text:
Gabriel García Márquez
Gabriel García Márquez niko heñoi’akue Aracataca, Magdalena tetãpehẽ, Kolómbia retãme; ára 6 jasyapy ary 1927-pe. Héra teete niko Gabriel José de la Concordia García Márquez ha ojehero Gabo. Itúva herava’ekue Gabriel Eligio García ha isýkatu Luisa Santiaga Márquez Iguarán.
Oñemoarandu’ypýkuri Barranquilla-pe, ohai’ypyhaguépei ñe’ẽpoty tenondegua pukarãmeméva. Oike mitãrusumbo’ehaópe ary 1940 guive Hesuita kuérambo’ehaópe, hérava San José, upépe omyasãi’ypýkuri iñe'ẽpoty Kuatiapyre Juventud-pe. Omohu’ã upeñemoarandu Bogotá-pe. Ary 1947-pe oñemoarandu’ypýkuri tekomo’ãhararã Universidad Nacional de Colombia-pe. Haihára rekooñemombareteve ipype ha péicha ára 13 jasyporundy ary 1947-pe Kuatiahaipyre El Espectador omoherakuãimombe’u peteĩha: La tercera resignación. Ary 1948-pe oikókuri aipo “Bogotazo” ojejukávo Jorge Eliécer Gaitán. Mbo’ehaovusu oñembotýkuri upehaguéreha García Márquez ova Universidad de Cartagena-pe, oñepyrûhaguépe hembiapo marandumyasãihárarõ El Universal-pe. Ary 1950-pe oheja iñemoarandu tekomo’ãhára rehegua ha omba’apóma marandu myasãihárõ ha ohojey Barranquilla-pe, omba’apohaguépe Kuatiahaipyre El Heraldo-pe.
Ary 1958-pe, Gabriel García Márquez ombojoaju hekove Mercedes Barcha rehe, hese ndaje omendasékuri 13 ary oreko guive. Hendiveoguerekókuri mokõi ñemoñare: Rodrigo ha Gonzalo. García Márquez oikojepékuri avei Nueva York, París, Bogota, Cartagena de Indias ha México-pe, ha’éva pe táva oiko areve haguépe. García Márquez niko Fidel Castro angirũetékuri.
Universidad de Nueva York niko ohechakuaávo hekove ha hembiapokue ojapókuri chugui Tembikuaajára Haikuaápe. Oñeme’ẽjepékuri chupe heta jopói ha jehechakuaa umíva apytépe, ary 1982-pe, Nobel Ñe'ẽporãhaipyre rehegua.
Hembiapoitaapytépe, ko’ãva ha’e umi ojehecharamovéva: “La hojarasca”, “Cien años de soledad”, “La increibe y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada”, “El amor en los tiempos de cólera”, “Memoria de mis putas tristes”, “El coronel no tiene quien le escriba”, “La mala hora”, “El otoño del patriarca” ha “Yo no vengo a decir un discurso”.
Gabriel García Márquez omanókuri ára 17 jasyrundy ary 2014-pe, táva México DF-pe.
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme[jehaijey | editar código]
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme, kuñami che angirũ,
ha oĩramo otytýiva nde ruguýpe py’aguapy’ỹre
ha hakã hi’ypáva, oryrýivo,
Aipóva hína pete ña’ẽ henyhẽvatekokatúgui.
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme
Ha gueterei hemby ndéve pa’ũreñemoporã hag̃ua
Ha peteĩ rósape ijapaitérõ jasyrundy
Ha pe rósa rupive ára oñehẽ tuguýgui.
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme peteĩ pyhareve
Pykasu ha itapu ryapúgui henyhẽva
Ha rejeroviárõ gueteri py’arasy hañe’ẽpotýre.
Oiméramo tekove ha’e mba’e añeteguaha ñe’ẽjoja oikovérõ.
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme ha netyre’ỹ
Eipe’a, upéva hína mborayhu, kuñami che angirũ.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Ehendu ñe’ẽpoty SI ALGUIEN LLAMA A TU PUERTA, karai GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ mba’e
- Ehendu karai GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ-pe
- Emoñe’ẽ CIEN AÑOS DESOLEDAD
- Emoñe’ẽ LA INCREIBLE Y TRISTE HISTORIA DE LA CÁNDIDA ERÉNDIRA Y SU ABUELA DESALMADA
- Emoñe’ẽ MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES
***[jehaijey | editar código]
- [1] Ohai: David Galeano Olivera


c: text/html

text:
Apagón: cien mil usuarios sin luz por cinco días
Se estima que alrededor de cien mil usuarios se encuentran a estas horas sin el servicio de energía eléctrica. Debido a los graves daños provocados a los equipos afectados por el incendio en la Estación San Lorenzo, el tiempo de reposición del servicio podría durar varios días.
Mediante un comunicado en su página web, la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), especificó las zonas afectadas por la falta del suministro de energía eléctrica.
En la Estación San Lorenzo quedaron totalmente fuera de servicio los 14 Alimentadores de 23.000 Voltios de los Centros de Distribución de San Lorenzo, afectando igualmente a los 8 Alimentadores del Centros de Distribución de Tres Bocas, 4 Alimentadores de 23 kV en Villa Aurelia, 4 en Barrio Parque y 2 de Itauguá.
Las zonas de San Lorenzo que están sin el servicio de energía eléctrica desde la medianoche son las siguientes: Parte del Bo. Maria Auxiliadora; dependencias del Ministerio de Agricultura y Ganadería; planta distribuidora de Essap S.A; Hotel Universitario; Mercado Municipal San Lorenzo; Sanatorio Christian, Municipalidad de San Lorenzo; UNISAL; Unicentro; Coop. San Lorenzo; zona de fábrica de Embutidos OCHSI; Teatro Municipal San Lorenzo; Hospital Privado Regional; Coop. Medalla Milagrosa; Barrio San Isidro (San Lorenzo); parte de Santa Maria (San Lorenzo); Hospital Regional San Lorenzo, Shopping Pinedo; Hospital de Clínicas; Clínica Materno Infantil, Hospital de Clínicas; S.N.P.P; Laboratorio Éticos; Clínica Materno Infantil; Laboratorio Lasca; IPS INGAVI; parte de Barcequillo (San Lorenzo), parte del Barrio Santa Maria; zonas del Barrio San José; Barrio Santa Lucia; San Juan – Calle-í , Universidad Nacional de Asunción: Facultad de Ingeniería FACEN; Facultad de Economía; Facultad de Agronomía; Facultad Politécnica; Facultad Veterinaria; Facultad Química, Facultad de Ciencias Agrarias; Villa Amelia; paseo Carmelitas; Colegio Sagrado C. de Jesús; parte de Villa Ofelia; Laguna Grande, parte del Barrio Villa Laurelty; Bo. Santo Rey; planta transmisora de Radio Ñanduti, Villa Olimpia; Frigorífico Guaraní; Fracción Lomas Verdes; Parte de Villa Ofelia; Bolsi Plast S.A; parte del Bo. Jhugua de Seda; Tabacos del Paraguay S.A; Manufactura Gloria S.A, parte de Roberto L. Petit (Capiatá); parte del Bo. San Ramón; Barrio San Ramón; Shopping San Lorenzo; Granja Avícola La Blanca; Puerta del Sol (Capiatá), parte del Bo. Sagrada Familia; Hidráulica del Brasil; AMPANDE, parte del Bo. San Miguel.
El servicio también afecta al Centro de Distribución de Tres Bocas, en las siguientes zonas: Parte de Bernardino Caballero (Fdo. de la Mora); parte de Tres Bocas (Fdo. de Mora Zona Sur); Cocué Guazú; Diario La Nación; Tabacalera Boquerón; ESSAP (Tres Bocas) Parte de Pitiantuta; Ita Kaaguy (Fdo de la Mora);; Parte de Barcequillo (San Lorenzo); Repetidora Paravisión, 29 de Setiembre (Villa Elisa); TELECEL; Antena transmisora TELEFUTURO; Paraguay Refrescos S.A (Coca Cola), Villa del Carmen (Ñemby); Parte de Santo Tomas (San Lorenzo); Fracción San Celestino(Ñemby); Parte de Pai Ñu, Barrio Gloria Maria; Itá Kaaguy (Fdo de la Mora); Arroyo Seco (Villa Elisa); Capilla del Monte, Asentamiento Marquetalia.; San Rafael (San Lorenzo); parte de Villa Anita (Ñemby); parte de 8 de Diciembre (Villa Elisa); San José (Villa Elisa).
Como consecuencia del incendio, también las siguientes zonas alimentadas por el Centro de Distribución de Villa Aurelia se encuentran afectadas y son: Fdo. de la Mora Zona Norte; Parte del Barrio Villa Aurelia; Materno Infantil Fdo. de la Mora; Fundación Kolping; Juzgado de Fdo. de la Mora; Sport Colombia, Barrio Vista Alegre; Identificaciones; parte del Barrio Mcal. Estigarribia; Embajada Británica; Parte del B° Recoleta ; Justicia Electoral, Supermercado Marangatú; parte del Barrio San Pablo; Mercado de Abasto; Parte de EDESA; Municipalidad Fdo. de la Mora; Barrio San Juan (Fdo. de la Mora); parte de Bernardino Caballero (Fdo. de la Mora) algunos lugares del Barrio Tembetary, Los Laureles y Barrio Nazareth.
El Centro de Distribución Barrio Parque que alimenta a las zonas de World Trade Center
Laboratorio Catedral; Universidad del Pacifico; Shopping del Sol. ; Parte del Barrio Manora; Shopping del Sol, Parte de la Municipalidad de Asunción; Hiper Seis; Parte del Barrio Villa Aurelia; Hosp. Bautista; Rodeo Grill, Col. Iturbe.; Grupo habitacional Botánica IV; Embajada Alemana; Caja de Jubilados Bancarios; Masapan; Club Nanawa; Club Independiente de Campo Grande; Súper Seis Denis Roa; Hotel Portal del Sol; SNPP, también se encuentran sin el servicio de energía eléctrica.
Finalmente, el Centro de Distribución de la ciudad de Itauguá, que alimenta las zonas de Villa Real (San Bernardino); Mbocayaty (Ypacarai); Patiño; Parte de Cerro Guy (Ypacarai); Estanzuela, Hilandería Central.; Cerámica SACIL (Itauguá); Frigorífico Guaraní, también se encuentran sin energía eléctrica.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
EL ATENEO PARTICIPÓ DEL FORO REGIONAL SOBRE EDUCACIÓN SUPERIOR
El martes 04 de octubre de 2016, de 07:00 a 16:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI -a invitación del Viceministerio de Educación Superior del Ministerio de Educación y Cultura- participó del FORO REGIONAL SOBRE EDUCACIÓN SUPERIOR. El mismo tuvo lugar en la Tinglado del Centro Regional de Educación Saturio Ríos, de la Ciudad de San Lorenzo. Practicamente todas las universidades e institutos de educación superior públicos y privados del país estuvieron representados. El foro tuvo por objetivo propiciar un espacio para el intercambio, la discusión y la reflexión en las áreas de investigación, inclusión, innovación y calidad de las instituciones de educación superior.
Upépe karai Mbo'ehára José Arce, ha'éva VES Motenondehára ha kuñakarai Mbo'ehára Salvadora Giménez, ha'éva DGUIS Sâmbyhyhára Guasu, omotenondékuri hikuái upe aty guasu oikohaguépe peteî ñomongeta iporâ ha ikyre'ŷva mbo'ehaovusukuéra rembiapo rehe ha upévagui osêkuri umi mba'e tekotevê jajapo omba'apoporâve ha ombo'eporâve haĝua hikuái. Avei oikókuri ñomongeta ñemboyke'ŷ rehegua ha upépe ojehechákuri oîha heta mba'e tekotevêva jajapo ikatuhaĝuáicha ára ha ára ñambogue jahávo pe mba'e vaiete héra ñemboyke.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore aguyje ha ore jehechakuaa karai Mbo'ehára José Arce ha kuñakarai Mbo'ehára Salvadora Giménez-pe orepepirûre roime haĝua upe ñomongeta guasúpe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Lic. José Arce, Viceministro de Educación Superior MEC
Dra. Salvadora Giménez, Directora General de Universidades e Institutos Superiores VES MEC
ooo000ooo


text:
Altos
Altos ha’e distrito oĩva tetãvove Kordilléra, Paraguái retãme.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Toponimia[jehaijey | editar código]
Ojehero avei “Altos Yvypytare”, ymave katu oje’e péicha “San Lorenzo de la Cordillera de los Altos”, kóva oĩ tavakuéra itujavéva tetã Paraguáipe. Avei ojekuaa “Terraza del País” ramo, tenda yvatépe oĩ rupi.
Clima[jehaijey | editar código]
Ararova tetãvore Kordilléra pegua ha’e templado ha seco. Arapytu mbyte ha’e 22ºC, hakuve jave arahakúpe ohupity 39ºC ha michĩvévo araro’ýpe, 3ºC.
Demografía[jehaijey | editar código]
Altos oguereko 13.114 ava oikóva pype, ãvagui 6.862 ha’e kuimba’e ha 6.252 ha'e kuña, jaikuaa Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos rupive.
Historia[jehaijey | editar código]
Oñehendu mokõiháicha mba’éichapa heñoiva’ekue. Peteĩva, he’i omoñepyrũ hague Domingo Martínez de Irala, ára 10 jasyporundy ary 1538 jave ha mokõiha, Fray Luis de Bolaños ary 1580 jave, ha’erõguare peteĩha reducción guaranítica Río de la Plata ha Paraguáipe. Ary 1879 ha 1980 oguahẽ ñepyrũva’ekue umi colonos alemanes Altos-pe.
Ary 1882 rupi, oñepyrũ oñembo’e Alemania ñe’ẽ peteĩ ógape.
Ára 9 jasyporundy ary 1893 jave oñemoñepyrũ pe club Alemán Patria (Deutscher Schiess- und Sport- Verein), pe hóga oĩ Plaza de los Héroes ypýpe. Ary 1896 oguahẽvo oñepyrũ omba’apo pe Escuela Alemana Patria (Deutsche Schule) hogateépe, kóva oĩ pe tupão kupe gotyo. Ary 1926 jave ojuaju pe Escuela Alemana Patria ha Cementerio Alemán, motenondehára Alemán Patria poguýpe.
Ary 1945 jave, Estado Paraguáigua oipe’apaite opa mba’e oguerekóva ko’ã Alemania-gua ha avei mba’apo mbo’ehápegua. Ary 1952 jave mburuvicha karai Dr. Federico Chávez oho Altos-pe, ko jeho ouporã karaikuéra Otto Spindler, Federico Zichner, Hans Mehrwaldt ha Bernhard Grimm, ojerure haguã oñeme’ẽmbajey haguã chupekuéra opamba’e ojeipe’ava’ekue tendaguágui, ha tendota ome’ẽukapa chupekuára hembijerure.
Jasykõi ary 1953 jave, ko sociedad alemana oñepyrũjey omba’apo.
Motenondehárakuéra ko club Alemán Patria hetave ára omba’apóva réra ha’e:
- Robert Günther, 26 ary.
- Harald Spindler, 26 ary.
- Berhard Grimm, 21 ary.
- Otto Spindler, 17 ary.
Namombyrýi táva Altos-gui, ysyry Aguaí rembe’ýpe, oiko peteĩ mba’e ivaíva ha’éva mba’yruveve ho’a hague, omanohápe Mariscal José Félix Estigarribia.
Ko’ápe okañyva’ekue Joseph Mengele, ha’éva peteĩ científico médico nazi, ojapova’ekue experimento umi campos de concentración nazis-pe mitã, kuña ha ambuére. Mengele ha hembireko Martha ouva’ekue táva Altos-pe ary 1959 jave, pe gobierno Alemania Occidental pegua oikuaa rire moõitépa oĩ hóga táva Buenos Aires, Argentina pegua ha oguahãvo chupe peteĩ kuatia he'ihápe ohotaha ka’irãime. Hembireko ndovy’ái heta rire oheja chupe.
Ary 1960 jave, okyhyjeterei oikuaa rire pe cazador de nazis ohapykuererekaha chupe ha avei ho’a rire Adolf Eichmann, Mengele oheja táva Altos ha oho Hohenau-pe, ñemby gotyo tetã Paraguáipe.
Economía[jehaijey | editar código]
Avakuéra Altos pegua omba’epoveha ha’e pe pohã ñana reheguápe ha café. Avei, oĩ artesanía yvyravevyiguigua, oñeñoty sandia, ka’avo hi’upýva, mymba ñangareko vaka rehegua, embutidokuéra ha ambue mba’épe.
Turismo[jehaijey | editar código]
Pe tupão ha’e reducciones jesuíticas-rõ guare San Lorenzo Mártir rérape ojejapova’ekue.
Plaza de los Héroes oĩ táva mbytetépe.
Oikéva ko távape ombovy’a, pe kordilléra jejupi ha ojekuaahápe Yno'õ Ypakarai ha ka’aguy guasu ijerére oĩva. Jeguatarã “La Ruta Tukangua” Municipalidad omoĩva, héra péicha hetaiterei oĩ rupi tukã ko tendápe. Ko jeguataha iporãiteri pe recursos naturales oguerekóva rupi.
Artesanía rehegua imbaretevéva ha’e pe talla yvyra hérava timbógui ojejapóva, mymbakuéra ra’anga, umi mombe’ugua’u pegua ha tova rehegua (máscaras), oguerekóva sa’y opaichagua. Ko’ã máscara herakuã mombyry pe “kamba ra’anga” rupi, mulato joguaha, San Pedro ha San Pablo ára jave, ára 28 ha 29 jasypokõi jave, ko fiesta ojejapo tekoha Itaguasúpe, opytáva 2 km táva Altos-gui. Ha’e peteĩ fiesta coloniarõ guare, ojehechaukahápe mba’éichapa oñorairõva’ekue umi kamba ha guaikurukuéra. Oĩ ñembosarái opaichagua ha avei tembi’u Paraguái rehegua.
Pe ysyry Saldívar, oĩva pe reserva natural ryepýpe oguereko 4 ha rupi, ha oĩ 800 m távagui.
Pe finca El Gaucho oguereko 4 ha yvyryty guasu oĩháme, ha tembipuru opaichagua ha iporãva coloniarõ guare. Avei oĩ kavaju ári jeiko, jeguata ñu rehe ha kyhakuéra oĩva pe jahuha (piscina) rembe’ýre.
Pe hotel campestre La Grappa oguereko pe tekoha iporãva yvyty rehegua, pyharekue katu oĩ peñas de folklóre peguáva, Paraguaigua ha pytagua mba’éva.
Pe Bar de Terere ha’e peteĩ tenda omopeipirũva maymávape oguahẽ ha oikuaa haguã ko mba’e herakuã guasúva rehegua Paraguái mba’etéva, ha’éva “terere”.
Ko’ápe, umi tapicha oikuaáva ko mba’e rehegua ohechaukáta ndéve mba’eichagua ka’ápa reipuruva’erã, pohã ñana, tembipuru, tenda oĩháme artesanía ha opaichagua jepurupyrã. Opyta pe tape ombojoajúva San Bernardino ha Altos ykére.
Personajes ilustres[jehaijey | editar código]
Altos ha’e Luis Alberto del Paraná heñói hague, ha’éva karai ojeikuaa mombyrýva, hógakue oĩ gueteri ko távape. Ohova’ekua música paraguaya ndive Europa tuichakue jave, oñeme’ẽ hasguépe chupe techaramo ha momba’eguasu hembiapokue rehe.
Cómo llegar[jehaijey | editar código]
Oñeguahẽ heta tape rupi, pe ojepuruvéva ha’e (Paraguay guive) ruta II; km 39 peve, pépe oĩ jepia ohóva táva San Bernardino-pe, ko távagui osẽ ambue tape ohóva táva Altos peve.
Kuarahy resẽ Altos-gui oĩ táva Atyra ha yvate gotyo táva Loma Grande. Ko’ã distrito ojáva táva Altos rehe: Atyra, Loma Grande, Nueva Colombia ha San Bernardino.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6.
- Geografía del Paraguay, Primera Edición. 1999. Editorial Hispana Paraguay SRL.


text:
Kuiper Ku'asã
Kuiper Ku'asã herava avei Edgeworth–Kuiper Ku'asã ha'e peteĩ yvágamba'e aty ha mbyjausuveve aty oĩ Mbyjajerety Kuarahy rehegua, netunomboypýri. Plutõ ha'e yvágamba'e tuichave oĩva Kuiper Ku'asã. Techarãme, ojeikuaatee upe tataveve Halley ou ku Kuiper Ku'asãmegua.
Ambue Henda[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Kuiper Ku'asã reheguaCommons.
- Astrogea
- Solarviews karaiñe'ẽme
- Yvágamba'e Kuiper Ku'asã rehegua rysýi
- Kuiper Ku'asã hembiasakue
- New Horizons


text:
Presidente de la Comisión de Desarrollo Económico, Productivo y la Microempresa; Asambleísta electo por la provincia del Guayas. , positive
juan carlos cassinelli hipercentral, perfil de juan carlos cassinelli, estudio juridico juan carlos cassinelli, ab juan crlos casinelli, Asesor político de Juan Carlos casinelli, estudio juridico cassinelli valero, juan carlos cassineli, google juancarlos casineli, Juan Carlos Casinelli estudio jurídico, estudio juridico cassinelli, biografia juan carlos cassinelli and more...


text:
domingo, 5 de septiembre de 2010
REUNIÓN DE SETIEMBRE 2010 EN EL ATENEO Y VISITA DEL DR. NOBUYUKI TSUKAHÁRA
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – SETIEMBRE 2010
1. AYVU’APOKUAA MBO’ESYRY (CURSO DE TERMINOLOGÍA)
2. ATENEO ATY JEPIVEGUA (REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO)
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/reunion-de-setiembre-en-el-ateneo---visita-del-dr-nobuyuki-tsukahara
El domingo 5 de setiembre de 2010, de 7:00 a 14:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI efectuó en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; otra clase del CURSO DE TERMINOLOGÍA GUARANI-CASTELLANO, del cual participan numerosos directores y docentes del ATENEO. Heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua ijatýkuri oñehekombo’evévo ko mbo’esyry rupive oikuaaporâvévo ñe’ê ha ñe’êndy ñane Avañe’êmegua (ñe’ê reñói, apo, rembiasa, ñemohenda, ñe’ê’asa ha he’iséva).
Posteriormente, ya en la REUNIÓN MENSUAL, los Directores y docentes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI hicieron una evaluación de la reciente VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, destacando la amplia promoción que el emprendimiento tuvo, sobre todo, en internet. También la promoción del Guarani (en su día: 25 de agosto) en los canales de televisión. Se realizaron numerosos eventos (conferencias, charlas, debates, seminarios, festivales, concursos, etc) en los cuales hubo una importante participación del público. Opavavete omomba’eguasu umi mba’e ojehupytýva Guarani ñe’ême ĝuarâ. Heta mitâ ha mitârusu ohechaukákuri ikatupyry ñane ñe’ême, purahéi, ñoha’ânga, ñe’êpoty ha káso ñemombe’u rupive.
Luego, se resaltó el resultado de la reunión mantenida con el Ministro de Educación y Cultura, quien se comprometió a fortalecer al Guarani. Asimismo, se ponderó la nueva promoción de magísteres y doctores en Lengua Guarani egresados en 25 de agosto pasado; y la fundación, también ese día, de la Regional Rosario-Argentina del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, hecho liderado por el Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez. Por otra parte, se felicitó a Sady y Teófilo Acosta, Directores de la Regional Washington DC del ATENEO, por liderar la presentación del CD Ñe’ê`poty Guaraníme; y por último, igualmente se destacó la participación del ATENEO, en el Taller convocado por el Poder Ejecutivo para la Reforma del Poder Ejecutivo, realizado este último fín de semana. Opa ko’â mba’e ohechauka mba’eichaitépa oku’e ñane ATENEO, oîháme peteî pa’û upépe katuete ñandejava’erâ, ñamyasâivo ñane remiandu, ñane rembipota ha ñane rembikuaa, taha’e ñane retâme térâ ambue tetâ rupi.
A continuación, se invitó cordial y anticipadamente a todos a participar de los actos celebratorios de los 25 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, que tendrán lugar el jueves 23 (Acto de Graduación de la Licenciatura, y fundación del Departamento de Terminología del ATENEO), el sábado 25 (cena organizada por la Regional Fernando de la Mora) y el domingo 26, a las 10:30 hs (gran almuerzo de confraternidad para directores y docentes de los cursos del ATENEO, autoridades nacionales y miembros de la prensa). Finalmente, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba (fer_achilles@hotmail.com). Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO omoñepyrû peteî tape pyahu ha tekotevêva. Taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com
ASISTENTES AL ENCUENTRO DE LA FECHA (05-09-2010)
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Pastoreo – Departamento de Ka’aguasu),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regionales de Mariano Roque Alonso y Asunción-Mcal. Estigarribia),
-Mg. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, Argentina),
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Sajonia),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Mirian Bernarda Osorio (Regional Ky’ỹindy – Departamento de Paraguari),
-Mg. Saturnina Díaz Molinas (Regional General Resquín – Departamento de San Pedro).
-Mg. Nery Fátima Benítez Ramírez (Regional Yvyku’i – Departamento de Paraguari).
-Mg. Gloria Esperanza Villamayor de Noé (Regional Guarambare – Departamento Central),
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira).
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapiata – Departamento Central).
-Lic. Evangelista Atienza (Regional Asunción-Barrio San Pablo).
-Lic. Francisca Rivas de Ortíz (Regional Chore – Deparamento de San Pedro).
-Dra. Alicia Rojas de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero).
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu).
-Lic. Josefina Jara (Regional San Juan Bautista – Departamento de Misiones).
-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo – Provincia de Corrientes, Argentina).
-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa).
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordilleras).
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central).
Asimismo,
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Alberta Margarita Leiva Villaverde (San Lorenzo),
-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio),
-Lic. Zunilda Arriola Cabriza (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Olga Cristina Arriola (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Antoliano Urbieta Cuenca (Eusebio Ayala),
-Prof. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Prof. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ),
-Mg. Mario Raúl Bogado (Asunción),
-Lic. Blas Alcides Valenzuela (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Mg. Perla Alvarez Brítez (Regional San Lorenzo – Departamento Central).
-Lic. Beatriz Rojas (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju).
-Lic. Estela Rojas Santander (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Osvaldo Oviedo Gamarra (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Lucino Rodríguez Baroffi (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Lic. Rubén Benítez Alvarenga (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Ramón Osvaldo Verón (Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-María Makarena Aguiar Galeano (Kapiata),
-Lic. Wilma Benítez de Ferreira (Sede Central),
-Lic. Amada Regina Insfrán Ruíz (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Dra. Felipa González Brítez (Regional Pilar – Departamento de Ñe’êmbuku),
-Lic. Eliodoro Mora Martínez (Regional Campo 9 – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Luciano Figueredo Domínguez (Regional Luque – Departamento Central).
-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción).
-Lic. Lucía Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordilleras)
-Dr. Ramón Silva (Asunción).
-Lic. Silvina Mora de Silva (Regional Encarnación – Departamento de Itapúa).
-Dr. Nobuyuki Tsukahára (Japón).
EL DR. NOBUYUKI TSUKAHÁRA (SOCIOLINGÜÍSTA JAPONÉS) EN EL ATENEO
En la fecha, domingo 5 de setiembre de 2010, también estuvo en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI el PROF.DR. NOBUYUKI TSUKAHARA, sociolingüísta japonés y docente de la UNIVERSIDAD PROVINCIAL DE AICHI, ubicada en la Provincia del mismo nombre. El Dr. Tsukahara es investigador de las comunidades bilingues, en este caso concreto, vino al Paraguay (ya estuvo el año pasado) para ampliar sus investigaciones acerca de la situación de la enseñanza bilingüe (Guarani-castellano) aplicada en la Reforma Educativa Paraguaya. El Dr. Tsukahára es “Amigo Solidario del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI”.
Opa rire aty guasu Guarani Rógape, Mbo’ehára David Galeano Olivera oipepirûkuri Mbo’ehára Nobuyuki Tsukahára ha Mbo’ehára Jorge Román Gómez-pe peteî karuhápe. Karai guasu oúva Japón-gui ohechakuaa ha omomba’eguasu ATENEO rembiapo ñane retâme ha avei omomorâ ATENEO rembiapo Avañe’ê ñemyasâime internet rupive. He’íkuri oujeytaha 2011-pe oñehekombo’evévo Guarani ñe’ême ha oikuaaporâvévo mba’eichaitépa ohohina ñe’êkôi mbo’e ñane retâme.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
23 de Enero de 2016 03:15
Ángel M. Recalde oimeva'eocupó el cargo en época de nicanor
HC oiporavo EBY sambyhyhára ramo ko cuestionado exdirector-pe-- body
Omokyre'ÿva'ekue ary 2006 ramo peteî “preacuerdo” ome'ëva'ekue Argentina-pe energía a precio fijo oipysóva 42 ary pukukue.
Péicha kirirïháme omoéîva Nota Reversal ary 1992, omohedáva ha ombotovévo Congreso paraguayo
Referente he'íva umi jerovia'ÿ umi sector político omotenondéva nombohasáiva acuerdo
Péicha ojepytaso gestión técnica ha omoañetéva ohupytývo umi avance ojapóva ko proyecto ramo
Pág. 14


text:
En el marco de las fiestas colegiales, se impusieron, además, las distinciones concedidas a José Antonio Román Hernández y Francisco Cañadas Sánchez, por los servicios prestados al Colegio y a la Abogacía institucional.
El Casino de Salamanca (Palacio de Figueroa) ha acogido, en el marco de las fiestas colegiales, el acto de Jura o Promesa de nuevos colegiados, acto durante el que se han impuesto medallas a los compañeros que suman 25 años de ejercicio profesional: José Antonio Sánchez-Villares Vicente, María Socorro Coria Tarifa, José Antonio de La Calle Agudo, Arcadio Marcos López, Pilar Gutiérrez Cascón, Manuel Benavente Cuesta, Amelia Hernández Santos, Luis Pinedo Sánchez, Juan De La Cruz Martínez, Gómez-Rodulfo, Miguel Vega Ayuso, Manuel Francisco Juan Calvo, Juan Casanueva García De La Santa, Martín José González- Orus Marcos, María Dolores Romo Tejedor, Francisco Javier Vicente Mellado, Adolfo Luís Díaz González-Cobos, Enrique José González Lorenzo, María Paz Redondo Domínguez, Manuela María García Rivas.
Al finalizar, el presidente del Consejo de la Abogacía de Castilla y León, Fernando García-Delgado, ha impuesto las distinciones concedidas a José Antonio Román Hernández y Francisco Cañadas Sánchez, por los servicios prestados al Colegio y a la Abogacía institucional.


text:
Jaguaru
Jaguaru (karaiñe'ẽ: Lobo, latinañe'ẽ: Canis lupus) ha'e mymba mbarete okambúva tuichave oĩ juehepehẽ jaguapehẽpe. Jaguaru ha'e mymba'uha guasu, ho'u so'o.
Jaguaru ikatu oĩ heta tenda, yvyramáta, yvyku'ipasu, yvyty, ñure ha yvypóra táva avei. Ko mymba oĩ Yvateamérika, Europa, Arávia ha Asia.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Jaguarurehegua. Wikispecies
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Jaguaru reheguaCommons.
- Signatus.org Jaguaru ñangareko.
- Ehendu Jaguaru
- Sociedad Fogium Lupale
- ¿Cuándo los lobos se vuelven peligrosos para las personas? (ingyaterrañe'ẽme)
- Jaguaru Indiape (ingyaterrañe'ẽme)


text:
PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA CORPOELEC informa a todos los usuarios del servicio eléctrico en la Región Zulia el Plan de Restricción del Servicio correspondiente a este SÁBADO 31 DE ENERO DE 2015. Este plan garantiza la estabilidad del Sistema Eléctrico Nacional (SEN) y su aplicación está sujeta al equilibrio que exista entre la generación (energía disponible) y la demanda (energía requerida por los usuarios) durante las horas pico (12:00 m a 4:00 pm y 6:00 a 11:00 pm). El mismo será aplicado de forma interdiaria y rotativa en bloques de aproximadamente dos (02) horas por circuito. Se recuerda a los usuarios que el incremento abrupto del consumo eléctrico desde los hogares o sitios de trabajo afecta la operatividad del sistema, por tal motivo, es muy importante hacer Uso Racional y Eficiente de la Energía. A continuación se detallan los circuitos que están prevenidos en los horarios señalados: COSTA OCCIDENTAL DEL LAGO HORARIO: DE 12:00 M A 4:00 PM CIRCUITO MUNICIPIO SECTORES Curarire, El Eden, Villa Jerusalen, El Molino, Juan de Dios, Amalia, Hospital JESUS ENRIQUE Psiquiatrico, Zona Verde, Chicho Troconiz, La Marina, Punta Gorda, 1ero de MARAVEN LOSSADA mayo, Los Veteranos, Los Rosales, Las Parcelas, Las Negritas, Campo Elias, Cuartel Bermudez, CDI, Petrowayyu, Estacion C-10 Colegio Caracciolo Parra León, Farmacia Mi Toas, Urb. Villa Hermosa, ALTAMIRA MARACAIBO Barrio Ricardo Aguirre, Barrio San Rafael, Barrio Pravia, Urb. Pomona, Barbería Bethania, Callejón de Bethania, C.C. Pomona. Barrio El Progreso, Barrio Las Banderas, Liceo Dr. Jesús Enrique Losada, Mercado Periférico CHIRINOS MARACAIBO de Corito, Abasto Mi Fortuna, Barrio 23 de Enero, Av. Los Cardenales del Éxito con Calle 113 Unión, Abasto Mi Suerte, Barrio La Chinita. Casa Hogar María Alejandrina Faria, Colegio Caracciolo Parra León, Farmacia Mi Toas, LIDO MARACAIBO Urb. Villa Hermosa, Barrio Ricardo Aguirre, Barrio San Rafael, Barrio Pravia, Urb. Pomona, Callejón de Bethania, C.C. Pomona Calle 66 con Avenida 10 sector la Estrella, C.C. La Estrella, Calle10 La Fe, Urb. La Estrella desde Calle 64 a la C-60 con Avenidas. 8, 8-B, 9 y 9-B Sector Santa Rita, Edificio Di Marco, Edificio Namaes, Transporte FAGA, SAN BENITO MARACAIBO Edificio. El Carmen, Mary o Tony C:A:, Agencia Aduanal Oran C.A. Edif. Cusa. BIT-MAX, C-63 Urb. La Estrella, C-66 con Avenida 2 hasta Avenida 9B Sector Pueblo Nuevo, Edificio Alejandro, Residencia Uchire, Edificio Tamatama. Urb. Raúl Leoni (2da etapa), Urb. Las Lomas, Urb. Santa Fe III, Urb. Santa KAPITAL MARACAIBO Isabel. C.C. Socuy, Residencias Las Guajiras, Licorería Santa Rita, C.C. Las MONTE CLARO MARACAIBO Américas, PTJ, Edificio Tamir, C.C. Metrópolis, Residencias Carvajal, Las Américas. Barrio Virgen del Carmen, Barrio 23 de Marzo, Barrio Brisas del Norte, Barrio Indio Mara, Barrio Ajonjolí, Barrio Cardonal Norte, Barrio Caribe, Barrio Catatumbo, Calle 35, Barrio Cujicito, Barrio Mai Santa, Barrio Mirta Fonseca, Barrio Rafito Villalobos, Laboratorio CORE, Calle 37 con Avenida VIRGEN DEL 39 A, Urb. Los Compatriotas, Barrio La Resistencia, Barrio Balmiro León, MARACAIBO CARMEN Barrio Palo Negro, Barrio Palo Negro Etapa II, Barrio El Mamón, Barrio Cardonal Norte, Indio Mara, Barrio Indio Mara Etapa II, Chino Julio, Barrio Rafito Villalobos, U. E. Santa Brigada Fe y Alegría, Barrio San Antonio de los Caños, Barrio Curarire, Las Peonias, Barrio Catatumbo - Casa D'talia y Conjunto Residencial Esperanza. PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA DR PORTILLO MARACAIBO RICARDO AGUIRRE MARACAIBO PALAIMA MARACAIBO FONSECA MARACAIBO LAKE MARACAIBO LAS CAMELIAS MARACAIBO BOQUILLA MARACAIBO VILLA BARALT MARACAIBO LA COLINA MARACAIBO CANTA CLARO MARACAIBO RADIO DIFUSOR MARACAIBO Sector Avenida 16 Entre Calle 82 y 78, Edificio Imar, Movil Arte, Sector Calle 78 entre Avenida 16 y 24, Sector Plaza De Las Madres, C.C. Cada, Sector Plaza Reina Guillermina, Casa Copei, Zapato Grande. - Barrio 1ro de Mayo Avenidas 23 - 24A y calles 72 - 85, Barrio Nueva Vía Avenidas 25 - 26B y calles 69B - 87B, Sector Santa María Avenidas 26 y 26A y calles 67 - 84, Urb. Santa María Avenidas 26 - 27 y calles 68 - 72, Edificio El Rosal, Residencia Santa María. Barrio 1ro de Mayo Avenidas 23 - 24A y calles 72 85, Barrio Nueva Vía Avenidas 25 - 26B y calles 69B - 87B, Sector Santa María Avenidas 26 y 26A y calles 67 - 84, Urb. Santa María Avenidas 26 27 y calles 68 - 72, Edificio El Rosal, Residencia Santa María. Parcelamiento Hato Viejo, Barrio Rómulo Betancourt, Urb. Los Haticos, Urb. La Fundación Maracaibo, Barrio La Chinita, C.C. La Fundación, Parcelamiento Los Haticos II Barrio San Agustín Avenida 16A, Conjunto Residencial Villa Delicias, Conjunto Residencial Palaima, Urb Trinidad, Urb. El Naranjal Avenida 15J, 15K, 15M, 15L y de la calle 49 a la 51, Emisora Urbe FM, Colegio de Médicos, Colegio de Profesores. Calle 58-A con Avenida 12 Sector Las Tarabas, Colegio El Pilar (Parte), Avenida 11-C y 12 entre Calle 58 y Prolongación. Circunvalación # 2,Urb. Monte Claro, Avenida 11-D entre Calles 52 y Prolongación Circunvalación # 2.Urb. Cta. Claro.C-52, 51-A, 50, 50-D y 49-C con Avenidas. 12. 13, 13-A y 13-B Urb. El Portal. Urb. Monte Bello, Av. 11-B entre Calles. JK y L, Urb. Monte Claro Avenidas, 11 y 11-A desde calles. JK hasta la T, Barrio. Teotiste de Gallegos Avenida 13 con Calles 9,10, 11 y 12, Colegio Teotiste de Gallegos, Iglesia San Ramón Nonato, Albergue de Menores Femenino. Urb. Rosal Sur Colegio Altamira.C-45 con Avenidas 12 y 14-A Urb. Rosal Sur , Avenidas 9 y 10 entre Calles. 45 hasta 53, Colegio Altamira Barrio Los Pinos, Barrio La Victoria, Urb. La Victoria, Barrio Panamericano hasta Calle 75, Barrio Los Olivos hasta Calle 70, Barrio Udón Pérez, Combinado La Victoria, Colegio Delia Huerta, Liceo Caracciolo Parra Pérez, Edificio Don Biaggio, Avenida 69 (La Boquilla), C.C. Mercasa, Estadio Belisario Aponte Ascensor Oficina Comando Policial, Ince, Torres Alumbrado Pachencho Romero, Paseo Universidad. Residencia La Pecera, Residencia Villa Acuario, Barrio Lomas del Valle, Urb. El Prado (desde Avenida 69 hasta Avenida 70), Villas Maracaibo, Urb. Tierras del Sol, Funsaz (Emergencia 171). Sector las 3 SSS, Barrio El Hoyito, Barrio Carmen Hernández, Barrio Felipe Hernández, Sector Wayuu, Urbanización Villa Baralt, Urbanización La Pionera, Urbanización La Montañita, Barrio 14 de Julio, Colegio Fe y Alegría Rutilio Grande. Barrio Alfredo Sadel, Barrio Andrés E. Blanco, Barrio La Pastora (Cacique Mara), Barrio La Pastora (Cecilio Acosta), Barrio Los Claveles, Barrio Parque Las Palmeras, Parcela Nueva Venezuela, Parcela Santa Inés, Urb. La Paz, Parque La Colina, Estación de Servicio PDV La Colina. Urb. San Miguel, Parcelamiento Unión, Conjunto Residencial Sabana Libre, Barrio Divino Niño, Hospital Madre Rafols Urb. Canta Claro. Avenidas 11 entre Calles 45 y Prolongación Circunvalación 2, Urb. Irama, Ferro Caribe, Automercado El Sol. Vía la Concepción, Urb. San Isidro I, Barrios Las Mercedes, las tres eses, Arca de Noe, Rafael Urdaneta, Rayo Azul, Enrique Márquez, Prefectura San Isidro, Barios Leslay, Hogar Santa Cruz, Amor de Dios, La Gran Parada, Villa Concepción, Divina Concepción, Carmen Hernández, Carmen Hernández II, Arco Iris, El Hoyito, Estrella del Valle, 7 de Enero, Casa Portugal, Urb. Ana María Campos, La Rinconada (Santa Fe y Alegría), Los Ríos, Pulgita Negrón, Antonio José de Sucre, Los Domínguez, San Antonio, Hato Grande, San Isidro desde la calle 114 a la 111-G, Los Caobos, Villa Evelyn, Colina del Country, La Lechuga I, II, III, IV, Urbanizaciones La Gloria, Barrio Calendario, , La Pionera, Barrios 5 de Julio, Felipe PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA VALLE FRIO MARACAIBO AURORA ROSARIO DE PERIJA Hernández, Divina Concepción II, San Agustín, Los Caobos. Residencia Mirasol, Residencia República, Residencia Royal Palace, C.C Los Pirineos, Residencia Mónaco, Villa Felicia, Funerario El Zulia, Torre Empresarial Claret, Residencia Luganno Piazza, Antiguo Banco Mara, Residencia Diamante, Residencia Zea, Residencia Manglar, Residencia Edén Park, Edificio El Cerro, Residencia Tamara, Residencia Mirador del Lago, Residencia Giraluna Urb. San Andrés. Urb. Las Colinas, Urb. Cecat, Barrio San José Barrio 19 de Julio Avenidas 49 - 49E y calles 165 - 165B, Barrio Luis Aparicio Avenidas 48 - 48D y calle 160, Urb. Coromoto Avenidas 41 - 46 y calles 170 - 175, Urb. San Felipe Sector 2 Avenida 6 y calles 47 - 49 incluyendo veredas 1-30, Urb. San Felipe Sector 3 Avenida 3 y calle 46 incluyendo veredas 3-8, Urb. San Felipe Sector 4 Avenida 6 y calle 19 incluyendo veredas 6-8, La Popular 3ra etapa, Barrio Caserío La Limpia, COROMOTO SAN FRANCISCO C.C. Madrigal, Barrio Brisas del Sol Avenidas 44A - 44E y calles 176 - 176B, Barrio El Silencio Avenidas 49E - 49F y calles 165 - 167, Barrio La Gloria Sector San Felipe III, Barrio Limpia Norte Avenidas 43 - 46 y calles 158C 160, Barrio Limpia Sur calles 160 - 160A, Barrio Los Vencedores Avenidas 48E - 48H y calles 159B - 160, Barrio Negro Primero Avenidas 9A - 11 y calles 32 - 35, Barrio Santa Ana Avenidas 48 - 48E, Barrio Villa Rica calles 161 - 162. Conjunto Residencial Alto Cerro, Iglesia la Asunción, Barrio Amador FUNDACION SAN FRANCISCO Bendayán, Sector La Arreaga, Residencia Los Abuelos, Barrio La Asunción, Barrio Corito. Funda Barrios, Urb. Rafael Caldera Calle 47,Urb. Rafael Caldera Calle 207, Urb. Rafael Caldera Calle 208, Urb. Rafael Caldera Calle 209, Urb. Rafael RAFAEL SAN FRANCISCO Caldera Calle 210, Urb. Rafael Caldera Calle 211,Urb. Rafael Caldera Calle CALDERA 212, Planta De Tratamiento, Urb El Samán Calle 49, Urb El Samán Calle 203,Urb El Samán Calle 205, Urb El Samán Calle 206 Urb. La Modelo, Barrio Polar Avenidas 48D - 48T y calles 180 - 191, Barrio 24 de Julio calle 183, Granja Expo Nutriluz, Barrio Alí Primera, Barrio Milagro Sur, Iclam, C.C. Padova, Barrio Alberto Carnevali Sur I calle 203 ESPERANZA SAN FRANCISCO 207, Barrio Ancon Alto Santa Rita calle 82A, Barrio Anibal Ospino calle 79F, Barrio Buena Vista calle 94, Barrio Los Andes calle 111A, Barrio Los Membrillos Avenida 120, Barrio Milagro Sur calle 201, Barrio Mirta Fonseca calle 19, Barrio Modelo Avenida 109, Barrio Pradera Alta Avenida 75C. Brr Arco Iris, Brr El Hoyito, Brr Felipe Hernandez, Brr Felipe Hernandez Sc Wayuu, Brr Guanipa Matos, Brr Jobo Alto, Brr Jobo Bajo, Brr La Montaðita, Brr La Ponderosa, Brr Las Mercedes, Brr Los Membrillos, Brr Oswaldo Alvarez Paz, PALITO SAN FRANCISCO Brr San Agustino Iii, Parc Camp Indigena Los Laurele, Prc Carmen BLANCO Hernandez, Prc El Rosario, Prc Monte Rico, Prc Rosario Sc El Chaparral, Sct El Caimito, Sct El Comejen, Sct El Rosario, Sct Las Mercedes, Sct Las Tres "S", Sct Los Dulces, Sct Palito Blanco, Sct Santa Rosa, Sct Santa Rosa II, Sct Via Palito Blanco, Urb Villa Baralt, Urb Villa San Isidro El curarire, la gabarra, potrerito el real, campo alegre, montesito, el carmelo, POTRERITO URDANETA 5 de julio, san antonio, la frontera, las casitas, el taparo, el semeruco HORARIO: DE 6:00 PM A 11:00 PM CIRCUITO MUNICIPIO SECTORES JESUS ENRIQUE LOSSADA JESUS ENRIQUE AUTODROMO LOSSADA BARRANQUITA MACHIQUES LABERINTO Sector La M, Sector Jardines del Lago Fabrica de alimentos de avidoca, varios mataderos avicolas, matadero bolivariano, sector la cepeda, sector km 18 al 25 , granjas avicolas Sector La Encrucijada, Caserío El Llano, Sector La Esperanza PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA SAN JOSE MACHIQUES SALADILLO MARACAIBO FLORESTA MARACAIBO COSTA VERDE MARACAIBO CALLE 70 MARACAIBO MARVEZ MARACAIBO 18 OCTUBRE MARACAIBO TIERRA NEGRA MARACAIBO LAS CUMBRES MARACAIBO VALLE CLARO MARACAIBO LOZANO MARACAIBO Caserío Los Chinches, Sector Las Piedras, Sector San José Sector Avenida 13 entre Calle 89 y 93, Automóvil Universal, Bambi, Prefectura Chiquinquirá, Basílica, Sector Calle 93 entre 13 y 13A, La Casa De Los Deportes, Conjunto Residencial El Saladillo, Sector Avenida Padilla entre Avenida 13 y 13B, C.C.C Chinita, Puente Cristal, Torre Petroleras, Sector Avenida 14 Con Calle 97A Urb. La Rotaria, Barrio Libertador, Sector La Curva, Conjunto residencial La florida Residencia Mar Plata, Residencia Ayoai, Edificio IBM, C.C Sigma, Movistar, Edificio Guarimba, Edificio Aluana, Sector Avenida 3G entre Calle 75 y 76, Sector Avenida 3F entre Calle 68A y 69, Teatro Bellas Artes, Edificio Bellas Artes, Edificio Hawan, C.C Marzzel, Sector Avenida 3F Entre Calle 63 y 65, Residencia Andrea Inés, C.C Villa Nueva, Edificio Yakie, Residencia Timotes, Residencia Romy, Residencia Mariposa, Villa Mercedes, Conjunto Residencial Mayajigua, Escuela Bella Vista - Edificio El Globo, Residencias Sabadel, Residencia Torre Ocho, Plaza Park, Edificio de la Zona Educativa, Edificio La Estrella, Centro Comercial Costa Verde, Edificio Calchagui, Residencias Jardines, Residencia Los Farallones, Urbanizacio La Florida, Residencia Habati, Residencia Inslenia, Centro Comercial Izarra, Urb. La Estrella, AMEZULIA Av. 10, Residencia La Fuente, Centro Profesional del Norte, Edificio Apiau, Edificio Gilcón, Apartamentos Walter. Sector Paraíso avenidas 17- 23 y calles 70 - 77, Sector Santa María avenidas 25-27 y calles 67-70, Urb. Santa María avenidas 23-25 y calle 72, C.C. Acedo, C.C. Montielco, Residencia Lisboa, Cativen, Residencia Torreón, Residencia Villa Magna, Edificio Urimán, Edificio Pacarigua, Edificio Cantadura, Edificio Uraichima, Residencia Mar, Edificio Bianca, Edificio Royal City, Edificio Finoquita - Edif. Casiquiare, Edif. Manatara, Edif. Muradi, Edif. Uracoa, Resid. Picoa, C.C Las Tejas, Resid. Mariana, Edif. Michell, Resid. Ceci, Edif. La Orquidea, Bombas Hidrolago. Sector Calle 86A entre avenida 11 y 9B, Panadería Veritas, Edificio Dica, Residencia Don Heberto, Sector Avenida 9B entre Calle 85 y 77, C.C. Buenos Aires, Electroauto Monche, Colegio Los Maristas, Centro Medico De Occidente, Sector Avenida 8 entre Calle 76 y 73, Sector Calle 76 entre Avenida 9B y 3Y, Sector Avenida 8 Con Calle 73, Diagonal a Radio Landia, Sector Calle 87 entre Avenida 8 y 4. Sector Pueblo Nuevo calles 60 y 61 entre avenidas 9, 8 y 8-B, Av. 8 con calle 60 y 58 Sector Udón Pérez, calle 57 entre avenida 8 y 4, Barrio 18 de Octubre, Iglesia Fátima. Desde calle 57 hasta calle N con avenida 3 del Barrio 18 de Octubre. Colegio Granadillo. Calle K desde Avenida 3 hasta Avenida 11 del Barrio 18 de Octubre, Urb. Monte Claro, Calle 60-B con Avenida 10 Barrio Pueblo Nuevo. BIT-MAX, C-63 Urb. La Estrella, C-66 con Avenida 2 hasta Avenida 9-B Sector Pueblo Nuevo, Edificio Alejandro, Residencia Uchire, Edificio Tamatama. Mc Donalds de Cumbres de Maracaibo, Barrio Monte Santo II, Cuidad de Dios, Iglesia San Tarcisio, Hospital Madre Rafols, Conjunto Residencial Vista Bella, Ferretería Arci, Residencia las Cumbres, Residencia Amparo I, Residencias Cameru, Conjunto Residencial Villa Victoria, Conjunto Residencial La Sagrada Familia, Barrio Buena Vista. Barrio Lomas del Valle, Barrio Alberto Carnevalli, Urb. Valle Claro, C.C Valle Claro, Barrio Las Lomas, Banco Mercantil, Banco Banesco, Urb. El Jazmín, CANTV Los Olivos, Kapital, Residencias Moraleja, Residencias Michelangelo, Traki, Conjunto Residencial Las Tunas. Residencia Totumo, Sector Avenida 16 entre Calle 82 y 85, Sector Avenida 14A entre Calle 85 y 82, Residencia Don Luis, Sector Calle 84 entre Avenida 14A y 14B, Edificio Royalty, Edificio Core, Edificio Yaguaziru, Sector Avenida 14B entre Calle 85 y 84. PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA LA PASTORA MARACAIBO VISOCA MARACAIBO PEDREGAL MARACAIBO MARACAIBO MARACAIBO LA MUCHACHERA MARACAIBO SANTA ROSA MARACAIBO OLIVOS PANAMERICAN O MARACAIBO CALLE COLON MARACAIBO ISLA DORADA MARACAIBO EMPRESARIAL MARACAIBO CIUDADELA MARACAIBO CURARIRE MARACAIBO MARACAIBO Residencia Prado Verde, Urb. La Paz, Barrio Andrés Eloy Blanco, Tintorería Hollywood, Escuela San Antonio, Abasto Regional, Villa Nuestra Señora del Carmen, Parcelamiento La Paz, Parcelamiento 5 de Julio, Barrio 5 de julio, Choza Gallo Verde, Urb. La Paz, Choza el Gallo Blanco, Pulpera 24 de Octubre, Abasto Polar, Universidad Cecilio Acosta, Televisora Niños Cantores del Zulia Canal 11, Colegio Niños Cantores del Zulia, Avenida 55 con Calle 98H, Avenida 54 I Calle 98E, Conjunto Residencial Sabana Libre, Edificio El Cid, Policlínica Los Claveles, E/S El Turf, Clínica San Juan, C.C San Rafael, Urb. Sana Rafael desde la Avenida 58 hasta la Avenida 61, Col Don Romelio Villamendi. Barrio Estrella de Belén, Hotel Aladín, Urb. Terrazas del Lago, Barrio Colinas del Gonzaga, Avenida Los Postes Negros entre Calle 95 y Calle 89, Barrio San José, Sector Puerto Rico, Residencia Visoca, Barrio Mi Esperanza, Cañada Honda. Barrio Felipe pirela, Conjunto Residencial Los Continentes, Conjunto Residencial Las Acacias, Cuatricentenario III, Barrio Nueva Independencia, Barrio Pedregal, Urb. Santa fé I, Urb. Altamira, Urb. Club Hípico, Urb. Los Modines I y II, Urb Santa Fé Villas. Sector Tierra Negra (Avenida 13, Calle 67 Cecilio Acosta), Residencia Alcarabanes y Avenida 15 B de Urb. Juana de Ávila, Avenida 12, 13 y Calle 66 de la Urb. Maracaibo. C-L Avenida 11 hasta Avenida 2 Milagro Norte Barrio 18 de Octubre. Colegio de Odontólogos, U.E. Salto Ángel, Grup. Escuela 23 de Enero, Escuela Normal Alejandro Fuenmayor, Antena Telcel, Avenidas. 2, 3 Barrio 18 de Octubre. Calles 44-A y 43-B hasta Avenida 2 Milagro Norte Barrio Altos de Jalisco, Avenida 6-I Barrio Altos de Milagro Norte. Avenida 6 Barrio Rey de Reyes. Avenida 7 con Calles. S y T Barrio El Valle. Colegio Juan P. Perez. Calle I con Avenida 2 hasta Avenidas 6-B y 6 Barrio Altos de Jalisco Sector las 4 esquina Avenida 6 con Calle 49,Br. Altos de Jalisco. Calle 48 con Avenida 2-A Barrio Pta. de Piedras. Venetur, Granzonera Montiel. Barrio Leonardo Pineda. Industrias Belfor - CDI Zapara y Conj. Resid. Zapara Urb. Monte Bello Adas. 11 -A y 13 entre Calles, ÑO, Ñ, ÑM y N. Barrio El Valle Avenidas 7,6,5 y 4 entre Calles. N,NÑ, Ñ, ÑO, Q, P, O, R ,S y T. Barrio Teotiste de Gallegos Clles.9, 10 y 12 con Avenidas. 10, 11 y 12. Barrio El Valle: Avenidas, 7.6.5.y 4 desde C-n hasta C- RS. Antena movistar, Barrio Altos de Jalisco Avenida 6,5, 5-A y 2G entre Calles 48-A hasta 40-A. Mercado Altos de Jalisco, Supermercado Latino. Colegio Ángel Albaes, Estación Servicio Lago Luz, Urb. Los Olivos. Urb. Los Olivos, C.C Los Olivos, Graffiti, Instituto Universitario Antonio José de Sucre, Politécnico Santiago Mariño. Maquinarias Internacional, Sector Avenida 9B entre 87 y 89, Iglesia Pentecotes, Periquitos Urdaneta, Sector Calle 91 entre Avenida 6 y 5, Iglesia Evangélica El Salvador. Urb. Isla Dorada, Zona Industrial Norte, Aquaventura, Sector Puerto Caballo, Jardín El Araguaney, Coveca, Core 3, S/E Peonías, Estación de Gas Maraven - Comando del Ejercito de Santa Cruz, Carbones del Guasare, Subestación Maraven, Banco Provincial Santa Cruz, Viviendas Santa Cruz. Urb. Ciudad Trébol, Hotel América Suite, Bloquera La Vivienda, Víveres de Cándido, Barrio Mi Triunfo, Barrio Las Malvinas, Barrio San Martin Porras, Urb. Villas Del Sur, Barrio Robinson, Fereira Trávez, Lam’s Industria, Barrio Los Estanques, Barrio Los Andes - Barrio El Cardonal. Conjunto Residencial Ciudadela la Faria, Av 18 entre calle 42 y 51. Av 74 calle 65, Urb Las Amalias, Av 78 esquina Av la limpia, Casa Electrica, Centro Medico La Limpia, Ambulatorio La Victoria, Panaderia Deli Pan, Av 81 calle 79, Viveres Maracaibo, Av 84 calle 79, Banco Popular, Av 85 esquina Calle 79 Granja San Isidro, Sector Semeruco, Barrio Sierra Nevada, Fundición San Isidro, Barrio Rafael Urdaneta, Cementerio San Sebastián PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA Barrio El Níspero, Barrio Santa Ana, Barrio Paraíso Avenida 140 cc 79B, Barrio Las Mercedes, Barrio La Gracia de Dios, Barrio 5 de Julio, Barrio Chiquinquirá, Barrio El Samide Sector Rafael Urdaneta, Hidrologica T1, LOS LIRIOS MARACAIBO Barrio Los Manantiales, Granja El Guayabo, UBV - Barrio Pinto Salinas, Barrio Don Reinaldo Amaya, Barrio José Alí Lebrum II Etapa, Barrio Santa Cecilia. Parcelamiento El Parque, Barrio Las Taparitas, Barrio Día De Las Madres, Hato Viejo, Villa Los Apóstoles I y II, Barrio Bello Horizonte, Barrio Rosario, Barrio Ezequiel Zamora, Barrio El Eden, Parcelamiento El Recreo, Parcelamiento Los Alyos, Cuatricentenario Sector II, Escuela Básica SAN MIGUEL MARACAIBO Nacional Cuatricentenario, Barrio Ancon Alto, Villa Aurora I II, Barrio Ocumare, Barrio El Progreso, Vía Los Bucares, Barrio Las Mercedes Barrio El Progreso, Granja Muchachita, Barrio El Rosario, Barrio La Padera, Parcelamiento Los Altos 3era Etapa, Barrio San Agustín, Villa Los Apóstoles. Barrio Jaime Lusinchi, Barrio La Rosita, Barrio Jesús de Nazaret, Barrio Manuel Guanipa Matos, Barrio Armando Reverón, Barrio Obrero, Barrio Silvestre Manzanilla, Barrio La Conquista, Barrio Hugo Soto Socorro, Barrio REVERON MARACAIBO Bajo Seco, Barrio Rafael Urdaneta calle 66 hasta 65, Barrio Blanco II, Hato La Rita, Barrio Los Guchi, Barrio Cerro El Ávila, Barrio Cerro El Ávila I, Barrio Cerro El Ávila II. Barrio Adam Sthormes, Barrio Juan Pablo II (Avenida 1A y 2A, Calle 22 A CHURUPOS SAN FRANCISCO 25), Barrio Luis Aparicio (Avenida 48 A 48 H, Calle 153 A 157), Barrio Negro Primero, Barrio Sierra Maestra, Carretera Perijá Barrio Los Robles ( Avenida 68, Calle 114), Barrio Sur América (Avenida 52, Avenida 53, Avenida 54, Avenida 55, Avenida 56, Avenida 57, Calle 148, SANTA MONICA SAN FRANCISCO Calle 149, Calle 150, Calle 151), Sector San Martin De Loba (Avenida 51a, Avenida 52, Calle 148, Avenida 67a, Calle 148), Sector Zona Industrial II Etapa (Avenida 67a, Calle 148). HOSP C.C. Cuidad Mendoza, Barrio Los Haticos II, Urb. Los Haticos, Villas del GENERAL DEL SAN FRANCISCO Sur, C.C. del Sur, Residencias Fadesa, Urb. La Portuaria, Club Tablazo, SUR Urb. Richmond, Oficina Chevron. Urb Los Samanes 5ta Etapa, Inzuplas, Barrio Santa Fe, Barrio Santa Fe 2, Urb Santa Mónica, Escuela Bolivariana Los Cortijos, Escuela Estatal Bajo LUFKIN SAN FRANCISCO Jobo, Fundación Hermanos Lufkin, Urb Villa Sur, Sector La Gallera, Parcelamiento Las Toronjas, Barrio Roberto Trujillo, Los Pozos, Los Manantiales, Los Manantiales 3, Barrio Andrés Bello Barrio San Javier, Barrio 10 De Enero, Barrio Los Robles (Avenida 62 A 68, SAN JAVIER SAN FRANCISCO Calle 111 A 115), Sector Circunvalación 2 (Luis Hurtado H), Centro Comercial Babilon Centro Sur. Barrio Los Robles (Avenida 62, Calle 111), Sector Zona Industrial (Avenida 58, Avenida 59, Avenida 60, Avenida 64, Calle 137, Calle 139, Calle 140), FABRICA SUR SAN FRANCISCO Zona Industrial Sector 2, Wood Group, Sur Del Lago, Acero Fabricante, Good Year, Montana, Empizuca. INDUSTRIAL SAN FRANCISCO Liceo Manuel Felipe, Merca Mara. Urb. San Francisco La Popular Sector 12 avenidas 49 - 53 y calles 163 170 incluyendo veredas 1-21, Urb. San Francisco La Popular Sector. 13 avenidas 53 - 55 y calles 161 - 167 incluyendo veredas 2-17, Urb. San Francisco La Popular Sector 16 avenidas 48 - 51 y calles 165 - 167, Escuela Batalla Naval del Lago, Sector Los Cocos, Barrio Madre 2, Residencia Polaris, C.C. Guasare, Residencia El Sol, Barrio La Polar, EL SOL SAN FRANCISCO Conjunto Residencial El Sol, Instituto Universitario San Francisco, Urb. Plaza del Sol, Escuela Maltín Polar, Aserradero Matusa, Barrio Alicia de Caldera avenidas 48H - 48M y calles 170 - 170D, Barrio Betulio González calles 27 - 28, Barrio Brisas del Sol calle 177, Barrio Colón avenida 49, Barrio Limpia Sur avenida 48, Barrio San Ramón avenidas 40A - 48 y calles 39 - 179 CAMPO URDANETA Sector La Cañada CUATRO PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA COSTA ORIENTAL DEL LAGO HORARIO: DE 12:00 M A 4:00 PM CIRCUITO MUNICIPIO SECTORES CAMPOS PETROLEROS BARALT LA LINEA BARALT LA CHAMARRETA BARALT VILLA DELICIAS CABIMAS SAN MATEO CABIMAS CIUDAD SUCRE CABIMAS 5 BOCAS CABIMAS Barrio San Juan, Sector Puerto Rico, Calle Bolívar, Av. Lago, Unidad Educ. Est. Rafael M. Baral. Escuela Básica 5 de Julio, Estadio José Viejo Rincón, Barrio 5 de Julio, Vía San Lorenzo, Hda Santa Elena, El Cura, Finca Fermín Pérez, Agropecuaria Mi futuro, Agropecuaria Motatan, Hda La Fortuna, El 7 1/2, Sector el Acueducto, Unidad Educ. Concentrada Uveve II, Agropecuaria Santa Cruz, Calle el Puerto, Hda la Florida, Hda Buenos Aires, Pozo de Agua, Hda Santa Fe, Hda San Benito, Sector la Línea, Plan Vivienda. Sector La Planta, Avenida 110, Avenida 111, Avenida 113, Sector la Golfo, Calle Giraldot, Calle 1, Sector Numero 1, Urb. Santa María, Sector Numero 2, Calle 10, Avenida Principal, Sector numero 3, Calle 9, Sector las Marías, C. 1ra. Entrada Santa María, Barrio Santa María, Sector Gira Luna, Sector Niquitao Abajo, Sector Carorita, Sector las Flores, Sector Alegría, Calle Principal Campo Alegría, Calle 2, Calle 3, Calle 4, Calle 5, Calle Principal Carorita, Bomba Texaco, Sector la Macoya, Av. San Lorenzo, Urb. Curco, Esc. Basica Est. La Linea, Urb. Buenos Aires, Calle 2, Calle 3, Calle 4, Calle 5, Calle 6, Calle 7, Av Principal Rancho Grande, Sector Romulo Bethancourt, Colegio Andrés Bello, Av. 13, Sector la jurunga, Calle Principal Campo Alegría, PDVSA, Km 14, Calle 3ra Buenos Aires, Estadio Pachencho Romero, Sector Rancho Grande, Calle Principal Buenos Aires, Calle 2da Buenos Aires. Carretera H desde la Av. 32 hasta la Av. Intercomunal, Av 31 desde la Carretera H hasta Calle Paraíso, Residencias Copaiba, Cied, Barrio Campo Alegre, Cjon. San José, C. Nueva, Av. Intercomunal desde la Norma hasta el Callejón Sumaque, Calle Méjico, Bajaita de Teofilo, Cjón Montevideo, Calle San Mateo, Cjón América, Calle San Félix, Cjón Sumaque, Calle Libertad, Calle Cocorote, Cjón Los Pavos, Cjón El Silencio, Av. Las Delicias desde la Carretera H hasta la Calle Chile, Calle Max Garcia desde la Carretera H hasta la Calle Chile, Calle Jerico, Calle Zulia desde la Carretera H hasta la C. Argentina, Cjón San Antonio, Cjón Las Flores, Cjón Taratara, C.S. Benito, Cjón Caroni, C.C. Galileo Plaza, Calle Guaicaipuro, Cjón Monzón, Calle Mérida, Calle Paraguay Calle San Nicolás, Calle San Mateo desde la Av. 32 hasta la Calle Oriental, Barrio Libertador, Calle San Rafael, Av. 31, Cjón San Rafael, Cjón Libertador, Estadium Libertador, Carretera K desde la Av. Intercomunal hasta la Av. 32, Calle Impulso, Av. 31 desde la Carretera K hasta Cjón. San Antonio. Barrio Nueva Bonanza, Calle el Mercadito, Av. 51, Av.52, Av.54, Barrio Federación I, Urbanización Los Rosales, Urb. Sucre, Av. 44 desde la Carretera G hasta la Calle Carrasquero, Calle San Antonio, Camino Las Carmelitas, Calle Independencia, Calle Contreras, Calle Carrasquero, Calle Vuelvan Caras, Cjón José G. Hernández, Calle Paraíso, Calle Sucre, Calle Honduras, Calle Santa Bárbara, Calle Buenos Aires, Calle Junín, Calle El Milagro, Barrio Getsemani, Callejón Trinidad, Av. 44 desde la Carretera G hasta la Carretera H, Carretera G desde la Av. 34 hasta la Av. 51 Av. 34 Esquina Maparari hasta la Carretera G. Sector 5 Bocas Av. Intercomunal desde farmacia Bolivariana hasta Cjón. El Progreso Colegio de Contadores, E/S Falcón Zulia, Iglesia Corazón de Jesús, Barrio Los Medanos, Cjón Progreso, Av. Intercomunal desde el cjon los medanos hasta la Carretera K, Calle Providencia, Calle los Robles, Calle Pirito 1 y 2, Cjón Monte Claro, Cjón Los Medanos, Carretera K desde la Av. Intercomunal hasta la Av. 32, Calle Oriental desde la Calle San Mateo hasta la Carretera K. PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA GASPLANT CABIMAS SIBARAGUA LAGUNILLAS C.C LAGUNILLAS LAGUNILLAS CARRETERA L LAGUNILLAS CARABOBO LAGUNILLAS ANDRES BELLO LAGUNILLAS ALFARERÍA LAGUNILLAS LA NOBLEZA LAGUNILLAS PARCELAMIEN TO LAGUNILLAS Av. 33 desde la Carretera L hasta la Calle Principal de Barlovento, Calle Principal Barlovento desde la Av. 33 hasta la Calle Oriental, Carretera L desde Av. Intercomunal hasta la Calle el Carmen, Escuela Salomón García Sierra, Av. Intercomunal desde la Carretera L hasta la Calle Bolivia, Barrio Santa Clara, Calle Los Robles, Cjón Los Robles, Calle San Fernando, Calle San Antonio, Cjón Santa Clara, Calle Garcés, Calle Santa Clara, Calle El Carmen, Cjón San Antonio, Calle Falcón, Calle Bolivia, Calle Altamira, Calle Ugarte, Cjón San Antonio, Calle Paraguana, Cjón Paraguana, Calle San Jacinto, Calle San José, Cjón San Jacinto, Barrio R-10, Av. Intercomunal desde la Calle Altamira hasta Calle La Estrella, Calle Valencia, Escuela Manuel Padrón, Calle San Jacinto, Barrio R-10. Calle Postes Negros desde calle 26 de Julio hasta la calle Panamà. Esc. Nac. Turiaca, Av. 42, Sector Cabeza de Toro, Av. Intercomunal entre “X” y “W”, Calle los Cedros, Carretera W hasta Av. 51, Carretera “Y”, Carretera “X” desde la Nacional hasta la Av. 43, Calle buenos Aires Calle Bolívar, Calle Independencia, Calle Falcon, Av. 53. Sector Campo Alegría, Carretera Nacional, Sector Altagracia, Sector Matapalo, Sector el Indio, Av. Este, Escuela de Seguridad, Cuerpo de Bombero. Av. 42, Carretera U, C.C. Lagunillas, Edificio Bermúdez, CADA Lagunillas, Guardia Nacional, Calle Mérida, Carretera “R”, Carretera S, Av. 42 entre Carretera S y Calle Urdaneta, Calle Progreso, Calle Bolívar, Calle Nueva Esparta, Calle Carabobo, Grupo Esc. Maria Dolores de Castro, Calle Las Flores. Carretera R entre Av. 42 y Carretera Nacional, Grupo Esc. Pascual Ignacio Villasmil, Av. 41, Carretera Nacional, Sector Tasajeras, Urb. Campo Mío. Av. Intercomunal con Carretera K, Sector la L (Callejón del 1 al 7), Urb. Halliburton, UNITED, WESTE, Calle Hidrolago, Calle Miralago, Calle 19 de Abril, Calle Arismendi, Av. (1, 2, 3), Centro Clínico Los Ángeles, Carretera “L” desde Intercomunal hasta Av. 41, v. Arterial entre K y L, Calle campo Elías, Callejón Rojas, Callejón Alta Tensión, Barrio Alonso de Ojeda, Av. 32 y 33, Av. 34 entre Carretera K y Ppal de Barrio Obrero, Rafael Maria Baralt, Barrio Melvin, Méndez. Barrio Libertad, Av. Intercomunal entre Calle Vzla y Av. Ppal Tamare, Av. Ppal Tamare, (Av. 9,10,11,12,13,14) Calle (5,6,7,8,9,10,11,17,18,19,20,21,22,23 y 45), Instituto Simón Bolívar, Residencias Villa Tamare, La pradera, Barrio Campo Alegre, Sector Urdaneta, Urb. Tamare, Sector Andres Bello, Colegio de Ingenieros, Unidad Educativa Fray Luis de Leon. Carretera J, Av. 2A 2B 2C, Calle Urdaneta, Calle los Mangos, Calle las Palmas, Calle Isaías Medina Angarita, Calle Ancon, Calle Zamora, Calle Paez hasta Isaías Medina Angarita, Calle Higuera, Calle Carnavalli, Calle Unión hasta Isaías medina Angarita, Calle Ruiz Pineda, Callejón Urdaneta, Callejón Caracas, Calle San benito hasta la Calle negro Primero, Calle Unión hasta Isaías Medina Angarita, calle Ruiz Pineda, Callejón urdaneta, Callejón Caracas, Calle San Benito hasta la calle Negro Primero, Calle falcón, Av. Arterial desde Ppal de Tamare hasta Calle el Carmen, Calle Lara, Calle Mac Gregor, Calle Esperanza, Calle Manaure, Calle Udon Pérez, Calle Vegas I, Urbanización Andrés Bellos, Sector Carabobo. Carretera Lara Zulia desde Carretera “N” hasta Sector las Pavas, Finca Giunta, Agapica, Bomba El Danto, Sector El Menito, Sector el Balaustre. Brisas del Zulia, Uni. Edu. Nac. Monte Oscuro, Esc. Bolivariana Rafael Maria Baralt, Country Club PDVSA, Bomba 21 PDVSA, Alfarería Ojeda, Club de Golf, Estación de Servicio el Cordobés, Vía el Helipuerto. Carretera Lara Zulia, Carretera N entre Carretera Lara Zulia y Calle Felix Medina, Av. Principal 19 de Abril, Av. 5 de Julio, Av. 24 de Julio, Calle ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13) Escuela Basica Nacional El Danto. Calle Simón Bolívar, Callejón Génesis, Carretera Lara Zulia entre la entrada de Campo Lara hasta el sector las Pavas. PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA PICA PICA LAGUNILLAS PIEDRAS BLANCAS LAGUNILLAS VIVIENDA RURALES LAGUNILLAS GUANABANO MIRANDA SAN JOAQUÍN MIRANDA ZIRUMA MIRANDA MATERNIDAD SANTA RITA LA VICTORIA VALMORE RODRIGUEZ AV. EL MURO VALMORE RODRIGUEZ Vía Principal Pica Pica, Barrio Miguel Rodríguez, sector el Danto, Sector Km 22, Km23, Km24, Km25, Km26, Escuela Boliviana Pica Pica, Vía la Hicotea, Sector la Hicotea, Sector las Pavas, Hacienda las Pavas, Sector el Cristo, Vía Ppal. El Boqueron, Sector el Boqueron, Sector Km28, Vía el Porvenir, hacienda el Porvenir, Hacienda la Hermosa, Hacienda mano de Dios, Hacienda la Montañita, Agropecuaria la Veneta (1 y 2), Antena Digitel, Finca las Flores, Finca Pica Pica, Via el Cristro, Hacienda la Esperanza, Hacienda los Cedros, Hacienda las Cruces. Sector Piedras Blancas, Av. Principal Piedras Blancas, Grupo Esc. Campo Lara Anexo, Sector Burro Negro, Sector El Gallito, Av. Lara Zulia entre Calle Principal Campo Lara y Calle Principal de Sector Burro Negro. Sector Viviendas Rurales, Calle Principal Campo Lara, Calle Buenos Aires, Calle Andrés Bello, Calle el Progreso, Calle Raúl Leoni, Calle Falcón, Unidad Educativa Campo Lara, Calle Bolívar, Calle Urdaneta, Calle Democracia, Calle Venezuela, Calle Arístides Rodríguez, Hacienda san Isidro, Hacienda la Reforma. Sector via a la Tubería, Bco. de txs S/E Guanábano, Carretera Lara Zulia sector los Dulces, Hda. Paraíso, Hda. el Río, Hda. Mi Herencia. Carretera la Williams, Sector San Joaquín, Esc. Jose Felix Rivas, Sector La Ceiba, Sector El Muñeco, Esc. Basica El Muñeco, Esc. Cerro Blanco, Sector Palmichito, Sector Chacharrales, Sector el Cascabel. Sector Las Palmitas, Sector Km. 42, Sector Las Corianas, Esc. Concentrada Km. 42, Sector La Cooperativa, Esc. Basica Cooperativa EL Guanabano, Hda. Manolo Solo, Hda. San José de las Vegas, Hda.. Los Ángeles, Vía San Joaquín, Hda. la Veranda, Agropecuaria Punto Fijo, Hda.. la Cantera, Hda.. Valle Verde, Hda.. aurare, Hda.. Buena Vista, Valle Encantado,. Hda.. Piel Blanca, los Padrones, Los Pinos, Los Barrancones, Santa Maria, Valle Hondo, Providencia, Hda.. Chiquinquirá, Las Milagrosas, Los Olanos, Granja, Sector Guaruguaru, Hda. El Rollete, Buena Vista, La esperanza, Sector El Consejo, Mete miedo, Buenos Aires, La Morenita, San Martín, San Pablo, La Esperanza, Campo Alegre, Hda. El Cerro Pelao, Sector Los Tablazos, Hda. Santa Rosa, El Huerquito, LUMAU, Mapure, El Combate, Riecito, San Antonio, Sector Quiroz, Unidad Educ. Quiroz, Sector El Pensao, Sector Las Mercedes. Corral de Nava, Unidad Educ. J. Felix Rivas, Sector Churuguarita, Esc. Churuguarita. Estadio Ángel Bravo, Cuerpo de Bomberos Sta. Rita, Calle la Planta, C. Las Brisas, I.V.S.S., Esc. Nac. Santa Rita, C. Viviendas Venezolanas, Preescolar Ana G. de Hinestrosa, Sector Viviendas Rurales, Casas de Produzca, Sector Monte Club, Urb. San Benito, Esc. San Benito, Hospital de Santa Rita, Urb. Nva. Sta. Rita, Liceo Jose I. Silva, C. Girardot, C. La Salina, C. Carabobo, C. Las 7 que Brillan, C. Buenos Aires, C. Sucre, C. Libertad, Av. Bicentenaria desde Av. Rafael Urdaneta hasta calle Camino Nuevo, Barrio La Explosión, C. La Bloquera, Cementerio, Barrio Simòn Rodrìguez, C. Buenos Aires, Escuela Antonio M. Pirela, C. Antonia Pirela, C. Libertad, Iglesia Evangélica, Salon de los Testigos de Jehová, Iglesia Evangèlica, C. La Granja, Calle El Diablo, Avenida 71, Callejón Santa Maria, Urb. La Victoria, Escuela Nac. Lagunillas, Av. 63, Sector los Teques, Carretera “TT”, Vías San Pedro Lagunillas, Esc. Dora de Aro, Agropecuaria Vaca Negra, Sector Machanguito, Unidad Educativa Est. Agua Negra, Hacienda San Isidro, Hacienda la Victoria, Hacienda La Victoria, Hacienda San Silvestre, Hidrolago, Sector Machanguito, Dique Interior de Bachaquero. Callejón Amparo, Avenida 71, Callejón El Milagro, Avenida Bolívar, Avenida Principal hasta Calle Estrella de Oro, Centro de Capacitacion Petrolera, Avenida 33-A, Motel Clipper, Estación de Servicio, Escuela Cristóbal Rojas, Avenida Roosevelt, Carretera NN, Calle Urdaneta , Barrio Urdaneta, Centro de Integración Rafael Urdaneta, Escuela Cristóbal Rojas, Calle Las Palmas, Aserradero Bachaquero, Calle la Reina, Carretera MM, Avenida 63, Unidad Educ. Curva del Indio, Carretera Nacional, Carretera GG, Hda La PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA Fortaleza, Vía San Pedro-Lagunillas, Callejón Las Flores. HORARIO: DE 6:00 PM A 11:00 PM CIRCUITO MUNICIPIO SECTORES CONCESION 7 BARALT EL TIGRE BARALT DESPACHOCLINICA BELLO MONTE CABIMAS C.C BORJAS CABIMAS ZAMORA CABIMAS ENELCO CABIMAS Arenales, Osea Blanca, Hda los Wilmer, Hda Monte Libre, Hda Campo Alegre, Sector Concepción Siete, El Tanque, Grupo Esc. Guillermo Quintero Luzardo, El Balancín, Hda Doña Maria, Zuanca, Parcela Doña Ninfa, Hda la Escondida, Hda las Virginias, Caño Capaca, Bananera, Unidad Educ. Creación Guaimaral, Hda los Olivos, Hda las Carolinas, La Marrufa, Sector Barua, La Fortaleza, Santa Rosa, La Granja, Corral Viejo, Sector Caujarito, Sector El Toro, Sector Ceuta, Hda las Laras, San José , Rancho Seco, Agua Santa, Hda El Bolivariano, La Providencia, La Bombita, Finca Sr. Esteban, La Mensura, Palafitos El Lago, La Carlota, Sector Tomoporo de Tierra, Mango de Coleo, Camaronera, Sector la Ensenada, El Paso, Las Trinitarias, Sector los Caños. Hda Leticia, Hacienda las Delicias, Sector el Muro, Asentamiento Campesino Caña Brava, Parcela El Saman, Sector el Batatal, Sector el Muro, El Rio, El Mete Miedo, Oro Fino, Sector El Trigre, Pozos de PDVSA, La Victoria, Sector Santa Rosa, Hacienda la Trinitaria, El Corral, Necomar, Sector Motatan Siete, La Golfo del Tigre, Sector Santa Elena, Sector Santa Isabel, Escuela Santa Isabel, Unidad Educ. Est. Rafael Briceño, Comando Santa Isabel, Hacienda el Rosario, San Benito, Caño Blanco, Parcelas, Unidad Educativa El Batatal, El Vencedor, La Esperanza, Unidad Educ. Est. 7 de Diciembre, Comando Policia, Hacienda el Rosario. Calle Bolívar, Calle Las 3 Marías desde la Calle Bolívar hasta la Av. 31, Cjón Kennedy, Cjón Once, Cjón Kennedy, Escuela Básica Jon F Kennedy, Av. 31 desde Cjón Paraíso hasta la calle Paraiso, Calle Santa Teresa, Calle Santa Rosa, Barrio Campo Alegre, Calle Bella Vista, Calle Nueva, Cjón San José, Av. Intercomunal desde la Carretera H hasta E/S Movil en la carretera F, Calle Santa Elena, Calle 5 de Julio, Calle Paraíso, Calle San Elías, Calle Zulia, Calle Venezuela, Cjón El Cocorote, Alfarería Cabimas, Calle Venecia, Calle Orinoco, Calle Apolo, Calle Apure, Barrio Bello Monte, Bodegón D’Ely, Maderas Falcón, Cjón El Diablito, Calle Miranda, Calle Urdaneta, Calle Sucre, Calle Los Teques, Barrio Francisco de Miranda, Cjón Los Teques, Liceo Arístides Urdaneta, Cjón Igualdad, Calle San Antonio, Calle El Solitario, Calle Colon, Cjón San Antonio, Calle Páez, Cjón Sucre, Cjón 1 de Agosto, Calle Bauza, Cjón Páez, E/S PDV, Calle San Benito, Calle La Estrella, Calle Unión, Calle San Martín, Barrio Amparito, Calle Padre Olivares, Cjón Falcón, Cjón El Retruco, Barrio Sara Reyes, Carretera F desde la Av. Intercomunal hasta la Av. Andrés Bello, Calle Deporte, Calle Nuevo Mundo, Calle Buenos Aires, Cjón San José y E/S Shell. Centro de Diálisis ( carret. H), Cjón Delgado, Cjón 94, Cjón San Luis, Calle San Rafael, Calle Manzanare, Calle Valera. Zona Industrial Zicolca, calle A, Calle B, calle C, Avenida A, Avenida B, Avenida C, Avenida Boulevard central, Bolívar Gas, Urb. Ciudad Bolívar, Av. Zamora, Av. Sucre, Calle curarire, calle Algarobobo, Calle Los samanes, calle Pardillo, calle caobos, calle Araguaney, calle los cedros, calle el pinar, Av. Páez, Av. Bolívar, Av. Miranda. Urbanización Costa del Sol al lado de la S/E Centro, Calle El Rosario desde la Calle E-8 hasta la Calle Miranda, Banco Mercantil, Cjón El Lote, Calle San José, C. C. Unión, Banesco, Calle Colonia Inglesa, Comando Policial, Av. Boulevar, C. C. La Fuente, Av. El Muelle, Casa de la Cultura, Unermb, Mercado de Buhoneros, C.C. Amal, Calle Independencia desde la C.C. Unión hasta Av. Lagoven, Calle Nueva Coromoto, Calle Los Cocos, Calle Alonso, Calle S. Ramón, Plaza Bolívar, La Concha Acústica, Calle Monseñor Álvarez, Calle El Muelle, Calle La Tierritas, Calle Páez, Calle Variedades, Oficina Principal Enelco, Banco Venezuela, Calle Navas, Calle Ayacucho, Calle Sucre, Av. Carnevalli desde la Calle Independencia hasta PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA CONCORDIA CABIMAS PALO SECO CABIMAS AMBULATORIO CABIMAS LAS 40 CABIMAS C.C. OLIVA LAGUNILLAS La Calle Sucre, Calle Urbanización Las Palmas, Liceo Vicente Rojas, Calle Brisas del Mar, Calle El Saco, Cuerpo de Bomberos, Barrio La Vereda, Calle El Salvaje, Calle El Progreso, Calle Colon y Calle Miranda. Av. Intercomunal desde el Cjón. Progreso hasta la Carretera J, Calle Aragua, Calle Padilla, Calle Providencia, Cantv, Cjón Tarzán, E/S Dividivi, Carretera J desde la Av. Intercomunal hasta la plaza del Obrero, Av. Las Flores desde la Plaza Concordia hasta la Carretera J, Esc. Andrés Eloy Blanco, Av. Perú, Av. Ecuador, Ciclo Básico Julia Añez Gabaldon, Urbanización Concordia, Av. Venezuela, Calle Churuguara, Av. Las Flores desde la Calle Cumana hasta la Plaza Concordia, Av. Unión, Campo Boyacá, Av. Los Apamates, Av. Las Acacias, Calle Cumana desde el cjon Tachira hasta la calle Araguaney,Urbanización América, Barrio El Dividivi, Escuela Electo de Jesús Piña, Esc. Andrés Eloy Blanco, Calle Santa Rita, Calle Portuguesa, Av. Progreso desde la Plaza Concordia hasta la Carretera J., Av. Colombia, Av. Venezuela de Concordia, Av. Principal de Concordia , Av. Victoria, Av. Ecuador, Av. Buenos Aires desde la Plaza Concordia hasta la Carretera J. Carrertera H desde la Av. Intercomunal hasta la Av Carabobo, Calle Manaure, Barrio Delicias Viejas, Calle Nueva Esparta, Calle 1 de Enero desde la Av. Las Delicias hasta la Av. Carabobo, Calle Monagas, C.C. Borjas, Calle Zulia desde la Carretera H hasta el Kinder El Brillante, Kinder El Brillante, Esc. José Enrique Rodo. Carretera H desde Av 54 hasta el Distribuidor San Benito, Callejón Nava, Callejón Rosario, Calle Central, Calle el Vidrio, Calle Odelkis Paredes, Vía La Tubería, Carretera J desde la Av. 51 hasta Nutrimentos Longimar, Escuela Nacional San José, Calle las Cabrias, Calle Democracia, Cjon San José, Sector San Antonio, Avícola Longimar, Carretera Lara Zulia desde la Distribuidor San Benito hasta unos metros después de la Carretera La Williams, Sector Las Huertas, Carretera J desde Lara Zulia hasta el Sector El Araguaney, Carretera La Williams, Sector Curazaito, Hda. Los Tamarindos, Antenas Cantv, Hda. El Cabimo, Sector Los Toros, Hda. Venezuela, Vía San Pablo, Hda. La Reina, Hda. San Antonio y Sector Guanábano. Hda. Aniquita Calle Arismendi, Barrio Barlovento, Av. 34 desde la Ppal. Barlovento hasta la Carretera L, Barrio San Vicente, Calle San Félix, Av. 32 desde la Carretera L hasta la Calle Panamá, Barrio Lanceros de Páez, Calle 31 desde la calle San Antonio hasta Calle Panama, Cjón los 2 amigos, Calle el Paseo, Calle Chimpire, Estadium Hugo Albornoz, Calle José Antonio Páez, Calle La Estrella, Calle San Antonio, Calle Postes Blancos, Barrio El Lucero, Cjón Arismendi, Cjón Unión, Calle Daniel Navea, Escuela Daniel Navea, Jardín de Infancia Terepaima, Calle Panamá, Estadium R-10, Calle Las Sierras, Calle Oriental, Calle S. Raúl, Calle Santa Marta, Barrio El Lucero, Cjón 2 Amigos, Calle El Paseo, Calle Chimpire, Barrio Amistad, Cjón San José, Calle Curazaito, Cjón Pedregal, Cjón San Félix, Barrio El Porvenir, Av. 33, Urbanización Panamá, Pedegralito. Calle Chile desde el C. C. D’Cándido hasta el Estadium Víctor Davalillo, D’Cándido, Agel, Las 40 Calle, 9, 11, 12, 13 y 14, Av. Principal Las 40, Facultad de Economía, Escuela Rafael Maria Baralt, Las 50 Calle 1, 2, 3 y 4, Av. Impulso, Calle Unión, Calle Urdaneta, Liceo Pedro José Hernández, Av. Carabobo desde la Calle Unión hasta la Carretera H, Estadium Venoil Av. Intercomunal desde la “K” hasta Av. Bolívar, Av. Alonso De Ojeda Hasta la Calle Trujillo, C.C. Oliva, Residencias Coto Paul, Callejo Coto Paul, Calle Coto Paul Hasta La “N”, Calle Buenos Aires Hasta Calle Chile, Liceo Blas Valbuena, Calle Cordero, Sector Motatan, Sector Morochas, Zuliana De Televisión, Calle La Campo 5A, Sector L2, terminales Maracaibo, Calle Telégrafo, Calle Zamora, Callejón los 3, Calle Alta Tensión, Calle San Antonio, Calle Padre Olivares, Calle Amparo, Calle Amparo I, Callejón Amparo, Calle Motatan, Calle Nueva Esparta, Calle Nueva, Calle Camoruco, Calle 5D, Calle Guasdalito, Clínica Nadurlly. PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA CLINICA LAGUNILLAS LAGUNILLAS ATLANTIDA LAGUNILLAS SIERRA MAESTRA LAGUNILLAS LA PLAYA LAGUNILLAS BARRIO VENEZUELA LAGUNILLAS SABANETA MIRANDA ANCON MIRANDA EL CRESPO MIRANDA SUR MIRANDA MECOCAL MIRANDA SAN BENITO SANTA RITA Av. 52, Carretera “N” desde Av. 52 Hasta Av. Intercomunal, Av. 44 desde Carretera “N” hasta Carretera “O”, Calle Tubería desde Carretera “N” hasta Carretera “O”, Terminal de Pasajeros, Av. 42 desde Carretera “N” hasta Calle Guerrero, Esc. Nacional los Samanes, Urb. Eleazar Lopez Contreras, Callejón Guaicaipuro, Calle Cordoba Hasta Calle San Antonio, Av. 74, Calle Peru, Barrio Union, Calle Ecuador, Calle Chile desde Calle Buenos Aires hasta Carretera “N”, Calle Urribarri, Calle 4C. Av. Intercomunal con sector Morochas, Av. Intercomunal Hasta Carretera E, Grupo Escolar Sara Montiel De Urribarri, Calle San José, Calle Progreso, Escuela Básica Est. Campo Alegre, Calle 21, Carretera Los Positos, Barrio Mariscal De Sucre, Calle Nueva Esparta, Av. Intercomunal con Calle las Flores, Av. Intercomunal con Calle Venezuela, Carretera Puente H, Urb. El Prado Tía Juana, Av. 11, Carretera G Hasta Av. 32, Guardia Nacional CANTV, Alcaldía S. Bolívar, Campo Taparito. Carretera “K” con Av. 2K, AV. 2D, AV. 2C, Calle Urdaneta, Campo Dowell, Residencia Chanty Villa, Polideportivo Sierra Maestra, Barrio San José, Carretera J desde la Arterial, Campo Alegre, Av. 5, Av. 7, Calle Esperanza, Calle Udon Perez, Calle Manaure, Calle Lara, Calle Falcon, Calle El Carmen, Calle Giraldot, Calle Mag Gregor, Av. Arterial entre K y J. Planta Federación Enelco, Barrio Constitución, terminales Maracaibo, Sector las Morochas, Urb. Senior, Calle el Rosario, Calle Estudiante, Calle Providencia, Calle Plaza, Calle Progreso, Calle Coro, Calle Acarigua, Calle Machiques, Calle Valera, Calle Freites, Calle Caracas, Calle Las Palmas, Calle Cardon, Decandido, Calle Bolívar, Av. Intercomunal entre Callejón Coto Paul y Alonso, Av. 10, Calle Aragua, Calle los Cedros, Callejón Aragua, calle Independencia, Calle Palmas, Calle Carabobo, Calle los Robles, Calle Girardot, Calle Independencia, Calle Los Cocos, Calle Los Sauces, Calle los Caobos, Escuela Ester Hernández Toro, Calle Olivos, Barrio Nuevo, Calle Los Guamos, Calle Los Samanes, Calle Araguaney, Calle Peonia, Calle Medina, Calle Los Jebillos, Calle Buenos Aires, Calle 6C, Calle Hernández. Av. 52 hasta la Carretera “O”, Carretera “O” hasta la Av. 44, Av. 51 hasta Carretera “O”, Barrio Silencio Sur, Carretera P, Av.41, Carretera “Q”, Carretera “Q”, Av. 62, Sector los Indios, Sector el Larense, Carretera P, Barrio Venezuela, Calle Poste Negro, Calle Principal, Av. Intercomunal desde carretera “P” hasta Callejón Coto Paúl, Esc. Basica Creación Barrio Nuevo, Calle Perija, Calle Naguanagua, Calle Chile, Calle Cienaga, Dique Interior norte Lagunillas, Calle el Cementerio, Restaurante Llano Alto, Balneario La Guacoa, Balneario Lago Abierto, Cementerio, Sector Sabaneta de Palma, Carretera Via los Puertos, Subestación Punta de Palma Enelco, Puerto Pesquero el Gavilán, Complejo Turístico La Golondrina. Estadio, Plaza, Sector Los Membrillos, Restaurante El Travolta, Sector Bella Vista, Sector Los Jovitos. Vía la Tubería, Sector Ballena 2, Granja Hermanos Cárdenas, Patio de Tanques PDVSA, Sector el Crespo,Esc. Basica El Crespo, Sector La Entrada, Sector El Rodeo, Esc. El rodeo, Sector Corrales, Coperativa de producción el Cardonal, Fundo Gran Páramo, Fundo El Espejito, Asentamiento campesino El Saraito, Vía a Quisiro, Sector Alto Viento. Carretera Nacional Vía Los puertos de Altagracia (Av. Valmore Rodríguez), UNERMB Núcleo Miranda, Urb. Las Acacias, Urb. Altagracia I, Escuela Isaura Portillo, Sector Mata Seca, Sector Piedra Levantá, Urb. Los Hornitos, Sector Punta de Leiva, Sector el Cañito. Patio de Tanques PDVSA, Via la Tubería hasta la S/E el Primo, Via al Mecocal, Carretera Falcon Zulia el Mecocal, U.E Carmen Quiva González, Sector la Quebradita, Sector los Guayabitos, Sector la Cataneja. Desarrollo Turístico Corpozulia, Plaza de Pto. Escondido, Escuela Cristóbal Rojas, Iglesia San Benito, Teneria, Panaderia Pto Escondido, Escuela Lucreca Nava de Parra, Av. P. L. Urribarri desde la S/E Andes hasta el Club la Estancia, C. Los Mangos, C. Páez, Estadio Ismael Canameca, C. La PLAN DE RESTRICCIÓN DEL SERVICIO EN ZULIA Muñeca, C. Miranda, C. Guaicaipuro, C la Carpintería, Planta Aguas Negras. ETOXIL SIMÓN BOLÍVAR 24 DE JULIO C. 5 de Julio, C. San José, Urb. Villa Rita, Av. Pedro Lucas Urribarri desde Pralca hasta C. Camino nuevo, C. 12 de febrero, C. Las Flores, Av. Pedro Lucas Urribarri desde el sector Mata Palo hasta la entrada a distrita fte. a SANTA RITA entrada Etoxil, Balneario Belén, Ambulatorio Barrancas, Sector Barrancas, C. San Isidro, Estadio Dalmiro Finol, C. Los ilustres, Escuela Santiago Aguerrevere, C. Medellín, Balneario Playa Grande, E/S Punta Iguana, Urb Altamira, El estadio, Cjon. Camino nuevo. Av. Intercomunal desde los Fiscales hasta la Urbanización Taparito Calle 1, 2, 3 , Calle Sucre, Calle Arismendi, Calle Febres Cordero, Calle Pta. Benítez, Calle San Luis, Calle José Maria Vargas, Calle Bolívar, Calle Zea, Calle Urdaneta, Urbanización Colinas de Bello Monte Calle de la 1 a 11, Calle San Martín, Barrio San Antonio, Calle Principal, Barrio La Victoria, SIMON BOLIVAR Calle Libertador, Calle Miranda, Calle Sucre, Calle Democracia, Calle San José, Calle Guaicaipuro, Calle Falcón, Sector La Vaca, Calle Las Vegas, Cjón Yaguazas, Calle El Bosque, Grupo Escolar Luis Beltrán Prieto Figueroa, Las Palmas, Av. 16, 17, 21, 22 y 23, Calle 1, 2 y 3, Calle Democracia, y Estación de servicio Deltaven, Carretera A, C, D. Callejón Amparo, Avenida 72, Avenida 71, Callejón Matapalo, Calle Trujillo, Calle Estrella de Oro, Avenida Bolívar, Vía San Pedro-Lagunillas, Sector la Cotorra, Vía Machango-Bachaquero, Unidad Educativa Bolivariana el Muro, VALMORE Avenida 74, Barrio Simón Bolívar, Sector el Tigre, Avenida 83, Sector EL RODRIGUEZ Cinco, Núcleo Esc. Rural Nro. 256, Unidad Edc. Est. El cinco, Sector 24 de Julio, Llenadero de Agua, Agropecuaria de Jesús, Sector Chipoporo, Calle la Hojilla, Carretera QQ, Avenida 73, Sector el Almendrón, Urb. Ducolsa, J. Infancia Bolivariana Arturo Michelena.
© Copyright 2017 ExploreDoc


text:
1Mboroócuai michiño oicuauca icavi vae Tumpa oyapota vae. Mbaeti oicuauca cavi. Echa maemɨmba oyeyucagüe reta oñererocuavee Tumpa pe año ñavo. Erei jocuae nunga mbaeti etei ipuere opa omboai jocorai oya Tumpa re vae reta imbaeyoa reta. 2Echa ipuere yave mona opa omboai, mbaeti yeta tei co oñererocuavee maemɨmba oyeyucagüe reta. Echa jocorai omboete Tumpa vae reta mbaeti yeta tei co oñemongueta jecuaeño mbaeyoa reta güɨnoi vae re. 3Erei jocuae maemɨmba oyeyucagüe reta Tumpa pe oñererocuavee vae omomaendúa año ñavo Israel pegua reta imbaeyoa reta re. 4Echa toro jugüɨ jare cavara jugüɨ mbaeti etei ipuere omocañɨ ete mbaeyoa reta. 5Jae rambue Cristo ou yave cuae ɨvɨ pe, jei Tumpa pe corai: Mbaeti reipota jocuae maemɨmba oyeyucagüe oñererocuavee vae reta. Jae rambue nde remee cheve cherete oñererocuavee vaera. 6Maemɨmba oyeyucagüe reta ócai oñererocuavee vaera ndeve. Erei jocuae reta mbaeti nemboyerovia. Jae ramiño vi maemɨmba oyeyucagüe mbaeyoa reta re oñererocuavee vae reta mbaeti nemboyerovia. 7Jayave che jae ndeve: Mase, che ayu ayapo vaera neremimbota. Nde co jae Tumpa. Echa jocorai oyecuatía oi cheré neñee pe. Jocorai jei Cristo Tumpa pe. 8Cristo jei tenonde voi corai: Mbaeti reipota jocuae maemɨmba oyeyucagüe oñererocuavee vae reta. Maemɨmba oyeyucagüe reta ócai oñererocuavee vaera ndeve. Erei jocuae reta mbaeti nemboyerovia. Jae ramiño vi maemɨmba oyeyucagüe mbaeyoa reta re oñererocuavee vae reta mbaeti nemboyerovia. Jocorai jei, yepe tei jocuae nunga oñererocuavee Tumpa pe mboroócuai rupi. 9Jayave jocuae jaɨcue rupi jei ye corai: Mase, che ayu ayapo vaera neremimbota. Nde co jae Tumpa. Jocorai jei. Cuae oipota jei jocuae maemɨmba oyeyucagüe oñererocuavee vae reta mbaeti ma co mbaera icavi, jare jocuae jecovia pe Cristo jete ae oñererocuavee Tumpa pe. 10Echa Jesucristo güɨrocuavee jete ae Tumpa pe metei veseño jecuaecuae pegua. Jare cuae jeco pegua Tumpa ñaneñono tee iyeupeguara jemimbota rupi. 11Jocuae ɨvɨ pegua sacerdote reta oñemboɨ Tumpa jo pe ara ñavo oyeócuai vaera Tumpa pe. Jeta vese jae reta güɨrocuavee Tumpa pe maemɨmba oyeyucagüe reta. Ara ñavo jocuaecuaeño oyapo reta. Erei jocuae nunga mbaeti etei ipuere omboai mbaeyoa reta. 12Erei cuae cuimbae Cristo jee vae omano güɨrocuavee vaera jete ae Tumpa pe. Metei veseño jocorai oyapo, ipuere vaera omboai mbaeyoa reta jecuaecuae aveiño. Jare jocuae jaɨcue rupi oguapɨ Tumpa iyɨque pe iyacatu cotɨ. 13Jare oguapɨ joco pe güɨve, jecuaeño oaro oi Tumpa opa oñono vaera jovaicho reta ipɨ igüɨ pe regua. 14Echa metei veseño güɨrocuavee jete ae Tumpa pe, jare jocorai omboasa ete jecuaecuae aveiño Tumpa oñono tee iyeupeguara vae reta. 15Jare Espíritu Santo vi omombeu cuae ñandeve. Echa oyecuatía oi Tumpa iñee pe quirai ñandeYa tenonde voi jei corai: 16Ameeta cuae morogüɨrocuavee ipɨau vae chupe reta jocuae ara reta güire. Amoñemongueta retata cheporoócuai reta re, jare ayapoucata chupe reta cheporoócuai reta. Jocorai jei. 17Jayave taɨcue rupi jei corai: Jare ngaraa ye chemaendúa imbaeyoa reta re. Jocorai jei. 18Jare Tumpa iñɨro ñandeve ñanembaeyoa reta re rambue, mbaeti ma mbae ñarocuavee vaera ñanembaeyoa reta re. 19Jae rambue, cherɨvɨ reta, ñandepuere yaique yaquɨye mbae reve Tumpa oia pe Jesús jugüɨ jeco pegua. 20Echa Jesús omano ñanderé ñandepuere vaera yaique Tumpa oia pe, maemɨmba oyeyuca yave sacerdote tenondegua oique Lugar Santísimo pe rami. Jocorai Jesús oyapo ñandeve metei tape ipɨau vae Tumpa oia pe, ñanoi vaera tecove opa mbae vae. 21Ñande co jae Tumpa imbae reta, jare Jesús co jae sacerdote tenondegua oyerure Tumpa pe ñanderé vae. 22Jae rambue yaya Tumpa re ñanequɨreɨ ngatu reve. Yarovia Tumpa oipota co yaya vaera jese. Sacerdote ɨvɨ pegua oyase Tumpa re yave, oñeñapiramo jugüɨ pe jare oyoe jete ɨ icavi vae pe. Jae ramiño vi ñande yaya Tumpa re yave, toyeyoe Tumpa cotɨ mbaeyoa güi ñandepɨa jare ñanderete. 23Jecuaeño ñaneratangatu ñamombeu vaera iru vae reta pe ñaaro ñai yayerovia reve vae. Echa ñandepuere yarovia catu Tumpa morogüɨrocuavee omee ñandeve vae. 24Jare ñañangareco oyoe. Ñañomoatangatu yayoaɨu vaera jare icavi vae yayapo vaera. 25Amogüe vae mbaeti ma oñemboatɨ iru oporogüɨrovia vae reta ndive. Agüɨye yayapo jae reta rami. Ñañemboatɨ jare ñañomoatangatu. Ñañomoatangatu yae, yaicuaa jocuae ara outa ma oi rambue. 26Erei ñandeyoa yave ñanequɨreɨ ngatu reve añete vae yaicuaa güire, mbaeti ye ma quia oñemee vaera mbaeyoa reta re. 27Jaeño ñaarota yaquɨye reve Tumpa ñaneraa vaera. Echa Tumpa pochɨ yae jovaicho reta pe. Jae co metei tata mbaembae opa oapɨ vae rami. 28Metei Israel pegua Moisés iporoócuai mbaeti oyapo vae omano, iru mócoi ani mboapɨ Israel pegua reta omombeu yave imbaeyoa re. Iru vae reta mbaeti etei oiparareco. 29Erei Tumpa oporojaa yave, güɨroɨro Tumpa Taɨ vae oiporara yaeta Israel pegua reta güi. Echa güɨroɨro Tumpa Taɨ vae oñemongueta Tumpa Taɨ jugüɨ mbaeti co mbae, yepe tei jocuae jugüɨ oicuauca chupe morogüɨrocuavee Tumpa omee chupe vae, jare jocuae jugüɨ rupi Tumpa oñono teeta tei iyeupeguara. Jocorai güɨroɨro Tumpa Taɨ vae güɨroɨro vi Espíritu Santo ipɨacavi. 30Yaicuaa co Tumpa jare quirai jae jei Israel pegua reta pe corai: Che co jae peYa. Che pojaata co. Che aiporaraucata co peve. Jocorai jei. Jare yaicuaa quirai jei ye chupe reta corai: Che co jae peYa. Pe reta co jae chembae reta. Che pojaata co. Jocorai jei ye. 31Metei quɨye tuicha vae co Tumpa jecuaeño oico vae oiporarauca yave quia nunga vae pe. 32Erei pemaendúa ara reta oasa vae re. Jocuae ara reta pe, Cristo re peñemboe güire, iru vae reta oiporarauca yae peve, erei jecuaeño pepɨrata peporogüɨrovia re. 33Iru vae reta pereroɨro. Echa jei reta icavi mbae vae peve jare oyapo reta icavi mbae vae peve. Jae ramiño vi peñemoiru ma jocorai oiporara vae reta ndive. 34Echa peiparareco tembipɨɨrɨru pe ñogüɨnoi vae reta. Jare iru vae reta pembaembae opɨro pegüi yave, peyerovia catu. Echa peicuaa penoi co ara pe mbaembae icavi yae jocuae güi vae. Echa mbaembae ara pegua ondura jecuaecuae aveiño. Erei mbaembae ɨvɨ pegua mbaeti ondura jecuaecuae aveiño. 35Jae rambue jecuaeño perovia catu Tumpa pequɨye mbae reve, Tumpa omee vaera peve icavi yae vae. 36Echa Tumpa oipota pepɨaguasu vaera. Jocorai yave, Tumpa omeeta peve güɨrocuavee vae, opa ma peyapo yave Tumpa jemimbota. 37Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Ɨmambae jae outa vae outa co. Ou seri ma co oi. 38Tumpa ombojupi vae güɨnoita tecove opa mbae vae, oporogüɨrovia rambue. Erei oime yave quia opia Tumpa güi vae, ngaraa ayerovia jese. Jocorai oyecuatía oi. 39Erei ñande mbaeti co jae opia Tumpa güi vae reta. Echa jae reta yogüɨrajata cañɨtei pe. Ñande yaporogüɨrovia ñanderecove oñemboasauca vaera.
Copyright
Learn More


text:
1Ha'e nunga rupi pendejegui pemboi opa mba'e vai, pendeapua, pendeko porã merami rivea, mba'emo peipota reia ha'e joe pendeayvu reia ha'e javi. 2Ha'e rami 'rãgue py kyrĩ'i va'e itui ramo'i va'e rami avi penhea'ã ke kamby Nhe'ẽ guigua iky'a e'ỹ va'e re, ha'e va'e re pende'yvate vy oo jepe ete va'e peiko aguã, 3Senhor penderayvua pendu ma rire. 4Cristo ma ita oikove va'e avakue omombo va'ekue rami oiko, teĩ Nhanderuete pe ovare ete va'e rã oiporavo. Ha'e nunga rupi hexe penhemboja ramo 5peẽ voi ita oikove va'e rami Nhanderuete penemoĩ Nhe'ẽ rorã. Ha'e pygua sacerdote iky'a e'ỹ va'erã avi penemoĩ, ixupe peme'ẽ aguã Nhe'ẽ guigua. Jesus Cristo rupi peme'ẽ ramo oguerovy'a 'rã. 6Mba'eta ipara re oĩ: “Sião py amoĩ 'rã peteĩ ita oo ytarã aiporavo va'ekue, ovare ete va'e. Ha'e va'e re ojerovia va'e kuery ma peteĩve henda py nda'eve e'ỹi nho 'rã”, he'i. 7Peẽ kuery hexe pejerovia va'e pe ma anhetẽ ovare ete va'e oiko. Ha'e rã ojerovia e'ỹ va'e kuery pe ma “Oo apoa kuery ita omombo va'ekue ma omboeteve pyrã opyta, tenondeve pyguarã”, 8ha'e “Nhomonhepyxangaarã, joityarã opyta”, he'ia rami. Mba'eta ha'e kuery ojeity uka 'rã ayvu porã oendu teĩ nonhe'ẽ renduia py, ha'e rami ae hekorã omoĩa rire. 9Ha'e rã peẽ kuery ma peteĩ regua oiporavo pyre, huvixave pegua sacerdote, iky'a e'ỹ va'e, Nhanderuete ojeupe guarã ae ojogua va'ekue, peikuaa uka aguã pytũa gui guexakãa pyguarã penerenoĩ va'ekue po'akaa. 10Mba'eta yma rupi peteĩ regua e'ỹ pendekuai va'ekue. Ha'e rã aỹ ma Nhanderuete pegua pendekuai. Yma ndapeupityi penemboaxya, ha'e rã aỹ ma peupity ma. 11Xerembiayvu kuery, oyvy re'ỹ ikuai va'e pendekuai ramo ajerure pejejoko aguã to'o oipota va'e gui, mba'eta penenhe'ẽ re opu'ã rei va'e. 12Amboae regua mbyte pendekuaia rupi pexa uka tema pendereko porãa. Ha'e ramo heko vai va'e re rami pendere amongue ijayvu rei teĩ, pendekuai porãa oexa vy ha'e kuery voi ombojerovia aguã Nhanderuete, ojekuaa ára. 13Senhor re vy penhe'ẽ rendu ke joe opena va'e kuery ha'e javi: huvixave yvateve ikuai va'e 14ha'e hembiguai kuery huvixa yvyĩgueve va'e, mba'eta ha'e kuery omoĩa heko vai va'e ombopaga aguã, ha'e rã heko porã va'e ma oguerory aguã. 15Mba'eta Nhanderuete oipota pendekuai porãa py pejapo hi'arandu e'ỹ va'e kuery oikuaa vy e'ỹ ijayvua gui okyrirĩ aguã rami. 16Opa mba'e gui peo jepe teĩ nda'evei “Jaa jepe” peje vy ha'eve'ỹ va'e pejapo aguã. Ha'e rami 'rãgue py Nhanderuete rembiguai rami pendekuai. 17Pemboete pavẽ ke. Peayvu irmão kuery. Nhanderuete renonde pendekuai pejererokyjea rupi. Pemboete avi huvixave. 18Tembiguai kuery, penhe'ẽ rendu tema pendererekoa, opa mba'e py pemboete reve. Pendererekoa porayvu ha'e hi'arandu va'e anho e'ỹ 'rã penhe'ẽ rendu, ha'e rã heko vai va'e voi. 19Mba'eta xapy'a rei Nhanderuete renonde pendepy'a ky'a e'ỹa rupi pendekuaia teĩ mba'e re'ỹ penemoingo axya 'rã. Ha'e ramigua pendeporiau reia peropo'aka porã vy ojou porãmby 'rã peiko. 20Ha'e gui xapy'a rei pejejavyague re ri penembopagaa ramo mba'exa 'rã tu pendererovy'a? Ha'e rami avi xapy'a rei ha'evea rami pendekuai teĩ penemoingo axya rã pendevai e'ỹ re peropo'aka ramo Nhanderuete pendejou porã 'rã. 21Mba'eta ha'e rami aguã ae penerenoĩ, mba'eta Cristo voi pendere oiko axy raka'e, oikoague rami avi peẽ voi pendekuai aguã. 22Ha'e ma ndojejavyi, peteĩve henda py nda'ijayvui nhombotavy reia rupi. 23Ixupe ijayvu vaikuea rã nombovai ayvu vai py. Oguereko axya rei ramo nanhomongyjei. Ha'e rami 'rãgue py onhemboaxa ha'evea rami joe oikuaa pota va'e po py. 24Yvyra re ojukaa py guete re ae ogueraa raka'e jajejavyague, nhande voi jejavya pe nhamano avi, ha'e teko porã re ju jaiko aguã. Ijai gui vy jakuera. 25Mba'eta vexa'i okanhygue rami pendekuai va'ekue ri aỹ ma penenhe'ẽ re Opena ha'e Onhangareko va'e oĩa py ju pendereru.
Copyright
Learn More


text:
Salvador Jovellanos
Salvador Jovellanos kóva ha’e mburuvicha Paraguay-pe oiãsãmbyhýva 18 jasypakõi 1871 25 jasypateĩ 1874 peve.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey | editar código]
Salvador Silvestre del Rosario Jovellanos Guanes heñói tavaguasu Paraguaýpe Asunción péva 31 jasypakõi 1833 jave. Imitãrusueterei osẽ tetãgui, Don Carlos Antonio López tiempo-pe, oiko haguã Buenos Aires-pe, upépe omenda ha omopyenda hógapy.
Ijeike política-pe[jehaijey | editar código]
Oime miembro Asociación Paraguaya ramo, ojekuaa ichupe 28 jasypakõi 1858 arýpe. Ofirma peteĩ acta asamblea oñemotenondéva 1 jasyapy 1865 guive ha péva 24 jasyrundy upe arýpe omonéĩ documento ojerurehápe gobierno argentino autorización ogueraha haguã realidad pmboguatáva Legión Paraguaya. Oike upe Asociación-pe hendive Otoniel Peña, omonéĩ hikuái ichupe socio ramo ha péva oñembyatývo comisión directiva 18 jasyteĩ 1865 jave.
Ñeguahẽ jey[jehaijey | editar código]
Jasyteĩ mbytépe 1869 jave, oreko jave umi marandu Asunción oñeipepirũ tetãme oikéha fuerzas aliada-kuéra, upérõ Jovellanos ou jey Paraguáipe, oreko treinta y seis ary, hendive Juan B. Gill, José Decoud, Juan Antonio Jara, Carlos Loizaga, Benigno Ferreira, Cayo Miltos ha ambue tavayguakuéra oñeñandu “expatriado-icha”.
Upe 25 jasyteĩ 1869 jave, oiméma tavaguasúpe, ofirma peteĩ mba’ejerúre , omondóva fuerzas aliadas-pe, ogarantisáva omoheñói haguã peteĩ gobierno provisional umi ciudadano paraguayo ndive. Péicha 25 jasyapy 1870 jave oime héra umi omyakãtáva Gran Club del Pueblo apytépe, omyakãva Dr. Facundo Machaín. Jeporavo oikóva diputado constituyente-rã, oikóva 3 jasypoapy ko arýpe, ojeporavo distrito Catedral orekóva 302 vóto.
Comisión de negocios constitucionales-pe oike, omba’apóva Constitución jehaípe ha oime ambue tembiapópe ha’éva peteĩ léi jeporavorã apópe, ha ambue ohechávo umi atribución comisión permanente-pe.
Omano Buenos Aires-pe, 11 jasykõi 1881 jave.
Tetã sãmbyhy[jehaijey | editar código]
Omano rire vicepresidente Cayo Miltos, 7 jasyteĩ 1871 jave, Senado oiporavo ichupe upe tembiapópe ha, õhejávo presidente Rivarola tetã sãmbyhy, ojupi ha’e Presidencia de la República ñesãmbyhýpe 18 jasypakõi 1871 ha 25 jasypateĩ 1874 jave, ha hendive oipyhy situación vaiete ohejáva Rivarola tetã ñapymíme.
Omoirũva’ekue heta mba’épe karai Cirilo Antonio-pe, hendive oime kuri ministro de Guerra y Marina-pe, 25 jasypateĩ, ministro del Interior 12 jasyrundy 1871 ha upéi 15 árape upe jasy ha arýpe avei oike Cámara disolución –me ha oporohenói Congreso-pe. Upéicha oheja presidencia vicepresidente Juan Bautista Gill-pe ha osẽ omba’apo voluntario ramo ojeexilia tavaguasu Buenos Aires-pe.
Oisãmbyhy jave tetã ofirma Tratado de Paz y Límites Loizaga – Cotegipe, péva Brasil ha Uruguay ndive, avei extradición, tekoayhu, comercio ha navegación (ohundívo ñande yvy amo río Apa ha Blanco gotyo, avei Amambay oiméva kuarahy resẽ gotyo yvy).
Aveil Uruguay ndive ofirma tratado de paz. Peteĩ empréstito pyahu orekóva 2.000.000 libra okontratáva Londres-pe, ijojáva térࡏ ivaivéva consecuencia ambue, 1871, péva noguahẽi Paraguáipe péva 124.000 libra, avei ndoikpeiva arca fiscal-pe, sino oipiro umi mburuvichakuéra upe jave oiméva. Upe deuda ojesalda 1961 arýpe ae.
Omopu’ã peteĩha línea de tranvía, ohasáva umi tape tavaguasu rupi ohasáva. Kóva osẽ puerto guive ha ojupi Colón rupi ha oguahẽ Palma ha Independencia Nacional peve, ojere calle Libertad-pe, ko’ágã ojekuaáva Eligio Ayala ramo, ha péicha oguahẽ terminal peve ha’éva estación de ferrocarril.
Hembiapo[jehaijey | editar código]
Jovellanos oheka py’aguapýpe omohenda administración pública. Ojapóvo pavimentación umi tape Paraguaýre; omoheñói Consejo de Instrucción Pública y de la Oficina de Inmigración ha Juntas Económico- Administrativas tetã okára gotyo ha omopyenda, avei, upel reglamento Policía orekóva ha omohenda renta general omoñepyrũvo.
Peteĩ apañuãi orekóva Jovellanos igobierno jave ha’e kuri joaju orekóva ambue mba’e nomohu’ãiva omano rire Don Carlos Antonio López ha upéi opytáva pendiente posguerra del 70 rire. Péva peteĩha ñepysãnga orekóva ha ohecháva ko gobierno ha’éva tropa argentina oikéva Villa Occidental guive 29 jasyteĩ 1872 jave.
Hembiasakue Política-pe[jehaijey | editar código]
Oime kuri Convención Nacional Constituyente 1870-pe. Omba’apo umi cargo orekóva Ministro de Guerra ha Marina ha Ministro del Interior ramo. Ha’e omopyenda Asociación Nacional Republicana (Partido Colorado).


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
EL ATENEO PARTICIPÓ DE REUNIÓN PARA INCORPORAR AL GUARANI EN LAS UNIVERSIDADES DEL MERCOSUR
El lunes 3 de noviembre de 2014, a las 08:30 horas, David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI participó de la MESA DE TRABAJO SOBRE “INCORPORACIÓN DEL IDIOMA GUARANI EN EL PROGRAMA DE INTERCAMBIO ACADÉMICO DE GRADO EN LENGUA ESPAÑOLA Y PORTUGUESA DEL MERCOSUR”, convocada por la Dirección General de Universidades e Institutos Superiores del Viceministerio de Educación Superior del Ministerio de Educación y Cultura. La reunión fue presidida por la PROF.DR. SALVADORA GIMÉNEZ, Directora General de Universidades e Institutos Superiores, y contó con la presencia de la PROF.DRA. MARÍA ELVIRA MARTÍNEZ DE CAMPOS, en representación de la Comisión Nacional de Bilinguismo, del PROF.MG. MILCIADES MATEO BENÍTEZ LARRIEUR, Director del Instituto de Lingüística Guarani del Paraguay – Idelguap; del PROF.MG. MIGUEL ANGEL VERÓN, en representación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas y de los Ténicos PROF.DR. RAFAEL RUÍZ GAONA y LIC. GLADYS ARZAMENDIA, ambos de la Dirección General de Universidades e Institutos Superiores.
David Galeano Olivera, Rafael Ruíz Gaona, Salvadora Giménez, María Elvira Martínez de Campos ha Miguel Angel Verón (ikupeguio)
Ko aty ojejapókuri MEC-pe oîva tape 15 de Agosto, Azara ha Haedo pa'ûme, táva Paraguaýpe ha upépe ojehechákuri mba'épa tekotevê ojejapo ikatuhaĝuáicha Guarani ñe'ê oñembo'e ha upekuévo oñemombarete Mercosur mbo'ehaovusukuérape. Mbo'ehára Tembikuaajára Salvadora Giménez ojerurékuri ATENEO, Idelguap, CNBha SPL-pe ojoaju haĝua ko tembiapo guasúpe ikatuhaĝuáicha Guarani ñe'ê ija avei opavave Mercosur mbo'ehaovusukuérape. Upevarâ oñemoarandúta Guarani ñe'ême mbo'ehára ha temimbo'ekuéra Argentina, Brasil, Uruguay ha Bolivia-ygua ikatuhaĝuáicha upéi oho ha ombo'e hetâme. Umi mbo'ehára ha temimbo'e oúta hikuái ñane retâme ojehekombo'e haĝua ñane Avañe'ême -ijáma guive- ary 2015 guive. Mbo'ehára Salvadora Giménez ohejákuri pe aty Tembikuaajára Rafael Ruíz Gaona poguýpe, ha'éva avei Guarani ñe'ê rayhuhára añetete.
La Prof.Dra. Salvadora Giménez puso a conocimiento de los asistentes de los detalles del proyecto que desea concretar a nivel Mercosur en el sentido de lograr la incorporación de la enseñanza de la Lengua Guarani en las universidades e instituciones de educación superior del Mercosur. En ese sentido, solicitó la cooperación de las instituciones formadoras de profesores y licenciados en Lengua Guarani a fin de formar a los docentes y estudiantes que se encargarán de la enseñanza del Guarani en sus respectivos países. Inmediatamente, los directivos del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y del INSTITUTO DE LINGÜÍSTICA GUARANI DEL PARAGUAY pusieron a disposición de la Dirección General de Universidades e Institutos Superiores del Viceministerio de Educación Superior del Ministerio de Educación todos sus cursos (básico, profesorado, licenciatura, maestría, doctorado y especializaciones) a fin de hacer realidad el mencionado proyecto. Cabe destacar, la valiosa y estratégica gestión de la Prof.Dra. Salvadora Giménez -quien también ejerce la Presidencia Pro Tempore de la Comisión de Educación Superior del Mercosur- al abrir este importantísimo espacio para la promoción del Guarani al interior del mencionado organismo supranacional. En el mismo sentido, conviene recordar la también valiosa e histórica gestión del Dr. Rubén Martínez Huelmo, Presidente del Parlamento del Mercosur - Parlasur, quien lideró el proceso que concluyó en mayo de 2014 con la incorporación del idioma Guarani como idioma oficial de trabajo del Parlasur.
Ñomongeta Tembikuaajára Salvadora Giménez ndive
David Galeano Olivera, María Elvira Martínez de Campos, Rafael Ruíz Gaona, Milciades Mateo Benítez Larrieur ha Miguel Angel Verón
Pepirû
Tembikuaajára Rafael Ruíz Gaona ndive
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa Tembikuaajára Salvadora Giménez-pe omotenondére ko mba'e guasuete ha ojepytaso mbaretére ñane Avañe'ê rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo