text:
Rosales Conrado, Noelia y León González, María Eugenia y Pérez Arribas, Luis Vicente y Ávila Brande, David y Martínez Del Campo, Teresa y Luna Costales, Amparo (2015) Elaboración de material de apoyo para la evaluación individual de trabajos realizados en grupo en el Grado en Química. [Proyecto de Innovación Docente]
Ávila Brande, David (2007) Fases de sillén-aurivillius oxihaluros de bismuto y metales de transición (W,Ti,Mn,Fe,Cu). [Tesis]
López-Acevedo, Victoria y Pina Martínez, Carlos Manuel y Vindel, Elena y Pimentel Guerra, Carlos y Otero Diaz, Luis Carlos y Ávila Brande, David y Crespo López, Ángel (2016) Modelos de redes cristalográficas. [Proyecto de Innovación Docente]


c: text/html

text:
1Metei cuimbae Lázaro jee vae imbaerasɨ oi. Jae jare María jare Marta - jae co María tɨque - Betania pegua reta co. 2Jocuae María opɨyere mbae ipiche cavi yae vae ñandeYa re jare oyoe ipɨ ia pe. Jocuae Lázaro imbaerasɨ oi vae María iquɨvɨ co. 3Jare Lázaro jeindɨ reta omondo omombeu vaera Jesús pe: --OreYa imbaerasɨ oi cuae reaɨu vae. 4Jesús cuae oicuaa yave, jei: --Cuae imbaerasɨ ou chupe iru vae reta omboete vaera Tumpa. Mbaeti ou jae omano vaera. Echa che co jae Tumpa Taɨ, jare iru vae reta chemboeteta cuae mbaerasɨ jeco pegua --jei. 5Jesús oaɨu Marta jare ipɨquɨɨ jare Lázaro. 6Erei oicuaa ma yave Lázaro imbaerasɨ oi, opɨtaño mócoi ara joco pe. 7Cuae jaɨcue rupi jei jemimboe reta pe: --Yaja ye mo Judea pe. 8--Rabí --jei reta--, ndei co ɨma judío reta oipota tei ndeapi ita pe joco pe. Jae rambue ¿maera pa reo yeta? 9--Oime doce ora güɨnoi ara --jei Jesús--. Ara rupi oguata vae ngaraa ipɨ güɨrocua. Echa güɨnoi tembipe cuae ɨvɨ pegua --jei--. 10Erei pɨtu yave oguata vae ipɨ güɨrocua. Echa mbaeti güɨnoi tembipe. 11Jocorai jei Jesús. Jayave jei ye: --Ñaneamingo Lázaro oque ma oi. Erei che ajata amoingove --jei. 12Jemimboe reta jei: --OreYa, oque oi yave, ocuera yeta co. 13Erei Jesús jocorai jei yave, oipota jei omano ma. Jae reta oñemongueta tei oipota jei oputuu co oque oi. 14Jayave Jesús omombeu cavi chupe reta: --Lázaro omano ma. 15Jare ayerovia mbaeti joco pe ai vae re. Cuae icavita co peve. Echa perovia yaeta co. Yaja mo icotɨ --jei. 16Jayave Tomás - jae co Chaguaqui pe oñemobojee vae - jei iru Jesús jemimboe reta pe: --Yaja mo ñande vi, ñamano vaera jae ndive. 17Jare Jesús ou ovae yave, amogüe vae omombeu chupe irundɨ ara ma co Lázaro oi teogüerɨru pe. 18Betania coiño oi Jerusalén güi. Oupitɨ mboapɨ kilómetro rupi. 19Jare jeta judío reta yogüeru ma Marta jare María pɨri ombopɨacatu vaera iquɨvɨ amɨri re. 20Jare Marta oicuaa yave Jesús ou co ovae, ojo oovaiti. Erei María opɨta o pe. 21Jayave Marta jei Jesús pe: --CheYa, nde cuae pe rei yave, mbaetita tei omano chequɨvɨ. 22Jare añave aicuaa oipotagüe reyerure Tumpa pe jese vae Tumpa omeeta co ndeve --jei. 23--Ndequɨvɨ oicove yeta co ou omanogüe vae reta ipɨte güi --jei Jesús chupe. 24--Aicuaa oicove yeta co ou omanogüe vae reta ipɨte güi ara taɨcuegua pe --jei Marta--. Echa jocuae ara iru vae reta vi oicove yeta yogüeru omanogüe vae reta ipɨte güi --jei. 25--Che co amee tecove omanogüe vae reta pe jare aru ye iru omanogüe vae reta ipɨte güi --jei Jesús--. Cheré güɨrovia vae, yepe tei omano oi, oicove yeta co. 26Jare opaete oicove oi vae cheré güɨrovia vae ngaraa etei omano. ¿Rerovia pa cuae? --jei. 27--Arovia, cheYa --jei Marta--. Añave arovia nde co jae Cristo. Nde co jae Tumpa Taɨ. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi outa co Tumpa Taɨ ɨvɨ pe --jei. 28Marta cuae jei ma yave, ojo oeni María - jae co Marta ipɨquɨɨ. Jayave güɨraja iru vae reta ipɨte güi jare jei chupe: --Oporomboe vae oime cuae pe oi jare oipota reo vaera jae oia pe. 29María cuae oendu yave, ɨmambae opúa ojo Jesús oia pe. 30Marta oovaitia peño opɨta Jesús. Echa ndei oique tenta pe. 31Judío o pe imiari ñogüɨnoi María pe ombopɨacatu vaera vae reta oecha María ɨmambae opúa ojo o güi. Jayave yogüɨraja María jaɨcue. Echa oñemongueta tei jae ojo teogüerɨru oia pe oyaeo vaera joco pe. 32Jayave María ojo ovae Jesús oia pe. Oecha rupive ojo oyeatɨca jae jóvai jare jei: --CheYa, nde cuae pe rei yave, mbaetita tei omano chequɨvɨ. 33Jesús oecha yave María jare judío María ndive yogüeru vae reta oyaeo ñogüɨnoi, iayequi jare ipɨatɨtɨ yae. 34Jayave oparandu: --¿Quiape pa peñono? --Eyu eecha, carai --jei reta chupe. 35Jayave Jesús oyaeo. 36Jare judío reta jei: --Mase, oaɨu yae co. 37Erei amogüe vae jei: --¿Mbaeti ra ipuere tei cuae cuimbae oyapo mbae agüɨye vaera omano Lázaro? Echa omomae cuimbae jesa mbae vae. 38Jesús iayequi ye. Jayave ojo teogüerɨru oia pe. Jocuae teogüerɨru metei ita guasu oyeyoo vae co jare ita tuicha vae oi teogüerɨru jonque re. 39Jayave Jesús jei: --Pembosɨrɨ ita joco güi. Marta - jae co cuimbae amɨri jeindɨ - jei chupe: --CheYa, ine ma co. Echa irundɨ ara ma omano güire --jei. 40Jesús jei chupe: --Amombeu ma ndeve rerovia yave reechata mbae ayapota iru vae reta omboete vaera Tumpa. 41Jayave ombosɨrɨ reta ita teogüerɨru jonque güi. Jayave Jesús omae ara re jare jei: --CheRu, amee yasoropai ndeve nde reendu cheve vae re. 42Aicuaa jecuaeño reendu cheve, erei chemiari corai cuae cheɨpɨ rupi ñogüɨnoi vae reta jeco pegua, jae reta güɨrovia vaera nde co chembou --jei. 43Jayave iñeeata. --Lázaro, ee joco güi --jei. 44Jare cuimbae amɨri oe. Ipo jare ipɨ oyeocua tarapo pe, jare jova oñeoma lienzo pe. Jayave Jesús jei: --Peyora iyocuaa. Pemaeño toguata --jei. 45Jare jeta judío yogüeru opou María pɨri vae reta oecha Jesús oyapo vae jare güɨrovia jese. 46Erei amogüe vae yogüɨraja fariseo reta pɨri omombeu Jesús oyapo vae. 47Jayave sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta omboatɨ opaete mburuvicha reta. --¿Mbae pa yayapota? --jei reta--. Cuae cuimbae jecuaeño oyapo jeta mɨacañɨ reta. 48Ñamaeño yave corai oyapo vaera, opaete tenta pegua reta güɨroviata jese. Jayave romano reta yogüeruta ombosururu Tumpa jo jare oyucata opaete ñanerentaɨgua reta --jei reta. 49Erei metei ipɨte pe oi vae - Caifás jee vae - jae co sacerdote tenondegua jocuae año - jei: --Mbaeti etei mbae peicuaa. 50Mbaeti peñemongueta cavi. Echa icavita co ñandeve metei cuimbae omano vaera opaete ñanerentaɨgua reta oyeepɨ vaera. Echa mbaeti yave, güɨramoi opaete ñanerentaɨgua reta omanota --jei. 51Jare cuae omombeu chupe reta ndei oyeapo mbove. Mbaeti jaeiño omombeu. Echa jae sacerdote tenondegua co jocuae año. Omombeu Jesús omanota opaete judío reta oyeepɨ vaera. 52Omanota omboatɨ vaera opaete Tumpa taɨ oñemoai vae reta - mbaetita omano judío reta reño. 53Jae rambue jocuae ara güive oñomomiari quirai oyucauca vaera Jesús. 54Jae rambue Jesús mbaeti ma opɨta Judea pe, agüɨye vaera judío reta oecha. Ojo joco güi metei tenta Efraín jee vae pe. Jocuae tenta coiño oi ñuu güi. Jare joco pe Jesús opɨta jemimboe reta ndive. 55Jare coiño ma ou judío reta iyarete pascua jee vae iara, jare jeta judío reta yogüɨraja Jerusalén pe joco güi ndei arete iara ou ovae mbove. Echa oipota oyetɨo Tumpa cotɨ arete peguara. 56Jayave oeca ñogüɨnoi Jesús, jare Tumpa jo pe ñogüɨnoi rambueve jei oyoupe: --¿Mbae pa peñemongueta? ¿Ngaraa pa ou cuae arete pe? --jei reta. 57Echa sacerdote reta itenondegua reta jare fariseo reta oyócuai ma opaete vae corai: “Oime yave quia oicuaa quiape Jesús oime oi vae, tomombeu oreve orepuere roipɨɨ vaera”.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Julián Alarcón
Julián Alarcón compositor katupyry ha violín mbopuhára Paraguaýpe, taaguasu Paraguáipe, ary 28 jasyteĩ ary 1888.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Iguata ñepyrũ[jehaijey | editar código]
Oñemoaradnu mbarakàpe ha upe ary 1909 guive, violín Gimnasio Paraguayo-pe.
Ary 1913 oho Montevideo, Uruguáipe, upèpe oñemoarandu instrumento hasyetéva ñembopúpe . Ary 1919 oedita peteĩ album musical orekòva umi purahéi folklore paraguayo reheguáva.
Hembiasàkue[jehaijey | editar código]
Ombopu 20 ary pukukue Argentina-pe ha Brasil gotyo, "Terceto guaraní" ndive oimèva upèpe Carlos S. Caballero ha Manuel Moreno.
Ary 1942 ohupyty jopói ojeheróva Premio de Composición ome'ẽva Ateneo Paraguayo ipurahèi "Abandonada" ary 1950 oreko peteĩ Concurso del Ministerio de Educación y Culto hembiapo "Ka'avovei".
Hembiasa pahàpe[jehaijey | editar código]
Omano Paraguaýpe pe 19 jasypoapy ary 1957 jave.
Hembiapo[jehaijey | editar código]
Os{eva iñapytu'ũ rokýgui, hetaiterei mba'e, omohenda 300 tembiapo, ijapy`´epe heta ojeipyso ha oguerohory tavayguakuéra. Umíva ha'e "Serenata clásica", "Nanawa" ( polka tetã rayhu reheguàva ha hekoitépe he`´iva umi mba'e he'iséva), "3 de mayo" (omomba'èva tavarandu Paraguáipe, ombopúva conjunto oĩ mimíva, banda popular ha orquesta), "Nde resa kuarahy'ãme" (polca canción amatoria ñe'ẽpoty orekóva Teodoro S. Mongelós oiméva antología temiandu mborayhu tetã Paraguái rehe), "Recuerdos del Paraguay", "Sábado ka'aru", "Alegre amanecer", "Ha Paraguay", "Zorzal del Paraguay", "Tesa yvoty", "Serenata", "Marave ndoikói" ha "Loma Clavel".
Ombojoajúva[jehaijey | editar código]
- Centro Cultural de la República El Cabildo
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.


text:
Nace James Honeyman-Scott de The Pretenders, Jeff Scott Soto de Journey, Scherrie Payne de The Supremes. Felicidades por su santo a Agrícola, Amancio, Carlos, Emérico, Félix, Hermas, Modesta, Nicandro, Perpetuo, Pierio y Vidal. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1844: Edward Dannreuther, pianista y musicólogo alemán (f. 1905). 1868: La Bella Otero, bailarina, cantante, actriz y cortesana española. 1904: Carlos Castellano Gómez, compositor español. 1912: Vadim Salmanov, compositor ruso. 1929: Emilio Aragón Bermúdez, payaso, empresario, cantante y presentador español. 1935: Elgar Howarth, director de orquesta y compositor inglés. 1944: Linda Gary, actriz de voz estadounidense. 1944: Scherrie Payne, cantante estadounidense de la banda The... Ver publicación completa »
Nace Gloria Gaynor, Chrissie Hynde de The Pretenders, Diane Warren compositora, Jermaine Stewart de Culture Club. Felicidades por su santo a Alpino, Carísima, Clodoaldo, Esteban, Esteban, Evorcio, Gauzlino, Grato, Hilduardo, Juan, Marco, Melchor, Memorio, Regina y Sozonte. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1726: François-André Danican Philidor, músico y ajedrecista francés. 1930: Sonny Rollins, saxofonista y compositor estadounidense de jazz. 1936: Buddy Holly, cantante estadounidense. 1936: Jorge Porcel, humorista y cantante argentino. 1940: Giuseppe Giacomini, tenor italiano. 1949: Gloria Gaynor, cantante de música pop estadounidense. 1951: Chrissie Hynde, cantante y guitarrista estadounidense (The Pretenders). 1955: Mira Furlan, cantante y... Ver publicación completa »
Día del Taekwondo. Muere Gustavo Cerati de Soda Stereo. Nace Martin Chambers baterista The Pretenders, Carlos Ponce cantante puertorriqueño. Felicidades por su santo a Bonifacio, Caletrico, Fredaldo, Ida, Irmgarda, Marcelo, Moisés, Rosa y Rosalía. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1824: Anton Bruckner, compositor y organista austríaco. 1905: Meade Lux Lewis, pianista y compositor de blues estadounidense. 1921: Ariel Ramírez, pianista y compositor popular argentino. 1930: Jerry Ragovoy, productor musical y compositor estadounidense. 1933: Bernardo Mitnik, "Chico Novarro", compositor y cantante argentino. 1951: Rosa León, cantante española. 1951: Martin Chambers, baterista inglés (The Pretenders). 1960: Kim Thayil, guitarrista estadounidense... Ver publicación completa »
Día Internacional del Niño Africano. Fallece James Honeyman-Scott de The Pretenders, Kristen Marie Pfaff bajista de Hole. Nace Mario González Jairo, Gino Vannelli. Felicidades por su santo a Aureliano, Áureo, Benón, Ferreol, Ferrucio, Juan Francisco, Julita, Lutgarda, Quirico, Similiano, Ticón. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1946: Gérard Grisey, compositor francés (f. 1998). 1949: Mario González Jairo, cantante Argentino. 1952: Gino Vannelli, cantante y compositor canadiense. 1953: María Graña, cantante argentina de tangos. 1958: Jóhannes Helgason, guitarrista islandés (Þeyr), instructor de vuelo y piloto de Icelandair. 1962: Femi Kuti, cantante nigeriano. 1971: Tupac Shakur, músico de rap estadounidense (f. 1996). 1972: Fernando... Ver publicación completa »
Día Mundial contra el Trabajo Infantil. Nace Chick Corea, Meredith Brooks, Brad Delp de Boston, Pete Farndon de The Pretenders. Felicidades por su santo a Aleyois, Anfión, Basílides, Esquilo, Gaspar, Juan, León, Odulfo, Olimpio, Onofre y Plácido. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1941: Chick Corea, pianista y compositor de jazz estadounidense. 1941: Roy Harper, músico británico. 1949: John Wetton, músico británico (Asia). 1951: Brad Delp, compositor, cantante y músico estadounidense (Boston). 1952: Pete Farndon, bajista británico (The Pretenders). 1957: Geri Allen, pianista estadounidense. 1958: Meredith Brooks, cantautora estadounidense y guitarrista. 1979: Robyn, cantante y música sueca. 1992: Allie DiMeco música y actriz... Ver publicación completa »
Traducción en español e interpretación del significado de la canción "I'll Stand By You" de The Pretenders (Permaneceré Cerca De Ti). Letra escrita por Chrissie Hynde, Tom Kelly y Billy Steinberg. Álbum "Last of the Independents", año 1993. Género Rock. Tema de protección, solidaridad y fe. Traducción e interpretación de "I'll Stand By You". Toca el turno de nuevo a una canción noventera, "I'll Stand By You". Escrita por Chrissie Hynde, Tom Kelly y Billy Steinberg. Aparece por primera vez en el álbum "Last of the Independents" del grupo de The Pretenders, en el año de 1993. Género Rock. Esta versión original es la que más nos gusta en Ideasnopalabras con esa voz y sentimiento que le imprime Chrissie Hynde, vocalista del grupo. En cuanto a versiones o... Ver publicación completa »
Canciones o temas destacados de The Pretenders Top Artista Canción o tema Géneros Año Valoración Web 1 The Pretenders Back On the Chain Gang New wave; Rock 1982 84.00 2 The Pretenders I'll Stand By You Alternativo 1994 86.67 3 The Pretenders Goodbye Banda sonora 1997 60.00 4 The Pretenders Don't Get Me Wrong Rock 1986 50.00 5 The Pretenders Have Yourself a Merry Little Christmas New wave; Rock 70.00 6 The Pretenders Angel of the Morning New wave; Rock 60.00 7 The Pretenders If There Was a Man New wave; Rock 1987 40.00 8 The Pretenders Creep New wave; Rock 10.00 9 The Pretenders Brass in Pocket Oldies 1979 0.00 10 The Pretenders Message of Love New wave; Rock 1981 0.00 11 The Pretenders Middle of the Road New wave; Rock 1983 0.00 12 The Pretenders My City Was Gone... Ver publicación completa »


text:
Kuñakarai ha karaikuéra mayma.
Tapendepyhare poräite.
Vy’a ijojaha’ÿva chemoirü ko pyhare jajotopávo ko ñane retä Paraguái rógape a Guenosáire-pe. Tuichaite mbe’e niko pejapo che rehe pejúvo pechemoirü. Kóina niko aru apresentamívo peëme che rembiapopy, novéla guaranimeguáva ambohérava’ekue Kalaíto Pombéro. Kóva niko osëva’ekue 1981-pe ha voieterei voi opa, oiméne raka’e napenderupytýi voi, ha ko’ägä péina hasypeve osë jey.
Aipotaite niko kuri oho Paraguaýpe ñande ryke’y guasu, Dr. Carlos Federico Abente, opresenta ñane retäyguápe ko tembiapokue kóva. Ha’e niko hína poéta, ñane ñe’ë mbojeguaha, tuichavéva oïva ñande apytépe. Upévare, ha avei aikuaa rupi oleepaitéma hague ha ohayhuha ko tembiapopy, aipota kuri ha’ete voi opresenta. Péro niko ndaikatúi kuri, ha he’i ramo guare chéve hembireko, ña Éva, naikatumoaiha, ha’eva’ekue chupe: upéicha ramo che aháta Guenosáirepe penerendápe, ikatu kuaa haguäicha upépe opresenta ñane xénte kuérape mbo’ehára guasu marangatuete.
Ha péina ápe oï ha’e ñande apytépe, ha amomba’e guasúvo chupe ha’e peëme, péva añoitéma opyta chéve che ryke’ýva ramo ko guarani jehaípe, oho rire apyre’ÿme Carlos Martínez Gamba. Upévare aju hendápe ikatu kuaa haguä ipo rupive perresivi ko Kalaíto Pombéro.
Iporäko peikuaami péva ha’eha mitä tenondere ñane ñe’ëme, ha tenonderete avei opaite Amérika ñe’ëme. Péva mboyve ndaipóri ambue novéla ojehkriviva’ekue Amérika iñe’ënguéra teépe; pévape itenonde ñane ñe’ë ha ojapóma 28 áño itenonde hague; osë guive ko Kalaíto 1981 pe, ha péina ágä peve ne’ïrä gueteri hekovia. Mba’evéichagua Amérika ñe’e noprodusíri gueteri novéla ko’ágä peve.
Opa umívare péina che py’a renyhengue reheve aju penerendápe, aju pohechamívo, ha arúvo peëme ñane retä pehënguemi ha’eva ñane ñe’ë guarani ha ñande reko paraguaiete. Äva ä mba’e pejuhúta ko novéla kóvape ha avei amombe’use peëme chéve ramo guarä che akakuaave hague ko Kalaíto osë rire. Apilla poräve ñe’ënguéra reko. Hesakäve chéve ko’ágä; ha upévare péina añembojave guarani paraguái rehe ha ambohasávo Kahtílla ñe’ëme añembojave avei Kahtelláno paraguái rehe. Ikatu va’erä niko oime ajejavy aje. Opaichavévo, upéva ojehecháne tenondevévo.
Ko guarani ñande ñañe'ëva, lo mitä oheróva guarani jopara niko, oreko héra tee; upéva hína: guarani paraguái. Péicha héra pórke ñandé ko'agä ñañe'ëva ipype ndaha'evéima indíxena sino paraguájo; ndaha'evéima ava guarani, ha'éma ava paraguái. Ha ñande añoite ñaime ko Amérikape, peteï pyéulo indixena'ÿva, peteï pyéulo mehtíso, ñañe'ëva indíxena ñe'ë ñanderetakuére ha pyeuloháicha. Upéva avei peteï orgúllo va’erä ñandéve guarä.
Opa umívare che kóina aheja kóva ko novélape ha’e kóa ko edision moköihápe, che remiandu ha che ñe’ä reroviapy. Ha péina aru , amoï ha aheja pende pópe. Aguyje.
Casa Paraguaya en Buenos Aires


text:
TALLER DE LETRÍSTICA-POÉTICAen el ISPM (Instituto SuperiorPopular de Música),SAdeMBibi Albert:
Poeta, escritora y letrista.Han grabado sus temas artistas de la talla de Carmina Cannavino, Carlos Rossi,Virginia Verónica, Lorena Astudillo, Magdalena León, Galo García, Juan Iñaki,Maria Estela Monti, Sandra Luna.Co-conduce también un taller de poesía. Es además creativa publicitaria.Premios: OTI Valencia 94, OTI Costa Rica 98, SADAIC 98, Hugo del Carril 2001,Fondo Nacional de las Artes 2002, entre otros.Informes e Inscripción:
Av. Belgrano 3655 - Ciudad de Buenos Aires
Horario de atención: lunes a viernes de 15 a 21 hs.
Tel. 4956-0673
instsadem@interlink.com.ar¡Empieza el lunes 1ro. de septiembre!Cierre de inscripción: 29 de agosto.
Un homenaje a La Plata - Video
Canto a La Plata
Uploaded on authorSTREAM by galatro | Upload your own presentation
Taller dictado por Bibi Albert
LA FÁBRICA DE CANCIONES:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Ka’aguýpe oï heta muamua hendy ha oguéva. Nimbora’e umi gua’i ndoikuaaiva voí mba’épa muamua… upéi peteï osë osapukái i socio pe:
- ¡Pya’éke, che irü. Ejeity yvýpe!.
- Mba’érepiko”, oporandu chupe hapicha.
- Ha… nderehecháipiko..!! Ñati’ü jepe ñande reka linterna re!!.
2-oi petei ciego ha petei karai kavaju ari gua ohasa la ciego ypyipi, ha la ciego he`i chupe cheraha ndendive kavaju`ari gueno rorahata he`i chupe ha upei opyta hikuei la kavaju`arigua ojogua salame la ciego he`i chupe eme`e cheve un pedaso la ne salame gueno ame`eta ndeve upei la karai kavaju arigua he`i la ciegope mba`eichapa de epilla la che ahasahague nde ypyipi la kavaju`aripi la ciego he`i ahetu la nde kavaju, ha mbaeicha epilla la salame ha`uhague ciego he`i ahetu la salame, oho hikuei jey la kavaju ari
ha upei la la tape aripi ohasa petei yvyra gajo la karai ojaivy la yvyragui ha la ciego ho`a he`i la ciego mba`ere nde erei cheve la yvyra oi hague, karai he`i che aimo`a ehetuta hague
jejejejejeje


text:
DIBUJOS DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
DIBUJOS DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
FOTOS DE FRANCESCO PETRARCA
Fuente: Imágenes google
Dibujos de Miguel de Cervantes Saavedra, Fotos de Miguel de Cervantes Saavedra fotos, variedad de dibujos de Miguel de Cervantes Saavedra, imagen de Miguel de Cervantes Saavedra, dibujos de Miguel de Cervantes Saavedra, mejores fotos de Miguel de Cervantes Saavedra, photo Miguel de Cervantes Saavedra, pictures Miguel de Cervantes Saavedra, photo gallery Miguel de Cervantes Saavedra, galeria de fotos de Miguel de Cervantes Saavedra, graficos de Miguel de Cervantes Saavedra para niños escolares, fotografias de Miguel de Cervantes Saavedra para escolares de colegios, retrato de Miguel de Cervantes Saavedra, estatua de Miguel de Cervantes Saavedra


text:
1Opareve roe ma ɨvɨ pe yave, roicuaa jocuae ɨvɨ jee co Malta. 2Jare joco pegua reta ipɨacavi yae oreve. Echa oremboresive cavi, jare oyatapɨ, ama oquɨ jare iroɨ rambue. 3Jare Pablo omboatɨ yepea, jare oñono tata re. Jayave metei mboi tata güi oe otecuarai, jare oyepócoi Pablo ipo re, oichuu yave. 4Jare joco pegua reta oecha yave mboi osagüɨu oi Pablo ipo re, jei reta oyoupe: --Añetete yepe cuae cuimbae oporoyuca vae co. Yepe tei mbaeti omano ɨ guasu pe, erei ngaraa ipuere oicove, mbaeti jupi rambue. 5Erei Pablo omotumo ipo güi mboi tata pe, jare mbaeti mbae oyeapo chupe. 6Jare joco pegua reta oñemongueta tei iruruta ani güɨramoi oata jare omanota. Erei jae reta oaro tei ma ɨma yave, oecha mbaeti mbae oyeapo chupe. Jayave jae reta mbaeti ma oñemongueta tenonde rami. Jei reta ma: --Cuae cuimbae metei tumpa co. 7Jare jocuae ɨvɨ pegua reta juvicha Publio jee vae güɨnoi jocoropi iɨvɨ reta. Jae oremboresive cavi, jare oremongaru mboapɨ ara. 8Jare Publio tu imbaerasɨ oi jupa pe. Jacu jare jepotiugüɨ. Pablo ojo omae jese. Jare oyerure Tumpa pe güire, oñono ipo jese, jare ombogüera. 9Jare cuae oyeapo güire, iru imbaerasɨ vae jocuae ɨvɨ pegua reta yogüeru, jare Pablo ombogüera vi. 10Jayave jae reta orembopota jeta mbaembae pe. Jare royeupi ye yave buque pe, omboyeupi vi oreve mbaembae roipota vae. 11Jare mboapɨ yasɨ ma oasa yave, rojo joco güi metei buque Alejandría pegua pe. Cuae buque opɨta jocuae ɨvɨ pe, iroɨ iara reta omboasa vaera. Buque iti re ñogüɨnoi chaguaquiraanga ɨvɨra pegua Cástor jare Pólux jee vae. 12Jayave rojo rovae tenta Siracusa pe, jare ropɨta joco pe mboapɨ ara. 13Jayave joco güi royere jare rojo rovae tenta Regio pe. Jayave pɨareve pe oyevɨ ɨvɨtu, jare pɨareve ye pe rojo rovae tenta Puteoli pe. 14Jare joco pe roñovae oporogüɨrovia vae reta ndive. Jare jae reta oparea oreve ropɨta vaera jae reta ndive siete ara pegua. Jare joco güi rojo tenta Roma cotɨ. 15Jare orereracua oporogüɨrovia vae Roma pegua reta pe, jare amogüe jae reta yogüeru orerovaiti tenta Foro Apio pe, jare iru vae reta yogüeru orerovaiti tenta Tres Tabernas pe. Jare Pablo oecha yave cuae reta, omee yasoropai Tumpa pe, jare oñemoatangatu. 16Jare rojo rovae yave Roma pe, cien sundaro vae juvicha omoeterenga tembipɨɨ reta iru sundaro reta juvicha pe. Erei omaeño Pablo re oicoiño vaera metei sundaro oñangareco jese vae ndive. 17Jare mboapɨ ara ma oasa yave, Pablo oeniuca judío reta itenondegua reta. Jare oñemboatɨ reta yave, Pablo jei chupe reta: --Cherɨqueɨ reta, yepe tei mbaeti mbae nunga teco ayapo ñanerentara reta cotɨ ani ñanetenondegua reta jeco cotɨ, erei Jerusalén pegua reta chemoeterenga romano reta pe, jare romano reta cheñono tembipɨɨrɨru pe --jei--. 18Jare jae reta oparandu güire cheve, oipota tei cheyora, mbaeti mbae nunga teco ayapo amano vaera rambue. 19Erei judío reta oyovaicho cheré rambue, mbaeti mbae ayapo vaera, jaeño ayu vaera chejaa César, yepe tei mbaeti co mbae amboeco vaera cherentaɨgua reta jese vae --jei chupe reta--. 20Jae rambue che poeni poecha vaera, jare chemiari vaera pe reta ndive. Echa Israel pegua reta güɨrovia vae jeco pegua añeapɨti ai cuae cadena pe --jei. 21Erei jae reta jei chupe: --Mbaeti quia ombou tupapire oreve Judea güi nemombeu vaera oreve. Jare mbaeti ou metei ave ñanerentara joco güi omombeu vaera oreve icavi mbae vae nderegua. 22Erei roipota roicuaa neñemongueta. Echa roicuaa opaete que rupi jei reta mbaeti co icavi cuae moromboe --jei reta. 23Jayave jei reta Pablo pe iru ara yogüeruta co. Jayave jocuae ara jeta vae yogüeru Pablo jo pe. Jare neimbove güive Pablo icaaru omombeu chupe reta Tumpa iporoocuaia regua. Jare Moisés iporoócuai rupi jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe rupi omombeu vi chupe reta Jesús regua. Cuae oyapo, jae reta güɨrovia vaera. 24Jare amogüe güɨrovia Pablo jei vae. Erei iru vae reta mbaeti güɨrovia. 25Jae rambue oñemboyao reta oyougüi, jare yogüɨraja Pablo jo güi, Pablo opa güire jei chupe reta cuae ñee: --Jupi co jei Espíritu Santo Tumpa iñee aracae omombeu vae Isaías rupi ñanetenondegua reta pe. Echa jei corai: 26Ecua tenta pegua reta pe, jare ere chupe reta: Peendu teita, erei mbaetita peicuaa. Peecha teita, erei mbaetita peecha cavi. 27Echa cuae tenta pegua reta ipɨa tanta yae, jare iyapɨsa pe oendu tei, jare osapɨmiño, agüɨye vaera oecha cavi jesa pe, jare agüɨye vaera oendu iyapɨsa pe, jare agüɨye vaera oicuaa ipɨa pe, jare agüɨye vaera oyerova checotɨ --jei Tumpa--. Echa oyerova checotɨ yave, amboaita tei imbaeyoa reta --jei. Jocorai jei--jei Pablo chupe reta--. 28Peicuaa cavi cuae: Tumpa omombeucata cuae ñee judío mbae vae reta pe, jae reta oñemboasauca vaera. Echa jae reta oyeapɨsacata jese --jei. 29Jare cuae Pablo opa ma jei yave, judío reta yogüɨraja oyoaca yae reve oyoupi. 30Jare Pablo oiporu metei o omboepɨ reve, jare oico joco pe mócoi año. Jare omboresive opaete yogüeru opou ipɨri vae reta. 31Jare jecuaeño omombeu Tumpa iporoocuaia regua, jare oporomboe ñandeYa Jesucristo re oquɨye mbae reve, jare mbaeti quia omboavai.
Copyright
Learn More


text:
1Yayeyora ma. Echa Cristo ñandeyora ma. Jae rambue jecuaeño peipota yae peico oyeyora vae reta rami. Agüɨye ye mo peipota peico mbaeti oyeyora vae reta rami. 2Mase, che jae peve, peñemocircuncidauca yave, pe reta co jae mbaeti etei oyeyorauca Cristo pe vae rami. 3Amombeu ye opaete peñemocircuncidauca vae pe, cuae peyapo vae oipota jei peyapota co opaete mboroócuai jeigüe. 4Jare cuae oipota jei mbaeti ma peipota Cristo pembojupi vaera. Echa peipota tei peñembojupi mboroócuai jeigüe re peyapo vae rupi. Mbaeti ma peipota peñembojupi mbɨacavi rupi. 5Echa ñande yarovia Tumpa ñanembojupi ñandeporogüɨrovia rupi. Jare Espíritu Santo ñanemborɨ corai yarovia vaera. 6Echa Cristo Jesús re yarovia yave, ñañemocircuncidauca yave mbaeti co mbae, jare mbaeti yave ñañemocircuncidauca mbaeti co mbae. Jaeño icavi Tumpa pe ñanoi yave jocuae mborogüɨrovia omee ñandeve mboroaɨu iru vae reta cotɨ vae. 7Tenonde voi peguata cavi co Tumpa cotɨ. ¿Quia pa pemboavai, agüɨye vaera perovia añete vae? 8Echa Tumpa peparavo ma jare omee peve aracuaa, erei cuae iru aracuaa mbaeti ou Tumpa güi. 9Mbovɨño levadura oñemoai opaete mbɨyape rupi. 10ÑandeYa omee ma cheve mbɨacatu peré, quirai pe reta peñemonguetata che añemongueta rami. Mbaeti aicuaa quia ra co jae pemboavai vae. Erei Tumpa oiporaraucata co chupe. 11Cherɨvɨ reta, mbaeti etei che amombeu iru vae reta pe oñemocircuncidauca vaera. Echa cherovaicho reta oyapo icavi mbae vae cheve mbaeti amombeu rambue. Echa jocuae amombeu yave, ngaraa tei quia chereroɨro Cristo icurusu regua amombeu vae jeco pegua. 12Mbae mona oyeasɨa reta jocuae pemambeco vae reta. 13Añete co, cherɨvɨ reta, Tumpa peparavo peico vaera oyeyora vae reta rami. Erei agüɨye peré peyeupe: “Tumpa ñandeyora ma. Jae rambue ñandepuere yayapo oipotagüe ñaneremimbota reño”. Agüɨye peré jocorai. Erei peyeócuai oyoupe, peyoaɨu rambue. 14Echa opaete mboroócuai oyovaque cuae ndive: “Eaɨu iru vae nde reyeaɨu rami”. 15Erei peñoraro yave oyoupi, güɨramoi peñomotareɨta. 16Jae rambue che jae peve cuae: Peico Espíritu Santo jemimbota re, agüɨye vaera peico peremimbota reño. 17Echa peremimbotaiño oyoavɨ Espíritu Santo jemimbota güi, jare Espíritu Santo jemimbota oyoavɨ peremimbotaiño güi. Mócoi reve oyoavɨ oyougüi. Jae rambue mbaeti pepuere peyapo peipota peyapo vae. 18Erei peico yave Espíritu Santo jemimbota re, mboroócuai mbaeti etei mbaepuere güɨnoi peré. 19Jare jocuae mbaeyoa reta ñaneremimbota reño yaico yave yayapo vae icañɨmbaa co. Echa yayapo corai: Ñañuvanga menda re. Yayapo aguasa. Ñañemongueta icavi mbae vae re. Ñanemboquere. 20Ñamboete tumpa-raanga reta. Yayapo paye reta. Yayovaicho iru vae reta ndive. Ñaneñeengueta iru vae reta pe. Ñañemoagüɨro iru vae reta re. Ñandepochɨ iru vae reta pe. Yaipota mbaembae ñandeyeupeguaraño. Ñañemboyao iru vae reta güi. Yarovia moromboe mbaeti añete vae. 21Yaipota iru vae reta imbaembae. Yaporoyuca. Yasavaɨpo. Yacau. Jare iru cuae nunga icavi mbae vae yayapo. Echa amombeu ma peve quirai cuae nunga icavi mbae vae jecuaeño oyapo vae reta ngaraa yogüɨreco Tumpa iporoocuaia pe. Jare añave amombeu ye peve. 22Erei Espíritu Santo omee ñandeve mboroaɨu, yerovia, mbɨacatu, mbɨaguasu, mbɨacavi, mborogüɨrovia, 23jare ñemomichi. Yayapo icavi vae jare ñañeandu. Cuae reta re mbaeti etei co ipuere mboroócuai. 24Jare Cristo imbae reta omboai ma jemimbotaiño. Echa mbaeti ma oipota tenonde yave oaɨu jare oipota jemimbota reño vae. 25Echa Espíritu Santo omee ñandeve tecove ipɨau vae. Jae rambue yaico Espíritu Santo jemimbota re. 26Agüɨye yaipota iru vae reta ñanemboete vaera. Agüɨye yayovaicho oyoupi. Agüɨye ñañemoagüɨro oyoe.
Copyright
Learn More


text:
AUDIENCIAS DEL PRINCIPE
Durante la mañana de ayer, Su Alteza Real el Príncipe de España ha recibido en el Palacio de La Quinta, entre otras, las siguientes audiencias:
Corporaciones Municipal y del Área Metropolitana de Barcelona, presididas por don Enrique Masó Vázquez, alcalde de Barcelona, y acompañadas por don José García Hernández, vicepresidente primero y ministro de la Gobernación, y de don Rodolfo Martín Villa, gobernador civil de Barcelona.
Comité organizador del X Congreso Internacional de la Federación Internacional de Asociaciones de Químicos y Coloristas Textiles. Junta de Gobierno de la Asociación de Radiotelegrafistas Españoles, Comisión de la Editorial Doncel. Don Enrique de la Mata Gorostizaga consejero del Reino. Doña Pilar de la Rocha, viuda del teniente general don Francisco Franco Salgado-Araujo, acompaña de su hija señora de Obregón y de don Enrique Amador Franco, almirante. Don José Antonio Aguirre Rodríguez, secretario general técnico del Ministerio de Hacienda. Don Pascual Vidal Aznares, general auditor, jefe de la Auditoría de Guerra de la IV Región Militar. Don Mariano Gómez Muñoz, general de Brigada del Arma de Aviación, jefe del Servicio de Automóviles del Ejército del Aire. Don Enrique Zamora y de la Figuera, coronel de Ingenieros, diplomado de Estado Mayor, Jefe del Regimiento de Movilización y Prácticas de Ferrocarriles. Don Guillermo Montes González, secretarlo nacional de Cultura y subdirector de la Escuela Oficia1de Radiodifusión y Televisión, acompañado de su esposa, doña María del Carmen Arribas de Montes. Don Rodolfo García de Pablos González-Quijano, doctor arquitecto. Don Manuel Sayans Orcoyen.


text:
Lunes 03 de Junio de 2013 - 12:01 AM
Distinción Reloj solar
En el auditorio ‘Carlos Gómez Albarracín’ se cumplió la ceremonia de entrega de la distinción Reloj solar, otorgada a los mejores profesores de la Universidad Autónoma de Bucaramanga, Unab y del Instituto Caldas.
Claudia Lucía Salazar Jaimes, rectora del Instituto Caldas; Gilberto Ramírez Valbuena, vicerrector Administrativo y Financiero; Alberto Montoya Puyana, rector de la Unab; Eulalia García Beltrán, vicerrectora Académica; Nimia Arias Osorio, directora de Gestión Humana; Nohora Nájera Esteban, directora de Matemáticas y Ciencias Naturales; junto al grupo de docentes que recibieron la condecoración: María Eugenia Padilla Suárez, Germán Darío Leuro Casas y Orlando Ordóñez Plata.
(Foto: Suministrada/VANGUARDIA LIBERAL)
Gilberto Ramírez, Liliana Quiñónez, Henry Salazar, Nimia Arias, Doris Barreto y María Teresa Velasco.
(Foto: Suministrada/ VANGUARDIA LIBERAL)
Publicada por
REDACCIÓN SOCIALES
Lea también


text:
Antonio Alarcón Garrido. Abogado y Graduado Social. Socio Fundador del Despacho de Abogados Alarcón y Asociados y Responsable del Departamento Jurídico de Grupo JURIDESP
Precio: 25 € + IVAComprar
Javier San Martín Rodríguez. Presidente del Consejo General de Colegios Oficiales de Graduados Sociales de España y de la Fundación Justicia Social
Juan Francisco García Sánchez. Exmagistrado del Tribunal Supremo
Álvaro San Martín Rodríguez. Abogado
Concepción Morales Vállez. Magistrada de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Precio: 18 € + IVAComprar
Coordinador: Julián Sánchez Melgar
Precio: 105 € + IVAComprar
Eloy Velasco Núñez. Magistrado del Juzgado Central de Instrucción n.º 6 de la Audiencia Nacional. Doctor en Derecho
Luis Vidal Martín Sanz. Abogado. Socio-director Globalneovisa
Sociedad Española de Psicología Jurídica y Forense (SEPJF) y Asociación Española de Abogados de Familia (AEAFA)
Precio: 9 € + IVAComprar
Coordinadora: Concepción Morales Vállez. Magistrada de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Precio: 41 € + IVAComprar
Coordinador: Enrique Sanjuán y Muñoz. Magistrado especialista en Derecho mercantil
Precio: 35 € + IVAComprar
Marta del Pozo Pérez
Profesora Contratada Doctora de Derecho procesal de la Universidad de Salamanca
Precio: 18 € + IVAComprar


text:
Premio Paul Cézanne 2013
Catálogo de la exposición del Premio Paul Cézanne 2013 en el Museo Nacional de Artes Visuales. Artistas seleccionados: BUNGE, Catalina; DAMIANI, Luciana; DE LEÓN, Maria Natalia; FARBER, Liliana; FERNANDEZ RAGGIO, María Agustina; HILLEL, Colette; LIN, Lucía; STOLARSKY, Elián y
TISNES, Martín. Organizado por la EMBAJADA DE FRANCIA EN URUGUAY, Sylvain Itté (Embajador), Christophe Dessaux (Consejero de Cooperación Y de Acción Cultural) y Frédérique Ameglio (Agregada cultural). El jurado resolvió otorgar por unanimidad: Primer Premio: STOLARSKY, Elián. Segundo Premio: DAMIANI, Luciana. Menciones de honor: BUNGE, Catalina y LIN, Lucía. Jurado: AGUERRE, Enrique; DESSAUX, Christophe; LACASA, Jacqueline; ROCCA, Pablo Thiago
y SCHEIN, Pablo. Imagen de Elián Stolarsky. Primer Premio: Inventario cuarta parte 2014 (detalle). Instalación in situ. Foto - lahara Stolarsky. Montevideo 2014.
Descarga (PDF)


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA
Leer original (hacer clic) en:http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/graduaci-n-en-mar-a-aux…
GRADUACIÓN EN MARÍA AUXILIADORA
El lunes 14 de enero de 2013, a las 17:00 horas, la Regional María Auxiliadora del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Asociación de Profesores Kokue Poty de la Ciudad de María Auxiliadora (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri Mbo’ehára Augusto Mereles, MEC rérape oîva upe táva ha ijerére oñangarekóvo tekombo’ére. ATENEO rérape oîkuri upépe ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán.
Mbo’ehára pyahu 2012 Táva María Auxiliadora-pe
Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán, ATENEO Sâmbyhyhára María Auxiliadora-pe
Mbo’ehára Mario omotenondékuri aty guasu
David Galeano Olivera oñe’êkuri ATENEO rérape
Ijatyva’ekue
Rolandito ha Rolando, ikatupyry hikuái mbarakapúpe
Marianela opurahéi itúva ndive
Jeroky ñanemba’éva
Ramona Ayala, Erica Ayala, Augusto Mereles ha David Galeano Olivera
GRADUACIÓN EN NATALIO
Por último, ese lunes 14 de enero, a las 20:00 horas, la Regional Natalio del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, efectuó en el Salón de Actos de la Municipalidad de la Ciudad de Natalio (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron del acto la Sra. Lilian Martínez de Krohu, Intendente Municipal de Natalio; además de concejales y directores de instituciones educativas. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Liduvina Esther Ayala Colmán.
Omohu’âva’ekue imbo’esyry 2012 Táva Natalio-pe
Tembikuaajára Liduvina Esther Ayala Colmán, ATENEO Sâmbyhyhára Natalio-pe
Mbo’ehára Mario omotenondékuri aty guasu
Lilian Martínez de Krohu, Intendenta Municipal de Natalio, gran promotora del Guarani
David Galeano Olivera ohenduka hemiandu opavavépe
Milciades, Rutilio, Lilian ha Ramón opurahéi hikuái Itapúa Poty
Damiana, Enzo ha Pedro ohenduka avei hikuái ipurahéi
Mba’epu aty Natalio-gua
Iporâ ja’e, Táva Natalio-pe ojejapohájepi Guarani Ñe’ê Amandaje (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ii-congreso-internacion…)
GRADUACIÓN EN EDELIRA
El martes 15 de enero de 2013, a las 08:00 horas, la Regional Edelira del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, desarrolló en la Iglesia San Juan Bautista de la Ciudad de Edelira (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri Tembikuaajára Erica Ayala Colmán, ha’éva mbo’ehára upepegua. ATENEO rérape oîkuri upépe ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán.
Mbo’ehára pyahu 2012 Táva Edelira-pe
Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán, ATENEO Sâmbyhyhára Edelira-pe
David Galeano Olivera oñemoñe’êkuri mbo’ehára pyahukuérape
Ijatyva’ekue
GRADUACIÓN EN ENCARNACIÓN
Finalmente, ese martes 15 de enero, a las 09:00 horas, la Regional Encarnación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en su local del Barrio San Pedro de la Ciudad de Encarnación (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri mbo’eharakuéra upepegua. Oîkuri upépe ATENEO rérape ha avei ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára César Silva Pedrozo.
Táva Encarnación-pe oî tapicha ojepytasóva Guarani rayhupápe
Mbo’erekokuaahára César Silva Pedrozo, ATENEO Sâmbyhyhára Encarnación-me
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ooo000ooo
Leer Acto de Graduación anterior, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/graduaci-n-en-ciudad-de…)


text:
Río de la Plata Virreirenda
Río de la Plata Virreirenda oĩ peteĩ virreirenda Ñembyamérika-pe.
Carlos III omoheñóikuri Río de la Plata Virreirenda 1776-pe ha oheja ipoguýpe Argentina, Uruguái, Rio Grande do Sul ha Santa Catarina, Brasil, upéicha avei, Paraguái, Bolivia ha Chile yvy ag̃agua yvateguáva. Ojehúvo upe mba’e, Paraguái opytákuri Río de la Plata Virreirenda poguýpe ha ojehekýi Peru Virreirendágui. Pe virreirenda pyahu tavaguasurã ojeporavókuri táva Buenos Aires-pe.
1806 ha 1807-pe Inglaterra-ygua ojeity Rio de la Pláta Virreirenda ári ha oñemomba’e umi yvy oĩva Arasẽ gotyo ha Buenos Aires yvypehẽ kakuaáre. Upérõ, Paraguái ha Córdoba-gui ohua’ĩ hikuái heta ñorãirõhára oipytyvõva’ekue Inglatera-ygua ñemosẽme.
1810-pe, oñemboajévo Buenos Aires Aty Peteĩha isãsombyréva, Paraguay Motenondehára: Bernardo de Velasco, orahauka petei jehaipyre Buenos Aires-pe oikuaaukahápe chupekuéra Paraguái Yvypehẽ ojehekyi ha oñemosãsoha Rio de la Plata Virreirendágui. Upérõ Velasco ha iñirũnguéra -ára 24 jasypoteĩ ary 1810-pe- avei omboaje peteĩ Aty ha omoĩ hikuái Paraguái Yvypehẽ España poguýpe, Fernando VII omoakãva upérõ.


text:
Ana Luisa Lorenza Centeno Herrera Melgarejo Maldonado
- Género: Mujer
Padres
- Padre: Jose Ordoñez Centeno Hurtado Cit y Jara
- Madre: Ana Luisa Petronila Herrera Ortega Ortiz de Melgarejo
Familia 1
- Pareja: Francisco Fernández de Velasco y Tovar (1646-1716)
Niños
- Iñigo Fernández de Velasco y Tovar (-)
- Luis Velasco Centeno Herrera y Melgarejo (-)
- Maria Velasco Centeno Herrera y Melgarejo (-)
- Ana Velasco Centeno Herrera y Melgarejo (-)
- Manuel Antonio Fernández de Velasco y Tovar Centeno y Maldonado (-)


text:
¡Muero con mi Patria! exclamó el Mariscal, con esa última frase en sus labios, herido, agotado y desangrado, medio ahogado, moribundo y anegado en sangre el agua inmunda del arroyo que, caído sentado, lo circundaba, recibió un tiro de Manlicher que le atravesó el corazón. Ahí quedó, muerto de espaldas, con los ojos abiertos y la mano crispada en la empuñadura de su espadín de oro –en cuya hoja se leía "Independencia o Muerte".
“¡O, diavo do López!” [¡”Oh, diablo de López!”], comentó el macaco recluta del Imperio brasileño mientras pateaba el cadáver.
Lo que comenzó como un lío de ganaderos brasileños en el Uruguay, similar al problema de los cultivadores de soja del Alto Paraná, derivó en una guerra internacional en 1864. Sin entrar en consideraciones sobre la validez o no de esta guerra o si se la podría haber evitado, lo cierto es que en ese día finalizó el calvario de cinco años de los paraguayos que participaron de ella y que pueden ser equiparados a Espartanos.
1º de Marzo
Ko che purahéipe hi'ãnte amombáy Paraguái porãme
Ha oiméva oikove ñande ru yma tojapysaka
Tombopu Diana tohendu oîva ko ñane retãme
Mba'épa ha'e añatói jave ko che mbaraka.
Péina che tapýi ambojeguapa cinta tricolorpe
Amomaiteívo 1º de Marzo ko'êju pytã
Che irû che rovái rombovy'ami pe Solano López
León intachable ohayhu va'ekue Paraguái retã.
Ohua'i vaekue mbohapy tetã ñane rundipávo
Lanza ipopekuéra, bayonetaita hatiãi rei
Oñepysanga Tujutîme oikévo batalla rekávo
Upépe ohecha mba'épa ovale raza guarani.
¡Viva el Paraguay! péina asapukái a Chaco ruguápe
Ajapo haguã López rapekuégui puraheirãmi
Apoi yvytúre oguahê haguã amo Cerro Corápe
Sepultura ári oîhápe hína ñande karai.
Ha cincuenta y seis años omboty este día iko'êvo
Del año setenta ku Cerro Corápe ñorairõhague
Upérõje López henda blanco ári hetã odefendévo
Ijespáda ipópe ibandéra guýpe al galope osê.
Ocumpli iley "Vencer y Morir" Tupi renondépe
Coronel ta'ýra ijykére osê Resquín avei
Kambáre okopi hetã rayhupápe tatatî apytépe
Ha Solano López kuimba'e añete hetã ohayhúva.
Rovy'a vaerã ndeichagua yvy ári oimérõ mokõi
Péina purahéi che py'a mbytépe ndéve añongatúva
1º de Marzo ko nde yvy ári este día heñói
Nopensái la ivida ome'êtaha nombyasýi voi.
Hi'ãnteva chéve cada oguahê 1º de Marzo
Che jurúgui osê ñe'ê iporãva iporavo pyre
Japaga haguã ñande debeha a los veteranos
Umi ñande ru ñande Tricolor defendehare.
Tujutî, Kurupa'yty,
Estero Bellaco, Ita Yvate,
Ytororõ, Cerro Corá,
Mariscal López upépe oime
CERRO CORÁ
Campamento, campamento, amoite Cerro Corá pe
pyhareve ko'ëtï rire ñande guerra opahague
henda ári Mariscal, ijespada mi okápe
Vencer o Morir he'i hápe, ojuguaitï umi kamba.
….. Osyry pe Aquidaban culantrillo mi apytépe
….. iñe'ë me omombe'u ñande ru omano hague
….. ha yvyra piru ti míre cerro hü pa'ü mbytépe
….. ysyry pe omoirüvo ojahe'o umi guaiguingue.
Mariscal rire Mariscal yevy mamópa oime nde rasa harä
nembo chyryry nereñentregái ndéco Paraguay mobe'upyrä
guyra jepeve ombopurahéi omo mba'ete Paraguay ruguy
no kirirïvéi magmárö guyra oñembo'epa cada pytümby.
….. Batallon ha regimiento, frente marcha tenonde
….. ka'aguýre orretumba Mariscal pe osapukái
….. ha oikovéva ha hasyva ha umi ñúre ikangue kue
….. opu'a mboka ipópe odefendévo Paraguay.
Campamento, campamento amoite Cerro Corá pe
cerro mi pa'ü mbytépe cordillera de Amambay
omano Mariscal López tricolor oveve hápe
no entregáiri upei bandera odefendévo Paraguay.
….. Ñamano rire ñapu'ä yevy ñahendu vove Mariscal ñe'ë
….. umi ysyry tuju karugua ombyasy joa López recove
….. la generación to roga hese ha toñembo'e cada la oración
….. ha Cerro Corá, Lomas Valentinas, na che rendumina Sauce, Boquerón.
CERRO CORÁ
FELIX FERNANDEZ
Tte. 1º Emiliano R. Fernández.
MCAL. FRANCISCO SOLANO LOPEZ
GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA
LA NOCHE ANTES


text:
Universidad Americana -- American University - Asunción, Ciudad del Este
Universidad Autónoma de Asunción -- Autonomous University of Asunción - Asunción
Universidad Autónoma del Paraguay -- Autonomous University of Paraguay - Asunción
Universidad Católica -- Catholic University Our Lady of the Assumption - Asunción
Universidad Columbia del Paraguay -- Columbia University of Paraguay - Asunción
Universidad Comunera -- Comunera University (UCOM) - Asunción, San Lorenzo
Universidad Evangélica del Paraguay -- Evangelical University of Paraguay (UEP) - San Lorenzo
Universidad Iberoamericana -- UNIBE - Asunción
Universidad Nacional -- National University of Asunción - San Lorenzo
Universidad Nacional de Itapúa -- National University of Itapua (UNI) - Encarnacion
Universidad Nacional de Pilar -- National University of Pilar - Pilar
Universidad Nacional del Este -- National University of the East - Ciudad del Este
Universidad Privada del Este -- Eastern Private University (UPE) - Alto Paraná
Universidad de la Integración de las Américas -- University of integration of the Americas (UNITED) - Asunción
Universidad del Cono Sur de las Américas -- University of the Southern Cone of the Americas (UCSA) - Asunción
Universidad del Pacífico -- Pacific University - Pedro Juan Caballero, San Lorenzo, San Martin
Instituto Superior de Educación - 'Dr. Raul Peña' -- Institute of Higher Education Dr. Raul Pena (ISE) - Asunción
Universidad Politécnica y Artística del Paraguay -- Polytechnic University of the Arts of Paraguay (UPAP) - San Lorenzo
Universidad Tecnológica Intercontinental -- Intercontinental Technological University (UTIC) - San Lorenzo


text:
Peteî ára, oĝuahê mburika rysýi peteî oga'i peve. Upépe opytáta hikuái kuimba'ekuéra opytu'u ha oke haĝua. Upémarô mburika rysýi sâmbyhyhára ohechakuaa okañyhague ichuguikuéra peteî mburika, upehaguére he'i peteîme ohomi haĝua oheka. Heta oheka rire, upe kuimba'e, ojuhúsapy'a mburika, ho'uhina kapi'ipe; ha umi mba'e ogueruva'ekue hi'ári ndaje isarambipa oparupirei. Oñepyrûtavo ombyaty umi mba'e, hesahósapy'a peteî mba’e rehe vakapípe oñemboapéva ha ojejokuapáva; upéicharôjepe, ohejánte upépe. Oĝuahêvo oga'ípe, omombe'u sâmbyhyhára ha iñirûnguérape upe ohechava'ekue. Sâmbyhyhára he'i chupe ojevyjey ha ogueru haĝua mba’e ohechava'ekue. Upéicha ojapo ha vokóikema ogueru ondive upe mba'e.
Ojora hikuéi ha ojuhu pype peteî kurusu yvyrágui ijapopyréva, oguerekóva ijehe Hesukirito ra'ânga, ijyva ñemomŷiva. Pya'e herakuâ opa rupi upe ojehuva'ekue, ha maymávante oñeporandu moôguipa oiméne osê térâ mba'eicha haĝuápa ou upepete peve upe ta'ânga.
Heta oî he'íva Hesuitakuéra rembiapoha. Maymávante oipota imba'erâ upe kurusu; umíva apytépe oîva'ekue kuimba'e ojuhuva'ekue, avei mburika rysýi sâmbyhyhára, ha oga'i jára. Upemarô, sâmbyhyhára ojapyhy ta'ânga ha omoî mburika okañyva'ekue ári; he he'i oguerahataha Pirajúpe. Oñepyrûjeýje oguata mburika rysýi, upéicharôjepe upe mburika ogueraháva kurusu ndoguataséi. Upémarô, oñembohasa ambue mburika ári kurusu, ha upeichaiténte oikojey, upépe katu upe mburikáháma ndoguataséi.
Heta ohechakuaa upe jave Ñandejára oipotaha upépente opyta kurusu. Upémarô, sâmbyhyhára oĝuahê peteî ñe'ême iñirûnguéra ndive opyta haĝua hikuái ohasa pyhare upépe. Upe ka'arúpe sâmbyhyhára hasykatúsapy'a, ha ka'arupytûvo omanóma katu. Maymáva he'ijoa ojehejahaĝuántema upépe kurusu, oga'i jára oñangareko haĝua hese. Upépe ha upe guive oñepyrû, aipo Ñandejára Guasu, herakuâ oparupiete.
Ohasáva guive upérupi ohejava'erâ katuete pirapiremi, ha py'évoi oñemopu'âma peteî Tûpao'i, ijatyhápe kuimba'e ha kuña omomorâ haĝua Ñandejára Guasúpe, upe tenda ojeheroraêkuri Capilla Guasu, ha upe rire heñói upégui Táva Pirivevúi jaheróva ko'áĝa.


text:
BRASIL -GEOPLANETA -LONELY PLANET
REGIS ST.LOUIS;JOHN NOBLE;KEVIN RAUB;PAUL SMITH;BRIDGET GLEESON;GREGOR CLARK;GARY CHANDLER
- Ficha Técnica
- Editorial:
- GEOPLANETA
- Año de edición:
- 2014
- Materia
- GUIAS TURISTICAS
- ISBN:
- 978-84-08-12446-7
- EAN:
- 9788408124467
- Páginas:
- 735
- Encuadernación:
- GUIA + MAPA
- Disponibilidad:
- En stock
- Colección:
- LONELY PLANET (GUIAS)
- También en formato: ebook
- Idioma:
- CASTELLA
Brasil es un país de playas de arena blanca, verdes selvas tropicales y metrópolis frenéticas. Las atracciones abarcan desde ciudades coloniales congeladas en el tiempo hasta paisajes místicos de cañones de roca roja, cataratas atronadoras e islas rodeadas de coral.Incluye:Guía de fauna amazónicaCapítulo para planificar el CarnavalIntroducción al fútbol brasileñoInformación completa sobre: Río de Janeiro y el Estado de Río de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Estado de Sao Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Brasilia, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Bahía, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará, Piauí, Maranhao y la Amazonia


text:
Mbeju
Mbeju kóva peteĩ mbujape aramirõ (kóva polisacárido oĩva hi'upyrãramo ka'avokuérare ha ome'ẽ 70-80% umi caloría ho'úva yvyporakuéra yvy ape tuichakue javeve), jepémo oñembosako'i hag̃ua ikatu avei ojeporu ambue hi'upyrã, typyraty mba'e. Ko hi'upy ohechauka tembi'u paraguái heta caloría oguerekoha.
Oĩ tapicha arandu ohapykuehóva Paraguái rekoasa he'íva opaite tavaygua rembi'u oñembosako'íva ogapykuérape pe Ñorairõ Guasu Triple Alianza (Argentina, Brasil ha Uruguay, 1864 guive 1870 peve) renondépe oikova'ekue opa rire, hetaiterei caloría orekoha, pe ñorairõ guasu ojukaparaiva'ekue Paraguái ñemoñare rapykuerépe sa'ieterei tembi'u oĩ rupi, ha upévare tembi'ukuéra oreko heta proteína, ojehecha pype ipokãha tembi'u.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Moõguipa ou héra[jehaijey | editar código]
Pe téra “mbeju” (ojehaíva avei “mbeyú” ojeporúramo peteĩva umi guarani taikuéra) ou peteĩ ñe'ẽ ypykuéra oiko hetaveva'ekue Paraguáipe Colón ou mboyve guive ñe'ẽgui, ha he'ise “mbujape”.
Guarani ko'ág̃a, Tetã Léi Guasu rupi, peteĩva Paraguái ñe'ẽ tee; ko tetã “iñe'ẽkõi ha hembikuaa arandu heta”.
Mba'emba'épa oraha[jehaijey | editar código]
“Mbejú” yma guare ojejapo hag̃ua ojeporu ko'ã hi'upyyrã: aramirõ, avati ku'i, ryguasu rupi'a, kure ñandy, juky ku'i, kesu pyahu ha kamby.
Oñembosako'i hag̃ua mbeju ojeheróva “mbeju avevo” (Guaraníme, “torta hinchada”) ojeporu umi hi'upyrã oñembohysyimava'ekue, katu hetave oraha kure ñandy, ryguasu rupi'a ha kesu.
Oñembosako'i hag̃ua “mbejú de fariña” ojeporu typyraty aramirõ rãngue.
Mba'éichapa oñembosako'i[jehaijey | editar código]
Pe “mbeju tradicional” oñembosako'i hag̃ua ojejapo péicha: oñembope aramirõ peteĩ yvyrápe, ha upe rire oñembogua ha ojepesa. Oñemoĩ pype ñandy ha kesu oñembyasa'i pyre. Ñambovu ñande pópe ág̃a ojogua peve peteĩ mbaipýpe. Oñemoĩ pype ryguasu rupi'a, juky, kamby ha upéi oñembovu jey. Amo hu'ãme oñemoĩ pype aramirõ ha avati ku'i, ñambojehe'apa ñande pópe opyta peve galléta ku'ícha.
Upéi oñembyaku peteĩ páila haku porã meve ha oñemoñandy'imi. Oñemoĩ pype pererĩmi pe mbojehe'apy oñembosako'íva, oñehembe'y jopyjopy kuimbe apépe. Oñembojy sapy'ami ha upe aja oñemomýi pe páila ojy joja hag̃ua ha ani okái mbytépe. Peteĩ mba'yru jaho'ihápe oñembojere “mbeju” pe páila ári ha oñembojypa oje'e haguéichama voi.
Ambue marandu[jehaijey | editar código]
"Mbeju" ojoaju jeroviapy guarani rehe, ha oĩ umi tembi'u itujavéva guaranikuéra hi'upy apytépe. "chipa" "sópa Paraguái" ndive, ha'e tembi'u ojeheróva "Týra", ñe'ẽ guarani oheróva opaichagua tembi'u oje'úva oñemoirũ hag̃ua "kojói", kamby térã caferykue, ỹrõ katu oñembosako'i oje'u hag̃ua ambue tembi'u ndive. Oĩ michĩvéramo 16 hendáicha oñembosako'i hag̃ua ha ko'ág̃a rupi ojekuaa 11 umíva apytépe.
Bibliografia[jehaijey | editar código]
- “Tembi'u Paraguay” de Josefina Velilla de Aquino
- “Karú rekó – Antropología culinaria paraguaya”, de Margarita Miró Ibars


text:
Universidad Universidad Autónoma de Asunción (UAA) (Asunción Paraguay) - universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion - Universidad Universidad Autónoma de Asunción (UAA) (Asunción Paraguay) universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion - universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion, estudios, tecnico, Paraguay
universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion, estudios, tecnico, Paraguay
Universidad Universidad Autónoma de Asunción (UAA) (Asunción Paraguay) - universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion - universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion, estudios, tecnico, Paraguay


text:
Revolusiõ Hyãsiapegua
Revolusiõ Hyãsiapegua - Ñorairõ guasu Hyãsia-pe, oñepyruhague 14 jasypokõi, ary 1789-pe.
Iporã ñanemandu’a upe ñorairõ mboyve Hyãsia retã oñemboja’ohague mbohapýpe. Peteĩháme oĩ tupãogua ruvicha; mokõiháme oĩ umi huguy hovýva; ha mbohapyhápe katu oĩ tetãyguakuéra. Iporã avei ja’e, Hyãsia-pe upérõ oĩhague heta tapicha iñarandúva, péicha: Montesquieu, Rousseau, Voltaire, Diderot, Locke ha ambuéva. Ko’ã tapicha ndojokupytúi Luis XVI ndive hemiandu ambuégui hikuái. Ha’ekuéra ndohechaporãi Réi rembiapo, ha’éva avei tetã ha opa mba’e jára. Ha’ekuéra ndohechaporãi avei tetã ñemboja’o mbohapýpe.
Ivaivévo tetã rembiasa -ndoguerekovéiva pirapire ha avei oĩgui ndohechaporãiva tetã ñemboja’o mbohapýpe- umi huguy hovýva oñemboja tetãyguakuéra rendápe ohesape’a ha omyasãivo ijapytepekuéra tekojoja reko; umíva apytépe oĩkuri Duque de Orleans ha Gilberto de Lafayette, oñorairõva’ekue, Yvateamérika-pe, omosãso hag̃ua umi 13 táva oĩva Ingyaterra poguýpe.
Tetã Amandaje oñepyrũ mboyve hembiapo, tavakuéra ha umi amandajemimi oikóva okaháre; ojeruremavoíkuri hikuái peteĩ Léi Guasu Hyãsia-pe g̃uarã. Ág̃a katu umi tupãogua ruvicha ha umi huguy hovýva oñeha’ã hikuái ani hag̃ua opyta pu’aka’ỹre ha imba’eta’ỹre. Tetãyguakuéra katu ojerure tetã ha avano’õ remisãmbyhy ñembopyahu. Jepémo oiko ñomongeta ko’ã mba’ére, noñeg̃uahẽi peteĩ ñe’ẽme, ha upevakuére, oñepyrũkuri ñorairõmimi upéi ojepysova’ekue ohóvo Paris tuichakue javevére.
Upéicha rupi, ary 1789 jave, Paris-gui oiko ñorairõ renda. Mbohapy mba’e omomýi tetãyguakuérape: Tekosãso reka, Tetã Amandaje ñemongu’e ha Ñe’ẽme’ẽ “Juego de Pelota” ñemoañete. Iporã jaikuaa Ñe’ẽme’ẽ “Juego de Pelota” oikova’ekue 20 jasypoteĩ 1789 jave; kóva rupive 577 tetãrerapegua ojoaju ha he’íkuri omba’apótaha kane’õ’ỹre ome’ẽ peve peteĩ Léi Guasu Hyãsia-pe. Jepémo tetãygua oipotákuri umi mba’e, Réi Luis XVI katu oñembotavyete ha ombotove chupekuéra. Péva ári, tetãyguakuéra huguyrakuvékuri oñemosẽvo Jacobo Nécker, Tetãmba’eta Kuaitapyhára. Upémarõ, Luis XVI ojehecha tesaparápe ha ojerure pytyvõ ambue tetãme, ombouva’ekue heta ñorairõhára oñemohendáva Paris ha Versalles jerére. Ojehúvo ko’ã mba’e ha ohechakuaávo Luis XVI oñembotavyha chuguikuéra, tetãygua opu’ã ha osẽmakatu oñorairõ hag̃ua tuichaháicha hembipota rehehápe.
Hetaiterei tapicha oike upe ñorarirõme, haimete 40 térã 50.000 rupi ojeity Les Invalides ári, mboka rekávo. La Bastilla-pe katu hyapu ñorairõ purahéi ha upeichavérõ jepe umi ñorairõhára nombokapuséi tetãyguakuérare jepémo oguereko hikuái heta mboka ha kañõnguéra. Namombyrýi upégui, Marte Ñúme, Luis XVI ñorairõharakuéra oíva Pierre de Besenval poguýpe, avei oñembotavy upe huvichágui ha upehaguére nombokapúi tetãyguakuérare.
Ára 14 jasypokõi 1789, 15:30 aravo jave, tetãyguakuéra oñepyrũkuri ojupi ogyke oĩva La Bastilla jerére ha upekuévo ombokapu hi’ári. Upevarã oipurúkuri po kaño ho’áva ipopekuéra. Uperiremínte, Luis XVI ñorairõharakuéra oñepomoĩ. 17 aravo jave tetãyguakuéra oikémakatu La Bastilla-pe ha oñemomba’e mbokakuérarare. Marques de Launay, ha’éva upe ka’irãi ruvicha, ojejukákuri ha iñakãngue ojekutu, hechapyrã, upe ogaguasu renondépe. Ko’ã mba’e ombopy’aguasuve tetãyguakuérape ha oho heseve tenonde gotyo, ojuka peve Réi Luis XVI ha ipehẽngukuérape.
Upe mba’e guasuete ohechaukáva tetãygua pyapy ha upekuévo ome’ẽva Hyãsia-yguápe itekosãso; opyta -upe guive- peteĩ techapyrãrõ maymaite tetãme g̃uarã. Añetehápe, upe guive, Francia rembiasa iñambue ha upe ára opyta mandu’arãme chupekuéra. Upe guive avei oñemopyenda mbarete ko’ã mbohapy ñe’ẽ mayma ava rekovépe: tekosãso, tekojoja ha joyke’yrayhu. Ipahápe, tekotevẽ ja’e 14 jasypokõi ha’ehína Hyãsia retã arete guasu.
Enlaces[jehaijey | editar código]
- Ohai: David Galeano Olivera


text: Programa Primera Parte Adiós (1898) Estudio en forma de Vals (1908) Scherzo-Vals (1902) Mazurka III (1905) Mazurka IV (1906) Mazurka VII (1918) Mazurka VIII (1918) Mazurka IX (1928) Scherzo (1928) Impromptu (1924/1933) Segunda Parte Presentación del Libro “Alfredo Carrasco: Música para Piano” Universidad Autónoma de Sinaloa MC. Héctor Melesio Cuén Ojeda Rector Medico Esp. Jesús Madueña Molina Secretario General LEM. Maria de Jesús Rendón Ibarra Coord. Gral. de Ext. de la Cultura y los Servicios Universidad de Guadalajara: Dr. Marco Antonio Cortés Guardado Rector General Centro Universitario y Diseño Dr. Mario Alberto Orozco Abundis, Rector. Departamento de Música Roberto Gutiérrez Ramírez, Jefe de Departamento Unidad Académica de Artes, Escuela de Música: Actividades Artísticas: LEM. Heriberto Soberanes Lugo Director Profr. Rafael Morales Soto, Director LEM. Raúl Alfredo Carrazco Cota Coordinador Académico Profr. Félix Alberto Aragón Lozoya Coordinador de Difusión Cultural Centro de Educación Continua del IPN: Ing. Ramón Gil Castro Director Ing, José Rosario Verdugo Cerecer, Subdirector de Servicio Educativo


text:
EL JEFE DEL ESTADO RECIBE A UNA COMISIÓN DEL INSTITUTO DE PERITOS Y
AYUDANTES DE LA INGENIERÍA CIVIL
Otras audiencias civiles y militares en el Palacio de El Pardo
El Jefe del Estado ha recibido en audiencia civil, en el Palacio de El Pardo, a los siguientes señores:
Comisión del Instituto Nacional de Peritos y Ayudantes de la Ingeniería Civil, presidida por don Jorge
Jordana de Pozas, delegado nacional de Asociaciones, y acompañada por don José Solís Ruiz, ministro
secretario general del Movimiento; Consejo Económico Sindical de Almería, presidido por don Luis
Gutiérrez Egea, gobernador civil de la provincia, y acompañado por don José Solís Ruiz, ministro
secretario general del Movimiento; don Camilo Pereira Soler, director general de Carreteras y Caminos
Vecinales; don Guillermo Candón Calatayud, gobernador civil y jefe provincial del Movimiento de
Vizcaya; don Francisco Santaolalla de Lacalle, gobernados civil y jefe provincial del Movimiento de
Badajoz; don Licinio de la Fuente y de la Fuente, consejero nacional del Movimiento y jefe de la
Secretaría de dicho Consejo; don José Neira Francés, ministro del Tribunal de Cuentas del Reino; don
Rafael Couchoud Sebastiá, subdirector general de Obras Hidráulicas; don Alejandro Suárez Fernández-
Pello, consejero del Consejo de Industria; don Francisco Labadie Otermín, secretario del Consejo de
Administración del Instituto Nacional de Industria; don Alberto Ibáñez Trujillo, alcalde y jefe provincial
del Movimiento de Ceuta; don Carlos Luis de Cuenca González-Ocampo, procurador en Cortes y
catedrático de la Facultad de Veterinaria de Madrid; don Eugenio Calderón Montero-Ríos, presidente del
Consejo de Administración de Sniace; don Luis García Ariar, catedrático de Derecho Internacional de la
Universidad de Zaragoza.
AUDIENCIAS MILITARES
En audiencia militar, el Generalísimo ha recibido en el Palacio de El Pardo a los siguientes señores:
Don Antonio Pérez-Marín Castro, general de Brigada del Cuerpo de Ingenieros Aeronáuticos, director del
Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial "Esteban Terradas"; don Tomás García Rebull, general de
Brigada de Infantería, segundo jefe de la División de Infantería "Guzmán el Bueno" núm. 21; don Tomás
Herrera Hidalgo, inspector médico de segunda clase, del Aire, inspector general de Sanidad del Aire; don
José López-Pinto y Gómez, general de brigada de Artillería, jefe de Artillería de la IX Región Militar;
don Manuel Gutiérrez de Tovar y Beruete, general de brigada de Artillería, jefe de Artillena de la IV
Región Militar; don Salustiano Muñoz Delgado, coronel de Infantería retirado; don Enrique Aparicio
Rodríguez, coronel de Aviación de la Dirección General de Protección de Vuelo; don Antonio Archanco
Udobro, coronel de Aviación de la Jefatura del Sector Aéreo de Zaragoza; don Daniel Ortega Lechuga,
coronel médico del Aire de la Dirección General de Sanidad del Aire; don Francisco Manella d´Uquesne,
coronel de Caballería, jefe del regimiento de Caballería Dragones de Santiago número I; don Rafael
Rodríguez de León y López, coronel de Sanidad, jefe de la Agrupación de Sanidad Militar número 2; don
Juan Salom Sánchez, coronel de la Guardia Civil, jefe del XXIII Tercio de Fronteras de la Guardia Civil;
don Luis GarcíaLemus Lazcano, coronel del Cuerpo de Farmacia del Aire, de la Inspección y Sección de
Farmacia del Ministerio del Aire.


text:
Empresa: Transportes Automotores Riachuelo S.A. (TARSA)
Telefono: 0800-888-7267
La Linea 100 dispone de Servicio Nocturno
y unidades aptas para personas con movilidad reducida.
La Linea 100 te lleva a:
Constitucion, Estacion Retiro, Estacion Avellaneda , Estacion Lanus, Hospital Britanico, Hospital Pedro de Elizalde, Hospital Dra. Tobar Garcia, Hospital Borda, UBA CBC Avellaneda, UTN Avellaneda, Facultad de Administracion y de Ciencias Economicas USAL, Facultad de Ciencia y Tecnologia de la USAL, Facultad de Psicologia de la USAL, UAI Centro, UADE, Subsede Comuna 4 - GCBA, Estadio de Independiente, Estadio de Lanus, Estadio de El Porvenir, Teatro Astros, Teatro Avenida , Teatro Broadway, Centro Cultural Borges, Centro Curtural San Martin, Teatro Gran Rex, Teatro Maipo, Teatro Metropolitan 2, Teatro Opera Citi, Teatro Regina, Teatro Nacional Cervantes, Teatro Coliseo, Teatro Lola Membrives, Sanatorio Quintana, Hospital Narciso Lopez , Estadio de Racing Club
Ramales de la Linea 100
Recorridos de la Linea 100
Recorrido A - Retiro – Estacion Lanus por Yrigoyen
Recorrido B - Retiro – Estacion Lanus por General Guemes
Recorrido C – Retiro – Coronel Lynch y Cazon (Lanus)
Recorrido A - Retiro – Estacion Lanus por Yrigoyen
Servicio Comun
Ida a Estación Lanús: Desde Terminal de Ómnibus Retiro por Avenida Antártida Argentina, Avenida Doctor José María Ramos Mejía, Juncal, Metrobús 9 de Julio hasta Avenida San Juan, Lima, Constitución, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Suárez, Vieytes, Alvarado, San Antonio, California, Herrera, Autopista 9 de Julio, Nuevo Puente Pueyrredón, Avenida General Bartolomé Mitre, Avenida Hipólito Irigoyen, Helguera, Gútenberg, Puente Agüero, Crisólogo Larralde, General Güemes, General Heredia, Coronel Lacarra, Sargento Cabral, República del Líbano, Sánchez de Bustamante, General Dónovan, Bolaños, Presidente Sarmiento, Sitio de Montevideo, Anatole France hasta 29 de Septiembre.
Regreso a Retiro: Desde 29 de Septiembre y 9 de Julio por 29 de Septiembre, Vicente López y Planes, Emilio Mitre, Presidente Sarmiento, Blanco Encalada, General Dónovan, Coronel Bueras, Comandante Mamberti, Sánchez de Bustamante, Coronel Lacarra, Crisólogo Larralde, Cruce Puente Agüero, Gútenberg, General Heredia, Avenida Hipólito Yrigoyen, Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Iriarte, General Hornos, Iriarte, Vieytes, Avenida Suárez, Doctor Ramón Carrillo, Salta, Avenida Brasil, Bernardo de Irigoyen, Metrobús 9 de Julio hasta Arenales, Carlos Pellegrini, Avenida del Libertador, San Martín, Gilardo Gilardi, Avenida Doctor José María Ramos Mejía, Avenida Antártida Argentina hasta Avenida Presidente Ramón S. Castillo.
Recorrido B - Retiro – Estacion Lanus por General Guemes
Servicio Comun
Ida a Estación Lanús: Desde Terminal de Ómnibus Retiro por Avenida Antártida Argentina, Avenida Doctor José María Ramos Mejía, Juncal, Metrobús 9 de Julio hasta Avenida San Juan, Lima, Constitución, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Suárez, Vieytes, Alvarado, San Antonio, California, Herrera, Autopista 9 de Julio, Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Avenida General Belgrano, General Güemes, General Heredia, Coronel Lacarra, Sargento Cabral, República del Líbano, Sánchez de Bustamante, General Dónovan, Bolaños, Presidente Sarmiento, Sitio de Montevideo, Anatole France hasta 29 de Septiembre.
Regreso a Retiro: Desde 29 de Septiembre y 9 de Julio por 29 de Septiembre, Vicente López y Planes, Emilio Mitre, Presidente Sarmiento, Blanco Encalada, General Dónovan, Coronel Bueras, Comandante Mamberti, Sánchez de Bustamante, Coronel Lacarra, Crisólogo Larralde, General Güemes, Avenida General Belgrano, Mujeres Argentinas, Avenida General Belgrano, Arenales, Avenida General Bartolomé Mitre, Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Iriarte, General Hornos, Iriarte, Vieytes, Avenida Suárez, Doctor Ramón Carrillo, Salta, Avenida Brasil, Bernardo de Irigoyen, Metrobús 9 de Julio hasta Arenales, Carlos Pellegrini, Avenida del Libertador, San Martín, Gilardo Gilardi, Avenida Doctor José María Ramos Mejía, Avenida Antártida Argentina hasta Avenida Presidente Ramón S. Castillo.
Recorrido C – Retiro – Coronel Lynch y Cazon (Lanus)
Servicio Comun
Ida a Coronel Lynch y Cazón: Desde Terminal de Ómnibus Retiro por Avenida Antártida Argentina, Avenida Doctor José María Ramos Mejía, Juncal, Metrobús 9 de Julio hasta Avenida San Juan, Lima, Constitución, Lima Oeste, Avenida Brasil, Lima, Avenida Caseros, Doctor Ramón Carrillo, Avenida Suárez, Vieytes, Alvarado, San Antonio, California, Herrera, Autopista 9 de Julio, Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Avenida General Belgrano, General Güemes, Comandante Lucena, Coronel Lacarra, J. M. de La Serna, Salta, Pringles, Doctor Lorenzo Guarracino, Eva Perón, Centenario Uruguayo, Berón de Astrada, Boulevard de Los Italianos, Albariños, Centenario Uruguayo, Achával, Chascomús, Roma, Coronel Lynch hasta Cazón.
Regreso a Retiro: Desde Coronel Lynch y Cazón por Coronel Lynch, Roma, Centenario Uruguayo, Coronel Aguilar, Boulevard de Los Italianos, Berón de Astrada, Centenario Uruguayo, Tucumán, Magdalena, Eva Perón, Juan Bautista Justo, Juncal, Córdoba, Blanco Encalada, Salta, J. M. de La Serna, Coronel Lacarra, Crisólogo Larralde, General Güemes, Avenida General Belgrano, Lambaré, Mujeres Argentinas, Avenida General Belgrano, Arenales, Avenida General Bartolomé Mitre, Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Iriarte, General Hornos, Iriarte, Vieytes, Avenida Suárez, Doctor Ramón Carrillo, Salta, Avenida Brasil, Bernardo de Irigoyen, Metrobús 9 de Julio hasta Arenales, Carlos Pellegrini, Avenida del Libertador, San Martín, Gilardo Gilardi, Avenida Doctor José María Ramos Mejía, Avenida Antártida Argentina hasta Avenida Presidente Ramón S. Castillo.


text:
Empresa: Empresa Línea 216 S.A.T.
Telefono: 0800-333-5996
La Linea 269 te lleva a:
Estacion Moron, Estacion Moreno, Estacion San Miguel, UBA CBC San Miguel, Sede San Miguel USAL, Universidad de Moron, UAI Castelar, Municipalidad de Moreno, Municipalidad de Moron, Nine Shopping, Hospital Municipal de Ituzaingo
Ramales de la Linea 269
Recorridos de la Linea 269
Recorrido A – Est. Morón – Est. Castelar – Est. San Miguel – Est. General Lemos
Recorrido B - Est. Morón – Est. Castelar – Cruce Castelar
Recorrido C - Est. Morón – Lomas de Marilo – Est. Lemos por Gaona (Acceso Oeste - Ruta Nacional Nº 7
Recorrido D - Est. Morón – San Miguel por Lomas de Marilo
Recorrido E – Est. Morón – Est. Lemos por Cruce Castelar – Hospital
Recorrido F – Est. Morón – Lomas de Marilo – Las Catonas por Gaona (Acceso Oeste - Ruta Nac. Nº 7)
Recorrido G –Estación Morón – Estación Castelar – Estación Moreno
Recorrido H - Estación Morón – Estación Castelar – Villa León
Recorrido A – Est. Morón – Est. Castelar – Est. San Miguel – Est. General Lemos
Servicio Comun
Ida a Estación General Lemos: Desde General Donato Álvarez y Concejal D. García por General Donato Álvarez, José Ingenieros, Crisologo Larralde, Doyhenard, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Presidente Nicolás Avellaneda, Marqués de Loreto, Gobernador Carlos Casares, Los Incas, Francia, Rodríguez Peña, Gobernador Inocencio Arias, General José María Paz, Del Prado, Colectora Norte Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Martin Fierro, Avenida General Julio Argentino Roca, Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23), Avenida Presidente Arturo Illia (Ruta Provincial Nº 8) hasta Belgrano.
Vuelta a Estación Morón: Desde Belgrano y Pavón por Belgrano, Dorrego, Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23), César H. Malnatti, Concejal Tribulato, Leandro Nicéforo Alem, Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23), Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), Capital Álvarez Prado, Ricardo Gutiérrez, Avenida M. de Cervantes Saavedra, Avenida General Julio Argentino Roca, Martin Fierro, Colectora Sur Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), General José María Paz, Gobernador Inocencio Arias, Presidente Nicolás Avellaneda, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Saldias, Coronel B. Machado, Juez de la Gándara, Doctor Rawson, Cochabamba hasta General Donato Álvarez.
Recorrido B - Est. Morón – Est. Castelar – Cruce Castelar
Servicio Comun
Ida a Cruce Castelar: Desde General Donato Álvarez y Concejal D. García por General Donato Álvarez, José Ingenieros, Crisologo Larralde, Doyhenard, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Presidente Nicolás Avellaneda, Marqués de Loreto, Gobernador Carlos Casares, Los Incas, Francia, Rodríguez Peña, Gobernador Inocencio Arias, General José María Paz, Del Prado, Colectora Norte Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Martin Fierro, Avenida General Julio Argentino Roca, Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23) hasta Julio Argentino Roca.
Vuelta a Estación Morón: Desde Julio Argentino Roca y Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23) por Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), Capital Álvarez Prado, Ricardo Gutiérrez, Avenida M. de Cervantes Saavedra, Avenida General Julio Argentino Roca, Martin Fierro, Colectora Sur Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), General José María Paz, Gobernador Inocencio Arias, Presidente Nicolás Avellaneda, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Saldias, Coronel B. Machado, Juez de la Gándara, Doctor Rawson, Cochabamba hasta General Donato Álvarez.
Recorrido C - Est. Morón – Lomas de Marilo – Est. Lemos por Gaona (Acceso Oeste - Ruta Nacional Nº 7
Servicio Comun
Ida a Est. Gral. Lemos: Desde General Donato Álvarez y Concejal D. García por General Donato Álvarez, José Ingenieros, Crisologo Larralde, Doyhenard, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Presidente Nicolás Avellaneda, Marqués de Loreto, Gobernador Carlos Casares, Los Incas, Francia, Rodríguez Peña, Gobernador Inocencio Arias, General José María Paz, Martin Fierro, Avenida General Julio Argentino Roca, Period. Álvarez Pendás, H. de Magallanes, Maipú, Potosí, Galileo Galilei, H. de Magallanes, Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), Virgen de Luján, Albatros, Avenida Julio Argentino Roca, Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23), Avenida Presidente Arturo Illia (Ruta Provincial Nº 8) hasta Belgrano.
Vuelta a Estación Morón: Desde Belgrano y Pavón por Belgrano, Dorrego, Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23), César H. Malnatti, Concejal Tribulato, Leandro Nicéforo Alem, Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23), Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), H. de Magallanes, Galileo Galilei, Potosí, Maipú, H. de Magallanes, Period. Álvarez Pendás, Avenida General Julio Argentino Roca, Martin Fierro, Colectora Sur Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), General José María Paz, Gobernador Inocencio Arias, Presidente Nicolás Avellaneda, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Saldias, Coronel B. Machado, Juez de la Gándara, Doctor Rawson, Cochabamba hasta General Donato Álvarez.
Recorrido D - Est. Morón – San Miguel por Lomas de Marilo
Servicio Comun
Ida a Estación General Lemos: Desde General Donato Álvarez y Concejal D. García por General Donato Alvares, José Ingenieros, Crisologo Larralde, Doyhenard, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Presidente Nicolás Avellaneda, Marqués de Loreto, Gobernador Carlos Casares, Los Incas, Francia, Rodríguez Peña, Gobernador Inocencio Arias, General José María Paz, Del Prado, Colectora Norte Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Martin Fierro, Avenida General Julio Argentino Roca, Period. Álvarez Pendás, H. de Magallanes, Maipú, Potosí, Galileo Galilei, H. de Magallanes, Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), Virgen de Luján, Albatros, Avenida Julio Argentino Roca, Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23) hasta Estación San Miguel.
Vuelta a Estación Morón: Desde Est. San Miguel por Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23), Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), H. de Magallanes, Galileo Galilei, Potosí, Maipú, H. de Magallanes, Period. Álvarez Pendás, Avenida General Julio Argentino Roca, Martin Fierro, Colectora Sur Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), General José María Paz, Gobernador Inocencio Arias, Presidente Nicolás Avellaneda, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Saldias, Coronel B. Machado, Juez de la Gándara, Doctor Rawson, Cochabamba hasta General Donato Álvarez.
Recorrido E – Est. Morón – Est. Lemos por Cruce Castelar – Hospital
Servicio Comun
Ida a Estación General Lemos: Desde General Donato Álvarez y Concejal D. García por General Donato Álvarez, José Ingenieros, Crisologo Larralde, Doyhenard, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, E. J. Muñiz, Coronel Lorenzo Barcala, Colectora Norte Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Avenida General Julio Argentino Roca, Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), Éxodo Jujeño, D. de Villarroel, Equidad M. García, Marcos Sastre, Avenida Maestro Ferreyra, Int. J. Irigoin, Pichincha, Marcos Sastre, Maestro Sarmiento, Int. J. Irigoin, Domingo Faustino Sarmiento, Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23), Avenida Presidente Arturo Illia (Ruta Provincial Nº 8) hasta Belgrano.
Vuelta a Estación Morón: Desde Belgrano y Pavón por Belgrano, Dorrego, Avenida Ricardo Balbín (Ruta Provincial Nº 23), César H. Malnatti, Concejal Tribulato, Leandro Nicéforo Alem, España, Paunero, Julio Argentino Roca, Leandro Nicéforo Alem, Int. J. Irigoin, Maestro Sarmiento, Marcos Sastre, Pichincha, Int. J. Irigoin, Avenida Maestro Ferreyra, Marcos Sastre, Equidad M. García, D. de Villaroel, Éxodo Jujeño, Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), Capitán Álvarez Prado, Ricardo Gutiérrez, Avenida M. de Cervantes Saavedra, Avenida General Julio Argentino Roca, Martin Fierro, Colectora Sur Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Coronel Lorenzo Barcala, E. J. Muñiz, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Saldias, Coronel B. Machado, Juez de la Gándara, Doctor Rawson, Cochabamba hasta General Donato Álvarez.
Recorrido F – Est. Morón – Lomas de Marilo – Las Catonas por Gaona (Acceso Oeste - Ruta Nac. Nº 7)
Servicio Comun
Ida a Complejo Las Catonas: Desde General Donato Álvarez y Concejal D. García por General Donato Álvarez, José Ingenieros, Crisologo Larralde, Doyhenard, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, E. J. Muñiz, Coronel Lorenzo Barcala, Colectora Norte Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Martin Fierro, Avenida General Julio Argentino Roca, Period. Álvarez Pendás, Magallanes, Maipú, Potosí, Galileo Galilei, Magallanes, Sargento Romero, Colón, Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23) hasta J. de la Cierva, Complejo Las Catonas.
Vuelta a Estación Morón: Desde Complejo Las Catonas por Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), Cristóbal Colón, Sargento Romero, Magallanes, Galileo Galilei, Potosí, Maipú, Magallanes, Period. Álvarez Pendás, Avenida General Julio Argentino Roca, Martín Fierro, Colectora Sur Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Coronel Lorenzo Barcala, E. J. Muñiz, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Saldias, Coronel B. Machado, Juez de la Gándara, Doctor Rawson, Cochabamba hasta General Donato Álvarez.
Recorrido G –Estación Morón – Estación Castelar – Estación Moreno
Servicio Comun
Ida a Estación Moreno: Desde General Donato Álvarez y Concejal D. García por General Donato Álvarez, José Ingenieros, Crisologo Larralde, Doyhenard, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Presidente Nicolás Avellaneda, Marqués de Loreto, Gobernador Carlos Casares, Los Incas, Francia, Rodríguez Peña, Gobernador Inocencio Arias, General José María Paz, Bacacay, Coronel Brandsen, Colectora Norte Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Avenida Gaona - Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Avenida del Libertador (Ruta Provincial Nº 23), hasta Juan XXIII, Estación Moreno.
Vuelta a Estación Morón: Desde Moreno por España, Córdoba, Avenida Gaona - Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Colectora Sur Presidente Perón – Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), Int. C. Ratti, Famatima, Cjal. Sequeira, Mirave, Coronel Brandsen, Bacacay, General José María Paz, Gobernador Inocencio Arias, Presidente Nicolás Avellaneda, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Saldias, Coronel B. Machado, Juez de la Gándara, Doctor Rawson, Cochabamba hasta General Donato Álvarez.
Recorrido H - Estación Morón – Estación Castelar – Villa León
Servicio Comun
Ida a Villa León: Desde General Donato Álvarez y Concejal D. García por General Donato Álvarez, José Ingenieros, Crisologo Larralde, Doyhenard, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Presidente Nicolás Avellaneda, Marqués de Loreto, Gobernador Carlos Casares, Los Incas, Francia, Rodríguez Peña, Gobernador Inocencio Arias, General José María Paz, Bacacay, Coronel Brandsen, Mirave, 26 de Abril, Famatima, Int. C. Ratti hasta Colectora Sur Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7).
Vuelta a Estación Morón: Desde Colectora Sur Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7) y Int. C. Ratti por Colectora Sur Acceso Oeste (Ruta Nacional Nº 7), 26 de Abril, Aconquija, Int. C. Ratti, Famatima, Cjal. Sequeira, Mirave, Coronel Brandsen, Bacacay, General José María Paz, Gobernador Inocencio Arias, Presidente Nicolás Avellaneda, Presidente Domingo Faustino Sarmiento, Saldias, Coronel B. Machado, Juez de la Gándara, Doctor Rawson, Cochabamba hasta General Donato Álvarez.


text:
1Jare aecha Vecha-raɨ oipea metei jocuae libro iñemboyaa. Jayave aendu metei mbaembae oicove vae jei: --Eyu. Ara echa jɨapu imiari yave. 2Jare aecha metei cavayu ti vae, jare opo cavayu re vae güɨnoi güɨrapa. Jare oñemee chupe iñaca reguara vae. Jare jecuaeño oporomoamɨri. 3Jare Vecha-raɨ oipea iru libro iñemboyaa. Oyepea ma mócoi. Jayave aendu iru mbaembae oicove vae jei: --Eyu. 4Jare aecha ojo iru cavayu. Erei cuae cavayu pɨta vae. Jare opo cavayu re vae pe oñemee mbaepuere omoñoraro vaera ɨvɨ pegua reta oyoyuca vaera. Jare oñemee vi chupe metei quɨsepucu tuicha yae vae. 5Jare Vecha-raɨ oipea iru libro iñemboyaa. Oyepea ma mboapɨ. Jayave aendu iru mbaembae oicove vae jei: --Eyu. Jare aecha iru cavayu. Erei cuae cavayu ju vae. Jare opo cavayu re vae güɨnoi ipo pe mbaembae ipoɨ vae oñejaa pɨpe vae. 6Jare aendu ñee jocuae irundɨ mbaembae oicove vae reta ipɨte pe jei: --Mócoi libra trigo jepɨ metei denario, jare seis libra cebada jepɨ metei denario. Jare agüɨye erocomegua aceite jare vino. 7Jare Vecha-raɨ oipea iru libro iñemboyaa. Oyepea ma irundɨ. Jayave aendu iru mbaembae oicove vae jei: --Eyu. 8Jare aecha iru cavayu. Erei cuae cavayu iyu vae. Jare opo cavayu re vae jee co Mano. Jare Cañɨtei jee vae ojo Mano jee vae jaɨcue. Jare oñemee chupe reta mbaepuere jeta ye ye ɨvɨ pegua reta re, ipuere vaera oyucauca reta quɨsepucu pe jare caruai pe jare mbaerasɨ pe jare maemɨmba pochɨ vae reta pe. 9Jare Vecha-raɨ oipea iru libro iñemboyaa. Oyepea ma cinco. Jayave aecha maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea igüɨ pe Tumpa iñee jeco pegua oyeyucauca vae reta. Echa jae reta oyeyucauca, omombeu Tumpa iñee iru vae reta pe rambue. 10Jare jae reta iñeeata reve jei: --Nde co jae iyoa mbae vae, oreYa. Nde co jae añete vae jei vae. ¿Maera pa ndeiño rejaa ɨvɨ pegua oreyuca vae reta? ¿Yerae pa reiporaraucata chupe reta? --jei reta. 11Jare temimonde ti vae oñemee metei ñavo pe, jare metei vae jei chupe reta: --Peputuuño joco pe michi pegua. Echa oyeyucaucata vi rani perɨvɨ Tumpa pe oyeócuai vae reta, pe reta peyeyucauca rami --jei. 12Jare aecha Vecha-raɨ oipea iru libro iñemboyaa. Oyepea ma seis. Jayave ɨvɨ ocana yae. Jare cuaraɨ oyeapo ju metei tela ju vae rami, jare yasɨ oyeapo pɨta tugüɨ rami. 13Jare yasɨtata ara re ñogüɨnoi vae reta oa ɨvɨ re, metei ɨva ia yagüɨye mbae vae reta oa ɨvɨra güi ɨvɨtu tanta yae omocana yave rami. 14Jare ara etei oñemboyao mbɨte rupi jare oñeoma metei tupapire ñandepuere ñañoma rami. Jare opaete ɨvɨtɨ reta jare ɨvɨ ɨ mbɨte pe ñogüɨnoi vae reta osɨrɨ jenda güi. 15Jare ɨvɨ pegua reta juvicha guasu reta jare mburuvicha reta jare oicocatu vae reta jare sundaro reta juvicha reta jare mbaepuere güɨnoi vae reta jare opaete oyeócuai vae reta jare opaete mbaeti oyeócuai vae reta oñemi ɨvɨcua reta pe jare ita ɨvɨtɨ reta re ñogüɨnoi vae reta ipɨte pe. 16Jare jei ɨvɨtɨ reta jare ita reta pe: --Pea oreré. Oreomi guapɨa pe oguapɨ vae jova güi. Oreomi, agüɨye vaera roecha Vecha-raɨ. Echa jae pochɨ yae oreve --jei reta--. 17Ou ma ovae ara Vecha-raɨ pochɨ vaera oreve, jare mbaeti etei quia ipuere omoaguata --jei reta.
Copyright
Learn More


text:
Por SUSY DELGADO
--
** Mba’evetéichagua ängue ndojekuaái, noñehendúi, ha ko karai ñaimo’ä oguatáva oïramoguáicha ohechaukáva chupe henonderä, terä oturuñe’ëva chupe ohohaguägotyo. Ha upéicha, ipytuhë’ÿme, omopu’ä’ÿme yvy timbo marandukue jepe, oguata mbeguekatu ha oike ohóvo tenda oikuaa’ÿetévape, táva ambue, terä ka’aguy, terä yvy kuára, moóiko ha’e oikuaáne, avave oikuaa’ÿvape.
** Pyhare pukukue oguata rire ohóvo, oike mombyry porävo upe tapehüme, mbeguekatumi hesakä ñepyrü karai rapépe. Ohecha yvyra yvate vate iñapysë kangymi araihü ratatinágui. Tatatina isarambi mbeguekatu ha ipa’ü pa’üme ohechakuaa ohóvo mba’éichagua yvyrápa umi árarehe opu’äva. Tajyty häkä jepe’a yvatéva ha ojeroky vevuimíva yvytúpe, ojepyso henonderáme ha hesakä miévo, ojekuaa mbohapýichagua pytängy hakämekuéra. Pytängýva apytépe, iñapysë ohóvo yvyraita ipoty morotï, sa’yju, hovy ha pytäitéva. Yvoty ryakuä oñua ohóvo karaípe, ombojahu ha oikévaicha ipirérehe.
** Oguata miévo, karai ohecha ohóvo tajy apytépe, arasa, aratiku, aguai, ñandypa, ñangapiry, yvapurü, yvapovö, guavira, guaviju, mbokaja, jatayva, inga, pakuri, pindo, jakarati’a… Ha ko’ëmbaitévo hapépe, karai ohechakuaa yva opáichagua osäingopáva ápe ha pépe ha ijapytepekuéra, ka’aguy rymba oguata, opopo, ovevéva…, oñomuñáva, ojuasapáva, ojejoapipáva…, opurahéi ñuämbáva.
** Yvyty mombyrýpeve ñaimo’ä ojepysóva Ñandejára rembiapokue. Karai omombyta iguata sapy’ami, omyenyhë hesa ha ipyti’a mba’e poräitágui ha ipojáivo peteï yvapurü’áre, oñandu aratirícha ho’áva hese.
--
** Ko’eröguáicha ko’äga ae hekovépe, karai ojecha jey ha’eño, ha katu ko’äga opívo vera, ysyry guasu tujukue ykére, ha hesakämbávo avei iñakäme, ohechakuaa amoite hesa ohupytyhápeve, ovevui joa hapicha kuéra osë va’ekue hendive hetägui. Ko’ë naimarangatúiva oguahë kuimba’e rekovépe, oiko’öva ikorasö.
** Imandu’a osëramo va’ekue iñirünguérandive imba’e ryrumi ipopekuéra, ohejapáramo guare itajýra, ita’ýra, isy, itúa, hogami… Hysýi iñapytu’üme opa ohasáva’ekue oñondive, tembi’umi ha virumi rekávo, ro’y ha techaga’u, kane’ö ha tesay, ñeha’ä ojetu’úva, tekove hapekañýva… Tapicha oñemosë va’ekue hetägui, oñemosë jeýva opa hendágui, ojere jere reíva, henda’ÿva, hetä’ÿva, ha péina, ipahaitépe, ysyry oñembyaipáva, ipochy sapy’áva’ekue, oguerúva omombo kokuere rembe’ýpe…
** Karai ojecha ha’eño, ha omaña ijerére. Ha jepeve osyrýrö yguasu ijykére, ohecha ojepyso hovái ka’aguy rendague, tapere okaipáva, ojekapáva, ha yvyra mimi ku’ikue otimbóva. Amógotyo mie ohecha iñapysë pysë óga tuja mimi, ikechëmba ha ijaku’ipáva, hysýiva tape opahápeve, ha oike miévo ko táva mboriahuetépe, ohecha mitä mimi isarambíva ágio ha pégio. Peteï ojepovyvy tanimbúpe, tataypy rendaguépe, ha peteï jey oikaräi yvy, ryguasu ojetypekaháicha. Amógotyove, mitakuñami oisu’úva avati’ygue, mitämi, mitäita oipyvu reíva tapere, hesaho reíva yvate mombyrýre… Mitä ra’yeta hasëngy, hasëmi, hasësoro joáva.
** Oikérö oikeve ohóvo karai upe táva mboriahúpe, mitä mante ojuhu. Oñemboja upémarö peteï mitäkuña’i rendápe, maiteípa hína, he’i chupe. Mitäkuña’i ojere omaña karaírehe, omaña porä hese, mba’evete nde’íri ha ojejurupe’ami, ohecháröguáicha mba’e oha’arö’ÿva. Mba’éichaiko hína, he’i jey chupe karai ha upémarö, kuñami he’i chupe ha ndéiko mba’eteko, ajeve reju sapy’a. Upéicha ohendúvo, karai ojesape’a ha oporandu chupe ndéiko che kuaa mba’e. Omaña porä jey hese mitäkuña’i, opukavymi ha he’i roikuaa porä… Ahechapáma nderegueruiha ja’umi va’erä, he’i gueteri chupe. Karai ojecha ponandi, opívo, mba’eve ahë ndoguerúi heta ojere rire tetä ambuére. Ndaguerúi..., ndarekói..., he’i mante chupe, omaña opárupi rei ohekáramoguáicha ñepytyvö, ha oporandu jey mba’e táva piko kóa hína. Kokue Porä hérava’ekue kóa, he’i chupe mitäkuñami ha opuka asymi ondyvuhápe ijyképe. Karai oñemondýi, omaña ápeo, amógotyo, opárupi rei ha upéi oñakaity, opytaite, iñe’engu.
--
** Mitäkuña’i he’i karaípe péante piko nemondýi etéva, ndereikuaavéima piko Kokue Porä, ndaorekuaavéima piko… Karai, karai, he’i chupe, epáypy, ejetyvyro, oikova’ekue oikóma…
** Heta oñeha’ä hese mitakuñami, oñe’ë chupe, oporandu chupe opa mba’e. Karai nde’íri chupe mba’eve, ha’ete ku oikóva’ekue chugui ita, ha upémarö, mitäkuña’i ojere oike ysyry tujúpe ha oguenohë mbeguekatu ohóvo, peteï teï opaite tapicha re’ongue. Mbohapy, irundy oguenohëvo, karai omÿi mitätavymícha, ha oho oipytyvö chupe. Mitäkuña’i hy’ái syry ombotyryrývo te’ongueita ha ohechauka karaípe moógiopa oipyhy va’erä pe oguenoheséva ohóvo. Oñembohory imígueteri hese ha he’i chupe tuicha reñemondýi ha neñe’engu hi’ä chéve sapy’a… Karai ndoipe’avéi ijuru, ojo’o yvy ipópe, yvyra tujakuépe, ha oñoty iñirünguéra retekue ysyry vai rembe’ýpe.
** Ka’aru ojayvypávo, osunu mombyry sapy’a ha karai oñoty ipaha, peteï kuñakarai guasu retekue, hetymakuápe hajygue chalaipáva. Otyky tykývo, karai oñesu, ojayvy, hesay kirirïmi ha mbeguekatuete heságui osë ohóvo ymi osyry ha ojehe’áva ama rykuéndive.
** Hogakue vaimíguive, kapi’i soro soroguýpe, ombyatypávo heindy ha ityvýrakuéra, mitäkuñami osapukái karaípe ha he’ei chupe karai iñe’engúva, karai imandu’ahopáva, karai hetätujupáva, ejúpy ápe, ejúpy emombe’u oréve moöguipa reju, mba’epa rehasa va’ekue reikohárupi, ejupy embotavy ne morangúpe ore py’a nandi, jahechápa rokemi… Karai, ejúpy, okýma…


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
SEGUNDO CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA GUARANI, EN HUMAITA (ÑE’ÊMBUKU)
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-segundo-co…)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/12/se-realizo-el-segundo-con…)
El sábado 6 de diciembre de 2014, de 08:00 a 16:00 horas, se extendió elSEGUNDO CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA GUARANI, realizado en esta ocasión en el Salón de Actos del Colegio Nacional San Carlos de Borromeo de la Ciudad de Humaita (http://es.wikipedia.org/wiki/Humait%C3%A1_%28Paraguay%29), Departamento de Ñe’êmbuku, con el auspicio del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, bajo la coordinación general de los Profesores Guillermo Acuña, Silvia Vargas de Rodas y Francisca Rolón y con el apoyo de la Municipalidad de Humaita y de Radio ZP 12 Carlos Antonio López, de Pilar.
Ruina de Humaita
Jepiveguáicha, heta tapicha táva Humaita, Pilar, General Díaz, Isla Umbu haDesmochados-gua ijatýkuri upe amandajépe oñomongetávo Guarani ñe’êre; upéicha avei, oîkuri mbo’ehára ha temimbo’e ohova’ekue táva Paraguay, Fernando de la Mora,Ypakarai, Pedro Juan Caballero, Edelira, María Auxiliadora, Natalio, Karapegua,Mbujapey ha Arroyos y Esteros-gui; avei oîkuri ouva’ekue táva Buenos Aires, Argentina retâgui. Opavavénte ohendukákuri hemiandu ha hembipota ñane Avañe’ê rehegua. Oîkuri avei mba’epurory porâ opytava’ekue Eladio Aquino ha Pablo Ríospurahéi rupive.
En la oportunidad, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió homenajes a: Julio César Caballero, Intendente Municipal de Humaita; Prof. Vicenta Miranda, ex Directora de Colegio Nacional San Carlos de Borromeo y Prof. Silvia Sánchez, Directora actual del mismo colegio. El ATENEO también entregó el DIPLOMA AMIGO SOLIDARIO a los coordinadores Profesores Guillermo Acuña, Silvia Vargas de Rodas y Francisca Rolón por el gran esfuerzo desplegado para la realización de este segundo congreso.
A continuación, el PROGRAMA – APONDE’A desarrollado en ese congreso:
MAESTRA DE CEREMONIA: LIC. SILVIA VARGAS DE RODAS
COORDINADOR DEL CONGRESO: LIC. GUILLERMO ACUÑA
07:00 hs: Inscripción y entrega de materiales
08:00 hs: Apertura – Canto del Himno Nacional Paraguayo en Idioma Guarani
08:05 hs: Bienvenida a cargo del Intendente Municipal de Humaita, Sr. Julio César Caballero
08:10 hs: Palabras del Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba, Director del Departamento de Ñe’êmbuku del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
08:15 hs: Palabras del Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
08:20 hs: Momento artístico. Interpretación de dos temas musicales a cargo de Eladio Aquino y Pablo Ríos
09:00 hs: Prof. Albino Ramón Molinas (Comunicador de ZP 12). Tema: La importancia del uso de la lengua Guarani en los medios de comunicación
09:10 hs: Prof. Silvia Vargas (Guarani Ñe’ê Mbo’ehára). Tema: Guarani Ñe’ê jepuru ñe’êmyasâiha rupive ñane retâ’ire
09:20 hs: Receso
09:30 hs. Entrega de Menciones honorificas a personas destacadas de Humaita y Pilar
Ijatyva’ekue I
Ijatyva’ekue II
Gudelio Ignacio Báez Benítez, Pedro Ernesto Escurra Franco, Francisco Gabriel Díaz Borba, David Galeano Olivera ha Zulma Beatriz Trinidad Zarza
Mbo’ehára Guillermo Acuña omotenondeva’ekue ko amandaje
Mbo’ehára Silvia Vargas de Rodas oisâmbyhyva’ekue amandaje
Francisco Gabriel Díaz Borba
Eladio Aquino ha Pablo Ríos
Mbo’ehára Guillermo Acuña ome’ê kuatia’atâ Mbo’ehára Vicenta Miranda-pe
Mbo’ehára Francisco Díaz Borba ome’ê kuatia’atâ karai Julio César Caballero-pe, ha’éva táva Humaita rerekua
Mbo’ehára Albino Ramón Molinas
David Galeano Olivera, Francisco Díaz Borba, Zulma Trinidad Zarza, Guillermo Acuña, Julio César Caballero (Intendente), Vicenta Miranda y Silvia Vargas de Rodas
09:45 hs: Dra Zulma Beatriz Trinidad Zarza (de la Secretaría de Políticas Lingüísticas). Tema: “La Ley de Lenguas y su actualidad”
10:25 hs: Lic Gudelio Ignacio Báez Benítez (de Buenos Aires, Argentina). Tema: “La enseñanza del Guarani en la Argentina”
11:05 hs: Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (doctor en Lengua Guarani y Miembro Correspondiente de la Academia). Tema: “Función de la Academia de Lengua Guarani”
11:45 hs: Receso. Almuerzo
12:45 hs: David Galeano Olivera (Director General de ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). Tema: “El Guarani en la educaciôn”
13:30 hs: Debate General
14:00 hs: Cierre del Congreso. Entrega de los certificados a los participantes, con una carga horaria de 30 horas pedagógicas
Tembikuaajára Zulma Beatriz Trinidad Zarza
Mbo’ekuaahára Gudelio Ignacio Báez Benítez
Tembikuaajára Pedro Ernesto Escurra Franco
David Galeano Olivera
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore jehechakuaa ha ore vy’apavê Mbo’ehára Guillermo Acuña, Silvia Vargas de Rodas ha Francisca Rolón-pe omotenondére ko amandaje mokôiha; upéicha avei, karai Julio César Caballero-pe ojepytasombaretére ñane ñe’ê Guarani ha ñande reko rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
Frente a la Ruina de Humaita
Mcal. Francisco Solano López
Frente al Cuartel del Mcal. Francisco Solano López
Costa del Río Paraguay
Karu oñondivepa I
Ñe’êpapára Herme Medina Agüero ñe’êpotyryru
David Galeano Olivera, Francisca Rolón, Silvia Vargas de Rodas, Francisco Díaz ha Pedro Escurra
Ñomongeta jere
ooo000ooo
MUSEO DE LA PROF. VICENTA MIRANDA, EN HUMAITA
Casa Museo Don Maximino
La Prof. Vicenta Miranda explicando las características del Museo que construyó
La enorme olla del Mariscal López
Colección de balas de cañón
Otros proyectiles y botellas de la Guerra Grande
Colección de estribos
Diversos materiales rescatados en la zona, de la época de la Guerra contra la Triple Alianza
Gudelio Ignacio Báez, Acela Delmar Alvarez, Juana Ramona Ayala, Ramona Ayala, Liduvina Ayala, Pastora Leguizamón, Zulma Trinidad, Ana Dora Leguizamón, Mónica González, Cecilia Ovelar, Sabina Núñez, Selva Acosta, Silvia Caputo ha Francisco Díaz
ooo000ooo
Leer SE REALIZÓ EL PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA GUARANI, EN PILAR, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realiz-el-primer-con…)
Ehendu HERME MEDINA AGÜERO, ko’ápe (https://www.youtube.com/watch?v=4s8dGynWeEU&feature=em-upload_o…)
Ehendu PABLO RÍOS HA ELADIO AQUINO OPURAHÉI, ko’ápe (https://www.youtube.com/watch?v=L9r9gw-GrHs&feature=em-upload_o…)


text:
Ida: Desde America y Belgrano por Belgrano, Roma, San Martín, America, Guido Spano hacia Pcial. Nº 21 ingresando al Municipio de Villa Gobernador Gálvez por Avda. San Martín, hacia el Municipio de Rosario por Ayacucho, Avda. Nuestra Sra. del Rosario, Avda. San Martín, 1ª Junta, Maipú, Avda. Pellegrini, Mitre, San Juan, Avda. Francia, Avda. Pte. Perón hacia el Municipio de Pérez por Ruta Nac. Nº 33, Avda. José de San Martín, Alem, Av. Belgrano, Chiavarini, 25 de Mayo, Morelli, Avda. Belgrano, Sarmiento, Ruta Nac. Nº 33 hasta Avellaneda.
Vuelta: Desde Ruta Nac. Nº 33 y Avellaneda por Avellaneda, 1º de Mayo, Sarmiento, Urquiza, Morelli, Avda. José de San Martín, Ruta Nac. Nº 33 hacia el Municipio de Rosario por Avda. Pte. Perón, Avda. Francia, San Luis, Entre Ríos, Avda. Pellegrini, Sarmiento, Bv. 27 de Febrero, Avda. San Martín, Arijón, Ayacucho hacia el Municipio de Villa Gobernador Gálvez por Avda. San Martín, hacia el Municipio de Alvear por Ruta Pcial. Nº 21, Guido y Spano, America, San Martín, Roma, Belgrano, Italia, Colon, America, hasta Belgrano.
Horario: Todo el día


text:
Horarios de Autobuses en Ciudad Juárez
servicios de transporte Información:01800 890 9090
Horarios de Destinos Nacionales. :
Ciudad Juárez-Acapulco , Ciudad Juárez-Aguascalientes , Ciudad Juárez-Puerto Vallarta , Ciudad Juárez-Chihuahua , Ciudad Juárez-Durango , Ciudad Juárez-Fresnillo, Ciudad Juárez-Guadalajara , Ciudad Juárez-Irapuato, Ciudad Juárez-Lagos De Moreno, Ciudad Juárez-Léon ,Ciudad Juárez-Monterrey , Ciudad Juárez-Morelia ,Ciudad Juárez-México D.F, Ciudad Juárez-Quéretaro, Ciudad Juárez-Tampico, Ciudad Juárez-Torreón, Ciudad Juárez-Zacatecas


text:
1Perekopa rei va'e kuery, pejapyxaka ke aỹ. Pejae'o ha'e pendepy'a vai ke, mba'eta penembojexavaiarã ou. 2Mba'emo pereko va'e ma hu'ũmba 'rã, vixo ho'upa 'rã pendeao, 3ha'e ouro, prata pereko va'e voi opa 'rã iky'apa vy. Iky'akue pavẽ oexa vy oikuaa 'rã napene'aranduia. Ha'e nunga ma tata rami 'rã ombovaipa pendero'o. Opaa ára py teĩ penemba'e rei-reirã rive pemono'õ. 4Ma'ẽ, omba'eapo va'e kuery pe napeme'ẽi penhotỹ va'ekue omono'õague repy, pekorepa rei rire ojapukai okuapy. Ha'e kuery ojapukaia ma Senhor Ixondaro reta va'e oendua peve onhendu. 5Perekopa va'ekue ko yvy re, pevy'aa rupi rive pendekuai. Penemombaa ára py teĩ penekuraxõ py voi penhemongyra rive. 6Heko porã va'e kuery ma pendere ha'e kuery nopu'ãi teĩ pembopaga uka, ha'e pejuka uka guive. 7Ha'e nunga rupi irmão kuery, Senhor ndoui teria ja pejapura rei eme. Omba'eapo va'e voi ojapura e'ỹ re oarõ 'rã okuapy oky jypy'igua ha'e opa vygua ho'a ramo onhotỹ va'ekue hi'a porã aguã. 8Peẽ voi pejapura rei eme. Penembaraete ke penekuraxõ py, mba'eta namombyryvei ma Senhor ou aguã. 9Irmão kuery, pendeayvu eme joe, penembopagaa e'ỹ aguã. Ma'ẽ, nhandere oikuaa pota va'erã ovaẽ ma okẽ py. 10Irmão kuery, peiko axy teĩ pejapura eme, profeta kuery Senhor rery rupi ijayvu va'ekue ikuaiague rami avi. 11Amongue ojapura e'ỹ re mba'emo ogueropo'aka ramo jaikuaa ovy'a 'rãa. Mba'eta pendu ma Jó teko axy ogueropo'akaague, peikuaa avi opaa py Senhor omoingo porãague, opa mba'e py nhanemboaxy ha'e nhanderayvu va'e vy. 12Ha'e gui irmão kuery, opa mba'e gui yvateve va'e ma po rami: Peura eme yva re, yvy re, neĩ amboae nunga re rei. Ha'e rami 'rãgue py “Tá” peje aguã py “Tá” peje, ha'e “Any” peje aguã py “Any” peje, penembopagaa e'ỹ aguã. 13Peẽ kuery mbyte ikuai teve ojexavai va'e? Tojerure ha'vy Nhanderuete pe. Ikuai teve ovy'a va'e? Toporaei ha'vy. 14Penembyte ikuai teve imba'eaxy va'e? Toenoĩ ha'vy igreja re opena va'e kuery, ha'e va'e kuery Senhor rery rupi azeite oikyty reve ojerure aguã. 15Ha'e gui ojeroviaa rupi ojerure ramo imba'eaxy va'e okuera 'rã, Senhor ae omopu'ã ju 'rã. Ojejavyague oĩ ramo ombogue 'rã guive. 16Ha'e nunga rupi peteĩ-teĩ pe pemombe'u pejejavyague, ha'e jomeme pejerure pekuera aguã. Heko porã va'e ojerurea ma ipo'aka vaipa 'rã. 17Elias ma nhande ramigua ae oiko raka'e, nhande rami guive onhenhandu va'e. Ha'e va'e ma onhea'ãa rupi ojerure raka'e yvy áry oky e'ỹ aguã. Ha'e ramo mboapy ma'etỹ raxa peve nda'okyi. 18Ha'e gui ojerure ju ramo oky ou yva gui, ha'e ramo yvy gui oiko mba'emo aju. 19Irmão kuery, xapy'a rei peẽ kuery regua anhetẽ va'e gui ojepe'a rã amongue ogueru jevy ramo 20peikuaa pota pova'e re: Ojejavy va'e teko vai rupi oikoague gui amongue ogueru ju vy inhe'ẽ ogueraa jepe omano aguã gui, ojejavyague heta teĩ ombogue uka vy.
Copyright
Learn More