text:
6.1. Emisión de Informe previo sobre creación de Másteres
-
Título doble de Máster Universitario en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MAES) y Máster Universitario en Estudios Latinoamericanos: Cultura y Gestión.
-
Título doble de Máster Universitario en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MAES) y Máster Universitario en Estudios Literarios y Teatrales.
-
Título doble de Máster Universitario en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MAES) y Máster Universitario en Estudios Superiores de Lengua Española.
-
Título doble de Máster Universitario en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MAES) y Máster Universitario en Estadística Aplicada.
-
Título doble de Máster Universitario en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MAES) y Máster Universitario en Física y Matemáticas.
-
Título doble de Máster Universitario en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MAES) y Máster Universitario en Física: Radiaciones, Nanotecnología, Partículas y Astrofísica.
-
Título doble de Máster Universitario en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MAES) y Máster Universitario en Geología Aplicada a los Recursos Minerales y Energéticos.
-
Título doble de Máster Universitario en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MAES) y Máster Universitario en Actividad Física y Deporte.
-
Título doble de Máster Universitario en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MAES) y Máster Universitario en Patrimonio Musical.
-
Máster Universitario en Ingeniería Tisular y Terapias Avanzadas


c: text/html

text:
viernes, 23 de mayo de 2014
Parados: Julio Cesar Gaona, Ceferino Tomás Ariel Díaz, Leandro Desábato, Silvestre Vicente Capparuccia y Mauro Sebastián Laspada.
Agachados: José Alfredo Zelaya, Sergio Enrique Albornoz, Rogelio Salvador Martínez, Darío Ezequiel Fernández, Roberto Santiago González y Fernando Rubén Clementz.
27 de Diciembre de 2001. Con esta formación, Olimpo derrotaba por un contundente 4 a 0 a Instituto de Cordoba con goles de Ceferino Díaz a los 4' PT y a los 15' PT, José Alfredo Zelaya a los 24' PT, y Mauro Laspada, con un espectacular tiro libre desde la puerta del área, a los 7' ST.
De esta manera, el aurinegro alcanzaba los 46 puntos (producto de 13 victorias, siete empates y cuatro derrotas), superando al gran candidato Quilmes por uno, se consagraba campeón de la Primera “B” Nacional 2001/02 y ascendía por primera vez a la máxima categoría del fútbol argentino.
Ese plantel, también lo conformaban: Diego Hernán Fernández y Gabriel Alberto Senzaqua como arqueros; Luciano Manuel Ceballos, Cristian Guaymas, Lucas Allan, Javier Hernán Malagueño, Atahualpa Nicolás Fontao, Roberto Alejandro Laumann y Lisandro Agustín Beratz, como defensores; Pablo Andrés Mannara, Juan Ignacio Pérez, Mario Marcelo Rubio, Marcelo Rubio, Fabricio Antonio Sánchez Varela, Damián Alejandro Allen y Martín Álvarez Cortina como volantes; Alejandro Darío Delorte y Eduardo Luis Iachetti, Gonzalo Damián Gil, Diego Joaquín Pais y Armando Nahuel Mondelo como delanteros.
El cuerpo técnico, estaba formado por: Gustavo Julio Alfaro (Director Técnico); Carlos Alcides González (Ayudante de Campo); Sergio Chiarelli (Preparador Físico) Ángel Eduardo Tuma y Alberto Augusto Tulli (Médicos); Fernando Martellini (Kinesiólogo); Roberto Aldacour (Masajista) y Andrés Vicente Martin (Utilero).
Publicado por Juanito en 7:11
Etiquetas: Hay Equipo
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Risaralda, Pereira, ColombiaFisiatria, Medicina Física Y Rehabilitación, Salud Ocupacional, Medicina, Medicina Del Dolor, Rehabilitación,
Risaralda, Pereira, ColombiaRehabilitación Oral, Clínicas, Rehabilitación,
Risaralda, Pereira, ColombiaImplantología, Ortodoncia, Periodoncia, Rehabilitación Oral, Odontología General, Rehabilitación,
Risaralda, Pereira, ColombiaFisiatria, Medicina Física Y Rehabilitación, Medicina, Rehabilitación,
Risaralda, Pereira, ColombiaCentros De Rehabilitación, Rehabilitación,
Risaralda, Pereira, ColombiaRehabilitación Oral, Asociaciones Profesionales, Prostodoncistas, Rehabilitación,
Encuentre teléfonos, direcciones, página web, contactos y más información de la empresa Becerra ruiz cristian en ElDirectorio.co el mayor directorio telefónico empresarial de Colombia.


text:
Biography
Cantante y pianista originario de Aguascalientes. Alumno de los maestros Hugo Barreiro, Fabiana Bravo, Gail Dubinbaum, Eugenia Sutti y Flor Herrera. Ha colaborado con músicos de la talla de Horacio Franco, Ace Edwards, Enrique Bátiz, Manuel González, Sergio Vázquez y John Massaro
En 2011, 2012 y en Junio del 2013 obtuvo el primer lugar en el concurso de piano del Conservatorio Nacional de Música.
Como tenor, debutó en 2015 en la puesta escénica de Gianni Schicchi, de Puccini, como Rinuccio. En verano del 2016, se presentó en el Teatro Aguascalientes, en la puesta en escena de “Falstaff” de Giuseppe Verdi, como Fenton.
Ha incursionado en diversas instituciones y orquestas entre las que destacan Orquesta Sinfónica de Aguascalientes, Orquesta Típica de la Ciudad de México, Orquesta Sinfónica del Instituto Politécnico Nacional, Orquesta Juvenil “Carlos Chávez”, Coro Sinfónico del Fomento Musical de CONACULTA, el Conservatorio Nacional de Música y el Instituto Nacional de Bellas Artes


text:
LOS 43 EQUIPOS DEBUTANTES
Alianza Cutral Có (Neuquén), Alianza de Coronel Moldes (Córdoba), Américo Tesorieri (La Rioja), Andes Talleres (Mendoza), Andino (La Rioja), Agropecuario Argentino de Carlos Casares (Buenos Aires), Atlético Famaillá (Tucumán), Atlético Uruguay (Entre Ríos), Belgrano de Paraná (Entre Ríos), Comunicaciones de Mercedes (Corrientes), Defensores de Salto (Buenos Aires), Deportivo Aguilares (Tucumán), Deportivo Fontana (Chaco), Deportivo Mandiyú (Corrientes), Deportivo Patagones (Buenos Aires), Deportivo Rosamonte (Misiones), Estudiantes (San Luis), Ferro de General Pico (La Pampa), Germinal de Rawson (Chubut), Güemes (Santiago del Estero), Gutiérrez (Mendoza), Huracán de Gobernador Gregores (Santa Cruz), Huracán de Goya (Corrientes), Huracán de San Rafael (Mendoza), Independiente de Chivilcoy (Buenos Aires), Independiente (Neuquén), Independiente de Río Colorado (Río Negro), Mercedes (Buenos Aires), Mitre (Salta), Monterrico de San Vicente (Jujuy), Pacífico de General Alvear (Mendoza), Puerto Nuevo (Buenos Aires), River de Embarcación (Salta), Sanjustino de San Justo (Santa Fe), San Lorenzo de Alem (Catamarca), Sol de América (Formosa), Sol de Mayo (Río Negro), Sportivo Fernández (Santiago del Estero), Sportivo Peñarol (San Juan), Sportivo Rivadavia de Venado Tuerto (Santa Fe), Tiro Federal de Bahía Blanca (Buenos Aires), Unión Aconquija (Catamarca), Villa Belgrano de Junín (Buenos Aires)
.


text:
Diseño Editorial, para "Optima TI".
Diseño Editorial, para la Banda musica "La plaza del Puma".
Diseño Editorial, para la Banda musica "Los Indomables".
Diseño Editorial, para la Banda musical "Fina Estampa".
Diseño Editorial, para la Banda musica de Cueca Chilena "La Gallera".
Diseño Editorial, para la Banda musica de Cueca Chilena "Los Metayponga".
Diseño Editorial, para la Banda musica de Cueca Chilena "Los benjamines".
Diseño Editorial e Ilustración de la portada, Proyecto Astro Visión.
Diseño Editorial, Para la Revista de Arte Callejero STGO.
Diseño Editorial, Para la Revista de Arte Callejero STGODG.
Diseño Editorial, IP.Arcos.
Diseño Editorial, Proyecto FEP 2016.


text:
17.15 hrs. Presentación de la Jornada: Alberto Saiz Garitaonandia, doctor en Derecho, Licenciado en CC. Políticas, Profesor Agregado de Derecho Procesal de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.
17.20 hrs. La novela policiaca desde la perspectiva jurídica: Lorenzo Silva, escritor y abogado. Presenta: Norberto J. de la Mata Barranco, catedrático de Derecho Penal UPV/EHU y abogado.
18.00 hrs. Mesa Redonda: Verdades y mentiras de la novela policiaca. Modera: Ángel Gil Hernández, Presidente de la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Intervinientes: Lorenzo Silva (Escritor y abogado), Eduardo Vírgala Foruria (Catedrático de Derecho Constitucional, UPV/EHU), Juan Infante Escudero (Escritor y abogado) y Alberto Saiz Garitaonandia (Prof. Agregado de Derecho Procesal, UPV/EHU)
Vicerrectorado del Campus de Bizkaia, UPV/EHU
Departamento de Derecho Público, UPV/EHU


text:
BolivianismoBolivianismo tiene 12 letras
Definición de bolivianismo aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: bolivianismo
Nube de palabras :
- bolivianismo volivianismo nolivianismo holivianismo golivianismo bilivianismo bklivianismo bllivianismo bplivianismo b0livianismo b9livianismo bokivianismo bopivianismo booivianismo boluvianismo boljvianismo bolkvianismo bolovianismo bol9vianismo bol8vianismo bolicianismo bolibianismo boligianismo bolifianismo bolivuanismo bolivjanismo bolivkanismo bolivoanismo boliv9anismo boliv8anismo boliviznismo bolivisnismo boliviwnismo boliviqnismo boliviabismo boliviamismo boliviajismo boliviahismo bolivianusmo bolivianjsmo bolivianksmo bolivianosmo bolivian9smo bolivian8smo bolivianiamo bolivianizmo bolivianixmo bolivianidmo bolivianiemo bolivianiwmo bolivianisno bolivianisko bolivianisjo bolivianismi bolivianismk bolivianisml bolivianismp bolivianism0 bolivianism9


text:
Tuminguaave'ỹ
Tuminguaave'ỹ (karaiñe'ẽ: átomo) térã tumingue'a [1]ha'e opa mba'e pehẽngue peteĩcha, imba'epy hekopete kimikuaa rapépe, ha oguerekóva ijapytépe heta vore chu'imimi imba'epy hekopete'ỹmi kimikuaa rapépe. Opaite apỹi kimi rehegua oñemohenda tuminguaave'ỹ ha'ete rupive ha ndakatúiva oñemboja'o.
Ko'ãga ojeikuaa opa tuminguaave'ỹ oguereko imbytépe peteĩ tumingue'ambyte (núcleo atómico karaiñe'ẽme), haimete imba'era'ãmba háicha oĩ ku rendápe, ojere chupe peteĩ pehẽrendyry arai. Ko mba'ekuaarã ojehechauka peteĩháme saro'y XX ñepyrũme, upe saro'y XIX aja yvypóra oimo'ã tuminguaave'ỹ ndakatúiva oñemboja'o, upévare, heta ñe'ẽme oñembohéra chupe átomo, karaiñe'ẽme háicha, oúva a-tómo- gyresiañe'ẽ megua ha péva he'se 'ñemboja'o'ỹ'. Ha upei, yvypóra ojuhu tumingue'ambyte oguereko niko ra'e mokõi vore, umi pehẽjy (protones), oguereko apakuavohýi ombojakuaáva ipype (carga positiva karaiñe'ẽme), ha pehẽte'ỹre, mbytegua hendyrýva. Umi pehẽrendyry (electrones), ijapakuavohýi hendyry kangy, oñembojoaju chupe mbaretekue tendyryñohasa rupive (fuerza electromagnética karaiñe'ẽme).
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Tuminguaave'ỹ reheguaCommons.


text:
14 Y 15 DE MAYO: PARAGUÁY RETÂ SÂSO - INDEPENDENCIA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
14 ha 15 Jasypo 2010 – 14 y 15 de Mayo de 2010
199 ARY PARAGUÁY RETÂ ISÂSOHAGUE
199 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY
Ombohasa Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/paraguy-ret-sso---independencia-del-paraguay
Carlos III omoheñóikuri Río de la Plata Virreirenda 1776-pe ha oheja ipoguýpe Argentina, Uruguay, Río Grande ha Santa Catarina, Brasil, upéicha avei, Paraguay, Bolivia ha Chile yvy aĝagua yvateguáva. Ojehúvo upe mba’e, Paraguay opytákuri Río de la Plata Virreirenda poguýpe ha ojehekýi Peru Virreirendágui. Pe virreirenda pyahu tavaguasurâ ojeporavókuri táva Buenos Aires-pe. El Virreinato del Río de la Plata fue creado en 1776 por el rey Carlos III, integrando en su jurisdicción los actuales territorios de Argentina, Uruguay, Río Grande y Santa Catarina actual Brasil, Paraguay, Bolivia y el norte de Chile. La creación del nuevo Virreinato del Río de La Plata desligó al Paraguay del Virreinato del Peru.
1806 ha 1807-pe Inglaterra-ygua ojeity Rio de la Pláta Virreirenda ári ha oñemomba’e umi yvy oîva Arasê gotyo ha Buenos Aires yvypehê kakuaáre. Upérô, Paraguay ha Córdoba-gui ohua’î hikuái heta ñorâirôhára oipytyvôva’ekue Inglatera-ygua ñemosême. En 1806 y 1807 se producen las Invasiones Inglesas que ocupan las zonas del Virreinato del Río de la Plata correspondientes a la Banda Oriental y a gran parte de Buenos Aires, desde Asunción y desde Córdoba se enviaron tropas que coadyuvaron en la victoria contra los atacantes.
1810-pe, oñemboajévo Buenos Aires Aty Peteîha isâsombyréva, Paraguay Motenondehára: Bernardo de Velasco, orahauka petei jehaipyre Buenos Aires-pe oikuaaukahápe chupekuéra Paraguay Yvypehê ojehekyi ha oñemosâsoha Rio de la Plata Virreirendágui. Upérô Velasco ha iñirûnguéra -ára 24 jasypoteî ary 1810-pe- avei omboaje peteî Aty ha omoî hikuái Paraguay Yvypehê España poguýpe, Fernando VII omoakâva upérô. En 1810, debido a la Primera Junta independiente de Buenos Aires, el gobernador realista de Asunción, Bernardo de Velasco remitió a Buenos Aires una nota comunicando la separación de la Provincia del Paraguay del Virreinato del Río de La Plata. Entonces, Velasco y sus adictos formaron una Junta el 24 de junio de 1810, reiterando su dependencia de la monarquía española de Fernando VII.
1811-pe, Mburuvichapavê Manuel Belgrano ha iñorairôharakuéra ou Buenos Aires-gui omosâsóvo Paraguáy Yvypehê España poguýgui. Upérô ha’ekuéra oñorâirô mbarete Takuary (9 jasyapy 1811) ha Paraguarípe oñemotenondehaguépe hesekuéra España rérape oñorairôva. En 1811, las tropas al mando del General Manuel Belgrano marcharon en una expedición desde Buenos Aires para libertar al Paraguay, pero fueron derrotadas en la batalla de Takuary (9 de marzo de 1811) y en la de Paraguari por los realistas.
Hasypeve, 14 jasypo 1811 jave iñapysê pe ñemongu’e guasu omoakâva Pedro Juan Caballero ha omosâsova’ekue Paraguáype España poguýgui. Velasco, Juan Valeriano Zaballos, José Gaspar Rodríguez de Francia ha Fulgencio Yegros ojepytaso hikuái Pedro Juan Caballero ndive. Péicha, 15 jasypo arako’ême Paraguay hekove sâso, opáy, opu’â ha oguata ijehegui ha ojehekýi España poguýgui. Velasco oñemboykékuri peteî jasy ohasa mboyve. 17 jasypoteî 1811-pe, peteî amandaje oiporavókuri peteî Aty Sâmbyhyrâ, omoakâva Fulgencio Yegros. Por fín, el 14 de mayo de 1811 estalló el movimiento revolucionario paraguayo dirigido en lo militar por Pedro Juan Caballero y en lo político por el gobernador Velasco, lo componían además Juan Valeriano Zaballos, José Gaspar Rodríguez de Francia y Fulgencio Yegros. El 15 de mayo el Paraguay amaneció ya independiente. Velasco sería destituido antes de un mes. El 17 de junio de 1811 un congreso nombró una junta gubernativa presidida por Fulgencio Yegros.
Pe Tetâygua Amandaje Mokôiha oñembyatýkuri 30 jasyporundy 1813 guive 12 jasypa 1813 peve. Upérô ojeporavókuri peteî ñesâmbyhy pyahu hérava Tetârerekuára ha omoakâva Fulgencio Yegros ha José Gaspar Rodríguez de Francia; ha avei ojeporavo ñe’ê Tetâ omyengoviáva ñe’ê Yvypehême. Pe Amandaje ijatyva’ekue 3 jasypa 1814-pe ojapókuri José Gaspar Rodríguez de Francia-gui Paraguáy Retâ Ruvicha Pu’aka’apyra’ỹva. El Segundo Congreso Nacional se reunió del 30 de septiembre al 12 de octubre de 1813 y decidió eligir una nueva forma de gobierno, el Consulado al frente de Fulgencio Yegros y de.José Gaspar de Francia, adoptándose el nombre de República que sustituyó al de Provincia. El Congreso reunido el 3 de octubre de 1814, resolvió conceder el título de Dictador Supremo de la República del Paraguay a José Gaspar Rodríguez de Francia.
24 ary pukukue javeve José Gaspar Rodríguez de Francia oisâmbyhy Paraguáy. Ha’e ombotyvoi ko ñane retâ opavave pytagua resa renondégui. Upevakuére avei opaite ñane retâygua remikotevê oñemoheñói ñane retâ ryepýpente. Oñembohetave ñemitỹ, mymba ñemoña ha mba’e’apo ogapypegua. Tetâ oñemomba’e yvýre ha upéi omboja’o ha ome’ê yvyvore oñemba’apo haĝua ipype. El gobierno de José Gaspar de Francia que duró 24 años, cerró prácticamente el país a la influencia extranjera. En el aspecto económico se tendió a una autarquía. Se incrementó la agricultura, la ganadería y la industria casera. Se confiscaron la mayor parte de las grandes propiedades, repartiéndose la tierra para trabajarla.
1844-pe, Carlos Antonio López -ha’eva’ekue tetârerekuára- ojeporavo ñane retâ ruvichárô ha upekuévo oñemboaje avei peteî léi guasu, ha’éva peteîha ñane retâme. Ha’e oisâmbyhýrôguare oipe’ajey ñane retâ rokê pytaguakuérape; ombopyahu tekombo’e ohupytyva’erâ opavavépe, ojehepyme’ê’ỹre; ha avei omoñepyrû tape ha ogavusu apo. Carlos Antonio López -uno de los cónsules- es elegido presidente en 1844 y a la vez se promulga una constitución, la primera del país. Durante su gobierno cesa la política de aislamiento, se organiza la instrucción pública gratuita y obligatoria, y se inicia la construcción de caminos y edificios.
Péicha, 1869 peve -umi ary pukukuépe- heñói, okakuaa ha imbarete Paraguáy Retâ mbohapy motenondehára (oñepehênguéva) rembiapo rupive. Umíva hína: Karai Guasu José Gaspar Rodríguez de Francia, Carlos Antonio López, ha ita’ýra, Francisco Solano López. De este modo los años de formación del estado paraguayo vieron a tres fuertes líderes (emparentados) que gobernaron hasta 1869: José Gaspar Rodríguez de Francia, a quien sucedió su sobrino Carlos Antonio López, y luego el hijo de éste: Francisco Solano López
TETÂ SÂSOGUIGUA ÑE’ÊME’Ê
JURA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL (EN GUARANI)
Por el Dr. Herib Caballero – Traducción al Guarani: David Galeano Olivera
Ára 25 jasypateî 1842 jave, Tetârerekuára Mariano Roque Alonso ha Carlos Antonio López ohenói hikuái peteî Amandajépe, omboajeva’ekue heta mba’e, umíva apytépe ombojo’a ñane retâ rekosâso, avei ojeporavo ha oñemboguapy léipe máva máva ñane retâ rechaukaha, ava rekosâso heko’ypy guive ha Tekojoja Rekovoña. El 25 de noviembre de 1842, sesionó el Congreso, convocado por los Cónsules de la República, Mariano Roque Alonso y Carlos Antonio López, que aprobó una serie de disposiciones, como la Ratificación de la Independencia, la Ley que crea los Símbolos Nacionales, la Ley de Libertad de Vientres, el Estatuto de Justicia entre otros.
Tekosâso Kuatiapyre. Pe kuatiapyre he’i iñe’êrenondeguápe: “Ko ore ñemboheko’año ha rekosâso niko mba’eguasuete ha ndahekotapykuéiva 30 ary pukukue javeve. Umi ary ohasava’ekuépe ha Paraguáy retâ ojehekýi guive -heta jehasa asy rire- España poguýgui tapiaite ĝuarâma; avei ojehekýi taha’eha’éva pytagua retâ hekombaretesevéva poguýgui”. Acta de Independencia. El acta expresa en su considerando: “Que nuestra emancipación e independencia es un hecho solemne e incontestable en el espacio de más de treinta años. Que durante este largo tiempo y desde que la República del Paraguay se segregó con sus esfuerzos de la metrópoli española para siempre; también del mismo modo se separó de hecho de todo poder extranjero”.
Pe kuatiapyre oreko pokôi vore he’íva, ñemombykýpe. “Paraguáy Retâ -La Plata rekohápe- ha’éma tapiaite ĝuarâ peteî avaretâ isâso ha oñemboheko’añóva opavavete pytagua retâ hekombaretesevéva poguýgui. Mokôiha: Araka’eve ndaha’emo’âvéima peteî ava térâ tekove’oñopehenguéva mba’e. Mbohapyha: Ko’a guive ojeporavóva Tetâ Ruvichárô tapiaite oñe’ême’êva’erâ Amandajépe, akóinte oipysyrô ha oñangarekotaha ñane retâ reko’año ha rekosâsòre. Kóva ndojapóirô tuvichakuéra, ndikatumo’âi oisâmbyhy Paraguáy Retâ. Ko’ápe ndaijái Paraguáy Retâ ruvicha aĝagua ha’ekuéra oñe’ême’êhaguérema ko kuatiapyre oñemboajévo. Irundyha: umi guarini, tetâygua ha tupâoygua oñe’ême’êta hikuái ko kuatiapyre oñemboaje rire. Poha: Avavépe noñeme’êmo’âi imba’aporâ upe mboyve noñe’ême’êirô kuatiapyrépe he’iháicha. Poteîha: Tetâ Ruvichakuéra oikuaaukáta ko jehaipyre umi tetâ ñande jereguávape ha Argentina Tetâ’aty Ruvichápe, ha upéi oikuaaukajeyva’erâ hembiapokue ko amandajépe…”. El Acta consta de siete artículos que en forma resumida exponemos: “La República del Paraguay en el de la Plata es para siempre de hecho y de derecho una nación libre e independiente de todo poder extraño. Segundo: Nunca jamás será el patrimonio de una persona, o de una familia. Tercero: En lo sucesivo el Gobierno que fuese nombrado para presidir los destinos de la nación será juramentado en presencia del Congreso de defender y conservar la integridad é independencia del territorio de la República, sin cuyo requisito no tomará posesión del mando. Exceptuarse el actual Gobierno por haberlo ya prestado en el acta misma de su inauguración. Cuarto: Los empleados militares, civiles y eclesiásticos serán juramentados al tenor de esta acta luego de su publicación. Quinto: Ningún ciudadano podrá en adelante obtener empleo alguno sin prestar primero el juramento prevenido en el artículo anterior. Sexto: El Supremo Gobierno comunicará oficialmente esta solemne declaración a los Gobiernos circunvecinos y al de la Confederación Argentina dando cuenta al Soberano Congreso de su resultado…”
Sâsoguigua Ñe’ême’ê. Upérô -oñe’ême’ê haĝua- tetâygua ijatypaiteva’erâkuri hekohápe. Péicha, Paraguaýpe, opavavete (guarini, tetâygua ha tupâoygua) oñe’ême’êkuri Tendota Ogavusúpe, 6 aravo, ára 25 jasypakôi 1842 pyhareve javérô. Jura de la Independencia. Para la Jura de la Independencia, todos los habitantes debían hacerlo en las respectivas poblaciones. En Asunción todas las corporaciones (militares, civiles y eclesiásticas) juraron en el Palacio de Gobierno a las 6 de la mañana del día 25 de diciembre de 1842.
Uperire, Paraguay tavaygua oñe’ême’êkuri Táva Rerekua renondépe. Ambue tavakuérape katu oñe’ême’êkuri hikuái tekojojahára téra mburuvicha renondépe, ha âva -upe mboyve- oñe’ême’êraêva’erâkuri peteî tekohaygua poravopyre renondépe. Posteriormente los vecinos asuncenos juraron ante el Alcalde. En las demás poblaciones el juramento fue tomado por el Juez o Jefe, quien primero juró ante un vecino principal.
Ha péicha, 25 jasypakôi 1842 jave, Paraguáy Retâ tuichakue javeve, ñande retâygua oñe’ême’ê ha ombo’ajejey Paraguáy Retâ hekosâsoha. De esta forma el 25 de diciembre de 1842 en todos los rincones de la República, los ciudadanos formalizaron la independencia paraguaya.
PARGUAY RETÂ PURAHÉI GUASU
HIMNO NACIONAL PARAGUAYO (EN GUARANI)
I
Tetânguéra Amerikayguápe
Tetâma pytagua ojopy
Sapy’ánte japáy ñapu’âvo
¡Ha’evéma! Ja’e ha opa.
II
Ñande ru orâirô pu’akápe
Verapy marâ’ÿva oipyhy
Ha ojoka omondoho itasâ
Poguypópe oiko ko tetâ.
III
Joyke’y Paraguáy iporâma
Anive máramo ñeñesû
Mbarete ha tîndy ndaijavéiri
Oîháme joja ha joayhu
Mbarete ha tîndy ndaijavéiri
Oîhame joja ha joayhu,
Joja ha joayhu, joja ha joayhu.
(Ohai Guaraníme: Mbo’ehára Reinaldo Julián Decoud Larrosa).
REHENDUSÉRÔ “PARAGUÁY RETÂ PURAHÉI GUASU” (GUARANÍME), EHESAKUTU KO’ÁPE: http://www.youtube.com/watch?v=KbvTOz-8vig&feature=related


text:
Ensayos en libros colectivos
1985. “Culturas indígenas de los Andes Septentrionales”.
Seminario sobre la situación de de la investigación de las Culturas indígenas de los Andes Septentrionales, en Biblioteca del V centenario.1985.Culturas indígenas de los Andes Sep[...]
Documento Adobe Acrobat [11.3 MB]
2005. “Etnicidad en Latinoamérica: Movimientos Sociales, cuestión indígena, y diásporas migratorias”
En Congreso de Antropología de Sevilla 2005, Joan J.Pujadas y Gunther Dietz (coords)2005. Etnicidad en Latinoamérica,Movimie[...]
Documento Adobe Acrobat [4.5 MB]


text:
Dr. Julio César Botello Correa
Traumatólogo y Ortopedista
en
Santiago
Dr. Julio César Botello Correa experto en:
Por qué es un doctor del más alto nivel
El Dr. Julio César Botello Correa es un Traumatólogo y Ortopedista de Alto Nivel.
Miembro activo de la Sociedad Chilena de Traumatología y Ortopedia , de la Internacional Society of Arthroscopy Knee Surgery and Orthopedic Sports Medicin y la Sociedad Latinoamericana de Artroscopia Rodilla y Traumatología Deportiva.
Ha laborado como Director dentro de la Sociedad Chilena de Medicina del Deporte y Coordinador Equipo de Tobillo y Pie de Centro MES.


text:
La Dirección General de Cultura y Turismo de la municipalidad de Asunción y la Sociedad Filarmónica de Asunción invitan al ciclo de conciertos al aire libre. Será el viernes 26 de setiembre a las 20.00 en la plaza Uruguaya. Actuarán Ricardo Flecha y la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (Osca).
El repertorio para la noche incluye una primera parte a cargo de Ricardo Flecha acompañado por Mauricio Pinchi Cardozo Ocampo y Oscar Fadlala interpretando 'India' de Manuel Ortiz Guerrero y José Asunción Flores, 'Carta desde Asunción' de Ángel Molina, 'Golondrinas del Yguazu' de Ramón Ayala.
Además interpretarán 'Che pykasumi' de Cecilio Valiente, Eladio Martínez y José A. Flores; 'Ndepukavy' de Cristian Silva, 'Pinasco' de Maneco Galeano, 'Mi país' de Hugo Ferreira y 'Ñemity' de Carlos Federico Abente y José Asunción Flores.
Seguidamente la OSCA bajo la dirección de Luis Szarán, 'Mburikao' de José Asunción Flores, 'Pájaro campana' Félix Pérez Cardozo, los anónimos 'Polka Burro' y 'Ju'i ha kururu' con la participación especial de Tito y su Mundo Fantástico, y 'El Canto de mi Selva' de Herminio Giménez.
El gran final será con la Osca y Ricardo Flecha interpretando 'Paraguaýpe' de Manuel Ortiz Guerrero y José Asunción Flores, 'Soy de la Chacarita' de Maneco Galeano, 'Recuerdo de Ypacarai' de Zulema de Mirkin y Demetrio Ortiz y 'Chokokuekerayvoty'de Mauricio Cardozo Ocampo.
Fuente: ultimahora.com


text:
Don Cristóbal Stete Ghiringhelli Intendente Municipal junto a la Secretaria de la Juventud Srta. Ana Stete Franco y la Secretaria General Prof. Elina Mabel Sosa hizo entrega de un Diploma de Reconocimiento al Lic. Fernando Luis Ramírez González por su participación en el Foro Mundial de la Juventud y Concurso de Ensayos Many Languages One World,(Muchos Idiomas un Mundo)organizado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas(ONU) y embajador de nuestro dulce idioma guaraní y nuestra cultura a nivel nacional e internacional.
“Sumando Esfuerzos para el Desarrollo de Pilar, Capital de la Cordialidad.”


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
F
G
Gambino, Silvio
Gamonal Contreras, Sergio
Gamonal Contreras, Sergio, Universidad Adolfo Ibáñez (Chile)
Gandulfo, Eduardo
García Huidobro, Joaquín, Universidad de los Andes.
García-Huidobro, Joaquín
García-Huidobro Correa, Joaquín
Gómez Núñez, Sergio, Universidad Católica del Norte
Gómez Nuñez, Sergio
Giraldo Restrepo, Yaniza, Universidad Católica del Norte
Goldenberg Serrano, Juan Luis
González Carvajal, Ariel
González Pizarro, José Antonio
González Pizarro, José
González Pizarro, José Antonio
González Silva, Francisco Javier
González Vergara, Paulin
González Vergara, Paulina
González-Varas Ibañez, Alejandro
Gorigoitía Abbot, Felipe
Grández Castro, Pedro
Guerrero Becar, José Luis, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Guerrero Sierra, Hugo Fernando
Elementos 151 - 175 de 424   >>
Revista de Derecho-Facultad de Ciencias Jurídicas- Universidad Católica del Norte


text:
El personal administrativo se reúne con el personal docente de la UAFAM por motivos de inicio del cuatrimestre septiembre-diciembre 2016 para trazar las pautas de orientación y actividades a realizar en el transcurso del cuatrimestre.
Dicha reunión estuvo encabezada por el Dr. Rolando Reyes, rector y el Magister Franklin Cepeda, vice-rector académico, los directores de escuelas Vinicio Escarramán, director escuela agronomía, Luis Pérez Bueno, director escuela educación, Francisco Lizardo, director escuela de turismo, José Antonio Núñez, director escuela agroforesta y José Rafael Ortiz, director escuela de contabilidad.
Los docentes presentes de cada escuela entre ellos: Angela Cepeda, Carmen Vargas, Silvia Patricia Abreu, Jorge Luis Abreu, Glenys Báez, Delvy Paredes, Carlos Hernández, Glenny Durán, Alicia Delgado, Daniel Ortiz, Demetrio Castillo, Diana Carolina Báez, Enoydis Bueno, Omar Castillo, Iris Ramírez, Francia Tejeda, Graviel Peña, Guillermo López, José Rafael Torres, Kenya Valdez, Feliz Pérez Bueno, Marcelo Heredia, María del Rosario Pérez, María Isabel Acosta, Marino Castillo, Mary Berkis Pérez, Miguel Ángel de Jesús, Rafael Paulino, Ramón Lorenzo Rosario, Mercedes Abreu Tiburcio, Roberto Herasme, Rafael Paula, Wenlly Caraballo, Lavidania Contreras, Yilenia Cepeda, Víctor Capellán, Vicenta Batista, Xochilt Estrada y Eunice de García.


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
A
B
Bernat, María Sofía, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
C
Carrazoni, Mariana, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Codoni, María Florencia, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
D
Díaz Larrañaga, Nancy, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Dominguez, Natalia, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Duhalde, Agustina, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
F
G
Garriga, Juliana, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Giacopuzzi, Candela, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Giménez, Mario J., Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Gómez, Andrea, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Gómez, Andrea Jacqueline, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Gómez, Lía, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
González, Leonardo, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
González Ceuninck, Paula, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Gusmerotti, Lucrecia, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
I
Irimia, Romina, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
J
Jimenez, Lucía, Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
Elementos 1 - 25 de 53 1 2 3 > >>
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional


text:
José Berges 585 c/ San José
Chile y Manduvirá (Patio de comidas)
Avda. E. Ayala Km. 5 (Patio de comidas)
Aviadores del Chaco c/ Delia González
Quesada y Beato Roque González (Patio de comidas)
Ruta Transchaco (Patio de comidas)
5ta. Avenida 714 y Antequera
Avda. Brasilia 645 c/ Siria
Avda. Santísima Trinidad 2948 c/ Sacramento
Avda. Gral. Elizardo Aquino c/ Mariscal Sucre
Carlos Antonio López (Transchaco) 1869 c/José M Zarza
Avda. Mcal. López c/ Waldino Ramón Lovera
Av. Santa Teresa e/ Aviadores del chaco y Herminio Maldonado
Avda. Carlos Antonio López c/ Dr. Paiva
Mcal. López c/ Emeterio Miranda
Km. 15 Ruta 2 San Lorenzo
Luis F. Vache
Avda. Mariscal López - San Lorenzo
14 de Mayo e/ Oliva y Estrella
Gral. Santos casi Asunción (Hipermercado Pueblo)
Ruta Mcal. Estigarribia km. 9,5 y Pastora Céspedes
Avda. 10 de Agosto e/ Coronel Romero y Doctor Francia
Palma casi Yegros
Av. Cacique Lambaré c/ Mbaracayu (Shopping Century)
Brasilia 1100


text:
Recorrido: Arcos del recinto ferial > Museo Etnográfico/Ruiz de Luna > Puente Viejo > Riberas del Tajo > Parque de Los
Sifones > Puente de Castilla-La Mancha > Casco urbano.
Lugares de interés: Vegetación de ribera y avifauna asociadas al río Tajo. Barrancas del Cerro Negro y entorno. Interpretación del
paisaje. Museo Ruiz de Luna. Museo Etnográfico. Ermita del Prado. Jardines del Prado y la Alameda.
Comida en lugar por determinar.
Talavera Natural - 2018
Talavera Natural - Promoción Turístico-Ambiental de la Comarca de Talavera de la Reina


text:
Ruiz Correal, ha estado vinculada al sector de la cultura, como miembro fundador del Grupo Liebre Lunar, directora de Artes del Ministerio de Cultura, directora del Teatro Cristóbal Colón, directora de la Academia Superior de Arte de Bogotá, Subdirectora y coordinadora general del Teatro Nacional y el Festival Iberoamericano de Teatro; agregado cultural de la embajada de Colombia en Francia y subgerente de Focine, entre otros cargos.
martes, 3 de enero de 2012
Clarisa Ruiz Correal
Nueva Secretaria de Cultura Recreación y Deporte de Bogotá
La Doctora Clarisa Ruiz Correal, es Comunicadora Social de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, licenciada en Filosofía de la Universidad de París I – Sorbona. Con estudios en Comunicación Social, de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, y en Educación y Desarrollo Social de la Universidad Pedagógica.
Ruiz Correal, ha estado vinculada al sector de la cultura, como miembro fundador del Grupo Liebre Lunar, directora de Artes del Ministerio de Cultura, directora del Teatro Cristóbal Colón, directora de la Academia Superior de Arte de Bogotá, Subdirectora y coordinadora general del Teatro Nacional y el Festival Iberoamericano de Teatro; agregado cultural de la embajada de Colombia en Francia y subgerente de Focine, entre otros cargos.
Ruiz Correal, ha estado vinculada al sector de la cultura, como miembro fundador del Grupo Liebre Lunar, directora de Artes del Ministerio de Cultura, directora del Teatro Cristóbal Colón, directora de la Academia Superior de Arte de Bogotá, Subdirectora y coordinadora general del Teatro Nacional y el Festival Iberoamericano de Teatro; agregado cultural de la embajada de Colombia en Francia y subgerente de Focine, entre otros cargos.
Clarisa Ruiz, también ha sido gestora de diversas asociaciones y fundaciones para el fomento de la actividad cultural en Colombia entre las que se destaca “La Escuela de Circo de Ciudad Bolívar”.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Presidente
Prof. Dr. Jorge Contarelli
Coordinador del Comité de Docencia e Investigación del Hospital Español de La Plata. Profesor adjunto de la Cátedra de Infectología de la Facultad de Ciencias Médicas,UNLP. Coordinador del Servicio de Infectología del Hospital Español de La Plata.
Integrantes
Dr. Camilo Martínez
Especialista Universitario en Medicina Interna.
Docente de la Facultad de Ciencias Médicas de la UNLP. Médico de Planta del Hospital San Juan de Dios y Hospital Español de La Plata. Pasantía en la Unidad de Lípidos e Hipercolesterolemia en la Fundación Jiménez Díaz de Madrid.
Dr. Pablo Pucci
Cirujano del Staff Médico del Hospital Español de La Plata.
En la Facultad de Medicina de la UNLP : Jefe de Trabajos Prácticos de la Cátedra E de Cirugía y B de Anatomía. Profesor Adjunto de Practica Final Obligatoria (PFO). Integrante del Comité de Bioética (COBIMED).
Dr. Augusto Luisi
Médico Especialista Consultor en Neurología, Hospital Español de La Plata.
Prof. Adjunto Cátedra de Anatomía "A", Facultad Ciencias Médicas UNLP. Prof. Titular Cátedra de Neuroanatomía y Neurofisiología, Facultad de Psicología UNLP. Docente Universitario Autorizado Cátedra de Neurología, Facultad Ciencias Médicas UNLP.
Dr. Diego Grinfeld
Especialisa en Cardiología Clínica y en Cardiología Intervencionista y Hemodinamia.
Coordinador de Sala del Servicio de Hemodinamia del Hospital Español de La Plata. Médico de Staff y Coordinador de Patología Valvular del Servicio de Hemodinamia del Hospital El Cruce de Florencio Varela. Médico de Staff del Servicio de Hemodinamia del Sanatorio Belgrano- ICA de Mar del Plata. Director del Instituto de Diagnóstico y Tratamiento de Afecciones Cardiovasculares- IDYTAC.
Dr. Pedro Alzugaray
Médico Especialista en Cardiología y Coordinador de la Unidad Coronaria del Hospital Español de La Plata.
Cecilia Riccione
Secretaria.
Contacto
(0221) 412-9400 interno 1266 de lunes a viernes de 8 a 14.


text:
Según el Presidente del Jurado, Landelino Lavilla Alsina, la elección de Antonio Hernández-Gil Álvarez-Cienfuegos en esta vigésimo tercera edición consolida aún más, si cabe, los objetivos que pretende resaltar esta iniciativa, en la que se potencian los valores de las profesiones jurídicas en cualquiera de sus ámbitos, apreciando tanto la dedicación de los juristas como los valores que desde la Universidad, la sociedad, la empresa, las Instituciones Judiciales o el ejercicio liberal, se consideren de interés para la comunidad.
El Premio Pelayo, que alcanza así su vigésimo tercera edición, cuenta con Fernando Sánchez Calero-Catedrático de Derecho Mercantil, Enrique Ruiz Vadillo-Magistrado del Tribunal Constitucional, Rafael Martínez Emperador-Magistrado del Tribunal Supremo, Eduardo García de Enterría y Martínez Carande-Catedrático de Derecho Administrativo, Aurelio Menéndez Menéndez-Catedrático de Derecho Mercantil, Manuel Alonso Olea-Catedrático del Derecho del Trabajo y Seguridad Social, Fernando Garrido Falla- Magistrado del Tribunal Constitucional, Manuel Jiménez de Parga y Cabrera–Presidente del Tribunal Constitucional, Landelino Lavilla Alsina-Consejero Permanente de Estado, Manuel Albaladejo García-Catedrático de Derecho Civil, Manuel Díez de Velasco-Catedrático de Derecho Internacional y Consejero Electivo del Consejo de Estado, María Emilia Casas Baamonde-Presidenta del Tribunal Constitucional, Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón-Letrado Mayor del Consejo de Estado, Joaquín Ruiz-Giménez Cortés–Primer Defensor del Pueblo de España, Juan Antonio Xiol Ríos –Presidente de la Sala I del Tribunal Supremo, Gregorio Peces-Barba Martínez Catedrático de Filosofía del Derecho, Francisco Rubio Llorente–Presidente del Consejo de Estado, Juan Antonio Ortega Díaz-Ambrona-Consejero Electivo de Estado y ex ministro de UCD, Miguel Rodríguez-Piñero y Bravo-Ferrer–Consejero Permanente y Presidente de la Sección Segunda del Consejo de Estado, Manuel Olivencia Ruiz-Catedrático Emérito de Derecho Mercantil de la Universidad de Sevilla, Fernando Ledesma Bartret-Magistrado de la Sala 3ª del Tribunal Supremo y Eduardo Torres-Dulce Lifante –ex Fiscal General del Estado, como premiados en las anteriores convocatorias.
La ceremonia de entrega del Premio, dotado con 30.000 euros, exentos de impuestos, tendrá lugar el próximo día 16 de noviembre de 2017 en un Acto que contará con la presencia de los ilustres miembros del Jurado, así como de destacadas personalidades vinculadas con el mundo de la Justicia.


text:
Inaguración de la 43ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Buenos Aires, 27 de abril de 2017 – El ministro de Cultura, Pablo Avelluto junto al presidente de la Fundación El Libro, Martín Gremmelspacher, el director de la Biblioteca Pública de Los Angeles, John Szabo, el ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Angel Mahler y la escritora Luisa Valenzuela inauguraron la 43ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.Fotos: Romina Santarelli / Ministerio de Cultura de la Nación.


text:
A partir ese año, impulsada por Valentín Suárez, la AFA implementó una reestructuración de sus competencias, comenzando a disputarse anualmente los Torneos Metropolitano y Nacional.
PEÑAROL: Roberto Pereyra, Carlos Ramos, Victor Oscar Tamagnone, Jesús Martínez (que pasaría a Racing Club de Avellaneda y luego al Valencia de España, donde tuvo una exitosa campaña, llegando incluso a nacionalizarse y jugar para la Selección hispana. En el 79’, regresó a la ciudad para reforzar a Kimberley en el Nacional -ver: Kimberley: Nacional 1979-), Gregorio "Goyo" Mendiola, Hugo Blanco, Tagliaferri, Raúl "Pipo" Errandonea, Raúl Roberto Elías, Perfumo, el "Noni" José Sebastián Mayor, Nario, Hugo García, el "Chango" Andrés Valiente, Héctor Perdomo, Bissio y el "Peruano" Gustavo Carlos Moisa.
En 1967 comenzó a disputarse el Torneo Regional, que otorgaba cuatro plazas a los equipos del interior en el primer Campeonato Nacional organizado por la AFA.
Los 24 clubes participantes, divididos en cuatro grupos (correspondientes a distintas regiones del país), fueron eliminándose a través de series con partidos de ida y vuelta.
Los equipos pertenecientes a las Ligas de mayor relevancia, comenzaron a jugar el Torneo en instancias de semifinales. Así es que San Lorenzo debutó el 30 de julio, en La Pampa ante All Boys de Santa Rosa, igualando 2 a 2, con dos goles de Ramón Benítez Oviedo. En la revancha, el 6 de agosto en el Estadio Gral. San Martín, derrotó a los pampeanos 2 a 0 (con goles de Caputo y Néstor Ramón Lauge), logrando el pase a la Final.
Su rival sería Olimpo de Bahía Blanca, donde jugaban el “Bicho” Osvaldo Angel Mosconi (que posteriormente se transformaría en uno de los jugadores “históricos” del equipo marplatense), el marcador central Juan Elías Bazerque (que también jugaría para San Lorenzo el Nacional 1974), Angel Cappa (reconocido Director Técnico), Rodolfo Carapela (que muchos años después dirigiría en el fútbol marplatense, más precisamente a Almagro-Florida, Alvarado y San Isidro), el “Bambi” Rubén Norberto Flores (Vélez Sarsfield, Atlético Regina y Cipolletti de Río Negro, entre otros), Héctor Llorente, Roberto Gavio, Osvaldo Loverde y Salvador Cicchini, entre otros.
El 17 de agosto, en Mar del Plata, San Lorenzo se impuso al elenco bahiense por 1 a 0, con gol anotado por Benítez Oviedo, en un partido arbitrado por José Francisco Bujedo (de la Liga del Sur), que posteriormente dirigiría durante muchos años en el fútbol marplatense.
En el desquite en Bahía Blanca, con el arbitraje del marplatense Edmundo Martínez Conti, nuevamente derrotó a Olimpo, esta vez por 2 a 0 (con goles de Modesto Obdulio Benítez y Ludovico Héctor Avio), y logró la clasificación para el Torneo Nacional (del mismo modo que San Martín de Mendoza, Chaco For Ever y Central Córdoba de Santiago del Estero).
TORNEO NACIONAL:
Para disputar el Torneo Nacional 1967, siempre dirigido técnicamente por José María "Pepe" Barreiro y con Jorge Tauler como PF, el plantel marplatense (cuya mayoría disputó también el campeonato local -ver San Lorenzo: Promocional 1968-), estuvo integrado por los siguientes jugadores:
Arqueros: Manuel Tomé y Rubén Alberto Lucangioli (surgido en Estudiantes de La Plata, tras actuar en Chacarita Juniors y Al Ver Verás de Mar del Plata, en el 67 llegó al equipo rojinegro).
Defensores: Sergio Di Gioia (marcador central ex Boca Juniors y F.C.Oeste, llegado al conjunto marplatense procedente del equipo de Caballito), Mario Bernabé "Cuchimino" Castro, Luis Felipe Calandra (que al año siguiente jugaría a préstamo en Chacarita Juniors, retornando en el 69’), Santiago Alio, Miguel Angel Alaniz (llegado de Talleres de Mar del Plata), Juan Carlos Ciancio y Héctor Heber Pintos.
Volantes: Ludovico Héctor Avio, el "Negro" Abel Alberto Pacheco, el "Cola" Modesto Obdulio del Rosario Benítez, Miguel Angel Tau, Vicente Caputo, el "Negro" Luis Martín Acosta y Miguel Angel Lhomy (campeones de la 1°”B” marplatense en 1964 con Alvarado).
Delanteros: Angel Osvaldo “Motoneta” Nardiello (el puntero derecho ex N.O.Boys, Boca Juniors, Selección Nacional -Campeón Sudamericano en 1959-, Estudiantes de La Plata y Chacarita Juniors, procedente de Kimberley), el "Pato" Néstor Ramón Lauge (ex Estudiantes de La Plata en 1962), Domingo Rodríguez, Ramón Benítez Oviedo, Jorge Bautista "Pocho" Pereyra y Hugo Berazueta.
El debut del representante marplatense en los Torneos Nacionales sería 20 días después de haber logrado la clasificación ante Olimpo: enfrentaría como visitante a Racing Club de Avellaneda, que poco después se consagraría como el primer equipo argentino en lograr la Copa Intercontinental, ante el Celtic de Escocia en Montevideo, con el recordado gol del “Chango” Cárdenas.
CAMPAÑA:
1º Fecha (6/9/67)
Racing Club 1 SAN LORENZO 1
RACING CLUB: Agustín Mario Cejas; Nelson Pedro Chabay y Rubén Osvaldo Díaz; Oscar Raimundo Martin, Miguel Angel Mori y Alfil Rubén Basile; Joao Cardoso, Humberto Dionisio Maschio, Juan Carlos Cárdenas, Juan José Rodríguez y Norberto Santiago Raffo. DT: Juan José Pizzuti.
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Miguel Alaniz; Luis Felipe Calandra, Santiago Alio y Luis Martín Acosta; Angel Osvaldo Nardiello, Miguel Angel Tau, Modesto Obdulio Benítez, Ludovico Héctor Avio y Ramón Benítez Oviedo. DT: José María Barreiro
Goles: 50’ Raffo, 88’ Modesto Benítez
Cancha: Racing Club. Arbitro: Camilo Brusca. Entradas: 9.161
SAN LORENZO (Mar del Plata) 1 San Lorenzo de Almagro 3
SAN LORENZO (Mar del Plata): Manuel Tomé; Santiago Alio y Miguel Alaniz; Luis Felipe Calandra, Luis Martín Acosta y Sergio Di Gioia; Angel Osvaldo Nardiello, Miguel Angel Tau, Modesto Obdulio Benítez, Ludovico Héctor Avio y Ramón Benítez Oviedo. DT: José María Barreiro
SAN LORENZO: Carlos Adolfo Buttice; José Carlos Magliolo y Raúl Alberto Páez; Rolando Jorge Gramari, José Rafael Albrecht y Juan Carlos Sconfianza; Narciso Horacio Doval, Alberto Rendo, Rodolfo José Fischer, Héctor Rodolfo Veira y Miguel Angel Tojo. DT: Elba de Padua Lima, Tim.
Goles: 15’ Doval, 50’ y 69’ Fischer, 65’ Avio -penal-
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Miguel Angel Comesaña. Entradas: 11.633
Rosario Central 1 SAN LORENZO 0
ROSARIO CENTRAL: Edgardo Norberto Andrada; José Agustín Mesiano y Otto Norberto Sesana; Jorge José González, Carlos Timoteo Griguol y Aurelio José Pascuttini; Enzo Enrique Gennoni, Ricardo Ramón Palma, Aldo Pedro Poy, Adolfo Alberto Bielli y Luis Alberto Giribet.
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Miguel Alaniz; Luis Felipe Calandra, Luis Martín Acosta y Miguel Angel Tau; Angel Osvaldo Nardiello, Domingo Rodríguez, Modesto Obdulio Benítez, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
Gol: 53’ Poy
Cancha: Rosario Central. Arbitro: Angel Norberto Coerezza.
4º Fecha (4/10/67)
SAN LORENZO 1 Boca Juniors 2
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Luis Felipe Calandra, Luis Martín Acosta y Miguel Alaniz; Modesto Obdulio Benítez, Miguel Angel Tau, Ramón Benítez Oviedo, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
BOCA JUNIORS: Antonio Roma; Rubén Alfredo Magdalena y Silvio Marzolini; Carmelo Simeone, Antonio Ubaldo Rattín y Abel Jorge Pérez; José Luis Luna, Norberto Rubén Madurga, Alfredo Hugo Rojas, Alberto Mario González y Oscar Antonio Pianetti. DT: Adolfo Pedernera
Goles: 26’ y 65’ Luna, 44’ Avio -penal-
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Luis Pestarino. Entradas: 12.174
Vélez Sarsfield 8 SAN LORENZO 1
VELEZ SARFIELD: José Miguel Marín; Carlos Roberto Zeballos y Luis María Atela; Luis Gregorio Gallo, José Demetrio Solórzano y Roberto José Canosa; Omar Wehbe, Eduardo Enrique Zóttola, Daniel Alberto Willington, Jorge Osvaldo Pérez y Juan Carlos Carone. DT: Manuel Giúdice.
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Miguel Alaniz, Luis Martín Acosta y Santiago Alio; Miguel Angel Tau, Modesto Obdulio Benítez, Ramón Benítez Oviedo, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
Goles: 11’ y 55’ Wehbe, 17’ y 48’ Pérez, 60’ y 65’ Willington, 62’ y 80’ Carone, 75’ Benítez Oviedo
Cancha: Vélez Sarsfield. Arbitro: Roberto Goicochea.
SAN LORENZO 0 Estudiantes (La Plata) 1
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Luis Felipe Calandra y Abel Alberto Pacheco; Héctor Heber Pintos, Sergio Di Gioia y Miguel Angel Tau, Ludovico Héctor Avio, Luis Martín Acosta, Ramón Benítez Oviedo, Miguel Lhomy y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
ESTUDIANTES (La Plata): Alberto José Poletti; Hugo Spadaro y Oscar Miguel Malbernat; Eduardo Luján Manera, Carlos Oscar Pachamé y Raúl Horacio Madero; Felipe Ribaudo, Hugo Norberto Mateos, Marcos Norberto Conigliaro, Juan Miguel Echecopar y Juan Ramón Verón. DT: Osvaldo Juan Zubeldía
Gol: 44’ Echecopar.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Duval Goicochea. Entradas: 10.539
River Plate 5 SAN LORENZO 0
RIVER PLATE: Hugo Orlando Gatti; Juan Carlos Guzmán y Abel Omar Vieitez; Roberto Hugo Morcillo, Roberto Jaime Zywica y Roberto Matosas; Ricardo Omar Montivero, Juan Carlos Sarnari, Daniel Germán Onega, Ermindo Angel .Onega y Oscar Tomás Mas. DT: José D’Amico.
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Luis Felipe Calandra, Luis Martín Acosta y Miguel Angel Tau; Angel Osvaldo Nardiello, Domingo Rodríguez, Ramón Benítez Oviedo, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
Goles: 5’ y 73’ Sarnari, 45’ Daniel Onega, 80’ Mas y 83’ Matosas (penal)
Estadio Monumental (Núñez). Arbitro: Aurelio Bossolino. Entradas: 10.468
8º Fecha (29/10/67)
SAN LORENZO 0 Independiente 3
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Luis Felipe Calandra, Santiago Alio y Luis Martín Acosta; Jorge Bautista Pereyra, Domingo Rodríguez, Ramón Benítez Oviedo, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
INDEPENDIENTE: Miguel Angel Santoro; Idalino Monges y Ricardo Elbio Pavoni, Roberto Oscar Ferreiro, José Omar Pastoriza y David Acevedo; Raúl Emilio Bernao, Raúl Armando Savoy, Luis Artime, Héctor Casimiro Yazalde y Roberto Aníbal Tarabini. DT: Osvaldo Brandao.
Goles: 39’ Yazalde, 54’ Savoy, 83’ Artime
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Luis Pestarino. Entradas: 13.173
Lanús 0 SAN LORENZO 3
LANÚS: Humberto Horacio Ballesteros, Roberto Lucero López y Melchor Sabella; Héctor Alberto Ostúa, Mario Adolfo Carnevale y Alberto Eduardo Colacciati; Héctor Salvador Minitti, Ernesto Suárez, Angel Manuel Silva, Bernardo Acosta y Juan Carlos Rojas.
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Luis Felipe Calandra, Santiago Alio y Juan Carlos Ciancio; Angel Osvaldo Nardiello, Miguel Angel Tau, Domingo Rodríguez, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
Goles: 48’ (penal) y 60’ Avio, 88’ Domingo Rodríguez.
Cancha: Lanús. Arbitro: Duval Goicochea.
10º Fecha (12/11/67)
SAN LORENZO 0 San Martín (Mendoza) 0
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Héctor Heber Pintos, Santiago Alio y Juan Carlos Ciancio; Ramón Benítez Oviedo, Miguel Angel Tau, Domingo Rodríguez, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
SAN MARTIN (Mendoza): Enrique Juan Reggi; Osvaldo Marcelo Sosa y Roberto José Lorca; Miguel Angel Guzmán, Rubén Altolaguirre y Eduardo Maryllack; Salvador Noguera, Mario Carmelo Herrera, Benito Emilio Valencia, Juan Carlos Forti y Roberto Antonio Molina.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Aurelio Bossolino.
Central Córdoba (Santiago del Estero) 3 SAN LORENZO 1
CENTRAL CORDOBA (Santiago del Estero): Antonio Carot; Juan Carlos Rossi y Osvaldo Vizgarra; Alfredo Heraldo Mackeprang, Miguel Véliz y Héctor Saganías; Adrián Nuño, Hugo Avila, Manuel Reiniero Rojas, José Elías Trejo y José Patricio Ayunta.
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Héctor Heber Pintos, Santiago Alio y Juan Carlos Ciancio; Angel Osvaldo Nardiello, Miguel Angel Tau, Domingo Rodríguez, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
Goles: 2’ Rossi (penal), 49’ Trejo, 65’ Modesto Benítez, 80’ Rojas.
Arbitro: Roberto Barreiro.
SAN LORENZO 2 Platense 2
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Héctor Heber Pintos, Santiago Alio y Juan Carlos Ciancio; Angel Osvaldo Nardiello, Miguel Angel Tau, Domingo Rodríguez, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
PLATENSE: Enrique José Topini; Leonardo Oscar Mansuetto y Juan Carlos Murúa; Domingo Pausides Aranda, Jorge Recio y Néstor Hugo Togneri; Fernando Luis Lavezzi, Gualberto Vidal Muggione, Carlos Alberto Bulla, Néstor Gilberto Subiat y Luis Medina. DT: Angel Amadeo Labruna.
Goles: 5’ Tau, 18’ Subiat, 43’ Muggione (penal), 70’ Domingo Rodríguez.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Luis Pedro Spinetto
SAN LORENZO 0 F.C.Oeste 2
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Miguel Alaniz, Luis Martín Acosta y Santiago Alio; Angel Osvaldo Nardiello, Miguel Angel Tau, Modesto Obdulio Benítez, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
F.C.OESTE: Roberto Larrubia, Ricardo Norberto Etcheverry y José Bernabé Leonardi; Roberto Aníbal Vasallo, Roberto Gerardo Somoza y Ricardo Alberto Tartaglia; Miguel Angel Vanucci, Raúl Ricardo Noguera, Carlos Alberto Vidal, Héctor Luis Luppo y Reynaldo Silvio Aimonetti DT: Antonio Garabal
Goles: 67’ Vidal, 80’ Noguera.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Ramón Anderain.
14º Fecha (10/12/67)
Quilmes 1 SAN LORENZO 0
QUILMES: Miguel Angel Sánchez; Andrés Arturo Bertolotti y Juan Carlos Touriño; Isaac Francisco Andrade, Miguel Angel Basílico y Ezequiel Luis Llanos; Oscar López, Juan Siciliano, Carlos Alberto Della Savia, Félix Luis Leeb y José Yudica.
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Miguel Alaniz; Luis Felipe Calandra, Luis Martín Acosta y Santiago Alio; Angel Osvaldo Nardiello, Miguel Angel Tau, Modesto Obdulio Benítez, Ludovico Héctor Avio y Hugo Berazueta. DT: José María Barreiro
Gol: 52’ Leeb
Cancha: Quilmes. Arbitro: Carmelo Minutella
SAN LORENZO 1 Chaco For Ever 1
SAN LORENZO: Manuel Tomé; Sergio Di Gioia y Mario Bernabé Castro; Luis Martín Acosta, Santiago Alio y Miguel Angel Tau; Angel Osvaldo Nardiello, Ramón Benítez Oviedo, Modesto Obdulio Benítez, Ludovico Héctor Avio y Néstor Ramón Lauge. DT: José María Barreiro
CHACO FOR EVER: Ramón Villanueva; Roberto Augusto Cassiet y Julio Miranda; Julio Silgueiro, Héctor Hugo Villagra y Ricardo H. Roca; Juan Carlos Ebel, Leonardo Domingo Rotger, A. González, Santiago Fernández y Porfirio Cáceres.
Goles: 23’ Modesto Benítez, 70’ Rotger.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Roberto Barreiro.


text:
Consejo Asesor Externo
- Andrea Menegotto, Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina
- Leonor Acuña, Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina
- Daniel Cassany, Universitat Pompeu Fabra - Barcelona, España
- Neide Maia González, Universidade de São Paulo, Brasil
- María Teresa Celada, Universidade de São Paulo, Brasil
- Cristina Elgue de Marini, Universidad Nacional de Córdoba
- Adián Pablo Fanjul, Universidade de São Paulo
Editora
- Lic. Soledad Herrera, USAL, Argentina
- Mg. Elena Vinelli, USAL, Argentina
Comisión Editorial
- Beatriz Hall, Universidad Nacional de Lomas de Zamora, Argentina
- Marta Urtasun, Universidad Nacional de La Pampa, Argentina
- Mg. Oscar De Majo, USAL, Argentina
- Laura Eisner, Universidad Nacional de Río Negro
- Zelma Dumm, Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina
- María Luisa Silva, Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina
- María Eugenia Contursi, Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina
- Soledad Alen, Universidad del Salvador, Argentina
Consejo de Redacción y Estilo
- Esp. Alejandra Lamberti, USAL, Argentina
- Julián Martínez Vázquez, Universidad del Salvador - Universidad de Buenos Aires
Coeditor - Asesoramiento técnico
- José Marcucci, Universidad del Salvador, Argentina
Agradecimientos: a asesores externos en temas específicos
- Mara Glozman, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina
- Lía Varela, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Argentina
- Maria Zulma Moriondo Kulikowiski, Universidade de São Paulo, Brasil
- Claudia Fernández, Universidad de Buenos Aires, Argentina
- Silvia Prati, Universidad de Buenos Aires, Argentina
- Sonsoles Fernández, Universidad Complutense de Madrid, España
- Margarita Jara, Department of Foreign Languages, University of Nevada, Las Vegas, Estados Unidos
- Ana Pacagnini, Universidad Nacional de Río Negro, Sede Andina, Argentina
Agradecimientos: a asesores en traducción científica
- Nadia Fernández Muñoz, Universidad del Salvador
- Emilia Guerrina, Universidad del Salvador
- María Emilia Ruano, Universidad del Salvador


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
V
Valderrama, Natalia, Universidad de Medellín (Colombia)
Valderrama Castañeda, Amanda Stella, Institución Universitaria Colegio Mayor de Antioquia. (Colombia)
Valencia, Germán Mauricio, Universidad de San Buenaventura (Colombia)
Valencia, Yelena (Colombia)
Valencia Corrales, María Elena, Fundación Universitaria Luis Amigó. Facultad de ciencias administrativas, económicas y contables
Valencia Corrales, Maria Elena, Fundación Universitaria Luis Amigó (Colombia)
Valencia Hernández, Germán Mauricio, Universidad de San Buenaventura (Colombia)
Valencia Londoño, Diana Elizabeth, Universidad de San Buenaventura (Colombia)
Valencia Rojas, Mónica Patricia, Universidad del Cauca (Colombia)
Valencia-Hernández, Germán, Universidad de Medellín (Colombia)
Valenzuela, Patricia, Universidad del Valle (Colombia)
Valerio Cárdenas, Cintya, División de Ciencias Básicas e Ingeniería. Universidad Popular de la Chontalpa. (México)
Valladares-Cisneros, Maria Guadalupe, Facultad de Ciencias Químicas e Ingeniería. Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Av. Universidad 1001, Col. Chamilpa, Cuernavaca Mor. C.P. 62209, México. Tel/Fax. 777-329- 70-00, Ext 3746 (México)
Vanegas Ospino, Enrique, Universidad de San Buenaventura (Colombia)
Varela, Diana Carolina, Universidad de Medellín (Colombia)
Vargas Azofeifa, Ingrid (Costa Rica)
Vargas Quintero, María Consuelo, Ministerio de Ambiente. (Colombia)
Vásquez Palacios, Hernando, Universidad del Valle (Colombia)
Vélez, Carlos Andrés, Cooperativa Belén Ahorro y Crédito (Colombia)
Vélez, Jorge Julián, Universidad Nacional de Colombia sede Manizales (Colombia)
Vélez Gómez, Luis Diego, Universidad de Nacional de Colombia (Colombia)
Vélez Henao, Johan Andrés, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Vélez Pinzón, Diana Marcela, "Universidad Católica de Colombia" (Colombia)
Vélez Restrepo, Juan Manuel, Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín (Colombia)
Vélez Vásquez, Alexánder, Universidad de San Buenaventura Medellín (Colombia)
Velásquez, Ermilson, Universidad EAFIT (Colombia)
Velásquez, Juan D, Universidad Nacional de colombia sede Medellín (Colombia)
Velásquez, Juan David, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Velásquez, Juan D., Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Velásquez Ceballos, Hermilson (Colombia)
Velásquez H, Juan D, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Velásquez H, Juan David, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Velásquez H., Juan David, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Velez Saldarriaga, Gloria Liliana, Universidad Pontificia Bolivariana (Colombia)
Verborgh, Ruben, Universidad de Gante (Bélgica)
Vergara Díaz, Jairo Miguel, Universidad de Medellín (Colombia)
Vergara Ojeda, Christian, Universidad de La Frontera (Chile)
Vidales-Manrique, Alexander, Universidad de Cartagena (Colombia)
Villa G, Fernán A, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Villabona Ortiz, Ángel, Universidad de Cartagena
Villada, Héctor Samuel, Universidad del Cauca (Colombia)
Villalba, Jesús Daniel, "Universidad Industrial de Santander" (Colombia)
Villarraga Herrera, Manuel Roberto, NTEINSA S.A (Colombia)
Villarreal-Ruiz, Examary, Universidad Cooperativa de Colombia (Colombia)
Villegas Ramírez, Maria Lili, Universidad del Quindío (Colombia)
Vinasco Macana, Guillermo Enrique (Colombia)
Vivas Cantero, Fulvio Yesid, Universidad del Cauca (Colombia)
Este trabajo esta licenciado bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
© 2011 Sello Editorial. Universidad de Medellín.


text:
Che la che válle aju va’ekue aperde peteî degrasiakuére. Tuicha… ejedegrasiava’ekue upépe.
Chéko yma chepyahúpe chexodidova’ekue. He’ê. Nachetie’ÿi niko, ha nachemondái, péro chekuñaséro. Ha’e… la nekuñaséro ramo niko… reiporumanteva’erâ la arriéro léi. Upéva hína: ndereiporavova’erâi la kuña. Máhteke la ojáva, hê, upéva nde remotuka’ê. Reñepyrûvo reñembohelikadose, ohopaite ndehegui oîhaguéicha. Ha’ete voi ku ojo’avisapáva, oñohetûmba voi. Ha nde repyta ku koxúdo vaícha ne’añorei.
Ha upéicha, xodidoha rupi aju ha’a vai. Apena peteî tembireko axéno rehe ha upépe añehundi. Umíva umi mba’e nipo ndajajapova’erâira’e. Ivai. Ñandeperxudika. Péro la arriéro niko ndahuvichái voi. Kuña jey mante voíko la arriéro ruvicha.
Ha upéicha, aréma aiko añatôi ha… iñakâraku vai la kuñakarai axéno. Cherereko porâ… chamígo. Orregala chéve heta mba’e, ha jey jey chemboxura namendaiva’erâha.
Peteî jey niko ome’êmi chéve peteî trráxe kórte neporâva; xénero de priméra che kompañéro. Ajapoukaha la che trraxerâ, amonde, ha aha heseve la xuntahápe. Ha upe xénte atýpe he’i chéve la elfinadorâ:
— Moôpa kompañéro rejuhu pe xénero péva.
Tuicha asýi pe añamemby; che rova rakuvopaite. Karia’y mbaretéko la elfinadorâ. Ha arriéro nde arxélva. Ni pe ikuñáme ko nda’ijukýi. Ha asê ha’e chupe:
— Kóva chamígo árupi nda’ipóri. Paraguaýgui ogueru chéve peteî makatéro; mba’e, ndeguhtápa.
— Chedihkulpa chamígo, péro che volíchogui okañy ramoite peteî tráxe kórte peichaguaite – he’i chéve. Nipo chemotîse voínte ra’e ko aña memby. Opilla porâ niko ha’e la oikóva péro ombohasase che amondáva ramo py. Oñemondyipa la xénte. Oimo’â rotu’útama ojuehe. Péro chéko mitâ kapilléro avei, ndajejagarraukái la péicha péichante avavépe, ikamisamondoro ramo jepe elfinadorâ. Aipichy pichy che akâ rague che kupévo ha ahuga la che ela de ehpáda médio ku arretrrukarôguáicha chupe.
— Ikatu chamígo péva ha’e, péro che ajogua, ndahái amonda la nde volíchogui; ha ikatu ha’e ha’e ndéve pórke la makatérogui jajoguáva ndajaikuaái mamóguipa ou — ha’e chupe.
Upépe opa la pléito, péro la ñe’ê isarambi kállere ko’ê mboyve. Oñepyrû la tálla cherehe ha hese avei. Ndaikatuvéi ni asê. Mamo ahahápe lo mitâ oñe’êreity ha otalla, si oî voi niko avei la opilla porâva la kósa py. Amo ipahápe ajepicha, aje’arxela. Rojepilla jovaipa la kuña ndive ha oñantoxáma chéve asê aharei pono la añenrredave.
Péro upéi peteî farrahápe, ojefarrea kangue jave hína, aju asê che ñe’êgui. Apyrû la che xuraménto rehe, pórke che niko kuri che año aikova’erâpy. Nañanoviáiarâ. Iselósa hendýko la kuñakarai axéno cherehe. Ha amo ipahápe chererakuâ vaíma. Ha’e… ponove ame’ê ke’ê ha ambotysepotávo xénte juru, aha anohê ambojeroky una tal Xasínta Ximéne; kuña porâ… kuña de léi che kompañero; ha ajoráma voi katu ijapysápe Emilianore.
Upeichaháguinte añandu la ojekytýva che rehe ha añembojerévo ahecha chedentrreáma la kuñakarai axéno.
— Ndéiko máva nde típo la rejefalta haguâ chéve – he’íma cherovakávo. Hendy umi hesa ku vaka ñarôicha pe añamemby; si che la che tráhe pyahu reheve voi aime’aínapy.
— Hetáma nde arriéro perô reiko reñembo’atrrevído – he’i la iména, ni oporandu’ÿre añetépa ni mba’éichapa la aipo ajefalta. Loríto óga ipórtepe, ha’e ojapontearâ la ikuña he’íva chupe py. Ha ohekýimane katu la imboka. Imboka porâ va’ekuéko elfinadorâ; ndovalekatúinte chupe. Oreko che kompañéro peteî treintaiócho emiguéso lexítimo, lúhtrre lánko, kávo náka, márka a la derécha, dekogotádo, káño riel… oteretetéva. Umívape niko la vríngo vodóke rejokuaiseháicha rejokuáita. Heta vésemi che ajapichy upéva upe revóle, ha oñantoxámi voi chéve la chehundiharâ.
Ha néi. Che ko nantendepajepéi la oikova’ekue upérô. La che dáma voi voi chereja. Añe’êsemo’â elfinadorâme péro añandu vyroreítama. Upéma ramo ajatropella chupe ha rojogueraha yvýpe; ha… la hi’araguahêva niko chamigo na’ipohâi voínte, he’íva ku che ru elfinado; ipoimi chamígo ko karia’y la hi’ármagui ha ndaikuaái mba’éicharôpa oguahê che pópe pa reikuaa.
No; nombokapujepéi, si ajapaite hesépy ha rojo’alocha, ha upéicharôko nandetíroi la mbokápe. Ha upei ave che kompañéro… la nde rapicha jukáko hasy; péva mba’e nderasýva. Rei eréta aháta ajuka sapy’aite ha aju. Nda’upeichaihína. Itrravaxoitemihína upéva.
Ha guéno, ha upépe elfinadorâ ajuhu ijagua kochô, upérô opagapa ideveha. Iléipente oikopa hese pórke la kuña netrraisionárô niko… nde reikuaa, netrraisiona jo’a va’erâ katuete voí py.
Gállo sapukáirô che asêma tapeguasúpe che ao chejehegua reheve. Pe ko’êtîsoro rupi ahupyty peteî karretéro dehkonosidoite omochiâva ohóvo ikarréta éxe; ombopu llánta ohóvo peteî sérro epálta rehe, mokôi novillo porâ la hymbaguéi. Ajupi hendive, arresollami, péro upéi añandu imbegueterei. – Che xénte asýko ha ajapura ahávo – ha’e chupe ha aguejy ambokua jey yvy. Che ko’ê ócho leguahápe peteî Villa poriahumíme. Upépe ajogua la che rrehtomíre galleta’ami añamindu’u haguâ, ka’a ha asuka che kosidorâ ha peteî xárro láta. Do diahaguépe akrusáma Parana ko’a pyérto Natállo rupi, ha upe rire ae chepy’aguapy.
Upéichava’ekue che ermáno. Tuicha aja’yvere la che vállepe. Che arrekonose la che fálla. La kuña axéno rehe reguata ixodído, idelikádo formal. Chéve tuicha chexode, cheperxudika. Operdeuka chéve che válle, che róga, che famílla, che xentekuéra, ha ja’e porâsérô guarâ… che xuventu, pórke aju aiko xuído ko’â ka’aguýre, ha péva ndaha’éi vída kompañéro.
Tadeo Zarratea.


text:
Canción de
EMILIANO R. FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
CLARINETE PUPE
5 de julio jha ára aguajhë tetä guasúpe
ayvu, tory mborayjhúpe añuä Paraguaï
chave teniente gua'u ayu clarinete púpe
ñande apellido che apére Nanawagui apucavy.
….. Ndéco jhína mi Teniente "Yacare Valija" ejháva
….. General Kundt pytagua reisu'u vaipa vacue
….. ndéco jhína mi Teniente, López ra'y añeteteguáva
….. upe Toledomo iyurúrö oñe’ëmi nderejhe.
Ore Nanawa de gloria, rasaite ogueroviáva
jhi'äva ore yïva ári upépe roguereco
toime Teniente Fernández, ndajha'eiva cheichaguáva
sino "Yacare Valija" yety vyro.
….. Che Nanawa ovy'ainte nde estrella oyeguárö
….. tercer cuerpo oyerokýne oma'ëvo nderejhe
….. jha'e che nde ryvyete cu che "tuca" amboyeguávo
….. icatune mimbivuépe che trinchera ajhesapé.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
Hosted Buyers 2015
Ponentes 2015
-
Cordula RabeEscritora y periodistaRick TreffersMúsicoLuca BruschiDirector del Proyecto Asociación Europea Vía Francígena
-
Susan MannEscritoraAntonio CatalánPresidente AC Hoteles By MarriotMikel AzparrenCiclista
-
Marek KaminskYExplorador, récord Guinness & Gerente Kamiński Institut MarekSue KenneyProductora, directora y escritoraSoledad FellozaActriz y fotógrafa
-
María HoyosSubdirectora de Eroski ConsumerSerafín ZubiriCantanteÁngel Pérez PérezDirector territorial de Correos Galicia, Castilla, León y Asturias
-
Dionisio Francisco Cabero JuárezInspector Jefe de la policía nacional de policia de AstorgaCarlos MencosPeriodista y peregrinoPer Gunnar HagelienGerente del centro del peregrino Dale-Gudbrand
-
Eduardo SevillaDirector general de Turismo de PerúMari Luz ViñasDeportista ultramaratonianaPablo León GasallaMiembro del Consejo del Patrimonio Cultural de Asturias


text:
Premios y Reconocimientos 2012-2013 Actualizado al 22 de octubre de 2012 Informaci贸n Genaro Escamilla Granados
02
Premios y Reconocimientos 2012-2013 Octubre 1er.
XIV Encuentro de la Canción Popular Mexicana. Sección Escolar: Primaria Organizado por: Secretaría de Educación Publica Primer Lugar a Nivel zona escolar. Lugar a Nivel Sector escolar Lugar a Nivel Delegación y Primer Lugar a Nivel Dirección Operativa No. 3 La Premiación será Palacio de Bellas Artes Alumnas: Alcántara Castañeda Diana, Álvarez Serrato María Elena, Aragón Vázquez Galia Montserrat, Arellano Adame Juan Luis, Arteaga Mendoza Alexia, Arteaga Mendoza Karen, Barbosa Sánchez Andrea Paola, Calapiz Montiel Ana Sofía, Cerezo Bussey Aranza, Cortes Vázquez Samantha, Galán Morales Alessy, García Islas Daniela, González Alcauter Ana Sofía, González García Ricardo, Guarro Trujillo Ana Isabel, Guerrero Herrera María Sofía, Gutiérrez Lomelí Alejandra, Jaquez González Andrea, Lagos Carriles Ivanna Sofía, López Pérez Alférez Adrián, López Pérez María Fernanda, Manrique García Arantza , Mercadillo Carrera Fátima, Molina Caamaño Julia Emilia, Piedragil Montiel Atala, Pino Belaunzaran Bernardo, Polo Sánchez Anna Denibe, Rangel Arzola Máyela Sherlyn, Rangel Arzola Ofmara Fernanda, Reyes Rodríguez Brenda Valeria, Reza Hernández Alis Cristina, Rincón Flores Mariana Ivette, Ríos Gutiérrez Gerardo Emmanuel, Rodríguez Ramírez Ximena, Vicuña Altamirano Samanta, Villegas Gutiérrez María Fernanda, Yamanoha García Gala Hiromi, Yumibe Higa Asami Gabriela. Modelo de Naciones Unidas TECMUN 2012 Sección Escolar: Preparatoria Organizado por: Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey Dos Menciones Honorificas Alumnas: Regina Apodaca Moreno Adriana Caballero Mondragón Maratón Académico 2012 Sección Escolar: Preparatoria Organizado por: Instituto Tecnológico Autónomo de México Primer Lugar Alumnos: Miguel Antonio Bernal Gómez, Carlos Valenzuela Sánchez y Oscar Fernández Ojeda. Tercer Lugar Alumnos: Iván Esquivel Fernández, Pamela Shelby Prieto del Rivero y Mariana Talamás Velázquez.
03
Premios y Reconocimientos 2012-2013 Septiembre Olimpiada Matemática Mexicana Sección Escolar: Preparatoria Organizado por: Asociación Matemática Mexicana Pase a la etapa regional Alumna: Adriana Castilla Hernández Modelo de Naciones Unidas 2012 Sección Escolar: Preparatoria Organizado por: Universidad Nacional Autónoma de México Mención Honorifica Alumna: Regina Apodaca Moreno VI Concurso Nacional Guerra de Robots 2do. Sección Escolar: Preparatoria Organizado por: Instituto Politécnico Nacional Segundo Lugar Alumnos: Diego de Landa Ramírez, Erick Morales 3er. León, Juan Misael Santiago Mendoza, Ruiciro Rivera Serrano. Tercer Lugar Alumnos: Ismael Prada Quintana, Miguel Andrade Anguiano Taller de Liderazgo Sección Escolar: Preparatoria Organizado por: Universidad de Stanford, California Logró una importante y destacada participación Alumna: Valeria Aguirre Mercado
2do.
2do.
Concurso Nacional “El Niño y la Mar” Sección Escolar: Secundaria Organizado por: Secretaría de Marina y la Secretaría de Cultura Segundo Lugar Alumno: Eduardo Arellano Cervantes IV Olimpiada Latinoamericana de Astronomía y Astronáutica efectuada en Colombia Sección Escolar: Secundaria Organizado por: Gobierno de Colombia Medalla de Plata Alumno: Carlos Miguel García Rosas
04
Premios y Reconocimientos 2012-2013 Junio Torneo CEM de voleibol Sección Escolar: Preparatoria Organizado por: Conferencia Estudiantil Mexicana Primer Lugar Categoría Juvenil B y Segundo Lugar Categoría 1er. Juvenil C Alumnas: Adriana Caballero Mondragón, Alina Rodríguez Palacios, Atziri Solorio Riveroll, Daniela F. Quesada Olguín, Laura E. Caballero Mondragón, Mariana Garibay Morones, Mariana García Cascante, Melisa Vázquez Ruiz, Nahiely Xin-Wa Chiu Ávila, Pamela Gutiérrez García, Ossiely Nieto Hernández, Valeria Casillas Martínez, Ximena Villalva Portillo, Yatsil Hernández Álvarez del Castillo y Zyanya Monserrat García Gutiérrez.
Estos son los premios 12-13


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
B
Barreto Pineda, Belmary Cecilia, Departamento de Geografía, Facultad de Humanidades y Educación, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Bautista, Lelis, Maestra en educación primaria, licenciada en educación, magister en orientación de la conducta, fundadora y presidente de la Asociación “Espíritu Emprendedor”. (Venezuela, República Bolivariana de)
Bautista Fernández, Eddy Yesenia, Docente del poder popular para la educación, subdirectora de la U. E. Débora Medina Vivas, profesora en educación integral egresada de la UPEL – IMPM Táchira. (Venezuela, República Bolivariana de)
Bernal Vergara, Jorge Luis, Departamento de Geografía, Facultad de Humanidades y Educación, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
C
Castillo, Henry, Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio / Extensión San Cristóbal / Centro de Investigación Educativa Georgina Calderón (Venezuela, República Bolivariana de)
Chacón Estupiñan, Astrid Johanna, Unidad Educativa Colegio José Félix Ribas (Venezuela, República Bolivariana de)
Chaparro Roder, Yamile, Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio / Núcleo Académico Táchira / Centro de Investigación Educativa Georgina Calderón (Venezuela, República Bolivariana de)
Chourio Morán, María, Universidad del Zulia, Facultad de Humanidades y Educación, Escuela de Educación. Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Colmenares, Juvenal, Docente del liceo Simón Rodríguez adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Educación, asesor de trabajos científicos de estudiantes de bachillerato, licenciado en educación egresado de la Universidad Bolivariana de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cuevas, Luis Guillermo, Licenciado en comercio por la Universidad de Pamplona, Contador Público por la Universidad Santiago de Cali, Magister en Gerencia por la Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Coordinador en la Institución Oficial Nuestra Señora de Belén – Cúcuta (Colombia)
D
E
Escobar, Mery Faviola, UPEL - IMPM Núcleo Táchira (Venezuela, República Bolivariana de)
Escobar de Murzi, Faviola, Universidad Pedagógica Experimental Libertador - Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio / Extensión San Cristóbal / Centro de Investigación Educativa Georgina Calderón (Venezuela, República Bolivariana de)
Escobar de Murzi, Faviola, Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio / Extensión San Cristóbal / Centro de Investigación Educativa Georgina Calderón (Venezuela, República Bolivariana de)
F
Florez, Johana, Licenciada en comunicación social mención comunicación para el desarrollo científico (Cum Laude), magister en innovaciones educativas, docente de la Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada (UNEFA). (Venezuela, República Bolivariana de)
G
Galindo, Yovany, U.E Las Piedras (Venezuela, República Bolivariana de)
Goncalves, Mariluz, Pontificia Universitas Lateranensis - Roma (Italia)
González Bertolín, Aurelio, Universidad Católica de Valencia (España)
Guerrero Buenaño, Rafael, Universidad Católica del Táchira (Venezuela, República Bolivariana de)
Guerrero Sánchez, Pablo, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (México)
H
I
Izarra Vielma, Douglas A., Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio / Extensión San Cristóbal / Centro de Investigación Educativa Georgina Calderón (Venezuela, República Bolivariana de)
Izarra Vielma, Douglas A., Universidad Pedagógica Experimental Libertador - Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio / Extensión San Cristóbal / Centro de Investigación Educativa Georgina Calderón (Venezuela, República Bolivariana de)
Izarra Vielma, Douglas A., Universidad Pedagógica Experimental Libertador (Venezuela, República Bolivariana de)
Izarra Vielma, Douglas A., Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio / Núcleo Académico Táchira / Centro de Investigación Educativa Georgina Calderón (Venezuela, República Bolivariana de)
L
Labrador Pernía, Magda, Unidad Educativa Nacional San Pedro del Río (Venezuela, República Bolivariana de)
López, Mauryana (Venezuela, República Bolivariana de)
M
Márquez, Yenifer, Universidad de Los Andes Núcleo Universitario Rafael Rangel (Venezuela, República Bolivariana de)
Márquez Noguera, Emmar (Venezuela, República Bolivariana de)
Mejía, Gustavo, Universidad Pedagógica Experimental Libertador - Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio / Extensión Porlamar (Venezuela, República Bolivariana de)
Mendoza Narváez, Maria Joannar, Liceo Bolivariano Boca de Pozo (Venezuela, República Bolivariana de)
Mercado Yebra, Joaquín, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (México)
Mora de Dukón, Rita, Docente Jubilada del MPPE
Mora Ramírez, Rosario Maribel, Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada (Venezuela, República Bolivariana de)
N
Nieves Rodríguez, Ligia, Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio / Núcleo Académico Táchira / Centro de Investigación Educativa Georgina Calderón (Venezuela, República Bolivariana de)
Niño, Ada K., Instituto Universitario de Tecnología Agroindustrial Región Los Andes (Venezuela, República Bolivariana de)
O
Olarte Mendez, Flormaria, Línea de Investigación "Investigadores en Acción Social" (IAS) de la Universidad Nacional Experimental Simón Rodriguez, Núcleo Valera Edo. Trujillo (Venezuela, República Bolivariana de)
Olarte Méndez, Flormaría, Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez, Núcleo Valera (Venezuela, República Bolivariana de)
P
Pasek de Pinto, Eva Lidmila, Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez, Núcleo Valera (Venezuela, República Bolivariana de)
Pasek de Pinto, Eva, Universidad Nacional Experimental "Simón Rodriguez" Núcleo Valera, Edo. Trujillo (Venezuela, República Bolivariana de)
Q
Quintero Blanco, Hovsenman F., Universidad de Los Andes Táchira - Departamento de computación e informática (Venezuela, República Bolivariana de)
R
S
Santiago Rivera, José Armando, Universidad de Los Andes (Venezuela, República Bolivariana de)
Sanz Ponce, Roberto, Universidad Católica de Valencia (España)
Soto Arévalo, Belisario, Colegio Artístico Rafael Contreras (Colombia)


text:
Adjunto enlaces de representación de 1989 en el Teatro Campoamor en la que José Fabra y Salvador Fernández dirigen respectivamente a la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias y al Coro y Escolanía de la Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo y cantan Carmen González (s) como Niña Estrella, Ricardo Muñiz (t) como Don Gil de Alcalá, Jorge Fiorenza (bar) como Don Diego, Felipe Bou (b) como Padre Magistral, Amalia Barrio (Maya)- Juan Pedro García Márquez (Carrasquilla) - Pedro Pablo Juarez (Chamaco) - Pepin Salvador (Gobernador) - Teresa Fernández (Madre Abadesa) - Francisco Cecilio (Virrey) y Hugo Fernández Barrenechea (Maestro de ceremonias).
DESCARGAR AQUI
SOY ALIMON
21/6/13


text:
by Victoria Conejeros | Mar 16, 2018Nombre de la actividad: Planetario Móvil UCN Expositor/a (institución): IA UCN Lugar: Colegio San Luis Dirección: Gral. Manuel Baquedano 855 Fecha y horario: miércoles 21 de marzo desde las 14.30 horas Público objetivo: Estudiantes Teléfono de Contacto: 552 2355480 E...
by conicyt | Mar 15, 2018Nombre de la actividad: Astronomía en la Población Expositor: Mario Campos Duque/ Colegio Cristóbal Colón Lugar: Colegio Cristóbal Colón – Conchalí Dirección: Pasaje Berna 1658 Fecha y horario: 21 de Marzo desde las 20:00 hrs. Público objetivo: Comunidad general...
by conicyt | Mar 15, 2018Nombre de la actividad: “La Ciencia en el Cosmos” Expositor e institución: Astrónomo Doctor Pablo Gonzalez Villarroel / PUC Lugar: Liceo de Huara,Tarapacá Dirección: Dirección: AVDA. PRAT S/N Fecha y horario: miércoles 21 de marzo, 10:30 hrs. Público...
by conicyt | Mar 14, 2018Nombre de la actividad: Talleres de Astronomía Expositor: Equipo de Divulgación Astronómica, EDA, del Departamento de Astronomía UdeC Lugar: Colegio San Ignacio – San Pedro de la Paz Dirección: Av. Los Batros 2350, San Pedro de la Paz Fecha y horario: miércoles...
by conicyt | Mar 13, 2018Nombre de la actividad:Talleres de astronomía en Liceo República del Ecuador Expositor/a e Instituión: Equipo de Divulgación Astronómica, EDA, del Departamento de Astronomía UdeC Lugar: Liceo República del Ecuador Dirección: Aníbal Pinto 1210 – Comuna de Tomé...