text:
1Ito bajibojarocati gãjerãma rʉore oca gotiyijarã ĩna. “Diore goti ĩsiri masa ña gʉa”, yi rʉoyijarã ĩna. Adi rʉmʉri cʉni mʉa wato ñarãji ĩnare bajiro rʉo jairã. “Dios oca riojo gotirã ña gʉa ĩja”, yi riaso rʉorã yirãji ĩna. Ito bajiro riaso rʉocõri Jesucristo ocare masa ĩna jidicãroca yirã yirãji ĩna. Iti gaye riti meje rʉorã yirãji ĩna. “Manire goda ĩsirʉ meje ñami Jesucristo”, yi rʉorã yirãji. Ito yicõri, “Mani Ʉjʉ meje ñami ĩ”, yirã yirãji ĩna. Riojo meje riasorã yirãji ĩna. Ito bajiro ĩna yija tʉocõri, yoari mejeti ruyuriogʉ yiguĩji Dios ĩnare. 2“Mani ya rujʉnati mani yi ãmorise mani yija quena”, yi rʉorã yirãji ĩna. Ĩna rʉorisere tʉorʉ̃nʉcõri jãjarã masa ĩnare bajiro ñeñaro yirã yirãji. Ito bajiro ñeñaro yicõri Cristo oca ñasarisere aja tudirã yirãji masa. Ito bajiri Cristo ocare ĩna aja tudija, rʉore oca riasotirãre seti ñaro yiroja. 3Ito yicõri mʉa ya gajeoni bʉja ãmorã, mʉare rʉorã yirãji ĩna. Ito bajiro ĩna ñeñaro yiroto riojʉa masicãyijʉ Dios. Iti masicõri, “Ĩna ñeñaro yirise waja, waja senicʉja yʉ”, yi tʉoĩayijʉ Dios. Ito bajiri co rʉmʉ ĩnare waja senirocʉ ãcabojabiquĩji Dios. 4¿Dios ñaro gãna ángel mesa oca masiati mʉa? Jane mejejʉ jãjarã ángel mesa ñeñaro yi ãmorã queno Diore cʉdibisijarã ĩna. Ito bajija ticõri, “No yibea yʉre”, yibisijʉ Dios. Bʉto rãitĩarojʉ ĩnare cõayijʉ ĩ. Ito yicõri ĩna ñeñaro yirise waja, waja ĩ seniroti rʉmʉ riojʉa ito riti ĩnare cũyijʉ ĩ. Ito bajiroti rʉore oca riasotirãre cʉni bʉto waja senigʉ̃ yiguĩji Dios. 5¿Jane mejejʉ Noé ñayorʉ ĩ ñaroca ñagoanare masiati mʉa? Ĩna ñeñaro yirise ticõri ĩnare ruyurioyijʉ Dios. Ide jairo idé queoyijʉ, ĩna ruja godajaro yirocʉ. “Mʉa ñeñaro yirisere jidicãrʉja mʉare”, yibojayijʉ Noé ñayorʉ masare. Ito ĩ yibojarocati jidicãbisijarã ĩna. Ito bajiri Noé, ito yicõri ĩ ñarã jʉa ãmojeno ñarãre riti masoyijʉ Dios. 6¿Sodoma gãna ñabojana, Gomorra gãna ñabojana oca cʉni masiati mʉa? Bʉto ĩna ñeñaro yija ticõri, ĩnare ruyuriorocʉ jea queoyijʉ Dios ĩna ya cʉtorire. Ito bajiro yiyijʉ Dios, “Ĩre cʉdimenati mani ñeñaro yija manire cʉni ruyuriogʉ yiguĩji Dios”, yi mani tʉoĩa masitoni. 7- 8¿Queno yigorʉ Lot wame cʉtigʉ oca masiati mʉa? Sodoma gãna, Gomorra gãnare cʉni ruyurio jeobojagʉti ito gagʉ Lot sĩgʉ̃reti ruyuriobisijʉ Dios. Diore rʉ̃cʉbʉogʉ ñayijʉ Lot. Co rʉmʉ rʉyabeto ĩ tʉ gãna ñeñaro ĩna yija, tisotibojayijʉ Lot. Ito yicõri ĩna ñeñaro bʉsirisere cʉni tʉosotibojayijʉ ĩ. Rẽore gaye ñabojarocati ñeñaro yi ajeyijarã ĩna ʉ̃mʉa comasiti. Ito bajiro ĩna yija ticõri, ĩ ya ʉsijʉama bojori bʉjayijʉ Lot ñayorʉ. Ito bajiri ĩreama ruyuriobisijʉ Dios. 9Iti ocare tʉocõri, “Mani ñeñaro yitoni rʉ̃mʉ́ ĩ ʉsirioro yi codeja, manire ejabʉagʉ yiguĩji Dios. Ito yicõri mani ñeñaro yibe yirocʉ, manire ejabʉagʉ yiguĩji ĩ. Ito bajiri ñeñaro yirãreama ãcabojabiticõri, ija ĩ waja seniri rʉmʉ ĩnare waja senigʉ̃ yiguĩji Dios”, yi tʉoĩa mani. 10Ĩna ya rujʉ iti ñeñaro tʉoĩaro bajiro yirãre, ito yicõri, “Ʉjarãre cʉdibicʉja yʉ”, yirãre cʉni bʉto bʉsa waja senigʉ̃ yiguĩji Dios. Ĩna ñama ñeñaro bʉsicõri bojo masimena. “Gʉa ãmoro bajiro bʉsirã yirãji gʉa”, yama ĩnaõna. Ito yicõri ángel mesare rʉ̃cʉbʉobiticõri, ĩna rotirisere aja tudirã yirãji ĩnaõna. 11Ĩnare bajiro yibeama Dios ñaro gãna ángel mesa. Rʉore oca riasorã rẽtoro masirã ñama ángel mesa. Rẽtoro masirã ñabojarãti, “Ãna rʉore oca riasori masa ñeñaro yirã ñama ĩna. Ito yicõri ĩnare seti ña”, Diore yi gotibeama ĩna. Ñeñaro bʉsitu ãmomena ñama ángel mesa. 12Ito mʉa wato rʉore oca riasori masa, waibʉcʉrã bajiro queno tʉoĩamena ñarãji ĩna. “Ija ado bajiro rẽtaro yiroja yʉre”, yi tʉoĩa masibitibojarãti, ĩna ãmoro bajiro riti yama ĩna. Ito yicõri Dios oca ĩna tʉo masibitire, aja tudiama ĩna. Waibʉcʉrãre mani sĩaro bajiroti riaso rʉorãre ĩna ñeñaro yija ticõri, ĩnare ruyuriogʉ yiguĩji Dios. 13Ito bajiro yigʉti ĩnare waja senigʉ̃ yiguĩji Dios, masa ñeñaro tõbʉjaroca ĩna yire waja. Bojomenati, ʉ̃mʉati ñeñaro yama ĩnaõna. Ito bajiro yicõri itire bʉto wanʉama ĩna. Mʉa rãca minijuacõri “Queno yirã ña gʉa”, yi rʉoama ĩna. Ito bajiro yibojarãti, bʉto ñeñaro tʉoĩarã ñama ĩnaõna. Mʉa queno tʉo masibeja ĩnare bajiroti ñeñaro yirã yirãji mʉa cʉni. 14Gãji manojore ticõri, “Iso rãca yi aje ãmoa yʉ”, yi tʉoĩama ĩna. Ñeñarise riti tʉoĩa ʉyama ĩna, rʉore oca riasori masa. “Mani ya rujʉnati mani yi ãmorise mani yija quena. Itire ti tebiquĩji Dios”, yi rʉoama ĩna, Diore queno masimenare goti rʉorã. Gãjerã ya gajeonire ti ʉocõri itire bʉja ãmorã tʉoĩarãji ĩnaõna. Ito bajiri rʉore oca goticõri josari mejeti gãji ya gajeoni bʉjama ĩnaõna. Ito bajiro ĩna yi ñaja ticõri, ĩnare ruyuriogʉ yiguĩji Dios. 15Dios oca quenarise tʉogoana ñabojarãti iti oca jidicãna ñama ĩnaõna. Ito bajiro gaje tʉoĩacõri ñeñaro tʉoĩama ĩna. Beor macʉ, Balaam wame cʉtigʉ ñayorʉre bajiro ñeñaro yama ĩna cʉni. Diore goti ĩsiri masʉ ñabojagʉti niyeru bʉto maigʉ̃ ñari, “Rʉore oca yʉ gotija queno bʉjagʉ yigʉja yʉ”, yi tʉoĩabojayijʉ Balaam. 16Ito bajiro tʉoĩaboja, burro joe ĩ jesa waroca, ado bajiro yiyijʉ Dios. Masʉre bajiro burro ĩ bʉsiroca yiyijʉ Dios. Ito bajiro ĩ yirocati bʉsisʉoyijʉ burro: “Bʉto ñeñaro yi tʉoĩa mʉ. Ito bajiro ñeñaro mʉ tʉoĩarise, tʉoĩabesa mʉ”, yi tudiyijʉ burro ĩre. Ito bajiro ĩ yija tʉo ʉcacõri, ĩ ñeñaro tʉoĩarise jidicãyijʉ Balaam ñayorʉ. 17Queno tʉoya mʉa. Mʉare goti masiore ocana gotigʉ ya yʉ. Ide ãmorã jaibitiya warã yirãji mani. Ito ejacõri cara quearaya mani tija, bojori bʉjarã yirãji mani, ide idi ãmobojarã. Cʉma ñaroca cʉni, ide bueri ti ãmarã yirãji mani ide ãmorã. Ito bajiro mani ti ãma rʉ̃gõroca ide buerire mino iti wẽa rẽtocõja bojori bʉjarã yirãji mani ide ãmobojarã. Iti mani ãmaro bajiroti, Dios oca tʉo ãmorã ĩ oca gotirã tʉjʉ warã yirãji mani. Ĩna tʉjʉ ejacõri rʉore ocati ĩna goti ñaja bojori bʉjarã yirãji mani, Dios oca quenarisere tʉo ãmobojarã. Ito bajiro rʉore oca riasorãre ija ĩnare ĩ cõaroto bʉto rãitĩaro quenocãyijʉ Dios. 18Ñeñaro yirã ñacõri masa jeyarore wanʉre rãca rʉo gotiama ĩna. “Mani ya rujʉnati mani yi ãmorise mani yija, quena ña. No yibea”, yi ʉsirio codeama gãjerãre. Bʉjato yama ĩna. Ito bajiro ĩna riasoja tʉocõri, “Riti yama ĩna”, yi tʉoĩarã yirãji canʉ bʉsati Jesure masisʉoana. Ito bajiri tʉdi ñeñaro yi ʉyarã yirãji mʉcana, ñeñarisere jidicãbojana. 19Ado bajiro gotiama rʉore oca riasori masa: “Jeyaro mani ya rujʉnati mani yi ãmorise mani yija, quena ña. No yibea. Ija co rʉmʉ mani jidicã ãmoja, jidicãrã yirãji mani”, yi rʉoama ĩna. Ito bajiro yibojarãti ĩna ñeñaro yirisere jidicã masibeama ĩna. Ado bajirojʉa bajia. No ñeñarise riti tʉoĩa ʉyagʉ ĩ ñeñaro yirisere jidicã ãmobiquĩji ĩ. 20No Jesucristo mani Ʉjʉre tʉorʉ̃nʉrã adi sita ñeñarisere jidicãrã yirãji ĩna. Ito yibojarãti mʉcana tʉdi ñeñaro ĩna tʉoĩa ʉyaja, bʉto bʉsa ñeñaro yirã yirãji ĩna. Ito bajiri Jesucristore ĩna tʉorʉ̃nʉroto riojʉa ĩna ñeñaro yiado rẽto bʉsaro ñeñaro yirã yirãji ĩna ĩja. 21Cristo oca masibojarãti, Dios rotirisere jidicãcõri tʉdi ñeñaro yirã yirãji ĩna. Ĩna ito bajiro yija ticõri, bʉto bʉsa waja senigʉ̃ yiguĩji Dios ĩnare. Ito bajiri Cristo ocare masibiticõrʉjabojañi ĩna. 22Jane mejejʉ gaye oca gotire bajiro bajia adi. Tite mʉa: “Mʉñocõri ĩmasiti tʉdi bagʉ yiguĩji ecarʉ yai. Ecana yeseare mani guja bero ĩnamasiti ʉeri wõrã yirãji ĩna”, yi gotia jane mejejʉ gaye oca. Ito bajiroti yama Dios rotirisere jidicãcõri mʉcana tʉdi ñeñaro yirã.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Mba'eta sacerdote yvatekueve ikuai va'e ma avakue mbyte gui oiporavoa ha'e omoĩa rire Nhanderuete pe omba'eapo 'rã avakue rekovia, mymba ojuka ha'e mba'emo ome'ẽ aguã ojejavyague re. 2Ha'e omboaxy kuaa 'rã oikuaa e'ỹ vy ojejavy va'e kuery, mba'eta ha'e kuery rami avi ikangy va'e vy. 3Ha'e nunga rupi ae mba'emo ome'ẽ 'rã ha'e ae ojejavyague re, heta va'e kuery ojejavyague re anho e'ỹ. 4Ha'e gui avave rei ha'e ae nonhemboyvatei 'rã ha'e rami oiko aguã. Nhanderuete oenoĩ ramo mae ha'eve, Arão oenoĩague rami. 5Ha'e rami ae avi Cristo voi ha'e ae e'ỹ onhemboyvate sacerdote yvateve va'e oĩ aguã. Ha'e rã ixupe “Ndee ma Xera'y, kova'e ára romoingo” he'i va'e ae 6amboae henda py “Ndee ma sacerdote reĩ riae 'rã, Melquisedeque reko rami ndereko va'e vy” he'i. 7Ha'e gui Jesus ma ngo'o re oiko jave ojapukai atã ha'e hexay reve onhembo'e vy ojerure raka'e omanoa gui ogueraa jepe aguã ipo'aka va'e pe. Ha'e ramo oendu ete, mba'eta Nguu pe ete oiko ramo. 8Ta'y ae oiko va'eri oiko axya py voi oikuaa raka'e onhe'ẽ rendua. 9Ha'e gui ha'e nunga ha'e javi oaxapa ma rire ogueraa jepe inhe'ẽ rendua kuery ha'e javi, raka'e rã peve guarã, 10Melquisedeque rami sacerdote yvateve va'erã Nhanderuete omoĩ rire. 11Ha'e va'e rekokue re ma heta roguereko oreayvu aguã, teĩ aỹ ma napendu kuaa porãi ramo haxy 'rã romombe'u porãve aguã. 12Mba'eta yma ma pejerovia teĩ penhombo'e kuaa 'rãgue py peikotevẽ teri Nhanderuete ayvu jypy guare, haxy e'ỹve va'e re penembo'e va'erã. Ha'e rami vy kyrĩgue'i okambu va'e rami teri pendekuai, tembi'u tykue'ỹ va'e ho'u va'e rami e'ỹ. 13Mba'eta okambu va'e rami ikuai va'e ma noendu kuaai 'rã teko porã regua, kyrĩ'i va'e rami teri ikuai vy. 14Ha'e rã tembi'u tykue'ỹ va'e ma kakuaakueve peguarã, mba'eta o'arandua re onhea'ãa rupi vy oikuaa 'rã ha'eve va'e ha'e ha'eve'ỹ va'e.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTOS DE GRADUACIÓN EN VILLETA Y PARAGUARI
GRADUACIÓN EN VILLETA
El miércoles 26 de diciembre de 2012, a las 09:00 horas, la Regional Villeta del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Escuela Básica Adolfo María Monges de la Ciudad de Villeta; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani;
y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia, la
Srta. María del Rosario Solís, Directora de Cultura de la Municipalidad de Villeta; y las Mbo’ehára Gladys Rejala de Vallejos y Laura Noemí Centurión, madrinas de la promoción; además de autoridades educativas de la zona. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Catalino Gilberto Recalde.
Mbo'ehára pyahu 2012, Tava Villeta-pe
Tembikuaajára Catalino Gilberto Recalde, ATENEO Sâmbyhyhára Villeta-pe
Mbo'ehára Ricardo, ikatupyryveva'ekue Guarani ñemoarandúpe
David Galeano Olivera ohenduka iñe'ê
Luján Anahi Centurión ijerokykuaaiterei ñanemba'ete
Ijatyva'ekue
Laura Noemí Centurión, Catalino Gilberto Recalde, Gladys Rejala de Vallejos ha David Galeano Olivera
GRADUACIÓN EN PARAGUARI
Asimismo, el miércoles 26 de diciembre de 2012, a las 17:00 horas, la Regional Paraguari del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, llevó a cabo en la Escuela Básica 6497 Laurena Francia, de la Compañía Cerro León, Distrito de Paraguari; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani;
y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la Ceremonia los
Mbo’ekuaahára Venancio Martín Tillner Aquino y Virginia Benítez. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Porfiria Orrego Invernizzi.
Mbo'ehára pyahu 2012, Tava'i Cerro León, Paraguarípe
Mbo'erekokuaahára Porfiria Orrego Invernizzi, ATENEO Sâmbyhyhára Paraguarípe
Mbo'ehára Eugenia ikatupyrýva Guarani ñemoarandúpe
Mbo'ekuaahára Venancio Martín Tillner Aquino omotenondékuri aty guasu
David Galeano Olivera ombohasa hemiandu opavavépe
Ijatyva'ekue
Martincito, oñe'êkuaa Guaraníme...
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py
ooo000ooo


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTOS DE GRADUACIÓN EN ITA Y AREGUA
GRADUACIÓN EN ITA
El martes 18 de diciembre de 2012, a las 10:00 horas, la Regional Ita del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, llevó a cabo en su local particular de la Ciudad de Ita; el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Mirian Lisa Acosta de Ortíz.
Temimbo'e oñemoarandúva Táva Itápe
Mbo'ekuaahára Mirian Lisa Acosta de Ortíz, ATENEO Sâmbyhyhára Itápe
Ikatupyryveva'ekue
David Galeano Olivera ohenduka hemiandu
Ijatyva'ekue
GRADUACIÓN EN AREGUA
Asimismo el martes 18 de diciembre de 2012, a las 18:00 horas, la Regional Aregua del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Iglesia Virgen de la Candelaria de la Ciudad de Aregua; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani;
y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistió como invitada especial la Prof. Máxima Caballero de Saldivar; ex Directora de la Escuela Básica Domingo Martínez de Irala. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Egidia Matilde Galeano de Aguiar.
Mbo'ehára, Mbo'ekuaahára ha Mbo'erekokuaahára pyahu 2012, Táva Areguapegua
(Foto de Ma Makarena Aguiar Galeano)
Tembikuaajára Egidia Matilde Galeano de Aguiar, ATENEO Sâmbyhyhára Areguápe
Mbo'ehára ikatupyryveva'ekue iñirûnguéra apytépe
Mbo'erekokuaahára María Eugenia Aguiar Galeano oipytyvôkuri aty guasu ñemotenondépe
(Foto de Ma Makarena Aguiar Galeano)
Ijatyva'ekue
David Galeano Olivera oñe'êrôguare
Iglesia Virgen de la Candelaria - Aregua
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py
ooo000ooo


text:
1Jare metei ara Jesús imiari ye jemimboe reta pe omojaanga reve. Oipota oicuauca chupe reta quirai icavi co jecuaeño oyerure vaera Tumpa pe jare agüɨye vaera icuérai chugüi. 2Jae rambue jei chupe reta: --Oico metei tenta pe metei cuimbae oporojaa vae. Mbaeti oquɨye Tumpa güi jare güɨroɨro iru vae reta --jei--. 3Jae ramiño vi oico jocuae tenta pe metei cuña imemano vae. Metei ara cuña imemano vae ojo oporojaa vae pɨri jare jei chupe: Cherepɨ cherovaicho güi --jei, jei--. 4Oporojaa vae mbaeti mbae oyapo oepɨ vaera cuña. Erei mbovɨ ara rupi jei iyeupe ipɨa pe: Yepe tei mbaeti aquɨye Tumpa güi jare aroɨro iru vae reta, 5erei cuae cuña imemano vae chemambeco rambue, aepɨta co. Echa mbaeti yave, jecuaeño outa chepɨri jare ngaraa omaeño aputuu --jei, jei. 6Jayave ñandeYa jei ye: --Jocorai co jei jocuae oporojaa vae jupi mbae vae oyapo vae. 7Erei Tumpa jupi co. Jae rambue oepɨta co oiparavo vae ara rupi jare pɨtu rupi oyerure chupe vae reta, yepe tei güɨramoi ngaraa oepɨ raivi --jei--. 8Che jae peve, ɨmambae Tumpa oepɨ retata. Erei che cuimbaera ayeapo vae ayu ye yave ɨvɨ pe, ¿oimeta ra ñogüɨnoi oporogüɨrovia vae reta? --jei. 9Jare Jesús oia pe ñogüɨnoi amogüe oñembojupi iñemongueta pe vae. Jae reta güɨroɨro iru vae reta. Jare Jesús jei chupe reta omojaanga reve: 10--Mócoi cuimbae yogüɨraja Tumpa jo pe oyerure vaera Tumpa pe. Metei vae fariseo co jare iru vae mburuvicha peguara ocovara vae co --jei--. 11Fariseo oñemboɨ jare oyerure iyeupe ipɨa pe corai: Tumpa, amee yasoropai ndeve. Echa che mbaeti aico iru cuimbae reta yogüɨreco rami. Che mbaeti aporombotavɨ apɨro vaera quia güi imbaembae. Mbaeti ayapo jupi mbae vae. Mbaeti añuvanga menda re. Mbaeti vi ayapo jocuae mburuvicha peguara ocovara vae oyapo rami --jei, jei--. 12Che ayecuacu tembíu güi mócoi vese semana ñavo, jare amee ndeve diezmo opaete anoi vae güi --jei, jei--. 13Jare mburuvicha peguara ocovara vae oñemboɨ mombɨrɨ fariseo güi, jare mbaeti oipota jovaɨva. Jaeño ocua iyee ipɨtía re jare jei: Tumpa, cheparareco. Echa che cheyoa co --jei, jei--. 14Che jae peve, Tumpa iñɨro mburuvicha peguara ocovara vae pe imbaeyoa reta re, jare jae ojo ye jenta pe. Erei mbaeti iñɨro fariseo pe imbaeyoa reta re. Echa oime yave quia oñemboete vae, oñemomichiucata co. Jare oime yave quia oñemomichi vae, oñemboeteucata co --jei. 15Jare amogüe vae güeru Jesús oia pe michia reta Jesús oñono vaera ipo jese reta. Erei Jesús jemimboe reta oecha reta yave, oñeengata güeru vae reta pe. 16Erei Jesús oeni michia reta jare jei jemimboe reta pe: --Pemaeño michia reta re yogüeru vaera che aia pe. Agüɨye peyopia. Echa cuae nunga oyeócuai Tumpa pe iporoocuaia pe --jei--. 17Añete che jae peve, mbaeti yave peipota Tumpa peócuai vaera metei michia oipota rami, ngaraa peico Tumpa iporoocuaia pe --jei. 18Jare metei mburuvicha jei Jesús pe: --Oporomboe vae, nde ndepɨacavi co. ¿Mbae pa ayapota, anoi vaera tecove opa mbae vae? --jei. 19Jayave Jesús jei chupe: --¿Maera pa rere cheve: Ndepɨacavi co? Mbaeti quia ipɨacavi, jaeño Tumpa --jei--. 20Nde reicuaa co mboroócuai reta: “Agüɨye eñuvanga menda re. Agüɨye eporoyuca. Agüɨye nemonda. Agüɨye ndeapu iru vae re. Emboete nderu jare ndesɨ” --jei Jesús chupe. 21--Mbaeti ayavɨ metei ave cuae mboroócuai reta chemichi güive --jei. 22Jare Jesús cuae oendu yave, jei chupe: --Oime mbae oata reyapo vaera. Emee opaete mbaembae renoi vae corepoti re, jare emee corepoti paravete vae reta pe, jare reicocatuta ara pe. Jayave eyu cherupíe --jei. 23Erei mburuvicha cuae oendu yave, ipɨatɨtɨ yae. Echa oicocatu yae. 24Jare Jesús oecha yave mburuvicha ipɨatɨtɨ opɨta, jei: --Yavai yaeta co oicocatu vae reta oique vaera Tumpa iporoocuaia pe. 25Yavai yae oicocatu vae oique vaera Tumpa iporoocuaia pe, maemɨmba camello jee vae yuu mi jesacua rupi oasa vaera güi --jei. 26Jayave cuae oendu vae reta jei: --Jocorai yave, ¿quia pa ipuere oñemboasauca? 27Jayave Jesús jei chupe reta: --Ɨvɨ pegua reta mbaeti ipuere oñemboasa. Erei Tumpa ipuere oporomboasa --jei. 28Jayave Pedro jei Jesús pe: --Mase, ore opaete mbae roeya, royu vaera nderupíe. 29--Añete che jae peve --jei Jesús--, oime yave quia oeya jo, ani tu, ani ichɨ, ani tɨqueɨ reta, ani tɨvɨ reta, ani jembireco, ani imichia reta Tumpa iporoocuaia jeco pegua vae, 30jeta yae jecoviata chupe ɨvɨ pe oico rambueve, jare taɨcue rupi Tumpa omeeta chupe tecove opa mbae vae --jei. 31Jayave Jesús oeni jocuae doce jemimboe reta, jare jei chupe reta: --Mase, yaja co Jerusalén cotɨ, jare opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe cuimbaera oyeapo vae regua oyeapota co cheve --jei-- 32Echa iru vae reta chemoeterengata judío mbae vae reta pe. Jare jae reta cheyoyaita, oyapota icavi mbae vae cheve, jare ondɨvɨta cheré --jei--. 33Jayave chenupata chicote pe jare cheyucata. Erei mboapɨ ara rupi aicove yeta ayu omanogüe vae reta ipɨte güi --jei. 34Erei Jesús jemimboe reta mbaeti oicuaa mbae ra oipota jei cuae Jesús jei chupe reta vae. Yavai yae chupe reta oicuaa vaera mbae jei vae. 35Jare Jesús coiño ma ou Jericó güi yave, metei cuimbae jesa mbae vae oguapɨ oyerure oi tape jembeɨ pe. 36Jae oendu jeta vae oasa ñogüɨnoi jocoropi, jare oparandu mbae ra oyeapo oi. 37Jayave oasa vae reta omombeu chupe Jesús Nazaret pegua oasa co ojo. 38Jayave jesa mbae vae iñeeata reve jei: --Cheparareco, Jesús. Nde co jae David Taɨ --jei. 39Jeta joco pe ñogüɨnoi vae reta oñeengata chupe. Oipota tei omoquirii. Erei jesa mbae vae jecuae iñeeata reve jei: --Nde co jae David Taɨ. Cheparareco --jei. 40Jayave Jesús opɨta, jare jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe güeru vaera jesa mbae vae. Jare jesa mbae vae ou yave Jesús oia pe, Jesús oparandu chupe: 41--¿Mbae pa reipota ayapo vaera ndeve? --Tamae, cheYa --jei. 42Jayave Jesús jei chupe: --Emae. Recuera ma, rerovia cheré rambue --jei. 43Jare jupivei ipuere omae, jare ojo Jesús jaɨcue omboete Tumpa reve. Jare opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta vi cuae oecha yave, omboete Tumpa.
Copyright
Learn More


text:
El viernes
6 de diciembre de 2013, de 8 a 11 horas, en la FACULTAD POLITÉCNICA DE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL DE ASUNCIÓN, ubicada en el Campus Universitario de San
Lorenzo; tuvo lugar el primer encuentro
de todas las personas que estarán involucradas en la traducción al Guarani del Navegador Mozilla
Firefox (http://www.pol.una.py/?q=node/580). Por la Facultad
Politécnica estuvieron la Prof.Lic. Limpia Ferreira, Directora de la
Licenciatura en Ciencias Informáticas; el Prof.Lic. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador
General de la Traducción de Mozilla Firefox al Guarani y el Prof.Dr. David Galeano Olivera (Validador General de
la Traducción); por la Comunidad Mozilla Paraguay, estuvo el Prof.Ing. Aldo
Medina; asimismo, una numerosa representación del ATENEO DE LENGUA Y
CULTURA GUARANI liderada por el Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez; lo
mismo que, la representación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, liderada
por la Prof.Dra.
Zulma Beatriz Trinidad Zarza; totalizando 33 personas.
Péva niko aty peteîha oikohaguépe
ñomongeta ko tembiapo guasu ñemotenondére. Upépe motenondeharakuéra
omombe’úkuri mba’eichaitépa oñemboguatáta ko ñe’ê’asa ha upekuévo oñemohesakâ
ojepurutaha peteî Guarani porâ, ndahasýiva ha oimeraêva oipurúva ha
oipurukuaáva, tekotevê’ŷre ojeike jopara vaípe térâ kachiâi rekópe. Avei
oje’ékuri ko tembiapo iñepyrûha guive oguatataha tesakâ rapére. Upéi, peteîteî omboguapýma héra ha herañemi mozilla.locamotion.org (http://mozilla.locamotion.org/)-pe ha oñepyrûmimíma
ombohasa hikuái ñe’ê ha ñe’ê’apesâ Guaraníme. Arapokôindy oúvape oikojeýta
ambue aty ñembokatupyryrâ.
Alcides Javier Torres Gutt
Aldo Medina ha Alcides Torres
Aldo Medina, Alcides Torres ha David Galeano Olivera
Alcides Torres ha Zulma Beatriz Trinidad Zarza
Florencio López, mitâkuña Politécnica-pegua ha Paublino Carlos Ferreira Quiñónez
Darío López ha Heber Huber Benítez Meili
Elvira Ferreira ha Angel Martínez Gaona
Teresa Beatriz Cardozo Cháves, María Makarena Aguiar Galeano ha Egidia Matilde Galeano de Aguiar
Sabina Núñez, Leticia ha Selva Acosta
Mbohapy temimbo'e Politécnica-pegua
Eduardo Acosta ha mokôi mba'apohára Politécnica-pegua
Cibar Esquivel Orrego ha mokôi mba'apohára Politécnica-pegua
Aldo Medina, Nelson Rubén Zarza ha Rossana Arias
David Galeano Olivera
Juana Ramona Ayala Colmán ha Ramona Ayala Colmán
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape oîkuri
ko’âva:
-Dr. Paublino Carlos
Antonio Ferreira Quiñónez
-Dr. Angel Martínez
Gaona
-Mg. Elvira Ferreira
-Mg. Nelson Rubén
Zarza Estigarribia
-Mg. Darío López
Alfonso
-Lic. Florencio López
-Lic. Heber Huber
Benítez Meili
-Dra. Egidia Matilde
Galeano de Aguiar
-Dra. Teresa Beatriz
Cardozo Chávez
-Mg. Selva Concepción
Acosta Gallardo
-Dra. Ramona Ayala
Colmán
-Dra. Juana Ramona
Ayala Colmán
-Mg. Sabina de la
Cruz Núñez Cardozo
-Mg. Eduardo Acosta
Medina
-Cibar Gerardo Esquivel
Orrego
-María Makarena
Aguiar Galeano
Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Dionisio Benítez ha Abelardo Ayala
Roque Silva, Julián Vera ha Matías Medina
Por la Secretaría de Políticas Lingüísticas estuvieron
-Dra. Zulma Beatriz
Trinidad Zarza
-Lic. Abelardo Ayala
-Lic. Dionisio
Benítez
-Lic. Rossana Arias
-Lic. Roque Silva
-Lic. Julián Vera
-Lic. Matías Medina
Avei pe árape Facultad Politécnica UNA,
isâmbyhyhára Ms.
Abel Bernal rupive ha Secretaría de Políticas Lingüísticas,
isâmbyhyhára Mg.
Ladislaa Alcaraz de Silvero rupive omboguapýkuri héra kuatiáre
omoañetévo ñe’ême’ê omba’apóvo
hikuái Aguaratatápe.
Mbo'ehára Abel Bernal ha Ladislaa Alcaraz de Silvero
Maitei horyvéva opavavépe
David
Galeano Olivera,
ooo000ooo


text:
1Jesus aipoe'i guemimbo'e kuery pe: — Oiko riae 'rã joityarã. Ha'e rami teĩ nda'evei ete 'rã joityare kuery pe. 2Mba'eta kova'e kyrĩgue va'e regua amongue oity 'rãgue py, ha'eveve oityxe va'e aju'y re ita mba'emo mongu'ia ojokua pyre reve ye'ẽ py omomboa va'e rire. 3— Peiko kuaa pota ke. Ndevy pe nderegua otekoavy ri ramo ndeayvu 'rã ixupe. Ha'e rã ojeko rerova ramo reperdoa 'rã. 4Peteĩ ára pyve sete-kue ndevy otekoavy teĩ sete-kue ae ndea py ou vy “Nda'eveia aendu”, he'i ramo eperdoa ju — he'i. 5Ha'e ramo apóstolo kuery aipoe'i Senhor pe: — Emoĩve ke rojeroviaa. 6Senhor ombovai: — Pejeroviaa ma peteĩ mostarda ra'yĩ'i rami ri jepe oĩ va'e rire kova'e amora rembypy pe “Ejeapo'o ha'e enhenhotỹ ye'ẽ py” peje teĩ pendeayvua oiko 'rãgue. 7— Peẽ kuery ma pereko 'rã penembiguai mba'ety rupi e'ỹ vy vaka re openaa rupi omba'eapo va'e. Ha'e va'e ma omba'eapoa gui ou ramo “Eju ke ekaru” peje 'rã teve? 8Ha'e rami 'rãgue py aipopeje 'rã: “Ejapo ranhe ke xee ha'u va'erã. Enhemboekovia vy ejara xevy akaru ha'e ay'u peve. Ha'e rire ma ndee ju 'rã rekaru ha'e rey'u”, peje 'rã. 9Penembiguai kuery pendeayvua ojapo teĩ ha'e kuery pe “Ha'eve ete ko” ndapeje riaei 'rã. 10Peẽ kuery voi ha'e rami avi, pendevy pe ojapo uka pyre pejapopa ma vy ha'eve aipopeje aguã: “Ore ma tembiguai oguerovy'a pyrã e'ỹ, mba'eta rojapo 'rã va'ekue anho rojapo.” 11Jerusalém tetã katy Jesus oo vy oaxa Samaria ha'e Galiléia mbyte rupi. 12Peteĩ tekoa py ovaẽ ramove dez lepra revegua ovaexĩ jogueruvy. 13Mombyry jogueropytaa py ixupe ojapukai reve aipoe'i: — Jesus, Porombo'ea, oremboaxy ke. 14Jesus oexa vy ombovai: — Tapeo ha'vy pejexa uka sacerdote kuery pe — he'i. Ha'e ramo ha'e kuery ooa rupive okuerapa. 15Ha'e kuery dez va'e regua peteĩ ma okuerapaa oexa vy ojevy ju oĩa py. Ijayvu atã reve Nhanderuete pe oporaei ouvy, 16ha'e Jesus renonde guenapy'ã re oĩ, yvy re ngova omovaẽ oguerovy'aa rupi. Ha'e va'e ma Samaria pygua. 17Ha'e rami rã Jesus oporandu ixupe: — Dez e'ỹ teve pekuera ra'e? Mamo tu amboae kuery nove ikuai? 18Jipoi ri nda'u Nhanderuete pe oporaei vy ojevy va'erã, kova'e amboae regua e'ỹ vy? — he'i. 19Ha'e vy aipoe'ive ju: — Epu'ã katu, tereo. Rejeroviaa ndereraa jepe. 20Fariseu kuery oporandu raka'e pa Nhanderuete po'akaa ojekuaa 'rãa re. Ha'e ramo ha'e kuery pe Jesus ombovai: — Nhanderuete po'akaa ma jaexa va'erã rami e'ỹ ojekuaa va'e. 21Ha'e nunga pe aipo nda'eai 'rã: “Apy rima”, neĩ “Pe py rima oĩ” nda'eai 'rã, mba'eta Nhanderuete po'akaa ma penembyte ae oĩ — he'i. 22Ha'e gui ma guemimbo'e kuery pe ju aipoe'i: — Ovaẽ 'rã Ava ra'y ojeapo va'ekue ojekuaa rã pexaxe rei aguã ára, teĩ ndapexai ranhe 'rã. 23Pendevy pe “Apy rima” e'ỹ vy “Pe py rima oĩ” 'ea teĩ tapeo eme ha'e kuery rupive. 24Mba'eta overa vy yva jave re hexakã ouvya rami avi ojekuaa 'rã Ava ra'y ojeapo va'ekue ára. 25Ha'e rami teĩ ha'e va'e'ỹ mbove hexe aỹgua kuery nda'ija'ei rã oiko axy 'rãe. 26— Noé oiko jave py oikoague rami avi oiko 'rã Ava ra'y ojeapo va'ekue ára. 27Mba'eta okaru ha'e oy'u okuapy, omenda ha'e nhomomenda raka'e Noé kanoã py oikea ára peve. Ha'e gui ma yy ou vy omomba ha'e javive. 28Ha'ekue rami avi oiko Ló oiko jave py. Okaru, oy'u, mba'emo ojogua, ovende, onhotỹ ha'e ojapo okuapy. 29Ha'e gui ma Sodoma tetã gui Ló ojepe'a ramove yva gui ho'a raka'e tata enxofre revegua, omomba ha'e javive. 30Ha'ekue rami avi oiko 'rã Ava ra'y ojeapo va'ekue ojekuaa uka aguã ára. 31Ha'e va'e ára ma amongue ngoo áry oĩ va'e toguejy eme ngopy oguereko va'e oguenoẽ aguã. Ha'e rami ae omba'eapoa rupi ikuai va'e tojevy eme guakykue. 32Penema'endu'a ke Ló ra'yxy re oiko va'ekue re. 33Mba'eta nomanoxei va'ekue omokanhy 'rã guekove. Ha'e rã ojuka uka va'e ma ogueraa jepe uka 'rã guekove. 34Aipoa'e pẽvy: Ha'e va'e pytũ mokoĩ oke 'rã oupy peteĩ tupa py. Peteĩ heraa 'rã, ha'e rã amboae ma oejaa 'rã. 35Mokoĩ kunhague ikuai 'rã omba'exoa py. Peteĩ heraa 'rã, ha'e rã amboae oejaa 'rã. 36[Mokoĩ ikuai 'rã mba'ety py. Peteĩ heraa 'rã, ha'e rã amboae oejaa 'rã] — he'i. 37Ha'e ramo ixupe oporandu okuapy: — Senhor, mamo 'rã tu ha'e nunga oiko? Ombovai ha'e kuery pe: — Mamo rã te'õgue ituia py xapirẽ voi onhemboaty 'rã okuapy — he'i.
Copyright
Learn More


text:
Yperana resaju
Yperana resaju (karaiñe'ẽ: pingüino ojigualdo) - (Megadyptes antipodes), ha'e peteĩ yperana yguasu guýpe juehegua, ko guyra juehegua oikove mante, yperana yguasu guýpe ambueva ndoikovema yperana waitahaicha, yperana juehepehẽ.
Oikove gotyo ñemby kurahyresẽ Pyahu Selandape. Oikove avei ypa'ũ ñemby gotyo ko retãme ha ypa'ũ aty ambueva ñemby gotyo.
Ko guyra ndaha'éi guyra guasu, ko guyra ha'e yperana ruvicha ha yperana ruvichaete michĩve. Ijyvate ha'e 66 gotyo 70 cm. Oreko mokõi resa sa'yju.
Ho'u heta pira ro'o ha mymba'i oikove yguasúre.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
Estado de conservación: IUCN Red List
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Yperana resaju reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Yperana resajurehegua. Wikispecies


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
sábado, 2 de abril de 2011
DARÍO LÓPEZ ALFONZO
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
DARÍO LÓPEZ ALFONZO
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/857-2/
Darío López Alfonzo heñoi’akue táva Arroyos y Esteros-pe, tava’i Isla Guasúpe, ára 11 jasypakôi ary 1963-pe. Isy héra Delia Alfonzo Sanabria ha itúva héra Patrocinio López Alvarez. Oñemoarandu’ypy’akue mitâmbo’ehao Padre Fidel Maíz ha upéi mitârusumbo’ehao Padre Fidel Maíz, oîva táva Arroyos y Esteros-pe.
Oñemoarandu ha oiko ichugui Guarani Ñe’ête Mbo’ehára ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIme, táva Arroyos y Esteros-pe, ary 1994-pe. Upégui ou Paraguaýpe ha oñemoaranduve Guarani Ñe’ême Universidad Nacional de Asunción, Facultad de Filosofía, Instituto Superior de Lenguas-pe ha upépe oiko ichugui Guarani Ñe’ête Mbo’ekuaahára, ary 2001-pe.
Oñembokatupyryvékuri heta aty ha hetave mbo’ehaópe. Ohai aranduka hérava: “Medicina natural – Pohâ arandu ka’aty” ha “Káso oñemombe’uháicha Arroyos y Esteros-pe”.
Ombo’e heta mitârusumbo’ehaópe; ha péina ko’áĝa oñemoarandujey avei ATENEOpe, oiko haĝua ichugui Guarani Ñe’ête Mbo’erekokuaahára.
ÑE’ÊPOTY: GUARANI ARANDU ÑEMOMORÂ
Ohai: Darío López Alfonzo. 10-07-97
I
Guarani arandu reikovéva kunu’û tory vy’ápe,
Nde reko ijyvotypáva tamomorâ mbeguekatu,
Añandúgui che ângakuápe hakuvy ne kunu’û.
Ha guarani ñe’ême tamombe’u ko arandu.
II
Kunu’û vy’apavê pukavy che añuâmbáva,
Ahendúrô umi guarania polkapu rory porâ,
Toikovéke akói ára jeguakárô ko’â mba’e porâ,
Heñóimiva’ekue ko’ápe Paraguái jeguakarâ,
III
Nemoirûvo guarani ñe’ê yvytúre akói toveve,
Pykasúicha saraki ñemboharáipe opaitérupi toĝuahê,
ha yvytúre ohasakuévo eireténte omyasâiva,
upekuévo yvotýre ysapýndi mainumbýicha taipyte.
IV
Aikuaáma che mba’érepa guaraní ñemoñare,
Mba’evéicha ambuére nomboykéi iñe’ê iñarandu,
Ko’áĝa ikatúmava arandu jahai ñamombe’u,
Toikove ñande apytépe ha akói tajahayhu.
KÁSO: KUÑA JARÝI
Ohai: Dario López Afonzo ( Omombe’uhaguéicha chéve che jarýi Juana María)
Oiko ndajekoraka’e yma peteî távape peteî mitârusu iviru hetáva ha ombojeroviaitereíva chupe itúva ojaposéva ojapóva mamo oikohárupi. Itúva ojogua chupe ikavajurâ ha umi ao iporâporâvéva ikatuhaĝuáicha ha’e oho oñemboki umi mitãkuna iporâporâveva ha’e ohayhúva rehe.
Upéicha arapokôime osêmava’erâ oñembokívo mamo ha’e ohosehápe, upéichaha rupi hetaiterei oñemohembiayhu, hi’ariete hetaiterei kuñáme omomemby ha mavavéva rehe noñangarekói. He’íva’erâ chupe isy anive péicha, Naiporâi reiko péicha, naiporâi reñemboharái kuña rehe, he’iva’erâ imembýpe. Ha’ékatu ndoikuaaséi mba’eve, oñembopochy ha okorói isýpe. Che ajaposéva ajapova’erâ, upeva’erâ che viru heta, ombohovái pochypópe isýpe.
Upéichante avei oñemoñe’êvaerâ ichupe ijarýi ĝuaiĝuimi, anive ne akâhatâ, reñemboharái kuñanguéra rehe ha remomembyparei ápe ha pépe. Cháke… Cháke… sapy’ánte osêta ndévehína kuña jarýi, he’ímiva’erâ avei chupe ijarýi ĝuaiĝuimi. Mba’e kuña jarýi piko osêta chéve, ombohovái jeýma pochýpe ijarýi ĝuaiĝuimíme avei ha upéi osêrô chéve kuña jarýi , che ndakyhyjéi chugui , onohêtante che mboka che ku’águi ha ojapipaite ombohovai jey mitârusu.
Jepiveguáicha peteî arapokôi ka’arúpe oñemonde potî oñemohyakuâvurei ha ojupi ikavaju ári oho jeýma haĝuáicha hembiayhukuéra rendápe, pytûmba pukumívo ohontehína peteî tape ka’aguýre, ñasaindy porâ ndaje, pe ka’aguýpe katu hesakâ ha iñypytû yvyra kuarahy’â ohasáva jepi ohóvo ha’eñomi ikavaju ári.
Upéicha ohohapehína hesahósapy’a peteî kuñataî iporâitereíva rehe, ojekóvahína peteî yvyra poguasu máta rehe, iñakârague pukúpe ojaho’ipáva pe hete ha humby iporâite’asýva ohecháva ha’e pe ñasâindy rendýpe. E, che po’aitépa he’i mbeguekatumi ipy’apýpe; oñemboja kuñataî rendápe ikavaju ári ha he’i kuñataî ojuhúvape: nderehoséipa chendive, ejupi che kavaju ári ha jaha he’i mitâkaria’y kuñataîme. Jaha katu ombohovái chupe kuñataî torypaitépe; ohupi ikavaju ári ha oñamongeta kyre’ŷ ohóvo oñondive, ovy’a ha opukavy ohóvo heseve mitâkaria’y, kóva chemba’éma he’i ijupe ipy’apýpe.
Oikevévo ohóvo pe ka’aguy mbytépe nohenduvéi sapy’a oñe’êva chupe, oñandúntema ho’ysâ’asýva opokóva pe ijati’ýre, ojere ohecha haĝua pe kuñataî ohóva hendivépe ha ojuhu oikóma ichugui peteî kanguekuereíntema ndaho’ovéima, hova ha hesa kangue kuarupi hendy hese pe hesa. Tuichaiterei oñemondýi pe mitâkaria’y, ovakâvo ojeity ikavaju árigui ha hapykuérintema oguejy chupe avei pe kuñataî oguerahava’ekue ikanguekuereíntema, opururupa ha hesa hendy hese.
Upépe oñandu’ŷre oguenohê imboka oguerekóva iku’áre pa, pa, pa ombokapu pe kanguekue opururupáva rehe ha ndaikatúi ojuka, oñeñandu’ŷre ojupijey ikavaju ári, omoñani pereke, pereke pereképe oĝuahê meve hógape, ho’a ipy’amano, noñe’êvéi, ambue árape ogueru rire ae ipytu omombe’u hogayguakuérape oikóva’ekue hese. Uperire oguerovia, ohechakuaa kuñáre naiporâiha ñañemboharái. Kuña Jarýi osê rire ae chupe. Péicha omombe’u chéve che jarýi . Opa.
KÁSO: MARANGATU GABRIEL-PE OJOKUÁIRÔGUARE TUPÂ ÑANDEJÁRA
Ohai: Darío López Alfonzo (Omombe’uhaguéiha chéve che jarýi Juana María)
Peteî ára ko’ême ndaje amo yvágape Tupâ Ñandejára iko’ê ojerejoa hese marangatukuéra ha ijapyteguikuéra Tupâ ohenói marangatu Gabriel-pe, he’i ichupe rojokuáita amo yvýpe peteî kuñataî marangatu rendápe hérava María, ha’eñomíntema pe imarangatuvahína yvy ape ári.
Rehóta María rendápe amo yvýpe, he’ipávo upéva Tupâ Gabriel oguerúma katu ikavaju morotî ha ojupi hi’ári, eñangarekónteke ndejehe ha ani rejepy’apy rehecháva upérupi rehe, yvypórape hasy jaikuaa haĝua, ha’ekuéranteko ombyai pe hekove ha hekoha.
He’ipávo upévaTupâ Ñandejára ohupínte pe ipo ha oguejýma katu yvágagagui peteî pyendajo’a morotî (escalera blanca) oguejy haĝua marangatu Gabriel yvýpe María rendápe, oguejy mboyve Tupâ he’i marangatu Gabriel-pe, rejuhúta peteî tape ka’aguy puku hyakuâ’asýva, upe rire peteî nũ hovy porâ henyhêva opamba’e hi’upyrâ tekotevêmbývagui, upe rire peteî ñu perô ndaiporihápe mba’eve, ha upe rire María róga.
Toky, toky, totókype pyendajo’a morotî ári (sobre la escalera blanca) marangatu Gabriel oguejy yvýpe, he’i haguéichaite chupe Tupâ Ñandejára, ojuhúma tape ka’aguy hyakuâ’asýva, ohove ojuhu ñu hovy porâ henyhêtéva pype opaite mba’e tekotevêmbyva guive hi’upyrâ, yva okukúipa, kapi’ipe rovyû y potî porâ upeichavérô jepe mymba ha ava oîva upépe ipy’atarova nahyĝuatãi ha ipirupiru.
Ohasa upe ñu porâ ha oike ambue ñu iperôvape he’ihaguéichaite chupe Tupâ, ndaiporihápe mba’eve hi’upyrâ, iperô, yvy mante otimbo, ha oikovéva pype mymba ha ava hyguatã, ipy’aguapy, ikyrakyra ha okejoahina. Ko’â mba’e oipy’apy marangatu Gabbriel-pe ojepy’amongeta ha he’i ijupe. Che piko che tavýma, mba’éma piko ko ahecháva, heta aîhápe hi’upyrâ mymba ha ava ipy’atarova ha ipirupiru ha pe ndaipórihápe hi’upyrâ katu mymba ha ava ipy’aguapy ha ikyrakyra. Mba’éma piko ko’âva he’i ijupe mbeguemi. Áĝa ahajey rire yvágape mante aporandúta Ñandejárape he’i ijupe.
Ohasa upéva ha ojuhu peteî oga’imi, oĝuahêvo upépe torypaitépe osê ohuĝuaitî chupe peteî kuñataî, nipora’e María oikuaávo ha’e omombe’u marandu oguerukáva chupe Tupâ Ñandejára. Marangatu Gabriel ipy’atarova ohechava’ekuére ha ohosejeýntema yvágape omba’eporandu haĝua Ñandejárape, María katu horyeterei ha oipota okaruraê hendive hógape, nahániri he’i chupe marangatu Gabriel ahátama, he’i. Epyta, epyta katúna jakaru he’i chupe María na’amo aguereko so’o ka’ê, jakarúna, he’ipávo upéva, Gabriel hesoho ikosináme amo mombyry ojyhina peteî so’o michîra’ytomíva, mba’éma piko amóva rehe ha’úta he’i ijupe ipy’apýpe.
He’ipávo upéva katu María oguerúma iso’o ka’ê michîmi ojyva’ekuehína, omoî ña’êmbe mesápe Gabriel renonderâme ha oñemoî ombo’i ichupe so’o ka’ê ombo’i, ombo’i, ombo’ivérô ko ombo’i ha ndopái so’o ka’ê, omaña hese Gabriel oñemondyivéntema, hyĝuatâma ha María katu ombo’íntehina chupe so’o ka’ê, re’uvétapa oporandu chupe María, nahániri che ryĝuatâma ombohovái chupe Gabriel. Iporâite he’i María.
Upe rire osê upégui ha oguejyhaguéicha yvýpe toky, toky, totókype, pya’e porâ ojupi pyendajo’a morotî ári ojapova’ekue Ñandejára, sapy’aitépe oĝuahêjeýma yvágape Tupâ Ñandejára rendápe, remoĝuahêpa marandu María-pe oporandu Ñandejára, amoĝuahê ombohovái Gabriel, he’ipávo upéva Gabriel oporandu Ñandejarape. Ñandejára aipota remombe’umi chéve mba’épa umi mba’e ahechava’ekue amo yvýpe, chembotavyrai ha ndaikuaaporâi chetavýmapa terâpa mba’e he’i Gabriel, mba’épa he’i ichupe Ñandejára.
Amo yvýpe ningo erehaguéicha chéve ajuhu pe ñu porâ henyhêva hi’upyrâgui, mymba ha ava oîva upépe katu ipy’atarova nahyĝuatâi ha ipirupiru upéi ajuhu pe ñu perô ndaipórihápe mba’eve hi’upyrâ, iperô, upépe katu umi mymba ha ava oîva ipype ipy’aguapy hyĝuatâ, mba’éma piko ko’âva hi’árete aĝuahê María rógape, oipotaiterei akaru hendive, ohecha so’o ka’ê ombojývahina michîra’ymi, mba’éiko ha’úta amóva rehe ha’e chejupe, upéi ogueru iso’o ka’êmi chemongaru haĝua ombo’i, ombo’i, ombo’ivérô ko ombo’i cheryĝuatâ ha ndopái so’o ka’ê, añemondýi ha ndaikuaái ko’â mba’e chetavýma piko ha’e che jupe . Térâpa mba’e.
Ohendúvo chupe Ñandejára, héê… he’i. Umi mba’e rehecháva’ekue. Umi mymba ha ava oikóva hembypahápe hi’upyrâ noikotevêi mba’eve ha ipirupiru, umíva ha’ehina umi oguerekopárô jepe oikotevêva oipotapotavégui ipy’atarováva ha ho’úva ho’usevégui nahyĝuatâiva ha upéichakue ipirupiru hikuái, umi oikóva mba’eve hi’upyrâ ndaiporihápe, ikyrakyra ha okévahina py’aguapýpe, ha’e umi mymba ha ava ho’u ha ahupytymíva rehe ja’ovvy’ámava ha oñeñandu porâ, upévare umíva ipy’aguapy ha ikyrakyra . Ipahápe pe so’o ka’êmi michîmi rehecháva’ekue ha ndere’upáiva’ekue he’isehina michîminte jagurekórô opamba’e ñande py’aporâ ha jahayhu ñande rapichápe. Upévare jahupytyha Tupâ jehovasa ha ha’éntema omogakuaaha ñandéve opaite mb’e jaguerekóva ha araka’eve ndopái, hembypa.
MOMBE’UPY: POHÂ
Ohai: Darío López Alfonzo (Omombe’uhaguéicha chéve che jarýi Juana Maria)
Pohâ ndajekoraka’e peteî mitâkuña iporâitereíva, mitâkuña ha’eñomi oikóva isy ha itúva ndive, mombyry peteî tava’imíme, upépe okakuaa ohóvo ituvakéra ndive, ikuñataîma ha jaiporâvéntema, isy hakate’ŷeterei hese ndoipotái ojehu chupe mba’eve ivaíva ha ha’e oikuaa porâ heta oîha upérupi tapicha iñañáva.
Upévare, peteî árape ojepy’amogetahína ha osê he’i iménape. Ma’ê che karai, ko Pohâ niko jaikuñataîma iporâitereíningo ha’e; ha che cherakate’ŷeterei hese, ndaipotaieténingo ojehu chupe mba’eve ivaíva mba’e peichahágui. Upévare, mba’épa ere che karai ñasêna jaha mombyry, mombyry umi ka’aguy mbytére avave ñanderechave’ŷ haĝuáme ha’e tokakuaánte ha’eñomi, añi haĝua avavéichagua tapicha ñaña ohechave chupe, oja ijypýpe ha ombyai mba’e chupe peichahágui.
Péicha heta ára he’i rire iménape omoinge iména akâme pe mba’e he’íva ha peteî árape ojapyhy umi hembiporu ha ijaokuéramimi ikatúva ogueraha ha oho hikuái oikóvo mombyry ka’aguy mbytére avave ohechave’ŷ haĝuáme chupekuéra. Oho, oho hikuái ohovérô niko oho pe ka’aguy mbytére, upeichaháguínte ojuhu hikuái peteî ysyry satî’asy ha he’i kuñakarai iménape ko’ápe japyta, jaguerekóta ymi jay’u haĝua, ejapo ñandéve ñande rógarâmi. Upémarô iména pya’e porâ ojopo peteî oga’imi pe ka’aguy mbytépe ha opyta oiko haĝua hikuái upépe.
Upépe Pohâ oikove ituvakuéra ndive, avavépe ndohechavéi ha ohova’erâ ogueru imba’yrúpe ymi ysyry satîgui hoy’u haĝua hikuái, are oiko riréma upéicha, peteî ka’arúpe oho jeýma ogurúvo y pe ysyrýgui, ha nipora’e oikohína upérupi avei peteî mymbajukaha y reka imboka ijapére ha oimo’â’ŷre hesaho Pohâ rehe, noimo’âi ojuhuha upérupi pe ka’aguy mbytére peteî kuñataî iporâitereirasáva. Mba’éichapa? He’ímanera’ekatu Pohâme ha Pohâ marangatu ha torypaitépe, iporânte, ombohovái ichupe. Ohecha guive mymbajukaha Pohâme oñandúma opupu mborayhu ikorasôme Pohâ rehe ha ndoipe’ái hesa Pohâgui.
Pohâ katu marangatupópe oipepirû mymbajukahápe oho haĝua hógape, pya’eterei oho hapykuéri hógape mymbajukaha, oĝuahê hógamíme ha Pohâ torypaitépe ojapo terere, oterere oñondive ha oñomongeta hikuái, ha mymbajukaha Pohâ rehéntevoi omaña ha isy nahendavéima ohechávo upéva, pytüma katu, upémarô he’i mymbajukaha ituvakuérape ikatúpa opytami oke hogakuérape upe pyhare, omaña ojuehe mokôivéva ndoikuaái mba’épa he’íta mymbajukahápe, okyhyjéma avei ichugui ipochýrô ĝuarâ mba’e upeichahágui, chakeko tuicha imboka, ndoikuaáimarô mba’épa ojapóta he’ímante chupe opyta haĝua oke ndoipotáirô jepe opyta okékuri.
Ambue árape oaguyjeme’ê mymbajukaha ogajárape ha he’i ikatumivovénte oujeýtaha hendapekuéra, ñoimo’âieteha ojuhuha ka’aguy mbytépe kuñataî porâite ha ituvakuéra horyetéva rehe avei, ohupi imboka ijapére ha osê oho. Upévantema Pohâ sýpe ĝuarâ, opyta hasyete ojapajeréi tupápe ipyahê iñakânundu omanóta katuete vaicha, Pohâ ha itúva ndoikuaái mba’épa ojapóta pe kuñakaraígui, upe ka’aguýpe ndaipóri pohânohára, ndaipóri pohâo ni mba’evéichagua pohâ omonguerava’erâ mba’asy oñandúva pe kuñanarai.
Ndoikuaavéimarô mba’épa ojapóta hikuái hasýva rehe ohecha omanóta katueteha ipy’atarova Pohâ ha ojapyhy imba’yru yryrumi oguerekóva ha osê oho ysyrýpe ogueru haĝua y, oukuévo jeýmahína oñembo’e oúvo Tupâme ha ojerure chupe isy okueramínte haĝua, ndoikuaáiguirei mba’épa ojapóta omopê oipo’opo’o umi yvyra ha ka’avo rakâ omoî oúvo ýpe ogueruvahína imba’yrúpe, oĝuahê hógape ha he’i itúvape na’ápe agueru chesýpe eme’ê chupe toy’u ha ejapichy pype tokuera, upéicha ojapo itúva na’ápe ogueru ndéve Pohâ omboy’u ha ojapichy rire y ogueruva’ekuépe Pohâ isýpe ĝuarâ, opyta hete otimbo ha mba’asy oñanduva’ekue ojei chugui, opyta okueraite. Ha upete guive opaichagua yvyra ha ka’avo rakâ ojeporúva ýpe térâ ambue hendáicha opyta héra Pohâ.


text:
American Horror Story Temporada 3 audio latino
Lista de Capitulos de American Horror Story Temporada 3 audio latino
American Horror Story Temporada 3 audio espa˝ol latino
American Horror Story Temporada 3 audio latino subtitulado, American Horror Story Temporada 3 audio latino latino, American Horror Story Temporada 3 audio latino español, American Horror Story Temporada 3 audio latino castellano, American Horror Story Temporada 3 audio latino enlinea, American Horror Story Temporada 3 audio latino descarga
SINOPSIS: Tercera temporada de la serie American Horror Story en audio Latino (Espa˝ol Latino)


text:
1— Pendepy'a re toĩ eme nda'eveia. Pejerovia tema Nhanderuete re, xere avi tema pejerovia. 2Mba'eta xeru ro py ma heta oĩ tekoarã, ha'e aa ta areko katu pendekuai aguã. Ha'e rami e'ỹ va'e rire xee amombe'u ma voi 'rãgue pẽvy. 3Ha'e gui aa vy pendekoarã areko katupa rire aju ju 'rã rogueraa aguã xea py, xee aikoa py peẽ voi pendekuai aguã. 4Ha'e peẽ kuery peikuaa ae ma aa aguã katy tape oo va'e — he'i. 5Ha'e ramo Tomé aipoe'i: — Senhor, ore ma ndoroikuaai mamo pa reo taa. Marã rami vy 'rã tu roikuaa tape? 6Jesus ombovai: — Xee ae ma tape, anhetẽ va'e ha'e tekove. Avave rei ndooi 'rã Xerua py xereve'ỹ vy. 7Peẽ kuery anhetẽ ri xekuaa vy Xeru voi 'rã peikuaa. Ha'e rami avi aỹ gui voi peikuaa, ha'e pexa ma guive — he'i. 8Ha'e ramo Filipe aipoe'i: — Senhor, exa uka na Nderu. Ha'e rami rã ha'eve ma 'rã orevy. 9Jesus ombovai: — Filipe, yma ma ri tu ojapo peẽ kuery reve aikoague va'eri ndaxekuaai teri va'e ty'y? Xerexa va'e ma Xeru avi oexa. Mba'e re tu aipo're ri ndee: “Exa uka na Nderu orevy” 're? 10Ndereroviai va'e ty'y Xeru re xee aĩa, ha'e Xeru xere oĩa? Ha'e ayvu amombe'u va'e voi ma xejeguigua e'ỹ, ha'e rã Xeru xere oĩ va'e ae ojapo oikovy mba'emo. 11Perovia na Xeru re aĩa, ha'e Xeru xere oĩa. Ha'e rami e'ỹ vy mba'emo ajapo va'e ri jepe perovia. 12— Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Xere ojerovia va'e kuery ma mba'emo ajapo va'ekue ramigua ju 'rã ojapo. Iporãve va'e voi 'rã ojapo, Xerua py xee aa ma rire. 13Ha'e xerery rupi mba'emo re pejerure ramo ajapopa 'rã, Ta'y re vy Tuu yvatea ojekuaa aguã. 14Xerery rupi mba'emo re pejerure ramo xee ajapo 'rã. 15Peẽ xerayvu vy pejapo 'rã ajapo uka va'ekue. 16— Ha'e xee ajerure 'rã Xeru pe ombou aguã Penembojoyvyarã mboae, peẽ kuery reve oiko riae va'erã. 17Ha'e va'e ma Nhe'ẽ anhetẽ va'e kuaa ukaa. Ha'e va'e ma ko yvy regua kuery ojee nomoĩ kuaai 'rã, mba'eta ndoexai neĩ ndoikuaai guive. Ha'e rã peẽ kuery ma peikuaa ma, mba'eta pendereve oiko, ha'e pendere oĩ 'rã guive. 18Xee ma ndoroeja rivei 'rã, aju ju 'rã pendereve aiko aguã. 19Yvy regua kuery ma ndaxerexavei ranhe 'rã. Ha'e rã peẽ kuery ma xerexa 'rã. Xee aikove ramo peẽ kuery voi peikove 'rã. 20— Ha'e va'e ára peikuaa ete 'rã Xeru re aĩa, ha'e peẽ kuery xere peĩa, ha'e gui xee peẽ kuery re aĩa guive. 21Ajapo uka va'ekue ojee omoĩ ha'e ojapo ete va'e kuery ma xerayvu. Ha'e xerayvua kuery ma Xeru rembiayvu ikuai, ha'e xee voi ayvu vy ajekuaa uka 'rã ha'e kuery pe — he'i. 22Ha'e ramo Judas mboae Iscariotes e'ỹ va'e aipoe'i: — Senhor, mba'exa tu orevy anho rejekuaa uka ta, yvy regua kuery pe any va'eri? 23Jesus ombovai: — Xerayvua kuery ma ikuai 'rã xeayvua rupi. Ha'e ramo ma Xeru oayvu 'rã, ha'e roju 'rã ha'e kuery re roĩ aguã. 24Ha'e rã ndaxerayvui va'e ma xeayvua rupi e'ỹ 'rã ikuai. Ha'e rami avi xeayvu pendu va'e ma xee ae guigua e'ỹ guive, ha'e rã Xeru Xembouare ayvu. 25— Po ramigua re xeayvu pendereve teri aiko reve. 26Ha'e rã Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ Penembojoyvyarã xerery rupi Xeru ombou va'erã ma opa mba'e re 'rã penembo'e, ha'e penemoma'endu'a 'rã xeayvuague ha'e javi re. 27Pendevy pe aeja ta mby'a porã, xeguigua mby'a porã ae 'rã amboaxa pendevy. Ha'e nunga mby'a porã ma yvy re ikuai va'e nome'ẽ kuaai. Ha'e nunga rupi pendepy'a re toĩ eme nda'eveia, pekyje eme guive. 28— Pendu ma pẽvy “Aa ta, ha'e gui aju ju 'rã pendea py” ha'e ramo. Ha'e gui peẽ kuery anhetẽ xerayvu va'e rire pevy'a 'rãgue “Xerua py xee aa ta” ha'e rã pendu vy, mba'eta Xeru ma xegui yvateve. 29Ha'e nunga ma xee amombe'u ma voi oiko e'ỹ mbove, ojeupity rã pejerovia aguã. 30— Nda'evevei ranhe xeayvuve aguã pẽvy, mba'eta ou ma ko yvy regua kuery rerekoa. Ha'e ma mba'eve ndoguerekoi xereve, 31teĩ ha'e rami aiko 'rã ko yvy re ikuai va'e oikuaa aguã Xeru ayvua, ha'e ajapo aikovya ha'e ojapo uka va'e. Pepu'ã ma ha'vy, jaje'oi apy gui.
Copyright
Learn More


text:
1Irinʉrire Jesure umupeorã bajarã wañorã. Eropirã griego masa judio masa mera gameturiñorã erã Jesu yarã dihta árĩquererã. Griego masa wapeweyarã nomere ʉmʉri nʉcʉ erã barire õaro erã guerebiricʉ̃ ĩarã judio masare turiñorã. 2Eropirã Jesu ĩgʉ apinirã, docepʉ Jesure umupeorãre árĩpehrerãre erã pohrogue sihubeo, õpa arĩ wereñorã: ―Gʉa Goãmʉ yare buherã ãhraa gʉa. Barire gueremorãno árĩbeaa gʉa. 3Eropirã mʉa gʉa acawererã, siete ʉmare, gajirã “Õarã,” erã arĩrãre, Espíritu Santo oparãre amaque. Erãpʉre barire gueredoreque mʉa. 4Eropirã gʉapʉ ʉmʉri nʉcʉ Goãmʉre serẽ Goãmʉ yare buherãca, arĩñorã Jesu apinirã erã Jesure umupeorãre. 5Erã eroparĩcʉ̃ peerã, “Áʉ, eropa ta iirã,” arĩñorã erã árĩpehrerã Jesure umupeorã. Eropirã Estebanre Cristore umupeogʉre, Espíritu Santo turarire wʉaro opagʉre beyeñorã erã. Gajirã sãre beyeñorã. Felipere, Prócorore, Nicanore, Timore, Parmenare, Nicolare bari gueremorãre beyeñorã erã. Nicolapʉ judio masʉ árĩbigʉ Antioquía majagʉ judio masa buherire gamegʉ erã mera ñajadigʉ árĩpʉ. 6Erã beyenirãre Jesu ĩgʉ apinirã pohro aĩ erañorã gajirã Jesu yarãpʉ. Erã eropa aĩ eracʉ̃ ĩarã erã Goãmʉre serẽbasañorã. Eropirã erã beyenirã weca erã mojotorire duhpeoñorã Goãmʉ turarire orã. 7Eropirã iri yeba majarã Goãmʉ yare masipehrenijarã iiñorã. Eropirã Jerusaléngue árĩrã Jesure umupeorã bajarã wanemoñorã daja. Eropirã pahia sã bajarã Jesu yarã wañorã. 8Eropigʉ Esteban Goãmʉ turarire opagʉ árĩpʉ. Ĩgʉ Goãmʉ õaro iigʉ árĩpʉ. Eropigʉ ĩgʉ Goãmʉ turari mera deyoro moarire ii ĩhmupʉ masa erã ĩaro. 9Judio masa erã buheri wihi majarã ĩgʉre ĩhaturiñorã. Eropirã ĩgʉ mera game dʉyasonʉgañorã. Erã Liberto waĩcʉrã árĩñorã. Eropirã erã Cirene majarã, Alejandría majarã, Cilicia majarã, Asia majarã mera bajarã árĩñorã erã Esteban mera dʉyasorã. 10Esteban masigʉ dopa ta, Espíritu Santore wʉaro opagʉ ta ĩgʉ wereniguicʉ̃ peerã erã yujuro bojebiriñorã ĩgʉre. 11Eropa yujuro bojebirã erã gajirãre ahma gʉyadore, wajayeñorã erãre. Erã eropa gʉyadorecʉ̃ õpa arĩ weresãñorã erã Estebanre: ―Ihĩ Goãmʉre ĩgʉ ñero wereniguicʉ̃, Moisere ĩgʉ ñero wereniguicʉ̃ sãre gʉa peeabʉ, arĩ weresãriñorã erã gʉyarãpʉ gajirãre. 12Erã eroparĩcʉ̃ peerã masa, judio masa buherã, mʉrã sã ĩgʉ mera guañorã. Eropirã erã Estebanre ñeha erã oparã pohro aĩgãñorã ĩgʉre. 13Eropirã erã gajirãre gʉyanemodoreñorã. Õpa arĩñorã erãpʉ: ―Ihĩ ʉmʉri nʉcʉ Goãmʉ wihire, ĩgʉ doreri sãre ñero wereniguigʉ ãhrimi. Peeabʉ gʉa ĩgʉre ĩgʉ õpa arĩcʉ̃. “Jesu Nazare majagʉ Goãmʉ wihire cóãgʉcumi. Eropigʉ ĩgʉ Moise dorerare marire ĩgʉ wererare gohrotogʉcumi Jesu,” arãmi Esteban gʉa peecʉ̃, arĩ gʉya weresãriñorã erã. 15Eropirã árĩpehrerã ero doarã Estebanre õaro ĩhamehtu, ĩgʉ diapore ĩañorã erã. Anyu iro dopa deyoyoro ĩgʉ diapo.
Copyright
Learn More


text:
El Torneo Metropolitano Clausura de handball comenzará el próximo fin de semana (27/8 damas, 28/8 caballeros) y contará con la participación de Chacarita.
A continuación, conocé en detalle a los planteles del Funebrero
y cómo será la forma de disputa, el fixture y toda la información que necesitás saber:
Plantel de damas:
Natalia Noemi Petrino, Mariana Soledad Hernández, Romina Cintia Colichini, Roxana Beatriz Siviero, Tatiana Arias Solís, Patricia Alejandra Salgueiro, Victoria Amante, Melisa Aldana Buldorini, Malena Agustina Barrera, Rosario Yael Alvarez Paya, Julieta Luciana Rossi, Guadalupe Luciana Ubeda, Florencia Gabriela Sidelnik, Lorena Analía Guido, Yessica González, Deborah Judith Oviedo, Jesica Ester Galván, Sheila Lucia Soppi, Guillermina Soledad González.
Plantel de caballeros:
Mauro David Cremona, Damián Gerardo Pacheco, Mauricio Alejo Rages, Sergio Alejandro Díaz, Alberto Hernán Ocampo, Diego Luciano Chávez, Gustavo Alejandro Perucchi, Mariano Julián Sapea, Fernando Andrés López, Matías Muller, Juan Francisco Ponce Fernández, Gabriel de Jesús Paredes, Bruno Ariel Salgado Alcaraz, Jeremías Ezequiel Romero. Mauro Ezequiel De Santis.
Torneo Preparativo, partidos jugados:
Damas:
6 de agosto. Centro Asturiano (Vicente López, visitante).
Centro Asturiano 23, Chacarita Juniors 4.
20 de agosto. Comunicaciones (Villa Maipú, Club Bartolomé Mitre, local).
Chacarita Juniors 13, Comunicaciones 26.
Caballeros:
7 de agosto. Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester
(Gimnasio SAG, Villa Ballester, visitante).
Chacarita Juniors 15, SAG Villa Ballester 25.
14 de agosto. José Hernández (Villa Maipú, Club Bartolomé Mitre, local)
Chacarita Juniors 18, José Hernández 26.
21 de agosto. Argentinos Juniors C (Villa Maipú, Club Bartolomé Mitre, local).
Chacarita Juniors 19, Argentino Juniors C 15.
Categoria de competencia de los equipos del club:
Damas y Caballeros de Chacarita Juniors compiten en los torneos de la Federación Metropolitana de Balónmano (Fe.Me.Bal).
Damas: Quinta, Zona A.
Caballeros: Sexta, Zona B.
Torneo Metropolitano Clausura:
Fixture.
*El número que antecede el nombre de los equipos corresponde a la fecha de juego.
Damas:
Comienzo. Sábado 27 de agosto.
1.Chacarita Juniors-Yupanqui. 2. Deportivo Laferrere-Chacarita Juniors. 3. Chacarita Juniors-Club Cultural Guernica. 4. Aux. Merlo-Chacarita Juniors. 5. Chacarita Juniors-SECLA. 6. All Boys-Chacarita Juniors. 7. Libre. 8.Chacarita Juniors-Villa Calzada. 9. Campana Boat-Chacarita Juniors.
Caballeros:
Comienzo. Domingo 28 de agosto.
*El número que antecede el nombre de los equipos corresponde a la fecha de juego.
1. Chacarita Juniors-General Lamadrid. 2. Aux Merlo B-Chacarita Juniors. 3. Ferrocarril Oeste C-Chacarita Juniors. 4. Chacarita Juniors-Handball la Patriada. 5. Muñiz B-Chacarita Juniors. 6. Chacarita Juniors-Mariano Moreno de Wlde. 7. SAG Polvorines-Chacarita Juniors. 8. Chacarita Juniors-Deportivo Laferrere. 9. Deportivo Morón-Chacarita Juniors. 10. Chacarita Juniors-Municipalidad de Pilar. 11. Temperley-Chacarita Juniors.
Vía Mariana Sastre


text:
Miguel Ponce asumió como presidente de la Comisión Vecinal del barrio Congreso, en un acto que contó con la presencia del intendente Francisco Torroba y del secretario de Gobierno y Acción Social, Pedro
Salas, entre otras autoridades.
El resto de la lista ganadora estuvo integrada por Alba Cecilia Barreto (vicepresidenta); Duilio Matías Blengio (secretario); Graciela Beatriz Reta (tesorera); César Rubén Obregón; Pedro Agustín Lonegro (vocales titulares); Gisela Natalia Vincent; Yésica Elizabeth Weigel; Zulema Ortiz y Nerina Paglino Fantino (vocales suplentes); Daniel Fabián Fuentes, Angel Ricardo Crespo, Leonardo Martín Avila (Comisión Revisora de Cuentas titular); Inés Grandón (suplente).


text:
News
-
Concierto de Ensemble de Clarinetes del CONSMUPA.
November 12, 2015
A las 20:00 en Paraninfo de LAUDEO Centro Cultural de Extensión Universitaria (C/ San Francisco, 1)El jueves día 12 de noviembre, en el Paraninfo de LAUDEO Centro Cultural de Extensión Universitaria (C/ San Francisco, 1), tendrá lugar el Concierto por el bicentenario del nacimiento de Antonio Romero y Andía (1815-1886), a cargo del Ensemble de Clarinetes del CONSMUPA.PROGRAMAFantasía de Lucrecia BorgiaA. Romero y AndíaArr. A. VeintimillaSolista: Marta Brión GarcíaPrimer solo original para clarineteA. Romero y AndíaArr. A. VeintimillaSolista: Luis Ruiz AguirreDirector: Alberto Veintimilla BonetGestión: Ana Balseiro López, Lucía Expósito Martínez, Rosa Fernández Madrid, Elena Prieto Mazas.Lugar: Paraninfo de LAUDEO Centro Cultural de Extensión Universitaria (C/ San Francisco, 1)Fecha: 12 de noviembreHora: 20:00 horas.Entrada libre hasta completar aforo


text: Nace Pedro Infante actor y cantante mexicano, Kirk Hammett de Metallica. Felicidades por su santo a Bárula, Maudeto, Odón, Patroclo, Romacario, Román, Rosa Felipa, Teodulfo y Teofredo. Acontecimientos del mundo de la música 2008: se lanza el primer álbum en solitario de la cantautora española Amaia Montero. 2008: en Estados Unidos, se lanza el tercer disco de estudio de la cantante Beyoncé, I Am... Sasha Fierce. Nacimientos 1786: Carl Maria von Weber, compositor alemán. 1860: Ignacy Paderewski, pianista, compositor y presidente polaco. 1871: Amadeo Vives, compositor español. 1882: Amelita Galli-Curci, soprano ítalo-estadounidense. 1899: Eugene Ormandy, director de orquesta y músico húngaro-estadounidense. 1907: Compay Segundo, músico y compositor cubano (f... Ver publicación completa »


text:
Número de
Habitantes
Habitantes
51.869
Temperatura
14ºC - 29ºC
Atractivos
Turísticos
Turísticos
Santuario de María Auxiliadora, Casa de la Cultura La Barquereña, Parque Simón Bolívar, Parque Ecológico La Romera, Finca La Doctora, Casa natal de José Félix de Restrepo, Centro Comercial Mayorca, Centro Internacional de Convenciones Aves María, Parque Lineal Erato.
Fiestas
Fiestas: de María Auxiliadora (mayo 24), del Plátano (junio), de Santa Ana (julio 18 al 26), del Palenque (noviembre 30), Día Clásico del Municipio (noviembre 22).
Sitio Web


text:
VY’A GUASU ATENEO-PE
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – AGOSTO 2010
1. ATENEO SÂMBYHYHÁRA HA MBO’EHARAKUÉRA ÑEMBOKATUPYRY
2. AYVU’APOKUAA MBO’ESYRY (CURSO DE TERMINOLOGÍA)
3. ATENEO ATY JEPIVEGUA (REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO)
El sábado 7 y el domingo 8 de julio de 2010, de 7:00 a 16:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; las XXVIII JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y PROFESORES DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, donde se analizaron cuestiones relacionadas a la Cultura y a la Gramática Guarani; y de manera especial, la labor desarrollada por el ATENEO en Internet promocionando la Lengua Guarani. También tuvo lugar una nueva clase del CURSO DE TERMINOLOGÍA GUARANI-CASTELLANO. Jepiveguáicha, heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua ijatýkuri oñehekombo’evévo ha upekuévo oikuaaporâvévo ñe’ê ha ñe’êndy ñane Avañe’êmegua (ñe’ê reñói, rembiasa, ñemohenda, ñe’ê’asa ha he’iséva).
El día domingo 8, ya en la REUNIÓN MENSUAL, los Directores y docentes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI procedieron a la INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI que este año se realiza en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay; en homenaje a los poetas popùlares: Carlos Cleto Cañete, Roque Jacinto Lovera y Máximo Zarza Mendoza; y en recordación de los 25 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Opavavete omomba’eguasu avei ko tembiapo guasuete ATENEO ogueroguatáva ñane retâ tuichakue javeve, ary 1986 guive. Guarani Ñe’ê Jasy rupive heta mba’éma ojehupyty ñane Avañe’ême ĝuarâ. Ko 2010 jepiveguáicha ojejapojeýta heta tembiapo ojehecharamóvo Guarani rekove pyahu. Péicha oikóta: aty ñemongetarâ; aty ñembokatupyryrâ; káso ñemombe’u; vy’a guasu purahéi, ñe’êpoty ha jeroky jehechaukarâ; ha hetaiteve ambue mba’e.
Ko’â mokôi árape avei Mbo’ehára Elpidio Alcaraz Segovia oikuaaka opavave ijatývape iñaranduka pyahu hérava “Artífices”; ha ojejapo pe jehechakuaa Kuñakarai Teresita Pesoa ha Mbo’ehára Diógenes Barreto-pe.
Finalmente, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba. Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO omoñepyrû peteî tape pyahu ha tekotevêva. Taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
XXVIII JORNADAS DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO
OIKOVA’EKUE
Arange: Arapokôi 07 jasypoapy 2010.
07:30 - 08:00: Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe. Ñemomaitei sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Apopyrâ ñemoñe’ê.- Recepción de Directores y Docentes. Entrega de materiales. Palabras de bienvenida. Presentación del Programa de la XXVIII Jornadas de Actualización de Directores y Docentes del ATENEO.
08:00 - 09:15: Mbo’esyry motenondehára: David Galeano Olivera
Guarani Ñe’êtekuaa – Gramática Guarani
09:15 - 09:45: Pytu’u. Rambosa.
09:45 - 11:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
Guarani Reko – Cultura Guarani
11:00 - 12:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
Karai Elpidio Alcaraz Segovia aranduka “Artífices” ñembo’aje – Presentación del Libro “Artífices” de Elpidio Alcaraz Segovia
12:00 - 13:30: Pytu’u. Tembi’u asajegua.
13:30 - 15:30: Mbo’esyry motenondehára: Carlos Ferreira Quiñonez
Ayvu’apokuaa - Terminología
15:30 - 16:00: Tembiapo motenondehára: María Antonia Rojas ha Huber Marecos
Kuatia’atâ ha kuatiarepyme’êha 2009-gua ñeme’ê sâmbyhyharakuérape (entrega de títulos y certificados de estudios de la promoción
Arange: Arateî 08 jasypoapy 2010.
07:30 - 08:00: Ñemomaitei ATENEO sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe.
08:00 - 10:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera.
ATENEO amandaje Jasykôigua (Reunión mensual del ATENEO - Mes de Febrero).
10:00 - 10:30: Pytu’u. Rambosa.
10:30 - 12:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
XXV GUARANI ÑE’Ê JASY MOÑEPYRÛ ÑANE RETÂ TUICHAKUE JAVEVE – INAUGURACIÓN DE LA XXV EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI
Jehechakuaa Digno Fernández, Lucio Ávila ha Diógenes Barreto-pe – Reconocimiento a Digno Fernández, Lucio Ávila y Diógenes Barreto.
Tembiapo guasu ñemohu’â.
Aty ombosako’íva: Zulma Trinidad, Nelson Ortíz, Porfiria Orrego, Pedro Escurra, María A. Rojas ha Huber Marecos.


text:
Ypiaũ ete
Ypiaũ ete (karaiñe'ẽ: sardina común) - (Sardina pilchardus) ha'e peteĩ pira michĩ ypiaũ juehegua. Ko pira juehegua ha'eño jueheguaty ñemohenda rupi.
Hete pukumi ha po'i, ijatukupe ha'e hovyũ kangy ha ijyke hovy. Ipy'a sa'yju kangyete. Ipirapepo sa'y'ỹva térã hũngyva.
Ho'u y paraguasu mymbachu'i ha ambue mymba'i oikove ýre. Oikovente 8 ary ha ohypytu 25 cm pukukue rupi, oikoveva y ro'y rupi oikoveveva.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Ypiaũ ete reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Ypiaũ eterehegua. Wikispecies


text:
Ayer se reunió el jurado formado por Mariano García, Rafael Bardají, Iñaki Alday, Felix Arranz, José Antonio Alfaro y Patrizia Di Monte que proclamaron ganadores del concurso a Jorge Beltrán, Laura Izquierdo, Amaranta Garcés y Marta Lalinde, de Centro Infantil Gusantina con su proyecto “Campiteatro”.
El primer accésit también recayó sobre el Centro Infantil Gusantina, y los otros cinco se los llevaron grupos de niños del Colegio San Vicente de Paul, Colegio Santo Domingo y del Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón.
Aragón TV: Se ha emitido este lunes en espacio de noticias.
Etiquetas: Carlos Labarta, concurso arquitectura infantil estonoesunsolar, COOAA, estonoesunsolar, ETSAZ, Felix Arranz, Gusantina, Iñaky Alday, Mariano García, Patrizia Di Monte estonoesunsolar Zaragoza Vivienda, Qué es Arquitectura, Rafael Bardají, taller arquitectura para niños, USJ


text:
Hasynunga jajuhu haĝua peteîmínte jepe ñane retâygua oikuaa’ŷva mba’épa terere térâ mba’éichapa ojejapo.
Arahaku ha araro’ýpe, arakue ha pyharekue terere omoirû maymavaitépe.
Terere niko ho’u tavaguasuygua ha okaraygua, ikatéva ha ichapîva, iñarandúva ha itavýva, ipirapirehetáva ha imboriahúva; mitâ, mitârusu, kakuaa ha hi’aremivéva.
Terere je’úpe oî tekojoja. Opavavéva ñandeja ha’e oîháme. Terere niko ñane angirû ijojaha’ŷva ha ñanderayhurakate’ŷva. Terere oñongatu ñane rembikuaa, ñane rembiasa, ñane remiandu, ñane rembipota ha ñane remimbyasy. Terere ñandekuaa porâ ha ñande ichupe.
Terere niko ñande rekoha pytu, ñande rekoha pehê, ipype oî y, ka’a ha opaichagua pohâ ñana ha’éva Ñande Ru remimoîngue ha’éva ko arapy apohare.
Ñane ramói ha ñande jarýi oikuaauka terere ñande ru ha ñande sýpe, ha’ekuéra ombohasa ñandéve ha ñande jaikuaaukajey ñane ñemoñarépe. Pevarâ natekotevêi jaha mbo’ehaópe ha natekotevêi ñamoñe’ê aranduka.
Terere niko héra Guarani ha upévare ipaje, imbarete, imarangatu, hosâ ha tuicha ipu’aka. Terere ohechuaka Guarani reko.
Terere niko ñanembyaty, ñanembojoaju, ñanemo’aĝuive ñande rapicháre ha hi’arigua ñanembopytu’u, ñanembopy’arory, ñanembopuka, ñanemboretia’e ha omoheñói vy’a ñane ñe’âme.
Terere ombohasa tovasy, tovapuku, pochy, py’arô, py’atarova, ñeko’ôi, pirevai, ay ha kaigue.
Terere jerépe ijapaite: pukarâ, káso ñemombe’u, mbarakapu ha purahéi.
Y ro’ysâmi ha ka’a jaguerekóma guive jaguerekóma avei terere.
Ogapy térâ mba’apohápe oiko terere jere.
Kokû, kapi’ikatî, parapara’i, menta’i, santa lucía morotî, limô, aguakáte rogue ha ambuéva rykuere ojehe’a y ro’ysâre ha jaipytévo ombopiro’y ha omohesâi ñande rete.
Oîvoi oguerekóva hembipuru apytépe peteî angu’a’i oipurúva ára ha ára ojoso haĝua pohâ ro’ysâ iñasâiva óga jerere.
Oî avei terere rupa ha’éva tembi’umi terere mboyvegua. Rora kyra, revíro, chipa, fariña kyra, tortilla mandi’omíre téra empanada ŷrô mortadela-mi. Avei tembi’u ko’êngue ojekuaavéva ype rovápe. Asaje katu, jekaru mboyve, oî terere jopy.
Kuarahy resê ha kuarahy reikévo, yvatévo ha yvy gotyo, reĝuahê reĝuahêhápe ko ñane retâme, rejuhúta katuete peteî tapicha pukavýpe nemomaiteíva tereremíre.
Mitâ térâ imitâvéva oitykua ha kakuaáva oipyte sogue sogue ohóvo.
Mángo guy térâ óga pepo guýpe, apykapuku ári térâ ñembo’yhápe, kuarahy pytû hakuve jave térâ yvytu piro’y pejúpe, oiko terere je’u.
Otereréva ndo’úi peteî, otereréva niko ho’u heta ha are. Otereréva ndaikatúi ipy’araĝe, ipy’aguapyva’erâ.
Terere niko ñanemba’e teete. Hese’ŷ ndaikatúi jaiko. Hese’ŷ ñane ndaha’ei paraguayo. Hese’ŷ kóva ndaha’eichéne ñane retâ…
Artículo 2°.- Institúyase el último sábado de febrero de cada año como el “Día Nacional del Terere”, con el objetivo de proteger y fortalecer la identidad nacional.
Artículo 3°.- Facúltase a la Secretaría Nacional de Cultura, a coordinar sus planes, programas y proyectos para fomentar la protección y difusión nacional e internacional del Terere.
Artículo 4°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a dieciocho días del mes de noviembre del año dos mil diez, quedando sancionado el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a dieciséis días del mes de diciembre del año dos mil diez, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 207 numeral 1) de la Constitución Nacional.
Víctor Alcides Bogado González, Presidente, H. Cámara de Diputados
Jorge Ramón Avalos Mariño, Secretario Parlamentario
Oscar González Daher, Presidente, H. Cámara de Senadores
Blanca Beatriz Fonseca Legal, Secretaria Parlamentaria
Asunción 7 de enero de 2011
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro Oficial.
El Presidente de la República, Fernando Armindo Lugo Méndez
Luis Alberto Riart, Ministro de Educación y Cultura


text:
Enrique Argentino Díaz asumió recientemente la conducción de la Federación de Sindica-tos de Trabajadores Municipales de la Provincia.
Acompañan a Díaz, Aldo Antonio Suárez (secretario adjunto), Raúl Resina (secretario de Finanzas), Aníbal Esquivel (secretario Gremial), Martín Caliva (secretario de Interior), Miguel Angel Rozas (secretario de Organización), Raúl Jiménez ( secretario de Acción Social), Luis Velarde (secretario de Deportes y Recreación), Francisco Torres ( secretario Administrativo), Héctor Mendoza ( secretario de Actas), Natalia Sanguezo (Prensa y Difusión) y Amado Moreno ( secretario de Cultura).


text:
1Ha'e gui amboae anjo imbaraete va'e aexa yva gui oguejy ouvy rã. Ha'e va'e ma arai py onhemonde ouvy. Inhakã áry rupi ma karugua ojekuaa. Hova ma kuaray rami hexakã, ha'e hetyma ma tata rami. 2Opo py ma peteĩ kuaxia para'i ojepe'a va'e oguereko. Opy oiporu kuaa regua re opyrõ ye'ẽ áry, ha'e rã opy oiporu kuaa e'ỹa re ma yvy re opyrõ. 3Ha'e gui ojapukai atã guary okororõa rami. Ojapukai ramo sete yapu oĩ va'e ombovai. 4Sete yapu ijayvu rã aendu vy ambopara ta ramove peteĩ ayvu aendu yva gui, — Emombe'u eme sete yapu ijayvuague, embopara eme — he'i va'e. 5Ha'e gui ye'ẽ ha'e yvy re anjo opyrõ rã aexa va'e ma opo oiporu kuaa regua oupi yvate katy. 6Ha'e rami vy oura araka'e rã peve oiko va'erã rery rupi, yva, yvy, ye'ẽ ha'e opa mba'e ikuai va'e apoare re. Ha'e vy aipoe'i: — Ndarevei ma 'rã. 7Mba'eta sete-a anjo ijayvua ára py mimby guaxu omonhe'ẽ ta jave ojeupitypa ma 'rã Nhanderuete oikuaa uka e'ỹ teri va'ekue, guembiguai profeta kuery pe omombe'uague rami vy — he'i. 8Yva gui ijayvu va'ekue ma teĩgue ju ijayvu vy aipoe'i xevy: — Tereo, ejopy kuaxia para ojepe'a va'e ye'ẽ ha'e yvy re anjo opyrõ va'e po py oĩ va'e — he'i. 9Ha'e ramo anjo hi'aĩa py aa vy ajerure kuaxia para'i xevy ome'ẽ aguã re. Ha'e ramo aipoe'i: — Ejopy ha'vy, ha'e he'upa. Anhetẽ iro 'rã nderyepy py, ha'e rã ndejuru py oĩ teria ja ei rami he'ẽ 'rã — he'i. 10Anjo po gui kuaxia para'i ajopy vy ha'u ramo xejuru py he'ẽ ei rami. Ha'e rami teĩ amokõ rire xerye py ma iro. 11Ha'e gui aipoe'ive xevy: — Teĩgue ju 'rã remombe'u heta regua kuery rekorã, amboae regua, amboae rami ijayvu va'e ha'e huvixave ikuai va'e rekorã.
Copyright
Learn More


text:
Reseña
Antonia Álvarez ha obtenido, en los últimos cuatro años, entre otros, el Primer Premio del XII Concurso de Poesía Háblame de amor y amistad , Premio Voces Nuevas (XIX Selección) de Ediciones Torremozas, Primer Premio del I Certamen Poemas sin rostro, Accésit del XXII Certamen Internacional Jara Carrillo de Poesía, VII Premio de Poesía Pedro Marcelino Quintana , XIV Premio Internacional de Poesía Antonio Alcalá Venceslada del Excmo. Ayuntamiento de Andújar, XXXVI Premio Pastora Marcela del Ayuntamiento de Campo de Criptana, III Premio de Poesía Nicomedes Sanz y Ruiz de la Peña del Ateneo de Valladolid, X Premio Flor de Jara de la Excma. Diputación de Cáceres Institución Cultural El Brocense, VII Certamen de Poesía Iberoamericana Víctor Jara , Mención Especial de los IX Premios de la Crítica de Asturias, XVIII Premio de Poesía Rafael Fernández Pombo , X Premio Internacional Artífice de Loja y el XI Premio Internacional de Poesía Paul Beckett . Es miembro de la AEA (Asociación de Escritores de Asturias).


text:
Becas para tí
El portal de becas te ofrece este espacio con información relevante para que consultes diferentes opciones de apoyo y así concluir tus estudios o acceder a un desarrollo profesional más amplio de acuerdo a tu perfil y aspiraciones.
Instituciones
Administración Federal de Servicios Educativos en el Distrito Federal (AFSEDF)
Centro de Enseñanza Técnica Industrial (CETI)
Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (CINVESTAV)
Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica (CONALEP)
Comisión de Operación y Fomento de Actividades Académicas del Instituto Politécnico Nacional (COFAA)
Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE)
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Consejo Nacional de Fomento Educativo (CONAFE)
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)
El Colegio de México A.C. (COLMEX)
Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)
Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBA)
Instituto Politécnico Nacional (IPN)
Secretaría de Educación Pública (SEP)
Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAAN)
Universidad Autónoma Metropolitana (UAM)
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Universidad Pedagógica Nacional (UPN)


text:
16 de Enero de 2016 03:15
ABC REMIANDU
1. Py'aguapýpe oñombyaty hikuái
1. Plausible reunión. Aty ñomongeta omantenéva presidente Horacio Cartes ha intendente Mario Ferreiro oñomongetáva umi obra pública ojapóva marcha tavaguasúre ha ome'ëva oipysóva. Ndaha'éi peteî mero encuentro protocolar, peteî mandatario ombohasáva idea umi cuestión oñemotenondéva envergadura oikotevëva omomichïva cooperación instancia gubernativa-pe. Péicha sectarismo ha¿e pe oipykúiva ha palo en la rueda peteî Paraguay oikotevëva desesperadamente odespega haguã. Péicha upe mba'e ni Cartes ni Ferreiro ndaha'éiva político profesional omokyre'ÿva esperanza ohásava umi mba'e naiporãiva ha oñeme'ëva oñeikotevë ára jeýva iporã ha oguerohorýva umi vecino Asunción ha tetã ambue rehe.


text:
1Jayave fariseo reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta yogüeru Jerusalén güi Jesús oia pe jare jei chupe: 2--¿Maera pa neremimboe reta mbaeti oyapo ñanetenondegua reta iporomboe? ¿Maera pa ocaru reta oyepoe mbae reve? --jei reta. 3Jayave Jesús jei chupe reta: --¿Maera pa pe reta peyavɨ Tumpa iporoócuai peyapo vaera ñanetenondegua reta iporoócuai? 4Tumpa oporoócuai corai: “Eaɨu nderu jare ndesɨ”. Jare oporoócuai ye corai: “Jei icavi mbae vae tu ani ichɨ cotɨ vae omanota co”. Jocorai oporoócuai Tumpa --jei--. 5Erei pe reta pere corai: Metei vae ipuere jei tu jare ichɨ pe omeeta tei chupe reta omborɨ vaera vae omee ma Tumpa pe. Jocorai pere --jei--. 6Jare jocorai mbaeti omborɨ tu jare ichɨ. Jocorai pe reta pemombo Tumpa iporoócuai peyeugüi peyapo vaera ñanetenondegua reta iporoócuai --jei--. 7Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Añete yepe Isaías imiari pe reta re. Echa jae jei corai: 8Cuae reta chemboete imiari yave --jei Tumpa--. Erei ipɨa pe mbaeti etei chemboete. 9Chemboete-raangaiño. Oporomboe cuimbae iporoócuai re. Che mbaeti jocorai aporoócuai --jei. Jocorai jei Isaías --jei. 10Jare Jesús oeni opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta. --Peyeapɨsaca cuae re, peicuaa cavi vaera --jei--. 11Oipotagüe mbae peu vae mbaeti ipuere omonguɨa pepɨa. Jocuae pere vae omonguɨa pepɨa --jei. 12Jayave Jesús jemimboe reta yogüeru jei chupe: --¿Reicuaa pa fariseo reta pochɨ co ndeve jocuae rere chupe reta vae re? 13Jayave Jesús jei chupe reta: --Opaete temitɨ reta cheRu ara pe oi vae mbaeti oñotɨ vae oyeequita co. 14Pemaeño jese reta. Echa jae reta jesa mbae vae reta oechauca ñogüɨnoi tape iru jesa mbae vae reta pe vae rami co. Jare jesa mbae vae oechauca yave tape iru jesa mbae vae pe, mócoi reve oasavita ɨvɨcua pe --jei. 15Jayave Pedro jei Jesús pe: --Emombeu oreve mbae oipota jei cuae remojaanga reve rere vae. 16Jayave Jesús jei chupe reta: --Pe reta vi ¿mbaeti pa peicuaa? 17Peicuaa cavi cuae: Oipotagüe mbae peu vae oique perɨe pe, jare pemombo --jei--. 18Erei pere vae omonguɨa pepɨa. Echa pere vae ou pepɨa güi --jei--. 19Echa pepɨa pe peñemongueta icavi mbae vae, peporoyuca, peñuvanga menda re, peyapo aguasa, pemonda, peapu iru vae reta re, icavi mbae vae pere iru vae reta cotɨ --jei--. 20Cuae reta omonguɨa pepɨa. Erei pecaru yave peyepoe mbae reve, jocuae mbaeti omonguɨa pepɨa --jei. 21Jayave Jesús ojo ye joco güi tenta reta Tiro jare Sidón iyɨ́vɨri ñogüɨnoia cotɨ. 22Jare metei cuña ɨvɨ Canaán pegua oico joco pe. Jae ou Jesús oia pe jare iñeeata reve jei chupe: --CheYa, cheparareco. Nde co jae David Taɨ. Chemembɨ cuña oiporara yae oi. Echa metei aña oya ma jese --jei. 23Erei Jesús mbaeti mbae jei chupe. Jayave Jesús jemimboe reta yogüeru jei chupe: --Emondo jocuae cuña. Echa iñeeata ou ñanderaɨcue. 24Jayave Jesús jei: --Tumpa chembou Israel pegua reta peño. Jae reta vecha ocañɨ vae reta rami co --jei. 25Jayave cuña ou oyeatɨca Jesús jóvai, jare jei chupe: --CheYa, chemborɨ. 26Erei Jesús jei chupe: --Mbaeti icavi yaequi vaera tembíu michia reta güi, ñamee vaera ñaɨmba-raɨ reta pe --jei. 27--Añete tei co, cheYa --jei cuña Jesús pe--. Erei ñaɨmba-raɨ reta jou tembíu oñemonguigüe iya imesa güi oa vae --jei. 28Jayave Jesús jei chupe: --Cuña, tuicha yae co ndeporogüɨrovia. Toyeapo ndeve nde reipota rupi --jei. Jare jupiveiño cuña imembɨ ocuera. 29Jayave Jesús ojo joco güi ovae ɨ guasu Galilea pe oi vae pe. Jayave oyeupi metei ɨvɨtɨ re, jare oguapɨ joco pe. 30Jare jeta yae vae yogüeru jae oia pe. Jae reta güeru icocho vae reta, jare iporovaicho mbae vae reta, jare jesa mbae vae reta, jare iupa vae reta oñono Jesús jóvai. Jayave Jesús ombogüera reta. 31Jae rambue joco pe yatɨ vae reta ipɨacañɨ. Echa oendu iupa vae reta iñee, jare oecha iporovaicho mbae vae reta ocuera, jare icocho vae reta oguata cavi, jare jesa mbae vae reta omae. Jare opaete vae omboete Israel pegua reta iTumpa. 32Jayave Jesús oeni jemimboe reta jare jei chupe reta: --Aiparareco cuae yatɨ vae reta. Echa mboapɨ ara ma ñogüɨnoi che ndive, jare mbaeti mbae güɨnoi jou vaera. Ngaraa amondo reta ocaru mbae reve, agüɨye vaera ipɨtu tape rupi --jei. 33Jayave Jesús jemimboe reta oparandu chupe: --¿Quiraita pa ñandepuere ñamee mbɨyape cuae jeta yae vae pe cuae mbaeti quia oicoa pe, jae reta ocaru cavi vaera? 34Jayave Jesús oparandu chupe reta: --¿Mbovɨ mbɨyape pa penoi? --Oime rogüɨnoi siete, jare mbovɨ jevae ɨ rupigua reta --jei reta. 35Jayave Jesús oyócuai yatɨ vae reta oguapɨ vaera ɨvɨ re. 36Jayave oipɨɨ jocuae siete mbɨyape jare mbovɨ jevae ɨ rupigua, jare omee yasoropai Tumpa pe. Jayave opɨsae mbɨyape reta jare jevae ɨ rupigua reta, jare omee jemimboe reta pe, jae reta omee vaera yatɨ vae reta pe. 37Opareve ocaru, jare jɨvata. Jayave Jesús jemimboe reta omboatɨ tembíu oñepɨsaegüe jembɨre vae, jare omotɨnɨe siete canasta. 38Jare ocaru vae reta güi cuimbaegüeño oyepapa cuatro mil rupi. Mbaeti oyepapa cuña reta jare michia reta. 39Jayave Jesús omondo yatɨ vae reta. Jayave oyeupi metei chalana pe, jare ojo ovae ɨvɨ Magdala pe.
Copyright
Learn More


text:
Opinión[ Volver ]
Un día, todos los días
03/10/2016 - Carlos Fos
'Todo ser humano es teatro, aunque no todos hacen teatro. El ser humano puede verse en el acto de ver, de obrar, de sentir, de pensar. Puede sentirse sintiendo, verse viendo y puede pensarse pensando. ¡Ser humano, es ser teatro!' —Augusto Boal
Texto de Carlos Fos para el Día del Teatro Latinoamericano, 8 de octubre de 2016:
El teatro es esa pequeña celebración en la que el hombre es vuelto a ser tratado desde su dimensión más inmediata, su medida esencial: su cuerpo. Es creación en el territorio donde los discursos alienantes quedan entre paréntesis frente a la vida que estalla en cada acto de luz. Y desde ese territorio personal se avanza hacia las construcciones de los encuentros íntimos y liberadores ya libres de la violencia recíproca, en el ámbito de lo comunitario. En ese espacio sin límites, disparador de goce profundo, lo festivo con su poder de invertir el sentido de la lógica del poder y la memoria cumplen papeles destacados. En este último caso, la memoria no busca el registro anecdótico del pasado, aislándolo de las circunstancias históricas que lo animaron, descontextualizándolo. Tampoco elige una sola forma de atravesar el acontecimiento artístico, expresándose en un arco tan amplio como enriquecedor. No hay fronteras que puedan encorsetar ni dogmas que apaguen el fogón donde lo lúdico y la belleza se confunden con la búsqueda, la inquietud y el amor por teatrar elsendero yermo. Nos envuelve un devenir temporal distinto, que privilegia la horizontalidad, faculta la intervención de todos por igual y perpetra una revuelta contra los dictados de sentencias muertas. América Latina expuso y expone su bagaje teatral, modelado por las voces grandes maestros y los susurros de aquellos anónimos que ponen día a día sus sueños en praxis, sin medir sacrificios ni reparar en medios. Recordar la inagotable y diversa producción del subcontinente es recorrer un mundo que maravilla, donde se despiertan conciencias y cuerpos dóciles desde las más diversas miradas estéticas. La generosidad de este cosmos en crecimiento constante reside en el abandono de un canon normatizador que se esmerile en métodos infalibles o tenga la pretensión escolástica de entregar sentencias mediante corpus cerrados. La escena independiente, a través de muchos de sus exponentes, han luchado por pararse en un lugar donde reine el pensamiento crítico. Y lo hicieron sin caer en didactismos o simple repeticiones de consignas esperables para un mínimo público empático. Detenernos un día en particular para reflexionar sobre el teatro de Latinoamérica nos enfrenta con un mapa heterogéneo que demanda ojos frescos e incisivos para no caer en palabras superficiales y edulcoradas, canales que suelen ser funcionales al inútil pensamiento único. Así levantaremos una simbólica copa por esa energía desmitificadora que posee lo genuino (calificación que se refiere a su pertinencia hoy o no a un criterio esencialista), gambeteando el mero divertimento y la sobre intelectualización para lanzarse, sin redes de contención, a pelear en el terreno de las ideas a los vacuos y atractivos cantos de sirena de aquellos que desean transformar al teatro en mercancía transable. En esa brasa ardiendo que da calor al espíritu y trasciende lo explicable en palabras nos abrazamos a los que dieron y dan sentido al ritual en el que el telón, real o imaginario se alce, deteniendo el aliento y comenzando la eterna función.
(*) Carlos Fos es historiador y antropólogo teatral argentino, especializado en ritualidad y teatro y producción dramatúrgica obrera. Escritor y docente, codirector del Centro de Documentación de Teatro y Danza del CTBA, patrimonialista.
La celebración del Día del Teatro Latinoamericano surgiço de la primera edición del Festival Latinoamericano de Manizales, Colombia, realizado del 8 al 15 de octubre de 1968, con la participación de agrupaciones de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Venezuela. No ha sido éste el primer evento en reunir agrupaciones del continente pero sí el que ha tenido continuidad -pronto cumplirá 50 años- y el que ha hecho una contribución fundamental al conocimiento, divulgación y promoción del teatro latinoamericano.
Están adheridos:
Argentina: INT. Instituto Nacional del Teatro - Sociedad General de Autores de la Argentina ARGENTORES - Asociación Argentina de Actores - Teatro Nacional Cervantes - Instituto de Artes del Espectáculo, Universidad de Buenos Aires - ADEA. Asociación de Diseñadores Escénicos Argentinos - CIHTT. Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral de la Universidad de Buenos Aires - Cátedra de Historia del Teatro Universal de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires - EEBA. Escuela de Espectadores de Buenos Aires - Centro Cultural Paco Urondo - Carrera de Artes de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires - AINCRIT, Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral - AICA. Área de Investigación en Ciencias del Arte, Área Teatro, del Centro Cultural de la Cooperación - Instituto de la Máscara - Cátedra de Dinámica de Grupos I del Depto de Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba - Teatro del Pueblo - Teatristas Neuquinos Asociados - Área de Investigaciones en Mimo, Instituto de Artes del Espectáculo de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA - Instituto de la Máscara - Asociación Teatrantes Bariloche - Dramatiza Mendoza. Asociación de Profesores de Teatro - Escuela de Música, Danza y Teatro Prof. Constancio Carminio - Foro Femenino Latinoamericano - Profesorado de Teatro de la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales, Entre Ríos - Teatro de la Fábula - Espacio Alternativo Arte Itinerante - Festival Teatral de Pueblos Originarios 2016. Ingrid Pelicori - Victor Hugo Vieyra - Maria Ibarreta - César Brie - Doris Petroni - Hilda Cabrera - Cecilia Rossetto - Compañía Vagaluna - Alejandro Ullúa - Ricardo Talesnik - Alberto Wainer - Grupo de Teatro Callejero La Runfla - T.I.S.N.E Capitán Sarmiento - Martín Ullúa - Susana Varela - Ana Casó - Alberto Catena - Aníbal Grunn - Marchanta Teatro Independiente, Calamuchita, Córdoba - Juan Salvador Avalos - Eduardo Forese, Rojas, Prov. de Buenos Aires - Olga Cosentino - Lola Proaño Gómez - Bicho verde, Trelew, Prov. de Chubut - Pablo Rodríguez Andreoli - María Victoria Lado - Alejandro Domínguez Benavides - Adriana Rial - Alan Robinson - Eduardo R. Campos - Aymará Rovera - Alba Lanzillotto - Claudia Castro - Camila Mac Lennan - Carmen Platero - Teatro a Mano, Goya, Prov. de Corrientes - Espacio Cultural Urbano - Grupo Papalina, San Nicolás, Prov. Buenos Aires - Eloísa Pisani - Cora Roca - Daniel Braguinsky - Pedro Espinosa - Ana Laura Blejer - Eduardo Misch - Flavia Vitale - Cultura del Ser Producciones - Julie weisz - Hugo Luis Reggiani - María Mercedes Córdoba - José Luis Speroni - Guadalupe Lombardozzi - Carlos Prado - Leticia Fried - Grupo de Narradores Tucumanos Los Cuenteros - Laura Haimovichi - Carlos Rapolla - Gabriela Cánepa - Alejandro Ferluci - Sergio Rower - Elena Ricol - Espacio Alternativo Arte Itinerante - Héctor Oliboni - Grupo Cultural Bariloche - Jorge Alberto Antonio Santoro - Horacio Banega - Jorge Mario Ghilini - Graciela Séneca - Juan Carlos Arvide Enriquez - Silvia Spina - Guillermo Fuentes Rey - Anahí Gadda - Alberto Wainer - Jorge Hacker - Stella Matute - Marita Foix - Marcelo Ferrando - Patricia Curadelli - Marcos Remolgado - Rodolfo Oliva - Andrea Guerrier - Susana Figueroa - Alberto Curbelo - Pablo Mascareño - Perla Zayas de Lima - Patricia Santi - Susana Yasan - Paula Travnik - Sala de Teatro El recodo del sol, Unquillo, Córdoba - Noemí Dora Morelli - Raúl Novau - Rosina Crispo - A Golpe de Efecto, revista cultural - Teatro Roberto Durán, Castelar - Silvia Marques - Lorena Cormick - Valeria Román - Graciela Valdez - ReCoopArte, Cooperativa de Trabajo Artístico - Grupo Estación Teatro de Tandil - Diego Ullûa - Luján Nolter - Verónica Dragui - Lisa Caligaris - Marisol Vecchi - Elida Schinocca - Grupo Los CometaBrás - Miguel ángel Cancino - Norma Sotelo - Asociación Civil Teatro La Fragua - Gisella Marsigli - Edgardo Millan - Sheila Rougier - Centro Cultural C.A.M.CO, Santa Fe - Susana Varela - Luis Lage - Rogelio Borra García - María Luciana Gandolfo - Daniel Kersner - Ruben González - Mariana Alejandra Ponce - Teatro la Ranchería - Escuela de Arte Leopoldo Marechal - Grupo Teatro de las Ollas - Ricardo E. Chambers - Jose Ignacio Keidel - Ricardo Mendoza - Compañía Teatral Puro Grupo - Agustina Witis - Grupo Autógenos de Acá, Ushuaia - Gonzalo Alfonsin - Ludmila Bauk - Norberto Martínez - Marcos Morales - Violeta De Lisi - Alberto Palasi - Sandra Boso - Daiana Calabrese - Vatto Fuhrmann - Sandra Galvalicio - Fabio Boso - Victoria Silva - Miguel Angel Dagnino - Norma Zamora - Nicole Misrahi - Mónica Velasco - Daniel Burak - Jaime Tarasow - Norma Susana Rossi - Cecilia Voter - Ariel Piñon - Marcelo Castillo - Mirta Vidazo - Grupo Malas Artes - María Elena Sanchez - Laura Szwarc - Escuela de Espectadores de Teatro de Tandil - María Elena Nemi - Aldo Pérez - Daniela Berlante - Grupo Kanterix y Tempestad - Isabel Cristina Alvarez - Antonio Prada - Elizabeth Ríos - José María Irazú - Teresa Aiello - Grupo El Garaye - Catalina Artesi - Estela Oriana - Teatro en Escena, San Nicolás - Azucena Ester Joffe - Edgar Martinez - Jorge Dominguez - Teatro Vitae - Didi Grau - Gustavo Bonamino - Ester Trozzo - Graciela Séneca - Carolina Selicki Acevedo - Gustavo Barbato - Jorge Norberto Fernández Much - Ingrid Luciano - Liliana Petruzela - Norma Lichtenstein - María del Carmen Allegrone - Irene Viñals - Lucía Nahhas - Fernando Finvarb - Dora Conde - Grupo La Vorágine - Sala Teatral La Gloriosa - Diana Fainstein - Olga Espinosa - Rosina Crispo - Maria Cecilia Duran - Sebastian Pajoni - Marlene Spindler - Mariana Pacheco - Stela Camilletti - María José Eyras - Raul Albanece - Sandra Posadino - Sandra Galvalicio - Eugenia Cabral - Jiulio Perfetto - Silvina Tenorio - Silvina Warenycia - Rubén Santagada - Felix Völker - Patricia Tiscornia - Stella Siri - Pablo Mascareño - Las Chicas de Blanco Cía. Teatral - Lu Grasso - Isabel Da Rosa - Néstor Villa - Blanca Tamborenea.
Brasil: Daniele Avila Small, Revista Questão de Crítica, Río de Janeiro - Carmelinda Guimaraes - Solange Borelli -
Bolivia: Teatro Fuego - Arlequin arte y teatro - Compañía de Teatro Tabla Roja - Aywiña Teatro - Teatro Grito - Guido Arze -
Chile: Marcos Morales - Compañia Teatro El Riel - Teatro Semilla - Nurya Monge - Antonino PIrozzi V. - Compañia Teatro El Riel - José Luis Olivari - Raúl Osorio - Soledad Lagos - Colectivo Acá Seguimos - Teatro Búfalo -
Colombia: Festival Latinoamericano de Teatro de Manizales - Teatro Matacandelas, Medellín - Teatro Popular de Medellín - Fundación Teatro Musical Latinoamericano, Bogotá - Teatro Libre de Bucaramanga - Corporación Cultural Nuestra Gente, Medellin - Waldo Gonzalez López - Teatro de Muñecos Ganito Cafecito, Manizales - Julio Tomas Seohanes Barros - Grupo de Teatro Experimental Latinoamericano, Cali - Asociación de Artes Escénicas Kábala Teatro, Bogotá - Red Teatral Cuarta Escena, Bogotá - Julio Cesar Luna - Corporación Tranvía Teatro - Teatro Barra del Silencio, Medellín - Jason Ramírez Escudero - Compañia Teatral Pléyade - Asociación Artistica Titirimimoteatro de Bogota - Wilson Ruiz Castro - Katherine Vélez Huerta.
El Salvador: Colectivo teatral Los del quinto piso - Jorgelina Cerritos.
Ecuador: El Apuntador, Revista de Artes Escénicas - Jegal Danza Teatro - Héctor Correa - Casa de la Cultura Ecuatoriana, Extensión San Antonio - Manantial del Sol- Asociación de Artistas Mitad del Mundo - Pedro Saad Vargas - Ilonka Vargas - Melina Villacres - Adriana Oña Toledo - Sara Ureras M.
España: Festival Internacional de Arte de Calle Mueca, Puerto de la Cruz, Tenerife - Festival del Sur, Encuentro Teatral 3 Continentes, Agüimes, Gran Canaria - Feria Internacional de Teatro y Danza de Donostia, San Sebastián - Compañía Pilar Rey y Antonio Abdo, Santa Cruz de La Palma, Canarias - Revista Artez - Editorial Artezblai - Librería Yorick - Concepción Reverte Bernal - Revista Signa - Centro de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías, Madrid - Concha de la Casa - Teatro de la Manivela, Barcelona - Revista Agolpedeefecto.com - Enric Cervera.
Guatemala: Teatro Barrio Viejo.
Honduras: Teatro Alas - Compañía de Teatro Ekela Itzá.
Israel: Shai Sergio Hervitz.
México: SOGEM, Sociedad General de Escritores de México - Dirección General de Festivales de Teatro - Transversales Encuentro Internacional de Escena Contemporánea - Teatro Rabinal, Guadalajara - Festival de Teatro de la Rendija, Iberoamérica en Escena - Espacio Universitario de Cultura Off Spring - Grupo Mímesis Teatro, del Instituto de Investigaciones Estéticas, de la Universidad de Guadalajara - Silvia Sáez Delfín - Silvano Héctor Rosales Ayala - Asociación Mexicana de Investigación Teatral AMIT - Organización Nayarita para Desarrollar el Arte A.C. - Octavio Campa Hernández - Sección Artes Escénicas del Colectivo Artístico Morelia, A. C. - Rodolfo Quiroz Orozco.
Nicaragua: Teatro Justo Rufino Garay - Lucero Millán.
Panamá: Fundación pro Artes Escénicas y Audiovisuales - Festival Internacional de Artes Escénicas de Panamá.
Paraguay: Centro Paraguayo de Teatro CEPATE - Grupo Real de Teatro, Asunción - Bochin Teatro-Clown - Lucrecia Carrillo.
Perú: Asociación Nacional de Drama/Teatro y Educación del Perú - Teatro Ditirambo - Sangre Teatral - Teatro Experimental de la Universidad Nacional de San Agustín, Arequipa - Beto Romero - Aranwa Teatro, Lima - Angeles Teatro, Arequipa - Grupo Macateatro - Casa Infantil Juvenil de Arte y Cultura, Lima - Maria del Pilar Nùñez Rìos - Cantares Perú - Escena Brava - Oquetlupúc Teatro - Alberto Villagómez - Enrique Victoria - Alberto Villagómez - Luis Peirano - Jorge Villanueva - Mirella Carbón Lorena Pastor - Lyscenia Durazo - Asociación Cultural Anaqueronte - La Comuna Teatro & Cine - Festiniños - Javier Valencia - Festival Del Sol - Festival Escena Abierta - Festival Máscaras del Tiempo - Ciclo Teatro por la Memoria - Algarrobo Teatro.
Portugal: Festival Internacional de Teatro do Alentejo - Compañia Nacional de Teatro.
República Dominicana: Casa de Teatro de Santo Domingo - Festival Internacional de Teatro de Santo Domingo - Teatro Rodante Dominicano.
Suiza: Hernán Ormeño.
Uruguay: Institución Teatral El Galpón de Uruguay - Sala Verdi, Montevideo - Celia Abramavicius - Gerardo Begerez - Graciela Escuder - Luis Masci - Taller de teatro Identidad - Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático - Florencia Delgado - 8º Festival Internacional de Títeres 2016 - Raquel Diana - Grupo de Teatro Independiente La Farola - Bruno Gea.
EE.UU.: Teatro Vanguardia USA, New York - SELC, Sociedad de Escritores Latinoamericanos de California.
Venezuela: Escuela Nacional de Artes Escénicas Cesar Rengifo - Romàn Chalbaud - César Eduardo Rojas Márquez - Festival Internacional de Teatro de Maracaibo - Festival Internacional de Monólogos de Maracaibo - Teatro Estable de Portuguesa - Festival de Teatro de Occidente - Antonio Prada - Teatro de Repertorio Latinoamericeatro TEATRELA - Geronimo Reyes - Jesús Blanco - Festival Internacional Comunitario de Títeres de Aragua - Escuela de Fotografía Julio Vengoechea - Maestría de Teatro Latinoamericano de la Universidad Central de Venezuela - José Ramón Castillo - El Incinerador Teatro - Grupo Experimental de Teatro UNET - Jennifer Gásperi Quevedo - Didascalia Teatro Venezuela - Eliconumen Teatro - Victor Villavicencio - Didascalica Teatro, Barquisimeto.
Lo más leído
1. Julià Peiró que estás en los cielos
2. Fallecen los agentes artísticos Jordi Morell y Ramón Centaño
3. Gilberto San Rosa se dejará atracar por Alexis Valdés en el teatro
4. Muere el folclorista argentino Horacio Guarany, a los 91 años


text:
1Che co jae Pablo. Che co jae Jesucristo jemimondo Tumpa jemimbota rupi. Aicuatía cuae tupapire Efeso pe peico vae pe. Tumpa peñono tee iyeupeguara, jare peyeócuai cavi Cristo Jesús pe. 2ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi jare ipɨacatu. 3Ñamboete Tumpa. Jae co ñandeYa Jesucristo Tu. Tumpa omee ñandeve jeta mbaembae icavi vae ara pegua Espíritu Santo rupi, Cristo re yarovia rambue. 4Echa ndei ɨvɨ oyeapo mbove, Tumpa ñandeparavo, ñande ñai vaera Cristo imbaera. Cuae oyapo, ñaneñono tee vaera iyeupeguara, jare ñanembojupi vaera jae jovaque. 5Tumpa ñanderaɨu. Jae rambue tenonde yave ñandeparavo yayeapo vaera taɨ retara Jesucristo rupi. Echa cuae iquɨreɨ yae oyapo jae jemimbota rupi. 6Jare cuae oyapo, ñamboete vaera ipɨacavi tuicha vae jeco pegua. Tumpa ipɨacavi yae ñandeve Taɨ oaɨu yae vae rupi. 7Jesucristo ñanderepɨ ma. Echa omano ñanderé. Jae rambue Tumpa iñɨro ñandeve ñanembaeyoa reta re. Echa jae ipɨacavi tuicha yae co. 8Tumpa iyaracuaa catu jare opaete oicuaa. Jae rambue ipɨacavi yae ñandeve. 9Tenonde yave mbaeti oicuauca iquɨreɨ oyapo vae. Erei añave oicuauca ñandeve iquɨreɨ oyapo vae. Cuae oyapo jemimbota ae rupi. 10Cuae co Tumpa iquɨreɨ oyapo vae: Omboatɨta opaete mbaembae oyeapogüe vae, Cristo oi vaera iYara - opaete mbaembae ara pe ñogüɨnoi vae, jare opaete mbaembae ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae. Cuae Tumpa oyapota ara iyapɨ yave. 11Tenonde yave Tumpa ñandeparavo ñanoi vaera jae omeeta ñandeve vae. Jae ñandeparavo, ñande ñai vaera Cristo imbaera. Jare Tumpa cuae oyapo iquɨreɨ rambue. Echa jae oyapo opaete mbaembae jae jemimbota rupi. 12Cuae Tumpa oyapo oñemboeteuca vaera iru vae reta pe ore reta rupi. Echa ore rani rogüɨrovia Cristo re. 13Jare pe reta vi perovia Cristo re, peendu yave ñee añete vae. Echa jocuae ñee icavi vae omombeu peve quirai peñemboasauca vaera. Jare perovia Cristo re yave, Tumpa omee peve Espíritu Santo, oicuauca vaera pe reta jae imbae co. Echa Tumpa güɨrocuavee omee vaera Espíritu Santo. 14Tumpa omee ñandeve Espíritu Santo, oicuauca vaera ñanoita opaete Tumpa omeeta ñandeve vae. Cuae Tumpa omeeta ñandeve ñanderepɨ ete yave. Ñande co jae imbae. Jare Tumpa cuae oyapo yave, oñemboeteucata co cuae jeco pegua. 15Jae rambue che aicuaa güive quirai pe reta perovia ñandeYa Jesús re, jare quirai peaɨu opaete Tumpa oñono tee iyeupeguara vae reta, 16jecuaeñoi amee yasoropai Tumpa pe peré, jare jecuaeñoi chemaendúa peré, ayerure Tumpa pe yave. 17Tumpa tomee peve aracuaa Espíritu Santo rupi, jare toicuauca peve mbaembae, peicuaa cavi vaera Tumpa regua. Tumpa co jae ñandeYa Jesucristo oicuauca ñandeve vae. Jae co ñandeRu oñemboeteuca vae. 18Tumpa tomee peve aracuaa, peicuaa vaera quirai pepuere pearo peyerovia reve. Echa jae peparavo cuaera. Tumpa toicuauca vi peve quirai oñemboeteuca yaeta opaete vae pe omeeta ñandeve vae jeco pegua. Echa jae ñaneñono tee iyeupeguara. 19Tumpa toicuauca vi peve quirai tuicha yae imbaepuere ñanemborɨ vaera. Echa ñande yarovia Cristo re. Tumpa oicuauca ma tuicha yae co cuae imbaepuere. 20Echa cuae imbaepuere rupi Tumpa omoingove ye Cristo güeru omanogüe vae reta ipɨte güi, jare omee chupe oguapɨ vaera iyacatu cotɨ ara pe. 21Cristo imbaepuere tuicha yae opaete mburuvicha reta ara pegua jare ɨvɨ pegua jare oipotagüe mbaepuere güɨnoi vae imbaepuere güi. Cristo imbaepuere tuicha yae opaete cuae ara reta pe mbaepuere güɨnoi vae reta jare opaete ara reta outa vae pe mbaepuere güɨnoita vae reta imbaepuere güi. 22Echa Tumpa omee Cristo pe oico vaera opaete vae iYara. Omee vi chupe oico vaera oporogüɨrovia vae reta iYara. 23Echa oporogüɨrovia vae reta Cristo jete co. Jae rambue oporogüɨrovia vae reta jare Cristo meteiño co. Jare Tumpa omee opaete mbaembae Cristo pe.
Copyright
Learn More