text:
Atención: La información contenida en estas páginas no tiene validez legal. Ver más
Con fecha 28 de noviembre de 2011, el Ministerio de Justicia ha dictado la Orden JUS/3400/2011, cuyo texto íntegro a continuación se transcribe:
«De conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia; la Disposición Undécima de la Orden JUS/1294/2010 de 5 de mayo (BOE del día 19), por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los cuerpos y escalas de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia y en la Base 6 de las Ordenes JUS/2370/2011; JUS/2371/2011 y JUS/2369/2011, de 21 de julio (BOE de 5 de septiembre), por las que se convocan procesos selectivos para ingreso, por los sistemas generales de acceso libre y promoción interna, en los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa y Tramitación Procesal y Administrativa y por el sistema general de acceso libre en el Cuerpo de Auxilio Judicial.
Este Ministerio ha resuelto,
Nombrar, según propuesta de los Órganos competentes de las Comunidades Autónomas respectivas, los Tribunales Calificadores Delegados de los procesos selectivos para ingreso, por los sistemas generales de acceso libre y promoción interna, en los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa y Tramitación Procesal y Administrativa y por el sistema general de acceso libre en el Cuerpo de Auxilio Judicial, que figuran en el Anexo de la presente Orden y tendrán las categorías que figuran en las bases 6 de las Ordenes de convocatoria, de acuerdo con el Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo (BOE del día 30).
Contra la presente Orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Ministerio, en el plazo de un mes o contencioso administrativo, ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses. El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente Orden.
Madrid, 28 de noviembre de 2011.- El Ministro de Justicia, P.D. (Orden JUS/3770/2008, de 2 de diciembre), el Secretario General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, Ignacio Sánchez Guiu.
ANEXO
TRIBUNAL DELEGADO DE ANDALUCÍA
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Luisa Alejandre Durán. Magistrada.
Vocales:
D.ª Margarita Meana Fernández-Palacios. Secretaria Judicial.
D.ª Ana Isabel Monreal Álvarez. Secretaria Judicial.
D. Manuel Enrique Llorente Magro. Funcionario Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
D. José Naranjo Padilla. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Rocío Rubia Antúnez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Álvaro Mauricio Ruiz Fernández. Funcionario Grupo A21 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Francisco Manuel Álvarez Domínguez. Magistrado.
Vocales:
D. David Barea Sánchez Ibargüen. Secretario Judicial.
D.ª María Auxiliadora Ariza Fernández. Secretaria Judicial.
D. Miguel Presencio Fernández. Funcionario Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
D. Miguel Bermejo Sánchez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Pedro Rueda Porcuna. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Guillermo E. Muñoz Cuesta. Funcionario Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Luisa Zamora Segovia. Magistrada.
Vocales:
D. José Joaquín del Toro González. Secretario Judicial.
D. José Miguel Herrero Sánchez. Secretario Judicial.
D. Miguel Ángel Guerra López. Funcionario Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
D. José María Soriano Abad. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª María Luisa Mesonero Villegas. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Aurora de la Hoz Montoya. Funcionaria Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Dolores Sánchez García. Magistrada.
Vocales:
D. Domingo Dorado Picón. Secretario Judicial.
D.ª Ana María Alfaro Rojas. Secretaria Judicial.
D.ª Mercedes Camacho Barrera. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María José Picón Mesa. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Fernando Collado Reaño. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Antonia Lorente Catalán. Funcionaria Grupo A12 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Andrés Palacios Martínez. Magistrado.
Vocales:
D. Rafael Ferrer Garrofé. Secretario Judicial.
D.ª María Inés Romero Montes. Secretaria Judicial.
D. Marco García Romero. Funcionario Grupo A12 de la Comunidad Autónoma.
D. Francisco Javier Gil Salguero. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Isabel González Barrera. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Francisca Trujillo Mesa. Funcionaria Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Carlos Mahón Tabernero. Magistrado.
Vocales:
D.ª Rosario Lobillo Eguíbar. Secretaria Judicial.
D.ª Rosa María Rodríguez Rodríguez. Secretaria Judicial.
D. David Fernández Antúnez. Funcionario Grupo C11 de la Comunidad Autónoma.
D. Emilio Pareja Luque. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Asunción Jiménez Mazo. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Emilio Pardo López. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Carmen Jesús Ruiz Mesa. Magistrada.
Vocales:
D.ª María José Ojeda Sánchez. Secretaria Judicial.
D. Juan Dionisio Curado Ana. Secretario Judicial.
D. Marcos Fernández Halcón. Funcionaria Grupo A11 de la Comunidad Autónoma.
D. José Antonio Sayago Moreno. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Antonio Jesús Rodríguez Gallego. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª María Luisa Gutiérrez Rivero. Funcionaria Grupo C11 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Rafael Diaz Roca. Magistrado.
Vocales:
D.ª María del Rosario Romero Candau. Secretaria Judicial.
D.ª Josefa María Picamill Vela. Secretaria Judicial.
D. Juan Vicente Rodríguez Pascual. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mónica Villarán Santisteban. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Carmen López Aneas. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Remedios Santisteban Cabezas. Funcionaria Grupo C11 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Manuel Julio Hermosilla Sierra. Magistrado.
Vocales:
D.ª Ana María Gullón Gullón. Secretaria Judicial.
D. Francisco Cesar Ojeda Sánchez. Secretario Judicial.
D. Sergio Villar Martínez. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Vidal Jesús Estepa Zabala. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Miguel Ángel Gallo Sánchez. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. Miguel Ángel Gómez Hernández. Funcionario Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. Nuria Marín Álvarez. Magistrada.
Vocales:
D.ª Elisa Serna Ramos. Secretaria Judicial.
D.ª Cecilia Carande Cameno. Secretaria Judicial.
D. Ricardo Pérez López. Funcionario Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
D. Francisco Javier Pereira González. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª María Isabel Ocaña Sánchez. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. José Antonio González Guirao. Funcionario Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Canarias
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Cosme Antonio López Rodríguez. Magistrado.
Vocales:
D.ª Mercedes Gómez Carballo. Secretaria Judicial.
D. David Peña Núñez. Secretario Judicial.
D. Félix Francisco Sánchez Díaz. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María del Carmen Pita Cárdenes. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Juan José Sall Negrín. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Ana Rosalía Suárez Rodríguez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Humberto Guadalupe Hernández. Magistrado.
Vocales:
D.ª Ana María Sola Navas. Secretaria Judicial.
D. Rafael García Fernández. Secretario Judicial.
D.ª Elisabet Santiago Hernández. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mercedes Sosa de la Nuez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Estrella Mendoza Díaz. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Cirilo Pérez Peña. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Carlos Augusto García Von Ischott. Magistrado.
Vocales:
D.ª Luz María Arias de la Mata. Secretaria Judicial.
D.ª Eva María Hernández Burgos. Secretaria Judicial.
D.ª Elisabet Santiago Hernández. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Esther González Jiménez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Concepción León Miranda. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Cirilo Pérez Peña. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Antonio Morales Mateo. Magistrado.
Vocales:
D.ª María del Rosario Pérez Cabrera. Secretaria Judicial.
D.ª Paloma García Roldán. Secretaria Judicial.
D. Félix Francisco Sánchez Déniz. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Paz Cadenas Pateiro. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Juan José Ramos López. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Ana Rosalía Suárez Rodríguez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidente: Ilma. Sra. D.ª Mónica García Yzaguirre. Magistrada.
Vocales:
D.ª Yolanda Zafra Barranco. Secretaria Judicial.
D. Miguel Ángel Izquierdo Luego. Secretario Judicial.
D.ª María del Carmen Falcón Vega. Funcionaria Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
D. Óscar Barrios Ignacio. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Eduardo Robaína Montesdeoca. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Rita Pulido Machín. Funcionaria Grupo C2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Jesús Ángel Suárez Ramos. Magistrado.
Vocales:
D.ª María Luisa de la Puente Arrate. Secretaria Judicial.
D. Jesús Carboneras Tornero. Secretario Judicial.
D. José Carlos Reyes Arancibia. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Isaac Domínguez Domínguez. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Antonio Jesús Almeida Díaz. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. José Carlos Reyes Arancibia. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Cantabria
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Ernesto Sagüillo Tejerina. Magistrado.
Vocales:
D.ª Milagros Fernández Simón. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gándara Porres. Secretaria Judicial.
D. José Alberto Carreras Aja. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Carlos José Alonso Izquierdo. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Juan Santos Álvarez González. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª María de las Mercedes Doce Marín. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Javier Amores Osuna. Magistrado.
Vocales:
D. Francisco Javier Fernández González. Secretario Judicial.
D.ª María Ángeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D.ª María Eugenia Calvo Rodríguez. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Amable Iglesias Fariza. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª María Antonia Ecay Arias. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Javier Bel Blesa. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Isabel Secada Gutiérrez. Fiscal.
Vocales:
D. Francisco Javier Fernández González. Secretario Judicial.
D.ª María Ángeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D.ª María Eugenia Calvo Rodríguez. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Vicente Lozano Jurado. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Magdalena Álvarez Fernández. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Javier Bel Blesa. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Álvaro Sánchez-Pego Lámelas. Fiscal.
Vocales:
D.ª Milagros Fernández Simón. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gandara Porres. Secretaria Judicial.
D. José Alberto Carreras Aja. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Ramón Mª Pajarón García de la Cueva. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Isabel Torcida Seghers. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Mercedes Doce Marín. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Amaya Antonia Merchán González. Magistrada.
Vocales:
D.ª María Ángeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D. Francisco Javier Fernández González. Secretario Judicial.
D. Antonio Gómez Ortiz. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Luisa Fernanda Prieto Herrero. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª María Ángeles Cubería Ortiz. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª María Dolores Santos Domínguez. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Teresa González Moral. Fiscal.
Vocales:
D.ª Belén Alonso Frutos. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gandara Porres. Secretaria Judicial.
D. Enrique Díaz García. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Juan Carlos Robeta Gómez. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Amparo Fuentes Pérez. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Miguel Ángel Gandara Cayón. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Teresa González Moral. Fiscal.
Vocales:
D.ª Milagros Fernández Simón. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gándara Porres. Secretaria Judicial.
D. Juan José Escagedo Calleja. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Gema Cabrero López. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. José Vicente Saiz Albarreal. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. José Antonio Riego Cadelo. Funcionario del Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sr. D. Jesús Cabezón Elias. Fiscal.
Vocales:
D.ª Mª Ángeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D. Francisco Javier Fernández González. Secretario Judicial.
D.ª Noemí Vallejo Pacheco. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Clemente Fernández Tezanos. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª María Miriam Iglesias González. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Antonio Gómez Ortiz. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Esther Castanedo García. Magistrada.
Vocales:
D.ª Belén Alonso Frutos. Secretaria Judicial.
D.ª Milagros Fernández Simón. Secretaria Judicial.
D.ª María Jesús Diego Helguera. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Jessica Díaz González. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Nuria del Corral Iglesias. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª María Susana Santiago Ruiz. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Isabel Secada Gutiérrez. Fiscal.
Vocales:
D.ª María Angeles Revilla Restegui. Secretaria Judicial.
D.ª Lucrecia de la Gandara Porres. Secretaria Judicial.
D. Enrique Díaz García. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Justo José Villanueva Céspedes. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Beatriz García Carrera. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª María Dolores Santos Domínguez. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de la C. Valenciana
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Antonio Ferrer Gutiérrez. Magistrado.
Vocales:
D. Jesús Olarte Madero. Secretario Judicial.
D. José Ricardo Belenguer Verduch. Secretario Judicial.
D.ª Marisa Viciano Aguirre. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Adolfo Sanz Sánchez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª María Vicenta Villar Sánchez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Carmen Beut Blasco. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Manuel José López Orellana. Magistrado.
Vocales:
D.ª Miriam Muñoz Peiró. Secretaria Judicial.
D.ª María Dolores Valle Contreras. Secretaria Judicial.
D. Francesc Gamero Lluna. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Juan Luis Gironés Penades. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Rafael Triviño González. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Luisa Romero Forteza. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan José Madrid López. Magistrado.
Vocales:
D.ª Fuensanta Zaragoza Campos. Secretaria Judicial.
D.ª Mercedes Delgado Hernando. Secretaria Judicial.
D. Luis Miguel Torres Monteagudo. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Elvira Ferrero Santos. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Alberto M. Ferrándiz Martínez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D. Antonio Ricart Rodrigo. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Rosa María Franch Pastor. Magistrada.
Vocales:
D. Carlos Aparicio Urtasún. Secretario Judicial.
D.ª Rosa Espí Mascarell. Secretaria Judicial.
D. Jorge Gómez Cámara. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Miguel A. Rodrigo Giménez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Alfredo Sánchez Herrero. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Isabel Climent Monzó. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D. Ana María Vega Pons-Fuster Olivera. Magistrada.
Vocales:
D.ª Gloria Herráez Martín. Secretaria Judicial.
D. Ricardo Alonso Gurrea. Secretario Judicial.
D. Carlos Jesús López Rodas. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Rafaela Alcalá Sapena. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Matías Martínez Miñano. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Jorge Gómez Cámara. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Luis Beneyto Feliú. Magistrado.
Vocales:
D.ª Silvia Lacueva Subirats. Secretaria Judicial.
D. Ángel Martínez Lozano. Secretario Judicial.
D. José Ramón Carrión Sales. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Nieves Adillo Jiménez. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Vicente Ferrer Puchal. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Marisa Romance Villalba. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Joaquín Ramón Baños Alonso. Fiscal.
Vocales:
D. Jerónimo Toledano Iturbe. Secretario Judicial.
D.ª Raquel Roselló Sobrevela. Secretaria Judicial.
D. Alberto Francisco Navarro Bustamante. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. José Antonio Sánchez Hernández. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Blanca Calabuig Ponce de León. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Isabel Climent Monzó. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Luis Beneyto Feliú. Magistrado.
Vocales:
D.ª Dolores Sabater Collado. Secretaria Judicial.
D. Miguel Angel García Herrera. Secretario Judicial.
D.ª Marisa Romance Villalba. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Amparo Rodrigo Fora. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Ana María Pérez Moreno. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. José Ramón Carrión Sales. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. José Luis Rubido de la Torre. Magistrado.
Vocales:
D.ª Elena Gómez Peris. Secretaria Judicial.
D. José Ventura Olmedo Onsurbe. Secretario Judicial.
D.ª Marisa Romance Villalba. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María José Gimeno Artieda. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. José Herrera Ramírez. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. Luis Miguel Torres Monteagudo. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Manuel José López Orellana. Magistrado.
Vocales:
D.ª Carolina León Freijeiro. Secretaria Judicial.
D.ª Verónica Evangelio Morató. Secretaria Judicial.
D. Carlos Jesús López Rodas. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Amparo Esteve García-Madroñero. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Amparo Beferull Escutia. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. Alberto Francisco Navarro Bustamante. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Galicia
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Margarita Isabel Poveda Bernal. Magistrada.
Vocales:
D.ª Elisa País Varela. Secretaria Judicial.
D. José Miguel Formoso Sobrado. Secretario Judicial.
D.ª María Dolores Sáez Madrid. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Marta Trebolle Rodríguez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Eva Patiño Gago. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Rafael Isaac Juanatey Mayán. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Ramón Lojo Ayer. Fiscal.
Vocales:
D.ª María Concepción Ruiz Rivas. Secretaria Judicial.
D.ª Adelaida Vega Hernández. Secretaria Judicial.
D.ª Ana María Arias Graña. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Campoy de la Torre. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Benjamín Sergio González Barreira. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Gloria López Juiz. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Marta Sixto Tejo. Fiscal.
Vocales:
D.ª María Concepción Ruiz Rivas. Secretaria Judicial.
D.ª Adelaida Vega Hernández. Secretaria Judicial.
D.ª Ana María Arias Graña. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Campoy de la Torre. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Benjamín Sergio González Barreira. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Gloria López Juiz. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Elena Fernández Currás. Magistrada.
Vocales:
D.ª Elisa País Varela. Secretaria Judicial.
D. Miguel Formoso Sobrado. Secretario Judicial.
D.ª María Dolores Sáez Madrid. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Marta Trebolle Rodríguez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Eva Patiño Gago. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Rafael Isaac Juanatey Mayán. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Madrid
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Elena Raquel González Bayón. Magistrada.
Vocales:
D.ª Rosa Laura Carrillo Abos. Secretaria Judicial.
D. Manuel Alejandro Sánchez Castro. Secretario Judicial.
D. Miguel Ángel Cortés Vega. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Eva María de de la O Herranz. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Isabel Martínez Alonso. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Julián Hernández Pingarrón. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Ignacio González Sanz. Fiscal.
Vocales:
D.ª Natalia Reus Martínez. Secretaria Judicial.
D.ª Marta Acero Rincón. Secretaria Judicial.
D.ª Laura Rocha de la Fuente. Funcionaria Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D. Víctor Manuel Moreno Martínez. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Cristina Romo Jiménez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Antonio Rodríguez Cerezo. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Rafael Rosel Marín. Magistrado.
Vocales:
D.ª María Isabel Carro Rodríguez. Secretaria Judicial.
D. David Atienza Marcos. Secretario Judicial.
D. Álvaro Pinuaga Duce. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Almudena Parra Gómez. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Ana Isabel García Hernández. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Paula Soria Comba. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Mónica Arias Domínguez. Fiscal.
Vocales:
D.ª Ana María García Álvarez. Secretaria Judicial.
D.ª Eva María Yubero Chi. Secretaria Judicial.
D.ª Yolanda Álvarez Rosa. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Lucia Rojo Parra. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D. Luis Morán González. Funcionario del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Alberto García Llovet. Funcionario Grupo A1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Antonio Toro Peña. Magistrado.
Vocales:
D.ª Gracia Castro-Villacañas y Pérez. Secretaria Judicial.
D.ª Elena Mónica Celada Pérez. Secretaria Judicial.
D. Juan López Sánchez. Funcionario Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D. Ricardo Barbas Barbas. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Milagros Berzosa Lamata. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Carmen Calvo Domínguez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María del Coro Cillán García de Iturrospe. Magistrada.
Vocales:
D.ª María Luisa Cotorruelo Gómez. Secretaria Judicial.
D.ª Raquel Martín Cardaba. Secretaria Judicial.
D. Vicente Galán Claros. Funcionario Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Víctor Jesús García Llorente. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Vicente Masero Márquez. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Arantzazu Balaguer Imaz. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso promoción interna
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Silvia González Betancort. Fiscal.
Vocales:
D.ª Amalia Josefa Jiménez Redondo. Secretaria Judicial.
D. Reyes Gregorio López Jabalera. Secretario Judicial.
D.ª María Luz Divina Pérez García. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª María Mar Hurtado Pereira. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. Francisco Javier Tabladillo López. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Susana Suárez San Martín. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Juan Ignacio González Sanz. Fiscal.
Vocales:
D.ª María Luz Sanz Rubio. Secretaria Judicial.
D.ª María Jesús Fraile Martín. Secretaria Judicial.
D.ª Encarna Pardo Rosillo. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D. José Manuel Paniagua Chaves. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D. José María Díaz Muñiz. Funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Ana María Bernardo Pérez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Belén Sánchez Hernández. Magistrada.
Vocales:
D. José Carlos González Arnal. Secretario Judicial.
D. Victorio de Elena Murillo. Secretario Judicial.
D.ª Cristina Ramos Martínez. Funcionaria Grupo A2 de la Comunidad Autónoma.
D.ª Alejandra Moncalián Saiz. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Elena Pozas Navarro. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª María Isabel Cancela Zapatero. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Suplente:
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª María Jesús Millán de las Heras. Magistrada.
Vocales:
D.ª Celia Garcia-Moreno Carrobles. Secretaria Judicial.
D.ª María Luz García Leyva. Secretaria Judicial.
D.ª Susana González-Campos Baeza. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
D. Miguel Ángel Villalón Rivera. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Fernando Jesús Berdejo Cardiel. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Begoña Aranda García. Funcionaria Grupo C1 de la Comunidad Autónoma.
Tribunal Delegado de Navarra
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal Titular:
Presidente: Ilmo. Sr. D. Jesús Santiago Delgado Cruces. Magistrado.
Vocales:
D.ª Elena María Daniel del Valle. Secretaria Judicial.
D. Vicente Ager Iciz. Secretario Judicial.
D.ª María Ángeles Catalán Heredia. Funcionaria Nivel C de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
D.ª Blanca Sanz Aguinaga. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª María José Irigoyen del Castillo. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretario: D. Jesús Jiménez de Luque. Funcionario Nivel A de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
Tribunal Suplente
Presidente: Ilmo. Sr. D. Antonio Rubio Pérez. Magistrado.
Vocales:
D. Luis Jiménez Alonso. Secretario Judicial.
D.ª Aida González Arce. Secretaria Judicial.
D.ª Yolanda Castro Greño. Funcionaria Nivel C de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
D.ª María Pilar Corcín Ortigosa. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. Carlos López de Guereñu. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Lourdes Aldabe Villanueva. Funcionaria Nivel A de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.
Tribunal Delegado de País Vasco
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal titular
Presidente: Ilma Sra. D.ª Maria Belén González Martín. Magistrada.
Vocales:
D.ª Cristina Arana Tamayo. Secretaria Judicial.
D. Enrique Arrieta Loredo. Secretario Judicial.
D.ª Mª Aranzazu Elgarresta Urzelai. Funcionaria Grupo B de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª Dolores Alonso Rebolleda. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
D.ª Sara San Martín Gil. Funcionaria del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Koldo Zarandona de la Torre. Funcionario Grupo A de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidente: Ilmo. Sr. D. José María Placido Mata de Antonio. Magistrado.
Vocales:
D.ª Silvia Zubizarreta García. Secretaria Judicial.
D.ª Almudena Blanca Serrano Basaldua. Secretaria Judicial.
D. Ibón Xavier Álvarez Casado. Funcionario Grupo A de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª del Carmen Paternain Garraza. Funcionaria del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
D. Pedro Jesús Ayape Galar. Funcionario del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Pedro Sáenz Palacios. Funcionario Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, promoción interna
Tribunal titular
Presidente: Ilmo. Sr. D. Roberto Ramos González. Magistrado.
Vocales:
D.ª Silvia Zubizarreta García. Secretaria Judicial.
D.ª Almudena Blanca Serrano Basaldua. Secretaria Judicial.
D. Ibón Xavier Álvarez Casado. Funcionario Grupo A de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª del Carmen Paternain Garraza. Funcionaria del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
D. Pedro Jesús Ayape Galar. Funcionario del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Pedro Sáenz Palacios. Funcionario Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Ana Jesús Zulueta Álvarez. Magistrada.
Vocales:
D.ª Cristina Arana Tamayo. Secretaria Judicial.
D. Enrique Arrieta Loredo. Secretario Judicial.
D.ª Mª Aranzazu Elgarresta Urzelai. Funcionaria Grupo B de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª Dolores Alonso Rebolleda. Funcionaria del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
D.ª Sara San Martín Gil. Funcionaria del Cuerpo de Gestión de la Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Koldo Zarandona de la Torre. Funcionario Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso libre
Tribunal titular
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Beatriz Eva Román Gobernado. Magistrada.
Vocales:
D. Jesús Sevillano Hernández. Secretario Judicial.
D.ª Concepción Urbieta Laviada. Secretaria Judicial.
D. Ramón Casadiego Matas. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Pilar Estévez Gamboa. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Elisa Pérez Aguado. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Marian Arin Arrieta. Funcionaria Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Noemi Rigla Novella. Fiscal.
Vocales:
D.ª M. Jesús Arizaga Ziordia. Secretaria Judicial.
D.ª Visitación Fernández Gómez de Cadiñanos. Secretaria Judicial.
D. Ion Andoni Porturas Izagirre. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Isabel Bizcarra Encuentra. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª. Ana María Zubiaga Rodríguez. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Jesús Navarro Medina. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, promoción interna
Tribunal titular
Presidente: Ilmo. Sr. D. José Jaime Tapia Parreño. Magistrado.
Vocales:
D.ª M. Jesús Arizaga Ziordia. Secretaria Judicial.
D.ª Visitación Fernández Gómez de Cadiñanos. Secretaria Judicial.
D. Ion Andoni Porturas Izagirre. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Isabel Bizcarra Encuentra. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Ana María Zubiaga Rodríguez. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretario: D. Jesús Navarro Medina. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Beatriz Eva Román Gobernado. Magistrada.
Vocales:
D. Jesús Sevillano Hernández. Secretario Judicial.
D.ª Concepción Urbieta Laviada. Secretaria Judicial.
D. Ramón Casadiego Matas. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Pilar Estévez Gamboa. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
D.ª Elisa Pérez Aguado. Funcionaria del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa.
Secretaria: D.ª Marian Arin Arrieta. Funcionaria Grupo B de la Comunidad Autónoma.
Cuerpo de Auxilio Judicial
Tribunal titular
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Elena Cabero Montero. Magistrada.
Vocales:
D.ª Blanca Díez Foronda. Secretaria Judicial.
D. Jesús Teodosio González Martín. Secretario Judicial.
D. Alfredo Esquide Vitoriano. Funcionario Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Mª Luisa Miranda García. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D.ª Mª José Sainz Bretón. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Lola Arizti Bayón. Funcionaria Grupo C de la Comunidad Autónoma.
Tribunal suplente
Presidenta: Ilma. Sra. D.ª Rosário Ramirez Ruiz. Fiscal.
Vocales:
D.ª Lourdes Ronda Arauzo. Secretaria Judicial.
D.ª Alicia Olazábal Barrios. Secretaria Judicial.
D.ª Gemma Olabuenaga Goikoetxea. Funcionaria Grupo C de la Comunidad Autónoma.
D.ª Elena García Galán. Funcionaria del Cuerpo de Auxilio Judicial.
D. José Jesús Fernández de Larrea Rojas. Funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial.
Secretaria: D.ª Blanca Olabuenaga Goikoetxea. Funcionaria Grupo C de la Comunidad Autónoma.
Sevilla, 14 de diciembre de 2011.- La Directora, Lidia Sánchez Milán.Descargar PDF
BOJA nº 251 de 27/12/2011


c: text/html

text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
(preamble missing)
Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytl'yre ha eteîcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâva ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra.
Mayma yuypóra oguereko derecho ha libertad kuéra ko Declaraciónpe oîva, oñemaña'yre mba'eichaguapa i-ráza, ipire color; kiñápa terâpa kuimba'e, iñe'ê, i-religión, iñopinión política, hetâ, ha'épa mba' rerekoha, oîpa yvate terâpa nahániri sociedad ryepype, hamba'e.
Mba'eveichagua jeporavo avei ndoiók va'erâ oñemañanguévo hetâ situación rehe, legalmentepa mba'éicha oî, ha'épa isâsopyre, oguatáva ojeheguiete, térâpa oî ambue tetâ ndiv térâ ipoguype.
Mayma tapicha oguereko derecho oikovévo, piporúvo ilibertad ha ojerrespetávo ipersona.
Avavépe ndojeguerekói va'erâ esclavo térâ tembiguái ramo; mba'eveichagua esclavitud térâ tapicha jejogua ha ñevende ndaikatúl oiko.
Avavére ndoikova'erâi ñembosarái vai térâ ñambohasa asy, humano rekore ndojojáiva.
Mayma yvypóra oguereko derecho ojehechakuaávo ichupe opaite handárupi ha'eha peteî máva leiduéra renondépe.
Maymavaite: peteîchante léi renondépe ha oguereko, mba'eveichagua jeporavo'yre, derecho peteîcha léi oñangarekóvo hese. Maymáva oguereko derecho peteîcha oñeñangarekóvo hese. Maymáva oguereko derecho peteîcha oñeñangarekóvo hese opaichagua jeporavo ohóvagui ko Declaración cóntrape, ha opa ñeha'â oikóvagui jeporavorâ.
Mayma yvypóra oguereko derecho oñangarekóvo hese hekoitépe tribunal kuéra oîva hetâme, omo'â haguáicha ichupe umi opyrûsévagui iderecho kuéra rehe oÎva constitución a léipe.
Avavépe ndaikatúi mbaretépe reínte oñedetene, ojegueraha preso terá oñemosê hetâgui.
Mayma yvypóra oguereko derecho, peteîchapánte, ohendúvo ichupe idespáchope ha justicia ojerure haichaite, peteî tribunal oguatáva ojeheguiete ha oporolado apo'yva, oñemyesakâta java iderecho ha obligación huéra, ha avei ojehesa'yjóratô oñembojáva hese tembiapo vai'éi cóntrape ohóva.
1. Oñembojáro peteî tapicháre hembiapo vai hague, oguereko derecho oñepensávo hese nda'upeichaiha, nahesakâi aja ha'eha culpable; pe ñemyesakâ oido va'erâ tribunalpe, ha oguereko va'erâ upépe mayma garantía oikotevêva oñedefende hagua.
2. Avavépe noñecondeva va'erâi ojapo térâ ndojapói haguére peteî mba'endaha'éiva delito upe java, tetâpypegua léi térâ tetânguéra léipe guarâ. Noñeme'ê va'erâi avei castigo pohyve léipe oîvagui oiko jave delito.
Ndaikatúj oimeháicha reínte ojeikévo peteî tapicha rekovépe, hóga, hogapy térâ icarta kuérpade. Naikatúi avei ojepokóntevo héra térâ herakuâ porâre. Mayma yvypóra oguereko derecho léi oñangarekóvo hese ko'âmba'épe.
1. Mayma yvypóra oguereko derecho ou ha oheovo tetâpyre ha oiporavóvo moôoikóta peteî tetâ ryepype.
2. Mayma yvypóra oguereko derecho osêvo oimeraêva tetâgui, taha e jepe hetâtee, ha upéi ou jevyo hetâme.
1. Ojepersegui jave ichupe, mayma tekove ikatu oho oñemo'â hagua oimeraêva tetâme.
2. Ko derecho ndaikatúi ojeporu persecución oúrô justiciagui tembiapo vaikuére, térâ ojeho rupi Naciones Unidas remiandu ha rembipota cóntrape.
1. Mayma yvypóra oguereko derecho hetâvo.
2. Avavégui ndaikatúi ojepe'a oimeháicha reínte hetâ derecho oguerekóvagui okambiávo upe hetâ.
1. Kuimba´e ha kuña maymáva, omendakuaaha tiémpo guive, oguereko derecho omdávo ha omoñepyrûvo petel ogapy. Ko´ávara ndaikatúi of problema oúva raza, tetâ, terâ religióngui. Petelcha va´era 1 derecho kuéra menda reheguáva, oiko aja kupukue hikuái menda ryepype, ha evei sapyánte oñembyairô upe imenda kuéra.
2. Menda ikatu oiko umi omendátava otrô añoite petel ñe´ême upeverâ, ojeheguiete, avave ojopy´yre ichupekuéra.
3. Familia ha'e sociedad apyra ha ñepyrûete, ha oguereko derecho oñangarekóvo hese sociedad ha Estado.
1. Mayma yvypóra iderecho oguerekóvo imbaèteéva, ha ha'eño háicha, ha avei ambuerkuéra ndive.
2. Avavégui ndojepe'a va'erâi oimeháicha reinte imbáe teéva.
Mayma yvypóra oguereko derecho oñemonguévo ojeheguiete, iñaka, inconciencia ha ireligión he'i háicha ichupe. Ko deréchope oike ikatuha okambia ireligión ha ijerovia, avei ohechaukávo ko'âva ha'eño háicha térâ ambuekuéra ndive,opavave renondépe térâ ha'eñohápe, tekombo´e, térâ jeiko upéva he´i háicha rupive.
Maypa tapicha iderecho oguerekóvo ijidea ha iñeñandu tee, ha upéva oikuaaukávo ojejuru mboty´yre ichupe; ko deréchope oike avavépe nonnemolestáivo marandu ha opinión kuéra, ha avei oñemosarambivo ko´âva opaite hendárupi, mayma tembiporu upevarâ oiva rupive.
1. Mayma yvypóra oguereko derecho ijatyvo oñondive ha ojapóvo joaju hapicha kuéra ñorairô´yre.
2. Avavépe ndaikatúi ojejopy oike hagua petel asociaciónpe.
1. Mayma yvipóra oguereko derechoijávo hetâ resambyhype, ha´ete voi, yro katu hemimoîngue, h´ae oiporavo va´ekue rupive.
2. Mayma tapicha oguereko derecho petelîchapante, ohupityvo cargo público kuéra hetâme.
3. Mburuvicha kuéra omanda ha oisambyhy hagua teta, tetâygua kuéra ome´eê ichupekuéra upe pu´aka. Ha ko tetâygua kuéra rembipota ojechauka va´erâ elección ipotiva rupive,cada cierto tiempo oiko va´erâva, maymavaite ijahápem ha peteicha ivoto kuéra ovalehápe; avei avave oikuaa´yre mávarepa revota, ikatu haguaicha avave nandejopyiupe jeporavo apópe.
Mayma yvypóra, ha´erupi sociedad pegua, oguereko derecho pe sociedad oñangarekóvo hese. Upevaâ pe hetâ oñeh´â mbaite va´erâ, ha tetânguéra oñopytyvô va´erâ, recurso ha organización tetâ oguerekóva rupive, maymavaite ohupity hagua hemikotevê económico social ha cultural, oiko hagua ichugui persona añetete.
1. Mayma yvypóra oguereko derecho omba´apóvo ojeheguiete hembiaporâ, pe imba´apópe oñemongu´évo iporâve haguáicha, ha oñeñangarekóvo hese ani opyta trabajo´yre.
2. Mayma yvypóra oguereko derecho, mba´eveichagua jeporavo´yre, pretelchante ojepagávo ichupe, petelchaterô hembiapo.
3. Mayma omba´apóva oguereko derecho oganávo hekópe porâ, oikokuaa haguáicha, ha´e ha hogaygua, idignidad humana ojerure háicha. Ndohupitypáirô ichupe oimeraêva medio pytyvôrâ sociedad oguerekóvagui.
4. Mayma tapicha oguereko derecho ojapóvo sindicato ha ojoajúvo hapicha mba´apohára ndive, iñinterése kuéra odefende hagua.
Mayma yvypóra oguereko derecho opytu´úvo, ho´ureimivo nombaápoi jave; avei omba´apóvo omba´apo hagua ha´óra pevénte, ha ivacaciónvo oguahê vove jepi tiempo, ha upe aja ojepagávo ichupe.
1. Mayma yvypóra oguereko derecho oikove olgadomivo, ani hagua ichupe voi, ha hogayguápe avei, ofalta ho´uva´erâ, ipohâ repyrâ, iñemonderâ, óga oiko hagua, ha ambue mba´e oikotevêva oikove hagua. Iderecho avei oguereko seguro oñemongui ramo guarâ imba apohágui, terâ katu hasy, ndovalevéi, iména mano, itujaiterei, térâ ambue mba´e rupi indojevale kuaavéi ramo guarâ ojehe.
2. Sy ha mitâre oñeñangareko va´erâ iporave haguáicha. Mayma mitâ, omendáva oguereko derecho sociedad oñangarekóvo hesekuéra.
1. Mayma yvypóra oguereko derecho ojehekombo´eukávo. Pejehekombo´e reínte va´erâ, pe iñepyrûetépeguánte jepe. Pe tekombo´e jehai ha jeleénte jepe hagua, ha´e va´erâ obligatorio. Profesión kuéra ha técnica ñeaprende, olva´erâ enteroitépe ohupity haguaicha. Umi universidad rupi ojeike hagua, katupyry rehente odepende va´erâ, ha mayma interesádope oñeme´êva´erâ juruja.
2. Pe educación rembiaporâ ha´eva´erâ: tojapo tekove mayágui persona añetete, okakuaáva opáichavo. Omombarete va´erâ derecho ha libertad ñemomba´e guasu. Oipytyvô va´erâ olhagua jekopyty, ñoaguanta kuaa, joayhu, mayma tetâ ha raza terâ religión oñondive. Omboguata va´erâ avei umi tembiapoukapy Naciones Unidas omolva ol hagua tapiaite py´aguapy.
3. Sy ha tuvakuéra oguereko derecho itendondévo oiporavo hagua mba´éichagua educaciónpa oñeme´êta imitânguérape.
1. Mayma yvypóra oguereko derecho oparticipávo, avave ojopy terâ ojoko´yre ichupe, incomunidad rekotee ñeñandukápe; ombovyávo ichupe umi tembiapokue porâ hechapyrâ; avei oparticipávo umi arandu pyahu oikévape, ha umi jeiko porâve ko´âgarupi oúvape.
2. Mayma yvypóra oguereko derecho oñeñangarekóvo ichupe interese moral ha material oguerekóva rehe, ha´érupimba´epyahu terâ ñe´ê yvoty, kuatia arandu térâ tembiapo hecharamomby apohare.
Mayma yvypóra oguereko derecho ojejapóvo ichupe hetâsme ha hetânguéra apytépe, petef jeikoha oñemo´añatehape derecho ha libertd kuéra onnemolva ko Declaraciónpe.
1. Mayma yvypóra oguereko tembiaporâ comunidad ndive guarâ, upépe mante ikatúgui okakuaa ha hi´aju persona haicha.
2. Léi mante ikatu omol linde ikatu´yva jahasa jaiporukuévo ñande libertad kuéra, ani hagua ñapyru ñande rapicha derecho ha libertad rehe; avei jaiko hagua moral ojerure háicha, orden público oipota háicha, ha petel sociedad democrática reko py´aguapy oikotevê Háicha.
3. Ko´â derecho ha libertad juéra mba´eveichvérô ndaikatúi ojeporu Naciones Unidas oipota ha opensáva cóntrape.
Mba´evepunto ko Declaraciónpe olva noñentende va´erâi ome´ê Estádope, petel aty térâ petel tapichápe, omoñepirû ha omboguata hagua algún tembiapo ikatúva omboyke petelva jepe umi derecho ha libertad kuéra oñemboysyva ko Declaraciónpe.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Normas Legales Oficiales Relacionadas a Empresas u Organismos en el año 1999 , mes de Septiembre , fecha 14/09/1999
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
Páginas
Texto de la página 16 de Normas Legales relacionadas a empresas u organismos peruanos
Pág. 177798
NORMAS LEGALES
Lima, martes 14 de setiembre de 1999
Juzgado de Paz Letrado de Lince y San Isidro, en reemplazo de los doctores Carmen Ana Rojas García y Rodolfo Moisés Neyra Rojas, respectivamente. - Dra. Carmen Amelia Castañeda Pacheco, Juez del 1º Juzgado de Paz Letrado del Rímac ALTERNARA el Despacho del 2º Juzgado de Paz Letrado del Rímac, en reemplazo de la doctora Carmen Carthy Morales. - Dra. María Isabel Hurtado García, Juez del 1º Juzgado de Paz Letrado de Santa Anita ALTERNARA el Despacho del Segundo Juzgado de Paz Letrado de Santa Anita, en reemplazo de la Dra. Anne Yvel Trujillo Paira. - Dra. Martha Graciela Lizarzaburu Vites, Juez del 1º Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho ALTERNARA el Despacho del 5º Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho en reemplazo del Dr. Gerardo Sánchez Porturas Ganoza. - Dra. María del Rosario Matos Cuzcano, Juez del 2º Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho ALTERNARA los Despachos del 4 º de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho en reemplazo del Dr. Julio Gaviria Henríquez . - Dra. Yolanda Gallegos Canales, Juez del 1º Juzgado de Paz Letrado de Ate - Vitarte ALTERNARA el Despacho del 2º Juzgado de Paz Letrado de Ate - Vitarte, en reemplazo de la Dra. Carmen Huayre Proaño. - Dr. Wilder Martín Casique Alvisuri, Juez del 3º Juzgado de Paz Letrado de Barranco y Miraflores ALTERNARA el Despacho del 1º Juzgado de Paz Letrado de Barranco y Miraflores, en reemplazo de la Dra. Patricia Pando Simonetti. - Dra. Sonia Mercedes Bazalar Manrique, Juez del 2º Juzgado de Paz Letrado de Barranco y Miraflores ALTERNARA el 4º Juzgado de Paz Letrado de Barranco y Miraflores, en reemplazo de la Dra. Camila Tello Cordero. - Dra. Silvia Carmen Magino Melgarejo, Juez del 1º Juzgado de Paz Letrado de Villa María del Triunfo ALTERNARA el Despacho del 3º Juzgado de Paz Letrado de Villa María del Triunfo, en reemplazo de la Dra. Elizabeth Esther Parco Mesía. - Dr. Adrián Alberto Zárate Reyes, Juez del 2º Juzgado de Paz Letrado de Breña ALTERNARA el Despacho del 1º Juzgado de Paz Letrado de Breña, en reemplazo del Dr. José Altamirano Portocarrero. - Dra. Carmen Meléndez Pérez, Juez del 1º Juzgado de Paz Letrado de Chorrillos ALTERNARA el Despacho del Segundo Juzgado de Paz Letrado de Chorrillos, en reemplazo de la doctora Rosario Natividad Ramírez Rimari. - Dr. Víctor Manuel Rodríguez Morales, Juez del 4º Juzgado de Paz Letrado de Chorrillos ALTERNARA el Despacho del 3º Juzgado de Paz Letrado de Chorrillos, en reemplazo de la Dra. Tania Landeo Tamayo. - Dr. Segundo Vicente Zarria Carbajo, Juez del 1º Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Miraflores ALTERNARA el Despacho del 4º Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Miraflores, en reemplazo del Dr. Edgardo Guillermo Condor Huamán. - Dra. Magally Valer Fernández, Juez del Tercer Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Miraflores ALTERNARA el Despacho del Segundo Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Miraflores, en reemplazo del Dr. Jorge Víctor Malache Mendoza. - Dra. Milagros Alvarez Echarry, Juez del 1º Juzgado de Paz Letrado de San Miguel ALTERNARA el Despacho del 2º Juzgado de Paz Letrado de San Miguel, en reemplazo de la Dra. Eva María González Valverde. - Dra. Gloria Elizabeth Calderón Paredes, Juez del Despacho Colectivo de Apoyo del 1º Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja ALTERNARA el Despacho del 1º Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja, en reemplazo del Dr. Juan Vásquez Laguna. - Dra. Nancy Isabel Medrano Guarachi, Juez del Despacho Colectivo de Apoyo del 2º Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja ALTERNARA el Despacho del 2º Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja, en reemplazo del Dr. David Alex Ibérico Yuli. Artículo Segundo.- DESIGNAR al Dr. NILO ARROBA UGAZ, como Juez Suplente del 2º Juzgado de Paz Letrado de Lince y San Isidro, del 13 al 17 de setiembre
del año en curso, en reemplazo de la Dra. Carmen Rosa Rojas Martínez. Artículo Tercero.- DESIGNAR a la Dra. CARMEN ELVIRA ESCALANTE SALAZAR, como Juez Suplente del Juzgado de Paz Letrado de Lurín, del 13 al 17 de setiembre del año en curso, en reemplazo del Dr. Víctor Manuel Tohalino Alemán. Artículo Cuarto.- DESIGNAR al Dr. CARLOS MIGUEL CHAVEZ QUISPE, como Juez Suplente del 3º Juzgado de Paz Letrado del Rímac, del 13 al 17 de setiembre del año en curso, en reemplazo de la Dra. Faura Ventocilla Salazar. Artículo Quinto.- DESIGNAR a la Dra. GLADI ROJAS SAAVEDRA, como Juez Suplente del 1º Juzgado de Paz Letrado de Breña, Pueblo Libre y Jesús María, del 13 al 17 de setiembre del año en curso, en reemplazo del Dr. Mario Alberto Ygnacio Effio. Artículo Sexto.- DESIGNAR al doctor MIGUEL CHAVEZ GARCIA, como Juez Suplente del 1º Juzgado de Paz Letrado de Pueblo Libre, del 13 al 17 de setiembre del año en curso, en reemplazo del Dr. René Holguín Huamaní. Artículo Séptimo.- DESIGNAR a la Dra. MARITZA YUCRA MENDOZA, como Juez Suplente del 1º Juzgado de Paz Letrado de El Agustino del 13 al 17 de setiembre del año en curso, en reemplazo del Dr. Miguel Delgado Agurto. Artículo Octavo.- DESIGNAR a la Dra. ANGELICA VITE LUJAN como Juez Suplente del 2º Juzgado de Paz Letrado de El Agustino del 13 al 17 de setiembre del año en curso, en reemplazo del Dr. César Augusto Fuentes Tafur. Artículo Noveno.- DESIGNAR a la Dra. JULIA ERNESTINA FIGUEROA EUFRASIO como Juez Suplente del 3º Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho del 14 al 17 de setiembre del año en curso, en reemplazo de la Dra. Emma Consuelo Basilio Salazar. Artículo Décimo.- PONER la presente resolución en conocimiento de la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial, de la Secretaría Ejecutiva de la misma, de la Oficina de Control de la Magistratura, de la Gerencia General del Poder Judicial, de la Supervisión de Personal, de la Fiscalía de la Nación y de la Comisión Ejecutiva del Ministerio Público y de los magistrados designados para los fines pertinentes. Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese. PEDRO ADRIAN INFANTES MANDUJANO Presidente Corte Superior de Justicia de Lima 11728
Designan magistradas suplentes de juzgados de Paz Letrados de Barranco y Miraflores, El Agustino y especializado en lo penal de Lima
RESOLUCION ADMINISTRATIVA Nº 409-99-P-CSJL Lima, 9 de setiembre de 1999 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por Resolución Administrativa Nº 401-99- P-CSJL, de fecha 6 de setiembre del año en curso, se dispuso la designación del doctor Carlos Jorge Villavicencio Balvín como Juez Suplente del Octavo Juzgado Especializado en lo Penal de Lima, y estando que a la fecha el Magistrado en mención se encuentra muy delicado de salud, por lo tanto imposibilitado físicamente de asumir la indicada Judicatura, por lo que a efectos de no entorpecer el normal desenvolvimiento jurisdiccional, resulta pertinente designar al Magistrado que asumirá jurisdiccionalmente el Despacho del Octavo Juzgado Penal de Lima;


text:
Presta servicio en Barrio de Belgrano (Belgrano)
Florida 718 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1582 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2330 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2048 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2189 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1687 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1749 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1936 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Juramento 2153 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1743 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2322 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
F D Roosevelt 2924 2 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2218 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2350 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
J Hernández 2418 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 2332 pb , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2386 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Mcal A Sucre 2133 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 2560 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 1446 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
La Pampa 2380 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av L M Campos 1463 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Montañeses 1987 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Blanco Encalada 2426 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2852 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap


text:
Foto: Alejandro Fretes. (ARCHIVO)
"Acá hay una cuestión de principios, que no es sólo económica. Tenemos que aprender a reclamar", asegura Roberto Espínola, de la coordinadora contra ITV, a Radio Nacional del Paraguay. "Era inconstitucional pagar dos veces por el mismo servicio", asegura.
Las municipalidades en donde se suspende los efectos de la ITV son: Katuete, CDE, Hernandarias, Luque, M.R.A., Concepción, Natalicio, San Cosme y Damián, Santa Rita, Minga Porã, Fram, Ñemby, Santa Rosa del Monday, Itacurubí de la Cordillera, Nueva Esperanza, Mbaracayu, Francisco Caballero Álvarez, Paloma del Espíritu Santo, Edelira, Hohenau, Pilar, Iturbe, Cambyreta, Santa Rosa del Aguaray, Bella Vista, Caaguazú, Ybycuí, Tomás Romero Pereira, Cnel.Oviedo, Salto del Guairá, Mcal.José F.Estigarribia, Loma Plata, San Antonio, Villeta, Dr.Manuel Frutos, Emboscada, Minga Guasu, Cptán.Mena, San Juan del Paraná, San Pedro del Ycuamandyju, Domingo Martínez de Irala, Pirayú, Cedrales, Villa del Rosario, Gral. E. Aquino, Carlos A.López, Ypacaraí, Villa Elisa, Caapucú, San José Obrero, Caraguatay, San Roque González de Santa Cruz, Gral.Artígas, Yatytay, Itacurubí del Rosario, Santa Fe del Paraná, Mayor Julio Dionisio Otaño, Pdte.Franco, Limpio, Gral.Bernardino Caballero, Cptán.Miranda, Acahay, Santa Elena, Isla Puku, Stma.Trinidad, Dr.Juan Estigarribia, José Falcón,Ybytymi, Tobati, Tte.1ro Manuel Irala Fernández, San Bernardino, Choré, Iruña, Naranjal, Ñumi, Tebicuary, Fernando de la Mora, La Paz, Félix Pérez Cardozo, Repatriación, Pirapó, Mbocayaty, San Miguel, San Juan Nepomuceno, Independencia, Iguazú, San Cristóbal, Juan León Mallorquín, Quiindy, Pedro Juan Caballero, Ytakyry, San Lorenzo, Guarambaré, José Domingo Ocampos, Capiibary, Carmen del Paraná, Caacupé, Piribebuy, Alto Verá, San Estanislao, Paraguarí, 1ro de Marzo, Ayolas, Tembiaporã, Atyrá, Loma Grande, Eusebio Ayala, Bahía Negra, Juan de Mena, San Juan Bautista, Ñacunday, Itauguá, La Colmena, San Ignacio, Escobar, Capiatá, Areguá, San Alberto, Filadelfia, Juan E. O'Leary, Itá,Carapeguá, Lima, J. A. Saldívar, Santa Rosa, Yasy Kañy, Raúl Arsenio Oviedo, Arroyos y Esteros.


text:
Indígena San Juan de Ocotan
Navegue por Indígena San Juan de Ocotan del Municipio de Zapopan - Jalisco e encontre Código Postal, Calles, Avenidas, Localidades y Empresas.
16 de Septiembre Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
20 de Enero Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
5 de Mayo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Alfonso Garzon Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Alfonso Garzon Santibañez Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Angulo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Avenida Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Avenida Aviacion Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Avenida Vallarta Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Aviacion Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Calle Juan Diego Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Carr. Gdl Tepic Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Carretera A La Base Aerea Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Carretera A Nogales Km. 13.5 Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Carretera Base Aerea Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Colegio Del Aire Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Francisco I. Madero Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Garzon Santivañez Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Hidalgo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Independencia Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Indígena San Juan de Ocotan Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Indpendencia Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Juan Diego Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Juan Gil Preciado Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Juarez Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Libertad Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Nogal Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Nogales Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Ocampo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Parral Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Priv. Hidalgo Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Prol Av Vallarta Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
San Francisco Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
San Juan Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019
Vallarta Indígena San Juan de Ocotan, Zapopan, Jalisco 45019


text:
Ruta 16 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Calle 14 Esq 3 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
Urquiza 289 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
C Saavedra y San Martín , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
San Martín 771 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
San Martín 755 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Calle 14 Esq 3 Ensanche Sur , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
Calle 14 Esq 3 Del Ensanche Sur , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco
M Moreno 1834 - , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Belgrano 483 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chacomap
Sup Palmira 544 , Presidencia Roque Sáenz Peña - Chaco


text:
DÍA DE LA GUARANIA – PUMBASY ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/27-de-agosto-d-a-nacion...
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/27-de-agosto-dia-nacional-de-la...
27 jasypoapy ojegueromandu’a PUMBASY ÁRA, heñóigui upe árape, 27 jasypoapy 1904-pe, Chacarita, táva Paraguaýpe, ijapohare: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES. Isýniko María Magdalena Flores (aojoheihára) ha itúvakatu Juan Volta (mbarakambopuha). José Asunción imitâ’i guive omba’apóma, kuatiambyatyhára ha sapatumopotîhárarô, oipytyvô haĝua isýpe ha jeko peteî ára, orekórô 11 ary, ho’ákuri tahachi poguýpe omondárôguare mbujape pehê hembi’urâ. Upérô, ha “omopotî” haĝua hembiapo vaikue, oñembohasa chupe Tahachi Mba’epurory Mbo’ehaópe. Péicha oñepyrûkuri iñemoarandu puraheikuaápe. Imbo’eharakuéniko Mariano Godoy, Eugenio Campanini, Nicolino Pellegrini ha Salvador Déntice. Pya’évoi itenonde iñemoarandúpe, upévare oñeme’êkuri pe trombón peteîha. Avei Félix Fernández ohekombo’ékuri chupe ha upéikatu oikuaara’â violín Carlos Esculies ha Fernando Centurión ndive. Mboriahu hekópe, José Asunción Flores omba’apo hapicha mba’epuhárakuéra ndive ha upeichaha rupi niko ohenduka ñepyrû umi ipumbasy. Arateî jave katu ojapómi aty guasu ijatyhápe ñe’êporâhaihára ha puraheihára. Péicha ha’e oñakârapu’â ha mbeguekatúpe omyasâi hembiapo ñane retâ ha ambue tetâ rupi. Ndojokupytýigui hemiandúpe tetâ ruvichakuéra ndive, oñemosêkuri ñane retâgui ha upeichahápe oikundaha heta ambue tetâ rupi. Ohoraê Argentina-pe ha heta oguata rire, ohasa rire heta tetâ rupi, oĝuahêjepékuri Rusia-pe ha upégui ojevyjeýkuri Argentina-pe. Flores omanókuri Buenos Aires-pe ára 16 jasypo ary 1972-pe. Are rire, 1991-pe, Alfredo Stroessner ho’a rire, hetekue ojegueru ñane retâme ha oñeñotỹ pytu’urenda ogueraháva héra ha Manuel Ortiz Guerrero réra oîháme, Paraguaýpe. El 27 de agosto se celebra el DÍA DE LA GUARANIA, en coincidencia con el aniversario del nacimiento de su creador: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES, acontecimiento ocurrido el 27 de agosto de 1904, en la Chacarita, barrio de la Ciudad de Asunción. Su madre fue María Magdalena Flores (lavandera) y su padre fue Juan Volta (guitarrista). José Asunción trabajó desde muy niño como recolector de cartones y lustrabotas a fin de ayudar su madre; y un día, cuando tenía 11 años, fue detenido por la Policía por robar un pedazo de pan. De castigo se lo envió a la Banda de Música de la Policía. Así empezó sus estudios musicales. Sus maestros fueron Mariano Godoy, Eugenio Campanini, Nicolino Pellegrini y Salvador Déntice. Rápidamente se destacó, lo que le valió para ocupar el primer trombón. También Félix Fernández fue su instructor. Luego estudió violín con Carlos Esculies y Fernando Centurión. La precariedad lo obligó a trabajar tocando en pequeños conjuntos. Fue precisamente en esas ocasiones que hizo escuchar sus primeras guaranias. Organizaba reuniones artísticas de las cuales participaban representantes del mundo literario y musical. De esa manera fue progresando y lentamente fue ganando prestigio en nuestro país y en el exterior. Por causa de sus diferencias ideológicas con los gobernantes, fue exiliado deambulando tristemente por varios países. Su primer país de exilio fue la Argentina y de allí hizo un largo recorrido hasta llegar, luego de pasar por varios países, a Rusia y de allí, tras varios años, retornó a la Argentina. Flores murió en Buenos Aires, el 16 de mayo de 1972. En 1991, luego de la caída de Alfredo Stroessner, los restos de Flores fueron repatriados al Paraguay, para descansar en la plaza que lleva su nombre y el de su amigo Manuel Ortiz Guerrero, en Asunción.
Pumbasy niko ha’e mba’e tuichavéva ojapova’ekue José Asunción Flores, ary 1925-pe. Upe tembiapópe omokyre’ỹkuri chupe iñirûngue Félix Fernández, Manuel Rivas Ortellado, Rudecindo Lugo, Darío Gómez Serrato, Silvestre Jovellanos, Santiago Torres, Manuel Cardozo ha Gerardo Fernández Moreno. Pumbasy ypykuéniko “Jejui” ha upéi oî ko’âva: “Arribeño resay”, “India”, “Ka’aty”, “Ne rendápe aju”, “Panambi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, “Gallito Cantor”, “Purahéi Paha”, “Mburikao”, “Ñasaindýpe”, “Ñande aramboha”, “Punta Karapâme Serrato ndive”, hetaiteve ambue apytépe. La obra cumbre de José Asunción Flores fue la creación de la Guarania, en el año 1925. En ese cometido siempre fue alentado por sus amigos Félix Fernández, Manuel Rivas Ortellado, Rudecindo Lugo, Darío Gómez Serrato, Silvestre Jovellanos, Santiago Torres, Manuel Cardozo y Gerardo Fernández Moreno. La primera guarania fue “Jejuí”; a la cual siguieron “Arribeño Resay”, “India”, “Ka’aty”, “Nde rendápe aju”, “Pananbi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, “Gallito Cantor”, “Purahéi paha”, “Mburikao”, “Ñasaindýpe”, “Ñande aramboha”, “Punta Karapâme Serrato ndive”, entre muchísimas otras composiciones.
Pumbasy réra osêkuri Manuel Ortíz Guerrero apytu’ûgui. Pe ñe’ê Guarania niko ou Guaranígui, ha upe guive ojepurúkuri oñembohéra haĝua upe mba’epu pyahu, hekombeguéva ha oñandukáva vy’a’ỹ, mba’embyasy ha py’arasy. El nombre Guarania se debe a Manuel Ortiz Guerrero. La voz Guarania deriva de la palabra Guarani y desde su creación por Flores fue usada para nominar este nuevo género musical, de ritmo lento y caracterizado por ser triste, melancólico y doliente.
Casa de José Asunción Flores
ooo000ooo
LEY 4310/11 QUE DECLARA EL DÍA NACIONAL DE LA GUARANIA
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY
Artículo 1º.- Declárase el 27 de agosto “Día Nacional de la Guarania”, fecha en que se recuerda el natalicio del maestro, Don José Asunción Flores.
Artículo 2º.- Facúltase a la Secretaría Nacional de Cultura, a fomentar la celebración del “Día Nacional de la Guarania”.
Artículo 3º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a siete días del mes de abril del año dos mil once, quedando sancionado el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a catorce días del mes de abril del año dos mil once, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 204 de la Constitución Nacional.
Luis Carlos Neuman Irala
Vicepresidente 1º en ejercicio de la Presidencia Cámara de Diputados
Oscar González Daher
Presidente H. Cámara de Senadores
Aida Robles
Secretaria Parlamentaria
Asunción, 28 de abril de 2011
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro Oficial.
El Presidente de la República
Fernando Armindo Lugo Méndez
Luis Alberto Riart
Ministro de Educación y Cultura
ooo000ooo
ARRIBEÑO RESAY
Ombopurahéi: José Asunción Flores – Ohai: Rigoberto Fontao Meza.
I
Llorar la pena de amar fatal
a una mujer infiel
que miente un querer sin fe, cruel
y sufriendo por una mujer
que nos mata el querer sin pensar
yo prefiero a nadie querer
no tener corazón.
II
Vivir sin otra ilusión así
vacío el corazón de amor
lleno de dolor es no vivir
yo prefiero vivir sin amar
mis penas al viento cantar
y a salas con ellas llorar
y saber mi dolor.
III
Arribeño-mi resa pypuku
resa ry’aipa, upévako che.
Rehendusérô “Arribeño resay”, José Asunción Flores ha Rigoberto Fontao Meza (Los Cumbreños rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.4shared.com/account/audio/_NbP1aLi/03_-_Los_Cumbreos_-_A...
INDIA
Ombopurahéi: José Asunción Flores – Ohai: Manuel Ortíz Guerrero
I
India, bella mezcla de diosa y pantera,
doncella desnuda que habita el Guairá.
Arisca romanza curvó sus caderas
copiando un recodo de azul Parana.
II
De su tribu la flor,
montaraz guajaki.
Eva arisca de amor
del Edén Guarani.
III
Bravea en las sienes su orgullo de plumas,
su lengua es salvaje panal de eirusu.
Collar de colmillos de tigres y pumas
enjoya a la musa de Yvytyrusu.
IV
La silvestre mujer
que la selva es su hogar
también sabe querer
también sabe soñar.
Rehendusérô “India”, José Asunción Flores ha Manuel Ortíz Guerrero mba’e (Vocal Dos rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=-ykqVt7sEiw
Ombopurahéi: José Asunción Flores – Ohai: Rigoberto Fontao Meza.
I
Amo mombyry cerro-mi kupépe
Ka’aguy mbytépe che valle okañy
Sapy’amirâicha ka’aatýpe aju
apyta ko’âicha ku techaga’u
II
Tras de aquellos montes, arroyos y cerros
Yo imito verte al urutau
y mi lindo pueblo de largo destierro
lleva la nostalgia del mbarakapu
III
Anive’angána che compañero
Ore korasô reikytî asy
ore aveíko orekuéra entero
ore symimi ha ore valle hovy
IV
Anive’angána che compañero
ore korasô reikytî`asy
anive angana che compañero
ore korasô reikytî asy
Rehendusérô “Ka’aty” José Asunción Flores ha Rigoberto Fontao Meza mba’e (Juan Cancio Barreto rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=mTU6L_qcipQ
Ombopurahéi: José Asunción Flores – Ohai: Manuel Ortíz Guerrero
I
Mombyry asyetégui aju ne rendápe nemomorâségui,
ymaite guive reiko che py'ápe che esperanza-mi.
Mborayhu ha y'uhéigui amanombotáma ko'ápe aĝuahêvo,
tañesûna ndéve ha nde poguivepa chemboy'umi.
II
Yvotýnga'u hína ko che rekove,
aipo'o haĝua rojapi pýpe.
He'íva nderehe los karia'ykuéra pe imandu'á rupi,
kuña nderorýva música porâicha naimbojojahái.
III
Chékatu ha'éva cada ka'aru nderehe apensárô,
ikatuva'erâ nipo che ichugui añembyesarái.
Che azucena blanca ryakuâvurei,
eju che azucena torohetûmi.
IV
Ku clavel potýicha neporâitéva repukavymírô,
ne porâitevéva el alba potýgui, che esperanza-mi.
Na tañemondéna jazmin memetégui che rayhuhaĝuáicha,
ha ku che keguýpe che azucena blanca che añuâmi.
V
Yvotynga'u hína ko che rekove,
aipo'o haĝua rojapi pýpe.
Yvága hovýicha nde resa iporâva che tormento-râ nga,
nde juru ojogua ku y potîkurúrô rosa pytâite,
ndéicha avei porâva ne hermana-va’erâ niko umi estrella-kuéra,
nderechasetéguinte moimbijoáva cada pyhare.
Rehendusérô “Ne rendápe aju”, José Asunción Flores ha Manuel Ortíz Guerrero mba’e (Los Troveros de América rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=V0a-cbZKohY
PANAMBI VERA
Ombopurahéi: José Asunción Flores – Ohai: Manuel Ortíz Guerrero
I
Panambi che raperâme
Resêva rejeroky,
Nde pepo kuarahy’âme
Tamora’e añenotỹ.
Reguejy haĝua che pópe
Aikóva’anga romuña,
Ha torýpe, torypápe
Che áripi rehasa.
II
Nde réra oikóva
Ku eíra saitéicha
Che hay’okuápe,
Ha omboasukáva
Chéve amboy´úvo
Che resay.
III
Ku ñuatîndy rupi,
Ñu, ka’aguýre,
Ne muñahápe,
Iku’ipáva’anga
che pópe huguy syry.
IV
Panambi,
Ndeichagua Tupâ rymba
Pipo oime iporâva,
Resê yvytúndie
Che yvotytýre ndesaraki.
Remimbivérô
Ko che resápe
Remimbipáva,
Tove mba’éna
Nde rapykuéri
Tañehundi.
Rehendusérô “Panambi Vera”, José Asunción Flores ha Manuel Ortíz Guerrero mba’e (Luz Aurora rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=PTwuAdxDbGk
MBURIKAO
Ombopurahéi: José Asunción Flores – Ohai: Víctor Montórfano
I
Ajepa iporâ Mburikao ko nde purahéi
ahendúva osyry mba’e porâita pa’ûme
guyraita ñe’ê ndererohory.
Sauce rakâ pukupuku ojero’áva nde ári
amambáii, culantrillo ha helecho-ita
yvytu peju kangymíme oñemyatymóivo
oñakâityrôguáicha nemomaitei.
II
Yvoty ka’aguy ne añuâ
arroyo piro’ysâ porâ
ita ygáu ha yvyku’i morotî ári
resyry ñeno pytu’úvo rehóvo
ka’aguy ryakuâvurei pa’ûme.
Mávapa ndéicha Mburikao
ko yvy apére oikóva otyryry.
III
Akói arroyo porâ resyry kangymíva chemomandu’a
ajárôguare nde ypýpe romokunu’û kirirîhapemi
ita sarambi apytégui arokañynguévo ko nde purahéi
nahi’âiva’ekue chéve chemopirîmbávo rohendu jave.
Mburikao reguerokañyva’ekue kuehe che vy’a’ỹ
Mburikao reroñapymiva’ekue che anga syry tyaipa.
IV
Mba’e i-pondera-pýva ñaña ndoikuaávai mboriahu ysyry
ndéveko péina a-pagá-ta chembo’ehaguére ko nde purahéi
ajéipo oiméne otro ndéicha ko yvy apére oikóva otyryry
ipúpe nanembojojái mbói chini ni ama ni campana porâ.
Rehendusérô “Mburikao”, José Asunción Flores ha Víctor Montórfano mba’e (Los Troveros de América rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=r3Iofwswze8
ÑANE ARAMBOHA
Ombopurahéi: Agustín Barboza ha Emilio Bobadilla Cáceres – Ohai: Félix Fernández
II
Ne akâ rendaguépe oiméva akói
Jeruti rupáicha ipyko'êmi
Pyharevovénte vaicha cherenói
Ha ajapajeréi che’año peteî
III
Hembe'y jegua iñ-encaje ju
Mbytépe nderéra cheréra rovái
Ne rembiapokue Ana de Jesús
Aĝa ipore'ỹ ndaroviavarâi
IV
Ha'émi ohendu ja'érô ojupe
Ñe'ê ombohorýva ñane korasô
Ha oime este día ajuhu hykue
Causa pyhare rombojahe’o
V
Noñe'êi rupínte nomombe'úi
Ndorovy'áiha pe nderehe'ỹ
Ha ha'e oñandu que che ndaikatúi
Pyhare ake che’año tyre' ỹ.
VI
Ku chemoirûhára ka'aru pytû
Nderekoviahárô kóina opyta
Nerenoiukáko Ana de Jesús
Nde rechaga’u ñane aramboha.
Rehendusérô “Ñane aramboha”, Félix Fernández ha Agustín Barboza ha Emilio Bobadilla Cáceres mba’e (Grupo Generación rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=l-Ys6crIGUc
Ombopurahéi: José Asunción Flores ha Eladio Martínez – Ohai: Cecilio Valiente (ha Rubén Bareiro Saguier)
I
Che pykasumi reveveva’ekue chehegui rehóvo
oúva ne ângue cada pyhare chekerajopy
rohayhúgui ai ajepy'apýva che nera’ârôvo
michínte jepépa ndaivevuivéi che mba'embyasy
II
Ne añaitégui ndénte aikóva ko’âicha aikove asy
jaikóma rire ku juayhu porâme oñondivete
resê reveve cherejarei, chemotyre'ỹ
aiko aikorei ndavy'amivéi upete guive.
III
Sin consuelo alguno te sigo queriendo cada amanecer
como sombra voy caminando a solas con mi soledad.
Mis ojos padecen al mirar la casa donde ya no estás.
Corazón transido que me mancha el pecho y me hace sollozar.
IV
Con un leve vuelo de mí te apartaste pequeña torcaz.
Porque no querías que te acariciase el pelo y la piel.
Regresa, te pido, a darme consuelo como sabes tú.
Alivia esta pena que me estruja el ama, Che pykasumi
Rehendusérô “Ne rendápe aju”, José Asunción Flores ha Eladio Martínez ha Cecilio Valiente mba’e (Joan Manuel Serrat rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=Wm0wVHMLtmI
RECUERDOS DE YPAKARAI
Ombopurahéi: Demetrio Ortíz – Ohai: Zulema Mirkin
I
Una noche tibia nos conocimos
frente al lago azul de Ypakarai,
tú cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní.
II
Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí,
y en la noche hermosa de plenilunio
de tus blancas manos sentí el calor
que con sus caricias me dio el amor.
III
¿Dónde estás ahora kuñataî
que tu suave canto no llega a mí?
¿Dónde estás ahora?
Mi ser te adora con frenesí...
Todo te recuerda mi dulce amor
junto al lago azul de Ypakarai.
Todo te recuerda, mi amor te llama, kuñataî.
Rehendusérô “Recuerdos de Ypakarai”, Demetrio Ortíz ha Zulema Mirkin mba’e (Luis Alberto del Parana rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=vx5bwcaLXTE
ÑEMITỸ
Ombopurahéi: José Asunción Flores – Ohai: Carlos Federico Abente
I
Jahypýi ko yvy tome’ê hi’a,
ñamboapy ko sapukái,
yvytu vevére ñahendu iñe'ê
ñande kóga purahéi.
II
Ko’ê pytângy guyraita oñe'ê
ndaipóri mba'embyasy,
kuarahy omimbi, jasy opukavy,
oso mboriahu apytî
III
Ñañemitỹ, taheñói yvy ári tory,
tojope kuarahy avatity,
tomyasâi mandyju panambi.
Ñañemitỹ, tahory ñande kerayvoty
toĝuahê tetãygua araite,
topu'â Paraguay.
IV
Petỹ ha ka'a, manduvi ha yva,
maymáva ty'ái repy,
takuare'êndýre mboriahueta
oñohê hi'upyrâ
V
Topa ñembyahýi joayhu taheñói,
topu'â ñane retâ,
ñañembyatypa ha jesapukái
vy'ápe che retâygua.
VI
A cultivar,
que renazca en la tierra el amor,
que maduren las mieses del sol,
que hayan campos de blanco algodón.
A cultivar,
que en los sueños florezca el ideal,
que haya el día de la redención,
elevar la Nación.
Rehendusérô “Ñemitỹ”, José Asunción Flores ha Carlos Federico Abente mba’e (Vocal Dos rupive), ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=2BNDWJiXXeM
Exibições: 357
Comentar


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
miércoles, 18 de mayo de 2011
FESTEJO DEL BICENTENARIO EN EL INSTITUTO ANDRÉS BARBERO Y SIMPOSIO DEPARTAMENTAL
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
FESTEJO DEL BICENTENARIO EN EL INSTITUTO ANDRÉS BARBERO Y SIMPOSIO DEPARTAMENTAL DE UNIVERSIDADES, EN CORONEL OVIEDO
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/festejo-del-bicentenario-en-el-instituto-andres-barbero-y-simposio-departamental/
El la miércoles 11 de mayo de 2011, se realizó el FESTEJO DEL BICENTENARIO DEL PARAGUAY. Este encuentro artístico-cultural tuvo lugar en el Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción, cuya sede se encuentra en el Campus Universitario de San Lorenzo.
Del acto participaron la Directora General del Instituto, Prof.Lic. Rosalía Rodríguez de López; la Prof.Lic. Beatriz Balbuena, Directora de la Carrera de Enfermería, y la Prof.Lic. Enriqueta Valiente, en representación de la Prof.Lic. Brunilda Benítez de Sanabria, Directora de la Carrera de Obstetricia. También participaron del FESTEJO DEL BICENTENARIO DEL PARAGUAY otros directivos, docentes, instructores, estudiantes de las Carreras de Enfermería y Obstetricia, y funcionarios de la institución. La coordinación general de dicha jornada estuvo a cargo de la Prof.Lic. Sady Ramirez de Gadea, directora de extensión del Instituto Dr. Andrés Barbero UNA. Como invitada especial participó la Sra. Laurentina Santacruz, representante de las Mujeres Indígenas Nivakle.
Ver publicación en ABC Color: http://www.abc.com.py/nota/festejo-doble-en-andres-barbero/
Upe aty oikókuri mokôive ñane ñe’ême: Castellano ha Guaraníme, py’arory ha tetia’épe; ha temimbo’ekuéra oñemoarandúva upépe ohechaukákuri ikatupyry purahéi, jeroky, ñoha’ânga ha ñe’êpotýpe. Mitâkuña Gabriela Belén Colmán, oúva Obstetricia rérape, ombopúkuri “ndarekói la culpa” ha upéi opurahéikuri “Bravo Paraguay”. Upéicha avei, temimbo’ekuéra Enfermería-pegua, oîva 4to. 2da-pe, ojerokýkuri “El arpa y la danza”, “Polka kyre’ŷ” ha “Galopera”. Ko’âva rire oîkuri ambue temimbo’e he’íva ñe’êpoty, ojeroky ha opurahéiva. Ipahápe, ojegueromandu’a Enfermera ára. Avei oñe’êkuri kuñakarai Laurentina Santacruz, ohecharamóva upe aty ha Instituto Andrés Barbero-pe oîhaguére mandu’a ñande ypykue rehe.
Oñemohu’âvo upe aty guasu oñe’êkuri Mbo’ehára Carmen de Festner, Mbo’ehára Beatriz Balbuena ha Mbo’ehára Rosalía Rodríguez de López, ha’éva Instituto Dr. Andrés Barbero UNA motenondehára.
ooo000ooo
I SIMPOSIO DEPARTAMENTAL DE UNIVERSIDADES, EN CORONEL OVIEDO
Por otra parte, el jueves 12 de mayo de 2011, desde las 8 hs, se llevó a cabo el I SIMPOSIO UNIVERSITARIO DEPARTAMENTAL, en la Sede de la Universidad Católica, en la Ciudad de Coronel Oviedo. Este encuentro fue organizado por la Sede Coronel Oviedo de la Universidad Católica y la Sede Coronel Oviedo de la Carrera de Enfermería del Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción.
Heta mburuvicha, sâmbyhyhára, mbo’ehára ha temimbo’e ijatýkuri upe aty guasúpe. Opavavénte omomba’eguasu upe jejuhu, ha’éva peteîha oikóva Ka’aguasúpe. Upe ára pukukue javeve oikókuri peteî ñomongata kyre’ŷ tekombo’e rehe: mba’éichapa oñembo’e, mba’éichapa oñembo’eporâveva’erâ, mba’épa oî porâ, mba’épa oî vai, mba’épa oñemyatyrôva’erâ. Mbo’ehára ha temimbo’ekuéra ohendukákuri hemiandu ha hembipota tekombo’e rehegua.
Del acto inaugural participaron el Abog. Edgar Olmedo, Intendente Municipal de Coronel Oviedo y miembros de la Junta Municipal; el Abog. César Núñez, Presidente de la Junta Departamental de Ka’aguasu; el Abog. Rodney Zorrilla, Secretario de Cultura de la Gobernación de Ka’aguasu; asimismo, los directivos de la Universidad Católica; la Prof.Lic. Rosalía Rodríguez de López, Directora General del Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción; la Prof.Lic. Beatriz Balbuena, Directora de la Carrera de Enfermería; la Prof.Lic. Sebastiana Muñoz, Directora de la Carrera de Enfermería del Instituto Dr. Andrés Barbero, Sede Coronel Oviedo; la Prof.Lic. Esperanza Paniagua, Directora de Sedes del mencionado instituto; y la Prof.Lic. María Luisa D. de Velázquez. Igualmente asistieron a dicho encuentro directivos, docentes, estudiantes y egresados universitarios de ambas universidades y de otras universidades del Departamento de Ka’aguasu.
Primeramente, la Prof.Ing.Agr. Ramona Alcaraz, de la Dirección Académica de la Universidad Nacional de Asunción; desarrolló una conferencia acerca del tema “Las universidades y las acreditaciones”. Posteriormente, David Galeano Olivera, ex Director Académico de la UNA, habló sobre “La Universidad Nacional de Asunción: proyección y perspectivas”. A estos expositores sucedieron varios otros durante este I SIMPOSIO DEPARTAMENTAL DE UNIVERSIDADES, que culminó en horas de la tarde.


text:
DÍA DEL MAESTRO, GUARANÍME
MBO’EHÁRA ÁRA: 30 JASYRUNDY – DÍA DEL MAESTRO: 30 DE ABRIL
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/dia-del-maestro-guaranime/
Peteî Mbo’ehára Amandajépe oikova’ekue Táva Paraguaýpe, Paraguay Retâme; ary 1915-pe, oñeĝuahêkuri peteî ñe’ême ha ojeporavo 30 jasyrundy Mbo’ehára Árarô, opaite mba’apohára ára mboyve. En un Congreso de Educadores efectuado en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay; en el año 1915, se estableció como Día del Maestro el 30 de abril, un día antes del Día del Obrero.
Upe árape, oñemomorâvo Mbo’ehára Ára, oñemomorâ avei upe hembiapokue tuichaitéva. Jaikuaaháicha Mbo’eharakuéra rembiapo rupive jaguereko ñane retâme heta tapicha iñarandu ha ikatupyryrasáva, ára ha ára omongakuaa ha omotenondéva ñane retâ teko porâve rekávo. La recordación del Día del Maestro también implica el reconocimiento al gran trabajo de los docentes en la formación de personas educadas y capacitadas preparadas para orientar a nuestro país por los caminos del progreso en la búsqueda del bienestar social.
Ñane retâme jaguereko heta mbo’ehára ohejámava héra mandu’arâme, hembiapo porâitáre. Umíva apytépe jareko ko’âvape: Delfín Chamorro, Pedro Escalada, Ramón Indalecio Cardozo, Inocencio Lezcano, Adela Speratti ha Celsa Speratti, Asunción Escalada ha ambuéva. En el Paraguay tenemos el grato recuerdo de numerosos docentes destacados por su valiosa labor en el campo de la educación, entre ellos, los siguientes: Delfín Chamorro, Pedro Escalada, Ramón Indalecio Cardozo, Inocencio Lezcano, Adela y Celsa Speratti, Asunción Escalada y otros.
Mbo’ehára Árape rohechakuaase opavave mbo’ehára rembiapo ha upevarâ roiporâvo Mbo’ehára Félix de Guarania-pe ha hérape toĝuahê ore maitei mayma Mbo’ehárape. En el Día del Maestro rendimos un merecido homenaje a todos los docentes en la persona del gran Mbo’ehára Félix de Guarania.
¡HETA VY’APAVÊ NDÉVE MBO’EHÁRA NDE ÁRAPE!
¡FELICITACIONES MAESTRO/A EN TU DÍA!
ooo000ooo
FÉLIX DE GUARANIA
Vikipetâmegua
Omoñe’êkuaa ko’ápe: http://gn.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_de_Guarania
Félix de Guarania herateéva Félix Giménez Gómez heñóiva’ekue táva Paraguarípe ary 1924 javéramo. Oñemoarandúva’ekue Jehaiporâ (Letras)pe Facultad de Filosofía Universidad Nacional de Asunciónpe. Hekovépe, oñepyrûva’ekue oipyguara ñane ñe’ê Guarani ha ohai opaichagua mombe´upy, aranduka guarani rehegua ha ñe’êporâhaipyre.
“Alfredo Stroessner oîramoguare mburuvicháramo ñane retâme oikéva’ekue heta jey ka’irâime ha ipahápe oñemosêva’ekue Paraguáigui ha oho oiko jepe heta tetâ rupi, umíva apytépe jajuhu Argentina ha Rusia. Ojevy hetâme jasykôi ary 1989 riremi ha upe guive omba’apo kyre’ŷ ojapo haĝua hetaiterei kuatiañe’ê”, omombe´u karaí Mario Bogado, Guarani Raitypegua haihára.
Oñemosê mboyve voi ñane retâgui, karai Félix ohaímava’ekuevoi mbohapy aranduka: “Poemas de Noche y alba”, “Penas Brujulares” ha “Ortografía Razonada de la Lengua Guarani”. Félix de Guarania ombohasava´ekue Guarani ñe´ême ñande Léi Guasu (Constitución Nacional de 1992), Ñandejára ñe’ẽ (la Biblia); Martín Fierro, Bécquer jehaiporânguéra, García Lorca, Francisco de Quevedo, Luis de Góngora, Pablo Neruda, Alfonsina Storni, Ortíz Guerrero, José Martí ha ambueve.
Félix de Guarania avei ombohasa ñane ñe´ẽme “Don Quijote de la Mancha” Miguel de Cervantes ohaiva’ekue. Paraguái Retâ ombojopóikuri karai Félix de Guaraniape Orden Nacional del Mérito, Maestro del Arte ha Premio Nacional de Literatura, avei oñemboaje chupe “Hijo Dilecto de Asunción” ramo. Opa Paraguái ra’y japyta tyre´ŷ ha tuicha vy´a´ŷ reheve.
¡HETA VY’APAVÊ NDÉVE MBO’EHÁRA NDE ÁRAPE!
¡FELICITACIONES MAESTRO/A EN TU DÍA!
ooo000ooo
MBO’EHÁRA
Ohai: Sabino “Aravo’i” Giménez Ortega (Táva Paraguay, 2004)
I
Ipotî ne remiandu
Arandu reguerekóva
Rejykýiva ore akâme
Ogueru tape pyahu
II
Arandu rombojoaju
Oremombáyvo nde ykére
Ha orerypýi ne ñe’ême
Rombyatývo arandu
III
Mbo’ehára mborayhu
Taipoty ñane ñe’âme
Tahesâi ipukavýpe
Ipyahúva ko’êju
IV
Taiku’i iñarandu
Mitânguéra raperâme
Tekoayhu itajúpe
Nde rekove tojahu
ooo000ooo
CHE MBO´EHARÉPE
Ohai: Teodoro S. Mongelós – Ombopurahéi: Epifanio Méndez Fleitas
I
Tamoapesâ che ñe’ê mayma yvoty rekovia
Ha ipype toroañuâ ko che py’a renyhê
Hetámi nde chembo’e che mitâ’ípe yma
Ha heta mba’e porâ aikuaa nderehe ae.
II
Upéinte chekaria’y ko’ýte chemandu’a
Etémi cheakâhatâ ha heta roipy’apy
Sapy’ánte ndepochy pe che nambi reipoka
Ha néipamirô ĝuarâ vokóikema rembyasy.
III
Hetáko nderehe ae oiko ichugui karia’y
Ha mañeîpa itavy osêporâjoaite
Ajépa oiméne nde ave revy´a ndejuruvy
Rehecháramo ipoty, omimbi nde rapekue.
IV
Kokueheve rohecha rehasa mombyrymi
Akói ne kuñataî ava piko toimo’â
Ha chékatu chetuja, osêosêma che atî
Ha che rova anga icha’î mbykýma che raperâ.
Rehendusérô LUIS ALBERTO DEL PARANAme opurahéirô CHE MBO’EHARÉPE, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=zm-LtYMLg4U&feature=related


text:
Andrés Cáceres
Andrés Avelino Cáceres Dorregaray (* Ayacucho, 1836 - † Lima, 1923) mburuvicha Perũpe oisãmbyhyva'ekue 5 Jasypoteĩ ary 1886 guive 10 Jasypoapy ary 1890 peve ha 10 Jasypoapy ary 1894 guive 20 Jasyapy ary 1895 peve.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey]
O'arahecha Ayacucho 10 Jasypateĩ ary 1836 óga opytáva. Ha'e don Domingo Cáceres y Oré ra'y ha doña Justa Dorregaray Cueva memby. Itúva ombo'eva'ekue ary San Cristóbal de Huamanga).
23 Jasypa ary 1923.
Hembiasa ñemboguata[jehaijey]
Omyakãvo tetã[jehaijey]
Ohupytýva Gobierno[jehaijey]
Hembiasa Política-pe[jehaijey]
Ikatu ojehecha[jehaijey]
Ojoajúva okápe[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Andrés Cáceres reheguaCommons.


text:
En BOLIVIA la presencia escolapia se materializa en:
Los Escolapios en Bolivia conforman un VICARIATO con las siguientes presencias:
♦ COCHABAMBA: casa de formación, comunidad de S. Rafael, parroquia S. Rafael y unidades educativas.
♦ ANZALDO: ccomunidad, Colegio S. José de Calasanz, Internado Málaga y parroquia.
♦ COCAPATA: comunidad, unidad educativa Cocapata, Internado campesino Calasanz y parroquia.
♦ MOROCO-UNCÍA: Comunidad e Internado "San José de Calasanz", en marcha desde la Gestión 2012.


text:
Mba'eporã
Mba'eporã ha`e oimeraẽ tembiapo japopapyre Yvypóragui ndive tupytyrã iporãrasáva ha momarandugui, ajevéramo omombe'u temimo'ãkuéra, py'akyrỹikuéra ha peteĩ techa yvóragui.
Mba'eporã Guaranime[jehaijey]
Pe artesanía indígena paraguaya ikatu oñemohenda mokõiha atipe:
- Artesanía indígena añetehápe oiméva, ombo?pu'áa cerámica, cestería, tejido ha hilado-kuéra, talabartería ha arte plumario, upéicha
- Artesanía mestizo, oiméva umi oipyaháva ha enkahe, talla yvyrágui ha ambue producto metal reheguáva.


text:
Año: 2014
País:
Director: César Benítez (Creator), Aitor Gabilondo (Creator), Norberto López Amado, José Ramos Paíno
Guión: César Benítez, Aitor Gabilondo, Verónica Fernández
Música: Manuel Villalta
Fotografía: Federico Ribes
Productora: Emitida por la cadena Telecinco; Plano a Plano / Mediaset España
Género: Serie de TV. Drama | Policíaco
Reparto: Álex González, Hiba Abouk, José Coronado, Rubén Cortada, Stany Coppet, Elia Galera, Juanma Lara, Thaïs Blume, Ayoub El Hilali, Susana Córdoba, Tomás Calleja, María Guinea
Calidad de Video: HDTV 720 - 1280x720
Calidad de Audio: Castellano AC3
Tamaño: 2,04 GB


text:
Porno mexicano casero grabado con celular
Porno mexicano casero grabado con celular sex, Porno mexicano casero grabado con celular anal, Porno mexicano casero grabado con celular erotic video, Porno mexicano casero grabado con celular naked, Porno mexicano casero grabado con celular video, Porno mexicano casero grabado con celular hot, Porno mexicano casero grabado con celular oral, Porno mexicano casero grabado con celular fuck, Porno mexicano casero grabado con celular nude, Porno mexicano casero grabado con celular adult,


text: 1Heta ma ikuai ore kuery mbyte rupi mba'emo oiko va'ekue mboparaare. 2Ha'e kuery ombopara jypy'i guive hexaare ha'e ayvu mombe'ua kuery orevy ijayvuague rami vy. 3Ha'e rami ae avi xeruvixa Teófilo, xee voi jypy'i guive ha'e nunga ha'e javi aikuaa porã rire aỹ ambopara porãve ndevy jorire-rire opyta porã aguã, 4nembo'eague reikuaa aguã anhetẽ etea. 5Ha'e gui Judéia pygua huvixave Herodes oĩ jave oiko peteĩ sacerdote Zacarias hery va'e, Abias ramymino kuery regua. Ta'yxy ma Arão ramymino Isabel hery va'e. 6Ha'e kuery ma Nhanderuete renonde heko porã va'e ikuai, Senhor ijayvua ha'e ojapo uka va'e ha'e javi ojapo vy. 7Ta'y va'e'ỹ guive, mba'eta Isabel imemby va'erã e'ỹ, ha'e mokoĩve ikakuaakue meme. 8Ha'e gui Zacarias ma Nhanderuete renonde rupi omba'eapo oikovy sacerdote reko rami vy, xortea oexaa rupi oiporavoa rire. 9Ha'e vy sacerdote kuery reko rami vy oike Senhor pegua henda iky'a e'ỹ va'e py heakuã porã va'e oapy aguã. 10Ha'e ramia ja heta va'e kuery ma oka py ikuai onhembo'e okuapya py. 11Ha'e gui ixupe ojexa uka peteĩ anjo Senhor-a guigua, altar heakuã va'e rapyaty oiporu kuaa regua re. 12Zacarias oexa vy onhemondyi vaipa, okyje guive. 13Ha'e rã anjo aipoe'i ixupe: — Zacarias, ekyje eme. Oendua ma rejerurea. Ha'e nunga rupi aỹ ndera'yxy Isabel oikuavã'i 'rã ndera'y, ha'e rã remboery 'rã João. 14Ha'e va'e ma rerovy'a vaipa 'rã, ha'e heta 'rã ovy'a oiko'iague oendu vy. 15Ha'e ma omboyvatepy 'rã oiko Senhor renonde, ndoy'ui 'rã vinho, neĩ iro va'e. Hexe Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho 'rã oĩ, ixy oguereko'ia ára guive. 16Ha'e ojapo 'rã Israel kuery heta ojeko rerova aguã rami Senhor Nguuete re. 17Ha'e oo 'rã Senhor renonderã, Elias rami inhe'ẽ ha'e ipo'aka va'e vy, ojapo aguã tuu kuery opy'a py gua'y kuery oayvu, ha'e onhe'ẽ rendu e'ỹ va'ekue heko porã va'e ju ikuai aguã rami, ha'e rami vy peteĩ regua oguereko katu aguã Senhor peguarã — he'i. 18Ha'e gui Zacarias oporandu anjo pe: — Mba'exa tu aikuaa ta ha'e nunga? Mba'eta xee ma xetuja'i ma, ha'e xera'yxy voi guaimi'i ma. 19Anjo ombovai: — Xee ma Gabriel, Nhanderuete renonde aiko va'e. Ha'e ae xembou ndevy mba'emo porã amombe'u aguã. 20Ha'e rami teĩ xeayvua ndereroviai rire nandeayvuẽvei 'rã, nda'evevei 'rã ndeayvu aguã ha'e nunga ojeupity e'ỹa ja, mba'eta ojeupity 'rã oa'angaague py ae — he'i. 21Ha'e ramia ja heta va'e kuery oarõ okuapy Zacarias. Ha'e kuery onhemondyipa, henda iky'a e'ỹ va'e py oiko are rã. 22Ha'e gui ha'e oẽ vy nda'evevei ijayvu aguã. Ha'e ramo oikuaa okuapy henda iky'a e'ỹ va'e py mba'emo oexa ra'eague. Okuã py rive omombe'u, nda'ijayvuẽvei vy. 23Ha'e gui guembiaporã va'ekue ojapopa ma vy oo ju ngoo katy. 24Ha'e rire ma ta'yxy Isabel oguereko'i ma vy ndojexa ukavei peteĩ nhiruĩ jaxy re. Ha'e vy aipoe'i: 25— Ha'e rami Senhor ojapo xevy, xere oma'ẽ vy, amboae kuery ndaxejou vaivei aguã. 26Mboapy meme jaxya py ma Galiléia yvy re Nhanderuete ombou anjo Gabriel Nazaré tetã py. 27Ha'e py oiko peteĩ kunhataĩ omenda va'erã peteĩ ava Davi ramymino José hery va'e re. Kunhataĩ rery ma Maria. 28Ha'e va'e oĩa py anjo oike vy aipoe'i: — Temimboaxy ete evy'a ke, ndereve Senhor oĩ ramo — he'i. 29Pova'e ayvu Maria oendu vy onhemondyi vy opẽxa rei: “Mba'e he'i vy nda'u po rami oxarura xevy?” he'i. 30Ha'e rã anjo aipoe'i: — Maria, ekyje eme, mba'eta Nhanderuete nemboaxy. 31Ha'e rã rereko'i 'rã, reikuavã 'rã peteĩ ava'i. Remboery 'rã Jesus. 32Ha'e va'e ma yvate 'rã, ha'e ixupe “Yvate ete va'e Ra'y”, 'ea 'rã. Senhor Nhanderuete omoĩ 'rã huvixarã, tamoĩ Davi rekovia. 33Jacó ramymino kuery re opena riae 'rã, ipo'akaa ndopai 'rã guive — he'i. 34Ha'e ramo Maria aipoe'i anjo pe: — Mba'exa 'rã tu ha'e nunga oiko? Mba'eta xee peteĩgueve ma avakue pe ndajekuaa ukai teri va'eri. 35Anjo ombovai: — Ndere oguejy 'rã Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ, ha'e Yvate ete va'e po'akaa ndeao'i 'rã okuaray'ã py. Ha'e nunga rupi iky'a e'ỹ va'e oiko ramo ixupe “Nhanderuete Ra'y” 'ea 'rã. 36Neretarã Isabel voi oguereko'i ma oikovy, guaimi'i ma teĩ. Kova'e re mboapy meme jaxya ma oguereko'iague, imemby 'rã e'ỹ va'ekue ri. 37Mba'eta Nhanderuete pe ma nda'ipoi haxy va'e ijayvuague ha'e javi py — he'i. 38Ha'e ramo Maria aipoe'i: — Apy ma aĩ Senhor rembiguai. Tove toiko xevy ndeayvuague — he'i. Ha'e gui anjo ojepe'a ju oĩa gui. 39Ha'e va'e jave ma Maria oiko katu vy oo pojava yvy'ã ikuai va'e katy, peteĩ tetã Judá regua py. 40Zacarias ro py oike vy oxarura Isabel pe. 41Maria oxaruraa ha'e oendu rã kyrĩ va'e omyĩ guyru'i py. Ha'e ramo Isabel re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho oĩ ramo 42ijayvu atã: — Kunhague ikuai va'e gui ndere ima'endu'a porãave, ha'e rereko'i va'e voi ima'endu'a porãmby ete 'rã. 43Marã ramigua nda'u aiko ndee xe-Senhor xy xepou vy reju aguã? 44Mba'eta rexaruraa aendu ramove kyrĩ va'e ovy'a vy omyĩ guyru'i py. 45Revy'a ete 'rã rerovia rire, mba'eta ojeupity 'rã Senhor ndevy ijayvuague — he'i. 46Ha'e ramo Maria aipoe'i: — Xepy'a py amboete Senhor, 47ha'e xenhe'ẽ ovy'a Nhanderuete xereraa jepeare re. 48Mba'eta oma'ẽ xee hembiguai yvyĩ'i va'e aikoa re. Ha'e ramo aỹ guive xevy “Ovy'a ete” he'i pavẽ 'rã, 49mba'eta Ipo'akapa va'e ojapo porã xevy, Iky'a e'ỹ va'e hery va'e. 50Ha'e ma omboaxy 'rã henonde ojererokyjea rupi ikuai va'e, raka'eve rã ikuai jevy-jevy va'e kuery voi. 51Ipo'akapaa rupi oiko vy omoaĩmba opy'a py onhemboyvate rei va'e kuery. 52Oipe'a ipo'akakueve, ha'e rã yvyĩgueve'i ma omboyvateve. 53Omoevyatãmba inhembyayi va'ekue, ha'e rã iporiau e'ỹ va'e kuery ma omondoukapa rive. 54Omboaxya rupi vy oepy guembiguai Israel kuery ijayvuague re ima'endu'a vy, 55Abraão ha'e hamymino kuery pe ojapo porã riae aguã re, nhaneramoĩ kuery pe ijayvuague rami vy — he'i. 56Ha'e gui Maria ma mboapy jaxy re opyta Isabel ro py. Ha'e va'e rire oo ju ngoo katy. 57Ha'e gui Isabel oguereko'i aguã ára ovaẽ ramo oikuavã ava'i. 58Ha'e ramo Senhor omboaxya ha'e katy'i ikuai va'e ha'e heta va'e kuery oikuaa vy ovy'a avi okuapy hexeve. 59Oito araa py jogueraapa ava'i pire omboi uka aguã. Ha'e rami vy omboeryxe okuapy tuu Zacarias rery rupi. 60Ha'e ramo ixy aipoe'i: — Any teve. Ha'e rami 'rãgue py João 'rã hery — he'i. 61Ha'e ramo hetarã kuery aipoe'i: — Ha'e gui ha'e rami peneretarã kuery hery va'e ndoikoi va'eri — he'i okuapy. 62Ha'e rami vy tuu pe ju opo py oporandu marã rami pa omboeryxea re. 63Ha'e gui tuu ojerure peteĩ yvyra pe'i re, ha'e vy ha'e va'e re ombopara: “Hery ma João” he'ia. Ha'e ramo ha'e javive onhemondyipa okuapy. 64Ha'e ramove ijuru oipe'aa rã ijayvuẽ ju. Ha'e vy omboete Nhanderuete. 65Ha'e py ikuai va'e ha'e javi onhemondyipa, ha'e Judéia katy'i yvy'ã reia rupi ikuai va'e kuery pe voi omombe'upaa. 66Ha'e javive ha'e nunga oendu vy opy'a re omoĩ okuapy. Ha'e vy aipoe'i: — Mba'e nungarã nda'u ha'e va'e ava'i oiko? — he'i okuapy. Mba'eta hexe Senhor po oĩ. 67Ha'e gui tuu Zacarias re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho oĩ ramo omombe'u ayvu. Ha'e vy aipoe'i: 68— Ta'ima'endu'a porãa Senhor Israel kuery Ruete re, mba'eta oikuaa pota ma guembiporavo ikuai va'e re oepy aguã. 69Ha'e vy ombou peteĩ nhandereraa jepearã ipo'akapa va'e guembiguai Davi ramymino. 70Ha'e rami ojapo aguã yma guive omombe'u uka profeta iky'a e'ỹ va'e kuery ijayvua rupi, 71nhanderovaigua kuery gui nhandereraa jepe aguã, ha'e nhandere ija'e e'ỹ va'e ha'e javi po gui. 72Ha'e rami vy nhaneramoĩ kuery omboaxyague rami ju oiko aguã, guexeve guarã iky'a e'ỹ va'e ojapo va'ekue re ima'endu'a vy, 73nhaneramoĩ Abraão pe ouraague re guive. 74Mba'eta ijayvu raka'e nhanderovaigua kuery po gui nhandereraa jepe aguã re, jakyje e'ỹ re nhambojerovia aguã, 75ha'e jaikoa pukukue re henonde iky'a e'ỹ va'e jaiko aguã teko porã rupi. 76— Ha'e gui ma ndee ava'i, ndevy pe “Yvate ete va'e pegua profeta” 'ea 'rã. Mba'eta Senhor renonde rupi reiko 'rã haperã rereko katu aguã. 77Ha'e rami vy ixupegua kuery pe reikuaa uka 'rã ojejavyague gui oo jepe aguã, 78Nhanderuete nhanemboaxy etea rupi. Mba'eta kuaray oẽ ouvya rami avi ojekuaa uka 'rã yva gui 79omoexakã aguã manoa guy pytũ reia rupi ikuai va'e, nhanderereko aguã tape jaiko porã aguã rupi — he'i. 80Ha'e gui ava'i ma tuja pojava ha'e imbaraeteve tema ovy onhe'ẽ re guive. Tekoa e'ỹa rupi oiko Israel kuery pe ojekuaa uka aguã ára peve.


text:
cycle routes in BARRIO EL PARQUE, BUENOS AIRES, Argentine Republic
Map of BARRIO EL PARQUE
Popular routes in BARRIO EL PARQUE
-
Muelle del PejerreyBARRIO EL PARQUE / BUENOS AIRES / República Argentina 28.57 km
-
Pereyra - Buchanan - Villa ElisaBARRIO EL PARQUE / BUENOS AIRES / República Argentina 64.99 km
-
City Bell-Domselar-Villa ElisaBARRIO EL PARQUE / BUENOS AIRES / República Argentina 63.63 km
-
Pereyra - Punta Lara por la traza del ex FCBAyEBARRIO EL PARQUE / BUENOS AIRES / República Argentina 12.77 km
-
Nocturna de enero CLONED FROM ROUTE 1373721BARRIO EL PARQUE / BUENOS AIRES / República Argentina 55.35 km
-
Villa Elisa - PipinasBARRIO EL PARQUE / BUENOS AIRES / República Argentina 120.65 km
-
Camino hacia Denis...BARRIO EL PARQUE / BUENOS AIRES / República Argentina 33.71 km
-
Parque Pereyra IraolaBARRIO EL PARQUE / BUENOS AIRES / República Argentina 4.96 km


text:
Integración de la Corte Suprema de Justicia
Lic. Rubén Eliú Higueros Girón
Presidente en Funciones del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia
Lic. Luis Fernández Molina
Lic. Augusto Eleazar López Rodríguez
Licda.Beatriz Ofelia de León Reyes
Lic.Carlos Gilberto Chacón Torrebiarte
Lic.Edgar Raúl Pacay Yalibat
Lic.Jorge Gonzalo Cabrera Hurtarte
Lic.Víctor Manuel Rivera Wöltke
Lic.Oscar Humberto Vasquez Oliva
Licda. Leticia Stella Secaira Pinto
Lic. Carlos Enrique de León Córdova
Dr. Vladimir Aguilar Guerra
Lic. José Francisco De Mata Vela


text:
El árbitro argentino Loustau en Perú-Uruguay
El argentino Patricio Loustau, fue designado para dirigir el partido Perú-Uruguay, del viernes 6 de setiembre, a las 23.30 horas de nuestro país, en el estadio Nacional de Lima. El guaraní Antonio Arias, conducirá el encuentro Uruguay-Colombia, del martes 10 de setiembre, a las 18.00 horas en el Estadio Centenario.
ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS
MUNDIAL BRASIL 2014
DECIMOQUINTA FECHA
VIERNES 06 DE SETIEMBRE DE 2013
PERÚ-URUGUAY
Cancha: Estadio Nacional de Lima. Hora de comienzo: 23.30.
Juez: Patricio Loustau. Líneas: Hernán Maidana y Juan Belatti. Cuarto árbitro: Mauro Vigliano (cuarteta de Argentina).
DECIMOSEXTA FECHA
MARTES 10 DE SETIEMBRE DE 2013
URUGUAY-COLOMBIA
Cancha: Estadio Centenario. Hora de comienzo: 18.00.
Juez: Antonio Arias. Líneas: Rodney Aquino y Carlos Cáceres. Cuarto árbitro: Ulises Mereles.
POSICIONES
Argentina 26, Colombia 23, Ecuador 21, Chile 21, Uruguay 16, Venezuela 16, Perú 14, Bolivia 10, Paraguay 8.