text:
BETANIA se fundó, en Madrid (España) en enero de 1987, como una casa editora al servicio de la cultura hispanoamericana y, con ese propósito central, comenzó publicando a autores españoles e hispanoamericanos.
Desde sus inicios, también ha mantenido una clara vocación poética con la edición de poemarios y antologías, aunque ha ido incorporando otros géneros literarios como la narrativa (novelas y libros de cuentos), obras de teatro y libros de ensayos de temática histórica, literaria y política; hasta alcanzar en la actualidad unas 14 colecciones.
No obstante, aunque BETANIA es una editorial dedicada, en general, a la cultura hispanoamericana, desde sus orígenes se fue especializando en la temática cubana.
Por ello, su libro fundacional fue Conversación con Gastón Baquero (1987) y en estos 23 años de intensa labor editorial (1987-2010) ha publicado a más de 100 autores cubanos, como: José Martí, Dulce María Loynaz, Gastón Baquero, José Ángel Buesa, Reinaldo Arenas, José Mario, Ángel Escobar, Oscar Hurtado, Rául Rivero, Matías Montes Huidobro, Daniel Iglesias Kennedy, León de la Hoz, Daína Chaviano, Roberto Cazorla, Alberto Lauro, Bladimir Zamora, Virgilio López Lemus, Camilo Venegas, Ricardo Riverón Rojas, Ana Rosa Núñez, Miguel González, Orlando Rossardi, Nidia Fajardo Ledea, Olga Connor, Nelson Simón, Waldo Balart, Amelia del Castillo, Reinaldo García Ramos, Sonia Bravo, Rafael E. Saumell, Arminda Valdés-Ginebra, Emilo Surí Quesada, Santiago Méndez Alpízar, Pancho Vives, Evelio Domínguez, Nery Rivero, Ruber Iglesias, Severino Puente y a otros escritores pertenecientes a las nuevas generaciones surgidas en el exilio, desde 1959 a nuestros días: Luis Cartañá, Roberto Valero, René Vázquez Díaz, Carlota Caulfield, Rafael Bordao, Magali Alabau, Jacobo Machover, Lourdes Gil, Iraida Iturralde, Maya Islas, Alina Galliano, Gustavo Pérez Firmat, Mirza L. González, Elías Miguel Muñoz, Juana Rosa Pita, David Lago González, María Elena Blanco, Luis Marcelino Gómez, Aimée G. Bolaños, Pablo Medina, Eugenio Angulo, Laura Ymayo, Carlos Cenzano, Mayda Silva, Armando Valdés, Silvia Burunat, Joaquín Gálvez, Orlando Fondevila, Luis G. Ruisánchez, Ismael Sambra, Guillermo Arango, Roberto Ferrer, Lucía Ballester, Jorge Tamargo, Alberto Díaz Díaz, Arístides Falcón Paradí, Eduardo Lolo, Elena Clavijo Pérez, Mercedes Limón, Robert Lima, Jorge Luis LLópiz, Emilio Mozo, Jorge Salcedo, Lidia Machado, etc.
Editorial BETANIA
Felipe Lázaro, editor-director.
Apartado de Corres 50.767 Madrid 28080 España.
Teléfonos: 91- 653-9971 y 925 – 783132.
E-mail: ebetania@terra.es / ebetania@teleline.es
BLOG: http://ebetania.wordpress.com
COLECCIONES:
- Colección Betania de Poesía.
- Colección Narrativa.
- Colección Ensayo.
- Colección Teatro.
- Colección Antologías.
- Colección Literatura Infantil.
- Colección Arte.
- Colección Palabra Viva.
- Colección Documentos.
- Colección Ciencias Sociales.
- Colección Centro de Estudios Poéticos Hispánicos.
- Cuadernos de Debate.
- Separatas.


c: text/html

text:
Universidad Kennedy le otorga el titulo de las carreras descriptas en este
sitio. Para la inscripcion en la Universidad Kennedy debera ingresar al sitio
oficial de la facultad
donde podra inscribirse en la Universidad y le detallaran alli todas las carreras
universitarias de esta notable facultad de Buenos Aires.
Universidades: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Instituto de Enseñanza
Superior del Ejército, Instituto Universitario Aeronáutico, Instituto
Universitario de la Policía Federal Argentina, Instituto Universitario
de Seguridad Marítima, Instituto Universitario Nacional del Arte, Instituto
Universitario Naval, Universidad Autónoma de Entre Ríos, Universidad
de Bologna, Universidad de Buenos Aires , Universidad Nacional de Catamarca,
Universidad Nacional de Chilecito, Universidad Nacional de Córdoba, Universidad
Nacional de Cuyo, Universidad Nacional de Educación a Distancia de España,
Universidad Nacional de Entre Ríos,Universidad Nacional de Formosa, Universidad
Nacional de General San Martín, Universidad Nacional de General Sarmiento,
Universidad Nacional de Jujuy, Universidad Nacional de Lanús, Universidad
Nacional de La Matanza, Universidad Nacional de La Pampa, Universidad Nacional
de La Patagonia, Universidad Nacional de la Patagonia Austral, Universidad Nacional
de La Plata, Universidad Nacional de Lomas de Zamora, Universidad Nacional de
Luján, Universidad Nacional de Mar del Plata, Universidad Nacional de
Misiones, Universidad Nacional de Quilmes, Universidad Nacional de Río
Cuarto, Universidad Nacional de Rosario, Universidad Nacional de Salta, Universidad
Nacional de San Juan, Universidad Nacional de San Luis, Universidad Nacional
de San Martin, Universidad Nacional de Santiago del Estero, Universidad Nacional
de Tres de Febrero, Universidad Nacional de Tucumán, Universidad Nacional
de Villa María, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos
Aires, Universidad Nacional del Comahue, Universidad Nacional del Litoral, Universidad
Nacional del Nordeste, Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de
Buenos Aires, Universidad Nacional del Sur, Universidad Nacional de La Rioja,
Universidad Tecnológica Nacional.
Universidades Privadas: Centro de Altos Estudios en Ciencias Exactas, Escuela
Universitaria de Teología, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales,
Fraternidades y Agrupaciones Santo Tomás de Aquino, Instituto de Altos
Estudios Policiales, Fundación Banco Patricios, Instituto Tecnológico
de Buenos Aires, Instituto Univ. de Ciencias Biomédicas de la Fundación
Favaloro, Instituto Universitario - CEMA, Instituto Universitario de Ciencias
de la Salud, INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SALUD MENTAL, INSTITUTO UNIVERSITARIO
DEL GRAN ROSARIO, INSTITUTO UNIVERSITARIO ESEADE, INSTITUTO UNIVERSITARIO GASTON
DACHARY, ESCUELA DE MEDICINA DEL HOSPITAL ITALIANO, INSTITUTO UNIVERSITARIO
ESCUELA ARGENTINA DE NEGOCIOS, INSTITUTO UNIVERSITARIO ISEDET, Pontificia Universidad
Católica Argentina, Universidad "Juan A. Maza", Universidad
Abierta Interamericana, Universidad Adventista del Plata, Universidad Argentina
de la Empresa, UADE, Universidad Atlántida Argentina, Universidad Austral,
Universidad Blas Pascal, Universidad Católica de Córdoba, Universidad
Católica de Cuyo, Universidad Católica de La Plata, Universidad
Católica de Salta, Universidad Católica de Santa Fe, Universidad
Católica de Santiago del Estero, Universidad Champagnat, Universidad
de Belgrano, Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales - UCES, Universidad
de Concepción del Uruguay, Universidad de Congreso, Universidad de Flores,
Universidad de la Cuenca del Plata, Universidad de La Marina Mercante, Universidad
de Mendoza, Universidad de Morón, Universidad de Palermo, Universidad
de San Andrés, Universidad del Aconcagua, Universidad del Centro Educativo
Latinoamericano, UNIVERSIDAD DEL CINE, Universidad del Museo Social Argentino,
Universidad del Norte "Santo Tomás de Aquino", Universidad
del Salvador, Universidad Hebrea Argentina Bar Ilan, Universidad Maimónides,
Universidad Notarial Argentina, Universidad Siglo XXI, Universidad Torcuato
Di Tella
Para informes Universidad Argentina John F. Kennedy. Bartolomé Mitre
1411. Ciudad Autónoma de Buenos Aires o ir a kennedy.edu.ar para ver
el sitio oficial

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fulgencio Yegros
Fulgencio Yegros ha'e peteĩ militar ha politico katupyry paraguayo.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekovekue[jehaijey]
Yegros oiméva peteĩ familia ymaite guive oikovéva Provincia del Paraguay-pe; itaita ha'eva'ekue gobernador.
Fulgencio o'arahechava'ekue táva kyky'ópe, estancia familiar Santa Bárbara-pe, oiméva IX Departamento Paraguarípe, Paraguáipe, ary 1780 jave. Omendava'ekue Facunda Speratti ndive, omoheñóiva hendive irundy mitã.
Hembiasakue[jehaijey]
Oikórõ alférez ary 1801-pe ha hendive mbovy militar de carrera, oikéva expedición omondóva norte gotyo péva omopyendávo Coimbra umi portuguese-kuéra po rupive.
Oime mbarete porã Río de la Plata defensápe kóva invasión inglesa ha péva oikuaa Fernando de la Mora ha Juan Francisco Recalde ndive.
Ary 1810 jave, Fulgencio Yegros oguahẽ capitán rango-pe, péva upe arýpe voi oenkomenda hikuái ichupe odefendévo Parana rembe'y Paso de Patria gotyo.
Upéi batalla de Paraguari ojupíva teniente Corone ramol.Ohasa añetegua ha jegueroviárõ ha desmovilización masiva oñemotenondéva Velasco rupive ha'e opyta tropa-gui tendota ramo, ojeiporavóva gobernador de las Misiones ramo.
Oikuaaávo 19 jasypópe umi movimiento oiméva Paraguaýpe (Asunción) upe 14 árape, oho tavaguasu gotyo oguahẽvo 21 upe jasýpe. Ko militar katupyry ha Ejército ombohováiva.
Umi mba'e ojapóva Independencia patria rire[jehaijey]
Oguahẽvo 9 jasypoteĩ karai Velazco, oipe'a upe tenda oĩhaguégui.
Péicha 17 jasypoteĩme 1811 jave oñehenói Congreso-pe, ikatu haguã ojeiporavo peteĩ gobierno definitivo ha ikatu haguã ojehesa'ỹijo joaju Buenos Aires, ndive.
Congreso oiporavo peteĩ Junta Gubernativa omotenondéva Tte. Cnel. Fulgencio Yegros, ha oikéva Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, Pedro Juan Caballero, Francisco Xavier Bogarín ha Fernando de la Mora, ha upéicha omonéĩ provincia confederada joaju.
Junta de Gobierno ojerúre corporacón, funcionario ha umi tavayguakuéra vecino-pe ha upépe ohura fidelidad gobierno pyahúpe.
Upe Junta ndohupytýi ni dos ary gravitación política-pe. Upéicha oñemotenonde Congreso Mokõiha ojoajúva 30 jasyporundýpe 1811 jave omopyendávo Gobierno oiméva compuesto dos Cónsul oikéva Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia ha Tte. Cnel. Fulgencio Yegros, oisãmbyhýva turno ojoajúva 4 jasy peteĩ teĩ.
Ko'ãva ndojuaéi ojuehe ha upéicha ndikatúi omotenonde ko binomio.
Upéva rehe jasypa jave 1813 ojapóva cónsul de la República.
Omohu'ãvo período consular, osẽ estancia Santa Bárbara-gui. Upépe tembiapópe ñu rehe omotenonde.
Oike jey vida política-pe ary 1820 jave, upérõ oĩ apañuãi ha opu'ãva tetãme.
Yegros ñembyasy[jehaijey]
Péicha militar orekóva tuicha prestigio oikéva Revolución Independentista-pe, Fulgencio Yegros ha'e pe oñemoarandúva ko'ã mba'épe.
Péicha ambue prócer ha'éva Mariano Antonio Molas, techapyrã ramo, oike posición iporãva omoañetéva confederación oikéva Paraguay, Corrientes, Uruguay, Entre Ríos, Santa Fe ha Río grande do Sul; péva oñombohováirõ ojeipysóve haguã Buenos Aires gotyo ha avei Río de Janeiro.
Ary 1820 ramo Conspiración oiko[jehaijey]
Ko'ápe gobierno absolutista omotenondéva Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia omoheñói vy'a'ỹ ha ñeko'õ tavyguakuéra mbytépe. Oñepyrũva ombohape complot Dictador rekovére.
Péicha ojukáse hikuái tapére, upe arapoteĩ jave 1820-pe, ha ome'ẽvo gobierno Fulgencio Yegros-pe ha upépe tropa omyakãva umi comandante Montiel ha Caballero.
Ko plan ndoguatái péva complot omombe'úva ojejapóvo confesión cuaresma reheguáva peteĩ fraile recoleta-guápe, ojopýva ichupe omombe'u haguã Dictador rovái. Péicha conjurado ojeapresa. Ojeharúvo complot oñepuyrũva periodo de persecución ha represión umi tembiasahára rehe oñemoarandúva ohenói “El Terror”.
Ojeapresa Dictador Francia ha oha'ãrõvo imano, Yegros ohai peteĩ ñe'ẽpoty, ogueraháva peteĩ ñembyasy tuichaiterei ha ipohýiva yvypórape guarã: Ombohéra
En Plantar una esperanza[jehaijey]
me perdí todos los años
y floreció un imposible
con frutos del desengaño.
Con gran cuidado busqué
Un dorado pavimento
Para poner allí dentro
La planta que cultivé;
Para regarla encontré
Arroyos de confianza
Y no se encontró mudanza
En mi intento verdadero
Pues puse todo mi esmero
En plantar una esperanza.
Con suspiros solamente
Refresqué sus hojas verdes
Como mi esperanza quiere
Le decía constantemente
Con vigilancia patente,
Con ingenio imprescindible
La mantuve tan plausible
Que pudo dar un botón
Que cultivara el corazón
Y floreció un imposible.
Viendo contraria mi suerte,
Me quedé tan sorprendido
Que maldije haber vivido
Y luego busque la muerte,
Si este trance tan fuerte
Causó dolor tan extraño
Que el corazón con
Desmayo
Me dijo haber florecido
Aquel árbol tan querido
Con frutos del desengaño”.
Mokõi kuña tembiapópe[jehaijey]
Mokõi kuña orekóva participación kakuaa revolución jasypo 1811 jave ha'éva, ha hi'ári, umi tembiapo ombosako'íva. Ojegueroviaháicha ko'ã mba'e oikóva,umi téra osẽva Yegros, Francia, Caballero, ha Mora, ko'ãva he'i historiador-kuéra, ha'e Facunda Speratti ha Juana Maria de Lara de Diaz de Bedoya.
Facunda Speratti yma ary 1811 ramo, Fulgencio Yegros kichiha, omenda hese, ha upérõ oiko Martínez Sánz rógape (ojekuaáva Casa de la Independencia ramo), ko tenda oñemotenondéva umi reunión alzamiento mboyve. Facunda omotenondéva grupo conspirador ha orekóva rebelión kirirĩhaitépe.
Péicha Facunda, Juana Maria de Lara era Asuncena. Péicha tembiasa oiporavóva pyhare 14 jasypópe ojoajúva revolucionario, Péiva jesareko permanente omotenondéva tendota, umi ohupytýva ogueroviáva contribución ha'éva tuicha pytyvõ, upéva rehe oĩ contacto revolucionario-kuéra umi oficial de guardia Cuartel de la Rivera-pe ha Maestranza Artillería-pe ha omotenondéva aravo omoñepyrũva acción rebelde.
Bibiografía[jehaijey]
- Fascículos publicados por el Diario la Nación: “Enciclopedia Histórica del Paraguay”
- Nueva Historia del Paraguay, Editorial Hispana Paraguay S.R.L.
- www.google.com


text:
FOTOS DE RAFAEL CORREA DELGADO
FOTOS DE RAFAEL CORREA DELGADO
FOTOS E IMAGENES DE RAFAEL CORREA DELGADO
Fotos de Rafael Correa Delgado, fotos del presidente Rafael Correa Delgado, fotos de Rafael Correa Delgado de Ecuador, fotos actuales de Rafael Correa Delgado, mejores fotos de Rafael Correa Delgado
Fotos de Rafael Correa Delgado - Presidente Constitucional del Ecuador
Fuente: Imágenes google
Fotos de Rafael Correa Delgado, fotos del presidente Rafael Correa Delgado, fotos de Rafael Correa Delgado de Ecuador, fotos actuales de Rafael Correa Delgado, mejores fotos de Rafael Correa Delgado, fotos de Rafael Correa Delgado en la playa, fotos de Rafael Correa Delgado presidente de ecuador, galeria de fotos de Rafael Correa Delgado, coleccion de fotos de Rafael Correa Delgado, photo Rafael Correa Delgado, pictures Rafael Correa Delgado, photo gallery Rafael Correa Delgado, fotografias de Rafael Correa Delgado, imagenes de Rafael Correa Delgado


text:
HOJA DE VIDA
JORGE ARTURO UNIGARRO ROSERO, Abogado de la Universidad de Nariño, especialista en Derecho de Familia, Derecho Procesal Civil, Derecho Laboral, Tecnólogo en Administración Financiera.
EXPERIENCIA:
Juez Promiscuo Municipal de Córdoba Nariño, Juez Único Civil Municipal de Tumaco Nariño, Juez Promiscuo Municipal de Puérres Nariño, Juez Promiscuo Municipal de Aldana Nariño, Juez Primero Civil Municipal de Ipiales, Juez Segundo Civil del Circuito de Ipiales Nariño, Juez Primero Promiscuo de Familia de Ipiales, Magistrado del Tribunal Superior de Pasto, Magistrado del Tribunal Superior de Santa Rosa de Viterbo Boyacá y Magistrado de la Sala Civil Familia Laboral de Armenia Quindio desde el 1 de Marzo de 2012


text:
1- Sigfrido Pared Pérez - Ministro de las Fuerzas Armadas (Exsecretario de las Fuerzas Armadas)
2 - Gustavo Montalvo - Ministro de la Presidencia
3 - José Ramón 'Monchy' Fadul - Ministro de Interior y Policía (Actual ministro de Interior y Policía)
4 - Carlos Morales Troncoso - Ministro de Relaciones Exteriores (Actual Canciller)
5 - Simón Lizardo - Ministro de Hacienda (Excontralor de la República)
6 - José del Castillo - Ministro de Industria y Comercio (Exviceministro de Industria y Comercio)
7 - Gonzalo Castillo Saviñón - Ministro de Obras Públicas
8 - Josefina Pimentel - Ministra de Educación (Actual ministra de Educación)
9 - Maritza Hernández - Ministra de Trabajo (Exviceministra de Trabajo)
10 - Luis Ramón Rodríguez - Ministro de Agricultura (Exviceministro de Agricultura)
11 - Freddy Hidalgo - Ministro de Salud Pública y Asistencia Social
12 - Jaime David Fernández Mirabal - Ministro de Deportes, Educación Física y Recreación (Exministro de Medio Ambiente y exvicepresidente)
13 - José Antonio Rodríguez - Ministro de Cultura
14 - Francisco Javier García - Ministro de Turismo (Actual ministro de Turismo)
14 - Francisco Domínguez Brito - Procurador de la República (Exministro de Trabajo)
15 - Alejandrina Germán - Ministra de la Mujer (Actual ministra de la Mujer)
16 - Jorge Minaya - Ministro de la Juventud
17 - Ramón Ventura Camejo - Ministro de Administración Pública (Actual ministro de Administración Pública)
18 - Bautista Rojas Gómez - Ministro de Medio Ambiente (Exministro de Salud Pública y Asistencia Social)
19 - Franklin Almeyda Rancier - Ministro sin cartera (Exministro de Interior y Policía)
20 - Miguel Mejía - Ministro sin cartera (Exseccretario de Estado sin cartera)
21 - Ligia Amada Melo - Ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Actual Ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología)
22 - Temístocles Montás - Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo (Actual Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo)
23 - José Ramón Peralta - Ministro Administrativo de la Presidencia
24 - César Pina Toribio - Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo (Exministro de la Presidencia)
25 - Haivanjoe NG Cortiñas - Contralor General de la República (Exsuperintendente de Bancos)
26 - Antonio Isa Conde - Ministro sin cartera (Exsecretario de Estado sin cartera)
27 - José Armando Polanco Gómez - Jefe de la Policía Nacional (Actual Jefe de la Policía Nacional)
Marihal / Desde La República Dominicana


text:
Secretaria Ejecutiva: Ana María Yáñez
Secretaria de la Secretaría Académica: Karina Morales
Oficina de Atención a Profesores: Fabiana Rodríguez
Asistente académico: Jenny Espinoza
Informes y Mesa de Partes: Laura Astupiña
Gestión y planeamiento: Víctor Alvarez
Comunicaciones: Christopher Cornelio y Juan Antonio Lan
Archivo y Almacén: Victor Ayuqui
Administración de Equipos: David Ochante, Edwin Cuenca
Especialidad de Psicología
Secretaria del área académica de la especialidad de Psicología: Nelly Bonilla
Secretaria del área administrativa de Psicología: María Alejandra González
Secretaria de la especialidad de Psicología: Jessica Gómez
Auxiliares de la especialidad de Psicología: Luis Ojeda, Martín Díaz
Especialidad de Trabajo Social
Secretarias de la especialidad de Trabajo Social: Amparo Gutiérrez, Yolanda Lavalle, Isabel Sánchez
Auxiliares de la especialidad de Trabajo Social: Ulises Mezarina, César Ayquipa


text:
Arareñói
Ohasávo Tupãsy Ka'akupe ára opavave oñembosako’íma oguero’ayvu hag̃ua pe vy’a tuichavéva, cristiano rekópe, ha’éva Arareñói térã Tupãra'y Arareñói gueromandu’a. Añetehápe, ko yvóra tuichakue javeve, 24 jasypakõi ha’e Pyharemarangatu ha 25 jasypakõi katu Arareñói. Mokõive, peteĩme, ha’e py'amongeta, ñyrõ ha mborayhu ára. Arareñói niko peteĩ pa’u opavave jaguerekóva ñambopyahu hag̃ua ñande rekove; ñamyatyrõ hag̃ua ñande rape ha jaguero’ayvu hag̃ua teko. Upe árape tekotevẽ ñamboyke ñeko’õi ha ñaña. Ndaipóri mba’e iporãvéva upe pyharépe jahechárõ opavavépe oñoañuãvo mbarete porã ha upe jave jahejávo Tupãra’ýpe heñoijey ñandepype.
Oikembaretéma ñande jepokuaápe mymbakeha apo, jagueromandu’a hag̃ua Tupãra’y Arareñói. Oĩ ojapóva 15 jasypakõime; ambue katu ojapo ára 20 ha oĩ avei ojepóva upe Pyharemarangatu árape. Ko jepokuaa niko omoheñoi’ypýkuri Francisco de Asís Marangatu, sa'ary'aty XIII Kirito rireguápe ha upégui herakuãva’ekue oparupiete; ojegueromandu’a hag̃ua, ta’ãngamimi rupive, Hesu arareñói -ojapo 2.000 ary- peteĩ mymbakeha mboriahumíme, amoite Belén-me, ha oĩháme ijerére Maria ha Hose; avei, mymbamimi (vaka, ovecha, chavurro ha kupyju) ha ovechañangarekohára; ha umívape, upe rire, omoirũkuri Tupãra’y jehechakuaápe umi Mbohapy Karai Mba’ekuaa, og̃uahẽva’ekue upépe peteĩ mbyja ñesãmbyhy rupive.
Oñepyrũvo, jasypakõi henyhẽmavoi opaichagua temitýgui: sandia, merõ, avakachi, úva; upéicha avei, hetéva avatiky; ha Paraguáy tuichakue javeve henyhẽ mbokaja poty ryakuã asyetévagui.
Ko’ag̃aite peve ñande rapicha okaraygua osẽ oheka ha oikytĩ ka'avove'i rakãmimi, okakuaáva oparupiete. Ka’avove’i rakãmimi ojegueru ha ojekutujereva’erã, ojejapóvo heseve peteĩ tapỹi’i, ojoguáva upe mymbakeha, Hesu heñoihaguépe; ha ipype oñemohenda vy’apópe umi ta’ãngamimi ojejapóva ñay’ũgui: Hesu, Maria Marangatu, Hose Marangatu, Gabriel Tupãremimbou, pykasu, mbyja, ovachañangarekohára ha umi mymbamimi: vaka, ovecha, chavurro, kupyju; ha upéicha avei, umi ojehecharamovéva ha oñeha’ãrõvéva ha’éva umi Mbohapy Karai Mba'ekuaa. Temikuave’ẽrõ oñemoĩ avei pe mymbakeha jerére: mbokaja poty, sandia, merõ, avakachi, narã, pakova ha ambuéva. Ka’arupytũ jave katu oñemyendyva’erã peteĩ tataindy ojegueromandu’ávo Hesúpe, ha’éva tesape ha tekove.
Pyharemarangatu árape, pehẽnguekuéra ijatypaite ituvakuéra rógape. Umi okarayguáva ha oikóva ambue ñane retã táva rupi térã oikóva ambue tetãme, ojevypaite hógape ikatuhag̃uáicha ohasa oñondivepa Pyharemarangatu ha Arareñói.
Tatakuápe oñembojy umi tembi’u hevéva ha ñanemba’etéva, umíva apytépe: kure, ryguasu, vaka ro’o ha ovecha. Upe tatakuágui osẽ avei hyakuã asýva sópa paraguái ha chipa guasu. Peteĩ japepo guasúpe katu oñembopupu mandi’o. Upéicha avei, ojejapo pe mba’erykue hérava keleriko, oñembojehe’ávo opaichagua yva: manasána, narã, avakachi ha úva. Peteĩ kambuchi renyhẽte kelerikógui oñemoĩ pe mymbakeha ykére ojeitykua hag̃ua -peteĩ kaguápe- opavave oñembojávape ohecha hag̃ua pe mymbakeha.
Ka’arupytũvo, mitã ha mitãrusumimi ojahu ha ipotĩ’asýma, oñemoapesýi ha omoĩ ijao pyahu. Ha’ekuéra oho opavave hogaykereguápe, ohechávo pe mymbakeha. Upépe ogajarakuéra omomaitei, ombohasa ha omboguapy chupekuéra pe mymbakeha renondépe. Ogajarakuéra ogueropojái chupekuéra sópa ha keleriko; ha ohokuetévo hikuái ome’ẽ chupekuéra mba'ehe'ẽmimi. Upe jave katuete umi ouva’ekue ohecha mymbakeha, he’íva’erã “Iporãitépa nde pesebre”.
Upe rire, pyharepytepotávo térã pyharepytete jave, oñepehẽnguéva oguapypaite mesa jerere, oñembo’apéva ao po’ípe, okarupyharévo; omog̃uahẽvo ijapýpe Pyharemarangatu ha omomaiteívo Arareñói, ohenduhápe opaichagua arareñói mba’epu’i ha purahéi. Pyharepyte og̃uahẽvo, mbokapupara pa’ũme, ñeañuã hatãva rupi, ñehetũ ha tesaýpe, opavave oñomomaitei, he’ívo ojupe VY’APAVẼ TUPÃRA’Y ARAREÑÓIRE. Ipahápe, opavave oñemboja mymbakeha renondépe ha oñembo’e omomorãvo Tupãra’y Arareñói.
Enlaces[jehaijey]
- Ohai: David Galeano Olivera


text:
Febrero Devesa, Ramón and Horta García, Carmen and González Abad, Águeda María and López Gimeno, Teresa and Muñoz Baeza , Ana Celia and Soler Vera, Alberto and Halen, Juan Van (2010) Investigación y biblioteca: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2009. [ ] (Unpublished)
Febrero Devesa, Ramón and Horta García, Carmen and García-Ochoa Roldán, Mª Luisa and González Abad, Águeda María and Tejero Notario, Rocio and Soler Vera, Alberto and Halen, Juan Van and Arquero Avilés, Rosario (2008) La Biblioteca como apoyo a la investigación en Economía: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2009. [ ] (Unpublished)
Febrero Devesa, Ramón and García-Ochoa Roldán , Mª Luisa and Horta García, Carmen and González Abad, Águeda María (2007) Apoyo a la investigación y a la docencia en el ámbito de la economía monetaria: memoria-proyecto de innovación y mejora de la calidad docente 2007. [ ] (Unpublished)
Zornoza Boy, Javier and García-Ochoa Roldán, Mª Luisa and Horta García , Carmen and Caballos Villar , Almudena and Cáceres Zapatero, María Dolores and Luis Fernando, Ramos Simón and Rosario, Arquero Avilés (2006) Investigación, docencia y biblioteca en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior Docente: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2006. [ ] (Unpublished)
Álvarez Ayuso, Inmaculada and Delgado Rodríguez, Jesús (2004) Infraestructuras de transportes: medición y análisis de los efectos desbordamiento para los sectores productivos españoles. [ UCM. Instituto Complutense de Análisis Económico. Documentos de trabajo; nº 0407, 2004, ]


text:
Avañe'ẽ
Avañe'ẽ ha Guarani ñe'ẽ ombohéra hikuái umi Guaranikuéra pe iñe'ẽ teépe. Guarani ha'e peteĩva umi te'yikuéra Amérika-gua ñe'ẽnguéra apytépe hetave iñe'ẽhárava, oñemohendáva irundy tetãnguéra iñambuévape (Paraguái, Argentina, Volívia ha Vrasil). Avei, ha'eñoite ojehechakuaáva ñe'ẽ teéramo peteĩ tetã Ñembyamérika-guápe.
Tupi ha guarani ñe'ẽ aty guasu rehegua, oguereko hetáichagua ñe'ẽnunga, upéicharõ jepe oĩ jekupyty ijapytepekuéra ha heta mba'épe ojojogua ko'ã ñe'ẽnungakuéra.
Avañe'ẽ ha karaiñe'ẽ ha'e Paraguái retaãme ñe'ẽ tee ary 1992 guive. Japypateĩ 2006 guive ha'e avei ñe'ẽ tee Mercosur-pe, karaiñe'ẽ ha poytugañe'ẽ ykére.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Ñe'ẽ ypy[jehaijey]
Avañe'ẽ he'ise Idioma Guarani. Péva ha'ehína pe ñe'ẽ ha'ekuéra oipurúva oñomongeta hag̃ua, ombohasávo ojupe hemiandu, hembikuaa, hembiasa ha hembipota. "Ava" niko he'ise tekove, yvypóra, tapicha, kuimba'e térã kuña oikóva oñondive, peteĩ avano'õme (sociedad); "ñe'ẽ" ikatu he'ise "ñemongeta ahy'o pu rupive". Péva ha'ehína pe tembipuru guasu guarani kuéra oipurúva ojokupyty hag̃ua, ojoapytépe. Ñe'ẽ niko omopeteĩ chupekuéra ha ohechauka avei avakuéra oikoha peteĩ tetãme ha upe tetãme ojepuruha peteĩ ñe'ẽte, ha’éva avañe'ẽ.
Guarani ñe'ẽte ñemohenda[jehaijey]
Opaite ñe'ẽte oĩva yvy ape ári niko oñemohendakuaa ñe'ẽkuaaty (lingüística) rupive ha upevarã tekotevẽ ñanemandu'a Augusto Schleicher (1821-1867) rembiapokuére. Jaikuaaháicha, ha'e oheja avei hapykuere ñe'ẽkuaaty rembiasápe. Schleicher he'íkuri ñe'ẽte ikatuha oñemohenda mbohapýpe, kóicha:
- Ñe'ẽnguéra iñe'ẽpehẽteĩva (lenguas aislantes o monosilábicas), ko'ãva apytépe oĩ chinañe'ẽ, iñe'ẽpehẽteĩteĩva (Fu – Man – Chu).
- Ñe'ẽnguéra iñe'ẽjoapykuaáva (lenguas aglutinantes), tuykiañe'ẽ guaicha, ombojoajúva ñe'ẽpehẽtai (afijo) ñe'ẽrapóre (raíz). Iporã ja'e avañe'ẽ oñemohendaha avei ko'ãva apytépe (n-a-mbo-guata-se-i-eté-pa-kuri).
- Ñe'ẽnguéra iñe'ẽrapoambuéva (lenguas de flexión), umi ñe'ẽte indoeuropeo-icha. Ko'ãvape, ñe'ẽ iñambue iñe'ẽrapópemavoi karaiñe'ẽme ojehuháicha (camin/o, as, a, amos, áis, an).
Aipórõ guarani ñe'ẽte ija umi iñe'ẽjoapykuaáva apytépe, ha upépe ojoavýma karaiñe'ẽgui oñemohendáva umi iñe'ẽrapoambuéva apytépe. Ko mba'e iporã ñamyesakã oĩgui heta tapicha -yma ha ko'ága- oñeha'ãva ohesa'ỹijo avañe’ẽ Castellano oñehesa'ỹijoháicha, ha ivaivéva -oikuaaporã’ỹre- oipuruséva Guarani ñe’ẽre Castellano ñe’ẽtekuaa.
Ñe'ẽjoapykuaa[jehaijey]
Ñe'ẽjoapykuaa avañe'ẽme niko ojehu mokõi térã hetave ñe'ẽ ỹrõ ñe'ẽpehẽtai -ñepyrũrãme ojoavýva he’isévape- ojoaju jave omoheñói hag̃ua peteĩ ñe'ẽ pyahu, he'ise pyahúva avei. Guarani ñe'ẽtépe ñe’ẽjoapykuaa oñemohendajey mokõime: Ñe'ẽjoapyete (composición), ha ñe'ẽpehẽpurukuaa (polisíntesis).
- Ñe'ẽjoapyete
Kóvape umi ojoajúva ñe’ẽmanteva’erã (palabra), taha’eha’éva. Techapyrã: Tero + tero: pirapire (pira + pire)
Tero + teroja moteĩva papýva: jasykõi (jasy + mo-kõi)
Tero + teroja tekome’ẽva: ka'aguasu (ka’a + guasu)
Tero + ñe’ẽteja: ta'ãngambyry (ta’ãnga + mo-mbyry)
Tero + ñe’ẽtéva: apykahai (apyka + hai)
Teroja tekome'ẽva + teroja tekome'ẽva: hovyũ (hovy + h-ũ)
Oĩ avei ñe'ẽ ojoajuhápe mbohapy téra hetave he’iséva, peteĩ ñe’ẽ añorã. Techapyrã: Tero + tero + tero: tupãmba'ejára (tupã + mba'e + jára)
Tero + 2 teroja tekome’ẽva: mba'everaguasu (mba’e+vera+guasu)
Tero + tero + ñe’ẽtéva + tero: ñe'ẽpehẽpurukuaa (ñe’ẽ+pehẽ+puru+kuaa)
- Ñe'ẽpehẽpurukuaa
Kóvape katu umi ojoajúva ñe'ẽ ha ñe'ẽpehẽtai. Iporã ja'e avañe'ẽme jaguerekoha hetaiterei ñe’ẽpehẽtai opaichaguáva (ára, ysaja, kokatu, ñe’ẽteko ha ambuéva). Techapyrã:
N : ñe'ẽpehẽtai: ysaja (forma)
O : ñe'ẽpehẽtai: avaite ha papyguigua (número y persona)
Poro : ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽ'apoha (voz)
Mbo : ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽ'apoha (voz)
Guero : ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽ'apoha (voz)
Guata : ñe'ẽ ñe'ẽtéva (verbo)
Se : ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽteko (modo)
I : ñe'ẽpehẽtai: ysaja (forma)
Etereirasa: ñe'ẽpehẽtai: kokatu (grado)
Pa : ñe'ẽpehẽtai: ysaja (forma)
Kuri : ñe'ẽpehẽtai: ára (tiempo), ha
Hikóni : ñe'ẽpehẽtai: ára (tiempo).
Hai'ypyhára ha ñe'ẽtekuaahára[jehaijey]
Avañe'ẽ ojehai ñepyrũ p'’i Franciscano ha Hesuitakuéra og̃uahẽ rire Paraguái retãme. Ha'ekuéra oikotevẽkuri guarani ñe'ẽtére ombohasa hag̃ua Hesukirito jeroviakatu ñande ypykuérape. Upevarã ha'ekuéra oipurúkuri karaiñe'ẽte tai (letra) ha heta apañuãime (problema) ojejuhúkuri ndikatúigui ohai heta taipu (fonema) avañe'ẽgua. Techapyrãrõ, karaiñe'ẽme ndaipóri pu'ae jurugua: "y", pu'ae tĩgua: "ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, ỹ" ha puso (').
Jepémo upéicha, ary 1591, Fray Luis de Bolaños, franciscano, ohaíkuri kuatiañe'ẽ peteĩha avañe'ẽme, ñane retãme. Hembiapokue héra "Catecismo en Guaraní". Upégui, Pa'i Antonio Ruíz de Montoya, hesuíta, ohaíkuri Guarani ñe'ẽryru ha ñe'ẽtekuaa peteĩha, ñane retãme. Upe hembiapokue ypykue héra "Tesoro de la Lengua Guaraní", ohaíva'ekue ary 1639. Upéi, ary 1640, onohẽkuri "Arte y vocabulario de la Lengua Guaraní". Ipype Ruíz de Montoya ohesa'ỹijoma Guarani ñe'ẽpukuaa (fonología), ñe'ẽysajakua (morfología) ha ñe'ẽjoajukatu (sintaxis). Avei 1640 ohaíkuri "Catecismo de la Lengua Guaraní".
Upéi, ary 1705, Pa’i Joseph Serrano, hesuíta, ombohasákuri Guaraníme "De la diferencia entre lo Temporal y lo Eterno". Ary 1721 katu Pa’i Paulo Restivo, hesuíta, ohaíkuri latín ha avañe’ẽme “Manuale ad usum Patrum Societatis Jesu”. Ary 1724, Nicolás Japugua'ỹ, ñande ypykue i-kristiáno rekova, ohaíkuri “Explicación del catecismo en Lengua Guaraní”. Upe ary upévape Pa’i Antonio Ruíz de Montoya ha Pa’i Paulo Restivo ohaíkuri “Arte de la Lengua Guaraní”, oñehesa'ỹijojeyhápe Guarani ñe’ẽtekuaa. Ary 1727, Nicolás Japugua'ỹ ohaíkuri ambue hembiapo hérava “Sermones y Exemplos en Lengua Guaraní”.
Upe rire, ary 1867, Paso Pukúpe, Ñorairõ Guasu aja, oñemboajékuri Guarani ñe'ẽte haikatu, ojepuru'akue "Kavichu'i", "El centinela", "Cacique Lambaré" ha "La Estrella" jehaípe. Tapicha omoañeteva'ekue haikatu ha'ékuri: Luis Caminos, Carlos Riveros, Andrés Maciel ha Juan Crisóstomo Centurión.
Ary 1920 guive -Moisés Santiago Bertoni ñemotenonde rupive- omba’apókuri Academia Guaraní. Upépe ono’õ: Manuel Domínguez, Ignacio A. Pane, Eloy Fariña Núñez, Guillermo Tell Bertoni, Tomás Ozuna ha Narciso R. Colmán. Academia omoambuejepékuri héra. Péicha “Academia Guaraní” rire oñembohérakuri “Academia de Lengua e Instituto de Cultura Ibero-Guaraní”; upéi “Academia de la Cultura Guaraní”, ha ipahápe, ága peve, “Academia de la Lengua y Cultura Guaraní”.
Moisés Santiago Bertoni heta ohesa’ỹijojepékuri ñane avañe’ẽ. Hembiapoita apytépe oĩ peteĩ hérava “Influencia de la Lengua Guaraní en Sudamérica y Antillas” (1916), omyesakãháme avañe’ẽ jehai ha ñe’ẽpykuaa (semántica). Avei ohaíkuri “La lengua Guaraní como documento histórico” (1920), “La civilización Guaraní” (1922) ha “Ortografía Guaraní” (1927).
Juan Franciso Recalde omoheñóikuri, ary 1923, ambue Guarani rayhuhára ndive avano’õ hérava Cultura Guaraní. Avei, Recalde ohaíkuri “Nuevo método de ortografía Guaraní”, ary 1924. Ipype ohesa'ỹijókuri: pu’ae tĩgua, pu'ae ahy'ogua, pu'ae ahy'otĩgua, achegety, pundiekuéra, papapy ha ñe’ẽtéva. Ary 1926, Guillermo Tell Bertoni ohaíkuri “Fonología, prosodia y ortografía de la Lengua Guaraní”. Ipype ohesa’ỹijókuri avañe’ẽ purãngatu, ñe’ẽpukuaa, ysaja mbotove ha España ñe’ẽ oikéva Guaraníme. Avei ohaíkuri “Diccionario Guajaki – Castellano” (ary 1939) ha “Análisis glotológico de la Lengua Guaraní” (ary 1941).
Ary 1935, Antonio Ortiz Mayans ohaíkuri “Diccionario Castellano-Guaraní”. Ha’e onohẽkuri avei “Breve diccionario Guaraní-Castellano, Castellano-Guaraní” (1941). Hembiapo pyahuve héra “Lecciones de Guaraní. Ore ñe’ẽgui otyky hiérete” (1984).
Ary 1939, avano'õ hérava Cultura Guaraní omyasãikuri Guarani ñe’ẽte achegety oipurútava ojoapytépe ha ombohérava “Ortografía de la Lengua Guaraní adoptada por Cultura Guaraní del Ateneo Paraguayo”. Upe achegety apópe omba’apókuri ko'ã tapicha: Manuel Riquelme, Emiliano Gómez, Adolfo Avalos, Feliciano Morales, José del Pilar Avalos, César Samaniego, Narciso R. Colmán, Juan C. Díaz ha Félix Fernández.
Ary 1944, osẽkuri yvytu pepóre Cipriano Codas rembiapokua hérava “Elementos de ortografía razonada de la Lengua Guaraní”. Avei, ary 1944, Pa’i Antonio Guasch ohaíkuri “El idioma Guaraní. Gramática”, ha’evahína Guarani ñe’ẽtekuaa mokõiha, upéi ha'evoi omohypy'ũvéva ha omboherapyahujeýva “El idioma Guaraní. Gramática y antología de prosa y verso”. Upe hembiapópe Guasch ohesa'ỹijo avañe'ẽ ñe’ẽtekuaa (ñe’ẽpukuaa, ñe’ẽysajakuaa ha ñe'ẽjoajukatu). Ary 1948, Guasch ohaíkuri avei “Diccionario Guaraní-Castellano / Castellano-Guaraní” hetaitéma ojepurúva ha upehaguére heta jey oñenohẽjeýva. Ipahápe, ary 1955, Guasch ohaíkuri “Catecismo de la Doctrina Cristiana”.
Avei 1944 guive Reinaldo Julián Decoud Larrosa ombo’eñepyrũkuri Guarani ñe’ẽtekuaa ha’e oipyahãva ha omoherakuã hatãvéva omoheñóivo, ary 1961, Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay, ha’e oisãmbyhy’ypyva’ekue. Decoud Larrosa rembiapokue upe hekoverosãvéva ha ága meve ojepurúva Guarani ñe’ẽte ñembo’épe.
Ary 1946, Eduardo Saguier ohaíkuri "El idioma Guaraní – Método práctico" ohesa'ỹijohápe: achegety, pu’ae, pundie, muanduhe, tero, teroja, terarãngue, ñe’ẽtéva ha papapy. Upéi, ary 1951, onohẽkuri “Martín Fierro en Guarani”. Ary 1950, Anselmo Jover Peralta ohaíkuri “El Guaraní en la Geografía de América”, ha Tomás Osuna ndive onohẽkuri "Diccionario Guaraní-Español y Español-Guaraní".
Upe árype (1950), oikókuri Montevideo, Uruguaý-pe, amandaje guasu oñemboherava’ekue Primer Congreso Internacional Guaraní-Tupí. Ñane retã rérape ohókuri upépe: Guillermo Tell Bertoni, Reinaldo Julián Decoud Larrosa, Antonio Guasch, Hérib Campos Cervera, Rogelio Escobar Gómez, Antonio Ortíz Mayans ha Óscar Ferreiro. Upépe oñemboajékuri peteĩ achegety avañe’ẽme g̃uarã. Upéi, ary 1956, oikókuri Paraguaýpe, ñane retãme, ambue amandaje oñemboherava'ekue Segundo Congreso Internacional Guaraní-Tupí.
Ary 1961, Gaspar N. Cabrera ohaíkuri “Guaranỹrõ I. Fundamento de la enseñanza y fonología del Idioma Guaraní”. Upéi, ohaíkuri “Carácter peculiar de la cultura Guaraní” (1965), “Guarañỹrõ II. Escritura y numeración del idioma Guaraní” (1969) ha “Significado de la palabra Guairã” (1972).
Ary 1981, Basílides Brítez Fariña ohaíkuri “Curso de idioma Guaraní. Sistema grafía tradicional”, ohesa’ỹijóhape ha’e oikũmbyháicha avañe’ẽ ñe’etekuaa (ñe’ẽpukuaa, ñe’ẽysajakuaa ha ñe’ẽjoajukatu). Upéi, ary 1983, Natalia Krivoshein de Canese onohẽkuri “Gramática de la Lengua Guaraní” ombopyahujeýva upe rire (2001) Feliciano Acosta ndive. Iporã ñanemandu’a avei, ary 1990, Natalia de Canese ha Feliciano Acosta onohẽhague “Ñe'ẽryru. Diccionario Guaraní-Español”. Ha’ekuéra omoinge kóva ryepýpe heta ñe’ẽ pyahu mitã oipurúva mbo’ehaópe.
Ary 1992, Félix de Guarania onohẽkuri hembiapokue hérava "Curso práctico de Idioma Guaraní". Uperire, ary 1998, ohaíkuri "Gran diccionario Katygára". Ha upe mboyve onohẽjepékuri ambue ñe'ẽryru hérava "Diccionario Ñe'ẽ Aty Mirĩ".
Ary 1993, José Valentín Ayala oikuatiákuri hembiapo hérava "Gramática Guaraní", upéi ombopyahujeýva ha ombohérava “Nueva Gramática Guaraní” (2000).
Ary 1996, Miguel Verón ha Ángel Arce onohẽkuri ñe'ẽryru hérava "Diccionario usual de la Lengua Guaraní". Ary 1997, Celso Avalos Ocampos onohẽkuri hembiapokue hérava "Diccionario etimológico Guaraní – Castellano. Guarani ñe'ẽngatu".
Lino Trinidad Sanabria ohaíkuri “Polisíntesis Guaraní. Contribución para el conocimiento tipológico de esta lengua amerindia”, ary 1998, ha ipype ohesa’ỹijo Guarani ñe’ẽte ñemohenda. Ko tembiapópe ohechauka avañe’ẽ ñe’ẽpehẽpurukuaa. Upéi, ko’ága, ary 2002, onohẽ hembiapo tuichavéva, hérava “Avañe’ẽ. Gran diccionario Guaraní”.
Ary 1999, David A. Galeano Olivera ohaíkuri “Diferencias gramaticales entre el Guaraní y el castellano: estudio contrastivo y su incidencia en la educación” ohechaukahápe –ñe'ẽtekuaa ñembojáva rupive- moõpa ojoavy hikuái Guarani ha castellano. Upe árype (1999) avei Feliciano Acosta onohẽkuri hembiapo hérava “Guarani ñe'ẽpyahu, juehegua ha juehegua'ỹ”. Avei, ary 1999, Ida Genes ohaíkuri ñe'ẽnguryru hérava “Ñe’ẽroky. Ñe’ẽryru Guarani”.
Ary 2000, Domingo Adolfo Aguiler oikuatiákuri hembiapokue hérava “Diccionario koygua. Sinónimos informales en Guaraní”. Upe tembiapópe ha’e ohechauka mba'éichapa heta ñe'ẽ ha ñe'ẽjoaju jaipuru Guaraníme ñe'ẽ jueheguarõ.
Ary 2002, Ramón Silva onohẽ hembiapokatu hérava “Primer diccionario neológico Guaraní”, omohysyihápe heta ñe'ẽ pyahu ojepurúva avañe'ẽ ñembo’épe ha ambue henda rupi.
Ary 2002, David Galeano Olivera onohẽ iñaranduka hypy'ũvéva hérava "Guarani Ñe'ẽkuaaty – Lingüística (en) Guaraní", oguerekóva opaichagua marandu Guarani reko ha avañe'ẽ rehegua. Ko aranduka ojehaipaite avañe'ẽme. Ipype jajuhukuaa: ñe'ẽpukuaa, ñe'ẽysajakuaa, ñe'ẽjoajukatu; ha upéicha avei, Guarani ñe'ẽte ñemohenda ñe'ẽteita apytépe.
Apeve Guarani hai'ypyhára ha ñe'ẽtekuaahára rysýi, jepémo ha'ekuéra oñanduka hikuái hemiandu ha hembikuaa karaiñe'ẽtépe térã ombojoparahápe Guarani ha España ñe'ẽte.
Mbo'ehára ha aranduka ñe'ẽtekuaaguigua[jehaijey]
Heta mbo'ehára katupyry oikuaauka -ñane retã ha ambue tetã rupive- Guarani ñe'ẽtekuaa, ohaíva hikuái tekombo’erã. Umíva hína aranduka (texto) apohára.
Ja'ekuaa avei Ministerio de Educación, ary 1994 guive, aranduka ñe'ẽkõime, mitã ha mitãrusu oipuruva’erã iñemoarandúpe. Avei, iporã ñanemandu'a mayma mbo'erã (asignatura) oñembo'eva'erãha mokõive ñe'ẽme.
Ipahápe, tekotevẽ ñamomba'eguasu Ida Genes, María Elvira Martínez de Campos ha María Eva Mansfeld de Agüero rembiapokue, Ministerio de Educación ryepy guive omyasãiva Guarani ñe’ẽte Tekombo’e Myatyrõme (reforma educativa). Jepémo upéi mbohapyve rendaguépe oñemohenda mbo’ehára hekokatu'ỹva oñeha'ãva'ekue oityjey yvýre tembiapo guasuete avañe’ẽ rayhupápe ojejapóva.
Ehecha avei[jehaijey]
Mandu'apy[jehaijey]
- Ohai David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI - PARAGUAY)
- Avañe´ẽ
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Avañe'ẽ reheguaCommons.
- Mapa lingüístico de Muturzikin.com de las lenguas tupí-guaraníes
- Arte de la lengua guaraní, 1724 Ruíz de Montoya, Antonio
- Tesoro de la lengua guarani, 1639 Ruíz de Montoya, Antonio
- Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní


text:
Redacción / HORA DEL ESTE
Los procesados son Normando García Acosta, Cristian González Aguilera, Aureliano Cáceres Miranda, Fernando de Jesús Arrúa, Rubén Darío Cáceres, Rodrigo Antonio González, Milciades Florentín Cardozo, Jorge Antonio Paredes, Joel David Parra Suárez, Gustavo Daniel Ortiz Núñez, Jorge Rolando Martínez Fariña, Erwin Mercado Duarte, Leopoldo Villalba Duarte, Jesús Miguel Barrios y Alberto Brítez.
La nómina sigue con Daniel Araujo Genes, Alexandre Do Prado González, Emerson Aparecido Maccagnan, Govanni Bertolo Caon, Máximo Elizaldo Maldonado, Esteban Ramón Bogado Galeano, Roberto Acosta, Ever Hugo Casco Cabral, Egidio Daniel Cabrera Vargas y Angel Antonio Cardozo Duarte.
Todos ellos dieron positivo al alcotest durante controles preventivos efectuados por el Ministerio Público y la Policía Nacional, pero nunca repararon el daño social ocasionado al no ponerse a disposición de la Fiscalía.


text:
Tavakuairetã
Tavakuairetã (karaiñe'ẽ: república) ha'e peteĩ tenda ñesãmbyhymbyre Leiguasúre ha tekojojáre tekorãme, karaiñe'ẽme niko república ha ko ñe'ẽ ou latinañe'ẽ pegua res publica, he'iséva mba'e tavayguágui,[1]
Tavakuairetãme ojepuru mávapa osãmbyhy jeporavóre, ha ava kuéra oiko tavakuairetãme oguereko heta jejapokatu porã.[2]
Joaju[jehaijey]
Mandu'apy[jehaijey]
- ↑ «República». Diccionario etimológico de Chile. Consultado el 20 de marzo de 2014.
- ↑ «República». Enciclopedia Británica (en inglés).


text:
Argerich 630 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Avellaneda 2958 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Avellaneda 3046 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Cuenca 428 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Helguera 432 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 3091 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 3084 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Nazca 510 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6836 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6747 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Bogotá 3010 PB , Flores - Ciudad de Buenos Aires
Membrillar 51 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 3147 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6717 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 6836 LC83 , Flores - Ciudad de Buenos Aires
Bogotá 2972 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Helguera 177 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Helguera 479 PB LCAL , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 7055 8 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Avellaneda 2935 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Gaona 3140 PB , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
J F Aranguren 3252 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Cuenca 556 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap


text:
Tupã oheja ñandéve pa porokuaitáva
Tupã oheja ñandéve pa porokuaitáva: Mbohapy ijypykuéra. Tupã mbojeroviakatu rehe g̃uarã, omboae pokõi ñande rapicha rerekokatu rehe g̃uarã avei:
- Peteĩha rehayhu Tupãpavẽme ñande apoha.
- Ha’e Mokõiha nerehenoichéne Tupã réra reiete.
- Mbohapyha ndereipuruichéne aretepy Tupã mbojeroviávo.
- Irundyha nderu avei ndesýpe embojeroviava’erã katu.
- Poha nde reporojukaichéne.
- Poteĩha ndereipyhyichéne omenda’ỹva nde rehe ndive.
- Pokõiha nderemondaichéne.
- Poapyha neremopu’ãichéne japu nderapicha rehe.
- Porundyha ndereipotaichéne omenda’ỹva nde rehe ndive.
- Paha nde reipotaichéne nde rapicha mba’éva.


text:
Pumbasy
Pumbasy oĩ peteĩ mba'epu pyahu, hekombeguéva ha oñandukáva vy’a’ỹ, mba’embyasy ha py’arasy.
Tembiasakue[jehaijey]
27 jasypoapy ojegueromandu’a Pumbasy Ára, heñóigui upe árape, 27 jasypoapy 1904-pe, Chacarita, táva Paraguaýpe, ijapohare: José Asunción Flores. Isýniko María Magdalena Flores (aojoheihára) ha itúvakatu Juan Volta (mbarakambopuha). José Asunción imitã’i guive omba’apóma, kuatiambyatyhára ha sapatumopotĩhárarõ, oipytyvõ hag̃ua isýpe ha jeko peteĩ ára, orekórõ 11 ary, ho’ákuri tahachi poguýpe omondárõguare mbujape pehẽ hembi’urã. Upérõ, ha “omopotĩ” hag̃ua hembiapo vaikue, oñembohasa chupe Tahachi Mba’epurory Mbo’ehaópe. Péicha oñepyrũkuri iñemoarandu puraheikuaápe. Imbo’eharakuéniko Mariano Godoy, Eugenio Campanini, Nicolino Pellegrini ha Salvador Déntice. Pya’évoi itenonde iñemoarandúpe, upévare oñeme’ẽkuri pe trombón peteĩha. Avei Félix Fernández ohekombo’ékuri chupe ha upéikatu oikuaara’ã violín Carlos Esculies ha Fernando Centurión ndive. Mboriahu hekópe, José Asunción Flores omba’apo hapicha mba’epuhárakuéra ndive ha upeichaha rupi niko ohenduka ñepyrũ umi ipumbasy. Arateĩ jave katu ojapómi aty guasu ijatyhápe ñe’ẽporãhaihára ha puraheihára. Péicha ha’e oñakãrapu’ã ha mbeguekatúpe omyasãi hembiapo ñane retã ha ambue tetã rupi. Ndojokupytýigui hemiandúpe tetã ruvichakuéra ndive, oñemosẽkuri ñane retãgui ha upeichahápe oikundaha heta ambue tetã rupi. Ohoraẽ Argentina-pe ha heta oguata rire, ohasa rire heta tetã rupi, og̃uahẽjepékuri Rusia-pe ha upégui ojevyjeýkuri Argentina-pe. Flores omanókuri Buenos Aires-pe ára 16 jasypo ary 1972-pe. Are rire, 1991-pe, Alfredo Stroessner ho’a rire, hetekue ojegueru ñane retãme ha oñeñotỹ pytu'urenda ogueraháva héra ha Manuel Ortiz Guerrero réra oĩháme, Paraguaýpe.
Pumbasy niko ha’e mba’e tuichavéva ojapova’ekue José Asunción Flores, ary 1925-pe. Upe tembiapópe omokyre’ỹkuri chupe iñirũngue Félix Fernández, Manuel Rivas Ortellado, Rudecindo Lugo, Darío Gómez Serrato, Silvestre Jovellanos, Santiago Torres, Manuel Cardozo ha Gerardo Fernández Moreno. Pumbasy ypykuéniko “Jejui” ha upéi oĩ ko’ãva: “Arribeño resay”, “India”, “Ka’aty”, “Ne rendápe aju”, “Panambi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, “Gallito Cantor”, “Purahéi Paha”, “Mburikao”, “Ñasaindýpe”, “Ñande aramboha”, “Punta Karapãme Serrato ndive”, hetaiteve ambue apytépe.
Pumbasy réra osẽkuri Manuel Ortíz Guerrero apytu’ũgui. Pe ñe’ẽ Guarania niko ou Guaranígui, ha upe guive ojepurúkuri oñembohéra hag̃ua upe mba’epu pyahu, hekombeguéva ha oñandukáva vy’a’ỹ, mba’embyasy ha py’arasy.
Enlaces[jehaijey]
- Ohai: David Galeano Olivera


text:
Fernando de la Mora (Paraguái)
Fernando de la Mora ha'ehína peteĩ táva Paraguái retãme, mbytépe gotyo. Oĩhína tetãvore Centralme. Ko távape oiko 117.000 áva (2002 ary).
Hérakuri Zavala-kue . Oĩva’ekue San Lorenzo ryepýpe, ary 1 938-pe oñemopeteĩ. Avenida Madame Lynch, ojekuaava Calle Última ramo, ha’e okẽ ojeikeha tetã tavusu guive. Pe tenda héravape kamba kua oiko umi kamba ojegueruvaékue siglo XIX ñemoñare. Tavayguakuéra omba’apo mba’e jejogua ha jehepyme’ẽme.
Mba’e ojehecharamovéva ha’e: tenda mba’e ojehepyme’ẽhápe; ñoha’angao; tenda ikatuhápe oñeha’ã vakapipopo ha ambue mba’e; Loma Campamento. Oñemboja’o mokõi tendápe Zona Sur ha Zona Norte, oguereko 21 km cuadrado pukukue. Oguereko 62 okarusu. Ko távape oĩ heta mbo’ehao, oñemomba’eguasuvéva ha tuichavéva ko tavaguasúpe ha’e mbo’ehao Dr Fernando de la Mora.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Toponimia[jehaijey]
Ko távaguasu héra upéicha oñemomba’eguasúgui prócer Dr Fernando de la Mora-pe.
Fernando de la Mora, ha’e Tetã apohára Paraguái sasõ rehegua. Hanói Tapuá Limpoi-pe,ary 1785-pe. Itúva héra Fernando Antonio de la Mora ha isy Ana María Cazal. Fernando oho oñemoarandu ambue tetã Buenos Aires–pe. Oiko chugui tekojoja pytyvõhára Universidad Nacional de Córdoba-pe
Isasõ rire ñane retã ojejapo peteĩ Junta de Gobierno oisãmbyhýva Fulgencio Yegros ha Fernando de la Mora ha’e Vocal secretario. Gaspar Rodríguez de Francia, oñepyrũ orairõ ikatu haguaicha oipe’a hendágui Fernando de la Mora-pe ha ha’e opyta hagua mburuvicha ramo. Fernando de la Mora ojeipykua ha oñemoĩ chupe ka’ĩrãime omano hag̃ua ary 1820–pe.
Demografía[jehaijey]
Ko tavaguasu oguereko 162 652 yvypóra. 77 609 kuimba’e ha 85 042 kuña.
Clima[jehaijey]
Arahaku java oguahẽ 40 °C –pe pe hakukue ha ro’ýpe 0 °C-pe.
Hembiasakue[jehaijey]
Oĩva’ekue San Lorenzo ryepýpe ha yvypórakuéra omba’apo ñemitỹvháme. Upéramo hérava’ekue Zavala Cué ha upépe oñeñemitỹ ka’avo, yva ha oñemuña vaka, kure ha ryguasu opaichagua.
Ko tenda oñembohérava’ekue Zavala Cué oĩgui rupi peteĩ ogayguakuéra ijyvy hetáva ha hérajoapýva Zavala. Ko téra oñemoambue oñemoĩgui peteĩ ñe’ẽme avakuéra upepegua ikatu haguaicha omopu’ã ha ombotuichave hikuái.
Upévare oñeha’ã oipe’a táva San Lorenzo-gui. Ary 1 950 guive táva Fernando de la Mora-gui oikoma tetã’i ha opyta tetã vore Central-pe.
Economía[jehaijey]
Ko’ága tavayguakuéra omba’apo mba’e jejogua ha jehepyme’ẽme. Sa’i oñeñemitỹ ha omoñemuña hikuái mymba.
Transporte[jehaijey]
Heta mba’yruguata oguereko ko tavaguasu ogueraháva avakuéra imba’apohápe. Ko tavaguasu oñembojoaju Paraguýre.
Arte y cultura[jehaijey]
Fernado de la Mora oguereko ñoha’angao tuicháva ojehechauka hápe opa mba’e iporãva ñane retãmegua ha hetave mba’e. Ko tavaguasúpe oñembo’e ñoha’anga, jeroky, ñe’ẽpoty ha ambue mba’e. Oguereko peteĩ museo opytáva peteĩ óga ymaguarépe Municipalidad ykére.
Turismo[jehaijey]
Fernado de la Mora-pe oĩ peteĩ tavapy hérava “6 de enero” ko’ápe oiko ñande ypykuéra oguaheva’ekue karai tendota Gervasio Artigas ndive. Ko’aga meve ha’ekuéra oiko heko’ymáme ha ojeroky meme afroamericanoicha. Ko’ã jeroky ojehechauka Festival 6 de enero jave oñemomorã hagua San Baltasar-pe.
Tupão[jehaijey]
Ary 1 942-pe oñepyrũva’ekue ojejapoTupão Medalla Milagrosa. Ko Tupão ojejapo’akue avakuéra ñepytyvõme, umíva apytépe oĩ Pa’i Enrique José Velman omoñepyrũva’ekue omotenonde ko Tupão. Ha’e oipuru ñepyru avei aranduka oñemboguapyhápe mitã karai oikóva upépe; ko aranduka ojeguerko ko’agaite peve.
Kuñakara Teodosia Vda,. De Gómez ome’e ñepyru’akue itapu. Taangakuéra: pasión, ornamentos, estaciones ha sagrario ome’e Florentín Peña rogaygua oguerúva hikuái Argentina-gui.
Mba’éicha ñaguahekuaa Fernado de la Mora-pe.
Opyta 9 km Paraguýgui ha ndahasýi ñaguahe hagua oigui rupi heta mba’yruguata ohasáva upe rupi.
Bibliografía y referencias[jehaijey]
- Geografía del Paraguay - Editorial Hispana Paraguay S.R.L.- 1a. Edición 1999 - Asunción Paraguay
- Geografía Ilustrada del Paraguay - ISBN: 99925-68-04-06 - Distribuidora Arami S.R.L.


text:
02 de Marzo de 2010
Casamientos
* Olivia Fanego Gómez y Carlos Marcelo Arce Gill se unirán en matrimonio el sábado 6 de marzo a las 18:00 en la iglesia Nuestra Señora de la Candelaria de Areguá. La pareja tendrá como padrinos a: Gustavo Fanego Baumann y Raquel Gómez de Fanego; Carlos Arce Riveros y Elodia Gill de Arce.
GAMARRA MARIN-KOMJATI FERREIRA
* Tania Pamela Gamarra Marín y Raúl Matías Komjati Ferreira contraerán nupcias el domingo 7 de marzo en el marco de una ceremonia religiosa y civil, que tendrá lugar en el hotel Excelsior a las 17:00. Serán padrinos: Aníbal Gamarra y Valvina Marín; Mirna Ferreira y Ricardo Fretes.
BURGSTALLER VERA-PEÑA VALDEZ
* Natalia Burgstaller Vera y Arnaldo Rodrigo Peña Valdez se casarán el sábado 20 de marzo ante el altar del Obispado Castrense a las 20:30. Acompañarán a los novios: Eduardo Burgstaller Muñoz y Miryam Vera de Burgstaller; Feliciano Peña Páez e Ilda Valdez de Peña.
ULLON AREVALOS-PREDA VERDUN
* Zulma Ullón Arévalos y Diego Preda Verdún unirán sus vidas en matrimonio el jueves 11 de marzo a las 20:30 en la iglesia Evangélica La Gracia. Serán padrinos: Juan Bautista Ullón Arca y Ada Zulma Arévalos de Ullón; Luis Alberto Preda Domínguez y Dionicia Verdún de Preda.
CRUZ VIADIU-CENTURION AMIDEY
* Montserrat Cruz Viadiu y Rodney Centurión Amidey se casan el sábado 13 de marzo a las 20:00 en la iglesia Nuestra Señora de Asunción de San Bernardino. Tendrán como padrinos a: César Guillermo Cruz Roa y Gloria Viadiu de Cruz; Gilberto Centurión Lovera y Ana María Amidey.
FLORENTIN CASTILLO-BAREIRO JARA
* Celeste Florentín Castillo y Claudio Andrés Bareiro Jara contraerán nupcias el sábado 13 de marzo, a las 20:30, en el Obispado Castrense. Serán padrinos de la unión: Ninfa Castillo de Florentín y Roberto Daniel Florentín; Nidia Jara de Bareiro y Ramón Bareiro Leguizamón.
APONTE FOIS-PALUMBO BELOTTO
* Julia Elena Aponte Fois y Carlo Palumbo Belotto contraerán nupcias el sábado 13 de marzo en el marco de una ceremonia religiosa que tendrá lugar ante la iglesia San José.
Los novios tendrán como padrinos a: Jorge Arturo Aponte Rodríguez y Gloria Elena Fois; Carlos L. Palumbo Viola e Isabel Belotto.
FERREIRA CANATA-JACQUET MEDINA
* Analia Montserrat Ferreira Canata se casa con Cristhian David Jacquet Medina el sábado 20 de marzo en la iglesia Santísima Virgen María. Serán padrinos: Mirta Canata de Ferreira y Marcial Ferreira Isasi; Nimia Medina de Jacquet y Julio Jacquet Duarte.
BINDER TIPTO-CARRIZO FRANCO
* Aglaya Binder Tipto y Edgar Iván Carrizo Franco se unirán en matrimonio el sábado 20 de marzo en la parroquia Virgen de Fátima a las 20:30. Serán padrinos: Dora Gladys Tipto Noa y Antonio Garcias Tipto; Edelmira Margarita Franco y Edgar Aristides Carrizo.


text:
Aloe vera
Aloe vera (karaiñe'ẽ: Aloe vera, sábila, latinañe'ẽ: Aloe vera) peteĩ ñana.
Hykue osẽva ichugui oñekytĩvo pe hogue oreko mba'épa ojapo omboha’eve ñande py’a, omongatupyry ñande py’a ojapo hagua imba’ero, ñanemoñeĩ hu’ũ. Okáguio ojepuru ramo omohu’ũ ñande pire ha omonguera ai ha ñekytĩngue. Hogue ro’okue ou porã tesa mba’asykuérape ha oñepohano hagua ai, kuru ha ñekytĩngue. Oje’u hagua ojeporu hykuere. Okáguio ojepuru hogue, ijapyte ha hykuesẽngue, oñemoĩ hagua pe hasyhápe térã ojejohéi hagua ipype.
Pe hykuesẽngue pyahu ikatu ojopi ñande pire. Oñemoĩ hetaiterei ramo ñanembyai tuichakuaa.[1].


text:
ALBERTO GUERRA EN FOTOS
Fuente: Imágenes google
Mario Cimarro en fotos, actor Mario Cimarro, imagenes de Mario Cimarro, fotos trayectoria de Mario Cimarro, fotos recientes de Mario Cimarro, mejores fotos de Mario Cimarro, galeria de fotos de Mario Cimarro, coleccion de fotos de Mario Cimarro, photo Mario Cimarro, pictures Mario Cimarro, photo gallery Mario Cimarro, variedad de fotografias de Mario Cimarro, sesion de fotos de Mario Cimarro, graficos de Mario Cimarro, nuevas fotos de Mario Cimarro, ultimas fotos de Mario Cimarro


text:
Martin Luther King
Martin Luther King Junior niko ñorairõhára tuichavéva Estados Unidos retãme oñeha’ãva’ekue ombojoja ipirehũva ha ipiremorotĩvape. Akóinte iñorairõme oipurúkuri py’aguapy reko. Heñoi’akue Atlanta, Estados Unidos retãme, ára 15 jasyteĩ ary 1929-pe. Itúva, pa’I bautista, herava’ekue Martin Luther King ha isýkatu Alberta Williams King. Héra ypykue -itúvaicha- Michael, itúva omyengoviava’ekue Martin Luther rehe ohechakuaávo Martín Lutero-pe. Ko mba’e ojehúkuri ohorõguare hikuái Alemania retãme ary 1934 rupi. Martin reindy héra Christine ha ityvýra katu Alfred. Martin Luther ombojoaju hekove Coretta Scott rehe, ha’ekuéra omendákuri ary 1953-pe ha oguerekókuri irundy ñemoñare (Yolanda, Martin, Dexter ha Bernice).
Imitã guive Martin Luther King oñandúmakuri pe ñemboyke ipirehũhaguére. Orekórõguare 6 ay mokõi iñangirũ he’íkuri chupe ndaikatuiha oñembosarái hendive ipirehũhaguére. Oñemoarandu’ypýkuri Atlanta-pe ha 15 ary ombotývo oikékuri Morehouse College-pe ha’éva mbo'ehaovusu mitãrusu ipirehũvape g̃uarã, upépe ary 1948-pe omohu’ã iñemoarandu Avano'õkuaatýpe; upégui ohasa Crozer Theological Seminary oĩva Chester, Pensilvania-pe oikohaguépe chugui Tupãkuaatyhára, ary 1951-pe. Upe rire oho oñemoarandu Boston Mbo’ehaovusúpe oikohaguépe chugui, ary 1955-pe, Tembikuaajára Arandupykuaatýpe.
Imitãrusúpe ha hekove pukukue javeve omotenondékuri peteĩ ñemongu’e py’aguapy rekópe ohekava’ekue tekojoja mayma ipirehũvape g̃uarã. Hembiapokue ojehecharamovéva apytépe, oĩ: mba’yruguata ñemombyta Montgomery-pe, ary 1955-pe; ha guatapuku mba’apo ha tekosãsoguigua ojejapova’ekue Washington-pe, ary 1963-pe; ohendukahaguépe iñe’ẽsyry herakuãvéva “Areko peteĩ kerayvoty”. Heta umi imba’ejerure oñehendu ha oñemboajékuri “Ava rekopy léipe” ha “Jeporavoguigua léipe”. Hembiapo kane’õ’ỹre ipirehũva rayhupápe, avei ombotovére ñorairõ ha ojepy’apýre mboriahukuérare, Martin Luther King ohupytýkuri, ary 1964-pe, Nobel Jopói Py'aguapyguigua. Ary 1977-pe, Tetãruvicha Jimmy Carter ome’ẽkuri chupe, omanoriréma, Tetãruvicha Pyti’ajegua Tekosãsogua; ha ary 2004-pe, oñeme’ẽkuri chupe Estados Unidos Amandajevusu Pyti’ajegua Itajúgui.
Martin Luther King niko ojejukákuri Memphis, Estados Unidos-pe, ára 4 jasyrundy ary 1968-pe, oñembosako’i jave oho hag̃ua omotenonde peteĩ ñemongu’e guasu Vietnam-me opa hag̃ua ñorairõ ha ojehechakuaa hag̃ua mboriahukuéra remikotevẽ.


text:
Alquiler de Carpas Uruguay, Chile, Argentina,Paraguay
Alquiler de Vajilla Uruguay, Argentina, Chile,Paraguay
Alquiler de Mesas y Sillas Uruguay, Argentina,Paraguay,Chile
Alquiler de Manteles Uruguay,Chile,Argentina,Paraguay
Animaciones Infantiles Uruguay,Argentina,Chile,Paraguay
Alquiler de Castillos Inflables Uruguay,Argentina,Chile,Paraguay
Vestidos para Quinceañeras Uruguay,Chile,Paraguay,Argentina
Vestidos de Quinceañeras Uruguay,Argentina,Chile,Paraguay
Alquiler Carpas Carpas Uruguay, Chile, Argentina, Paraguay
Organización de Fiestas Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay
Organizadores de Eventos Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay
Organizadores de Fiestas Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay
Organizadores de Cumpleaños de 15 Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay
Organizadores de Bodas Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay
Alquiler de Sillas y Mesas Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay
Alquiler de Mesas y Sillas Uruguay, Chile, Argentina, Paraguay
Alquiler de Salones para Fiestas Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay
Alquiler de Salones para Eventos Uruguay, Chile, Paraguay, Argentina
Alquiler de Manteles Uruguay, Argentina, Chile, Paraguay
Grupo La Revancha Uruguay
La Revancha Uruguay
Contratar Grupo La Revancha Uruguay


text:
SANAPANA
HEMBIASA’IMI.
Ko aty ha’e avei Maskoy reheguakuéra, iñe’ẽtee Sanapana, heratee Kasnapan, ambue atykuéra ohero chupekuéra, Lengua-kuéra ohero Kyisipan ha
Angaitekuéra katu ombohéra Saapan.
Época Colonial aja, Mbaja ha Chañekuéra omuña chupekuéra, upe aja
ha’ekuéra omonda kuña Zamuco
Ayoreo ha Ishir, oikóva ijyvy rembe’y jerére, ha ogueraha itapỹikuérape.
Ary 1850-pe, oñeağui ysyry Paraguaygui, oñembojoajuhápe Riacho Alegre ndive,
ojapo hağua trueque blanco-kuéra ndive, oguereko hikuái mymba ka’aguy, mymba
saite pirekue ha avei ñemitỹngue ome’ẽ hağua ha’ekuéra oipotávare. Ambue ary
oĩhápe gueteri industria tanino rehegua hetámi oiko hikuái puerto rupive,
Puerto Pinasco ha Puerto Casado ha y
obrajes-pe, umíva ha’e tenda ka’aguýpe ojeityhápe quebracho pytã ojegueraha
hağua industria-kuérape oñemboa’apo hağua hese.
Oñemboty fabrica-kuéra ha isarambipa hikuái umi estancia rupi,
menonita-kuéra ndive ha avakuéra anglicano
ha católico ndive.
TENDA OIKOHA
Ko’áğa rupi
oñemohenda ijyvyetépema, jepéramo oĩha gueteri aty oikóva estancia ha ambue henda
oguerekohápe mba’apo sapy’agua.
Aty hetaveha oĩ La Esperanza, ko aty kóvare oñangareko
menonita-kuéra, ha’éva peteĩ asociación. Avei Nueva Promesa, Zalazar, Laguna
Pato, La india, Pozo Colorado-pe,
Laguna Salada; sa’ive oĩ hikuái Misión La Patria, oĩva ko’ápe oñembohéra
Angaite, péicha ohekombo’e haguére anglicano-kuéra
chupekuéra.
OGAYGUA REKO, ECONOMÍA, TEKOMBO’E, KARURÃ
Hembiapo oikove
hağua ojeko jeporekáre ha mba’apo jornaleroícha. Ja’ehaguéicha opa rire fábrica
tanino rehegua isarambi ha ndaijyvýimarõ hikuái péicha oikove.
Menonita, Misión Anglicana ha atykuéra Riacho Mosquito-yguápe,
Sanapanakuéra omba’apo hikuái yvýre, ñemitỹme oikove hağua, oĩ tenda
omba’apohápe mymba ha vaka ñemoñáme.
Omymba juka
hağua hikuái oipuru hu’y, ndoikuaáigui ambuéichagua tembipuru upevarã.
Opirakutu hağua oipuru raẽkuri hembipurukuéra ha upéi misiones religiosas
ohekombo’e chupekuéra oipurukuaa hağua anzuelo.
Ojapo jave
iñembo’e jeroky hikuái, opurahéi, ha ojeroky, ko tembiapo oñemomba’eguasu
ijapytepekuéra. Kuña ojapóta vove iniciación ojeipuru rovara’anga ha avei ao
ñemonde ani hağua ojeikuaa mávapa ha’e upe ava.
ARTE HA TEMBIPURUKUÉRA
Sanapanakuéra ojapokuaa
pumbasy; ha’ekuéravoi ojapokuaa hembipuru upevarã, taha’e flauta, tambor,
violín ojejapóva samu’ũgui.
Alfarería ha’ekuéra
ojapóva ha’e umi tembiporu oipurumeméva, kambuchi, japepo, kuimbe, ñai’ũgui
ojejapopyréva; ko’áğa oipuru tembiporu oñeme’ẽva chupekuéra. Ko tembiapo ha’émi
peteĩ tembiapo kuñánte ojapóva.
Avei mitãnguéra
Sanapana ojapokuaa ñai’ũgui mymba ra’anga taha’e, kavaju, vaka, jagua, guyra ha
hetave ha’ekuéra oikuaáva.
Kuña Sanapana, katuete
ambue aty táva Chaco-peguáicha, ojapokuaa tejido, ojapo voko, manta, kyha,
poncho ha faja Karaguatágui.
Andai pirekuére
ha’ekuéra tata reheve ojapo ta’anga ha jeguaka hetáichagua, rombo, curva ha
triángulo.
JEROVIA HA MOMBE’UGUA’UKUÉRA
Karai Dr. Femando Pages Larroya, omombe’u
ha’ekuéra oguerovia oĩha "alma de los sueños" "alma de los muertos" ha imbareteha.
Ojeke jave pe ã osẽ hetégui, kérape ojehecháva ha’e pe ã jeiko, ha péichahágui
ikatu ojuhu ñemano, ñemano oiko ã ojuhuhaguére aña hapépe ha ndojevyvéi hetépe.
Osẽ rire hetégui pe ã opyta oikundaha tenda oiko haguépe pe ñemano. Avei pe ã
oiko ka’aguýre, yvyapasusũre, ha oñondivepa oiko ojoapykuéri pyharekue yvágare.
Ko mba’e
nomboykéi Maskoy-kuéra jerovia, umi jeroviápe oñemoĩveva’erã ojegueroviaha ã
opytaha yvágape oĩhápe peteĩ tenda kóichagua.
Ha’ekuéra
ojoapytépe oguerovia ka’aguy póra ikatuha oporombotavyraiha, ha’ekuéra he’i
ikatuha omboguevi sonaja, purahéi ha jeroky ñembo’e ojapóva chaman-kuéra heta
pyhare pukukue.
Ha’ekuéra oipuru
opáichagua "talisman" ojajapóva mbói rete pehẽngue, ñandu rague,
pysãpẽ, kangue, opáichagua mymba rãi ha guyra rague.
Ipehẽnguekuéraicha,
Enxet-Lengua, Enxet-Sanapana avei isarambi estancia ha colonia menonita-kuéra
ndive.
Sanapanakuéra
ojehe’a heta te’ỹinguéra ndive oikohápe, péva ombohasy jehechakuaa mavaitépa
ha’e heseguakuéra.
Ha’ekuéra voi,
heta jey oikose ambue atyguáicharamo, umi ndojejahéiva rehe.
Oiko hikuái Pozo
Colorado, Estancia San Dionisio, Estancia San Ramón, Estancia Salazar, Estancia
La Esperanza, Estancia Nueva Promesa, ha Estancia Buena Vista II-pe.
TAPIETE
Ha’e avei aty
omyengoviáva héra, oñembohéra Guarani Ñandéva, áğa katu opavave oikuaa
chupekuéra región Occidental-pe, Tapietéramo.
Haimete opavave
ko atypegua omba’apose menonita ha cuartel-pe, ojapohápe hikuái changa
opáichagua.
Heta aty oiko
gueteri ko’áğaite peve Chaco Norte gotyo, Pykasu, General Garay, oĩva puesto
militar Nueva Asunción-pegua renondépe.
Avei Mariscal
Estigarribia-pe, Misión Santa Teresita, Laguna Negra-pe, Canaán, Emaus, Timoteo,
Belén, Damasco, Pykasu, Filadelfia, Lichtfelde-pe.
Ohai Guaranime Dra. Matilde Galeano de Aguiar.


text:
20 de Octubre de 2005| PROMOCION 2004 DON AUGUSTO ROA BASTOS
Se recibieron anoche más de 460 abogados de la Universidad Nacional
La Facultad de Derecho de la Universidad Nacional entregó anoche a la sociedad más de 460 abogados de la promoción 2004 "Don Augusto Roa Bastos" en un acto de colación que no estuvo exento de críticas a la formación recibida. El rector de la UNA, Pedro González, tomó juramento a los profesionales. A continuación, la lista completa de los nuevos abogados.
La lista sigue con Rocío Cáceres, Marcelo Campos, Elizabeth Candia, Claudia Candia, Eugenia Cano, Fabiola Cantero, Jorge Cantero, José Cañete, Feliciana Cañiza, Raúl Cardozo, Victoria Cardozo, Griselda Cardozo, Ruth Carmona, Enrique Carrillo, Rodolfo Carvallo, Hernán Casco, Patricia Cataldi, Rubén Colmán, César Chaparro, Angel Chávez, Carlos Chilavert, Colmán Martín, Lourdes Colmán, Ricardo Conrad, Juan Carlos Corina, Lorena Coronel, Néstor Coronel, Pabla Coronel, Ismael Corrales, Carlos Correa, Dulce Correa, Lilian Corvalán, Lady Cowan, Virginia Cristaldo, Guido Croce, Carla Crosa, Luz Cuba, Rossmary Cuquejo, Cristian Cubilla, Ruth Da Rosa, Juan Manuel Dávalos, Nancy Dávalos, Berta Dávalos, Ana de Lacerda, Maurizio De Oliveira, Zonia Decoud, Liz del Padre, Guillermo del Puerto, Hugo Delgado, Ignacio Dellavedova, Graciela Denis, Alba Díaz, Regina Díaz, Daisy Díaz, Ranulfo Díaz, César Diesel, Enzo Doldán, Wilda Domínguez, Magdalena Dos Santos, Xenia Duarte, Luis Duarte, Gloria Duarte, Anselmo Duarte, Zulma Durañona, Fernando Echauri, Nathalie Encina, Amada Escobar, Roberto Espínola, Clemente Espínola, Simona Espínola, Luis Esquivel, Clotilde Fernández, Diego Fernández, Fernando Fernández, Pedro Ferreira, Hugo Ferreira, Patricia Ferreira, Angela Ferreira y Antonia Ferreira.
Continúa con Zully Figueredo, Laura Finestra, Claudia Flecha, Olga Fleitas, Adriana Fleitas, Celia Fleitas, Lucas Franco, Hugo Florentín, Lucas Franco, Carmen Franco, Carolina Franco, Ramón Franco, Marcos Fretes, Natalia Fúster, Zoraida Galarza, Mirta Galeano, Enrique Galeano, Carlos Galeano, Nilda Galeano, Ana Galeano, Mirtha García, Oscar García de Zúñiga, Luján García de Zúñiga, Jorge García, Celso García, Fernando García, Thais García, Christian Garelik, Magdalena Genes, Augusto Giménez, Nela Giménez, Karina Giménez, Liz Giménez, Shirley Giménez, Rocío Giménez, Asunción Godoy, Miguel Godoy, Sergio Gómez, Javier Gómez, Oscar Gómez, Lourdes Gómez, Guido Gómez, Néstor Gómez, Laura Gómez, Marlene González, Fernando González, Joaquín González, Bruno González, Romina González, Pedro González, Inés González, Derlis González, Nilda González, Arnildo González, Edgar González, Susana González, Roberto González, Daniel González, Fátima González, José Guggiari, Valentina Guzmán, Antonia Gwynn, Kuni Hashimoto, Héctor Herebia, Isaac Hermosilla, Rodrigo Herreros, Carolina Hillar, Andrea Ibáñez, José Insfrán, Julia Irala, Concepción Irala, Augusto Kennedy, Gustavo Kirmser, Karen Kohn, Daniel Larrosa, Daniel Leguizamón, Yolanda León, Pedro Lezcano, Alberto Lezcano, Grizzie Logan, Teresa López y Leopoldo López.
Además, se recibieron Luisa López, Marisa López, Tadeo López, Soledad Lucero, Osvaldo Luces, Cinthia Maldonado, César Mallorquín, Angel Mallorquín, Adriana Marecos, Hugo Marecos, Eulogio Mariño, Mónica Marquez, Ramón Martínez, Miguel Martínez, Shirley Martínez, Fernando Martínez, Hugo Martínez, Jorge Martínez, Luz Martínez, Orlando Martínez, Osvaldo Martínez, Oscar Martínez, Mirna Martínez, Claudia Martínez, Hernán Mayor, Johan Medina, Mario Melgarejo, José Méndez, Ramón Méndez, Héctor Mendieta, Edgar Mendoza, Silvio Mendoza, Fátima Mercado, Angel Meza, Ruperto Meza, Silvio Miranda, Blanca Molinas, Héctor Molinas, Teresita Monges, Rosarito Montanía, Montero Carlos, José Montero (mejor egresado), Liz Montiel, Jacinto Montiel, Concepción Monzón y Hugo Morel.
La nómina continúa con Raúl Moreno, Selmar Moreno, Claudia Morys, Alexis Mujica, Marian Mujica, Alma Mujica, Raúl Nogués, Graciela Núñez, Alicia Núñez, Osvaldo Núñez, Modesto Núñez, Cristhian Ocampos, Adolfo Oddone, Jorge Ojeda, Wilfrido Olazar, Lourdes Olmedo, Hernán Olmedo, Claudia Orquiola, Sara Ortega, Nathalia Ortellado, Lilian Ortellado, Ana Ortiz, Carlos Ortiz, Liz Ortiz, Nilda Ortiz, Lilian Orué, Edgar Osorio, Olga Osorio, Diego Ovando, Mauricio Ozuna, Sonia Páez, Rodrigo Paiva, Elena Paredes, Miguel Paredes, Mirta Paredes, Vanessa Paredes, Horacio Paz, Guadalupe Pedretti, Hugo Pellón, Cynthia Penayo, Miguel Penayo, Marlene Peña, Marta Peralta, Derlis Peralta, Francisca Pereira, Patricia Pérez, Natalia Pérez, Silvia Pérez, Lidia Pérez, Pamela Pérez, Mariana Perrota, Derlis Pineda, Liliana Piris, Néstor Portillo, Mónica Portillo, Liz Portillo, Leticia Prono, Lourdes Pucciarelli, Miguel Quintana, Hernando Raichakowsi, Carolina Ramírez, Karen Lizzy, Alba Ramírez, Ana Ramírez, Carolina Ramírez, Rossana Recalde, Vania Redondo, Emilce Retamozo, Elisa Rivarola, Claudia Rivas, Noel Riveros.
Así también, Erika Riveros, Claudio Riveros, Cristina Roa, Miriam Rode, Vicente Rodríguez, Teresa Rodríguez, Víctor Rodríguez, Myrian Rodríguez, Claudia Rojas, David Rojas, Carmen Rojas, Luis Rojas, Fátima Rojas, Osvaldo Rojas, René Rojas, Roberto Rojas, Ramón Rolón, Sonia Rolón, Paula Rolón, Analy Román, Alicia Romero, Elida Romero, Sebastián Romero, Alberto Romero, Nidia Romero, Dolly Rondán, Carlos Rotela, Eugenio Roviera, Juan Royg, Jorge Rozzano, Jessica Rubín, Ever Ruiz Díaz, José Ruiz Díaz, Nathalia Ruiz Díaz, Vanesa Samaniego, Graciela Sánchez, Alba Sánchez, Carlos Sánchez, Juana Sánchez, Adriana Sánchez, Aurora Sánchez, Diego Sánchez, Víctor Sanguina, Zunilda Santander, Rossana Servín, Soledad Silva, Víctor Silva, José Silva, Andrés Simón, Néstor Sosa, Arturo Sosa, Gonzalo Sosa, Justina Sotelo, Christian Stanley, Laura Stockel, Norma Thomen, Yolanda Torres, Cinthia Torres, Eva Ugarte, Omar Valdez, Víctor Valdez, Laura Valdez, Domingo Valenzuela, Carlos Valiente, René Valiente, Amanda Valiente, Francisco Valle, Claudia Vargas, Liza Vázquez, Claudia Vázquez, Dominga Vega, Selva Vega, Benjamín Vera, José Vera, Rosa Verdún, Sandra Vergara, Edgar Vielman, Liliana Vietto, Olga Villalba, Armando Villalba, Juan Villalba, Carlos Villamayor, Sebastián Villarreal, Gustavo Viveros, Susana Von Lucken, Antonio Yegros, Carmen Yegros, Víctor Yelsi, Cayetano Ynsfrán, Tania Zabrodiec, Lorena Zamphirópolos, Mario Zapattini, Hagen Zárate, Néstor Zárate, Ariela Zárate, Mirna Zenteno, Aurelio Zelaya, Natalia Zuccolillo y Giovanni Zucchini.


text:
Foros:
La educación como Factor de Desarrollo en el Contexto de la Globalización y la Sociedad del Conocimiento. Ing. Humberto Acosta, Ex – Rector UNET; Dr. Omar Hurtado, Vicerrector de Docencia UPEL – Caracas y Dr. Genisberto López, I. C. F. E. S Santa Fe de Bogotá, Colombia. Moderador: Dr. Román Hernández, Ex – Vicerrector ULA – Táchira.
La Función Concientizadora del Educador, Dr. Arnaldo Esté, Docente UCV; Prof. Norma Odreman, Editora Revista la Cadena Tricolor, Dra. Argelia Ferrer, Docente ULA – MERIDA. Moderador: Prof. Carmen Collazos, U.E. Instituto María Montessori.
¿ Qué Plantea la Educación Venezolana para el Siglo XXI ?
Dr. Antonio Luis Cárdenas; Prof. Humberto Gonzáles, Docente UCV; Dr. Leonardo Carvajal, Presidente de la Asamblea Nacional de Educación; Dr. Andrés Eloy Ruiz, Vice – Ministro de Educación Superior. Moderador: Msc. Olga Padrón, Docente UPEL – Caracas.
La Alfabetización y la Promoción de Lectura. Prof. Magali Pimentel, Coordinadora Área de Lengua – CENAMEC; Dr. Sergio Serrón, Director de la CILAB – UPEL – Caracas; Dra. Adelina de Osuna, Docente de ULA – Mérida y Msc. Margarita Pacheco, Docente Postgrado ULA – Táchira. Moderador: Msc. Norma Gonzáles Vitoria, Docente UPEL Caracas.
Universidad y Desarrollo Social. Dr. Alberto Sarmiento, Vicerrector Académico, Universidad Francisco de Paula Santander, Cúcuta, Colombia; Dra. Ocarina Castillo, Docente UCV; Dra. Gladis Niño, Coordinadora de Extensión ULA – Táchira; Dr. Ernesto Gonzáles, Vicerrector Académico UCV y Dr. Román Hernández. Moderador: Dra. Lucila Gutiérrez, Docente Postgrado UPEL – Táchira.


text: 1Cuae pe oñemboɨpɨ ñee icavi vae Jesucristo regua. Jesucristo co jae Tumpa Taɨ. 2Isaías co jae metei Tumpa iñee aracae omombeu vae. Jae oicuatía corai: Mase --jei Tumpa--, che amondota cheñee güɨraja vae nerenonde, oyapocavi vaera nderapera. 3Jae iñeeata reve jeita ñuu pe: Peyapocavi ñandeYa japera. Pemosɨmbi tape --jeita, jei Tumpa. Jocorai oicuatía Isaías. 4Jae rambue Juan ou oporombobautiza ñuu pe, jare omombeu yatɨ vae reta pe: --Peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, jare che pombobautizata, Tumpa iñɨro vaera peve pembaeyoa reta re --jei chupe reta. 5Jare opaete ɨvɨ Judea pegua reta jare tenta Jerusalén pegua reta yogüɨraja Juan oia pe. Jare Juan ombobautiza reta ɨaca Jordán pe, imbaeyoa reta opa omombeu güire. 6Jare Juan jemimonde maemɨmba camello jee vae jaagüe pegua co, jare icuacuaa co jae metei guasupi. Jare jou tucu reta jare ei ñana rupigua. 7Jae omombeu yatɨ vae reta pe: --Cheraɨcue outa ipuere yae chegüi vae. Mbaeti jupi che añaɨvɨ amboi vaera ipɨapaa. 8Che pombobautiza ɨ pe, erei jae pembobautizata Espíritu Santo pe --jei chupe reta. 9Jare mbovɨ ara rupi ou Jesús tenta Nazaret ɨvɨ Galilea pegua güi. Jare Juan ombobautiza Jesús Jordán pe. 10Jare Jesús oe ɨ güi yave, oecha ara oyepea oi, jare oecha vi Espíritu Santo ogüeyɨ jese pɨcasu rami. 11Jayave oñeendu ñee ara güi jei: --Nde co jae cheRaɨ. Roaɨu yae. Ayerovia yae nderé --jei. 12Jayave Espíritu Santo omondo Jesús ñuu pe. 13Jare opɨta ñuu pe cuarenta ara, jare Satanás imiari chupe oyapouca vaera tei mbaeyoa chupe. Jare oico Jesús maemɨmba ñuu rupigua reta ñogüɨnoia pe. Jare yogüeru araɨgua reta oyeócuai chupe. 14Juan oñemoingueuca ma tembipɨɨrɨru pe yave, ojo Jesús Galilea pe, jare omombeu iru vae reta pe ñee icavi vae Tumpa iporoocuaia regua. 15Jesús jei: --Ara ovae ma. Outa ovae Tumpa iporoocuaia. Peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, jare perovia Tumpa iñee icavi vae --jei. 16Jare oguata rambueve Galilea pe ɨ guasu jembeɨ rupi, Jesús oecha Simón jare Simón tɨvɨ Andrés jee vae. Jae reta omombo ñogüɨnoi ipɨsa ɨ guasu pe, jevae omboa vaera. Echa jae reta oyeporaca vae reta co. 17Jayave Jesús jei chupe reta: --Peyu cherupíe, jare che poapota cuimbae reta peru vaera cheve --jei. 18Jayave oeya reta ipɨsa, jare yogüɨraja jae jupíe. 19Ndei mombɨrɨ ojo mbove, Jesús oecha Zebedeo taɨ reta. Metei jee co Jacobo, jare iru jee co Juan. Omboyoapɨ ñogüɨnoi ipɨsa osogüe reta chalana pe. 20Jare Jesús oeni voi. Jayave jae reta oeya Zebedeo jare oparavɨquɨ chupe vae reta chalana pe, jare yogüɨraja Jesús jupíe. 21Jare yogüɨraja ovae tenta Capernaum pe. Jare mbutuu iara ñavo Jesús oique judío reta itupao pe, jare oporomboe. 22Jare oyeapɨsaca jese vae reta ipɨacañɨ iporomboe re. Echa omboe reta mbaepuere güɨnoi vae rami. Mbaeti jocorai oporomboe mboroócuai re oporomboe vae reta. 23Jare oique tupao pe cuimbae aña oya jese vae. Jae iñeeata reve jei: 24--¿Maera pa reyu oremambeco, Jesús Nazaret pegua? ¿Reyu pa oremboai vaera? Che rocuaa. Nde co jae jupi vae. Nde reyu co Tumpa güi --jei. 25Jayave Jesús oñeengata chupe. --¡Nequirii! Ecua chugüi --jei. 26Jayave aña omborɨrɨi yae cuimbae, jare tanta osapúcai reve ojo chugüi. 27Jare opaete oecha vae reta ipɨacañɨ, jare oparandu oyoupe: --¿Mbae pa co cuae? ¡Moromboe ipɨau vae ndipo! Mbaepuere pe oyócuai aña reta yogüɨraja vaera oya jese vae reta güi, jare jae reta oyapo oyocuaigüe --jei reta. 28Jayave ɨmambaeño jeracua jese opaete Galilea rupi. 29Jare Jesús tupao güi oe yave, oique Simón jare Andrés jo pe Jacobo jare Juan ndive. 30Simón jaicho jupa pe oi, jacu rambue. Jare iru reta omombeu Jesús pe jesegua. 31Jayave Jesús ojo oipopɨɨ, jare omopúa. Jare jacu opɨta chugüi. Jayave cuña omee mbae jou reta vaera. 32Jare cuaraɨ oique ma yave, tenta pegua reta güeru Jesús pɨri opaete imbaerasɨ vae reta jare aña oya jese vae reta. 33Jare opaete tenta pegua reta oñemboatɨ jocuae o jonque pe. 34Jayave Jesús ombogüera jeta imbaerasɨ vae reta oipotagüe mbaerasɨ güi, jare omondo jeta aña reta oya jese vae reta güi. Jare mbaeti omaeño aña reta imiari vaera. Echa jae reta oicuaa quia co jae. 35Pɨareve pe Jesús opúa ndei coe mbove, jare oe ojo mbaeti quia oicoa pe. Joco pe oyerure oi Tumpa pe. 36Jayave Simón jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta yogüɨraja oeca. 37Jare ovae chupe yave, --Opaete vae ndereca ñogüɨnoi --jei reta Jesús pe. 38Jayave Jesús jei chupe reta: --Yaja iru tenta reta coiño ñogüɨnoia pe, joco pe vi amombeu vaera Tumpa iñee. Echa ayu cuae ayapo vaera --jei. 39Jare ojo opaete Galilea rupi, jare omombeu Tumpa iñee judío reta itupao ñavo pe, jare omondo aña reta oya jese vae reta güi. 40Jayave ou Jesús oia pe metei cuimbae ipire ocúi vae. Oyeatɨca Jesús jóvai jare oyerure chupe: --Reipota yave, ndepuere chembogüera --jei chupe. 41Jesús oiparareco omae jese, jare oñono ipo jese. --Aipota. Ecuera --jei chupe. 42Jare jupiveiño cuimbae ocuera imbaerasɨ güi. Mbaeti ma ocúi ipire. 43Jare jupiveiño Jesús oyócuai yae, ndei omondo mbove: 44--Agüɨye emombeu quia pe. Ecua eyeechauca sacerdote pe, jare recuera ma rambue, emee mbota Moisés peócuai rami, tenta pegua reta oicuaa vaera --jei. 45Erei cuimbae ojo, jare omboɨpɨ omombeu iru vae reta pe. Jecuae omombeu jeta vae pe. Jae rambue Jesús mbaeti ma ipuere ojo tenta reta pe tenta pegua reta jovaque. Opɨta mbaeti quia oicoa pe, jare yogüeru jae oia pe opaete que rupi güi.