text:
Jujuy al día® – Se encuentran abiertas para los interesados niños, jóvenes y adultos, en concurrir a los distintos talleres municipales que se dictan en el Complejo Cultural “Manuel Belgrano” (ex Vieja Estación) y en los distintos barrios capitalinos a través de los C.P.V. y los Centros de Integración Comunitaria.
Carolina Rodríguez Carranza, del Taller de Arte de Cultura dependiente de la Secretaría de Cultura y Turismo, comunicó que se encuentran abiertas las inscripciones para participar de los talleres que se dictan desde la repartición y que son completamente gratuitos.
Para mayor información los interesados deberán dirigir a la sede de Cultura que funciona en el Centro Cultural “General Manuel Belgrano” de lunes a viernes de 8 a 13 o comunicarse al teléfono 4020149.
A su vez, cabe informar que se dictan talleres de: dibujo a cargo del profesor José Peloc los días martes y jueves; de teatro a cargo del profesor Gabriekl Guzmán, los días martes, miércoles y jueves y; de folklore a cargo de la profesora Cristina torres los días martes y jueves.
En el CIC de barrio Alberdi, artesanía en cuero a cargo del profesor Néstor Jaramillo; en el CPV del barrio Los Ceibos, sikuri a cargo del profesor Raúl Giménez y folklore a cargo del profesor Oscar Stabile; en el CPV de 12 de Octubre, pintura y dibujo a cargo del profesor José Peloc e instrumento autóctono a cargo del profesor Carlos Miranda; en el CPV de las 200 Viviendas de Alto Comedero, guitarra a cargo del profesor Vito Ramo e instrumentos autóctonos a cargo de Carlos Miranda; en el CPV del sector B-3 de Alto Comedero, sikuri bajo la responsabilidad de Raúl Giménez y folklore a cargo de Oscar Stabile; en el CPV del sector B-6 de Alto Comedero, instrumentos autóctono a cargo de Carlos Miranda; en el CPV de las 18 Hectáreas, sikuri a cargo de Raúl Giménez; en el CPV de Malvinas, artesanía en cuero a cargo del profesor José Huanco y guitarra, a cargo de vito Ramos; en el CPV de Santa Rosa, instrumento autóctono a cargo de Carlos Miranda y folklore a cargo de Cristina Torres; en el CPV de Chijra, baile de tango a cargo de Néstor Jaramillo y folklore a cargo de Rubén Llave; en la Dirección de Adulto Mayores (Plaza Italia), folklore y tango a cargo de Néstor Jaramillo y en el Liceo Cultural, folklore a cargo de Adriana Mamaní.


c: text/html

text:
Todo lo que querías saber sobre la banda sonora de La Señora
Equipo responsable de la música original de la serie:
Composición y dirección general: Federico Jusid. Dirección musical: Gustavo Gini. Producción musical: Anele Onyekwere. Producción: María Ulled.
Grabado en Vitoria, en el estudio El Cantón de la Soledad. Técnico de sonido: Juan Antonio Ros. Orquesta Et Incarnatus, dirigida por Migel Zeberio. Clarinetes: Eduardo Raimundo Beltrán. Saxos: Juan Luis Ramírez. Trompeta: Antonio Ximénez.
PATRICIA JORGE RUBIO

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Universidad Autónoma de Baja California, Campus: Tijuana
Universidad Autónoma de Baja California, Campus: Mexicali
Universidad Autónoma de Campeche
Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Campus: Tuxtla Gutiérrez
Universidad Autónoma de Chihuahua, Campus: Escuela de Odontología
Universidad Autónoma de Coahuila, Campus: Unidad Torreón
Universidad Autónoma de Coahuila, Campus: Unidad Saltillo
Secretaría de la Defensa Nacional, Sistema Educativo Militar, Campus: Escuela Militar de Odontología
Universidad Latinoamericana, Campus: Valle
Universidad Nacional Autónoma de México, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad Nacional Autónoma de México, Campus: Facultad de Estudios Superiores Zaragoza
Universidad Tecnológica de México, Campus: Marina Nacional
Universidad Westhill, Campus: Ciudad de México
Instituto Universitario Franco Inglés de México
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Toluca
Universidad del Valle de Toluca, Campus: Mariano Matamoros
Universidad Latinoamericana, Campus: Norte
Universidad Nacional Autónoma de México, Campus: Facultad de Estudios Superiores Iztacala
Universidad Autónoma de Guerrero, Campus: Acapulco
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Pachuca
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Instituto de Ciencias de la Salud
Centro de Estudios Universitarios Guadalajara Lamar, Campus: Inglaterra
Universidad Autónoma de Guadalajara, Campus: Guadalajara
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de Los Alltos
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de Ciencias de la Salud
Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Campus: Facultad de Odontología
Universidad Latinoamericana, Campus: Morelos
Universidad Autónoma de Nayarit, Campus: Tepic
Universidad Autónoma de Nuevo León, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad de Montemorelos, Campus: Montemorelos
Universidad Autónoma "Benito Juárez" de Oaxaca
Universidad Regional del Sureste, Campus: Alemán
Universidad Realística de México
Universidad del Valle de México, Campus: Querétaro
Universidad Juárez Autónoma de Tabasco
Universidad Valle del Bravo, Campus: Nuevo Laredo
Universidad Autónoma de Tlaxcala, Campus: Tlaxcala
Universidad Autónoma de Veracruz Villa Rica, Campus: Campus Central de Veracruz - Boca del Río
Universidad Veracruzana, Campus: Facultad de Medicina - Boca del Río
Universidad Veracruzana, Campus: Región Coatzacoalcos
Universidad Veracruzana, Campus: Facultad de Odontología - Río Blanco
Universidad Veracruzana, Campus: Unidad de Medicina - Poza Rica
Universidad Veracruzana, Campus: Unidad Multidisciplinaria - Minatitlán
Universidad Veracruzana, Campus: Unidad de Medicina - Xalapa
Universidad Anáhuac , Campus: Mérida
Universidad Autónoma de Yucatán, Campus: Facultad de Odontología


text: 1Che co jae Pablo. Che co jae Jesucristo jemimondo Tumpa jemimbota rupi. Ñanderɨvɨ Timoteo oime vi cuae pe oi che ndive. 2Aicuatía cuae tupapire Colosas pe peico vae pe. Pe reta vi co jae cherɨvɨ reta. Tumpa peñono tee iyeupeguara, jare peyeócuai cavi Cristo pe. ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi jare ipɨacatu. 3Romee yasoropai Tumpa pe peré. Jae co ñandeYa Jesucristo Tu. Jare jecuaeño royerure peré. 4Corai royapo, roicuaa güive quirai perovia Cristo Jesús re, jare quirai peaɨu opaete oñeñono tee Tumpa peguara vae reta. 5Pe reta penoi cuae mboroaɨu, pearo pei peyerovia reve Tumpa omeeta peve vae rambue. Echa Tumpa oñovatu ma peve ara pe. Pe reta peicuaa cuae regua, ñee icavi vae peendu yave. Echa ñee icavi vae añete vae co. 6Cuae ñee jeracua peve vae jeracua vi opaete ɨvɨ rupi. Jare opaete que rupi quiaquia güɨrovia, jare oyeócuai Tumpa pe pe reta rami. Echa pe reta perovia, jare peyeócuai Tumpa pe, jocuae ara Tumpa ipɨacavi regua peendu güive. Echa peicuaa añete co cuae ñee. 7Cuae re peñemboe Epafras güi. Epafras oyeócuai Cristo pe ore ndive, jare roaɨu yae. Jae co metei Cristo jembiócuai pepuere perovia catu vae. 8Jare jae oicuauca oreve mboroaɨu Espíritu Santo omee peve vae. 9Jae rambue ore vi cuae roendu güive, jecuaeño royerure peré. Royerure Tumpa pe, jae oicuauca cavi vaera peve jemimbota. Tumpa tomee peve opaete aracuaa Espíritu pegua, peicuaa cavi vaera jemimbota. 10Tumpa tapemborɨ, peico cavi vaera. Echa pe reta co jae ñandeYa imbae. Jare corai peico yave, pemboyeroviata co ñandeYa. Jecuae peyeócuai ñandeYa pe icavi vae peyapo vae rupi. Jare jecuae peñemboe Tumpa re, peicuaa cavi yae vaera. 11Tumpa tapemomɨrata imbaepuere tuicha yae vae pe, pepɨaguasu vaera peyerovia reve. 12Pemee yasoropai ñandeRu pe. Echa jae omee ma peve penoi vaera pembaera opaete iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta pe oñemeeta vae. Echa cuae reta yogüɨreco tembipe pe. 13ÑandeRu ñanderepɨ ma mbaepuere pɨtumimbi re güɨnoi vae güi, jare ñandererova ma Taɨ iporoocuaia pe. Jae oaɨu Taɨ. 14ÑandeRu ñanderepɨ Taɨ imano jeco pegua, jare iñɨro ñandeve ñanembaeyoa reta re. 15Mbaeti etei quia oecha Tumpa. Erei Taɨ oicuauca ñandeve quirai co jae. Taɨ co jae opaete mbaembae oyeapogüe vae iYa. 16Echa jae oyapo opaete. Jae oyapo opaete ara pe oi vae jare opaete ɨvɨ pe oi vae. Jae oyapo opaete ñandepuere yaecha vae jare opaete mbaeti ñandepuere yaecha vae. Jae oyapo opaete mburuvicha reta ara pegua jare ɨvɨ pegua, jare opaete mbaepuere güɨnoi vae. Jae etei oyapo opaete iyeupeguara. 17Jare jae oicoño mai ndei mbae oyeapo mbove, jare mbaetita tei mbae ipuere oico jae mbaeti yave oñangareco jese. 18Jare oporogüɨrovia vae reta co jae Cristo jete, jare Cristo co jae oporogüɨrovia vae reta iñaca. Jae co tenondegua vae. Echa jae tenonde voi oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, jae oico vaera opaete vae iYara. 19Echa Tumpa jemimbota co jae etei oico vaera Cristo jete pe. 20Tumpa jemimbota vi co ombopɨacatu vaera jae ndive Cristo rupi opaete ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae reta jare opaete ara pe ñogüɨnoi vae reta. Echa omee ma ñandeve ipɨacatu Cristo imano jeco pegua. Cristo omano curusu re. 21Jare tenonde yave pe reta mombɨrɨ yae peico Tumpa güi. Echa peyovaichose peñemongueta pe Tumpa ndive, jare peyapose icavi mbae vae. Erei añave Cristo pembopɨacatu Tumpa ndive. 22Jocorai jae oyapo imano jeco pegua cuimbaera oyeapo yave. Jare jocorai oyapo, peñono tee vaera iyeupeguara, jare agüɨye vaera penoi mbaeyoa, jare agüɨye vaera quia ipuere pemboeco mbae re, jae jóvai pei yave, 23jecuaeño peñemomɨrata yave jare peñemoatangatu yave peporogüɨrovia re, jare jecuaeño pearo yave peyerovia reve ñee icavi vae rupi oñererocuavee peve vae. Echa pe reta peicuaa ñee icavi vae opaete ɨvɨ pegua reta pe jeracua vae. Jare che vi amombeu ñee icavi vae, jare corai ayeócuai Tumpa pe. 24Añave ayerovia aiporara ai peré vae re. Echa aiporara ai cherete pe jocuae oata vɨteri Cristo jete oiporara vaera vae. Echa jae jete co jae oporogüɨrovia vae reta. 25Echa oñemee cheve ayeócuai vaera oporogüɨrovia vae reta pe. Tumpa etei cheapo jae jembiocuaira, che ayeócuai vaera peve, jare amombeu vaera peve opaete Tumpa iñee. 26Cuae co jocuae tenonde yave mbaeti oyecuaa vae. Echa Tumpa mbaeti etei oicuauca tenonde yave. Erei añave Tumpa oicuauca co oñono tee iyeupeguara vae reta pe. 27Echa Tumpa iquɨreɨ oicuauca chupe reta quirai cuae tenonde yave mbaeti oyecuaa vae maemboete tuicha vae güɨnoi judío mbae vae reta cotɨ. Jae co Cristo oico pepɨa pe vae. Jae rambue pepuere pearo peyerovia reve peñemboeteuca vaera. 28Ore vi romombeu Cristo regua. Romboaracuaa opaete vae, jare romboe opaete vae orearacuaa reve, opaete vae ipɨrata vaera Cristo imbaepuere rupi. 29Cuae jeco pegua che vi aparavɨquɨ ai Tumpa pe. Tanta aparavɨquɨ ai aiporara reve Cristo imbaepuere rupi. Echa jae tanta oparavɨquɨ oi chepɨa pe.


text: 1Eropi Jesu dipaturi õpa arĩ queorire weremi buhenemogʉ daja: ―Ʉmaro majagʉ ĩgʉ opʉ árĩri diez nome erã wadiro dopa ãhraa: Diez nome árĩñuma. Yuju ñami erã, erã sihãgori dipuru mera mojoto diridigʉre bocatĩrirã wañuma. 2Erã mera majarã nome cinco nome pee masibirã nome árĩñuma. Gajirã nomepʉ cinco nome pee masirã nome árĩñuma. 3Pee masibirã nomepʉ erã sihãgori dipurure ʉyʉ dicʉri dipurure aĩquererã erã gohrotoburire aĩabiriñuma. 4Pee masirã nomepʉ erã sihãgori dipurure dicʉri dipurure aĩ gaji ʉyʉ dipuru sãre erã gohrotoburire aĩañuma. 5Eropirã mojoto diridigʉ ĩgʉ yoja deyobiricʉ̃ erã nome wʉja pũricʉ̃ carĩa wañuma. 6Eropiro ñami deco gaguinigʉ cariñumi: “Peeque, mojoto diridigʉ arigʉ carimi. Ĩgʉre bocatĩrirã arique,” arĩ gaguiniguigʉ cariñumi. 7Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã erã nome wahgã, erã sihãgori dipurure amuñuma. 8Eropirã pee masibirã nomepʉ, gajirã nomere pee masirã nomere õpa arĩñuma: “Gʉa sihãgori dipuru yariro iiaa. Eropirã merogã mʉa ya ʉyʉre oque gʉare,” arĩ serẽriñuma erã nome. 9Erã eropa arĩ serẽquerecʉ̃ ta pee masirã nomepʉ õpa yʉhriñuma: “Gʉa ya ʉyʉ mʉare ocʉ̃ árĩpehrerãre sihajabiriboca. Eropirã ʉyʉ duarã pohro mʉa basi asũrã waque,” arĩ yʉhriñuma pee masirã nomepʉ. 10Eropirã pee masibirã nome asũrã wañuma. Erã eropa wara pʉhrʉ mojoto diridigʉ erañumi. Ĩgʉ eracʉ̃ ĩha, erã amutuhanirã nome pee masirã nome ĩgʉre bocatĩriñuma. Ĩgʉ mojoto diriri bosenʉgue ĩgʉ mera ĩarã wañuma. Eropirã erã bosenʉ erã iri wihigue ñajara pʉhrʉ, disiporore biacãñumi. 11Pʉhrʉgue pee masibirã nomepʉ erariñuma. “Opʉ, gʉare pãgũque,” arĩriñuma erã nome. 12“Diaye mʉare arĩgʉ tiiaa. Mʉare masibeaa yʉhʉ,” arĩñumi ĩgʉ erã nomere. 13Yʉ dujariburinʉre iri hora sãre ne masibeaa mʉa. Eropirã pee masirã nome erã yare õaro amutuha erã corediro dopa ta õarã, ñeri marirã ãhri coreque mʉa sã, arĩ weremi Jesu. 14Eropa arĩ weretuha õpa arĩ queorire moa buhenemomi daja gʉa sãre: ―Irisubu yʉ dujariburinʉ ĩgʉ wihi opʉ iidiro dopa árĩroca. Wihi opʉ árĩñumi. Ĩgʉ gajipʉgue curigʉ wagʉ, ĩgʉre mohme corerãre sihubeoñumi. Eropigʉ erãre ĩgʉ yare coredoreñumi. 15Eropa coredoregʉ erã dibu masiropẽ erãre niyeruserire wajapagariserire oñumi. Yujugʉre cinco mil seri oroserire oñumi. Gajigʉre pe mil seri oñumi. Gajigʉre yuju mil seri oñumi. Erãre otuha waha wañumi. 16Eropigʉ cinco mil seri ĩgʉ odigʉ mata iriseri mera gajinore asũñumi. Ĩgʉ asũra mera duagʉ gaji cinco mil seri wajatanemoñumi ĩgʉ. Eropigʉ diez mil seri mera dujañumi. 17Eropigʉ pe mil seri ĩgʉ odigʉ mata ĩgʉ ora pʉhrʉ ta iriseri mera gajinore asũñumi. Ĩgʉ asũra mera duagʉ gaji pe mil seri wajatanemoñumi. Eropigʉ wapicʉri mil seri opañumi. 18Yuju mil seri ĩgʉ odigʉpʉ gobe seha, iri gobegue dibuñumi iriserire dibugʉ. 19“Pʉhrʉ yoara pʉhrʉ erã opʉ goerañumi. Eropa eragʉ ĩgʉ niyeruseri mera erã wajatanemorare queobu ĩgʉre mohme corerãre sihubeoñumi. 20Eropigʉ cinco mil seri ĩgʉ odigʉ ĩgʉ opʉ pohrogue eja, diez mil seri wiañumi ĩgʉre. “Cinco mil seri yʉre ohabʉ mʉhʉ. Ĩañatagʉ. Iriseri mera gaji cinco mil serire wajatanemoabʉ,” arĩñumi ĩgʉre. 21“Õaro iiaya mʉhʉ. Mʉhʉ õagʉ yʉ dorediro dopa ta iidigʉ ãhraa. Eropigʉ dohpaguere wʉaro mʉ mohmeborore apigʉra. Eropigʉ yʉ mera mucubirique,” arĩñumi ĩgʉ opʉ ĩgʉre. 22Eropigʉ pe mil serire aĩdigʉ sã ĩgʉ opʉ pohrogue eja, wereñumi ĩgʉre: “Pe mil seri yʉre ohabʉ mʉhʉ. Ĩañatagʉ. Iriseri mera gajiseri pe mil seri wajatanemoabʉ,” arĩñumi ĩgʉ. 23“Õaro iiaya mʉhʉ. Mʉhʉ õagʉ yʉ dorediro dopa ta iigʉ ãhraa. Merogãre õaro iiaya mʉhʉ. Eropigʉ dohpaguere wʉaro mʉ mohmeborore apigʉra. Eropigʉ yʉ mera mucubirique mʉhʉ,” arĩñumi ĩgʉ opʉ. 24“Eropigʉ yuju mil serire aĩdigʉpʉ, ĩgʉ opʉ pohrogue eja, wereñumi ĩgʉre: “Opʉ, mʉhʉ turaro mohmedoregʉ ãhraa. Eropigʉ gajirãre mohmedorequeregʉ oteri moogʉ árĩqueregʉ ta mʉ dihta iri dʉcare aĩa. 25Mʉhʉ eropa árĩgʉ árĩcʉ̃ mʉre güiabʉ. Eropa güigʉ gobe seha, iri gobegue mʉ niyeruserire dibucãbʉ. Ĩañatagʉ. Ohõ ãhraa mʉ ya niyeruseri,” arĩñumi ĩgʉ ĩgʉre. 26“Mʉhʉ ñegʉ butagʉ ãhraa. Yʉre, ‘Mʉhʉ gajirãre mohmedorequeregʉ mʉ dihta iri dʉcare aĩa,’ arãa mʉhʉ yʉre. 27¿Mʉhʉ yʉre eropa arĩqueregʉ ta, duhpigʉ yʉ óraserire niyeru diburi wihigue dihbubirari mʉhʉ? Mʉ erogue dibugʉ iriseri mera wʉaro wajatanemoboaya. Irire mʉhʉ iicʉ̃ dujaragʉ wajatanemoboaya yʉhʉ,” arĩñumi opʉ ĩgʉre. 28Eropa arĩgʉ gajirã ĩgʉre mohme corerãre doreñumi ĩgʉ: “Niyeruserire emaque ĩgʉre. Diez mil seri opagʉpʉre oque. 29Árĩpehrerã baja oparãre onemogʉra. Moorãpʉre merogã erã opaquerecʉ̃ ta erãre emapehocãgʉra. 30Ihĩ mohme coregʉ duhpibu árĩbeami. Naitĩarogue ñerogue cóãcãque ĩgʉre. Erogue ĩgʉ turaro ore, bʉjawereri mera ĩgʉ gʉcʉri cũridihugʉcumi,” arĩñumi opʉ, arĩ weremi Jesu. 31Eropi Jesu werenemomi: ―Yʉhʉ masʉ Goãmʉ ĩgʉ obeodigʉ árĩpehrerã anyua mera doregʉ dujarigʉca. Eropa dujarigʉ opʉ doarogue yʉ gosesiriri mera doagʉca. 32Eropa yʉ doacʉ̃, yaharã anyua i yeba majarãre árĩpehrerãre yʉ pohro gameneorãcoma. Erãre gameneora pʉhrʉ pe curu dʉca wagʉra erãre. Oveja ĩhadibugʉ ĩgʉ iiro dopa ĩgʉ cabrare ĩgʉ dʉca waro dopa ta masare dʉca wa dobogʉra. 33Eropa dʉca wagʉ oveja dopa árĩrãre õarãre yʉ diayepʉ dobogʉra. Eropigʉ cabra dopa árĩrãre, ñerãre yʉ copʉpʉ dobogʉra. 34Yʉ eropa iira pʉhrʉ yʉhʉ árĩpehrerã tauro opʉ yʉ diayepʉ doarãre õpa arĩ weregʉra: “Yʉ Pagʉ mʉare õaro iigʉcumi. I yebare ĩhacũnugudigʉgue ta mʉa ya árĩburire ĩgʉ opʉ árĩrore amuyutuhami Goãmʉ. Eropirã dohpaguere ĩgʉ amuyudiroguere árĩrã arique. 35Yʉ oaboacʉ̃ ĩarã mʉa yʉre barire obʉ. Yʉ ñemesibucʉ̃ mʉa yʉre tĩabʉ. Mʉa pohro yʉ curicʉ̃ yʉre ĩha masibiriquererã yʉre õaro bocatĩribʉ mʉa. 36Suhri marigʉ yʉ árĩcʉ̃ ĩarã mʉapʉ yʉre suhrire sãbʉ. Dorecʉcʉ̃ mʉa yʉre ĩarã aribʉ. Peresu yʉ árĩcʉ̃ sãre yʉre ĩarã aribʉ,” arĩgʉra õarãre. 37Yʉ eroparĩcʉ̃ peerã õarãpʉ yʉre serẽpirãcoma: “Opʉ, ¿dohpárĩcʉ̃ mʉ oaboacʉ̃ mʉre barire ori gʉa? ¿Dohpárĩcʉ̃ mʉ ñemesibucʉ̃ mʉre tĩari gʉa? 38¿Dohpárĩcʉ̃ mʉre ĩha masibiriquererã õaro bocatĩriri gʉa? ¿Dohpárĩcʉ̃ mʉ suhri marigʉ mʉ árĩcʉ̃ mʉre suhri sãri gʉa? 39¿Dohpárĩcʉ̃ mʉ dorecʉcʉ̃ o peresugue mʉ árĩcʉ̃ sãre mʉre ĩarã ejari gʉa?” arĩrãcoma yʉre. 40Erã eropa arĩ serẽpicʉ̃ peegʉ yʉhʉ õpa erãre yʉhrigʉca: “Diaye mʉare arĩgʉ tiiaa. Oã yaharã mera majagʉ bu árĩgʉ árĩquerecʉ̃ ta, mʉa ĩgʉre eropa ta õaro iibʉ. Eropa árĩgʉre eropa iirã, yʉre iiro dopa iirã tiiaa mʉa,” arĩ weregʉra erãre. 41“Õarãre yʉ eropa arĩ werera pʉhrʉ, copʉpʉ árĩrãre ñerãre yʉ árĩpehrerã tauro opʉ õpa arĩgʉra: “Goãmʉ ĩgʉ dipuwaja moamorã ãhraa mʉa. Yʉ mera dujabiricãque. Peamegue waque mʉa. Iri peame ne yaribeaa. Watĩ, ĩgʉ yarã anyua sã erã árĩborore iri peamere iimi Goãmʉ. 42Yʉ oaboacʉ̃ mʉa yʉre barire obiribʉ. Yʉ ñemesibucʉ̃ mʉa yʉre tĩabiribʉ. 43Mʉa pohro yʉ curicʉ̃ yʉre masibirã bocatĩribiribʉ. Eropa ĩacãbʉ. Suhri marigʉ yʉ árĩquerecʉ̃ ta, yʉre suhri sãbiribʉ mʉa. Dorecʉgʉ yʉ árĩcʉ̃, peresu yʉ árĩcʉ̃ sãre eropa ĩacãbʉ mʉa yʉre,” arĩ weregʉra erãre ñerãre. 44Yʉ eroparĩcʉ̃ peerã erã yʉre serẽpirãcoma: “Opʉ, ¿mʉ oaboacʉ̃, mʉ ñemesibucʉ̃, gʉa masibigʉ mʉ árĩcʉ̃, suhri marigʉ mʉ árĩcʉ̃, dorecʉgʉ mʉ árĩcʉ̃, peresugue mʉ árĩcʉ̃, dohpárĩcʉ̃ gʉapʉ mʉre itamubiriri?” arĩ serẽpirãcoma yʉre. 45Erã eropa arĩ serẽpicʉ̃ yʉhʉ erãre õpa arĩ weregʉra: “Diaye mʉare arĩgʉ tiiaa. Oã yaharã mera majagʉre bu árĩgʉre mʉa ne itamubiribʉ. Eropa árĩgʉre mʉa itamubirã, yʉre ta itamubeaa mʉa,” arĩ weregʉra erãre. 46Eropigʉ erãre eropa dipuwaja moaniguicãgʉcumi Goãmʉ. Erã eropa dipuwajacʉri ne pehresome. Eropirã õarãpʉ ʉmʉri nʉcʉ õaro árĩrãcoma, arĩ weremi Jesu.


text: Meta Keywords :argentina , pasajes, pasjajes, larga distancia, pasajes argentina, pasajes de bus, pasajes de colectivo, pasajes de micro, ticketonline, ticket online argentina, bus argentina, argentina bus, venta on line, pasajes terrestres,colectivos larga distancias, micros, micro, , tramat, el rapido, el rápido, crucero del norte, grupo plaza, flecha bus, chevallier, patagonia,patagonia,tango,aconcagua,viaje,transporte,pasaje,paseo,buses,bus,turismo,ticket,boleto,vacaciones,ticket on line, mastercard, visa, american express, diners,electrón,traslado,autotransporte,pasajero,transp ...


text:
La elaboración de Tecnología II: Agricultura. Granos Básicos. Apuntes, estuvo a cargo de la DirecciónGeneral de Materiales Educativos de la Subsecretaría de Educación Básica.Coordinación generalMaría Edith Bernáldez ReyesRevisiónMaría Cristina Martínez MercadoJorge Barbiere MejíaClaudia Elín Garduño Néstor Asesoría pedagógicaAlejandra Monserrat Castillo RobledoKarina Bustos HernándezElaboración de textoAlejandra Ortiz LozanoPatricio Jordán LópezCorrección de EstiloEstela Maldonado ChávezDiseño de portada e ilustracionesMarco Tulio Ángel ZárateD.R © Secretaría de Educación Pública, 2008Argentina 28, Col. CentroC.P. 06029, México, D.F.ISBN: XXX-XXX-XXX (Bloque 2 y 3)ISBN: XXX-XXX-XXX (Obra completa)D
ISTRIBUCIÓN GRATUITA-
P
ROHIBIDA SU VENTA


text: 1Ha'e gui Jesus guekoa katy oo guemimbo'e kuery reve. 2Sábado ovaẽ ramo nhombo'e onhembo'eaty py. Nhombo'e rã heta oendu vy onhemondyipa, ha'e vy aipoe'i: — Magui nda'u ha'e rami oikuaa? Mba'exa tu ha'e ramigua 'arandu ixupe ome'ẽa? Mba'exa nda'u mba'emo porã ojapo opo py? 3Peva'e e'ỹ ri nda'u oo apoa, ha'e Maria memby, Tiago ryke'y, José, Judas ha'e Simão ryke'y? Ha'e apy nhanembyte rupi e'ỹ teve ikuai heindy kuery? — he'i okuapy. Ha'e vy ndojou porãi. 4Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Neĩ peteĩve profeta nda'ipoi hekoa pygua kuery ae omovaẽ porã va'erã — he'i. 5Ha'e rami rã ha'e py nda'evei mba'eve ojapo aguã opo'akaa rupi. Mbovy'i re opo omoĩ vy omonguera mba'eaxy gui. 6Ha'e kuery ndojeroviaia oexa vy onhemondyi. Ha'e rami vy tekoa ha'e katy rai-rai'i oĩ va'e rupi oo nhombo'e aguã. 7Doze guemimbo'e kuery Jesus oenoĩ vy ombopo'aka nhe'ẽ vai re. Ha'e vy mokõ-mokoĩ omondouka. 8Ha'e kuery pe aipoe'i: — Mba'eve peraa eme tape rupi peguataa rupi, peteĩ popoka e'ỹ vy, neĩ mbojape, voko, neĩ peráta nda'evei. 9Pendepy regua pemoĩ aguã ha'eve teĩ peraa eme mokoĩ kamixa. 10Ha'e gui peteĩ oo py pevaẽa py ae 'rã pepyta ha'e va'e tekoa gui peove peve. 11Ha'e rã tekoa py napenemovaẽai ha'e pendeayvua noendu potaai ramo pejepe'a 'rã ha'e gui. Ha'e pendepy regua gui peity-ity 'rã yvy ku'i, ha'e kuery pe peikuaa uka aguã peja peovya — he'i. 12Ha'e gui ma hemimbo'e kuery oje'oi vy heta va'e kuery pe omombe'u ojeko rerova aguã. 13Oipe'a reta anha kuery, ha'e heta avi imba'eaxy va'e omonguera azeite oikyty reve. 14Jesus re opa rupi ima'endu'aa ramo huvixave Herodes avi oendu. Ha'e va'e pe amongue aipoe'i avi: — João Batista rima omanoague gui onhemboete ju. Ha'e vy 'rãe mba'emo ojapo oikovy opo'akaa rupi. 15Amboae ju aipoe'i ixupe: — Elias rima — he'i. Ha'e gui amboae ju aipoe'i: — Peteĩ profeta oiko, yma oiko va'ekue ramigua rima — he'i. 16Ha'e rã Herodes ma ha'e nunga oendu vy aipoe'i: — João akã xee ae ajaya uka va'ekue ri nhi'ã onhemboete ju — he'i. 17Mba'eta Herodes ae João ojopy vy nhuã py ojokua uka va'ekue guyvy Filipe ra'yxy Herodias káuxa, hexe omenda rire. 18Mba'eta ixupe João “Nda'evei nderyvy ra'yxy rereko aguã” he'i ramo. 19Ha'e nunga rupi Herodias ndoayvui vy ojukaxe teĩ nda'evei, 20mba'eta João pe Herodes “Heko porã ha'e iky'a e'ỹ va'e” he'i vy okyje. Ha'e rami vy opena porã. Ijayvua oendu vy ndoikuaai rei teĩ ojapyxaka porã. 21Peteĩ ára ta'yxy oipotaa rami oiko. Herodes ituiague ára py ngaru ojapo guembiguai kuery yvatekueve reve, xondaro ruvixa ha'e Galiléia pygua huvixa kuery pe guive. 22Ha'e kuery ikuaia py Herodias memby oike vy ojeroky ramo Herodes ha'e oenoĩ uka va'ekue oexa vy ojou porã okuapy. Ha'e ramo kunhataĩ pe huvixa aipoe'i: — Ejerure reipota va'e re, xee ame'ẽ 'rã. 23Oura guive: — Mba'emo areko va'e mbyte rupi peve rejerure teĩ ame'ẽ 'rã — he'i. 24Ha'e ramo kunhataĩ oo vy oxy pe ranhe oporandu: — Mba'e nunga re tu tajerure? Ixy ombovai: — João Batista akãgue re — he'i. 25Ha'e ramove huvixa oĩa py ju ou pojava vy aipoe'i: — Aipota aỹ'i ma voi xevy reme'ẽ João Batista akãgue peteĩ hy'a py — he'i. 26Ha'e ramo huvixa iporiau vaipa, teĩ mesa py hexeve ikuai va'e oendua py oura rire nda'evei ndojapoi aguã. 27Ha'e rami vy ijukaarã omondouka vy ijayvu João akãgue ogueru aguã. Ha'e ramo nhuã py oo vy ojaya inhakã, 28ha'e peteĩ hy'a py ogueru. Kunhataĩ pe ome'ẽ rã oxy pe ju ogueraa. 29João remimbo'e kuery ha'e nunga oendu vy ou. Hetekue ogueraa vy onhono porã huparã ojapo pyre py. 30Ha'e gui Jesus oĩa py apóstolo kuery ojevypa ju vy ixupe omombe'u ojapo va'ekue ha'e nhombo'eague ha'e javi. 31Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Jaje'oi nhande kuery ae'i japytu'u ranhe peteĩ henda tekoa e'ỹa py — he'i, mba'eta heta oo ha'e ou va'e gui ha'e kuery okaru aguã ma voi nda'evei. 32Ha'e rami vy ha'e kuery ae'i kanoã py oje'oi tekoa e'ỹa katy. 33Ha'e kuery oje'oi rã heta oexa. Oexa kuaa vy tetã ikuai va'e ha'e javi gui onha jogueravy ha'e katy. Yvy rupi oo vy ha'e kuery ranhe ovaẽmba. 34Ha'e ramo kanoã gui Jesus oguejy vyve heta ikuai va'e oexa. Ha'e vy omboaxy, mba'eta vexa'i ija e'ỹ va'e rami ikuai. Ha'e vy opa mba'e re ombo'e oiny. 35Ka'aru'i jave Jesus-a py hemimbo'e kuery ou vy aipoe'i: — Apy ma tekoa e'ỹa py nhandekuai, ka'aru ete ma guive. 36Emondoukapa ha'vy imba'ety ha'e kii rai'i tekoa ikuai va'e rupi, ho'u va'erã ojogua aguã — he'i okuapy. 37Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Peẽ ae peme'ẽ ho'u va'erã. Ha'e rami rã ha'e kuery ombovai: — Ore kuery pa toroo duzentos ára repy re torojogua mbojape ha'e kuery ho'u aguã? — he'i. 38Ha'e ramo aipoe'i: — Mbovy mbojape ha'vy pereko? Tapeo pexa. Ha'e kuery oikuaa vy ombovai: — Peteĩ nhiruĩ mbojape roguereko, mokoĩ pira'i guive — he'i. 39Ha'e ramo nhuũ hovy reia oĩ va'e py Jesus omboguapy ukapa peteĩ henda-enda py. 40Ha'ekue rami omboja'o peteĩ-teĩ henda py cem, ha'e rã amboae py ma cinqüenta ikuai aguã rami. 41Ha'e gui Jesus ma peteĩ nhiruĩve mbojape ha'e mokoĩve pira ojopy vy yva re oma'ẽ reve oguerovy'a Nhanderuete. Oipe'ã-pe'ã'i vy ome'ẽ guemimbo'e kuery pe ombojoja aguã, mokoĩve pira'i guive omboja'o heta va'e kuery pe. 42Ha'e javive okaru ma vy hevyatãmba. 43Ha'e gui doze varai ju omono'õ mbojape ra'ykue ha'e pira rembyrekue. 44Mbojape re avakue okaru va'ekue ma cinco mil. 45Ha'e rire'ive Jesus omondouka guemimbo'e kuery kanoã py ha'e kuery ranhe oaxa aguã yupa rovaigua re Betsaida katy, heta va'e kuery ha'e omondoukapa peve. 46Omondoukapa ma vy yvyty áry oẽ ovy onhembo'e aguã. 47Pytũ'i jave yy mbyte rupi kanoã oo oiny jave Jesus ma yvyty áry ha'e ae'i oĩ. 48Hemimbo'e kuery renonde katy gui yvytu oipeju ramo ndopykui porãvei rã Jesus oexa. Ha'e gui ko'ẽ rai jave mae ha'e kuerya katy oo. Yy áry rupi oguata ouvy, ha'e kuery renonde oaxa ta merami. 49Yy áry rupi oguata ouvy rã ha'e kuery oexa vy “'Ãgue po” he'i vy ojapukai okuapy. 50Mba'eta ha'e kuery Jesus oexa vy ndaekorãveipa. Ha'e ramo ha'e kuery pe ijayvu vy aipoe'i: — Pendepy'a guaxu ke, xee rima. Pekyje eme — he'i. 51Ha'e vy ha'e kuery reve kanoã py oĩ ramove yvytu opytu'u. Ha'e ramo onhemondyipa okuapy, 52mba'eta inhakã ratã vy ndoikuaai teri neĩ opo'akaa rupi mbojape omboetaveague. 53Yy rovaigua re oaxa vy Genesaré yvy re ovaẽ. Ha'e py ma kanoã omboja. 54Kanoã gui ha'e kuery oẽmba ramove heta va'e kuery oexa kuaa okuapy Jesus. 55Ha'e rami vy tekoa ikuai va'e ha'e javi rupi onha-onha vy ogueru imba'eaxy va'e kuery. Hupa reve ogueru Jesus oĩa oendua katy. 56Ha'e gui ma tekoa py Jesus ovaẽa py rei, tetã e'ỹ vy imba'ety va'e kuerya py, e'ỹ vy tetã mbyte py mba'e ovaẽ rã oguerua 'rã imba'eaxy va'e kuery. Ovaẽ aguã py omoĩ vy ixupe ojerure ijao apy'i re ri jepe opoko aguã. Ha'e ramo opoko va'e ha'e javi okuera.


text:
Luis Armando Lara Velázquez
Después de larga dolencia y a la edad de 74 años, el viernes 4 pasado falleció el señor Luis Armando Lara Velázquez.
El cuerpo fue velado y cremado. Las cenizas serán depositadas este domingo 13, a las 7 p.m., en la capilla de San Martín de Porres (Centro). Le sobreviven su viuda, Paula Riegos Magaña; sus hijos Jorge Carlos, Miguel Ángel Martín, Patricia de Cámara, Lida Leticia de Fernández y Julio César; hijos políticos Silvia Esther Rodríguez Rodríguez, Lucía Guadalupe Medina Figueroa, Wilbert Jesús Cámara Rodríguez y Martín Alejandro Fernández Pardenilla; hermanos Jorge Iván, Manuel Jesús y Víctor Javier; hermanos políticos Cecilia Zapata Ceballos, Beatriz Román Acosta, María Borges Basto, Bernardo Loría Martín y Mercedes Gutiérrez Peraza; nietos Lara Rodríguez, Lara Medina, Cámara Lara y Fernández Lara, sobrinos y demás familiares.


text:
[Se publica aquí el programa de actos previstos para el V CILE, que, como es sabido, no llegó a celebrarse a causa del terremoto que asoló Chile el 27 de febrero de 2010.]
11.00 h – 13.00 h
Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes.
Jorge Edwards.
15.30 h – 17.30 h
Presidente
Jaime Posada, Academia Colombiana de la Lengua.
Ponentes
Alfredo Matus, Director de la Academia Chilena de la Lengua.
Agustín Squella, Academia de Ciencias Sociales, Políticas y Morales del Instituto de Chile y Sociedad Chilena de Filosofía Jurídica y Social.
Moderador
Humberto López Morales, Asociación de Academias de la Lengua española.
Ponentes
Santiago Díaz Piedrahita, Academia Colombiana de la Lengua.
Santiago Kovadloff, filósofo y escritor argentino.
José Antonio Pascual, Real Academia Española.
Vicente Quirarte, Academia Mexicana de la Lengua.
18.00 h – 19.30 h
Presidente
Rogelio Rodríguez Coronel, Academia Cubana de la Lengua.
Coordinador
Salvador Gutiérrez Ordóñez.
Ponentes
Juan Antonio Frago Gracia, Universidad de Zaragoza (España).
Andrés Gallardo Ballacey, Academia Chilena de la Lengua
Claudia Parodi, Universidad de California (Estados Unidos).
Francisco Javier Pérez, Academia Venezolana de la Lengua.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, Universidad de Bergen (Noruega).
Presidente
Marco Martos, Academia Peruana de la Lengua.
Coordinador
Gilberto Sánchez.
Ponentes
Rodolfo Cerrón Palomino, Pontificia Universidad Católica del Perú.
Carlos Coello Vila, presidente de la Comisión de Lexicografía de la Academia Boliviana de la Lengua y director del Instituto Boliviano de Lexicografía.
César Anibal Fernández, Academia Argentina de Letras y Universidad Nacional del Comahue.
Yolanda Lastra, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México.
Bartomeu Melià i Lliteres, investigador en el Instituto Superior de Estudios Humanísticos y Filosóficos y en el Centro de Posgrado de la Universidad Católica, Asunción (Paraguay).
Luis Enrique Sam Colop, investigador independiente especialista en documentos mayas.
Presidenta
Melchora Romanos, Instituto de Filología Amado Alonso.
Coordinador
Javier Garciadiego Dantán.
Ponentes
Marlen A. Domínguez Hernández.
Gustavo Guerrero, escritor venezolano.
Elvira Narvaja de Arnoux, Universidad de Buenos Aires (Argentina).
Julio Ortega, Universidad de Brown (Estados Unidos).
Hernán Urrutia Cárdenas, catedrático de Lengua Española, Universidad del País Vasco (España), Academia Chilena de la Lengua.
Presidente
Francisco Albizúrez, Academia Guatemalteca de la Lengua.
Coordinador
Osvaldo Puccio.
Ponentes
Xosé Luis Axeitos.
Marta M. Campomar, presidenta de la Fundación José Ortega y Gasset Argentina.
Gonzalo Celorio, Universidad Nacional Autónoma de México y Academia Mexicana de la Lengua.
Teresa Fèrriz Roure, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona (España).
Jon Juaristi.
Presidente
José Luis Vega, Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.
Coordinadora
Carmen Silva-Corvalán.
Ponentes
Jorge Ignacio Covarrubias, secretario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.
Luis Mateo Díez, escritor español.
Laura Esquivel, escritora mexicana.
John M. Lipski, catedrático de Lingüística Hispánica y General, Universidad del Estado de Pensilvania (Estados Unidos).
Jaime Otero Roth, investigador principal del Real Instituto Elcano.
Hiroto Ueda, Universidad de Tokio (Japón).
Presidenta
Adriana Valdés,
Coordinador
Rogelio Blanco Martínez.
Ponentes
Severiano Hernández Vicente.
Juan Pablo Zabala.
Presidente
Gerardo Piña-Rosales, Academia Norteamericana de la Lengua.
Coordinador
Hugo Montes.
Ponentes
Arsenio Escolar Ramos, director del diario 20 minutos.
Víctor Fabián Latorre Mansilla, Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, Comodoro Rivadavia (Argentina).
Ezequiel Martínez.
Elbio Rodríguez Barilari, Universidad de Illinois en Chicago (Estados Unidos).
Gabriela Wiener, escritora y periodista peruana.
Presidente
Jorge Eduardo Arellano, Academia Nicaragüense de la Lengua.
Coordinador
Joaquín Díez-Canedo.
Ponentes
Daniel Jorge Divinsky, director literario de Ediciones de la Flor (Argentina).
Gabriel Iriarte Núñez, director editorial internacional del Grupo Norma (Colombia).
Emiliano Martínez, presidente del Grupo Santillana de Ediciones.
Antoni Rossich, consejero delegado de Espasa (Grupo Planeta).
9.00 h – 11.00 h
Presidente
José Antonio Moreno Ruffinelli, Academia Paraguaya de la Lengua.
Ponente
Felipe González.
Moderador
Enrique V. Iglesias.
Ponentes
Belisario Betancur.
Ricardo Lagos.
Julio Sanguinetti.
11.30 h – 13.30 h
Presidente
René Fortín Magaña.
Ponente
María Teresa Quiroz.
Moderador
Antonio Skármeta.
Ponentes
Alejandro Aguirre.
Juan Luis Cebrián, consejero delegado y presidente de la Comisión Ejecutiva del Grupo Prisa.
Christopher Crommett, consultor y conferenciante independiente, Atlanta (Estados Unidos).
15.30 h – 17.00 h
Presidente
Óscar Acosta, Academia Hondureña de la Lengua.
Coordinador
Vittorio Corbo.
Ponentes
Fernando Flores Maio.
Octavio Getino, cineasta e investigador de Medios de Comunicación y Cultura.
Carlos E. Guzmán Cárdenas, Instituto de Investigaciones de la Comunicación (ININCO) de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela.
Juan Carlos Jiménez.
Ernesto Piedras Feria, director general de The Competitive Inteligente Unit, S. C.
Presidente
Juan Valdano Morejón, Academia Ecuatoriana de la Lengua.
Coordinador
Gustavo Suárez Pertierra.
Ponentes
José Antonio Alonso.
Sila María Calderón, ex gobernadora de Puerto Rico (2001-2005) y presidenta de Inter-American Global Links, Inc. (IGlobaL).
Mauro F. Guillén, director del Instituto Lauder, Wharton School, Universidad de Pensilvania (Estados Unidos).
Presidente
Juan Antonio Massone del Campo.
Coordinador
José Antonio Durand.
Ponentes
Mario Eduardo Cohen, presidente del CIDiCSef, Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí, Buenos Aires (Argentina).
Franklin Gutiérrez, profesor de Lengua Española y Literatura Latinoamericana, Departamento de Lenguas Extranjeras, The City University of New York, York College, Nueva York (Estados Unidos).
Rodolfo Gutiérrez Palacios, catedrático de Sociología, Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de Oviedo (España).
Miguel Huezo Mixco, escritor salvadoreño.
Carlos Malamud, catedrático de Historia de América de la Universidad Nacional de Educación a Distancia e Investigador Principal para América Latina del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, Madrid (España).
Presidente
Wilfredo Penco, Academia Nacional de Letras del Uruguay.
Coordinador
José Luis García Delgado, catedrático de Economía Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid y académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (España)..
Ponentes
Jorge Castañeda.
Pedro Cateriano Bellido, abogado especialista en Derecho Constitucional y Laboral.
Rodolfo O. de la Garza, catedrático en el Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Columbia y vicepresidente y director de investigaciones del Instituto Tomás Rivera.
Alejandro Gaviria, decano de la facultad de Economía de la Universidad de los Andes.
Presidente
Blas Bruni Celli, Academia Venezolana de la Lengua.
Coordinadores
Pedro García Barreno.
José Manuel Sánchez Ron.
Ponentes
Juan Grompone, escritor y profesor uruguayo.
Pedro León Azofeifa, Academia Nacional de Ciencias de Costa Rica.
Eduardo A. Santiago Delpín, profesor Distinguido de la Universidad de Puerto Rico; Director de Trasplante del Hospital Auxilio Mutuo; Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, San Juan (Puerto Rico).
Jorge Volpi, escritor mexicano.
Presidente
Bruno Rosario Candelier, Academia Dominicana de la Lengua.
Coordinador
Álex Grijelmo, presidente ejecutivo de la Agencia EFE.
Ponentes
Raúl Cachay, crítico cinematográfico peruano.
Arturo Durán, presidente de ImpreMedia Digital, LLC.
Humberto Giannini, Universidad de Chile.
Presidente
Pedro Luis Barcia, Academia Argentina de Letras.
Coordinador
José Manuel Blecua.
Ponentes
Luis Íñigo-Madrigal, profesor emérito de la Universidad de Ginebra (Suiza).
Marco Marinucci, Google.
Hugo R. Martínez Alvarado.
Susana Reinoso.
Presidente
Berna Pérez de Burrell, Academia Panameña de la Lengua.
Coordinador
Julio Villanueva Chang.
Ponentes
Pepa Fernández Vallés.
Vicente Luis Mora, director del Centro del Instituto Cervantes en Albuquerque, Nuevo México (Estados Unidos).
Jaime Alejandro Rodríguez Ruiz, Departamento de Literatura de la Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá (Colombia).
José Romera Castillo, director del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías, Madrid (España).
Yoani Sánchez.
17.30 h – 19.00 h
Conductor
Miguel Davagnino.
Participantes
Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes.
Víctor García de la Concha.
Ignacio Bosque.
9.00 h – 11.00 h
Presidente
José Moreno de Alba, Academia Mexicana de la Lengua.
Ponente
Rigoberta Menchú.
Moderadora
Mónica Jiménez de la Jara, ministra de Educación de Chile.
Ponentes
Rey Carandang, enviado especial de la presidenta de Filipinas.
Ángel Gabilondo, ministro de Educación de España.
María Simon, ministra de Educación de Uruguay.
11.30 h – 13.00 h
Moderador
Álvaro Marchesi.
Ponentes
José Joaquín Brunner.
Marianne Peronard Thierry, Academia Chilena de la Lengua.
15.30 h – 17.00 h
Presidente
Carlos Alvar.
Coordinador
Jorge Urrutia.
Ponentes
Mario Frías, Academia Boliviana de la Lengua.
Carla Guelfelbein.
Martin Lexell.
Juan Martínez Guillén, jefe del Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, Bruselas (Bélgica).
Fernando Zapata López, director del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).
Presidenta
Estrella Cartín de Guier, Academia Costarricense de la Lengua.
Coordinador
Rosa Conde.
Ponentes
Manuel Burga, presidente del Instituto de Estudios sobre la Universidad (Perú).
Frida Díaz Barriga Arceo, Universidad Nacional Autónoma de México.
Roberto Igarza, Academia Nacional de Educación (Argentina).
Juan Carlos Vergara Silva, Academia Colombiana de la Lengua y Universidad Autónoma de Colombia.
Presidenta
Carla Cordua.
Coordinador
Felipe Andrés Gil Barrera.
Ponentes
Francisco Arellano Oviedo.
Zahra El Hasnaoui Ahmed, La Generación de la Amistad, Guadalajara (España).
Martín Hopenhayn, director de la División de Desarrollo Social de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Trinidad Morgades Besari, vicerrectora de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial y miembro de la Real Academia Española Correspondiente Extranjera en la República de Guinea Ecuatorial.
Consuelo Sáizar.
Presidente
Raúl Rivadeneira Prada, Academia Boliviana de la Lengua.
Coordinadora
Guillermina Herrera.
Ponentes
Graziella Corvalán, Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos.
Victoria Espinosa, Academia Chilena de la Lengua.
Luis Enrique López-Hurtado.
Jorge Iván Pérez Silva y Virginia Zavala Cisneros, Pontificia Universidad Católica del Perú.
Sylvia I. Schmelkes, directora del Instituto de Investigaciones para el Desarrollo de la Educación de la Universidad Iberoamericana (México).
Presidente
Genoveva Iriarte, Instituto Caro y Cuervo.
Coordinador
Giovanni Parodi.
Ponentes
Max S. Echeverría, profesor emérito de la Universidad de Concepción y miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua.
Emilia Ferreiro, Departamento de Investigaciones Educativas del Centro de Investigación y Estudios Avanzados (México).
Lucía Esther Fraca de Barrera, Instituto Venezolano de Investigaciones Lingüísticas y Literarias «Andrés Bello» y Academia Venezolana de la Lengua.
José María Merino, Real Academia Española.
Magdalena Viramonte de Ávalos, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).
Presidente
José Rodríguez, Academia Filipina de la Lengua Española.
Coordinador
José Luis Samaniego.
Ponentes
Marta Baralo Ottonello, Universidad Antonio de Nebrija (España).
Ernesto Martín Peris, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona (España).
Valeria Palladino, Universidad de Alberta, Edmonton (Canadá).
Kimberly Potowski, Universidad de Illinios en Chicago (Estados Unidos).
Peter Jan Slagter, profesor emérito de la Universidad de Utrecht (Países Bajos).
Presidente
Alfonso Muga.
Coordinador
Adolfo Elizaincín.
Ponentes
José Paulo Alonso Esperança, catedrático de Economía, Instituto Superior de Ciencias del Trabajo y de la Empresa de Lisboa (ISCTE).
Beatriz Gabbiani Ferreiro, profesora agregada de Psico- y Sociolingüística, Universidad de la República, Montevideo (Uruguay).
Jaime Ortega Carrascal, delegado de la Agencia EFE en Brasil.
Nélida Piñón, escritora brasileña.
Carlos Reis, rector de la Universidad Abierta de Lisboa (Portugal).
17.30 h – 19.00 h
Conductor
Juan José Armas Marcelo.
Participantes
Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes.
Carlos Germán Belli.
Francisco Brines.
Juan Gelman.
Eduardo Lizalde.
Nicanor Parra.
9.00 h – 10.30 h
Moderador
Rafael Guilisasti.
Ponentes
Cesar Alierta.
11.30 h – 13.00 h
Instituto Cervantes.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española.
Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes de Chile.
15.30 h – 16.30 h
16.30 h – 18.00 h


text:
2
MEXICOFernando Ruiz Granados José SolórzanoJosé Eugenio Sánchez ARGENTINAMario Alberto Manuel VásquezFrancisco A. ChiroleuPatricia del Carmen OroñoÁngel BalzarinoFernando SorrentinoESTADOS UNIDOSJosé AcostaAníbal RosarioJosé Alejandro PeñaCésar Sánchez BerasESPAÑAHenriette WieseGiulia De SarloMaría CaballeroElena GuichotTeresa Sánchez CarmonaLosu MorachoRocío ParadaHONDURASDardo Justino RodríguezVENEZUELAMilagros Hernández ChilibertiTony Rivera ChávezREPÚBLICA DOMINICANAErnesto Franco GómezEduardo Gautreau de WindtFélix VillalonaÁngela Yanet FerreiraCándida FiguereoEnrique EusebioJulio Enrique LedenborgVaugn GonzálezEfraím CastilloOscar Holguín-Veras TabarEdgar Omar RamírezCarmen Rosa EstradaRoberto AdamesValentín AmaroAlexis MéndezJuan Freddy Armando
Escríbenos al email:
librosderegalo@gmail.com
NICARAGUARadhamés Reyes-VásquezCHILEClaudio VidalEliana Segura VegaURUGUAYMarta de ArévaloAPLA UruguayPERULuis Daniel GutiérrezNicolás Hidrogo NavarroJuan C. Paredes AzañeroCOLOMBIAErnesto Franco GómezJulio Cuervo EscobarSUIZAUlises VarsoviaHOLANDAPablo Garrido BravoPUERTO RICOMairym Cruz-BernalECUADORAnace Blum
El rostro sin lumbre
Oscar Cerruto,
Bolivia
Editor:Aquiles Julián,República Dominicana.
Email:aquiles.julian@gmail.com
Coeditores:
Primera edición
:
Abril 2010
Santo Domingo, República Dominicana
BIBLIOTECA DIGITAL DE AQUILES JULIÁN
es una colección digital gratuita que se difunde por la Internet y sededica a promocionar la obra narrativa de los grandes creadores, amplificándola y fomentando nuevos lectores para ella.Los derechos de autor de cada libro pertenecen a quienes han escrito los textos publicados o sus herederos, así como alos traductores y quienes calzan con su firma los artículos. Agradecemos la benevolencia de permitirnos reproducir estostextos para promover e interesar a un mayor número de lectores en la riqueza de la obra del autor al que homenajeamosen la edición.
Este e-libro es cortesía de:
Libros deRealo
EDITORA DIGITAL GRATUITA
Edición Digital Gratuitadistribuida por Internet


text: 1Ũcuarʉmʉ Jesús Dios vʉ'e pa'isi'kʉpi etaʉna repaʉ neena te'eʉ repaʉ'te i'kaasomʉ. —¡Ñakʉ, Masiʉ! Catapʉã rʉa re'ojapʉãpi cho'osivʉ'ñaa'me ivʉ'ña —chiniasomʉ. 2Chikʉna Jesús i'kaasomʉ. —Mʉsanʉkona ivʉ'ña peore ñajʉ pa'ime, “Re'oja'imʉ”, chini. Jã'ata'ni na'a pa'isirʉmʉ, catapʉã te'epʉjẽ'e chekʉpʉna'me sʉ'ima'ñe peore ñañosõjanaa'me pãi ivʉ'ña —chiniasomʉ Jesús repaʉ'te. 3Jã'aja'ñe i'kacuha Jesús repaʉ neenana'me Olivo aikũti Dios vʉ'e ti'jñeñe cakũtina mʉni pʉʉ ñuniasome. Pʉʉ ñu'ijʉ Pedro, Santiago, Juan, Andrena'me repaʉ'te Jesure te'eʉ'te chʉ'ore sẽniasome. 4—Mʉ'ʉ kʉasi'e, ivʉ'ña ñañosõjañe, ¿jeerʉmʉ cho'ojachea'che? Reparʉmʉ tĩ'añe, ¿je'se masijanaa'ñe chʉkʉna? —chiniasome repana. 5Chitena Jesús i'kaasomʉ. —Ñarepajʉ pa'ijʉ jorena i'kache asa cuasama'ñe pa'ijʉ̃'ʉ mʉsanʉkona. 6Pãi jainʉko te'enachi'a ku'ijʉ jorejʉ chʉ'ʉni roijʉ, “Dios Raosi'kʉa'mʉ chʉ'ʉ. Cristoa'mʉ”, chiijanaa'me. Jã'aja'ñe i'kajʉ jorejʉ pãi jainʉkore cacʉ'ojanaa'me repana. 7’Ũcuachi'a si'achejña pãi vaiche asani kʉkʉmanejʉ̃'ʉ mʉsanʉkona. Jã'aja'ñe pa'ija'mʉ cheja si'api'rarʉmʉ. Jã'ata'ni cheja chuta'a si'amaneja'mʉ. 8Pãi ũcuate'echeja pa'ina chekʉchejña pa'inani sani vanisõjanaa'me. Ũcuaja'che cheja si'achejñarʉã rʉa pi'ruja'mʉ. Ũcuaja'che rʉarepa asukʉ ãupi aineemaʉna si'achejñarʉã ãucuhana jũnisõjanaa'me pãi. Jã'ata'ni peore jã'a na'a rʉa cu'ache cho'orʉmʉpi tĩ'api'rakʉ cho'oche'me. 9’Ñarepajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Reparʉmʉ pãi mʉsanʉkonare chʉ'ʉni cuasajʉna chẽa judíopãi chʉ̃'ʉna pa'ivʉ'ena sa jo'ka, repanapi suĩ'sueche'te chʉ̃'ʉrena judíopãi chi'ivʉ'e cuaa suĩ'suejanaa'me. Chekʉrʉmʉ pãi mʉsanʉkonare chʉ'ʉni cuasajʉna chẽa pãi chʉ̃'ʉna pa'ivʉ'ñana sa jo'kajanaa'me, mʉsanʉkonare cu'ache cho'oche'te chʉ̃'ʉa'jʉ chini. Jã'aja'ñe cho'ojʉna repanare pãi chʉ̃'ʉnare chʉ'ʉ pa'iche'te kʉa asojanaa'me mʉsanʉkona. 10Dios chʉ'o re'oja'che chʉ'ʉre cuasanapi ku'ijʉ chʉ'vajanaa'me, pãipi si'achejña pa'ina asa chẽaa'jʉ chini. Jã'aja'ñe cho'o pi'nisirʉmʉna icheja cheja si'asõja'mʉ. 11Ũcuachi'a reparʉmʉ pãipi mʉsanʉkonani chẽa pãi chʉ̃'ʉna pa'ivʉ'ena sa jo'karu, “¿Je'se sãiñe i'kaja'che chʉ'ʉ?”, chiijʉ cuasamanejʉ̃'ʉ. Mʉsanʉkonare sãiñe i'kache tĩ'arʉmʉ mʉsanʉkona i'kajache chʉ'o Diopi rekoñoãna kʉaja'mʉ. Mʉsanʉkona te'ena cuasajʉ i'kama'ñe mai Ja'kʉ Dios Rekochoji cho'okaiʉna masi i'kajanaa'me mʉsanʉkona. 12Reparʉmʉ pãi repana cho'jechĩi chʉ'ʉni cuasajʉna chẽa sa, “Vanisõjʉ̃'ʉ inare”, chiijʉ jo'kajanaa'me. Ũcuaja'che chekʉna repana majaa'chʉpãipi chʉ'ʉni cuasajʉna cu'ache cho'ojanaa'me. Pʉka'kʉpãi ũcuachi'a repana mamachĩipi chʉ'ʉni cuasajʉna chẽa sa, “Inare vanisõjʉ̃'ʉ”, chiijʉ jo'kajanaa'me. Ũcuaja'che chekʉna repana pʉka'kʉpãipi chʉ'ʉni cuasajʉna ũcuaja'che cu'ache cho'ojanaa'me. 13Pãi jainʉko mʉsanʉkonare chʉ'ʉni cuasajʉna rʉa cuhejanaa'me. Jã'ata'ni mʉsanʉkonapi chʉ'ʉre cuasache'te ũhasõma'ñe jũnisõrʉmʉjatʉ'ka masi cuasajʉ pani Dios pa'ichejare ai sani pa'ijanaa'me. 14’Dios chʉ'o aperʉmʉ kʉasi'kʉ Daniel tocha jo'kasi'e ija'che chiimʉ: Na'a pa'isirʉmʉ pãi Dios cuheche'te rupʉ tʉ̃osi'kʉni Dios vʉ'ena sa nʉko, “Dioa'mʉ ikʉ. Pojojʉ̃'ʉ ikʉre”, chiijanaa'me, chiimʉ. Repa tochasi'ere ñani masijanaa'me mʉsanʉkona. Pãipi jã'aja'ñe cho'ojʉna ñani Judea cheja pa'ina aikũjñana vʉ'vʉ katisõa'jʉ. 15Pãi ũcuaʉana repana vʉ'ña ve'koroãre pani cu'amajñarʉãre miñu chini kakama'ñe teana vʉ'vʉsõa'jʉ. 16Ũcuaja'che pãi chiño saisina pani repana vʉ'ña paache'te cu'amajñarʉãre miñu chini co'ima'ñe teana vʉ'vʉsõa'jʉ. 17Reparʉmʉ romiva'nare chĩi sʉ'iva'nana'me oje chũsava'nare rʉa vesache cu'ache pa'ija'mʉ. 18Dioni rʉa sẽejʉ pa'ijʉ̃'ʉ, reparʉmʉpi okorʉmʉna tĩ'amanea'kʉ. 19Reparʉmʉ tĩ'aru mamarʉmʉpi irʉmʉjatʉ'ka pãi jmamakarʉjẽ'e ñama'ñepi cu'a rʉa cu'acheji pa'ija'mʉ. Ũcuachi'a reparʉmʉ cho'osi'e cu'a jo'e ti'jñemaneja'mʉ. 20Repa cu'ache pa'irʉmʉre Diopi ʉ̃semaʉna na'a jeerʉmʉ cu'ache pa'ito pãi te'eʉjẽ'e jujama'ñe cho'osõra'ame. Jã'ata'ni Diopi Repaʉ chẽa paanani oiʉ ʉ̃sekʉna cu'a rʉa jeerʉmʉ pa'imaneja'mʉ. 21’Reparʉmʉ pãi mʉsanʉkonare ija'che i'kajanaa'me: “Rani ñajʉ̃'ʉ. Pãi ũcuanʉkore chʉ̃'ʉa'kʉ chini Dios Raosi'kʉ ichejare pa'imʉ.” Jã'apãani, “Sani ñajʉ̃'ʉ. Dios Raosi'kʉ jeechejare pa'imʉ”, chiijanaa'me. Pãipi jã'aja'ñe i'kato asa jachajʉ̃'ʉ mʉsanʉkona. 22Reparʉmʉ pãi te'enachi'a ku'ijʉ jorejʉ, “Dios Raosi'kʉa'mʉ chʉ'ʉ. Cristoa'mʉ”, chiijanaa'me. Chekʉnapi, “Dios chʉ'o kʉanaa'me chʉkʉna”, chiijanaa'me. Jã'aja'ñe jorejʉ i'kajʉ Diochi'a cho'omasicheja'chere cho'o ñojanaa'me repana, Dios chẽa paanapi ña Repaʉ'te cuasache'te jo'kasõ ũcuanani jovo repana chʉ̃'ʉñe'te cho'ojʉ paapʉ chini. 23Mʉsanʉkonare repana cho'ojachere masia'jʉ chini irʉmʉna kʉamʉ chʉ'ʉ. Jã'ajekʉna ñarepajʉ pa'ijʉ̃'ʉ mʉsanʉkona —chiniasomʉ Jesús repanare. 24Ũcuarʉmʉ Jesús jo'e i'kaasomʉ. —Repa cu'ache cho'o pi'nisirʉmʉ ʉ̃sʉʉ miamaneja'mʉ. Pãimiaʉ ũcuaja'che miamaneja'mʉ. 25Cʉnaʉmʉ pa'ina ma'jñoko chejana tuã'tuasõjanaa'me. Ũcuachi'a cʉnaʉmʉ pa'imajñarʉã ñʉ'kueja'mʉ. 26Reparʉmʉ chʉ'ʉ Dios Raosi'kʉ peore Masiʉji rʉa re'oja'che ñoʉ ko'sija'iʉ cʉnaʉmʉpi pãi ũcuanʉko ñajʉ'te pikona'me cajeja'mʉ. 27Caje chʉ'ʉ neenare ángeleva'nare chʉ̃'ʉ saoʉna sani chʉ'ʉ chẽa paanare cheja si'achejñarʉã pa'inare rʉa so'ñapi ra chi'ijanaa'me repana. 28’Chura higoñʉ pa'iche'te cuasajʉ̃'ʉ. Higoñʉ karʉã ã'jikarʉã carũni ja'o ma'mañe ñani, “Ʉ̃sʉrʉmʉ tĩ'api'ramʉ ie”, chiime mʉsanʉkona. 29Ũcuaja'che chʉ'ʉ chura kʉasi'epi tĩ'akʉna ñani, “Jesús, Dios Raosi'kʉ chejana jo'e cajepi'ramʉ”, chiijanaa'me mʉsanʉkona. 30Mʉsanʉkona jojosina chuta'a jũnisõmarʉmʉna chʉ'ʉ kʉasi'e peore ti'jñeja'mʉ. Ũcuarepaa'me jã'a. 31Cʉnaʉmʉna'me cheja si'asõja'mʉ. Chʉ'ʉ chʉ̃'ʉ jo'kasi'eta'ni si'asõma'ñe ũcua pa'ija'mʉ. 32’Pãi te'eʉjẽ'e masima'me chʉ'ʉ kʉasi'e ti'jñejarʉmʉ. Cʉnaʉmʉ pa'ina ángeles ũcuachi'a vesʉme. Chʉ'ʉ Dios Mamakʉ ũcuachi'a vesʉmʉ. Ja'kʉchi'a masimʉ jã'a. 33’Chʉ'ʉ mʉsanʉkonare kʉasi'e ti'jñejarʉmʉ vesʉnajejʉ ñarepajʉ pa'ijʉ chʉ'ʉni cha'ajʉ Dioni sẽejʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 34Ija'chea'me: Chekʉrʉmʉ pãiʉ chekʉchejana saipi'rakʉ repaʉ'te cho'oche cho'okainare soni rao vʉ'e kuirakaiche'te jo'kaasomʉ. Ũcuanʉkore si'acairo repana cho'ojache chʉ̃'ʉ jo'kaasomʉ repaʉ. Repa vʉ'e kakasa'aro pẽ'jekaikʉ'te ija'che i'kaasomʉ: “Chʉ'ʉ jo'e raijachere pẽ'jekʉ cha'akʉ pa'ijʉ̃'ʉ”, chiniasomʉ. Chini jo'ka saniasomʉ repaʉ. 35Repaʉ vʉ'e paakʉ raijarʉmʉ repaʉ neena vesʉcheja'che chʉ'ʉ mʉsanʉkonare Paakʉ jo'e raijarʉmʉ vesʉme mʉsanʉkona. Vesʉnajejʉ ñarepajʉ pa'ijʉ chʉ'ʉni cha'ajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Chekʉrʉmʉ na'itona chekʉrʉmʉ ñamirepana chekʉrʉmʉ kura chu'irʉmʉna chekʉrʉmʉ ñatacuhatona raija'mʉ chʉ'ʉ. 36Mʉsanʉkonapi chʉ'ʉ jo'e raijachere ña jñanomaneñu chini cha'ajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Chekʉrʉmʉ peosi'kʉpi teana raija'mʉ chʉ'ʉ. 37Chura chʉ'ʉ mʉsanʉkonare chʉ'vasi'e pãi ũcuanʉkore chʉ'vamʉ chʉ'ʉ. Chʉ'ʉ jo'e raijache cha'ajʉ pa'ijʉ̃'ʉ —chiniasomʉ Jesús repanare.


text:
Juan José's Top Matches
Immediate Family
-
-
daughter
-
-
-
-
-
-
-
-
-
sister
-
About Juan José Santa Cruz Silva Morales de la Banda
Juan José de Santa Cruz y Silva Morales de la Banda n. Santiago 28 junio 1730, + Santiago 24 octubre 1803; estudios en Convictorio San Francisco Javier; Colegio Máximo de San Miguel 1742-1750; Regidor Perpetuo del Cabildo de Santiago; Comisario del Santo Oficio; activo en Valdivia 1767 en que conduce a Santiago los bienes de los jesuitas expulsos; Corregidor de Moquegua 1782; Receptor de Penas del Cabildo de Santiago 22 octubre 1761; autor de "Noticias pertenecientes al Reino de Chile"; testó ante Justo del Aguila en Santiago 03 noviembre 1763; c. 20 octubre 1758 c. Nicolasa Aldunate y Santa Cruz [+ Santiago 27 agosto 1808 (var. 20 octubre 1808), sepultada San Agustín; h. Manuel Juan Miguel Martínez de Aldunate y Barahona y María Mercedes de Santa Cruz Silva].

seg_langs: ast_Latn eng_Latn unk unk eng_Latn unk unk unk unk unk unk unk unk unk pag_Latn unk grn_Latn grn_Latn


text: 1Peteĩ sábado ára py Jesus oo peteĩ fariseu ruvixa ro py okaru aguã. Ha'e ramo hexe ha'e kuery oma'ẽ ngatu okuapy. 2Oĩ avi peteĩ ava ijyke rurupa va'e. 3Ha'e ramo Jesus oporandu lei re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery ikuai va'e pe: — Ha'eve pa sábado ára py nhanhomonguera aguã, tyrã pa any? — he'i. 4Ha'e rã ha'e kuery ma mba'eve nde'i. Ha'e ramo ava va'e po re ojopy vy omonguera, ha'e gui omondouka ju. 5Ha'e rire oporandu ikuai va'e pe: — Peẽ kuery nda'u pendera'y e'ỹ vy penerymba vaka yvykua py ho'a ramo napenoẽ potai 'rã ri, sábado ára py teĩ? — he'i. 6Ha'e ramo ha'e kuery nombovai kuaai. 7Ha'e gui Jesus oma'ẽ vy oexa oenoĩ mbyre kuery tenda tenondeve oĩ va'e anho oiporavo rã oĩ aguã. Ha'e rami vy ha'e kuery pe omombe'u peteĩ ayvu mba'emo re ombojoja vy: 8— Amongue omendaa py penerenoĩ ramo nda'evei tenda tenondeve oĩ va'e py peĩ aguã. Mba'eta xapy'a rei pendegui yvateve va'e oenoĩ mbyre ou ramo 9penerenoĩare ou vy “Eme'ẽ peva'e pe tenda py oguapy aguã”, he'i 'rã pẽvy. Ha'e ramo pexĩmba reve 'rã peva tenda ijapy'i py oĩ va'e py. 10Ha'e rami 'rãgue py amongue penerenoĩ ramo ha'eveve tenda ijapy'i py oĩ va'e py peĩ. Ha'e ramo penerenoĩare ou vy “Xeirũ, kyvõve ke eguapy”, he'i 'rã pẽvy. Ha'e ramo oenoĩ mbyre kuery ha'e javi oikuaa 'rã penemboetevea. 11Mba'eta ha'e javive onhemboyvate va'ekue omo'yvyĩ'iave 'rã. Ha'e rã onhemo'yvyĩ'i va'ekue ma omboyvateave 'rã — he'i. 12Ha'e gui ma henoĩare pe ju aipoe'i: — Ngaru rejapo vy nda'evei renoĩ aguã neirũ kuery anho, nderyvy kuery, neretarã kuery, neĩ ndea katy'i iporiau e'ỹ va'e kuery, ndevy pe ha'e kuery ju ha'ekue rami ojapo e'ỹ aguã omboekovia vy. 13Ha'e rami 'rãgue py ngaru rejapo vy renoĩ 'rã iporiaukue'i, hetyma rovaikue va'e, oguata e'ỹ va'e ha'e ára revegua e'ỹ ikuai va'e. 14Ha'e rami vy nemoingo porãa 'rã, mba'eta ha'e kuery ndojoui 'rã omboekovia aguã. Ha'e nungakue rekovia rejopy 'rã heko porã va'e kuery omboete jevya ára py. 15Ha'e rami ijayvu rã mesa py hexeve oguapy oiny va'e regua peteĩ oendu vy aipoe'i: — Ovy'a ete 'rã Nhanderuete po'akaa py okaru okuapy va'e. 16Ha'e rã ombovai vy aipoe'i: — Peteĩ ava ojapo ngaru tuvixa va'e, heta oenoĩ uka guive. 17Okaru aguã ovaẽ ma ramo omondouka guembiguai oenoĩ uka va'ekue pe “Peju, oguereko katupa ma”, he'i aguã. 18Ha'e rami teĩ ha'e javive omombe'u oo aguã nda'eveia rami. Peteĩ ma aipoe'i: “Xee ma ajogua xeyvyrã, ha'e py ranhe aa ta ama'ẽ vy. Ha'e rami vy ajerure remombe'u aguã ndaa reguaia”, he'i. 19Amboae aipoe'i avi: “Xee ma peteĩ nhiruĩ meme vaka ajogua rire aa ta ha'anga. Ha'e rami vy ajerure remombe'u aguã ndaa reguaia”, he'i. 20Amboae ma “Xee ma amenda ramo vy ndaa reguai”, he'i. 21— Ha'e gui ma tembiguai ojevy vy omombe'upa opatõ pe. Ha'e ramo hoo va'e ivai reve aipoe'i guembiguai pe: “Tereo pojava tetã rupi tape ikuai va'e rupi. Eru apy iporiaukue'i, oguata e'ỹ va'e, ára revegua e'ỹ ha'e ijyva rovaikue va'e”, he'i. 22— Ha'e va'e rire hembiguai ou vy aipoe'i: “Xepatõ, ajapopa ma rejapo uka va'ekue. Ha'e rami teĩ oĩve teri tenda.” 23— Ha'e ramo ipatõ ombovai: “Tereo ju tape ikuai va'e rupi, ejapo ha'e javive ou vy xeropy omonyẽ aguã. 24Xee aipoa'e avi pẽvy: Avakue aenoĩ uka ypy va'ekue ma neĩ peteĩve ndokarui 'rã ngaru ajapoa py.” 25Heta ete va'e hupive oje'oi ramo ojere vy aipoe'i ha'e kuery pe: 26— Amongue xea py ouxe teĩ nguu, oxy, gua'yxy, gua'y kuery, guyvy kuery, gueindy kuery ha'e guekove ae oayvuve va'e nda'evei xeremimbo'erã. 27Amongue xerupive oikoxe teĩ ojeupegua kuruxu ndogueraai va'e ma nda'evei avi xeremimbo'erã. 28Mba'eta peẽ kuery va'e regua ma torre pejapo ta vy peguapy ranhe 'rã peikuaa pota aguã ha'eve paa pejapopa aguã. 29Ha'e rami e'ỹ vy pemboypy rire ndapejapopai rã pavẽ oexa vy pendejojai rei 'rã, 30ha'e vy aipoe'i 'rã: “Peva'e ava omboypy rive, ndojapopai”, he'i 'rã okuapy. 31— Huvixa oiko va'e amboae huvixa re opu'ã aguã oo ta vy ha'e rami ae avi 'rã oiko, oguapy 'rã ranhe oikuaa pota aguã dez mil xondaro reve vy pa vinte mil hovaigua ou va'e re ipo'aka 'rãa re. 32Ha'e rami aguã nda'evei ramo amboae kuery mombyry teri ou reve ombou 'rã peteĩ guembiguai amboae kuery reve ikuai porã ju aguã re ojerure aguã. 33Ha'e rami avi peẽ kuery voi mba'emo pereko va'e pejapa e'ỹ vy nda'evei xeremimbo'e peiko aguã. 34— Juky ma iporã vaipa. Ha'e rã xapy'a rei nae'ẽvei rire mba'exa 'rã tu he'ẽ ju? 35Nda'evei 'rã yvy, neĩ yty reguarã guive. Nhamombo rive 'rã oka py. Ijapyxa oendu aguã oĩ va'e toendu.


text: 1Ha'e va'e jave py ojekuaa João Batista. Ha'e va'e ma Judéia katy'i tekoa e'ỹa rupi omombe'u oikovy ayvu. Ha'e vy aipoe'i: 2— Pejeko rerova ke, mba'eta namombyryvei ma yva pygua po'akaa ojekuaa aguã — he'i. 3Ha'e va'e rekorã ma profeta Isaías pe omombe'u ukaa va'ekue: “Tekoa e'ỹa rupi onhendu 'rã ‘Pereko katu Senhor raperã, pembo'yvi ou aguã’, he'i oikovy va'e.” 4João ao ma camelo rague guigua, ha'e rã iku'axã ma ipire guigua. Ho'u va'e ma tuku ha'e ei ka'aguy regua. 5Ha'e ramo ha'e oĩa py oje'oi Jerusalém tetã pygua kuery, Judéia ha'e Jordão yakã yvýry ikuai va'e kuery ha'e javi reve. 6Ixupe onhemongarai ukapa Jordão yakã py, ojejavyague omombe'upa vy. 7Nhomongaraia py heta avi ou fariseu ha'e saduceu kuery. Ha'e rã oexa vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Peẽ mboi ramigua, mava'e tu aipoe'i poxya ou va'erã gui peo jepe 'rãa rami? 8Pendekuai ha'vy yvyra hi'a porã va'e rami, pejeko rerovaague pexa uka aguã. 9Ha'e jomeme pemboypy eme “Nhande ma Abraão ramymino jaiko” peje aguã. Mba'eta xee aipoa'e pẽvy: Kova'e ita ikuai va'e gui voi Nhanderuete omoingo kuaa Abraão ramyminorã. 10Ha'e gui haxa py omboguai ta ma yvyra rapo re. Yvyra hi'a porã e'ỹ va'e ha'e javi ojaya vy omombo 'rã tata py. 11— Xee ma pejeko rerova ramo yy py rive romongarai va'e. Ha'e rã xerakykue ou va'e ma xegui yvateve va'e. Ha'e va'e gui xe'yvyĩve ete va'e vy neĩ ipy regua araa aguã voi nda'evei. Ha'e ma Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ reve 'rã penemongarai, tata py guive. 12Mba'eta opo py oguereko ma trigo mbovevea, ha'e vy ombovevepa 'rã ha'yĩ oĩ va'e. Trigo ra'yĩ ete omoĩ porã 'rã omoĩ porãaty py, ha'e rã ipirekue ma oapy 'rã tata ogue e'ỹ va'e py. 13Ha'e jave py Galiléia yvy gui Jesus oo Jordão yakã katy, João pe onhemongarai uka aguã. 14Ha'e rami teĩ João nomongaraixei ranhe vy aipoe'i: — Xee ma ha'eve ndevy pe anhemongarai uka aguã. Ndee ri ty'y xea py reju? 15Ha'e rã Jesus ombovai: — Tove ha'e rami teĩ, mba'eta ha'e rami vy 'rãe teko porã ha'e javi jajapo — he'i. Ha'e ramo omongarai. 16Jesus onhemongarai ma vy yy gui oẽ ju ramove yva ojepe'a jekuaa ramo oexa Nhanderuetea guigua Nhe'ẽ oguejy ouvy rã peteĩ apykaxu'i rami. Ha'e va'e ou vy hexe oĩ. 17Ha'e gui onhendu peteĩ ayvu yva gui: — Peva'e ma Xera'y ayvu ete ha'e arovy'a va'e — he'i va'e.


text:
Menu Principal :
Facebook :
Descargar mp3 de Horacio Guarany gratis
mp3 gratis de Horacio Guarany free mp3 download
Top 10 - Canciones en Espanol
Top 10 - Canciones en Ingles
Keywords :
mp3 gratis Horacio Guarany, musica gratis de Horacio Guarany, descargar mp3 gratis de Horacio Guarany, bajar mp3 de Horacio Guarany, descargar musica Horacio Guarany, Horacio Guarany free mp3, listen to Horacio Guarany, Horacio Guarany mp3, Horacio Guarany mp3 download, Horacio Guarany free download, Horacio Guarany song download, Horacio Guarany free mp3 download, Horacio Guarany music download.
Ultimas Busquedas :


text:
UBICACION DE LAS MESAS ELECTORALES EN QUITO Quito. 15.05.92. Parroquia Cotocollao: 9 recintos, 308 juntas y 92.221 electores -Escuela Rosa G. Murillo: F. Dávalos y Motilones: desde Abad Abad Rosa hasta Cabezas Francisco del Paul. -Colegio Alberto Mena: E. Bustamante 703 y Loyola: desde Cabezas Galárraga Mónica hasta Chimborazo García César -Escuela Alfonso del Hierro: 25 de Mayo s/n: desde Chimborazo García Edison hasta Flores Yaguana Yolanda -Colegio Nacional Eloy Alfaro: Urbanización Rumiñahui, pasaje 6-7: desde Flores Yaguarcos María hasta Lozado Peñafiel Wilson -Colegio Franciscano Alvernia: avenida de la Prensa 5.347: desde Lozado Alvear María hasta Montesdeoca Ipiales Dora -Colegio L. Andrade Marín: Juan Díaz y C. Vaca: desde Montesdeoca León Betty hasta Ramírez Pérez Ximena -Colegio Andrés Bello: avenida M. Córdova Galarza: desde Ramírez Pillajo Rosario hasta Satián Calle Julio -Colegio Rumania: Francisco de Aguilar: desde Satián Dután Jorge hasta Torres Paredes Marlon -Colegio Hipatia Cárdenas: Nicolás Arteta y H. Matheau: desde Torres Parra Jorge hasta Zurita Zaldumbide Rocío Parroquia Chaupicruz: 6 recintos, 319 juntas y 95.485 votantes -Colegio T. Anderson: Gaspar de Villarroel e Isla San Cristóbal: desde Abad Abad Clotilde hasta Carrillo Obando Laura -Colegio Central Técnico: Gaspar de Villarroel e Isla Seymur: desde Carrillo Obando Leonor hasta Galárraga Moreira Jorge -Colegio Santa María Eufrasia: Gaspar de Villarroel 1.275: desde Galárraga Moreira Liliana hasta Machay Puruncajas Luis -Colegio Técnico Don Bosco: avenida Algarrobos y Z. Ugarte: desde Machoa Dagua Estela hasta Peñaherrera María Margarita -Colegio 24 de Mayo: Granaderos y 6 de Diciembre: desde Peñaherrera Márquez Carlos hasta Simbaña Quilachamín María -Centro San Francisco de Quito: avenida Naciones Unidas y Japón: desde Simbaña Quilachamín María hasta Zurita Zurita María Parroquia Benalcázar: 6 recintos, 203 juntas, 60.803 votantes -Colegio Rumipamba: Atahualpa y 10 de Agosto: desde Aanen Leverone Víctor hasta Carrera Ruiz Guadalupe -Colegio Alemán: 6 de Diciembre y J. Moreno: desde Carrera Ruiz John hasta Freire Darquea Marcela -Colegio Benalcázar: 6 de Diciembre y Portugal: desde Freire Darquea Xavier hasta Lupero González Carmita -Colegio San Gabriel: avenida América y Mariana de Jesús: desde Luque Barracierto Consuelo hasta Peña Luis Florentino -Pensionado Borja 3: avenida República y Veracruz: desde Peña Luis Gonzalo hasta Silva Ibarra Irene -UTE: Bourgeois y Rumipamba: desde Silva Valenzuela Hernán hasta Zurita Zurita Virginia Parroquia La Floresta: 2 recintos, 49 juntas y 14.614 votantes -Colegio Cardenal Spellman: Isabel la Católica y Madrid: desde Abad Coronel Yolanda hasta Ludeña Zambrano Carlos -Colegio Quintiliano Sánchez: Isabel la Católica 842: desde Ludeña Zambrano Edgar hasta Zurita Vallejo Patricio Parroquia La Vicentina: 4 recintos, 45 juntas y 13.514 votantes -Escuela Isaac Chiriboga: Godín 262: desde Abad Rivera Ligia hasta Cuadrado Jarrín Elvia -Escuela San Vicente: Manuel Albán: desde Cuadrado Jarrín Fernando hasta Maza Sarango Julio -Escuela Odilo Aguilar: Natalia Vela 236: desde Maza Tandazo Enma hasta Rosero Castillo Ximena -Escuela Unidad Educativa Mixta: avenida Ladrón de Guevara: desde Rosero Castro Fabián hasta Zurita Yánez Juan Parroquia Guápulo: 1 recinto, 10 juntas y 2.754 votantes -Escuela Nicolás Gorívar: avenida de los Conquistadores 1.461: desde Abarca Zoila Lucrecia hasta Zimmermann de la Torre Ingrid -Parroquia Santa Prisca: 6 recintos, 183 juntas y 54.832 votantes -Escuela Espejo: Manuel Larrea y Río de Janeiro: desde Abad Abad Elisa hasta Bolaños Montero Sonia -Colegio Mejía: avenida América y Arenas: desde Bolaños Morán Edison hasta Llanes Sánchez Zoila -Colegio Gabriela Mistral: Venezuela y Riofrío: Llánez Cando Lucía hasta Padilla Clavijo Marieta -Colegio Juan Montalvo: B. Chávez y J. F. Recalde: desde Padilla Gándara Fausto hasta Sánchez Vinueza Gonzalo -Colegio Gran Colombia: Selva Alegre y N. Valderrama: desde Sánchez Vinueza Juan hasta Velarde Vallejo Gloria -Colegio Cardenal de la Torre: Venezuela y Matovelle: desde Velarde Vallejo Luis hasta Zurreaga Rivera Narcisa Parroquia San Blas: 3 recintos, 112 juntas y 33.510 votantes -Colegio Don Bosco: Don Bosco y V. León: desde Abad Abril Aidé hasta Mesías Jorge Edmundo -Escuela Hermano Miguel: Caldas 240: desde Mesías Matheu Rosario hasta Samaniego Robalino Carmen -Colegio María Auxiliadora: Yahuachi y J. Barba: desde Samaniego Rodríguez Milton hasta Zurita Zurita Norma Parroquia Santa Bárbara: 1 recinto, 30 juntas y 8.976 votantes -Colegio La Salle: Vargas y Caldas: desde Abad Jiménez Cristóbal hasta Zurita Zavala César Parroquia González Suárez: 2 recintos, 36 juntas y 10.570 votantes -Colegio Sagrados Corazones: Sucre y Guayaquil: desde Abad Calva España hasta Manrique Carmen -Colegio San Fernando: Flores y Sucre: desde Mansfield Fernández Susan hasta Zurita Zurita Ana Parroquia El Salvador: 4 recintos, 72 juntas y 21.640 votantes -Colegio San Andrés: Imbabura y Alianza: desde Abad María Dolores hasta González Avila María -Colegio San Pedro Pascual: Chile e Imbabura: desde González Avila Yolanda hasta Ortiz Sandoval Laura -Colegio La Providencia: Venezuela y Espejo: desde Ortiz Sandoval Marcos hasta Simbaña Cabrera Jorge -Colegio Rafael Larrea: José López y Quiroga: desde Simbaña Cabrera Rosa hasta Zurita Villavicencio Madelaine Parroquia San Roque: 5 recintos, 86 juntas y 25.597 votantes -Escuela Chile: Rocafuerte 2.565: desde Abaco Balcázar Rosa hasta Chicaiza Toapaxi José -Escuela General Artigas: Quiroga y Rocafuerte: desde Chicaiza Toapaxi Josefina hasta Guerra Estacio María -Escuela Rosa Zárate: Loja 1.434: desde Guerra Flores María hasta Merelo Vera Raúl -Colegio San Antonio de Padua: Quiroga y Mideros -San Diego-: desde Merino Andrade Miguel hasta Quinaucho Catota José -J. Ana Paredes de Alfaro: Rocafuerte: desde Quinaucho Ramos María hasta Zurita Viera César Parroquia San Marcos: 2 recintos, 41 juntas y 12.214 votantes -Escuela Sucre: Sucre y Montúfar: desde Abad Ana María hasta Reinoso Flores Miguel -Escuela Jorge Washington: Rocafuerte 549: desde Reinoso Garzón Enma hasta Zurita Sierra Marco Parroquia San Sebastián: 2 recintos, 53 juntas y 15.850 votantes -Liceo Fernández Madrid: Rocafuerte 916 : desde Abad Bustamante Víctor hasta Rodríguez Chávez José -Escuela 10 de Agosto: Borrero 2.277: desde Rodríguez Chávez Luis hasta Zurita Zurita Mery Parroquia la Libertad: 3 recintos, 64 juntas, 19.215 votantes -Escuela D. E. Proaño: Punaes y Ollari: desde Abad Abad Maruja hasta Hernández Naranjo Víctor -Escuela Río Amazonas: Pomasqui y P. de Andrade: desde Hernández Noriega Amelia hasta Quishpe Morocho María -Gonzalo Cordero Crespo: sin dirección: desde Quishpe Navas María hasta Zurita Zavala Hugo Parroquia La Magdalena: 5 recintos, 211 juntas y 63.058 votantes -Escuela Roberto Cruz: Bahía y Puruhá: desde Abad Coronel Rossana hasta Cevallos López Inés -Colegio Técnico San José: avenida de los Libertadores y Gatazo: desde Cevallos López Juan hasta Hernández Ayala Rosa -Colegio Paulo Sexto: avenida Antonio José de Sucre y Gatazo: desde Hernández Beltrán Fernando hasta Olmedo Anzules Jonathan -Escuela San José de la Salle: Baltazar Loaiza y Cabo Minacho: desde Olmedo Bastidas Blanca hasta Sánchez Vallejo Carmela -Colegio Benito Juárez: avenida Teniente Hugo Ortiz: desde Sánchez Vallejo Esthela hasta Zurita Viera María Parroquia Villa Flora: 3 recintos, 102 juntas y 30.568 votantes -Escuela Estados Unidos: Francisco Pérez y Pedro de Alfaro: desde Abad Abad María hasta Freire Ramón Zoila -Colegio Amazonas: Alonso de Angulo: desde Freire Rubio Edgar hasta Peña Araujo Luis -Instituto Fernández Salvador: Maldonado y Rodrigo de Chávez: desde Peña Arévalo Blanca hasta Zurita Zurita Cléver Parroquia Eloy Alfaro: 8 recintos, 353 juntas y 105.739 votantes -Colegio Nacional Montúfar: avenida Napo 225: desde Abad Abad Carmen hasta Cepeda Carlos Jorge -Colegio Quito: Maldonado y Pedro Gual: desde Cepeda Castellanos Freddy hasta Freire Fabara Marta -Fundación Pérez Pallares: Villonaco 1.085: desde Freire Flores Wladimir hasta Izquierdo Tandazo Mariana -Colegio Nacional Tarqui: Ana Paredes de Alfaro: desde Izurieta Ayora Carmen Elena hasta Martínez Hinojosa Fabiola -Escuela Velasco Ibarra: Cueva García: desde Martínez Hinojosa Jaime hasta Ortiz Burbano Carlos -Colegio Santa María Mazarello: Delfín Treviño: desde Ortiz Burbano Luis hasta Romero Pico Luis -Colegio Técnico Mariscal Sucre: T. Gómez de la Torre: desde Romero Pico María hasta Valencia Guerrero Freddy -Escuela 5 de Junio: Panamericana Sur: desde Valencia Guerrero María hasta Zurriaga Rivera Rodolfo Parroquia Chillogallo: 4 recintos, 190 juntas, 56.946 votantes -Colegio Unidad Educativa del Sur: Ajaví -Solanda-: desde Abad Avila Esperanza hasta Muso Toapanta Elsa -Escuela Oswaldo Guayasamín: ciudadela Quito Sur -Mena 1-: desde Muso Toapanta Gloria hasta Reyes Gallardo Milton -Escuela Fe y Alegría Eduardo Dodero: Jaramijó y C. Vinueza: desde Reyes Gallardo Rodrigo hasta Torres Velasco Mercedes -Escuela Marquesa de Solanda: avenida Mariscal Antonio José de Sucre: desde Torres Velasco William hasta Zurita Zurita Mario (6C)
- BlogS
- Opinión
- Esfera Pública
- YO
- Quito
- Economía
- Deportes
- Hoy en vivo
- HOY VSD


text:
11 de Marzo de 2012
Cerro Porteño sufre ante Sol de América
Cerro Porteño debió extremar recursos ayer para vencer por 1-0 a Sol de América, en la Sub 17.
La tercera posición es ocupada por Nacional, que ayer venció en forma clara a Independiente por 3-0.
En la ronda también se produjo el triunfo de Guaraní, que en un gran espectáculo batió a Olimpia por 4-2, en el estadio Manuel Ferreira.
Cerro Porteño 1-Sol 0
Con certero cabezazo de Alex Arce, los azulgranas vencieron a los danzarines en barrio Obrero.
Cancha: Cerro Porteño (auxiliar). Árbitro: Julio Ojeda. Asistentes: Luis Onieva y Blas Estigarribia. Cerro Porteño: Luis Uliambre; Diego Aranda, Reinaldo Benítez, Julio Mallorquín y Osmar Cantero; Richard Martínez (69 Cristhian Arce), Diego Grance, Jesús Morínigo y Alex Arce (77 Édgar Adorno); René Céspedes y Matías Rojas (65 Marcos Barrios). D.T.: Hernán Acuña. Sol de América: Alan Marcet; Angel Ruiz (79 Arsenio Gómez), Sergio Galeano, Víctor Riveros y Diego Benítez; Walter Araújo, Pedro Marecos, Diego Martínez (60 Luis Alfredo Godoy) y Mario Mendoza; Víctor Velazco y Gabriel Martínez (55 Cristóbal Lezcano). D.T.: Juan Sosa. Gol: 56 Alex Arce (CP). Amonestados: 31 Matías Rojas, 70 Diego Grance y 87 Édgar Adorno (CP). Recaudación: 350.000 guaraníes por 70 pagantes.
Nacional 3-Independiente 0
La Academia dictó cátedra de fútbol frente a los campograndenses, en un encuentro que tuvo goles de muy buena factura.
Cancha: Nacional (auxiliar). Árbitro: Jorge Galeano. Asistentes: Juan Cardozo y Efrén Penayo. Nacional: Eladio Rolón; Víctor Lucena, José González, Miguel Jacquet y Arnaldo Cañete; Enrique Araújo (ST Fabio Villasanti), Freddy Benítez, Tobías Patiño y Fernando Ortiz (78 Eduardo Valdez); Fernando Orué (61 Pablo Villalba) y Walter García. D.T.: Antonio Rodríguez. Independiente: Jesús Araújo; Gustavo Da Silva, Roberto García, Juan Medina y Rubén Centurión; Javier Benítez (ST Martín Benítez), Elías Hastedt, Víctor Miranda (58 Sebastián Mereles) y Alejandro Giménez; Nicolás Matto (58 Aníbal Lezcano) y Kevin Santacruz. D.T.: René Olmedo. Goles: 51 Miguel Jacquet, 57 Víctor Lucena y 57 Fabio Villasanti (N). Amonestados: 12 José González (N); 29 Javier Benítez y 44 Víctor Miranda (ICG). Recaudación: 410.000 guaraníes, por 82 pagantes.
Olimpia 2-Guaraní 4
El Cacique aprovechó que su rival jugaba con tres hombres menos y ganó con tantos que llegaron desde la banca de suplentes.
Cancha: Olimpia (Para Uno). Árbitro: Juan Silva. Asistentes: José Luis Pera y Agustín Larramendia. Olimpia: Pedro Paredes; Richard Cabrera, Gustavo Benítez, Hugo Peralta y Jorge González; Marco Benítez (ST Iván Fernández), Pulvio Aranda, Angel Martínez (72 Maximiliano Gauto) y David Barboza; José Florentín y Richard Pico (68 Claudio Alderete). D.T.: Luis Escobar. Guaraní: Nilson Ortiz; Richard Prieto, Francisco Galeano, Félix Arévalos y Pedro López; Oliver Benítez (78 Paolo Grance), César Centurión (57 Ever Bogado), Enrique Méndez y Claudio Rojas (57 Richard Gamarra); Kevin Vera y Pablo Ayala. D.T.: Adolfo Florentín. Goles: 9 Oliver Benítez, 69 y 79 Éver Bogado y 89 Paolo Grance (G); 23 y 51 José Florentín, el segundo de penal (O). Expulsados: 67 Jorge González, 75 Iván Fernández y 90 David Barboza (O).
Libertad 3-Cerro de Franco 2
Gran victoria de Libertad, que luego de estar perdiendo 2-0 pudo remontar el marcador.
Cancha: ex Tembetary (local, Libertad). Árbitro: Jorge Quintana. Asistentes: Juan Figueredo y Orlando Achucarro. Libertad: Alan Vento; Arnaldo Aguilera, Luis Fleitas, Cristhian Coronel (ST Miguel Peralta) y Rogelio Guillén; Ronald Cabrera, Diego Gallagher, Juan Santacruz y Richard Núñez (85 Hugo Montiel); Luis Amarilla y Nelson Maciel (ST Arnaldo Samudio). D.T.: Desiderio Díaz. Cerro de Franco: Giovani González; Luis Benítez, Saler Giménez, Rubén Argüello y Héctor Villalba; José Insfrán, Nicolás Amarilla, Jordán Santacruz (55 Julio Barreto) y José Acuña (38 Marco Velázquez), Diego Báez y Pablo Sánchez (61 Blas Alvarenga). D.T.: Pedro Godoy. Goles: 7 Pablo Sánchez y 27 Nicolás Amarilla (CPPF); 32 Luis Amarilla, 70 Juan Santacruz y 77 Diego Gallagher (L). Amonestados: 75 Saler Giménez y 75 Marco Velázquez (CPPF); 79 Juan Santacruz y 80 Ronald Cabrera (L).
* Partido de adelanto: Viernes: Luqueño 0-Tacuary 0.
* Posiciones: Cerro Porteño 14 puntos, Luqueño 13, Nacional 12, Independiente 10, Libertad 10, Rubio Ñu 9, Olimpia 8, Tacuary 7, Guaraní 7, Cerro Franco 3 y Sol de América 2.


text: 1Mócoi vese ma apou pepɨri. Añave aja yeta pepɨri. Oime yave quia teco oyapo vae, timiari mócoi ani mboapɨ oicuaa cavi jeco regua vae, yaicuaa vaera añete co. 2Amombeu ma peve taɨcue rupi pepɨri aja yave, jare añave mbaeti pepɨri ai, erei amombeu ye ai peve. Cuae aicuatía opaete mbaeyoa oyapo vae reta pe jare opaete iru reta pe: Che aja ye yave pepɨri, aiporaraucata co iyoa vae reta pe. 3Jocuae oicuaucata peve quirai Cristo imiari peve che rupi. Echa cuae peipota peicuaa. Jare Cristo mbaeti co ipuere mbae vae rami peré. Echa oicuauca peve imbaepuere. 4Echa yepe tei Cristo mbaeti mbaepuere güɨnoi vae rami co oyecutu curusu re yave, erei oicove ye Tumpa imbaepuere rupi. Jae ramiño vi ore etei mbaeti mbaepuere rogüɨnoi, erei peicuaata quirai rogüɨnoi tecove ipɨau vae Cristo güi Tumpa imbaepuere rupi. Jae rambue rogüɨnoita co mbaepuere pepɨte pe. 5Jecuaeño pemae peyee peicuaa vaera pe reta jae ra co oporogüɨrovia vae añetete vae reta. Peicuaa co quirai Jesucristo oico pepɨa pe, pe reta co jae oporogüɨrovia vae añetete vae reta yave. 6Erei aipota peicuaa vaera ore co jae oporogüɨrovia vae añetete vae reta. 7Jare royerure Tumpa pe agüɨye vaera peyapo mbae icavi mbae vae. Mbaeti roipota cuae, iru vae reta oñemongueta vaera ore royapo icavi vae. Jaeño roipota pe reta peyapo vaera icavi vae, yepe tei güɨramoi iru vae reta oñemongueta ore mbaeti royapo icavi vae. 8Echa mbaeti rogüɨnoi mbaepuere royovaicho vaera añete vae ndive. Jaeño orepuere roñemoiru añete vae ndive. 9Pe reta pepɨrata yave peporogüɨrovia re, ore royerovia, yepe tei peñemongueta ore mbaeti co orepɨrata. Jare cuae re royerure: Tumpa tapemomɨrata yae peporogüɨrovia re. 10Jae rambue aicuatía peve corai mbaeti pepɨri ai rambueve, agüɨye vaera aiporu mbaepuere ñandeYa omee cheve vae aiporarauca vaera peve pepɨri aja yave. Echa ñandeYa omee cheve jocuae mbaepuere pomborɨ vaera, mbaeti aiporarauca peve vaeraño. 11Jaeño ma, cherɨvɨ reta. Peyerovia. Peñemomɨrata peporogüɨrovia re. Peñombopɨacatu. Peico cavi pepɨacatu reve metei ramiño. Jare Tumpa etei oita pe ndive. Tumpa ñanderaɨu jare ñanembopɨacatu. 12Maraetei peyapo oyoupe yave, peñocuava peyoaɨu reve. 13Opaete oñeñono tee Tumpa peguara vae reta jei peve Tumpa ndiveño pei. 14ÑandeYa Jesucristo tomee opaete peve ipɨacavi. Tumpa tomee opaete peve iporoaɨu. Espíritu Santo tomee opaete peve yerovia jae oñemoiru pe ndive rambue. Amén.


text:
REVISTA ARGENTINA DE ESTUDIOS CANADIENSES III
ASOCIACIÓN ARGENTINA DE ESTUDIOS CANADIENSES
Presidente:
Dra. Cristina Lucchini
Dirección:
Castex 3217C1425CDC Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: (+54 11) 4805-1668Sitio web:
www.asaec.com
Correo electrónico:
asaec@bertel.com.ar
COMISIÓN DIRECTIVA ACTUAL
Presidente:
Cristina Lucchini(Universidad de Buenos Aires)
Secretaria General:
Susana Tabieres(Universidad Nacional de La Plata)
Tesorera:
Ana Peifer(Universidad de Buenos Aires)
Vocales:
Olga Corna(Universidad Nacional de Rosario)Alberto Gago (Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza)Pedro Lobo (Universidad Nacional de Tucumán)Mercedes Rosso (Univ. Nacional del Comahue, Neuquén)Olga Saavedra (Universidad Nacional de Rosario)Elsa Zareceansky (Universidad Nacional de Córdoba)
Vocales Suplentes:
Mónica Campins (Universidad de Buenos Aires)Marta Pini (Universidad Nacional de 3 de Febrero)
Órgano de Fiscalización:
Alicia Garro (Universidad de Morón)Oelia Scher (Universidad de Buenos Aires)
Órgano de Fiscalización Suplente:
Leandro Moroni (Universidad Nacional de La Plata)


text:
Mykũpopo
Mykũpopo (karaiñe'ẽ: Canguro) ha'e umi mymba aty okambúva, ko mymbakuéra oguereko ipy kupekue tuichaete ha mykũpopo oraha peteĩ sapikua, herava maysupio.
Mykũpopo oĩ heta Auteraliape, ha ambue tenda Oseaniape. Ko mymba omýiva popohína ha okaru ka'a.
Oĩ heta mymba herava mykũpopóicha:
- Mykũpopo pytã (Macropus rufus), ko mymba ha'e mykũpopo tuichave. Pe mykũpopo pytã oĩ ñu yvyku'ipasure Auteraliapegua. Ijyvatekue ha'e ikatu 1,5 m ha ipohyikue ha'e ikatu 85 kg.
- Mykũpopo hũngy kuarahysẽgua (Macropus giganteus), oĩ Kuarahysẽ Auteraliape.
- Mykũpopo hũngy kuarahyreikegua (Macropus fuliginosus), ha'e michĩ ha oĩ Ñembykuarahyreike Auteraliape.
Ambue Tenda[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Mykũpopo reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Mykũpoporehegua. Wikispecies


text:
Orientaciones técnicas para fortalecer la acción académica de la supervisión
Este documento fue elaborado en la Dirección General de Desarrollo de la Gestión e Innovación Educativade la Subsecretaría de Educación Básica, por la Coordinación de Gestión en Educación Básica.
Primera Edición:
2006D.R. © Secretaría de Educación Pública, 2006Argentina 28, colonia Centro Histórico,C.P. 06020, México, D.F.ISBN: 970-57-0016-8 (Obra General)970-57-0018-4Impreso en México
D
istribución
G
ratuita
- P
rohibiDa
su
venta
Coordinación general
Ernesto Castellano PérezCuauhtémoc Guerrero Araiza
Redacción
Cuauhtémoc Guerrero AraizaElizabeth Caporal AguilarNorma Castillo GuzmánBertha Elizabeth Mora ChabertFelipe Reyes AmadorRosaura Sánchez Cervantes
Colaboración
María del Carmen Arce FloresMaría Estela Cabello RosasErika García RamírezBlanca Estela Hernández Cervantes
Coordinación editorial
Cecilia Eugenia Espinosa Bonilla
Cuidado de la edición
Jorge Humberto Miranda VázquezPatricia Vera Fuentes
Corrección de estilo
Oxana Pérez Bravo
Corrección de pruebas
Miguel Ángel Pérez Martínez
Diseño
Sociedad para el Desarrollo Educativo Prospectiva S.A. de C.V.Jorge Isaac Guerrero Reyes


text:
Borges y Maipú , Olivos - Buenos Aires
Lavalle 1690 , Olavarría - Buenos Airesmap
Dr A Melo 2996 , Lanús - Buenos Airesmap
Alvarado 681 , Bahía Blanca - Buenos Airesmap
Las Flores 28 , Wilde - Buenos Airesmap
Comunicarse al , Flores - Ciudad de Buenos Aires
Perú 708 , Bahía Blanca - Buenos Airesmap
San Martín 341 Of 15 , Bahía Blanca - Buenos Airesmap
Mitre 239 , Escobar - Buenos Airesmap
San Martín 70 , Bahía Blanca - Buenos Airesmap
L M Drago 26 8 10 , Bahía Blanca - Buenos Airesmap
Contactos al , Tortuguitas - Buenos Aires
Solicitar Entrevista al , Villa Ballester - Buenos Aires
Cavalli 134 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Moreno 496 , Bahía Blanca - Buenos Airesmap


text:
!
8
!
D
ANIEL
M
ATO
, A
LEJANDRO
M
ALDONADO
F
ERMÍN
Y
E
NRIQUE
R
EY
T
ORRES
Mato, Daniel.Interculturalidad y comunicación intercultural: propuesta teórica y estudio deexperiencias de participación social en la gestión de servicios públicos en unacomunidad popular de la ciudad de Caracas / Daniel Mato, Alejandro MaldonadoFermín, Enrique Rey Torres.Caracas: Universidad Central de Venezuela, Consejo de Desarrollo Científico yHumanístico, 2010. -- (Colección estudios)ISBN: 978-980-00-2621-2D.L.: lf157201030120931.Comunicación y cultura. 2. Comunicación intercultural. 3. Desarrollo de la comunidad- Participación ciudadana - Venezuela - Caracas - La Vega.I. Maldonado Fermín, Alejandro. II.Rey Torres, Enrique. III. Título. IV. Serie.302.2
M433© Daniel Mato, Alejandro Maldonado Fermín, Enrique Rey Torres, 2010© Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico, UCV, 2011ISBN: 978-980-00-2621-2Depósito Legal: If15720103012093Coordinación editoral: Yandra AraujoCorrección de textosMaría Enriqueta GallegosDiseño de carátula:Elizabeth CornejoDiseño, montaje electrónico e impresión:L + N XXI Diseños, C.A.luzmarquez1950@gmail.com / nunciams@gmail.com / Telf.: 241.0736 / 242.3484
Todas las obras publicadas por el CDCH son sometidas a arbitraje


text:
domingo, 20 de junio de 2010
DÍA DEL PADRE - TÚVA ÁRA
DÍA DEL PADRE – TÚVA ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/da-del-padre---tva-ra
TÚVA ÁRA niko heñói karai Henry Jackson Smart rekovekuépe; ha’éniko kuñakarai Sonora Smart Dood tuvakue. Karai Smart jeko oîjéperaka’e aipo tetâygua ñorairôme oikova’ekue Estados Unidos-pe. El DÍA DEL PADRE tuvo su origen en el Señor Henry Jackson Smart, padre de la señora Sonora Smart Dood. El fue un veterano de la guerra civil ocurrida en los Estados Unidos.
Smart rembireko niko omanókuri heñói jave imemby poteîha; ha upe guive -ha’e oikórô peteî tapỹi oîva Washington tetâpehême, arasê gotyo- ha’e oñangareko ypy umi poteî mitâre, omyengoviávo isykuéra mborayhu ha ñeñangareko; ha upekuévo avei omoirû hekopete chupekuéra tuvaháicha. Smart quedó viudo cuando su esposa murió en el parto del sexto hijo, y a partir de ese hecho -en que él vivía en un rancho al este del estado de Washington- se hizo cargo del cuidado de sus hijos, procurando sustituir el amor y el cuidado de la madre y, al mismo tiempo, acompañándolos correctamente en su rol de padre.
Okakuaapávo, Sonora ohechakuaa mba’éichapa itúva hekombarete, hembiayhukuaa, ndahekorakate’ỹi ha hekojera hendivekuéra. Ha’eñoiténiko omongakuaákuri chupekuéra ha heta jehasa asy rire onohê chupekuéra tenonde gotyo. Upépe ou iñakâme peteî temiandu neporâva ha omoheñôi upe TÚVA ÁRA ojegueromandu’a’ypyva’ekue 19 jasypoteî 1910-pe, upéva ha’égui karai Henry Smart, itúva, aramboty. Cuando Sonora creció, se dio cuenta de la fortaleza, el cariño, el desinterés y la dación de su padre. Él los crió solo, llevando a cabo todo tipo de sacrificios para sacar adelante a su familia. Ahí le surgió la hermosa idea de celebrar, por primera vez, el DÍA DEL PADRE, día 19 de junio de 1910, fecha del cumpleaños del señor Henry Smart, su padre.
Ary 1924-pe ae Tetâ Ruvicha Calvin Coolidge ojepytaso upe temiandu rehehápe ha omboaje upe ára, Túva Árarô, Estados Unidos tuichakue javeve. Ipahápe, ary 1972 jave, Richard Nixón oîrôguare Tetâ Ruvichárô, omboaje upe léi oikuaaukáva akóinte ojegueromandu’ataha Túva Ára, arateî mbohapyha jave jasypoteîme. Recién en el año 1924 el Presidente Calvin Coolidge apoyó decididamente dicha idea y declaró esa fecha como el Día del Padre, en los Estados Unidos. Finalmente, en el año 1972 durante la presidencia de Richard Nixon se firmó la ley que establecía en forma permanente la celebración del Día del Padre, el tercer domingo del mes de junio.
Upe guive, upe ára pya’e herakuâ ha avei ojegueromandu’a Europa, América Latina, Africa ha Asia-pe. Péva ha’e Túva Ára rembiasakue. Una vez establecida dicha fecha oficial en Estados Unidos, la celebración se esparció rápidamente a Europa, América Latina, África y Asia. Esta es la historia del Día del Padre.
¡HETA VY’APAVE TUVAKUÉRAPE HI’ÁRAPE – FELICITACIONES A TODOS LOS PADRES EN SU DÍA!
ÑE’ÊPOTY GUARANÍME – POESÍA EN GUARANI
“CHE RU TUJAMI”
Ohai: Sabino Giménez Ortega (Aravo’i)
Leer (hacer clic) en: http://www.ateneoguarani.edu.py/index.php?content=detalle_novedades&item=83
I
Aichejáranga che ru tujami nekane'õ'ÿva
Ejúna ko'ápe ko che renondépe torohechami
Péina aguereko che ñe'ã poty nemba'erãitéva
Ejapysaka ko che remiandu ndéve tajykýi
II
Mba'apópe oikógui umi nde jyva hajyguesẽmbáma
Ha nde po pire iñanambusúva che ru tujami
Umi nde ati'y kuarahy rata ohapy asýva
Ága oikotevẽma arapytu'u che ru tujami
III
Ha upevarã péina nde ra'y akakuaapáma
Ága chehaitéma ajepytasóta che ru tujami
Tove taraha nde rapykuere ku techapyrãme
Chéveko hi'ãma agaite guivéma repytu'umi
IV
Aguyje che ru, che ru tujami nekane'õ'ÿva,
Nde poyvi araháta ko che pyti'ápe tomimbirei
Tove kuarahy tohapy avei che pire ikyrÿiva
Rombotuichahávo ajepytasóne che ru tujami..
1. Rehendusérô “Evy’ákena papa” (opurahéiva Quemil Yambay ha Los Alfonsinos), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=itI-J_2R5uM&feature=related
2. Rehendusérô “Mi papá” (ohaiva’ekue Jorge Román Gómez – El Kunumi ha opurahéiva Paola Ricci), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=UwY_ttR2P5M
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text: 1Peteĩ nhiruĩ ára rire ovaẽ sacerdote yvateve va'e Ananias, nhomongeta va'ety kuery ha'e peteĩ ava ijayvu va'erã Tértulo hery va'e. Ha'e va'e kuery ma huvixa renonde ojexa uka okuapy Paulo rekokue re ijayvu aguã. 2Ha'e gui Tértulo ma oenoĩa rã omombe'u hekokue ramigua. Ha'e vy aipoe'i: — Oreruvixa omboetevepy Félix, ndegui vy orekuai porã riae opa mba'e py. Ndee repena porã ramo mba'emo porã anho oiko ore judeu kuery pe. 3Ha'e nunga roikuaa vy opa mba'e py roguerovy'a riae. 4Ha'e rami avi xeayvu are e'ỹ aguã ajerure rejapyxaka porã aguã xapy'a'i. 5Mba'eta ore roikuaa pota rã peva'e ava ma mba'eaxy vaikue rami. Judeu kuery yvy jave re ikuai va'e omopu'ãmba rei oikovy, ha'e amboae rami nhombo'e Nazaré pygua peguarã rive. 6Ha'e gui templo omongy'a ta ramo ore rojopy karamboae [rombopaga aguã ore kuery lei re oĩa rami vy. 7Ha'e rami teĩ xondaro ruvixa Lísias ou vy ivai vaipa reve orepo gui oipe'a heravy, 8ha'e aipoe'i hexe oreayvu va'e apy ju roju aguã nerenonde.] Ha'e gui ndee voi hekokue re reikuaa pota vy reikuaa avi 'rã oreayvua anhetẽ memea — he'i. 9Ha'e rami ijayvu rã judeu kuery ikuai va'e ojou porãmba. Ha'e vy — Anhetẽ va'e meme — he'i okuapy. 10Ha'e gui Paulo pe ju huvixave opo py “Emombe'u ke” he'ia rami ojapo. Ha'e ramo aipoe'i: — Heta ma'etỹ re ma ore kuery ruvixa reĩa aikuaa vy xee voi ta xeayvu. 11Mba'eta ndee voi reikuaa doze ára ete'i ojapoa Jerusalém katy amboete aguã aa ague. 12Ha'e gui templo py ha'e kuery xejou okuapy jave avave reve ndaxeayvu vai, neĩ nanhomopu'ãi ha'e kuery onhembo'eaty rupi, neĩ tetã rupi voi. 13Ha'e kuery nomombe'u porã kuaai guive xere ijayvu rei okuapyague. 14Ha'e rã peteĩ amombe'u ta ndevy: Xee ma Senhor reko rupi aiko, ha'e kuery “Amboae rami onhembo'e va'e”, he'ia rupi. Ha'e rami vy xee voi aiko oreramoĩ kuery Ruete pe. Lei re ipara oinya ha'e profeta kuery ombopara va'ekue rami vy mba'emo oiko va'e ha'e javi arovia. 15Ha'e rami vy Nhanderuete gui aarõ aikovy ha'e kuery voi oarõ okuapy va'e, heko porã ha'e heko porã e'ỹ va'ekue omboetepaa ju aguã. 16Ha'e nunga rupi anhea'ã aikovy Nhanderuete ha'e avakue renonde xepy'a ky'a e'ỹa rupi aiko aguã. 17— Ha'e gui mbovy ma'etỹ rei e'ỹ aikoa gui aa karamboae ore kuery pe ome'ẽ mbyre araa vy, ha'e Nhanderuete pe mba'emo ame'ẽ aguã guive. 18Ha'e nunga ajapo aikovya rupi ae judeu kuery Ásia pygua xejou templo py. Ajeky'a'o ukapa ma rire xejou xeirũ heta reve'ỹ, ha'e anhombopoxy reia py e'ỹ guive. 19Ha'e va'e kuery ae ou 'rãgue nerenonde xere ijayvu aguã, oguereko va'e rire. 20Ha'e rami e'ỹ vy apy ikuai va'e ae oikuaa ri vy tomombe'u nhomongeta va'ety kuery renonde ha'ã jave ajapo vaiague ojou va'ekue. 21Mba'eta po rami anho ha'e kuery mbyte ha'ã vy xeayvu atã: “Kova'e ára xemboayvu omano va'ekue omboetepaa ju 'rãa arovia ramo”, ha'e va'ekue. 22Ha'e ramo Félix ma Senhor reko oikuaa ae vy nopena voixei. Aipoe'i: — Xondaro ruvixa Lísias ou jave mae ma aikuaa pota porã 'rã pendeayvua re — he'i. 23Ha'e rami vy xondaro ruvixa yvyĩve va'e pe aipoe'i Paulo oarõ vy hexe opena porã'i aguã, ha'e irũ kuery oipytyvõxe rã ojoko e'ỹ aguã guive. 24Kueve'i ma rire Félix ou ju gua'yxy judeu va'e Drusila reve. Ha'e vy Paulo oenoĩ uka vy ojapyxaka oiny Cristo Jesus re jajerovia aguã re ijayvu rã. 25Teko porã, jejokoa ha'e nhomboayvupaa aguã re ijayvu ramo Félix oendu vy okyje. Ha'e vy aipoe'i: — Ha'e rami vy aỹ tereo ju. Ha'eve jave roenoĩ uka ju 'rã — he'i. 26Ha'e rami avi oipota teĩ Paulo ome'ẽ peráta ixupe. Ha'e rami vy mbovykue rei e'ỹ oenoĩ uka vy ijayvu hexeve. 27Mokoĩ ma'etỹ rire huvixa Félix rekovia oĩ Pórcio Festo. Ha'e jave Félix ma judeu kuery pe ojejou porã ukaxe vy oeja ovy Paulo nhuã py.


text:
María Heliodora Duarte Franco
Después de breve dolencia y a la edad de 87 años, ayer falleció en esta ciudad la señora María Heliodora Duarte Franco viuda de Ramayo.
El cuerpo fue velado en la Funeraria Perches e inhumado en el Cementerio de Xoclán.
Le sobreviven sus hijos Deysi María del Socorro, Miguel Ángel, Roger, Gabriel y Gerardo Ramayo Duarte, hijos políticos Alvaro Silva, Margarita González, Beatriz Aldaz, Genny Franco, Blanca Alberto y Nancy Poot Chan; hermanos Minelia, Jorge, Antonio y Armando; nietos Silva Ramayo, Ramayo González, Ramayo Aldaz, Ramayo Franco, Ramayo Alberto y Ramayo Poot y demás familiares, quienes están recibiendo el pésame de las personas de su amistad.


text: 1Pʉhrʉ yʉre queodigʉre odoreami Goãmʉ. Tuadigʉpẽ yoadigʉ ãhrabʉ irigʉ. Irigʉre odoregʉ õpa arãmi yʉre: ―Yaha wihire queogʉ waque. Iri wihi majañe yʉre umupeori mesa sãre queoque. Eropigʉ iri wihiguere masare yʉre umupeorã sãre queoque. 2Disiporo wirinʉgaropʉre queobita. Iripʉʉ yʉre gamebirã erã cʉhrapirapʉʉ ãhraa. Erã cuarenta y dos aberi gohra Goãmʉ ya macare iri maca majarã sãre ñero iirãcoma. Eropigʉ queobita iripʉʉre. 3Eropigʉ yahare wererãre perãre obeogʉra. Mil doscientos sesenta nʉri gohra yahare wererãcoma. Co suhri sañanirã árĩrãcoma erã yʉ weredorenirã, arĩ wereami yʉre. 4―I yeba majarã tauro opʉ pohro pegʉ olivo waĩcʉri yucʉ niguia. Pegʉ sihãgori yucʉ sã iri yucʉ pohro niguia. Iri yucʉ oã perã yahare weremorã iro dopa ãhraa, arĩ wereami daja yʉre. 5Eropirã erãre ĩhaturirã erãre erã ñero iidiacʉ̃ erã disirogue pea porã wirimaaro soe wejẽpehocãroca erãre ĩhaturirãre. Eropa ta erãre ñero iirãre wejẽrãcoma erã perã. 6Eropiro erã perã erã deco aridorebiricʉ̃ deco arisome. Eropiro yahare erã wereropẽ deco arisome. Eropirã maʉrire diyari poyacʉ̃ iirãcoma erã. Eropirã i yebare ñero wacʉ̃ iirãcoma erã. Árĩpehreri dohpa árĩrore, dohpa árĩrãre, masare ñero wacʉ̃ iirãcoma erã. Erã noho gamero iidiaropẽ eropa ñero wacʉ̃ iirãcoma i yebare. 7Erã Goãmʉ yare weretuhajacʉ̃ ʉ̃hcãri gobegue árĩgʉ ñegʉ nʉgʉ majagʉ wirigʉcumi. Eropigʉ Goãmʉ yare wererã erã perã mera gamequeãgʉcumi. Eropa gamequeãgʉ turatarinʉgagʉ erãre wejẽcãgʉcumi. 8Ĩgʉ eropa wejẽra pʉhrʉ erã ya dʉpʉri mʉra wʉari maca maja mague oyaroca. Mari Opʉre Jesucristore erã pabia wejẽra maca ãhraa iri maca. Iri maca majarã ñerã árĩrã, Sodoma majarã mʉra, Egipto majarã mʉra iro dopa ãhrama. 9Erã dʉpʉri mʉra oyaro ʉhrenʉ õaro oya, gajinʉ deco erã ya dʉpʉri mʉra iri mare oyaroca. Eropirã árĩpehreri yeba majarã yujurãyeri, árĩpehreri cururi majarã yujurãyeri, árĩpehrerã yare wereniguirã yujurãyeri iri nʉcʉ nʉri gohra erã ya dʉpʉri mʉrare ĩarãcoma. Eropirã iri nʉcʉ nʉri gohra erãre yaadoresome. 10Erã perã Goãmʉ yare weremʉhtanirã i yeba majarãre erã ñero iira dipuwaja moanirã árĩrãcoma. Eropirã erã eropa sĩrinirã árĩcʉ̃ ĩarã árĩpehrero majarã mucubirirãcoma. Eropa mucubirirã bosenʉ ii, erã basi gajinore eropa ocãrãcoma. 11Erã eropa iiquerecʉ̃ ʉhrenʉ pʉhrʉ gajinʉ deco gohra Goãmʉ erãre masugʉcumi daja. Ĩgʉ eropa masucʉ̃ erã dipaturi wahgãnʉgajarãcoma. Erã eropa wahgãnʉgajacʉ̃ ĩarã árĩpehrerã bʉrigã güirãcoma erãre. 12Pʉhrʉ ʉmarogue bʉrigã erãre perãre wereniguicʉ̃ peerãcoma masa. Õpa arĩri bʉsʉroca erãre: ―Õgue mʉririque mʉa, arĩri bʉsʉroca. Erãre eropa arĩ wereniguirire bʉsʉcʉ̃ peerã imica cururi watope mʉria warãcoma. Erãre doonirã mʉra erã mʉriacʉ̃ ĩarãcoma. 13Erã eropa mʉriarisubu yeba turaro ñohmeroca. Eropa ñohmecʉ̃ ta iri maca maja wiri baja wiri mihrua dija waroca. Eropirã yeba ñohmero mera siete mil masa sĩria warãcoma. Gajirã dʉhyarãpʉ ʉca wa, Goãmʉre ʉmaro majagʉre “Turagʉ ãhrimi,” arĩ umupeorãcoma pare ĩgʉre. 14I árĩpehreri eropa wara pʉhrʉ pesubu masa erã ñero tarituhajanirã árĩrãcoma. Eropa tarira pʉhrʉgã ta dipaturi masa mata daja ñero tarirãcoma. 15Pʉhrʉ seis corneta dipurure erã purira pʉhrʉ gajigʉ anyu ĩgʉ yarure puriami. Ĩgʉ eropa puricʉ̃ ʉmarogue turaro wereniguiro carabʉ. Õpa arĩro carabʉ: Dohpague mari Pagʉ, Cristo mera i yeba majarã tauro opʉ árĩgʉcumi. Eropigʉ eropa opʉ árĩniguigʉcumi Goãmʉ, arĩro carabʉ. 16Eropirã Goãmʉ core oparã doarigue doarã veinticuatro Jesu yarã oparã Goãmʉ core mereja, ĩgʉre umupeoama. 17Eropa umupeorã õpa arãma: Gʉa opʉ Goãmʉ, turatariagʉ ãhraa mʉhʉ. Mʉhʉ negohraguere eropa árĩmʉriyoro. Eropigʉ dohpague sãre eropa árĩniguia. Pʉhrʉgue árĩgʉca mʉhʉ. Mʉ turari mera masa erã opʉ mʉ árĩnʉgacʉ̃, “Õhaa,” arãa gʉa mʉre. 18Árĩpehrerã i yeba majarã mʉre gamebirã mʉ mera guarima. Dohpaguere erãre mʉ dipuwaja moaburisubu ãhraa. Sĩrinirã sãre mʉ dipuwaja moaburisubu ãhraa. Eropiro mʉ yarãpʉre õarire erã iira wajare mʉ oburinosubu ãhraa. Yujurãyeri erã mʉ yare weremʉhtanirã árĩma. Eropirã erã gajirã mʉ yarã mera árĩpehrerã mʉre õaro umupeonirã árĩma. Eropigʉ oparãre, bu árĩrã sãre mʉ yarã erã árĩcʉ̃ ĩha õaro iigʉca mʉhʉ erãre. Eropiro i yeba majarãre goroweocorerãre mʉ cóãburisubuno árĩro iiaa dohpaguere, arĩ umupeoama Jesu yarã oparã Goãmʉre. 19Erã eropa arĩ umupeora pʉhrʉ ʉmaro maja wihi Goãmʉ ya wihi ĩgʉ pãgũra wihi ĩhabʉ. Eropirã iri wihi árĩri comorore ĩhabʉ gʉa. Iri comoro pohecague Goãmʉ “Masare itamugʉra,” ĩgʉ arĩ werepirapũ sañabʉ. Gʉa eropa ĩacʉ̃ ta miamaa, bupu paamaa, gajiropa bʉsʉmaa, i yeba ñohmemaa wahabʉ. Deco yʉsariyeri deco bʉrigã ʉmarogue dijaribʉ.


text:
Iglesia de Santa Lucía
El nombre de Iglesia de Santa Lucía es el nombre de varios edificios religiosos, catalogados como iglesias en honor a Lucía de Siracusa, mártir y santa de la Iglesia Católica.
-
- Nota: Ordenadas por país, y luego por localidad/ciudad
- en Argentina:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Corrientes;
- en Cuba:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Holguín;
- en El Salvador:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Suchitoto;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Santa Ana;
- en España:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la localidad de Alcuéscar, Cáceres;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la localidad de Almarza, Soria;
- Iglesia de Santa Lucía (B.I.C. 23/07/2002), iglesia católica en la localidad de Azara, Huesca;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Barcelona;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Cádiz;
- Iglesia de Santa Lucía (B.I.C. 28/10/2004), iglesia católica en la localidad de Mancor del Valle, Islas Baleares;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la localidad de Puebla de Sancho Pérez, Badajoz;
- Iglesia de Santa Lucía (B.I.C. 23/07/2002), iglesia católica en la localidad de Puntallana, isla de La Palma, Santa Cruz de Tenerife;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Santander;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Sevilla;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la localidad de Soto de Cangas, Asturias;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Zamora;
- en Guatemala:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Antigua Guatemala;
- en Italia:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Ostra Vetere;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de San Cataldo;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Siracusa;
- en México:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de San Francisco de Campeche;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de San Cristóbal de las Casas;
- en Portugal:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Lisboa;
- en Venezuela:
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Maracaibo;
- Iglesia de Santa Lucía, iglesia católica en la ciudad de Mucuchíes;
Iglesias dedicadas a varios santos (entre ellos: Santa Lucía)
- en España:
- Iglesia de Santa Lucía y San Andrés, iglesia católica en la localidad de San Martín de Valdelomar, Cantabria;
- en Italia:
- Iglesia de los santos Jeremías y Lucía (Venecia), iglesia católica en la ciudad de Venecia; SE VENERA EL CUERPO DE LA SANTA
Véase también[editar]
- Iglesia dedicadas, desambiguación.


text:
Related Pins
Bahía de Pampatar, Isla de Margarita, Venezuela.
Museo de Arte de Coro. Edo. Falcón. Venezuela
Atardecer en Paraguaná Tomada en la Península de Paraguaná, Estado Falcón, Venezuela Taken on the Paraguaná Peninsula, Falcón State, Venezuela
casa de ventanas de hierro - santa ana de coro,edo Falcon Venezuela.
Máscara de los diablos danzantes de yare patrimonio de la humanidad
Fachada de casa colonial en la ciudad de Coro, Estado Falcón, Venezuela.
Arco de la Federación en Santa Ana de Coro, Edo. Falcón, Venezuela
Iglesia de Coro, Venezuela


text:
mujeres virgenes velludas follando idioma castellano
mujeres virgenes velludas follando idioma castellano porn, mujeres virgenes velludas follando idioma castellano adult, mujeres virgenes velludas follando idioma castellano fuck, mujeres virgenes velludas follando idioma castellano video, mujeres virgenes velludas follando idioma castellano porn video, mujeres virgenes velludas follando idioma castellano naked, mujeres virgenes velludas follando idioma castellano anal, mujeres virgenes velludas follando idioma castellano nude, mujeres virgenes velludas follando idioma castellano oral, mujeres virgenes velludas follando idioma castellano sexy,


text: 1Irmão kuery, xee ma peẽ kuerya py Nhanderuete ayvu amombe'u vy aju jave ijayvu kuaa va'e rami e'ỹ xeayvu karamboae, hi'arandu va'e rami e'ỹ guive. 2Mba'eta peẽ kuerya py aiko jave xejee amoĩ mba'eve rei aikuaa e'ỹ aguã Jesus Cristo regua e'ỹ vy, ha'e kuruxu re omanoague guive. 3Xekangy, ajererokyje ha'e aryryipa reve aiko va'ekue peẽ kuery mbyte. 4Xeayvua ma xee ae 'arandua rupi e'ỹ, xeayvu kuaa rupi e'ỹ guive amombe'u. Ha'e rami 'rãgue py Nhe'ẽ guigua po'akaa aexa uka, 5avakue 'arandu re rive'ỹ pejerovia aguã, ha'e rã Nhanderuete po'akaa re anho. 6Ha'e rã hi'arandu va'e kuerya rupi ma 'arandua re guive oreayvu, va'eri yvy regua 'arandu re'ỹ, neĩ yvy regua ipo'akakueve va'e 'arandu re e'ỹ guive, mba'eta ha'e va'e kuery ma okanhy va'erã meme. 7Nhanderuete 'arandu ndoikuaa ukai va'ekue re ae oreayvu. Ymave rupi Nhanderuete ndoikuaa ukai teĩ jypy'i guive oguereko katu nhanemoexakãmba aguã. 8Ha'e va'e 'arandu ma yvy regua ipo'akakueve va'e peteĩve ndoikuaai, mba'eta ha'e kuery oikuaa va'e rire kuruxu re ndojukai 'rãgue Senhor hexakãmba va'e. 9Ha'e rami teĩ ipara oĩa rami: “Avakue oexa py ndoexai, oapyxa py noendui, neĩ opy'a py voi noexa'ãi Nhanderuete guembiayvu kuery peguarã oguereko katu va'ekue re.” 10Ha'e rã nhandevy pe ma Nhanderuete oikuaa uka Nhe'ẽ rupi. Mba'eta Nhe'ẽ ma opa mba'e oikuaa uka, Nhanderuete py'apy re oĩ va'e voi. 11Mba'eta mava'e nda'u jaikuaa ta jopy'a re oĩ va'e? Inhe'ẽ hexe oĩ va'e anho oikuaa 'rã. Ha'e rami ae avi Nhanderuete py'a re oĩ va'e voi avave rei ndoikuaai 'rã, Nhanderuete Nhe'ẽ anho oikuaa. 12Ha'e gui nhandere ma ko yvy regua nhe'ẽ e'ỹ omoĩ va'ekue, ha'e rã Nhanderuete Nhe'ẽ, nhandevy Nhanderuete ome'ẽ va'e jaikuaa aguã. 13Ha'e nunga re ae oreayvu, avakue o'arandua rupi orembo'ea rami e'ỹ, ha'e rã Nhe'ẽ orembo'ea rami, Nhe'ẽ guigua ayvu py Nhe'ẽ guigua romombe'u vy. 14Ha'e rã avakue Nhe'ẽ revegua e'ỹ ma ojee nomoĩxei Nhanderuete Nhe'ẽ guigua. Ha'e kuery pe rã ovare'ỹ va'e merami, noendu kuaai 'rãe, mba'eta Nhe'ẽ gui anho 'rã jaikuaa. 15Ha'e rã Nhe'ẽ revegua ma opa mba'e re oikuaa pota teĩ ha'e kuery re avave rei ndoikuaa pota kuaai 'rã. 16Mba'eta ipara oĩa rami “Mava'e tu oikuaa 'rã Senhor 'arandu ombo'e aguã?” Ha'e rã nhandere ma Cristo guigua 'arandu oĩ.