text:
TEKOAYHU ÁRA – DÍA DE LA AMISTAD
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/dia-de-la-amistad-tekoayhu
Ára 30 jasypokôi jave niko ojehecharamo TEKOAYHU ÁRA. Tekotevê ñanemandu’a Tekoayhu Arapygua Ñemongu’e’aty heñoihague omomba’eguasu ha omombaretevévo tekoayhu opavave tekove apytépe, ikatuhaĝuáicha oñemoherakuâve Py’aguapy Reko. Ko mba’e porâite ipotyjerákuri Pohânohára Ramón Artemio Bracho apytu’ûme, Puerto Pinasco, Paraguáy Retâme, ary 1958-pe Upe guive ojegueromandu’a Tekoayhu Ára ñane retâ ha ambue tetâme. El día 30 de julio se celebra el DÍA DE LA AMISTAD. Cabe recordar que la Cruzada Mundial de la Amistad fue creada para valorar y fortalecer la Amistad entre todos los Seres Humanos, fomentando de esa manera la Cultura de la Paz. Esta hermosa idea surgió del Doctor Ramón Artemio Bracho en Puerto Pinasco, República del Paraguay, en el año 1958. Desde entonces se recuerda el Día de la Amistad y se celebra en Paraguay y en otros países.
Mávapiko oimo’âta -he’i Pohânohára Ramón Artemio Bracho iñaranduka “Historia de la Cruzada Mundial de la Amistad”-pe- ohasamahague 51 ary upe ára 20 jasypoteî ary 1958-guare. Upérô niko arekókuri 33 arýnte ha aime javérô che mba’apohápe, Tasyo Instituto de Previsión Social-pe aimehápe avei Sâmbyhyhárarô; chemandu’ákuri oikova’ekue ambue ára pyhare, Puerto Pinasco-pe, añe’êrôguare yvyra árare. Upe jave ousapy’a che akâ ha che korasôme peteî porandu: mba’éichapiko Tekoayhu, ha’éva peteî temiandu neporâmbajepéva, ndorekomo’âi hi’ára, oîháicha sy ára, túva ára ha ramoiténte yvyra ára. Ahechakuaávo upe mba’e porâite, pya’e porâ asê aha amombe’u che rembirekope. Ha’e ohecharamóvo che remiandu, che añuâ, chemokyre’ỹ ha he’i chéve akóinte ajepytaso haĝua upe mba’e porâite rehehápe. Quien creyera -dice el Doctor Ramón Artemio Bracho en su libro “Historia de la Cruzada Mundial de la Amistad”- que ha transcurrido 51 años de aquel día 20 de junio del año 1958, cuando contaba con 33 floridos años, y encontrándome en el consultorio del Hospital del Instituto de Previsión Social donde hacía de Director, rememorando lo ocurrido la noche anterior cuando había disertado en el Club Social de Puerto Pinasco sobre el día del árbol, de repente se me vino a la mente y al corazón una pregunta: Cómo es posible que la Amistad siendo un sentimiento tan hermoso, no tenga su fecha de celebración, cuando recientemente se había celebrado el Día de la Madre, Día del Padre y últimamente el Día del Árbol. Y habiéndoseme parecido una idea extraordinaria, se la comuniqué de inmediato a mi señora esposa quien en emocionado abrazo me felicitó alentándome muchísimo.
Ary 1964-pe, Ministerio de Educación, Kuatiapyre 242 rupive, he’i 30 jaspypokôi ha’eha Tekoayhu Ára. Upe kuatiáre omboguapy héra J. Bernardino Gorostiaga ha’éva Tekombo’e Motenondehára upérô. En el año 1964 por Resolución Nº 242 del Ministerio de Educación, se dispuso el 30 de Julio como Día de la Amistad, Resolución firmada por el Ministro de Educación J. Bernardino Gorostiaga.
Tekoayhu Arapokôindy jehecharamo peteîha oikókuri 21 jasypokôi guive, ára 27 peve; ary 1958-pe. La primera celebración, con el nombre de semana de la Amistad, ocurrió del 21 al 27 de Julio de 1958.
Oĝuahêvo Tekoayhu Ára ñane retâme, temimbo’ekuéra oha’âjepi “angirû ñemi”. Ko ñembosaráipe, ojehaiva’erâ opavavéva réra kuatia’ípe ha oñemoinge peteî vosa’ípe; upéi, peteîteî onohêva’erâ upégui peteî kuatia’i ha oñongatuva’erâ omombe’u’ỹre máva rérapa onohê. Ipahápe, Tekoayhu Árape, peteîteî ohasava’erâ tenondépe, ohenói iñangirû ñemíme, ome’ê ichupe peteî jopói ha ohetû térâ oañuâ chupe. En el Paraguay, los estudiantes hacen el juego del ”amigo invisible”; que consiste en escribir en papelitos el nombre de cada uno. Posteriormente, cada alumno saca un papelito y lo guarda en secreto. Finalmente, en el Día de la Amistad, cada uno pasa al frente, llama a su amigo invisible, le entrega un regalo; y lo besa o abraza.
ooo000ooo
BIOGRAFÍA – RAMÓN ARTEMIO BRACHO – TEKOREMBIASA
Ramón Artemio Bracho heñoikuri Paraguáy Retâme, Táva Ky’ỹindýpe, ára 8 jasypa 1924-pe. Itúva héra Narciso Bracho ha isýkatu Teresa Jesús Arbo. Ramón Artemio Bracho nació en la República del Paraguay, en la cuidad de Quiindy, el día 8 de octubre de 1924.Hijo de Narciso Bracho y Teresa de Jesús Arbo.
Oñemoarandu’ypy itáva Ky’ỹindýpe; upéi, ouva’ekue Paraguaýpe ha oike Colegio Nacional de la Capital-pe. Oiko ichugui pohânohára ary 1951-pe, omohu’ârôguare iñemoarandu Pohânohára Mbo’ehaovusúpe, Táva Paraguaýpe. Realizó sus estudios primarios en su pueblo natal Quiindy; luego terminó su secundaria en el Colegio Nacional de la Capital. En el año 1951 egresó de la Facultad de Ciencias Médicas, de Asunción, con el título de médico.
Ary 1952-pe omendákuri Nélida Aquino-re, ha’éva avei pohânohára. Mokôive omba’apókuri 15 ary pukukue ñane retâ okaháre: Puerto Casado ha Puerto Pinasco-pe, omotenondehaguépe Dirección Sanitaria, IPS-pegua. 1971 guive 1998 peve omba’apókuri Ministerio de Defensa Nacional-pe, osêhaguégui Coronel ramo. En el año 1952 contrajo nupcias con la Dra. Nélida Aquino y juntos ejercieron la medicina durante 15 años en el Chaco Paraguayo: Puerto Casado y Puerto Pinasco; correspondió al Dr. Bracho ejercer la Dirección Sanitaria del Instituto de Previsión Social. Desde 1971 hasta 1998 ejerció como médico en el Ministerio de Defensa Nacional, de donde se retiró con el grado de Coronel.
Ára 20 jasypoteî 1958-pe, Puerto Pinasco-pe, omoheñôikuri Tekoayhu Arapygua Ñemongu’e’aty; ha upe mba’épe omoirû ichupe Víctor Alfonzo Rolón, Carlos Riva, Horacio Maymi, Orlando Troncóse ha Kurt Singer. El día 20 de junio de 1958, en Puerto Pinasco, fundó la Cruzada Mundial de la Amistad; en compañía de Víctor Alfonzo Rolón, Carlos Riva, Horacio Maymi, Orlando Troncóse y Don Kurt Singer.
ooo000ooo
CRUZADA PARAGUAYA LOGRA QUE LA ONU DECLARE EL DÍA DE LA AMISTAD
Publicado por Paraguay.com – 4 de mayo de 2011
Leer original (hacer clic) en: http://www.paraguay.com/espectaculos/cruzada-paraguaya-logra-que-la…
La idea del Doctor Ramón Artemio Bracho, quien desde 1958 impulsa una cruzada desde Puerto Pinasco, llegó hasta la Organización de Naciones Unidas, que aprobó la creación del Día Internacional de la Amistad.
“La Asamblea designó el 30 de julio como el Día Mundial de la Amistad e invitó a todos los Estados Miembros, las organizaciones integrantes de las Naciones Unidas, y otras organizaciones internacionales y regionales, así como la sociedad civil, a celebrar de manera apropiada, de conformidad con la cultura y otras circunstancias acordadas o las costumbres de sus comunidades locales, nacionales y regionales”, menciona parte de la resolución de la Asamblea General de la ONU.
Los 192 Estados miembros consensuaron y aprobaron el proyecto de Resolución impulsada por la delegación paraguaya.
La idea surgió en 1958 con la fundación en Puerto Pinasco, Chaco, de la “Cruzada Mundial de la Amistad”, cuando el doctor Artemio Bracho se dio cuenta de que la amistad no tenía su día en el calendario.
“Es increíble lo que ha sucedido… Justo se nos presenta para hacer el obsequio más importante a nuestra patria en ocasión de sus 200 años de vida independiente”, declaró el doctor Bracho entrevistado por radio Uno.
La amistad en Paraguay, que ya adoptó el 30 de julio como su fecha para conmemorar con amigos y cercanos, ahora tiene un alcance mundial mediante la resolución de la ONU. “Es un grito valiente, heroico y generoso del pueblo de Puerto Pinasco, allá nació esta idea que hoy recorre el mundo”, dijo un emocionado Bracho.
ooo000ooo
ANGIRÛ
Ohai: David Galeano Olivera
Nameméi jajuhu, ndahetaivoi,
Ñaikotevêvo hese ñanemoirû
Upéva niko ñane angirû
Jejopyvai ha tyre’ÿ pópe ñaime jave
Ñamombe’usévo ñandepy’apýva térâ
Ñañandukasérô ñande vy’a
Jaheka pe máva ha
Hendive ñambohory ñane korasô
Nameméi jajuhu, ndahetaivoi,
Ñaikotevêvo hese ñanemoirû
Upéva niko ñane angirû
Imarangatu, hekove potî,
Ohecharamo ñane rembiasa
Oipysô ipo ha ñande popyhy
Upéva niko ñane angirû
Mba’asy vai ojehaitypórô ñande retére
Pirapiremi omyangekôi jave ñande rekove térâ
Mborayhu jei ojopejavérô ñane korasô
Jaheka pe máva oipysóva ipo
Ha maitei rorýpe ombohetia’éva ñande rekove.
Imarangatu, hekove potî,
Ohecharamo ñane rembiasa
Oipyso ipo ha ñande popyhy
Upéva niko ñane angirû.
(29 jasypokôi 1989)
ooo000ooo
AMIGO
De: Norma Galeano Núñez
Buenas noches Gran Amigo
En esta ocasión quisiera hablar contigo
Aunque no es muy seguido
Contigo me siento protegido
Solo escúchame fiel compañero
Que con esto me sentiré ligero
Empezaré de esta forma
Ya que no deseo seguir con la Norma
Te preguntarás a que me refiero
El porqué de tanto desespero,
Es que amo a mi terruño
Y no puedo defenderlo con mi puño
Vivimos en la hipocresía
Que hasta los de la burguesía
Fingen ser hombres decentes
Pero son peores que los delincuentes
Ayuda a nuestros hermanos mendigos
Que aquí solo encuentran enemigos
Que los desprecian por sus condiciones
Sin importar lo que llevan en sus corazones
Ayúdanos a soportar esta cruz
Que es signo de que imploramos tu luz,
Apóyanos Gran Amigo Jesús
Y… gracias por haberme escuchado
Porque ya me siento liberado…
Buenas noches.
ooo000ooo
TEKOAYHU
Ohai: David Galeano Olivera
I
Tekoayhu niko…
Peteî okê akóinte ojepe’áva ne renondépe
Peteî po ojepysóva nera’ârôvo
Peteî ma’ê nderechakuaáva
Peteî tesay omoirûva ne mba’embyasýpe
Peteî ñe’ê nembopy’arorýva
Peteî ñe’êpohýi ohendukáva ndéve nde rayhuhára oipotágui mba’e porâ ndéve ĝuarâ
II
Tekoayhu niko…
Peteî añuâ omboguéva py’aro
Peteî jejuhu nemyenyhêva vy’águi
Peteî mba’eme’ê reha’ârô’ỹre ñembohovái
Peteî mba’eme’ê reikuaa’ỹre mba’éichapa ojehepyme’êta ndéve
Peteî yro’ysâ ryru oñembohasáva ndéve nde’yuhéi jave
Peteî purahéi rehendusévajepi ne año jave
III
Tekoayhu niko…
Pe tapicha ñe’ê he’íva ndéve “ápe aime roipytyvô haĝua”
Pe ñe’ê tetia’e he’íva “epu’â ha eñepyrûjey”
Pe yvytu kangy omokunu’ûva nde rete ha nemoñanduporâva
Pe py’aguapy reñandúva oñeme’ê jave ndéve peteî mba’e ha ojejerure’ỹre mba’e hekovia
Pe vy’apavê opokóva ne ángare ha oñandukáva ndéve Ñande Ru pytyvô nesâmbyhy aja tape porâ ha ipotîvare
ooo000ooo
¡VY’APAVÊ JO’AJO’A OPAVAVÉPE TEKOAYHU ÁRARE – MUCHAS FELICIDADES A TODOS POR EL DÍA DE LA AMISTAD!
ooo000ooo
1.- Rehechasérô DR. RAMÓN ARTEMIO BRACHO-pe oñe’êrô ko mba’eguasuetére, CANAL 13 rupive; ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=dehriL2T5oM&feature=player_embedded
ooo000ooo
2.- Rehenduérô “Amigo” opurahéiva “Enanitos Verdes”; ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=TprnF-4jCs0&feature=related
ooo000ooo
3.- Rehenduérô “Amigo” opurahéiva Roberto Carlos; ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=oWWQYkzwrx0&feature=related
ooo000ooo
4.- Rehenduérô “Un millón de amigos” opurahéiva Roberto Carlos; ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=hvpBQcrU9gk&feature=related
ooo000ooo
5.- Rehechasérô DR. RAMÓN ARTEMIO BRACHO ha DR. DAVID CAPARELLI-pe oñe’ê jave CANAL 9 rupive (29-07-2011); ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/user/DavidGaleanoOlivera?feature=mhee


c: text/html

text:
1Ha'e nunga rupi irmão kuery iky'a e'ỹ va'erã Yva pygua penerenoĩ avi va'ekue, peikuaa pota porã Jesus re, mba'eta Nhanderuete ombou raka'e Sacerdote Yvateve va'erã, nhamombe'ua rami ae. 2Ha'e va'e pe ma Nhanderuete ngoo pygua kuery re opena uka ramo henonde rupi ojeroviapy oiko, Moisés oikoague rami avi. 3Ha'e rami avi Moisés gui ma Jesus omboetevepy, oo gui ijapoare omboeteavea rami avi. 4Mba'eta oo ikuai va'e ma ojapo pyre meme, ha'e rã opa mba'e apoare ma Nhanderuete anho. 5Ha'e gui Moisés ma Nhanderuete rembiguai rami oiko raka'e hoo pygua ha'e javi re openaa rupi. Ha'e ramia py ojeroviapy oiko, omombe'u ma voi guive raka'eve rã Nhanderuete omombe'u porãve va'erã regua. 6Ha'e rã Cristo ma hoo pygua kuery re opena vy Ta'y ae oiko. Ha'e gui “Hoo pygua kuery” he'ia ma nhande ae jaiko, opa peve ete ri nhaĩ atã vy nhandepy'a guaxu ha'e jarovy'a reve nharõ jaikovya re. 7Mba'eta Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ aipoe'iague rami: “Kova'e ára ijayvua pendu vy 8peneakã ratã eme, tekoa e'ỹa rupi ymagua kuery ikuai jave oeko a'ã rei ha'e nonhe'ẽ renduiague rami e'ỹ. 9Mba'eta ha'e py ma peneramoĩ kuery xereko a'ã vy xemoangeko rei va'ekue, quarenta ma'etỹ re mba'emo porã ajapo rã oexa okuapy teĩ. 10Ha'e nunga rupi ha'e javegua kuery pe xevai vy aipoa'e: ‘Ha'e kuery ojejavy riae opy'a py, ndoikuaaxei guive xereko’, ha'e va'ekue. 11Ha'e rami vy xepoxy reve aura va'ekue ha'e kuery oupity e'ỹ aguã opytu'u aguã areko katu va'ekue”, he'i. 12Ha'e nunga rupi irmão kuery, penheangu ke peẽ kuery regua neĩ peteĩve py'a re oĩ e'ỹ aguã pejerovia e'ỹa, Nhanderuete oikove va'e penhe'ẽ rendua gui pendepe'aarã. 13Ha'e rami 'rãgue py ko'ẽ nhavõ penhomombaraete peteĩ-teĩ, “Kova'e ára” he'iague oĩ teria ja, jejavya peteĩve penembotavy e'ỹ aguã peneakã ratã aguã rami. 14Mba'eta Cristo revegua ete jaiko, anhetẽ ri jypy guive jajeroviaa re opa peve nhaĩ atã vy. 15Mba'eta “Kova'e ára ijayvua pendu vy peneakã ratã eme, oeko a'ã rei va'e kuery rami e'ỹ”, he'iague rami. 16Ha'e gui mava'e kuery tu ijayvua oendu teĩ nonhe'ẽ rendui raka'e? Moisés reve Egito gui oẽmba va'ekue ha'e javi. 17Ha'e mava'e kuery pe tu quarenta ma'etỹ re ipoxy raka'e? Ojejavy va'ekue pe ae, mba'eta ha'e va'e kuery ma tekoa e'ỹa pyve ho'apa rã hetekue opyta raka'e. 18Ha'e gui mava'e rovai tu oura raka'e opytu'u aguã oguereko katu va'ekue oupity e'ỹ aguã? Nonhe'ẽ rendui va'ekue rovai ae. 19Ha'e rami vy po rami jaikuaa: Ha'e kuery ndojeroviaiague re ae nda'evei raka'e oupity aguã.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Steven Jobs
Steven Paul Jobs heñói táva San Francisco, tetavore California, 24 jasykõi ary 1955-pe, ojiekuaave Steve Jobs-ramo, ñemukuaahára ha ipu’akapáva Informáticakuaa reheguápe, avei ñembosaraikuéra Estados Unidosgua. Ha’e ambue ñopytyvõme omopyenda ha oisambyhy Apple Inc. ha pirapire hetave omoĩva The Walt Disney Company-pe.
Omopyenda Apple ary 1976-me iñangirũ mitãrusugua ndive, hérava Steve Wozniak, hógape, oñeñongatuhápe mba’yrumỹi. Apple II omoherakuã chupe, ojekuaa opa rupiete, péicha osẽ Time rogue apereguápe ary 1981-me. Upérõ oguereko 26 ary ha hetáma ipirapire, osẽporã haguére bolsa de comercio ary ohasava’ekuépe. Og̃uahẽ ary 1980 ha hendive ambue compañía ombohovakéva hembiapo computadoras personales reheguápe, upéva avei ogueru apañuãi hembiapópe. Ha’e he’i oñembopyahuva’erãha: péicha ary 1984-pe onohẽ Macintosh 128K, ojeguereko primera computadora personal-ramo oipurúva peteĩ interfaz de computadora puruhára rehegua (GUI) ha peteĩ Mouse línea de comandos myengoviárõ. Apple, ha’e omopyendava’ekue, sambyhyhakuéra omoapañuãi chupe, oñemosẽ "Apple Computer" ary 1985-pe.
Upémarõ Jobs ohepyme’ẽmba acciones oguerekóva, peteĩ oheja. Upe arýpe oñeme’ẽ chupe "Medalla Nacional de Tecnología", ome’ẽva chupe tendota Ronald Reagan.
Ary 1997 ojevy jey Apple-pe, upérõ ohasa asýva, oguereko apañuãi pirapire rehegua, ha upépe opyta isambyhyhárarõ 24 jasyporundy 2011 peve. Ambue arahakúpe Apple oñemotenonde Exxon rehe, oguereko haguére hetave pirepire ko yvyapeári.
Ary 1990-pe omoambue peteĩ empresa ojoguáva Lucasfilm-gui, ha ombopyahu ta’anga rehegua omyasãivo "Toy Story". Ko mba’e omoĩ chupe tenondetépe Disney-pe, oguereko haguére hetave pirapire ha’eño. Ko ary omano haguépe ipirapire hetakue ohupyty 8.300 sua dolar ha omohenda chupe 110-pe umi hetave pirapire oguerekóva apytépe, omobe’uháicha kuatiapyre Forbes.
Avei hembiapo ombojoapývo Apple-pe ombopyahu industria musical rehegua: onohẽ iPod ary 2001-me ha ary 2003-pe tienda online ovendeha puraheikuéra ha iTunes rehegua, pokõi arýpe oñemu 10.000 sua purahéi ha oñemomba’e ha’eñoite purahéikuéra "en línea" (online) rehe, ojehepyme’ẽva 0,99 dólar, purahéi oñemboguejýpe peteĩteĩ. Registro de patentes apytépe, Tetã peteĩ reko Amérikagua-yguápe, 317 patentes oĩ Apple rérape.
Omano Palo Alto, California-pe, 5 jasypa 2011-me.
***[jehaijey | editar código]
Ombohasa Matilde Galeano, Guarani ñe’ẽasahára


text:
Coamo, 9 de febrero de 2011. Video entrevista del jugador Christian Santiago de los Maratonistas de Coamo AA. Entrevista efectuada (9 de febrero de 2011) por el Periodista Vicente Reyes Collazo de Radio Coamo 1450 AM. Lugar de la entrevista fue Estadio Municipal Pedro Miguel Caratini de Coamo. Video producido y editado por Ramón Luis Vázquez. Copyright 2011 © Ramón Luis Vázquez - All Rights Reserved.
jueves, 10 de febrero de 2011
ENTREVISTA DEL JUGADOR CHRISTIAN SANTIAGO DE LOS MARATONISTAS DE COAMO AA.
Coamo, 9 de febrero de 2011. Video entrevista del jugador Christian Santiago de los Maratonistas de Coamo AA. Entrevista efectuada (9 de febrero de 2011) por el Periodista Vicente Reyes Collazo de Radio Coamo 1450 AM. Lugar de la entrevista fue Estadio Municipal Pedro Miguel Caratini de Coamo. Video producido y editado por Ramón Luis Vázquez. Copyright 2011 © Ramón Luis Vázquez - All Rights Reserved.


text:
REPARTIDAS US CARTERAS DEL CONSEJO GENERAL VASCO
Bilbao, 24. (Logos.) Se ha dado a conocer la composición de carteras del Consejo General Vasco que preside el socialista Ramón Rubial. Interior, Txiki Venegas; Cultura, José Antonio Maturana; Justicia, José Antonio Aguiriano; Trabajo, Juan Iglesias, todos ellos del P. S. O. E. Economía y Hacienda, Juan Manuel Ollora; Educación, Carlos Santamaría; Sanidad, Andoni Monforte;
Organización Territorial y Medio Ambiente, Juan Ajurriaguerra; Comercio, Pesca e Industria, Mikel Isai, todos ellos del P. N. V. Agricultura, Pedro Morales; Obras Públicas y Vivienda, José María Viana, ambos de U. C. D. Transportes y Comunicaciones, Juan María Bandrés, de Euzkadiko Ezkerra, y consejeros sin cartera, Juan Manuel López, Independiente, y Juan Echevarría Gangoltl, de ü. C. D.


text:
Apuntes más vistos de derecho administrativo
Apuntes derecho UNED: Derecho administrativo y sistema de fuentes, Temario I
Apuntes de derecho de la UNED (Universidad nacional de educación a distancia) sobre el derecho administrativo y su sistema de fuentes, Temario I: concepto de derecho administrativo, ordenamiento administrativo, rama del derecho público, administra...
La coacción directa - Apuntes - Derecho
Apuntes de Derecho sobre la coacción directa: Tipos de coacción administrativa, Requisitos, Precisiones, técnicas de traslación de competencias, etc. UDEP - Universidad de Piura
Apuntes UNED Temario II Derecho Administrativo
Apuntes UNED de derecho Administrativo Temario II concepto derecho publico y garantizador


text:
1Jare Jesús jeta yae vae oecha yave, oyeupi metei ɨvɨtɨ re. Joco pe oguapɨ oi, jare jemimboe reta yogüeru jae oia pe. 2Jayave Jesús omboɨpɨ omboe reta. 3Jei chupe reta: --Toyerovia mbaeti etei oñemboete vae reta. Echa Tumpa omeeta chupe reta yogüɨreco vaera mboroocuaia ara pegua pe --jei--. 4Toyerovia ipɨatɨtɨ vae reta. Echa Tumpa ombopɨacatu retata --jei--. 5Toyerovia oñemomichi vae reta. Echa Tumpa omeeta chupe reta ɨvɨ imbaera --jei--. 6Toyerovia iquɨreɨ yae jupi vae oyapo vae reta. Echa Tumpa ombojupi retata --jei--. 7Toyerovia iru vae reta oiparareco vae reta. Echa Tumpa oiparareco retata --jei--. 8Toyerovia ipɨa iquɨa mbae vae reta. Echa oecha retata Tumpa --jei--. 9Toyerovia iru vae reta ombopɨacatu vae reta. Echa oñembojee retata Tumpa taɨ reta pe --jei--. 10Toyerovia jupi vae oyapo rambue iru vae reta icavi mbae vae oyapo chupe vae reta. Echa Tumpa omeeta chupe reta yogüɨreco vaera mboroocuaia ara pegua pe --jei--. 11Iru vae reta jeita icavi mbae vae peve jare oyapota icavi mbae vae peve. Oipotagüe icavi mbae vae jeita pecotɨ yapu reve, pe reta cheraɨu rambue. Erei peyerovia --jei--. 12Peyerovia yae. Echa Tumpa güɨnoi ara pe mbae icavi yae vae peveguara. Echa jae reta itenondegua reta oyapo cuae nunga icavi mbae vae Tumpa iñee aracae omombeu vae reta pe --jei--. 13Pe reta co jae yuquɨ rami cuae ɨvɨ pe. Erei yuquɨ mbaeti ma yave jembochɨ, ¿quiraita ra jembochɨ ye? Mbaeti ma mbaera icavi. Icavi co ñamombo vaera jare ñapɨro jese vaera --jei--. 14Pe reta co jae metei mechero ɨvɨ pegua reta pe tembipe omee vae rami. Yayapo yave tenta metei ɨvɨtɨ re, mbaeti etei ñandepuere ñañomi. Opaete vae ipuere oecha --jei--. 15Jae ramiño vi mechero ñamoendɨ yave, mbaeti etei ñañono yapepo oñembovapɨ oi vae igüɨ pe. Ñañono co mechero jenda pe, opaete o pe ñogüɨnoi vae reta güɨnoi vaera tembipe --jei--. 16Mechero omee ñandeve tembipe. Jae ramiño vi pe reta peico cavi iru vae reta jovaque, jae reta oicuaa vaera pe reta peyapo co icavi vae. Echa jocorai yave, omboete retata peRu ara pe oi vae --jei--. 17Güɨramoi peñemongueta che ayu co amboai vaera Moisés iporoócuai jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta jeigüe. Erei mbaeti jocorai. Che ayu ayapo vaera, mbaeti amboai vaera --jei--. 18Añete che jae peve, ara jare ɨvɨ oasa regua ngaraa oñemboai metei cuatía michi yae vae yepe Moisés iporoócuai güi ndei opaete oyeapo mbove --jei--. 19Oime yave quia metei mboroócuai michi vae mbaeti oyapo jare omombeu iru vae reta pe agüɨye vaera oyapo vae, iru vae reta jeita jae co taɨcuegua vae mboroocuaia ara pegua pe. Erei oime yave quia oyapo jare omombeu iru vae reta pe oyapo vaera vae, iru vae reta jeita jae co tenondegua vae mboroocuaia ara pegua pe --jei--. 20Echa che jae peve cuae: Jupi vae pe reta peyapo vae mbaeti yave jupi yae jupi vae mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta oyapo vae güi, ngaraa etei peico mboroocuaia ara pegua pe --jei--. 21Peendu ma quirai Moisés jei ñanetenondegua reta pe corai: “Agüɨye eporoyuca. Echa oporoyuca vae oñejaaucata co”. Jocorai jei --jei--. 22Erei che jae peve, oime yave quia pochɨ tɨvɨ pe vae, oñejaaucata co. Jare oime yave quia tɨvɨ güɨroɨro vae, judío reta itenondegua reta ojaata. Jare oime yave quia tɨvɨ pe: Nemboquere, jei vae, tata guasu jasɨ oiporarata --jei--. 23Jae rambue reru yave metei mbota Tumpa peguara maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea pe, jare joco pe nemaendúa yave quirai nderɨvɨ pochɨ ndeve mbae re, 24eeya joco pe jocuae mbota maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea jóvai. Ecua rani eñemoicavi nderɨvɨ ndive. Jayave taɨcue rupi ndepuereta remee jocuae mbota Tumpa pe --jei--. 25Eñemoicavi ɨmambae oipota oñeapo nderé mbae re vae ndive jae ndive reo rambueve tape rupi ɨvɨraiya oia cotɨ. Echa mbaeti yave, oñeapota nderé ɨvɨraiya pe, jare ɨvɨraiya nemondota tembipɨɨrɨru iñangarecoa pe jare tembipɨɨrɨru iñangarecoa neñonota tembipɨɨrɨru pe --jei--. 26Añete che jae ndeve, ngaraa etei ree tembipɨɨrɨru güi ndei opaete ndepía remboepɨ mbove --jei--. 27Peendu ma quirai Moisés jei ñanetenondegua reta pe corai: “Agüɨye eñuvanga menda re”. Jocorai jei --jei--. 28Erei che jae peve, oime yave quia omae cuña re oipota reve vae, oñuvanga ma menda re ipɨa pe --jei--. 29Jare nderesa ndeacatu oyapouca mbaeyoa ndeve yave, enoe emombo ndeyeugüi. Icavi co metei nderesa ocañɨ vaera ndegüi, tata guasu pe opaete nderete reve Tumpa nemondo vaera tei güi --jei--. 30Jae ramiño vi ndepo ndeacatu oyapouca mbaeyoa ndeve yave, eyasɨa emombo ndeyeugüi. Icavi co metei ndepo ocañɨ vaera ndegüi, tata guasu pe opaete nderete reve Tumpa nemondo vaera tei güi --jei--. 31Aracae Moisés jei vi corai: “Jembireco omombo vae tomee chupe tupapire omombeu vaera pɨpe omombo ma co”. Jocorai jei --jei--. 32Erei che jae peve, metei cuimbae ipuere omombo jembireco, cuña aguasa oyapo yave. Erei cuña mbaeti yave oyapo aguasa, cuimbae omombo yave, cuña oñuvanga co menda re omenda yave iru cuimbae ndive. Jae ramiño vi jocuae iru cuimbae cuña ndive omenda vae oñuvanga co menda re --jei--. 33Peendu ma quirai Moisés jei ñanetenondegua reta pe corai: “Agüɨye ere: ÑandeYa jee re ayapota, reporombotavɨ vaera. Echa rere yave: ÑandeYa jee re ayapota, eyapo”. Jocorai jei --jei--. 34Erei che jae peve, agüɨye ere jocorai. Agüɨye ere: Ara jee re ayapota. Echa ara Tumpa iguapɨa co. 35Agüɨye vi ere: Ɨvɨ jee re ayapota. Echa ɨvɨ Tumpa ipɨ jendara co. Agüɨye vi ere: Jerusalén jee re ayapota. Echa Jerusalén Mburuvicha Guasu mbaepuere güɨnoi vae jenta co. 36Agüɨye vi ere: Cheaca jee re ayapota. Echa mbaeti ndepuere reyapo ndea ti ani ju --jei--. 37Erei reipota yave rere: Ayapota, ere: Ayapota. Jae ramiño vi reipota yave rere: Ngaraa ayapo, ere: Ngaraa ayapo. Echa jeta yae cuae güi rere yave, reyapota icavi mbae vae --jei--. 38Peendu ma quirai Moisés aracae jei corai: “Oime yave quia iru vae jesa güɨrocomegua vae, iru vae reta togüɨrocomegua vi jae jesa. Jae ramiño vi oime yave quia iru vae jai omope vae, iru vae reta tomope vi jae jai”. Jocorai jei --jei--. 39Erei che jae peve, emaeño iru vae re oyapo vaera ndeve icavi mbae vae. Oime yave quia ocua nderovaɨque re vae, erova ipuere vaera ocua ye jovaicho re. 40Jae ramiño vi oime yave quia oñeapo nderé necamisa opɨro vaera ndegüi vae, emaeño jese opɨro vaera ndegüi ndeasoya vi --jei--. 41Jae ramiño vi oime yave quia ndeócuai reraja vaera ivoɨta metei kilómetro, eraja mócoi kilómetro --jei--. 42Jae ramiño vi oime yave quia oyerure ndeve mbae re vae, emee chupe, jare oime yave quia mbae oiporu ndeve vae, eiporuca chupe --jei--. 43Peendu ma quirai Moisés aracae jei corai: “Eaɨu neiru jare emotareɨ nderovaicho”. Jocorai jei --jei--. 44Erei che jae peve, peaɨu perovaicho reta. Peyerure Tumpa pe omovendise vaera oyepopeyu peré vae reta. Peyapo icavi vae pemotareɨ vae reta pe. Peyerure Tumpa pe icavi mbae vae oyapo peve vae reta re --jei--. 45Jocorai peyapo yave, peicota peRu ara pe oi vae taɨ retara. Echa peRu omee cuaraɨ icavi mbae vae oyapo vae reta jare icavi vae oyapo vae reta pe, opaete vae güɨnoi vaera tembipe. Jae ramiño vi omee ama jupi vae reta jare jupi mbae vae reta pe, opaete vae güɨnoi vaera ɨ --jei--. 46Echa peaɨu yave peraɨu vae retaño, jocuae mbaeti etei co mbae icavi vae. Jae rambue Tumpa ngaraa omee peve mbae jocuae jeco pegua. Echa mburuvicha peguara ocovara vae reta vi oyapo jocorai --jei--. 47Jae ramiño vi peicuava yave perɨvɨ retaño, jocuae mbaeti etei co mbae icavi vae. Echa mburuvicha peguara ocovara vae reta vi oyapo jocorai --jei--. 48Jae rambue jecuaeño peyapo icavi vae. Echa peRu ara pe oi vae jecuaeño oyapo icavi vae --jei--.
Copyright
Learn More


text:
REPÚBLICA
DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
JUEVES 19 DE DICIEMBRE
DE 2013
GRADUACIÓN EN FERNANDO DE LA MORA
El jueves
19 de diciembre de 2013, a las 18:00 horas, la Regional
Fernando de la Mora del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó
en la Sede Central del ATENEO – Guarani Róga, en la Ciudad de Fernando de la Mora (Departamento
Central); el Acto de Graduación de
los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron
satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional.
Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Pedro Ernesto Escurra Franco ha Sabina
Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez.
Tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez, ATENEO sâmbyhyhára Fernando de la Mora-pe
Mbo'ehára Justino Cristaldo oñe'ê iñirûnguéra rérape
David Galeano Olivera ohendukárôguare hemiandu
María Elizabeth Aguirre opurahéi imemby Rosa ha Los Amadores ndive
VIERNES 20 DE DICIEMBRE
DE 2013
GRADUACIÓN EN 1º DE MARZO
El viernes
20 de diciembre de 2013, a las 9:00 horas, la Regional
1º de Marzo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la
Iglesia Parroquial Niño Jesús, de la Ciudad
de 1º de Marzo (Departamento de Cordillera); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes
que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en
dicha Regional. Asistieron como invitados especiales el Sacerdote Jorge Luis Giménez; y Esmérito Franco, conductor de programas en Guarani y Folklóricos en la Radio FM Primereña. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Sabina Antonia
Ovelar Cabrera, Magdalena Valiente González ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri
upe tembiapo Tembikuaajára Rubén Ovelar Olmedo.
Tembikuaajára Rubén Ovelar Olmedo, ATENEO sâmbyhyhára Primero de Marzo-pe
Mbo'ehára ikatupyryvéva
David Galeano Olivera ha Esmérito Franco, omotenondéva Guarani ñe'ê myasâi puhoe FM Primereña-pe
GRADUACIÓN EN TOVATÎ
También ese viernes 20 de diciembre, a las 11:00 horas, la Regional Tovatî del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI,
efectuó en la Quinta Cabri, de la Ciudad
de Tovatî (Departamento de Cordillera); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes
que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en
dicha Regional. Asistieron en carácter de invitados especiales el Intendente Municipal de Tovatî, Dan Alberto
González; la Concejal Departamental,
Gladys Scavone; los artesanos: Néstor
Portillo y Ramón Esquivel; y la Lic. Ninfa Mendieta, madrina de la
promoción. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Sabina Antonia
Ovelar Cabrera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Felipe
Nery Miranda.
Mbo'erekokuaahára Felipe Nery Miranda, ATENEO sâmbyhyhára Tovatîme
Mbo'ehára ikatupyryvéva
Karai Dan Alberto González, Táva Tovatî Motenondehára
David Galeano Olivera
SÁBADO 21 DE DICIEMBRE
DE 2013
GRADUACIÓN EN LAMBARE
El sábado
21 de diciembre de 2013, a las 8:00 horas, la Regional
Lambare del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en el Salón
de Actos de la Municipalidad de la Ciudad
de Lambare (Departamento Central); el Acto
de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que
culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha
Regional. Asistieron como invitados especiales el Abog. Roberto Cárdenas, Intendente Municipal de Lambare; el Concejal
Municipal, Lic. Armando Gómez; el Lic. Héctor David Portillo, Director de
Cultura de la Municipalidad de Lambare; la Lic. Raquel Cuevas de Portillo, Supervisora MEC; la actriz Nilda Odriozzola; y la Lic. Saturnina Segovia, madrina de la
promoción. Oîkuri upépe ATENEO
rérape ñane irû David Galeano Olivera
ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára
Nelson Zacarías Ortíz.
Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz, ATENEO sâmbyhyhára Lambarépe
Mbo'ehára ikatupyryvéva
Karai Roberto Cárdenas, Táva Lambare Motenondehára
Mbo'ekuaahára Armando Gómez, Táva Lambare rerapegua
Mbo'ekuaahára Héctor David Portillo, Dirección de Cultura Motenondehára
David Galeano Olivera, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára Guasu
Nelson Zacarías Ortíz, Armando Gómez, Roberto Cárdenas ha David Galeano Olivera
GRADUACIÓN EN ASUNCIÓN-BARRIO
OBRERO
También ese sábado 21 de diciembre, a las 11:00 horas, la Regional Asunción-Barrio Obrero del ATENEO DE LENGUA Y
CULTURA GUARANI, efectuó en la Iglesia Parroquial San Alfonso, del Barrio Obrero de la Ciudad de Asunción; el Acto de Graduación de los Profesores de
Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron como invitados especiales,
el Cura Párroco Alvaro Lugo y el Lic. Osvaldo Pintos Caballero. Oîkuri
upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera. Ombosako’íkuri
upe tembiapo Tembikuaajára Alicia Rojas Macedo de Rodríguez.
Tembikuaajára Alicia Rojas Macedo de Rodríguez, ATENEO sâmbyhyhára Asunción-Barrio Obrero-pe
Mbo'ekuaahára Osvaldo Pintos Caballero
Osvaldo Pintos Caballero, Alicia Rojas Macedo de Rodríguez ha David Galeano Olivera
GRADUACIÓN EN ÑEMBY
Finalmente ese sábado 21 de diciembre, a las 15:00 horas, la Regional Ñemby del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI,
desarrolló en el Salón Parroquial de la Iglesia de la Ciudad de Ñemby (Departamento Central); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los
Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani,
en dicha Regional. Asistieron como invitadas especiales: la Lic. Andresa López, Supervisora MEC; y
las licenciadas María Graciela López
y Lucía de Barrientos. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Teresa Beatriz
Cardozo Cháves. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára
Nelson Zacarías Ortíz.
Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz, ATENEO sâmbyhyhára Ñembýpe
Mbo'ehára ikatupyryvéva 1
Mbo'ehára ikatupyryvéva 2
Nelson Zacarías Ortíz, Nelson Federico Ortíz Acosta ha David Galeano Olivera
Teresa Beatriz Cardozo Cháves, David Galeano Olivera ha Rocío Cardozo
DOMINGO 22 DE DICIEMBRE
DE 2013
GRADUACIÓN EN ISLA PUKU
El domingo
22 de diciembre de 2013, a las 9:00 horas, la Regional
Isla Puku del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la
Quinta del Prof. Claudio Valiente, en la Ciudad
de Isla Puku (Departamento de Cordillera); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes
que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en
dicha Regional. Participó de la ceremonia, la Lic. Lucía Valiente González. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David
Galeano Olivera, Rubén Ovelar Olmedo ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe
tembiapo Mbo’ekuaahára Magdalena Valiente González.
Mbo'ekuaahára Magdalena Valiente González, ATENEO sâmbyhyhára Isla Pukúpe
Mbo'ehára ikatupyryvéva
David Galeano Olivera
GRADUACIÓN EN YPAKARAI
También ese domingo 22 de diciembre, a las 17:00 horas, la Regional Ypakarai del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI,
efectuó en la Escuela Básica Rosa C. Ventre, de Ypakarai (Departamento Central); el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente
el Curso Básico de Lengua Guarani en dicha Regional. Participaron como
invitados especiales, el Dr. Germán
Ayala Cristaldo, representante del Viceministerio de Educación Superior MEC;
la Lic. Rilci Yegros, representante de
la Supervisión MEC; la Lic. Zulma
Coronel de Marín, Directora de la Escuela Rosa Ventre; y las madrinas de la
promoción: María Petrona Colmán de
Ayala, Lucina Alvarenga y Herminia Alvarez
Vda. de Gunter. Oîkuri upépe ATENEO
rérape ñane irû David Galeano Olivera,
Ramona Ayala Colmán ha Sabina Núñez.
Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Juana Ramona Ayala Colmán.
Tembikuaajára Juana Ramona Ayala Colmán, ATENEO sâmbyhyhára Ypakaraípe
LUNES 23 DE DICIEMBRE DE
2013
GRADUACIÓN EN PARAGUARI
El lunes
23 de diciembre de 2013, a las 18:00 horas, la Regional
Paraguari del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Escuela
Laureana Francia de la Compañía Cerro
León de Paraguari (Departamento de Paraguari);
el Acto de Graduación de los Profesores
de Lengua Guarani en dicha Regional. Participaron de la ceremonia, el Mg. Venancio Martín Tillner y la Lic. Virginia Benítez. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez.
Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Porfiria Orrego Invernizzi.
Mbo'erekokuaahára Porfiria Orrego Invernizzi, ATENEO sâmbyhyhára Paraguarípe
Mbo'ehára ikatupyryvéva
David Galeano Olivera
Cabe recordar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad
jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley
2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar
y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y
actividades de promoción cultural en 100 Distritos
de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu,
Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku,
Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina,
Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ooo000ooo


text:
Download formats
Catalogue Persistent Identifier
http://nla.gov.au/nla.cat-vn179283
APA Citation
Ortiz Mayans, Antonio. (1980). Nuevo diccionario espanol-guarani, guarani-espanol : nombres de la toponimia, de la flora y de la fauna, voces de la mitologia, de la leyenda y del folklore : apendice de voces regionales, un compendio gramatical. Buenos Aires (Rivadavia 1571/73, Buenos Aires) : Editorial Universitaria de Buenos Aires
MLA Citation
Ortiz Mayans, Antonio. Nuevo diccionario espanol-guarani, guarani-espanol : nombres de la toponimia, de la flora y de la fauna, voces de la mitologia, de la leyenda y del folklore : apendice de voces regionales, un compendio gramatical / Antonio Ortiz Mayans Editorial Universitaria de Buenos Aires Buenos Aires (Rivadavia 1571/73, Buenos Aires) 1980
Australian/Harvard Citation
Ortiz Mayans, Antonio. 1980, Nuevo diccionario espanol-guarani, guarani-espanol : nombres de la toponimia, de la flora y de la fauna, voces de la mitologia, de la leyenda y del folklore : apendice de voces regionales, un compendio gramatical / Antonio Ortiz Mayans Editorial Universitaria de Buenos Aires Buenos Aires (Rivadavia 1571/73, Buenos Aires)
Wikipedia Citation
{{Citation | title=Nuevo diccionario espanol-guarani, guarani-espanol : nombres de la toponimia, de la flora y de la fauna, voces de la mitologia, de la leyenda y del folklore : apendice de voces regionales, un compendio gramatical / Antonio Ortiz Mayans | author1=Ortiz Mayans, Antonio | year=1571 | publisher=Editorial Universitaria de Buenos Aires | language=Spanish }}


text:
Este viernes, de 8 a 18, se desarrollarán las elecciones en el Sindicato Empleados de Comercios de Tres Arroyos con dos nóminas que pugnan por quedarse con la conducción del gremio.
La Lista Verde propone como Secretario General a Roberto Di Palma –actual titular de la entidad-; Subsecretario General: Adriana Doris Dimayo, Tesorero: Silvia Paola Beitía, Protesorero: Juan José Salgado, Secretario de Actas: Claudio Oscar Cuesta, Secretario de Asuntos Gremiales: María Itatí Alonso, Secretario de Acción Social: María Florencia Acevedo.
Vocales Titulares: Juan Gregorio Damboriana, Natalia Andrea Tumini ySilvio Orlando Eggly; Vocales Suplentes: Mariana Valeria Márquez, Carlos Ezequiel García, Martín Andrés Urrutia; Revisores de cuentas titulares: Sebastián Galli y Lorena Natalia Lepez y Revisores de cuentas suplentes: Facundo Daniel Garrido y Andrea Fabiana Soler.
La Lista Azul, en tanto, postula en los mismos cargos a Luis Cravenna como Secretario General, acompañado por Juan Manuel Zúcaro, Ángela Lazarte, Jorge Yebra, María Eugenia Villar, Yanina Daddario, Mariano Re, Zacarías Altamiranda, Alejandro Colantonio, Guillermina Basanta, Karina Leguizamón, María José Bonini, Manuel Elicalde, Nadia Salomón, Sergio Catulo y Lucas Fernández.


text:
(POLCA)
Letra: ANTONIO ESCOBAR CANTERO
Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
CHE MITA MIRO GUARE
(POLCA)
Che mita miro yma mbaraca saicha aico
avy’a che saraki na ñandui techaga’ú
jha co’aga mombyry ayecha cheaño rei
ajheca che valle mi, jha che mitaro guare
Pyjhare cue cu oú sapy’ante kerasy
oyopy che vy’a yn jha ipojhei cu che mongué
jha upéicha co’emeve purajhéi pe añe monde
che mandu’avo cuejhe che mita miro guare.
Che mita’iro yma mbaraca saicha avy’a
areco che rembiayjhu cuña coygua sapara
jha angama mombyry che mandu’ava jhesé
jhi’ante cheve ayevy tajhavi’u vevui mi.
Che mita mi ro yma ajhendú guyra ñe’é
ysyry opurajhei ipurajhei tuyaite
música pu mememte ñajhendu oparupiete
co’etivo iñapyse kuarajhy ose jaguá.
Fuente:
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARY - 25- AÑOS
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
.
Fernando de la Mora, 31 de julio de 2010.
N° 13.697.-
VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (Primera Etapa)
.
.
* DOMINGO 01 – 12:00 hs – ASUNCIÓN – En Radio Cáritas 680 AM
Programa “Purahéi Rory”: purahéi, ñe’êpoty, ñomongeta. Coordinador: Edilberto Vargas
* LUNES 02 - 18:00 hs - ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) - En el local del ATENEO
Encuentro con los Kaso Ñemombe’u. Coordinadora: Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera
* MARTES 03 - 18:00 hs - SAJONIA (ASUNCIÓN) - En el local del CEMUPE
Charla: Historia de la Literatura Guarani - Coordinadora: Lic. Ernesta Martínez Apodaca
* MIERCOLES 04 - 08:00 hs - WASHINGTON (EEUU) – Radio Ecos del Paraguay (por internet)
Programa “Guarani Rayhupápe”: purahéi ha ñomongeta - Coordinadores: Sady y Teófilo Acosta
16:00 hs – ASUNCION (CENTRO) – Herrera 963 c/ EE.UU
Seminario sobre Ley de Lenguas. Coordinadora: Mg. Selva Acosta Gallardo.
* JUEVES 05 - 07:00 hs – CENTRO (ASUNCIÓN) - En el Colegio Santa Elena (Bº Villa Morra)
Ñe’êpoty ñemoñe’ê. Coordinador: Mg. Huber Iván Marecos Morel
* VIERNES 06 - 11:00 hs – FNDO. MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO
Káso ñemombe’u (dirigido a estudiantes). Coordinador: Mg. Pablino Gómez Vera
18:00 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) – Casa Parroquial
Jornada “El valor de la religión Guarani”. Coordinadora: Dra. Lorenza Morel de Marecos
* SABADO 07 - 07:00 hs – FNDO. MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO
Curso de Actualización para Docentes del ATENEO. Coordinadora: Dra. Zulma Trinidad
* DOMINGO 08 - 10:00 hs – FNDO. MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO
INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO “MES DEL IDIOMA GUARANI” – HOMENAJE ESPECIAL A DIGNO FERNÁNDEZ, LUCIO AVILA Y DIÓGENES BARRETO (MIEMBROS DE LA ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI – SISTEMA TRADICIONAL)
Coordinador: Dr. Nelson Zacarías Ortíz
Conviene destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
DAVID A. GALEANO OLIVERA,
Director General del ATENEO
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com
Visite la página en Internet:
Visite la GALERÍA DE LETRAS


text:
Canción de
TEODORO S. MONGELÓS
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
NDE RESA CUARAJHYÄME
Sapy'ánte pa icatúne cuarajhy pytu acúgui
nde resa cuarajhy'äme aguajhë apytu'umi
ndiyavýinteva cu chéve ysati opupúva jhína
amambay roky apytépe nde resa cuera mimi.
….. Pyjharépa rejehcháva ñasaindy pere perépe
….. yasymi oike jha osëva araipe oñemo'ä
….. jha ndave cu peichaitéva reyere jha reyerévo
….. omombi jha iñypytüva nde resa cuarajhy'ä.
Ayujhu mba'e iporäva che py'aguive ajhacjhúva
yvypórape omoïva yeguacaramo Tupä
ysyry renda guemícha jhovyü jha ipyco'ëva
….. Reicuaáma arojhorýva reicuaáma momoitépa
….. sapy'a amanojha ára icatúne che ñotÿmi
….. che reyántekena Mirna nde resa cuarajhy'äme
….. tosyry yepi anga che ári tapia nde resay
.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
Hotel Emporio
Pedro de León Sánchez, magistrado presidente del Tribunal de lo Contencioso Administrativo y José Luis Miramontes, empresario zacatecano. (Foto: Oscar Baez)
VIPS
Juan Ángel Galván, subsecretario de Gobierno; José Luis Soto, funcionario de Jiapaz, y Felipe de Jesús Martínez Gallo, presidente del Consejo del Trabajo. (Foto: Oscar Baez)
Restaurant Acrópolis
Flavio Campos Miramontes, exsecretario de Educación y Cultura, y Miguel Ángel Priego Gómez, exdirector general Cobaez. (Foto: Oscar Baez)


text: Nace Hank Williams, Álvaro Fuentes de La Oreja de Van Gogh, Jennifer Peña. Felicidades por su santo a Alberto, Ariadna, Columba, Francisco María, Hildegarda, Lamberto, Manuel, Pedro, Reinaldo, Roberto, Rodingo, Sátiro y Segismundo. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1884: Charles Tomlinson Griffes, compositor estadounidense. 1892: Hendrik Franciscus Willen, organista, pianista y compositor holandés. 1923: Hank Williams, cantante de country estadounidense. 1948: Didith Reyes, cantante filipina. 1949: Miguel Ángel Gómez Martínez, compositor y director de orquesta español. 1955: Charles Martinet, actor estadounidense de voz. 1961: Ty Tabor, músico estadounidense de la banda King's X. 1966: Doug E. Fresh, rapero, productor y beatboxer... Ver publicación completa »


text:
1Ha'e nunga rupi ndee renhombopagaxe vai va'e, ndee voi nda'evei “Aikuaa vy e'ỹ rima ajejavy” 're aguã, mba'eta amboae kuery rembopagaxea py ndee ae renhembopaga uka, mba'eta rejou vai va'e ramigua ndee voi rejapo. 2Ha'e rã Nhanderuete ma ha'evea rami 'rã ombopaga ha'e rami ikuai va'e, jaikuaa pavẽ. 3Ha'e rami teĩ ndee renhombopaga ukaxe va'eri ha'e rami ae reiko va'e, rexa'ã ri ty'y reo jepe aguã re Nhanderuete nembopaga aguã gui? 4Ndereikuaai ri ty'y rejeko rerova aguã ae Nhanderuete oexa ukaa nderayvua? Tyrã pa nerembovarei ri ty'y oexa uka rã opa mba'e py nderayvua, nanembopaga voi ha'e nerarõ area? 5Ha'e rami py neakã ratã ha'e ndepy'a py nderejeko rerovaxei vy ndejee ae remoĩ ukave Nhanderuete poxya. Ha'e va'e ma ha'evea rami nhombopagaa ára py oexa uka 'rã. 6Mba'eta peteĩ-teĩ pe ombojoja 'rã oikoague repy. 7Ha'e rami vy tekove marã e'ỹ ome'ẽ 'rã iporã va'e rupi anho ikuai vy hexakãmbaa, omboetea aguã ha'e imarã e'ỹ aguã re onhea'ã va'e kuery pe. 8Ha'e rã joapo vaia rupi ikuai va'e pe ma oexa uka 'rã ivaia ha'e opoxya, anhetẽ va'e rupi e'ỹ, teko vaia rupi anho ikuai va'e pe. 9Mba'eta heko vai va'e kuery áry ou 'rã ojexavai ha'e ikuai axy aguã, judeu kuery pe ranhe, ha'e gui grego kuery pe avi. 10Ha'e rã iporã va'e rupi ikuai va'e pe ma ome'ẽ 'rã guexakã, imboetea ha'e imoingo porãarã, judeu kuery pe ranhe, ha'e gui grego kuery pe avi, 11mba'eta Nhanderuete ma peteĩ regua rive joegui oayvuve va'e'ỹ. 12Ha'e nunga rupi lei revegua e'ỹ ojejavy va'e ha'e javi ma lei re'ỹ avi 'rã okanhy. Ha'e rã lei revegua ojejavy va'e ma lei re oĩa rami ae 'rã ombopagaa. 13Mba'eta Nhanderuete renonde ma lei oendu rive va'e'ỹ 'rã heko porã, lei re oĩa rami ikuai va'e anho 'rã omboeko porã. 14Ha'e nunga rupi xapy'a rei amboae regua kuery, lei revegua e'ỹ teĩ lei re oĩa rami ikuai 'rã oikuaa rami ae. Ha'e va'e kuery ma lei ndojopyi teĩ ha'e kuery ae oikuaa 'rã lei regua. 15Ha'e rami vy ha'e kuery oexa uka 'rã opy'a re lei regua oĩa, o'arandua gui ae oikuaa guekorã. Ha'e rami vy amongue py oikuaa 'rã ojejavya, ha'e rã amongue py ma oikuaa 'rã ha'evea rami ikuaia. 16Ha'e nunga ha'e javi ojekuaa porã 'rã avakue nhemi rupi ikuaiague re Nhanderuete oikuaa potaa ára. Ayvu porã amombe'u aikovya rami vy Cristo Jesus pe ae 'rã oikuaa pota uka. 17Ha'e gui ndee ma “Judeu” 'epy va'e reiko. Rejerovia reikovy lei re oĩa rami reikoa re, ha'e “Nhanderuete rembiayvu aiko” 're vy revy'a. 18Lei re oĩa rami nembo'ea rã reikuaa ae Nhanderuete oipota va'e ha'e rejapo kuaa iporã va'e. 19Ndee rexa'ã rã ndee ae reiko ára revegua e'ỹ mboguataa, pytũa rupi ikuai va'e moexakãa, 20hi'arandu e'ỹ va'e rerekoa ha'e kyrĩgue mbo'ea, mba'eta lei rupi vy 'arandua ha'e anhetẽgua reikuaapa merami. 21Ha'e rami avi nhombo'ea reiko va'eri mba'e re tu nerenhembo'ei ndee ae? Imonda e'ỹ aguã renhomongeta va'eri ndee ae ri ty'y nemonda va'ety? 22Joupe “Pendetavy eme”, 're va'eri ndee ae ri ty'y ndetavy? Mba'emo ra'angaa rejou vai va'eri ta'angaa pegua templo gui nemonda va'e ty'y? 23Lei rejou porã va'eri lei rovai reikoa py Nhanderuete neremboete ukai. 24Mba'eta ipara re oĩa rami: “Peẽ kuery káuxa amboae regua kuery ijayvu vai 'rã Nhanderuete rery re”, he'ia rami ae pendekuai. 25Mba'eta ndepire remboi ukaague ma lei re oĩa rami ete ri reiko ramo ovare. Ha'e rã lei re oĩa rami e'ỹ ri reiko ramo opire omboi uka e'ỹ va'e rami repyta. 26Ha'e rami avi amongue opire omboi uka e'ỹ va'eri lei re oĩa rami ikuai ramo ha'e kuery pe “Opire omboi uka va'ekue rami ikuai”, he'i pavẽ 'rã. 27Ha'e rami vy opire omboi uka e'ỹ va'eri lei re oĩa rami ikuai va'e kuery ijayvu 'rã okuapy ndere, mba'eta ipara re oĩ va'e reikuaa vy ndepire remboi uka va'eri lei re oĩa rami e'ỹ reiko. 28Mba'eta judeu ete ma guete re rive'ỹ oexa uka judeu oikoa, mba'eta opire omboi uka aguã oeja pyre ma ngo'o re rive'ỹ 'rã ojapo aguã. 29Ha'e rami 'rãgue py judeu ete ma opy'a py 'rã ha'e rami ikuai, ha'e opire omboi uka aguã oeja pyre ma ipy'a reguarã, nhe'ẽ re ae, ipara regua rive'ỹ. Ha'e rami ikuai va'e ma avakue rive'ỹ 'rã oguerovy'a, Nhanderuete ae 'rã oguerovy'a.
Copyright
Learn More


text:
Tapeguahẽ porã - BEM-VINDOS!! Guarani é uma língua moderna, viva,falada por dez milhões de pessoas. Língua oficial do Paraguai. Descubra as belezas desta língua. Guarani/Português, Português/Guarani. DICIONÁRIO GUARANI/PORTUGUÊS ONDE COMPRAR: http://www.livrariacultura.com.br/script Livraria Saraiva saraivaplus@livrariasaraiva.com.br https://www.livrarialoyola.com.br/busca2.asp?
02/01/2010
Internetês - Ñe’ẽ ñanduty rogue
Fonte: http://gn.wikipedia.org/wiki/Ape
Internetês - Ñe’ẽ ñanduty rogue
Tradução para o português: Cecy Fernandes de Assis
http://guaraniportugues.blogspot.com/
Wikipédia enciclopédia livre: Vikipetã opaite tembikuaa hekosãsóva renda
Navegação: kundaharã
Atualidades: agãgua.
Busca: heka.
Conteúdo destacado: tekohapegua.
Mudanças recentes: oñemoambue pyahúva.
O que enlaça aqui: oñembojoajukuaáva ko’ápe.
Página: kuatiarogue.
Portais: ogareikehakuéra.
Puruhára mba’emoĩmbyre: colaboração
Ajuda: pytyvõhára.
Boas-vindas: tape guahẽ porã.
Correio eletrônico: ñe’ẽveve, pareha eletóniko.
Criar página: anohẽ kuatiarogue.
Donativos: me’ẽ rei.
Página de testes: kuatiarogue oñembosako’íva.
Página nova: kuatiarogue pyahúva.
Página principal: kutiarogue iporãitevéva.
Páginas especiais: kuatiarogue poravopyre.
Portal comunitário: ogareikeha aty mba’e.
Contribuições do usuário: remime’ẽ oiporúva peteĩ mba’e
Ajuda de edição (abre-se em uma janela nova): Jehairã ñepytyvô (ojepe’a peteĩ ovetã pyahu).
Aquivo: jehai’aty.
Assunto: mba’ekuaarã.
Aviso legal: marandu leiguigua.
Cancelar: mbotove.
Doações em Guarani: omba’eme’ẽmava.
Doe agora: emba’eme’ẽ ko’ãga.
Editando a discussão do usuário: ojehaihína puruhára myangekõi.
Enviar correio eletrônico a este usuário: tojeguerahauka ñe’ẽveve ko puruhárape.
Esta é uma edição menor: kóva ha’e peteĩ jehai mbyky.
Lista de ações em Guarani: tapykueho rysýi.
Minha discussão em Guarani: che myangekõi, che ñambojoapi.
Minhas contribuições em Guarani: che mba’emoĩmbyre.
Minhas preferências em Guarani: che mba’e aguerohorýva.
Mostrar mudanças: tojechauka ñemoambue.
Mostrar pre-visualização: tojechauka jehai ñemboguapy mboyve.
Ocultar esta mensagem: toñemi ko marandu.
Pessoa em Guarani: ava.
Política de proteção de dados: polítika (jokuái rape) marandu ñeñangareko rehegua.
Por favor, observe que todas as contribuições à Wikipédia são consideradas de domínio público sob GNU (Free Documentation License) (ver detalhes na Wikipédia: Copyrights).
Se não quiser que as pessoas corrijam teus escritos, sem piedade e os difundam livremente, então não os coloque aqui. Também tu nos deves garantir que este texto foi escrito por ti e és dono dos direitos autorais, ou o copiaste de um domínio público ou outra fonte livre. Não uses escrito com copyright sem licença: reikuaaporãva’erã tembiapo oikéva mba’emoĩmbyrérõ Vikipetãme katuete osẽva’erã araresáre GNU Free Documentation License remiandúre (ejesareko umi mba’ére emoñe’ẽ jave Wikipedia: Copyrights). Ndereipotáirõ ne rembiapokuére ojejahéi ha oñembohasaparei ápe ha pépe, upéicharõ ani remoitéi ko’ápe. Upéicha avei oĩ jerovia nderehe, ndevoínte rehaihague ne rembiapo ha ndevoínte ha’eha ijára, térã katu rehaihague ambue tenda herakuãpyrévagui, térã renohẽhague peteĩ tenda ijarapochy’ỹvagui. Ani reipuru jehaipyre oguerekóva copyright ijára oikuaa’ỹre.
Registrar-se em Guarani: terañemboguapy.
Registros: ñemboguapypyre.
Sobre a Wikipédia: Vikipetã rehegua.
Subir arquivo: tojehupi jehai’aty.
Título: teraete.
Traduzir para o Guarani: amoavañe’ẽ, guerova.
Tu podes ajudar a Wikipédia a mudar o mundo: nde reipytyvõkuaa Vikipetãme omoambue haguã ñande rekoha.
Usuário em Guarani: puruhára.
Vigiar este artigo: toñeñangareko ko tembiapóre.
Imprimir/exportar: aikuatiajopi/ osẽ mba’e
Criar um livro: anohẽ peteĩ kuatia.
Baixar como PDF: oguejy PDFícha.
Versão para impressão: ñemoambue kuatiajopi haguã
Ferramentas: tembiporuPáginas afluentes: kuatiarogue syry.
Carregar arquivo: ahupi jehai’aty.
Páginas especiais: kuatiarogue pravopyre.
Enlace permanente: joapy pytaha.
Citar esta página: añe’ẽuka ko kuatiarogue.
Correlatos: tapiagua
Wiki fonte: Viki ikua.
Wiki citação: Viki ñe’ẽjoapy.
Wikilivros: Viki kuatia.
Wikinotícias: Viki marandu.
Wikcionário: Vikiñe’ẽryru.
Tradução para o português: Cecy Fernandes de Assis


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTOS DE GRADUACIÓN EN KURUGUATY Y PUENTE KYHA
El miércoles 19 de diciembre de 2012, a las 10:00 horas, las Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizaron conjuntamente en la Escuela Básica 1580 Defensores del Chaco de Cruce Guarani, Distrito de Katuete (Departamento de Kanindeju); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani;
y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dichas Regionales. Asistieron como invitados
especiales los Mbo’ehára Miguel Angel López, Felina Esteche, Felicia Vázquez, Víctor Vázquez ha Pablo Velázquez. Oî’arâkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Teresa Beatriz Cardozo Chávez.
Kanindejúpe oî ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Regional Kuruguaty ha Regional Puente Kyha
Tembikuaajára Felina Esteche ha Teresa Cardozo, omba'apo hikuái ATENEO rérape Kanindeju tuichakue javeve
Mbo'ehára pyahu Kanindejúpe
Mbo'ekuaahára pyahu
Mbo'ekuaahára Miguel López ohenduka iñe'ê
Ambue aty
Ambue aty
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py
ooo000ooo


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
viernes, 17 de junio de 2011
VIGESIMOSEXTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
VIGESIMOSEXTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO – EN VILLA HAYES
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/vigesimosexto-seminario-sobre-bilinguismo-paraguayo/
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará el próximo domingo 26 de junio, desde las 07:00 horas, el VIGESIMOSEXTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO, en el Auditorio de la Municipalidad, de la Ciudad de Villa Hayes. Este emprendimiento -que reunirá a aproximadamente 500 docentes y estudiantes procedentes de prácticamente todo el país- se constituirá en un homenaje a los sobrevivientes “Héroes Excombatientes del Chaco” residentes en el Departamento de Presidente Hayes.
El temario de este Vigesimosexto Seminario Nacional sobre Análisis del Bilingüismo Paraguayo incluirá, entre otros, los siguientes temas: “Actualidad de la Educación Bilingüe en el Departamento de Presidente Hayes”; “Ley de Lenguas”; “La lengua Guarani en internet”; “El bilinguismo en el Mercosur. El Guarani, idioma oficial del Mercosur”.
Paralelamente, se habilitará una exposición de artesanías, libros y casetes. También habrá un momento artístico (música, danza, poesía y káso ñemombe’u).
Cabe señalar que este seminario fue instituido por el ATENEO y se realiza desde 1986, con carácter itinerante. Las ediciones anteriores tuvieron lugar en Ka’aguasu (1991), Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fndo. Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), Campo 9 (2008), Ky’ŷindy (2009) y Villarrica (2010).
Cabe destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIes una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
El costo, en concepto de participación, será de 20.000 guaraníes, que incluirá los materiales y el certificado por 20 horas pedagógicas.
Los interesados en inscribirse u obtener más información pueden llamar a la Sede Central del ATENEO, al teléfono 021-520.276 (Correo Electrónico: ateneoguarani@tigo.com.py); o llamar al Dr. Miguel Domínguez Arbe, Director de la Regional Villa Hayes del ATENEO; al celular (0971) 375.908 (correo electrónico: migueldom10@hotmail.com)
Maitei horyvéva opavavépe.
Dr. David Galeano Olivera,
Director General del ATENEO
Tel: (021) 520.276
davidgaleanoolivera@gmail.com


text:
Especialidades Nuevo León Hospital San José Cirugía Cardiovascular Hospital San José
Cirugía Cardiovascular Hospital San José
0
0.0
Añadir Media
Escribir Opinión
Centro
Especialidad
La Unidad de Cirugía Cardiovascular del Hospital San José está ubicada en la Av. Morones Prieto Pte. 3000, Col. Los Doctores en Monterrey. Cuenta con un equipo médico compuesto por Dr. Alejandro Gutiérrez López (6to piso), Dr. Enrique Ochoa Ramírez (cons. 602), Dr. Enrique Sánchez Ochoa (cons. 602 piso 6), Dr. Heriberto Lozano González (cons. 3), Dr. Humberto Rodríguez González, Dr. Humberto Rodríguez Saldaña (cons. 209), Dr. Juan Marko Morales Vernoy y el Dr. Luis Humberto Gómez Danés (cons. 405 piso 4).
Opiniones de los usuarios
No hay opiniones para este listado.
Ya tiene una cuenta? Entrar al sitio


text:
Rubén Amézaga, Pedro Romero, Gerónimo Martínez, Santiago Gallardo, Cecilio León, Juan Romero, Amador Almanza, Zenón Prada, Epifanio Vargas, Luis Saavedra, Jorge Hugo Ayala, Raúl Cornejo, Jaime Sanabria, José Bigabriel, Serapio Chavarría, Ángel Flores, Víctor Miranda, Marcelo Maldonado, Marcelino Ávalos, Guillermo Tórrez, Villanuevo Sánchez, Luis Beltrán, Miguel Espada, Marcelino Chuvé, Luis Peláez, Alfredo Arroyo, Henry Laredo, Adhemar Muriel, Hugo Bozo, Eduardo Velarde, Wilfredo Venegas, Antonio Melgar, Mario Bautista, Augusto Córdova, Jerónimo Martínez, José Verzaín, Manuel Bejarano, Zenón Zabala, Antonio Zabala, Rodolfo Mendia, Antonio Vaca, Rómulo Rivera, Rufo Coronado, Benito Velasco, Mario Characayo, Mario Lafuente, Manuel Morales, Sabino Cossío, Franz Muriel, Facundo Gutiérrez, Abel Callapa, Adolfo Montaño, Ponciano García, Armando Cortez y Daniel Calani.
Independientemente de la idelogía política, un ciudadano extranjero no tiene el derecho de armar ejercitos ya sean regulares o irregulares en otro país con el propósito de implementar otra forma de gobierno, mejor o peor, y menos aún el derecho de matar soldados que defienden lo que consideran su patria.


text:
jueves, 15 de abril de 2010
AMÉRIKA ÁRA - DÍAS DE LAS AMÉRICAS
AMÉRIKA ÁRA - DÍA DE LAS AMÉRICAS
Ombohasa Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/amrika-ra---da-de-las-amricas
Amérika Ára niko peteî arete ojeromandu’áva ñavô ary opaite Amérika retânguérape, oĝuahêvo ára 14 jasyrundy, oñemomba’eguasu haĝua sâso ha joaju mbarete oîva maymaite tetâ apytépe. Ñavô ary, tetânguéra ruvicha térâ amandaje -kuatiapyre rupive- ogueroayvu Amérika retâita ára ha arapokôindy. Ko jehecharamo oiko Amérika tavavusu, táva ha tekohakuéra rupi. El Día de las Américas es una celebración anual que tiene lugar el 14 de abril en todas las repúblicas americanas, como símbolo de su soberanía y de su unión voluntaria en una comunidad continental. Cada año, ya sea por promulgación presidencial o legislativa, el Día y la Semana Panamericanos son conmemorados en grandes ciudades, pueblos y comunidades.
Ary 1931-pe oñemboaje’ypýkuri pe Amérika Ára ko yvypehê tuichakue javeve ha ojeporavókuri hi’áraramo pe 14 jasyrundy, ary 1890-pe oñemoheñoihaguére Amérika Retânguéra Aty ha hogatee renda, hérava Amérika Retânguéra Ñemuha Ógarenda, heñoihaguégui Amérikakuéra Aty ha ipahápe kóvagui oiko Amérika Retânguéra Atykatu, ojekuaavéva OEA-ramo. El primer Día de las Américas fue celebrado a lo largo del continente Americano en 1931, eligiéndose el 14 de abril por ser la fecha de 1890 en la que se crearon la Unión de las Repúblicas Americanas y su secretaría permanente llamada Oficina Comercial de las Repúblicas Americanas, que dieron paso a la Unión Panamericana y finalmente a la actual Organización de Estados Americanos.siembra de un árbol en los jardines de la OEA.
El Salvador, Honduras, Guatemala ha Haiti ojapókuri 14 jasyrundýgui vy’aguasu ára. Ko’â irundy tetâ ha ambuévape, oîva hikuái Amerikakuéra Atýpe, ojejapómi aty ikatéva, tetâygua vy’a, aty mandu’arâ mbo’ehaópe ha oñemyasâi opaichagua temiandu omomorâva Amérikakuéra reko joaju. El Salvador, Honduras, Guatemala y Haití declararon el 14 de abril como fiesta nacional. En estas y otras naciones de la por entonces Unión Panamericana hubo recepciones diplomáticas, celebraciones públicas y civiles, programas en las escuelas y una gran cantidad de proclamaciones promoviendo los principios del Panamericanismo.
Umi temiandu apytépe oî peteî omombaretéva Amerikakuéra Aty reko joaju, ha he’í Amérika Retânguéra ikatuha “omombareteve -ára ha ára- py’aguapy ha jekupyty ojoapytépe, avei ikatuha omombareteve joaju heñóiva ijapytepekuéra ojoajúgui hikuái oñopehênguéicha ko yvypehême ha oúgui peteî tembiasakue añógui. Amérika tetânguéra akóinte imandu’ava’erâ maymaitéva ojojaha hikuái hemikotevê ha hembipotápe ha oñondive ikatuha oku’e tenonde gotyo py’aguapy, tekojoja ha léi ñemboajépe. Una de esas declaraciones aseguró que en el Espíritu del Panamericanismo, las naciones de América podrían “reafirmar los ideales de paz y solidaridad continental que todos profesan, fortalecer sus lazos naturales e históricos y recordar los intereses comunes y aspiraciones que hacen a los países del hemisferio un centro de influencia positiva en el movimiento universal a favor de la paz, la justicia y la ley entre las naciones”.
AMÉRIKA MOMORÂHÉI
Tekoayhu purahéi, tekoha hekokatuvagua
Joajúpe tapiaite ñanemoingovétava
Ñane rekosâ’ỹre, ñane ñe’êngatúre
Jaikova’erâ teko marangatúpe
Py’aguapy rechaukaha ohesapéta tekove
Amérika yvypehê pukukuetépe
Py’ara’â mbareterâ, joyke’yreko mbareterâ
Ojapóta tekoha hekokatuvagua purahéi añetete
Argentina, Brasil ha Bolivia,
Colombia, Chile ha Ecuador,
Uruguay, Paraguay, Venezuela,
Guatemala ha El Salvador,
Costa Rica, Haití ha Nicaragua,
Honduras ha Panamá,
Norteamérica, México ha Perú,
Cuba ha Canadá:
Joyke’y reko’año sâsombyre niko ha’e
Joyke’y reko’año sâsombyre niko ha’e
HIMNO DE LAS AMÉRICAS
Un canto de amistad, de buena vecindad,
unidos nos tendrá eternamente
Por nuestra libertad, por nuestra lealtad
debemos de vivir gloriosamente.
Un símbolo de paz alumbrará el vivir
de todo el Continente Americano.
Fuerza de Optimismo, fuerza de la hermandad
será este canto de buena vecindad.
Argentina, Brasil y Bolivia,
Colombia, Chile y Ecuador,
Uruguay, Paraguay, Venezuela,
Guatemala y El Salvador,
Costa Rica, Haití y Nicaragua,
Honduras y Panamá,
Norteamérica, México y Perú,
Cuba y Canadá:
¡Son hermanos soberanos de la libertad!
¡Son hermanos soberanos de la libertad!
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (Rio de Janeiro, 15 jasypakõi ary 1907 — Rio de Janeiro, 5 jasypakõi ary 2012) ha'eva jogapomo'ãhára Pindorama pegua.
Jogapomo'ãhára ãgagua tenondégua ha herakuãveva Pindorama pegua. Ojogapova táva Brasilia, 1960 parehegua, Pindorama itavusu pyahúva, ha heta óga yvate ambuéva opaite yvórape: Pindorama Amandajerusu hóga, Brasilia tupão guasu, Palacio do Planalto ha Palácio da Alvorada, táva Brasiliape. Ha omba'apo joajuhápe jogapomo'ãhára ambuéva ndive jogapo hag̃ua pe ONU hóga yvate oĩva táva Nueva York-pe. [1]
Hembiapokuéra[jehaijey | editar código]
-
-
-
Niterói museo
-
-
-
-


text: Fallece Miguel de Molina. Nace Antonio Vivaldi, Paul Mauriat, Lucio Dalla, Chris Rea, Umberto Tozzi, Emilio Estefan, Jason Newsted de Metallica, Miriam Makeba. Felicidades por su santo a Abrúnculo, Cayo, Dafrosa, Casimiro, Faraildis, Ferreol, Gregorio, Hermes, Isabel Ana, Rigoberto y Rigomerio. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1525: Giovanni Pierluigi da Palestrina, compositor italiano. 1678: Antonio Vivaldi, compositor italiano. 1904: Joseph Schmidt tenor rumano. 1925: Paul Mauriat, director de orquesta francés. 1929: Bernard Haitink, director de orquesta y músico neerlandés. 1929: Josep Maria Mestres Quadreny, compositor español. 1932: Miriam Makeba, cantante sudafricana (f. 2008). 1934: Barbara McNair, actriz y cantante estadounidense. 1937:... Ver publicación completa »


text: Octava Posada. Fallece Ema Elena Valdelamar. Nace Jorma Kaukonen de Jefferson Airplane, Anthony Phillips de Genesis, Dave Murray de Iron Maiden, Eddie Vedder de Pearl Jam. Felicidades por su santo a Victoria, Servulo, Dagoberto y Evaristo. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1644: Tomás de Torrejón y Velasco, organista y compositor español (f. 1728). 1689: Joseph Bodin de Boismortier, compositor francés (f. 1755). 1922: Micheline Ostermeyer, atleta y músico francés (f. 2001). 1928: Chronis Aidonidis, cantante griego. 1929: Chet Baker, trompetista y cantante estadounidense de jazz (f. 1988). 1934: Claudio Scimone, director de orquesta y músico italiano. 1935: Esther Phillips, cantante estadounidense (f. 1984). 1940: Jorma Kaukonen, músico... Ver publicación completa »


text:
FOTOS DE MONICA CHACON
FOTOS DE MICHELLE JENNER
Fuente: Imágenes google
Fotos de Monica Chacon, modelo Monica Chacon, fotos de Monica Chacon sexy, imagenes de Monica Chacon, sesion de fotos de Monica Chacon, galeria de fotos de Monica Chacon, mejores fotos de Monica Chacon, coleccion de fotos de Monica Chacon, photo Monica Chacon, pictures Monica Chacon, photo gallery Monica Chacon, fotografias de Monica Chacon, fotos Monica Chacon joven, fotos recientes o actuales de Monica Chacon, graficos de Mónica Chacon, ultimas fotos de Monica Chacón, nuevas fotos de Mónica Chacon posando, fotos trayectoria de Monica Chacon


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
CONGRESOS DE GUARANI 2016 DIJERON NO A LA EXCLUSIÓN DEL AVAÑE'Ê – HOMENAJES – CONVENIO CON CCNAGUA
El sábado 9 y el domingo 10 de abril de 2016, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo el DECIMOCUARTO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y el DECIMOPRIMER CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”. Los mismos tuvieron lugar en la Sede Central del ATENEO – Guarani Róga, en la Ciudad de Fernando de la Mora (Julia Miranda Cueto 1721 entre RI 3 Corrales y Ytororô). En la oportunidad, el ATENEO también rindió un merecido homenaje de reconocimiento a los comunicadores Marlene Sosa Lugo y Lucio Ramón Ruíz Díaz por su dilatada y meritoria labor a favor de la promoción de la cultura popular paraguaya y del idioma Guarani. Asimismo, el ATENEO suscribió un histórico Convenio Marco de Cooperación con el Consejo Continental de la Nación Guarani – CCNAGUA.
Jepiveguáicha, heta tapicha ijatýkuri umi mokôi amandajépe. Umíva apytépe oîkuri ouva'ekue Argentina (Itûsâingo, Garupa, Corrientes-Capital, Salta, Jujuy); Bolivia (Kamíri, Santacruz), Brasil (Dourados) ha Estados Unidos-gui. Ñane retâygua katu oîkuri ouva'ekue San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka'aguasu, Ka'asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe'êmbuku, Kanindeju, Boquerón ha táva Paraguay tuichakue javevégui.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
DECIMOCUARTO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Arapokôi 9 jasyrundy 2016 – Sábado 9 de abril de 2016
08:00 a 08:20 hs – Téra ñemboguapy (inscripción y acreditación). Kuatiakuéra ñeme’ê (Entrega de Materiales)
08:20 a 08:30 hs – Ñane Retâ Purahéi Guasu (Himno Nacional Paraguayo). Ñe’ê ñepyrûrâ (Palabras de Inauguración): Dr. David A. Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára)
08:30 a 09:00 hs: Primer Tema: “El Guarani en la educación superior”. Expositora: Prof.Dra. Celia Godoy (Directora General de Planificación de la Secretaria de Políticas Lingüísticas)
09:00 a 09:30 hs: Segundo Tema: “Adecuación escrita de los topónimos Guarani, según achegety teete". Expositor: Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Director de la Regional Fernando de la Mora y Aka)
09:30 a 10:00 hs: Pytu’u (Receso)
10:00 a 10:30 hs: Tercer Tema: “Aguaratata”. Expositor: Prof.Mg. Alcides Javier Torres Gutt (Docente de la Facultad Politécnica UNA y Coordinador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox)
10:30 a 11:15 hs: Cuarto Tema: “El léxico Guarani y el diccionario Tata”. Expositor: Prof.Dr. Ramón Silva (Director General del Programa Kay'uhápe, miembro de la Academia de Lengua Guarani y autor del Diccionario Tata)
11:15 a 12:00 hs: Quinto Tema: “Los niños Guarani-hablantes y la justicia lingüística”. Expositor: Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan (Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos)
12:00 a 13:30 hs: Pytu’u. Exposición y venta de artesanías y libros. Purahéi, jeroky, ñe’êpoty ha káso ñemombe’u
13:30 a 14:00 hs: Sexto Tema: “Polisíntesis y Acentuación Guarani”. Expositora: Prof.Dra. Ramona Ayala Colmán (Directora de la Regional Edelira)
14:00 a 14:30 hs: Séptimo Tema: “El Guarani en las universidades del país y del exterior”. Expositora: Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Jefa del Departamento de Investigación Sociolingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, docente de la UNA, miembro de la Academia de Lengua Guarani y Vicedirectora del ATENEO)
14:30 a 15:00 hs: Debate: "Políticas y estrategias para la promoción del Guarani en el Paraguay”. Coordinador: David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). Conclusiones
15:00 hs: Clausura del XIV Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani
Celia Godoy
Carlos Ferreira Quiñónez
Alcides Torres Gutt
Ramón Silva
Shaw Nicholas Gynan
Ramona Ayala
Zulma Trinidad
DECIMOPRIMER CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”
Arateî 10 jasyrundy 2016 – Domingo 10 de abril de 2016
07:30 a 08:00 hs – Téra ñemboguapy (inscripción y acreditación). Kuatiakuéra ñeme’ê (Entrega de Materiales). Apertura
08:00 a 08:20 hs: Primer Tema: “Propuesta en Lengua Guarani a cargo de la Asociación de Profesores e Idóneos de Lengua Guarani de Corrientes, Argentina". Expositores: Mb. Roque Núñez Romero, Mb. Elba Ríos, Lic. Alejandro Berdaguéz ha Mb. Aníbal Diez (Corrientes, Argentina)
08:20 a 09:00 hs: Segundo Tema: “El Guarani como fenómeno sociolingüístico transnacional: actitudes y prácticas lingüísticas en las zonas fronterizas Paraguay-Argentina”. Expositor: Prof.Mg. Dionisio Fleitas Lekosky (Docente de la Universidad Nacional de Itapúa y miembro de la Academia de Lengua Guarani)
09:30 a 10:00 hs: Tercer Tema: “El Guarani y su enseñanza en el Brasil”. Expositor: Prof.Lic. Arnulfo Morínigo (Facultad Intercultural Indígena "Teko Arandu” de la Universidad Federal de Dourados"
10:00 a 10:30 hs: Pytu’u (Receso)
10:30 a 11:15 hs: Cuarto Tema: “El Guarani y su actualidad en Bolivia”. Expositores: Celso Padilla Mercado, Jorge Alberto Paredes Coimbra y Alex Zacarías Pedroza (Consejo Continental de la Nación Guarani - Bolivia)
11:15 a 11:45 hs: Jehechakuaa – Homenaje a Marlene Sosa Lugo y Lucio Ramón Ruiz Díaz
11:45 a 12:30 hs: Quinto Tema: “El Guarani y su actualidad en la Argentina”. Expositores: Germán David, Rebeca Camacho, Flora Cruz, Andrea Segundo y Rita Vidal (Consejo Continental de la Nación Guarani - Argentina)
12:30 a 13:00 hs: Sexto Tema: “El Guarani y su promoción en el nordeste argentino”. Expositores: Mb. Jorge Román Gómez (Director de la Regional Ytûsâingo) y Mb. Omar Cibils (Director de la Regional Garupa)
13:00 a 13:30 hs: Séptimo Tema: “El Guarani y la Organización Pueblo Guarani Paraguay”. Expositores: Orlando Gómez y Crescencio Cáceres (Consejo Continental de la Nación Guarani - Paraguay)
13:30 a 14:00 hs: Debate: "Guarani, idioma oficial del Mercosur - Políticas y estrategias para la promoción del Guarani en el Mercosur”. Coordinador: David Galeano Olivera (Director General del ATENEO). Conclusiones
14:00 hs: Clausura del XI Congreso “La Lengua y Cultura Guarani en el Mercosur”
Elba Ríos, Roque Núñez ha Aníbal Diez
Dionisio Fleitas
Arnulfo Morínigo
Jorge Paredes, Celso Padilla ha Alex Pedraza
Rebeca Camacho, Rita Vidal, Andrea Segundo ha Germán David
Omar Cibils ha Jorge Román Gómez - El Kunumi
Orlando Gómez ha Crescencio Cáceres
Entre las conclusiones más importantes de ambos congresos, podemos señalar: 1)Ante los insistentes rumores de la exclusión de la asignatura Lengua Guarani del sistema educativo nacional, los participantes de ambos congresos rechazaron dicha intención y exigen al MEC la permanencia de la asignatura Lengua Guarani, como tal, en la educación paraguaya; asimismo, que se asignen cargas horarias iguales al Guarani y al castellano, y que el MEC fortalezca a la Lengua Guarani en el sistema educativo.- 2)Que los topónimos Guarani se escriban ya en base al alfabeto Guarani aprobado por la Academia de Lengua Guarani.- 3)Apoyar todos los proyectos que potencien la presencia del Guarani en internet, felicitando la concreción del Aguaratata.- 4)Promover en todos los ámbitos la justicia lingüística para los niños Guarani-hablantes, respetando su legítimo derecho de aprender y desarrollarse en su lengua materna.- 5)Estimular con fuerza la incorporación del Guarani en las universidades nacionales y extranjeras, a partir de la resolución del organismo competente en el Mercosur, de incluir la enseñanza del Guarani en las universidades del Mercosur.- 6)Valorar el trabajo de la Asociación de Profesores e Idóneos de Lengua Guarani de Corrientes, Argentina, particularmente en la difusión del Guarani a través del Diario Época.- 7)Promover un mayor uso del idioma Guarani en los ambientes extra-familiares, a fin de lograr una mayor visibilización del Guarani en los diferentes ámbitos sociales.- 8)Valorar, acompañar solidariamente y fortalecer la labor positiva y constructiva del Consejo Continental de la Nación Guarani - CCNAGUA.- 9)Desarrollar una continua labor de integración regional mediante la periódica realización de conferencias, seminarios, congresos y cumbres tomando como premisa, la siguiente “separados seremos débiles pero unidos seremos invencibles”.
ooo000ooo
HOMENAJE DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI A MARLENE SOSA LUGO Y A LUCIO RAMÓN RUÍZ DÍAZ
En un momento del DECIMOPRIMER CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió un merecido homenaje de reconocimiento a los comunicadores Marlene Sosa Lugo y Lucio Ramón Ruíz Díaz por su dilatada y meritoria labor a favor de la promoción de la cultura popular paraguaya y del idioma Guarani. Tanto Marlene como Lucio siempre apoyaron la labor del ATENEO y le dieron amplia difusión a través de los medios de comunicación donde trabajaron.
Lucio Ramón Ruíz Díaz, David Galeano Olivera ha Marlene Sosa Lugo
Jehechakuaa Marlene Sosa Lugo-pe
Marlene Sosa Lugo
Jehechakuaa Lucio Ramón Ruíz Díaz-pe
Lucio Ramón Ruíz Díaz
Los homenajeados Marlene Sosa Lugo y Lucio Ramón Ruíz Díaz con los directivos del ATENEO y del CCNAGUA
Ver anteriores homenajes, entre otros, a Cándida Benítez, Alicia Galeano y Roxy Alvarez, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/c-ndida-ben-tez-alicia-...), también a Serafín Francia Campos, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-ateneo-rindi-tributo...), asimismo a la Dra. Salvadora Giménez, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-dra-salvadora-gim-ne...), igualmente, al Dr. Aníbal Romero Sanabria, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-dr-an-bal-romero-san...)
ooo000ooo
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI SUSCRIBIÓ CONVENIO CON EL CONSEJO CONTINENTAL DE LA NACIÓN GUARANI - CCNAGUA
En el marco del DECIMOPRIMER CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y el CONSEJO CONTINENTAL DE LA NACIÓN GUARANI – CCNAGUA suscribieron el Convenio Marco de Cooperación, cuyo texto transcribimos más abajo. Por el ATENEO suscribió el convenio su Director General, David Galeano Olivera; en tanto que, por el CCNAGUA lo hicieron: Celso Padilla Mercado (Bolivia), Alex Zacarías Pedraza García (Bolivia), Germán Victorio David (Argentina), Crescencio Atilano Cáceres Segundo (Paraguay) y Orlando Adeliano Gómez Alvarenga (Paraguay).
Teraguapy
ATENEO - CCNAGUA
ooo000ooo


text:
20 de diciembre
Esta página contiene toda la información relativa al 20 de diciembre.
[editar] Este día en otros años
[editar] Siglo XX
[editar] Siglo XXI
Efemérides del 20 de diciembre
- Se fundan los colectivos: CSOA La Mácula
- Represión franquista, fusilamiento de Eduardo Antón Del Olmo, José Rojas Mora, Tomás Polonio Martín
- Deportados a campos nazis, fallece Agustín Montes Eles, Alejandro Garcés de la Torre, Alejandro Tamarit Guiú, Antonio Cereza Ciprián, Dionisio Giménez Baño, Francisco García Vidal, Francisco Monreal Beltrán, Gerónimo Renaldo Sánchez, Gregorio Sánchez del Olmo, Jerónimo Surinyat Serrat, Joaquín Gil González, Joaquín Sebastián Clemente, José Beltrán Pérez, José Bonet Navarro, José Fernández Santín, José Iglesias Rivera, José Pereira Pérez, José Sánchez Noguerón, Juan Coll Valero, Juan Contreras López, Juan Vidal Ortiz, Luciano Sierra Portillo, Miguel Moreno Mena, Pedro López Araque, Pedro Martín del Olmo, Rafael Dalmau Comas, Ramon Amat Carol, Ramón Copete González, Ramón Gándara Llata, Restituto Cáncer Vizcarra, Salvador Chavarría Martínez, Teófilo León Marcos, Ángel Lamarca Benedet
- ¡Añade una efeméride!
Archivos generados el 20 de diciembre
Imágenes
Streamings
Enlaces externos
- 20 de diciembre en Wikipedia (es) [DBpedia]
- 20 de diciembre en EcuRed
- 20 de diciembre en Enciclopedia Libre Universal en Español
-
- Esta página de desambiguación cataloga artículos que tienen títulos similares.


text:
Las voces que conforman este Diccionario de Finanzas responden
básicamente a los términos propios de la teoría y evidencia empírica
de esta "disciplina" que se ocupa de hacernos entender el
funcionamiento de los mercados de capitales y los fundamentos de las
decisiones de inversión y financiación de las empresas, y de otras
organizaciones. Se trata de vocablos relativos a la valoración de
activos y pasivos y de sus riesgos inherentes así como los que se
relacionan con la administración financiera de unos y otros y de como
se ha generado valor y se ha llegado a los resultados informados.
COLABORADORES:Andrés Alonso, Pablo de . Universidad de
ValladolidArguedas Sanz, Raquel Universidad Nacional de Educación a
Distancia de MadridAzofra Palenzuela, Valentín Universidad de
ValladolidBajo Davó, Nuria Universidad Autónoma de MadridCamino
Blasco, David . Universidad Carlos III de MadridCalvo Hornero, Antonia
. Universidad Nacional de Educación a Distancia Cazorla Papis
Leonardo Universidad de AlmeríaCea García José Luis . Universidad
Autónoma de MadridDurán Herrera Juan José . Universidad Autónoma de
MadridEspitia Escuer, Manuel . Universidad de ZaragozaFernández
Alvarez Ana Isabel . Universidad de OviedoFerruz Agudo Luis .
Universidad de ZaragozaFuente Herrero, Gabriel de la . Universidad de
Valladolid Gallardo Olmedo Fernando . Universidad Autónoma de
MadridGómez Bezares Fernando . Universidad de DeustoGonzález Rodríguez
Francisco . Universidad de Oviedo Hamard Almeida Alfonso .
Universidad Autónoma de MadridJimenez Palmero Alfredo . Universidad de
BurgosLamothe Fernández Prosper . Universidad Autónoma de MadridLópez
Godoy Manuel . Universidad de Almería Llorente Alvarez Guillermo .
Universidad Autónoma de MadridMartín Cruz Natalia . Universidad de
ValladolidMartínez Rego Anunciación . Universidad Autónoma de
MadridMartínez Torre-Enciso María Isabel . Universidad Autónoma de
MadridMascareñas Pérez-Iñigo Juan . Universidad Complutense de
MadridMendoza Resco Carmen . Universidad Autónoma de MadridMonjas
Barroso Manuel . Universidad Autónoma de MadridMonroy Antón Antonio .
Universidad Autónoma de MadridPartal Ureña Antonio . Universidad de
JaénPisón Fernández Irene . Universidad de VigoPizarro Montero Tomas .
Universidad Autónoma de Madri


text:
Félix de Guarania
Félix de Guarania herateéva Félix Giménez Gómez heñóiva'ekue táva Paraguari pe ary 1924 javéramo. Oñemoarandúva'ekue Jehaiporã Letraspe Facultad de Filosofía Universidad Nacional de Asunciónpe. Hekovépe, oñepyrũ va´ekue oipyguara ñane ñe'ẽ guarani ha ohai opáichagua mombe´upy, aranduka guarani rehegua ha ñe'ẽporãhaipyre.
"Alfredo Stroessner oĩ ramo guare mburuvicháramo ñane retãme oikéva'ekue heta jevy ka'irãime ha ipahápe oñemosẽva'ekue Paraguáigui ha oho oiko jepe heta tetã rupi, umíva apytépe jajuhu Argentina ha Rusia. Ojevy hetãme jasykõi ary 1989 riremi ha upe guive omba'apo kyre'ỹ ojapo hag̃uã hetaiterei kuatiañe'ẽ", omombe´u karaí Mario Bogado, Guarani Raity pegua haihára.
Oñemosẽ mboyve voi ñane retãgui, karai Félix ohaímava´ekue voi mbohapy aranduka: "Poemas de Noche y alba", "Penas Brujulares" ha "Ortografía Razonada de la Lengua Guarani". Félix de Guarania ombohasa va´ekue guarani ñe´ẽme ñande Léi Guasu; Constitución Nacional de 1992, la Biblia (completa) Ñandejára ñe'ẽ; Martín Fierro, Bécquer jehaiporãnguéra, García Lorca, Francisco de Quevedo, Luís de Góngora, Pablo Neruda, Alfonsina Storni, Ortiz Guerrero, José Martí ha ambueve.
Félix de Guarania avei ombohasa ñane ñe´ẽme “Don Quijote de la Mancha” José Hernández ohaiva´ekue. Paraguái Retã ombojopói kuri karai Félix de Guaraniape Orden Nacional del Mérito, Maestro del Arte ha Premio Nacional de Literatura, avei oñemboaje chupe “Hijo Dilecto de Asunción” ramo. Opa Paraguái ra´y japyta tyre´ ỹ ha tuicha vy´a´ ỹ reheve.
Ko árape, tuicha ñembyasýpe ñandereja karai aranduete hetaite omba´apo va´ekue Literatura Paraguaya ha ñane ñe'ẽ guarani osẽ hag̃uã tenondégotyo ha ojekuaa hag̃uã oparupiete. Ikatu ñambojoja Augusto Roa Bastos rehe añoite.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
SE REALIZÓ LA SEGUNDA MANIFESTACIÓN EN CONTRA DE LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI
El viernes 24 de mayo de 2013, a las 10 horas, tuvo lugar la MANIFESTACIÓN DE REPUDIO AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN POR EXCLUIR AL IDIOMA GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA. La movilización fue convocada por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI conjuntamente con LA CASA DEL ESCRITOR-ESCRITOR RÓGA.
Tapichakuéra, Guarani rayhuhára, voi guive ijaty MEC renondépe oñanduka haĝua hemiandu ha he’ívo MEC-pe anive haĝua omboyke ñane ñe’ê Guaraníme. Oîháicha Paraguaygua (Selva Acosta, Modesto Romero Cueto, Alcira Aranda, José Breglia), oîkuri avei tapicha oúva José Domingo Ocampos (Fermín Cabrera), Villeta (Catalino Recalde), Arroyos y Esteros ha Tovatî (Felipe Nery Miranda), Fernando de la Mora (Paublino Carlos Ferreira, William Aguiar), Limpio (Blanca Giménez), Mariano Roque Alonso (Amada Insfrán), Kapiata ha J. Augusto Saldivar (Sabina Núñez), Edelira (Ramona Ayala), Ka’asapa (María Antonia Rojas), General Resquín (Máximo Espìnoza), Isla Puku (Magdalena Valiente), Iturbe (Castorina González de Vecca), Kuruguaty ha Puente Kyha (Teresa Beatriz Cardozo), Kapi’ivary (Angel Martínez) ha Atyrágui
(Elvira Ferreira). Avei mbarete ojepytasókuri Escritor Rogapegua
(Amanda ha Mabel Pedrozo) péicha ohechaukáva imborayhu ñane Avañe’êre.
Oikókuri peteî joaju Otep SN-gua ndive, omoakâva Mbo’ehára Blanca Avalos, ohova’ekue hikuái MEC renondépe ohendukávo avei imba’ejerure.
David Galeano Olivera, Pablino Gómez, Alcira Sosa, Horacio Galeano Perrone ha Nancy Benítez
David Galeano Olivera, Pablino Gómez y Felipe Nery Miranda ingresaron en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI -a solicitud del Ministro de Educación, Dr. Horacio Galeano Perrone- a dialogar con él, quien estuvo acompañado por la Lic. Alcira Sosa, Directora General de Educación Media y la Lic. Nancy Benítez,
Directora General de Currículum, Evaluación y Orientación. En un
principio el Ministro dijo no estar informado del asunto a lo que los
miembros del ATENEO le dijeron que ya se le había enviado varias notas solicitando al MEC
rever su postura de excluir al Guarani del tercer curso de la educación
media, acompañadas de varias notas de apoyo de gobernaciones,
municipalidades, instituciones culturales, organizaciones campesinas,
cooperativas, etc. La delegación del ATENEO reiteró al Ministro que dicha medida es inconstitucional y por consiguiente ilegal y que el ATENEO no
cejará en su empeño hasta lograr la reincorporación del Guarani en el
tercer curso y en el cumplimiento de la Ley de Lenguas en lo referente a
la igual carga horaria que debe corresponder al Guarani y al castellano
en la educación. Entre otras cosas, el Ministro dijo que él
tiene la mejor predisposición para solucionar la situación y a ese
efecto propuso instalar una mesa de negociación. De común acuerdo la
misma quedó fijada para el miércoles 29 de mayo de 2013, a las 13 horas, en el local de Prodepa. Igualmente, se resolvió invitar a dicha mesa a la Comisión Nacional de Bilinguismo, a la Casa del Escritor-Escritor Róga, a la Secretaría de Políticas Lingüísticas y a la Academia de Lengua Guarani.
Péicha, ñemongu’e rupive, ATENEO, Escritor-Róga ha Otep SN ojepytasókuri ñane Avañe’ê rayhupápe. Jahechaháicha, MEC-pe
ndaipóri mborayhu ñane Avañe’êre ha mbeguekatúpe, ndajaku’éiramo,
omboguéta hikuái Guarani tekombo’égui. Upévare, ko’ê ko’êre,
jajepytasombareteveva’erâ Guarani rayhupápe. Avañe’ê oikotevê ñanderehe.
Ñaipytyvôke ha ñamombareteve ichupe ára ha ára.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera.
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
ooo000ooo
CRONOLOGÍA DE LA MENTIRA Y DE LA INCOHERENCIA DEL MEC
ooo000ooo


text:
Canción de
TEODORO S. MONGELÓS
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
NENDIVENTE
jha jhi'äntemo opa ára ágä guáicha yayuayjhu
Nendivénte nendivénte che ayujhu tory maymáva
jha vocóinte rojhechávo che ajho'i techaga'u.
….. Nendivénte nendivénte co che ágä ipiro'ýva
….. jha iñasäiva che rape pe opaiteichagua yvoty
….. nendivénte nendivénte che aicóva jha che resäiva
….. jha icatúrö nde jheguínte na jhi'äi che tyre'ÿ.
Nendivénte nendivénte che aicoséva opaite ára
jha acói ne mborayjhu pe rembogue che mbyay'ujhéi
nendivénte nendivénte che ayujhúva aipo che yvága
jha upejhare ndéve añóma amyasäi che purajhéi.
….. Nendivénte nendivénte che aime'ÿri che angatáva
….. jha ico'ënga rojhayjhúgui nde rejhénte che aguara
….. nendivénte nendivénte to y'e'e yepe oye'éva
….. to yejhu yepe oyejhúva nendivénte che avy'a.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text: Fallece director de orquesta Arturo Toscanini. Nace Sade Adu, Aaliyah, Nick Valensi de The Strokes. Felicidades por su santo a Acursio, Adyuto, Berardo, Danacto, Estefanía, Fulgencio, Furseo, Honorato, Jacobo, Juana, Leobato, Marcelo, Melas, Odette, Otón, Pedro, Ticiano y Triverio. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1728: Niccolò Piccinni, compositor italiano (m. 1800). 1901: Rosita Quiroga, cantante y tanguera argentina (f. 1984). 1905: Ernesto Halffter, compositor español (m. 1989). 1928: Pilar Lorengar, soprano española (m. 1996). 1934: Marilyn Horne, mezzosoprano estadounidense. 1943: Brian Ferneyhough, compositor británico. 1959: Sade Adu, cantante británica de origen nigeriano. 1969: Dead (Per Yngve Ohlin), cantante sueco de la banda Mayhem... Ver publicación completa »


text:
Ñe'ẽ
Ñe'ẽ (karaiñe'ẽ: Idioma, lengua, charla) ha'e pe mba'epu oiPurúva Tekovekuéra oñeMongeta haggua oÑondive peteï Atýpe. Ha'e peteĩ
- TEKOVETY REMIMBA'E. Ñe'ẽ jára ha'e Avano'o, Tekovety, pe "sociedad" ja'eva karaiñe'ẽme. OñeÑe'ẽhaggua, Tekotevẽ pe Ñemongeta. Ñemongeta ha'e upèicha, pe tembiapo oiva ñe'ẽ apyteretépe ñemogetarehe oñepyrü ñe'ẽ.
Ha ÑEMONGETÀPE, ñaiKotevẽ mokóĩ tekove: pe máva opoíva ñe'ë ha'e OÑE'ẼVA: ha ku ojapysakáva, ohendúva, TENDUHÁRA . Ja reko upéicha Ñe'ePoihára ha Ñe'ẽRenduhára. Mombykýpe, jareko Poihára ha Renduhára.
Ha NDA HA'EI NIKO PETEĨ MBA'EPU ñónte, ha'e katu peteï Mba'epù osëva peteï tekovégui ambue tekovépegguarä. ha'e ava-rembiapo, tekove´rembiapo. Ha pe mba'epu oroja ipypé peteï Te'isé (significado): upevarehe ha'e peteï ñe'ë. oReko'ỹramo He'iséva, ha'eramo petei mba'epu reínte, nda ha'ei ñe'ẽ. Ha'e katu upeicha, Ferdinand de Saussure he'iháicha, petei mboKuaukaháva (signo) orekóva Te'isepy (significado) ha Te'isepú (significante), peteï ta'anga ipuva (imagen sonora), ha peteï Temimo'äpy akäReñóiguáva (concepto mental).
Téra opáichagua oñehenói haçua yvypóra, mymbakuéra mba’ekuéra, temi’andu ha mba’eikóva térã ojejapóva. Ñe’ẽita aty jaipurúva ñañemongeta ha jahai hag̃ua peteï tetãme térã tavayguakuéra apytépe.


text: Nace Lucho Gatica, Eric Carmen, Gustavo Cerati de Soda Stereo, Enrique Bunbury de Héroes del Silencio. Felicidades por su santo a Alejandro, Atracta, Casiano, Clara, Equicio, Filomena, Gaugerico, Rufino, Rustícola, Susana, Taurino y Tiburcio. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1900: Alexander Mosolov, compositor soviético. 1901: Guido Agosti, compositor italiano. 1919: Ginette Neveu, violinista francesa (m. 1949). 1928: Lucho Gatica, cantante chileno. 1933: Tamás Vásáry, pianista y director de orquesta húngaro. 1949: Eric Carmen, cantautor estadounidense. 1954: Joe Jackson, músico británico. 1957: Ian Stuart Donaldson, cantante británico de Skrewdriver. 1957: Richie Ramone, baterista estadounidense de The Ramones. 1959: Gustavo Cerati... Ver publicación completa »


text: Día Internacional de la Mujer. Nace Ramón Palito Ortega, Johnny Ventura, Tom Chaplin de Keane, Clive Burr de Iron Maiden. Felicidades por su santo a Bermudo, Dutaco, Esteban, Félix, Humfrido, Juan, Julián, Litifredo, Poncio, Provino, Senano, Teólifilo, Teofilacto, Veremundo y Vicente. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1560: Carlo Gesualdo, compositor italiano. 1714: Carl Philipp Emanuel Bach, músico y compositor alemán. 1857: Ruggiero Leoncavallo, compositor italiano. 1876: Franco Alfano, compositor y pianista italiano. 1892: Mississippi John Hurt, guitarrista y cantante de blues estadounidense. 1911: Alan Hovhaness, compositor estadounidense. 1915: Tapio Rautavaara, atleta, cantante y actor finlandés. 1927: Hugo Avendaño, barítono y actor... Ver publicación completa »


text:
1Pedro jare Juan imiari ñogüɨnoi rambueve tenta pegua reta pe, yogüeru sacerdote reta, Tumpa jo iñangarecoa reta juvicha, jare saduceo reta. 2Jae reta pochɨ Jesús jemimondo reta pe. Echa Jesús jemimondo reta omboe tenta pegua reta, jare omombeu chupe reta Jesús oicove ye co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 3Jayave jae reta oipɨɨ Pedro jare Juan, jare oñono tembipɨɨrɨru pe pɨareve regua. Echa caaru yae ma co. 4Erei jeta yae Tumpa iñee oendu vae reta güɨrovia. Cuimbae reta güɨroviagüe cinco mil rupi. 5Pɨareve pe oñemboatɨ Jerusalén pe mburuvicha reta, tenta pegua reta itenondegua reta, mboroócuai re oporomboe vae reta, 6Anás - jae co sacerdote tenondegua - Caifás, Juan, Alejandro, jare opaete sacerdote tenondegua jentara reta. 7Jayave jae reta oñono Pedro jare Juan ipɨte pe, jare oparandu chupe reta: --¿Mbae nunga mbaepuere pe pa peyapo cuae? Jare ¿quia jee re pa peyapo? 8Jayave Pedro tɨnɨe Espíritu Santo pe, jare jei chupe reta: --Mburuvicha tenta pegua reta jare tenondegua Israel pegua reta, 9añave peparandu pei oreve cuae icavigüe oyeapo vae re. Peipota peicuaa quirai ra cuae cuimbae ocuera ma imbaerasɨ güi --jei Pedro--. 10Peicuaa catu opaete pe reta, jare toicuaa opaete Israel pegua reta, Jesucristo Nazaret pegua jee re ocuera ma cuae cuimbae perovaque oi vae. Pe reta peicutuca curusu re cuae Jesucristo, erei Tumpa omoingove ye güeru omanogüe vae reta ipɨte güi --jei--. 11Cuae Jesús pe reta peroɨro, o ita pegua iyapoa reta metei ita güɨroɨro rami. Erei jae oyeapo ma ita oñeñono tenonde ora vae rami --jei--. 12Jare mbaeti ye quia re ñandepuere ñañemboasauca. Echa mbaeti oñemee ɨvɨ pegua reta pe iru tee, jese oñemboasauca vaera --jei chupe reta. 13Jayave yatɨ vae reta oecha quirai Pedro jare Juan oquɨye mbae reve imiari, yepe tei mócoi reve mbaeti oñemboe mbatee. Jae rambue ipɨacañɨ reta jese. Jare oicuaa Jesús ndive yogüɨrecose co. 14Erei oecha reta yave cuimbae ocuera vae oñemboɨ oi jae reta ndive, mbaeti mbae ipuere jei Jesús jemimondo reta cotɨ. 15Jayave oyócuai Pedro jare Juan oe vaera rani ipɨte güi. Jayave imiari oyoupe. 16--¿Mbae ra yayapota cuae cuimbae reta pe? Echa opaete Jerusalén pegua reta oicuaa metei mɨacañɨ tuicha vae oyapo reta co, jare ñande mbaeti ñandepuere yaicuacu --jei reta--. 17Jayave yayócuai cuae reta agüɨye vaera añave güive imiari quia pe cuae cuimbae jee re, agüɨye vaera iru vae reta oicuaa --jei reta. 18Jayave oeni Pedro jare Juan, jare oyócuai: --Agüɨye ye pemiari ani peporomboe Jesús jee re. 19Erei Pedro jare Juan jei chupe reta: --¿Mbae ra Tumpa oipota royapo vaera? Royapo yave peporoócuai, ngaraa royapo Tumpa iporoócuai. ¿Mbae nunga mboroócuai ra royapota? Pe reta pemombeu oreve. 20Echa ore romombeuñotai co roecha jare roendu vae --jei reta. 21Jayave yatɨ vae reta omonguɨye tei omondo Pedro jare Juan. Mbaeti oinupauca, tenta pegua reta güi oquɨye rambue. Echa opaete tenta pegua reta omboete Tumpa jocuae oyeapo vae jeco pegua. 22Echa cuimbae mɨacañɨ pe ocuera vae cuarenta año oasa ma güɨnoi. 23Jare Pedro jare Juan oyeyora ma yave, yogüɨraja iñeiru reta pɨri, jare omombeu chupe reta opaete sacerdote reta itenondegua reta jare tenta pegua reta itenondegua reta jei chupe reta vae. 24Jae reta cuae oendu yave, oyerure Tumpa pe: --OreYa Tumpa, nde co jae ara, ɨvɨ, ɨ guasu, jare opaete mbaembae ñogüɨnoi pɨpe vae iyapoa --jei reta--. 25Nde rere nerembiócuai David jee vae rupi corai: ¿Maera pa pochɨ judío mbae vae reta? ¿Maera pa ɨvɨ pegua reta oñemongueta oyapo vaera icavi mbae vae? 26Mburuvicha guasu ɨvɨ pegua reta jare ɨvɨ pegua reta itenondegua reta oñemboatɨ metei rami ñandeYa jare Cristo jovaicho retara. Jocorai nde rere David rupi --jei reta--. 27Añete co, Herodes, Poncio Pilato, judío mbae vae reta, jare Israel pegua reta oñemboatɨ cuae tenta pe Jesús jovaicho retara. Jesús co jae ndeRaɨ. Jae co jupi vae nde reiparavo vae --jei reta--. 28Oñemboatɨ reta oyapo vaera nde reyapouca vae. Aracae güive nde reipota oyapo reta vaera --jei reta Tumpa pe--. 29Añave, oreYa, reicuaa oremonguɨye tei vae reta jeigüe. Jae rambue oremborɨ romombeu vaera neñee roquɨye mbae reve. Echa ore co nerembiócuai. 30Jare eechauca nembaepuere reporombogüera vaera, jare eyapo vi mɨacañɨ reta Jesús jee re. Jae co ndeRaɨ jupi vae --jei reta. 31Jare opa oyerure yave, yatɨ ñogüɨnoia ocana. Jare opaete jae reta tɨnɨe Espíritu Santo pe, jare imiari Tumpa iñee re oquɨye mbae reve. 32Jare opaete oporogüɨrovia vae reta metei ramiño ñogüɨnoi. Mbaeti metei ave jei imbaembae re: Jocuae co chembae. Echa opaete imbaembae reta metei ramiño. 33Jare mbaepuere tuicha vae reve Jesús jemimondo reta omombeu ñandeYa Jesús oicove ye co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Jare opaete jae reta ipɨacavi yae. 34Mbaeti metei ave mbae oata chupe vae jae reta ipɨte pe. Echa opaete ɨvɨ reta jare o reta güɨnoi vae reta omee, jare güeru jepɨgüe, 35jare oñono Jesús jemimondo reta jóvai. Jayave omboyao reta oata chupe vae reta pe. 36Jare metei levita ɨvɨ Chipre pegua José jee vae güɨnoi vi metei ɨvɨ. Jesús jemimondo reta ombojee cuae cuimbae Bernabé (Cuae tee oipota jei: Oporombopɨacatu vae). Jae omee iɨvɨ jare güeru jepɨgüe oñono Jesús jemimondo reta jóvai.
Copyright
Learn More