text:
Línea N° 141 - Mayo S.A.T.A.
Recorrido A (Por Piedra Buena)
Plaza Italia (Capital Federal) Villa Albertina (Partido de Lomas de Zamora)
Recorrido B (Por Barrio Gral. Savio)
Plaza Italia (Capital Federal) Villa Albertina (Partido de Lomas de Zamora)
* Servicios Expresos
Recorrido C
Plaza Italia (Capital Federal) - Villa Albertina (Partido de Lomas de Zamora)
Recorrido A
Ida a Villa Albertina: Desde Av. Santa Fe y Jorge Luis Borges Por Av. Santa Fe, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Juan Ramírez de Velasco, Malabia, Av. Corrientes, Teniente Gral. Eustaquio Frías, Av. Ángel Gallardo, Leopoldo Marechal, Juan B. Ambrosetti, Felipe Vallese, Av. Acoyte, Av. Rivadavia, Terrada, Yerbal, Av. Nazca, Av. San Pedrito, Av. Juan Bautista Alberdi, Quirno, Av. Eva Perón, Av. Piedra Buena, Río Negro, Lateral Sur Autopista Teniente Gral. Luis Dellepiane, Cañada de Gómez, José Batlle y Ordóñez, Piedra Buena, Berón de Astrada, Cañada de Gómez, Av. Coronel Roca, Av. Gral. Paz, Cruce Puente de la Noria, Camino Presidente Juan Domingo Perón, Azamor, Claudio de Alas, Quesada, Virgilio, Tabaré, Homero hasta Bidazoa.
Regreso a Plaza Italia: Desde Homero y Bidazoa, Por Homero, Tabaré, Virgilio, Quesada, Claudio de Alas, Azamor, Camino Presidente Juan Domingo Perón, Cruce Puente de la Noria, Av. Gral. Paz, Av. Coronel Roca, Cosquín, Berón de Astrada, Guaminí, Lateral Sur Autopista Teniente Gral. Luis Dellepiane, Río Negro, Av. Piedra Buena, Av. Eva Perón, Rotonda Plaza de Los Virreyes, Av. Eva Perón, José Martí, Av. Rivadavia, Del Barco Centenera, Guayaquil, Riglos, Formosa, Av. José María Moreno, Av. Acoyte, Coronel Apolinario Figueroa, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Av. Santa Fe, Aráoz, Av. Gral. Las Heras, Calzada Circular de Plaza Italia, Av. Santa Fe hasta Jorge Luis Borges.
Recorrido B
Ida a Villa Albertina: Desde Av. Santa Fe y Jorge Luis Borges Por Av. Santa Fe, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Juan Ramírez de Velasco, Malabia, Av. Corrientes, Teniente Gral. Eustaquio Frías, Av. Ángel Gallardo, Leopoldo Marechal, Juan B. Ambrosetti, Felipe Vallese, Av. Acoyte, Av. Rivadavia, Terrada, Yerbal, Av. Nazca, Av. San Pedrito, Av. Juan Bautista Alberdi, Quirno, Av. Eva Perón, Murguiondo, Sayos, Oliden, Unanué, Larrazábal, Av. Ana Díaz, Av. Soldado de la Frontera, Av. Coronel Roca, Av. Gral. Paz, Cruce Puente de la Noria, Camino Presidente Juan Domingo Perón, Azamor, Claudio de Alas, Quesada, Virgilio, Tabaré, Homero hasta Bidazoa.
Regreso a Plaza Italia: Desde Homero y Bidazoa, Por Homero, Tabaré, Virgilio, Quesada, Claudio de Alas, Azamor, Camino Presidente Juan Domingo Perón, Cruce Puente de la Noria, Av. Gral. Paz, Av. Coronel Roca, Av. Soldado de la Frontera, Av. Ana Díaz, Larrazábal, Aquino, Murguiondo, Zelarrayán, Oliden, Av. Eva Perón, Rotonda Plaza de Los Virreyes, Av. Eva Perón, José Martí, Av. Rivadavia, Del Barco Centenera, Guayaquil, Riglos, Formosa, Av. José María Moreno, Av. Acoyte, Coronel Apolinario Figueroa, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Av. Santa Fe, Aráoz, Av. Gral. Las Heras, Calzada Circular de Plaza Italia, Av. Santa Fe hasta Jorge Luis Borges.
Recorrido C
Ida a Villa Albertina: Desde Av. Santa Fe y Jorge Luis Borges Por Av. Santa Fe, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Juan Ramírez de Velasco, Malabia, Av. Corrientes, Teniente Gral. Eustaquio Frías, Av. Ángel Gallardo, Leopoldo Marechal, Juan B. Ambrosetti, Felipe Vallese, Av. Acoyte, Av. Rivadavia, Terrada, Yerbal, Av. Nazca, Av. San Pedrito, Av. Juan Bautista Alberdi, Quirno, Av. Eva Perón, Rotonda Plaza de Los Virreyes, Av. Eva Perón, Lacarra, Autopista Doctor Héctor J. Cámpora - Au 7 - Av. 27 de Febrero, Cruce Av. Gral. Paz, Colectora Oeste Av. Gral. Paz, Av. Gral. Paz, Cruce Puente de la Noria, Camino Presidente Juan Domingo Perón, Rotonda Camino Presidente Juan Domingo Perón, Azamor, Claudio de Alas, Quesada, Virgilio, Tabaré, Homero hasta Bidazoa..
Regreso a Plaza Italia: Desde Homero y Bidazoa, Por Homero, Tabaré, Virgilio, Quesada, Claudio de Alas, Azamor, Camino Presidente Juan Domingo Perón, Cruce Puente de la Noria, Av. 27 de Febrero, Autopista Doctro Héctor J. Cámpora - Au 7 -, Lacarra, Av. Eva Perón, Rotonda Plaza de Los Virreyes, Av. Eva Perón, José Martí, Av. Rivadavia, Del Barco Centenera, Guayaquil, Riglos, Formosa, Av. José María Moreno, Av. Acoyte, Coronela Apolinario Figueroa, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Av. Santa Fe, Aráoz, Av. Gral. Las Heras, Calzada Circular de Plaza Italia, Av. Santa Fe hasta Jorge Luis Borges.
Los Servicios Del Recorrido C Observarán La Siguiente Modalidad de Tráfico:
• Total Restricción de Tráfico En Los Siguientes Tramos:
Ida a Villa Albertina: Av. Eva Perón y Lacarra (Capital Federal) - Av. 27 de Febrero y Av. Gral. Paz (Capital Federal).
Regreso a Plaza Italia: Av. Gral. Paz y Av. 27 de Febrero (Capital Federal) - Lacarra y Av. Eva Perón (Capital Federal).
• Paradas Sobre Su Recorrido Autorizado:
Ida a Villa Albertina: Plaza Italia - Av. Raúl Scalabrini Ortiz y Av. Córdoba - Av. Acoyte y Av. Avellaneda - Av. Rivadavia y Pedernera - Plaza de Los Virreyes - Estación Terminal de Microómnibus Puente de la Noria - Homero y Bidazoa.
Regreso a Plaza Italia: Homero y Bidazoa - Estación Terminal de Microómnibus Puente de la Noria - Plaza de Los Virreyes - Av. Rivadavia y Pedernera - Av. Acoyte y Av. Avellaneda - Av. Raúl Scalabrini Ortiz y Av. Córdoba - Plaza Italia.
Los Servicios Del Recorrido C Se Prestarán Los Días Hábiles y Sábados, En El Horario Comprendido Entre Las Cinco (5) Horas Cuarenta (40) Minutos y Las Veintiuna (21) Hora Cinco (5) Minutos, En Sentido Estación Terminal de Microómnibus Puente de la Noria - Plaza Italia, y Entre Las Seis (6) Horas Cuarenta (40) Minutos y Las Veintidós (22) Horas, En Sentido Plaza Italia - Estación Terminal de Microómnibus Puente de la Noria
Línea N° 143 - Transporte Automotor Plaza S.A.C.I.
Recorrido A (Por Chilavert)
Puerto Nuevo (Capital Federal) - Tapiales (Partido de la Matanza)
Recorrido B (Por Juan Rava)
Puerto Nuevo (Capital Federal) - Tapiales (Partido de la Matanza)
Recorrido C (Por Chilavert y Universidad Catolica Argentina)
Puerto Nuevo (Capital Federal) - Tapiales (Partido de la Matanza)
Recorrido D (Por Juan Rava y Universidad Catolica Argentina)
Puerto Nuevo (Capital Federal) - Tapiales (Partido de la Matanza)
Recorrido E (Por Chilavert y Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz)
Puerto Nuevo (Capital Federal) - Tapiales (Partido de la Matanza)
Recorrido F
Puerto Nuevo (Capital Federal) - Puente de la Noria (Partido de Lomas de Zamora)
Recorrido G (Por Chilavert)
Puerto Nuevo (Capital Federal) - Villa Celina (Partido de la Matanza)
Recorrido H (Por Juan Rava y Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz)
Puerto Nuevo (Capital Federal) - Tapiales (Partido de la Matanza)
Recorrido I (Por Juan Rava)
Puerto Nuevo (Capital Federal) - Villa Celina (Partido de la Matanza)
Recorrido A
Ida a Tapiales: Desde Calle 12 y Calle 9 Por Calle 12 Av. Presidente Ramon S.Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Del Libertador, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. La Rabida, Av. Paseo Colon, Humberto 1º, Balcarce, Av. Juan de Garay, Combate de Los Pozos, Av. Brasil, Pichincha, Av. Juan de Garay, Av. Chiclana, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Escalada, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Albariño, Somellera, Av. Argentina, Lateral Norte Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Murguiondo, Av. Norberto de la Riestra, Timoteo Gordillo, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Av. Piedra Buena, Coronel Martiniano Chilavert, Cruce Av. Gral. Paz, Chilavert, Olavarria, Unanue, Boulogne Sur Mer, de la Cooperacion, Los Nogales hasta Arozarena.
Regreso a Puerto Nuevo: Desde Arozarena y Los Nogales Por Arozarena, Boulogne Sur Mer, Unanue, Av. Libertador Gral. San Martin hasta Martin L. Ugarte Retomando Av. Libertador Gral. San Martin, Unanue, Olavarria, Unanue, Mariquita Sanchez de Thompson, Chilavert, Cruce Av. Gral. Paz, Coronel Martiniano Chilavert, Saladillo, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Guamini, Lateral Sur de la Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Av. Norberto de la Riestra, Av. Larrazábal, Somellera, Albariño, Av. Argentina, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Escalada, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Chiclana, Dean Funes, Av. Brasil, Av. Paseo Colon, Av. La Rabida, Av. Leandro Nicéforo Alem, San Martin, Gilardo Girardi, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramon S. Castillo, Calle 12 hasta Calle 9.
Recorrido B
Ida a Tapiales: Desde Calle 12 y Calle 9 Por Calle 12 Av. Presidente Ramon S.Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Del Libertador, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. La Rabida, Av. Paseo Colon, Humberto 1º, Balcarce, Av. Juan de Garay, Combate de Los Pozos, Av. Brasil, Pichincha, Av. Juan de Garay, Av. Chiclana, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Escalada, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Albariño, Somellera, Av. Argentina, Lateral Norte Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Murguiondo, Av. Norberto de la Riestra, Timoteo Gordillo, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Av. Piedra Buena, Coronel Martiniano Chilavert, Av. Gral. Paz, Franklin Delano Roosevelt, Rizzuto, Juan Rava, Olavarria, Unanue, Boulogne Sur Mer, de la Cooperacion, Los Nogales hasta Arozarena.
Regreso a Puerto Nuevo: Desde Arozarena y Los Nogales Por Arozarena, Boulogne Sur Mer, Unanue, Av. Libertador Gral. San Martin hasta Martin L. Ugarte Retomando Av. Libertador Gral. San Martin, Unanue, Olavarria, Juan Rava, Rizzuto, Franklin Delano Roosevelt, Av. Gral. Paz, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Guamini, Lateral Sur de la Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Av. Norberto de la Riestra, Av. Larrazábal, Somellera, Albariño, Av. Argentina, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Escalada, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Chiclana, Dean Funes, Av. Brasil, Av. Paseo Colon, Av. La Rabida, Av. Leandro Nicéforo Alem, San Martin, Gilardo Girardi, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramon S. Castillo, Calle 12 hasta Calle 9.
Recorrido C
Ida a Tapiales: Desde Calle 12 y Calle 9 Por Calle 12 Av. Presidente Ramon S.Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Del Libertador; Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. La Rabida, Av. Paseo Colon, Moreno, Balcarce, Av. Belgrano, Av. Azucena Villaflor, Av. Alicia Moreau de Justo, Rosario Vera Peñaloza, Estados Unidos, Av. Ing. Huergo, Av. Independencia, Av. Paseo Colon, Humberto 1º, Balcarce, Av. Juan de Garay, Combate de Los Pozos, Av. Brasil, Pichincha, Av. Juan de Garay, Av. Chiclana, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Escalada, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Albariño, Somellera, Av. Argentina, Lateral Norte Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Murguiondo, Av. Norberto de la Riestra, Timoteo Gordillo, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Av. Piedra Buena, Coronel Martiniano Chilavert, Cruce Av. Gral. Paz, Chilavert, Olavarria, Unanue, Boulogne Sur Mer, de la Cooperacion, Los Nogales hasta Arozarena.
Regreso a Puerto Nuevo: Desde Arozarena y Los Nogales Por Arozarena, Boulogne Sur Mer, Unanue, Av. Libertador Gral. San Martin hasta Martin L. Ugarte Retomando Av. Libertador Gral. San Martin, Unanue, Olavarria, Unanue, Mariquita Sanchez de Thompson, Chilavert, Cruce Av. Gral. Paz, Coronel Martiniano Chilavert, Saladillo, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Guamini, Lateral Sur de la Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Av. Norberto de la Riestra, Av. Larrazábal, Somellera, Albariño, Av. Argentina, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Escalada, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Chiclana, Dean Funes, Av. Brasil, Av. Paseo Colon, Carlos Calvo, Av. Ing. Huergo, Rosario Vera Peñaloza, Av. Alicia Moreau de Justo, Av. Azucena Villaflor, Av. Belgrano, Azopardo Moreno, Av. Paseo Colon, Av. La Rabida, Av. Leandro Nicéforo Alem, San Martin, Gilardo Girardi, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramon S. Castillo, Calle 12 hasta Calle 9.
Recorrido D
Ida a Tapiales: Desde Calle 12 y Calle 9 Por Calle 12 Av. Presidente Ramon S.Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Del Libertador, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. La Rabida, Av. Paseo Colon, Moreno, Balcarce, Av. Belgrano, Av. Azucena Villaflor, Av. Alicia Moreau de Justo, Rosario Vera Peñaloza, Estados Unidos, Av. Ing. Huergo, Av. Independencia, Av. Paseo Colon, Humberto 1º, Balcarce, Av. Juan de Garay, Combate de Los Pozos, Av. Brasil, Pichincha, Av. Juan de Garay, Av. Chiclana, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Escalada, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Albariño, Somellera, Av. Argentina, Lateral Norte Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Murguiondo, Av. Norberto de la Riestra, Timoteo Gordillo, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Av. Piedra Buena, Coronel Martiniano Chilavert, Av. Gral. Paz, Franklin Delano Roosevelt, Rizzuto, Juan Rava, Olavarria, Unanue, Boulogne Sur Mer, de la Cooperacion, Los Nogales hasta Arozarena.
Regreso a Puerto Nuevo: Desde Arozarena y Los Nogales Por Arozarena, Boulogne Sur Mer, Unanue, Av. Libertador Gral. San Martin hasta Martin L. Ugarte Retomando Av. Libertador Gral. San Martin, Unanue, Olavarria, Juan Rava, Rizutto, Franklin Delano Roosevelt, Av. Gral. Paz, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Guamini, Lateral Sur de la Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Av. Norberto de la Riestra, Av. Larrazábal, Somellera, Albariño, Av. Argentina, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Escalada, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Chiclana, Dean Funes, Av. Brasil, Av. Paseo Colon, Carlos Calvo, Av. Ing. Huergo, Rosario Vera Peñaloza, Av. Alicia Moreau de Justo, Av. Azucena Villaflor, Av. Belgrano, Azopardo, Moreno, Av. Paseo Colon, Av. La Rabida, Av. Leandro Nicéforo Alem, San Martin, Gilardo Girardi, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramon S. Castillo, Calle 12 hasta Calle 9.
Recorrido E
Ida a Tapiales: Desde Calle 12 y Calle 9 Por Calle 12 Av. Presidente Ramon S.Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Del Libertador, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. La Rabida, Av. Paseo Colon, Humberto 1º, Balcarce, Av. Juan de Garay, Combate de Los Pozos, Av. Brasil, Pichincha, Av. Juan de Garay, Av. Chiclana, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Gral. Paz, Cruce Av. Gral. Paz, Chilavert, Olavarria, Unanue, Boulogne Sur Mer, de la Cooperacion, Los Nogales hasta Arozarena.
Regreso a Puerto Nuevo: Desde Arozarena y Los Nogales Por Arozarena, Boulogne Sur Mer, Unanue, Av. Libertador Gral. San Martin hasta Martin L. Ugarte Retomando Av. Libertador Gral. San Martin, Unanue, Olavarria, Unanue, Mariquita Sanchez de Thompson, Chilavert, Cruce Av. Gral. Paz, Coronel Martiniano Chilavert, Saladillo, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Chiclana, Dean Funes, Av. Brasil, Av. Paseo Colon, Av. La Rabida, Av. Leandro Nicéforo Alem, San Martin, Gilardo Girardi, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramon S. Castillo, Calle 12 hasta Calle 9.
Recorrido F
Ida a Puente de la Noria: Desde Calle 12 y Calle 9 Por Calle 12 Av. Presidente Ramon S.Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Del Libertador, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. La Rabida, Av. Paseo Colon, Humberto 1º, Balcarce, Av. Juan de Garay, Combate de Los Pozos, Av. Brasil, Pichincha, Av. Juan de Garay, Av. Chiclana, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Escalada, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Albariño, Somellera, Av. Argentina, Lateral Norte Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Murguiondo, Av. Norberto de la Riestra, Timoteo Gordillo, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Av. Piedra Buena, Coronel Martiniano Chilavert, Av. Gral. Paz, Cruce Puente de la Noria Camino Presidente Juan Domingo Perón hasta Camino Presidente Juan Domingo Perón Entre Azamor y Figueredo.
Regreso a Puerto Nuevo: Desde Camino Presidente Juan Domingo Perón Entre Azamor y Figueredo, Por Camino Presidente Juan Domingo Perón, Cruce Puente de la Noria, Av. Gral. Paz, Coronel Martiniano Chilavert, Saladillo, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Guamini, Lateral Sur de la Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Av. Norberto de la Riestra, Av. Larrazábal, Somellera, Albariño, Av. Argentina, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Escalada, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Chiclana, Dean Funes, Av. Brasil, Av. Paseo Colon, Av. La Rabida, Av. Leandro Nicéforo Alem, San Martin, Gilardo Girardi, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramon S. Castillo, Calle 12 hasta Calle 9.
Recorrido G
Ida a Villa Celina: Desde Calle 12 y Calle 9 Por Calle 12 Av. Presidente Ramon S.Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Del Libertador, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. La Rabida, Av. Paseo Colon, Humberto 1º, Balcarce, Av. Juan de Garay, Combate de Los Pozos, Av. Brasil, Pichincha, Av. Juan de Garay, Av. Chiclana, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Escalada, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Albariño, Somellera, Av. Argentina, Lateral Norte Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Murguiondo, Av. Norberto de la Riestra, Timoteo Gordillo, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Av. Piedra Buena, Coronel Martiniano Chilavert, Cruce Av. Gral. Paz, Chilavert, Olavarria, Unanue, Boulogne Sur Mer, Martin L. Ugarte hasta Av. Gral. San Martin.
Regreso a Puerto Nuevo: Desde Martin L. Ugarte y Av. Gral. San Martin Por Martin L. Ugarte, Boulogne Sur Mer, Unanue, Av. Libertador Gral. San Martin hasta Martin L. Ugarte Retomando Av. Libertador Gral. San Martin, Unanue, Olavarria, Unanue, Mariquita Sanchez de Thompson, Chilavert, Cruce Av. Gral. Paz, Coronel Martiniano Chilavert, Saladillo, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Guamini, Lateral Sur de la Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Av. Norberto de la Riestra, Av. Larrazábal, Somellera, Albariño, Av. Argentina, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Escalada, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Chiclana, Dean Funes, Av. Brasil, Av. Paseo Colon, Av. La Rabida, Av. Leandro Nicéforo Alem, San Martin, Gilardo Girardi, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramon S. Castillo, Calle 12 hasta Calle 9.
Recorrido H
Ida a Tapiales: Desde Calle 12 y Calle 9 Por Calle 12 Av. Presidente Ramon S.Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Del Libertador, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. La Rabida, Av. Paseo Colon, Humberto 1º, Balcarce, Av. Juan de Garay, Combate de Los Pozos, Av. Brasil, Pichincha, Av. Juan de Garay, Av. Chiclana, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Coronel Martiniano Chilavert, Av. Gral. Paz, Franklin Delano Roosevelt, Rizzuto, Juan Rava, Olavarria, Unanue, Boulogne Sur Mer, de la Cooperacion, Los Nogales hasta Arozarena.
Regreso a Puerto Nuevo: Desde Arozarena y Los Nogales Por Arozarena, Boulogne Sur Mer, Unanue, Av. Libertador Gral. San Martin hasta Martin L. Ugarte Retomando Av. Libertador Gral. San Martin, Unanue, Olavarria, Juan Rava, Rizzuto, Franklin Delano Roosevelt, Av. Gral. Paz, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Chiclana, Dean Funes, Av. Brasil, Av. Paseo Colon, Av. La Rabida, Av. Leandro Nicéforo Alem, San Martin, Gilardo Girardi, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramon S. Castillo, Calle 12 hasta Calle 9.
Recorrido I
Ida a Villa Celina: Desde Calle 12 y Calle 9 Por Calle 12 Av. Presidente Ramon S.Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Del Libertador, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. La Rabida, Av. Paseo Colon, Humberto 1º, Balcarce, Av. Juan de Garay, Combate de Los Pozos, Av. Brasil, Pichincha, Av. Juan de Garay, Av. Chiclana, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Escalada, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Albariño, Somellera, Av. Argentina, Lateral Norte Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Murguiondo, Av. Norberto de la Riestra, Timoteo Gordillo, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Av. Piedra Buena, Coronel Martiniano Chilavert, Av. Gral. Paz, Franklin Delano Roosevelt, Rizzuto, Juan Rava, Olavarria, Unanue, Boulogne Sur Mer, Martin L. Ugarte hasta Av. Gral. San Martin.
Regreso a Puerto Nuevo: Desde Martin L. Ugarte y Av. Gral. San Martin Por Martin L. Ugarte, Boulogne Sur Mer, Unanue, Av. Libertador Gral. San Martin hasta Martin L. Ugarte Retomando Av. Libertador Gral. San Martin, Unanue, Olavarria, Juan Rava, Rizzuto, Franklin Delano Roosevelt, Av. Gral. Paz, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Guamini, Lateral Sur de la Av. Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Av. Norberto de la Riestra, Av. Larrazábal, Somellera, Albariño, Av. Argentina, José Pablo Torcuato Batlle y Ordoñez, Escalada, Av. Gral. Francisco Fernandez de la Cruz, Av. Chiclana, Dean Funes, Av. Brasil, Av. Paseo Colon, Av. La Rabida, Av. Leandro Nicéforo Alem, San Martin, Gilardo Girardi, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramon S. Castillo, Calle 12 hasta Calle 9.
Línea N° 146 - Rocaraza S.A.
Recorrido A
Correo Central (Capital Federal) - Ciudadela Norte (Partido de 3 de Febrero)
Recorrido B
Correo Central (Capital Federal) - Villa Real (Capital Federal)
Recorrido A
Ida a Ciudadela Norte: Desde Av. Rosales y Sarmiento Por Sarmiento, Av. Eduardo Madero, Teniente Gral. Juan Domingo Perón, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. Rivadavia, Av. Presidente Roque Sáenz Peña, Sarmiento, Av. Pueyrredón, Teniente Gral. Juan Domingo Perón, Bulnes, Potosí, Estivao, Av. Patricias Argentinas, Av. Ángel Gallardo, Av. Gaona, Av. San Martín, Navarro, Cuenca, Av. Francisco Beiró, Cruce Av. Gral. Paz, García Lorca, Eduardo Comesaña, Ejercito de Los Andes, Teniente Gral. Riccheri, Madero, Av. Militar, Hipólito Yrigoyen, Asunción, Alsina, Av. Marcelo Torcuato de Alvear, Av. República hasta Andrés Ferreira.
Regreso a Correo Central: Desde Av. República y Andrés Ferreyra Por Av. República, Chubut, Hipólito Yrigoyen, Av. Militar, Guillermo Brown, San Roque, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Gral. Paz Este, Av. Francisco Beiró, Av. San Martín, Av. Díaz Vélez, Gallo, Av. Corrientes, Av. Rosales hasta Sarmiento.
Recorrido B
Ida a Villa Real: Av. Rosales y Sarmiento Por Sarmiento, Av. Eduardo Madero, Teniente Gral. Juan Domingo Perón, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. Rivadavia, Av. Presidente Roque Sáenz Peña, Sarmiento, Av. Pueyrredón, Teniente Gral. Juan Domingo Perón, Bulnes, Potosí, Estivao, Av. Patricias Argentinas, Av. Ángel Gallardo, Av. Gaona, Av. San Martín, Navarro, Cuenca, Av. Francisco Beiró hasta Av. Gral. Paz.
Regreso a Correo Central: Desde Av. Francisco Beiró y Av. Gral. Paz Por Av. Francisco Beiró, Av. San Martín, Av. Díaz Vélez, Gallo, Av. Corrientes, Av. Rosales hasta Sarmiento.
Los Servicios Del Recorrido B Se Prestarán En El Horario Comprendido Entre Las Siete (7) y Las Diecisiete (17) Horas En Ambos Sentidos de Marcha.
Línea N° 148 - El Nuevo Halcon S.A.
Recorrido A
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Cementerio de Florencio Varela (Partido de Florencio Varela)
Recorrido B
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Paraje El Tropezón (Partido de Florencio Varela)
Recorrido C
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Paraje El Alpino (Partido de Florencio Varela)
Recorrido D (Por Coronel Lynch)
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Villa Del Plata (Partido de Florencio Varela)
Recorrido E (Por Av. La Plata)
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Barrio El Jalón (Partido de Quilmes)
Recorrido F (Por Av. La Plata)
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Berazategui (Partido de Berazategui)
Recorrido G (Por José Andrés López)
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Estación San Francisco Solano (UGOFE - Ex Roca - Partido de Quilmes)
Recorrido H (Por Av. Gobernador Monteverde)
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Estación San Francisco Solano (UGOFE - Ex Roca - Partido de Quilmes)
Recorrido I
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Av. Donato Álvarez y Gobernador Monteverde (Partido de Quilmes)
Recorrido J (Por Av. Tomás Flores)
Plaza de la Constitución (Capital Federal) Estación San Francisco Solano (UGOFE - Ex Roca - Partido de Quilmes)
Recorrido A
Ida a Cementerio de Florencio Varela: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Av. Los Quilmes, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), Hipólito Yrigoyen, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Doctor Salvador Sallares, Juan Bautista Alberdi, Teniente Gral. Perón, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Av. Eva Perón (Ruta Prov. Nº 53), Concejal Esteban Pisani hasta Bulgaria.
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde Concejal Esteban Pisani y Bulgaria Por Concejal Esteban Pisani, Av. Eva Perón (Ruta Prov. Nº 53), Gral. Juan Lavalle, Entre Ríos, Coronel Pringles, Teniente Gral. Perón, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Hipólito Yrigoyen, Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), Gral. Antonio González Balcarce, Azcuénaga, Puerto Argentino (Calle N° 101), Calle Nº 4, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), Av. Los Quilmes, Pilcomayo, Av. Dardo Rocha, Av. Los Quilmes, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada Gral. Hornos, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Recorrido B
Ida a Paraje El Tropezón: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Av. Los Quilmes, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), Hipólito Yrigoyen, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Doctor Salvador Sallares, Juan Bautista Alberdi, Teniente Gral. Perón, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Av. Eva Perón (Ruta Prov. Nº 53) hasta El Kilómetro 15 (Paraje El Tropezón).
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde El Kilómetro 15 de Av. Eva Perón (Ruta Prov. Nº 53) Por Av. Eva Perón (Ruta Prov. Nº 53), Gral. Juan Lavalle, Entre Ríos, Coronel Pringles, Teniente Gral. Perón, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Hipólito Yrigoyen, Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), Gral. Antonio González Balcarce, Azcuénaga, Puerto Argentino (Calle N° 101), Calle N° 4, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), Av. Los Quilmes, Pilcomayo, Av. Dardo Rocha, Av. Los Quilmes, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada Gral. Hornos, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Recorrido C
Ida a Paraje El Alpino: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Av. Los Quilmes, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), Bombero Voluntario Vicente P. Senzabello, Gral. Martín Miguel de Güemes, Juan Díaz de Solís, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Doctor Salvador Sallares, Juan Bautista Alberdi, Teniente Gral. Perón, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Av. Eva Perón (Ruta Prov. Nº 53) hasta Isabel La Católica.
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde Av. Eva Perón (Ruta Prov. Nº 53) E Isabel La Católica Por Av. Eva Perón (Ruta Prov. Nº 53), Gral. Juan Lavalle, Entre Ríos, Coronel Pringles, Teniente Gral. Perón, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Juan Díaz de Solís, Gral. Martín Miguel de Güemes, Bombero Voluntario Vicente P. Senzabello, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), Av. Los Quilmes, Pilcomayo, Av. Dardo Rocha, Av. Los Quilmes, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Bajada Av. Manuel Montes de Oca, Av. Manuel Montes de Oca, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Recorrido D
Ida a Villa Del Plata: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Salcedo, Crisólogo Larralde, Coronel Lynch, Calle N° 166, Zapiola, Calle N° 164, Av. Gral. Mosconi, 12 de Octubre, Av. Gral. Mosconi, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Doctor Salvador Sallares, Juan Bautista Alberdi, Teniente Gral. Perón, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Doctor Salvador Sallares, Batalla de Ituzaingó, Doctor Salvador Sallares, Santiago Del Estero, Aristóbulo Del Valle, Chubut, Florentino Ameghino, Río Negro, Florentino Ameghino, Subteniente J. Abraham hasta Av. Calchaquí (Ruta Prov. 36).
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde Subteniente J. Abraham y Av. Calchaquí (Ruta Prov. 36) Por Subteniente J. Abraham, Florentino Ameghino, Río Negro, Florentino Ameghino, Chubut, Aristóbulo Del Valle, Santiago Del Estero, Doctor Salvador Sallares, Batalla de Ituzaingó, Doctor Salvador Sallares, Almirante Guillermo Brown, Bartolomé Mitre, Juan Bautista Alberdi, Teniente Gral. Perón, Av. Gral. San Martín (Ruta Prov. N° 53), Av. Gral. Mosconi, Calle Nº 164, Zapiola, Calle N°166, Coronel Lynch, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada Gral. Hornos, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Recorrido E
Ida a Barrio El Jalón: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Av. Los Quilmes (Ruta Prov. Nº 36), Av. Dardo Rocha, Av. La Plata, Alberto Einstein, Av. Pedro Eugenio Aramburu, Lisandro de la Torre, Panamá, Estanislao Del Campo hasta Av. Florencio Varela.
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde Av. Florencio Varela y Estanislao Del Campo Por Estanislao Del Campo, Méjico, Lisandro de la Torre, Av. Pedro Eugenio Aramburu, Alberto Einstein, Av. La Plata, Av. Dardo Rocha, Av. Los Quilmes (Ruta Prov. Nº 36), Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada Gral. Hornos, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Recorrido F
Ida a Berazategui: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Av. Los Quilmes (Ruta Prov. Nº 36), Av. Dardo Rocha, Av. La Plata, Av. Dardo Rocha hasta Lavalle.
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde Av. Dardo Rocha y Lavalle Por Av. Dardo Rocha, Av. La Plata, Av. Dardo Rocha, Av. Los Quilmes (Ruta Prov. Nº 36), Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada Gral. Hornos, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Recorrido G
Ida a Estación San Francisco Solano: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Av. Los Quilmes, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), 12 de Octubre (Ruta Prov. Nº 49), Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), José Andrés López, Av. Ferrocarril Provincial hasta Vicente Franco.
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde Av. Ferrocarril Provincial y Valentín Franco Por Av. Ferrocarril Provincial, José Andrés López, Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), 12 de Octubre (Ruta Prov. Nº 49), Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), Av. Los Quilmes, Pilcomayo, Av. Dardo Rocha, Av. Los Quilmes, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada Gral. Hornos, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Recorrido H
Ida a Estación San Francisco Solano: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Av. Los Quilmes, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), José Craviotto, Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), Av. Gobernador Monteverde, Av. Ferrocarril Provincial hasta Vicente Franco.
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde Av. Ferrocarril Provincial y Valentín Franco Por Av. Ferrocarril Provincial, Av. Gobernador Monteverde, Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), José Craviotto, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), Av. Los Quilmes, Pilcomayo, Av. Dardo Rocha, Av. Los Quilmes, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada Gral. Hornos, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Recorrido I
Ida a Av. Donato Álvarez y Av. Gobernador Monteverde: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Av. Los Quilmes, Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), 12 de Octubre (Ruta Prov. Nº 49), Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), San Martín, Av. Donato Álvarez hasta Av. Gobernador Monteverde.
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde Av. Donato Álvarez y Av. Gobernador Monteverde Por Av. Donato Álvarez, San Martín, Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), 12 de Octubre (Ruta Prov. Nº 49), Av. Calchaquí (Ruta Prov. Nº 36), Av. Los Quilmes, Pilcomayo, Av. Dardo Rocha, Av. Los Quilmes, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada Gral. Hornos, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Recorrido J
Ida a Estación San Francisco Solano: Desde Lima Este y Av. Juan de Garay Por Lima Este, Av. Juan de Garay, Lima Oeste, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Herrera, Subida Río Cuarto a Autopista 9 de Julio, Autopista 9 de Julio, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Maipú, Gral. Belgrano, Gral. Paz, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Av. Los Quilmes, Zapiola, Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), Av. Tomás Flores, Av. Donato Álvarez, San Martín (Calle Nº 828), Doctor Emilio Torre (Calle N° 895), José Andrés López hasta Av. Ferrocarril Provincial.
Regreso a Plaza de la Constitución: Desde José Andrés López y Av. Ferrocarril Provincial Por José Andrés López, Doctor Emilio Torre (Calle N° 895), San Martín (Calle Nº 828), Av. Donato Álvarez, Av. Tomás Flores, Camino Gral. Belgrano (Ruta Prov. Nº 14), Av. Los Quilmes, Pilcomayo, Av. Dardo Rocha, Av. Los Quilmes, Av. Gral. Bartolomé Mitre, Cruce Nuevo Puente Pueyrredón, Autopista 9 de Julio, Bajada Gral. Hornos, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Oeste hasta Pavón.
Línea Nº 150 - Transportes Automotores Riachuelo S.A.
Recorrido A (Por Estación Sáenz)
Hospital Ferroviario (Capital Federal) - Villa Madero (Partido de la Matanza)
Recorrido B (Por Hospital Aeronáutico)
Hospital Ferroviario (Capital Federal) - Villa Madero (Partido de la Matanza)
Recorrido A
Ida a Villa Madero: Desde Hospital Ferroviario Por Av. Presidente Ramón S. Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antártida Argentina, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Av. Maipú, Arenales, Suipacha, Marcelo Torcuato de Alvear, Rodríguez Peña, Av. Rivadavia, Solís, Hipólito Yrigoyen, Solís, Constitución, Combate Los Pozos, Av. Caseros, Esteban de Luca, Rondeau, Dean Funes, Zavaleta, Los Patos, Atuel, Famatina, Enrique Ochoa, Av. Sáenz, Esquiú, Del Barco Centenera, Av. Gral. Francisco Fernández de la Cruz, Larrazábal, Ana Díaz, Soldado de la Frontera, Av. Coronel Roca, Timoteo Gordillo, Corrales, Cruce Av. Gral. Paz, Franklin Delano Roosevelt, Rizzuto, Juan Rava, Olavarría hasta Autopista Teniente Gral. Pablo Ricchieri, Continuando Sin Tráfico de Pasajeros Por Olavarría, Evita hasta Rivera.
Regreso a Hospital Ferroviario: Desde Evita y Rivera Sin Tráfico de Pasajeros Por Evita, Olavarría hasta Autopista Teniente Gral. Pablo Ricchieri, Continuando Con Tráfico de Pasajeros Por Olavarría, Juan Rava, Rizzuto, Franklin Delano Roosevelt, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Gral. Paz Este, Tabaré, Lisandro de la Torre, Av. Coronel Roca, Soldado de la Frontera, Ana Díaz, Larrázabal, Av. Gral. Francisco Fernández de la Cruz, Del Barco Centenera, Esquiú, Av. Sáenz, Grito de Asencio, Iguazú, Profesor Doctor Pedro Chutro, Monteagudo, Av. Caseros, Av. Vélez Sársfield, Av. Entre Ríos, Av. Callao, Av. Santa Fe, Florida, San Martín, Av. Eduardo Madero, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Av. Antártida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramón S. Castillo hasta Hospital Ferroviario.
Recorrido B
Ida a Villa Madero: Desde Hospital Ferroviario Por Av. Presidente Ramón S. Castillo, Av. de Los Inmigrantes, Av. Antártida Argentina, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Av. Maipú, Arenales, Suipacha, Marcelo Torcuato de Alvear, Rodríguez Peña, Av. Rivadavia, Solís, Hipólito Yrigoyen, Solís, Constitución, Combate Los Pozos, Av. Caseros, Esteban de Luca, Rondeau, Dean Funes, Zavaleta, Los Patos, Pepirí, Traful, Esquiú, Del Barco Centenera, Av. Gral. Francisco Fernández de la Cruz, Larrazábal, Ana Díaz, Soldado de la Frontera, Av. Coronel Roca, Timoteo Gordillo, Corrales, Cruce Av. Gral. Paz, Franklin Delano Roosevelt, Rizzuto, Juan Rava, Olavarría hasta Autopista Teniente Gral. Pablo Ricchieri, Continuando Sin Tráfico de Pasajeros Por Olavarría, Evita hasta Rivera.
Regreso a Hospital Ferroviario: Desde Evita y Rivera Sin Tráfico de Pasajeros Por Evita, Olavarría hasta Autopista Teniente Gral. Pablo Ricchieri, Continuando Con Tráfico de Pasajeros Por Olavarría, Juan Rava, Rizzuto, Franklin Delano Roosevelt, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Gral. Paz Este, Tabaré, Lisandro de la Torre, Av. Coronel Roca, Soldado de la Frontera, Ana Díaz, Larrázabal, Av. Gral. Francisco Fernández de la Cruz, Del Barco Centenera, Esquiú, Av. Sáenz, Ventana, Diógenes Taborda, Grito de Asencio, Iguazú, Profesor Doctor Pedro Chutro, Monteagudo, Av. Caseros, Av. Vélez Sársfield, Av. Entre Ríos, Av. Callao, Av. Santa Fe, Florida, San Martín, Av. Eduardo Madero, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Av. Antártida Argentina, Av. de Los Inmigrantes, Av. Presidente Ramón S. Castillo hasta Hospital Ferroviario.
Fuente: CNRT (Comisión Nacional de Regulación del Transporte)
lunes, 3 de agosto de 2009
Recorridos de colectivos (141-150)
Etiquetas: Recorridos de colectivos (141-150)


c: text/html

text: 1Pʉhrʉ doce gʉare ĩgʉ buherãre Jesu sihubeo, turarire omi gʉare. Watẽare gʉa cóãmasiburire, árĩpehreri dorere gʉa taumasiburire omi gʉare. 2Õpa waĩcʉrã árĩbʉ gʉa Jesu ĩgʉ apinirã: Simo árĩmi. Ĩgʉre ta Pedro arĩ piyumi Jesu. Simo pagʉ magʉ Andre árĩmi. Santiago ĩgʉ pagʉ magʉ Ñu mera árĩmi. Erã pagʉ Zebedeo waĩcʉmi. 3Felipe, Bartolomé, Toma, yʉhʉ Mateo árĩbʉ gʉa. Yʉpʉ oparã ya árĩburire masare wajaseabasa coredigʉ árĩribʉ. Gʉa mera gajigʉ Santiago árĩmi. Ĩgʉ Alfeo magʉ árĩmi. Eropigʉ Lebéo sã árĩmi. Ĩgʉpʉ Tadeo erã arĩ piyudigʉ árĩmi ĩgʉ. 4Simo celote ya curu majagʉ, Juda Iscariote sã árĩma. Judapʉ Jesure ĩhaturirãre ĩhmubu árĩmi. 5Eropi gʉare ĩgʉ buherãre docere obeogʉ, “Õpa iique,” arĩ wereseremi gʉare: ―Judio masa árĩbirã pohroguere wabiricãque. Ne Samaria yeba maja macarigue sãre wabiricãque. 6Israe yeba majarã pohroguepʉre waque. Goãmʉre masibirã ãhrima erã. 7“Ʉmaro majagʉ opʉ árĩboro merogã dʉhyaa,” arĩ buheque erãre. 8Eropirã cami boarãre, gaji baja gajiropa árĩri dore oparã sãre õarã wacʉ̃ iique. Sĩrinirãre masuque. Watẽa ñajasũnirãre cohã wiuque erã watẽare. Mʉare iri turarire ogʉ iiaa. Eropirã mʉa sã yʉ eropa odiro dopa ta masare wajasearo mariro õarã wacʉ̃ eropa iicãque. 9“Mʉa warã ne niyerure aĩbiricãque. 10Ne mʉa ajure, ne peñe camisare, ne peba zapaturi sãre aĩgãbiricãque. Mʉa buheroguere ero majarãpʉ mʉare barire oporo. 11“Iri macariguere ejarã, mʉa carĩborore masa õaro umupeogʉ pohrogue amaque. Eropirã ĩgʉ ya wihi ta dujanique. Ne warãgue wiriaque iri wihire. 12Eropirã wihigue ñajarã “Ãhriri,” arĩque iri wihi majarãre. 13Mʉare erã gamecʉ̃, “Goãmʉ mera õaro árĩque mʉa,” arĩque erãre. Mʉare erã gamebiricʉ̃, “Goãmʉ mera õaro árĩque,” mʉa arĩbiricãque erãre. 14Eropirã mʉare erã gamebiricʉ̃, erã mʉa buherire peediabiricʉ̃ ĩarã iri wihire wiria waque. Eropa wiriarã, guburi maja nicure moje siripique erã ĩaro, erã ya dipuwajare ĩhmumorã. Iri maca majarã mʉare gamebiricʉ̃ eropa ta iique erã sãre. 15Diaye ta mʉare arĩgʉ tiiaa. I ʉmʉ pehrecʉ̃guere Sodoma majarã Gomorra majarã mʉra bʉrigã dipuwajacʉrãcoma. Erã eropa dipuwajacʉro tauro mʉare gamebirãpʉ dipuwajacʉrãcoma, arĩ weremi Jesu gʉare. Eropa arĩtuha õpa arĩnemomi gʉare ĩgʉ buherãre: 16―Yʉre peeque mʉa. Oveja iro dopa árĩrãre mʉare yeea guarã iro dopa ta ñerã árĩrã watopegue obeogʉ iiaa. Eropirã mʉapʉ õaro pee masirã árĩque. Eropirã gariboro mariro õaro árĩque erã mera. 17Õaro iique mʉa. Masa mʉare erã oparãre orãcoma mʉare dipuwaja moadorerã. Erã buheri wirigue sãre parãcoma mʉare. 18Eropirã mʉa yaharã mʉa árĩri dipuwaja macari majarã oparã pohrogue erã tauro oparã pohrogue sãre aĩgãrãcoma mʉare dipuwaja moadoremorã. Eropirã mʉare erogue erã aĩgãcʉ̃ judio masa árĩbirã oparã sãre õari buherire wererãca mʉa. 19Mʉare oparã pohrogue erã aĩgãcʉ̃ erãre mʉa wereniguiburire wʉaro pepibiricãque. Mʉare erã serẽpicʉ̃ ta mʉa erãre yʉhriburire masirãca Goãmʉ mera. Eropa masirã mʉa irire mʉa gamero wereniguisome. Goãmʉpʉ mari Pagʉ Espíritu Santo mera mʉare wereniguicʉ̃ iigʉcumi. 21“Irisubure erã tĩrã erã pagʉ porã Jesu yarã árĩcʉ̃ ĩha wejẽdore wiarãcoma oparãre. Erã pagʉ sʉmarã erã porã Jesu yarã erã árĩcʉ̃ ĩha wejẽdore wiarãcoma oparãre. Erã porãpʉ erã pagʉ sʉmarã erã Jesu yarã erã árĩcʉ̃ ĩha wejẽdore wiarãcoma oparãre. 22Eropirã masa árĩpehrerã yʉre mʉa umupeora dipuwaja ĩhaturirãcoma mʉare. Erã mʉare erã ñero iiquerecʉ̃ ta mʉare erã ñero iirare yujuro bojerã yʉre duhubiricʉ̃ Goãmʉ mʉare taugʉcumi. Eropigʉ ĩgʉ pohrogue mʉare opagʉcumi. 23Yuju maca mʉare erã ñero iicʉ̃ gaji macague duhri wahgãque. Diaye ta mʉare arĩgʉ tiiaa. Israe yeba árĩri macarire mʉa buhepehoboro core, yʉhʉ masʉ Goãmʉ ĩgʉ obeodigʉ i yebague dujarigʉra. 24“Buherã erãre buhegʉre masi taribeama. Eropigʉ pohro majagʉ sã ĩgʉ opʉ weca árĩbeami. 25Yujugʉ buhegʉre ĩgʉre weredigʉ iro dopa dujaro gahmemi ĩgʉ. Pohro majagʉ sãre ĩgʉ opʉ iro dopa ta dujami. Mʉapʉ yʉ buherã ãhraa. Eropirã yʉre iidiro dopa ta mʉa sãre iirãcoma. Eropirã yʉre “Watĩ Beelzebú ãhrimi,” arĩ weresãrã, mʉa sãre yaharãre ñero arĩ wereniguirãcoma erã, arĩ weremi Jesu gʉare. 26Eropa arĩra pʉhrʉ Jesu õpa arĩnemomi gʉare: ―Eropirã mʉare erã ñero iidiarãre güibiricãque. Masa erã yayasãrare pʉhrʉ gajirã masirãcoma. Erã dibura sãre gajirã masirãcoma. 27Eropirã mʉare yayarogã yʉ wererare bajarã masa watope wereturiaque mʉapʉ. 28Mʉare wejẽrã mʉa dʉpʉ dihtare wejẽmasima. Mʉa sĩporãpʉ sĩribeaa. Eropirã mʉare wejẽdiarãre güibiricãque. Goãmʉpʉre güique. Ĩgʉ mʉa dʉpʉ mʉa sĩporãri sãre peamegue dedeomasimi mʉare. Eropirã ĩgʉpʉre güique. 29“Perã mirua wajamarima. Erã eropa wajamariquerecʉ̃ ta Goãmʉ õaro mahi ĩhadibumi erãgãre. Goãmʉ dorebiricʉ̃ ne sĩribeami yujugʉgã. 30Eropigʉ mʉa poarire ne yuju poadagã dʉhyaro mariro masipehomi Goãmʉ. Eropa ta mʉa árĩricʉri sãre masipehomi Goãmʉ. Eropa masigʉ mʉare ĩhadibuniguicãmi. 31Miruare ĩgʉ ĩhadiburo tauro mʉapʉre ĩhadibumi Goãmʉ. Eropirã wʉaro bʉjawere guñaricʉbiricãque mʉa, arĩ weremi Jesu. 32Eropigʉ gʉa sãre werenemomi: ―Yujugʉ “Jesucristo yagʉ ãhraa,” masare ĩgʉ arĩ werecʉ̃ yʉ sã ĩgʉre “Yahagʉ ãhrimi,” arĩ weregʉra yʉ Pagʉ ʉmaro majagʉguere. 33Yujugʉ masare güigʉ “Jesucristo yagʉ árĩbeaa,” masare ĩgʉ arĩ werecʉ̃ yʉ sã “Yahagʉ árĩbeami ĩgʉ,” arĩ weregʉra yʉ Pagʉguere ʉmaro majagʉguere, arĩ weremi Jesu. 34Eropa arĩtuhaja õpa werenemomi masare: ―¿Dohpa arĩ pepiri mʉa yʉre? ¿Yʉhʉ masare yʉ buhegʉ aricʉ̃ yʉ buheri mera masa ĩhaturisome, arĩ pepiri mʉa? Eropa árĩbeaa. Masa yʉ buherire peerã pe curu erã basi dʉca warirãcoma. Yujurãyeri yʉ buherire peerãcoma. Gajirãpʉ irire gamebirã erãre ĩhaturirãcoma. Eropirã yujuro mera árĩsome masa. 35Mʉrã yʉ buherire erã peera dipuwaja erã porã erãre ĩhaturirãcoma. Mʉrã nome erã yʉ buherire peera dipuwaja erã porã nome erãre ĩhaturirãcoma. Erã mʉñecosã nome yʉ buherire erã peera dipuwaja erã beposã nome erãre ĩhaturirãcoma. 36Eropirã masa erã acawererãre yʉ buherire peecʉ̃ ĩarã erãre ĩhaturirã árĩrãcoma. 37“Yʉre erã mahibodiro tauro erã pagʉ sʉmarãpʉre mahitarinʉgarã yaharã árĩsome erã. Yʉre erã mahiborono tauro erã porãpʉre mahitarinʉgarã yaharã árĩsome erã. 38Eropirã crusague yʉ sĩridiro dopa ta yaharã erã árĩra waja ñero tarirãcoma erã sã. Eropa ñero taridiabirã yaharã árĩsome. 39Masa yʉre guñaro mariro erã gamero iirã peamegue warãcoma erã. Yaha árĩburipʉre erã guñarã árĩpehrerinʉri Goãmʉ mera õaro árĩniguicãrãcoma, arĩ weremi Jesu. 40Eropa arĩtuhaja õpa werenemomi gʉa sãre: ―Mʉare yaharãre yujugʉ õaro mera bocatĩrigʉ, yʉ sãre bocatĩrigʉ iimi ĩgʉ. Eropigʉ yʉre õaro bocatĩrigʉ yʉre obeodigʉ sãre bocatĩrigʉ iimi. 41Eropigʉ Goãmʉ yare weredigʉ wajatagʉcumi. Ĩgʉre õaro iigʉcumi Goãmʉ. Eropigʉ ĩgʉ yahare ĩgʉ weregʉ árĩcʉ̃ ĩagʉ yujugʉ ĩgʉre õaro bocatĩrigʉ weredigʉ iro dopa ta wajatagʉcumi ĩgʉ sã. Eropi gajigʉ õaro iidigʉ wajatagʉcumi. Eropigʉ ĩgʉ õaro iigʉ ĩgʉ árĩcʉ̃ ĩagʉ yujugʉ ĩgʉre õaro bocatĩrigʉ õaro iidigʉ dopa wajatagʉcumi ĩgʉ sã. 42“Jesu yagʉgã ta ãhrimi,” mʉa arĩ ĩarã ĩgʉgãre itamudiarã deco yʉsari mera dihta tĩaquerecʉ̃, diaye ta mʉa sãre õaro iigʉcumi Goãmʉ, arĩ weremi Jesu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Blas Marangatu
Blas Marangatu niko pohãnohára ha avare. Heñoi'akue Sebaste, Armenia-pe, ary 250 rupi. Blás Marangatúpe ojekuaákuri ipokatúre mba’asy pohãnóme. Peteĩ jey ha’e omonguerava’ekue peteĩ mitã ijahy’opa’ãva’ekue pira kanguépe. Upégui ou pe hay’o ñemongarai, jepokuaa hi’aretéva, ojejapóva Blás Marangatu árape. Omanókuri ary 316-pe.
Ára 3 jasykõiguápe oñemomorã Blás Marangatu ára, ha’éva Paraguáy retã rerekua ha avei ahy’o rerekua. Ñane retãme oĩ mokõi táva oguerovy’avéva Blás Marangatu ára: Pirivevúi ha Ita. Avei oñemomorã Ciudad del Este ha Colonia Obligado-pe. Upéicha avei opavave táva Paraguay retãmegua oguereko peteĩ jeikoha térã tavapehẽ ogueraháva Blás Marangatu réra. Pirivevúi ha Itápe, og̃uahẽvo ára 3 jasykõi, Blás Marangatu ára, ijaty tupãópe hetaiterei tapicha oñembojáva oaguyjeveme’ẽvo ichupe iñemongueráre. Umi oñembojáva Blás Marangatu rendápe oñemonde ha’éicha, ijao morotĩ ha ijatukupére ojeaho’i aopehẽ isa’y pytãvape. Umi ijahy’orasýva oha’ã Blás Marangatu ku’a térã ajúra peteĩ inimbope pytãme ha upéva oipuru upe ijahy’orasýva. Omoĩ mbo’ýrõ ijajúri térà ijyváre, kurundúrõ, okuera peve. “¡Karai Blás nemarangatuetéva!, eipytyvõmína ko mitã ijahy’opa’ãvape”, ha’ehína ñe’ẽ mba’ejerure oipurúva sykuéra ku imemby ijahy’opa’ã térã ijahy’orasy jave.
Enlaces[jehaijey]
Ohai: David Galeano Olivera [1]


text:
Comenzó la Fiesta Nacional del Chamamé 2014
Con la tradicional entrada de la Vírgen María al anfiteatro Mario del Tránsito Cocomarola, arrancó este miércoles la 24° Fiesta Nacional del Chamamé y 10° del Mercosur, que tiene como sede a la ciudad de Corrientes. Además, desde anoche ya cuenta con su nueva reina que es Rocío Melanie Brítez.
FIESTA NACIONAL DEL CHAMAME 2014
Jueves 9
Adriana de Los Santos. Agustín Monzón (acordeón). Ballet Oficial. Coquimarola. Ganador Prefiesta. Solista Instrumental Norberto González. Grupo Sin Fronteras. Héctor Beláustegui. Humberto Falcón (Chaco). Juan Pedro Sorribes. Lorena Larrea Catterino. Los Hnos Britez (Misiones). Los Hnos Velásquez (Chaco). Mario Prieto Linares (Formosa). Monchito Merlo (Sta. Fe). NendiveI. Orquesta Sinfónica de Corrientes. Ramiro Osuna. Roberto Giménez Blanco y los del mercosur. Simón de Jesús Palacios.
Viernes 10
Alan Guillén. Ballet de César Pintorelli (Curuzú Cuatiá). Ballet Oficial. Banda de Infantil de Las Breñas (definir la artística). Daniel Torres (Basil). Estefanía Morand. Fabián Meza (Misiones). Ganador Prefiesta Dúo "los Salvador". Javier Colli (Santa Fe). Jorge Padularrosa (E. Rios). Los Alonsitos. Los Cuatro Cambá. Los Hermanos Borda y Ballet Folklorico Provincial (Deleg. Formosa). Los Nuevos Chaqueñisimos Cardozo. Nuevo Cuarteto Santa Ana. Paquito Ubeda (Caa Cati). Pocho Roch. Siempre Fibra (Chaco). Trío San Valentín (Paraguay).
Sabado 11
Aníbal Maldonado. Añoranza. Ballet Oficial. Diego Gutiérrez (Itá Ibaté). Florencia de Pompert. Ganador Prefiesta. Solista Vocal Femenino "Sofía Casafús". Gianella Niwoyda / Melody. Hugo Leiva y la Nueva Estirpe (Mercedes). Karoso Zueta-Nerina Bader (Deleg. Pcia. Misiones). Luna Payesera (Formosa). Ofelia Leiva. Oscar Macías (Goya). Panchi Duarte y show de Guitarras (Paraguay). Pedro Ortaca y familia (Brasil). Pepe Verdum. Raúl Alonso. Raza Mbareté (Empedrado). Santiago Verón y su conjunto. Tajy.
Domingo 12
Alborada. Delegación de Capiatá (Paraguay). Ballet Oficial. Bocha Sheridan. Bruno Mendoza. Espuelas de Plata y Gregorio de la Vega. Ganador Prefiesta. Solista Vocal Masculino "Mario Marín". Los Jaraneros (Paraguay). Los Núñez (Misiones). Lucio Yanel (Correntino en Brasil). Marcelo Dellamea (Chaco). Orquesta Folklórica (Tributo a S. Miqueri). Pilarcita / J I Collman. Ramon Ayala (Misiones). Ricardo Dimotta (E. Ríos). Sexteto la Jangada (San Roque y Buenos Aires). Especial de Teresa Parodi con Tonoloec. Tilo Escobar y Catalino Verón (Buenos Aires).
Lunes 13
Amboé. Ballet Oficial. Blas Martínez Riera (Bs. As.). Especial patriarcas chaqueños: Caye Gauna / Carlos Pino / Roberto Rodríguez. Coqui Ortiz (Chaco). Gabino Chávez. Ganador Prefiesta Cuadro argumental "Puente Pexoa". Ganador Prefiesta Sede Rio Brillante (M.S.). Gisela Mendez Ribeiro. Guaranitica. Homero Chiavarino (Correntino en Rosario). Jorge Guenaga y su Cuarteto Litoral. Juan Carlos Jensen. Los Mercedeños. Marcelo Rojas. Arpa (Paraguay). Micaela Abril Rivas-Carlos D Pereyra / Yamil Ferrero. Robinson Boeira (Brasil). Rudi y Nini Flores. Taller de Folklore "Ecos de Tradicion".
Martes 14
Alejandro Balbi. Ballet Oficial. Benjamín Maldonado. Franco Luciano Perroni / Milton y Mateo Maidana. Gabriel Cocomarola (acordeon). Ganador Prefiesta Cancion inedita "Pastorcitode mi pueblo". Grupo Nueva Corriente (Oscar Mambrin). Joao de Almeida Neto. Jorge Suligoy (Misiones). Juan Darthes c/Orquesta Folklorica. Los Hnos Barrios. Mirta Noemí. Pablo Delvalle (Formosa). Ramona Galarza. Soriano Sosa. Vanessa Avellaneda. Zanoni/Lucas Sheridan.
Miercoles 15
Andrea Sosa (Itati). Ballet Oficial. Edgardo Giorda Cacho Nuñez-Ocar Mambrin. Entre amigos. Ganador Prefiesta. Conjunto vocal-Instrumental "Pura Sangre". Humberto Yule y Mauricio Brito. Integración. Joaquín Benítez (bandoneón). Jorge Fandermole (Rosario). Juanchi Cabrera. Julian Zini y Neike Chamigo. Lucas Monzón (Chaco). Luz Mabel Ortigoza y su Hermana a dúo. Marci Romero. Pablo Melgarejo y su conjunto. Paraná Canto. Raúl Barboza (acordeón). Vera-Monzón.
Jueves 16
Alejandro Cerri (solista de bajo). Antonio Tarrago Ros. Ballet Oficial. Canto Vital. Chango Spasiuk (acordeon). Contrapunto (Paraguay). Dos para la Música. Eustaquio Miño. Franco Luciani. Ganador Prefiesta Pareja Estilizada-Aquino-Cantero. Ganador Prefiesta Sede Campo Grande Cjto A3. Gente de Ley. Hnas Vera. Los Hijos de los Barrios. Los Hnos Spiazzi (E. Ríos). Lucas Segovia. Matias Galarza. Richard Scofano. Shana Muller (Brasil).
Viernes 17
Miguel Antoliano Rojas (guitarra). Amboé. Ballet Oficial. Carolina Rojas. Daniel Franich. Ganador Prefiesta Pareja de baile tradicional Sandoval-Benitez/Solan-Miño. Grupo Yapeyú. Julieta y Luciano Obregón/Milagros Caliva. La Nueva Luna. Los Polqueños(Paraguay). Luis Carlos Borges (Brasil). Mateo Villalba. Matereré Cuarteto. Nestor y Ariel Acuña. Paquito Aranda. Quique Maidana. Salamanca. Tupá.
Sabado 18
Aurelia del Valle. Ballet Oficial. Cesar Frette Trio. Dominguito Espinoza. Franco Zacarías (Revelación 23ª Fiesta). Ganador Prefiesta. Recitador "Joaquín Romero". Joselo Schuap (Misiones). Juan Carlos Bisillac. Juan Pablo Barberán. Juan y Ernestito Montiel y su Cuarteto Santa Ana. María Luiza Benítez (Brasil). Mario Bofill. Ñamandú. Octavio Osuna. Orqesta Sinfónica de Asunción (Dir. Luis Zarán) con Quemil Yambay y 10 Arpas Paraguayas. Paula Basalo. Roberto Romero (piano).Trebol de Ases con Gustavo Miqueri.
CIERRE -FIESTA NACIONAL CHAMAME 2014
Domingo 19
Ariel Cabrera, el Pibe de Oro. Arnaldo Pucheta. Ballet Cruz de Papel. Cachito y sus Campiriños-Rosita Verrastro. Cecilia Benítez. Conjunto Santa Maria (Hermanamiento Festival del Litoral). Espindola –Escobar. Ganador Prefiesta. Los primos del chamamé. Gomecito. Hnos Ortiz. Honorio Serpa. Imaguaré. Juliano Javoski. Los Matuá. Los menchos del Chamamé. Miriam Beatriz. Tony Rojas. Tupa Noy.


text:
BASES CURRICULARES
Febrero 2005
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y DEPORTES
Ministro
Aristóbulo Istúriz Almeida
Viceministro de Asuntos Educativos
Armando RojasDirectora General de Niveles y Modalidades
Marianela León González
Directora de Educación Preescolar
Olga Sánchez García.
Documentos Base
Maria Isabel Cabrera de Brazón, Pablo Ríos Cabrera,Wallis Velásquez de Gómez, Olga Sánchez García
Redacción
Olga Sánchez G.
Colaboración: Evelyn Torres
Comisión de Formación Docente del Nivel Preescolar
Equipo Técnico de Revisión:
Irma Alvaradode Ojeda, Marielba Gil, Zulay Zerpa, Oneyda García, Mercedes Cedeño, Yasmina Rauseo, Carlos Toro, Liliana Díaz Ch, Evelyn Torres, Gladys Serrano, Yoama Paredes.
Instituciones y Personas queparticiparon en el Proceso de Construcción Colectiva Curricular: Universidad Pedagógica Libertador: Instituto Pedagógico de Caracas y Colegio Universitario de Caracas, Universidad Central de Venezuela,Escuela de Educación, Universidad Católica Andrés Bello, Escuela de Educación Universidad Metropolitana, Escuela de Educación Universidad del Zulia, Escuela de Educación,
Universidad José María Vargas,Escuela de Educación, Universidad de los Andes, Escuela de Educación, Colegio Universitario Monseñor de Talavera, Instituto Universitario de Tecnología Industrial Rodolfo Loero Arismendi, Dirección deEducación Básica, Dirección de Educación Especial, Oficina Sectorial de Planificación y Presupuesto, Equipos Técnicos de Formación Permanente, Directivos y Docentes de Educación Preescolar, EducaciónEspecial y Educación Básica, de las Entidades Federales del país
Ilustración: David Hantuch
Depósito legal: If 68420043753598
Impresión
Editorial Noriega.
CONTENIDO
Página
Introducción5
Capítulo I. Currículo de Educación Inicial: Origen y Definiciones
7
1 Antecedentes de Educación Inicial
8... [continua]
Cite este ensayo
- APA
-
(2011, 02). Currículo de educación preescolar. BuenasTareas.com. Recuperado 02, 2011, de http://www.buenastareas.com/ensayos/Curr%C3%ADculo-De-Educaci%C3%B3n-Preescolar/1522905.html
- MLA
-
"Currículo de educación preescolar" BuenasTareas.com. 02 2011. 2011. 02 2011  .
- MLA 7
-
"Currículo de educación preescolar." BuenasTareas.com. BuenasTareas.com, 02 2011. Web. 02 2011.  .
- CHICAGO
-
"Currículo de educación preescolar." BuenasTareas.com. 02, 2011. consultado el 02, 2011. http://www.buenastareas.com/ensayos/Curr%C3%ADculo-De-Educaci%C3%B3n-Preescolar/1522905.html.


text:
Ver el partido de fútbol entre Colombia vs Paraguay en VIVO y en Directo, Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011 , previsto para jugarse este viernes 28 de Enero 2011 a partir de las 21.00 horas (Mexico,Peru,Colombia,Ecuador). Futbol en vivo gratis.Ver en vivo Colombia vs Paraguay por internet gratis vía online. Sudamericano Sub20 en vivo , en directo , gratis. Preolimpico Sub-20 en vivo.
CANALES PARA VER EL PARTIDO: CANAL 1
Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011
Estas viendo Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011 online - en linea, Ver Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011 en vivo , ver Deportes Online por internet,ver Deportes Online online, Encuentra todos los canales en Deportes Online gratis, tv online : Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011, Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011 gratis, Canal: Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011, Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011 online, futbol y deportes por internet aqui, Ver Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011, canales gratis de cable magico, directv , Cine canal, cinemax, cine latino, hbo, telmex, cable star y muchos mas. Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011 TV , TV en vivo: Colombia vs Paraguay en vivo | Viernes 28 de Enero 2011 | Campeonato Sudamericano Sub 20 Peru 2011


text: 1Teĩgue ju Jesus nhombo'e oiny yupa yvýry. Ha'e py heta ikuai ramo peteĩ kanoã py oĩ. Yy rembe re heta va'e kuery ikuaia gui mombyry'i oguapy oiny. Ha'e rã heta va'e kuery ye'ẽ rembe re ikuai, ita ku'i reia py. 2Ha'e gui opa mba'e re ombo'e mba'emo re ombojoja vy. Ha'e vy aipoe'i: 3— Pejapyxaka ke. Peteĩ ava oo mba'emo ra'yĩ moaĩ vy. 4Ha'e va'e omoaĩ rã amongue ha'yĩgue ho'a tape yvýry. Ha'e nunga ma guyra'i ou vy ho'upa. 5Amboae ma itaty yvy mbovy'i reia rupi ho'a. Ha'e nungakue ma yvy re ndoike pukui rire henhoĩ voi'i. 6Ha'e rami teĩ kuaray oẽ vy omombiru, ndapoi rã. 7Amboae ma juu mbyte rupi ho'a rire juu yvate vy ojukapa. Ha'e ramo ndai'ai. 8Ha'e rã amboae ma yvy porãa rupi ho'a. Ha'e nungakue ma henhoĩ porã, yvate ha'e hi'a porã guive. Trinta, sessenta, cem ha'yĩ peve oiko peteĩ-teĩ gui — he'i. 9Ha'e vy aipoe'ive ju: — Ijapyxa oendu aguã oĩ va'e toendu. 10Jesus-a gui ojepe'apaa ma ramo hupive ikuai va'e hemimbo'e kuery doze va'e reve ou vy oporandu okuapy mba'emo re ombojoja vy ayvu omombe'u va'ekue re. 11Ha'e ramo ombovai: — Pendevy pe Nhanderuete oikuaa uka ipo'akaa py mba'emo oiko va'e ndoikuaa ukai va'ekue. Ha'e rã amboae kuery ma mba'emo re ambojojaa rupi anho 'rã ambo'e, 12ha'e kuery oma'ẽ teĩ ndoexa kuaai aguã, ha'e oendu teĩ noendu kuaai aguã, ojeko rerova e'ỹ aguã ndoperdoaai aguã — he'i. 13Ha'e gui ma ha'e kuery pe oporandu: — Napendu kuaai teve mba'e nunga re ambojoja vy pa pova'e ayvu amombe'uague? Mba'exa tu ha'vy pendu kuaa ta ayvu amombe'u va'e ha'e javi? 14Ha'e gui mba'emo moaĩa ma omoaĩ ayvu. 15Po rami ikuai tape yvýry omoaĩ mbyre rami: Ayvu oendu vy ojapyxaka teĩ Satanás ou vy ayvu oipe'a 'rã ha'e kuery re oĩ va'ekue. 16Ha'e gui po rami ma itaty reia rupi omoaĩ mbyre rami ikuai: Ayvu oendu vy ojopy vyvoi 'rã ovy'a reve. 17Ha'e rami teĩ ndapo pukui va'e rami avi ikuai. Are'ỹ'i re ovaẽ 'rã imoingo axyarã, ha'e ayvu porã káuxa ijavyky reiarã. Ha'e nunga oiko rã ayvu porã rupi ikuaiague gui ojepe'apa 'rã. 18Ha'e gui juu mbyte rupi omoaĩ mbyre rami ikuai va'e ma ayvu oendu avi, 19teĩ ko yvy re mba'emo ikuai va'e re openave vy, peráta, opa marãgua ojou porãve vy noendu potavei 'rã ayvu. Ha'e rami vy ndai'ai. 20Ha'e rã yvy porãa rupi omoaĩ mbyre rami ikuai va'e ma ayvu oendu vy ojopy 'rã, hi'a porã 'rã guive trinta, sessenta, cem peteĩ-teĩ gui. 21Ha'e gui aipoe'i avi: — Tataendy nda'u nhamoendy vy jajao'i 'rã ri ajaka py, ha'e e'ỹ vy tupa guýry 'rã ri nhamoĩ? Any, imoiny oĩaty py ae 'rã jaupi imoiny. 22Mba'eta ndoexa ukai pyre ojekuaapa 'rã, ha'e onhomi mbyre oikuaa ukapaa 'rã. 23Ijapyxa oendu aguã oĩ va'e toendu — he'i. 24Ha'e kuery pe aipoe'ive ju: — Peikuaa pota porã ayvu pendu va'e re. Mba'eta joupe pejapoague rami ae 'rã ojapoa pendevy, ojapoave 'rã guive. 25Mba'eta mba'emo oguereko va'e pe ome'ẽave 'rã. Ha'e rã oguereko e'ỹ va'e gui ma oipe'apaa 'rã oguereko rei'i merami va'ekue. 26Aipoe'i avi: — Nhanderuete po'akaa py oiko 'rã yvy re ava mba'emo ra'yĩgue onhotỹ va'e rami. 27Mba'eta oke 'rã pyávy, ha'e rã ára py ovy 'rã. Ha'e ramia ja ha'yĩgue henhoĩ ha'e yvate 'rã marã rami paa oikuaa e'ỹ re. 28Yvy ae ojapo 'rã hi'a aguã rami. Jypy'i ma henhoĩ, ha'e gui ipoty, ha'e gui ma ha'yĩ omonyẽ 'rã hi'a. 29Hi'a ijajupa ma ramo ojayaa 'rã kyxe py, mba'eta ovaẽ ma omono'õ aguã. 30Aipoe'ive ju: — Marã ramigua nda'u Nhanderuete po'akaa py oiko va'e reve joo ramigua? Mba'e nunga re nda'u ha'eve ambojoja aguã? 31Mostarda ra'yĩ re ha'eve, mba'eta ha'yĩgue ikuai va'e gui ruxãve'i va'e 'rã nhanhotỹ. 32Ha'e gui nhanhotỹ ma rire yvate 'rã, mba'emo nhanhotỹ va'e ha'e javi gui tuvixave 'rã guive. Hakã voi tuvixa ramo guyra'i oveve va'e ou vy kuaray'ã py ojapo 'rã guaityrã. 33Heta ayvu ha'ekue ramigua omombe'u ha'e kuery pe mba'emo re ombojoja vy, ojapyxaka va'e kuery oendu kuaa peve. 34Ha'e rami avi mba'emo re ombojoja e'ỹ re nda'ijayvui ha'e kuery pe. Ha'e rã guemimbo'e kuery pe ma omombe'u porãve kuerei 'rã ha'e kuery ae'ia py. 35Ha'e va'e ára ka'aru'i Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Jaaxa yupa rovaigua re — he'i. 36Ha'e ramo heta va'e kuery omondoukapa ma vy ogueraa Jesus kanoã py oĩague reve ae. Ha'e rã amboae kuery ma kanoã mboae py oo hakykue. 37Ha'e gui ou yvytu atã ramo kanoã re yai ojeapi-api. Ha'e ramo kanoã py yy tynyẽ ta ma. 38Ha'e rã Jesus ma kanoã revi katy oke oupy akãngyta áry. Ha'e ramo omomyĩ vy aipoe'i: — Orembo'ea, ndee nerepenai va'e ty'y nhamanomba taa re? 39Ha'e ramo ovy vy ijayvu atã yvytu ha'e yai pe. Ha'e vy aipoe'i: — Epytu'u, ekyrirĩ ke — he'i. Ha'e ramove yvytu opytu'u, yai okyrirĩmba guive. 40Ha'e gui ma aipoe'i: — Mba'e re tu guĩ rami pekyjepa? Mba'e re tu noĩ pejeroviaa? — he'i. 41Ha'e ramo ha'e kuery onhemondyipa vy joupe-upe ju aipoe'i: — Marã ramigua tu peva'e ava, yvytu ha'e ye'ẽ voi onhe'ẽ rendu aguã?


text:
Más de 50 escritores hispanoamericanos figuran en la lista de autores clásicos y contemporáneos más leídos y estudiados en las universidades norteamericanas, según un centro virtual de datos y recursos literarios de Estados Unidos. Los datos del Gale Literature Resource Center son recabados por un comité de catedráticos, bibliotecarios y otros profesionales académicos.
La lista del Gale Literature Resource Center contiene alrededor de 500 autores de todas las nacionalidades y épocas, y entre los hispanoamericanos aparecen Isabel Allende, Jorge Amado, Reinaldo Arenas, José María Arguedas, Mario Benedetti, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, Ernesto Cardenal, Alejo Carpentier, Rosario Castellanos, Julio Cortázar, Ariel Dorfman, Rosario Ferré, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Isaac Goldemberg, José Lezama Lima, Clarice Lispector, Juan Carlos Onetti, José Emilio Pacheco, Nicanor Parra, Octavio Paz, Elena Poniatowska, Juan Rulfo, Ernesto Sabato, Severo Sarduy, César Vallejo, Mario Vargas Llosa, Luisa Valenzuela, Demetrio Aguilera Malta, Claribel Alegria, Vicente Aleixandre, Manlio Argueta, Roberto Arlt, Miguel Angel Asturias, Francisco Ayala, Mariano Azuela, José Martí, María Luisa Bombal, Antonio Buero Vallejo, Guillermo Cabrera Infante y Camilo José Cela, entre otros.


text:
EGIDIA MATILDE GALEANO DE AGUIAR.
Fecha de Nacimiento: 04 de marzo de 1963.
Lugar de Nacimiento:Fernando de la Mora.
Nacionalidad:Paraguaya.Estado Civil:Casada.
Matrícula Docente Nº: 55709. Matrícula de Traductora Nº: 979
2-ESTUDIOS SECUNDARIOS.
Nivel Primario: realizado en el Colegio Priv. “Villa San Francisco” – Asunción.
Nivel Secundario:realizado en el Colegio Priv. “Villa San Francisco”- Asunción.
3-ESTUDIOS TERCIARIOS.
-. Profesora en Lengua Guarani. Formación Docente, en el Instituto de Educación Superior Ateneo de Lengua y Cultura Guarani.
-. Curso de Actualización en Didáctica y Educación Bilingüe. IES Ateneo de Lengua y Cultura Guarani.
-. Curso de Inglés. Centro Cultural Paraguayo Americano – Conversation Three.
-. Licenciada en Lengua Guarani (con presentación y defensa de tesis “FIESTAS PATRONALES DE AREGUA”). Universidad Nacional de Asunción. Facultad de Filosofía- Instituto Superior de Lenguas.
-. Maestría en Lengua y Cultura Guarani (con presentación y defensa de tesis “Ñoha’anga guarani, iñepyrũ, hembiasa ha atykuéra omba’apóva ipype”), obteniendo calif 5 (cinco) Instituto de Educación Superior Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. (Ley 2574/05)
-. Traductora Guarani-Castellano; Castellano-Guarani. Matrícula N° 979. Corte Suprema de Justicia. Poder Judicial.
-. Doctora en Lengua y Cultura Guarani.Con Presentación y Defensa de Tesis “ Táva Aregua Yvy’apera’anga, hembiasa ha itavarandu”, obteniendo calif 5 (cinco) Cum Lade.
-. Posgrado en Terminología y Traductología de Lengua Guarani.
-. Posgrado Universitario en Cultura Guarani (actualmente cursando)
4- TÍTULOS OBTENIDOS.
Bachiller en Ciencias y Letras.
Profesora de Lengua Guarani.
Licenciada en Lengua Guarani.
Curso de Actualización en Didáctica de la Lengua y Educación Bilingüe.
Título Postgrado Universitario: Maestría en Lengua y Cultura Guarani.
Traductora de Guarani-Castellani; Castellano-Guarani. Matricula Nº 979. Corte Suprema de Justicia. Poder Judicial.
Título de Doctora en Lengua y Cultura Guarani.
Postgrado Universitario en Terminología y Traductología de la Lengua Guarani.
5- EXPERIENCIAS LABORALES.
PROFESORA AD HONOREM DEL TERCER CICLO- 7º GRADO. Esc. Básica Nº 86 “Domingo Martínez de Irala”. Año 2000-2001.
PROFESORA DE GUARANI- 1º, 2º y 3º año Formación Docente, en la Institución Privada “Colegio Parroquial Medalla Milagrosa”. Fdo de la Mora. Año 2001-2002.
PROFESORA, AYUDANTE DE CÁTEDRA, LENGUA ESPAÑOLA- 1º, 2º y 3º Año. Facultad Politécnica, Campus Universitario- Universidad Nacional de Asunción.
PROFESORA DE LA CÁTEDRA DE EDUCACIÓN BILINGÜE, CULTURA INDÍGENA, y PRÁCTICA EDUCACIONAL. Instituto de Educación Superior Ateneo de Lengua y Cultura Guarani- Sede Central. Fernando de la Mora. Año 2004-2006.
PROFESORA DE GUARANI ÑE’Ẽ, 3er año, Nivel Medio, COLEGIO NACIONAL SAN LORENZO, San Lorenzo. (actual)
PROFESORA DE GUARANI ÑE’Ẽ, 3er año, Nivel Medio, COLEGIO NACIONAL TACIANA VILLALBA, Reducto-San Lorenzo. (actual)
PROFESORA DE GUARANI ÑE’Ẽ, 1er año, Nivel Medio, COLEGIO NACIONAL JOSÉ DOLORE GONZÁLEZ, Reducto-San Lorenzo. (actual)
PROFESORA DE LENGUA GUARANI. 7mo grado, ESCUELA SAN JUAN BAUTISTA, Laurelty-San Lorenzo. (actual)
PROFESORA DE LENGUA GUARANI, 8vo grado, ESCUELA SAN JUAN BAUTISTA, Laurelty-San Lorenzo. (actual)
DIRECTORA GENERAL de la Regional Aregua. Instituto de Educación Superior Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Año 1995- 2010. (actual)
DOCENTE DE LA CÁTEDRA de Lengua Guarani en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FACEN-UNA), Universidad Nacional de Asunción
6- CURSOS - SEMINARIOS – JORNADAS - CONGRESOS.
6.1- JORNADA SOBRE LENGUA Y CULTURA GUARANI, Folklore Paraguayo, de 08 hs.de duración, realizada por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. San Juan Bautista, 21 de Abril de 1991.
6.2- JORNADA NACIONAL SOBRE LENGUA GUARANI BILINGÜISMO Y CULTURA POPULAR EN LA CONSTITUYENTE, de 10 hs. de duración, desarrollada por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Karapegua, 20 de diciembre de 1991.
6.3- TERCER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, de 10 hs. de duración, organizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y la Subsecretaría de Estado y Cultura MEC, el Consejo Regional de Educación de Misiones, la Gobernación de Misiones y la Municipalidad de San Juan Bautista, 27 de marzo de 1994.
6.4- SEMINARIO NACIONAL ACERCA DE LA GRAMÁTICA GUARANI, de 12 hs. de duración, organizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y la Subsecretaría de Estado y Cultura del MEC, Asunción, 27 de agosto de 1994.
6.5- JORNADA DEPARTAMENTAL ACERCA DE LA ENSEÑANZA BILINGÜE EN LA EDUCACIÓN, de 10 hs. de duración, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y la Subsecretaría de Estado y Cultura del MEC, la Gobernación del Departamento Central, Municipalidad de Capiatá, la Supervisión de Secundaria del MEC-Zona E Central y la Supervisión de Primaria del MEC- Zona C Central. Capiatá, 05 noviembre de 1994.
6.6- JORNADA REGIONAL SOBRE EL BILINGÜISMO EN LA EDUCACIÓN PARAGUAYA, con 10 hs. de duración, realizada por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, la Municipalidad de Yũ y la Supervisión de Primaria del MEC Zona E., Caaguazú, 26 de marzo de 1995.
6.7- JORNADA SOBRE LA EDUCACIÓN EN EL MERCOSUR Y EL BILINGÜISMO PARAGUAYO, de 10 hs. de duración, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, la Agremiación de Docentes y Funcionarios de la Educación del Paraguay, el Departamento de Cultura Popular del MEC y la Supervisión de Nivel Medio del MEC. Zona E Central. Capiatá, 06 de mayo de 1995.
6.8- JORNADA DEPARTAMENTAL ACERCA DE LA LITERATURA GUARANI, 10 hs. de duración, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Subsecretaría de Estado del MEC, la Gobernación del Departamento Central, la Municipalidad de Capiatá y la Supervisión de Primaria del MEC Zona C Central. Capiatá 11 de junio de 1995.
6.9- DÉCIMO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DE BILINGÜISMO PARAGUAYO, de 10 hs. de duración, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, la Subsecretaría de Estado del MEC, Gobernación del Departamento Central, Municipalidad de Areguá. 25 de junio de 1995.
6.10- JORNADA SOBRE BILINGÜISMO EN LA EDUCACIÓN, de 10 hs de duración, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Departamento de Cultura Popular del MEC, Colegio Nacional Elsa Verón de Portillo y Escuela Gda. Nº 173 “Monseñor Bogarín”. Maciel, 30 de julio de 1995.
6.11- JORNADA SOBRE CULTURA GUARANI Y BILINGÜISMO, 10 hs. de duración realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y el Departamento de Cultura Popular del MEC. Luque, 26 de noviembre de 1995.
6.12- CURSO DE CAPACITACIÓN DE LENGUA GUARANI, 40 hs. de duración, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Supervisión Primaria del MEC Zona C Central y el Departamento de Cultura Popular del MEC. Capiatá 15 de diciembre de 1995.
6.13- CUARTO CONGRESO NACIONAL DE LA LENGUA Y CULTURA GUARANI Y PRIMER CONGRESO LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR, 20hs. de duración, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Subsecretaría de Estado de Cultura del MEC y la Universidad Nacional de Asunción. San Lorenzo, 14 de abril de 1996.
6.14- CURSO-TALLER DE ACTUALIZACIÓN DOCENTE, 10hs. de duración, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y el Departamento de Cultura Popular del MEC. Asunción, 09 de junio de 1996.
6.15- DÉCIMO PRIMER SEMINARIO SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO, 10 hs. de duración, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Subsecretaría de Estado de Cultura del MEC y la Universidad Nacional de Asunción. Villarrica, 30 de junio de 1996.
6.16- SEMINARIO SOBRE LENGUA GUARANI Y BILINGÜISMO EN LA EDUCACIÓN, 10hs. de duración, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y el Departamento de Cultura Popular del MEC. Juty, 13 de julio de 1996.
6.17- PRIMER FORO NACIONAL PATRIMONIO CULTURAL DEL PARAGUAY, 20hs. de duración, desarrollado por la Universidad Nacional de Asunción y la Subsecretaría de Estado del MEC. San Lorenzo, 27 se setiembre de 1996.
6.18- PRIMER FORO DEPARTAMENTAL PATRIMONIO CULTURAL DEL PARAGUAY, 20hs. de duración, desarrollado por la Universidad Nacional de Asunción y la Subsecretaría de Estado de Cultura del MEC. Carapegua, 14 de diciembre de 1996.
6.19- SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN PEDAGÓGICA, PARA PROFESORES Y DIRECTORES EN SERVICIO, de 100hs. pedagógicas, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Universidad Nacional de Asunción y el Departamento de Cultura Popular del MEC en el Centro de Convenciones. San Lorenzo, 02 de febrero de 1997.
6.20- CURSO-TALLER DIDÁCTICA ESPECIAL DEL GUARANI Y ELABORACIÓN DE PLANEAMIENTO DE CLASE, 40 hs. pegagógicas, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y el Departamento de Cultura Popular del MEC. San Francisco, 09 de marzo de 1997.
6.21- JORNADA TALLER REFORMA EDUCATIVA EN LA EDUCACIÓN PARAGUAYA, 10hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y Subsecretaría de Estado de Cultura del MEC. Capiatá, 03 de mayo de 1997.
6.22- GRAN SEMINARIO NACIONAL SOBRE FOLKLORE DEL PARAGUAY, 10 hs. de duración, desarrollado por la Universidad Ncional de Asunción, Campus Universitario. San Lorenzo, 25 de agosto de 1997.
6.23- CURSO DE ACTUALIZACIÓN PEDAGÓGICA PARA DIRECTORES Y DOCENTES, 100 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Departamento de Cultura Popular del MEC y la Universidad Nacional de Asunción. Fernando de la Mora, 07 de febrero de 1998.
6.24- QUINTO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Y SEGUNDO CONGRESO LA LENGUA GUARANI EN EL MERCOSUR, 30hs. de duración, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y la Universidad Nacional de Asunción, Campus Universitario. San Lorenzo, 19 de abril de 1998.
6.25- JORNADA DEPARTAMENTAL DE ACTUALIZACIÓN DE DIDÁCTICA ESPECIAL DEL GUARANI, 10 hs de duración, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Supervisión Zona E Central, Municipalidad de Aregua. Aregua,15 de agosto de 1998.
6.26- QUINTA Y SEXTA JORNADA DE ACTUALIZACIÓN PARA DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO SOBRE EL TEMA REFORMA EDUCATIVA PARA EL SÉPTIMO GRADO, 120hs. pedagógicas, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora, 06-07 de febrero/ 10-11 de julio de 1999.
6.27- SEMINARIO DIFERENCIAS GRAMATICALES ENTRE EL GUARANI Y EL CASTELLANO, 20 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Areguá, 19 de setiembre de 1999.
6.28- CONGRESO NACIONAL “ENSEÑANZA DE LA LENGUA GUARANI EN LA REFORMA EDUCATIVA”, 10hs. pedagógicas, realizado por CIPRODIGUA. San Lorenzo, 31 de Octubre de 1999.
6.29- CURSO DE CAPACITACIÓN DIRIGIDO A DOCENTES DEL OCTAVO GRADO DE LA EEB EN CARÁCTER DE PARTICIPANTE EN EL ÁREA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, 40 hs, pedagógicas, realizado por la Supervisión Zona E Central Capiatá. Diciembre, 06-07 y 09 de 1999.
6.30- JORNADA ACTUALIZACIÓN ÁREA DIDÁCTICA ESPECIAL DEL IDIOMA GUARANI, 20 hs. pedagógicas, desarrollado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Areguá, 20 de diciembre de 1999.
6.31- CAPACITACIÓN PARA EL OCTAVO GRADO EEB, ÁREA DE LENGUA Y LITERATURA GUARANI Y CASTELLANO, realizado por la Supervisión de Educación Inicial y Escolar Básica Zona O Central. Aregua, 08-09 de febrero del 2000.
6.32- INSTRUCTORA AD HONOREM EN EL TALLER DE CAPACITACIÓN PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LOS PROGRAMAS DEL OCTAVO GRADO EN EL ÁREA DE LENGUA Y LITERATURA GUARANI-CASTELLANO, realizado por la Supervisión de Educación Inicial y Escolar Básica Zona O Central. Areguá, 08-09 de febrero del 2000.
6.33- SEXTO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Y TERCER CONGRESO LA LENGUA GUARANI EN EL MERCOSUR, 40 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Dirección General de Investigación y Apoyo Cultural del MEC, Municipalidad de San Lorenzo. San Lorenzo, 09 de abril del 2000.
6.34- INSTRUCTORA EN LA JORNADA DE CAPACITACIÓN DOCENTE EN EL ÁREA DE EVALUACIÓN PARA PRIMERO Y SEGUNDO CICLO DE LA EEB, 10hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Supervisión Zona O Central del MEC, Municipalidad de Areguá. Areguá, 15 de abril del año 2000.
6.35- JORNADA MÉTODOS Y TÉCNICAS DE ENSEÑANZA, 20 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y la Supervisión Zona O Central del MEC. Areguá, 01 de julio del 2000.
6.36- JORNADA DE ACTUALIZACIÓN PARA DIRECTORES Y PROFESORES ACERCA DE LA REFORMA EDUCATIVA TERCER CICLO, 140 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora, 09 de julio del 2000.
6.37- CAPACITACIÓN PARA COORDINADORES Y PROFESORES, 140 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora. Febrero, 08 de Julio del año 2001.
6.38- JORNADA DE CAPACITACIÓN DESARROLLO DE LAS CUATRO HABILIDADES LINGÜÍSTICAS, 40 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Areguá, 16 y 23 de noviembre de 2002.
6.39- CURSO DE ACTUALIZACIÓN DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y EDUCACIÓN BILINGÜE (GUARANI-CASTELLANO), 800 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora, 2002.
6.40- JORNADA DE ACTUALIZACIÓN PARA DIRECTORES Y PROFESORES EN LA REFORMA EDUCATIVA EN EL NIVEL MEDIO, 140 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora, 10 de julio de 2003.
6.41- CURSO DE SERIGRAFÍA, 8hs. pedagógicas, Cooperativa Multiactiva “Medalla Milagrosa” Ltda, organizado por el Sub-comité, agencia San Lorenzo. Fernando de la Mora, 26 de julio del 2003.
6.42- JORNADA SOBRE GUARANI ÑE’Ẽ: ENFOQUE COMUNICATIVO Iº Y 2º AÑO EDUCACIÓN MEDIA, 40 hs. pedagógicas, realizada por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Areguá, 12 de julio del 2003.
6.43- OCTAVO CONGRESO NACIONAL DE LA LENGUA Y CULTURA GUARANI Y QUINTO CONGRESO LA LENGUA GUARANI EN EL MERCOSUR, 40 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora, 17 y 18 de abril de 2004.
6.44- JORNADA DE ACTUALIZACIÓN PARA DIRECTORES Y PROFESORES ACERCA DE LA ENSEÑANZA SUPERIOR, 140 hs. pedagógicas, realizada por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora, 04 julio del 2004.
6.45- JORNADA GUARANI EN LA REFORMA EDUCATIVA, 20 hs pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Areguá, 30 de octubre del 2004.
6.46- JORNADA DE ACTUALIZACIÓN DE COORDINADORES Y PROFESORES DEL ATENEO, 140 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora, julio del 2005.
6.47- NOVENO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Y SEXTO CONGRESO LA LENGUA GUARANI EN EL MERCOSUR, 50 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. San Lorenzo, 08-09 de abril de 2006.
6.48- JORNADA DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO, 140 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora, julio del 2006.
6.49- JORNADA SOBRE EVALUACIÓN, 30hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Aregua. Octubre del 2006.
6.50- JORNADA SOBRE METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y ELABORACIÓN DE TESIS, 40 hs. pedagógicas, realizada por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Fernando de la Mora. Diciembre de 2006.
6.51- CONGRESO LEY DE LENGUAS Y GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR, 20hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. San Lorenzo, 05 mayo de 2007.
6.52- JORNADA DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO, 140 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. Sede Central Guarani Róga. Fernando de la Mora, julio de 2007.
6.53- DÉCIMO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Y SÉPTIMO CONGRESO LA LENGUA GUARANI EN EL MERCOSUR, 40hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani. San Lorenzo, 12 y 13 de abril de 2008.
6.54- VIGÉSIMOTERCER SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO, 25 hs. pedagógicas, realizado por el Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Regional J. Eulogio Estigarribia. Ka’aguasu, 29 de junio de 2.008.
6.55- JORNADA DE ACTUALIZACIÓN PARA PROFESORES Y DIRECTORES DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, 200 hs. pedagógicas,Sede Central Guarani Róga, Fdo de la Mora, febrero y julio de 2.009
6.56- CONGRESO INTERNACIONAL “GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”, Manzana de la Rivera, Asunción. 27 de abril de 2.009.
6.57- JORNADA CIENTÍFICA SOBRE LENGUAJES ESPECIALIZADOS. Realizadopor Unión Latina,Universidad Nacional de Asunción, Ateneo de Lengua y Cultura Guarani y el Honorable Congreso Nacional. Sala Bicameral del Honorable Congreso Nacional. 22 de junio de 2.009.
6.58- DIPLOMA SEMINARIO INTERNACIONAL DE TERMINOLOGÍA PARA LAS LENGUAS DEL MERCOSUR. 22 hs. pedagógicas. Facultad Politénica-UNA, Campus Universitario, San Lorenzo. 22/26 de junio de 2.009.
6.59- SEGUNDO FORO DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA DEL PARAGUAY 2.009. Sala Bicameral del Honorable Congreso Nacional. 17 de agosto de 2.009.
6.60- CONGRESO INTERNACIONAL GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR DE CORRIENTES-ARGENTINA. 20 hs pedagógicas, realizado por la Regional Itusaingó, Corrientes-Argentina, 17 de octubre de 2.009.
6.61- CONGRESO GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR, 20 hs pedagógicas, realizado en la Aldeia Global Indígena Ava Guarani del Oco’y, Paraná-Brasil. 28 de noviembre de 2.009.
6.62- DÉCIMOPRIMER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Y OCTAVO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”, 40 hs pedagógicas, realizado en la SEDE CENTRAL DEL ATENEO, Fernando de la Mora, 17 y 18 de abril de 2010.
6.63- SEMINARIO NACIONAL DE POLÍTICAS LINGÜISTICAS PARA LA EDUCACIÓN BILINGÜE, 30 hs pedagógicas, realizado elPRODEPA-ISE, Asunción, el 3 y 4 de junio de 2010.
6.64- VIGÉSIMOQUINTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO, 20 hs pedagógicas, realizado en el Teatro Municipal, Villarrica, 27 de junio de 2010.
6.65- TERCER FORO Y AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE LEY DE LENGUAS, realizado el 28 de julio de 2010, en la Sala Bicameral del Congreso Nacional.
Fuente / contacto: Matilde Galeano [ matigaleano04@gmail.com ] - Actualizado: Abril 2011


text:
Toma de Poseción de nuestro nuevo Presidente Danilo Medina
Publicada el: 17 de Agosto del 2012, 05:35:13 am
Danilo juramenta nuevo gabinete: Sigfrido Pared Pérez ministro de Las Fuerzas Armadas. Gustavo Montalvo Ministro de la Presidencia, Simón Lizardo ministro de Hacienda. José del Castillo ministro de Industria y Comercio. Gonzálo Castillo ministro de Obras Públicas, Josefina Pimentel se queda como ministra de Educación. Maritza Hernández ministra de Trabajo. Luis Ramón Rodríguez ministro de Agricultura.
Gabinete: Freddy Hidalgo ministro de Salud Pública. Jaime D. Fernández Mirabal ministro de Deportes. José A Rodriguez ministro de Cultura.
Francisco Javier García, Turismo. Alejandrina Germán ministra Mujer. Jorge Minaya ministro Juventud. Bautista Rojas Gómez Medio Ambiente.
Gabinete: Ligia Amada Melo se queda en Educación Superior Ciencia y Tec. Temístocles Montás se queda en Economía Planificación y Desarrollo.
Ventura Camejo Administración Pública. Dominguez Brito Procurador General de la República. César Pina Toribio Consultor Poder Ejecutivo.
Franklin Almeyda ministro sin cartera Programas Seguridad Ciudadana. Isa Conde ministro sin cartera para asesoría de Politica en Desarollo.
Gabinete: Haivanjoe NG Cortiñas Contralor General de la República. José Ramón Peralta ministro Administrativo de la Presidencia.
En breve mas detalles…


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
miércoles, 18 de mayo de 2011
FESTEJO DEL BICENTENARIO EN EL INSTITUTO ANDRÉS BARBERO Y SIMPOSIO DEPARTAMENTAL
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
FESTEJO DEL BICENTENARIO EN EL INSTITUTO ANDRÉS BARBERO Y SIMPOSIO DEPARTAMENTAL DE UNIVERSIDADES, EN CORONEL OVIEDO
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/festejo-del-bicentenario-en-el-instituto-andres-barbero-y-simposio-departamental/
El la miércoles 11 de mayo de 2011, se realizó el FESTEJO DEL BICENTENARIO DEL PARAGUAY. Este encuentro artístico-cultural tuvo lugar en el Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción, cuya sede se encuentra en el Campus Universitario de San Lorenzo.
Del acto participaron la Directora General del Instituto, Prof.Lic. Rosalía Rodríguez de López; la Prof.Lic. Beatriz Balbuena, Directora de la Carrera de Enfermería, y la Prof.Lic. Enriqueta Valiente, en representación de la Prof.Lic. Brunilda Benítez de Sanabria, Directora de la Carrera de Obstetricia. También participaron del FESTEJO DEL BICENTENARIO DEL PARAGUAY otros directivos, docentes, instructores, estudiantes de las Carreras de Enfermería y Obstetricia, y funcionarios de la institución. La coordinación general de dicha jornada estuvo a cargo de la Prof.Lic. Sady Ramirez de Gadea, directora de extensión del Instituto Dr. Andrés Barbero UNA. Como invitada especial participó la Sra. Laurentina Santacruz, representante de las Mujeres Indígenas Nivakle.
Ver publicación en ABC Color: http://www.abc.com.py/nota/festejo-doble-en-andres-barbero/
Upe aty oikókuri mokôive ñane ñe’ême: Castellano ha Guaraníme, py’arory ha tetia’épe; ha temimbo’ekuéra oñemoarandúva upépe ohechaukákuri ikatupyry purahéi, jeroky, ñoha’ânga ha ñe’êpotýpe. Mitâkuña Gabriela Belén Colmán, oúva Obstetricia rérape, ombopúkuri “ndarekói la culpa” ha upéi opurahéikuri “Bravo Paraguay”. Upéicha avei, temimbo’ekuéra Enfermería-pegua, oîva 4to. 2da-pe, ojerokýkuri “El arpa y la danza”, “Polka kyre’ŷ” ha “Galopera”. Ko’âva rire oîkuri ambue temimbo’e he’íva ñe’êpoty, ojeroky ha opurahéiva. Ipahápe, ojegueromandu’a Enfermera ára. Avei oñe’êkuri kuñakarai Laurentina Santacruz, ohecharamóva upe aty ha Instituto Andrés Barbero-pe oîhaguére mandu’a ñande ypykue rehe.
Oñemohu’âvo upe aty guasu oñe’êkuri Mbo’ehára Carmen de Festner, Mbo’ehára Beatriz Balbuena ha Mbo’ehára Rosalía Rodríguez de López, ha’éva Instituto Dr. Andrés Barbero UNA motenondehára.
ooo000ooo
I SIMPOSIO DEPARTAMENTAL DE UNIVERSIDADES, EN CORONEL OVIEDO
Por otra parte, el jueves 12 de mayo de 2011, desde las 8 hs, se llevó a cabo el I SIMPOSIO UNIVERSITARIO DEPARTAMENTAL, en la Sede de la Universidad Católica, en la Ciudad de Coronel Oviedo. Este encuentro fue organizado por la Sede Coronel Oviedo de la Universidad Católica y la Sede Coronel Oviedo de la Carrera de Enfermería del Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción.
Heta mburuvicha, sâmbyhyhára, mbo’ehára ha temimbo’e ijatýkuri upe aty guasúpe. Opavavénte omomba’eguasu upe jejuhu, ha’éva peteîha oikóva Ka’aguasúpe. Upe ára pukukue javeve oikókuri peteî ñomongata kyre’ŷ tekombo’e rehe: mba’éichapa oñembo’e, mba’éichapa oñembo’eporâveva’erâ, mba’épa oî porâ, mba’épa oî vai, mba’épa oñemyatyrôva’erâ. Mbo’ehára ha temimbo’ekuéra ohendukákuri hemiandu ha hembipota tekombo’e rehegua.
Del acto inaugural participaron el Abog. Edgar Olmedo, Intendente Municipal de Coronel Oviedo y miembros de la Junta Municipal; el Abog. César Núñez, Presidente de la Junta Departamental de Ka’aguasu; el Abog. Rodney Zorrilla, Secretario de Cultura de la Gobernación de Ka’aguasu; asimismo, los directivos de la Universidad Católica; la Prof.Lic. Rosalía Rodríguez de López, Directora General del Instituto Dr. Andrés Barbero de la Universidad Nacional de Asunción; la Prof.Lic. Beatriz Balbuena, Directora de la Carrera de Enfermería; la Prof.Lic. Sebastiana Muñoz, Directora de la Carrera de Enfermería del Instituto Dr. Andrés Barbero, Sede Coronel Oviedo; la Prof.Lic. Esperanza Paniagua, Directora de Sedes del mencionado instituto; y la Prof.Lic. María Luisa D. de Velázquez. Igualmente asistieron a dicho encuentro directivos, docentes, estudiantes y egresados universitarios de ambas universidades y de otras universidades del Departamento de Ka’aguasu.
Primeramente, la Prof.Ing.Agr. Ramona Alcaraz, de la Dirección Académica de la Universidad Nacional de Asunción; desarrolló una conferencia acerca del tema “Las universidades y las acreditaciones”. Posteriormente, David Galeano Olivera, ex Director Académico de la UNA, habló sobre “La Universidad Nacional de Asunción: proyección y perspectivas”. A estos expositores sucedieron varios otros durante este I SIMPOSIO DEPARTAMENTAL DE UNIVERSIDADES, que culminó en horas de la tarde.


text:
Febrero Devesa, Ramón and Horta García, Carmen and González Abad, Águeda María and López Gimeno, Teresa and Muñoz Baeza , Ana Celia and Soler Vera, Alberto and Halen, Juan Van (2010) Investigación y biblioteca: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2009. [ ] (Unpublished)
Febrero Devesa, Ramón and Horta García, Carmen and García-Ochoa Roldán, Mª Luisa and González Abad, Águeda María and Tejero Notario, Rocio and Soler Vera, Alberto and Halen, Juan Van and Arquero Avilés, Rosario (2008) La Biblioteca como apoyo a la investigación en Economía: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2009. [ ] (Unpublished)
Febrero Devesa, Ramón and García-Ochoa Roldán , Mª Luisa and Horta García, Carmen and González Abad, Águeda María (2007) Apoyo a la investigación y a la docencia en el ámbito de la economía monetaria: memoria-proyecto de innovación y mejora de la calidad docente 2007. [ ] (Unpublished)
Zornoza Boy, Javier and García-Ochoa Roldán, Mª Luisa and Horta García , Carmen and Caballos Villar , Almudena and Cáceres Zapatero, María Dolores and Luis Fernando, Ramos Simón and Rosario, Arquero Avilés (2006) Investigación, docencia y biblioteca en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior Docente: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2006. [ ] (Unpublished)
Álvarez Ayuso, Inmaculada and Delgado Rodríguez, Jesús (2004) Infraestructuras de transportes: medición y análisis de los efectos desbordamiento para los sectores productivos españoles. [ UCM. Instituto Complutense de Análisis Económico. Documentos de trabajo; nº 0407, 2004, ]


text:
En este apartado encontrará información sobre las Convocatorias que en materia de Formación y Capacitación de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas ha convocado el INALI, sea de manera independiente o en coordinación con instancias federales y/o estatales:
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Guerrero.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Oaxaca, Región Istmo.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Distrito Federal.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Chihuahua.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Oaxaca, Región Mixteca.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Veracruz, Región Norte.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Yucatán.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Chiapas.
- Convocatoria para la Formación de Intérpretes en Lenguas Indígenas, Quintana Roo.
- Convocatoria Nacional para Integrar el Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas.


text: 1Ha'e gui mboapy araa py omendaa ta Caná tetã Galiléia regua py. Ha'e py ma Jesus xy oo. 2Jesus voi hemimbo'e kuery reve oenoĩa avi omendaa aguã py oo aguã. 3Ha'e gui vinho opa ramo ixy omombe'u Jesus pe. Ha'e vy aipoe'i: — Ha'e kuery ndoguerekovei ma vinho. 4Jesus ombovai: — Kunha, mba'e tu ndee rereko xereve? Mba'eta xe'ára novaẽi teri — he'i. 5Ha'e ramo tembiguai ikuai va'e pe ju ixy ijayvu: — Pejapo tema ha'e ojapo uka va'e rei — he'i. 6Ha'e py ma mboapy meme yryru tuvixakue ikuai, ita ku'i gui ojapo pyre, oitenta, cem litro ogueraa va'e meme. Ha'e va'e yryru py yy oĩ va'e ma judeu kuery gueko rami vy oiporu 'rã mba'emo oiky'a'o aguã. 7Ha'e gui Jesus aipoe'i tembiguai kuery pe: — Pemonyẽmba yryru ikuai va'e — he'i. Ha'e ramo ha'e kuery omonyẽmba. 8Ha'e gui ma Jesus aipoe'ive ju: — Aỹ ma penoẽve ju, ha'e peraa ngaru re opena va'e toa'anga — he'i. Ha'e ramo ha'e kuery ojapo. 9Ha'e gui ngaru re opena va'e oa'anga vy ojou porã, mba'eta yy gui vinho ojeapo rire. Ha'e rami avi ndoikuaai magui pa vinho oguerua ra'e. Tembiguai kuery yy haraare anho oikuaa. Ha'e gui ngaru re opena va'e ndoikuaai rei teri reve oenoĩ omenda va'e. 10Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Ngaru py ikuai va'e pe ma vinho iporãve va'e ranhe 'rã ome'ẽa. Oy'uxea rami oy'u pa ma rire iporã e'ỹve va'e ju 'rã ome'ẽa. Ha'e rã ndee ma ha'e rami e'ỹ rejapo, vinho iporãve va'e remoĩ porã ra'e aỹ guarã — he'i ndoikuaai vy. 11Ha'e nunga Jesus ojapo va'e ma jypy'i hexa pyrã ojapo, Caná tetã Galiléia regua py. Opo'akaa oexa uka ramo hemimbo'e kuery ojerovia hexe. 12Ha'e va'e rire ma Cafarnaum katy oo oxy, guyvy kuery ha'e guemimbo'e kuery reve. Ha'e py ma nda'ikuai arei'i. 13Ovaẽ rai ma judeu kuery ngaru Páscoa ojapo aguã ára. Ha'e rami rã Jesus oo avi Jerusalém katy. 14Templo py ovaẽ vy oexa vaka, vexa'i ha'e apykaxu vendea kuery ikuai rã, peráta mboekoviaa kuery guive. 15Ha'e rami vy mba'emo ryvikue ojopy vy oipoka. Ha'e va'e py ma omondyipa templo ropy gui. Vexa'i ha'e vaka omondyipa, ha'e mesa ikuai va'e oity vy peráta onhoẽmba. 16Apykaxu vendea kuery pe ma aipoe'i: — Peipe'apa apy gui kova'e nunga. Pejapo eme Xeru pegua oo mba'emo vendeaty — he'i. 17Ha'e rami ojapo rã hemimbo'e kuery oexa vy ima'endu'a ipara oĩ va'e re: “Ndevygua oo ayvu etea xemombaa 'rã” he'iague re. 18Templo gui Jesus oipe'apa rã judeu ruvixa kuery oexa vy oporandu ixupe: — Mba'e nunga 'rã tu rejapo ha'e nunga rejapo aguã re ndepo'akaa kuaa ukaarã? 19Ha'e ramo Jesus ombovai: — Pembovaipa ha'vy kova'e templo, ha'e gui mboapy araa py ajapopa ju 'rã — he'i. 20Ha'e ramo judeu ruvixa kuery aipoe'i: — Kova'e templo ma quarenta e seis ma'etỹa re ojapopa. Mba'exa tu ha'vy ndee mboapy araa pyve ri rejapopa ju ta? — he'i okuapy. 21Ha'e rami avi Jesus “Templo” he'ia ma guete re ae ijayvu vy. 22Omanoague gui onhemboete ju ma rire mae ma hemimbo'e kuery ima'endu'a aipoe'iague re. Ha'e rami vy oguerovia ipara oĩ va'e ha'e Jesus ijayvuague. 23Páscoa ára Jerusalém py Jesus oiko jave heta oexa okuapy hexa pyrã ojapo oikovy rã. Ha'e rami vy ojerovia hexe. 24Ha'e rã Jesus ma ha'e kuery re ndojeroviai, ha'e javive py'a oikuaapa vy. 25Avakue reko ixupe nomombe'uai teĩ ha'e ae oikuaa ha'e kuery py'a re oĩ va'e.


text:
León Cadogan
León Cadogan ha’e kuri antropólogo ha avei etnólogo Paraguay ra’y.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã rusúrõ ha imbo’epy[jehaijey]
Onase Asunción-pe 29 de julio 1899 ramo. Túva ha’e John Cadogan ha sy katu Rose Stone, Australiagua oguãhẽ va’ekue Paraguay-pe siglo XIX opakuévo, oñeha’ã haguã Colonia Nueva Australia omopyrenda táva Coronel Oviedo ypýpe.
Tuvakuéra róga okaipahaguére 1904-pe Cadogan ha hogayguakuéra ohejátamante hóga Colonia-pe, ha oguata puku rire heta tapére, oguejy Villarrica-pe. Escuela Alemana ko távapegua, mita’imi León, oñe’ẽkuaáva inglés ha guaranime añoite, oñeha’ãmbaite avei oñe’ẽkuaa alemán-pe.
Oreko kuri 18 ary oñepyrũvo omba’apo pe frigorífico compañía Swift de Zevallos Cué-pe guápe, omba’apohaguépe jejokuaipy ramo. Oñeha’ãmbaitégui jepivérõguaicha ikatupyryvehaguã oguahẽ jokupytýpe karai Francia-gua Emile Lelieur ndive.
Ko karai rupive oipuru kuaa ñe’ẽ ambue francés, ikatu haguãicha omoñe’ẽ heta tekove arandu ohai va’ekue kuatia arandu ohupytykáva chupe ko’ẽ ko’ẽre arandu mbarete ymaguarére ha upéicha avei oikuaauka chupe kuaakatu matemática elemental ha oipuru kua haguã logaritmo umía.
Uperire katu oñepyrũma ohupyty ha’u oñeha’ã hetaitéma va’ekue hese ha oikove pe iñaka ome’ẽhaichaite chupe ha ha’e voi ojesarekómi haguéicha. 1919-pe oho kuri Buenos Aires-pe; ha upéi mokõi ary rire Caaguazú ka’aguy mbytépe oñepyrũ ojapo ka’a. Ohecharamoitégui pe ka’aguy pytu avave oike’yha, oñepyrũ ojesareko umi ojekuaa mbovymi ha katu ojekuaa’yséva voi pe jerére oikóva umi tapicha ñande ypykuérare.
Oñemboja umi tapicha ñande ypy Mby'akuéra ndive; ko jejuhu kóvagui ndaikatu mo’ãvéima ojei ha ogueraha meme ichupe hendivekuéra oikuaa porã haguã ko’ã tapicha aveve voi oikua porã’yva araka’eve.
Etnología[jehaijey]
Ko’a ijestudio pypuku mba’épa oipuru ha mba’éichapa oiko ko’ã ñande ypykueragui chupe omongu’e ikatu haguãicha oho meme ohechávo ãva tapichápe oikuaave haguã hekovekuéra ha avei ikatu haguãicha ogueru techaukapyrã.
Oñepyrũvo década 40-pegua, Cadogan ojeguereko peteĩ karai arandúramo herakuã mombyrýva ñande ypykuéra reheguáva, oikuaa porã ha oikuaa pai´teva mbya guaraní rekove ha iñe’ẽ. Ikuaakatupy oñemosarambi opárupi, iñepyrũrã kuatiahaipyre El Pueblo de Villarrica-pe, omboguapymihápe ha’e ombyapu’áva investigación jehecharamo kuéra rupive.
Avei umi ohaíva kuatia hesegua omboguapy voi hóga barrio Ybaroty-peguápe jeko oguãhẽmiva umi tapicha táva mbya kuérapegua
Oñeha’ãmbaitégui cultura indígena-re ojapomante va’erã tembiapo ohupytyka asýva chupe viru hembikotevẽkuéra ojogua haguã. Upéicha ohómi ombo’e ñe’ẽ ambue inglés, avei oiko kuri chugui karai mburuvicha Policía de Investigaciones táva Guairápegua.
1949-pe Gobierno nacional ojokuái kuri chupe mbya guaraní Guairá-guakuéra curador ramo. Ko tembiapo rupive ikatu kuri hetave ára omba’apo oikuaa porãve haguã mba’eichaitépa ojoguereraha ko’ã tapicha hogayguakuéra ha itavakuéra rupi avei.
Ojapo tembiapo porãte omorambívo imba’ekuaa tapichakuérape, upéva katu ombojoaju chupe heta tapicha arandúre ha ko’ãva apytépe oĩ general Juan Belaieff ha karai pohanohára Andrés Barbero. Nohóiramo jepe mbo’ehaoguasúpe, oñembokatupyry rupi ijeheguireínte ha ijesarekokuaa heta mba’ére ohupytyka chupe oikuua haguã heta mba’e ha omorambi umi oikuaamíva tapicha kuéra ñande ypykue rehegua.
Ko tembiapo porãite ha’e omotenondéva rupi ojesareko hese heta tapicha arandu aty ambue tetãnguéra pegua, ha’éva: Miguel Angel Portilla México-gua, Paulo de Carvalho Neto ha Egon Schaden Brasil-gua, Adolfo Berro García Uruguay-gua ha Alfred Metraux ha Claude Levy-Strauss Francia-gua.
Uperire ojokuaa Pa’i Bartomeu Melia-ndi, ha’eichagua karai aranduete avei. Meliá ha’ehína pe ombojuapy va’ekue ko karai rembiapokuérakue.
Cadogan avei oñeha’ãmbaite kuri ojehayhuka haguã umi kasíkepe ikatu haguãicha ko’ãva ohechauka ha oikuaauka chupe imba’ekuaakuéra paje umíva rehegua ha’ekuérante oikuaáva. Upévare umi tapicha ñande ypykuéra oguereko chupe ijapytepekukéra ha’ekuérarõ guáicha ha ombohéra chupe Tupa Cuchuvi veve
Ohai va’ekue[jehaijey]
Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la Universidad de São Paulo, Brasil boletín omboguapy kuatiápe peteĩ ensayo hérava Ayvu rapyta, haipyre míticos Mbyá Guaraní Guairá-gua rehegua.
Tekove oñamindu’úva ha atykuéra pa tetã megua omboguapy kuri kuatiahai revista ha boletín umíape hetá kuatiañe’ẽ ohai va’ekue ko karai arandu paraguái ra’y momoramby ohayhúva ñande ypykuérape.
León Cadogan ñande reja 30 de mayo 1973-pe parundy omba’apo jetu’u rire pehẽngue guaranikuéra ndive, odenunciahápe persecución, jerereko’asy, jerereko vaípe ojerereko haguére ko’ã tapichápe.
Ordenanza municipal 9513/76 rupide peteĩ tape barrio La Residenta o karai arandu réra. Kóa ha’ehína mbohapyha paralelo norte gotyo tape calle Teniente 1º Cáceres Sanabria gui, oñepyrũ tape guasu Transchaco-pe ha este-oeste gotyo oho.
Referencias[jehaijey]
- “Los indios del Paraguay”. Branislava Susnik y Miguel Chase-Sardi
- “Cien paraguayos del Siglo XX”. Fascículos coleccionables de Última Hora