sanos. Asunción.
"La luz y la imagen", Galería Miró. Asunción. 19º Bienal Internacional de Arte
Sao Paulo, Brasil.
1988
"De regiones y paisajes", Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay.
"Eros y Thanatos", Galería 530. "Naturarte", Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. 5ª Bienal del Retrato, Tuzla, Yugoslavia. "Homenaje a la Ciudad de Asunción", Banco Unión, Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. Pinturas de Luis y Félix Toranzos, Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. "Espacios y construcciones", "De realismos y Surrealismos", Galería Arte-Sanos/
San Bernardino, Paraguay.
1989
"Acto de Libertad", Galería Arte-Sanos.
1ra. Bienal de Arte Joven,
Buenos Aires, Argentina. "Dos momentos en la Pintura Paraguaya Contemporánea", Galería PRAXIS, Buenos Aires, Argentina.
1990
"Homenaje a Van Gogh", Centro Cultural Paraguayo Americano. Asunción. Paraguay.
1991
Exposición de Arte Emergente,
Nagoya, Japón.
"Siete Pintores del Paraguay", Centro Cultural Puerta de Toledo,
Madrid, España. Semana Cultural Paraguaya, Salón Dorado, Teatro Colón, Buenos Aires, Argentina. Exposición de Pinturas, Galería Ana Scappini. Asunción. Paraguay.
1992
Diez dibujantes paraguayos, Centro Cultural de la
Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil.
Diez Pintores Paraguayos, Centro Cultural Misiones,
Posadas, Argentina. "RE-Renacimiento", Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. "Colombino, y cuatro artistas del Paraguay", Galería Centoira, Buenos Aires, Argentina.
1993
Presencia del Paraguay, Galería Latinoamericana, Casa de las Américas,
La Habana, Cuba.
"Ocho artistas del Paraguay", Museo de Arte de las Américas.
OEA, Washington. Homenaje a Miró, Galería El Patio. Asunción. Paraguay.
1994
Juan Montes y Félix Toranzos, Cantegril Country Club,
Punta del Este, Uruguay.
15 Artistas Paraguayos, Centro de Arte, Corriente Alterna,
Lima, Perú. Versiones de Cuatro Artistas, Galería de Arte del Patio López. Asunción. Paraguay. "Vento Sul", Exposición itinerante por Capitales Brasileñas. "Veinte Años, El ciclo de Arte-Sanos", Exposición Colectiva. Asunción. Paraguay. Sanguinetti/Toranzos, Galería Belmarco. Asunción. Paraguay. Homenaje a Pedro Aguero, Galería El Patio. Asunción. Paraguay. Ocho artistas paraguayos en Washington, Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Grabados de Artistas paraguayos, Galería Lamarca. Asunción. Paraguay.
1995
"Dos generaciones del Arte Paraguayo", Centro Cultural de la Municipalidad de Miraflores,
Lima, Perú.
"Apyka", Sillas del Paraguay. Centro Cultual de la Ciudad de Asunción. Vento-Sul, Exposición Itinerante latinoamericana, Casa Castelví, Centro Cultural de la Ciudad. Asunción. Paraguay. Artistas Brasileños y Paraguayos, salones de Promopar. Asunción. Paraguay. "Divagaciones sobre la caja", Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Susana Romero y Félix Toranzos, Cajas, Pequeña Galería. Asunción. Paraguay.
1996
Exposición de Pinturas de Félix Toranzos y Grabadores Mexicanos, Salones de Alba de Ahorros para la Vivienda. Asunción. Paraguay.
Los tiempos de Goya, Galería Scappini-Lamarca. Asunción. Paraguay. El lenguaje del Abanico, Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Exposición Selección Premio La Nación. Asunción. Paraguay.
1997
Ferias Internacionales de
Lima, Perú.
XXVII
Asamblea General de la OEA, Museo de Osma, Lima, Perú. Exposición Colectiva de Objetos, Galería Scappini-Lamarca. Asunción. Paraguay. 1ra. Bienal de Arte del Mercosur, Porto Alegre, Brasil.
1998
Artecom 98, Exposición Colectiva, Instituto Cultural Paraguayo Alemán.
Medina/Toranzos, Galería Scappini-Lamarca. Asunción. Paraguay.
1999
Gabriela Zuccolillo y Félix Toranzos, Verónica Torres, Colección de Arte.
Exposición Colectiva, Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Exposición 10 Años de Pequeña Galería. Asunción. Paraguay. Ordiñana, Miranda y Toranzos, Galería Multiarte. Asunción. Paraguay.
2000
"El Ultimo Decenio", Exposición Colectiva, Museo de Arte Contemporáneo de
Montevideo, Uruguay.
"Obra Sobre Papel, en el arte contemporáneo paraguayo",
Washington, EE. UU.. "El Sacrificio", Arte Colonial, Independiente y Actual, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro. Asunción. Paraguay. “Caminos de la línea”, Embajada del Brasil. Asunción. Paraguay.
2001
“El Ultimo Decenio”, Exposición Colectiva, Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro. Asunción. Paraguay.
2002
“La resistencia de la pintura”, Exposición Colectiva, Galería Fabrica.
“Los Argumentos”, Sala de exposiciones del Centro Cultural de España, Juan de Salazar. Asunción. Paraguay.
2004
Exposición de Pinturas Fundación Aerolíneas Argentinas,
Buenos Aires, Argentina.
2005
Exposición Colectiva, Arte Actual Galería de Arte. Asunción. Paraguay.
Ary
Hembiapokue ojehecharamovéva
1998
Oñeme’ẽ ichupe Premio “Pedro Agüero”. Edición 1998, hembiapokue katupyrýre. Asunción, Paraguay.
2003
Es galardonado con el Primer Premio del Concurso Expressión Fuschia.
Ko’ã mbohapypa javeve ha’e omba’apo hague ñembosa’ykuérape ohasa kuri ñembosa’y, grabado ha instalación kuéra rupi, ha oikuru heta tembipu omoañetehaguã ãva tembiapo ha’éva lienzo ha avei umi tuicháva bastidor-kuéra yesogui, omarcava ñembojehe’a sa’ykuéra grabado ndi.
Umi ensamblajes hga’e tembiapo porãoguerekóva pieza-kuéra tridimensionales oñeñapytĩ ha ojeipyaháva umi mba’e ári.
Hembiapokuéra ha’e umi mba’e porãita ojapóva ñembojehe’ápe sa’ykuéra textura ndive.
Avei ojesarekó va’ekue umi tembiapo porãnguéra Renacentista rehe, ha omoĩ tembiapokuéra ome’ẽséva umi mbo’eharakuéra Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci ha Rafael-pe.
Félix ru ha’éva karai Luis Toranzos, opyta rire hembireko’ỹre mokõi tajýrajdi, hérava Cándida María ha Angelina Rosalía, omenda jey upe Argentinagua hérava Angelina Miers rehe.
Kóvagui heñói Haydée Rafaela, Darío Luis, Augusto Bardel y Félix, ha’éva ta’ýra tuichavéva.
Tuvakuéra ha tyvyrakuéra oikové Paraguaýpe.
Escobar Ticio y Salerno, Osvaldo. La Resistencia de los Materiales. Obra de Félix Toranzos. Centro Cultural de España. 2006. Asunción.


c: text/html

text:
Canción de
MELANIO ALVARENGA
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
TUYAMI TAPYI
Oguajhëma ára piro'ýpe oicóvo ñande táva pype
tuyami maymáva ña ne pejhengüéva Paraguay ra'y
ipoty yeráma yvoty ropéicha mboracjhu recópe
cuarahy resëicha omimbi paitéma Tuyami Tapy'ï.
….. San Francisco jhéra tuyami tapyï ombo yegua páva
….. pe Capiata pe ñaimo'ä voíva ysyry satï
….. Tuyami peiméva mandu'a rorype po mbo yeroviáva
….. po jhacjhu porägui co che purajhéipe po mo maitei.
Opaitéma ägä ymave guaréicha yajhei pópe oicóva
Tuyami ojhóva yerure asýpe tembi'u reca
jha'ecuéra peina co'ägä guarä peicuaáma jhóga
jheny jhëva cóva jha marangatúpe oyetypeca
….. Ovevéma jhína yvytu pepore arai ru'áre
….. sarakípe oicóva oñani yoa panambi vera
….. ojhecha poragüi pe yecupyty co ñane retäme
….. tyke'yra cuéra ye jhacjhu poräme oño ñañua.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Obras biográficas - Biografías, autobiografías y memorias
Obregón, Rodolfo. Memorias : Ludwik Margules. México, D.F.: Ediciones El Milagro / Secretaría de Cultura, 2004.
Olivo Lara, Margarita. Biografía de veracruzanos distinguidos (tomo II). México, D.F.: Gobierno del Estado de Veracruz / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Instituto Veracruzano de la Cultura (Frondas Nuevas), 1998.
Oropeza Martínez, Roberto. Erasmo Castellanos Quinto: semblanza. México: Orión, 1976.
Orozco, José Clemente. Autobiografía. México D. F.: Era (Crónicas), 1990.
Ortiz Monasterio, José. “Patria” tu ronca voz me repetía... Vicente Riva Palacio y Guerrero. México: Instituto de Investigaciones Históricas (UNAM) / Instituto Mora de Investigaciones Históricas, 1999.
Ortiz Monasterio, José. México Eternamente. Vicente Riva Palacio ante la escritura de la historia. México: Fondo de Cultura Económica / Instituto Mora de Investigaciones Históricas, 2004.


text:
FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
1° DE MARZO
Ko che purahéipe hi’ãite amombáy Paraguái porãme
Ha oiméva oikove ñande ru yma tojapysaka
Tambopu diana tohendu oĩva ko ñane retãme
Mba'épa ha'e añatõi jave ko che mbaraka.
Péina che tapỹi ambojeguapa cinta tricolórpe
Amomaiteívo primero de marzo ko’ẽju pytã
Che irũ cherovái rombovívami pe Solano López
León intachable ohayhuva’ekue Paraguái retã.
Ohuã’iva’ekue mbohapy tetã ñanerundipávo
Lanza ipopekuéra, bayonetaita hatiãirei.
Oñepysãnga Tujutĩme oikévo batalla rekávo
Upépe ohecha mba’épa ovale raza guarani.
Ha Solano López kuimba’e añete hetã ohayhúva
Rovy’ava’erã ndéichagua yvy ári oimérõ mokõi
Peina purahéi che py’ambytépe ndéve añonáatúva
1° de marzo ko nde yvy ári este día heñói.
¡Viva el Paraguay! Péina asapukái ã Chako ruguápe
Ajapo haĝua López rapekuégui puraheirãmi
Apoi yvytúre oĝuahẽ amo Cerro Corápe.
Sepultura ári oĩhapehína ñande karai.
Ha cincuenta y seis año omboty este día iko’ẽvo
Del año setenta ku Cerro Corápe ñorairõhague
Uperõje López henda blanco ári hetã odefendévo
Ijespada ipópe ibandera guýpe al galope osẽ.
Ocumpli iley "Vencer o morir" tupi renondépe
Coronel ta’ýra, ijykére osẽ Resquín avei
Kambáre okopi hetã rayhupápe tatatĩ apytépe
Nopensái la vida ome’ẽtaha, noinbyasýi voi.
Hi’ãntéva chéve cada oĝuahẽ primero de marzo
Che jurúgui osẽ ñe’ẽ iporãva poravopyre
Japaga haĝua ñande debeha a los veteranos.
Umi ñande ru ñande tricolor defendehare.
Tujutĩ, Kurupa’yty,
Estero Bellaco, Ita Yvate
Ytororõ, Cerro Corá
Solano López upépe oime.
.
CHE MBARAKAMÍNTE
Che mbarakami che sýicha avei amokunu’ũva
Che mbarakamínte ojoráva chéve che py’arasy
Ndavy'ái javérõ angata pohéi ha’e chemoirũva
Ko che angapýre mborayhu ñaña oikórõ opoñy.
Kuña ipy’aróva arekorãngue chepykuaharãva
Che mbarakamínte ambosái jeguáne aikove aja
Tove tahendu kuña kũ rãimbe iñe’ẽmeĝuáva
Py’arasýgui te’i cherehe chetavymaha.
Kuña sarigue oikomava’ekue ko’ápe ha pépe
Cherehe anichéne ni tuguy hasẽrõ ojepokuaa
Cheañónte taiko ha ani apyrũ výro pyporépe
Peicharã voi chendive arekóva ko che mbaraka.
Nacherasẽichéne cheañónte aikórõ tape pukuvére
Pyharepytũrõ ñu ha ka’aguýre taipykúi tape
Kuña morombínte ndarekosevéi maymave cheykére
Ipyporekuéra kóina chekutúva aĝaite peve.
Tesangýremo cherasẽhague che resa ojypáma
Che mbarakamínte ndoipotaiete aha’ã jagua
Apuraheihápe ohasa umía ha ja avy’áma
Ha nga’u ra’e karia’yrekópe che kupy ojoja.
Kuña pirehýi ánga ro’ysã hekopyta’ỹva
Ni gua’urei che resa yképe ndahechasevéi
Ahaseteve aheka yvy apére chéichagua itavýva
Areko haĝua che róga potĩme aropurahéi.
Che mbarakamínte chemoirũmiha verso kachachãme
Mamo rohohápe ro’évo ojupe rojohayhuha
Ha ku pybare orejaho’ívo rokemi haĝuáme
Che akãguýpe oĩva arambohamícha ko che mbaraka.
CHE MBARAKAMÍNTE.
.
Che mbarakami asyete ndepúva
Reikuaapaitéva che mba´embyasy
Aropurahéita ku ahayhuetéva
Mombyry opytáva Guavira poty.
Timbo jero´a tape ári oĩva
Upépe vaicha osẽ oñembo´y.
Che kamba porã ijao hũmíva
Ryakuã porãite Guavira poty.
Caballero pueblo che pepo mopẽva
Ikatuve´yva ndehegui aveve
Mitã tyre´ŷicha chembopadeséva
Ahechave´ŷgui ku Zavala-kue.
Ko´ýte, ko´ýte rohechaga´úva
Al meno ko´ága oikéma ro´y
Eju che kamba chemongéra irũva
Ani neñaña Guavira poty.
Aníke ere mombyry aimére
Ha´e jaohoitéma ndouvéi hağua,
Ani repena ko yvy apére,
Ndaipóri kuña nderekoviarã.
Che mbarakami asyete ndepúva,
Emokãna chéve ko che resay,
Topi chehegui mba´asy añandúva
Ahechaga´úgui Guavira poty.
.
GUAVIRA POTY
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
XXX EDICIÓN DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” 1986 – 2015
Primera Etapa (01 al 10 de agosto de 2015)
Fernando de la Mora, 2 de agosto de 2015.
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas en la Primera Etapa de la TRIGÉSIMA EDICIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza con el lema “GUARANI RAYHUPÁPE”, y en homenaje póstumo a EMILIANO R. FERNÁNDEZ, héroe del Chaco, extraordinario poeta Guarani y Doctor Honoris Causa en Lengua y Cultura Guarani. La consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, centros culturales, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (conferencias, charlas, congresos, seminarios, debates, foros, festivales, encuentros con la poesía, káso ñemombe’u, concursos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida.
Domingo 2 de agosto de 2015 - Entrega del Título de Doctor Honoris Causa en Lengua y Cultura Guarani a Emiliano R. Fernández. Ápe jahecha ATENEO sâmbyhyharakuérape ha Emiliano R. Fernández ñemoñarépe
Aquí el PROGRAMA correspondiente a la PRIMERA ETAPA (01 al 10 de agosto 2015):
* SABADO 01 – 08:00 hs – JUAN LEON MALLORQUIN (ALTO PARANA) - En la Universidad Nacional del Este
Jornada sobre Ley de Lenguas. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinador: Mg. Fermín Cabrera
* DOMINGO 02 - 08:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Inauguración de la TRIGÉSIMA EDICIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” Coordinador: David Galeano Olivera
09:00 hs: Conferencia del Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan sobre Gramática Guarani.
10:00 hs: Entrega del Título de Doctor Honoris Causa en Lengua Guarani a Emiliano R. Fernández (+)
Entrega del Diploma de Honor "Amigo Solidario" al Prof. Serafín Francia Campos
Entrega del Diploma de Honor "Amigo Solidario" al Gral.Brig.Aer. Hugo Escobar Anzoategui
11:00 hs: Tributo a la película “Latas Vacías”, en la persona del actor Sergio Cardozo
11:30 hs: Homenaje al periodista Carlos Giménez por su apoyo a la Lengua y Cultura Guarani.
* LUNES 03 - 18:00 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) – En el local propio del ATENEO
Tema: Agosto y nuestra Identidad Cultural. Coordinadora: Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera
* MARTES 04 – 17:30 hs – YPANE (CENTRAL) - En el Colegio Miguel Angel Torales
Conferencia sobre Pueblos Originarios de Latinoamérica. Coordinador: Dr. Nelson Zacarías Ortiz
* MIERCOLES 05 – 08:30 hs – CAMPO 9 (KA'AGUASU) – Radio Excelsior
Programa Especial: “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”. Coordinador: Dr. Reimundo Cañete
* JUEVES 06 – 16:00 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) - En el Colegio Nacional San Agustín
Debate: El Idioma Guarani y las Leyes de Paraguay y el MERCOSUR. Coordinador:Mg. Huber Marecos
* VIERNES 07 - 08:00 hs – BARIO OBRERO (ASUNCIÓN) - En el local del Colegio San Alfonso
Guarani Ñe’êpoty (Encuentro con la Poesía Guarani). Coordinadora: Dra. Alicia Rojas Macedo
* SABADO 08 – 09:00 hs – PRESIDENTE FRANCO (ALTO PARANA) – Universidad Privada del Este
Jornada: Agosto e Identidad Cultural. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinador:Dr. Federico González
13:00 hs – CIUDAD DEL ESTE (ALTO PARANA) – En la Escuela Privada Virgen del Rosario
Charla: El Guarani en la educación. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinadora:Dra. Petrona Albarenga de González
* DOMINGO 09 – 10:00 hs – ENCARNACIÓN (ITAPUA) – Radio Tavarandu 96.3 FM
Debate: El Idioma Guarani en el contexto internacional. Coordinador: Mg. César Silva Pedrozo
* LUNES 10 – 13:00 hs – ASUNCION (CAPITAL) - En el Colegio Privado Santa Elena
Charla: La enseñanza del Guarani en los Colegios Privados. Coordinadora: Lic. Patricia Ibarrola Busto
Semanalmente el ATENEO va informando de las diversas actividades previstas para cada día de este mes de agosto, en las diferentes ciudades del país como también del exterior.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka'aguasu, Ka'asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, elATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva ndéve
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
ooo000ooo
ooo000ooo
El Prof.Lic. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador General de la traducción al Guarani del navegador Mozilla Firefox - Aguaratata; en la inauguración de la XXX Edición del Mes del Idioma Guarani 2015
Diario ABC COLOR - Domingo 2 de agosto de 2015 - Arte y Espectáculos
Diario LA NACIÓN - Domingo 2 de agosto de 2015 - Espectáculos
ooo000ooo
El Dr. Shaw Nicholas Gynan gran amigo y miembro del ATENEO. Realizó una conferencia de muy alto nivel sobre la Gramática Guarani. Aguyjevete ndéve Mbo'ehára Katupyry
ooo000ooo
AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI 2015 - JORNADA EN JUAN LEÓN MALLORQUÍN - LOCAL DE LA UNE
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
Home Noticias medicina Taller N°2 Bioestadística, Salud Pública 2 – Facultad de Medicina – Universidad...
Taller N°2 Bioestadística, Salud Pública 2 – Facultad de Medicina – Universidad de Chile
Taller N°2 Software Bioestadístico (STATA), Salud Pública 2, Facultad de Medicina, Universidad de Chile ¿Cómo armar una base de datos? StataCorp. 2007. Stata Statistical Software: Release 10. College Station, TX: StataCorp LP.
Duration: 00:04:35 Rating: View: 2,549
From: spuchile2
Keywords: Salud Pública 2, Base de datos, STATA, Facultad de Medicina, Universidad de Chile
From: spuchile2
Keywords: Salud Pública 2, Base de datos, STATA, Facultad de Medicina, Universidad de Chile


text: UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA Servicios Estudiantiles y Gestión Escolar Patronato Consejo Universitario Junta de Gobierno Tribunal Universitario Rector Dr. Juan Manuel Ocegueda Hernández Secretario General. Dr. Alfonso Vega López Vicerrectora Campus Ensenada Dra. Blanca Rosa García Rivera. Jefe de Departamento Ocean. José Edgar Arroyo Ortega. Secretaria Aux. Admvo. Laura Elena Arce Serrano Responsable de Control Escolar Salvador Velázquez Fierro Apoyo en Control Escolar Cinthia Córdova Lara (Valle Dorado) Analista de Archivo, Digitalización y CENEVAL a Ing. Marcos Castillo Peralta. Encargado de Credenciales e Inscripción por Acreditación y Equivalencia. Óscar Valenzuela Moreno Analista de Certificados de Estudios y Pasante. Lic. Linda Graciela García Varela. Titulación y Cédulas Profesionales Rosa Elena Guadalupe Madero Torres. Analista de Posgrado Lic. Guadalupe Verdugo Meza Analista de Becas VACANTE (Valle Dorado) Analista de Seguro Facultativo Rosa María Torres Ramos (Valle Dorado) Apoyo en Seguro Facultativo Karla Isabel Martínez Aguilar 1-151-760-04-15 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA Servicios Estudiantiles y Gestión Escolar Patronato Consejo Universitario Junta de Gobierno Tribunal Universitario Rector Dr. Juan Manuel Ocegueda Hernández Secretario General. Dr. Alfonso Vega López Vicerrectora Campus Ensenada Dra. Blanca Rosa García Rivera. Jefe de Departamento Ocean. José Edgar Arroyo Ortega. Secretaria Laura Elena Arce Serrano Responsable de Control Escolar Salvador Velázquez Fierro Analista de Becas VACANTE (Valle Dorado) Apoyo de Control Escolar Cinthia Córdova Lara (Valle Dorado) Analista de Certificados de Estudios y Pasante. Lic. Linda Graciela García Varela. Analista de Archivo, Digitalización y CENEVAL Ing. Marcos Castillo Peralta. Encargada de Titulación y Cédulas Profesionales Rosa Elena Guadalupe Madero Torres. Analista de Seguro Facultativo Rosa María Torres Ramos (Valle Dorado) Analista de Posgrado Lic. Guadalupe Verdugo Meza Apoyo de Seguro Facultativo Karla Isabel Martínez Aguilar Encargado de Credenciales e Inscripción por Acreditación y Equivalencia. Óscar Valenzuela Moreno 1-151-760-04-15


text:
MANUEL ORTÍZ GUERRERO, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
Manuel Ortíz Guerrero niko heñoi'akue ára 16 jasypokôi ary 1894-pe, táva Villarrica-pe, Paraguay retâme. Itúva herava'ekue Vicente Ortiz ha isýkatu Susana Guerrero. Manuel heñoiramoguare omanókuri isy ha ha'e okakuaa ijarýi ha itúva poguýpe. Oikuaáva ñane retâ ñe'êporâhaipyre he'i hese ha'ehague pe ñe'êpapára tuichavéva ohaiva'ekue ñane retâme, mokôive ñe'ême: Guarani ha castellano-pe. Manuel Ortíz Guerrero nació el día 16 de julio del año 1894, en la ciudad de Villarrica, república del Paraguay. Su padre fue don Vicente Ortíz y su madre doña Susana Guerrero. Cuando Manuel nació falleció su madre y él creció bajo el cuidado de su abuela y de su padre. Los entendidos en la literatura paraguaya afirman que él es el mas grande poeta de todos los tiempos, que escribió en Guarani y castellano.
Itávape oikékuri mitâmbo'ehaópe. Upéi, Manuel Ortíz Guerrero ovákuri táva guasu Paraguaýpe oñemoaranduhaguépe mitârusumbo'ehaópe Colegio Nacional de la Capital-pe; ojeguerohoryhaguépema umi iñe'êpoty. Iñirûnguéra ohero ichupe "Manu". En su ciudad natal hizo sus estudios primarios. Luego, Manuel Ortíz Guerrero se mudó a la capital Asunción donde realizó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de la Capital, y donde sus poesías ya fueron muy apreciadas. Sus compañeros lo llamaban “Manu”.
Manuel Ortíz Guerrero imboriahuva'ekue ha hi'ariete kuruvai ojapyhy hete imitârusu guive. Oikórôguare táva Paraguaýpe oikuaajepékuri ikerairû tapiaitegua hérava Dalmacia. Oiko rire Paraguaýpe ovákuri táva San Lorenzo-pe, orekohaguépe pe aranduka'apoha hérava “Suruku'a”. Iñe'êpotýpe ha'e omomba'eguasúmi mborayhu, kuña ha ambue mba'e omoporâ ha ombokatúva niko kuimba'e ha kuña rekove. Manuel Ortíz Guerrero era pobre y para más padeció de lepra que en su temprana juventud golpeó su cuerpo. Cuando vivió en la ciudad de Asunción conoció a su compañera de toda la vida llamada Dalmacia. Luego de vivir en Asunción su mudó a la ciudad de San Lorenzo, donde tuvo su imprenta llamada “Suruku'a”. En sus obras poéticas él exaltó al amor, a la mujer y elogiaba los valores humanos del hombre y la mujer.
Manuel Ortíz Guerrero ohaíkuri, hetave apytépe: "Surgente", "Nubes del Este", "La conquista", ha Guaranietépe "Panambi vera". Ko’áĝa hembiapoita ijatypa peteî arandukápe hérava "Obras completas de Manuel Ortiz Guerrero". Ary 1928-pe, Manuel Ortíz Guerrero oikuaa ha oñemoangirûkuri José Asunción Flores rehe ha oñondive omoheñóikuri Guarania. Manuel Ortíz Guerrero escribió, entre otras obras: “Surgente”, “Nubes del Este”, “La conquista”, y totalmente en Guarani escribió “Panambi vera”. Actualmente toda su producción literaria está publicada en el libro titulado “Obras completas de Manuel Ortíz Guerrero”. En el año 1928, Manuel Ortíz Guerrero conoció y trabó amistad con José Asunción Flores y juntos crearon la Guarania.
Manuel Ortíz Guerrero omanókuri táva Paraguaýpe, Paraguay retâme; ára 8 jasypo ary 1933-pe. Manuel Ortíz Guerrero falleció en la ciudad de Asunción, república del Paraguay; el día 8 de mayo del año 1933.
PANAMBI VERA
I
Panambi che raperâme
Resêva rejeroky
Nde pepo kuarahy’âme
Tamora’e añeñotŷ
II
Nde réra oikóva ku eíra saitéicha che hay’okuápe
Ha omohe’êva chéve amboy’úvo che resay
Ku ñuatîndy rupi ñu ka’aguýre ñemuñahápe
Iku’ipáva che ánga che pópe huguy syry
III
Reguejy haĝua che pópe
Aikóva anga romuña
Ha torýpe torypápe
Che áripi rehasa
IV
Panambi ndéichagua Tupâ rymba poku oime iporâva
Resê yvytu ndive che yvotytýre ndesaraki
Remimbivérô ko che resápe remimbipáva
Tove mba’éna nderapykuéri tañehundi
ooo000ooo


text:
Leer original (hacer clic) en VIKIPETÂ:
Agustín Pío Barrios, ojekuaáva "Nitsuga Mangoré”-pe, (heñóil 5 jasypópe ary 1885 táva San Juan Bautista de las Misiones-pe ha omano 7 jasypoapy ary 1944, péva San Salvador, El Salvador-pe) ha’e guitarrista clásico avei compositor paraguayo ijypykuéra Guarani.
Heñói tavaguasu San Juan Bautista Misiones-pe, ha’e hetaitere hogaygua oñemoarandu ha oguerohory purahéi ha mbarakapu, péicha umi pokõi joyke’y mbytégui oĩ ombopúva peteĩ instrumento ha péicha omopyenda Orquesta Barrios.
Itúva argentino Doroteo Barrios, cónsul hetã Misiones-pe ha isy Martina Ferreira, mbo’ehára (directora) mbo’ehao mitãkuñamegua Villa Florida-pe.
Ohupytývo 13 ary Agustín oike Orquesta Barrios-pe ha peteĩ ára 1898 jave omotenonde concierto omoaguĩva mbo’ehára Gustavo Sosa Escalada ha orekóva ichupe pupilo ramo ha oike formalmente repertorio guitarra clásica-pe. Péicha oreko techapyrãrõ i-guía, Barrios ombohasáva omoarandu haguã obra ojekuaavéva compositor-kuéra tuichavéva guitarra clásica péva, ha’eháicha: Francisco Tárrega, José Viñas, Fernando Sor, Dionisio Aguado, Julián Arcas ha Joaquín Parga. Sosa Escalada ijurujái hese temimbo’erõ omoñe’ẽva ituvakuéra Agustín ová peve Paraguaýpe oñemoarandúve haguã tekombo’e musical y académica Colegio Nacional de la Capital-pe, orekóvo Instructor ramo Nicolás Pellegrini.
Peteĩha Jekuaauka
Oñemoarandu rire Colegio Nacional, oñepyrũ opresentávo concierto ha omohendávo. Péicha presentación orekóva solista ha’éva 1907 espectáculo ombosako’íva Sosa Escalante. Péicha 1908 ojekuaáva Paraguái pukukue, presentación ojapóva ijoyke’y, poeta Francisco Martín Barrios. Agustín ombopu mbaraka ha Francisco he’i ñe’ẽpoty.
Ary 1910 Barrios osẽ tetã oikuave’ẽ haguã presentación Corrientes (Argentina), ha péva osẽ porãitereígui, oúva oplanea arapokõindýpe concierto omoha’ãrõva 12 ary. Corrientes-gui ohasa Buenos Aires-pe ha upéicha oho Uruguay gotyo ary 1912, Brasil, 1916, ha Chile-pe.
Oime ko periodo jave umi obra notable orekóva: La Catedral(1921), Estudios y Preludios, Madrigal, Allegro Sinfónico ha Las Abejas(1921). Péicha crítica internacional he’i sehe ha’eha peteĩ concertista kakuaa ha ohenóiva 'kurundu mbarakápe.
Imano omohẽrakuáva
Péicha Agustín Barrios ojejuhu Sâo Paulo, Brasil-pe, El Diario Paraguaýgua, omoherakuã 13 jasyporundy ary 1918 imano. Upel artículo he’i: En Melo, en la República del Uruguay, omondýi ichupe imano eximio artista paraguayo, ko’ãva oñepyrũvo jasy ohóva. Hi’angape henyhẽ melodía ha imbarakapurupive ombopúva ka’aguy ha orekóva tyapu asyetéva ha ipochýva ijypykuéragui oúva, oho yvóra rehe oikundaha, peteĩ rapsodia, he’íva umi kuimba’e he’ẽmbýva, ipurahéi, oguahẽ meve imano, peteĩ guyra ohupytýva ichupe honda-icha.Oreko ha ohasa 30 día ikatu haguã upe noticia oñedesmenti.
Ijeju jey Paraguáipe
Ohasa rire 12 ary, Agustín ha ityvyra Francisco ou jey Paraguái gotyo ou ojuhu guerra civil, jepénte omotenonde presentación opáichagua Paraguaýpe ha avei táva okaháre. Péicha musicólogo Juan Max Boettner imandu’a he’ívo: 'Che mandu’a hese amo ary 1922 rupi, jasy rendýpe San Bernardino pyharépe. Ha’e imbarakapu ipajévape ore mbojuruhe’ẽ. Ikyvy he’i ñe’ẽpoty "Ohenúvo Beethoven rembiapo" ha ombyatýva purahéi ipypukúva “Claro de luna" ha’e omohendáva ijeheguiete.
Jasyteĩme 1925 ojapo penúltima presentación Paraguáipe, Plaza Uruguaya-pe, ko’ápe ha’e oipytyvõ omopu’ã haguã peteĩ escenario ha ogueru apyka omohendávo. Upérõ opresenta hembiapo El Bohemio. Péva 25 jasypokôime ary 1925 oho ha ndouvéi hetã Paraguáipe.
Ojekuaauka tetã pytaguáva rehe
Ary 1929 oñepyrû gira heta táva guasu orekóva Brasil-pe, upépe carnaval ary oñemotenondévape ojuhu oimérõ Río de Janeiro-pe hembirekorã Gloria oimoirũva ichupe ipaha peve. Ijapytépe 1932 ha 1934, Barrios oñepresenta Venezuela, Trinidad Panamá, El Salvador, Colombia, Costa Rica, México, Guatemala ha Honduras-pe.
Omohu’ãvo 1932 oñepresenta Europa ha Estados Unidos-pe, omoañete ra’ẽ 1934 jave oikuaávo Tomás Salomoni, embajador del Paraguay México-pe, ojapóva gestión oñepresenta haguã Belgica-pe, péva Conservatorio Real de Bruselas, setiembre 1934-pe. Péicha Bruselas-gui ohasa Paris, Berlín ha Madrid gotyo. Péicha investigación omotenondéva Lito Barrios, ojuhu Tomás Salomoni omoirũva’ekue mbo’ehaópe Agustín Barrios oñemoarandúva, lColegio Nacional de la Capital), péicha umi curso omyakãva Agustín. Péva ojoaju pe he’íva Salomoni oipytyvõha Mangorépe ijehópe, ndaha’éi eximio artista, sino ha’égui iñirũ mbo’ehaópe imitãrõguare.
Heñóivo "Mangore"
Péicha 14 jasypoapy ary 1932 opresenta, Bahía, Brasi-pel, oñembohéra Nitsuga Mangoré, ha’éva Paganini mbarakápe ka’aguy Paraguái orekóvape, ko’ápe Nitsuga réra hína Agustín, ojehaíva ijypývo; ha Mangoré ou legendario tendota guaraní oñorãirõva’ekue conquista española jave; péicha ko téra, oipyhýva idea oñepresentávo concierto-pe ha omondévo ao ijypykuéra omondeva’ekue Paraguáipe.
Osẽ porãiterei ko personaje "Mangore" heta tendáre ojekuaáva cacique ramo héra teépe. Péicha avei oñemoĩ omoherakuã mombe’upy omombe’úva reducciones jesuíticas-pe ojehekombo’ehague, ndaiporivéiva 1800 mboyve.
Ko’ã ára guive ijeguatápe ou jehai he’íva péicha : Tupã, ágã peteĩ oñemomba’eguasúva ha oñangarekóva che ypykuéra rehe, ojejuhu ka’aguy ijyvotypáva ha he’íva: "Eguereko ko caja misteriosa ha ehechakuaa iñongatupy". Ha embotývo ipype umi guayra’imimi opurahéiva oúva yvotýgui ha ánga ojeporiahuverekóva ka’avo ha mba’ekuéra, ohejareíva che pópe. Eipyhýke, emoañetévo Tupã ome’ẽva ndéve ne ñe’ã ykére; eñañuã ha tohasa heta jasy yvu jerére. Ha peteĩ pyhare, Jasy, ohaíva ysyry hesakãitéva, reñandúvo tembiasy che anga india-gui, poteĩ rayo de plata ijapytépe ohechakuaávo arcano secreto, ha orekóvo ikurundu: huguaite guive caja misteriosa, heñói sinfonía maravillosa opavave ñe’ẽ tupãsýicha tekoha noñembyaíriva América-pe. Mangoré”.
Ikuaandy ha hekoitéva
Barrios oime interesado ndaha’éi purahéipente, oñemoaguĩ filosofía, ñe’êpoty ha teología. Péicha avei castellano ha Guarani ñe’ẽ, Paraguay mba’éva, orekóva conocimiento inglés, alemán ha francés-pe.
Barrios herakuã interpretación orekóvape, en vivo ha grabaciones rupive -ha’e mbaraka peteĩha clásico ograváva oñeikuave’ẽ haguã disco 78 rpm.
Oikuaáva teoría musical-gui ombohape ichupe estilo opaichaguáva: barroco, clásico, romántico ha descriptivo. Ipurahéi ojekuaa oñemohendágui tavarandu, oha’ã ha avei purory tupãme.
Upe composición oñemohenda purahéi ha jeroky opáicha América Latina, ambue mba’e: cueca, chóro, estilo, maxixa, milonga, pericón, tango, zamba, zapateado, polca paraguaya.
Ko’ãva apytépe hembiapo ikatu ojehechakuaa orekóha carácter Romántico ipuku’imíva, jepénte oime purorýpe peteĩha mbyte siglo XX. Omoĩ preludios, estudios, valses, mazurcas, tarantelas ha romanzas.
Omoheñóiva omohenda 300 piesa mbarakápe, ko’ãva imbarete ha omokyre’ỹva ha odefendéva César Amaro, John Williams, David Russell, Laurinho Almeida, Abel Carlevaro, ha hetave, péicha okakuaáve repertorio guitarra clásica-pe.
John Williams he’i Barrios-pe: "Peteĩ mbaraka ombopúvaicha /compositor, Barrios ha’e opavave apytépe, opena’ỹre pe ohendúva. Ipurahéi oreko forma iporãvéva, ipoética-ve, ha’evéma...opavave! Ha péicha oĩve tiempo ỹme. Upéva rehe ha’e compositor he’isevéva Sor térã Mauro Giuliani ha ndorekói he’iséva compositor ramo -péva mbarakapúpe- ha’éva Heitor Villa-Lobos".
Barrios oreko peteĩ carácter excéntrico ha ciclotímico, oje’eháicha. Oĩva hese ára oĩha ñembyasýpe nomohendáiva ha nombopúiva mbarakapu ha umi etapa oiméva kyre’ỹ ha vy’apópe oñembotývo ha ojepokuaávol tiempo orekóva. Ojekuaa ha oñemomba’e guasu avei ichupe ha’égui atleta ikatupyrýva.
Hekove pahávo
Barrios oujey oĩ rire gira europea 1936 arýpe ha ojekuaauka Venezuela, Haití, Cuba, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, México ha Guatemala. Araka’eve ndikatúi omoañete ikerayvoty ha’éva ombopu Estados Unidos-pe, péva oñembotovégui visa iñirũ Gloria –pe.
Oime jave México-pe ho’a hese pytũ (infarto) ha oreko paro respiratorio ha umi pohânohára oñemoñe’ẽ ichupe ani haguã ojepyapýve. Peteĩ hi’agirũ oipepirũ ichupe oho haguã oiko Costa Rica-pe, omonéĩvo Presidente El Salvador, General Martínez, oñemohesãijeývo upe tetãme. Upéi oje-rekupera-jey, ojeporavo mbo’ehára mbarakápe Conservatorio Nacional de Música.
Péicha 7 jasypoapy ary 1944 jave oguahẽjey ichupe infarto ogueraháva ipytu ha omano orekóvo 59 ary. Pa’i omoirũva ichupe omano meve Barrios he’íha: "Ndakyhyjéi ahasava’ekuégui, pero ndaikuái ahasápa ko misterio pyhare orekóva". Hetekue oñeñotỹ Cementerio de Los Ilustres orekóva San Salvador retã.
REHENDUSÉRÔ “DANZA PARAGUAYA” HA’ÉVA AGUSTÍN BARRIOS MBA’E, EHESAKUTU KO’ÁPE:
Hilario Yañez ombopu Danza Paraguaya:
Berta Rojas ombopu Danza Paraguaya:
Luz María Bobadilla ombopu Danza Paraguaya:


text:
José Félix Estigarribia
Mariscal José Félix Estigarribia kotyguahẽha José Félix Estigarribia ojeporavo Jefe del Estado Mayor del Ejército ary 1930 jave, peteĩ ary rire, 1931 jave, oñenombra comandante Primera División de Infantería ramo. Péicha comandante en jefe del ejército ha ombohape operación, orekóva Guerra del Chaco (1932-1935) hembipotápe.
Estrategia ha táctica ombohapéva ogueru jesareko academia castrense yvóra jerépe, ko’ág0Ò peve oñehesa’ỹijóva. Ohsprjo umi boliviano ani ohasa río Paraguái gotyo ha ombyai potente división enemiga oiporúvajegueru ha jeguerahápe combate de posición ha técnica guerra de guerrirrilla ramo.
Ko’ápe ojejuhu Estigarribia rembiporu umi diploma, mueble, ijao civil, uniforme, condecoración ha biblioteca. Avei ojeguereko aviõ rembyre omotenondeva’ekue upe accidente aéreo vaiete pya’eterei ogueraháva ichupe, upérõ ha’e Presidente de la República Paraguáipe.


text:
extraído de la página: http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Diputados_asesinados_durante_la_Guerra_Civil_Espa%C3%B1ola#Listado_por_.C3.B3rden_alfab.C3.A9tico
Listado por orden alfabético:
- Gerardo Abad Conde, diputado radical por Lugo. (ficha del Congreso de los Diputados)
- Pedro Acacio Sandoval, diputado de la CEDA por Albacete.(ficha del Congreso de los Diputados)
- Antonio Acuña Carballar, diputado socialista por Málaga (ficha del Congreso de los Diputados)
- Dimas Adanez Horcajuelo, diputado de la CEDA por Toledo. (ficha del Congreso de los Diputados)
- Francisco Aguado de Miguel, diputado de Izquierda Republicana por Cádiz (ficha del Congreso de los Diputados)
- José María Albiñana Sanz, diputado del Partido Nacionalista Español por Burgos (ficha del Congreso de los Diputados)
- Melquíades Álvarez González-Posada, diputado del Partido Republicano Liberal Demócrata por Asturias (ficha del Congreso de los Diputados)
- José Andrés y Manso, diputado socialista por Salamanca (ficha del Congreso de los Diputados)
- Graciano Antuña Álvarez, diputado socialista por Asturias (ficha del Congreso de los Diputados)
- Luis Barrena y Alonso de Ojeda, diputado de Unión Republicana por Melilla (ficha del Congreso de los Diputados), (biografía).
- Manuel Barrios Jiménez, diputado socialista por Sevilla (ficha del Congreso de los Diputados)
- Rafael Bermudo Ardura, diputado socialista por Cáceres (ficha del Congreso de los Diputados)
- Antonio Bilbatúa Zubeldía, diputado socialista por Pontevedra (ficha del Congreso de los Diputados)
- Antonio Bujalance López, diputado socialista por Córdoba (ficha del Congreso de los Diputados)
- Rafael Calvo Cuadrado, diputado socialista por Cádiz (ficha del Congreso de los Diputados)
- Víctor Alfredo Carretero Rodríguez, diputado socialista por Sevilla (ficha del Congreso de los Diputados).
- Francisco Casas Sala, diputado de Izquierda Republicana por Castellón (ficha del Congreso de los Diputados)
- Ricardo Corro Mocho, diputado de Unión Republicana por Granada (ficha del Congreso de los Diputados)
- Ricardo Cortes Villasana, diputado de la CEDA por Madrid (ficha del Congreso de los Diputados)
- José María Díaz y Díaz Villaamil, diputado de Izquierda Republicana por Lugo (ficha del Congreso de los Diputados)
- Luis Dorado Luque, diputado socialista por Málaga (ficha del Congreso de los Diputados)
- Joaquín Fanjul Goñi, diputado independiente por Cuenca (ficha del Congreso de los Diputados)
- Ernesto Fernández Jiménez, diputado socialista por Granada (ficha del Congreso de los Diputados)
- Bautista Garcés Granell, diputado comunista por Córdoba (ficha del Congreso de los Diputados).
- Eliseo Gómez Serrano, diputado de Izquierda Republicana por Alicante (ficha del Congreso de los Diputados).
- Gabriel González Taltabull, diputado por Cádiz (ficha en el Congreso)
- Higinio Felipe Granado Valdivia, diputado socialista por Cáceres (ficha del Congreso de los Diputados)
- Juan Gutiérrez Prieto, diputado socialista por Huelva (ficha del Congreso de los Diputados)
- Manuel Guzmán García, diputado de Izquierda Republicana por La Coruña (ficha del Congreso de los Diputados)
- Federico Landrove López, diputado socialista por Valladolid (ficha del Congreso de los Diputados)
- Juan Lozano Ruiz, diputado socialista por Jaén (ficha del Congreso de los Diputados), Biografía mínima
- José Maestro San José, diputado socialista por Ciudad Real (ficha del Congreso de los Diputados)
- Antonio Martín García, diputado socialista por Granada (ficha del Congreso de los Diputados)
- Vicente Martín Romera, diputado socialista por Córdoba (ficha del Congreso de los Diputados)
- José Miñones Bernárdez, diputado de Unión Republicana por La Coruña (ficha del Congreso de los Diputados)
- Antonio Moreno Jover, diputado de Izquierda Republicana por Zamora (ficha del Congreso de los Diputados)
- José Moya Navarro, diputado socialista por Sevilla (ficha del Congreso de los Diputados)
- Nicolás de Pablo Hernández, diputado socialista por Badajoz (ficha del Congreso de los Diputados)
- Casto Prieto Carrasco, diputado de Izquierda Republicana por Salamanca (ficha del Congreso de los Diputados)
- Manuel Rico Avello, diputado centrista por Murcia (ficha del Congreso de los Diputados)
- Luis Rodríguez Figueroa, diputado de Izquierda Republicana por Santa Cruz de Tenerife (ficha del Congreso de los Diputados)
- Luis Rufilanchas Salcedo, diputado socialista por la provincia de Madrid (ficha del Congreso de los Diputados)
- Ignacio Seoane Fernández, diputado socialista por Pontevedra (ficha del Congreso de los Diputados)
- Eduardo Suárez Morales, diputado comunista por Las Palmas (ficha del Congreso de los Diputados)
- Josep Sunyol i Garriga, diputado de ERC por la provincia de Barcelona (ficha del Congreso de los Diputados)
- Gregorio Vilatela Abad, diputado de Izquierda Republicana por Teruel (ficha del Congreso de los Diputados)


text:
Total de registros: 22
página de 3
Despliega tantos resultados: 10 20
Centro Coordinador para el Desarrollo Indígena Nochixtlán
Centro Coordinador para el Desarrollo Indígena Guelatao de Juárez
Centro Coordinador para el Desarrollo Indígena Huautla de Jiménez
Centro Coordinador para el Desarrollo Indígena Miahuatlán
Centro Coordinador para el Desarrollo Indígena Jalapa de Díaz
Centro Coordinador para el Desarrollo Indígena Cuicatlán
Centro Coordinador para el Desarrollo Indígena Tuxtepec
Centro Coordinador para el Desarrollo Indígena María Lombardo
Centro Coordinador para el Desarrollo Indígena Guichicovi