text:
Educación Media con énfasis en Nuevas Tecnologías para Jóvenes y Adultos. Ñañomomarandu. Asunción - Paraguay Año 2006
- Theodoro de Santarém Caiado
- 1 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Asunción, Paraguay Primera Edición: ejemplares, Mayo de 2006
2 Datos del material Programa Ámbito Módulo Semestre Número de material er. Este libro es propiedad del Ministerio de Educación y Cultura. Soy tu amigo, trátame bien. - no me escribas - no me dobles Devuélveme al finalizar tu curso para que pueda ayudar a otros amigos. Instituciones cooperantes Ministerio de Educación y Cultura Viceministerio de Educación Dirección General de Educación Permanente Ministerio de Educación y Ciencia de España Agencia Española de Cooperación Internacional Organización de Estados Iberoamericanos
3 Paraguay Brasil Argentina Uruguay Asunción - Paraguay Año 2006
4 Comisión Directiva de Elaboración Educación Media con énfasis en Nuevas Tecnologías para Jóvenes y Adultos Nicanor Duarte Frutos, Presidente de la República del Paraguay
5 Educación Media con énfasis en Nuevas Tecnologías para Jóvenes y Adultos 1 Ñañomomarandu Asunción - Paraguay Año 2006
6 autoridades superiores
7 Presentación Apreciado/a participante de la Educación Media con énfasis en Nuevas Tecnologías para Jóvenes y Adultos E n los albores del siglo XXI los jóvenes y adultos son protagonistas de un nuevo rol en la sociedad, en el tiempo y lugar que les toque vivir. En un mundo de alta complejidad y competitividad, como los tiempos actuales de nuestra sociedad demanda de sus miembros, la adquisición de competencias para la vida, a fin de ir escalando paso a paso los peldaños de la estructura social y así ubicarse en los mejores lugares de la pirámide social Las orientaciones didácticas y metodológicas que proponemos servirán para comprender los contenidos conceptuales, procedímentales y actitudinales, por eso es importante seguir todas las orientaciones, realizar las actividades que aparecen en las unidades y finalmente consultar el solucionario que está al término de cada unidad didáctica para comprobar si hubo aprovechamiento de la propuesta pedagógica. Este módulo de autoaprendizaje que presentamos hoy a tu consideración es un material muy valioso que te servirá de apoyo en el transcurso del proceso de aprendizaje y te permitirá el desarrollo de las capacidades fundamentales para acceder a más y mejores oportunidades laborales y/o de estudios universitarios Ko ã mbo epy ne pytyvõta rehupyty haçua heta mba e porã ome ëtava ndéve teko porã, tekojoja, katupyry ha arandu reiko porãve haçua ko ñane retã Paraguái jahayhuetévape Ánimo y éxitos en este emprendimiento!! Lic. Bernardo Enciso Director General de Educación Permanente Ministerio de Educación y Cultura
8 COMISIÓN TÉCNICA DE ELABORACIÓN Programa de Educación Media con énfasis en Nuevas Técnologías para Jóvenes y Adultos Comisión Técnica de Elaboración del Módulo Ñañomomarandu 1 y Comunicate us 1 MARIELA CONCEPCIÓN GÓMEZ DE FERREIRA. Jefa de Departamento de Planificación Técnico Pedagógica, Coordinadora Técnica de Elaboración de Materiales. Dirección de Educación de Jóvenes y Adultos. MARIA LUISA SILVA BERNAL. Técnica de la Unidad de Educación Formal, Sub-coordinadora Técnica de Elaboración de Materiales. Dirección de Educación de Jóvenes y Adultos. JULIO LANCHO PRUDENCIANO. Consultor de la Organización de Estados Iberoamericanos OEI. Especialista en Educación a Distancia. EQUIPO ELABORADOR Elina María Margarita Arriola Bogado (Guaraní - Unidad 1 y 4) Stella Josefina Encina de Giménez (Guaraní - Unidad 2 y 3) Jorge Rafael Cabrera (Inglés) EQUIPO EDITORIAL María Lorenza Duarte E. (Revisión y Estilo) Mariela C. Gómez de Ferreira (Revisión y Estilo) Bertha Emilia Villalba Ocampo ( Revisión y Estilo - Guaraní y Castellano) María Luisa Silva Bernal (Corrección y estilo) EDICIÓN Esta es una obra colectiva creada en la Dirección de Educación de Jóvenes y Adultos, dependiente de la Dirección General de Educación Permanente DIGEP, bajo la dirección de María Luisa Silva Bernal. COMPOSICIÓN DE TEXTOS María del Carmen Acosta Ocampo (Guaraní) Blás Agustín Escobar (Inglés) Edgar Arce (Dibujos de Íconos) MÓDULO 1 - NOS COMUNICAMOS DIAGRAMACIÓN Y DIGITACIÓN Fernando Agüero Aquino DISEÑO DE TAPA Luis Gonzaga Ojeda Balbuena 6
9 En qué nos apoyamos para estudiar? - Este módulo te servirá como guía para estudiar durante el primer semestre. Por eso te pedimos que lo cuides, trabajes con estusiasmo y esmero; así verás que tus esfuerzos serán recompensados. - Los apartados descriptos en el módulo, están representados por ICO- NOS que son incorporados a modo de señalización interna de la estructura organizativa de las unidades didácticas, a fin de que manejes con dinamismo el material y de esa manera puedas lograr mayor autonomía en su uso. - Para la utilización del material, debes aprender a seguir las orientaciones con los distintos iconos que te acompañarán en el proceso de aprendizaje. La explicación del uso y función que cumple cada ícono te describiremos a continuación: Que tanto sabes Significa que en este apartado podrás aprender a redactar preguntas sobre tus propios conocimientos y aquellos temas que te interesen saber. Lo que vas a aprender... Este icono te indica las capacidades que vas a desarrollar en este módulo, redactada de una manera sencilla y clara para que lo comprendas fácilmente. Da un vistazo y entérate... Este apartado indica la exposición de los contenidos de esta unidad en forma de mapa conceptual a fin de que puedas tener una visión global, te servirá de organizador de tu proceso de aprendizaje Arrancamos... Cuando veas este apartado, podrás empezar a estudiar, los contenidos están redactados con un lenguaje y estilo claro y directo, es decir, en forma conversacional, con párrafos cortos y sencillos. Actividades... Aparecerá cuando debas realizar los ejercicios en el cual podrás evidenciar el aprovechamiento de tus aprendizajes. De interés para ti Representa la síntesis de los aspectos más importantes estudiados, que te proporcionará una visión de conjunto en el proceso de tu aprendizaje MÓDULO 1 - NOS COMUNICAMOS 7
10 Para saber más Aquí te recomendamos un listado de libros o direcciones de Internet a fin de ampliar o reforzar tu aprendizaje. Sumando saberes Explica y define las palabras o términos difíciles y nuevos que van apareciendo en cada unidad Ánimo, tú puedes Son los ejercicios que realizarás para autoevaluarte a través de afirmaciones o preguntas simples y puntuales, te invitamos a que respondas solo, aunque tu curiosidad te incite a revisar las respuestas en el solucionario, no lo hagas, pues te mentirías a ti mismo. Comprueba tus saberes... Contiene las respuestas de los ejercicios de autoevaluación, en el caso de que no hayas realizado correctamente tus ejercicios, vuelve a repasar los contenidos hasta que te queden claros los conocimientos adquiridos Evidencia tu aprendizaje... - Son las respuestas de las actividades numeradas que realizaste en el transcurso del proceso de aprendizaje, COTÉJALOS. Pensamientos o ideas claves - Te indica que en este apartado tendrás algunos pensamientos o ideas claves que te harán reflexionar, problematizar sobre temas de interés y los valores que debes internalizar. MÓDULO 1 - NOS COMUNICAMOS Para oir las gravaciones - Este apartado te indica que podrás acudir al CD para escuchar cuantas veces quieras e ir practicando las pronunciaciones correctas de las palabras y diálogos. - Esperamos que ésta guía te sea de mucha utilidad y ahora te invitamos con entusiasmo y responsabilidad a emprender este camino. Comunícate con tu tutor, si tienes algunas dudas. Te deseamos mucha suerte..!!! Comisión Elaboradora de los Módulos 8
11 Unidad Didáctica Educación Media con énfasis en Nuevas Tecnologías para Jóvenes y Adultos 1 Unidad Didáctica 1 Ñañomomaranduve peteïha Ñepyrümby Ñañepyrüvo ñamba apo oñondive, katuete jajuhúta heta tembiapo ñandeipytyvötava jaikuaa haçua mba eichaitépa ikatu ñañomo-maranduve jaipurúvo ñane ñe ë, térã ambue mba e omyesakãtava heta mba e ñañomongetávo, térã ñañe ëmondóvo mávape. Ikatu haçua ñamba apo porãve iñepyrüete guive, jaipurúta ñe ëryru ñandeipytyvötava jaikuaave haçua heta mba e. Jaikuaáta mba e mba e ñaikotëve ñañomomarandu porãve haçua, avei jaikuaáta mba eichagua marandúpa oï. Ñe ëryru ha eva erã ñane irü iñepyrü guive opahaite peve ko tembiapópe, upévare amombe úta ndéve mba épa ikatu reipuru: Ñe ëmyesakãha Diccionario Lexicológico Guarani Guarani ISE pe ojejapova ekue. Ñe ëryru Guarani Castellano; Castellano Guarani Pa i Antonio Guasch rembiapokue. Ñe ëryru Guarani Castellano; Castellano Guarani Feliciano Acosta ha Natalia de Canesse rembiapokue. Heta mba e ikatu omombia momarandúpe, upévare ajerure ndéve ejesareko haçua nerembiapóre ani haçua repytarei tapére. Avei aipota nemandu a peteï mba ére Marandu ombotuichave ha omoporãve ñane ánga, nde rekove pukukue jave emoñe ëva erã heta mba e nde katupyryve haçua. MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 9
12 Mba épa reikuaa Emaña ta angáre, upe rire embohovái ko ä porandu. Moö oï hikuái? Oï identificaciones renondépe. Mba ére oï hetaite hikuái? Onohëségui hikuái ikuatia. Mba épa oiméne umi kuatia oikotevëva hikuái? Isédula de Identidad ha pasaporte. Mba eräpa oiméne oikotevë umi kuatiáre Oho haçua tetä ambuépe. MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 10
13 Ojehupytyséva Ko mbo epy oñepyrüvape ehechakuaáta mba eichaitépa reikatúva reñomongeta, reñomomarandu mamo reimehápe; avei reikuaáta mba e mba e oñeikotëve oiko haçua momarandu, mba éichapa ojoavy momarandu oikóva ñe ë ha oikóva ñe ë ÿ rupive. Reikuaáta avei mba épa ñe ëjovái ha oñeikotëvéva oiko haçua, upekuévo rehesa ÿijóta mba éichaitépa reikatu reñomongetakuaave reñe ëjováivo guaraníme. Hetave jevy marandu ndoikói oï rupi mba e omombiáva, upévare romomandu áta mba épa hína umi ikatúva ojapo umi mba e. Hesakäva erä ndéve oïha marandu opaichaguáva, mba éichapa umíva ojoavy ojuehegui. Upekuévo ehaikuaava erä ha eipurukaava erä kuatia atä i ha kuatiañe ë i. Oñemyesakäve haçua ndéve mba e mba épa reikuaáta, ápe rehecháta umi mbo epyrä oñeme ëtava ko unidad pe. MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 11
14 Ema ë sapy a ha reikuaáta MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU M O M A R A N D U - Oguerahava erä - Ñemohenda - Omombiáva marandu Omombe úva Oipyaháva Ohesa ÿijova. Ojeikuaaukaséva Mba éicha oguahë marandu Ñe ë ojeipurúva Mba éichahápepa oiko momarandu Ñe ë rupive oikóva Ñe ë ÿ rupi oikóva. Nahesakäirö ñe ë. Oñeñe ëvaírö. Ñahesakäirö oje eséva. Ndojejesarekóirö oñe ëvare.. Tyapu oïvare tendápe Ñomongeta rupive: a.. Marandu mongeta ä.. Ñe ëjovái Jehaipy: a.. Kuatia atä íre ä.. Kuatiañe ë i. ch. Marandu je eukapy: marandu anga; marandu rerakuä Ñeha ä - gestos Techaukaha indicio Ícono símbolo 12
15 Ñañepyrü 1. Ko ápe reguereko remoñe ë haçua peteï ñe ëpoty Jeiko poräve rekávo ohaiva ekue Adrián Barreto. Ikatu avei rehendu kasépe (pukoe rupive). Jeiko poräve rekávo Jeiko poräve rekávo Paraguáipe ndaikatúigui Osëva guive kuartélgui Mitä katupyryeta Tetä ambuére ohopa Ko ëvére ijetu úgui Ha itúa pópe ohechágui Kéra yvoty ipirupa. Mayma ikakuaa irüngue Chupe ohechaga úva Ha hese roporandúva Akói py ÿínte ojuhu. Ndoroikuaái mavave Mba épa oiko hekovégui Mamópa tekotëvégui Oho ha opyta ha e. Hepýpa opaite mba e Ha ipohyive jahavére Ñamba apóva kokuerépe Nahembyvéi mba eve. Kueráigui asëta che ave Aharei pe yvytúre Ko ápe mbegue katúpe Che opívota katuete. Tendota ha mburuvicha Ndoikuaaséi mboriahúgui Hyguatä guive ha ekuéra Tokapupa tetâygua Jahapa ñembyasypópe Mba éiko ä moñái poguýpe Japytáta jaikopa. Jahayhu ñane retä Ñande sy ha ñande rúpe Ku heta jepy apýpe Imitä omongakuaa. Upéima opyta haçua Tuja, çuaiçui, tavapýpe Hasykue itapere guýpe Oha arôvo imano. Tembiaporä 1 A)Oimétarö nahesakäi ndéve umi ñe ë ojehaiguýva, eheka ñe ëryrúpe. Jepy apy: Katupyru: Kéra yvoty: Ñembyasy: Tapere: MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 13
16 Ä)Ehaiguy oï porävante. Ko ñe ëpotýpe he i: Paraguaigua oiko poräha. Paraguaigua osëha hetägui Paraguaigua ndohayhuiha hetäme. Paraguaigua ombyasy oikóva. CH) Ko ñe ëpotýpe ojehu: Toiko tekojoja, toñapymi jepe arapy Fernando I Hemby heta pirapire. Mburuvichakuéra ombyasy ojehúva. Jepy apy ojehúvare. Tuja ha imitäva oho mombyry. E)Emoïmba Emoïmba ñe ëpoty he iséva. Jeho mombyry, tekove ijetu úgui. Jeheka ojehejava ekuépe Ë)Embohovai ko ä porandu a) ) Mba e he i ojapoha paraguaigua? ä) ) Ndépa reikuaa mávapa ohova ekue ambue tetäme omba apo haçua? ch) Moö moöpa oho hikuái? e) ) Ohóva umi tetä rupi, mba e ñe ëme oñe ëva erä? Ejesarekomíma MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU Argentina ha España Castellano OHÓVA Norte América Oikuaava erä Inglés Brasil Portugués Péicha ikatúta oñomongeta poräve máva ndive 14
17 Momarandu - Karai Adrián Barreto oikuaauka paraguayo rembiasa ha imba embyasy ohóvo ambue tetäme. Máva ohoséva itáva, ýrõ hetägui katuete oñemomaranduva erä hapichakuéra ndive. Upévare oikuaáne mba eichaitépa ojapova erä momarandu. Marandu niko ha e hína pe mba e ja eséva, térä umi mba e ojeikuaaukaséva ñandéve. Marandu oiko haçua oñeikotevë: oñe ëva ohendúva ñe ërape marandu mba eichahápepa oiko momarandu. Techapyrä - Adrián Barreto omombe u ñandéve oïha heta paraguaigua ohóva mombyry Oñe ëva Adrián Barreto Marandu Heta paraguaigua Oho mombyry Ohendúva Ñande Peteï mba'énte aikuaa, ndaikuahaiha mba'eve Sócrates Ñe ërape Mba eichahápepa ojehu Ñe ë ojeipurúva: guarani Ñe ëpoty, térä purahéi rupi ñomongeta aja ñemoaranduve aja Pe marandu oiko haçua oïva erä: Oipyaháva marandu omombe úva: : upéva pe oñe ëva, térä ohaíva marandu. Ohesa ÿjóva, ohendúva marandu: : péva hína pe máva ohendúva, térä omoñe ëva marandu. Mba e ojeikuaaukaséva: : péva pe temiandu, kuaapy,, temimo ä, térä ambue mba e ojeipy aháva. Ñe ë ojeipurúva: : ikatu guarani, castellano, inglés, portugués, térä ambue ñe ë. Mba e rupípa oguahëta marandu: : ikatu ñe ë, kuatiáre térä ambue háicha. Mba eichahápepa oñemomarandu: : moõpa, araka épa, vy apópepa, ñembyasýpepa, py apy, térä py aguapýpepa oñemoguahë mba e ojeikuaaukaséva. MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 15
18 Tembiaporä 2 A)Emba apomi Nde Kuatiahaípe 1) Hose: Mba éichapa nde ka aru Lui? Lui: Che ka aru porä ha nde? Hose: Aime poräiterei, avy a ajujeýre mbo ehaópe. Lui: Mba éicha mbo ehaópe katu piko, nde ningo nde tujaitereíma Hose: Aikuaa upéva, ha che tujaite mboyve, ahendu ikatuha ajapo eduación a distancia PRODEPA rupive, upéva añepyrü ikatu haçua che título peteï profesiónpe upe rire. Lui: iporäitépa upéva, che avei ajapose, emombe umína chéve mba épa ajapova erä avei che ave. a) Emoïmba oñeikotëvéva ko ñomongetápe. Omombe úva Oikuaaukaséva Ohesa ÿijova 2) Oipyaháva marandu: Ohesa ÿijóva marandu: Mba e ojeikuaaukaséva: Ñe ë ojeipurúva: Mba e rupípa oguahëta marandu: Mba eichahápepa oñemomarandu: ã) Ere mba épa nemomarandu ko ä ta anga MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 3) Ta anga 1: Ta anga 2: Ta anga 3: ch) Emoñe ë jevy ko ñe ëpoty ha emoïmba oñeporandúva ndéve Hepypa opaite mba`e Ha ipohyive jahavére Ñamba`apóva kokuerépe Nahembyvéi mba`eve. Kueráigui asëta che ave Aharei pe yvytúre Ko`ápe mbegue katúpe Che opívota katuete 16
19 1) ) Mba épa ñanemomarandu ko ápe? 2) ) Mba épa oipuru omoguahë haçua hemiandu. Eikuaave haçua Péicha oiko marandu. Oipyaháva marandu - Iñakäme oguereko heta mba e oikuaaukaséva - Oiporavo ñe ë ikatúva omombe u oguerekóva iñakäme. - Oñe ë, térä ohai oikaaukaséva. Jahárö ambue tetäme, ambue tendápe, py ÿite ojehu ñandéve heta mba e ndajaikuaái rupi mba éichapa ikatu marandu oguahë poräve. Upévare, ápe ñanemandu áta mba éichapa hetave jevy ikatuha jaipuru ñe ë, ýrö ñe ë ÿ rupi ikatu haçua jaikuaauka ja eséva. Ohesa ÿijóva marandu - Ohendu, térä omoñe ë ojeikuaaukaséva. - Oporandu oiméramo nahesakäiva chupe. - Ombohovái oje éva chupe. Tembiaporä 3 Momarandu ñe ë ha ñe ë ÿ rupive A)Eikuaa piko mba épa ñanemomaranduse hikuái ko ä mba e rupive. a) ã) Cruz Roja ch) e) MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 17
20 EIKUAA HAÇUA Marandu ojehai ÿva Marandu jehaíva 1) Ñe ë ojehai ÿva pya eve iñambue. Oipuru ñe ë oje éva añónte. Oñemondo yvytúre añónte ñe ë oje eséva. Opavave ikatu oipuru. Ikatu ojeipuru hendive: ta anga, tatatï, sa y, poyvi opaichaguáva, ñande rete. Ñe ë jehaipyre areve oikove peteï hendáicha. Ikatu hetave mba erä jaipuru ñane ñe ë ha hetave hendáicha Ohai ha omoñe ëkuaávante oipuru. Ohaikuaáva añónte oipuru. Oipuru kuatia ha ñe ë omondo haçua oje eséva. Ejesarekomína - Yvyporaháicha ndajaikói ñaneaño yvy ape ári. Ñañomoirü ambue tapichakuéra ndive. - Jaiko haçua ojoapytépe jaipuru ñe ë, térä ñe ë ÿ. Ñañe ëvo, ñañomomarandu. - Marandu rupi ikatu jaikuaauka ñañandúva, ñaimo äva, ojehúva. - Ikatu oñembyaty mokõi aty guasúpe: marandu ojehai ÿva ha marandu jehaíva. 2) Ko äva ojoavy ojuehegui péicha: Marandu ojehai ÿva ikatu oipuru heta mba e: Ñeha änga gesto: hetaiterei mba e ikatu ja e ñeha anga rupive. Tembiaporä 4 A) Mba e he ise ñandéve ko ä ta anga MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 3) Ta anga 1: Ta anga 2: Ta anga 3: - Señal: mba e ikatúva jahecha, ñahetü, ñañandu, japoko. Ojeipuru ikatu haçua omomarandu tavaygua ndive, oïrö ambue hedápe ndahe isevéima mba eve. Tembiaporä 5 A)Mba e he ise ñandéve ko techapyrä? 18
21 Umi mba e ohechaukáva ñandéve umi mba e ikatu ñambyaty jevy péicha: - Iconos: Ta anga ohechaukáva ñandéve pe mba e jaikuaase, térä jajuhuséva ra anga. Hetave jevy ikatu nahesakäi ñandéve pe omombe uséva ñandéve. Tembiaporä 6 A)Emombe umína mba épa he ise ndéve ko ä ícono a) ä) Ko ága jaikuaavéta - Indicios: ha e hína umi mba e ojehúva jepi voi, ohechauka, oikuaauka ñandéve oikóva. - Símbolo: oikuaauka umi mba e avakuéra oipotáva oñemoï rire peteï ñe ëme, - Techapyrä echapyrä: Peteï poyvi ikatu oikuaauka ñandéve peteï tetä, térä ava aty. Eikuaave haçua - Hetave jevy umi símbolo ndaopavavéi oikuaa he iséva. Oikuaa umi oipurúvante. Tembiaporä 7 A)Ejesarekomi ko ä techapyräre ha emongurusu nde kuatiahaípe marandu ojehai yva ha emongora marandu jehaipy. a) ä) ch) MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 19
22 Ä)Ehecháramo ko ä indicio piko mba e he ise ndeve? a) ä) CH)Ehai mba épa he ise ñandéve ko ä símbolo a) ä) ch) E) Rehórö mombyry mba e he iséne ndéve ko ä mba e. Ehai nde kuatiahaípe. a) ä) ch) MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU e) ë) 20
23 Ñomongeta rupi opavavéva ikatu ñamoguahë pya eve jaikuaaukaséva, avei ñomongeta rupive añónte ndohaikuaáiva ikatu he i hemiandu. Ápe, upévare, jaikuaamivéta heseguáva. - Ñaïramo peteï ñande rapicha ndive ñañomongetase katuete. Upéicha jajuhu Marandu Mongeta Ejesarekomína Maria: Kame: Maria: Kame: Maria: _ Maitei, moõiko rehóta, ajeve hetaite mba e egueraha? _ Aháta Españape. _ Mba éiko ojehu ndéve, ajeve rehóta mombyryete ha rehejáta ne membykuéramimi. _ Ha, tekotëvégui, che áma. Àpe oho vai che ménape ha chéve, ndorojuhúi mba apo, térä oïrõ ndojehepyme ë poräi. Péichante roikórõ ore familiakuéra mimi omanombáta ñembiahýigui. _ Ñandejára ha isy tanderovasa, taneresäi ha terejuhu pe mba e rehekáva. Tembiaporä 8 A)Embohovaimi ko ä porandu nde kuatiahaípe. a) ) ä) ) Máva kuña omba e porandúva? Máva piko kuña ombohováiva porandu? ch) Mba e ojapo ko ä kuña? Eikuaa haçua - Marandu mongeta oikuaauka mba e oikóva, térä ojekuaáva peteï mba égui. Marandu mongeta ombohovaiva erä ko ä porandu: Mba épa Mba éichapa Mávapa Mba érepa Moõpa Araka épa Tekojoja ha'e opamba'e tekoporã mburuvicha Cicerón MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 21
24 Jajepy amongetamírö ñande rekovére, ha jahechakuaárö umi mba e jajapova ekuére, katueete jahechakuaáta jahasa ha ñañomomarandúvo, ñande rapicha ndive. Ára ipukukue jave ñañomomarandúvo ñande rogaygua ndive, jaikuaáva ha jaikuaa ÿva ndive. Ja e ja eséva jakaru aja, ñañe ë jave pumbyry rupive, mbo eharakuéra ndive, ñane irü ndive. Ñande rekovépe ñe ë jaipurúva ñañomongeta haçua iñimportanteterei. Marandu mongeta jesarekorä - Ojekuaava erä ñe ëmbyrä (mba éguipa oñeñe ëta) - Noñesëiva erä ñe ëmbyrägui. - Oñemohendava erä oje éva oikohaichaite (ñepyrü mbyte ha paha) - Oñeñe ëva erä teko akärakúpe (pukavy vy a katupyrýpe) - Oñe ëva erä pa ü porandu, térä oñembojoapyve haçua ñe ëmbyrä. - Oñehenduva erä marandu mongeta hekopete. Tembiaporä 9 Ejesareko ko ta angáre A)Ejepy amongetami ha embohovái nde kuatiahaípe a) ) Mba éichapa héra ehecháva ta angápe? ä) ) Mba éichapa: hete, hogue, ipoty, ikuahahy ä? ch) Mba erápa ojeipuru? e) ) Mba eichagua yvyramáta oï reikohápe? Eikuaami haçua (kuaapyrä) Ñane ñe ë guarani ha e ñande rekotee, ñande kuaaukáva ambue tetä ha arapýre. Ñane ñe ë guarani avei ñanembyaty ojuehe, ñanemopeteï, ñanembojoayhuve. Ñorairö Guasúpe ñe ë guarani rupi ñane retäygua ojehe ave ojuehe ha ohechauka tetä rayhu. Avei Chákope tetäygua ojepytaso guaraníme ñande yvy pysyröme. Tetä ambuépe ñe ë guarani rupi tetäygua oñombyaty. MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU Tembiaporä 10 A)Ehai nde kuatiahaípe ñomongeta oñemomaranduhápe: Moköi oñoirü he i ojupe Açaitéma osëta aviö ohóva ambue tetäme. Oñe ëva: Ohendúva: Omomarandúva: Ñe ë oipurúva: Ñe ëjovake - Ehendúrö pukoe rupi karai Humberto Rubín pe ehechakuaáta ha e oñomongetaha ambue tapicha ndive, ha e oporandu oikuaaséva, ha ambue ombohovái chupe, upéva ha e ñe ëjovake. Ko ápe jaikuaamivéta hesegua. 22
25 Eñembosako i ejapo haçua ñe ëjovake. Nde rogayguápe. Nde tavayguápe. Ehai porandu ejapótava nde rogaygua ha tavayguápe. Ä mba e ikatu eporandu: - Mba épa reikuaa ñe ë guaraníre. - Moöpa eipuru. - Mba éichapa ojeipuru. - Oïpa kuatiañe ë guaraníme ojehaíva. - Ojehaípa guaraníme kuatiahaipyre. - Mba épa ere oñembo ére guarani mbo ehaópe. - Mba épa ndéve çuarä ñe ë guarani. - Mba épa erekuaa guaraníre. - Mba e mba épa reikuaa oïha guaraníme ñande rekotee rechaukahárö. - Mba épa erese ñane retäyguápe ñane ñe ë guaraníre. Nemandu a haçua rejapo mboyve - Ejepy amongeta ha ere mba eichagua ñe ëjovake rejapóta: peteï teï, térä atýpe. - Eru rire ñe ëjovake apopyre, emboguapy kuatiaguasúpe, térä ehenduka pukoe rupive ne rembiapo. - Ere mba éichapa reñeñandu reikórö ñe ëjovake apoha ramo. Eikuaa haçua - Ñe ë jovake oipuru kuatiahaihárakuéra (periodista), avei omba apóva ta angambyry, pumbyry ha pukoe rupi. Upéicha rupi oikuaa pya eve pe omombe u jevýtava ñandéve. A)Ejapo peteï ñe ëjovake. Tembiaporä 11 Py ÿinte oje éva pe ojehaítava hasyveha ojejapo haçua, ikatu avei ja e ñe ëjovái hasyha avei, upévare ajerure ndéve rejesarekomi haçua mba épa oje ë ndéve ko ápe hesegua. Ñe ëjovái - Nemandu ami jevýna ñe ëjovake rejapo akue rehe. - Ehai kuñakarai, térä karai rerakuéra. - Emohenda ehai haçuáicha ñe ëjovái. - Ehai herakuéra ykére he iva ekue. Eikuaa haçua - Ñe ëjováipe ñahendukuaava erä ñane irüme, ñamomba eva erä oñoarandu. - Ñe ëjovái rupi jaikuaa heta mba e ha jakakuaa arandu ha katupyrýpe. Mba'e tuichávape, jejapónte voi herakuã Propercio MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 23
26 Ejesarekomína Ñe ëjovake aty jajapóramo, ñe ëjovake apohára ohendukuaava erä oñe ëvape. Ko äva oñe ë peteï teïva erä ikatu haçuaicha oñe ë opavave. Tembiaporä 12 A)Eheka peteï neirürä ha eñomongeta hendive ko ä mba égui a) mborayhu ä) poriahuvereko ch) jepoyhu Eikuaa haçua Eñangarekova erä ko ä mba ére ikatu haçua eñomongeta porä - Ñahenduva erä oñe ëvape. - Ñañe ë peteïteïva erä. - Ja eva erä avei ñane remimo ä. - Natekotëvéi ñamomýieterei ñande jyva ha ñande juru. Aeropuértope Ejepoyhu oje évare. Hose, che naimo ä upéicha - Emañáta ko ä ñembohysýire ha rehecháta karai ha kuñakaraikuéra oguapyséva oho haçua mombyry. Nde remohendáta chupekuéra ikatu haçuáicha oñe ëmi oñondive oguahë meve ohohápe. Maria: _ ipukahýi ha iñakähatä. Lui: _ ojepy apy ojehúva ñane retäme. Hose: _ iñe ëngatu ha kásore mante oñemongetase. Poli: _ Pastor peteï tupäópe. Ána: _ hesangy. Ndohejaséi imembykuéra. Lolo: _ iména oñemosëva ekue imba apohágui. Marandu Je eukapy rehegua MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU Moñe ë jesareko ha jehai ñanderesape a Aeropuertope - Ñande rekópe hetave jevy oguahë marandu je eukapy rupive, umi omombe úva ñandéve oikóva ñande jerére. Tembiaporä 13 A)Ko unidad ñepyrurä emoñe ëkuri Jeiko poräve rekávo, pe ñe ëpoty iporävagui, ejapomi ko ä tembiapo nde kuatiahaípe. a) Eremi 1) ) Mávapa ohai: 2) ) Mba épa he i ñe ërysýipe: 3) ) Mba éichapa ñane retä ko ága: 4) ) Mba épa ombohekopyahúne ñane retäme: 24
27 ä)eiporavo ñe ëmbyrä apytégui peteï oguahëva ndéve. - Mborayhu - Py aguapy - Tesáï - Py apy - Pukoe, ta angambyry, kuatiahaipyre rupive jaikuaa hetairei mba e, upévare jajesarekova erä mba e mba e ñaikotëve ko ä mba e jahai haçua. Marandu anga oikótavo ejesarekóva erä ko ä mba ére - Ha angahaíva erä ojesareko haçua hese. - Ñe ëmondo hesakäva erä. - Ta angahai isa yva erä. - Ta angahai ha ñe ëmondo oñemohenda ojepotaháicha. - Ojehaiva erä oporomomarandúva réra, ýrö ñemuhä réra. Marandu rerakuäme - Ojekuaauka peteï mba e. - Oïva erä jerovia mba e. - Oñemoherakuävare ikatu haçuáicha ojejapo ipype he íva. Joaju tekotevëme, sã'ÿ ñemoherãme, poriahuvereko opávape San Agustín Tembiaporä 14 A)Ehai marandu, marandu anga, térä marandu rerakuä. Upe ne rembiapo oguerekova erä ko ä mba e: Marandu oguerekova erä Mba épa omomarandu. Mba eräpa. Mávapepa oho Moöpa Araka épa Mávapa omomaranduka Marandu anga, térä marandurerakuä oñemoha angahai ha ikatúrö isa yva erä. Marandu anga Ä)Eheka peteï marandu anga ha peteï marandu rerakuä. CH) Emyesakä rire ko ä mba e, ehai marandu anga ha marandu rerakuä ikatúva omomarandu: - Mborayhu oïva eräha ñanderogaygua ndive. - Tesäire ñañangarekova erä Marandu rerakuä MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU E)Ejesarekomi reikoha rupi ha rehechakuaáta mba épa oñeikuave ë upe rupi. 25
28 Ë)Upe rire reñepy amonetami mba éichapa oguahë ndéve umi mba e herakuäva, ha iporäpa rejapo katuete marandu rerakuäme he íva. G)Neremimo ä rehaívo rejesarekóta ko ä mba ére: hesakäpa rehaíva, ojoaju poräpa ñe ënguéra, eipuru poräpa ñe ënguéra. Oñeikuave ëva réra: Neremimo ä: Kuatia atä i ha kuatiañe ë i jehai Ñepyrürä - Kuehe ka aru ou ógape che angirü Selva, ha e omombe u imemby hi arambotypotaiteha, upévare imandu aha cherehe aha haçua. hógape upe árape. Tembiaporä 15 Nemandu a haçua Ndajahejaiva erä oiketerei ñane akäme opa mba e herakuäva marandúpe. A)Embohovái a) ) Mba e ojehu kuehe ka aru? ä) ) Mba e ojapo Selva? ch) Mba e oiméne ogueru chupe oipepirü haçua? Ejesarekomi ko ä kuatia atä ire MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU Omondóva Oje eséva Paha: Ára, tenda, aravo, mbo ýpa ikatu oho JERUTI RODRÍGUEZ Amboty potaite 15 ary, che sy ha che ru ojapóta aty guasu javy a ha jajeroky haçua. Aipota reju rehasa che ndive upe árape. Ára: 21- jasyporundy 06 Tenda: che rógape. Pakuri 670 Aravo: 21:00 Ikatu ou... angirü 26
29 Reikuaa haçua - Kuatiañe ë i katuete ojehaiporäva erä, pype oñemoguahëse rupi peteï momarandu. - Ikatu ojejapo hetaiterei mba ére; opytaporäiterei máva omondóva, oipytyvö rupi opyta porä haçua hapicha ndive. - Ápe rejuhúta avei ambue techapyrä; pete ï omoguahëva vy apavë ha ambue oipepirüva. Ejesarekomína avei ko kuatia ata ire Mbo ehao ko ë pyahu Promoción Ñañomomaranduve Omyakäva ko mbo ehao, Mbo ehára ha Temimbo ekuéra omohu äva mbo esyry ndeguerohoryetéta rejumíramo remoirü ichupekuéra Kuatiarandu techaukaha ñeme ëme. Tenda: Mbo ehao. Avda. Eusebio Ayala Km. 4 1/2 Emoñe ë rire kuatia atä i, ikatu oje e oguerekóva erä: - Hetepy: Ko ápe ojehai oje eséva. - Máva omondo. - Ipaha: arange ha táva réra. - Mávapepa oñemondo. Hyru apére oñemboguapyva erä - Mávapepa oñemondo. - Moöpa oiko. Aníke nde resarái - Hetave jevy ndaikatúi ñamoguahë marandu ñomongeta rupivénte, upévare jahaimanteva erä, pe ja éva jehaipyrépe opyta, oje éva ñomongetápente ikatu ñanderesarái, ýrö katu jahaírö, upéva opyta ha hasyvéma ñanderesaráivo. Upévare, jajesarekoveva erä jahaívare. Kuatia atä i ikatu ojehai opaichaçua atýpeçuarä: ikatu peipurü, arambotýre, mbo epymohu äre, kuatiañe ë pyahu jehechauka y apavë rehegua, ñemanóme çuarä ha opa mba e apopy tembiapo rehegua. Tembiaporä 16 A)Ehai kuatia atä i, ko ä mba ére: angirü oïva mombyrýpe çuarä, ha vy apavë mitära y pyahu oúva ko yvy ape ári, ary pahápe. - Ko ápe jahechami haçua jaikuaáta moköi momarandu ojehaíva MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 27
30 Kuatiañe ë i jehai - Ko ága rupi opavave oguereko pumbyry iporämbajepéva oñe ë haçua mávape, upéicharö jepe oikotëve hetave jevy, pya eporä ojerure, térä oñyrö, omboaguyje hapichápe heta mba ére. Umi mba e ojejapo haçua jajapokuaava erä kuatia atä i; ápe romomandu áta mbykymi. Ñañepyrü haçua - Mbo ehára Lili ojerure oréve rogueru haçua hetaiterei ñane mba e teetéva, umi mba e ohechaukáva umi ojejapóva ñane retäme. - Heta mba e ndaguerekói umi mba e apytépe, upévare ajerure che angirünguérape, oikóvape açui avei oikóvape mombyry che rógagui upéicha amono ö umi aikotëvéva. Hetaiterei amba apo. Tembiaporä 17 Nemandu a haçua Ehaikuévo ejesarekova erä ko ä mba ére: - Ojeikuaava erä máva ha mávape oñemondo. - Hesakäva erä oje eséva. A)Embohovái a) ) Mba e oipota ojapo mbo ehára? ä) ) Mba éicha oñepyrü pe ñembyaty? ch) Mba éicha oiméne ojerure hapichakuérape? Ejesarekomi Che angirü Lili: MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU Nemandu a haçua - Ehaikuévo terotee eipuruva erä tai tuicháva. - Kytänguéra avei reipuruva erä hekopete. - Kuatia jehaihápe ipotï ha namichïeteiva erä. - Kuatiañe ë i mbykymínteva erä. - Mbo ehára ojerure oréve rojapo haçua tembiapo ohechaukáva umi mba e porä ojejapóva ñane retäme, upévare ajerure ndéve reipurukami hagua, reguerekóramo: ajaka, mba yru ojejapova ekue ñai ügui, ao po i, ñanduti, mba yru ojejapova ekue karanda ýgui, ñande ypykuéra rembiapo. Amondo che kyvy Vitópe. Ha e oguerúta chéve. Ejesarekomi, eikuaa haçua Aguyjevete ndéve Lolo Kuatiañe ë i ha e marandu mbykymíva. Ojeguerahauka ojeikuaávape. - Katuete oguerahava erä. - Ñepyrümby: Mávape oho. - Hetepy: Mba e oje eukáva. - Paha: aguije, teraguapy ha arange. 28
31 Tembiaporä 18 A)Ehai kuatiañe ë i, ikatu emba ejerure haçua aranduka ne irüme, térä ne ñyrö haçua nde rapicha, nderesaráire ha e ojerureva ekue ndéve. Ñepyrümby: Hete: Paha: Ehaikuévo rejesarekóta: - Kuatiañe ë i ryepy. - Hesakäpa ereséva. Ñambopyahu opamba'e Kirítope San Pío X Umi mba e omombíava marandu - Ñaírö jepe moköi ñañomongetaséva, hetave jevy ndaikatúi oiko ñomongeta oï rupi ombopiáva ha ndaikatúiva omohesakä ja eséva mávape. Ko ápe ñane mandu áta umi mba e ikatúva omombía, ja eséva. Emoñe ëmi ko techapyrä - Maria oñomongeta iñirü ndive pumbyry rupive, upe aja ohasa mba yruguata ogueraháva hatävai hasývape, oñepyrü hyapu hatäiterei (sirena), upévare nohendúi he íva chupe ambue ava. Eikuaami haçua Hetave jevy, jahechakuaa ÿre noguahëi, térä ndoikói ñemomarandu. Hetaiterei umi mba e ikatúva omombia, umíva apytépe oïhína: - Nahesakäirö ñe ë - Ñañe ë vaírö - Nahesakáirö oje éva ñandéve. - Ndajajesarekóirö oñe ëvare. - Tyapu oïvare ñande jerére. - Ñamomyietereírö ñande juru, jyva, rete. - Oñeñe ërö ñandéve ñe ë ndajaikuaáivape. MODULO 1 - ÑAÑOMOMARANDU 29
Programa Conjunto de Segurança Alimentar e Nutricional de Mulheres e Crianças Indígenas no Brasil Oficial de Projetos da OIT Thais Fortuna
AMANDAJE nº 169 Ava Ka aguygua rehegua Tetã Sãsoyguakuéraguáva ha Ñemobohechapyrã ojejapo va erã pe (OITre) ñemoñe epyre Ava Ka aguygua rehe. ÑEMOĩPORAMBY PE OITREGUA OJEJAPOARÃ JEHAI PYRE OJEJAPO VA ERÃLeia mais
Mba'éichapa ikatu ojapo va'erã Kaiowá ha Guaranikuéra pe parte yvyrehegua. Como os Kaiowá e Guarani poderiam trabalhar com as questões fundiárias
1 Mba'éichapa ikatu ojapo va'erã Kaiowá ha Guaranikuéra pe parte yvyrehegua Como os Kaiowá e Guarani poderiam trabalhar com as questões fundiárias ÑE'Ẽ RENONDEGUA PREFÁCIO Ko kuatiápe ikatu jalee mba'épaLeia mais
PETEĨHA JECHUKA KATUPYRY ÑE Ẽ POTY GUARANÍME
PETEĨHA JECHUKA KATUPYRY ÑE Ẽ POTY GUARANÍME TEMBI APO SAMBYHYHÁRA (Organizadores): Francisco Vanderlei Ferreira da Costa Áurea Rita de Ávila Ferreira PETEĨHA JECHUKA KATUPYRY ÑE Ẽ POTY GUARANÍME TEMBILeia mais
KUAXIA PARA MOKOÏ AYU RUPI GUA NHANDE ÁRA OVAPAA REGUA MUDANÇAS CLIMÁTICAS E O POVO GUARANI
KUAXIA PARA MOKOÏ AYU RUPI GUA NHANDE ÁRA OVAPAA REGUA MUDANÇAS CLIMÁTICAS E O POVO GUARANI KUAXIA PARA MOKOÏ AYU RUPI GUA NHANDE ÁRA OVAPAA REGUA MUDANÇAS CLIMÁTICAS E O POVO GUARANI Comissão Pró-ÍndioLeia mais
A cultura guarani e inquietação diante da língua portuguesa.
A cultura guarani e inquietação diante da língua portuguesa. Hemerson Vargas Catão 1 (SED CEFPI- ÁRA VERÁ). Raimundo Vogarin² (UFGD - Teko Arandu). RESUMO: Esta comunicação tem por objetivo confrontarLeia mais
Planejamento estratégico
espaço ibero-americano espacio iberoamericano Planejamento estratégico Quem somos, onde queremos ir e como chegaremos lá são indagações necessárias em todas as escolas Como qualquer empresa, instituiçõesLeia mais
Projetos compartilhados
espaço ibero-americano espacio iberoamericano Projetos compartilhados OEI inicia o Programa Arte-educação, Cultura e Cidadania e o Projeto Ibero-americano de Teatro Infantojuvenil A aprendizagem da arteLeia mais
Por la Comisión Organizadora Local: Lorenzo J. Blanco Nieto (Coordinador General) Ricardo Luengo González (Coordinador de Actas)
INTRODUCCIÓN En el XI Simposio de la Sociedad Española de Educación Matemática, celebrado en la Universidad de La Laguna en Septiembre de 2007, se acordó la celebración en Badajoz del XII SEIEM. Su ubicaciónLeia mais
78 As dificultades da integração social europea Entrevista: María Sara Ribero / Diretora do. informa
3 4 Sumario >03 6 10 11 14 19 22 24 27 30 34 36 39 Apresentação Governos Locais do MERCOSUL: promotores da inclusão social por Ana Olivera / Prefeita de Montevidéu por Marcio Lacerda / Prefeito de BeloLeia mais
Presidente da República: Fernando Henrique Cardoso. Ministro da Educação: Paulo Renato Souza. Secretária Executiva: Maria Helena Guimarães de Castro
Presidente da República: Fernando Henrique Cardoso Ministro da Educação: Paulo Renato Souza Secretária Executiva: Maria Helena Guimarães de Castro Secretária de Educação Fundamental: Iara Glória AreiasLeia mais
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM INTEGRAÇÃO DA AMÉRICA LATINA MARTINHO MARTINS BOTELHO
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM INTEGRAÇÃO DA AMÉRICA LATINA MARTINHO MARTINS BOTELHO Desafios e possibilidades jurídicas para o desenvolvimento dos transportes no Mercosul: a opçãoLeia mais
ESCUELAS INTERCULTURALES BILINGUES DE FRONTERA: UNA MIRADA HACIA LA FORMACIÓN DOCENTE
ESCUELAS INTERCULTURALES BILINGUES DE FRONTERA: UNA MIRADA HACIA LA FORMACIÓN DOCENTE Fabiana Perpétua Ferreira Fernandes Universidade Federal de Goiás brasucaya@yahoo.com.br A partir del primer semestreLeia mais
FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL
FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL UN SELLO DE CALIDAD EN LAS RELACIONES BILATERALES FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL UM SELO DE QUALIDADE NAS RELAÇÕES BILATERAIS FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL diseñoLeia mais
ACS Assessoria de Comunicação Social
Protocolo entre o, Ciência e Tecnologia da República Argentina e o de Educação da República Federativa do Brasil para a promoção do ensino do Espanhol e do Português como segundas línguas O, Ciência eLeia mais
1001 PALAVRAS 1001 DEBATES - CLUBE DE LEITURA/CULTURA EM LÍNGUA PORTUGUESA-
1001 PALAVRAS 1001 DEBATES - CLUBE DE LEITURA/CULTURA EM LÍNGUA PORTUGUESA- 1. APRESENTAÇÃO 2. OBJECTIVOS 3. METODOLOGIA 4. PÚBLICO 5. LOCAL 6. CALENDÁRIO 1. Apresentação O Clube 1001 Palavras 1001 DebatesLeia mais
internacional MBA hispano-luso
internacional MBA hispano-luso MBA, sello de calidad Un MBA es el programa más cursado en todo el mundo, y goza del mayor r e c o n o c i m i e n t o y p r e s t i g i o internacional. Ofrece las mejoresLeia mais
32 explican como un enfrentamiento de raíces étnicas entre árabes y africanos, la realidad 33 es más compleja. 34 Hay que tener en cuenta el
Cambio climático 1 En el año 2007 el cambio climático logró por fin situarse en la agenda política global 2 como uno de los grandes problemas que afronta la humanidad. Así lo reflejaron las 3 conclusionesLeia mais
Parceria Asociación. Escola Empresa Escuela Enpresa
Parceria Asociación Escola Empresa Escuela Enpresa FIEC - Empresas A FIEC em parceria com empresas da cidade e região que participam da atualização do conteúdo programático, capacitação do corpo docenteLeia mais
UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO.
UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO MATERIA: PORTUGUÉS Curso 2015-16 MODELO INSTRUCCIONES Y CRITERIOS GENERALES DE CALIFICACIÓNLeia mais
CONCURSO PÚBLICO PARA PROVIMENTO DE CARGO EFETIVO PROFESSOR DE ENSINO BÁSICO, TÉCNICO E TECNOLÓGICO Edital 16/2015 Campus São João del-rei
Tema 01: GÊNERO E TIPOLOGIA TEXTUAL Para Luiz Antônio Marcuschi (2002), os gêneros textuais são artefatos culturais construídos historicamente pelo ser humano, textos materializados que usamos em nossoLeia mais
Freixinho & Raizman a d v o g a d o s
Freixinho & Raizman a d v o g a d o s www.freixinho.adv.br Freixinho & Raizman a d v o g a d o s Freixinho & Raizman a d v o g a d o s A Empresa Freixinho e Raizman Advogados tem o objetivo de proverLeia mais
UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO
UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO MATERIA: PORTUGUÉS Curso 2012-2013 INSTRUCCIONES Y CRITERIOS GENERALES DE CALIFICACIÓNLeia mais
Cuestionario sobre los servicios de salud de los inmigrantes en Saitama
Cuestionario sobre los servicios de salud de los inmigrantes en Saitama Este cuestionario es parte de un proyecto de investigación del Instituto de Antropología Médica de la Universidad de Waseda. EsteLeia mais
Resolução da Questão 1 (Texto Definitivo)
Questão Muito do pioneirismo das ideias de Saussure advém do fato de o autor ter sido o primeiro a mencionar a natureza social da língua, como se pode observar no seguinte excerto do Curso de LinguísticaLeia mais
Educomunicação: por que precisamos de um novo conceito.
Educomunicação: por que precisamos de um novo conceito. LOURENÇO, S. 1 Educomunicação: por que precisamos de um novo conceito LOURENÇO, Silene de A. G. silene.lourenco@gmail.com Núcleo de Comunicação eLeia mais
AS QUATROS HABILIDADES LINGUÍSTICAS DA LÍNGUA ESPANHOLA: FALAR, OUVIR, LER E ESCREVER E SUAS COMPETÊNCIAS.
AS QUATROS HABILIDADES LINGUÍSTICAS DA LÍNGUA ESPANHOLA: FALAR, OUVIR, LER E ESCREVER E SUAS COMPETÊNCIAS. Kássia Kiss Jacinto De Paula 1 Antonio Carlos Batista Da Silva Neto 2 Monique Ferreira BarbosaLeia mais
Presentación del VI ENAPOL / Apresentação do VI ENAPOL Elisa Alvarenga
Presentación del VI ENAPOL / Apresentação do VI ENAPOL Un nuevo Encuentro Americano toma existencia entre nosotros: el VI ENAPOL. A continuación, les presentamos el boletín que será nuestro medio paraLeia mais
Monismo metodológico....y sus Modismos metodológicos
Monismo metodológico...y sus Modismos metodológicos Puntos a considerar para mejores prácticas en nuestros trabajos cientificos El espíritu de la duda (nuestra mayor herencia) Caminamos del NUESTRO sentidoLeia mais
Discapacidad Argentina, Brasil y Paraguay
Prueba Piloto Conjunta sobre Discapacidad Argentina, Brasil y Paraguay Comitê do Censo Demográfico, IBGE Brasil Taller de Cierre y Conclusiones del Grupo de Trabajo Ronda Censos 2010 de la CEA-CEPAL CEPALLeia mais
No 2013, mais de 70 membros
Qué ofrece RedAmérica a sus miembros: Al ingresar como miembro de RedEAmérica, las organizaciones acceden a un conjunto de beneficios, entre ellos: Un marco conceptual y una serie de herramientas paraLeia mais
ROTEIRO DE RECUPERAÇÃO DE ESPANHOL
ROTEIRO DE RECUPERAÇÃO DE ESPANHOL Nome: Nº 7º ano Data: / /2015 Professor: Nota: (valor: 2,0) 1º semestre Neste semestre, sua média foi inferior a 6,0 e você não assimilou os conteúdos mínimos necessários.Leia mais
XHEKPON. Dossier de Imprensa. Site da Revista HOLA www.hola.com
XHEKPON Dossier de Imprensa Site da Revista HOLA www.hola.com Marian Camino licenciada em Economia e especializada em Economia Internacional, mas com verdadeira paixão e vocação pelo mundo da beleza eLeia mais
Ava va e ome ẽ mbo y kunha i pe
Ava va e ome ẽ mbo y kunha i pe Marisa da Silva Yma maje ojapo raka e mbo y ha e vy maje pindo ryvi gue py omoxã raka e, ojapopa ma mbo y. Ha e vy ma ogueraa mbo y. Ogueraa ma vy kunha va e xy pe ome ẽ.Leia mais
ÑAPÎMÍ APA JOVAHEIHAPE
Água, Natureza e Educação Ambiental Y, NATURALEZA HA EUCACIÓN AMBIENTAL * Português e Guarani * Portugue ha Guarani UNIVERSIAE FEERAL E MATO GROSSO O SUL Reitor: Manoel Catarino Paes - Peró Vice-reitor:Leia mais
Academia Diplomática y Consular Carlos Antonio López
FUNDAMENTACIÓN: IDIOMA: PORTUGUÊS CONTENIDO TEMÁTICO Llevando en consideración las directrices del Marco Europeo Común de Referencia, el examen será encuadrado en un nivel Intermedio Superior. En esteLeia mais
02 de Febrero de 2011 / 02 de Fevereiro de 2011
Argentina Clarín Tras la cumbre de Cristina y Dilma, Timerman admitió que la Argentina le preocupa el déficit con Brasil Tras la cumbre que mantuvieron ayer las presidentas Cristina Fernández de KirchnerLeia mais
Universidade Federal do Rio de Janeiro MUSEU NACIONAL. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social (PPGAS)
Universidade Federal do Rio de Janeiro MUSEU NACIONAL Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social (PPGAS) Rojeroky hina ha roike jevy tekohape (Rezando e lutando): o movimento histórico dos Aty GuasuLeia mais
Monitoreo Continuo Auditoria Contínua y a Distancia
Monitoreo Continuo Auditoria Contínua y a Distancia Luis Pires Gerente de Auditoria e Compliance Camargo Correa Luis Pires Minibiografía Con más de 25 años de experiencia en Auditoria Interna y Externa,Leia mais
A Empresa. La Compañía
A Empresa Freixinho Advogados tem o objetivo de prover assessoramento completo para pessoas físicas e jurídicas em questões de Direito Penal e Processo Penal. Para oferecer serviços de excelência a seusLeia mais
TRABALHANDO JUNTOS PARA O DESENVOLVIMENTO DA INDÚSTRIA TRABAJANDO JUNTOS PARA EL DESENVOLVIMIENTO DE LA INDUSTRIA
TRABALHANDO JUNTOS PARA O DESENVOLVIMENTO DA INDÚSTRIA TRABAJANDO JUNTOS PARA EL DESENVOLVIMIENTO DE LA INDUSTRIA AS SOLUÇÕES ARTICULADAS DO SISTEMA FIERO, POR MEIO DO SESI E SENAI, FORAM ESPECIALMENTELeia mais
Dourados (Mato Grosso do Sul, Brasil), 11 a 13 de Novembro de 2014 Faculdade de Ciências Humanas (FCH)- UFGD
V SEMINÁRIO INTERNACIONAL AMÉRICA PLATINA América Platina: fronteiras de diversidade, resistências e rupturas América Platina: fronteras de diversidad, resistencias y rupturas Dourados (Mato Grosso doLeia mais
18ª CUMBRE DE MECOCIUDADES Acta de Reunión de la Unidad Temática de Educación
18ª CUMBRE DE MECOCIUDADES Acta de Reunión de la Unidad Temática de Educación El día veintisiete de noviembre de dos mil trece, a las 14h, tuvo inicio la Reunión de la Unidad Temática de Educación, enLeia mais
SOLICITUD DE PENSION DE SOBREVIVENCIA / SOLICITAÇÃO DE PENSÃO DE SOBREVIVENCIA
CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE LA REPUBLICA DE CHILE Y LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL RCH / BRASIL 3B ACORDO DE SEGURIDADE SOCIAL ENTRE A REPÚBLICA DE CHILE E A REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL SOLICITUDLeia mais
Plan de Estudios 2002
CONSTRUCCIÓN I Plan de Estudios 2002 hormigones y morteros hormigón / introducción el hormigón a. introducción: el diseño de arquitectura con hormigón b. el hormigón en estado endurecido c. el hormigón:Leia mais
LETRAS - ESPANHOL (LICENCIATURA) NOTURNO
assinatura do(a) candidato(a) Admissão por Transferência Facultativa 2. a Transferência Facultativa/2010 LETRAS - ESPANHOL (LICENCIATURA) NOTURNO Segunda Etapa Prova Dissertativa LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕESLeia mais
ENTRE LA CASA DA AMÉRICA LATINA Y
ENTRE LA CASA DA AMÉRICA LATINA Y La CASA DA AMÉRICA LATINA, es una institución de derecho privado sin ánimo de lucro, con sede en la Avenida 24 de Julho, número 1188, en Lisboa, Portugal, representadaLeia mais
Projeto BABEL Buenos Aires, São Paulo, Belo Horizonte. 1995, 1994, 1993
Projeto BABEL Buenos Aires, São Paulo, Belo Horizonte. 1995, 1994, 1993 Apresentação Projeto na Embajada Brasileira_ Buenos Aires Apresentação Projeto na Embajada Brasileira_ Buenos Aires Conceito_ParticipantesLeia mais
O ESCRITÓRIO. El Estudio
O ESCRITÓRIO Freixinho Advogados tem o objetivo de prover assessoramento completo para pessoas físicas e jurídicas em questões de Direito Penal e Processo Penal. Para oferecer serviços de excelência aLeia mais
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGUÍSTICA ELOÁ SOARES DUTRA KASTELIC
1 UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGUÍSTICA ELOÁ SOARES DUTRA KASTELIC FORMAÇÃO DE PROFESSORES INDÍGENAS E O CONTEXTO SOCIOCULTURAL DA MICROCOMUNIDADELeia mais
Disponível em: http://www.chile.com. Acesso em: 27 abr. 2010 (adaptado).
La cueca chilena La cueca es la danza nacional de Chile, la protagonista de las celebraciones y festividades criollas. Su origen no está claramente definida, ya que investigadores la vinculan a culturasLeia mais
Montevidéu, 22 de abril de 2010. En Montevideo, a 22 de abril de 2010
MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE GOVERNOS E ASSOCIAÇÕES DE GOVERNOS REGIONAIS DA REDE DE GOVERNOS REGIONAIS PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL (nrg4sd) ONDE SE ESTABELECE UM PROGRAMA DE COOPERAÇÃO MULTILATERALLeia mais
MEMÓRIA VISUAL DO VELHO OESTE PAULISTA: REGISTRO HISTÓRICO E PRESERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO DA VANGUARDA CAFEEIRA
MEMÓRIA VISUAL DO VELHO OESTE PAULISTA: REGISTRO HISTÓRICO E PRESERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO DA VANGUARDA CAFEEIRA MEMORIA VISUAL DEL VIEJO OESTE PAULISTA: HISTÓRICO Y PRESERVACIÓN DE ACCIONISTAS DE VANGUARDIALeia mais
SERIE CURSOS DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA / 2010 CURSO DE NEGÓCIOS
SERIE CURSOS DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA / 2010 CURSO DE NEGÓCIOS Curso dirigido a estudantes e profissionais que necessitem aprender espanhol no âmbito empresarial e comercial. Neste curso, oLeia mais
UNIVERSIDADE LUSÍADA DE LISBOA. Programa da Unidade Curricular LÍNGUA ESPANHOLA Ano Lectivo 2015/2016
Programa da Unidade Curricular LÍNGUA ESPANHOLA Ano Lectivo 2015/2016 1. Unidade Orgânica Ciências da Economia e da Empresa (1º Ciclo) 2. Curso Turismo 3. Ciclo de Estudos 1º 4. Unidade Curricular LÍNGUALeia mais
INFORME XXXVIII REUNION MERCOSUR "Comisión Mercado de Valores" Del SGT 4 19 al 22 de mayo de 2015, Sao Paulo - Brasil
INFORME XXXVIII REUNION MERCOSUR "Comisión Mercado de Valores" Del SGT 4 19 al 22 de mayo de 2015, Sao Paulo - Brasil A DE : Presidente y Miembros del Directorio de la CNV.- : Julio Rolando Britos Suárez.-Leia mais
Te ayudamos a decorar tu casa de la mano de Agatha Ruiz de La Prada. Ajudamos-te a decorar a tua casa com um toque Agatha Ruiz de La Prada
ES Te ayudamos a decorar tu casa de la mano de Agatha Ruiz de La Prada PT Ajudamos-te a decorar a tua casa com um toque Agatha Ruiz de La Prada Dyrup y Agatha Ruiz de la Prada con su nueva colección proponenLeia mais
Em quanto tempo o investimento em geoprocessamento retorna para uma empresa ou órgão público?
Em quanto tempo o investimento em geoprocessamento retorna para uma empresa ou órgão público? Cual es período de retorno de una inversión en geoprocesamento por parte de una administración pública? XavierLeia mais
TIPO 1. IFC Concurso Público Edital 048/2015 Cargo: 1554 - Letras Português/Espanhol - 40h-DE
Atenção: Nas próximas três questões, considera-se uso correto da Língua Portuguesa o que está de acordo com a norma padrão escrita. Texto I A arte pós-moderna vai se diferenciar dos movimentos do altoLeia mais
Guião E. 1.º MOMENTO Intervenientes e tempos
Proposta de Guião para uma Prova Disciplina: Espanhol, Nível de Iniciação, 11.º ano (A2) Domínio de Referência: Viajes y Transportes Duração da prova: 15 a 20 minutos Guião E 1.º MOMENTO IntervenientesLeia mais
Documento de trabajo de la Unidad Temática de la Red Mercociudades
Documento de trabajo de la Unidad Temática de la Red Mercociudades Data: Segunda-feira, 10 de abril de 2006. Local: Cabildo Histórico da Cidade de Córdoba/ARG. Horário de inicio: 10:15h I. Abertura Oficial:Leia mais
La República Argentina y la República Federativa del Brasil, en adelante, las Partes;
Protocolo Adicional al Acuerdo de Cooperación para el Desarrollo y la Aplicación de los Usos Pacíficos de la Energía Nuclear en Materia de Reactores, Combustibles Nucleares, Suministro de RadioisótoposLeia mais
LIMITES. Sin. Sem. Revista Digital - Gratuita. idiomas Español - Português. Web. Mercobeauty Importadora e Exportadora de Produtos de Beleza Ltda.
Sin LIMITES Sem Revista Digital - Gratuita idiomas Español - Português Mercobeauty Importadora e Exportadora de Produtos de Beleza Ltda. - Desde 1997 online (+ de 18). - En idiomas español y portugués.Leia mais
SUMÁRIO GESTÃO DEMOCRÁTICA DA EDUCAÇÃO: UM OLHAR A PARTIR DA ADMINISTRAÇÃO... 2
SUMÁRIO GESTÃO DEMOCRÁTICA DA EDUCAÇÃO: UM OLHAR A PARTIR DA ADMINISTRAÇÃO... 2 A IMPORTÂNCIA DO CONTEXTO GEOECONÔMICO DE FAMÍLIAS EM SITUAÇÃO DE POBREZA PARA A GESTÃO DO PROGRAMA BOLSA-FAMÍLIA... 3 QUÉLeia mais
CLE CIP PORTUGUÉS CLE CIP
CLE CIP PORTUGUÉS CLE CIP (Ciclo Idiomas de Primaria) es un examen de idioma que acredita los primeros saberes en lenguas extranjeras de alumnos/alumnas de hasta 14años. Esta certificación está diseñadaLeia mais
( TRADUCCIÓN EN CASTELLANO EN LA PÁGINA 9 )
( TRADUCCIÓN EN CASTELLANO EN LA PÁGINA 9 ) 1. Título do Projeto: Criando espaços de inclusão e reconhecimento. 2. Identificação da Entidade. 2.1. Nome: GRUPO COMUNITÁRIO DONA BUBU 2.2. Endereço Rua Safira,Leia mais
Convocatoria: envío de trabajos al próximo número de la Revista Académica PROCOAS AUGM Año 2013
Convocatoria: envío de trabajos al próximo número de la Revista Académica PROCOAS AUGM Año 2013 ISSN 1852 8538 El Comité de Procesos Cooperativos y Asociativos - PROCOAS -, de la Asociación de UniversidadesLeia mais
Temario Serie 1. Introducción / Lección 1. Competencias: Gramática: Vocabulario: Las Introducciones. Nombres Tudo bem!
Temario Serie 1 Introducción / Lección 1 Introducciones Nombres Tudo bem! Las Introducciones > muito prazer, tudo bem, com licença Vocabulario: com licença por favor obrigado, obrigada muito prazer bomLeia mais
Fontes Externas de Financiamento
Fontes Externas de Financiamento Mobilizando Recursos Financeiros Programa Financiavel Agua Refore stação Agricultura sustentável Areas protegidas Redução da pobreza Fontes Internas MinRH + autoridad localLeia mais
Pisani Plásticos BR 116 - Km 146,3 - Nº 15.602 - C.P. 956-95059-520 - Caxias do Sul - RS - Brasil Fone: 55 54 2101.8700 - Fax: 55 54 2101.
Pisani Plásticos BR 116 - Km 146,3 - Nº 15.602 - C.P. 956-95059-520 - Caxias do Sul - RS - Brasil Fone: 55 54 2101.8700 - Fax: 55 54 2101.8743 FILIAIS: Pindamonhangaba - SP e Recife - PE www.pisani.com.brLeia mais
Directivas AMN, Parte 1. Diretivas AMN, Parte 1. Procedimiento para elaboración de Normas MERCOSUR. Procedimento para elaboração de Normas MERCOSUL
ASOCIACIÓN MERCOSUR DE NORMALIZACIÓN Directivas AMN, Parte 1 Diretivas AMN, Parte 1 Procedimiento para elaboración de Normas MERCOSUR Procedimento para elaboração de Normas MERCOSUL Primera edición, 2007/Leia mais
CONVENIO ACADÉMICO INTERNACIONAL CONVÊNIO ACADÊMICO INTERNACIONAL
I UNIVERSIOAO EUROPEA MIGUEL OE C:ERVANTES CONVENIO ACADÉMICO INTERNACIONAL CONVÊNIO ACADÊMICO INTERNACIONAL Convenio que celebran Ia UNIVERSIDADE DE SANTA CRUZ DO SUL, EN BRASIL Y Ia UNIVERSIDAD EUROPEALeia mais
Fórum Social Mundial Memória FSM memoriafsm.org
Este documento faz parte do Repositório Institucional do Fórum Social Mundial Memória FSM memoriafsm.org Fórum Social Mundial 2006: Desafios e possibilidades de um fórum mundial policêntrico I. JustificativaLeia mais
Mensagem da VII Assembleia Geral da ALAIME e Jornadas Pedagógicas 2015 Puebla, 08-10 de Outubro de 2015 Universidade Madero (UMAD), Puebla, México
Mensagem da VII Assembleia Geral da ALAIME e Jornadas Pedagógicas 2015 Puebla, 08-10 de Outubro de 2015 Universidade Madero (UMAD), Puebla, México CARTA DE PUEBLA Reunidos na cidade de Puebla, México,Leia mais
5 to Congreso Latinoamericano de Investigación Turística
5 to Congreso Latinoamericano de Investigación Turística Tema: Fortalecimiento e Integración de la Investigación en Turismo en América Latina Objetivo del evento: Contribuir a estrechar los lazos entreLeia mais
Resolução da Questão 1 Item I Texto definitivo
Questão No Curso de linguística geral, Saussure opõe a língua à fala; porém, ele mesmo reconhece que a língua não se realiza senão na fala. Além disso, a fala é feita por meio de frases, que,Leia mais
ELABORAÇÃO E APLICAÇÃO DA OFICINA PARA ALUNOS DO 3º ANO
ELABORAÇÃO E APLICAÇÃO DA OFICINA PARA ALUNOS DO 3º ANO Alayse Alcântara de Oliveira 3 (UFS) Márcia de Jesus Araujo 4 (UFS) CONSIDERAÇÕES INICIAIS O referido trabalho é fruto do grupo de pesquisa intituladoLeia mais
Thiago Botelho Azeredo. 28 de Outubro de 2010
Thiago Botelho Azeredo 28 de Outubro de 2010 Introdução O Programa de Líderes em Saúde Intercacional (PLSI) Estratégia de formação de recursos humanos na região das Américas Objetivos contribuir aparaLeia mais
RESSIGNIFICAÇÃO DA INTERDISCIPLINARIDADE NO CONTEXTO PEDAGOGICO REFLEXIVO E INTERATIVO NA EDUCAÇÃO BÁSICA
RESSIGNIFICAÇÃO DA INTERDISCIPLINARIDADE NO CONTEXTO PEDAGOGICO REFLEXIVO E INTERATIVO NA EDUCAÇÃO BÁSICA FLAVIO PEREIRA NOLÊTO Colégio São Francisco de Assis (Brasil) Professor de Filosofia II (UEG) CursoLeia mais
LÍNGUA ESPANHOLA. El caso del agua extraviada en Marte
LÍNGUA ESPANHOLA INSTRUÇÃO : As questões de número 25 a 30 referem-se ao texto abaixo. El caso del agua extraviada en Marte 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26Leia mais
CORRUPÇÃO, NÃO! CORRUPCIÓN, NO! Uma campanha dos Ministérios. Públicos Iberoamericanos. Una campaña de los Ministerios
CORRUPÇÃO, NÃO! Uma campanha dos Ministérios Públicos Ibero-americanos CORRUPCIÓN, NO! Una campaña de los Ministerios Públicos Iberoamericanos Dizer NÃO à corrupção é dizer SIM à transparência, à moralidade.Leia mais
EDITAL DE INSCRIÇÃO, SELEÇÃO E MATRÍCULA DE ALUNOS NÃO-BRASILEIROS PARA O MESTRADO ACADÊMICO EM HISTÓRIA, PARA INGRESSO EM AGOSTO DE 2015.
Edital PPGH 002/2015 EDITAL DE INSCRIÇÃO, SELEÇÃO E MATRÍCULA DE ALUNOS NÃO-BRASILEIROS PARA O MESTRADO ACADÊMICO EM HISTÓRIA, PARA INGRESSO EM AGOSTO DE 2015. (este edital traz versão em espanhol, emLeia mais
Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO http://biblioteca.clacso.edu.ar
Educação do campo e democratização da educação superior no Brasil Titulo Barbosa, Lia Pinheiro - Autor/a; Autor(es) Buenos Aires Lugar CLACSO Editorial/Editor 2014 Fecha Colección Universidades; EducaçãoLeia mais
APRENDIZAGEM DA LÍNGUA ESPANHOLA DE FORMA CONTEXTUALIZADA
APRENDIZAGEM DA LÍNGUA ESPANHOLA DE FORMA CONTEXTUALIZADA Maria Ester Duarte da Rosa da Silva 1 Jaíne Mendes Rolan 2 Eny Beatriz Ribas Ribeiro 3 Cristina Pureza Duarte Boéssio 4 RESUMO: Este trabalho temLeia mais
PLAN DE INNOVACIÓN COMPLEXO LAGUNAR MEDITERRANEO EPAGRI 0055-48-36260577-88010490
PLAN DE INNOVACIÓN Título Plan de Innovación LAGUNA- PROJETO DE RECUPERAÇAO E CONSERVAÇAO DO COMPLEXO LAGUNAR Nombre Rutero/Rutera ROTA INTERCOTINENTAL DE APRENDIZAGEM- TRAMO Organización o instituciónLeia mais
UMA ANÁLISE DOS EMPRÉSTIMOS DO PORTUGUÊS NA ESCRITA DE ESTUDANTES GUARANI-KAIOWÁ DO 9º ANO DA ESCOLA ÑANDEJARA PÓLO ALDEIA TE YIKUE 1
UMA ANÁLISE DOS EMPRÉSTIMOS DO PORTUGUÊS NA ESCRITA DE ESTUDANTES GUARANI-KAIOWÁ DO 9º ANO DA ESCOLA ÑANDEJARA PÓLO ALDEIA TE YIKUE 1 Elizabete Fernandes 2 Resumo: O objetivo deste texto é mostrar os resultadosLeia mais
IRINEU OZIRES CUNHA JORGE COSTA FILHO LUIZ RODRIGO LARSON CARSTENS O CONTROLE EXTERNO DA POLÍCIA ESTADUAL DE CICLO COMPLETO : PERSPECTIVAS FUTURAS
IRINEU OZIRES CUNHA JORGE COSTA FILHO LUIZ RODRIGO LARSON CARSTENS O CONTROLE EXTERNO DA POLÍCIA ESTADUAL DE CICLO COMPLETO : PERSPECTIVAS FUTURAS Trabalho Técnico-Científico, apresentado por exigênciaLeia mais
Colégio SOTER - Caderno de Atividades - 7º Ano - Espanhol - 2º Bimestre
1) Responda a las preguntas: a) Qué tipo de invitación es esta? b) Cuál es la fecha y horario? c) Quiénes son los personajes? d) Dónde será la fiesta? e) Qué se pide? 2) Confecciona una invitación de cumpleañosLeia mais
Indicadores Macroeconómicos del Mercosur. Diciembre 2010 Boletín Nº 4
Indicadores Macroeconómicos del Mercosur Diciembre Boletín Nº 4 Indicadores Macroeconómicos del Mercosur Indicadores Macroeconômicos do Mercosul Grupo de Monitoreo Macroeconómico del Mercosur GMM GrupoLeia mais
BASES DE PARTICIPACIÓN
BASES DE PARTICIPACIÓN La novena edición de la BAIXADA ANIMADA - MUESTRA IBEROAMERICANA DE CINE DE ANIMACIÓN, es una realización de BENGUELA PRODUÇÕES E EVENTOS CULTURAIS LTDA. La Muestra se sucederá enLeia mais
A história em quadrinhos (HQ) é um gênero segundo, Mendonça (2002) narrado quadro a quadro. Esse gênero pode ser composto por outros gêneros, por
O GÊNERO HISTÓRIA EM QUADRINHOS NO ENSINO DE LEITURA E ESCRITA NAS AULAS DE ELE. Fyama da Silva Medeiros RESUMO: O gênero história em quadrinhos é composto por tiras, charges e/ou cartuns rico em humor,Leia mais
Aula 15.2 Conteúdo. Cores Estações do Ano Expressões de gostos e preferências Verbos gustar e preferir LÍNGUA ESPANHOLA CONTEÚDO E HABILIDADES
A A Aula 15.2 Conteúdo Cores Estações do Ano Expressões de gostos e preferências Verbos gustar e preferir 2 A A Habilidades Aumentar vocabulário referente a cores e estações do ano em espanhol. ExpressarLeia mais
Curso de Especialização em METODOLOGIA DO ENSINO DA LINGUA PORTUGUESA E ESPANHOLA
Curso de Especialização em METODOLOGIA DO ENSINO DA LINGUA PORTUGUESA E ESPANHOLA ÁREA DO CONHECIMENTO: Educação e Espanhol. NOME DO CURSO: Curso de Pós-Graduação Lato Sensu, especialização em Ensino deLeia mais
TEMA GERADOR E PEDAGOGIA DA ALTERNÂCIA: UMA ABORDAGEM SOCIO- HISTÓRICA
TEMA GERADOR E PEDAGOGIA DA ALTERNÂCIA: UMA ABORDAGEM SOCIO- HISTÓRICA Maria Inêz Cescon Secretaria Municipal de Educação de Jaguaré-ES 1 Eliene Cássia Santos Pretti Secretaria Municipal de Educação deLeia mais
MEDIADORES TECNOLÓGICOS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES. CARTOGRAFIA DE UM CASO FRENTE AOS DESAFIOS NO CONTEXTO AMAZÔNICO
MEDIADORES TECNOLÓGICOS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES. CARTOGRAFIA DE UM CASO FRENTE AOS DESAFIOS NO CONTEXTO AMAZÔNICO Jucimara Canto Gomes, Zeina Rebouças Corrêa Thomé Universidade Federal do Amazonas jucimaracanto@hotmail.comLeia mais
FACULDADE DE LETRAS UNIVERSIDADE DO PORTO
FACULDADE DE LETRAS UNIVERSIDADE DO PORTO SEMINÁRIO DE INVESTIGAÇÃO EM MUSEOLOGIA DOS PAÍSES DE LÌNGUA PORTUGUESA E ESPANHOLA SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN EN MUSEOLOGÍA DE LOS PAÍSES DE HABLA PORTUGUESALeia mais
2ª REUNIÓN DEL CAPITULO EMERGENTE DEL PRME IBÉRICO (ESPAÑA Y PORTUGAL) 2ª REUNIÃO DO CAPÍTULO EMERGENTE DO PRME IBÉRICO (ESPANHA E PORTUGAL)
2ª REUNIÓN DEL CAPITULO EMERGENTE DEL PRME IBÉRICO (ESPAÑA Y PORTUGAL) 2ª REUNIÃO DO CAPÍTULO EMERGENTE DO PRME IBÉRICO (ESPANHA E PORTUGAL) Fecha / Data: 10 de febrero de 2015 Lugar / Lugar: UniversidadLeia mais
ANVISA: AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA. NÚCLEO ECONÔMICO EM REGULAÇÃO nurem@anvisa.gov.br
ANVISA: AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA NÚCLEO ECONÔMICO EM REGULAÇÃO nurem@anvisa.gov.br Espanha, 13 de mayo de 2010 EAMI- Forum de Cancun 2008 Grupo de Acceso y Propiedad Intelectual Bernardo,Leia mais
PROJETO 2008 INTERCÂMBIO ESTUDANTIL PIETA PROJETO INTERCÂMBIO ESTUDANTIL TOLEDO ASSUNÇÃO ENSINO MÉDIO
. PROJETO 2008 INTERCÂMBIO ESTUDANTIL PIETA PROJETO INTERCÂMBIO ESTUDANTIL TOLEDO ASSUNÇÃO ENSINO MÉDIO PROFESSOR: ROSAN LUIZ DO PRADO PROFESORA: EIDE REATI DO PRADO TOLEDO 2008 1. Nome do Projeto: PIETA:Leia mais
A medicina de família e comunidade no IMSS: significado e prática de saúde, uma aproximação da saúde coletiva.
A medicina de família e comunidade no IMSS: significado e prática de saúde, uma aproximação da saúde coletiva. Autores: Donovan Casas Pa0ño, Edgar Jarillo Soto, Georgina Landgrave Contreras, Leonardo IbarraLeia mais


c: text/html

text:
Contacto
Abog. Maria Soledad Quiñonez Astigarraga: maria.quinonez@senac.gov.py
Central telefónica
El Paraguayo Independiente esquina Río Ypane. Asunción.
Tel: (021) 450 - 001/2
Direcciones de Correos Institucionales
info@senac.gov.py
Secretario General, Abog. Julio García: julio.garcia@senac.gov.py
Secretaria Privada, Abog. Claudia Villanueva: claudia.villanueva@senac.gov.py
Director General de Prevención y Transparencia, Abog. Ariel Ojeda: ariel.ojeda@senac.gov.py
Director General de Asesoría Jurídica, Abog. César Dominguez. cesar.dominguez@senac.gov.py
Director General de Administración y Finanzas, Javier Cameron: javier.cameron@senac.gov.py
Director General de Auditoria Interna Institucional, Lic. Julio Paredes: julio.paredes@senac.gov.py
Directora de Integridad y Ética Pública, Abog. Carolina Ramírez: cramirez@senac.gov.py
Director de la Unidad Operativa de Contrataciones, Lic. Marcelo Albariño: jalbarino@senac.gov.py
Directora de Gestión del Talento Humano, Abog. Gabriela Mariño: maria.marino@senac.gov.py
Director de Comunicación, Víctor Cáceres Encina: victor.caceres@senac.gov.py
Diectora de Analisis y Seguimiento de Casos, Abog. Helga Bruning: helga.bruning@senac.gov.py
Directora de Dictamenes, Abog. Mirtha Morinigo: mirta.morinigo@senac.gov.py
Coordinadora del MECIP, Abog. Maura Sánchez Morales. maura.sanchez@senac.gov.py

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Jare oyecuaa ye ara re chepɨacañɨ yae jese vae. Aecha joco pe siete araɨgua siete mbaesusere taɨcuegua vae reta güɨnoi vae reta. Echa jocuae reta re opata co Tumpa iyarasɨ. 2Jare aecha ɨ guasu vidrio pegua vae tata ndive oyeagüe vae echa vae. Jare jocuae maemɨmba guasu ɨ guasu güi oe vae jare jaanga jare imarca jare jee inúmero omoamɨri vae reta oñemboɨ ñogüɨnoi jocuae ɨ guasu vidrio pegua vae re, jare güɨnoi arpa reta Tumpa omee chupe reta vae. 3Jare ocanta reta Moisés Tumpa pe oyeócuai vae icanta jare Vecha-raɨ icanta. Jei reta: --Nde reyapogüe vae oremopɨacañɨ yae, oreYa Tumpa. Nde renoi opaete mbaepuere. Nde reyapo vae jupi co jare añete vae pegua co. Nde co jae opaete ɨvɨ pegua reta Juvicha Guasu --jei reta--. 4Opaete vae oquɨyeta ndegüi, oreYa. Opaete vae omboeteta nderee. Echa ndeño co jae iyoa mbae vae. Opaete ɨvɨ pegua reta yogüeruta nemboete vaera. Echa oyecuaa ma quirai nde reporojaa jupi vae rupi --jei reta. 5Cuae jaɨcue rupi aecha oyepea oi ara pe ita reta Tumpa oicuatía mboroócuai reta jese vae jɨru oia. 6Jare jocuae siete araɨgua reta oe Tumpa jo güi. Güɨnoi reta jocuae siete mbaesusere. Jemimonde lienzo ti vae iquɨa mbae vae co, jare ipɨtía rupi güɨnoi icuacuaa oro pegua vae. 7Jare jocuae irundɨ mbaembae oicove vae reta güi metei omee jocuae siete araɨgua reta pe siete jɨru oro pegua vae. Jocuae jɨru reta tɨnɨe ñogüɨnoi Tumpa iyarasɨ pe. Tumpa co jae jecuaeño oico vae. 8Jare Tumpa imaemboete jare imbaepuere jeco pegua Tumpa jo tɨnɨe tatati pe. Jare mbaeti quia ipuere oique Tumpa jo pe ndei jocuae siete mbaesusere jocuae siete araɨgua reta güɨnoi vae oyeapo mbove.
Copyright
Learn More


text:
Este miércoles por la mañana se llevará a cabo un acto de entrega de 500 escrituras sociales. Para el mismo se espera que arribe el Ministro de Justicia Bonaerense, Ricardo Casal, quien encabezará la entrega con el Intendente José Eseverri.
La Municipalidad de Olavarría, el Instituto de la Vivienda, y la Escribanía General de Gobierno, realizarán un acto de escrituración para que 500 familias puedan acceder al título de propiedad de su vivienda.
El mismo se llevará a cabo este miércoles, a las 11.00, en el Centro de Exposiciones Municipal.
Asimismo se informa que los beneficiarios deberán presentarse a las 10.15 con Documento de Identidad.
Desde la Unidad Coordinadora de Regularización Dominial se informa que el trámite se realiza en el marco de la Ley 10.830 que prevé la escrituración social en forma gratuita para única vivienda, familiar y de ocupación permanente.
Citación
Abad, Cecilia Ester; Acosta, Norma Beatriz y Tomizzi, Carlos Tomas; Aguer, Julio Cesar; Aguerre, Mónica Graciela; Aguilar Fuentes, Benigno y Carrasco Iturra, Victoria Rosario; Aguillon, Carmen Teresa; Aguirre, Carlos Gustavo; Aguirre, Gabriel Hernán; Alarcón, Mariana Elizabeth; Albarracín, Raúl Mario y Pin, Ana Esther; Aldaz, José Rubén; Alfonzo, Indalecio Javier; Almada, Juan Carlos y Mac Donald, Liliana Mabel; Alonso, Néstor Ismael; Alonso, Rolando Rafael; Alonso, Silvia Yolanda; Álvarez Tejera, Yanina Ivon y Leira, Pablo Gastón; Álvarez, Carlos Jesús y Gómez, Sandra Irene; Álvarez, Gerardo Horacio y Frascaroli, Marisa Margarita; Álvarez, Gustavo Daniel; Álvarez, Jorge Francisco; Álvarez, Lucrecia Mariana y Sciara, Carlos Sebastián; Álvarez, Mirta Josefina; Álvarez, Mónica María Patricia y Vaccaro, Pedro Raúl; Álvarez, Sonia Raquel y Vivas, Marcos Alberto; Álvarez, Walter Omar; Americo, Marcelo Gustavo; Andrade, Ángel Mario y Bernal, Emilce; Andregnette, Héctor; Angulo, Raúl Alberto; Anzorena, Horacio Alejandro; Appelhans, Sonia Liliana; Aquino, Ramon y Gaviatti, America Teresa; Aranaga, Miguel Ángel; Arauz, Mario Félix y Filippin, Nilda Celia; Arbillaga, Karina Natalia y Borba, Víctor Hugo; Arcumano, Claudio Gustavo y Lastape, Olga Susana; Arevalo, José Feliciano; Arrieta, Mariano Adán y Matarazzo, Natalia Elisa; Arzia, Juan Carlos y Paineman, Elvira Antonia; Atchugarry Fernández, Gonzalo; Attadio, María Isabel; Ayestaran, Lucas Eduardo; Bahia, Osman Enrique y De Michele, María De Los Angeles; Bahl, Marisol Nelida y Rodríguez, Geronimo Fabian; Bahl, Sergio Reinaldo y Fernández, Karina Noemí; Baier, Jazmín De Las Nieves y Ferreyra, Jesús Alfredo; Baliño, Alicia Beatriz; Barbieri, Nora Andrea y Labourdette, Juan Eduardo; Barbieri, Olga Liliana; Barrera, Aurelia Mercedes; Barrera, Hernán Humberto y Manzur, María Cecilia; Barrera, Natalia Lorena; Barzi, Miriam Angélica; Barzola, Hugo Domingo; Basualdo, Pedro Reinaldo y Moro, María Andrea; Batista, Gustavo Roberto y Ressia, Débora Romina; Bax, Diego Nicolás y Larretape, Miriam Elisabet; Bax, Hernán Orlando; Begunza, Stella Maris; Belez, Luisa Delia; Beratz, Cesar Alberto; Bersan, Luis Alberto; Bertolano, Claudia Carina y Nanni, Rodolfo Daniel; Bertolano, Marta Beatriz; Besseghini, Sandra Daniela; Bettiga, Andrea Viviana; Biscaino, Paola Lorena y Villamayor, Juan Ignacio; Blardone, Darío Iván y Quiroga, Evangelina; Boggio, Rodolfo Alejandro; Bolognani, Karina Andrea; Bolpe, David Gustavo y Rebolo, Marina Zulma; Borba, Roxana Anatilde y Vigneau, Fernando; Borgo, Fabricio Raúl y Schmale, Renata Carolina; Borsa, Eugenia; Bourgeois, Astrid Judith; Bracamonte, Alicia Mabel; Brauton, Susana Edith; Bravo, Lorena Lujan y Paladino, Silvio Rene; Bravo, Yanina Lorena; Brizuela, Alejandro Daniel y Miguelez, María Judith; Bugosen, Juan Carlos y Colo, Alejandra Claudia; Burcardt, Ernesto Fabián; Burgos, Mario Daniel y Ponce, Romina Alejandra; Bustamante, Maria Olga y Cancina, Jorge Fabián; Bustos, Mariela Silvana y Gallo, Pedro Gabriel; Bustos, Silvana Ester; Butera, Gustavo Guillermo; Cabral, Jorge Gabriel; Cabral, Mónica Beatriz y Galbarino, Hugo César; Cabrera, Nancy Patricia; Caminoa, José Luis; Camplone, Sonia Alejandra; Campomenosi, Osvaldo Florentino; Canone, Guillermo Walter; Canovi, Gladys Mabel; Carbayo, Ana Maria y Cisneros, Juan Carlos; Cardona, Silvana Andrea; Cardoso Piecente, Jorge Esteban Ceferino; Cardoso, Magdalena Angelica; Cardoso, Maria De Los Angeles; Cardoso, Patricia Esther; Carrica, Carlos Raúl; Carro, Roque José y Gómez, Alicia Beatriz; Carroze, Hernán Carlos; Carton, Elizabeth Beatriz; Casale, María Josefa; Casenave, Hugo Daniel; Cassano, Daniel Ernesto; Castelluccio, Luis Adrián y Villarruel, María Mónica; Castillo, Hilda Berta; Cea, Leonardo Cesar y Morales, Paola Valeria; Cejas, Raúl Humberto; Chanampe, Rubén Nicolás y Ibarra, Reina Isabel; Chazarreta, José Luis y Frias, Claudia Marisa; Chilindro, Marcela Fabiana y Fuhr, Marcelo Fabian; Ciancio, María Julia y Dumrauf, Matías Esteban; Cladera, Miguel Ángel y Sarfield, Adriana Inés; Cleyp, Silvia Lorena y Navarro, Raúl Rene; Cobio, Carlos Alberto y Valderrey, Raquel Mabel; Cobio, Silvana Patricia; Contini, Eduardo Alberto; Contreras, Mirta Susana; Contreras, Rubén Alberto; Córdoba, Patricia Noemí y Palavecino, Roberto Alfredo; Corradi Istillarte, Silvina; Crispin, Edgardo Martín y Palacios, Vanesa Soledad; Crispin, María Laura;Cruz, Marcela Viviana y Cruz, Silvina Gabriela; Cucaresse, Raúl Aníbal; Cuello Ramírez, María Florencia y Magariños, Diego Ismael; D' Aloia, Néstor Hugo y Suárez, Claudia Alejandra; D´Onofrio, Lorena Belén y Tiseira, Roberto Ismael;D´Onofrio, Miguel Ángel; De Andreis, Marta Haydee y Ortiz, Carlos Alberto; De Olivera, José; Del Rio, Juan Oscar y Gómez, Rosa Elizabeth; Delclaux, Vanesa Natalia y Falcón, Claudio Orlando; Delfino, Claudio Fabricio y Quiroga, María Gabriela;Delgado, Fernando Esteban y Dupuy, Emiliana; Delpiani, Rosana Elizabeth; Denovile, Marcela Cristina y Pietrasanta, Paulo Víctor Hugo; Dentaro, Claudio Alberto; Devigo, Vanesa Maricel; Di Mateo, Gabriel Osvaldo; Di Tommaso, Ana María; Díaz Orlando, Diego Ruben; Diaz, Gloria Angelica; Diaz, Luis Maria y Lin, Limin; Dilascio, Carlos Alberto y Rodríguez, Marta Beatriz; Dirazar, Gastón Armando y Lucero, Daniela Gisele; Dirazar, Liliana Lea y Gardino, Juan Carlos; Doleschan, Marta Rene; Domínguez, Daniel Alberto; Domínguez, Patricia Alejandra; Donato, José María; D'onofrio, Enrique Javier; Donoso, Cristina Magdalena; Dos Santos, Juan José; Doucede, Daniel Aníbal; Dreossi, Ana María; Dries, María Elena y Luengo, Fabián Alejandro; Duarte, Carlos Alfredo; Duarte, María Cecilia; Dupin, José Adolfo; Dupuy, Nilda Haydee; Echave, Nancy Noemí y Riera, Darío Alberto; Emiliozzi, Luis Enrique; Enrique, Diego Ramiro; Enrique, Felipe; Erro, Pablo Luis; Falabella, Diana Alicia; Fara, José Ignacio y Hatrick, María Cruz; Farias, Carolina Norma y Reser, Sebastián; Fernández, José Alberto y Molino, Valeria Mercedes; Fernández, Marcelo Fabián y Marquez, María Ingacia; Fernández, Mónica Cecilia; Fernández, Néstor Eugenio; Ferrari, Alejandra Fabiana; Ferreira, Marisa Rosana; Ferretti, Estela Noemí; Ferreyra, María José; Ferreyra, Mariela Noemí; Ferreyra, Marta Graciela; Ferreyra, Rubén Enrique; Ferreyra, Susana y Garnica, Raúl Vicente; Figueroa, Marcela Beatriz; Filardo, Renzo Oscar; Fioretti, Carolina Guadalupe y Gómez, Oscar Daniel; Flecha, Ramón Ángel y Olguin, Irma; Fleitas, Ramón Ángel y Urquiza, Andrea Vanesa; Florentino, Marta Eva; Franco, Félix Fabián; Frassacaro, Leontina; Fresta, Juan Esteban; Fuentes, Mauricio Oscar; Fuhr, Karina Elisabeth; Fuhr, Sergio Gustavo y Ruybal, Belinda Lorena; Galli, Dionisia Araceli y Lucero, Sergio Daniel; Gallo, Mónica Beatriz; Garabento, Natalia Andrea y Nievas, Diego Ariel; Garay, Cesar Darío y Leguizamón, Liliana Elizabeth; Garay, María Teresa; García, Elena; García, María Elena; Garciarena, Alexis; Gaviatti, Idolinda Nilda; Gervassio, Angélica Verónica; Gibert, Adrián Fabio; Giménez, Marcela Juana y Núñez, Gustavo Alberto; Ginter, Marcos Alfredo; Giudice, Yolanda Azucena; Gómez, Gabriela María Andrea; Gómez, Juan Carlos y Villar, Mirta Susana; Gómez, Mauricio Alberto y Martinefsky, Natalia Romina; Gómez, Miguel Ángel y Solari, María Cecilia; González, Aida Alicia; Gonzalez, Alejandro Gaston; Gonzalez, Hugo Orlando; Gonzalez, Luis Enrique; Gonzalez, María Cristina y Naranjo, Juan Bautista; González, María Del Carmen; González, Miguel Ángel; González, Norberto Aníbal; González, Teresa De Jesús; Gramundo, Amanda Esther; Gramundo, María Alejandra; Gramundo, María Eva; Grisolia, Mónica Viviana; Grunewald, Valeria Soledad y Zarate, Eduardo Vicente; Guarrochena, Horacio Oscar; Guebara, María De Los Ángeles; Gutierres, Marta Haydeé; Gutiérrez, Esteban Rodolfo; Gutiérrez, Héctor Amílcar y Marín Fernández, María Jorgelina; Gutiérrez, Juan Carlos y Morais, Mónica Adriana; Heiland, Claudio Alfredo; Hernández, Arnoldo; Hernández, Jorge Francisco; Herrera, Elsa Raquel y Leidi, Ernesto Guillermo; Herrera, José Luis; Hiese, Cristian Roberto; Hoffman, Ezequiel Arsenio y Vilche, María Cecilia; Hoffman, María Bernabela y Verna, Rubén Darío; Horn, Gladys Edith; Huinca, Hilda Ester; Ibarra, Mario Rafael; Ibarrondo, Elina Vilma; Inocencia, Juan Eduardo; Inocencia, Julio César; Irigoyen, Pablo Gastón; Ithurralde, María Eugenia y Messineo, Diego Carlos; Izarriaga, Mirta Liliana; Izquierdo, Verónica Yamile y Pagano Biassi, Víctor Ángel; Jerez, Carlos Delfino y Ricon, Esther; Juárez González, Petrona Nativdad; Juárez, Luis Alberto; Kessler, Juana Aurora; Kriger, Víctor Oscar; La Cruz, Héctor Oscar; Laborde, Lucas Luciano y Mariano, Mercedes; Laborde, Néstor Oscar; Laffitte, Liliana Beatriz y Testa, Miguel Ángel; Laffitte, Mirta Raquel; Lancione, Mercedes Consuelo y Melffi, Juan Enrique; Landoni, Julio Enrique; Landoni, Marcelo Fabián; Lantieri, José; Larralde, Carlos Mariano y Pianzola, María De Los Ángeles; Larrechea, Juan José; Larregina, Omar Santos; Larroca, Emiliano Rafael y Martorello Zeballos, María Belén; Laspina, Juan Pablo y Maier, Patricia Andrea; Laurenz, Valeria ; Lazarte, Jorge Eduardo; Leguizamón, Mabel Irma; Leguizamón, Mirta Ester y Palmieri, Arturo Armando; Leidi, Francisco Raúl; Leiva, María Gabriela y Martínez, Marcelo Fabián; Leiva, Marta Beatriz; León, Dora Nélida; Lerchundi, Andrea Fabiana; Lezaeta, Jimena y Mozes, Leo Martín; Linares, Lilian Mabel; Lizarazo, Natalia Soledad; López, Carlos Roberto; López, Jorge Alberto; López, Jorge Daniel y Maestro, Laura Vanesa; López, Natalia Beatriz y Mañay, Diego Eliseo; Lorenzatto, Susana Del Carmen; Louge, Ermelinda Florentina; Louge, Gabriel Luis; Lucero, Luciano y Ranni, Natacha Luciana; Luna Mogica, Rocío Liseth y Vaccaro, Carlos; Luna, Pablo Eduardo y Yungblut, Mariana; Macchiaroli, Franco y Teuly, Susana Haydee; Madueña Abdala, Pablo Enrique; Maldonado, María Virginia; Mangifesta, María De Los Ángeles; Mansur, Sonia Ceferina; Marcobechio, Marina Cecilia y Merlos, Sergio Omar; Marcovecchio, Darío Rubén; Mares, Héctor Daniel; Marín, Carlos Alberto; Márquez, Facundo Carlos Daniel; Martínez, Claudia Gabriela y Ruiz, Juan Manuel; Martínez, Jesús Salvador; Martos, Juan Carlos; Masounave, María Guillermina; Mayet, Pedro Diego Martín; Medina, Analía Patricia; Mendoza, Blanca Yolanda; Menón, Paola Andrea y Oreste, Alberto Edgardo; Mera, Eric Oscar y Neuville, Susana Antonia; Merlo, Dora Araceli Y Tejedor, Carlos; Merlos, Nestor Pedro; Meza, José Ramón; Milia, Pablo Rolando y Vilchez, Claudia Alejandra; Milione, Jorge Alberto; Millione, Dolores Lilian; Minici, Maria Cristina; Mogica, María Verónica y Valderrey, Marcos Fabricio; Mondello, Sandra Marcela; Morales, José Luis; Morales, Liliana Andrea; Moriones, Luciana Soledad y Saavedra, Martín Edgardo; Mossuto, Antonio Guillermo; Moyano, Ángel Abel; Moyla Uribe, Marta Luisa; Muñoz, Susana Teresa; Nahuelpan, María Bibiana; Navarro, Claudia Marcela; Nieva, Andrea María; Occhi, Fernando Oscar; Olalde, Patricio Emmanuel y Román, Andrea Celeste; Olascoaga, Ángel Horacio; Oriozabala, Rubén Osvaldo; Oriozabala, Silvia Cristina; Otermín, Mirta Noemí; Otero, Claudia Marcela; Oyhanarte, Guillermo Arturo; Pacheco, Marta Soledad; Paez, Darío Fabián; Pafumi, Eduardo Americo; Pagano, Leopoldo Jacinto y Peñaloza, María Eugenia; Palacio, Cipriano Omar; Palacio, Regina Alicia; Palacios, Enrique Eduardo; Paladini, Silvia Inés; Palavecino, Leandro Iberico Y Pallero, Claudia Elisabeth; Paonessa, Gabriel Amado; Pareja, María Rosa; Parma, Juan José; Pavón, Elsa Susana; Pendas, Rubén Oscar; Peralta, Felipe Santiago; Peralta, Luis Angel Y Springer Cowes, Nilda Elsa; Petrele, Jorgelina Beatriz; Pibuel, María Elizabeth; Pierce Pintos, Sandra Karina; Pierce, Pedro Jesús; Pin, Norma Susana; Pintos, Marta Leticia y Scolaro, Guillermo Fabián; Poli, Verónica Alejandra y Ramírez, César Horacio; Porras, Elba Brigida; Porta, Jorge Alberto; Pradas, Luis Rubén; Prebustini, Marcelo Horacio; Puebla, Ana Lucia; Puglisi, María Del Rosario; Quintana, Desiderio; Quinteros, Rodolfo Rubén; Quiroga, Sandra Fabiana; Ragonese, Lilian Edith; Ramírez, Néstor Diodoro; Ramundo, Miguel Alberto; Rebasti, Adriana Ester; Rebolo, José Antonio; Requena, Ricardo Julio; Reutemann, Ana Carina y Tufro, Marcelo Roberto; Rey, Nazareno Cruz; Rey, Yolanda Mabel; Rios Bernaola, Marta Noemí; Riquelme, Bella Hita; Rivas, Mariana Cecilia; Rivas, Myriam Elizabeth; Rodríguez, Alida; Rodriguez, Andres; Rodriguez, Dario Pascual; Rodriguez, Gustavo Alberto; Rodríguez, Luis Estanislao y Silveira, Ana Griselda; Rodríguez, Marina Del Carmen; Rodríguez, Néstor Eduardo; Rodríguez, Walter Esteban; Roldan, María De Los Ángeles; Roldan, Stella Maris; Román, Jorge Leonardo; Romero, Fernando Carlos; Rosas, Laura Mónica; Rossetti, Raúl Alberto; Routaboul, Germán Alberto; Roveta, Juan Ignacio; Rubina, Alejandro Jesús y Yungblut, Teresa Hortensia Sandra; Rueda, Gustavo Marcelo y Sirioni, Silvia Gabriela; Ruffino, María Carla y Tossi, Andrés Hernán; Ruppel, Sergio Omar y Seitz, Maria Cristina; Sabbi, Carmen Elena; Sabio, Maria Haydee; Sala, Alejandro Daniel; Salazar, Juan Cruz y Splendore, Cintia Vanina; Salias, Jorge Esteban y Velázquez, Rosana Vanesa; Salias, Marcela Susana; Salvaneschi, Mónica Noemí; San Julián, Oscar Ariel y San Julián, Roberto Carlos; San Martín, Juan José y Sánchez, Ana Cristina; Sánchez, Liliana Soledad; Santillán, Gustavo Andrés y Vázquez, Andrea Fabiana; Sarfiel, Adolfo Humberto; Schelover, Rosa Carmen; Schwindt, Mirta Unes; Sentenac, Priscila; Sequeiros, Sonia Beatriz; Serantes, Julio César; Severo, Mariela Isabel; Silva, Horacio Daniel; Silva, Irma Isabel; Silva, Jacinto Ramón; Silva, Sergio Horacio; Smidt, Federico Isidoro; Sollé, Héctor Alfredo; Soraiz, Noemí Amanda y Vicente, Aureliano; Springer, Alejandro Oscar; Stinshoff, Gisela Andrea; Streitenberger, Jorge Mario y Teuly, Andrea Silvina; Tagliaferro, Miguel Ángel; Tancredi, Simón Julio; Teuly, Mario Fernando; Teuly, Mario Omar; Tomasi, Oscar Roberto; Torales, Juan Valentín; Torres, Hilda Susana; Torres, María Del Carmen; Travers, Nancy Mabel; Troncoso, Leticia Elisabet; Trujillo, Carolina; Twardowski, Gabriela Liliana y Zerneri, Walter Hugo; Valderrey, Renata; Varetta, Valeria Araceli; Vázquez, Rubén Ricardo; Velázquez, Sergio Omar; Vena, María Paola; Vicente, Sergio Gustavo; Vicente, Silvia Leonor; Villalba, Sergio Daniel; Villamarín, Christian Ariel; Vivas, Ana María; Vivas, Claudia Mabel; Vivas, Dora Liliana; Vivas, Luis Alberto; Waimann, Analía; Weimann, Elida Celina; Wiersma, Alicia Fernanda; Wilvert, Viviana Gabriela Inés; Wilwert, Paola Andrea; Yungblut, Silvia Haydeé; Zapararte, Pedro Osvaldo; Zelaya, Estela Cristina; Zuliani, Daniel Oscar
Información
Este trámite es gratuito y se puede gestionar en la Unidad Coordinadora de Regularización Dominial, ubicada en planta baja del Palacio Municipal San Martín, de lunes a viernes de 7: 30 a 13 horas.
Por consultas y/o información, los interesados pueden comunicarse telefónicamente al 440442 interno 295 o por correo electrónico tramites.escrituras@olavarria.gov.ar


text: SECRETARIA DE TURISMO Estructura Orgánica Septiembre 2014 OA-181402 SECRETARIA DE TURISMO Estructura Orgánica Luis Alfonso Rodríguez Garza Secretario de Turismo MSS01 José Carlos de Jesús Riojas Morales Secretario Técnico MM01 Miguel López Pérez Jefe de la Oficina del C. Secretario MM03 Enrique Garza Aburto Subsecretario de Turismo MMS01 Herlinda de la Cruz Valdez Directora de Planeación MM03 Martha Elena Moncada Zertuche Directora de Promoción MM03 José Luis Hernández Rivera Director de Diseño e Imagen MM03 Gustavo Espinoza-Mireles Segura Director de Comunicación MM03 Saúl Emilio Rodríguez Martínez Coordinador Administrativo MM03 Karla María Caballero Ramírez Coordinadora Regional Carbonífera MM03 OA-181402 SECRETARIA DE TURISMO Despacho del C. Secretario Luis Alfonso Rodríguez Garza Secretario de Turismo MSS01 Miguel López Pérez Jefe de la Oficina del C. Secretario MM03 Laura Isela Villalobos Vela Secretaria Ejecutiva de Secretario PR01 Alfredo Vega Berlanga Responsable de Programas AD01 José Carlos de Jesús Riojas Morales Secretario Técnico MM01 María José Solano Salas Jefe de la Unidad de Seguimiento Técnico MM06 OA-181402 SECRETARIA DE TURISMO Coordinación Administrativa Luis Alfonso Rodríguez Garza Secretario de Turismo MSS01 Saúl Emilio Rodríguez Martínez Coordinador Administrativo MM03 Gabriela Múzquiz Careaga Auxiliar Administrativo “A” TE01 Irma Helena Recio González Subdirectora de Recursos Humanos MM04 Blanca Esthela Zavala Mendoza Secretaría de Director General AD01 Egar Cabrera Flores Subdirector de Recursos Financieros MM06 Jefe de la Unidad de Control de Viaticos Gabriela Guadalupe Carranza Cons MM08 Sonia Suárez Gutiérrez Responsable de Programas AD01 Abraham de la Garza Silva Jefe del Departamento de Control de Inventarios MM08 José Luis Zapata González Auxiliar Administrativo “B” TE02 José Isaías García Ibarra Chofer AD02 OA-181402 SECRETARIA DE TURISMO Subsecretaría de Turismo Luis Alfonso Rodríguez Garza Secretario de Turismo MSS01 Enrique Garza Aburto Subsecretaría de Turismo MMS01 Herlinda de la Cruz Valdez Directora de Planeación MM03 Martha Elena Moncada Zertuche Directora de Promoción MM03 José Luis Hernández Rivera Director de Diseño e Imagen MM03 Gustavo Espinoza-Mireles Segura Director de Comunicación MM03 Karla María Caballero Ramírez Coordinador Regional Carbonífera MM03 OA-181402 SECRETARIA DE TURISMO Dirección de Planeación Enrique Garza Aburto Subsecretario de Turismo MMS01 Herlinda de la Cruz Valdez Directora de Planeación MM03 María Dolores Salazar Rodríguez Analista de Información “A” PR03 Luis Fernando Ramírez Monreal Subdirector de Operación Turística MM05 Mauro Moyeda Bazaldua Jefe de la Unidad de Inversión Pública MM05 Cynthia Mireya González Flores Subdirectora de Proyectos de Inversión MM06 Estefania Fernández Ramos Jefe de la Unidad de Proyectos de Inversión MM08 G. Beatriz Esquivel Martínez Secretaria de Jefe de Departamento TE03 Elsa Gabriela Contreras Jaramillo Analista de Organización y Métodos “B” AD02 Flor Idalia Márquez Morales Jefe del Departamento de Planeación MM08 Melissa Naomi García Owen Analista de Organización y Métodos “A” PR03 Jesús José Carbajal González Coordinador Regional Norte MM07 Karina Jazmín Ventura de León Analista Jurídico “A” PR03 Alfredo Roberto Muñoz Arroyo Analista Jurídico “A” PR03 OA-181402 SECRETARIA DE TURISMO Dirección de Promoción Enrique Garza Aburto Subsecretario de Turismo MMS01 Martha Elena Moncada Zertuche Directora de Promoción MM03 Liliana Guadalupe Alvarado Cantú Analista de Sistemas “B” AD02 María del Mar Garza Pérez Subdirectora de Promoción Turística MM04 Héctor Gerardo Montemayor Álvarez Subdirector de Segmentos Turísticos MM04 Brenda Edith Vega Zambrano Subdirectora de Cultura Turística MM04 Rosalinda Garay de León Jefe de la Unidad de Seguimiento y Evaluación MM04 Josefina González Vázquez Subdirectora de Atención al Turista MM05 Jesús Reynaldo Oranday Rodríguez Coordinador de Festividades MM08 Francisco Silvestre González Hernández Analista de Organización y Métodos “A” PR03 Mónica Ileana Silva Dávila Jefe de Proyectos PR02 María Cristina Sánchez Padilla Analista de Información “C” AD03 María Alejandra de Anda Chávez Coordinador de Jefes de Proyectos PR01 OA-181402 SECRETARIA DE TURISMO Dirección de Diseño e Imagen Enrique Garza Aburto Subsecretario de Turismo MMS01 José Luis Hernández Rivera Director de Diseño e Imagen MM03 Jesús Ramiro Sosa Ayala Jefe de la Unidad de Diseño MM06 Adán Rodríguez de la Cruz Analista de Organización y Métodos “A” PR03 Enrique Armando de la Cerda Romo Analista de Información “C” AD03 OA-181402 SECRETARIA DE TURISMO Dirección de Comunicación Enrique Garza Aburto Subsecretario de Turismo MMS01 Gustavo Espinosa-Mireles Segura Director de Comunicación MM03 Alberto Puente Segura Jefe de la Unidad de Comunicación e Imagen MM06 Ana Patricia García Ramírez Coordinadora de Redacción y Contenidos MM08 Cecilia Saucedo Ramos Secretaria de Director AD03 Elia Verónica Villanueva de la Cruz Coordinadora de Comunicación MM08 Carlos Iván Chávez Romero Analista de Información “A” PR03 Mauricio Rafael Villarreal Guerra Coordinador de Jefes de Proyectos PR01 OA-181402 SECRETARIA DE TURISMO Coordinación Regional Carbonífera Enrique Garza Aburto Subsecretario de Turismo MMS01 Karla María Caballero Ramírez Coordinadora Regional Carbonífera MM03 Jorge Alberto Cruz Polendo Subcoordinador Regional Carbonífera MM06 OA-181402


text:
Most appreciated
Mcal. Lopez esq. Ingavi, Fernando de la Mora (Paraguay)
Mariscal Lopez e/ Ingavi, Fernando de la Mora (Paraguay)
Ecuador 1359 casi Médicos del Chaco, Lambaré
Av. defensores del chaco nº744 c/ Las palomas, Villa Elisa (Paraguay)
Avda. Eusebio Ayala 4880 c/ Boggiani, Asunción
Calle 10-REP. de Guatemala, Ciudad del Este, Paraguay, Ciudad del Este
shopping mall mercosur, Salto del Guairá
Avenida 14 de mayo, Santa Rita, Alto Parana, Paraguay
AVDA. TTE. GUILLERMO ARIAS 737 C/ 1°DE MAYO, 061-501997 Ciudad del Este
Av. Dr Francia, 40, Pedro Juan Caballero
Most visited
Acceso Sur, Ñemby, Paraguay, Ñemby
Eusebio Ayala 3935 c/ R.I. 6 Boquerón, 2255 Asunción
Avda. Santa Teresa 3100 esq. Concejal Vargas, Asunción, Paraguay
Av. Mcal. Lopez c/ Tte. Rojas Silva, 7000 Ciudad del Este
Vice Pdte Sanchez 847, 1515 Asunción
Avenida Eusebio Ayala 4732 - Km. 5, 1925 Asunción, Paraguay
Avda Artigas 1921, Asunción
Mcal Lopez 5.557, Asunción, Paraguay
Mcal Lopez esq. Ingavi, Fernando de la Mora (Paraguay)
Eusebio Ayala 4840, 1934 Asunción


text:
Arareñói
Ohasávo Tupãsy Ka'akupe ára opavave oñembosako’íma oguero’ayvu hag̃ua pe vy’a tuichavéva, cristiano rekópe, ha’éva Arareñói térã Tupãra'y Arareñói gueromandu’a. Añetehápe, ko yvóra tuichakue javeve, 24 jasypakõi ha’e Pyharemarangatu ha 25 jasypakõi katu Arareñói. Mokõive, peteĩme, ha’e py'amongeta, ñyrõ ha mborayhu ára. Arareñói niko peteĩ pa’u opavave jaguerekóva ñambopyahu hag̃ua ñande rekove; ñamyatyrõ hag̃ua ñande rape ha jaguero’ayvu hag̃ua teko. Upe árape tekotevẽ ñamboyke ñeko’õi ha ñaña. Ndaipóri mba’e iporãvéva upe pyharépe jahechárõ opavavépe oñoañuãvo mbarete porã ha upe jave jahejávo Tupãra’ýpe heñoijey ñandepype.
Oikembaretéma ñande jepokuaápe mymbakeha apo, jagueromandu’a hag̃ua Tupãra’y Arareñói. Oĩ ojapóva 15 jasypakõime; ambue katu ojapo ára 20 ha oĩ avei ojepóva upe Pyharemarangatu árape. Ko jepokuaa niko omoheñoi’ypýkuri Francisco de Asís Marangatu, sa'ary'aty XIII Kirito rireguápe ha upégui herakuãva’ekue oparupiete; ojegueromandu’a hag̃ua, ta’ãngamimi rupive, Hesu arareñói -ojapo 2.000 ary- peteĩ mymbakeha mboriahumíme, amoite Belén-me, ha oĩháme ijerére Maria ha Hose; avei, mymbamimi (vaka, ovecha, chavurro ha kupyju) ha ovechañangarekohára; ha umívape, upe rire, omoirũkuri Tupãra’y jehechakuaápe umi Mbohapy Karai Mba’ekuaa, og̃uahẽva’ekue upépe peteĩ mbyja ñesãmbyhy rupive.
Oñepyrũvo, jasypakõi henyhẽmavoi opaichagua temitýgui: sandia, merõ, avakachi, úva; upéicha avei, hetéva avatiky; ha Paraguáy tuichakue javeve henyhẽ mbokaja poty ryakuã asyetévagui.
Ko’ag̃aite peve ñande rapicha okaraygua osẽ oheka ha oikytĩ ka'avove'i rakãmimi, okakuaáva oparupiete. Ka’avove’i rakãmimi ojegueru ha ojekutujereva’erã, ojejapóvo heseve peteĩ tapỹi’i, ojoguáva upe mymbakeha, Hesu heñoihaguépe; ha ipype oñemohenda vy’apópe umi ta’ãngamimi ojejapóva ñay’ũgui: Hesu, Maria Marangatu, Hose Marangatu, Gabriel Tupãremimbou, pykasu, mbyja, ovachañangarekohára ha umi mymbamimi: vaka, ovecha, chavurro, kupyju; ha upéicha avei, umi ojehecharamovéva ha oñeha’ãrõvéva ha’éva umi Mbohapy Karai Mba'ekuaa. Temikuave’ẽrõ oñemoĩ avei pe mymbakeha jerére: mbokaja poty, sandia, merõ, avakachi, narã, pakova ha ambuéva. Ka’arupytũ jave katu oñemyendyva’erã peteĩ tataindy ojegueromandu’ávo Hesúpe, ha’éva tesape ha tekove.
Pyharemarangatu árape, pehẽnguekuéra ijatypaite ituvakuéra rógape. Umi okarayguáva ha oikóva ambue ñane retã táva rupi térã oikóva ambue tetãme, ojevypaite hógape ikatuhag̃uáicha ohasa oñondivepa Pyharemarangatu ha Arareñói.
Tatakuápe oñembojy umi tembi’u hevéva ha ñanemba’etéva, umíva apytépe: kure, ryguasu, vaka ro’o ha ovecha. Upe tatakuágui osẽ avei hyakuã asýva sópa paraguái ha chipa guasu. Peteĩ japepo guasúpe katu oñembopupu mandi’o. Upéicha avei, ojejapo pe mba’erykue hérava keleriko, oñembojehe’ávo opaichagua yva: manasána, narã, avakachi ha úva. Peteĩ kambuchi renyhẽte kelerikógui oñemoĩ pe mymbakeha ykére ojeitykua hag̃ua -peteĩ kaguápe- opavave oñembojávape ohecha hag̃ua pe mymbakeha.
Ka’arupytũvo, mitã ha mitãrusumimi ojahu ha ipotĩ’asýma, oñemoapesýi ha omoĩ ijao pyahu. Ha’ekuéra oho opavave hogaykereguápe, ohechávo pe mymbakeha. Upépe ogajarakuéra omomaitei, ombohasa ha omboguapy chupekuéra pe mymbakeha renondépe. Ogajarakuéra ogueropojái chupekuéra sópa ha keleriko; ha ohokuetévo hikuái ome’ẽ chupekuéra mba'ehe'ẽmimi. Upe jave katuete umi ouva’ekue ohecha mymbakeha, he’íva’erã “Iporãitépa nde pesebre”.
Upe rire, pyharepytepotávo térã pyharepytete jave, oñepehẽnguéva oguapypaite mesa jerere, oñembo’apéva ao po’ípe, okarupyharévo; omog̃uahẽvo ijapýpe Pyharemarangatu ha omomaiteívo Arareñói, ohenduhápe opaichagua arareñói mba’epu’i ha purahéi. Pyharepyte og̃uahẽvo, mbokapupara pa’ũme, ñeañuã hatãva rupi, ñehetũ ha tesaýpe, opavave oñomomaitei, he’ívo ojupe VY’APAVẼ TUPÃRA’Y ARAREÑÓIRE. Ipahápe, opavave oñemboja mymbakeha renondépe ha oñembo’e omomorãvo Tupãra’y Arareñói.
Enlaces[jehaijey | editar código]
- Ohai: David Galeano Olivera


text:
1Peñemongueta michi pegua, peicocatu vae reta. Peiporara yaeta co. Jae rambue peyaeo pesapúcai reve. 2Jeta yae penoi vae mbaetita mbae jepɨ, jare cupii reta güɨrocomeguata peremimonde ipora yae vae reta. 3Oro jare corepoti penoi vae opata iyuquɨrɨ. Jare jocuae oicuaucata pe reta peyapo co icavi mbae vae. Jae rambue peiporarata co, tata ñandesoo oapɨ yave yaiporara rami. Peicocatu co. Erei ngaraa penoi ara reta peyerovia vaera jeta yae penoi vae re. 4Mase, oparavɨquɨ peve vae reta ombaarɨvo peco reta pe, erei mbaeti pemboepɨ chupe reta. Jae reta iñeengueta peve. Jare ñandeYa oendu ma quirai iñeengueta peve jocuae ombaarɨvo vae reta. 5Cuae ɨvɨ pe peico rambueve, peu jeta tembíu icavi vae jare peiporu pecorepoti peyapo vaera jeta icavi mbae vae. Peñemonguɨra ma co. Erei ɨmambae pemanota. 6Pe reta pemboeco jocuae jupi vae jare peyuca vi. Jare jae mbaeti ipuere oyeepɨ pegüi. 7Jae rambue, cherɨvɨ reta, pepɨaguasu ñandeYa ou ye regua. Tamojaanga omaetɨ vae. Omaetɨ güire, oaro ɨma güɨnoi vaera mbaarɨvo. Ipɨaguasu yae. Echa oquɨñoi yave, temitɨ ocuacuaa jare yagüɨye. 8Jae ramiño vi pe reta pepɨaguasu. Jecuaeño peñemoatangatu. Echa oyearo ma ñandeYa ou ye vaera. 9Agüɨye peñeenguru oyoupe, cherɨvɨ reta. Echa peñeenguru yave oyoupe, peñemboecota. Echa oporojaa vae ɨmambae outa ovae. 10Cherɨvɨ reta, peñemongueta Tumpa iñee aracae omombeu vae reta re. Jae reta imiari iru vae reta pe ñandeYa jee re. Jae reta oicuauca ñandeve quirai yaiporara yave, icavi co ñamoaguata vaera ñandepɨaguasu reve. 11Añete co, ñande yae oyerovia ma co jocorai omoaguata vae reta. Peicuaa co quirai Job ipɨaguasu yae, jare quirai ñandeYa omovendise yae taɨcue rupi. Echa ñandeYa ñanderaɨu jare ñandeparareco yae. 12Erei, cherɨvɨ reta, agüɨye pere corai: Mbaeti yave corai ayapo, toyapo icavi mbae vae cheve ara. Jae ramiño vi agüɨye pere corai: Mbaeti yave corai ayapo, toyapo icavi mbae vae cheve ɨvɨ. Agüɨye etei pere jocorai. Oime yave quia añete vae jei peve vae, pere chupe: Añete vae co rere. Jae ramiño vi oime yave quia iyapu peve vae, pere chupe: Ndeapu co. Mbaeti yave pere jocorai, peñemboecota co. 13¿Oime pa quia pepɨte pe oiporara oi vae? Toyerure Tumpa pe. ¿Oime pa quia pepɨte pe oyerovia vae? Tomboete Tumpa canta pe. 14¿Oime pa quia pepɨte pe imbaerasɨ vae? Toeni oporogüɨrovia vae reta itenondegua reta. Jayave jae reta toñono aceite imbaerasɨ vae iñaca re ñandeYa jee re, jare toyerure Tumpa pe jese. 15Jare mborogüɨrovia reve oyerure reta yave, imbaerasɨ vae ocuerata. Echa ñandeYa ombogüerata. Jare imbaerasɨ vae oyapo yave mbaeyoa reta, Tumpa iñɨrota chupe jese reta. 16Peyoa yave oyocotɨ, pemombeu oyoupe. Jayave peyerure oyoe Tumpa pe, Tumpa pembogüera vaera. Metei jupi vae oyerure yave ipɨa reve, Tumpa oyapota jeta yae chupe. 17Elías co jae metei ɨvɨ pegua ñande rami. Erei jae oyerure ipɨa reve Tumpa pe agüɨye vaera oquɨ. Jare mbaeti etei oquɨ mboapɨ año jare seis yasɨ. 18Jayave Elías oyerure ye Tumpa pe jare oñemboɨpɨ oquɨ jare temitɨ ocuacuaa ye. 19Cherɨvɨ reta, oime yave quia pepɨte pe añete vae oyavɨ vae, jare iru vae omborɨ yave güɨrovia ye vaera añete vae, 20peicuaa cuae: Jocuae oporomborɨ vae oepɨ oyavɨ vae jecove mano güi, jare jocorai omborɨ rambue, Tumpa iñɨrota oyavɨ vae pe opaete imbaeyoa reta re.
Copyright
Learn More


text:
AUDIENCIA DEL PRINCIPE DE ESPAÑA
En el palacio de la Quinta, durante la mañana de ayer, S. A. R. el Príncipe de España recibió, entre otras, las siguientes audiencias: Comisión del Consejo de Administración del Parque Cabeza de Hierro: don Oscar Sevilla Lacasa, ex ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, acompañado de don Justino Sansón Balladares, embajador de Nicaragua en España; don Gregorio Marañón Moya, embajador de España en Argentina; don Juan Tornos, embajador de España en Noruega: don Carlos Rute Villanova, teniente general del Ejército del Aire; don Jaime García Alamán, director general de Capacitación y Extensión Agrarias; don Mariano Jaquetot García, presidente del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias; don Carlos García-Mauriño Martínez, gobernador civil de Santander; don Rodolfo Martín Villa, presidente del Banco de Crédito Industrial; don Juan de Zabala y Castella, coronel de Infantería diplomado de Estado Mayor; don Ricardo Oñate de Pedro, coronel de Caballería; don Antonio Tuñoz Cruz, coronel de Infantería de Marina: don Salvador López de la Torre, don Herbert Spencer y don Sebastián Auger Duro.


text:
Alicante
Alicante
España
DOMINGO DE RESURRECCIÓN 5 DE ABRIL
11:30 h
Hermandad Gloriosa Hermandad de Nuestra Señora de la Alegría
Salida: Basílica De Santa María Hora
Recorrido: Basílica de Santa María. Escaleras de C./ Jorge Juan. Plaza del Ayuntamiento. Encuentro con el Resucitado. (12:00) Jorge Juan, San Telmo, Puerta Del Mar. Explanada de España. Rambla De Méndez Núñez. San José. Plaza Abad Penalva. Encuentro con el Resucitado. Miguel Soler-San Nicolás. Montengón-San Agustín. Convto. Monjas de La Sangre.
11:00 h
Gloriosa Hermandad de Cristo Resucitado
Salida: S.I.Concatedral San Nicolás de Bari.
Recorrido: S.I.C. San Nicolás de Bari. Plaza Abad Penalva. Miguel Soler. Rambla De Méndez Núñez. Rafael Altamira.Plaza del Ayuntamiento. A las 12:00 Encuentro de Cristo Resucitado con la Virgen de la Alegría. Arco De La Audiencia Provincial. Cervantes-Puerta Del Mar. Explanada De España. Rambla De Méndez Núñez. Miguel Soler. Plaza Abad Penalva. Encuentro Con La Virgen de La Alegría- S.I.C. San Nicolás De Bari.


text:
Elsa Weizel
Elsa Weizel ñe’ẽpapára ha mbo’ehára paraguaigua. Avei mba’apo pintura apópe, hembiapokue ojehechauka "Galería de arte ha Centros culturales" Paraguaýpe.
HeñóiParaguay, Paraguáipe, 19 hasypateĩ 1926-me, Julia Apezteguía y Rubén Wiezell, Suecia-gua ñemoñare memby.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitãkuña ha ikuñataĩme[jehaijey | editar código]
Imitã aja ohasa hógape hogayguakuéra ykére. Oñembosarái ha iñakãhatãmi ipehẽnduekuéra Genoveva ha Nills ndive, barrio ojeikohápe gueteri py’aguapýpe Zeballos Cué, ha upe rire ovaite hikuái Paraguayetépe.
Imitã kuñáme ojehechakuaa hese ogustaha chupe ñe’ẽpoty, ha upéramo oñepyrũ heñói ñepyrũ hembiapokuéra ñe’ẽporãhaipyre rehegua.
Oñemoarandu mbo’ehaópe táva Paraguaýpe, omohu’ã imbo’esyrykuéra Primario ha Secundario Colegio Internacional mbo’ehakotýpe.
Akóinte oiko ojepy’amongeta mem, upévare oheka katuínte mba’éichapa ojejuhukuaa hendivete voi; ko’ã mba’e oipytyvõ chupe ombopypukuve hag̃ua iñarandu mbo’ehaovusúpe.
Oñemoarandu Universidad Nacional de Asunción-pe, ha omohu’ã imbo’esyry ohupytývo kuatia Licenciada en Filosofía y Letras-pe ary 1950-pe.
Hapykuere[jehaijey | editar código]
Omba’apo mbo’eháraramo ha ombo’e Psicología Nivel Secundario-pe Benjamín Aceval, táva apytáva Chaco Paraguayo-pe. Avei ombo’e Psicología Social Universidad de Columbia de Asunción-pe.
Akóinte omba’apo omyasãi hag̃ua arte ha arandu hetã mba’éva; omoñepyrũ mbo’ehao ko’ãva: Museo de Arte Moderno; Periódico “El Feminista” (oĩhápe Jefe de redacción-ramo) Escuela de Bellas Artes, oĩ pépe sãmbyhyháraramo 1956 guive. Péva pe tembiapópe oĩ 12 ary pykukue javeve (Apopyrã Nº 36 Jasykõi 1956-pe Ministerio de Educación Paraguaigua)
Hembiapokue[jehaijey | editar código]
Hembiapokueita ñe’ẽporãhaipyre rehegua, ogueraha chupe ipógui umi tapicha hetave omba’apóva arte ha arandu rehegua apytépe Paraguaýpe, hembiapokue ipuku opytu’u’ỹme irundypa ary.
Jopói ha jehechakuaa[jehaijey | editar código]
Hembiapo pukukue javeve oñeme’ẽ chupe jopói heta jey, hetã ha avei tetã ambuépe, ha oñe’ẽ hembiapo ha estilo oiporúva rehe heta mbo’ehára katupyry ombo’éva mbo’ehaovusúpe, umíva apytépe ikatu oñembohysýi: Charles Carlisle (Mbo’ehára letras hispanas en Southwest Texas UniversityTexas, EEUU) ha Norma Suiffet (Mbo’eha'ra ñe’ẽporãhaipyrepegua. Instituto de Estudios Superiores.Uruguay - Oñemoarandupyre Filosofía hispánica-pe Universidad de Salamanca. España-pe).
Estilo poético oiporúva[jehaijey | editar código]
Hembiapokuérape oñeñandu peteĩ estilo poético horýva. Verso libro oipyaháva vaicha ome’ẽ tekosã’ỹ py’aguapy porã ha jeku’e vevuimi.
Estilo ramo oiporu heta lenguaje literario.
Umi tema omomýiva chupe haimete ñañanduvoi hembiapokuépe. Y0 peteĩ tema py’ỹi oñe’ẽha, avei oñe’ẽ ta’eño ha kerayvoty akóinte “ochokáva” peteĩ realidad ojehechaukáva “tenonderã ñande rete jehasa’asyrã yvy ape ári …” ramo.
He’iháicha Carlos Sabat Ercasty: “Elsa Wiezell rembiapo iporã, mokõ heroísmo omohendamavoi upéicha chupe, oveve yvate ha nomboguejýi iveve …”
Hogapy[jehaijey | editar código]
Omenda Vicente Ferrer Espínola ndive. Mbohapy imemby: Lourdes, Armando ha Patricia.
Moõguipa oñenohẽ marandu[jehaijey | editar código]
- Wiezell, Elsa. "Tren del agua". Imprenta Salesiana. 1996. Asunción.