text:
San Lorenzo se adjudicó el Campeonato Clasificatorio, y Alvarado el Torneo Campeonato (jugado por los seis mejores posicionados en el Clasificatorio). En la serie final, el equipo rojinegro triunfó en los dos partidos por idéntico marcador (2 a 0) y se quedó con el titulo. Por su parte el conjunto de “Mataderos” se clasificó para jugar el Regional, donde llegaría a instancias de Semifinal, siendo eliminado por Olimpo de Bahía Blanca (para ver más detalles de su campaña, ver Alvarado: Torneo Regional 1982).
Los cuatro equipos peor ubicados en el Clasificatorio, jugaron un certamen Permanencia para determinar el descenso a la 1ra. “B”. Finalmente Aldosivi fue quien bajó a la segunda división.
Arqueros: la “Paloma” Néstor Manuel Hernandorena, Francisco Antonio “Pancho” Rago y Juan Carlos “Juanchi” García.
Defensores: Miguel Norberto Flores (ex Huracán de AFA y Colón de Santa Fe), Pablo Perusín (ex F.C.Oeste), el "Gaucho" Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino, el “Ruso” Horacio Eduardo Stringa, Osvaldo Néstor “Chiqui” Dorado, Alfredo Omar Videla, (que en 1983 pasaría a San Lorenzo de Almagro, jugando además en Atlanta y Talleres de Remedios de Escalada, entre otros), José Luis Curuchet, Eduardo La Cuadra y el "Muela" Alberto Videla.
Volantes: Rubén Horacio Carrá, Carlos Alberto “Cachito” Martínez, Juan Domingo Loyola, el ex Boca Juniors y Rosario Central Osvaldo Rubén “Patota” Potente (separado del plantel por Nelson López), el “Toto” Jorge Eduardo Dimuro, el uruguayo Carlos Linaris Bello y Claudio Cortés Cá.
Delanteros: el "Negro" José Omar López, Néstor Rubén Di Luca, Carlos Horacio “Bombillo” Miori, el “Topo” Juan José Irigoyen (ex San Lorenzo de Almagro, Argentinos Juniors, N.O.Boys, Millonarios e Independiente Medellín de Colombia y Huracán, que luego jugaría en Arsenal de Sarandí, Loma Negra de Olavarría, Tigre y Sportivo Piazza de Azul -rival de Circulo Deportivo de Otamendi en el Regional 85’-), Daniel Sabino Díaz, Aldo Bataller y Eduardo Guillermo Guerisoli.
ALVARADO: Ricardo Juan Yori, el “Negro” Juan Carlos Ignacio, Gabriel Estanislao Wilk, Gilberto Aguirre, Héctor Sosa, Rafael Magnin, Villalba, Alejandro López, el “Negro” Luis Alfredo Silva, el "Negro" Rubén Darío Presentado, Claudio José Marcelo Bianchi, Jorge Castillo, René Castillo, el “Negro” Osvaldo Mercedes Córdoba, Rubén Herrera, Eduardo Lamela, Sergio Lupino, el “Bocón” Joaquín Vera, Ricardo Godoy, Pedro Vera y el “Pato” Hugo Gustavo Subiledt, dirigidos por Angel Leandro "Papin" Cano (al mismo tiempo Nº 9 de El Cañón en el torneo de Primera "B" local de esa temporada).
SAN JOSÉ: Fernando Faginas, Gregorio Adolfo Palavecino, Miguel Cóceres, Héctor "Piki" Castex, Héctor Figueroa, el "Coco" José Zanatta, Daniel Alvarez, César Egea, José Morea, el “Chivo” Oscar Enrique Alvarez, el "Tola" Vega, el “Negro Berenjena” Adolfo Casado, Luis Domingo “Tito” Raimondi, Mario Carrera, Alejandro Sterponi, Hipólito Carlos Rojas (ex Argentinos Juniors y San Lorenzo de Mar del Plata en el Nacional 72’, que regresó a la ciudad tras jugar en Guatemala y Chile), Carlos Baldino, Carlos Reynoso, Ernesto Alberto Petruzzi, Raúl Sande, Eduardo Ricardo Blanco y José González. DT: el "Gordo" Juan Córdoba.
(estos seis equipos fueron los mejores posicionados en el Clasificatorio y jugaron el Torneo Campeonato).
GENERAL MITRE: Rubén Alberto Lucangioli, Mario Benavídez, Enrique Del Bueno, Raúl Francisco "Pancho" Starópoli, Ferreyra, el “Bocha” Juan Alfredo Cardoso, Alberto Trillini, Juan Manuel "Cacho" Benros, Hugo Valentín Carli, el "Negro" Alberto Manuel Páez, Luis Lambertini, Horacio Espatolero, Hugo Osvaldo Sangorrín, Carlos Olivetti, Eduardo Pertini, Adrián Figueroa, Diego Salvini, Carlos Pineda, el “Lobo” Roberto Atilio Falcone, Héctor Rogelio “Poncho Negro” Arce, Aldo Méndez, Carlos Alberto “Pipa” Seres y Roberto Echeverría. DT: el "Chueco" Miguel Angel Sernia, en principio, y luego Román Nil Benítez.
Estas son las síntesis de las dos finales disputadas por San Lorenzo y Alvarado, que determinaron el campeón anual y la clasificación del equipo “santo” al Nacional 82’:
Primera Final (15/9/81)
SAN LORENZO 2 Alvarado 0
SAN LORENZO: Néstor Manuel Hernandorena; Fermín Aquino, Jorge Antonio Fernández (Pablo Perusín), Horacio Eduardo Stringa y Osvaldo Néstor Dorado; Rubén Horacio Carrá, Carlos Alberto Martínez y Juan Domingo Loyola (Jorge Eduardo Dimuro); José Omar López, Néstor Rubén Di Luca y Carlos Horacio Miori. DT: Nelson Juan López.
ALVARADO: Ricardo Juan Yori; Gilberto Aguirre (Hugo Gustavo Subiledt), Rafael Magnin, Luis Alfredo Silva y Claudio José Marcelo Bianchi; René Castillo, Jorge Castillo y Osvaldo Mercedes Córdoba; Ricardo Godoy, Joaquín Vera y Eduardo Lamela (Héctor Sosa). DT: Angel Leandro Cano.
Goles: 14’ Carlos Martínez, 41’ Carrá.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Horacio Benavente.
Para afrontar el Torneo Nacional, regresó a la dirección técnica de San Lorenzo el “Negro” Edeverto Artero, que venía de conducir a Estudiantes de Olavarría y perder ante Loma Negra por penales la clasificación al Torneo Regional.
Además, de Kimberley llegaron Daniel Alceo Sancisi, Raúl Lucarno y el “Gancho” Enrique Miguel Díaz (que había reforzado a Alvarado en el Torneo Regional), Leonardo Nicolás Kemkes (de Florida), el "Turco" Daniel Guillermo Dargam (tras su paso por Vélez Sarsfield) y se sumó Horacio Ricardo “Tito” Stele (de General Mitre, luego de jugar en Independiente de Avellaneda) a la base que había disputado el Nacional 81’: Francisco Antonio “Pancho” Rago, Juan Carlos “Juanchi” García, Osvaldo Néstor “Chiqui” Dorado, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino, el “Ruso” Horacio Eduardo Stringa, Alfredo Omar Videla, Carlos Alberto “Cachito” Martínez, el “Toto” Jorge Eduardo Dimuro, Néstor Ruben Di Luca, el “Vasco” Ricardo Raúl Albisbeascoechea y José Omar López. Completaron la lista de buena fe los jugadores Luis Eduardo Battaglia (del Quilmes local), el "Colorado" Juan Carlos Romagnoli, José Luis Curuchet, Carlos Maldonado y los juveniles Diego Montina, Daniel Paz, Eduardo La Cuadra, Alberto "Pilili" Videla, Roberto "Danky" Altamirano, Eduardo Guerisoli, Marcelo Pagola y Rafael Hernández.
1º Fecha (13/2/82)
Unión San Vicente (Córdoba) 2 SAN LORENZO 2
UNIÓN SAN VICENTE (Córdoba): Carlos Stobbia; Jorge Claudio Leal, Jorge Ernesto Ceballos, Eduardo Juan Carranza y Mario Tapiero; Daniel Lorandi (Miguel Angel Ludueña), Eduardo Armando Griguol y Roberto Jaime Corró; Gustavo Bonifazzi, Eduardo Miguel Díaz (Carlos Echarri) y Mario Alberto Bernio. DT. Luis Pentrelli
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Alfredo Omar Videla (Osvaldo Néstor Dorado); Daniel Abelén (Daniel Alceo Sancisi), Carlos Alberto Martínez y Horacio Ricardo Stele; José Omar López, Néstor Ruben Di Luca y Ricardo Raúl Albisbeascoechea. DT: Edeverto Artero.
Goles: 14’ Stele, 62’ y 71’ Corró, 63’ Di Luca
Incidencias: 43’ Griguol desvió un penal.
Arbitro: Jorge Oscar Vigliano. Estadio: Chateau Carreras.
SAN LORENZO 1 Unión (Santa Fe) 2
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Raúl Lucarno y Alfredo Omar Videla; Daniel Abelén (65’ Jorge Eduardo Dimuro), Carlos Alberto Martínez y Horacio Ricardo Stele; José Omar López, Néstor Rubén Di Luca y Ricardo Raúl Albisbeascoechea. DT: Edeverto Artero. Suplentes: Juan Carlos García, Horacio Eduardo Stringa, Osvaldo Néstor Dorado y Daniel Alceo Sancisi.
UNIÓN (Santa Fe): Carlos Leonel Trucco; Hugo Ismael López, Mario Eduardo Alberto, Pablo de las Mercedes Cárdenas y Oscar Sabino Regenhardt; Eduardo Roberto Sánchez, Aldo Jorge Noblea (60’ Oscar Hugo Ramón Ponce) y Ricardo Santos Logiácono (15’ expulsado); Osvaldo Salvador Escudero, Miguel Angel Lanao y Carlos Alberto Mendoza (60’ Néstor Enrique Cataldo) DT: Reinaldo Pedro Völken. Suplentes: Ruben Enrique Ferrari, Carlos Zacarías López y Hugo Ernesto Zavagno.
Goles: 63’ Lanao, 74’ José Omar López, 90’ Eduardo Sánchez
Estadio Mundialista. Arbitro: Carlos Coradina.
F.C.Oeste 3 SAN LORENZO 2
F.C.OESTE: Carlos José Barisio; Silvio Ramón Sotelo, Héctor Raúl Cúper, Juan Domingo Antonio Rocchia y Oscar Alfredo Garré (78' Juan Carlos Lamolla); Carlos Alberto Arregui, Gerónimo Saccardi y Jorge Alberto Brandoni; Claudio Crocco (56' Luis Antonio Andreuchi), Alberto José Márcico y Miguel Angel Juárez. Suplentes: José Alfredo Tursi, Mario José Tarzia y Rafael Gustavo Herrera. DT: Carlos Timoteo Griguol.
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Adrián Adalberto Casariego, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino (45' Horacio Eduardo Stringa) y Alfredo Omar Videla; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Horacio Ricardo Stele; Pablo Francisco Galay, Néstor Ruben Di Luca y José Omar López (45' Mario Paternó). Suplentes: Juan Carlos García, Alejandro Edelmiro Mascareño y Jorge Eduardo Dimuro. DT: Edeverto Artero.
Goles: 33’ Saccardi, 54’ Crocco, 77’ Juárez, 83’ Di Luca, 86’ Abelén.
Cancha: F.C.Oeste. Arbitro: Juan Bava.
Atlético Concepción (Tucumán) 3 SAN LORENZO 5
ATLÉTICO CONCEPCIÓN (Tucumán): César Reinaldo Valdiviezo; Juan Antonio Ramón Burgos, Angel Antonio Guerrero, Oscar Alberto González y Héctor Antonio Martínez; Jorge Adrián Calderón (60' Gustavo Román Sigifredo), Pedro Arturo Monteros (45' Agustín Ruben Aragón), y Alberto Antonio Coria; Humberto Primo Gutiérrez, Juan Carlos Leguizamón y Jorge Medardo Heredia. Suplentes: Mariano Angel Sotelo, Petrella y Raúl Ramón Oscar Herrera. DT: Hugo Manuel García
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Adrián Adalberto Casariego, Jorge Antonio Fernández, Horacio Eduardo Stringa (77' Fermín Aquino) y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Eduardo Dimuro (67' Daniel Alceo Sancisi); Pablo Francisco Galay, Néstor Ruben Di Luca y Mario Paternó. Suplentes: Juan Carlos garcía, Raúl Lucarno y Ricardo Raúl Albisbeascoechea. DT: Edeverto Artero.
Goles: 38’ Oscar González, 42’ Carlos Martínez, 44’ Galay, 47’ Coria, 71’ (penal) y 72’ Paternó, 73’ Leguizamón, 76’ Di Luca
Arbitro: Teodoro Nitti. Cancha: Atlético Tucumán.
SAN LORENZO 2 Deportivo Roca (Río Negro) 1
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Adrián Adalberto Casariego, Jorge Antonio Fernández, Horacio Eduardo Stringa (67' Fermín Aquino) y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Eduardo Dimuro; Pablo Francisco Galay, Néstor Ruben Di Luca (15' José Omar López) y Mario Paternó. Suplentes: Juan Carlos García, Daniel Alceo Sancisi y Ricardo Raúl Albisbeascoechea. DT: Edeverto Artero.
DEPORTIVO ROCA (Río Negro): Omar Alcides Chamorro; Ruben Lorenzo Bernardis, Antonio Anselmo Montes, Jorge Daniel Solari Gil y Ricardo Phagouape; Darío Dolce, Waldemar Madama y Luis Alberto Correa; Adolfo Héctor Bastía (71' Alfredo Di Giácomo), Luis César Graneros y Walter Hernán Martin (70' Miguel Angel Martínez). Suplentes: Iván Rodríguez, Ricardo Próstamo y Milton Daniel Ospital. DT: Rodolfo Santángelo.
Goles: 18’ Correa, 52’ Paternó, 69’ José Omar López
Estadio Mundialista. Arbitro: Ricardo Calabria.
SAN LORENZO 0 Independiente 1
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Osvaldo Néstor Dorado, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Alfredo Omar Videla (51’ José Omar López); Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez (85’ expulsado) y Jorge Eduardo Dimuro (63’ Horacio Ricardo Stele); Pablo Francisco Galay, Néstor Ruben Di Luca (89’ expulsado) y Mario Paternó (48’ expulsado). DT: Edeverto Artero. Suplentes: Juan Carlos García, Horacio Eduardo Stringa y Alejandro Edelmiro Mascareño.
INDEPENDIENTE: Carlos Mario Goyén; Jorge Luis Burruchaga, Hugo Eduardo Villaverde, Pedro Damián Monzón y Mario Estanislao Killer; Carlos Antonio Carrizo, Ricardo Omar Giusti y Ricardo Enrique Bochini; Antonio Alzamendi, Alberto Daniel Brailovsky (44’ expulsado) y Jorge Luis Clara (63’ Rodolfo Enrique Zimmermann). DT: Nito Osvaldo Veiga. Suplentes: Gustavo Adolfo Moriconi, Jorge Antonio López, Domingo Sandoval y José Antonio Castro.
Gol: 47’ Carrizo
Estadio Mundialista. Arbitro: Pedro Feola.
Estudiantes (Santiago del Estero) 1 SAN LORENZO 1
ESTUDIANTES (Santiago del Estero): Carlos Isaac Pérez; Juan Carlos Santillán, Néstor Anselmo Paz, Jorge Almaraz y Diego Armando Gerónimo; R. Abdala, José Humberto Noriega y Walter Omar Coronel (75’ Rafael Guido Garnica); Mario Eduardo Fontana, Miguel Angel Rodríguez (68’ José Lindor Gómez) y Dante Pellegrino. DT: Julio San Lorenzo. Suplentes: Luis Alberto Medina, Manuel Antonio Luna y Mario Andrés Britos.
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén (83’ Daniel Alceo Sancisi), Carlos Alberto Martínez y Jorge Eduardo Dimuro; Pablo Francisco Galay, Horacio Ricardo Stele (72’ Gustavo Daniel Sosa) y Ricardo Raúl Albisbeascoechea. DT: Edeverto Artero. Suplentes: Juan Carlos García, Horacio Eduardo Stringa y Adrián Adalberto Casariego.
Goles: 52’ Coronel, 58’ Albisbeascoechea
Arbitro: Juan Carlos Demaro.
8º Fecha (28/3/82)
SAN LORENZO 0 Argentinos Juniors 1
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino (69’ Horacio Ricardo Stele) y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén (75’ expulsado), Carlos Alberto Martínez y Jorge Eduardo Dimuro (81’ Daniel Alceo Sancisi); Pablo Francisco Galay, Néstor Ruben Di Luca y Ricardo Raúl Albisbeascoechea. DT: Edeverto Artero. Suplentes: Juan Carlos García, Horacio Eduardo Stringa y Alfredo Omar Videla.
ARGENTINOS JUNIORS: Mario Gualberto Alles; Carlos Antonio Carrizo, Néstor Gabriel D’Angelo, Eduardo Alejandro Beaulieu y Carlos Isidro Olarán; Marcelo Osvaldo Dalla Buona, Sergio Daniel Batista, Silvano Francisco Espíndola y Eduardo Oscar Rotondi; Pedro Pablo Pasculli (82’ Daniel Norberto García) y César Gustavo Carrizo (20’ Claudio Daniel Borghi). DT: Osvaldo Sosa. Suplentes: Héctor Eduardo Cannataro, Oscar Roberto Lucero y Norberto Ruben Batista.
Gol: 32’ Pasculli
Estadio Mundialista. Arbitro: Mario Luis Gallina.
SAN LORENZO 2 Unión San Vicente (Córdoba) 2
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Alceo Sancisi, Carlos Alberto Martínez y Jorge Eduardo Dimuro; Pablo Francisco Galay (68' Horacio Ricardo Stele), Néstor Ruben Di Luca y José Omar López. Suplentes: Juan Carlos García, Horacio Eduardo Stringa, Adrián Adalberto Casariego y Ricardo Raúl Albisbeascoechea. DT: Edeverto Artero
UNIÓN SAN VICENTE (Córdoba): Carlos Stobbia; Juan Andrés Torletti, Jorge Ernesto Ceballos, Fernando Subasse y Mario Tapiero (84’ expulsado); Daniel Lorandi, Eduardo Armando Griguol y Miguel Angel Ludueña (63' Carlos Echarri); Gustavo Bonifazzi, Roberto Jaime Corró (45' Javier Stampella) y Mario Alberto Bernio. Suplentes: Oscar Miguel Caminos, Jorge Claudio Leal y Eduardo Juan Carranza. DT: Luis Pentrelli
Goles: 38’ Galay, 44’ Dimuro, 57’ Subasse (penal), 75’ Echarri
Estadio Mundialista. Arbitro: Jorge Oscar Vigliano.
Unión (Santa Fe) 5 SAN LORENZO 1
UNIÓN (Santa Fe): Carlos Leonel Trucco; Hugo Ismael López, Aldo Jorge Noblea, Pablo de las Mercedes Cárdenas, y Oscar Sabino Regenhardt; Eduardo Roberto Sanchez, Marcos Alberto Capocetti y Ricardo Santos Logiácono; Osvaldo Salvador Escudero, José Luis Lanao (Luis Ramón Abdeneve) y Néstor Enrique Cataldo (Ramón Miguel Centurión). DT: Reinaldo Pedro Völken
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Alceo Sancisi, Carlos Alberto Martínez y Jorge Eduardo Dimuro (Horacio Ricardo Stele); Pablo Francisco Galay, Néstor Ruben Di Luca (Ricardo Raúl Albisbeascoechea) y José Omar López. DT: Edeverto Artero.
Goles: 30’ Escudero, 60’ y 63’ (penal) Lanao, 81’ José Omar López, 82’ Abdeneve, 89’ Centurión
Cancha: Unión (Santa Fe). Arbitro: Alberto Luis Clerc.
SAN LORENZO 1 F.C.Oeste 3
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Raúl Lucarno, Horacio Eduardo Stringa y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Alceo Sancisi (73’ Horacio Ricardo Stele), Carlos Alberto Martínez y Daniel Abelén (79’ expulsado); Pablo Francisco Galay, Néstor Ruben Di Luca y José Omar López (54’ Ricardo Raúl Albisbeascoechea). DT: Edeverto Artero. Suplentes: Juan Carlos García, Fermín Aquino y Alfredo Omar Videla.
F.C.OESTE: Carlos José Barisio; Roberto Mario Carlos Gómez (76’ Jorge Alberto Brandoni), Héctor Raúl Cúper, Juan Domingo Antonio Rocchia y Oscar Alfredo Garré; Silvio Ramón Sotelo, Gerónimo Saccardi y Adolfino Cañete; Claudio Crocco, Oscar Román Acosta (Esteban Fernando González) y Miguel Angel Juárez. DT: Carlos Timoteo Griguol. Suplentes: Eduardo Esteban Basigalup, Victor Hugo Marchesini y Rafael Gustavo Herrera.
Goles: 24’ y 73’ Rocchia (penales), 45’ Sancisi, 81’ Juárez
Estadio Mundialista. Arbitro: Claudio Aquiles Busca.
12º Fecha (18/4/82)
SAN LORENZO 1 Atlético Concepción (Tucumán) 1
Estadio Mundialista. Arbitro: Arturo Andrés Ithurralde.
Deportivo Roca (Río Negro) 3 SAN LORENZO 2
DEPORTIVO ROCA (Río Negro): Omar Alcides Chamorro; Ruben Lorenzo Bernardis, Milton Daniel Ospital, Enrique Bossotto y Omar Néstor Poblet; Darío Dolce, Daniel Mellado (Miguel Angel Martínez) y Ruben Enrique Bucarey (44’ expulsado); Adolfo Héctor Bastía, Alfredo Di Giácomo (Luis Alberto Correa) y Luis César Graneros. DT: Pedro Buracioc.
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Raúl Lucarno (Horacio Eduardo Stringa) y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Alceo Sancisi (Ricardo Raúl Albisbeascoechea), Carlos Alberto Martínez y Daniel Abelén; Pablo Francisco Galay, Néstor Ruben Di Luca y Mario Paternó. DT: Edeverto Artero.
Goles: 13’ Paternó, 59’ Di Luca, 60’ y 87’ Miguel Angel Martínez, 80’ Bastía
Arbitro: Francisco Cardillo.
14º Fecha (30/4/82)
Independiente 3 SAN LORENZO 0
INDEPENDIENTE: Carlos Mario Goyén; Néstor Rolando Clausen, Pedro Damián Monzón, Christian Juan Angeletti y Mario Estanislao Killer; Jorge Luis Burruchaga, Ricardo Omar Giusti y Rodolfo Enrique Zimmermann; Antonio Alzamendi, Alberto Daniel Brailovsky y Carlos Horacio Salinas (77' Jorge Luis Clara). Suplentes: Gustavo Adolfo Moriconi, Carlos Alberto Enrique, Eusebio Espínola y Roberto Raúl Godoy. DT: Nito Osvaldo Veiga.
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Ricardo Raúl Albisbeascoechea, Carlos Alberto Martínez y Daniel Abelén; Pablo Francisco Galay (64' Jorge Eduardo Dimuro), Néstor Ruben Di Luca y Mario Paternó. Suplentes: Juan Carlos García, Adrián Adalberto Casariego, Horacio Eduardo Stringa y Daniel Alceo Sancisi. DT: Edeverto Artero.
Goles: 18’ y 23’ Alzamendi, 39’ Burruchaga
Cancha: Independiente. Arbitro: Raúl Marsiglia.
SAN LORENZO 3 Estudiantes (Santiago del Estero) 0
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado; Daniel Abelén, Carlos Alberto Martínez y Jorge Eduardo Dimuro; José Omar López (44' Horacio Ricardo Stele), Néstor Ruben Di Luca y Mario Omar Paternó. Suplentes: Juan Carlos García, Horacio Eduardo Stringa, Alfredo Omar Videla y Daniel Alceo Sancisi. DT: Edeverto Artero.
ESTUDIANTES (Santiago del Estero): Carlos Isaac Pérez; Mario Andrés Britos (José Adalberto Cárdenas), Néstor A. Paz, Ramón Ricardo Bucci y Gerónimo; R. Abdala, Mario Oscar Ossés y César René Leiva (65' José Lindor Gómez); Miguel Angel Torres, Rafael Guido Garnica y Dante Pellegrino (59' Juan José Corvalán). Suplentes: Bazán y Luis Fortunato Pajón. DT: Julio San Lorenzo.
Goles: 20’ López, 50’ Paternó, 51’ Di Luca
Estadio Mundialista. Arbitro: Juan Carlos Demaro.
16º Fecha (16/5/82)
Argentinos Juniors 2 SAN LORENZO 1
ARGENTINOS JUNIORS: Mario Gualberto Alles; Carlos Isidro Olarán, Néstor Gabriel D’Angelo, Eduardo Alejandro Beaulieu y Adrián Néstor Domenech; Marcelo Osvaldo Dalla Buona, Daniel Norberto García y Silvano Francisco Espíndola; César Gustavo Carrizo (65’ Alejandro Javier Nannini), Pedro Pablo Pasculli y Néstor Humberto Ferraresi. DT. Osvaldo Sosa. Suplentes: Héctor Eduardo Cannataro, Oscar Roberto Lucero, Norberto Ruben Batista y Horacio Castelló.
SAN LORENZO: Francisco Antonio Rago; Alejandro Edelmiro Mascareño, Jorge Antonio Fernández, Fermín Aquino y Osvaldo Néstor Dorado (85’ Adrián Adalberto Casariego); Daniel Abelén, Daniel Alceo Sancisi y Jorge Eduardo Dimuro; Horacio Ricardo Stele, Néstor Ruben Di Luca y Mario Omar Paternó. DT: Edeverto Artero. Suplentes: Juan Carlos García, Horacio Eduardo Stringa, Gustavo Daniel Sosa y Enrique Miguel Díaz.
Goles: 21’ Espíndola, 38’ Abelén, 49’ César Carrizo
Arbitro: Julio Barraza.


c: text/html

text:
Nace en BS. As. Estudia en la Escuela de Bellas Artes “CARLOS MOREL” de Quilmes, donde se desempeña trabajando de docente en las cátedras de grabado y pintura. Realiza diversas exposiciones individuales y colectivas, desde 1968.entre otras:
-Grabado. Capital 2006.
-Grabados. Sala Molina Campos. Escuela Municipal de Bellas Artes Manuel Belgrano 2006.
-La EMBA se graba escuela de Bellas artes Carlos Morel 2007- Olot España.
-Huellas Arte por la identidad .Teatro Roma. 2007.
-Hombres de palabra Sindicato FED. Graf. Bonaerense Capital. 2008.
-Shh Obra grafica poética con Viviana Sasso y Alicia Silva Rey en el Centro popular Arrigo Tudesca. La Boca .2008.
-Espacio multiarte /Grabados .2009. Capital
-Amores gráficos / Grabados Museo Municipal de artes visuales Quilmes 2009
-6 grabadores 6 Universidad Nacional de Quilmes. 2009
-Libros de artista del Bicentenario Galería Arcimboldo Capital 2010
-Grafica experimental Reencuentros Rosario 2010
-Placas de artista Quilmes Mural cerámico 2010
-Pinturas Feria Uniart Universidades en el Centro Cultural Borges Capital 2010
-Munograb exposición de grabados C C Paco Urondo Capital 2010
-Proyecto colectivo 2011 Universidad de Quilmes Roma
-Placas de artista Quilmes Mural cerámico 2011
-Arte y performa: 2 orillas Rosario/ Quilmes 2011
-Libro de Artista Exposición en U.A.D.E Buenos Aires 2011
-Libros de artistas Morandini Italia
-Tiemblen sueños- grabados- Centro Cultural de la Cooperacion Bs. As 2012
-5 poetas visuales -Poesía visual- Pasaje 17 C.A.B.A 2012
-Ni siquiera una preocupación- Instalación grafica UNI. Nac. de Quilmes 2012
-Frases de la luz ¬ Pinturas Casa de la Cultura Quilmes 2012
-Grabadores argentinos en Venezuela 2013.
Últimos premios: Premio Fondo Nacional de las Artes Grabado Museo Rosa Galisteo de Rodriguez. Santa Fe. Premio Mariano Guibourg Salón Nacional. Primer premio Grabado Salón Municipal Manuel Belgrano Museo Sivori Capital. Premio de Pintura Piazza Capuanno Milán Italia. Premio Fondo Nacional de las Artes Buenos Aires. Medalla y diploma al envío gráfico en Kazakhstán. Premio Grabado en la Bienal de Tuzla. Yugoslavia.Premio a la Estampa Contemporánea en el Iº Encuentro Gráfico Internacional de Santa Rosa, La Pampa.Mención Salón Nacional de Salta Grabado.Finalista en los ex libris internacionales Feria del Libro Buenos Aires. Tercer Premio Salón Nacional de Artes Plásticas- Grabado. Gran Premio IV Bienal de Grabado en relieve –Xilón – Buenos Aires. Segundo Premio 8° Bienal del Grabado del Mercosur, Chavannes, Brasil. Premio Internacional de Grabado de la Fundación Volpe Stassen. Premio Murales “por la verdad y la memoria“ Buenos Aires Capital. Mención de Honor en grabado en Salón Internacional de Arte sobre papel. Buenos Aires. Mención de honor Salón de la mujer, Museo Provincial de La Plata.Premio ex acquo- Mini print. Bienal Cluj Napoca- Rumania 2003. Tercer Premio III Bienal Latinoamericana de Grabado Buenos Aires Argentina 2004.Mención XI Bienal Miniaturas gráficas Luisa Palacios Venezuela 2004. Premio 2005 a la trayectoria Museo de Arte nuevo de Canadá Premio Xilon Argentina a la trayectoria en el grabado 2005 Buenos Aires. Mención de honor Ex Libris El Quijote Bienal de Contratalla España 2006. Premio Gaudier Brezka a la tarea docente y al mail art 2006.Mención ex libris Trienal Latinoamericana Xilon Buenos Aires 2006.Premio Gaudier Brezka a la trayectoria Barraca Vorticista 2007.Premio reconocimiento labor artística Cultura de Quilmes 2008.Mención Mini Print Internacional 2008 Rosario Argentina.Mención a la experimentación Bienal Internacional Paco Urondo 2011.
Participa en bienales internacionales de grabado, ex libris, y poesía visual
Hilda Paz Levozan
Ramella 72 ex 40 Bernal B 1876. CSB . Buenos Aires. Argentina
pazhilda@gmail.com Te 4259 4399 Cel. 15 6976 2637
Comentario y diseño: María Victoria Fabre

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Carnaval 2014. Corsos en Buenos Aires
Todos los corsos por barrio:
Horarios: los corsos serán sábados de 19 a 2 h y domingos y feriados de carnaval de 19 a 24 h. Abasto: Av. Córdoba entre Agüero y Sánchez de Bustamante Almagro: Av. Corrientes entre Av. Medrano y Bulnes Almagro 2: Lambaré entre Sarmiento y Perón Bajo Flores: Av. Cobo entre Curapaligüe y Víctor Martínez Bajo Núñez: Ramallo entre Arcos y Vuelta de Obligado Balvanera: Av. Corrientes entre Uriburu y Riobamba Barracas: AV. MONTES DE OCA Y QUINQUELA MARTIN Boedo 1: Av. Boedo entre Av. San Juan y Av. Independencia Boedo 2: Av. Belgrano entre Maza y Colombres Coghlan: Av. Congreso entre Donado y Mariano Acha Colegiales: Av. Federico Lacroze entre Gral. Ramón Freire y Martínez Colegiales 2: Benjamín Matienzo entre Conesa y Gral. Ramón Freire Colegiales 3: Av. Federico Lacroze entre Gral. Ramón Freire y Conesa Flores: Av. Gaona entre Av. Donato Álvarez y Boyacá Liniers: Tuyutí entre Carhué y Cosquín Lugano 1: Av. Riestra entre Oliden y Martiniano Leguizamón Lugano 2:Av. Cruz entre Av. Lisandro de la Torre y Cosquín Mataderos: Av. Alberdi entre Araujo y Escalada Monserrat: Av. Independencia entre Virrey Cevallos y San José Palermo: Darwin entre Honduras y Gorriti Parque Avellaneda: Av. Directorio entre Av. Lacarra y Av. Olivera Parque Patricios: Av. Jujuy entre Av. Garay y Brasil Paternal 1: Av. Nazca entre César Díaz y San Blas Paternal 3: Av. San Martín entre Av. Juan B. Justo y Camarones Piedrabuena: 2 de Abril entre Gral. Paz y Montiel Pompeya 1: Av. Chiclana entre Av. La Plata y Pirovano Pompeya 2: Av. Perito Moreno entre Taborda y Ochoa Saavedra 1: Av. Balbín entre Plaza y Jaramillo Saavedra 2: Av. García del Río entre Pinto y Conesa Saavedra 3: Av. Balbín entre Pico y Arias San Lorenzo: Av. La Plata entre Inclán y Metán San Telmo: Av. San Juan entre Tacuarí y Perú Villa Crespo: Av. Scalabrini Ortiz entre Av. Corrientes y Velasco Villa Pueyrredón: Av. Mosconi entre Bolivia y Caracas Villa Urquiza: Av. Triunvirato entre Av. Olazábal y Av. Monroe


text:
Eruviel Ávila inaugura congreso nacional de la infancia y adolescencia misionera
Teotihuacan en línea. Toluca. Eruviel Ávila inauguró, junto con Francisco Javier Chavolla Ramos, obispo de
En el evento, Eruviel Ávila reconoció la labor de
Por su parte, Francisco Javier Chavolla Ramos, obispo de
En el evento estuvieron los obispos de las diócesis Texcoco, Cuautitlán, Tenancingo, Ecatepec y Atlacomulco, Juan Manuel Mancilla Sánchez, Guillermo Ortiz Mondragón, Raúl Gómez González, Oscar Roberto Domínguez Couttolenc y Juan Odilón Martínez García, respectivamente; Martha Hilda González Calderón; presidenta municipal de Toluca, el director nacional de Obras Misionales Pontificio Episcopales de México, Guillermo Morales Martínez, y el secretario de Educación, Raymundo Martínez Carbajal, entre otros


text:
Ubicación: Tlaxcala limita al norte con los estados de Hidalgo y Puebla; al este y sur con el estado de Puebla; al oeste con los estados de Puebla, Estado de México e Hidalgo
Clima: Templado con una temperatura promedio anual de 18° C
Oficina de Información Turística Tlaxcala: Av. Juárez esq. Lardizabal s/n (Tlaxcala)
Aeropuertos Cercanos: Distrito Federal 110km, Puebla 32km
Arqueología: Cacaxtla (Templo de Venus, Templo Rojo, Murales de la Batalla, Hombre Alacrán, Hombre Ave, Hombre Jaguar), Xochitécatl (Pirámide de la Serpiente, Pirámide de la Espiral, Pirámide de las Flores, Mirador de los Volcanes, Equinoccio de primavera: 21 de marzo), Ocotelulco (Pinturas al fresco de Tlahuizcalpantecuhtli, Xóltl, Quetzalcóatl, Mayahuel), Tizatlán (Altares policromados y pinturas tipo Códice), Tecoaque (Pirámide circular, Centro Ceremonial), La Herradura (Murales policromados, Estructuras), Los Cerritos
Pinturas Rupestres: Amaxac, La Gloria
Carnavales: Tetla, San Lorenzo Tlacualoyan, San Dionisio Yahuquemecan, Santa Anita Huiloac, San Francisco Tlacuilohcan, Nativitas, Zacatelco, Tepeyanco, San Luís Teolocholco, Acuitlapilco, Panotla, Totolac, Santa María Atlihuetzía, Papalotla, Mazatecochco, Toluca de Guadalupe, Santa Cruz Tlaxcala, Amaxac, San Bernardino Contla, Tizatlán, Chiautempan, Ocotlán (febrero-marzo)
Gastronomía Típica: Barbacoa, Mixiotes, Chinicuiles, Mole de Olla, Tlatlapas, Pipián, Mole de Guajolote, Tlacoyos, Mole de fiesta, Mole prieto, Tamales; Bebidas: Pulque, Aguamiel, Curados; Dulces: Muéganos, Buñuelos, Tlaxcales, Alegrias, Palanquetas, Pan de Fiesta
No dejes de probar: Gusanos de maguey, Escamoles, Pollo Tocotlán
Artesanías: Barro Prehispánico (San Damián Texoloc), Barro Bruñido (San Sebastián Atlahapa), Barro Vidriado y Oxidado (La Trinidad Tenexyecac), Barro Natural (San Salvador Tzompantepec), Cerámica de Talavera, Popotillo, Ónix (San Pablo del Monte), Bordado con canutillo (San Luis Huamantla), Bordado de Pepenado y Chaquira, Cuadros de Semillas (San Juan Ixtenco), Trajes de Carnaval (San Francisco Tlacuilohcan, San Juan Huactzinco ), Sarapes (San Bernardino Contla), Gobelinos (Guadalupe Ixcotla), Madera Tallada (San Esteban Tizatlán), Mascaras de Carnaval, Alebrijes y Arte Religioso (Jesús Tlatempan), Totomoxtle (Españita), Cestería (San Vicente Xiloxochitla), Petates (Santa Anita Nopalucan), Lapidaria (San Martín Xaltocan), Platería (Tlaxco), Campanas (Rosario Ocotoxco), Salterios (Santiago Atlzayanca), Flores de Papel (San Miguel Xochitecatitla), Alebrijes (San Gabriel Popocatla), Pirotecnia (San Cosme Xalostoc), Titeres (Huamantla), Filigrana de papel (Santa María Atlihuetzía), Máscaras de carnaval (San Lucas Tecopilco)
Pueblos Mágicos: Huamantla
Ecoturismo:
Parques Naturales y Ecoturísticos: Centro Turístico Ejidal Fuerte Apache, Al Final de la Senda, Piedra Canteada Campamento, Rancho El Pardo, Campamento Esperanza, Rancho Cinegético Cruz Verde, Albergue Laguna Azul, Parque Ecoturístico El Rosario, Parador Turístico Buenavista Tlaxcala, Laguna de Atlanga, Acopinalco del Peñón
Centros Recreativos: Centro Vacacional La Trinidad, Centro Vacacional Malintzi, Centro Turístico Ejidal Zacatelco
Balnearios: Las Cumbres, Ixtla, Palo Huérfano, Santa Lucia, Las Truchas, Xochitla, Los Pinos
Desiertos: Cuapiaxtla
Actividades Ecoturísticas: Campismo, bicicleta de montaña, trekking, senderismo, rappel, caminata, flora y fauna
Ruta de las Haciendas
Haciendas Pulqueras: San Bartolomé del Monte, Santa Teresa Ixtafiayuca, Xochuca
Haciendas Toros de Lidia: La Laguna, Rancho Seco, Tenexac (Monumento Histórico de la Nación), San José Atlanga, García Méndez, Rancho La Escondida, Piedras Negras
Otras Haciendas: Mazarraza-Coyotepec, Santa Águeda, Santa María Xaloxtoc, Santa Cruz Tenancingo, San Francisco Soltepec “La Escondida”, San Miguel Tepalca, San Buenaventura
No dejes de Visitar:
Apizaco
Basílica de Nuestra Señora de la Misericordia (inspirada en el templo de la Sagrada Familia en Barcelona, España), Capilla de El Calvario, Templo de Santa Anita, Panteón municipal, Fábrica de cables y cordones, Ex-secundaria, Palacio Municipal, Espacio Cultural Casa de Piedra
Fiestas: Fiestas Santísima Virgen de la Misericordia (Danza de moros y cristianos) mayo, Fiesta San Luis IX Rey de Francia (agosto)
Artesanías: Bastones de madera tallada, Lápices con figuras de muñecos
Españita
Templo de Nuestra Señora de Loreto (Monumento Histórico), Templo de La Magdalena, Templo San Francisco (Monumento Histórico) Haciendas: Santiago Ameca, San Miguel Cuauhtepec, San Juan Mitepec, San Miguel Tepalca
Artesanías: Figuras en hoja de Maíz, Alfarería
Ixtacuixtla
Templo de San Felipe Apóstol, Templo del Calvario, Templo de San Felipe Ixtacuixtla
Haciendas: San Antonio Atotonilco, Espíritu Santo, El Ocotal, San Diego Xocoyucan, San Joaquín, San Juan Cuauhtlipan, Tlapexco, La Virgen, El Carmen, La Compañía, San José Buenavista, San Juan Molino
Artesanías: Flores de papel, cestería, canastas, piñatas, alebrijes
Santa Ana Chiautempan
Ex-convento franciscano de Nuestra Señora de los Ángeles, Parroquia de Nuestra Señora de Santa Ana, Parroquia de Nuestra Señora del Carmen, Templo de La Soledad, Hacienda de San Juan Tzitzimpa, Parque Miguel Hidalgo, Bazar de artesanías y antigüedades
No dejes de Visitar: Plaza Malintzi, Casa del Artesano
Fiestas: Carnaval (febrero-marzo), Feria Nacional del Sarape (julio)
Artesanías: Textiles (sarapes, jorongos, saltillos, mantas de viaje, suéteres, bufandas)
San Bernardino Contla
Parroquia de San Bernardino de Siena, Templo de Santa María, Capilla San Felipe, Capilla San José, Templo de San Miguel Arcángel
Artesanías: Textiles (ponchos, sarapes, colchas, rebozos, jorongos, tapetes, gabanes, peruanas, saltillos)
San Pablo del Monte
Templo de San Pablo, Templo de la Santísima Trinidad, Capilla de San Nicolás Obispo, Capilla de Santiago, Capilla de San Sebastián, Capilla de San Cosme
Haciendas: Acopilco, San José Buenavista
Artesanías: Cerámica tipo Talavera, Ónix, Barro natural
Tlaxco
Parroquia de San Agustín, Capilla del Santo Calvario, Presidencia Municipal
Haciendas: San José Tlacotla, Mimiahuapan, San José Tepeyahualco, Coapexco, Guadalupe, La Herradura, Guadalupe Huexotitla, Mazaquiahuac, San Andrés Buenavista, San Antonio Acopinalco, Quintanilla, San Buenaventura, Las Delicias, San Lorenzo Soltepec, San Miguel Payuca, Juan Manuel Xalostoc, Zotolucan, Tecomalucan, Xochuca, Toltecapa, Metla
Fiestas: La Feria de Tlaxco (agosto)
Artesanías: Muebles de madera, Platería
CONOCE Y RECORRE TLAXCALA
Acuamanala
Parroquia de San Antonio, Rancho Espíritu Santo
Artesanías: Flores de papel, Pirotecnia
Amaxac
Parroquia de San Bernabé, Ex-Fábrica de Hilados Santa Elena, Ex-Fábrica La Estrella, Capilla de San Damián, Pinturas rupestres
Fiestas: Fiestas de San Bernabé Apóstol (junio)
Artesanías: Bastones labrados, Máscaras para el carnaval, Labrado de piedra negra, Muñecas
Apetatitlán de Antonio Carvajal
Parroquia de San Pablo, Templo de Jesús, Casas comercio, Templo de San Matías, Templo de Jesús (Tlatempa), Templo de Belén Atzitzi-Mititlán, Galería San Pablo Apóstol Apetatitlán
Artesanías: Imágenes religiosas, Máscaras de madera
Atlangatepec
Convento de San Juan Bautista, Parroquia de San Juan Bautista
Haciendas: San José Atlanga, La Trasquila, Zocac, San Antonio Tepetzala, De Olivares, San Pedro Ecatepec, Santa Clara Ozumba, Tezoyo, Santiago Tliltepec
Fiestas: Fiesta de San Juan Bautista (alfombras de flores) junio
Altzayanca
Parroquia de Santiago Apóstol
Haciendas: San Antonio Zoapila, Santa María Zoapila, Vista Hermosa, San Diego Meca,
Fiestas: Fiesta del Santo Patrono Santiago Apóstol (alfombras de flores, coronación reina de la feria y del pulque, danza de los negritos) julio, Feria del Maguey (junio)
Benito Juárez
Estación Iturbide, Hacienda San Nicolás El Grande
Artesanías: Globos y papalotes de papel de china
Calpulalpan
Convento de San Simón y San Judas, Parroquia de San Antonio de Padua, Capilla de la Tercera Orden, Capilla del Rosario, Palacio Municipal
Fiestas: Fiesta San Antonio de Padua (junio)
Artesanías: Instrumentos musicales, Artículos de mimbre y carrizo
Cuapiaxtla
Parroquia de San Lorenzo, Palacio Municipal, Portal Iturbide, Capilla del Señor del Vecino (Monumento Histórico), Hacienda Asunción La Rascona, Hacienda Cerón, Ex-hacienda Santa María Zoapila (Monumento Histórico)
Fiestas: Fiesta San Lorenzo Mártir (alfombras de aserrín y flores) agosto
Cuaxomulco
Templo de San Antonio Abad, Hacienda San Miguel Buenavista
Artesanías: Artículos de papel picado, Pirotecnia
El Carmen Tequexquitla
Templo de la Virgen del Carmen, Templo de la Compañía
Fiestas: Fiesta Virgen del Carmen (procesión con Danzas, alfombras de frutas y semillas, tapetes de aserrín y flores) julio
Artesanías: Cuadros de popotillo y tule, Cestería de sotol, Cerámica de Talavera
Hueyotlipan
Parroquia y convento de San Idelfonso y de Guadalupe, Templo San Simeón, Capilla de la Virgen de la Luz
Haciendas: Recova, San Antonio Techalote, San Blas, San Lorenzo Techalote, San Manuel Tlalpan Santa Cruz Tenancingo, La Luz
Artesanías: Alfarería
Ixtenco
Parroquia de San Juan, Palacio Municipal, Capilla de la Virgen de Guadalupe
Haciendas: San Antonio Cuauhtla, San Cristóbal
Artesanías: Piedra de cantera, cuadros hechos con semillas, blusas bordadas en pepenado
Lázaro Cárdenas
Templo de Guadalupe, Templo de la Candelaria, Capilla San José
Haciendas: La Providencia, Tlaltzalan
Artesanías: Globos y papalotes de papel de china
Muñoz de Domingo Arenas
Estación Muñoz, Estación Guadalupe, Rancho Zacatepec
Haciendas: Cuamancingo, Guadalupe
Nanacamilpa
Templo de San José
Haciendas: Ixtafiayuca, San Cayetano, Santa Cruz Tepozontitla
Artesanías: Alfarería
Nativitas
Parroquia y Templo de Santa María, Parroquia Virgen de la Natividad, Convento de Santa María Nativitas, Templo de San Bernabé Aparicio, Templo de Santo Tomás, Templo de Jesús de los Tres Caminos, Templo San José, Templo de San Miguel del Milagro, Templo San Miguel, Templo San Rafael, Templo San Vicente, Templo Santiago
Arqueología: Cacaxtla, Xochitécatl
Haciendas: San Antonio Michac, Santa Agueda y Dolores, Santa Clara Atoyatenco, Santa Elena, Segura Michac, Los Reyes,
Artesanías: Cestería, Flores artificiales
Panotla
Templo de San Nicolás de Bari, Templo Padre Jesús, Templo de San Ambrosio, Santuario de Nuestra Señora de la Defensa, Templo de San Francisco de Asís, Templo de San Jorge, Templo de San Mateo Apóstol, Templo de San Mateo, Templo de Santa Catalina, Templo de Santa Cruz, Hacienda La Virgen Santa Martha
Artesanías: Alfarería, Flores de tela
Papalotla
Templo de San Francisco de Asís, Hacienda de San Antonio Palula, Estación Panzacola, Ladrillera, Fábrica El Valor, Capilla San Buenaventura, Templo de San Marcos Evangelista
Artesanías: Muebles de madera
Sanctórum
Templo de Guadalupe, Templo de la Candelaria, Capilla San José
Haciendas: La Providencia, Tlaltzalan
Artesanías: Papalotes de papel de china
Santa Apolonia Teacalco
Templo de Santa Apolonia, Capilla El Calvario, Ex-hacienda San Juan Mixco, Ex-capilla San Juan
Artesanías: Cestería
Santa Cruz Quilehtla
Capilla Corazón de Jesús, Capilla del Señor Santiago
Artesanías: Flores de papel, Pirotecnia
Santa Cruz Tlaxcala
Parroquia de La Santa Cruz, Centro Vacacional La Trinidad, Capilla del Calvario, Kiosco, Presidencia Municipal, Estación de Ferrocarril, Templo de Nuestra Señora de Guadalupe, Templo de San Lucas Evangelista, Templo de San Miguel, Ex-Fábrica San Manuel
Haciendas: La Concepción, San Diego Apatlahuaya, San Diego Axoxohuilco, San Nicolás Cuatlapanga
San José Teacalco
Templo San José, Hacienda Totolquexco
Artesanías: Alfarería
Tenancingo
Parroquia de San Miguel Arcángel
Haciendas: San Diego Buenavista, San Juan Ixcoalco, San Pedro Teocingo
Teolocholco
Parroquia San Luis, Templo de Nuestra Señora del Carmen, Templo de La Virgen del Pilar
Tepetitla de Lardizábal
Templo de San Mateo, Templo de San Mateo, Templo de San Salvador
Haciendas: San Pedro Rojano, San Carlos
Artesanías: Artículos de carrizo, pirotecnia
Tepeyanco
Ex-Convento de San Francisco Tepeyanco, Parroquia de San Francisco de Asís, Templo Señor Santiago, Capilla Santa Ana, Hacienda Santa Ana los Molinos
Fiestas: Fiestas de San Francisco de Asís (octubre), Carnaval
Artesanías: Vestimenta de carnaval (huehues)
Terrenate
Parroquia San Nicolás, Rancho Las Sabinas, Rancho Viejo
Haciendas: La Candelaria, Concepción La Noria, La Rosa, San Pedro Tenexac, San Francisco Teometitla, San Juan Tepeyahualco, San Diego Baquedano, El Capulín
Tetla
Templo de Santiago, Capilla del panteón, Capilla de San Francisco
Haciendas: Ahuatepec, Cuaxamalucan, Piedras Negras, El Ocote
Artesanías: Papel picado
Tetlatlauhca
Templo Santa Isabel, Templo San Andrés Apóstol, Templo de San Bartolomé, Templo Santa Cruz
Fiestas: Carnaval (febrero-marzo)
Artesanías: Tapetes, Sombreros, Flores de papel
Tlaltelulco
Templo Parroquial Santa Magdalena, Textiles (sarapes, gabanes, cobijas de lana, saltillos)
Tetlahnocan
Templo San Francisco, Hacienda de San Nicolás Tochapa, Textiles
Xaltocan
Templo San Martín Caballero, Templo de la Ascención, Templo de San Simón, Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe
Artesanías: Piedra labrada de cantera
Yauhquemehcan
Parroquia de San Dionisio, Templo de San Benito, Templo de San Francisco, Templo de Atlihuetzía (fue trazado por Hernán Cortés en 1523), Templo de Santa María
Zacatelco
Parroquia de Santa Inés, Templo del Sagrado Corazón
Zitlaltepec
Parroquia San Pablo, Capilla de San Diego
Haciendas: San Diego Pinar, San Juan Bautista
HUAMANTLA
Pueblo Mágico
Ubicación: A 45 km al oriente de la capital de Tlaxcala
Clima: Semiseco templado, con una temperatura promedio de 18° C
Oficina de Información Turística Huamantla: Palacio Municipal, Col. Centro
Gastronomía Típica: Barbacoa, Mixiotes, Chinicuiles, Gusanos de Maguey, Chapulines, Escamoles; Dulces: Muéganos; Bebidas: Pulque, Aguamiel, Curados
Artesanías: Títeres, Máscaras, Alfarería, Papel Amate, Trenzado de hilo macramé
Fiestas: Festival Internacional del Títere (julio), Feria de Huamantla (1-15 de Agosto), La noche que nadie duerme (14 de Agosto), Huamantlada (19 de Agosto)
Atractivos Turísticos Huamantla: Alfombras de Aserrín y flores (aprox. 6km), Ex Convento de San Luis Obispo, Santuario de la Virgen de la Caridad, Palacio Municipal, Parque Juárez, Antigua Casa Rural, Plaza de toros La Taurina
Museos: Museo Nacional del Títere, Museo Taurino, Museo Histórico de Huamantla
No dejes de Visitar: Hacienda Soltepec (se filmo “La Escondida” con María Félix y Pedro Armendáriz), Hacienda Tenexac (Patrimonio Histórico de México)
CIUDAD DE TLAXCALA
Foto por AboGabo
Ubicación: Tlaxcala limita al norte con los municipios de Totolac y Apetatitlán de Antonio Carvajal; al sur con los de Tepeyanco, Tetlatlahuca, San Damián Texóloc, y San Jerónimo Zacualpan; al oriente con Chiautempan, La Magdalena Tlaltelulco, y Santa Isabel Xiloxoxtla y al poniente con Panotla y Totolac
Clima: Templado subhúmedo con una temperatura promedio anual de 24° C
Oficina de Información Turística Tlaxcala: Av. Juárez esq. Lardizabal s/n
Fiestas: Carnaval (febrero), Fiestas Virgen de Ocotlán (mayo), Feria de Tlaxcala (octubre-noviembre), Día de Muertos (noviembre)
Atractivos Turísticos Tlaxcala: Plaza de la Constitución, Palacio de Gobierno (murales), Parroquia de San José, Capilla Real de Indios, Antigua Casa de Piedra, Portal Hidalgo, Portal Juárez, Casa del Ayuntamiento (Presidencia Municipal), Ex Convento Franciscano de Nuestra Señora de la Asunción, Capilla del Cristo del Buen Vecino, Ex Palacio Legislativo, Plaza de Toros Jorge “El Ranchero” Aguilar, Teatro Xochiténcatl, Palacio Legislativo, Palacio de la Cultura, Capilla del Pocito de Agua Santa, Basílica y Santuario de la Virgen de Ocotlán, Palacio Municipal
Museos: Museo Regional de Tlaxcala, Museo Vivo de Artes y Tradiciones Populares, Museo Interactivo de la Memoria, Instituto Tlaxcalteca de Cultura
No dejes de Visitar: Jardín Botánico Tizatlán, Acueducto de Atempan, Ruinas del Hospital de la Encarnación, Escalinata de los Héroes


text:
Caricatura del jugador del Club Nacional de Fútbol
Libro "Héroes de Nacional" de Gerardo Bassorelli, Editorial Fin de Siglo
Caricaturas del interior del libro. Caricatura de Abdón Porte, Alexander "Cacique" Medina, Álvaro "Chino" Recoba, Amílcar Céspedes, Aníbal Paz, Atilio García, Bolívar Céspedes, Carlos Céspedes, Celio Taveira Filho, Emilio "Cococho" Alvarez, Héctor "Manco" Castro, Héctor "Pichón" Núñez, Héctor Scarone, Hugo de León, José Emilio Santamaría, José Leandro Andrade, José Nasazzi, Julio César Dely Valdez, Julio Pérez, Luis Artime, Manga, Marcelino Pérez, Marco Vanzini, Oscar Javier "Ojota" Morales, Rúben Sosa, Schubert Gambetta, Sebastián "Loco" Abreu.
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
comentarios al email: enriverosg@gmail.com
Berta Rojas
Madrecita- Magdalena- Malagueña- Maria Elena- Marias Isabel- Me voy al pueblo- Mi cafetal- Mi guitarra y mi voz- Mi retorno- Mis noches sin ti- Morena mia- No se si volveras- Noche de rondas- Noches del Paraguay- Obladi oblada- Pajaro Shoguy- Perfidia- Pieza- Princesita- Quizas quizas- Reza- Rio manso- Se va el caiman- Sirena del Parana- Solamente una vez- Soñe que me querias- Soy bagabundo- Sufro por ti- Tres palabras- Tus lágrimas- Un poquito de tu amor- Vaya con Dios- Verguenza- Voy gritando- Ya me voy- Yo te quiero- Yapacarai
Ca´azapa- She trompo arasa- Danza paraguaya2- Danza paraguaya- Estación Paku kua- Fuerte Olimpo- Ha she Valle- La Jornada- London karape- Maripositas- Punteada okara- Recuerdos de Alhambra- Renacer- Un valz para Teresa- Vy´ay jave
Los Hijos del Paraguay
El último toque- El vaiven del Paraná- Lorena Paola- Mita Ñembosarai- Noemi- Pajaro Campana- Tren lechero
Anibal Lovera13 Tuyuti-29 de setiembre-Campamento Cerro León-Fortin Toledo-Ñane ñe´e Mariscalpe-Regimiento 7-Soldado Chaco
descargar
La misma meskla
A Gracielita-Ahakuetevo mamita-Arakaéiko la rejumita-Aseguimita mante aiko- She yvoty reho vaekue-She yvoty sauvemi-Como pudiste-Emo propaganda she rekoviare-Es dificil decir adios-Ne kartakue she consuelo-Ni como amigo- No creo mas en ti- No puedo olvidarla- No quiero compromiso-No soy lo ideal para ti- Oujeyma she ahayhuva-Popurri de bronco- Quien sabe el tiempo
descargar
La misma meskla 2
Estas tocando fuego- Este adios- Estoy cansado de llorar- Iporama shembo sufri- Ha´uma ule- Ka´avo tory- La iposhyva ta´iposhy- Marave ndoikoi ha´ente- Me voy de tu lado- Mi castigo- Na aguantai la ne pore´y- Nda shei ra´e la rehauhuva- Nda vya´ai ne rehe´y- Ne kane´ontema che hegui- Rendepa she rehe- Ro deseanguiteko- Roipota she mba´era- Saludmike sheve ishupe- Tu me quieres lastimarCarapegueños
Aheshagui she trigueñami-Aikota nderehe-Alonsito-Anikena she causa-Cada nde gustante-She destino-She rohejama-Sheko rohejama-Sheko upeishante-De suplente ndaikosei-Eju shemo kunu´u-Hetama she paciencia-Insjusto paite-Iñiru kañyva-Maria Escobar-Martes Ka´aru- Nda shembo eveina-Nde todo lo quiere-Nderehe´y nda uvei-Reikueaamapa nde-Reima ro ha´aro-Rohayhugui-Triste momento.
descargar
Derlis Gerardo
She yvoty reho vaeku-3 veces la vencida-Emo propaganda she rekoviare-nde faltama sheve-aseguimita mante aiko-Arakaeiko la rejumita-Quien sabe el tiempo- Roipota she mba´era-Mamoiko oime la she rekoviare-Ahayhuva ja ahayhuma-na she mopiriri she rekoviare-hekoviavara ko sheve- animo akena rehoite-Najaporaiko she nderehe-Ehaihuvengo pe itujakue-Ja aimema decidido-A Gracielita-Ahakuetevo mamita-Araka´eiko la rejumita- Aseguimita mante aiko-She yvoty reho vaekue-She yvoty sauvemi-Como pudiste-Emo propaganda she rekoviare-MI castigo-Na aguantai la nde pore´y
descargar
Juan Carlos Oviedo
Aheshanga´u nderaty pykua-Al Gran Mariscal-Ana Bella-Apoi ha ha´u jey-Asunción del Paraguay- She jazmin- She pykasymi- She reja ha´ara-Concepción jerere-Guavira poty- Ipohyi ne pore´y-Jahana rosa jasype- Kuñatai- Lorito oga- Mi sueño dorado- Mokoi kokue- Morenami- Ndaicua´aguinte ajapo.
descargar
Duo Mendez López
Adios mante she querida-Ahakuetevo a escribita-Aikosente-Amigo Pindu-Aseta aha añehundivo-Desengaño-Kuña resa yvoty-Loma Clavel-Mishi ra`ymi-Nde resaraimapa shehegui-Ndeve she yerutimi-Niña querida-Reinita mía-Romilda
She clavel poty kuru-She Kuruguaty-She mbo`e harepe-She tapyi~ jeguakara-She tesorita-Ykua rapere
descargar
Sonidos de mi Tierra IV
PASIONARIA-POR TU AMOR MI PALOMITA-PUEBLO YBYCUI -PURAHEI PAHA-PYHARE AMANGYPE-QUIERO VERTE-QUYQUYHO-RECUERDOS DE AYER -RECUERDOS DE YPACARAI-REHECHA JEYVO -RENACERA EL PARAGUAY-RESERVISTA PURAHEI-RUEGO Y CAMINO-SAN BALTASAR-SERENATA -SILBIDO NOCTURNO-SOY DE LA CHACARITA-TAPYI HA EÑO -TE SIGO ESPERANDO-TUJAMI-TUPASY DEL CAMPO-TUPASY KA´AKUPE-VAPOR CUE - VILLARRICA-
MI GUITARRA Y MI VOZ-MI ORACION AZUL-MI PAISANITA -MI PATRIA SO ÑADA - MI RETORNO
VIRGENCITA DE CAACUPE-VIRGINIA
MINERO SAPUCAI-MIS NOCHES SIN TI-MITAKU ÑAMI - MOKOI GUYRAI - MOKOI KOGOE
MOMBYRI GUIVE-MUSIQUEDA CHE AMAPE - MUY CERCA DE TI-NAVIDAD DEL PARAGUAY - NDE RATYPYKUA-NDE RENDAPE AJU-NDE RESA KUARAHYAME - NDE TAPERE-NE PORA CHE PARAGUAY-NOCHES DEL PARAGUAY -NOVIA QUERIDA - ODA OASIONAL-O ÑONDIVEMI-PACHOLI -PALOMA BLANCA - PALOMITA MENSAJERA-PANAMBI VERA-PARAGUAY - PARAGUAYA ROHAYHU-PARAGUAYPE-ÑANDE ARAMBOHA-ÑEMONGETA OKARA - ÑEMYTI
descargar
Sonidos de mi Tierra II
CHE RENDA ALAZAN-SHE ROGA-CHE VALLEMI-CHIPERA LUQUE-CHIRICOE -CHOKOKUE PURAHEI -DANZA PARAGUAYA -DESPERTAR NATIVO-DESPERTAR-DOS TROCITOS DE MADERA-DULCE TIERRA MIA-EL ARRIERO-ESPERANZA MIA-FELICIDADES-FLOR DE PILAR-GALOPERA-GOLONDRINA FUGITIVA-INDIA-IRENE-ISLA SAKA-ITAPUA POTY-JASY MOROTI-JOSEFINA-KA ATI-KO' ETI JAVE-KU ÑA GUAPA-LA CARRETA CAMPESINA-LEJANIA-LIDIA MARIANA-LLEGADA-LUCERITO ALBA -MARIPOSA PARA MI-MBORAYHU ASY-MI DICHA LEJANA
descargar
Sonidos de mi Tierra I
13 TUYUTI-A MI PUEBLITO ESCOBAR -ACOSTA ÑU-ADIOS CHE PARAHE KUE-AL PIE DE TU REJA -ALMA Y BIOLIN - ALONDRA FELIZ-AMOR Y ROSA-ANGE PYHARE-ANGEL DE LA SIERRA -APYTAVO CHE A ÑOMI -ASI CANTA MI PATRIA-ASUNCION DEL PARAGUAY-BAHIA NEGRA-BAJO EL CIELO DEL PARAGUAY-BARCINO COLI-BIENVENIDO HERMANO EXTRANJERO-BRAVO PARAGUAY-BURRERITA -BUSCANDOTE-CANCION A VILLA FLORIDA-CANCION DE AYER-CANTO AL PARAGUAY-CASAMIENTO DEL TARAVE-CASCADA -CAUSA NE ÑA ÑA -CERRO CORA -CHA KAMBA RESA JAJAI-CHE JAZMIN
CHE LA REINA -CHE LUCERO ÑEMIMBY-CHE MBOE HAREPE-CHE PYHARE MOMBYRY
She Valle pe guara
Te Cantamos Capiata-FLOR DEL PILAR -CHE VALLEMI-PARAGUARI-PINASCO-PUEBLO YBYCUI -CHE VALLE-QUYQUYO-Mi Chorenita -CONCEPCION SALUD-BAHIA NEGRA POTY-TAVARANDU-NORTE PIRO'Y-EN TU DIA CAAGUAZU-CANTO A VILLA FLORIDA-TAVARANDUMI CHOREÑITA-CANTO A VILLA FLORIDA-ARROYOS Y ESTEROS-TAVARANDU-CORDILLERANO KO CHE-CANTO A ITACURUBI
CANCION PARA VILLA AYES-Saldivar Poty -GUARAMBARE-ISLA SAKA-CAACUPE-A MI PUEBLITO ESCOBAR-NDEVE GUARA SANTANI
Especial para las madres
Para ti madre querida-Madresita mia- Para ti mamá- Che sy Porotaitepe- A mi santa madresita-Che Sy mi-Ñande sy-Amar supremo-Ndaipori syicha guara-Una cancion para mi madre- She sy marangatupe- Che sy mi pora-DESPIERTA MI ANGELINA-CHE SY MI SALUDOR~A-NDAIPORI SY RECOVIA
Polkas en conjunto I
LOS IDOLOS DE PIRIBEBUY- ALMA GUARANI-Pájaro campana-COMPUESTO DEL SHOSHI- SHE NDE PRESENCIANTE AIKOTEVE- SHE RUNDI ASY NINGO NDE - MITAMIRO NDE AIKOSE - NDA JEJUHUVEITENGO-NDE HA'E LA AJAJYJUVA-TUISHAITE LA PORE' ~Y- Ipaha kuña kiriri-Nda Jekehai de mi suerte- SHE SALVAMINA SHE SANTO- Ne Rendape Aju- Oga'i She Vy'a Hague-Ro heyata che morena
-Tahachi reminbiasy -AMANECE EN EL BAÑADO- Te auguramos felicidad- A Dios querida del alma-campesinita-che vya aja-hora pasada-juntos a mi corazón-porque nde ha´egui amigo por~a-ñane mitar~o guare - IGUINGUE ISELOSA - IPEREVAI LA PATRONA - TUJA´I LETRADO- ALFONZO LOMA- AYUPITA DE PRESIDENTE- CHE YBOTYMI KAïGUY- KUÑA HA RYGUASU-YBA MI REKA
descargar
Polkas en conjunto II
- SHE PYCASUMI- GUAPO SHE RYMBA GUEY- SAN PEDRO DEL PARANA - 13 Tuyuti - 29 De Setiembre - Fortin Toledo - Soldado Chaco-barsino coli - ha nde la yboty-Adios Che Paraje Cue-Despierta Mi Angelina
- Oda Pasional-LA ULTIMA LETRA-SHE JASMIN-PAJARO CAMPANA-FLOR DEL PILAR -CHE VALLEMI
ITAUGUA POTY --IMPOSIPLE - ADIOS MORENA - SHE RE¥IO HAGUE - SHE TYRE'YMA NDE HEGUI- MOCOI GUYRA'I - PYTUMBY HOVO-AICHEJARANGA NDE AVE-AVYATENE NDE REHEY-AÑETE PIKO REHOTA-CHE JAROHEJAME-CHE VECE ENTEROQUE EVY,APA-HETAITEMA CHE PACIENCIA-GUSTOITENEPA NDENDIVE-NDE HA,E LA CHE AHIHUVEVA-ROMBYASY ANGAPEVE
descargar
Juan Cancio Barreto - Polkas y guaranias
A papa y mama-Karretaguy-Danza paraguaya-Desde el alma-El boyerito-India-Kanturi abente
Karai toma-Mburicao--Paraguari-Piririta saraki-Puntea mbaraka ipe-Rio akaray-Ryguazu kokore-Tren lechero-Veronica-Vy`a y jave-Jagua`i kar~e
Paraguaya linda-Regalo de Amor-Ah! Mi Corrientes Pora~-Juntitos los dos-No quisiera quererte-She poshyma nendive-Pasión de una tarde-Amigos para siempre-Nde resa jajai-Ikatu vaerapa-Entre tu sueño
Mariposa para mi-She symi pora~-De lejos vengo
A LOS PARAGUAYO RESIDENTES EN BUENOS AIRES-A MI CAAGUAZU-A PATIO DEL FOLKLORE-ADIOS CHE YKUA YVU-AHA'AROTA KU OJOVA VA'ECUE -AIKOMA LA MITAMIRO-AJEPA IPORA PE MITA KUÑA-AJERRESOLVE NA MENDA MOAI-AKY ROVYETE-AMA'EMINTEMA NDEREHE-AMOR PASAJEROMI-CAROLINA PE GUARA-CAUSA NE MITA-SHE CAAZAPA-SHE CLAVEL POTYKURU-
SHE CUIPATA NDE RAIHUHAPE-SHE LA JARDINERO HA NDE LA YBOTY-SHE MORENA MI-SHE RENDY ASY NINGO NDE -SHE SY SANTO ARA-CLUB PATRIA QUERIDA -DOMINGO SHE MBO TABYRO, LUNES RO MUENGOVIA-EJU JEY CHE NDIVE-EL ENGAÑO-ESCOBAR POTY-FELIZ QUINCE AÑOS CUÑATAI-HESE NDA MENDAIRO, NDA MENDA MOAI-HETAITEMA CHE PACIENCIA
Odilio Roman II
HETAMA CHE QUEBRANTA-IGUSTO PAITE ÑANDE MBORAIHU-IMPRESIONANTE LA NDE BELLEZA-
JAJOAIHUKENA ÑANDE-LOS 12 MESE DEL AÑO -MEDIANTE SHE SY HA SHE RUMI -MITAMIRONTE AIKOSE -MOKOI TORTOLITA-MYMBA HA'EÑO-NDAIPORI SY RECOVIA-NDE CHE HA ÑANDE RUPA-
NDE CHE YBOTY ÑEMIMI-NDE RESARAIPA-NDE TODO LO QUIERE-NDOUVEI SHE TORTOLITA-NORTE PIRO'Y-PAPA NDA IJOJAHAI-PEINA CO'APE ROHA'ARO-PROPIEDAD PRIVADA-RADIO MIRE AJEVALE.
RE MENDAMA NIMBO RA'E-REIMA CHE RENOICA-ROMBYASY JEY CHE CHICA CUEMI-ROMBYASY JEY CHE CHIKA KUEMI-SABADO NDEREJUIRO DOMINGO RO HA'AROTA-SY MORAYHU NDA HEKOVIAI.
TAICONTE CHEAÑOMI-TO JE'E OJE'EVA NDE CHE MBA'ERA-VILLA DEL SAN PEDRO PUEBLO PORA.
YA A MENDACEMA-YVOTY AJHENO MI-ÑANDE HA'EMA LA OÑO'IRURA.
Guaranias en saxo por Raul Araña


text:
Ficha de créditos de Simplemente María
Historia original: Celia Alcántara
Libreto: Gabriela Ortigoza
Coadaptación: Alejandro Orive y Ricardo Tejeda
Basada en versión de: Carlos Romero, Kary Fajer, Gabriela Ortigoza y Ley Quintana
Edición literaria: Pilar Pedroza
Asesoría literaria: Olivia Reyes y Rosa María Martínez
Tema de entrada: “Simplemente Tú”
Autores: Jorge Eduardo Murguía P. y Mauricio L. Arriaga
Intérprete: Cristian Castro
Coordinador de producción musicalización: Miguel Mendoza Vallejo
Musicalizador producción: Víctor Castañeda O.
Dirección de arte: Norma Figueroa
Escenografía: Rocío Vélez y Ludwing Aranda V.
Ambientación: Manuel Domínguez
Diseño de vestuario: Lorena Pimentel y Ana Patricia Gamboa
Diseño de imagen: Carina Romero, Rosina Domínguez y Dulce Velázquez
Relaciones públicas: Maleny Figueroa
Jefe de reparto: Martha Rebelo Trejo
Jefes de producción: Yeye Palacios y Christian J. Tirado
Gerentes de producción: Laura N. Cruz Ríos y Valentín Rodríguez Rodríguez
Coordinador de producción: Oscar Mario Martínez
Coordinador de producción artística: Rosario Romero Lucio
Editores: Víctor Hugo Flores Ordaz e Israel Flores Ordaz
Dirección de cámaras: Mauricio Manzano y Manuel Barajas
Dirección de escena locación: Sandra Schiffner
Dirección de escena: Eduardo Said
Productor ejecutivo asociado: J. Antonio Arvizu V.
Productor ejecutivo: Ignacio Sada Madero


text:
Nombres y Apellidos: Martina Fernández Benítez
Edad:
Profesión: Lic. en Ciencias de la Educación
Ciudad: Santa Rosa Misiones
Aspectos Resaltantes:
Licenciada en Ciencias de la Educación Prof. De Educación Primaria, Prof. De Lengua y Cultura Guaraní, Licenciada en Ciencias de la Educación – Énfasis en Orientación, Post-Grado en Folklore del Paraguay ,Post-Grado en Didáctica Universitaria, Traductora en el Idioma Guaraní, Actualmente cursa Maestría en Ciencias De la Educación énfasis en Investigación Científica en la UNP- Sede San Ignacio, Profesora de plurigrado, Secretaria de la Mujer de la Gobernación de Misiones periodo 2002, Profesora del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, Catedrática de la Universidad Técnica de Comercialización y Miembro de la Cámara Junior Internacional O.L.M. Santa Rosa Misiones y Vice Presidenta Internacional Gestión


text:
Muestra de Arte y Cultura de la Provincia de San Luis en la Biblioteca del Congreso de la Nación
Ingresá para ver la muestra.
Homenaje a la Cultura de Pueblos Originarios.
Foto: El regreso de We Xipantu
Los Ojos de José La Vía (1888-1975). Selección del archivo histórico fotográfico de la Provincia de San Luis
Exhibición de arte contemporáneo. Artistas: Romina Baigorria, Celestine Bazán, Sebastián Desbats, César Fazzio, Andrea Giuliani, Nicolás Guidugli, Germán Lombardi, Luciano Lombardi, Celina Mundet, Martín Ordoñez, Marcos Ponce y Damián Gonzalo Santa Cruz.


text:
director cine publicidad director de fotografía dp dp director ar director ecuador. Director mexico, director director peru, director colombia, director chile, director america latina director bolivia, director paraguay, director guatemal, honduras nicaragua director ecuador. Director mexico, director director peru, director colombia, director chile, director america latina director bolivia, director paraguay, director guatemal, honduras nicaragua gentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de
director ecuador. Director mexico, director director peru, director colombia, director chile, director america latina director bolivia, director paraguay, director guatemal, honduras nicaragua.director ecuador. Director mexico, director director peru, director colombia, director chile, director america latina director bolivia, director paraguay, director guatemal, honduras nicaraguadirector ecuador. Director mexico, director director peru, director colombia, director chile, director america latina director bolivia, director paraguay, director guatemal, honduras nicaraguadirector ecuador. Director mexico, director director peru, director colombia, director chile, director america latina director bolivia, director paraguay, director guatemal, honduras nicaraguadirector ecuador. Director mexico, director director peru, director colombia, director chile, director america latina director bolivia, director paraguay, director guatemal, honduras nicaragua y cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur director cine publicidad director de fotografía dp dp director argentina costa rica film film production director experiencia director de cine y publicidad advertising directeur directeur


text:
Buenos días, Ramón, narra la alentadora historia de un joven proveniente de un pequeño pueblo de México que viaja a Alemania para ayudar a su familia y, una vez allí, se encuentra varado, sin donde dormir y sin dinero. Su lucha por sobrevivir termina cuando conoce a Ruth, una solitaria anciana con la que desarrolla una conmovedora e impresionante amistad que transcenderá fronteras y prejuicios.
Ver Película Buenos días, Ramón Online Gratis, Buenos días, Ramón Online Gratis 2013, Buenos días, Ramón Online Gratis, Ver Buenos días, Ramón (Buenos días, Ramón) Online Gratis Película. Ver Buenos días, Ramón Película Online Gratis Completa. Ver Película Buenos días, Ramón Online Gratis en Español Latino Completa. Ver Peliculas Online HD Gratis, Estrenos del Cine en Español, Castellano, Latino.
Ver Buenos días, Ramón Online Pelicula Completa Gratis Streaming en Español (2013), Buenos días, Ramón (2013) Ver Online - Descargar Pelicula 720p/1080p Español peliculasio peliculasrey inkapelis, Ver Pelicula Buenos días, Ramón Online Gratis, Viendo Buenos días, Ramón Online Español 2013, Buenos días, Ramón Online Gratis 1080p pelis24 locopelis sipeliculas, pelicula Buenos días, Ramón Online Streaming Español Gratis, Buenos días, Ramón online castellano Gratis Viendo, El Streaming Buenos días, Ramón Online Gratis HD movie4k streamcloud pordede, Mirar Buenos días, Ramón Online Gratis alta Calidad, Viendo Buenos días, Ramón 2013 Pelicula completa gratis Streaming Online con subtitulos en Español listos para descargar. Buenos días, Ramón online castellano
[HDRip] Ver Buenos días, Ramón Pelicula Online en Español Latino Buenos días, Ramón online castellano, los Buenos días, Ramón online hd repelis streamcloud yaske, los Buenos días, Ramón online latino, los Buenos días, Ramón online gratis, Buenos días, Ramón pelicula completa en español
Buenos días, Ramón trailer español, Buenos días, Ramón online castellano, Buenos días, Ramón estreno españa, Buenos días, Ramón Buenos días, Ramón (2013) - Peliculas Flv, Buenos días, Ramón pelicula completa en español online gratis
ver Buenos días, Ramón pelicula completa en español latino, Buenos días, Ramón pelicula completa en español repelis, Buenos días, Ramón pelicula completa en español hd, Buenos días, Ramón pelicula completa en español castellano, los Buenos días, Ramón trailer
Original Title : Guten Tag, Ramón, Ver Peliculas Buenos días, Ramón Online Gratis en Español HD, ver Buenos días, Ramón Online Gratis subtitulos en Español, Ver Buenos días, Ramón Pelicula en Español Latino [HD 1080P], Buenos días, Ramón nuevo cine Pelicula Pelicula completa 1080p HD Español
Buenos días, Ramón Pelicula completa Pelicula Buenos días, Ramón completo en línea, Ver Buenos días, Ramón Buenos días, Ramón Buenos días, Ramón en línea, Buenos días, Ramón Buenos días, Ramón gratis en línea, Buenos días, Ramón Pelicula de larga duración, Buenos días, Ramón Buenos días, Ramón libre Pelicula completa 1080p HD Español ,
Buenos días, Ramón entero Español , Libre Buenos días, Ramón Ver en línea, Buenos días, Ramón Pelicula Buenos días, Ramón en línea, Buenos días, Ramón HD Buenos días, Ramón completo en línea, Ver Buenos días, Ramón en HD en línea
Buenos días, Ramón Pelicula completa HD Español
Ver Buenos días, Ramón HD Español Pelicula Buenos días, Ramón
Buenos días, Ramón Pelicula completa ver la Pelicula entera Español en línea
Buenos días, Ramón Pelicula Español
Buenos días, Ramón Cine Español HD 1080p gratis
Ver Peliculas Gratis
Ver Buenos días, Ramón gratis
Buenos días, Ramón nueva Pelicula
Buenos días, Ramón Pelicula completa HD Pelicula Buenos días, Ramón


text:
Ricardo Orlando San Martín Moccia, médico cirujano, Universidad de Chile, 1994.
Especialidad: Urología, Universidad de Chile, 2000.
Superintendencia de Salud: N°28921.
Related Staff
Juan Carlos Frías Jullian, médico cirujano, Universidad de Chile, 1994. Especialidad: Urología, Universidad de Chile, 1998. Sub Especialidad: Urología,Universidad de…
Óscar Schatloff Bitran, Médico Cirujano Universidad de Chile aprobado con distinción máxima. Especialidad: Urología. Sub Especialidad: Cirugía robótica: 2010-2012 Fellowship…
Raúl Enrique Morales Iturrizagastegui, médico cirujano, Universidad de Chile, 1973. Especialidad: Urología, Corporación Nacional Autónoma, 1986/CONACEM. Superintendencia de Salud: N°55192.
Ivar Mauricio Vidal Mora, médico cirujano, Universidad de Chile, 2004. Especialidad: Urología, Corporación Nacional Autónoma, 2007/CONACEM. Sub Especialidad: Urología, Universidad…


text:
Pablo Morales Garcin, médico cirujano, Universidad de Chile, 2002.
Especialidad: Traumatologia y Ortopedia, Universidad de Valparaiso, 2008.
Superintendencia de Salud: N° 45509
Related Staff
Christian Foronda Peñailillo, médico cirujano, Universidad Catolica de Chile, 1993. Especialidad: Traumatologia y Ortopedia Adulto, Universidad Catolica de Chile, 1996.…
Claudio Arriagada Valenzuela, médico cirujano, Universidad Mayor, 2006. Especialidad: Traumatología y Ortopedia Adulto, Universidad de Valparaíso, 2011. Área de Desarrollo:…
Óscar Azocar Zagal, médico cirujano, Universidad de Chile, 1975. Especialidad: Traumatología y Ortopedia Adulto, Universidad de Chile, 1983. Área de…
Cristián Domínguez Zamora, médico cirujano, Universidad Diego Portales, 2008. Especialidad: Traumatología y Ortopedia Adulto, Universidad de Valparaiso, 2012. Área de…


text:
Patricio Alfonso Rivera Aguilera, médico cirujano, Universidad de Chile, 1980.
Especialidad: Pediatría, Corporación Nacional Autónoma, 1988/CONACEM.
Superintendencia de Salud: N°30533.
Related Staff
Director Ejecutivo AMCI. Juan Pablo Díaz Grube Título Médico: Médico Cirujano, Universidad de Chile, 1990. Especialidad: Pediatría, Corporación Nacional Autónoma,…
Ana Luisa Candia Díaz, médico cirujano, Universidad de Chile, 1985. Especialidad: Pediatría, Universidad de Chile, 1995. Sub Especialidad: Neonatología, Corporación…
Víctor Ivo Monreal Eloaiza, médico cirujano, Universidad de Chile, 1996. Especialidad: Pediatria, Universidad de Chile, 2005 Superintendencia de Salud: N°109794
Blanca Cecilia Maldonado Valenzuela, médico cirujano, Universidad de Chile, 1987. Especialidad: Pediatria, Universidad de Chile, 1997. Sub Especialidad: Medicina Intensiva,…


text:
Francisco José Riedemann García, médico cirujano, Universidad de Chile, 1998.
Especialidad: Pediatría, Universidad de Chile, 2006.
Superintendencia de Salud: N°42947.
Related Staff
María Teresa López C., médico cirujano, Universidad de Chile, 1981. Especialidad: Pediatría, Corporación Nacional Autónoma, 2003/CONACEM. Sub Especialidad: Neonatología, Corporación…
Sergio Eduardo Ambiado Torres, médco cirujano, Universidad de Chile, 1987. Especialidad: Pediatría, Corporación Nacional Autónoma, 2003/CONACEM. Sub Especialidad: Neonatología, Corporación…
Carolina Laguna Niklitschek, médico cirujano, Universidad de Chile, 1990. Especialidad: Pediatria, Universidad de Chile, 1996 / CONCEM 2000. Sub Especialidad:…
Eugenio Germán Saavedra, médico cirujano, Universidad de Chile, 1980. Especialidad: Pediatría, Universidad de Chile, 1992. Superintendencia de Salud: N° 28463.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL II SEMINARIO DE EDUCACIÓN INCLUSIVA
El viernes 25 de abril de 2014, de 7 a 12 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI participó del II SEMINARIO INTERNACIONAL DE POLÍTICAS DE LA EDUCACIÓN INCLUSIVA EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR, realizado por la DIRECCIÓN GENERAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUTOS SUPERIORES del VICEMINISTERIO DE EDUCACIÓN SUPERIOR MEC. El encuentro tuvo lugar en el Centro Educativo Ko’ê Pyahu (Prodepa) y fue liderado por la PROF.DRA. SALVADORA GIMÉNEZ DE RAMÍREZ, Directora General de Universidades e Institutos Superiores, y contó la presencia de numerosas representaciones de universidades e institutos superiores públicos y privados.
Pe aty guasúpe oikókuri ñomongeta tekombo’ére ha mba’épa ha mba’éichapa ikatu ojepe’a okê mbo’ehaovusukuérape maymávape ĝuarâ, ñemboyke’ŷre.
Jaikuaaháicha heta hendápe oî gueterei tapicha oñemboykéva, umíva
apytépe: ndohecháiva, nohendúiva, noñe’êiva, ndoguatáiva; avei oñemboyke
ñande ypykuépe, okarayguápe, Guarani oñe’êvape, hetave apytépe. Tembikuaajára Salvadora Giménez de Ramírez ojerurékuri opavavépe anive haĝua oñemboyke avavetépe. Mayma ijatyva’ekue ome’êkuri iñe’ê oñeha’âtaha ojapo ikatumíva guive opa haĝua ñemboyke.
Cabe señalar que como expositores estuvieron: el Dr. Gerardo Gómez Morales, Viceministro de Educación Superior; la Dra. Salvadora Giménez, Directora General de Universidades e Institutos Superiores; la Lic. Stella Pistilli, Directora General de Educación Inclusiva MEC; y el Lic. Santos Borregón Sanz, especialista español. En representación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI participaron la Dra. María Antonia Rojas Aranda, la Prof. Anai Mburukuja Galeano Núñez y David Galeano Olivera.
Lic. Stella Pistilli, Dr. Gerardo Gómez, Dra. Salvadora Giménez y Lic. Santos Borregón Sanz
Dra Salvadora Giménez ha David Galeano Olivera
Comisión de Acreditación
David Galeano Olivera ha Dr. Rafael Ruíz Gaona
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore aguyje ha ore jehechakuaa Tembikuaajára Salvadora Giménez-pe orepepirû roime haĝua upe aty guasúpe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
PRIMER ENCUENTRO DE CAPÍTULO BASC COLOMBIA Y CAPÍTULOS REGIONALES
El 22 de enero de 2015 se llevó a cabo el Primer Encuentro de Capítulo Basc Colombia y Capítulos Regionales en el Centro de Convenciones Compensar en la ciudad de Bogotá. El orden del día fue el siguiente:
Se entregó reconocimiento a la valiosa gestión y compromiso con la seguridad de la cadena logística exportación a:
• MG. Ricardo Alberto Restrepo Londoño Director Policía Antinarcóticos.
• CO. William Valero Torres Subdirector Policía Fiscal y Aduanera.
• TC. Jorge Enrique Mendoza Lizcano Director de Puertos y Aeropuertos Policía Antinarcóticos.
• Sr. Edwin Reinel Reyes Vera International Narcotics Law Efforceement Affairs – Embajada de Estados Unidos.
Izquierda a derecha: CO.Victor Manuel Trujillo Hoyos- Director Ejecutivo (e) Basc Colombia, Dr. Luis Eduardo Echeverry- Vicepresidente Junta Directiva Basc Colombia, Co. William Valero Torres- Subdirector POLFA, TC. Jorge Enrique Mendoza Lizcano- Director de Puertos y Aeropuertos Policía Antinarcóticos, Sr. Edwin Reinel Reyes Vera- INL Embajada de Estados Unidos, Dr. Alberto Vives de la Espriella- Presidente Junta Directiva Basc Colombia.
Dr. Alberto Vives de la Espriella- Presidente Junta Directiva Basc Colombia hace entrega del reconocimiento al TC.Jorge Enrique Mendoza Lizcano- Director de Puertos y Aeropuertos Policía Antinarcóticos.


text:
Mariano Boedo, Vice Presidente, Diputado por Salta
Dr. Antonio Sáenz, Diputado por Buenos Aires
Dr. José Darragueira, Diputado por Buenos Aires
Fray Cayetano José Rodríguez, Diputado por Buenos Aires
Dr. Pedro Medrano, Diputado por Buenos Aires
Dr. Manuel Antonio Acevedo, Diputado por Catamarca
Dr. José Ignacio de Gorriti, Diputado por Salta
Dr. José Andrés Pacheco de Melo, Diputado por Chibchas
Dr. Teodoro Sánchez de Bustamante, Diputado por la Ciudad de Jujuy y su territorio
Eduardo Pérez Bulnes, Diputado por Córdoba
Tomás Godoy Cruz, Diputado por Mendoza
Dr. Pedro Miguel Aráoz, Diputado por la Capital del Tucumán
Dr. Esteban Agustín Gazcón, Diputado por la Provincia de Buenos Aires
Pedro Francisco de Uriarte, Diputado por Santiago del Estero
Pedro León Gallo, Diputado de Santiago del Estero
Pedro Ignacio Rivera, Diputado de Mizque
Dr. Mariano Sánchez de Loria, Diputado por Charcas
Dr. José Severo Malabia, Diputado por Charcas
Dr. Pedro Ignacio de Castro Barros, Diputado por La Rioja
Licenciado Gerónimo Salguero de Cabrera y Cabrera, Diputado por Córdoba
Dr. José Colombres, Diputado por Catamarca
Dr. José Ignacio Thames, Diputado por Tucumán
Fray Justo de Santa María de Oro, Diputado por San Juan
José Antonio Cabrera, Diputado por Córdoba
Dr. Juan Agustín Maza, Diputado por Mendoza
Tomás Manuel de Anchorena, Diputado de Buenos Aires
José Mariano Serrano, Diputado por Charcas, Secretario
Juan José Paso, Diputado por Buenos Aires, Secretario.


text:
PRIMER SEMINARIO INTERNACIONAL “EL GUARANI EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR”
En el DÍA DEL IDIOMA GUARANI, el martes 25 de agosto de 2015, de 7 a 17 horas, se realizará el I SEMINARIO INTERNACIONAL “LAS NUEVAS POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS Y LA INCLUSIÓN DEL IDIOMA GUARANI EN EL PROGRAMA DE MOVILIDAD ACADÉMICA DEL MERCOSUR”. El mismo es organizado por la Mesa Intersectorial integrada por el Viceministerio de Educación Superior MEC, la Secretaría de Políticas Lingüísticas SPL, la Comisión Nacional de Bilingüismo CNB, la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior ANEAES, el Instituto Superior de Lenguas ISL-UNA, la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guarani UNI, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y el Instituto de Lingüística Guarani del Paraguay IDELGUAP; y tendrá lugar en el local del Centro Paraguayo de Educación Permanente “Ko'ê Pyahu” (Avda. Eusebio Ayala Km. 4 y medio).
Ko aty guasúpe oñehesa'ŷijóta heta mba'e Guarani ñe'ê rehegua: mba'eichaitépa oîhina mbo'ehaovusukuérape, moô moôpa oñembo'e, mba'épa tekotevê ojejapo oñemombareteve haĝua Guarani mbo'e mbo'ehaovusukuérape ha umivarâ oñehenóita mbo'ehaovusu motenondeharakuérape, mbo'ehára ha temimbo'ekuérape oike haĝua hikuái ñomongetápe ikatuhaĝuáicha oñembohapeporâve Guarani mbo'e mbo'ehaovusukuérape, oîva ñane retâme ha avei ambue tetâ rupi.
Precisamente, el miércoles 12 de agosto de 2015, de 9 a 11 horas, a invitación de la Prof.Dra. SALVADORA GIMÉNEZ, DIRECTORA GENERAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUTOS SUPERIORES del VICEMINISTERIO DE EDUCACIÓN SUPERIOR del MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA, se llevó a cabo la reunión de la comisión intersectorial preparadora del mencionado Seminario Internacional. La misma tuvo lugar en la Sala de Reuniones de la DGUIS, ubicada en 15 de Agosto Nº 629 entre Gral. Díaz y Eduardo Víctor Haedo (Asunción), 6to piso. De la reunión participaron en representación de la Dirección General de Universidades e Institutos Superiores MEC, el Prof.Dr. Rafael Ruiz Gaona, la Lic. Gladys Domínguez y la Lic. Gladys Arzamendia; asimismo, la Prof.Mg. Celia Beatriz Godoy, participó en su carácter de Coordinadora de la Carrera de Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas (Fac. Filosofía UNA)y también en representación de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior. Por otro lado, la Prof.Dra. María Elvira Martínez de Campos, estuvo en representación de la Comisión Nacional de Bilinguismo; en tanto que, la Lic. Estela Asilvera y el Lic. Roque Marcelo Silva, lo hicieron en representación de laSecretaría de Políticas Lingüísticas; y por su parte, David Galeano Olivera, representó al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Cabe destacar que los ejes principales del Seminario Internacional serán: 1)El Guarani en la educación superior del Paraguay, y 2)El Guarani en la educación superior del Mercosur.- Para más informaciónescribir a la Prof.Mg. Celia Godoy (celibeagodoy@hotmail.com) o a la Lic. Estela Asilvera (driadazul@gmail.com).
Jaikuaaháicha, MERCOSUR omboajékuri Guarani ñe'ê mbo'e mbo'ehaovusukuérape. Tembikuaajára SALVADORA GIMÉNEZ rembiapo katupyry rupive ojehupytýkuri upe mba'e guasuete, ára 20 jasyapy 2015-pe. Upérô, umi oîva Mercosur-pe hetâ rérape, omoneíkuri Paraguay retâ rembijerure ha'éva Guarani ñe'ê oñembo'e haĝua avei Castellano ha Portugués ykére Mercosur mbo'ehaovusukuérape.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rome'ê ore aguyje Mbo'ehára Salvadora Giménez, Rafael Ruíz ha Gladys Domínguez-pe akóinte imandu'áre orerehe ha orepepirûre roime haĝua hendivekuéra âichagua tembiapo guasúpe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo


text:
domingo, 5 de junio de 2016
CHACA GOLEÓ A LA LEPRA MENDOCINA, PERO NO LE ALCANZÓ
Fecha 19 Sábado 4 de junio Brown (Adrogué) 2 (Fernando Piñero y Mauricio Asenjo) - Santamarina 2 (Nicolás Miracco y Nahuel Luján) Instituto 1 (Germán Cervera) - Crucero del Norte 2 (José Dujaut y Mauro Sierjiejuk) 2 Domingo 5 de junio Brown (Puerto Madryn) 2 (Tobías Figueroa y Leonardo Marinucci) - Estudiantes (San Luis) 0 Juventud Unida (Guelaguaychú) 1 (Fabricio Lenci -p-) - Douglas Haig 1 (Federico Azcarate) Boca Unidos 2 (Jorge Achucarro y Rolando Ricardone) - Nueva Chicago 1 (Nicolás Rizzo) Chacarita 4 (Maximiliano Casa, Nicolás Oroz, Jonathan Menendez y Damián Manso) - Independiente Rivadavia 0 All Boys 1 (Germán Lesman) - Talleres 2 ( Gonzalo Klusener y Pablo Guiñazú) Villa Dálmine 2 (Ezequiel Cerica x2) - Atlético Paraná 1 (Lisandro Azulgaray) Juventud Unida (San Luis) 1 (Iván Escobares) - Gimnasia (Jujuy) 1 (Luis Vila -p-) Lunes 6 de junio 15.00 Central Córdoba-Almagro Árbitro: Hernán Mastrángelo Asistente 1: Alejo Castany Asistente 2: Eduardo Lucero 20.00 Ferro-Los Andes Árbitro: Diego Ceballos Asistente 1: Diego Romero Asistente 2: Maximiliano Del Yesso
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
RELIGIOSIDAD POPULAR – TAVAYGUA JEROVIAPY
JESÚS MISERICORDIOSO – HESU JEHECHAKUAAPAVÊ
Ohai: David Galeano Olivera
Esta devoción surgió en el año 1936 cuando Jesucristo se le apareció a la monja Faustina Kowalska, a quien pidió que hiciera conocer al mundo su entrañable amor a través de una imagen suya de cuyo corazón se irradian luces multicolores. Ko jerovia guasu heñóikuri ary 1936-pe Hesukirito ojehechaukárô guare tupârembiguái Faustina Kowalska-pe ha ichupe ojerurékuri oikuaauka haĝua mborayhu tuichatereirasáva oñandúva opavavére ha upevarâ tomoherakuâ ha'ânga peteî iñe'âkuágui osêva tesa jajai ha isa'y opaichaguáva.
La DIVINA MISERICORDIA es entonces una devoción cristiana difundida por la monja y santa polaca Faustina Kowalska; y se centra en el poder de la Misericordia de Dios, confiando en que la Pasión de Jesucristo ya expió y perdonó nuestros pecados. Jesús no será nuestro juez sino nuestro Salvador Misericordioso. Se accede a esta devoción mediante la confianza. La devoción se propagó ya durante la Segunda Guerra Mundial. TUPÂ JEHECHAKUAAPAVÊ niko ha'e upéicharô Hesukirito rayhuhára jerovia guasu omoherakuâva'ekue tupârembiguái ha marangatu Faustina Kowalska, Polonia-ygua, omomba'eguasúva Tupâ Jehechakuaapavê pu'aka, ha ñenembogueroviáva Hesukirito Jehasa'asy omongusuguahague ha oñyrôhague ñane angaipa. Hesu ndaha'emo'âi mbojojahára uvei oikóta chugui ñane Pysyrôhára Ijehechakuaapavêva. Ko jerovia guasu ojehupytykuaa jerovia rupive. Pe jerovia guasu oñemyasâimakuri Yvóra Ñorâirô Guasu Mokôiha aja.
Juan Pablo II le dió gran impulso a esta devoción y fue quien proclamó la fiesta de la Divina Misericordia el día 30 de abril del año 2000, cuando canonizó a Faustina Kowalska. Se celebra el segundo domingo de Pascua. Huâ Paulo II omoherakuâmbaretékuri ko jerovia guasu ha avei omboajékuri Tupâ Jehechakuaapavê vy'aguasu, ára 30 jasyrundy ary 2000-pe, omomarangatúvo Faustina Kowalska-pe. Ojegueromandu'a Pákua arateî mokôiháme.
OBRAS DE MISERICORDIA – JEHECHAKUAAPAVÊ MBA'E'APO
Las 14 obras de misericordia que recomienda la Iglesia son: 7 espirituales y 7 corporales. Umi 14 mba'e'apo Tupaô ojeruréva ojejapo haĝua niko: 7 angapyguigua ha 7 teteguigua.
Obras espirituales – Angapyguigua
-Enseñar al que no sabe – Oikuaa'ŷvape jehekombo'e
-Dar buen consejo al que lo necesita – Ñemoñe'ê porâ oikotevêvape
-Corregir al que yerra – Ojavývape ñembohape porâ
-Perdonar las injurias – Ñe'êky'a ñyrô
-Consolar al triste – Ityre'ŷvape mombarete
-Sufrir con paciencia los defectos del prójimo – Tapicha rekomarâ ñeñandu kirirîháme
-Rogar a Dios por los vivos y por las almas perdidas – Ñembo'e Tupâme oikovévare ha umi ánga ikañymbývare.
Obras corporales – Teteguigua
-Visitar y cuidar a los enfermos – Hasykatúva rendápe jeho ha ñeñangareko
-Dar de comer al hambriento – Ivare'áva mongaru
-Dar de beber al sediento – Ijy'uhéiva mboy'u
-Dar posada al peregrino – Koty me'ê ikoty'ŷvape
-Vestir al desnudo – Ijao'ŷvape mbo'ao
-Liberar al cautivo – Tembiguái mosâso
-Enterrar a los muertos – Omanóva ñeñotŷ
CORONILLA – ÑEMBO'EJERE
La devoción como hoy es conocida se debe a Santa Faustina Kowalska, conocida como “Apóstol de la Misericordia”. Santa Faustina escribió en su diario unas promesas de Jesús en relación a la coronilla. Jesús le dijo que a quien rezase, la misericordia le protegería en la vida y se le otorgaría inmensas gracias; y que fuera recomendada como última tabla de salvación. Ko jerovia guasuete ko'áĝa ojekuaaháicha ou Faustina Kowalska Marangatúgui, ojeheróva “Jehechakuaapavê Rerekua”. Faustina Marangatu niko ohaiva'ekue ikuatiahaípe Hesu ñe'ême'ê pe ñembo'ejere rehegua. Hesu he'íkuri chupe péva oñembo'évape, jehechakuaapavê oañuvâtaha hekove ha ome'êtaha tuichaicháva pokatu ha oîha maymáva resa renondépe ipahaitepegua pysyrô me'êha ramo.
1. Al empezar la Coronilla – Ñembo'ejere moñepyrûme
La Coronilla se inicia con – Ñembo'ejere oñepyrû péicha:
-La señal de la cruz - Jovasakatu
-La oración del Padre Nuestro – Ñande Ru ñembo'e
-La oración del Ave María – Maria Marangatu ñembo'e
-La oración del Credo – Jerovia ñembo'e
2. Las 5 decenas – 5 pa'aty
El guía, con el rosario, empieza rezando lo siguiente – Ñembo'e'ýva, Tupâmbo'y ipópe, oñepyrû oñembo'e kóva...
Padre Eterno, te ofrezco el Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Tu Amadísimo Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, en expiación de nuestros pecados y los del mundo entero. Ore Ru Apyra'ŷva, aikuave'ê ndéve Nde Ra'y Rehayhuetéva, Hesukirito Ore Mbo'ehára, Rete, Ruguy, Â ha Pokatu, emongusugue haĝua ore angaipa ha opavave yvoraygua angaipa.
Después de cada decena, en cada cuenta pequeña se replica 10 veces, lo siguiente: “Por su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero”. Pa'aty ñembo'e rire, ñavô akytâ'i jave, oje'êva'erâ 10 jey, kóva: “Ijehasa asyetére, eme'êmo oréve nde jehechakuaapavê ha opavavete yvorayguápe”.
3. Al concluir – Ipahakuévo
Al terminar de rezar las cinco decenas, todos deben decir tres veces: “Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, te piedad de nosotros y del mundo entero”.Oñeñembo'epa rire, opavavete he'iva'erâ mbohapy jey, kóva: “Tupâ Marangatu, Marangatu Mbarete, Marangatu Omano'ŷva, ore rehechakuaamíkena ha opavave yvorayguápe”.
EN EL PARAGUAY – PARAGUAY RETÂME
El día 26 de julio del año 2008, en Kokue Guasu, Distrito de Aregua; se inició la construcción del Centro Asistencial y Espiritual JESÚS MISERICORDIOSO, en un terreno donado por el padre Rufino Orecki, quien es uno de los más importantes impulsores de la devoción a Jesús Misericordioso en el Paraguay. Ára 26 jasypokôi ary 2008-pe, Kokue Guasu, Táva Areguápe; oñemopu'âñepyrûkuri HESU JEHECHAKUAAPAVÊ Tupâo, yvy ome'êreiva'ekuépe pa'i Rufino Orecki, oîva umi omyasâimbaretevéva apytépe pe jerovia guasu Hesu Jehechakuaapavêre.
ooo000ooo