text:
viernes, 28 de enero de 2011
CARLOS HUGO GONZÁLEZ MEZA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
CARLOS HUGO GONZÁLEZ MEZA
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/carlos-hugo-gonzalez-meza/
Locutor, periodista y escritor. Nació en Luque, el día 23 de octubre del año 1952. Su nombre original es Hugo Carlos pero un gran amigo suyo -destacado hombre de la radiofonía nacional: Juan Manuel Papote Fretes, trabajando entonces en Emisoras Paraguay, le alteró el orden del nombre original, por Carlos Hugo; quien entonces se iniciaba en la radiofonía, en la referida Emisoras Paraguay. Ñe’êhára, marandumyasâihára ha haihára. Heñoi’akue Luque-pe, ára 23 jasypa ary 1952-pe. Hera’ypýniko Hugo Carlos ha upéi iñangirû, kuimba’e ikatupyrýva pukoe ñane retâmegua: Juan Manuel Papote Fretes, oî jave hikuái Emisoras Paraguáype, omoambue upe héra ypykue ha omongarai chupe Carlos Hugo; upérô oñepyrûva iguata pukoépe, Emisoras Paraguáype.
Hoy, a 42 años de aquel comienzo, Carlos Hugo González Meza recuerda y agradece la formación que le diera don Gerardo Halley Mora, quien le mostró con hechos y actitudes el camino del periodismo. También, recuerdo y agradece a su amigo del alma, Ramiro Nabuco Gómez Serrato, quien le enseñó el camino de la poesía. Ko’áĝa, ohasa rire 42 ary, Carlos Hugo González Meza imandu’a ha o’aguyjeme’ê karai guasu Gerardo Halley Mora-pe ohechaukáre chupe hembiapo sakâ ha hekove rupive, marandumyasâihára rape. Upéicha avei, imandu’a ha ome’ê ijaguyje apyra’ŷva iñangirû Mbo’ehára Ramiro Nabuco Gómez Serrato-pe, oñandukáre chupe mba’épa ñe’êpoty ha upekuévo ohechaukáre chupe ñe’êpoty apo rape.
Carlos Hugo González Meza actualmente trabaja en Radio Santa Rita FM, de la Ciudad de Santa Rita (Alto Parana, Paraguay); donde tiene el programa “Estampa Guarani”, los domingos de 10 a 12 horas. Su correo electrónico es: carloshugogm@hotmail.com. Carlos Hugo González Meza ko’aĝaite omba’apo Pukoe Santa Rita FM-pe, Táva Santa Rita-pe (Alto Parana, Paraguáy); oguerekohápe hembiapo hérava “Estampa Guarani”, arateî jave, 10 aravo guive 12 aravo peve. Rehaikuaa chupe iñe’êvevépe: carloshugogm@hotmail.com
Carlos Hugo González Meza rembiapokue niko ko’âva:
MBA’ÉPIKO KO OIKOPÁVA
LETRA: CARLOS HUGO GONZALEZ MEZA
MUSICA: JUANCITO BAEZ
MBA’ÉPIKO KO OIKÓVA, MBA’ÉMBO JAJAPOMÍTA
ÑAIMO’ÂVA’EKUE ENTEROVÉVA JAIKO PORÊVETAHA
HA PÉINA JAHECHAPÁMA VOSA SORÓPE OPYTÁMA
HETA MBA’E PORÂITA JAIPOTAVA’EKUE ENTEROVE
MBA’ÉREPA PEICHAITE NDEREHE OJEJAHÉI
AJE NANDESUERTESÉI NDE CHE RETÂ PORÂITE
MOÔIKO OÑEMOMBOPA UMI MBA’E PORÂITA
OPYTÁVA OÑEHUNDIPA ÑANDEKERAYVOYYETA
RECITADO
(PARAGUAY PETEÎNTE OÎ HA UPÉVA ÑANEMBA’E
JAHAYHÚKENA ICHUPE JAIPOTÁRÔ VY’APAVÊ)
UPÉICHA RUPI HETA ÑANDE RAPICHA OHÓVA
EXTRAÑOITA APYTÉPE MOMBYRY OJETYPEKA
HA PÉINA MITÂMIMI KO’ÁPE OPYTAREI
TAPERE OÑEHUNDIPA OIKOGUI HA’EÑOREI
NDOGOSAICHÉNE POR SIEMPRE UMI TEKOVE VAI
OIPE’ÁVA ÑANDEHEGUI ÑANDE RY’ÁI REPYMI
OPÍVO OĜUAHÊ VOVE ÑANDEJÁRA RENONDÉPE
OPAGATAHÍNA UPÉPE HETÁGUI OIPE’AVA’EKUE.
ooo000ooo
AIPOTA PEIKUAAMI
LETRA: CARLOS HUGO GONZALEZ MEZA
MUSICA: JUANCITO BAEZ
1
NDAPEIKUAAMI CHE RETÂYGUAKUÉRA
MBA’ÉPA CHE AKÂGUI NDOJEISEVÉI
PE SOVERANÍA KURE ÑEVENDÉPE
EL UNICO LIDER OME’ÊVA’EKUE
ÑANDE ENCANDILA JAHECHÁVO TELE
OMYESAKÂMBA BRASIL RYEPY
HA ÑANDE KO’ÁPE PYTÛMBYPEPA
JACHOKACHOKA ÑANDE OJUEHE
2
JAREKOTAHÁGUIJE AIPO PROGRESO
VYROREIETÉPE JAPYTAJEY
JAJAPOJEÝTA SECINA ENERO
ÑANDE SO’OKUÉRA INEMBA MBOYVE
3
HE’ÍKO HIKUÁI PÉINAKO HASÝPE
OPU’ÂTAHA ÑANE RETÂMI
AIPO HUGO CHAVE OJAPO LA PLANO
HA PE KA’AGUÝRE OMOSARAMBI
ÑANDESOGUETÉRÔ IVAI LA PORTE
HA JAREKOMÍRÔ JAJESECUESTRA
NDOGUEROVIAICHÉNE MARISCAL DE ACERO
OHECHÁRÔ PÉICHA KO ÑANE RETÂ
4
PE LOPE PERITO OABRI TAPE
ÑANE MONSEÑOR OGUATA HAĜUA
CAMILO SUARE HENONDEPEKUÉRA
COLOMBIA ROKE OIPE’A HAĜUA
5
NDA’AREIETE PE ENCARNACIÓNPE
CIUDAD NEPORÂVA HA HECHAPYRÂ
OREKÓNDAJE ZONA ALTA Y BAJA
ITAPUA POTY MANDU’AITEHA
OJAPO REPRESA OME’Ê PROMESA
JAIKOPATAHA MBA’APOPEPA
HA PÉINA KO’ÁĜA OYTAJOA
CAMALOTE KUÁPE ÑANDE RAPICHA
6
IVAÍMA KÓA CHEMONGYHYJÉMA
AJAPÓTA REJA HA AÑEMONGORA
PE CAVALLO LOCO HA AIPO JEGUA LOCA
KO’ÁPE HA PÉPE OJAGARRAPA
7
MBA’ÉPA HE’ÍNE PRESIDENTE FRANCIA
GUA’U OIKOVÉRÔ HA OUJEY
OMOSARAMBÍNE KO’ÁPE HA PÉPE
LO MITÂ JYVA ÑEKYTÎMBYRE
YMÁKO UPÉICHA OJEPOTROSA
IPOKOVISÉVA OIMEHAICHAGUA
HA ÁĜA ABOGADO IDEFENSORKUÉRA
ANÍKE UMÍA OJEJAGARRA
8
MBA’ÉMBO AJAPÓTA CHE NDAIKUAAVÉIMA
LEY KO’ÁĜAGUA IJALRREVEPA
JAKORREGISÉRÔ PE ÑANE FAMILIA
KARAI JUE NDEJAGARRAUKA
9
PRESIDENTE URIBE ITAVYPOTÁMA
GUERRILLEROKUÉRAGUI NI NDOKEVÉI
NDAJE YMAVE AIPO CHE GUEVARA
OJAPOHAGUÉICHA CASTROPE ĜUARÂ
HA JEKO KO’ÁĜA AIPO EPP
ÑANDE RAPICHÁRE OÑEMBOHARÁI
MBA’ÉIKO UPÉVA ANIVÉNA UPÉICHA
ÑANDÉKO HERMANO LOPE RA’ÝRE
10
JAJOYHUPORÂRÔ PARAGUÁY REKÓPE
JAIKOPORÂVÉTA OÑONDIVEPA
ÑAÑOPOTYVÔNA PARAGUAJOHÁICHA
HA ÑAMOPU’Â KO ÑANE RETÂ
11
CHE CHEMANDU’A ÑANE MITÂMBÁRÔ
ESCUELA RAPÉRE OÑONDIVEPA
ÑAĜUAHÊHAGUE ÑAFORMÁMA FILA
HA JAPURAHÉI HIMNO NACIONAL
OPÁMA UMÍA NDAUPEICHAVÉIMA
IÑAMBUEPÁMA KO ÑANE RETÂ
ÑANE HUVENTU JANDOIKUAAVÉIMA
BENDICIÓN MAMÁ HE’IVA’ERÂHA
12
CHE JA APOÍMA KÓA JA IPUKÚMA
AHEJÁTA OTRO TOCONTINUA
CHE AHOVASÁTA APOIKUETÉVO
CHE PO MOKÔIVÉPE KO ÑANE RETÂ.
ooo000ooo
LO MITÀ REMBIAPOKUÉGUI PURAHÉI 1
LETRA: CARLOS HUGO GONZALEZ MEZA
MUSICA: JUACITO BAEZ
1
AHENDUKÁTA PEÊME MBA’ÉPA ÑANDE CULTURA
SIETE NOTAS MUSICALES CHE MBO’EHARÉGUI AGUERÚVA
JASY MOROTÎ RENDÝPE MOKÔI KOGOE JURÚPE
NDE RESA KUARAHY’ÂME PURAHÉI NDEVE ĜUARÂ
2
CHE JASMINPE AGUERÚVA SERENATA DEL CORAZÓN
ENTRE TUS SUEÑOS HA’ÉTA NENDIVÉNTE AIMESEHA
VY’A’Ỹ JAVE CHEAÑUÂVO NDE FELÍNTE CHE AIPOTA
MARIPOSA PARA MI EHENDU CHE PURAHÉI
3
AL PIE DE TU REJA AIME EPÁY CHE PYKASUMI
REIKUAANGA’URA’E CHE AHASÁVA FLORIPAMI
CIUDAD DEL ESTE OHECHÁMA KO ARRIVEÑO RESAY
CHE VALLEMÍPE OPYTA CHE PYHARE MOMBYRY
4
MBA’EREPY AJAKÁPE PIQUETEKUÉPE GUARE
IÑONGATUPY OIKOVÉVA APYTÁVO CHE AÑOMI
IKAÑYMBY ARAHÁVA NDE POTY RYAKUÂNGUEMI
KUARAHY REIKE OĜUAHÊVO CHE LUCERO ÑEMIMBY
5
CHE KAMBA RESA JAJÁI AVY’A ROHECHAJEÝVO
KO’ÊTÎ JAVE OGUERÚVA CHIRIKOE PURAHÉI
PASIONARIA HOKYPÁVA CHE LA REINAPE ĜUARÂ
NDE RATYPYKUA AHECHASÉGUI KUÑA GUÁPA EPU’Â
6
ÑESÛHÁME NE ROKÊME MBORAYHU ASY APURAHÉI
TUPÂSY DEL CAMPO REKÉVA EPÁYNA EHECHAMI
MOMBYRY GUIVE OMIMBÍVA 7 CABRILLA MIMI
GOLONDRINA FUGITIVA TOVE CHÉNTE TAIKO ASY
7
AHATA CHE NENDIVE JEIKO PORÂVE REKA
CAUSA NEÑAÑA AHECHÁGUI IPOHÝI NE PORE’Ỹ
RASAITÉGUI ROHAYHU NDAREKOVÉIMA CONSUELO
NDE JURU MBYTÉNTE AHAYHÚVA BELLA FLOR DEL PARAGUAY
8
TAPỸI HA’EÑO OÑUÂMBÁVA UPE NE INGRATITUD
NDE TAPERÉRE AHASÁVO PEREGRINO TROVADOR
TU AUSENCIA CHE JUKÁTA ROHECHASE REINA MÍA
13 TUJUTICHA IPUKÚVA UPE CHE MBA’EMBYASY
9
ÑANE ARAMBOHA HESAÝVA NAÑAIMÉIGUI OÑONDIVEMI
HEKOVIA TECHAGA’U VERGEL LUQUEÑO AHENDÚVO
MORENA’ÍMIPE AJAPÓVA SERENATA JASMIN GUÝPE
NDE CARTAKUEMI CHEMOIRÛVA AIMESÉGUI NENDIVE
10
DESPIERTA MI ANGELINA MIS NOCHES SIN TI IPUKÚMA
ENGAÑO NIMBORA’E ADIOS PUEBLO JA AHÁMA
AHAKUETÉVO ASCRIVÍTA LO MITÂME ĜUARÂMI
CANCION PARA ALGUNA VES AIPOTA PEIKUAAMI.
ooo000ooo
LO MITA REMBIAPOKUEGUI PURAHEI 2
LETRA: CARLOS HUGO GONZALEZ MEZA
MUSICA: JUANCITO BAEZ
1
NE RENDÁPE AJU PARAGUAYA LINDA NEMONGERASÝVO
RECUERDOS DE AYER MI SUEÑO DORADO AHEJAVA’EKUE
ANGEL DE LA SIERRA HIJA DE LA LUNA CHE KORASÔ JÁRA
CON ALMA VIBRANTE NDÉVE AGUERU KO CHE MAITEI
2
EN LA LEJANIA MI ORACION AZUL NDÉVE APURAHÉI
MI VIRGEN QUERIDA TE SIGO ESPERANDO EJUMIJEY
Y VEN QUE TE AGUARDO CHE PUEBLO PORÂME DULCE REINA MÍA
IKATUVA’ERÂPA KUÑA SA PARA JAHA CHENDIVE
3
EN MI RANCHO ELSA ÑANDE RAITYRÂ GUAVIRA POTÝGUI
IMOMORÂMBY NDÉICHA IPORÂVA MITÂ KUÑAMI
CHE TORTOLÍTAPENTE ROHENÓITA MI LIRIO BLANCO
EN TU VENTANA HA’EJEÝTA ROHAYHUHA
4
PANAMBI VERA IPEPO PARAVA ÑAMUÑAITEMÍVA
SARAKI VEVÉPE OMIMBIPAITÉVA ASAJE PYTE
ROHECHAGA’ÚGUI ESTA AÑORANZA NACHEMONGEVÉIVA
NDE KERA ÑOPÛVO LA PAGINA ROTA NDÉVE APURAHÉI
5
TRIGUEÑITA LINDA LUCERITO ALBA JA CHERESAPÉMA
MUY CERCA DE TI CANCION DE AYER NA EHENDUMI
ANGE PYHARE ODA PACIONAL ROHECHA CHE KÉPE
PALOMITA BLANCA CON AMOR Y ROSA CHE ROHA’ÂRÔ
6
PORQUE APORANDÚVA PRIMAVERA OIKÉVO MI NOVIA QUERIDA
CHE YVOTYKUEMI MAMÓPA OIME MI FLOR DE PILAR
PYHARE AMANGÝPE KU CHE KO’ÊMBAVA NDEREHE APENSÁRÔ
PACHOLI POTÝPE REJOGUAITEÍVA MI ALONDRA FELIZ
7
CASCADA SYRÝPE HA ISLA SAKÂME VAICHA ROHECHÁTA
VARSÍNO KOLÍNDI KAMBUCHI NDE PÓPE KU YMI REKA
ESTA MADRE SELVA TYRE’Ỹ OPYTÁVA NANDERECHAVÉIGUI
MI PATRIA SOÑADA CHÉICHA NEMBYASÝVA PYKASU SAITE
8
CHE TROMPO ARASÁRE AÑEMBOHARÁIVA KO NE PORE’ỸME
PAJARO CHOGUÝICHA ITRISTEDEMÁVA KO CHE REKOVE
MI ILUSION PERDIDA QUE SERÁ DE TI MI LEJANO AMOR
MI DICHA LEJANA NDAREKÓI LA CULPA ALMA GUARANI
9
CHE SYMI PORÂ LINDA BURRERITA HE’ÍVANTE CHÉVE
LA CAUTIVA OIMENE KA’ATY MBYTÉRE NDERECHAGA’U
MOKÔI GUYRA’I OMBOÚNE NDÉVE NEMOMAITEÍVO
CHE MBORAYHU JÁRA AHAMIJEÝTA MARTE KA’ARU
10
AJEDESPEDÍVO OKARAGUAMI AKÂ SA’YJÚGUI
PÉINA AHEJÁTA NE KORASÔKUÁPE CHE ÑE’ÊNGUEMI
ÑE’Â PURAHÉI CHEMOPIRÎMBÁVA APURAHEIKUÉVO
EN ÚLTIMA LETRA AHEJÁTA NDÉVE PURAHÉI PAHA.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


c: text/html

text: Agenda Semanal Octubre 2014 Hora Lunes 27 Profesor Mario Cepeda Ramirez Hora 08:00 08:00 09:30 09:00 Martes 28 Reunión con Concesionarios del servicio de Transporte Público en modalidad e autobús Hora Miércoles 29 10:00 Ceremonia de Inauguración del Foro Estudiantil 2014 “Va por tu Salud” organizada por centro de integración Juvenil A.C 11:00 Atención Ciudadana 10:00 Reunión con Asociación representante de Pensionados y beneficiarios del Municipio 10:30 13:00 Atención Ciudadana 11:00 Decimo Segunda Sesión Ordinaria de la Comisión de Seguridad Pública 12:30 13:30 Atención Ciudadana 13:00 14:00 15:00 Hora Jueves 30 Hora Viernes 31 09:00 Evento “Juntos Mejoramos tu Colonia” en la Colonia Villas San Agustín 10:00 Decima Primer Sesión Ordinaria de la Comisión de Inspección, Verificación y Protección Civil. 11:00 Decimo Cuarta Sesión de la Comisión de Vialidad y Movilidad Urbana 10:30 11:00 Reunión con el Comité Municipal de Salud 12:00 Decimo Séptima Sesión Ordinaria de Cabildo 15:00 Atención Ciudadana 12:00 13:00 Cabildo Torreón Atención Ciudadana

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Este viernes a las 19 en la sede ubicada en calle José de la Iglesia del barrio Cuyaya, se llevará a cabo el acto de asunción de la comisión directiva del Colegio de Profesionales Técnicos de Jujuy cuyo mandato se extenderá por el término de cuatro años.
En la oportunidad, se efectuará un reconocimiento a la anterior conducción, la primera electa tras la sanción de la ley 5426 que reconoció a los técnicos como una institución colegiada profesionalmente.
Cabe señalar que llevarán adelante la nueva gestión, Miguel Angel Morales (reelecto presidente), Raúl Vega (vicepresidente), René Edgardo Tapia (secretario general), Eliseo Laureano (tesorero), Ivonne Liliana Rivera (protesorera), Julio Enrique Tapia, Gabina Alfaro (vocales), Jorge Fabián López, Miguel Angel Díaz, Alfredo Ochoa (consejeros), Eugenio Horacio Portal, Patricio Chumacero, Lucio Gabriel Alemán, Aldo Omar Trujillo, Pedro Andrés Barba, Antonio Joaquín Flores (miembros de comisión fiscalizadora), Roberto Hugo Sotar, Miguel Teófilo Serapio, Cayetano Orellana, Teófilo Zambrana, Juan Carlos Torres y Juan Alejandro Arroyo (integrantes del Tribunal de Etica y Disciplina).


text:
sábado, 3 de septiembre de 2011
ACADEMIA LITERARIA EN EL COLEGIO EDUARDO ALVARÍN ROMERO
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACADEMIA LITERARIA EN EL COLEGIO EDUARDO ALVARÍN ROMERO
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/academia-literaria-en-el-colegio-eduardo-alvar-n-romero
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/academia-literaria-en-el-colegio-eduardo-alvarin-romero/
El jueves 1 de setiembre de 2011, a las 10 hs, se realizó la Ceremonia de presentación de la ACADEMIA LITERARIA del COLEGIO NACIONAL DE ENSEÑANZA MEDIA DIVERSIFICADA DR. EDUARDO ALVARÍN ROMERO, ubicado en el Barrio Villa Morra de la Ciudad de Asunción. De la ceremonia participaron directivos, docentes y estudiantes de la institución; además de invitados especiales, entre ellos, la Mag. Florencia Fernández Zarza, docente del ISE y asesora de la Academia Literaria de dicha institución; el Prof.Lic. Feliciano Acosta, docente de la UNA y escritor bilingüe; el Prof.Dr. Almidio Aquino, docente de la UNA y director del Proyecto Kuatiañe’ê; el Prof.Dr. Ramón Silva, conductor del Programa Kay’uhápe de Canal 9 y docente de la Escuela Municipal de Locución Radial y Televisiva; asimismo, funcionarios de la Supervisión Zonal del Ministerio de Educación; y David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La coordinación del acto estuvo a cargo de la Prof.Lic. Marylin Blaires de Samaniego, docente de dicho colegio, fundadora y asesora de la flamante Academia Literaria.
Upe aty ojejapókuri Guarani ha España ñe’ême. Iporâ ja’e upe atýpe oîhague avei temimbo’e Instituto Superior de Educación Dr. Raúl Peña ha Mbo’ehao Stella Maris-pegua. Upéicha avei, Mbo’ehao Fulgencio R. Moreno sâmbyhyhára. Ñepyrûrâme ojepurahéikuri Ñane Retâ Purahéi Guasu; upe rire, oñe’êkuri Mbo’ehára Dora de Mas, Mbo’ehao Eduardo Alvarín Romero motenondehára. Upéi katu oñemoñe’êkuri upe kuatia oñemboguapyhaguépe Academia Literaria reñói. Upépe oîmbaite: araka’épa, mamo, mávapa oîkuri ha mba’erâpa oñemoheñói upe aty. Upekuévo avei ohasa hikuái tenondépe umi omoñepyrûva ha oîmava Academia Literaria ryepýpe. Umi mba’e rire, mitârusukuéra ohendukákuri ñe’êpoty Guarani ha España ñe’ême, ha ipaha gotyo oñehendúkuri Florencia Fernández, Almidio Aquino, Feliciano Acosta, Ramón Silva ha David Galeano Olivera ñe’ê, ha’ekuéra -iñe’ê rupive- omongyre’ŷkuri umi temimbo’ekuérape ha ojerure chupekuéra ani haĝua ikane’ô ko tembiapo omoñepyrûvape.
Conviene destacar que la nueva Academia Literaria desarrollará sus actividades de manera bilingüe, es decir, en Guarani y Castellano. La asesora, Prof.Lic. Marilyn Blaires de Samaniego, es egresada de la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas, dependiente de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombohasa heta vy’apavê Mb. Marylin Blaires de Samaniego ha Academia Literaria pyahúpe ha ojerure chupekuéra ĝuarâ: tesâi, arandu, py’aguapy, vy’apavê, tekove are ha tekokatu.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
davidgaleanoolivera@gmail.com
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
1Jayave sacerdote tenondegua oparandu Esteban pe: --¿Añete pa jocorai? 2Jayave Esteban jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --Cherɨqueɨ reta, tenta pegua reta itenondegua reta, peyeapɨsaca cheré. Tumpa maemboete pegua oyecuaa ñanetenondegua Abraham pe, Mesopotamia pe oico yave, ndei ojo oico Harán pe mbove --jei--. 3Jare jei chupe: Ecua ndeɨvɨ güi jare eeya nerentara reta, jare ecua jocuae ɨvɨ aechaucata ndeve vae pe --jei, jei--. 4Jayave Abraham ojo Caldeo reta iɨvɨ güi, jare oico Harán pe. Jare tu omano yave, Tumpa ombou joco güi cuae ɨvɨ añave peico pɨpe vae pe --jei--. 5Erei Tumpa mbaeti omee Abraham pe iɨvɨ aera cuae pe, mbaeti ipɨ jendara yepe. Erei jei omeeta co chupe jare iñemoña reta pe iɨvɨ aera, yepe tei Abraham ndei taɨ --jei chupe reta--. 6Jare Tumpa omombeu chupe: Neñemoña reta yogüɨrecota iru vae reta iɨvɨ pe, jare jocuae ɨvɨ pegua reta oyapota jembiócuai retara, jare oyapota icavi mbae vae chupe reta cuatrocientos año pegua. 7Erei che aiporaraucata jocuae ɨvɨ pegua oyapota jembiócuai retara vae reta pe, jare taɨcue rupi neñemoña reta oeta joco güi, jare oyeocuaita cheve cuae ɨvɨ pe --jei, jei Esteban--. 8Jare Tumpa jei Abraham pe jae jare opaete iñemoña cuimbaegüe oñemocircuncidauca vaera, imaendúa reta vaera Tumpa jeigüe oyapota co. Jae rambue Abraham taɨ Isaac oa ma yave, Abraham omocircuncida, Isaac ocho ara ma güɨnoi yave. Jae ramiño vi Isaac omocircuncida Jacob, jare Jacob omocircuncida jocuae doce ñanetenondegua reta --jei--. 9Jocuae ñanetenondegua reta omotareɨ José, jare omee corepoti re, José Egipto pe oyeócuai vaera. Erei Tumpa oico José ndive, 10jare oepɨ opaete susere reta güi. Jare mburuvicha guasu Egipto pegua Faraón oicuaa Tumpa omee José pe ipɨacavi jare iyaracuaa catu vaera. Jae rambue Faraón oyapo mburuvichara, jare José oyócuai opaete Egipto pegua reta jare Faraón jentara reta --jei--. 11Erei caruai ou opaete Egipto jare Canaán pe, jare opaete vae oiporara yae. Jare jocuae ñanetenondegua reta mbaeti ovae jou vaera --jei--. 12Erei Jacob oicuaa oime tembíu Egipto pe yave, omondo jocuae ñanetenondegua reta joco pe. Jaeramo etei jae reta yogüɨraja Egipto pe. 13Jare Jacob omondo reta ye yave, José oyecuauca tɨqueɨ reta pe, jare Faraón oicuaa José jentara reta --jei--. 14Jayave José ombou omombeu tu pe yogüɨraja vaera ipɨri jae jare opaete jentara reta. Opaete rupi ñogüɨnoi setenta y cinco --jei--. 15Jae rambue Jacob ojo Egipto pe. Jare joco pe jae jare jocuae ñanetenondegua reta omano. 16Taɨcue rupi iñemoña reta güeru jetegüe reta Siquem pe, jare joco pe oñotɨ reta teogüerenda Abraham oguagüe pe. Echa Abraham omboepɨ Hamor taɨ reta pe corepoti pe, Siquem pe oi yave --jei Esteban--. 17Erei coiño ma ou yave Tumpa oyapo vaera Abraham pe jeigüe, ñanetenondegua reta jeta oñemoña Egipto pe. 18Jayave iru cuimbae José mbaeti oicuaa vae oyeapo Egipto pegua reta juvicha guasura --jei--. 19Cuae mburuvicha guasu iyaracuaa catu oyapo vaera icavi mbae vae ñanetenondegua reta pe. Jei chupe reta oechauca vaera taɨ reta oa yave, oyucauca vaera --jei--. 20Jocuae ara reta pe oa Moisés. Tumpa oaɨu yae Moisés. Jare mboapɨ yasɨ Moisés oico tu jenta pe. 21Jare oyecuaa yave, Faraón tayɨ oepɨ, jare ombocuacuaa imembɨ rami --jei--. 22Jare Moisés oñemboe opaete aracuaa Egipto pegua re, jare imiari cavi jare jatangatu yae --jei Esteban chupe reta--. 23Jare Moisés cuarenta año güɨnoi yave, oipota oecha quirai ra yogüɨreco Israel pegua reta - jae reta co jae jentara reta. 24Jare oecha metei Egipto pegua icavi mbae vae oyapo oi metei Israel pegua pe. Jayave oinupa oyuca Egipto pegua, jare jocorai oepɨ oiporara vae --jei--. 25Moisés oñemongueta tei jentara reta oicuaata co Tumpa oepɨta jae rupi, erei mbaeti oicuaa reta --jei Esteban--. 26Pɨareve pe oecha mócoi jentara reta oñoraro ñogüɨnoi, jare oipota tei omoicavi reta. Jae rambue jei chupe reta: Cuimbae reta, pe reta metei tentara vae co. ¿Maera pa icavi mbae vae peyapo oyoupe? --jei, jei Esteban--. 27Erei jocuae cuimbae icavi mbae vae oyapo iru pe vae omoaña Moisés, jare jei chupe: ¿Quia pa ndeapo oreruvichara, oreraa vaera? 28¿Reipota pa cheyuca Egipto pegua carumbue reyuca rami? --jei, jei Esteban--. 29Cuae oendu yave, Moisés otecuarai, jare oico ɨvɨ ambué Madián jee vae pe. Joco pe oñemoña mócoi taɨ --jei--. 30Cuarenta año ma oasa yave, ñuu pe coiño ɨvɨtɨ Sinaí jee vae güi oi yave, metei araɨgua oyecuaa Moisés pe metei yai jendɨ oi vae pe --jei--. 31Moisés oecha yave, ipɨacañɨ yae. Erei oya jese yave, omae vaera jese coiño güi, oendu ñandeYa iñee jei: 32“Che co jae netenondegua reta - jae co Abraham, Isaac, jare Jacob - iTumpa” --jei, jei--. Jayave Moisés orɨrɨi oquɨye güi, jare oipoɨu omae vaera jese. 33Jayave ñandeYa jei ye chupe: Emboi ndepɨapaa ndepɨ güi. Echa reñemboɨ co rei Tumpa jupi vae jóvai. 34Che añetete aecha quirai oiporara yae reta aiparavogüe vae reta Egipto pe, jare aendu iyaeo. Jae rambue agüeyɨ aepɨ vaera. Añave eyu toromondo Egipto pe --jei, jei Esteban--. 35Cuae Moisés co jae Israel pegua reta güɨroɨro vae. Echa jae reta jei chupe: ¿Quia pa ndeapo oreruvichara, oreraa vaera? --jei reta, jei--. Tumpa omondouca cuae Moisés araɨgua yai jendɨ vae pe oyecuaa chupe vae pe. Omondouca oico vaera jae reta juvichara jare oepɨ reta vaera. 36Moisés güɨnoe reta güeru, jare oyapo mɨacañɨ reta Egipto pe, Ɨ Guasu Pɨta jee vae pe, jare cuarenta año ñuu rupi yogüɨreco rambueve --jei--. 37Moisés jei Israel pegua reta pe: ÑandeYa Tumpa ombouta peve iñee omombeuta vae perɨvɨ reta ipɨte güi, chembou rami. Peyeapɨsacata jese --jei, jei Esteban--. 38Araɨgua imiari Moisés pe ɨvɨtɨ Sinaí re, ñuu pe oñemboatɨ yave Moisés jare ñanetenondegua reta. Tumpa omee Moisés pe iñee tecove pegua, jae omombeu vaera ñandeve --jei--. 39Erei ñanetenondegua reta mbaeti oipota oyapo Moisés jeigüe, jare güɨroɨro reta. Jae reta oñemongueta tei ipɨa pe yogüɨraja ye vaera Egipto pe. 40Jare jei reta Aarón pe: Eyapo ñanetumpa retara yogüɨraja vaera ñanerenonde. Echa mbaeti yaicuaa mbae ra oyeapo cuae Moisés Egipto güi ñandereru vae pe --jei reta, jei--. 41Jayave oyapo reta metei vaca-raɨ-raanga, jare oyuca reta maemɨmba güɨrocuavee jocuae itumpa-raanga pe. Oyerovia reta jocuae ipo pe oyapogüe re. 42Jae rambue Tumpa oyerova chugüi reta, jare omaeño omboete reta vaera opaete ara regua reta. Echa Tumpa iñee aracae omombeu vae reta itupapire pe oyecuatía oi corai: ¿Cheve ra perocuavee maemɨmba peyuca cuarenta año ñuu pe vae reta, Israel pegua reta? 43Mbaeti co. Pevoɨ peraja tumpa-raanga Moloc jee vae oico pɨpe vae, jare petumpa-raanga Renfán jee vae iyasɨtata-raanga. Jae reta iagüe peyapo pemboete vaera. Jae rambue che pomondota Babilonia cutɨ. Jocorai oyecuatía oi --jei Esteban chupe reta--. 44Ñanetenondegua reta güɨrecose o Tumpa imiari chupe reta pɨpe vae ñuu pe. Echa Tumpa oyócuai Moisés jocuae tupao oyapo vaera jae oechauca chupe rami etei. 45Jocuae tupao oñemee ñanetenondegua reta pe, jare jae reta Josué ndive güeru, cuae ɨvɨ judío mbae vae reta güi opɨro yave. Echa tumpa omombo reta ñanetenondegua reta güi. Jare David mburuvicha guasu yave, oimeño cuae pe oi jocuae tupao --jei--. 46Tumpa omae cavi David re, jare David oyerure Tumpa pe omaeño vaera oyapo Tumpa jo. Echa itenondegua Jacob omboete co Tumpa. 47Erei Salomón oyapo Tumpa jo, 48yepe tei Tumpa ara pe oico vae mbaeti oico ñamboetearenda ñande yayapo vae reta pe. Echa Tumpa iñee aracae omombeu vae jei corai: 49Ara co jae cheguapɨrenda, jare ɨvɨ co jae chepɨ jenda --jei Tumpa--. ¿Mbae nunga o ra peyapota cheve? ¿Quiape ra aputuuta? 50Chepo pe co ayapo opaete cuae mbaembae --jei. Jocorai jei Tumpa iñee aracae omombeu vae --jei Esteban chupe reta--. 51Pe reta pepɨatanta yae. Mbaeti peipota peyeócuai Tumpa pe, jare mbaeti ave peipota peyeapɨsaca jese. Jecuae peyovaicho Espíritu Santo ndive. Petenondegua reta oyapo rami, jocorai vi peyapo pe reta --jei--. 52Petenondegua reta oyapo icavi mbae vae opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta pe. Amogüe Tumpa iñee aracae omombeu vae reta jei jocuae jupi vae outa co. Petenondegua reta oyuca reta. Jare añave pe reta vi pemoeterenga peyucauca jocuae jupi vae --jei--. 53Echa Tumpa omeeuca peve iporoócuai araɨgua reta pe, erei mbaeti peyapo --jei Esteban. 54Jare yatɨ vae reta cuae oendu ma yave, pochɨ yae, jare omboquɨrɨrɨu jai Esteban jei vae jeco pegua. 55Erei Esteban tɨnɨe Espíritu Santo pe, jare omae ngatu ara cotɨ, jare oecha Tumpa maemboete pegua jare Jesús Tumpa iyacatu cotɨ. 56Jayave Esteban jei: --¡Mase! Aecha ara oyepea oi, jare aecha vi cuimbaera oyeapo vae oñemboɨ oi Tumpa iyacatu cotɨ. 57Jayave jae reta osapúcai tanta, jare iyapɨsa oyopia. Jayave metei rami oepeña reta Esteban oipɨɨ. 58Jare güɨraja ma tenta güi icatu pe yave, oyapi reta ita pe. Jare jocuae yapu reve oñeapo jese vae reta omboi jemimonde reta, jare oñono metei cuimbae taɨrusu Saulo jee vae jóvai. 59Jare oyapi reta rambueve, Esteban oyerure: --CheYa Jesús, eraja cherecove. 60Jayave oyeatɨca, jare iñeeata reve jei: --CheYa, agüɨye toiporara reta cuae mbaeyoa jeco pegua. Jare cuae jei güire, omano.
Copyright
Learn More


text:
Jasyretã Apipe
Péicha yjokoha yhendyrýva Yasyretã-Apipé (oúva guarani "jasy retã", "tierra de la luna" karaiñe'ẽme) ha'éva yhendyry róga guasu omopu'ãva ytu Yasyretã-Apipe ysyry Paranáme, ojoajuhápe tetãmi Argentinagua péva Corrientes-pe ha'éva tetãvore Paraguáigua Misiones.
Iku'ekavoña aty orekóva mbaretekue omopyendáva 3200 MW, oiméva tembiaporã ombotuicháva ombohasáva capacidad doble, ha energía omoheńóiva ombohapéva 15% Argentina hendyry jeipuru.
Péicha turbina ikatúva ohasa 2630 millones de litro y aravópe, térã oapotáva “vapor`´ 20 turbina Yasyretăme ohasáva ha peteĩ aravópe iktu ohasa upe ojeporúva y ońeipohanoa’ekue 13 día rupi upe tavusúpe Asunción (capital del Paraguay) téră ohŕsa 2 día tavaguasu Buenos Aires ( Argentína tavaguasu Argentina). Ko energía ikatúva ojapo anualmente 19.000 Gwh, he’iséva 65% generación eléctrica ojoajúva Paraguái ha Argentina.
Jepénte prestación ojejapóva, ko proyecto represa-gua omotenondéva tembipota orekóva umi otakýva planeamiento ha construcción apo jave, péva heta mba’e ogueru naiporăiva ecológicas ojapóva —umíva apytépe bioma anegamiento ha’eńoitéva, omopokăva ohóvo umi mymba mimi ha ka’avo endémicas— péva gestión orekóva ko emprendimiento, orekóva presupuesto original ohasáva heta jey ohupyty peve 11.500 millones dólares ha ome’éva heta denunsia corrupción oĩha.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Yvyrekuaa[jehaijey | editar código]
Yacyreta oime 320 kilómetro sudeste Paraguaýgui. Kóva Ayolas tavusúpe, 100 kilómetro Encarnación yvy ha y gotyo, opytáva 2 kilómetros ohjeho pya’eramo Apipégui. Kóva peteĩ embalse opytáva isla Yasyretă ha Talavera-gui.
Hembiasakue[jehaijey | editar código]
Protocolo ońepyrűvo ohecháva oiporu salto ofirmŕva 1 jasykői 1925, Estados Unidos. Péicha, ndaha’éiva jasyteĩ 1958 omoheńóiva Comisión Mixta Técnica Argentino-Paraguaya, oisămbyhýva estudio técnico oaprovecháva río. Opresentáva, 3 jasypokőime 1973 osuskrivi Paraguaýpe TratadoYasyretă, upévare mokői Estado ome’ę ińe’ę omboguatáva obra común . Upévare omopyenda Entidad Binacional Yasyretă: condición joja ko’ă tenda, omoĩva capacidad jurídica ha responsabilidad técnica ojapóva estudio ha proyecto, ha omotenondéva ejecución.
Construcción ońepyrű 3 jasypakői 1983; 26 jasyryrundy 1989 ofirmŕva nota reversal odefiníva esquema definitivo umi obra ońangarekóva umi valle orkóva umi arroyo afluente ha embalse margen akatua (paraguaya)-pe. Jasypoteĩ upe arýpe omboty i jyva principal upe ysyrýpe, 19 jasypo Ańa Kua jyva. Péicha 1 jasypoteĩ 1993 ojeavilita esclusa navegación osalva agua joavy altura orekóva, ha 2 jasyporundy 1994 peteĩha unidad central hidroeléctrica-pe. Ko’ă 20 unidad programada ońemoĩva en función itotalidad péva 7 jasypokőime 1998.
Obra civil[jehaijey | editar código]
Avei dique represa, orekóva 808 m pukúkue, embalse orekóva material suelto haimetévai 65 km, ombotýva mokői jyva odividíva isla Yasyretă; péicha central hidroeléctrica péva omoĩva parcialmente péva, peteĩha pared espolon basáltica ogueraháva falla osyrýva dirección NE-SO sustrato provincia Corrientes, ha omoheńóiva umi salto. Ińextremo omoirű costa argentina, táva Rincón Santa María, paraguaya gotyo, omoirűva Santos Cosme ha Damián. Ko lago artificial osęva ysyry rapégui ohupytýva 21 m nivel previo ŕri, omo’ăva 1600 km².
Péicha ko’ă jyvápe oĩ vertedero; turbinas oĩva brazo principal, vertedero ha’čva 18 compuerta omoĩva flujo máximo 55.000 m³/s. Péicha ambue ysyry jyva orekóva 16 compuerta-ve, orekóva capacidad umi 40.000 m³/s.
Ojo’o ha ombohupáva basáltico, peteĩvava esclusa omomýiva embarcaciones 3,60 metros (12 pies). Peteĩ sistema elevación —diseńado upéi umi estudio ecológico ohechaukŕva dique ojokóva umi especie migratoria Paranáme —umi dorado ha surubí— oipytyv0§va ani opa umi mymba mimi ype ovy’áva ha o’ytáva ojesalava 25 metro ojoavýva upe Alto Paranágui.
La casa de máquinas tiene 70 m de altura medidos desde los cimientos hasta el techo. La caída de agua (15 m actualmente; 21,3 m cuando se alcance la cota 83 msnm) tiene un caudal medio de 8000 m³/s que pasan por las turbinas y producen energía en forma continua. Para comparar dimensiones, las cataratas del Iguazú tienen 70 m de altura y un caudal medio de 1750 m3/s (la quinta parte del caudal turbinado por Yacyretá).
Tavaygua ha hekorã mba'e[jehaijey | editar código]
Área orekóva omo’ăva lago embalsado orekóva obra 40.000 tapicha, orekóva ońembohasáva. Péicha omboyvatévo y nivel ohupytýva infraestructura vial ha cloacal región estudio previo ejecución, oipytyvőva ha oavaláva Banco Mundial, ndorekóiva en cuenta; investigador independiente omoańetéva, ary ohasávape, péicha censo ary 1990 pe INDEC ojealtera omboguejývo importe Entidad Binacional Yasyreta, ogestáva proyecto, ho’áva okompensa odesplasávo.[1]
Ecológicamente, oñemopu'ã díke ohupytýva mbohapy entorno regional:
- lestructura ha composición hábitats acuático, ohupytýva nive yvate ha anegamiento área oguahęva ikăvóve peteĩ cambio composición química ykuérape. Péicha avei, ombyai corriente ohupytýva ńemit˙ ońapymíva, ha’éva sistema del Yvera omopyendáva hábitat oimehŕpe heta especie endémica. Péicha, mansedumbre ysyry guasúpe omońemuńa umi especie ombohasáva ojupe esquistosomiasis, dengue ha paludismo;
- estructura ha composición tembiapópe sector primario, omotenondéva anegamiento directo ioikéva modificación omohe’őva decena de miles hectárea odestináva agricultura ha explotación maderera. Péicha hetaiterei mymba ońehundíva proceso omyenyhęva yno’ő guasúpe;
- diversidad ha estabilidad de los hábitats terrestre, ikatúva ome’ę pa’ű incalculable biodiversidad. Hetaiterei especie protegida ohuptýva pa’ű oikovéva Argentina ha Paraguái; ijapytépe ojeguereko:
-
- guasu pantano rupi, ońembyatýva zona embalsada-pe ha migración orekóva yvy yvate ohechaukáva orekóva grado mymba jura kakuaa, competencia ganado bovino hi’upyrăme, ha mba’asy ojeipysóva oiméva portador ramo;
-
- guasu pampa rupi, ojeipysóva ojupívo napa omboguejýva hábitat;
-
- karpincho , área de reposo ha alimentación oĩva anegada;
- Hetaiterei especie de rálido (umi jueheguaty "Porzana", "Aramides", "Porphyrio" ha "Laterallus"), garzas, cigüeńas ha ype, oikóva umi aguara nidificación; umi paseriforme ha’éva vulnerable, ha’eháicha jetapa de collar ha tordo amarillo,ohecháva hábitat ha dificultada comunicación umi población paraguaya ha argentina, ojapóva disminución variedad genética;
- jakare overo ha jakare hű, ojedesplasáva nidificación gotyo.[2]
Péicha consecuencia orekóva pira aty Paranáme ohasáva vaietereíva, ombohapéva sensible disminución volumen ko’ă especie; construcción sistema elevador omitigáva péva ko’ă efecto-pe.
Denuncia oiva corrupción rehe[jehaijey | editar código]
Mención aparte omereséva denunsia korrupsión ha'éva emprendimiento. Presupuesto paha 11.000 millones de dólares, 7.000 millones okorrespondéva coste financiero ha ambue 1.000 millones estudio de consultoría-pe.
Ndojekuaŕi paradero 1.870 millón dólares, ome’ęva pie hetaiterei investigación, infructuosa-va. Funcionario-kuéra EBY (Entidad Binacional Yaciretá) ońekondenáva malversación de fondo ha especulación orekóva información privilegiada, ojoguávo umi yvy terreno omońapymíva ohupytývo indemnización oexpropiáva. Péicha ex presidente argentino Carlos Menem ohenóiva, péva frase ojapóva célebre, peteĩ «monumento pokaręme».
Heta korrupsión, ary 2008 ojejuhúva sobreprecio[3]
Ko'ág̃a[jehaijey | editar código]
Plan de Terminación del Emprendimiento Binacional Yacyretá oiméva en:[4]
- Omosãso área ońapymíva, ojehecháva expropiación inmueble, orekóva seguridad ko’ă tenda ońemosăsőva, péva relocalización población oĩva actividad económico-productiva, ha’éva upe rehabilitación socioeconómica de la población ojereasentáva ha ohekáva solución pasivo social ambue instancia llenado mbytépe.
- Realizar obras y acciones necesarias para mitigar los efectos sobre el medioambiente
- Reponer obras upe infraestructura, ha’éva ruta, puente, puerto, aeropuerto, línea de transmisión eléctrica, ijapytépe,
- Omohenda poră trama urbana Encarnación, Posadas, ha ambue tŕva guasu oĩva afectada.
Péicha jasypokőime ary 2007 nivel del agua ohupytýva 76 msnm, 7 metros oguejýva cota ońepyrűva proyectada naturalmente. Ojoavýva altura oĩ responsable represa omba’póva 60% -nte upe capacidad iońenstaláva, orekóva peteĩ potencia pico ha’éva 2.100 MW tenda 3.100 MW oplaneáva originalmente. Péicha principal razón opermitíva y nivel oguahę 83 msnm ojeproyectáva, y omo’ăva 500 km˛ adicional oestimŕva 80.000 tapcha oikóva upe rupi. Los presidentes de Argentina y Paraguay firmaron un acta de acuerdo para finalizar la obra y llevarla a cota 83 msnm en diciembre de 2008.[5]
Oiko jave campańa electoral paraguaya ary 2008, Fernando Lugo (ojeporavóva presidente ramo Paraguáipe),omopyenda ikampańa ojerarévo revisión Tratado de Itaipu, orreguláva energía hidroeléctrica, péicha iprecio-pe. Oikuaauka interés orrenegosiávo Argentina ha Brasil (ha’éva copropietario Represa de Itaipu) umi contrato péva energía. Péicha, Paraguái oikuave’ę energía orekóva represa ko’ă tetă péva osaldávo deuda generada ońemba’apo jave hese.[6]
Ygarata jeipuru[jehaijey | editar código]
Ombohapévo navegación omopyendáva esclusa localidad Santa María Argentína gotyo.
Oreko longitud ha’éva 270 metro (útil 236 m), ipéva 27 m ha ipypukúva mínima 5 metro, ome’ęva pa’ű ysyry ohóva yvate gotyo embarcación 3,66 m (12 pies).
Turismo[jehaijey | editar código]
Ko tenda oreko fauna ictícola ha pype umi área odestináva ojepeska haguă. Péva oipotágui ha omantenévo umi pira nativo pesca orrreguláva, ohupytýva carnet de pesca ikatúva Oficina de Pesca regional ojeguerekóva.
Museo Regional Yasyretă ojejuhúva Ayolas tavaguasúpe. Ipype ojejuhu piesa arqueológica, mineral ha techapyră fauna nativa. Refugio Faunístico de Atinguy oiméva 18 kilómetros Ayolas-gui; iterritorio ohupyty 100 hectárea, ko’ápe ojehecha hetaiterei especie de fauna ha flora región-me. Kóva refugio omotenondéva umi condición óptima ikatu agua umi mymba oiko naturalmente.
Jepénte ko represa hidroeléctrica relativamente nombyai hetáivape tekoha, Entidad Binacional odestina área oñangarekóva conservación ha flora ha fauna recuperación, péicha omboguapy consecuencia ambiental ombotyryrýva obra. Péicha inundación, ogueraha ha omohendáva umi mymba mimi 11.000 rupi ha 110 especie opŕichaguáva.
Ko'ág̃a, entidad oreko protegida peteĩ área ohupytýva 58.000 hectárea, ojeproyectáva ombotuicháva ko terreno 187.000 hectárea péva medida omboguatáva proyecto.
Ko Reserva Natural oiméva ypa'ũ rembe'y peteĩme. Oipe'ŕva hokẽ Centro de visitantes ha ombohapéva henóiva "Acuti po’i" 2500 m ikatúva ombohape tape ojeguiáva. Oime opáichagua opción oikóva upe tendápe, ha'éva Hotel Nacional de Turismo ha Yasyretă Apart Hotel. Secretaria Nacional de Turismo ome'ẽva marandu ha umi mba'e hese.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ ”World Bank Panel Details Problems at Yasyretă Dam”, pe “Environment News Service”, 10 jasypo 2004. [1]
- ↑ Daniel E. Blanco ha Aníbal F. Parera: «Estero Yvyra. Péicha inundación kirir{ietehápe». Fundación Vida Silvestre Argentina. [2]
- ↑ http://criticadigital.com/index.php?secc=nota&nid=4117
- ↑ Página Oficial Ente Binacional Yasyretă
- ↑ LaNacion.com.ar/Politica/Nota.asp
- ↑ [ http://infobae.com.ar/contenidos/378337-100799-0-Paraguay-quiere-cobrar-m%E1s-cara-la-energ%EDa-que-env%EDa-la-Argentina Paraguái okobra energía omondóva Argentina] gotyo


text:
1Yvy'ã re orekuai vy roikuaa ha'e va'e ypa'ũ Malta herya. 2Ha'e pygua kuery opena porã'i orere. Tata ojapo vy oremovaẽmba oky ha'e yro'y gui. 3Paulo ma yxakã ra'ykue omono'õ vy tata py onhono ramo haku gui peteĩ mboi oẽ vy oixu'u oiny ipo re. 4Ipo re mboi ovava oiny rã ha'e pygua kuery oexa vy joupe-upe aipoe'i: — Peva'e ava ta'vy jojuka rive va'ety teve, mba'eta ye'ẽ gui oo jepe va'ekue ri Nhandererekoa ndoejai oikove aguã — he'i. 5Ha'e rã Paulo ma tata py mboi omombo ramo mba'eve rei ndoikoi. 6Ha'e ramo ha'e kuery oexa pota iruru rivyvyi, e'ỹ vy ho'a vy omano vyvoi gui. Ha'e rami teĩ aje'i ma oarõ rire mba'eve rei ndoikoi rã oexa vy amboae rami ju oexa'ã okuapy. Ha'e vy — Peva'e ta'vy tuuete kuery regua teve — he'i okuapy. 7Ha'e katy rai oĩ ypa'ũ pygua ruvixa pegua yvy, Públio hery va'e. Ha'e va'e ma ngoo py oremovaẽ porã mboapy ára peve. 8Públio ru ma imba'eaxy oupy tye raxy gui, ipire raku vaipa guive. Ha'e ramo Paulo oo oipou vy, ha'e onhembo'e reve hexe omoĩ opo. Ha'e rami vy omonguera. 9Ha'e nunga ypa'ũ pygua kuery oikuaa vy imba'eaxy va'e kuery mboae ou vy okuerapa. 10Ha'e pygua kuery opa mba'e ome'ẽ orevy. Roo ju ta ma ramo voi kanoã py omboyru opa marãgua roikotevẽ va'e. 11Mboapy jaxy oaxa rire roĩ peteĩ kanoã Alexandria guigua py, yro'y jave ypa'ũ re onhemboja oupy va'ekue, Dióscuros ra'angaa oĩa va'e py. 12Siracusa tetã py rovaẽ vy mboapy ára re ropyta ha'e py. 13Ha'e gui roove vy Régio py rovaẽ. Ko'ẽ jevy kuaray puku-a katy gui yvytu oipeju ramo mokoĩ araa py rovaẽ Putéoli py. 14Ha'e py rojou amongue irmão kuery. Ha'e va'e kuery ojerure ha'e kuery reve ropyta aguã sete ára peve. Ha'e rami py roje'oi Roma katy. 15Roju roinya omombe'ua rã oendu vy Roma pygua irmão kuery ju ou orerovaexĩ aguã. Praça de Ápio ha'e Mboapy Vendeaty 'epy va'e peve ou. Ha'e va'e kuery ou rã Paulo oexa vy oguerovy'a Nhanderuete, ipy'a guaxuve guive. 16Roma tetã py rovaẽ ma ramo Paulo ha'e ae oĩxea py omoĩa. Hexeve oiko avi peteĩ xondaro harõarã. 17Mboapy araa py oenoĩ uka judeu ruvixa kuery. Ha'e ramo ha'e kuery jogueru vy ono'õmba ramo aipoe'i: — Ke'y kuery, xee ma mba'eve rei ndajapoi nhande kuery rovai, neĩ nhanderekorã nhaneramoĩ kuery pe oeja pyre rovai guive. Ha'e rami teĩ Jerusalém tetã guive xejokuaa reve aju, Roma pygua regua po py xemboaxaa rire. 18Ha'e va'e kuery ma xemboayvu vy ndoikuaai mba'eve rei ajapo vaiague xejuka aguã. Ha'e rami vy xepoixe teĩ 19judeu kuery ma xere opu'ã rei rã ajerure César renonde ju xeayvu aguã re. Ha'e rami avi mba'eve ndarekoi nhande kuery va'e regua re xeayvu aguã. 20Ha'e nunga rupi peẽ kuery roenoĩ uka roexa ha'e peẽ kuery reve xeayvu aguã, mba'eta Israel kuery ojerovia okuapya re xee voi ajerovia ramo rima xejokuaa imoiny kova'e corrente py — he'i. 21Ha'e ramo ha'e kuery aipoe'i ixupe: — Ore ma Judéia guigua kuaxia para noroexai ndereko re ijayvu va'e, neĩ peteĩve nhanderyke'y kuery regua ndouai guive ndereko omombe'u, e'ỹ vy ndere ijayvu aguã. 22Ha'e rami avi roenduxe reikuaa va'e, mba'eta anhetẽ amboae rami penhembo'ea re opa rupi ijayvu reia rã roendu. 23Ha'e kuery oa'angaague ára py heta ete ou Paulo oĩa py, okeaty py ae. Ha'e rã ko'ẽmba guive ka'aru peve ha'e kuery pe ayvu omombe'u porãve Nhanderuete po'akaa regua. Moisés lei ombopara va'ekue ha'e profeta kuery ombopara va'ekue rupi ijayvu vy onhea'ã Jesus re ha'e kuery ojerovia aguã. 24Ha'e ramo amongue ete'i oguerovia ijayvua. Ha'e rã amboae kuery ma ndogueroviai ae tema. 25Ha'e kuery joo rami e'ỹ-e'ỹ oikuaa vy oje'oipa ta ma ramo Paulo aipoe'i: — Ha'evea rami Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ijayvu raka'e penamoĩ kuery pe, mba'eta profeta Isaías pe aipoe'i uka: 26“Tereo heta va'e kuerya py, ha'e aipo'ere ha'e kuery pe: ‘Pendeapyxa py pendu teĩ napendu kuaai 'rã. Pexa pota teĩ ndapexa kuaai 'rã’, 're. 27Mba'eta ha'e kuery ma inhakã ratãmba. Oapyxa py oendu vai, guexa guive omboty, ndoexai aguã guexa py, neĩ noendui aguã oapyxa py, opy'a py oikuaa e'ỹ aguã, mba'eta ndojeko rerovaxei ae, xevy pe nonhemoingo porã ukaxei guive”, he'i va'ekue. 28— Ha'e nunga rupi peikuaa pota, mba'eta judeu e'ỹ va'e kuery pe voi Nhanderuete oikuaa uka nhandereraa jepe aguã regua. Ha'e rã ha'e kuery ma oendu 'rã — he'i. 29[Pova'e ayvu rupi ijayvu rã judeu kuery oendu vy nhomotare'ỹmba reve oje'oipa.] 30Mokoĩ ma'etỹ re Paulo oĩ oke atyrã oiporuka va'e py. Ha'e py ma omovaẽ oexaxe vy ou va'e ha'e javi. 31Omombe'u oikovy Nhanderuete po'akaa, ha'e nhombo'e oiny Senhor Jesus Cristo re. Okyjea py e'ỹ ijayvu, avave rei omokyrirĩ e'ỹ re.
Copyright
Learn More


text:
Sánchez-Paniagua López, Marta y Hérvas Pérez, Juan Pablo y Rodríguez-Rodriguez, Elena y Martín-Fernandez, Begoña y Manzanares Palenzuela, C. Lorena (2015) Estrategias metodológicas para la adquisición de competencias en la docencia práctica de química analítica. Evaluación mediante indicadores de calidad. [Proyecto de Innovación Docente]
Hervás Pérez, Juan Pablo y Sánchez-Paniagua López, Marta y Rodríguez Rodríguez, Elena y Ródenas de la Rocha, Sofía y Martín Gómez, Mª Carmen (2016) Indicadores de calidad para evaluar diferentes estrategias metodológicas implantadas en la docencia práctica del Grado de Farmacia. [Proyecto de Innovación Docente]
Sánchez-Paniagua López, Marta (2009) Biosensores amperométricos de tirosinasa para la determinación de compuestos fenólicos en medios acuosos y no acuosos. [Tesis]
López Ruíz, Beatriz y Frutos Cabanillas, Gloria y Rueda Rodríguez, María del Carmen y Sevilla Sierra, María Paz y Sainz Villanueva, María Cristina y Sánchez-Paniagua López, Marta (2015) Diseño y aplicación de actividades virtuales. Análisis de datos de aprendizaje relacionados con la utilización de dichas actividades (learning analytics). [Proyecto de Innovación Docente]
López Ruiz, Beatriz y Ródenas de la Rocha, Sofía y Sánchez-Paniagua López, Marta (2008) El Campus Virtual en el proceso de aprendizaje de la Química Analítica de estudiantes de Farmacia. In IV Jornada Campus Virtual UCM: Experiencias en el Campus Virtual (Resultados). Editorial Complutense, Madrid, pp. 35-39. ISBN 978-84-7491-905-9
Sevilla Sierra, María Paz y Galera Gómez, Pedro A. y López Ruíz, Beatriz y Rueda Rodríguez, María del Carmen y Sainz Villanueva, María Cristina y Sánchez-Paniagua López, Marta y Santoro Domingo, Pablo (2016) Respuestas química para el estudiante de Farmacia. [Proyecto de Innovación Docente]


text:
08 de Marzo de 2013 12:15
Árbitros designados para la fecha 5
La Comisión de Árbitros de la Asociación Paraguaya de Fútbol dio a conocer a los jueces que tendrán a su cargo los partidos de la fecha 5 del Torneo Apertura.
Enrique Cáceres fue designado para uno de los partidos más atrayentes de la fecha: Nacional-Olimpia, que se jugará el sábado en el Defensores del Chaco. Mario Díaz de Vivar será el juez del partido Cerro Porteño-Deportivo Capiatá.
Las designaciones han quedado de la siguiente manera:
Viernes 8 de marzo
Guaraní-Gral. Díaz
Árbitro: Jorge Mercado
Asistentes: Rodney Aquino y Tiburcio Gauto
Cuarto árbitro: Julio Ojeda
Sábado 9 de marzo
Sp. Carapeguá-Libertad
Árbitro: Antonio Arias
Asistentes: Cristian Giménez y Evelio Giménez
Cuarto árbitro: Julio Quintana
Sábado 9 de marzo
Nacional-Olimpia
Árbitro: Enrique Cáceres
Asistentes: Darío Gaona y Eduardo Cardozo
Cuarto árbitro: Federico Ríos
Auxiliares de fondo: Eber Aquino y Juan Mendoza
Domingo 10 de marzo
Rubio Ñu-Sp. Luqueño
Árbitro: Carlos Amarilla
Asistentes: Roberto Cañete y Sever Téllez
Cuarto árbitro: Édgar Barreto
Domingo 10 de marzo
Sol de América-Cerro de Franco
Árbitro: Richard Velázquez
Asistentes: Hugo Martínez y Eligio Ortiz
Cuarto árbitro: Eusebio Gaona
Domingo 10 de marzo
Cerro Porteño-Dvo. Capiatá
Árbitro: Mario Díaz de Vivar
Asistentes: Juan Zorrilla y Marcos Velázquez
Cuarto árbitro: Cristian Aquino
Auxiliares de fondo: Jorge Noguera y Arthur Afara.


text: INSTITUCIONES QUE IMPLEMENTAN EDUCACION TECNICA AGRARIA GESTION MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DEPARTAMENTO 1 CONCEPCION 2 SAN PEDRO 3 SAN PEDRO 4 SAN PEDRO 5 CORDILLERA 6 GUAIRA 7 CAAZAPA 8 MISIONES 9 ALTO PARANA INSTITUCION DISTRITO Escuela Agricola de Concepcion CONCEPCION Col. Tec. Agromecánica Itac del Rosario ITACURUBI DEL ROSARIO Escuela Agrícola Capiibary CAPIIBARY Escuela Agricola de San Pedro SANTA ROSA Escuela Agromecanica Caacupe CAACUPE Escuela Agricola Villarrica VILLARRICA Escuela Agricola de Caazapa CAAZAPA Escuela Agrícola de San Juan Bautista (Ms) SAN JUAN BAUTISTA Escuela Agricola de Minga Guazu MINGA GUAZU GESTION GOBERNACION DEPARTAMENTO INSTITUCION DISTRITO 1 ITAPUA Centro de mecanizacion Agricola CEMA PIRAPO 2 ITAPUA Escuela Agricola Carlos Antonio Lopez CARLOS A LOPEZ 3 PARAGUARI Escuela Agricola de Ybycui YBYCUI 4 CANINDEYU Escuela Agricola de Canindeyu YHOVY 5 BOQUERON ESC. AGRIC. MCAL. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA MCAL ESTIGARRIBIA INSTITUCIONES QUE IMPLEMENTAN EDUCACION TECNICA AGRARIA GESTION PRIVADA DEPARTAMENTO 1 CONCEPCION 2 CONCEPCION 3 CONCEPCION 4 SAN PEDRO 5 SAN PEDRO 6 CAAGUAZU 7 CAAGUAZU 8 ITAPUA 9 ITAPUA INSTITUCION DISTRITO Centro de Form tec agrop H Gmeiner (sos) Col. Priv. Augusto Roa Bastos Esc Bás2840 Priv Sub A Marisevich Centro Educativo KO E PYAJHU Escuela Basica 3261 priv Santa Lucia Esc.Priv. Sta. Ma. De la Provi FyA Instituto Agropecuario Carlos Pfannl Col. Téc. German y Elsa Wilcke Colegio Nac Don Constantino Trociuk BELEN HORQUETA HORQUETA UNION GRAL RESQUIN SAN JOAQUIN CNEL OVIEDO CARMEN DEL PARANA FRAM 10 ITAPUA Confederación Educ Agropecuaria (CEA) BELLA VISTA 11 ITAPUA 12 ITAPUA Escuela Agrícola de San Benito - Pastoreo Escuela Agricola CECTEC OBLIGADO EDELIRA 13 MISIONES 14 A PARANA 15 A PARANA Centro Educ.Agroec. San Isidro labrador Centro de Educ de Jov y Adultos Colegio Privado Santa Cecilia SAN IGNACIO JUAN E O LEARY SAN CRISTOBAL 16 ÑEEMBUCU 17 AMAMBAY 18 CANINDEYU 19 PTE HAYES 20 PTE HAYES Escuela Granja San Isidro (Pilar - Frosep) Colegio Privado Bautista (CEFA) Esc. Agrog y Jesús Obrero Escuela Agricola San Francisco de Asis PILAR PEDRO J CABALLERO CURUGUATY TTE IRALA FERNANDEZ BENJAMIN ACEVAL 21 PTE HAYES 22 BOQUERON Escuela Basica Parroquial la Inmaculada Centro de Capac Agric La Huerta VILLA HAYES NEULAND 23 BOQUERON 24 A PARAGUAY Centro de Formación Profes Loma Plata Liceo Nac. Monseñor Alejo Ovelar LOMA PLATA FUERTE OLIMPO INSTITUCIONES QUE IMPLEMENTAN EDUCACION TECNICA AGRARIA GESTION MINISTERIO DE EDUCACION DPTO SAN PEDRO DISTRITO 1 Colegio Técnico 8 de Diciembre 2 Lic. Nac. Téc. Agrop. San Isidro Labrador 25 DE DICIEMBRE 3 Colegio Nacional de Choré CHORE CAPIIBARY 4 Colegio Nacional Jhugua Poti CHORE 5 Escuela Básica N° 7317 Sebastián Larroza CHORE 6 Col. Nac. Dr. Eusebio Ayala GRAL AQUINO 7 Colegio Gral. Elizardo Aquíno 8 Colegio Nacional San Francisco 9 Colegio Nacional Tte. Adolfo Rojas Silva 10 Escuela Grad. N° 2 791 San Luis GRAL AQUINO GRAL AQUINO GRAL AQUINO GRAL AQUINO 11 Colegio Nacional Gral Marcial Samaniego GRAL RESQUIN 12 Esc. Grad. N° 4603 Don Miguel Rodriguez GRAL RESQUIN 13 Liceo Nacional Estrellita GRAL RESQUIN 14 Colegio Técnico San Martín Escuela Básica N° 6125 Augusto Roa 15 Bastos 16 Liceo Nac. Agrop. Rep. de Francia GUAYAIBI 17 Colegio Jacinto Colarte 18 Colegio Nacional Gral. Antonio Cáceres I DEL ROSARIO GUAYAIBI GUAYAIBI 24 Escuela Básica N° 2643 Sargento Báez 25 Escuela Básica N° 720 Cristóbal Colón DISTRITO 1RO DE MARZO ALTOS 26 Colegio Nacional Carlos Antonio López ARROYOS Y ESTEROS 27 Colegio Nacional Don Octaviano Rivarola ARROYOS Y ESTEROS 28 Liceo Nacional Carumbey ATYRA 29 Colegio Nacional Dr. Raúl Peña 30 Colegio Nacional Dr. Venancio Pino CAACUPE 31 Liceo Nacional Maria Auxiliadora 32 Liceo Nacional San Vicente Ferrer CARAGUATAY 33 Liceo nacional Lidia Alvarenga 34 Colegio Tecnico Agropecuario Cristo Rey IDE LAS CORDILLERA 35 Esc. Básica Agroec. San Juan N° 6208 36 Colegio Nacional Río Negro JUAN DE MENA 37 Colegio Nacional Nueva Colombia 38 Colegio Mayor Pedro Pablo Caballero NVA COLOMBIA CAACUPE EMBOSCADA JUAN DE MENA MBOCAYATY PIRIBEBUY 39 Escuela Bás. N° 3904 Lucio Flores Guanes TOBATI I DEL ROSARIO 19 Colegio Nacional Mcal. F. Solano López I DEL ROSARIO 20 Escuela Básica N° 2 276 Don Eligio Franco LIMA 21 Colegio tecnico Agrop. San sebastian SAN ESTANISLAO 22 Liceo Nac. de Caacupe'i 23 Colegio Técnico San Juan DPTO CORDILLERA VILLA DEL ROSARIO YATAYTY DEL NORTE DPTO GUAIRA DISTRITO 40 Colegio Nacional Teniente Rojas Silvera 41 Colegio Priv. Dr. Telemaco Silvera ITURBE ITURBE INSTITUCIONES QUE IMPLEMENTAN EDUCACION TECNICA AGRARIA GESTION MINISTERIO DE EDUCACION DPTO CAAGUAZU DISTRITO DPTO MISIONES DISTRITO 42 Coleg. Nac. EMD.Mcal. F. Solano López CAAGUAZU 58 Colegio Nacional San Patricio SAN PATRICIO 43 Colegio ¨Ñane maitei CAAGUAZU 59 Colegio Nacional Santa Rosa SANTA ROSA 44 Colegio téc. Agropec. Che iro ara poty CAAGUAZU 45 Colegio Nacional Cleto Romero CARAYAO 46 Colegio Nacional Dr. Domingo Montanaro CNEL OVIEDO DPTO PARAGUARI DISTRITO 60 Colegio Nacional Divina Misericordia PARAGUARI 61 Colegio Nacional Florencio Zarate SAPUCAI 62 Colegio Téc Hernando Bertoni ACAHAY 63 Colegio Técnico Takuare'e Poty TEBICUARYMI 47 Colegio Técnico Agropec. San Agustín CNEL OVIEDO 48 Colegio Nacional Dr. Juan José Soler J D OCAMPOS 49 Escuela Básica Cacique Vicente Gauto J E ESTIGARRIBIA 50 Escuela Grad. N°5844 Temity Maraney RAUL A OVIEDO 51 Colegio Técnico Agropecuario Vaquería VAQUERIA 64 Centro Educ. Dep Munic. Nueva Italia NUEVA ITALIA 52 Escuela Básica N° 3332 San Pedro VAQUERIA 65 Centro Educativo Ita ITA 53 Colegio Nacional Santo Tomás de Aquino YHU 66 Coleg. Téc. Dep Dr. Carlos Pastore J A SALDIVAR 54 Lic. Nac. San Francisco de Asis (SIDEPAR) YHU 67 Dr. Fabian Cáceres LUQUE DPTO ITAPUA DISTRITO DPTO PARAGUARI DPTO CANINDEYU DISTRITO DISTRITO 55 Colegio Téc.Agropecuario San Antonio T ROMERO PEREIRA 68 Colegio Nacional Cerrito CURUGUATY 56 Colegio Téc. AgrSan Pedro Apóstol S P DEL PARANA 69 Escuela Agroecologica MBA E KATU CORPUS CRISTI 57 Escuela Básica N° 2337 San F. de Asís NATALIO 70 Escuela Agricola de San Rafael YASY CAÑY 71 Escuela Basica 3637 San Rafael YASY CAÑY 72 Escuela Basica N° 5788 KREYBU YGATYMI 73 Liceo Nacional Virgen del Carmen YGATYMI INSTITUCIONES QUE IMPLEMENTAN EDUCACION TECNICA AGRARIA GESTION 111 PRIVADA 22% 73 GOBERN 4% OFICIAL 8% 24 9 MEC OFICIAL 5 GOBERN PRIVADA TOTAL MEC 66% INSTITUCIONES QUE IMPLEMENTAN EDUCACION TECNICA AGRARIA POR DEPARTAMENTO TOTAL San Pedro 28 Cordillera 17 15 Caaguazu Itapua 10 8 Canindeyu Paraguari 5 4 4 4 3 3 3 3 Central Misiones Concepcion Boqueron Pte Hayes Alto Parana Guaira Alto Paraguay Amambay Ñeembucu Caazapa 1 1 1 1 111 GESTIONES MAG MEC 9 TOTAL BTA BTAM TA 7 85 TOTAL BTA 1 57 IPA 28 1 GOBERNACION PRIVADA 6 TOTAL 30 TOTAL BTA BTA 19 4 IPA TMA 8 1 AF IPA 1 PR 2 1 MODALIDADES BTA DEPARTAMENTO CONCEPCION DISTRITO 1 Col. Priv. Subvencionado Augusto Roa Bastos HORQUETA 2 Escuela Agricola de Concepcion CONCEPCION DEPARTAMENTO SAN PEDRO 3 Colegio Técnico 8 de Diciembre 4 Escuela Agrícola Capiibary 5 Lic. Nac. Téc. Agrop. San Isidro Labrador 6 Colegio Nacional de Choré 7 Colegio Nacional Jhugua Poti 8 Col. Nac. Dr. Eusebio Ayala 9 Colegio Gral. Elizardo Aquíno 10 Colegio Nacional San Francisco 11 Colegio Nacional Tte. Adolfo Rojas Silva 12 Colegio Nacional Gral Marcial Samaniego 13 Escuela Basica 3261 priv Santa Lucia 14 Liceo Nacional Estrellita 15 Colegio Técnico San Martín 16 Liceo Nac. Téc. Agrop. República de Francia 17 Colegio Jacinto Colarte 18 Colegio Nacional Gral. Antonio Cáceres 19 Colegio Nacional Mcal. F Solano López 20 Escuela Básica N° 2 276 Don Eligio Franco 21 Colegio tecnico Agropecuario San sebastian 22 Escuela Agricola de San Pedro 23 Centro Educativo KO E PYAJHU 24 Colegio Técnico San Juan DISTRITO 25 DE DICIEMBRE CAPIIBARY CAPIIBARY CHORE CHORE GRAL AQUINO GRAL AQUINO GRAL AQUINO GRAL AQUINO GRAL RESQUIN GRAL RESQUIN GRAL RESQUIN GUAYAIBI GUAYAIBI I DEL ROSARIO I DEL ROSARIO I DEL ROSARIO LIMA SAN ESTANISLAO SANTA ROSA UNION Y DEL NORTE DEPARTAMENTO CORDILLERA DISTRITO 25 Colegio Nacional Carlos Antonio López 26 Colegio Nacional Don Octaviano Rivarola 27 Liceo Nacional Carumbey 28 Colegio Nacional Dr. Raúl Peña 29 Colegio Nacional Dr. Venancio Pino 30 Liceo Nacional San Vicente Ferrer 31 Liceo nacional Lidia Alvarenga 32 Colegio Tecnico Agropecuario Cristo Rey 33 Escuela Básica Agroecológica San Jua 34 Colegio Nacional Río Negro 35 Colegio Nacional Nueva Colombia 36 Colegio Mayor Pedro Pablo Caballero DEPARTAMENTO GUAIRA 37 Colegio Nacional Teniente Rojas Silvera 38 Colegio Priv. Dr. Telemaco Silvera 39 Escuela Agricola Villarrica DEPARTAMENTO CAAGUAZU AESTEROS AESTEROS ATYRA CAACUPE CAACUPE EMBOSCADA IT CORDILLERA JUAN DE MENA JUAN DE MENA MBOCAYATY NVA COLOMBIA PIRIBEBUY DISTRITO ITURBE ITURBE VILLARRICA DISTRITO 40 Coleg. Nac. EMD.Mcal. Francisco SLópez CAAGUAZU 41 Colegio ¨Ñane maitei CAAGUAZU 42 Colegio tecnico Agropecuario Che iro ara poty CAAGUAZU 43 Colegio Nacional Cleto Romero CARAYAO 44 Colegio Nacional Dr. Domingo Montanaro CNEL OVIEDO 45 Colegio Técnico Agropecuario San Agustín CNEL OVIEDO 46 Instituto Agropecuario Carlos Pfannl CNEL OVIEDO 47 Colegio Nacional Dr. Juan José Soler J D OCAMPOS 48 Esc. Bás.Priv.Sta. Ma. De la Providencia FyA SAN JOAQUIN 49 Colegio Técnico Agropecuario Vaquería VAQUERIA 50 Colegio Nacional Santo Tomás de Aquino YHU BTA DEPARTAMENTO CAAZAPA 51 Escuela Agricola de Caazapa DEPARTAMENTO ITAPUA 52 Confederación Educativa Agropecuaria (CEA) 53 Escuela Agricola Carlos Antonio Lopez 54 Col. Téc. Agrop. German y Elsa Wilcke 55 EscuelCapacitacion y tecnologia CECTEC 56 Colegio Nacional Don Constantino Trociuk 57 Escuela Agrícola de San Benito - Pastoreo 58 Colegio Técnico Agropec San Pedro Apóstol 59 Colegio Técnico Agropecuario San Antonio DEPARTAMENTO MISIONES 60 Centro Educ.Agroec. San Isidro labrador 61 Colegio Nacional San Patricio 62 Colegio Nacional Santa Rosa 63 Escuela Agrícola de San Juan Bautista (Ms) DISTRITO CAAZAPA DISTRITO BELLA VISTA CARLOS A LOPEZ C DEL PARANA EDELIRA FRAM OBLIGADO SPEDRO DEPARANA TROMERO PEREIRA DISTRITO SAN IGNACIO SAN PATRICIO SANTA ROSA SAN JBAUTISTA DEPARTAMENTO PARAGUARI DISTRITO 64 Colegio Nacional Divina Misericordia 65 Colegio Técnico AgropHernando Bertoni 66 Colegio Nacional Florencio Zarate 67 Colegio Técnico Agropecuario Takuare'e Poty 68 Escuela Agricola de Ybycui PARAGUARI ACAHAY SAPUCAI TEBICUARYMI YBYCUI DEPARTAMENTO A PARANA DISTRITO 69 Colegio Privado Santa Cecilia 70 Escuela Agricola de Minga Guazu SAN CRISTOBAL MINGA GUAZU DEPARTAMENTO CENTRAL 71 Centro Educ. Dep Munic. Nueva Italia 72 Centro Educativo Ita 73 Coleg. Técnico Depar Dr. Carlos Pastore 74 Dr. Fabian Cáceres DISTRITO NUEVA ITALIA ITA J A SALDIVAR LUQUE DEPARTAMENTO ÑEEMBUCU DISTRITO 75 Escuela Granja San Isidro (Pilar - Frosep) DEPARTAMENTO AMAMBAY 76 Colegio Privado Bautista PILAR DISTRITO PEDRO JCABALLERO DEPARTAMENTO CANINDEYU DISTRITO 77 Centro de Educación Familiar Agricola (CEFA) 78 Colegio Nacional Cerrito 79 Escuela Agricola de San Rafael 80 Escuela Agricola de Canindeyu 81 Escuela Basica N° 5788 KREYBU 82 Liceo Nacional Virgen del Carmen CURUGUATY CURUGUATY YASY CAÑY YHOVY YGATYMI YGATYMI DEPARTAMENTO PTE HAYES DISTRITO 83 Esc. Agroganaderia y Poliprofe Jesús Obrero TTE IRFERNANDEZ 84 Escuela Agricola San Francisco de Asis BENJAMIN ACEVAL DEPARTAMENTO CANINDEYU DISTRITO 85 Centro de Capacitación La Huerta Priv. Subv. NEULAND 86 Centro de Formación Profesional Loma Plata LOMA PLATA 87 ESC. AGRIC. MCAL. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA MCAL ESTIGARRIBIA PRIVADA 22% INSTITUCIONES CON BTA 87 TOTAL San Pedro GOBERN 5% 22 Cordillera 12 Caaguazu MAG 8% 11 Itapua 8 Canindeyu 6 Paraguari 5 Central 4 Misiones 4 Boqueron 3 Guaira 3 Pte Hayes 2 Alto Parana 2 Concepcion 2 Amambay 1 Ñeembucu 1 Caazapa 1 87 57 19 7 MEC MAG 4 GOBERN PRIVADA TOTAL MEC 65% BTA/MAG DEPARTAMENTO INSTITUCION DISTRITO 1 CONCEPCION Escuela Agricola de Concepcion CONCEPCION 2 SAN PEDRO Escuela Agrícola Capiibary CAPIIBARY 3 SAN PEDRO Escuela Agricola de San Pedro SANTA ROSA 4 GUAIRA Escuela Agricola Villarrica VILLARRICA 5 CAAZAPA Escuela Agricola de Caazapa CAAZAPA 6 MISIONES Escuela Agrícola de San Juan Bautista SAN JBAUTISTA 7 ALTO PARANA Escuela Agricola de Minga Guazu MINGA GUAZU BTA/GOBERNACION DEPARTAMENTO INSTITUCION DISTRITO 1 ITAPUA Escuela Agricola Carlos Antonio Lopez CARLOS A LOPEZ 2 PARAGUARI Escuela Agricola de Ybycui YBYCUI 3 CANINDEYU Escuela Agricola de Canindeyu YHOVY 4 BOQUERON ESC. AGRIC. MCAL. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA MCAL ESTIGARRIBIA BTA/PRIVADA DEPARTAMENTO INSTITUCION DISTRITO 1 CONCEPCION Col. Priv. Subvencionado Augusto Roa Bastos HORQUETA 2 SAN PEDRO Centro Educativo KO E PYAJHU UNION 3 SAN PEDRO Escuela Basica 3261 priv Santa Lucia GRAL RESQUIN 4 CAAGUAZU Esc.Priv. Sub.N°5077 Sta. Ma. De la Provi FyA SAN JOAQUIN 5 CAAGUAZU Instituto Agropecuario Carlos Pfannl CNEL OVIEDO 6 ITAPUA Col. Téc. Agrop. y Poliprof German y Elsa Wilcke CARMEN DEL PARANA 7 ITAPUA Colegio Nacional Don Constantino Trociuk FRAM 8 ITAPUA Confederación Educativa Agropecuaria (CEA) BELLA VISTA 9 ITAPUA Escuela Agrícola de San Benito - Pastoreo OBLIGADO 10 ITAPUA Escuela Agricola CECTEC EDELIRA 11 MISIONES Centro Educ.Agroec. San Isidro labrador-Mnes. SAN IGNACIO 12 MISIONES Colegio Privado Santa Cecilia SAN CRISTOBAL 13 ÑEEMBUCU Escuela Granja San Isidro (Pilar - Frosep) PILAR 14 AMAMBAY Colegio Privado Bautista PEDRO JUAN CABALLERO 15 CANINDEYU Centro de Educación Familiar Agricola (CEFA) CURUGUATY 16 PTE HAYES Esc. Agrog y Poliprofesional Jesús Obrero TTE IRALA FERNANDEZ 17 PTE HAYES Escuela Agricola San Francisco de Asis BENJAMIN ACEVAL 18 BOQUERON Centro de Capac Agricola La Huerta Priv. Subv. NEULAND 19 BOQUERON Centro de Formación Profesional Loma Plata LOMA PLATA BTA/MEC DEPARTAMENTO SAN PEDRO 1 Colegio Técnico 8 de Diciembre DISTRITO 25 DE DICIEMBRE 2 Lic. Nac. Téc. Agrop. San Isidro Labrador CAPIIBARY DEPARTAMENTO CAAGUAZU 29 Coleg. Nac. EMD.Mcal. Francisco Solano López 30 Colegio ¨Ñane maitei 31 Colegio tecnico Agropecuario Che iro ara poty 32 Colegio Nacional Cleto Romero 33 Colegio Nacional Dr. Domingo Montanaro 34 Colegio Técnico Agropecuario San Agustín DISTRITO CAAGUAZU CAAGUAZU CAAGUAZU CARAYAO CNEL OVIEDO CNEL OVIEDO 3 Colegio Nacional de Choré CHORE 4 Colegio Nacional Jhugua Poti CHORE 35 Colegio Nacional Cerrito CURUGUATY 5 Col. Nac. Dr. Eusebio Ayala GRAL AQUINO 36 Colegio Nacional Dr. Juan José Soler J D OCAMPOS 6 Colegio Gral. Elizardo Aquíno GRAL AQUINO 37 Colegio Técnico Agropecuario Vaquería VAQUERIA 7 Colegio Nacional San Francisco GRAL AQUINO 38 Colegio Nacional Santo Tomás de Aquino YHU 8 Colegio Nacional Tte. Adolfo Rojas Silva GRAL AQUINO 9 Liceo Nacional Estrellita GRAL RESQUIN 10 Colegio Nacional Gral Marcial Samaniego GRAL RESQUIN DEPARTAMENTO GUAIRA 39 Colegio Nacional Teniente Rojas Silvera ITURBE 40 Colegio Priv. Dr. Telemaco Silvera ITURBE DEPARTAMENTO ITAPUA 11 Liceo Nac. Téc. Agrop. R de Francia GUAYAIBI 41 Colegio Técnico Agropecuario San Pedro Apóstol SAN PEDRO DEL PARANA 12 Colegio Técnico San Martín GUAYAIBI 42 Colegio Técnico Agropecuario San Antonio TOMAS ROMERO PEREIRA 13 Colegio Jacinto Colarte ITACURUBI DEL ROSARIO 14 Colegio Nacional Gral. Antonio Cáceres ITACURUBI DEL ROSARIO 43 Colegio Nacional San Patricio SAN PATRICIO 15 Colegio Nacional Mcal. FrSolano López ITACURUBI DEL ROSARIO 44 Colegio Nacional Santa Rosa SANTA ROSA 16 Escuela Básica N° 2 276 Don Eligio Franco LIMA 17 Colegio tecnico AgSan sebastian SAN ESTANISLAO 18 Colegio Técnico San Juan YATAYTY DEL NORTE DEPARTAMENTO CORDILLERA 19 Colegio Nacional Carlos Antonio López DEPARTAMENTO MISIONES DEPARTAMENTO CENTRAL 45 Centro Educ. Departamental Munic. Nueva Italia NUEVA ITALIA 46 Coleg. Técnico Departamental Dr. Carlos Pastore J A SALDIVAR 47 Dr. Fabian Cáceres LUQUE DISTRITO 48 Centro Educativo Ita ITA ARROYOS Y ESTEROS 49 Colegio Nacional Nueva Colombia NVA COLOMBIA 20 Colegio Nacional Don Octaviano Rivarola ARROYOS Y ESTEROS DEPARTAMENTO PARAGUARI 21 Liceo Nacional Carumbey ATYRA 50 Colegio Nacional Divina Misericordia PARAGUARI 22 Colegio Nacional Dr. Raúl Peña CAACUPE 51 Colegio Técnico Agropecuario I Hernando Bertoni ACAHAY 23 Colegio Nacional Dr. Venancio Pino CAACUPE 52 Colegio Mayor Pedro Pablo Caballero PIRIBEBUY 24 Liceo Nacional San Vicente Ferrer EMBOSCADA 53 Colegio Nacional Florencio Zarate SAPUCAI 25 Liceo nacional Lidia Alvarenga IT DE LAS CORDILLERA 54 Colegio Técnico Agropecuario Takuare'e Poty TEBICUARYMI 26 Escuela Básica Agroecológica San JUAN DE MENA DEPARTAMENTO CANINDEYU 55 Liceo Nacional Virgen del Carmen YGATYMI 27 Colegio Tecnico Agropecuario Cristo Rey JUAN DE MENA 56 Escuela Agricola de San Rafael YASY CAÑY 28 Colegio Nacional Río Negro 57 Escuela Basica N° 5788 KREYBU YGATYMI MBOCAYATY IPA DEPARTAMENTO 1 Concepcion 2 San Pedro 3 San Pedro 4 San Pedro 5 San Pedro 6 San Pedro 7 San Pedro 8 San Pedro 9 San Pedro 10 San Pedro 11 San Pedro 12 San Pedro 13 San Pedro 14 Cordillera 15 Cordillera 16 Cordillera 17 Cordillera 18 Cordillera 19 Cordillera 20 Cordillera 21 Cordillera 22 Guaira 23 Caaguazu 24 Caaguazu 25 Caaguazu 26 Caaguazu 27 Caaguazu 28 Caaguazu 29 Itapua 30 Paraguari INSTITUCION Colegio Técnico 8 de Diciembre Colegio Nacional de Choré Escuela Básica N° 7317 Sebastián Larroza Escuela Grad. N° 2 791 San Luis Esc. Grad. N° 4603 Don Miguel Rodriguez Araujo Escuela Basica 3261 priv Santa Lucia Escuela Básica N° 6125 Augusto Roa Bastos Liceo Nac. Téc. Agrop. República de Francia EscBás 2840 Priv Sub Mon Anibal Marisevich Escuela Básica N° 2 276 Don Eligio Franco Colegio tecnico Agropecuario San sebastian Centro Educativo KO E PYAJHU Liceo Nac. de Caacupe'i Escuela Básica N° 2643 Sargento Isidro Báez Escuela Básica N° 720 Cristóbal Colón Liceo Nacional Maria Auxiliadora Liceo Nacional San Vicente Ferrer Escuela Básica Agroecológica San Juan N° 6208 Colegio Nacional Río Negro Colegio Nacional Nueva Colombia Escuela Básica N° 3904 Lucio Flores Guanes Colegio Priv. Dr. Telemaco Silvera Escuela Básica N°5846 Cacique Vicente Gauto Escuela Grad. N°5844 Temity Maraney Esc. Bás.Priv. Sub.N°5077 Sta. Ma. De la Providencia FyA Colegio Técnico Agropecuario Vaquería Escuela Básica N° 3332 San Pedro Lic. Nac. San Francisco de Asis (SIDEPAR) Escuela Básica N° 2337 San Francisco de Asís Colegio Técnico Agropecuario Ing. Agr. Hernando Bertoni DISTRITO 25 DE DICIEMBRE CHORE CHORE GRAL AQUINO GRAL RESQUIN GRAL RESQUIN GUAYAIBI GUAYAIBI HORQUETA LIMA SAN ESTANISLAO UNION VILLA DEL ROSARIO 1RO DE MARZO ALTOS CARAGUATAY EMBOSCADA JUAN DE MENA MBOCAYATY NVA COLOMBIA TOBATI ITURBE J EULOGIO ESTIGARRIBIA RAUL ARSENIO OVIEDO SAN JOAQUIN VAQUERIA VAQUERIA YHU NATALIO ACAHAY 31 Alto Parana 32 Canindeyu 33 Canindeyu 34 Canindeyu 35 Pte Hayes 36 Boqueron 37 Alto Paraguay Centro de Ede Jovenes y Adultos Centro de Educación Familiar Agricola (CEFA) Escuela Agroecologica MBA E KATU N° 13372 Escuela Basica 3637 San Rafael Escuela Basica Parroquial la Inmaculada ESC. AGRIC. MCAL. JOSE FELIX ESTIGARRIBIA Liceo Nac. Monseñor Alejo Ovelar JUAN E O LEARY CURUGUATY CORPUS CRISTI YASY CAÑY VILLA HAYES MCAL ESTIGARRIBIA FUERTE OLIMPO IPA PRIVADA 21% INSTITUCIONES CON IPA 37 TOTAL San Pedro 8 Caaguazu 6 Canindeyu Itapua Paraguari Boqueron Guaira Pte Hayes Alto Parana Concepcion Alto Paraguay GOBERN 3% 12 Cordillera MEC 76% 3 INSTITUCIONES CON IPA 1 37 1 28 1 1 1 8 1 1 1 MEC 1 GOBERN PRIVADA TOTAL IPA/MEC DEPARTAMENTO 1 San Pedro 2 San Pedro 3 San Pedro 4 San Pedro 5 San Pedro 6 San Pedro 7 San Pedro 8 San Pedro 9 San Pedro 10 San Pedro 11 Cordillera 12 Cordillera 13 Cordillera 14 Cordillera 15 Cordillera 16 Cordillera 17 Cordillera 18 Cordillera 19 Caaguazu 20 Caaguazu 21 Caaguazu 22 Caaguazu 23 Caaguazu 24 Guaira 25 Itapua 26 Paraguari 27 Canindeyu 28 Canindeyu INSTITUCION Colegio Técnico 8 de Diciembre Colegio Nacional de Choré Colegio tecnico Agropecuario San sebastian Esc. Grad. N° 4603 Don Miguel Rodriguez Araujo Escuela Básica N° 7317 Sebastián Larroza Escuela Básica N° 2 276 Don Eligio Franco Escuela Básica N° 6125 Augusto Roa Bastos Escuela Grad. N° 2 791 San Luis Liceo Nac. de Caacupe'i Liceo Nac. Téc. Agrop. República de Francia Colegio Nacional Nueva Colombia Colegio Nacional Río Negro Escuela Básica Agroecológica San Juan N° 6208 Escuela Básica N° 2643 Sargento Isidro Báez Escuela Básica N° 3904 Lucio Flores Guanes Escuela Básica N° 720 Cristóbal Colón Liceo Nacional Maria Auxiliadora Liceo Nacional San Vicente Ferrer Colegio Técnico Agropecuario Vaquería Escuela Básica N° 3332 San Pedro Escuela Básica N°5846 Cacique Vicente Gauto Escuela Grad. N°5844 Temity Maraney Lic. Nac. San Francisco de Asis (SIDEPAR) Colegio Priv. Dr. Telemaco Silvera Escuela Básica N° 2337 San Francisco de Asís Colegio Técnico Agropecuario Ing. Agr. Hernando Bertoni Escuela Agroecologica MBA E KATU N° 13372 Escuela Basica 3637 San Rafael DISTRITO 25 DE DICIEMBRE CHORE SAN ESTANISLAO GRAL RESQUIN CHORE LIMA GUAYAIBI GRAL AQUINO VILLA DEL ROSARIO GUAYAIBI NVA COLOMBIA MBOCAYATY JUAN DE MENA 1RO DE MARZO TOBATI ALTOS CARAGUATAY EMBOSCADA VAQUERIA VAQUERIA J EULOGIO ESTIGARRIBIA RAUL ARSENIO OVIEDO YHU ITURBE NATALIO ACAHAY CORPUS CRISTI YASY CAÑY IPA/PRIVADA DEPARTAMENTO INSTITUCION DISTRITO 1 CONCEPCION Escuela Básica 2840 Privada Monseñor Anibal Marisevich HORQUETA 2 SAN PEDRO Centro Educativo KO E PYAJHU UNION 3 SAN PEDRO Esc. Bás.Priv. Sub.N°5077 Sta. Ma. De la Providencia FyA SAN JOAQUIN 4 SAN PEDRO Escuela Basica 3261 priv Santa Lucia GRAL RESQUIN 5 ALTO PARANA Centro de Educación de Jovenes y Adultos JUAN E O LEARY 6 CANINDEYU Centro de Educación Familiar Agricola (CEFA) CURUGUATY 7 PTE HAYES Escuela Basica Parroquial la Inmaculada VILLA HAYES 8 ALTO PARAGUAY Liceo Nac. Monseñor Alejo Ovelar FUERTE OLIMPO IPA/GOBERNACION DEPARTAMENTO 1 BOQUERON INSTITUCION Escuela Agricola Mcal Estgarribia DISTRITO M ESTIGARRIBIA


text:
ACADEMIA DE LENGUA GUARANI COMPLETÓ SUS 30 ACADÉMICOS DE NÚMERO
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/academia-de-lengua-guar…)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/06/academia-de-lengua-guaran…)
El lunes 8 de junio de 2015, a las 10 horas, la ACADEMIA DE LENGUA GUARANI – GUARANI ÑE’Ê REREKUAPAVÊ realizó la ACREDITACIÓN OFICIAL DE LOS 15 ACADÉMICOS DE NÚMERO completando el plantel de 30 miembros previstos en la Ley de su creación. La ceremonia tuvo lugar en la Sala Bicameral del Congreso Nacional y fue presidida por el Dr. Domingo Aguilera, Presidente de la Academia, quien estuvo acompañado del Dr. Almidio Aquino, Vicepresidente Primero y del Lic. Lino Trinidad, Vicepresidente Segundo. En representación del Presidente del Congreso asistió su asesor, Adalberto Mongelós.
Upérô oñeme’êkuri kuatia’atâ ha mbo’y umi 15 terekuára paha omba’apótava umi 15 terekuára ypykue ndive. Aipórô Guarani Ñe’ê Rerekuapavê oguerekóma umi 30 terekuára oikotevêva omba’apo haĝua hekopete, léipe he’iháicha. Guarani Ñe’ê Rerekuapavê oguerekohína heta tembiapo omotenondeva’erâ, umíva apytépe: achegety ñemboaje, ñe’êtekuaa ñemboaje ha avei ñe’êgueryru ñemboaje. Umi tembiapo omotenonde haĝua, Guarani Ñe’ê Rerekuapavê omoheñói atypehêmimi terekuarakuéra ijatyhápe ohesa’ŷijo ha omonei térâ ombotove haĝua umi mba’e oñemoîva hesa renondepekuéra.
Los 15 académicos de número que fueron acreditados en la ceremonia del 8 de junio de 2015, con sus respectivas numeraciones, son: 16.- Dionisio Fleitas Lecosky, 17.- Rubén Victoriano Rolandi Aguilar, 18.- Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez,19.- Modesto Romero Cueto, 20.- Milciades Mateo Benítez Larrieur, 21.- Bernarda Ortellado de Eschgfäller, 22.- Perla Alvarez Brítez, 23.- Zulma Beatriz Trinidad Zarza, 24.- Mauro Javier Lugo Verón, 25.- María Cristina Invernizzi de Santos, 26.- Ladislaa Alcaraz de Silvero, 27.- Alberto Luna, 28.- Teresita De Jesús Delgado, 29.- Indalecio Riquelme Cantero y 30.- Lucino Rodríguez Baroffi.
Cabe destacar que los 15 primeros académicos de número que fueron acreditados por el Presidente de la República, Dr. Federico Franco, en el Palacio de López, el 8 de noviembre de 2012, con sus respectivas numeraciones, son: 1.- Almidio Milciades Aquino Arguello, 2.- Feliciano Acosta Alcaraz, 3.- Mario Rubén Alvarez, 4.- Domingo Adolfo Aguilera Jiménez, 5.- Rubén Bareiro Saguier (+), reemplazado por Alcibiades González Delvalle, 6.- David Galeano Olivera, 7.- María Georgina González Morán, 8.- María Elvira Martínez de Campos, 9.- María Eva Mansfeld de Agüero, 10.- Julia Irene Segovia de Borba, 11.- Ramón Reimundo Silva Fernández, 12.- Lino Trinidad Sanabria, 13.- Miguel Angel Verón Gómez, 14.- Sara Villagra-Batoux, reemplazada por María Gloria Pereira de Jacquet y 15.- Tadeo Zarratea Dávalos.
A los Académicos de Número también se suman varios Académicos Correspondientes ya nombrados por la Academia, entre quienes se encuentran: Pedro Ernesto Escurra Franco, Juan Félix González, Selva Concepción Acosta Gallardo, Nelson Rubén Zarza Estigarribia, Nery Fátima Benítez Ramírez, Hermelinda Morales, Gudelio Ignacio Báez Benítez, Jorge Román Gómez, Carmen Gladys Bernatto, Omar Alfonso Cibils Aquino, Mario Ramâo Villialva Filho, Antonio Cabrera, Almir da Silverira, David Caparelli, Teófilo Acosta, Sady Acosta, Christian Ojeda Ferreira, Hugo Galeano Báez, Rafael Dendia, Isaac León Ojeda, Shaw Nicholas Gynan, Tracy Lewis, Harald Thun, Wolf Dietrich, Wolf Lustig y Capuccine Boidin.
Ijatyva’ekue
Yta Domingo Aguilera oñe’êrôguare
16. Dionisio Fleitas Lecosky
17. Rubén Victoriano Rolandi Aguilar
18. Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez
19. Modesto Romero Cueto
20. Milciades Mateo Benítez Larrieur
21. Bernarda Ortellado de Eschgfäller
22. Perla Alvarez Brítez
23. Zulma Beatriz Trinidad Zarza
24. Mauro Javier Lugo Verón
25. María Cristina Invernizzi de Santos
26. Ladislaa Alcaraz de Silvero
28. Teresita De Jesús (Susy) Delgado
29. Indalecio Riquelme – 27. Alberto Luna
30. Lucino Rodríguez Baroffi
Hi’âiteva’erâ Guarani Ñe’ê Rerekuapavê oñemongu’e tekotevêháicha ha tembiapo porâ ha potî rupi omombareteve ñane Avañe’ê rekove hetaitéma ohasa asýva ha oikotevêva peteî aty iñarandu ha imbaretévare oñangarekótava hese ha upeichahápe ome’ê chupe henda teete ñane retâ ha opaite tenda ñane ñe’ê Guarani oñemyasâiha rupi.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ooo000ooo
David Galeano Olivera, Modesto Romero Cueto, Zulma Trinidad, Sabina Núñez, Selva Acosta, Wilma Raquel Cohene, Paublino Carlos Ferreira, Aizza Abdala ha Jorge Román Gómez
Rubén Rolandi, Miguel Angel Verón, Dago Fernández, David Galeano Olivera, Zulma Trinidad, Paublino Carlos Ferreira ha Jorge Román Gómez
Leer GOBIERNO ACREDITÓ A LOS 15 PRIMEROS ACADÉMICOS DE NÚMERO, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/gobierno-paraguayo-acre…)
Leer ACADÉMICOS GUARANI EN LA CÁMARA DE SENADORES, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/acad-micos-guarani-en-l…)


text:
18Mama ũk'uru poro wẽsaa beerã t'ɨ̃jarapatap'edaa Epicúreo eerepemaarã mãik'aapa Estoico eerepemaarã aupedee p'aneejida Pablo ome. Mãɨrã ũk'uruurãpa mãgapachida: —¿K'ãata jara k'inia bɨma apachida, na pedee–idaa bɨpa? Awaraarãpa mãgapachida: —Awaraa eujãdepemaarã ak'õre waibɨapa ooda jaratee bɨda apachida. Mãga jarapachida Pablopa jarateemaa bada perã Tachi Ak'õrepa ooda Jesús piuda k'aurepa mãik'aapa jarateepachi perã tachi piuda t'ẽepai waya chok'ai p'irabaidait'ee.
FREE!
One App.
1218 Languages.


text:
Registro : r-26192
Autor :
Autor Corporativo : Arriba
Antetítulo : Consejo de Ministros
Título : Se agilizará la cesión del suelo
Subtítulo :
Fuente : Arriba
Tipo Documento : Crónica, Noticia
Carpeta Linz : Consejo de Ministros [1976-1978]
Observaciones :
Fuente Información : Gobierno central: Ministros / Ministerios / Departamentos ministeriales / Organismos dependientes
Descriptores : Decretos; Biografía; Consejo de Ministros; Política gubernamental; Ministerios; Elección de cargos; Política urbanística; Gobierno Suárez; Franco Iribarnegaray, Carlos; Mendizábal Allende, Rafael; Ortega y Díaz-Ambrona, Juan Antonio; Rebollo Álvarez-Amandi, Alejandro; Moro Martín-Montalbo, José María; García Bañón, José; Tena Ybarra, Juan Ignacio; Aristegui Petit, Pedro Manuel de; González-Gallarza Morales, Rafael; Calvillo Martínez, Julio; Huidobro y Pardo, Ángel; Maqueda Ibáñez, Pablo; Fernández Vega, José; Leal Maldonado, José Luis; Escribano Martínez, Alfredo; García de Vinuesa, Carlos; Draper Matheu, Juan; Borrell Mestre, Joaquín; Martínez Bau, Ricardo; Papell Cervera, Antonio Agustín; Aguirre y Ortiz de Zárate, Jesús; Castejón y Paz Pardo, Benito; Rivera Sanz, José Antonio; Mendoza Catrain, Ángel
CARGANDO INFORMACI�N ...


text:
78
CULTURAyESPECTÁCULOS
www. abc. es culturayespectaculos
SÁBADO 21- -6- -2008
ABC
Los Príncipes de Asturias presidieron la cena de los Cavia
Raúl del Pozo, Felipe López Caballero y Andrés Ballesteros recibieron los galardones en la Casa de ABC
ABC MADRID. Los Príncipes de Asturias presidieron en la Casa de ABC la cena en honor a los premios Mariano de Cavia, Luca de Tena y Mingote, que este año han recaído en Raúl del Pozo, Felipe López Caballero y Andrés Ballesteros, respectivamente. Además de los galardonados, acompañaron a los Príncipes el presidente del Congreso de los Diputados, José Bono; la presidenta de la Comunidad
de Madrid, Esperanza Aguirre; el ministro de Cultura, César Antonio Molina; el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz- Gallardón; el ex presidente del Gobierno José María Aznar; el presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy; el presidente de Honor de ABC, Guillermo Luca de Tena; el presidente de Vocento, Diego del Alcázar; el consejero delegado de Vocento, José Manuel Vargas; la presidenta- editora de ABC, Catalina Luca de Tena, y el director de ABC, Ángel Expósito. Asistieron también Eduardo Aguirre, Alberto Aguirre de Cárcer, Jaime Alfonsín Alfonso, Fernando Almansa, Santiago Alonso Paniagua, César Alonso de los Ríos, José María Álvarez del Manzano, Gonzalo Anes, Plácido Arango, Iñaki Arechabaleta, Ángel Arnedo, Rafael Atienza, Andrés Ballesteros Palencia, Javier Benjumea, José María Bergareche Busquet, Ignacio Bernabéu, Ana Botella, Rafael Bravo, Antonio Burgos, Tom Burns Marañón, Pío Cabanillas, Ramón Calderón, Ignacio Camacho, Conchita Campmany, M del Carmen Careaga Salazar, José M Carrascal, Antonio Casado, Carlos Castellanos Borrego, Carmen Cervera, Diana Conchello Díez, Inmaculada Corcho, José Corona, Luis Eduardo Cortés, Tomás Cuesta, José María de Areilza Carvajal, Gustavo de Arístegui, Luis Alberto de Cuenca, Emilio José de Palacios Caro, Rafael de Penagos, Juan Manuel de Prada, Enrique de Ybarra e Ybarra, Álvaro de Ybarra y Zubiría, Emilio de Ybarra y Churruca, Santiago de Ybarra y Churruca, Salustiano del Campo Urbano, Luis del Olmo, Luis del Valle, Bruno Delaye, Gerardo Díaz Ferrán, Rosa Díez, Ricardo Díez- Hochleitner, María España, Carlos Espinosa de los Monteros, Fernando Fernández, Sabino Fernández Campo, Mónica Fernández- Aceytuno, Nemesio Fernández- Cuesta Illana, Nemesio FernándezCuesta Luca de Tena, Natalia Ferraccioli del Pozo, José María García, Jesús García Calero, Víctor García de la Concha, Juan Ignacio García Garzón, Francisco Giménez Alemán, Javier Gómez de Liaño, Jaime González, Juan González- Cebrián, Fernando González- Urbaneja, Alex Grijelmo, Santiago Grisolía, Alfonso Guajardo- Fajardo, Juan Carlos Guerra Zunzunegui, Carlos Herrera, Santiago Herrero, Carmen Iglesias, Teresa Jiménez Becerril, José Joly Martínez de Salazar, Adolfo Ladrón de Guevara, Jose Lladó FernándezUrrutia, María López, José López Jaraba, Irene Lozano, Soledad Luca de Tena, Ramón Marcos Allo, M Dolores Márquez de Prado, Alfredo Martínez, Carlos Martínez de Campos, Almudena Martínez Fornés, Carlos Marzal, Antonio Mingote, Mercedes Monmany, Joaquín Mooekel, Enrique Múgica, José Antonio Navas, Lilian Ochoa Palau, Antonio Pascual Acosta, Ana Pastor, Benigno Pendás, Alberto Pérez, Ramón Pérez- Maura, Yago Pico de Coaña de Valicourt, Pablo Planas, Beatriz Puente, Valentí Puig, Ana Rosa Quintana, Jesús Quintero, Pedro J. Ramírez, Rodrigo Rato, Carmen Rigalt, Jesús Rivasés, Elvira Rodríguez, Matías Rodríguez Inciarte, Ana Rodríguez Mosquera, Curro Romero, José Luis Romero, Soraya Sáenz de
José Manuel Vargas, Alberto Ruiz- Gallardón, Mariano Rajoy, Esperanza Aguirre, Raúl del Pozo, José María Aznar y Ángel Expósito, antes del inicio de la cena donde se entregaron los premios
Santamaría, Virgilio Sagüés Arraiza, Gregorio Salvador, Máximo San Juan, Eduardo San Martín, Luis Sánchez Merlo, José Miguel Santiago Castelo, Fernando Satrústegui Aznar, Alberto Schommer, Eduardo Serra, Carmen Serra, Rafael Spottorno, Adolfo Suárez Illana, Carmen Tello, Pedro Trapote, Jorge Trías Sagnier, Edurne Uriarte, Víctor Urrutia Vallejo, Mar Utrera, Darío Valcárcel, Curri Valenzuela, Alejandro Vara, Felipe Vegalara Pelaez, Isabel Vigiola de Mingote, Juan Manuel Villar- Mir, Álvaro Ybarra Pacheco y María Zurita.
Palabras de Don Felipe
César Antonio Molina charla con el embajador estadounidense, Eduardo Aguirre
En su discurso, el Príncipe de Asturias subrayó que ABC es un periódico marcado por el prestigio y honrado por los años, ya más de cien, cuya trayectoria se identifica por su compromiso con la información y el pensamiento, por la calidad de sus plumas, por su innovación tecnológica y por su influyente opinión; y cuya alma está


text:
- Pared Pérez Ministro de las fuerzas armadas
- Gustavo Montalvo Ministro de la Presidencia
- José Ramón Fadul Ministro de la Policía
- Carlos Morales Troncoso Relaciones Exteriores
- Simón Lizardo ministro de hacienda
- José del Castillo Ministro de Industria y Comercio
- Gonzalo Castillo Obras Públicas y Asistencia Social
- Josefina Pimentel Ministra Educación
- Maritza Hernández Ministro de Trabajo
- Luis Ramón Rodríguez Ministro de Agricultura
- Freddy Hidalgo Ministro Salud
- Jaime David Fernández Ministro de Deporte y Recreación
- José Antonio Rodríguez Ministro de Cultura
- Francisco Javier García Ministro Turismo
- Alejandrina German Ministra de la Mujer
- Jorge Minaya Ministro Juventud
- Bautista Roja Gómez Ministro de Medio Ambiente
- Ligia Amanda Melo MESCYT
- Juan Temistocles Montas Economía Planificación y Desarrollo
- Ramón ventura Camejo administración publica
- Francisco Domínguez Brito Procurador General de la Republica
- Cesar Pina Toribio Consultor Jurídico
- Franklin Almeida Seguridad Ciudadana
- Isa Conde Política de Desarrollo
- Miguel Mejía Ministro de Políticas de Integración Regional
- Harban José Contralor General
- José ramón Peralta Ministro de Administrativo de la Presidencia
jueves, 16 de agosto de 2012
Decretos de funcionarios Danilo Medina "nuevo gabinete"
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada


text: Fallece Ric Grech de Blind Faith y Traffic. Nace Nat King Cole, Nicandro Castillo, Mario Ruiz Armengol, Elis Regina, Billy Corgan de The Smashing Pumpkins, Caroline Corr de The Corrs. Felicidades por su santo a Agrícola, Gertrudis, José, Juan, Pablo y Patricio. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1879: Walter Kirchhoff, tenor alemán (f. 1951). 1901: Alfred Newman, compositor estadounidense. 1914: Nicandro Castillo, compositor mexicano de música vernácula. 1914: Mario Ruiz Armengol, pianista y compositor mexicano de música clásica y popular (f. 2002). 1919: Nat King Cole cantante estadounidense (f. 1965). 1941: Paul Kantner, ex-integrante de Jefferson Airplane. 1945: Elis Regina, cantante brasileña (f. 1982). 1951: Scott Gorham, músico... Ver publicación completa »


text:
Posibles formaciones
Los Andes: Maximiliano Gagliardo; Maximiliano Barreiro, Gabriel Tomasini, Walter García y Francisco Martínez; Marcelo Scatolaro, Luis Zeballos y Emanuel Moreno; Nicolás Ramírez o Germán Basualdo, Rodrigo Salinas y Matías Linas. DT: Felipe de la Riva
Independiente Rivadavia: Maximiliano Scapparoni; Enzo Ruiz, Rafael Blasco, Ariel Agüero y Leandro Aguirre; Gastón González, Matías Villarreal y Matías Abelairas; Cristian Gauiter, Juan Pereyra y Jerónimo Morales Neumann. DT: Daniel Córdoba.
Cancha: Los Andes.
Arbitro: Mario Ejarque.
Horario: 11:00


text:
MITÂ OIKÓVA ÑENUPÂ POGUÝPE ÁRA
DÍA DE LOS NIÑOS VÍCTIMAS DE AGRESIÓN
4 JASYPOTEÎ – 4 DE JUNIO
Ohai: David Galeano Olivera
Las NACIONES UNIDAS (http://www.un.org/es/events/childvictimday/) aprobó el día4 DE JUNIO como DÍA DE LOS NIÑOS VÍCTIMAS INOCENTES DE AGRESIÓN. Al respecto cabe señalar que el día 19 de agosto del año 1982, la Asamblea General de las Naciones Unidas “consternada ante el gran número de niños palestinos y libaneses que habían sido víctimas inocentes de los actos de agresión de Israel”, Naciones Unidas decidió conmemorar, el día 4 de junio de cada año, el Día Internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión (http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/ES-7/8). TETÂITA JOAJU (http://www.un.org/es/events/childvictimday/) omboaje ára 4 JASYPOTEÎ ojegueromandu'a haĝua MITÂ HEKOPORÂVA OIKÓVA ÑENUPÂ POGUÝPE ÁRA. Upe mba'e rehegua iporâ jaikuaami ára 19 jasypoapy ary 1982-pe, Tetâita Joaju Amandaje Guasu “ñembyasýpe ohecha mba'éichapa hetaite mitâmimi hekoporâva Palestina ha Libano-ygua ho'ákuri Israel-gua poguýpe ha hetaiterei oñenupâ vai chupekuéra”, upévare Tetâita Joaju oiporavókuri ára 4 jasypoteî ñavô arygua, ojegueromandu'a haĝua Mitâ Hekoporâva Oikóva Ñenupâ Poguýpe Ára (http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/ES-7/8).
El propósito del día es reconocer el dolor que sufren los niños de todo el mundo que son víctimas de maltratos. Este día afirma el compromiso de las Naciones Unidas de proteger los derechos del niño. Upe ára gueromandu'a rupi ojehechakuaa pe mba'erasy ohasáva mitâmimi yvoragua ohupytývo chupekuéra opaichagua jejahéi. Pe ára avei omombareteve Tetâita Joaju remiandu oñangareko haĝua mitâmimi jeiko porâre.
También en el Paraguay casi diariamente, los medios de comunicación, informan sobre la agresión que padecen los niños por parte de sus padres, familiares o amigos.Avei Paraguay retâme haimete ára ha ára, marandu myasâiharakuéra, oikuaauka umi jejahéi ohasáva mitâmimi, oinupâvaívo chupekuéra isy, itúva, ipehênguekuéra téra iñangirû.
ooo000ooo
¿QUE ES UN NIÑO? – MBA’ÉPA MITÂ
Ohai: David Galeano Olivera
Un niño debe conocer a su padre y a su madre
Mitâ oikuaava’erâ itúva ha isýpe
Un niño debe vivir con su familia
Mitâ oikova’erâ ipehênguekuéra ndive
Un niño debe tener un hogar
Mitâ oguerekova’erâ hóga
A un niño no debe faltarle el pan diario
Mitâme oñeme’êva’erâ hembi’u opa ára
Un niño debe ir a la escuela
Mitâ ohova’erâ mbo’ehaópe
Un niño debe jugar
Mitâ oñembosaraiva’erâ
Un niño debe tener buenos amigos
Mitâ orekova’erâ angirû marangatu
Un niño debe estar protegido
Mitâre oñeñangarekova’erâ
Un niño debe ser sano
Mitâ hesâiva’erâ
Un niño debe ser feliz
Mitâ ohupytyva’erâ vy’apavê
Un niño debe sentirse niño
Mitâ oñanduva’erâ ha’eha mitâ
Un niño debe vivir en paz
Mitâ oikova’erâ py’aguapýpe
Un niño de sentirse amado
Mitâ oñanduva’erâ ojehayhuha chupe
Un niño debe vivir mejor que tu cuando eras niño
Mitâ oikoporâveva’erâ ndehegui nde nemitâroguare
Si tienes un niño y es tu hijo…
Rerekórô peteî mitâ ha’éva ne ñemoñare…
-Amalo - Ehayhu chupe
-Vive con él y vive para él – Eiko ehendive ha eiko chupe ĝuarâ
-Primero se su padre y después su amigo – Ñepyrûrâme eiko itúvarô ha upéi iñangirûrô
-Acompañalo – Emoirû chupe
-Arrúllalo – Emokunu’û chupe
-No lo maltrates - Ani rejahéi hese
-No lo hagas trabajar cual niño abandonado – Ani remoma’apo chupe mitâ tyre’ŷicha
-Edúcalo y también aprende de él – Ehekombo’e chupe ha upekuévo eipyhy chugui imba’ekuaa
Si lo cuidas bien, mañana él sabrá cuidar a otro niño
Reñangarekoporârô hese, ko’êramo ha’e oñangarekokuaáta ambue mitâre
Si lo cuidas bien y lo educas bien, el se convertirá en una buena persona
Reñangarekoporâro hese ha rehekombo’eporârô chupe, oikóta chugui peteî tekove hekokatúva
Un niño es un regalo de Dios
Mitâ niko peteî jopói Tupâ ome’êva ñandéve
ooo000ooo


text:
1¿Eropigʉ Israe masare Goãmʉ ĩgʉ beyenirãre erã tarinʉgacʉ̃ erãre cóãpehocãyuri ĩgʉ mʉa pepicʉ̃? Árĩbeaa. Erãre cóãbirimi ĩgʉ. Yʉ sã Israe masʉ, Abrahã pãrami árĩturiagʉ ãhraa. Eropigʉ Benjami ya curu majagʉ ãhraa. 2Iribojegue Goãmʉ Israe masare beyemʉriñumi. Ĩgʉ eropa beyenirãre cóãbeami. Goãmʉ yare erã gojarapũ Elia ĩgʉ iirare werea. Iripũ Israe masare Elia Goãmʉre ĩgʉ arĩ weresãrare masica mʉa. Õpa arĩ weresãñumi ĩgʉ: 3“Opʉ, erã Israe masa mʉ yare weremʉhtanirãre wejẽpehocãma. Eropirã mʉre umupeori mesarire cóãpehocãma. Eropigʉ erã watope yʉ dihta mʉ yagʉ dujaa dohpaguere. Yʉ eropa árĩcʉ̃ ĩarã yʉ sãre wejẽdiama dohpaguere,” arĩñumi Elia Goãmʉre. 4Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peegʉ õpa arĩ yʉhriñumi Goãmʉ Eliare: “Mʉhʉ yahagʉ yujugʉ ta árĩbeaa. Siete mil ʉma yaharã ãhrima dohpaguere. Erãre dihbuabʉ yʉhʉ. Erã sã yʉre õaro umupeoma. Baal waĩcʉgʉ wéadigʉre ne umupeobirimʉrama erã sã. Eropigʉ güibita mʉhʉ,” arĩñumi Goãmʉ Eliare iribojeguere. 5Irisubure Elia ĩgʉ árĩrisubure ĩgʉ yarã árĩmorãre Goãmʉ ĩgʉ dibudiro dopa ta dohpague sãre bajamerãgã Israe masare ĩgʉ yarã árĩmorãre dihbumi. Goãmʉ erãre mojomoro ĩagʉ dihbumi. 6Õarire erã iicʉ̃ ĩagʉ dibubirimi. Erãre mojomoro ĩagʉ dibugʉ beyemi. “Õarire mʉa iira pʉhrʉ mʉare beyegʉra,” arĩgʉ, ĩgʉ diaye ta erãre mojomoro ĩagʉ iibiriboñumi. Õarire erã iira pʉhrʉ erãre ĩgʉ beyecʉ̃ erãre wajatari árĩboya. Õarire erã iibiriquerecʉ̃ ta erãre diaye ta mojomoro ĩagʉ Goãmʉ beyemi erãre. 7Eropa iri õpa ãhraa: Israe masare Goãmʉ erãre, “Õarã ãhrima,” ĩgʉ arĩ ĩacʉ̃ gamequererã ta erã yujuro bojebeama. Goãmʉ ĩgʉ basi ĩgʉ beyenirãpʉ õarã wahama ĩgʉ mera. Ĩgʉre yujuro bojebirãpʉ ĩgʉ yare peediabeama. 8Eropa ta arĩyoro Goãmʉ yare erã gojarapũ: “Goãmʉ ĩgʉre gamebirãre ĩgʉ yare peebiricʉ̃ iimi. Eropigʉ diaye árĩrire erã peequerecʉ̃ erãre õaro peebiricʉ̃ iimi Goãmʉ. Eropa ta árĩniguicãma dohpague sãre,” arĩ gojañuma iribojeguere. 9Eropigʉ õpa arĩñumi Davi mʉrʉ iribojegue majagʉ Goãmʉre: Erã Israe masa erã bosenʉri mucubiririnʉri iirã ñero iima erã. Erã eropa iicʉ̃ ĩagʉ dipuwaja moaque mʉhʉ erãre. 10Erãre õaro peebiricʉ̃ iique mʉhʉ. Eropirã eropa dipuwajacʉrã árĩniguicãporo erã. Eropirã eropa bʉjawereniguicãrãcoma, arĩñumi Davi Goãmʉre. 11¿Judio masa Cristore erã gamebiricʉ̃ ĩagʉ Goãmʉ erãre cóãcãyuri mʉa pepicʉ̃? Cóãgohracãbiriñumi. Eropa erã Cristore erã gamebiricʉ̃ dohpaguere judio masa árĩbirãpʉ Goãmʉ ĩgʉ taumorã wahama. Dohpaguere ĩgʉ yarã iimi Goãmʉ erãre. Ĩgʉ eropiicʉ̃ ĩarã yujurãyeri judio masapʉ erãre ĩhacũ erã sã Jesucristore umupeodiama. 12Judio masa erã Goãmʉre tarinʉgacʉ̃ judio masa árĩbirãpʉ Goãmʉ ĩgʉ õari buherire peema. Eropirã árĩpehrero majarã judio masa árĩbirã Goãmʉ taumorã wañorã õaro warã. Pʉhrʉ judio masapʉ Cristore erã umupeonʉgara pʉhrʉ tamerare i yeba majarãre õatariaro waroca. 13Dohpaguere mʉare judio masa árĩbirãre werebu iiaa. Cristo apimi yʉre mʉare judio masa árĩbirãre buhebure. Eropa buhegʉ bu gohra iigʉ iibeaa. 14Yʉre eropa buhedoredigʉ árĩgʉ masare weremʉra. Yʉ acawererãre judio masare mʉa Jesucristo umupeorare ĩhacũcʉ̃ iidiagʉ werea. Goãmʉ taunirã mʉa árĩcʉ̃ ĩarã erã sã Cristore gahme ĩgʉ taumorã wabocoma, arĩgʉ werea. 15Dohpaguere judio masare Goãmʉ boje apigʉ, gajirãguere õari buherire Goãmʉ weredoremi ĩgʉ mera erã õaro árĩmorãre. Eropiro judio masare ĩgʉ boje apicʉ̃ õaro wahabʉ i yeba majarãre judio masa árĩbirãre. Ĩgʉ eropiidiro tauro judio masa sãre ĩgʉ yarã árĩmorãre ĩgʉ iicʉ̃ tamerare õatariaro waroca i yeba majarãre. Goãmʉ mera erã õaro árĩcʉ̃ bajarã masa Jesure umupeorãre peamegue wabonirãre taugʉcumi. 16Õpa ãhraa: Abrahã gʉa ñecʉ mʉrʉ Goãmʉ mera õaro ĩgʉ árĩdiro dopa ta ĩgʉ pãramerã árĩturiarãgue sã Goãmʉ mera õaro árĩrãcoma Cristore umupeorã árĩrã. 17Yujurãyeri erã eropa árĩrã árĩquerecʉ̃ ta gajirã erã acawererãpʉre judio masare Goãmʉ boje apinimi dohpa. Judio masa Goãmʉ ĩgʉ beyemʉhtanirã olivo waĩcʉdigʉ otedigʉ dʉpʉri iro dopa ãhrima. Mʉa judio masa árĩbirã ĩgʉ beyemʉhtanirã árĩbirã nʉgʉ majagʉ dʉpʉri iro dopa ãhraa. Olivo otedigʉ dʉpʉrire yujuyeri dʉpʉri ĩgʉ tabe cóãdiro dopa ta gajirã judio masapʉre Goãmʉ cóãmi. Eropa cóãgʉ ĩgʉ yarã árĩbirã wacʉ̃ iimi erãre. Ĩgʉ cóãra dʉpʉrire gaji dʉpʉrire nʉgʉ majagʉ dʉpʉrire gohroto tuhboro dopa, Goãmʉ judio masare judio masa árĩbirã mera gohrotomi. Eropa gohrotogʉ mʉare judio masa árĩbirãre ĩgʉ yarã wacʉ̃ iimi. 18Mʉare ĩgʉ eropa gohrotocʉ̃, “Judio masa tauro õarã ãhraa pare gʉa,” arĩ pepibiricãque. Ire guñaque: Judio masapʉre beyemʉhtapʉ Goãmʉ. Mʉapʉ erã pʉhrʉ Goãmʉ yarã árĩrã mʉa sã Goãmʉ õari oburire opaa. Eropirã “Judio masa tauro õarã ãhraa,” arĩ pepibiricãque. 19Mʉa judio masa árĩbirãpʉ õpa arĩboca: “Yujurãyeri dʉpʉrire ĩgʉ cóãdiro dopa ta Goãmʉ judio masare cóãmi yujurãyerire. Eropa cóãgʉ ĩgʉ gaji dʉpʉrire gohroto ĩgʉ tuhdiro dopa ta ĩgʉ yarã mari wamorãre apimi,” arĩboca mʉa judio masare tarinʉgadiarã. 20Õpa ãhraa. Erã Jesure umupeobirira dipuwaja cóãpʉ Goãmʉ erãre. Eropigʉ mʉa sãre Jesure mʉa umupeobiricʉ̃ ĩgʉ yarã árĩmorãre mʉare apibiriboañumi. Eropirã “judio masa tauro õarã ãhraa gʉa,” arĩ pepibiricãque mʉa. Eropa arĩbirã ta Goãmʉre õaro umupeoque. 21Mʉhtari dʉpʉri iro dopa judio masa Goãmʉ yarã árĩmʉhtañuma. Iri gohroto tuhra dʉpʉri iro dopa ta erã pʉhrʉ mʉa Goãmʉ yarã wabʉ. Eropigʉ Goãmʉ ĩgʉ yarã árĩmʉhtanirã ĩgʉre umupeobiricʉ̃ ĩagʉ cóãpʉ erãre. Ĩgʉ erãre eropiidiro dopa ta mʉa sãre cóãgʉcumi mʉa ĩgʉre umupeobiricʉ̃. Eropirã Goãmʉre õaro umupeoque mʉa. 22Goãmʉ mʉare õaro iigʉ ĩgʉ árĩcʉ̃ masique mʉa. Eropirã gʉhyadiaro mera, ĩgʉ dipuwaja moagʉ ĩgʉ árĩcʉ̃ sãre masique mʉa. Ĩgʉre umupeobirãre ĩgʉ dipuwaja moagʉcumi. Eropa árĩqueregʉ ta mʉa ĩgʉre umupeoniguicʉ̃ mʉare õaro iigʉcumi ĩgʉ. Ĩgʉre umupeobiricʉ̃ ñeri dʉpʉrire ĩgʉ tabe cóãdiro dopa ta mʉa sãre cóãgʉcumi Goãmʉ. 23Masapʉ erã tabe cóãra dʉpʉrire tuhumasibeama daja. Goãmʉpʉ árĩpehrero iimasigʉ ãhrimi. Eropigʉ judio masa ĩgʉ cóãnirã Cristore erã umupeodiacʉ̃ Goãmʉ ĩgʉ yarã árĩcʉ̃ iigʉcumi daja erãre. 24Mʉa judio masa árĩbirã Goãmʉ yarã árĩbirimʉriyoro. Eropa árĩbirã mʉa árĩquerecʉ̃ ta Goãmʉ mʉare ĩgʉ yarã árĩcʉ̃ iigʉcumi. Eropigʉ ĩgʉ beyemʉhtanirã mʉa árĩbiriquerecʉ̃ ta ĩgʉ yarã árĩcʉ̃ mʉare iidiami ĩgʉ. Eropigʉ judio masare ĩgʉ beyemʉhtanirãpʉre ĩgʉ yarã árĩcʉ̃ ĩgʉ tauro iidiagʉcumi. 25Yʉ acawererã, ire masa erã masibirirare mʉare weregʉra. Mʉa õpa arĩboca: “Dohpaguere gʉa dihtare beyemi Goãmʉ. Gʉapʉ masipehocãa,” mʉa arĩ pepiboca. Mʉa irire arĩ pepibiriboro dopa ire weregʉra mʉare. Õpa ãhraa masa erã masibirira: Dohpaguere bajarã judio masa Goãmʉre peediabirã ãhrima. Eropirã bajarã judio masa árĩbirãre Goãmʉ ĩgʉ queodiropẽ ĩgʉ yarã wacʉ̃ iigʉcumi. Ero pʉhrʉ judio masapʉ ĩgʉre gamerãcoma daja. 26Erã eropa gamecʉ̃ árĩpehrerã Israe masare Goãmʉ taugʉcumi erã peamegue wabonirãre. Goãmʉ yare erã gojarapũgue eropa ta arĩ gojañuma: Jerusalén waĩcʉri macague judio masa ya macague erãre taubu arigʉcumi. Eropigʉ Jacobo mʉrʉ pãramerã árĩturiarãre erã ñerire ĩgʉ cóãgʉcumi. 27Eropigʉ erãre taugʉ iribojegue yʉ arĩ erãre werepirare iigʉcumi, arĩmi Goãmʉ, arĩ gojamʉhtañuma Goãmʉ yare erã gojarapũgue. 28Dohpaguere erã judio masa Cristo yare umupeobirã Goãmʉre gamebeama. Erã eropiicʉ̃ dohpaguere mʉapʉ judio masa árĩbirãpʉ Cristore umupeonʉgabʉ. Judio masapʉre Goãmʉ beyemʉhtañumi. Goãmʉ ĩgʉ arĩ werepidiro dopa ta masare ĩgʉ beyediro dopa ta diaye iimi ĩgʉ. Eropigʉ judio masa ñecʉ sʉmarã mʉra ĩgʉ beyenirã erã árĩcʉ̃ dohpague erã árĩturiarã sãre ĩgʉ mahimi. 30Iribojegue mʉa sã Goãmʉre tarinʉganirã árĩriyoro. Dohpaguere judio masa Goãmʉre erã tarinʉgacʉ̃ ĩagʉ ĩgʉ mʉapʉre mojomoro ĩagʉ taumi. 31Dohpaguere judio masa ĩgʉre tarinʉgarã ãhrima. Erã eropa árĩquerecʉ̃ ta Goãmʉ dohpaguere mʉare mojomoro ĩadiro dopa ta erã sãre pʉhrʉ mojomoro ĩagʉcumi. 32Õpa ãhraa: Árĩpehrerã masare Goãmʉ ĩgʉre erã tarinʉgara waja yujuro mera dipuwajacʉdoremi. Eropigʉ árĩpehrerã erã dipuwajacʉrã erã árĩcʉ̃ ĩha árĩpehrerãre yujuro mera mojomoro ĩagʉcumi ĩgʉ. 33Õatariagʉ ãhrimi mari Goãmʉ. Turatariagʉ ãhrimi. Õaro masipehogʉ ãhrimi ĩgʉ. Eropiro ĩgʉ guñarire, ĩgʉ iiburire marire õaro masiya mara. 34Õpa arĩ gojañuma Goãmʉ yare erã gojarapũgue: “Goãmʉ mari Opʉ ĩgʉ guñarire ne masa õaro masibeama. Eropirã masa ĩgʉre ‘Õpa iique,’ arĩ weremasibeama. 35Eropirã masa Goãmʉre erã gajino ora pʉhrʉ ‘Ĩgʉ marire wajamomi,’ arĩ masiya mara masa,” arĩ gojañuma iribojeguere. 36Goãmʉ árĩpehrerire iidi árĩmi. Eropigʉ ĩgʉ turari mera árĩpehrerire árĩcʉ̃ iidoredi árĩmi ĩgʉ. Eropiro árĩpehreri ĩgʉ iiburi ãhraa. Eropirã árĩpehrerinʉri ĩgʉre umupeorã mari. Eropa ta iirã mari.
Copyright
Learn More


text:
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
HISTÓRICO: EL PARLAMENTO DEL MERCOSUR APROBÓ EL RECONOCIMIENTO DEL GUARANI COMO IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
A las 13:25 horas, de hoy martes 28 de abril de 2009, el Parlamento del Mercosur (Parlasur) reunido en Asunción, Capital de la República del Paraguay; aprobó por unanimidad el reconocimiento del Guarani como IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR.
Tuichaiterei mba’e pe ojehúva. Hasy peve Guaranígui oikóma Mercosur ñe’ê teete. Opavave jaikuaa mba’éichapa heta ára Guarani ohasa’asýkuri ko Amérika ryepýpe. Águi, tenonde gotyo, oîta heta mba’e jajapova’erâ Guarani rayhupápe. Hi’âiteva’erâ opavave jajoaju ko tembiapo guasuetépe.
El proyecto de recomendación para reconocer al Guarani como idioma oficial del Mercosur fue presentado en su momento por el Dr. Héctor Lacognata, Parlamentario del Mercosur por la República del Paraguay. Asimismo, Rubén Martínez Huelmo, Parlamentario del Mercosur por Uruguay; tuvo también una destacadísima incidencia en la aprobación del proyecto, más aún porque en su momento logró el apoyo de la Cámara de Representantes del Uruguay a favor del reconocimiento del Guarani como idioma oficial del Mercosur. Del mismo modo, el Diputado Argentino Eduardo Galantini merece una mención especial ya que el año pasado presentó un proyecto de Ley al Congreso Argentino solicitando el mismo apoyo a sus colegas parlamentarios.
Conviene destacar que el Guarani es idioma oficial del Paraguay, de Bolivia y de la Provincia Argentina de Corrientes; y es hablado por más de diez millones de personas de los paises mencionados como asimismo de Brasil y del Uruguay.
De esta histórica sesión del Parlasur, participó -en el sector dedicado a los invitados- una delegación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, compuesta por 33 personas.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI tiene una larga lucha de casi 15 años -junto a otras instituciones y personalidades- en pos de lograr esta justa reivindicación que es también el reconocimiento al más antiguo factor de cohesión lingüística, histórica y social del actual Mercosur: la Lengua Guarani.
Precisamente, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI como parte de la campaña realizó ayer, en la Manzana de la Rivera, el Congreso Internacional “Guarani idioma oficial del Mercosur”, del cual participaron como expositores: Héctor Lacognata, Rubén Martínez Huelmo, Almidio Aquino, María Eva Mansfeld de Agüero, María Elvira Martínez de Campos, Ramón Silva, Lino Trinidad Sanabria, Félix de Guarania, Modesto Romero Cueto, Jorge Román Gómez, Antonio Cabrera, Gudelio Ignacio Báez Benítez y David Galeano Olivera. Los mencionados destacaron la necesidad de reforzar la promoción del Guarani sobre todo en las instituciones educativas, en los medios de comunicación; lo mismo que, plantearon como próximo compromiso la creación de la Academia de Lengua Guarani del Mercosur, para -entre otros- elaborar el primer diccionario Guarani del Mercosur.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI omoguahê heta aguyje Parlamento del Mercosur-pe ohechakuaa ha omomba’eguasúre Guarani ñe’ême. Parlasur oikuaa porâ Guarani ha’eha pe mba’e ñanemopeteîva ko Mercosur-pe ha ñaikotevêha hese, ko’ê ko’êre, jakakuaave hagua ko Amérikape. Águi oñemombareteveva’erâ Guarani ñembo’ê Paraguay, Argentina, Uruguay, Brasil ha Bolivia-pe, ha’évahina umi tetâ oipuruvéva Guarani ñe’ê. Ipahápe, ja’ekuaa Parlasur rupive Guarani ombopyahuhague hekove.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)
dgo@paraway.net.py
FOTO: DISERTANTES DEL CONGRESO INTERNACIONAL "GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR" - ROMERO CUETO, LINO TRINIDAD SANABRIA, RAMÓN SILVA -