text: 1Heta va'e kuery ou rã Jesus oexa vy oẽ yvy'ã re, ha'e oguapy. Ha'e ramo hemimbo'e kuery ma ijyvy'iry ou. 2Ha'e ramo ombo'e vy aipoe'i: 3— Ovy'a ete 'rã onhe'ẽ py iporiaukue'i va'e, mba'eta ha'e kuery peguarã yva pygua po'akaa oĩ. 4— Ovy'a ete 'rã ojae'o va'e, mba'eta ombovy'aa ju 'rã. 5— Ovy'a ete 'rã ivai rei e'ỹ va'e, mba'eta ha'e kuery peguarã yvy itui. 6— Ovy'a ete 'rã teko porã re okaruxe ha'e ijy'uvei va'e, mba'eta ojoupa 'rã. 7— Ovy'a ete 'rã nhomboaxy va'e, mba'eta ha'e kuery voi omboaxya 'rã. 8— Ovy'a ete 'rã ipy'a ky'a e'ỹ va'e, mba'eta ha'e kuery oexa 'rã Nhanderuete. 9— Ovy'a ete 'rã peteĩ rami nhomoingo va'e, mba'eta ha'e kuery pe “Nhanderuete ra'y kuery” 'ea 'rã. 10— Ovy'a ete 'rã heko porã ramo rive oguereko axy reia va'e, mba'eta ha'e kuery peguarã yva pygua po'akaa oĩ. 11— Pevy'a ete 'rã xekáuxa pendere ijayvu rei ha'e penderereko axya rei ramo, ha'e ijapu vy opa marã pendere ijayvu vai rã guive. 12Pevy'a ha'e peporai, mba'eta heta oĩ yva re pendevy guarã. Mba'eta ha'e rami ae oguereko axya raka'e profeta kuery peiko e'ỹ mbove ikuai va'ekue. 13— Peẽ kuery ma juky rami peiko yvy regua moe'ẽarã. Ha'e rã xapy'a rei juky nae'ẽvei ramo mba'exa 'rã tu he'ẽ ju? Ndovarevei 'rã mba'everã. Ha'e ramo oka py rive 'rã nhamombo, avakue opyrõmba aguã py. 14— Peẽ kuery ma hendy va'e peiko yvy regua moexakãarã. Yvyty áry tetã ojapo pyre ma ndojekuaa e'ỹi 'rã. 15Tataendy voi avave rei omoendy vy nomoĩai 'rã ajaka guýry. Oĩaty py ae 'rã omoĩa, opy ikuai va'e ha'e javi omoexakã aguã. 16Ha'e rami ae hendy va'e pereko va'e voi taexakã avakue renonde, pendereko porãa ha'e kuery oexa vy oguerovy'a avi aguã Penderu yva pygua. 17— Pexa'ã eme lei ha'e profeta kuery ombopara va'ekue ambovaipa aguã ajua re. Ambovaipa aguã e'ỹ aju, ojeupity aguã. 18Mba'eta anhetẽ aipoa'e pẽvy: Yva ha'e yvy okanhy e'ỹa ja neĩ peteĩ ipara'i, neĩ peteĩ ikarẽ'i va'e nokanhyi 'rã lei gui, ha'e javi ojeupity e'ỹa ja. 19— Ha'e gui ijayvua yvyĩ'ive va'e teĩ ha'e va'e rami e'ỹ ikuai ha'e nhombo'e va'e pe ma “Yvyĩve'i va'e” 'ea 'rã yva pygua po'akaa py. Ha'e rã ha'e rami ete ikuai ha'e nhombo'e va'e pe ma “Yvateve va'e” 'ea 'rã yva pygua po'akaa py. 20Mba'eta xee aipoa'e pẽvy: Kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery reko gui peẽ kuery napendeko porãvei vy yva pygua po'akaa py ndapeikei 'rãe. 21— Pendu ma ymagua kuery pe aipo'ea ague: “Pejojuka eme.” Ha'e rã “Amongue jojuka ramo ombopagaa 'rã”, 'ea ague. 22Ha'e rã xee ma aipoa'e pẽvy: Ha'e javive [mba'e re'ỹ] guyvy kuery pe ivai va'e ombopagaa 'rã. Guyvy pe “Mba'e vare'ỹ” he'i va'e ma heraa 'rã nhomongeta va'ety ikuaia py. Ha'e rã guyvy pe “Inhakã porã ve'ỹ va'e” he'i va'e ma tata ogue e'ỹ va'e py 'rã opaga. 23— Altar oĩa py mba'emo reme'ẽ va'erã reru vy ha'e py xapy'a rei nema'endu'a 'rã nderyvy nderovai mba'emo oguerekoa re. 24Ha'e rami vy eja ranhe altar yvy'iry mba'emo reme'ẽ va'erã, tereo ha'e peteĩ rami ju pejogueroayvu nderyvy reve. Ha'e gui mae ma ejevy ju eme'ẽ reme'ẽxe va'ekue. 25— Pejogueroayvu porã voi 'rã nderovaigua reve tape rupi peo reve, huvixa po py nderovaigua nemboaxa e'ỹ aguã, ha'e gui jopya pe ju huvixa nemboaxa e'ỹ aguã, ha'e nhuã py nembo'a e'ỹ aguã. 26Anhetẽ aipoa'e ndevy: Nereẽi 'rã ha'e gui repagapa katuĩ'i e'ỹa ja. 27— Pendu aipo'ea ague: “Ndetavy rei eme.” 28Ha'e rã xee ma aipoa'e pẽvy: Kunhague re itavyxea rupi oma'ẽ va'e voi hexeve itavy ae ma opy'a py. 29Xapy'a rei nderexa reiporu kuaa regua ri ndereity ramo enoẽ, emombo ndejegui. Mba'eta nderete ha'e javi reve reiko axy aguã py nemomboa 'rãgue py ha'eveve peteĩ nderete regua remokanhy. 30Xapy'a rei ndepo reiporu kuaa regua ri ndereity ramo ejaya, eipe'a ndejegui. Mba'eta nderete ha'e javi reve reiko axy aguã py reo 'rãgue py ha'eveve peteĩ nderete regua remokanhy. 31Aipo'ea avi va'ekue: “Gua'yxy gui opoixe va'e tome'ẽ ixupe kuaxia para omendaague ombovaipa aguã”, 'ea va'ekue. 32Ha'e rã xee ma aipoa'e pẽvy: Gua'yxy itavy rei ramo e'ỹ opoi va'e ma ojapo 'rã itavy rei va'e oiko aguã rami, ha'e opoi pyre re omenda va'e voi itavy rei avi. 33— Pendu avi ymagua kuery pe aipo'ea ague: “Peura rive eme. Senhor pe pejapo ete 'rã peuraague” 'ea ague. 34Ha'e rã xee ma aipoa'e pẽvy: Nda'evei mba'eve re peura aguã, neĩ yva re, mba'eta Nhanderuete openaaty; 35neĩ yvy re, mba'eta opyrõa; neĩ Jerusalém tetã re, mba'eta Huvixa yvateve va'e pegua. 36Neĩ peura eme peneakã re, mba'eta peteĩve pende'a napemoxiĩ kuaai, neĩ napemoũ kuaai guive. 37Ha'e rami 'rãgue py po rami 'rã pendeayvu: “Tá, tá”, e'ỹ vy “Any, any”, peje 'rã. Ha'e ramia gui pendeayvuve aguã ma poromboeko vaia guigua. 38— Pendu ma aipo'ea ague: “Joexa mombuare rexa ju 'rã omombua, ha'e nhoaĩ mopẽare raĩ ju 'rã omopẽa” 'ea ague. 39Ha'e rã xee ma aipoa'e pẽvy: Pẽvy amongue ojapo vai ta ramo pejoko eme. Ha'e rami 'rãgue py penderova peiporu kuaa regua oipete rã perova hovai re ju oipete aguã. 40Huvixa kuerya py pendereraa vy pendeparito oipe'aa rã pendecapa avi peipe'a uka. 41Xapy'a rei peteĩ quilômetro amongue pendereraa nhea'ã ramo mokoĩa peve tapeo hupive. 42Peme'ẽ 'rã pẽvy ojerure va'e pe rei, ha'e pendekupe rei eme mba'emo oiporuxe va'e katy. 43— Pendu aipo'ea ague: “Peayvu 'rã peneirũ kuery, ha'e rã penderovaigua kuery re ma pendea'e eme” 'ea ague. 44Ha'e rã xee ma aipoa'e pẽvy: Peayvu 'rã pendovaigua kuery voi, ha'e Nhanderuete pe pejerure 'rã penderereko axy va'e re, 45Penderu yva pygua ra'y kuery pendekuai aguã. Mba'eta ha'e ma kuaray ombou vy omoexakã 'rã heko vai va'e ha'e heko porã va'e áry. Oky voi ombou 'rã heko porã va'e ha'e heko vai va'e pe. 46Ha'e gui penderayvu va'e kuery anho ri peayvu vy mba'e 'rã tu pejopy ha'e nunga repy? Mba'eta imposto re nhombopaga va'ety kuery voi ha'e rami ikuai. 47Penderegua kuery pe anho ri pexarura vy mba'e nunga py tu amboae kuery gui pendekuai porãve? Mba'eta amboae regua kuery voi ha'e rami ikuai. 48Ha'e rã peẽ ma heko porã va'e 'rã peiko opa mba'e py, Penderu yva pygua opa mba'e py heko porãa rami avi.


c: text/html

text: 1Jocuae ara reta pe mburuvicha guasu Herodes oipɨuca amogüe oporogüɨrovia vae reta, oyapo vaera icavi mbae vae chupe reta. 2Jare oyucauca quɨse pe Jacobo - jae co Juan tɨqueɨ. 3Jare Herodes oicuaa yave cuae oyapogüe vae icavi judío reta pe, oipɨuca Pedro vi. Jocuae ara reta pe judío reta jou ñogüɨnoi mbɨyape ovu mbae vae. 4Jare oipɨuca ma yave, oñonouca tembipɨɨrɨru pe. Omoeterenga irundɨ atɨ sundaro reta pe oñangareco jese vaera. Atɨ ñavo güɨnoi irundɨ sundaro. Herodes oipota tei güɨnoeuca Pedro tenta pegua reta jóvai pascua oasa ma yave. 5Jayave sundaro reta oñangareco Pedro re tembipɨɨrɨru pe. Erei oporogüɨrovia vae reta oputuu mbae reve tanta oyerure Tumpa pe jese. 6Pɨareve pe ma Herodes güɨnoeucata tei yave, jocuae pɨtu etei Pedro oque oi mócoi sundaro ipau pe, jare oñeapɨti oi mócoi cadena pe. Jare sundaro reta tembipɨɨrɨru jonque oaro ñogüɨnoi. 7Jare güɨramoiño metei araɨgua ñandeYa pe oyeócuai vae oyecuaa, jare metei tembipe oesape tembipɨɨrɨru pe. Jayave araɨgua oñatai Pedro iyɨque pe omoingove vaera, jare jei chupe: --Epúa voi. Jare cadena reta oyera ipoapɨ güi. 8Jayave araɨgua jei ye chupe: --Eñemonde jare emonde ndepɨapaa. Jare Pedro jocorai oyapo. Jayave araɨgua jei ye chupe: --Eñeoma ndeasoya pe, jare eyu cheraɨcue. 9Jayave Pedro oe ojo araɨgua jaɨcue. Jae mbaeti oicuaa añete ra araɨgua oyapo vae. Oñemongueta tei opaete cuae oecha oi ique pe. 10Oasa ma yave mócoi sundaro tembipɨɨrɨru oaro vae, yogüɨraja ovae onque jiero tape cotɨ ojo vae pe. Cuae onque jaeiño oyepea chupe reta. Jare oe reta ma yave, oguata reta metei tape rupi. Jayave güɨramoiño araɨgua ojo Pedro güi oeya. 11Jayave ramo Pedro oicuaa cuae oyeapo vae añete co, jare jei iyeupe: --Añave aicuaa cheYa co ombou araɨgua jare cherepɨuca Herodes güi jare opaete judío reta oipota oyapo cheve vae güi. 12Cuae re oñemongueta rambueve, ojo ovae María jo pe. María co jae Juan Marcos ichɨ. Joco pe jeta vae yatɨ oyerure ñogüɨnoi Tumpa pe. 13Pedro ombopu taraquera, jare oe o güi metei cuñatai Rode jee vae oyeapɨsaca vaera. 14Cuae cuñatai oicuaa Pedro iñee, erei oyerovia güi mbaeti oipea taraquera. Osɨi oique o pe, jare omombeu iru reta pe Pedro co oi taraquera pe. 15Erei jae reta jei chupe: --Nemboquere co. Erei jae jeiete jei añete co. Jayave jae reta jei: --Araɨgua oñangarecose jese vae co. 16Erei Pedro jecuae ombopu taraquera. Jare jae reta oipea yave, oecha jae co, jare ipɨacañɨ. 17Erei Pedro omopúa ipo omoquirii reta vaera, jare omombeu chupe reta quirai ñandeYa güɨnoe tembipɨɨrɨru güi. Jare jei chupe reta: --Peicuauca cuae Jacobo jare iru oporogüɨrovia vae reta pe. Jayave oe ojo ambué cotɨ. 18Jare coe rupive sundaro reta oñemambeco yae. Echa mbaeti oicuaa mbae ra oyeapo Pedro pe. 19Jare Herodes oecauca tei yave, Pedro mbaeti oñevae. Jayave Herodes oparandu sundaro reta pe jese. Jayave oyócuai sundaro reta oyeyucauca vaera. Jayave Herodes ojo Judea güi Cesarea pe, jare opɨta joco pe. 20Jare Herodes pochɨ yae oico Tiro pegua reta jare Sidón pegua reta cotɨ. Jayave jae reta metei rami yogüeru ipɨri, jare oñemoiru reta metei mburuvicha guasu jembiócuai tenondegua vae Blasto jee vae ndive. Jae reta jei chupe agüɨye vaera mburuvicha guasu pochɨ chupe reta. Echa jae reta güeru jembiura mburuvicha guasu Herodes iɨvɨ güi. 21Jare Herodes oiparavo metei ara imiari vaera chupe reta. Jayave jocuae ara Herodes oñemonde cavi yae, jare oguapɨ mburuvicha oporojaaa pe, jare imiari chupe reta. 22Jare jae reta iñeeata reve jei: --Tumpa iñee co, mbaeti co cuimbae iñee. 23Jare jupiveiño metei araɨgua ñandeYa pe oyeócuai vae omombaerasɨ yae Herodes taso pe. Echa Herodes mbaeti omboete Tumpa. Jae rambue omano. 24Erei Tumpa iñee oñemoai, jare jeta vae oporogüɨrovia. 25Jare Bernabé jare Saulo yogüeru ye Jerusalén güi, iparavɨquɨ joco pe oyapo ma yave. Jare güeru jae reta jupíe Juan Marcos.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jare jocuae maemɨmba guasu oñemboɨ oi ɨ guasu jembeɨ pe. Jare aecha iru maemɨmba guasu oe ɨ guasu güi. Siete co iñaca reta jare diez jati reta. Jare güɨnoi aca regua jati ñavo re. Jare iñaca reta re güɨnoi tee reta. Jare jocuae tee reta oicuauca quirai jocuae maemɨmba guasu jecuaeño jei icavi mbae vae Tumpa cotɨ. 2Jare maemɨmba guasu joco pe aecha vae metei yagua echa. Jare ipɨ oso ipɨ echa, jare iyuru yaguapope iyuru echa. Jare maemɨmba guasu tenonde aecha vae omee cuae iru maemɨmba guasu pe imbaepuere. Jare omaeño jese oguapɨ vaera iguapɨa pe jare güɨnoi vaera mbaepuere tuicha vae. 3Jare aecha metei jocuae maemɨmba guasu ɨ guasu güi oe vae iñaca ipere omano vaera. Erei ocuera ma jocuae ipere mano pegua güi. Jare opaete ɨvɨ pegua reta ipɨacañɨ jocuae maemɨmba guasu re. 4Jare opaete ɨvɨ pegua reta omboete maemɨmba guasu tenonde aecha vae. Echa jae omee mbaepuere tuicha vae iru maemɨmba guasu pe. Jae ramiño vi opaete ɨvɨ pegua reta omboete jocuae iru maemɨmba guasu. Jae reta jei: --Mbaeti co quia ye cuae maemɨmba guasu rami. Mbaeti etei quia ipuere oñoraro jae ndive. 5Jare Tumpa omaeño jocuae iru maemɨmba guasu re oñemboete yae vaera jare jei vaera icavi mbae vae Tumpa cotɨ. Jare oñemee chupe mbaepuere jocorai oyapo vaera cuarenta y dos yasɨ. 6Jare jecuaeño jei jeta icavi mbae vae Tumpa cotɨ jare Tumpa jee cotɨ jare Tumpa oicoa cotɨ jare ara pe yogüɨreco vae reta cotɨ. 7Jare Tumpa omaeño jese oñoraro vaera oñeñono tee Tumpa peguara vae reta ndive jare omoamɨri vaera. Jare oñemee chupe mbaepuere opaete ɨvɨ ñavoñavo pegua reta re. 8Jare opaete ɨvɨ pegua reta jee mbaeti oyecuatía oi Vecha-raɨ ilibro tecove opa mbae vae pegua pe vae omboete. Vecha-raɨ oyeyucauca co ndei ɨvɨ oyeapo mbove. 9Ipuere oendu vae toyeapɨsaca cuae re. 10Oporomoamɨri vae reta oyucata amogüe vae quɨsepucu pe, jae reta etei quɨsepucu pe oporoyuca rambue. Jare oporomoamɨri vae reta güɨrajata iru vae reta iɨvɨ ae güi jembiócuai retara. Jae rambue icavi co oñeñono tee Tumpa peguara vae reta ipɨaguasu vaera jare jecuaeño mborogüɨrovia güɨnoi vaera. 11Jare aecha iru maemɨmba guasu oe ɨvɨgüɨ güi. Jare mócoi co jati metei vecha rami. Erei imiari jocuae maemɨmba guasu tenonde aecha vae rami. 12Jare imbaepuere oyovaque jocuae iru maemɨmba guasu ɨ guasu güi oe vae imbaepuere ndive, jare oyócuai opaete ɨvɨ pegua reta omboete vaera jocuae iru maemɨmba guasu ipere mano pegua güi ocuera vae. 13Jare maemɨmba guasu taɨcue aecha vae oyapo jeta mɨacañɨ reta. Echa jae mbae oyapo tata ou vaera ara güi ɨvɨ pegua reta jovaque. 14Jare imbaepuere pe oyapo mɨacañɨ reta jocuae iru maemɨmba guasu jovaque. Jare jocorai ombotavɨ ɨvɨ pegua reta. Jare jei ɨvɨ pegua reta pe oyapo vaera jocuae iru maemɨmba guasu jaanga. Echa omomaendúa reta quirai ipere yae metei quɨsepucu pe, erei oicove ye. 15Jare jocuae maemɨmba guasu taɨcue aecha vae güɨnoi mbaepuere omee vaera tecove jocuae iru maemɨmba guasu jaanga pe, jocuae jaanga imiari vaera. Jare oyucauca opaete ñateɨ omboete maemɨmba guasu jaanga vae reta. 16Jare oyócuai opaete vae - michia reta jare ocuacuaagüe reta, oicocatu vae reta jare paravete vae reta, mbaeti oyeócuai vae reta jare oyeócuai vae reta - güɨnoi vaera metei marca ipo iyacatu re ani jesɨva re. 17Jare oime yave quia jocuae iru maemɨmba guasu imarca ani jee ani jee inúmero mbaeti güɨnoi vae, mbaeti ipuere mbae ogua jare mbaeti ipuere mbae omee. 18Icavi co penoi vaera aracuaa. Oicuaa cavi vae toipapa maemɨmba guasu inúmero. Echa metei cuimbae inúmero. Inúmero co seiscientos sesenta y seis.


text:
Miércoles 17 de Julio de 2013 - 12:01 AM
Cumpleaños
Con un torneo de fútbol amistoso en la cancha del Club Campestre, Alberto José Puyana celebró su cumpleaños.
Luis Felipe Mora, Mateo Cadena, Juan Andrés Otálora, Santiago Ruiz, Nicolás Rúgeles, Daniel Parra, Alejandro Aguilera, Juan José Habeych, Daniel García, Santiago Mantilla, Alejandro Torres, Carlos Andrés Vega Prada, Nicolás Jiménez, Daniel Padilla, Santiago Díaz, Andrés Forero Marín, Alberto José Puyana, Juan Camilo Prada, Andrés Felipe Botero y Germán David Pradilla.
(Foto: Mauricio Betancur/VANGUARDIA LIBERAL )
Publicada por
REDACCIÓN SOCIALES
Lea también


text:
Mendoza 1184 1 2 , Rosario - Santa Femap
Belgrano 422 1 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Av Paraguay 329 , Resistencia - Chacomap
Av G Lelong 240 , Formosa - Formosamap
25 De Mayo 969 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Güemes 233 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
M Moreno 543 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
9 De Julio 327 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Güemes 462 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Calle 201 1097 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
M Moreno 441 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
GRAL JUSTO JOSE DE URQUIZA 898 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
GRAL GUEMES 323 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
Urquiza 164 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
9 De Julio 384 PA , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
9 De Julio 275 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
Pellegrini 320 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
9 De Julio 27 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
9 De Julio 229 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Pellegrini 364 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Dr M Moreno 470 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
9 De Julio 380 PA , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Av 25 De Mayo 272 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
C De Fernández 211 PA , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
G Brown 744 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco


text: 1Jare Tiberio César quince año ma romano reta juvicha guasura oico yave, Tumpa ombou iñee Juan pe. Juan co jae Zacarías taɨ, jare oico ñuu pe. Jocuae ara reta pe Poncio Pilato oico Judea pegua reta juvicha guasura, jare Herodes oico Galilea pegua reta juvicha guasura, jare Herodes tɨvɨ Felipe jee vae oico ɨvɨ Iturea pegua reta jare ɨvɨ Traconite pegua reta juvicha guasura, jare Lisanias oico ɨvɨ Abilinia pegua reta juvicha guasura. Jare Anás jare Caifás yogüɨreco Israel pegua reta isacerdote tenondegua retara. 3Jayave Juan oguata oico opaete ɨaca Jordán iyɨvɨ rupi. Jare omombeu opaete vae pe oeya vaera iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae jare oñembobautizauca vaera, Tumpa iñɨro vaera chupe reta imbaeyoa reta re. 4Isaías co jae metei Tumpa iñee aracae omombeu vae. Jae oicuatía corai: Jae iñeeata reve jeita ñuu pe: Peyapocavi ñandeYa japera. Pemosɨmbi tape --jeita. 5Opaete jugua reta oñemotɨnɨeta ɨvɨ pe. Jare opaete ɨvɨtɨ reta oyeapota ñuu rami. Jare tape ñape vae reta oñemosɨmbiucata. Jare tape ipɨcoe yae vae reta ipecavita. 6Jare opaete vae oicuaata quirai Tumpa ipuere oporomboasa. Jocorai oicuatía Isaías. 7Jare jeta vae yogüeru Juan oia pe oñembobautizauca vaera. Jayave Juan jei chupe reta: --Pe reta co jae mboi reta rami. ¿Quia pa omombeu peve peyerova vaera Tumpa cotɨ agüɨye vaera Tumpa pochɨ peve? --jei--. 8Peyapo icavi vae, jocorai peicuauca vaera añetete peeya co peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae. Agüɨye pere peyeupe pepɨa pe: Ñanetenondegua co jae Abraham. Echa che jae peve cuae: Tumpa ipuere oyapo cuae ita reta güi Abraham iñemoña retara --jei Juan chupe reta--. 9Ñamojaanga metei ɨvɨra. Ɨvɨra ia mbaeti yave icavi, ɨvɨra iya oyasɨa japo omboyapara vaera, jare taɨcue rupi oapɨ. Jae ramiño vi mbaeti yave peyapo icavi vae, Tumpa oiporaraucata peve --jei. 10Jayave joco pe ñogüɨnoi vae reta oparandu Juan pe: --¿Mbae pa royapota? 11Jayave Juan jei chupe reta: --Oime yave quia mócoi temimonde güɨnoi vae, tomee metei mbaeti temimonde güɨnoi vae pe. Jare oime yave quia jeta tembíu güɨnoi vae, tomee mbovɨ mbaeti tembíu güɨnoi vae pe --jei. 12Yogüeru vi Juan oia pe mburuvicha peguara ocovara vae reta oñembobautizauca vaera. Jae reta oparandu Juan pe: --Oporomboe vae, ¿mbae pa royapota? 13Jayave Juan jei chupe reta: --Agüɨye mo pemoiru pecovara mburuvicha reta omombeu peve vae ndive. 14Sundaro reta vi oparandu Juan pe: --¿Mbae pa royapota? Jayave Juan jei chupe reta: --Agüɨye pemomburu iru vae reta jare agüɨye peapu iru vae reta re. Jare agüɨye jecuaeño peipota jeta yae peruvicha omboepɨ peve vae güi. 15Opaete vae oaro ñogüɨnoi Cristo ou vaera, jare oñemongueta ipɨa pe quirai güɨramoi Juan co jae Cristo. 16Jae rambue Juan jei chupe reta: --Che pombobautiza ɨ pe. Erei outa ipuere yae chegüi vae. Mbaeti jupi che amboi vaera ipɨapaa. Jae pembobautizata Espíritu Santo pe jare tata pe --jei--. 17Jae co trigo oarɨvo vae rami. Echa trigo oarɨvo vae omboveve trigo omboyao vaera trigo etei trigo ipire güi. Jayave oñovatu trigo etei jɨru pe. Erei oapɨ trigo ipire tata pe. Tata Cristo oiporuta vae opa mbae vae co --jei. 18Jare Juan jeta yae jei chupe reta omombeu vaera chupe reta ñee icavi vae. 19Jare mburuvicha guasu Herodes omenda tɨvɨ Felipe jembireco Herodías jee vae ndive jare oyapo jeta mbae icavi mbae vae. Jare Juan iñeengueta Herodes pe opaete icavi mbae vae oyapo vae re. 20Jayave Herodes oyapo ye icavi mbae vae. Echa oñonouca Juan tembipɨɨrɨru pe. 21Erei ndei Juan oñeñonouca tembipɨɨrɨru pe mbove, metei ara Jesús ou Juan oia pe. Jare Juan iru vae reta ombobautiza güire, ombobautiza vi Jesús. Jare Jesús oyerure Tumpa pe rambueve, ara oyepea. 22Jare oyecuaa Espíritu Santo ogüeyɨ Jesús re pɨcasu rami. Jayave oñeendu ñee ara güi jei: --Nde co jae cheRaɨ. Roaɨu yae. Ayerovia yae nderé --jei. 23Jare Jesús güɨnoi ma treinta año rupi. Iru vae reta oñemongueta tei jae co José taɨ ete. José co jae Elí taɨ. 24Elí co jae Matat taɨ. Matat co jae Leví taɨ. Leví co jae Melqui taɨ. Melqui co jae Jana taɨ. Jana co jae José taɨ. 25José co jae Matatías taɨ. Matatías co jae Amós taɨ. Amós co jae Nahum taɨ. Nahum co jae Esli taɨ. Esli co jae Nagai taɨ. 26Nagai co jae Maat taɨ. Maat co jae Matatías taɨ. Matatías co jae Semei taɨ. Semei co jae José taɨ. José co jae Judá taɨ. 27Judá co jae Joana taɨ. Joana co jae Resa taɨ. Resa co jae Zorobabel taɨ. Zorobabel co jae Salatiel taɨ. Salatiel co jae Neri taɨ. 28Neri co jae Melqui taɨ. Melqui co jae Adi taɨ. Adi co jae Cosam taɨ. Cosam co jae Elmodam taɨ. Elmodam co jae Er taɨ. 29Er co jae Josué taɨ. Josué co jae Eliezer taɨ. Eliezer co jae Jorim taɨ. Jorim co jae Matat taɨ. 30Matat co jae Leví taɨ. Leví co jae Simeón taɨ. Simeón co jae Judá taɨ. Judá co jae José taɨ. José co jae Jonán taɨ. Jonán co jae Eliaquim taɨ. 31Eliaquim co jae Melea taɨ. Melea co jae Mainán taɨ. Mainán co jae Matata taɨ. Matata co jae Natán taɨ. 32Natán co jae David taɨ. David co jae Isaí taɨ. Isaí co jae Obed taɨ. Obed co jae Booz taɨ. Booz co jae Salmón taɨ. Salmón co jae Naasón taɨ. 33Naasón co jae Aminadab taɨ. Aminadab co jae Aram taɨ. Aram co jae Esrom taɨ. Esrom co jae Fares taɨ. Fares co jae Judá taɨ. 34Judá co jae Jacob taɨ. Jacob co jae Isaac taɨ. Isaac co jae Abraham taɨ. Abraham co jae Taré taɨ. Taré co jae Nacor taɨ. 35Nacor co jae Serug taɨ. Serug co jae Ragau taɨ. Ragau co jae Peleg taɨ. Peleg co jae Heber taɨ. Heber co jae Sala taɨ. 36Sala co jae Cainán taɨ. Cainán co jae Arfaxad taɨ. Arfaxad co jae Sem taɨ. Sem co jae Noé taɨ. Noé co jae Lamec taɨ. 37Lamec co jae Matusalén taɨ. Matusalén co jae Enoc taɨ. Enoc co jae Jared taɨ. Jared co jae Mahalaleel taɨ. Mahalaleel co jae Cainán taɨ. 38Cainán co jae Enós taɨ. Enós co jae Set taɨ. Set co jae Adán taɨ. Adán co jae Tumpa taɨ.


text: 1Ha'e rire Jesus oguata oikovy tetã ha'e tekoa ikuai va'e rupi. Omombe'u ovy ayvu porã Nhanderuete po'akaa regua. Hupive hemimbo'e kuery doze va'e oje'oi, 2ha'e amongue kunhague anha gui ha'e mba'eaxy gui ogueraa jepe va'ekue avi: Maria Madalena hery va'e sete anha gui oepy va'ekue, 3huvixa Herodes rembiguai Cuza ra'yxy Joana, ha'e gui Suzana. Heta avi kunhague mboae oje'oi mba'emo py oipytyvõ va'ety kuery. 4Jesus oĩa py heta ou opa rupi tetã ikuai va'e gui. Ha'e ramo omombe'u peteĩ ayvu mba'emo re ombojoja vy: 5— Peteĩ ava oo mba'emo ra'yĩ moaĩ vy. Ha'e va'e omoaĩ ramo amongue ha'yĩgue ho'a tape yvýry. Ha'e nunga re opyrõmbaa, guyra'i ho'upa guive. 6Amboae ma itaty reia rupi ho'a. Ha'e nungakue yvate'i vyve ipiru, na'inhakỹi ramo. 7Amboae ma juu mbyte rupi ho'a. Ha'e nungakue jojavi yvate vy ojukapa. 8Ha'e rã amboae ma yvy porãa rupi ho'a. Ha'e nungakue ma yvate ha'e hi'a porã. Cem ra'yĩ peteĩ-teĩ gui oiko. Ha'e rami ijayvupa ma vy aipoe'i: — Ijapyxa oendu aguã oĩ va'e toendu. 9Hemimbo'e kuery oikuaa porãvexe vy oporandu ixupe: — Mba'e nunga re tu pova'e rembojoja? 10Jesus ombovai: — Pendevy ma Nhanderuete oikuaa uka opo'akaa py mba'emo oiko va'e ndoikuaa ukai va'ekue. Ha'e rã amboae kuery pe ma mba'emo re ambojojaa rupi rive amombe'u ayvu, ha'e kuery oexa teĩ ndoexa kuaai aguã, ha'e oendu teĩ noendu kuaai aguã. 11— Pova'e nunga re ma ambojoja kuri. Ha'yĩgue'i ma Nhanderuete ayvu. 12Tape yvýry ho'a va'ekue rami ikuai va'e ma ayvu oendu teĩ anha ou vy ipy'a gui oipe'a 'rã, oguerovia e'ỹ ha'e oo jepe e'ỹ aguã. 13Itaty reia rupi ho'a va'ekue rami ikuai ayvu oendu vy ojou porã ha'e oguerovy'a va'e. Ndapo pukui va'e rami avi ikuai vy xapy'a'i anho 'rã ojerovia. Ha'e gui mba'emo oiko rã ojepe'a 'rã. 14Juu mbyte rupi ho'a va'ekue rami ikuai va'e ma ayvu oendu teĩ mba'emo yvy regua re, omba'e rei-reirã ha'e mba'emo imbovy'aarã re openave vy hexaraipa. Ha'e rami vy ndai'ai. 15Ha'e rã yvy porãa rupi ho'a va'ekue rami ikuai va'e ma ayvu oendu vy opy'a re omoĩ. Ha'e kuery ma ojepe'a e'ỹ vy hi'a porã. 16— Avave rei tataendy nhamoendy vy ndajajao'i 'rã mba'emo ryru py, neĩ tupa guýry nanhamoĩ. Ha'e rami 'rãgue py imoiny oĩaty py ae 'rã jaupi, oike va'e kuery oexa aguã hendy va'e. 17Ndoexa ukai pyre ojekuaapa 'rã, ha'e onhomi mbyre oikuaa ukapaa 'rã. 18Ha'e nunga rupi peikuaa pota ke marã rami pa pendua re. Mba'eta mba'emo oguereko va'e pe ome'ẽave 'rã. Ha'e rã oguereko e'ỹ va'e gui ma oipe'apaa 'rã oguereko rei'i merami va'ekue — he'i. 19Jesus oĩa py ixy ha'e tyvy kuery ovaẽxe teĩ heta va'e kuery ikuai va'e gui nda'evei ovaẽ ete aguã. 20Ha'e ramo omombe'ua ixupe: — Ndexy ha'e nderyvy kuery, pee oka py ikuai nderexaxe vy — he'i. 21Ombovai: — Ha'i ha'e xeryvy kuery ma Nhanderuete ayvu oendu vy ha'ekue rami ae ikuai va'e. 22Peteĩ ára oĩ kanoã py guemimbo'e kuery reve. Ha'e vy ha'e kuery pe — Jaaxa yupa rovai re — he'i. Ha'e vy oje'oi. 23Yy rupi ooa ja ha'e oke oupy. Ha'e gui yupa áry rupi ou yvytu atã. Ha'e ramo kanoã oike rai-rai'i yy py. 24Ha'e ramo ha'e kuery ovaẽ Jesus ituia py. Omomyĩ vy aipoe'i: — Orembo'ea, orembo'ea, nhamanomba ta rima! — he'i okuapy. Ha'e ramo Jesus omyĩ vy ijayvu atã yvytu ha'e yai pe. Ha'e ramove opytu'upa, nda'yvytuvei. 25Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Mamo tu oĩ pejeroviaa? Ha'e ramo ha'e kuery onhemondyipa, okyje guive. Ha'e vy aipoe'i joupe-upe: — Marã ramigua tu peva'e, yvytu ha'e yai pe ijayvu ramo voi onhe'ẽ rendu aguã? 26Ha'e gui geraseno kuery yvy katy ju oje'oi Galiléia yupa rovaigua re. 27Kanoã gui oguejypa ramove ou peteĩ ava tetã gui. Ha'e va'e re ma anha onhemonde ramo yma rei ma ao nomoĩvei, neĩ ngoo rupi ndopytavei va'e. Yvyra rupa rupi rive tema oiko. 28Ha'e va'e oexa Jesus vyve guenapy'ã re oĩ henonde. Ha'e vy aipoe'i ojapukai atã reve: — Jesus Nhanderuete Yvate ete va'e Ra'y, mba'e tu xee areko ndereve? Xee ajerure xemoingo axy e'ỹ aguã — he'i. 29Mba'eta anha pe Jesus ijayvu ae ma ava gui oẽmba aguã, mba'eta mbovykue rei e'ỹ ma oguereko axy. Ipy ha'e ipo corrente py ojokuapaa teĩ omondopa kuerei. Ha'e ramo anha kuery ogueraa 'rã tekoa e'ỹa rupi. 30Ha'e gui ma Jesus oporandu ixupe: — Mba'exa tu nderery? Ombovai vy — Heta va'e — he'i, hexe heta anha onhemonde ramo. 31Ha'e vy ojerure yvykua vaikue py omondouka e'ỹ aguã. 32Ha'e katy'i ma heta ikuai poryko okarua py yvyty re. Anha kuery ojerure omondouka aguã poryko re ju onhemonde aguã. Ha'e ramo Jesus omondouka. 33Ha'e ramo ava gui anha kuery oẽmba vy poryko re ju onhemonde. Ha'e ramo yvy'ã guy katy onhamba jogueravy. Yy py ho'apa vy oy'upa. 34Ha'e gui ma poryko re opena va'e kuery mba'emo oiko va'e oexa vy onhamba jogueravy, omombe'u tetã ha'e tekoa ikuai va'e rupi. 35Ha'e pygua kuery ou oiko va'ekue oexaxe vy. Jesus oĩa py ovaẽ vy oexa ava anha kuery oẽmbaague va'e. Ha'e va'e ma onhemonde ha'e hi'arandua oĩ porã ju ma. Jesus yvy'iry oguapy oiny. Ha'e rã ha'e kuery ndaekorãvei rei okuapy. 36Ha'e kuery pe hexaare regua omombe'u marã rami vy pa anha gui oepyague. 37Geraseno kuery opa rupi gui ou va'ekue okyje vy ixupe ojerure ha'e kuery rekoa gui ojepe'a aguã. Ha'e ramo kanoã py Jesus ojeupi vy oo ju. 38Ha'e rã ava anha kuery oẽmbaague va'e ma ojerure hupive oo aguã. Ha'e rami teĩ Jesus omondouka vy aipoe'i: 39— Tereo ndero pygua kuery pe emombe'u Nhanderuete ndevy ojapo va'ekue — he'i. Ha'e ramo tetã jave rupi oo vy omombe'u hexe Jesus ojapo va'ekue ha'e javi. 40Ha'e gui Jesus ojevy ramo heta va'e kuery oarõ okuapy va'e omovaẽ porã ovy'a reve. 41Ha'e jave py ma ou peteĩ ava Jairo hery va'e, onhembo'eaty pygua huvixa. Ha'e va'e ma Jesus renonde guenapy'ã re oĩ vy ojerure hoo py ovaẽ aguã, 42mba'eta tajy peteĩ'i va'e doze ma'etỹ oguereko va'e omano rai'i oupy ramo. Jesus ooa rupi heta va'e kuery omboty rei oje'oivy. 43Oiko avi peteĩ kunha doze ma'etỹ re ma gueko re riae oiko va'e. Avave rei nomongueravei ma, [ha'e oguereko va'ekue ha'e javi ome'ẽ ma poropoanoa kuery pe.] 44Ha'e va'e ma Jesus rakykue gui ovaẽ vy opoko ijao apy re. Ha'e ramove opytu'u vyvoi hekoaxy. 45Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Mava'e tu xere opoko? Ha'e javive nomombe'uxei ramo Pedro [oirũ kuery reve] aipoe'i: — Orembo'ea, heta nderakykue ou va'e ndejopy rei heravy nemboty rei vy, [va'eri ndee “Mava'e tu xere opoko?” 're.] 46Ha'e rami teĩ Jesus aipoe'ive tema: — Amongue ta'vy xere opoko teve, mba'eta aendu xegui xepo'akaa oẽ rã — he'i. 47Ha'e ramo kunha va'e onhenhomi aguã nda'evei ramo ou oryryipa reve, guenapy'ã re oĩ henonde. Ha'e vy pavẽ oendua py onhemombe'u mba'e re pa hexe opokoa, ha'e opoko vyve okueraague. 48Ha'e ramo ixupe aipoe'i: — Xerajy, rejeroviaa ndereraa jepe. Tereo porã ke. 49Jesus ijayvu teri ho'amy reve peteĩ ou onhembo'eaty pygua ruvixa ro gui. Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Nderajy omano ma. Nda'evevei ma porombo'ea remoangekove aguã — he'i. 50Ha'e nunga Jesus oendu vy aipoe'i tuu pe: — Enhemondyi eme, ejerovia tema. Ha'e ramo oo jepe 'rã — he'i. 51Ha'e gui oo py ovaẽ vy avave rei ndogueroikei, Pedro, João, Tiago, ha'e kunha'i ru ha'e ixy e'ỹ vy. 52Ha'e javive ipy'a vai vy ojae'o okuapy rã oexa vy aipoe'i: — Pejae'o eme. Kunha'i va'e nomanoi, oke rima — he'i. 53Ha'e ramo ojojai rei okuapy, omano maa oikuaa vy. 54Ha'e rã kunha'i va'e po re Jesus ojopy vy ijayvu atã reve aipoe'i ixupe: — Kunha'i, evy ke. 55Ha'e ramove hexe inhe'ẽ ojevy ramo opu'ã. Ha'e ramo omongaru uka. 56Tuu kuery onhemondyipa. Ha'e ramo ha'e kuery pe aipoe'i avave rei pe omombe'u e'ỹ aguã oiko va'ekue.


text: 1Che vi chepuere ayapo che aipota vae rupi. Echa che co jae metei temimondo. Che aecha ñandeYa Jesús. Jare pe reta perovia ñandeYa re che aparavɨquɨ chupe rambue. 2Güɨramoi iru vae reta mbaeti jei che co jae metei temimondo. Erei pe reta peicuaa cavi che co jae metei temimondo. Echa pe reta perovia ñandeYa re, jare cuae oicuauca che co jae metei temimondo. 3Cuae co che jae cheangao vae reta pe: 4Orepuere co rou oipotagüe tembíu. 5Roipota yave, ore vi orepuere romenda cuña oporogüɨrovia vae ndive jare rogüɨraja orerupíe, iru temimondo reta jare ñandeYa tɨvɨ reta jare Pedro oyapo rami. 6Güɨramoi peñemongueta tei jaeño Bernabé jare che mbaeti orepuere roico roparavɨquɨ mbae reve. 7Oime yave quia ojo oñoraro vaera vae, omondo vae omboepɨ co chupe. Uva oñotɨ vae jou co uva iagüe. Jae ramiño vi vecha reta omongaru vae jou co vecha ineche. 8Cuae mbaembae che jae ɨvɨ pegua reta jei rami. Erei jocorai vi jei mboroócuai. 9Echa Moisés iporoócuai pe oyecuatía oi corai: “Güeye trigo ombopiriri oi yave, agüɨye eiyuruocua”. Jocorai oyecuatía oi. Erei Tumpa cuae jei yave, mbaeti co jei güeye reta jeco peguaño. 10Jei orereco pegua. Echa ore co jae co pe oparavɨquɨ vae reta rami. Omaetɨ vae jare trigo ombopiriri vae oaro pave oyerovia reve. Echa mócoi reve oipota ocaru iparavɨquɨ güi. 11Ore co jae omaetɨ vae rami. Echa romombeu peve mbaembae Espíritu pegua. Jae ramiño vi ore co jae ombaarɨvo vae rami. Echa mbaetita tei yavai peve ore rogüɨnoi vaera mbaembae ɨvɨ pegua jocuae penoi vae güi. 12Iru vae reta ipuere yave güɨnoi mbaembae pegüi, orepuere yaeta tei chugüi reta. Erei yepe tei orepuere rogüɨnoi mbaembae pegüi, mbaeti royerure peve jese. Opaete romoaguata, agüɨye vaera romboavai ñee icavi vae Cristo regua. 13¿Mbaeti pa peicuaa quirai Tumpa jo pe oparavɨquɨ vae reta jou tembíu Tumpa jo pegua? Echa maemɨmba oyeyucagüe Tumpa pe oñererocuaveea pe oparavɨquɨ vae reta jou maemɨmba oyeyucagüe isoo. 14Jae ramiño vi ñandeYa oyócuai iru vae reta omboepɨ vaera ñee icavi vae omombeu vae reta pe. 15Erei che mbaeti etei aipota iru vae reta omboepɨ vaera cheve. Mbaeti vi aicuatía cuae mbaembae peve, pe reta pemboepɨ vaera cheve. Ayerovia cuae chepuere jae peve vae re. Icavi yae co amano vaera pe reta pemboepɨ cheve vaeragüe. 16Yepe tei amombeu ñee icavi vae, erei mbaeti etei añemboete. Echa ñandeYa cheócuai amombeu vaera. Mbaeti yave amombeu ñee icavi vae, güɨramoi mbae icavi mbae vae oyeapota cheve. 17Echa che ayapo yave cuae mbaravɨquɨ che etei aipota rambue, icavita tei iru vae reta omboepɨ vaera cheve. Erei ayapo cuae mbaravɨquɨ, ñandeYa cheócuai ayapo vaera rambue. Jae rambue ñee icavi vae amombeu yave, ayeócuai ai Tumpa pe. 18Ayerovia yae quirai amombeu ñee icavi vae acovara mbae reve. Jare Tumpa omboepɨ cheve cuae yerovia anoi vae pe. Echa yepe tei amombeu ñee icavi vae, jare yepe tei icavi co iru vae reta omboepɨ vaera ñee icavi vae omombeu vae pe, erei che mbaeti aipota iru vae reta omboepɨ vaera cheve. 19Jae rambue iru vae reta mbaeti ipuere cheócuai mbae ayapo vaera. Erei ayeapo ma opaete vae jembiocuaira, jeta vae güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. 20Judío reta ndive aico yave, che vi aico metei judío oico rami, judío reta güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. Mboroócuai jeigüe oyapo vae reta ndive aico yave, che vi aico metei mboroócuai jeigüe oyapo vae oico rami, jae reta vi güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. Corai ayapo, yepe tei añave mbaeti ma aico mboroócuai jeigüe re. 21Moisés iporoócuai mbaeti güɨnoi vae reta ndive aico yave, che vi aico metei Moisés iporoócuai mbaeti güɨnoi vae oico rami, jae reta vi güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. Cuae mbaeti oipota jei mbaeti ma aico Tumpa iporoócuai re. Echa che aico Cristo iporoócuai re. 22Mbaeti ipɨrata iporogüɨrovia re vae reta ndive aico yave, che vi aico metei mbaeti ipɨrata iporogüɨrovia re vae oico rami, jae reta vi güɨrovia vaera Cristo re chereco pegua. Jecuaeño añemboyovaque metei ñavo ndive, amogüe vae oñemboasauca vaera chereco pegua. 23Jare opaete cuae ayapo iru vae reta güɨrovia vaera ñee icavi vae, jae reta oñemoiru vaera che ndive. 24Pe reta peicuaa co quirai amogüe vae oñoñócuai yave, opaete jae reta osɨi, erei meteiño oporomoamɨri jare güɨnoi oporomoamɨri vae pe oñemee vae. Peico penoi vaera oporomoamɨri vae pe oñemeeta vae. 25Jare metei ñavo oipota oporomoamɨri vae oyecuacu opaete mbaembae mbaeti icavi chupe vae güi. Jare jae reta jocorai oyapo güɨnoi vaera oporomoamɨri vae pe oñemee vae mbaeti ɨma oico vae. Erei ñande yaipota ñanoi mbae jecuaecuae avei oicota vae. 26Jae rambue che aico metei oñoñócuai vae isɨmbi osɨi vae rami, mbaeti osɨieiño vae rami. Che aico metei oñoraro vae oipota oporomoamɨri vae rami. 27Echa aiporarauca cherete pe, oyapo vaera che aipota oyapo vaera vae, agüɨye vaera, yepe tei amombeu iru vae reta pe, che etei mbaeti anoi oporomoamɨri vae pe oñemeeta vae.


text:
Valiño Castro, Aurelia and Caballero Sánchez, Rafael and Gómez de Antonio, Miguel and Hortas Rico, Miriam and Onrubia Fernández, Jorge and Santin González, Daniel and Sánchez Fuentes, Antonio Jesús (2015) Métodos audiovisuales para la motivación y el aprendizaje de economía y administración pública. [Proyecto de Innovación Docente]
Diego Bautista , Oscar and Caballero Sánchez, Rafael and González Martínez, Pilar (2008) Guía metodológica para el personal académico: el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). [ ]


text: 1Sábado oaxa rire semana ijypya ára ko'ẽ rai'i jave ma Maria Madalena ha'e amboae Maria jogueraa itakua re oma'ẽ aguã. 2Ha'e gui yvy oryryi atã xapy'a, mba'eta peteĩ anjo Senhor-a guigua yva gui oguejy rã. Oguejy vy ombojere ita, ha'e vy oguapy hi'áry. 3Ha'e va'e ma overa va'e rami ojekuaa, yro'y rami onhemondea xiĩmba va'e. 4Ha'e rã itakua rarõa kuery okyje vy oryryipa okuapy, omanogue rami ikuai. 5Ha'e gui kunhague pe anjo aipoe'i: — Pekyje eme, mba'eta aikuaa peẽ kuery kuruxu re omoĩ mbyre Jesus pekaa. 6Ha'e va'e ma apy noĩvei, onhemboete ju ma aipoe'iague rami vy. Peju pexa onhono porãague. 7Ha'e gui tapeo pojava, pemombe'u hemimbo'e kuery pe omanoague gui onhemboete jevy maa, ha'e vy penerenonderã oo 'rãa Galiléia katy. Ha'e py ma pexa ju 'rã. Ha'e va'e anho areko pendevy amombe'u va'erã — he'i. 8Ha'e ramo itakua gui ha'e kuery ojepe'a vy oo pojava. Okyje ha'e ovy'a reve onha jogueravy hemimbo'e kuery pe omombe'u aguã. 9Ha'e gui ma Jesus ae ovaexĩ ouvy. Ha'e vy aipoe'i: — Tapeiko porã — he'i. Ha'e rã ha'e kuery onhemboja vy oikuavã ipy rupi, omboete. 10Ha'e ramo Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Pekyjeve eme. Tapeo pemombe'u xe-irmão kuery pe Galiléia katy oje'oi aguã. Ha'e py ma ha'e kuery xererexa 'rã. 11Ha'e gui kunhague oo ma ramo onhono porãague rarõa kuery regua tetã re oo vy sacerdote yvatekueve va'e pe omombe'u oiko va'ekue ha'e javi. 12Ha'e ramo nhomongeta va'ety kuery reve ha'e kuery nhomboaty vy heta ome'ẽ peráta xondaro kuery pe. 13Ha'e vy aipoe'i: — Aipopeje 'rã: “Pyávy roke jave hemimbo'e kuery ou vy imonda hetekue re”, peje 'rã. 14Ha'e gui xapy'a rei huvixave ha'e nungakue oendu ramo oreayvu 'rã hexeve, pendere mba'eve oiko e'ỹ aguã — he'i okuapy. 15Ha'e ramo xondaro kuery peráta ogueraa vy aipoe'i ukaague rami ijapu. Ha'e rami rire ha'e nungakue aỹ peve omombe'ua judeu kuery ikuaia rupi. 16Ha'e rã hemimbo'e kuery onze-ve ma Galiléia katy oje'oi, yvyty Jesus oikuaa uka va'ekue py. 17Ha'e py ma oexa vy omboete. Ha'e rã amongue ma ndoguerovia porãi. 18Ha'e kuery re Jesus onhemboja vy aipoe'i: — Opa mba'e py xembopo'akaa yva ha'e yvy re ikuai va'e ha'e javi re. 19Ha'e nunga rupi tapeo, penhomoingo xeremimbo'erã ha'e javi regua gui. Ha'e vy pemongarai 'rã Tuu, Ta'y ha'e Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ rery rupi. 20Pembo'e 'rã pẽvy ajapo uka va'ekue ha'e javi rupi ikuai aguã. Ha'e rã xee ma ko'ẽ nhavõ aiko 'rã peẽ kuery reve, opaa ára peve.


text: 1Cuae jei ma yave, Jesús omae ara re jare jei: --CheRu, ara ovae ma. Che co jae ndeRaɨ. Chemboeteuca, chepuere vaera romboeteuca vi --jei--. 2Echa nde cheapo ma opaete vae iYara, amee vaera tecove opa mbae vae opaete nde remee cheve vae reta pe --jei--. 3Oime yave quia ñandecuaa vae, jae güɨnoi tecove opa mbae vae. Nde co jae meteiño Tumpa añetete vae. Che co jae Jesucristo. Nde chembou --jei--. 4Che romboeteuca ma cuae ɨvɨ pe. Echa opa ma ayapo mbaravɨquɨ nde remee cheve ayapo vaera vae --jei--. 5Ndei ɨvɨ oyeapo mbove aico nde ndive yave añemboeteuca co. Jae ramiño vi añave chemboeteuca ye nderóvai --jei--. 6Nde remee ma cheve cuae cuimbae reta oporogüɨrovia mbae vae reta ipɨte güi. Che amombeu ma nderegua cuae reta pe. Jae reta nembae co jare nde remee ma cheve. Jae reta oyapo nde rere chupe reta oyapo vaera vae --jei--. 7Jae reta oicuaa opaete nde remee cheve vae ou co ndegüi. 8Echa che amee ma chupe reta ñee nde remee cheve vae, jare jae reta güɨrovia neñee. Oicuaa cavi che ayu co ndegüi. Güɨrovia ma nde co chembou --jei--. 9Ayerure ndeve jese reta. Mbaeti ayerure oporogüɨrovia mbae vae reta re. Ayerure ndeve nde remee cheve vae reta re. Echa jae reta nembae co --jei--. 10Opaete chembae nembae co, jare nembae chembae co. Jare che añemboeteuca ma jae reta jeco pegua --jei--. 11Jare ngaraa ma aico cuae ɨvɨ pe. Erei jae reta opɨtañota cuae ɨvɨ pe. Che ajata ma ndepɨri. CheRu, nde co jae jupi vae. Cuae reta remee ma cheve. Emborɨ nembaepuere pe, agüɨye vaera oyerova ndegüi, jare yogüɨreco vaera metei ramiño. Echa jocorai ñande yaico metei ramiño --jei--. 12Che aico jae reta ndive rambueve, che amborɨ nembaepuere pe cuae remee cheve vae reta, agüɨye vaera oyerova ndegüi. Meteiño ojota cañɨtei pe, neñee pe oyecuatía oi vae oyeapo vaera. Erei amborɨ iru reta, agüɨye vaera yogüɨraja cañɨtei pe --jei--. 13Erei ajata ma ndepɨri. Corai chemiari chupe reta ɨvɨ pe aico rambueve, jae reta oyerovia yae vaera che ayerovia yae rami --jei--. 14Amee ma chupe reta neñee, jare oñemotareɨuca oporogüɨrovia mbae vae reta pe. Che mbaeti aico oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami. Jae ramiño vi jae reta mbaeti yogüɨreco oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami --jei--. 15Mbaeti ayerure ndeve nde reraja vaera cuae ɨvɨ güi. Ayerure ndeve remborɨ vaera, agüɨye vaera icavi mbae vae iya omoamɨri --jei--. 16Che mbaeti aico oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami. Jae ramiño vi jae reta mbaeti yogüɨreco oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami. 17Eñono tee reta ndeyeupeguara añete vae rupi. Neñee co jae añete vae --jei Jesús--. 18Nde chembou ɨvɨ pe. Jae ramiño vi che amondo cuae reta opaete ɨvɨ rupi --jei--. 19Cuae reta jeco pegua añeñono tee ma ndeveguara, jae reta vi oñeñono tee vaera ndeveguara añete vae rupi --jei--. 20Jare ayerure ndeve cheré güɨroviata vae re. Echa güɨroviata cuae reta iñee rupi. Mbaeti cuae reta reño ayerure ndeve --jei--. 21Ayerure ndeve opaete jae reta yogüɨreco vaera metei ramiño. Nde reico che ndive, cheRu, jare che aico nde ndive. Jae ramiño vi ayerure ndeve cuae reta yogüɨreco vaera ñanderé güɨrovia reve, ɨvɨ pegua reta güɨrovia vaera nde co chembou --jei--. 22Nde chemboeteuca co. Jae ramiño vi che amboeteuca cuae reta, jae reta yogüɨreco vaera metei ramiño. Echa jocorai ñande yaico metei ramiño --jei Jesús--. 23Nde reicota che ndive jare che aicota ipɨa pe, añetete yogüɨreco vaera metei ramiño, ɨvɨ pegua reta oicuaa vaera nde co chembou jare nde reaɨu co cuae reta nde cheraɨu rami --jei--. 24CheRu, aipota cuae remee cheve vae reta vi yogüɨreco vaera che aicotaa pe, oecha vaera maemboete nde remee ma cheve vae. Echa ndei ɨvɨ oyeapo mbove nde cheraɨuño mai --jei--. 25CheRu, nde co jae jupi vae. Oporogüɨrovia mbae vae reta mbaeti ndecuaa. Erei che co rocuaa, jare cuae reta oicuaa nde co chembou --jei--. 26Che romombeu ma chupe reta jare romombeu yeta, jae reta nderaɨu vaera nde cheraɨu rami, jare che aico vaera ipɨa pe --jei.


text: 1Ko'ẽgue aje'ive reve sacerdote yvatekueve va'e ha'e heta va'e mongetaaty kuery ha'e javi jogueroayvu okuapy Jesus ojuka uka aguã re. 2Ha'e rami vy oipokua vy ogueraa uka, huvixa Pilatos pe ju omboaxa. 3Ha'e gui ijopy uka nhemiare Judas ma Jesus ojuka ta ma okuapy rã oexa vy onhemboaxy. Ha'e vy trinta hatã'i va'e prata guigua ome'ẽ ju sacerdote yvatekueve va'e ha'e nhomongeta va'ety kuery pe. Ha'e vy aipoe'i: 4— Ojejavy e'ỹ va'e ruguy amoẽ ukaa py xee ajejavy — he'i. Ha'e kuery ombovai: — Mba'e tu ore roguereko guĩ nunga reve? Ndereve ae topyta — he'i okuapy. 5Ha'e ramo Judas ma templo ropy katy hatã'i va'e omombopa vy ojepe'a. Oo vy ojejyryvipy. 6Ha'e gui hatã'i va'e ma sacerdote yvatekueve va'e omono'õ vy aipoe'i: — Nda'evei ome'ẽmby ryru py nhamoĩ aguã, mba'eta tuguy repykue — he'i. 7Ha'e gui jogueroayvuve rire ojogua peteĩ yvy nhae'ũ re omba'eapo va'ety gui, amboae regua omano ramo onhono porãa aguã. 8Ha'e rami vy ha'e va'e yvy aỹ peve hery Yvy-Tuguy. 9Ha'e rami oiko vy ojeupity profeta Jeremias pe aipoe'i ukaague: “Trinta hatã'i va'e prata guigua hepyrã Israel kuery regua oikuaa va'ekue ogueraa vy. 10Ha'e vy opaga nhae'ũ re omba'eapo va'ety yvy re. Ha'e rami ae Senhor aipoe'i uka xevy”, he'iague. 11Huvixave renonde Jesus hi'aĩ ramo oporandu vy aipoe'i: — Ndee ma nhi'ã judeu kuery pegua huvixave? Jesus ombovai: — Ndee ae ma aipo're — he'i. 12Ha'e gui sacerdote yvatekueve va'e ha'e nhomongeta va'ety kuery hexe ijayvu rei ramo mba'eve nde'i. 13Ha'e ramo Pilatos oporandu ixupe: — Nerendui ri ty'y mbovy e'ỹ ndere ijayvua rã? 14Ha'e rami teĩ Jesus neĩ peteĩ ayvu py nombovai. Ha'e ramo huvixave onhemondyi vaipa. 15Ngaru oikoa ára nhavõ huvixa opoi jepi 'rã peteĩ nhuã py oĩ va'e, heta va'e kuery oipota va'e rei. 16Ha'e va'e jave py ma peteĩ oĩ nhuã py pavẽ oikuaa va'ety Barrabás hery va'e. 17Ha'e gui heta va'e kuery ijatypa rã Pilatos oporandu ha'e kuery pe: — Mava'e tu peipota apoi pẽvy: Barrabás tyrã pa Jesus, Cristo hery va'e? — he'i, 18mba'eta oikuaa ha'e kuery ija'e e'ỹ vy rive ipo py omboaxaague. 19Ha'e gui nhomboayvuaty py huvixa oĩ jave ta'yxy aipoe'i uka ixupe: — Mba'eve ejapo eme peva'e ava heko porã va'e re, mba'eta ange ajexavai vaipa ra'u ikáuxa — he'i. 20Ha'e rami teĩ sacerdote yvatekueve va'e ha'e nhomongeta va'ety kuery ombo'e heta va'e kuery Barrabás re ojerure okuapy aguã, ha'e rã ojuka uka aguã Jesus. 21Teĩgue ju ha'e kuery pe huvixave oporandu: — Mava'e tu mokoĩve gui peipota apoi? Ha'e kuery ombovai: — Barrabás — he'i okuapy. 22Pilatos oporanduve ju ha'e kuery pe: — Mba'e 'rã tu ha'vy ajapo Jesus, Cristo hery va'e re? — Emoĩ kuruxu re! — he'i pavẽ. 23— Mba'e nunga py tu ojapo vai raka'e? — he'i Pilatos oporandu vy. Ha'e rã ojapukaive tema: — Emoĩ kuruxu re! — he'i okuapy. 24Pilatos mba'eve rei ndojapo kuaa reguai vy, ha'e pavẽ nda'eveive oje'oivy rã oexa vy ogueru ruka yy, ha'e vy heta va'e kuery oexaa py ojepoei. Ha'e vy aipoe'i: — Xee ma mba'eve ndarekoi kova'e [heko porã va'e] ruguy pemoẽ ukaxea reve. Pendereve ae topyta ha'e nunga! 25Ha'e ramo heta va'e kuery aipoe'i: — Orere ae toĩ huguy romoẽ ukaague re ropaga aguã, orera'y kuery re guive — he'i. 26Ha'e rami rã Pilatos ha'e kuery ayvu oendu vy opoi Barrabás. Ha'e rã Jesus ma oinupã ukapa rire omboaxa kuruxu re omoĩa aguã. 27Ha'e rire'ive huvixavea pegua xondaro kuery ma opy Jesus ogueroike vy omboaty xondaro kuery ha'e javi. 28Ijao omboipa vy omonhemonde peteĩ ao pytã va'e py, 29ha'e juu gui peteĩ coroa ramigua ojapo vy omoĩ inhakã re, ha'e ipo oiporu kuaa regua re peteĩ takua ojopy uka. Ha'e vy henonde guenapy'ã re oĩ vy ojojai rei reve aipoe'i: — Iporã ete judeu kuery pegua huvixave! — he'i okuapy. 30Ha'e gui hexe onyvõ reve takua ojopy vy oinupã inhakã rupi. 31Ha'e gui ojojai reipa rire ao omboi vy ijao ae py ju omonhemonde. Ha'e gui ma ogueraa kuruxu re omoĩ aguã katy. 32Ha'e kuery oje'oi vy ovaexĩ peteĩ Cirene pygua Simão hery va'e. Ha'e va'e pe ogueraa uka okuapy kuruxu. 33Ha'e gui ovaẽ peteĩ henda Gólgota “Akãgue renda” 'epy va'e py. 34Ha'e vy ixupe ome'ẽ vinho iro va'e re omoirũ va'ekue. Ha'e rami teĩ oa'anga vy ndoy'uxei. 35Kuruxu re omoĩ rire oexa okuapy xorte ijao jomeme omboja'o aguã. 36Ha'e gui oguapypa ha'e py oarõ vy. 37Inhakã a'iry oupi imoiny ipara va'e hexe ijayvua: “Kova'e ma Jesus, judeu kuery pegua huvixave” he'ia. 38Kuruxu mboae re hexeve omoĩ avi mokoĩ imonda va'e: ijaxu e'ỹa re peteĩ omoĩ, ha'e rã amboae ma ijaxua re. 39Ha'e rupi oaxa ovy va'e ijayvu vai oje'oivy hexe. Oakã ombovava reve aipoe'i: 40— Ndee ma templo rembovaipa rire mboapy araa pyve ju rejapo 'rã va'ekue, ejereraa jepe ha'vy ndee ae, Nhanderuete Ra'y ri vy. Eguejy kuruxu gui — he'i oje'oivy. 41Ha'e rami ae avi sacerdote yvatekueve va'e, kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e nhomongeta va'ety kuery ojojai rei vy aipoe'i: 42— Amboae kuery ogueraa jepe va'eri ha'e ae ndojereraa jepe kuaai. Israel kuery pegua huvixave ri oiko vy toguejy kuruxu gui. Ha'e ramo jajerovia 'rã hexe. 43Nhanderuete re ojerovia rire tou ha'vy togueraa jepe, anhetẽ ri oayvu vy. Mba'eta “Xee ma Nhanderuete Ra'y” he'i. 44Imonda va'e kuery hexeve kuruxu re omoĩ mbyre voi ojojai rei. 45Kuaray mbyte jave pytũmba yvy jave re, kuaray ojero'a puku peve. 46Ha'e gui kuaray ojero'a jave Jesus ojapukai atã reve aipoe'i: — Eli, Eli, lamá sabactâni — he'i, “Xeru, Xeru, mba'e re tu xereja?” he'ia. 47Ha'e py ikuai va'e regua oendu vy aipoe'i: — Elias rima oenoĩ — he'i okuapy. 48Ha'e ramo ha'e kuery regua peteĩ va'e onha pojava ovy, peteĩ esponja ogueru. Vinagre py omoakỹ, ha'e takua apy re omoĩ vy omovaẽ oy'u aguã. 49Ha'e rã amboae kuery aipoe'i: — Tove, Elias ou vy ogueraa jepe rã jaexa aguã — he'i. 50Ha'e gui ma Jesus teĩgue ju ojapukai atã reve omondouka onhe'ẽ. 51Ha'e ramove henda iky'a e'ỹ va'e ropy ajukue okẽ regua oĩ va'e oxoro mbyte rupi. Yvate gui oxoro yvy peve. Yvy oryryi, ha'e itaova ovopa guive. 52Ha'e gui yvyra rupa ikuai va'e oipe'aa ramo heta onhemboete ju iky'a e'ỹ va'e oke va'ekue, 53ha'e vy onhono porãague gui oẽmba. Jesus onhemboete ju rire ha'e kuery voi tetã iky'a e'ỹ va'e py ovaẽ vy heta pe ojexa uka. 54Ha'e gui ma xondaro ruvixa ha'e oirũ kuery Jesus rarõa ikuai va'e ma yvy oryryi ha'e opa mba'e oiko rã oexa vy okyjepa okuapy. Ha'e vy aipoe'i: — Anhetẽ ae ra'e peva'e ava Nhanderuete Ra'y — he'i. 55Ha'e py heta avi ikuai kunhague mombyry'i gui oma'ẽ okuapy va'e. Ha'e va'e kuery ma Galiléia guive Jesus rakykue ou vy oipytyvõ va'ekue. 56Ha'e kuery regua ma Maria Madalena, Tiago ha'e José xy Maria, ha'e gui Zebedeu ra'yxy. 57Ka'aru'i jave ou peteĩ ava Arimatéia pygua oguerekopa va'e, José hery va'e. Jesus remimbo'e oiko. 58Ha'e va'e ma Pilatos-a py oo vy ojerure Jesus retekue re. Ha'e ramo Pilatos ogueraa uka. 59Ha'e ramo José ma hetekue ogueraa vy onhovã peteĩ ajukue puku xiĩ porã va'e iky'a e'ỹ va'e py. 60Ha'e vy onhono porã nguparã itaova re ojo'o uka va'ekue py. Ha'e gui peteĩ ita tuvixa va'e ombojere itakua rokẽ omboty aguã. Ha'e vy oo ju. 61Ha'e ramia ja onhono porãague rexei oguapy okuapy Maria Madalena ha'e Maria mboae. 62Ko'ẽgue mba'emo oguereko katupaa ára rire ma sacerdote yvatekueve va'e ha'e fariseu kuery nhomboaty. Ha'e gui Pilatos-a py jogueraa vy 63aipoe'i okuapy ixupe: — Oreruvixa, orema'endu'a ha'e va'e ijapu va'e oikove teri reve aipoe'iague re: “Mboapy ára rire anhemboete ju 'rã”, he'iague re. 64Ha'e nunga rupi mboapy ára peve rearõ uka 'rãgue onhono porãague, hemimbo'e kuery ou vy hetekue re imonda e'ỹ aguã, ha'e gui heta va'e kuery pe omanoague gui onhemboete jevyague rami omombe'u e'ỹ aguã. Mba'eta ha'e rami ri ijapu rire jypy guare gui nda'eveive 'rã — he'i okuapy. 65Pilatos ombovai: — Apy ma xondaro kuery ikuai. Peraa, pearõ uka onhono porãague peikuaa rami — he'i. 66Ha'e ramo ha'e kuery oje'oi vy oarõ uka onhono porãague. Omboja ita imbotyarã oĩ va'e, ha'e oeja imbokuapy xondaro kuery ha'e py.


text:
Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística. Encuentro, Pérez Luna, J. A., & Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. (2011). Lenguas en el México novohispano y decimonónico (1. ed.). México, D.F.: Colegio de México.Chicago Style Citation
Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística. Encuentro, Julio Alfonso Pérez Luna, and Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. Lenguas En El México Novohispano Y Decimonónico. 1. ed. México, D.F.: Colegio de México, 2011.MLA Citation
Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística. Encuentro, Julio Alfonso Pérez Luna, and Colegio de México. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. Lenguas En El México Novohispano Y Decimonónico. 1. ed. México, D.F.: Colegio de México, 2011.


text: 1Erei yepe tei jocorai oyapo reta, erei Tumpa mbaeti etei oeya jae oiparavo vae reta. Echa che vi co jae metei Israel pegua. Che co jae Abraham iñemoña reta pegua jare Benjamín iñemoña reta pegua. 2Tumpa mbaeti co oeya jae oiparavo vae reta. Echa iyɨpɨ güive oicuaa reta. Peicuaa co Tumpa iñee pe Elías regua oyecuatía oi vae. Echa Elías oyerure Tumpa pe yave, omboeco Israel pegua reta. Jei Tumpa pe corai: 3“CheYa, oyuca reta neñee omombeu vae reta, jare omboai reta maemɨmba oyeyuca vae güɨrocuavee ndevea reta. Cheño ayeócuai ndeve, jare jae reta oipota cheyuca”. Jocorai jei. 4Erei Tumpa jei chupe corai: “Oime vɨteri siete mil cuimbae che aiparavo oyeócuai cheve vaera vae reta. Jae reta mbaeti oyeatɨca tumpa-raanga Baal jóvai omboete vaera”. Jocorai jei. 5Jae ramiño vi añave oime amogüe vae Tumpa oiparavo ipɨacavi jeco pegua vae. 6Tumpa oiparavo reta ipɨacavi jeco pegua. Mbaeti oiparavo mbae jae reta oyapo vae jeco pegua. Echa oiparavo yave mbae jae reta oyapo vae jeco pegua, Tumpa ipɨacavi mbaetita tei ma co mbɨacavi. 7Jae rambue Israel pegua reta mbaeti güɨnoi jocuae oipota tei güɨnoi vae. Jaeño Tumpa oiparavo vae reta güɨnoi. Jare iru reta oñemopɨatantauca. 8Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Tumpa oyapo chupe reta agüɨye vaera iyaracuaa. Jae rambue yepe tei omongueta Tumpa iñee, erei mbaeti oicuaa, jare yepe tei oendu Tumpa iñee, erei mbaeti güɨrovia. Jare jecuaeño corai oi”. Jocorai oyecuatía oi. 9Jae ramiño vi aracae David jei corai: Opaete iyarete reta toi ñovai reta rami. Toa reta ñovai pe. Toiporara reta imbaeyoa jeco pegua. 10Agüɨye toicuaa, Tumpa iñee omongueta reta yave. Toiporara reta, voɨta ipoɨ yae vae oñaɨvɨ güɨraja vae oiporara rami. Jocorai jei. 11Güɨramoi amogüe vae oñemongueta tei Israel pegua reta oñemopɨatantauca agüɨye etei vaera Tumpa oiparareco. Mbaeti etei jocorai. Erei iyoa reta rambue, Tumpa omondo ñee ñemboasa regua judío mbae vae reta pe. Jare judío mbae vae reta oñemboasauca yave, Israel pegua reta oñemoagüɨrota co jese reta jare oipotata oñemboasauca vaera vi. 12Jare Israel pegua reta oyavɨ rambue, icavi co judío mbae vae reta pe. Echa Israel pegua reta iyoa rambue, Tumpa ipɨacavi opaete ɨvɨ pegua reta pe. Erei Israel pegua reta oyeapo ye yave Tumpa imbaera, icavi yaeta co opaete ɨvɨ pegua reta pe. 13Pe reta co jae judío mbae vae reta. Chemiari ai peve. Echa che co jae Cristo jemimondo judío mbae vae reta pegua. Amboete yae co cuae mbaravɨquɨ Cristo omee cheve vae. 14Jocorai aipota amoñemoagüɨro judío reta, amogüe vae oñemboasauca vaera. 15Echa Tumpa omombo reta rambue, opaete ɨvɨ pegua reta ipuere oñembopɨacatu Tumpa ndive. Erei Tumpa omboresive reta ye yave, icavi yaeta co opaete ɨvɨ pegua reta pe - omanogüe vae oicove ye ou iru omanogüe vae reta ipɨte güi yave rami. 16Ñamojaanga. Mbɨyape tenonde voi oyɨ vae oñeñono tee yave Tumpa peguara, opaete achi omonagüe vae vi oñeñono tee Tumpa peguara. Ñamojaanga ye. Metei ɨvɨra japo reta oñeñono tee yave Tumpa peguara, opaete ɨvɨra oñeñono tee Tumpa peguara. 17Ñandepuere yayasɨa amogüe temitɨ olivo jee vae jaca reta, ñañono vaera jendagüe pe olivo ñanaɨgua jaca reta. Jocorai yave, temitɨ olivo iyaɨsɨ oguata olivo ñanaɨgua jaca reta re jare omee chupe reta tecove. Jae ramiño vi Tumpa omombo judío reta ipɨacavi vaera peve. Pe reta co jae judío mbae vae reta. 18Erei agüɨye peñemongueta pe reta icavi yae co judío reta güi. Echa pe reta co jae olivo ñanaɨgua jaca reta rami. Jae rambue agüɨye peñemboete. Echa jaca reta mbaeti omee tecove japo reta pe. Japo reta omee tecove jaca reta pe. 19Jayave güɨramoi pereta: “Tumpa omombo judío reta olivo jaca reta yayasɨa rami, ipɨacavi vaera judío mbae vae reta pe. Echa judío mbae vae reta olivo ñanaɨgua jaca temitɨ olivo jaca reta jendagüe pe oñeñono vae reta rami”. 20Añete co. Erei Tumpa omombo reta, jae reta mbaeti güɨrovia rambue, jare judío mbae vae reta opɨtata joco pe, güɨrovia yave. Jae rambue agüɨye peñemboete. Pequɨyeño. 21Echa Tumpa omombo judío reta, yepe tei jae reta co temitɨ olivo jaca reta etei rami. Jae ramiño vi Tumpa pemombota, mbaeti yave perovia. 22¡Mase! Tumpa ipɨacavi co. Erei oiporarauca vi. Echa oiporarauca jocuae Israel pegua oyavɨ vae reta pe. Erei ipɨacavita co judío mbae vae reta pe, jare jecuaeño ipɨacavita chupe reta güɨrovia reta yave. Mbaeti yave, Tumpa omombota vi temitɨ olivo jaca reta yayasɨa rami. 23Jare yayasɨa yaequi güire temitɨ olivo jaca reta, ñandepuere ñañono ye reta. Jae ramiño vi Tumpa ipɨacavita co Israel pegua reta pe, jae reta mbaeti yave jecuae ñateɨ güɨrovia vaera. Echa Tumpa ipuere oyapo jocorai. 24Echa ñandepuere yave ñañono jaca yayasɨa olivo ñañaɨgua güi vae reta temitɨ olivo re, mbaeti co yavai oi ñañono vaera temitɨ olivo jacagüe reta etei jese. Echa olivo ñanaɨgua oyoavɨ temitɨ olivo güi. Jae ramiño vi Tumpa ipɨacavi yave judío mbae vae reta pe, mbaeti co yavai oi ipɨacavi vaera Israel pegua reta pe. 25Cherɨvɨ reta, aipota peicuaa vaera cuae ndeiño oyecuaa vae regua, agüɨye vaera peñemboete. Jae co cuae: Jeta Israel pegua reta ipɨatanta ma. Erei ngaraa jecuaeño jocorai, jaeño opaete judío mbae vae reta oñemboasauca regua. 26Jare cuae oyeapo ma güire, Tumpa omboasata opaete Israel pegua reta. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Outa Sion güi oepɨ vaera. Jae omboaita opaete Jacob iñemoña reta güi imbaeyoa reta. 27ÑandeYa jei: Echa corai ayapota arocuavee chupe reta vae, amboai yave imbaeyoa reta. Jocorai oyecuatía oi. 28Israel pegua reta oyovaicho Tumpa ndive. Echa mbaeti güɨrovia reta ñee icavi vae. Erei cuae jeco pegua pe reta pepuere perovia ñee icavi vae. Erei Tumpa oiparavo Israel pegua reta. Jae rambue oaɨu reta, güɨrocuavee itenondegua reta pe vae jeco pegua. 29Echa Tumpa omeeta co chupe reta güɨrocuavee chupe reta vae. Ngaraa omombo ete oiparavogüe vae reta. 30Pe reta co jae judío mbae vae reta. Tenonde yave pe reta mbaeti peyapo Tumpa jeigüe. Erei añave Tumpa peparareco, Israel pegua reta mbaeti oyapo Tumpa jeigüe rambue. 31Jae ramiño vi añave Israel pegua reta mbaeti oyapo Tumpa jeigüe, erei Tumpa oiparareco retata co, peparareco rami. 32Echa Tumpa oicuauca opaete vae oyovaque co. Mbaeti co quia Tumpa jeigüe oyapo vae. Corai Tumpa oyapo, ipuere vaera oiparareco opaete vae. 33Tumpa iyaracuaa catu yae co, jare oicuaa opaete. Mbaeti etei ñandepuere yaicuaa Tumpa iñemongueta. Mbaeti oupitɨ yaicuaa jae oyapo vae. 34Echa mbaeti quia oicuaa ñandeYa iñemongueta. Mbaeti quia omboaracuaa ñandeYa mbae re. 35Mbaeti quia ipuere omee rani mbae ñandeYa pe, ñandeYa omboecovia chupe vaera. 36Echa opaete mbaembae ou ñandeYa güi. Jae oyapo opaete mbaembae iyeupeguara. ÑandeYa toñemboeteuca jecuaecuae aveiño. Amén.


text:
Editorial Panamericana, Editorial Norma, Editorial SM, Editorial Anaya, Editorial EDB, Editorial Santillana, Editorial Alfaguara, Editorial Aique, Editorial Océano, Editorial McGraw-Hill.
Revista Copa Panorama de las Américas, Revista Magisterio, Periodico El Colombiano, Revista Avianca, Revista Summa Costa Rica, … Read More
Editorial Panamericana, Editorial Norma, Editorial SM, Editorial Anaya, Editorial EDB, Editorial Santillana, Editorial Alfaguara, Editorial Aique, Editorial Océano, Editorial McGraw-Hill.
Revista Copa Panorama de las Américas, Revista Magisterio, Periodico El Colombiano, Revista Avianca, Revista Summa Costa Rica, Revista SOHO, Casa Editorial El Tiempo, Young Rubi Cam de Panama, Estudio Com USA. Read Less


text:
Juan Martínez
Juan Martínez puede referirse a:
- Juan Martínez, militar chileno;
- Juan Martínez Alemán, jurista venezolano, Primer presidente de la Corte Suprema de la Gran Colombia;
- Juan Martínez Casuco, futbolista español;
- Juan Martínez de Contreras, abogado y religioso español del siglo XV;
- Juan Martínez Guijarro, cardenal y matemático español del siglo XVI;
- Juan Martínez Gutiérrez, arquitecto chileno del siglo XX;
- Juan Martínez de Irujo, pelotari español;
- Juan Martínez Marconi, futbolista chileno;
- Juan Martínez Montañés, escultor español;
- Juan Martínez Montañés, pintura de Diego Velázquez;
- Juan Martínez de Murillo, cardenal español del siglo XV.
- Juan Martínez Oliver, ciclista español;
- Juan Martínez de Recalde, almirante español del siglo XVI;
- Juan Martínez de Rozas, prócer chileno;
- Juan Martínez Santana, piragüista mexicano;
- Juan Martínez Villergas, escritor español del siglo XIX.
Véase también[editar]
- Juan Carlos Martínez, desambiguación.


text:
Puestos de Aduanas del país
Puestos de Aduanas en el Paraguay
Dirección de Procedimientos Aduaneros:
Adminsitración de Aduana de la CAPITAL. En el puerto de Asunción, puerto sobre el Rio Paraguay. Desembarque de Buques.
Adminsitración de Aduana del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi.
Adminstración de Aduana de JOSÉ A. FALCON (Frontera con Argentina – Clorinda – Pcia de Formosa).
Administración de Aduana de Puerto de Almacenamiento Kanonikoff S.A. (P.A.K.S.A) Pto Privado, en Asunción, a orillas del Rio Paraguay. Para unidades terrestres.
Administración de Aduana de GICAL. Puerto Privado, en la Ciudad de Mariano Roque Alonso, Ruta TransChaco.
Adminsitración de Aduana de CEREGRAL. Puerto Privado, en la ciudad de Fernando de la Mora.
Administración de Aduana de CHACO´I. Terminal de Contenedores José A. Falcón, puerto Estatal, en Pte Hayes, camino a la frontera con la Argentina, cruce Tte Esteban Martínez.
Adminsitración de Aduana de TERPORT SA. Puerto Privado en la Ciudad de San Antonio, Villeta, sobre el Rio Paraguay. Para desembarque de buques y arribo de unidades terrestres.
Administración de Aduana de VILLETA. Puerto Estatal, en la ciudad de Villeta, sobre el Rio Paraguay. Para desembarque de buques
Administración de Aduana de CAACUPEMI (San Francisco SA), Puerto Privado en la Ciudad de Asunción, Zevallos Kue, sobre orillas del Rio Paraguay, para desembarque de buques.
Adminsitración de Aduana de Pto FENIX (Puertos y Estibajes SA). Puerto Privado, en la Ciudad de Asunción, San Jorge, sobre el Rio Paraguay, para desembarque de buques y arribo de unidades terrestres.
Adminsitración de Aduana de ITA ENRAMADA. Puerto Estatal, en la Ciudad de Asunción, Lambaré, sobre el Rio Paraguay, para arribo de unidades terrestres, frontera con Argentina, Pcia de Formosa.
REPRESENTACIONES DE LA D.N.A. EN EL EXTERIOR.
*DELEGACIÓN EN MIAMI, ESTADO FLORIDA, EE.UU.
Teléfono: 1 786 2209258
* DELEGACIÓN DE FOZ DO IGUAZU, ESTADO DO PARANA, BRASIL.
Teléfono: 55 45 3522 2660
* DELEGACIÓN DE ANTOFAGASTA, CHILE.
Teléfono: 56 55 351111
* DELEGACIÓN DE IQUIQUE, CHILE.
Teléfono: 56 57 410 791
* DELEGACIÓN DE MONTEVIDEO, URUGUAY.
Teléfono: 59 82 916 7892
* DELEGACIÓN DE PARANAGUA, BRASIL.
Teléfono: 55 41 3423 3431
* DELEGACIÓN DE SANTOS.
Teléfono: 55 13 3234 2260
* DELEGACIÓN DE BUENOS AIRES, ARGENTINA.
Teléfono: 54 11 4342 6709


text:
Línea 103
Por favor seleccione la bandera a la cual quiere explorar!
Línea 103 Bandera Roja
Ida: Desde el Cementerio de Villa Gobernador Gálvez por Temporelli, Ruta Pcial. 22-S hacia el Municipio de Rosario por Avda. San Martín, Bv. 27 de Febrero, Corrientes, Catamarca, San Nicolás, Bordabehere, Avda. Alberdi, Bv. Rondeau, Sorrento, Avda. Casiano Casas, Baigorria, López Buchardo, paso bajo a nivel de […]
Línea 103 Bandera Negra
Ida: Desde el Cementerio de Villa Gobernador Gálvez por Temporelli, Buenos Aires, Avda. Soldado A. Aguirre, Filippini, Gral. López, Avda. San Martín hacia el Municipio de Rosario por Ayacucho, Marco Polo, Buenos Aires, Muñoz, Avda. San Martín, Bv. 27 de Febrero, Corrientes, Catamarca, San Nicolás, Bordabehere, Avda. […]


text:
Vicente López 1844 , Recoleta - Ciudad de Buenos Aires
Av San Juan 4083 , Boedo - Ciudad de Buenos Airesmap
Arenales 992 , Retiro - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Corrientes 5782 , Villa Crespo - Ciudad de Buenos Airesmap
C Pellegrini 1179 , Retiro - Ciudad de Buenos Airesmap
Yapeyú 72 , Almagro - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Corrientes 5021 , Villa Crespo - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Seguí 3611 , Palermo - Ciudad de Buenos Airesmap
Av D Alvarez 1808 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av E Perón 2313 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Varela 691 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Gaona 3420 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Yerbal 2244 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Yerbal 2989 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Cnel Bonorino 23 PB LOC , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 2928 0 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Pumacahua 85 PB A , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Lafuente 1100 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Yerbal 2592 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Carabobo 380 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Bolivia 26 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Lafuente 74 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Carabobo 19 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Gral Artigas 360 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 3219 1 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap


text:
Planeación didáctica
Competencias
en el aula 2010
Dirección General de Formación Continua de Maestros en Servicio
para eldesarrollo de
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA
para la
educación que queremos
El Curso Básico de Formación Continua para Maestros en Servicio, Planeación didáctica para el desarrollo decompetencias en el aula 2010, fue elaborado en la Dirección General de Formación Continua de Maestros en Servicio de la Subsecretaría de Educación Básica, de la Secretaría de Educación Pública. AlonsoLujambio Irazábal Secretaría de Educación Pública José Fernando González Sánchez Subsecretaría de Educación Básica Leticia Gutiérrez Corona Dirección General de Formación Continua de Maestros en ServicioRosalinda Morales Garza Dirección General de Educación Indígena María Edith Bernáldez Reyes Dirección General de Materiales Educativos Leopoldo F. Rodríguez Gutiérrez Dirección General de DesarrolloCurricular Juan Martín Martínez Becerra Dirección General de Desarrollo de la Gestión e Innovación Educativa
Coordinación General Leticia Gutiérrez Corona Coordinación Académica Jessica Baños PooAutoras Marcela E. García Loredo María Teresa Vázquez Contreras Claudia G. Flores Moreno Reyna G. Pardo Camarillo María del Pilar Salazar Razo Adriana Miguel Marín Cuidado de la edición Miriam ArteagaCepeda Diseño de portada e interiores Karina Ramos Moncada Colaboración interinstitucional: Secretaría de Salud: Lucero Rodríguez Cabrera. Secretaría del Trabajo y Previsión Social: Luis Muñoz Ángeles,Gerardo R. de la Torre González, Arturo A. Rivera León. Consejo Nacional de Participación Social en la Educación: Patricia Ganem Alarcón. Unidad de Planeación y Evaluación de Políticas Educativas:Francisco Ciscomani Siesti, Ana M. Aceves Estrada. Dirección, General de Desarrollo Curricular: Noemí García García, Felipe Bonilla, Guadalupe Fuentes Cardona, José A. Sánchez Gutiérrez, César Minor...


text: 1Jae rambue che roócuai cuae re, Tumpa jare ñandeYa Jesucristo jovaque. Echa ñandeYa Jesucristo ojaata oime ñogüɨnoi vae reta jare omanogüe vae reta jae ou ye yave oporoócuai vaera. 2Emombeu Tumpa iñee. Jecuaeño eñemoatangatu ara ñavo. Eicuauca iyoa vae pe imbaeyoa, jare neñeengueta chupe jese. Eporomboaracuaa jare eporomboe ndepɨaguasu reve. 3Echa outa ara reta ovae agüɨye vaera ɨvɨ pegua reta oipota oyeapɨsaca moromboe añete vae re. Erei jemimbota reño oeca retata jeta oporomboe vae reta, oñemboe vaera chugüi reta mbae oipota oyeapɨsaca jese vae reño. 4Jare ngaraa oipota oyeapɨsaca añete vae re. Erei oipotata oyeapɨsaca aracae ndaye reta re. 5Erei nde eñeandu opaete pe. Agüɨye neateɨ reiporara vaera. Eparavɨquɨ remombeu vaera ñee icavi vae. Eyapo opaete reyeócuai vaera Tumpa pe. 6Jecuaeño ayeócuai Tumpa pe, jare añave aicavi ma ai amano vaera. Echa coiño ma ou amano vaera. 7Che aparavɨquɨ tanta aiporara reve. Opa ma ayapo Tumpa omee cheve ayapo vaera vae. Jecuaeño añemomɨrata yarovia vae re. 8Jaeño ma. Oñeñovatu ma oi cheve metei aca regua jupi vae pegua. Jare ñandeYa omeeta cheve cheaca reguara jocuae ara. ÑandeYa co jae oporojaa jupi vae rupi vae. Jare omeeta vi jocuae nunga aca regua opaete oipota yae jae ou ye vaera vae reta pe - mbaeti cheveño. 9Eñemoatangatu neangueco eyu chepɨri. 10Demas ojo ma chegüi Tesalónica cotɨ, jae oaɨu yae mbaembae cuae ɨvɨ pegua rambue. Crescente vi ojo Galacia cotɨ, jare Tito ojo Dalmacia cotɨ. 11Jaeño Lucas opɨta che ndive. Eeca Marcos reru vaera nderupíe. Echa jae ipuereta chemborɨ Tumpa iparavɨquɨ pe. 12Amondo ma Tíquico Efeso pe. 13Aeya cheasoya Troas pe Carpo jenta pe. Reyu yave chepɨri, eru cheve. Eru libro reta vi jare tupapire reta. Agüɨye neacañɨ tupapire reta güi. 14Alejandro mbaembae jiero pegua oyapo vae oyapo jeta icavi mbae vae cheve. ÑandeYa tomboepɨ chupe oyapo vae. 15Nde vi eñeandu chugüi. Echa jae oyovaicho yae ñande ndive, ñaneñee mbaeti güɨrovia rambue. 16Tenonde oñeapo reta cheré yave, mbaeti quia chemborɨ. Mbaeti quia opɨta che ndive. Ayerure Tumpa pe agüɨye vaera jae omboeco reta jese. 17Erei ñandeYa chemborɨ jare chemomɨrata, amombeu cavi vaera ñee icavi vae opaete vae pe, jare opaete judío mbae vae reta oendu vaera. Jocorai ñandeYa cherepɨ, metei cuimbae oyeepɨ yaguapope iyuru güi rami. 18Jare ñandeYa cherepɨta opaete icavi mbae vae güi, jare chereraja cavita ara pe iporoocuaia pe. ÑandeYa toñemboeteuca jecuaecuae aveiño. Amén. 19Tumpa ndiveño toi Prisca jare Aquila, jare Onesíforo jo pegua reta. 20Erasto opɨta Corinto pe. Erei aeya Trófimo Mileto pe. Jae imbaerasɨ oi ayu joco güi yave. 21Eñemoatangatu reyu vaera chepɨri ndei iroɨ iara ou ovae mbove. Eubulo, jare Pudente, jare Lino, jare Claudia, jare opaete iru oporogüɨrovia vae reta jei peve Tumpa ndiveño pei. 22ÑandeYa Jesucristo toi nde ndive. Tomee ipɨacavi peve. Amén.


text:
Sarmiento 1150 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 252 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 349 Loc 24 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Maturín 2349 PB 2 , La Paternal - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 205 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Vilela 876 1 , Ciudad de Buenos Aires
Av Callao 661 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Corrientes 565 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Migueletes 1988 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Corrientes 2844 , Once (Balvanera) - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 243 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
HUMBOLDT 2035 7 2 , Palermo - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 297 1 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 147 5 , Monserrat - Ciudad de Buenos Airesmap
R L Falcón 07055 PB , Liniers - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 00353 03 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 262 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 282 1 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 347 PB , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 367 PB , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 229 2 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Remedios 3031 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Libertad 220 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap


text: 1Ɨ̃pemaarã, parã́pata k'awa p'anɨ tai wãdak'ãri parã ak'ɨde, pia uchiaji taipa oo k'inia p'anadap'edaa parã t'ãide. 2Ichiaba k'awa p'anɨ ma wãdade parã ak'ɨde, Filipos p'uurude jaratee nipadak'ãri, jã p'uurudepemaarãpa taimaa ik'achia jara wãjida mãik'aapa miapijida. Filipode mãga paji mĩda, Tachi Ak'õrepa tai k'aripaji ichia jara pëida waawee–ee jaranadamerã parãmaa. Taipa mãga oojida eperãarã ũk'uruurãpa jarateepiamaa jõnajida mĩda. 3Mama p'anɨde parã t'ãide, wãarata jarateejida. Parã ũraadak'ãri, iwarraa pedee jarada–e paji parã k'achiade baaipidait'ee. Ma awara seewa jarada–e paji parã k'ũradait'ee. 4Ma k'ãyaara jĩp'a jarateejida Tachi Ak'õrepa taimaa jarateepidak'a. Tachi Ak'õrépata tai jɨrɨt'eraji jarateenadamerã Cristopa ooda eperãarã k'aripait'ee. Maperãpɨ mãga jaratee nipapata. Jarateeda–e eperãarãpa tai t'o p'anadamerã. Jĩp'a jarateepata Tachi Ak'õrepa tai pia ak'ɨpariimerã. Iruata k'awa bɨ tai t'ãride k'ĩsia iru p'anɨ. 5Parãpa k'awa p'anɨ taipa imeraa pedee jaradak'aa paji, parãpa tai k'inia iru p'anadamerã awaraarã k'ãyaara. Ichiaba imeraa pedee jarateedak'aa paji, parã k'ũradait'ee, taimaa p'arat'a teedamerã. ¡Tachi Ak'õrepa k'awa bɨ mɨa wãarata jara bɨ! 6Ichiaba audú k'awaa beerãk'a jarateedak'aa paji parãpa wa awaraarãpa k'ĩsiadamerã taipa pipɨara jaratee p'anɨ awaraarã k'ãyaara. 7Jesucristopa tai wãara pëida perã jarateede, parãmaa mãga k'ĩsiapik'ajida mãik'aapa tai k'aripapik'ajida. Mamĩda mãga ooda–e paji. T'ãri pia p'anapachida parã t'ãide. Ara nawepa ichi warrarã pia ak'ɨparik'a, mãga pɨk'a taipa parã ak'ɨpachida. 8Taipa parã k'inia iru p'anapata perã, Ak'õrepa jara pëida parãmaa jarateenajida, ma k'aurepa piuk'ajida mĩda. 9Parãpa k'irãpa p'anɨ tai mimiapatap'edaa mama p'anadak'ãri. Ewari chaa parãmaa Tachi Ak'õrepa jara pëida jarateepachida. Sẽ jõnɨde pida, p'ãrik'ua pida tai mimia oopachida nek'odait'ee. Mãga p'anapachida parã p'arat'a jita k'iniada–e p'anadap'edaa perã tai chik'o k'odait'ee. 10Parãpa k'awa p'anɨ mãik'aapa Tachi Ak'õrepa pida k'awa bɨ parã ijãapataarã t'ãide nipadak'ãri, ne–inaa k'achia ooda–ee nipapachida. Ne–inaa oopachida Tachi Ak'õrepa oopidak'a. Maperã apidaapa jarada–e pai taipa ne–inaa k'achia oojida. 11Ara ak'õrepa ichi warra pia ũraaparik'a, mãga pɨk'a taipa parã ũraapachida. 12Mãgá ũraa p'anɨde parã k'aripapachida ne–inaa jõma oo k'inia p'anadamerã Ak'õrepa k'inia bɨk'a. Tachi Ak'õrépata parã jɨrɨji ichideerã papiit'ee mãik'aapa ichi trua k'ĩra wãreedee wãpiit'ee ewari cherude. 13Maperã taipa ichita gracias jarapata Tachi Ak'õremaa. Taipa parãmaa jarateedak'ãri Cristopa ooda eperãarã k'aripait'ee, ma pedee ũri k'inia p'anajida mãik'aapa Cristode ijãajida. Ijãada–e paji tai pia pedee p'anadap'edaa perã. Jĩp'a ijãajida ma pedee Tachi Ak'õrepa jara pëida perã. Maperãpɨ Tachi Ak'õrepa parã ijãapataarã k'aripamaa bɨ oodamerã ichia oopi bɨk'a. 14Mãga oopata perã, parã auk'aarãpa parã jɨrɨpachida miapidait'ee, judiorãpa Judea eujãdepema Jesucristode ijãapataarã auk'a jɨrɨ p'anadap'edaak'a. 15Mãgee judiorãpa Tachi Waibɨa Jesús peepijida, ãchi auk'aarãpa chonaarãweda Tachi Ak'õre pedee jarapataarã peepidap'edaak'a. Jesús peepidap'eda, t'ãri k'achiapa tai jida jɨrɨpachida miapidait'ee mãik'aapa t'ɨmɨ́ jërek'oodait'ee ãchi eujãdeepa. Tachi Ak'õrepa mãgee eperãarã pia ak'ɨ–e. Mãgeerãpa eperãarã jõmaweda k'ĩra unuamaa iru p'anɨ. 16Mɨa mãga jara bɨ ãchia taimaa jarateepidaamaa p'anadairã Cristopa ooda eperãarã k'aripait'ee; judio–eerã t'ãide paara. K'iniada–e apida o k'achiadeepa uchiadamerã Cristo k'aurepa. Mãga oo p'anɨ k'aurepa, Tachi Ak'õre audupɨara k'ĩraupiruta, iru naaweda k'ĩraupidap'edaa k'ãyaara, ãchia ne–inaa k'achia oopatap'edaa k'aurepa. Maperãpɨ irua ãchi k'achia ooit'ee. 17Ɨ̃pemaarã, taarã–e bɨ mĩda tai unudap'edaa, parã ichita iru p'anapata tai k'ĩsiade mãik'aapa waya wã k'inia p'anajida parã ak'ɨde. 18Mamĩda p'oyaa wãda–e paji. Mɨchi ituaba wãda chok'ara wãit'ee paji. Mamĩda Satanapa taidepema apida wãpi–e paji. 19Parãpa pia ijãadak'ãri, jõmaarãmaa ak'ɨpipata wãara Jesucristo Tachi Waibɨa. Mapa tai o–ĩa p'anɨ parã ome mãik'aapa taipa awaraarãmaa jara k'inia p'anɨ parãpa ne–inaa pia oopata. Ichiaba parãpa mãga oopata perã, tachi jõmaweda o–ĩa p'anadait'ee Jesucristo k'ĩrapite, iru na eujãdee waya chek'ãri. 20¡Wãarapɨ! Parã mãgá ijãapata k'aurepa tai o–ĩa p'anɨ. Ma awara parã k'aurepata awaraarãpa tai ãpɨte pia pedeepata.


text:
¿Releesépa ko artíkulo ótro idiómape? %%
Si
No
Ikatu relee térã remboguejy umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! ipyahuvéva ha ótra puvlikasión ndegustáva. Ikatu avei rehendu térã rehecha umi lívro ha vidéo oĩva hetaiterei idiómape ha avei lenguaje de séñaspe.
Eiporavo peteĩ idióma ha upéi eike heʼihápe “Eheka”, rehecha hag̃ua mbaʼe puvlikasiónpa oĩ upe idiómape.
RREVISTAKUÉRA
MARZO 2016 ÑEMAÑAHA (OJESTUDIÁVA)
ÓTRA PUVLIKASIÓN
Jasegíkena Jehová ehémplo (Efes. 5:1)
“Peñehaʼã pejerovia haʼekuéraicha” (Heb. 13:7)
Ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ára ha ára 2016
Mbaʼérehepa oñeʼẽ umi lívro de la Biblia
Prográma aty guasu tres diaguápe g̃uarã 2015
Invitasión aty guasu tres diaguápe g̃uarã 2015
Invitasión rreunionkuérape g̃uarã
Osẽtava asambleahápe
Ehecha térã emboguejy umi puvlikasión pyahu opa rire káda día ñande aty guasu tres diagua, hérava “Jasegíkena Jesús ehémplo”.
Ehecha umi puvlikasión pyahu
Sapyʼánte ikatu idiferenteʼimi umi artíkulo oĩva Internétpe ha pe oĩva impréso.
Modo de accesibilidad


text:
El Lobo sumó su tercera victoria consecutiva y sigue bien arriba en el torneo. Con un gran marco de público, Gimnasia se impuso 1 a 0 ante Ferro. Volvió a convertir Pereyra. Síntesis.
ver galería con 150 fotos
Síntesis
Ferro (0): Jorge Carranza; Leandro Martínez Montagnoli, Héctor Desvaux, Marcelo Berza y Pablo De Miranda; Mario Zaninovic, Matías Carabajal, Nicolás Torres y Marcos Acuña; Osvaldo Miranda y Jorge Pereyra Díaz. DT: Carlos Trullet.
Suplentes: Christian Limuosin, Marcos Sánchez, Román Vera Oviedo, Franco Dolci, Joel Amoroso, Javier Correa y Leandro Fernández.
Gimnasia (1): Fernando Monetti; Facundo Oreja, Osvaldo Barsottini, Juan Carlos Blengio y Lucas Licht; Nicolás Cabrera, Omar Pouso, Franco Mussis e Ignacio Fernández; Facundo Pereyra y Matías Quiroga. DT: Pedro Troglio.
Suplentes: Pablo Bangardino, Gonzalo Soto, Nicolás Benavidez, Germán Basualdo, Jonatan Chaves, Juan Ezequiel Cuevas y Luís Peralta.
Goles: ST ´9 Facundo Pereyra (G).
Cambios: ST ´4 Franco Dolci por Zaninovic (F), ’16 Germán Basualdo por Fernández (G), ’18 Leandro Fernández por Marcelo Berza (F), 28´ Juan Cuevas por Cabrera (G), ’35 Joel Amoroso por Tórres (F) y ’40 Benavidez por Pereyra (G)
Amonestados: PT ‘9 Mario Zaninovic (F) y ’35 Osvaldo Barsottini (G); ST ’37 Germán Basualdo (G) y ’46 Leandro Fernández (F)
Incidencias: No hubo.
Árbitro: Juan Pablo Pompei
Estadio: Tomás Adolfo Ducó (Huracán)


text: 1Cherɨvɨ reta, aipota yae Israel pegua reta oñemboasauca vaera. Jae rambue ayerure Tumpa pe jese reta. 2Echa chepuere amombeu jesegua reta quirai oipota yae oyeócuai Tumpa pe, erei oyeócuai tei chupe oicuaa mbae reve. 3Echa mbaeti oicuaa quirai Tumpa ñanembojupi. Jae rambue jecuaeño oipota tei oñembojupi. Mbaeti omaeño Tumpa re ombojupi vaera. 4Echa Cristo opa ma omboai Moisés iporoócuai. Mbaeti ma quia ipuere oñembojupiuca mboroócuai jeigüe re oyapo vae rupi. Opaete Cristo re güɨrovia vae reta oñembojupiuca co. 5Echa Moisés oicuatía jocuae oipota oñembojupiuca mboroócuai jeigüe re oyapo vae rupi vae re corai: “Oime yave quia jocuae mbaembae oyapo vae, güɨnoita tecove opa mbae vae oyapo rambue”. Jocorai oicuatía. 6Erei oñembojupiuca mborogüɨrovia rupi vae re Tumpa jei corai: “Agüɨye eñemongueta ndepɨa pe: ¿Quia ra oyeupita ara pe güeru vaera cuae ɨvɨ pe Cristo? 7Agüɨye vi ere: ¿Quia ra ogüeyɨta güeru vaera Cristo omanogüe vae reta ipɨte güi?” Jocorai jei. 8Jare Tumpa jei ye corai: “Cheñee coiño oi ndegüi. Ndepuere nemiari jese, jare ndepuere reñemongueta jese”. Jocorai jei. Jae co ñee romombeu vae. Echa romombeu iru vae reta pe jae reta güɨrovia vaera. 9Nde rere yave: “Jesús co jae cheYa”, jare rerovia yave ndepɨa pe Tumpa omoingove ye co Jesús güeru omanogüe vae reta ipɨte güi, reñemboasaucata co. 10Echa ndepɨa pe rerovia yave, reñembojupiucata co, jare rere yave: “Jesús co jae cheYa”, reñemboasaucata co. 11Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Güɨrovia jese vae ngaraa etei jei: Agüɨyeta tei arovia jese”. Jocorai oyecuatía oi. 12Echa judío jare judío mbae vae mbaeti oyoavɨ oyougüi. Echa ñandeYa co jae opaete vae iYa, jare tuicha yae oyecuaa ñandeve imbaepuere yayerure chupe mbae re yave. 13Echa oyerure ñandeYa pe omboasa vaera vae oñemboasaucata co. 14Erei ngaraa quia oyerure ñandeYa pe omboasa vaera, mbaeti yave güɨrovia jese. Jare ngaraa güɨrovia jese, mbaeti yave oendu jesegua. Jare ngaraa oendu jesegua, mbaeti yave quia omombeu chupe. 15Jare ngaraa quia omombeu chupe, mbaeti yave Tumpa omondo. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Yayerovia yae co. Echa yogüeru ma ovae ñee mbɨacatu regua omombeu vae reta. Yogüeru omombeu vaera ñandeve ñee icavi vae, ñande yayerovia vaera”. Jocorai oyecuatía oi. 16Erei mbaeti opaete vae güɨrovia ñee icavi vae. Echa aracae Isaías jei corai: “CheYa, ¿quia ra güɨrovia romombeu chupe vae?” Jocorai jei. 17Jae rambue romombeu Cristo regua, iru vae reta oendu vaera. Jare oendu yave, amogüe vae güɨrovia. 18Erei taparandu peve: ¿Mbaeti ra oendu reta? Oendu reta co. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Tumpa jembiócuai reta yogüɨraja opaete ɨvɨ rupi, jare omombeu opaete vae pe. Jocorai oyecuatía oi. 19Erei taparandu ye peve: ¿Mbaeti ra oicuaa Israel pegua reta? Oicuaa reta co. Echa tenonde voi aracae Moisés jei corai: Ayapota icavi vae mbaeti co chembae vae reta pe, pe reta peñemoagüɨro vaera jese reta --jei Tumpa--. Ayapota icavi vae mbaeti iyaracuaa vae pere chupe vae reta pe, pe reta pepochɨ vaera --jei. Jocorai jei. 20Jare Isaías jei ye oquɨye mbae reve corai: Mbaeti chereca vae reta chevae ma --jei Tumpa--. Ayecuaa mbaeti oparandu cheré vae reta pe --jei. Jocorai jei. 21Jare Isaías jei ye Israel pegua reta re corai: “Jecuaeño aeni tei yogüeru vaera cheve --jei Tumpa--. Erei mbaeti oyapo che jae chupe reta oyapo vaera vae. Jecuaeño oyovaicho che ndive --jei”. Jocorai jei.


text:
Guia institutos tecnologicos
del Estado Plurinacional de Bolivia Guía de Institutos Técnicos Tecnológicos 2012 1 VICEMINISTERIO DE EDUCACIÓN SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONAL Director General de Educación Superior Técnica, Tecnológica, Lingüística y Artística Ing. Gualberto López Durán Viceministro de Educación Superior de Formación Profesional Dr. Armando Terrazas Calderón Elaboración Lic. Nelson Sullcani Mamani Ministro de Educación Lic. Roberto Iván Aguilar Gómez Diseño y Diagramación Franklin L. Nina Fernández


text:
ROJAS , BERTA : Guitarrista. Nació en Asunción en 1960. Estudió con Felipe Sosa y Violeta De Mestral.
En 1986 viajó a Montevideo, Uruguay donde estudió, durante varios años, en la Escuela Universitaria de Música Mario Payseé, recibiendo la Licenciatura en Guitarra.. Se destaca como una de las principales discípulas del célebre maestro Abel Carlevaro.
Participó en numerosos seminarios internacionales de guitarra con maestros como: David Russel, Benjamín Verdery, Sharon Isbn, Carlos Barbosa Lima, Jorge Martínez Zárate y Graciela Pomponio. Recibió también lecciones de Eduardo Fernández. Actuó en Argentina, Brasil, Uruguay, Estados Unidos, Inglaterra y Paraguay, como solista de orquestas de cámara.
Fue premiada en concursos nacionales organizados por Amigos del Arte, Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA), y de Juventudes Musicales, y Asociación de Estudiantes de Música en Uruguay. En 1992 Joven Sobresaliente por la Cámara Junior del Paraguay, ese mismjo año debutó internacionalmente en el Purcell Room de Londres y en 1993 en el Hall of the Americas de Washington.
En 1994 fue la principal promotora del Festival Internacional de la Guitarra organizado por el Centro Paraguayo Japonés y que contó con la presencia de John Williams, en homenaje al cincuentenario del fallecimiento de Agustín Barrios. Grabó en Montevideo el CD: Berta Rojas interpreta a Agustín Barrios (Sello Clave 1992).
Está radicada en el Uruguay, desde donde se proyecta internacionalmente, presentándose regularmente en Asunción. En 1996 recibió una beca del Kennedy Center para perfeccionarse en los EUA.
Fuente: DICCIONARIO DE LA MÚSICA EN EL PARAGUAY por LUIS SZARAN. Edición de la Jesuitenmission Nürnberg, Alemania 2007. 507 páginas. Edición digital: www.luisszaran.org.
BERTA ROJAS : Guitarrista Clásica (Paraguay)
Artista de On Music Recordings
Berta Rojas es una artista cuya versatilidad le permite moverse con comodidad en la música clásica así como en otros estilos musicales. Ha cautivado a los amantes de la música en las Américas, Europa y Asia. Son de destacar sus presentaciones en el Weill Recital Hall del Carnegie Hall y el Frederick P. Rose Hall del prestigioso Jazz at Lincoln Center en New York, así como en el John F. Kennedy Center de Washington DC y el South Bank Center en Londres con su aforo vendido antes de su presentación. En 2004 dio apertura a la Cumbre Internacional de Primeras Damas en el Paraguay, con la presencia de la senadora Hillary Rodham Clinton.
Ha sido elogiada por el Washington Post como “Guitarrista Extraordinaria” y como “Embajadora de la Guitarra” por la Classical Guitar Magazine del Reino Unido. Su musicalidad y carisma le han ganado el cariño del público.
El Kennedy Center ha reconocido la excelencia artística de Berta Rojas seleccionándola como Fellow de las Américas. Este premio, así como el otorgado por la Organización de Estados Americanos, le ha permitido obtener la Maestría en Música en el prestigioso Peabody Conservatory, institución que la ha distinguido con dos importantes reconocimientos, el Zaidee Thomas Award y el Harold Randolph Prize.
Además de su talento musical, Berta Rojas ocupa un rol importante como promotora del arte de otros artistas sudamericanos. Se ha desempeñado como Directora Artística de varios concursos y Festivales de Guitarra, entre ellos el de John y Susie Beatty Competition y el Festival Iberoamericano de Guitarra de Washington DC, y la competencia Cardozo Ocampo en el Paraguay. Ella ostenta el cargo de Embajadora de Turismo del Paraguay y es profesora de guitarra en la Universidad George Washington en Washington DC.
La crítica no ha escatimado elogios para referirse a su calidad interpretativa.
*. “...90 minutos de concentración mantenida a los niveles más altos de ejecución e interpretación”- Colin Cooper - Classical Guitar Magazine - Octubre 07
*.“Solo una vez en mucho tiempo aparece un CD de guitarra clásica que es tan impecable en todos los aspectos del profesionalismo -un arte musical que conmueve el corazón, interesante repertorio, y excelente producción técnica. “Cielo Abierto”, el CD de laguitarrista paraguaya Berta Rojas es uno de ellos.”- Jim McCutcheon -Soundboard –Diciembre 07
*. “La interpretación que la guitarrista paraguaya Berta Rojas nos brinda en este imaginativo y muy entretenido nuevo lanzamiento, es de primera clase, desde el principio hasta el final. Su fenomenal habilidad técnica, sin esfuerzo alguno, le permiten darse el lujo de presentar algunas obras de gran dificultad, con sutileza y belleza.” - Steve Marsh / Classical Guitar Magazine / Octubre 2007
*. “El primer concierto del día tuvo como protagonista al fenómeno musical paraguayo, Berta Rojas. Elogiada por el Washington Post como una ‘guitarrista extraordinaria’, la Sra. Rojas, con su sola presencia en el escenario fascinó a todos los presentes con su belleza y su gracia. Su presentación consistió en obras de su más reciente grabación, Intimate Barrios, y su interpretación de ‘La Catedral’ fue la mejor que este critico haya escuchado hasta hoy. Su fabulosa ejecución y su manera de tocar sin esfuerzo ninguno, hizo par con la sensualidad de su fraseo. Ambos elementos nos dieron pruebas convincentes de que Barrios sólo compuso para que ella tocara sus obras.” - Charles J. Walsh / Guitar Magazine / USA / 2005
*. “Se necesita una guitarra con mucha destreza para que sea posible ejecutar con solvencia las altas exigencias de Un Sueño en la Floresta, de Agustín Barrios sosteniendo al mismo tiempo la melodía con el trémolo como de cristal liquido, tan perfecto que uno podría imaginarse que un músico con su balalaika se había sentado unido a ella en el escenario” - The Washington Post / USA Diciembre 1999.
Espacio web: www.bertarojas.com
*. BIOGRAFÍA
*. DISCOGRAFÍA
*. AGENDA
*. CRÍTICAS
*. MULTIMEDIA
*. VIDEOS
*. FOTOS
*. PROYECTOS
*. CONTACTOS
*. KIT DE PRENSA
Foto personal derecha: MARTÍN CRESPO
Foto personal izquierda: JAVIER VALDÉZ
Fuente: http://www.bertarojas.com
(Actualizado : Mayo 2015)
BERTA ROJAS
ÑANE RETÃ RUVICHAITE PYPORE
Mbohapyparundy
Ñe’ẽhaihára
PEDRO ESCURRA FRANCO
Kuña Paraguay marangatúre ñanemandu’áta ha tekotevẽ umi ikorasõporãva oñeha’ã ombojuruvymi iñe’ã oñanduporã ha ohechakuaahaḡua ñane retã oguerekóva, kuña hekokatupyrýva, techapyrãmemetéva. Ñane retãme heta ára oñembotovesuguy umi mba’eporã ha mba’eporã apohárape.
Berta Rojas, hi’arapáy táva Paraguaýpe, tetã Paraguaýpe, ára 23 jasyporundy, ary 1966-pe. Tavavore Pinozáme. Ña Leona ñemoñare. Ñane reindy ipokatu mbaretekuaáva hembiapoporãre.
Ko árape ñanemandu’áta ikatupyryvévare. Ñamoĩne chupe amo yvatete, Josefina Plá ha Sofia Mendoza pa’ũme. Mbohapyvéva mba’e umi jopói itajuguigua.
Kuñataĩporã, jukyku’imemete pe ipukavymi. Ijapytepotĩporã, ajeve hi’ãnga hekokatupyry tapiaite, imbarakakatepúpe ha’e ipotyjeráva. Mbarakapu ha’ekuaa pohã ñaneãngame ha ñanekorasõme ḡuarã.
Peteĩ mba’e añeteguáva ha oñehenduse’ỹva. Ndajaipotáirõ tekotajasu ñande ava atýpe, tekotevẽ mitãnguéra oñembokatupyry tembipukuérape. Japoíne avei ñembotavýgui ha umi vaivaígui. Ko’ã mba’e ñane momboriahu ha ñandereja tavy poguýpe japepejoahína.
Tove umi mbarakapu ta’iñasãi ñaneretãpýre, mba’epurorýre toveve ha toguahẽ umi tetãygua rógape, opytu’újave tavaygua umi mba’apógui, ára ha ára omboguatáva oikoporãhaḡua. Mbarakapúko omokunu’ũ ñane korasõ omokyrỹive ñane korasõ.
Mbarakapu mombyry guive ñahendu ñahenduseve pe yvytu oguerúva ha ogueraháva ipu’asykue.
Avei tekotevẽ ñahenduve Berta Rojas mbarakakatepu. Ha’e ojapo ijehegui peteĩ avambo’ehao, henyhẽva mba’ekuaágui. Ñahenduhendúne ñane korasõkuápe. Ñande ñandevéta ñahendúrõ pyhare ha arakue ñane mbarakapu. Ñahendurãngue umi pumbasygua’u, opararãva ñande apysápe.
Ñahendumína mbarakapúpe umi ñande polka ha ñane guarania. Tesãirãnte. Ikatu jajepytaso umi mba’eporãre. Heta mba’eporãre ojepuka ñaneretãme. Jahechakuaáne pumbasy ha’eha ñane ãnga purahéi. Ñamokirirĩvo pumbasy ñamokirirĩhína ñane ãnga. Ha upéva naiporãi.
Pukavy ha py’arorýpe, ñamoneĩna umi pohã, umi mbarakapu ñanekorasõme ikatúva omonguera, jaikoporãvehaḡua yvyapére.
Ko arapýre henyhẽ pumbasy. Yvate ha yvýre. Oĩko ñahendu’ỹva ha ñahendukuaáva. Yvytúre oiko mba’epurory. Guyra purahéi amo yvatégui ñande jaho’i. Umi yvypóra ipumbasy hi’ãngapýpe.
Umi ka’avo avei ipumbasy. Oime umi sauce rasẽngy, hogue pukupo’iva ha’etéva akãraguepuku, ojeitýva yvýre ha opu’ãjey, pe yvytu oipejújave, ojepetéva yvýre yvytu ho’ávo. Pumbasy hasẽasýva.
Ãngapy henyhẽva pumbasýgui ome’ẽ Berta Rojas-pe Yvategua. Iporãmbajepéva. Tetãygua ne’irã ohechakuaapa oĩha marangatu Berta mba’ekuaápe.
Berta Rojas, ombopújave imbarakakate ombopu ñandehegui umi ñane korasõsã imbarakáre. Hendypu umi ikuã imbarakakatesãre. Oveve umi ikuã poteĩ sãre. Ijyva’ári ohasa umi mbarakakate ipuporãvéva. Ombopu ñandéve ha hetave oĩ ohendu’ỹva.
Yvyraporãgui ojejapóva’ekue, upe hetepyporãgui ipuporãve maymavévagui. Ñande poyvi omo’ã tapiaite Berta Rojas-pe, opaite hendápe ko yvy’ári.
Umi ñe’ẽhaihára ñe’ẽpotyapohára, ha’éva ñe’ẽporavohára, oguenohẽva ãngapýgui umi ñe’ẽ pe apytu’ũ rupive yvotymícha. Péicha avei ojeguenohẽ pumbasypu upe mbarakáre umi imba’ekuaa katupyrýva. Ja’ekuaa apytu’ũ potýicha osẽ pumbasypu mbaraka mba’éva, ojepokýi puporã, umi kuãgui mbarakasãre.
Ha’eténte umi mainumby pepóicha, opyta perere jeroky, yvoty rováre, umi ikuã mbarakakate juru ári opyryrỹi mainumbýicha. Opoko’ỹrevaicha umi isãre ombopuasypaite. Pya’etereígui ha’eteku oryryivevéva umi mbarakakatesã ári umi ikuã katupyry. Péicha ombopu Berta Rojas.
Heta ary oñeha’ã mbarakakatepúre, ára ha ára oipurúneraka’e poapy aravo ñembopukuaahaḡua. Ñeha’ãha’ã nembopo’o pirevaígui ha nemoĩnge pireporãme.
Hetamba’e omboykéneraka’e Berta hekove pukukue ojapohaḡua hendaitépe sako’ipuku, ojapoporã ha ojapopaitehaḡua hembiapo ñeha’ã rupive.
Tavýgui ñane retãme, umi mbaraka mbopuhárape ojehypýi jejahéipe umi ñe’ẽrei apytépe.
Reguerahárõ neãngapýpe mba’epota rendýicha, pe tekokatupyry ipojaiséva umi tembipúre, nde rekove ha’e poravopyre. Nerenyhẽne aguyjégui. Berta Rojas ha’e techapyrã.
Pe mbaraka ndereka ha nde reheka pe mbarakápe. Imba’epurory omokyrỹi ñanekorasõ, yvyporaháicha ñaikotevẽ ñane korasõre. Mba’epurory ombopiro’y ñande rekove ãngapy. Ñane korasõ hesãiva’erã ñane resãihaḡua ñande.
Ñane retã Paraguay pumbasy ha’ehína pe iporãvéva yvy apére. Mayma tetã oĩva América ryepýpe, oguerekopa umi ñande jaguerekóva. Ñande jaguerekove.
Sa’i oĩ oguerekóva ñande jaguerekóva. José Asunción Flores ha Mangore, ha’e mokõi mbyja mimbi, yvateve okakuaa mbeguekatúva ko arapýre. Pytaguánte ohechakuaa ko mba’e.
Ñane retãme Flores ha Mangore, ne’irãhikuái ohupyty umi hendatee. Avei sa’i ojehecharamo, ndaha’eirupihikuái pytagua. Peichahína. Hetápe ḡuarã ha’ekuéra ndaha’ei ñanderehegua. Ñane retãme pytagua mba’ekuaánte ojehecharamo.
Mbarakakate mbopuhára ndahetái ha ñane retãme sa’ive. Mbarakakate pumbasy apópe Agustín Pío Barrios, kachíke Mangore, ha’e pe ijyvateve oguatáva’ekue hape hembiapoporãvevahína ñandéve ḡuarã. Mangore rembiapokuéra hyakuãporãiterei ko arapýre, ojerepaitéva ko yvyapére, jeguerohory ha jepopetépe.
Ỹmaite guive jareko ñane retãme ipochýva rejapoporahaguére nerembiapo. Vaivaimínte ha’ekuéra oipota. Ha imbaretehikuái umi mba’evaivaíre.
Mbeguekatúpe Berta Rojas, opu’ã mbarete, yvateterei opu’ã arapýre. Mbarakajarýi ohovasáneraka’e chupe. Mbo’eharapavẽ Berta oikuaaporã mba’éichapa ikatuhína ñaguahẽ amo yvatete. Tembiapoporãnte oguenohẽ ijehegui, ára ha ára, ohechuka ñandéve techapyrã mbarakapúpe. Ñande ava ñaguenohẽva’erã ñandejehegui, mba’eporãnte.
Mbo’eháragui jahupytyhaḡua mbo’eharapavẽ, heta mba’eporãnte jajapóva’erã.
Tekokatu jahupytýne ha mba’ekuaakatu jahupytýne ha jahupytykáne, iporãvéva ha tuichavéva apytépe. Ko jeguatakatu omotenondehína Berta Rojas.
Ja’ekuaa Berta Rojas, ohasapahague opaite apañuãi. Avarape heta mba’e oguereko, henyhẽ apañuãigui, katupyrýpe jahasakuaáva.
Berta ojapo ijehegui teko marangatu. Tapeporãpotĩ kuarahy inimbóicha hendyresakãva ohechuka chupe pe hape. Jahechakuaa pe tekoporã tekotevẽha jajaposérõ mba’eporã. Ñane retã oikotevẽ mba’eporã apoha.
Ñanduti ojeipyahaháicha opaite sa’ýpe ha ta’ãnga porãporãme. Péicha Berta Rojas oipuru umi ikuã katupyry ovevéva mbarakasãre. Ñahendu ñahendu’ỹva.
Péicha jahechakuaa mba’éichapa katupyrýpe opamba’e ojejapokuaa, oñemohendakuaa ha oñemohendaporãvéne. Umi kuña po ha umi ikuãnguéra opyryrỹi umi tembiapóre. Berta Rojas rupive mayma kuña he’ikuaa ikatuha. Ñeha’ã rapére ojeguatapáne.
Mbarakakatére opyryrỹiveve umi kuãnguéra oñatóiva ha oheréiva umi mbarakasã. Ikorasõgui osẽ mborayhu omomýiva ikuãnguéra, péicha ohechuka ikatupyryrasapaha omoñe’ẽvo imbarakakate ñe’ẽpotypu apytépe. Jajapysakáne imbarakapúre.
Ñeha’ã tapiaite okakuaáva’erã. Ombopúva ko árape ombopuporãvéne ko’ẽrõ. Péicha ohasa umi hembiapokuérape. Ndoguevíri umi imba’ekuaápe. Ára ha ára ojupi ohóvo pe imba’ekuaápe. Hetave ombyaty ijehe umi mba’ekuaa ha opamba’eporã. Avapytuporãko oguereko oguereko ijehe Berta Rojas. Peteĩ mba’e. Hesakãporãitereíko umi hembiapokuéra.
Umi pumbasypehẽ kuatiáre oĩva, ojesareko oikũmbyporãvehaḡua imbarakakatepúpe. Pe ñeha’ã tapiaite ha’e Berta Rojas rapepuku ikare’ỹva. Upe tape oguerekóva omombarete ohóvo.
Opaichagua pumbasy ombopu Berta Rojas imbarakakatépe. Tavaygua mba’éva pumbasy ohupi amo arapýre, ikatuhaḡuáicha opaichagua yvypóra oĩva yvyapére ohendu ha oguerohory umi pumbasypavẽ opokopokóva ñane korasõre. Tetãygua ojapóva’ekue.
Ỹmave oje’éva’ekue mbaraka ha’eha aña mba’e. Ñahendurire Berta Rojas mbarakakatepu ja’ekuaa tekove marangatu mba’ehánte.
Sapy’ánte ñahenduporã umi pumbasypu, ipoguýpe ha’ete pe ijeírava chugui. Sapy’ánte avei imbarakakatepu nemoĩnge Tupãoguasu ryepýpe ha ndejaho’ipaite umi pumbasy yvagapeguápe. Péicha katupyrypavẽ omongakuaakuáva ijehe.
Ñane retãme, ñane retãyguápe ndaikatúi jaguerohory, naiporãi jahecharamo umi hembiapoporãveha. Vaivaínte ojehayhu ha oñemotenonde guerochichĩ pa’ũme.
Berta Rojas. Ñane korasõ mbohoryhára, hendayvate ñane retã ruvichaite pypore apytépe. Ñaneretãme poguasukuérante ndohechakuaái mba’eve ñane retãyguápe.
IMBO’EHARAKUÉRA.
Emliano Aiub Riveros (Mbaraka)
Carlos Vázquez (Mbaraka)
Felipe Sosa (Mbaraka)
Violeta de Mestral (Mbaraka)
Rosa Mereles de López. (Piano)
Abel Carlevaro (Mbaraka) Uruguay.
Eduardo Fernández(Mbaraka) Uruguay
Mario Paiseé.(Mbaraka)Uruguay
Escuela Universitaria de Música. Uruguay.
Ohupyty upépe pe kuatiaratã Lic. Mbarakakatépe.
Manuel Barruecos. (Pumbasy) EEUU.
Ray Chester. (Pumbasy) EEUU.
Julian Gray. (Pumbasy)EEUU.
JOPOIKUÉRA.
Imba’eporãre heta jopói ohupyty Berta Rojas. Ary 2012 pe héra hatã oñemoĩ ohupytytaha Grammy Latino, en la categoría "Mejor Álbum Instrumental" por el disco "Día y Medio", ojapóva’ekue Paquito D'Rivera ndive. Ary 2014 ohupyty ambue jehenói jahechápa noñeme’ẽi chupe Grammy Latino ipumbasytýpe hérava "Salsa Roja", avei ojeheka chupe upe "Mejor Álbum Clásico".
JEHECHAKUAA.
Hetaiterei jeguerohory ohupyty umi tetã ambuére. Washington Post como “guitarrista extraordinaria”, por el Classical Guitar Magazine del Reino Unido como “embajadora de la guitarra clásica” distinguida como “Fellow of the Americas” del Kennedy Center, for the Performing Arts – Umi pytagua ohechakuaa ikatupyryetereiha ha upévare ombojói chupe peteĩ pepirũ rupive oñemoaranduvehaḡua upe tetãme. Ary 1996-jave.
Ary 1997 ohupyty pepirũ jopói, Organización de los Estados Americanos, upérõ ohupyty mbo’eharapavẽ pumbasýpe. Oipytyvõ chupe Manuel Barrueco. Ombo’e avei chupe Ray Chester. Ary 2000 jave, ohupyty pe Peabody Institute el “Graduate Performance Diploma” ko’ápe ohekombo’e chupe Manuel Barrueco ha Julian Gray.
OMBOPU…
Weill Recital Hall del Carnegie Hall.
Frederick P. Rose Hall del Jazz at Lincoln Center en New York,
Palau de la Música en Barcelona,
Southbank Centre de Londres, el Kennedy Center en Washington D. C.,
National Concert Hall en Dublín
Irish Radio and Television Orchestra
Sala 4 de Flagey en Bruselas con la Brussels Philharmonic Orchestra. TV belga.
Cumbre de las Primeras Damas de las Américas, Hillary Rodham Clinton.
Embajadora del Turismo del Paraguay.
Ombopu 20 tetãrupi Américas, hendive saxofonista cubano, Paquito D’Rivera, oñembojopóiva’ekue Pateĩjey Grammy.
BERTA ROJAS, kuña marangatuhára, techapyrã ijyvatevéva. Mitãnguéra, ñande yvypóra pyahu, tekotevẽ ohecha mombyryve ha pypukuve, tove avei tohechakuaahikuái, Berta Rojas rembiapokuéra ha umi ipypore. Toñeme’ẽve mborayhúpe, ohupytyvehaḡua umi imba’epotaporavopyre. Che ha’e. Ikatuha’ikatu, techapyrã Berta Rojas. Nde rekove toikove aguyje apytépe Berta. Ha peẽme Maiteirory.
PEDRO ESCURRA (peitoezkurra@gmail.com)
Tema: La Catedral
Autor: Agustín Barrios - MANGORÉ
Intérprete: Berta Rojas
Estilo: Instrumental Guitarra
Tema: Las Abejas
Autor: Agustín Barrios - MANGORÉ
Intérprete: Berta Rojas
Estilo: Instrumental Guitarra
Tema: Un Sueño en la Floresta
Autor: Agustín Barrios - MANGORÉ
Intérprete: Berta Rojas
Estilo: Instrumental Guitarra


text:
7 de enero de 2012
Luis Fernando Paredes Porras* conversa con Benjamín Flores Chico, en ciencias del deporte, sobre: ¿Qué es la cultura física?
¿Cuáles son los vículos de la cultura física y el deporte?
¿Inteligencia kinestésica?
Recreación física y cultura física.
Luis Fernando Paredes Porras es director de Sabersinfin.com Sureste y CEDEIM.
Benjamín Flores Chico, master en ciencias del deporte, catedrático e investigador de la Facultad de Cultura Física de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.


text:
Lunes 20 de Febrero de 2012 - 02:53 PM
Tertulia musical
En el restaurante Puerta del Sol se llevó a cabo la celebración: ‘tertulia musical, el sabor de nuestra identidad’, organizada por Concultura.
Pedro Nel Martínez, María De los Ángeles, Enrique Bohórquez, Argemiro López, Carlos Colmenares, Domingo López y Nilson Guerrero.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Claudia León, Puno Ardila, Jorge Ernesto Forero, Gloria Mercedes Ardila, Sergio Abril y Ana Margarita UscateguiMauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Quinteto Santander: Heriberto Oviedo, Fidel Uribe, Alejandro Sanmiguel, Fernando Díaz y Gonzalo Rincón.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Giovanni Barón y Carmen Cecilia Quintero.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Carlos Jesús Prada, Absalón Rodríguez, Nohora Prada y Luz Helena Rodríguez.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Juan Rueda, María Ardila, Daniel Martiz, Luz Marina Bermúdez, María Amparo Luna y Martin Gómez.Mauricio Betancourt/VANGUARDIA LIBERAL
Publicada por
LUISA FERNANDA GAMBOA PICÓN
Lea también


text:
Callejas Berdonés, José María (2009) Aproximación al teatro filosófico de Antonio Buero Vallejo. [Thesis]
Callejas Berdonés, José María (1977) Educación y Libertad. José María Callejas Berdonés. (Unpublished)
Callejas Berdonés, José María (2015) La huella de Teresa de Jesús en El Quijote de Miguel de Cervantes. In Aula de Pensamiento "Antonio Rodríguez Huéscar"., 13 de noviembre de 2015, Casa de Castilla-La Mancha de Madrid.. (Unpublished)
Callejas Berdonés, José María (2003) Persona y ética en El Quijote. [D.E.A]


text:
Dr. José Narro Robles
Rector
Dra. Estela Morales Campos
Coordinadora
Dra. Alina Signoret Dorcasberro
Directora
Lic. Bertha López Escudero
Secretaria General
Lic. César A. Andrade Rodríguez
Jefe de la Unidad Administrativa
Prof. Óscar García Benavides
Coordinador de Comunicación Social
Comité Editorial
Dra. Alina Signoret Dorcasberro, Presidenta
Lic. Bertha López Escudero, Miembro ex oficio
Mtra. Alma Luz Rodríguez Lázaro, Miembro ex oficio
Lic. Víctor Martínez de Badereau
Mtra. María Antonieta Rodríguez
Dr. Ramón Zacarías de León
Mtra. Elsa Viviana Oropeza Gracia
Mtra. Lamprini Kolioussi
Mtra. Victoria Zamudio Jasso
Lic. Vania Galindo Juárez
Dra. Béatrice Florence Blin, Representante de la revista Synergies Mexique
Dr. Sergio Ibáñez Cerda, Representante de la revista ELA
Dr. Daniel Rodríguez Vergara, Representante de la revista LEEA
Responsable del Boletín: Erika Argueta Enríquez
Diseño Gráfico: Sandra Molina Quintero
Programación: José Luis Vázquez Torres, José Enrique Benavides Maya
Información y cobertura: Erika Argueta Enríquez
Corrección de estilo: Carlos García Naranjo
Fotografía y producción audiovisual: Coordinación de Servicios Audiovisuales
Edición de fotografía: Erika Argueta Enríquez, Sandra Molina Quintero


text:
Editorial(es): Arsam
Lugar de publicación: Lima
Año de edición: 2012
Número de páginas: 44
Precio: S/. 10.00
Es la primera antología de escritores del distrito limeño de San Miguel. Se incluye a clásicos como contemporáneos: Adán Felipe Mejía "El Corregidor", Antonio Claros, Blanca Segura, Carlos Alegre Ramos, Carlos Orellano, Carlos Solano, Eduardo de la Cruz Yataco, Elcira Ponce, Hildebrando Pérez Grande, Humberto Pinedo, Jorge Aliaga, José Watanabe, Juan Cristóbal, Lenin Solano Ambía, Lily Cuadra, Manuel López Rodríguez, Marco Antonio Guerrero Caballero, María del Rosario Domecq, Óscar Corcuera, Óscar Limache, Phephe Gal´lino, Raúl Vásquez, Roberto Salazar, Santiago Cabrera, Santiago Risso y Vicente González Navarro.