text:
Restaurantes en Oaxaca
Carret. A San Agustín Yatareni KM. 0.700 San Agustín Yatareni OAXACA DE JUAREZ
Carretera Estatal a Nazareno Etla KM. 4 San Sebastián de las Flores OAXACA DE JUAREZ
Refugio No. 201 Jalatlaco OAXACA DE JUAREZ
Miguel Cabrera No. 110 Centro OAXACA DE JUAREZ
Calz. de la República No. 600 Centro OAXACA DE JUAREZ
Internacional KM. 3 La Paz OAXACA DE JUAREZ
Hidalgo No. 820 Centro OAXACA DE JUAREZ
5 de Mayo No. 311 Centro OAXACA DE JUAREZ
Carretera Internacional KM. 545 Figueroa OAXACA DE JUAREZ
Pino Suárez No. 802 Centro OAXACA DE JUAREZ
Pino Suárez No. 806 Centro OAXACA DE JUAREZ
Labastida No. 115 Centro OAXACA DE JUAREZ
García Vigil No. 403 Centro OAXACA DE JUAREZ
Yagul No.106 San José de la Noria OAXACA DE JUAREZ
Reforma No. 804 Centro OAXACA DE JUAREZ
Murguía No. 510 Centro OAXACA DE JUAREZ
Hidalgo No. 21 Centro OAXACA DE JUAREZ
5 de Mayo No. 411 Centro OAXACA DE JUAREZ
5 de Mayo No. 306 Jalatlaco OAXACA DE JUAREZ
Agustín Yatareni No. 16 San Agustín Yatareni OAXACA DE JUAREZ


c: text/html

text:
Canción de
EMILIANO R. FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
FORTÍN BOQUERON
Péina co chave co che corasoöme añandu porä ikyrÿi kyrÿi
ñe'ë iporava guaranietépe purajheirämi ajhecha jhagua
umi Paraguay óye'oi vaecue ñorairö recavo amo Boqueron pe
tory jha vy'ápe jhetä rayjhupaápe jhecovecueéra ojheya jhagua.
….. Viva el Paraguay jhe'íye voi osapucaipa oyatropella
….. yayucapaitéke enterovete ndayajheyaichéne ni semillarä
….. machete ore pópe roipota jha yaye'oipake ya farrea
….. ñambo vichofeo a los bolivianos jha jhecovecuérare yacopipa.
Fortín Boquerón umi boliviano oju'ai jhaguéicha omano vaecue
Fortín Boquerón nimbo raca'e isepulturarä umi tecove
a los paraguayos jhecópe tuyánte oyechaucá ichupe mba'épa ovale
jha Boquerón pe nde rerami ore corasöme oicove vaera romano meve.
….. Dia 29 co'ëtï yave oñepyrüma la osununúva
….. umi cañoncuéra jha metralladora mbocáicha avei nokirirïvéi
….. upépe ojhecha jhendy jha overáva ava'i osapucaipa
….. día 29 bandera ipópe morotï mimi oñentregapa.
Jha mi comandante Estigarribia caria'y añete iponderapýva
co Mariscal López caria'y pyajhu guerrero vale ndiyavyi león
ore corasöme nokirirïvéi rosapucaipa enterovete
Viva el Paraguay! jha Estigarribia, gloria por siempre de Boquerón.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ÑANE RETÃ RUVICHAITE: GABRIEL CASACCIA
Ohai:
Leer original (hacer clic) en:
Registro: Junio 2011
Gabriel Casaccia Bibolini. Ko árape ñanemandu’áta haihára katupyry, karai guasúre, Gabriel Casaccia, ha’e omoñepyrũ mombe’upuku jehai ko ñane retãme. Mombe’umbyky omoñepyrũ karai Rafael Barret, omombe’uhaĝua ñane retã mba’embyasy, tembiasavai rupi.
Upéi katu ou Augusto Roa Bastos. Péicha jareko mbohapy karai guasu haihára katupyry. Barret, Casaccia ha Roa Bastos.
Ñamoñe’ẽ ha ñaikũmby porã rire Casaccia rembiapokue jahechakuaa ikatupyry mbaretehague. Ñe’ẽpapára ha haihára ha’eichagua katuete oñandu porã tetãyguápe, upévare ohai omombe’uhaĝua temiandu umi ipotypáva hi’ãngakuápe. Ohaímante va’erã oĩ porã haĝua pe hekove. Ndaikatúi jahechagui umi mba’eporã ha umi mba’evai omomýiva ñane retãme.
Gabriel Casaccia, hi’arapáy táva Paraguaýpe, peteĩ 20 jasyrundy 1907 jave. Itúa Benigno Casaccia ha isy Margarita Bibolini. Paraguaygua kate ojehayhu añete va’ekue heko ha hembiapo porã rupi. Gabriel Casaccia ñande reja térã oñemotenonde ñandehegui upe 24 jasypateĩ 1980 jave táva Buenos Aires pe. Upérõ oguereko 73 ary.
Oñemoarandu porã Colegio Nacional de la Capital ha Facultad de Derecho ryepýpe. Oiko chugui Abogado. Osẽ porãmba umi ñemoarandúpe. Imitãrusu guive ohaise ha ohai umi ojehaihápe. El Liberal ha El Diario, oguenohẽ umi iñamindu’u rapykuere ohechuka haĝua umi omoñe’ẽsévape. Upérõ ha’e ohai héra heta aranduka ha kuatiahaipyrére, Gabriel Casaccia Bibolini. Upéinte oipe’ajey pe isy rerajoapy Bibolini. Oikokuri Paraguaýpe ha Areguápe, Posada ha Buenos Aires pe. Táva Aregua, yno’õ Ypakarai rembe’ýpe, upépe ijaty va’ekue umi tekovekate oñembopiro’y haĝua arahakúgui. Karai Gabriel ojepovyvykuaa lomitã ãngapýre.
Upe táva Aregua ha’ekuri vy’araity. Casaccia ohecha ambue. Heta mba’e naiporãiva ojejapo kirirĩháme ha oñeñangatu porãnte. Umi avakate pireguypegua hesakã porã chupe. Umi ava iñañáva mba’éichapa oiporokutu ipopĩape, tekove ensuguy mbarete, iñe’ẽ raimbéva, oiporosu’u opavave yvypórape. Opaichagua ãngaipáre oñemona. Hi’ãngakuéra omopytũ táva Aregua arajave. Oĩva tekove oñokarãimba upépe.
Kirirĩ guasúpe ndaipóri py’aguapy. Asajekue nandivera pe táva Aregua, jepérõ umi ogaguýgui oñema’ẽjoa opa rupieténte. Ojepyso tesa okẽ ha umi rovetã pa’ũ guive. Ka’avotýpe katuete oĩ oguapy oma’ẽ ñemíva, ojurupe’a umi ohecharamóva opa mba’erei rehe, ojapi apegotyo ha amogotyo omombe’uhagũa juruguasu rupive. Opaichagua ma’ẽ ojepysopaite umi tapére ojekuaaségui mba’épa oiko, mba’épa ojehu, mba’épa ojejapo, ojehecha’ỹva jaikuaaháicha oñeimo’ãnte ha oĩmahína.
Maymavéva rekove ityai ha umi nahanivahína oñembotyai porãnte oñembojojapa haĝua. Opaichagua ãnga mba’asy Areguáre jahechakuaa jahechasérõ. Heko potĩva, peteĩ tesapirĩmi oñemongy’ánte, ojohupytypa haĝua. Maymavéva po iky’a ha oĩva kũ katuete ipopĩa. Mba’evai ojejapo mboyve ojejapopáma ñe’ẽ rupive. Umi mba’eporã ojejapóva, ndojejapóiri, ndojehechái, noñeñandúi. Pokõi ãngaipa ivaivéva oguata táva Aregua rupi, yvyporakuéra rekove ryepýpe, ajeve ichúka ha ijejapokuaa. Ha’ekuéra ijaguarajoa.
Opaite ãngaipa yvy ári oikóva Gabriel Casaccia ombyatypaite táva Areguápe, ndaha’éi ombopiro’y haĝua, ome’ẽ chupekuéra peteĩteĩ ava rete oiko ha ojapo haĝua umi tembiapo ky’a. Upérõ Aregua ojogua umi tatakua hendy porãvape. Pévante.
Gabriel Casaccia rembiapokue apytépe jajuhu Mombe’upiku, Hombre, mujeres y fantoches (1930) Mario Pareda (1939) La babosa (1952) La Llaga (1963) Los exiliados (1966) Los Herederos (1975) Los Huertas (1981) obra póstuma. Mombe’umbyky aranduka, El Guahu (1938) El Pozo (1947). Ñoha’ãnga, El Bandolero. (1932)
Ñane retã upe ñorairõ guasu (1865-1870) oheja taperekuépe ñane retã porãite asýpe. Umi ñane retãme orairõ va’ekue opyta ojopy ñane retãme. Are japyta poguy pohýi guýpe. Sãso jahupyty ha ndajahupytýiri. Ñande reko oñemboguata heta mba’e ambuére. Heta tetãygua opu’ã hetãre. Tetã rayhu ndojehayhúi raka’e.
Ñane retã Paraguay, isãso rire okakuaa porã kuri, ñorairõ rire opyta oñyñýi. Opa py’aguapy upe guive, opaichagua ñemuña tetãyguápe omoñani oparupirei. Ñande ruvichakuéra opu’ãmba oñakãre. Tetã opu’ãrangue oñemboguapyve, heta ava ponandi va’ekue ndoikuaavéi umi orekóva hetaiterei viru oñenohẽ oñenohẽ’ỹhaĝuágui.
Ñorairõ guasu mboyve heta mba’eporã jareko va’ekue oñemba’apógui oñondivepa. Oñehundipákuri. Ndaikatuvéi ñamba’apo oñondivepa. Jarekokuri tetã ipokatúva mba’apoguasu rupive. Tetã heta viru oguereko kuri. Ñorairõ guasu rire opyta itaperekue ponandi ha mboriahu pepoguýpe tavy ha ñembotavy okakuaa.
Mayma tendota ñorairõ guasu rire ndojuhúi umi tape porã ohekáva, opa’ãháre oikohikuái oñomyaña jahechápa nañaséi ko apañuãgui. Mba’eporã oñeha’ãrõreipa. Umi mba’apo guasu porã iñambue ñane retãgui. Ha’etevoi ku ñane ãngapy pirupavoi va’ekue ha umi ñane korasõ kangypa ndaipu’akái ñane mba’epota rehe. Péicha rupi, ára ha ára, heta tetãygua osẽ oho tetã ambuére, oheka mba’apo, aipo jeikoporavẽ rekávo, osẽ ohua’i hetãgui. Avei okáre ikatu jakaru porãve, ñañemonde porãve, jaiko porãvévaicha, peteĩ tesapirĩme ñaneãho, umi techaga’u ha mba’embyasy okaru ñande rekovére.
Ñane retã ha’e ñande vy’aha, tetã ambuére ikatu reiko porãve, sa’ínte revy’áta, katuete neretãre nemandu’a ojepotáta ku tataicha nemoakãrakúta. Reñamíta hese tesay, reñandúta ñande yvýpe reñandu’ỹva.
Mayma ñe’ẽpapára ha haihára oikuaa ha oñandu porã ko’ã mba’e, katuete hykuesẽumi iñe’ẽpotýre, ombopirevai haĝua umi poguasu popindápe.
Opaichagua ñe’ẽpapára oĩ yvy ári. Sa’i oĩ umi ñe’ẽpapára arandu oikũmby porãva yvypóra remiandu ha ñamindu’u, ojapohaĝua añeteguágui umi ñe’ẽpoty iporãvéva.
Ñanemandu’amína. Ymave oĩ va’ekue takate’ỹvai tavy ha mbarete rehe. Umi tavyñangarekohára heta, ipopa’ã hapichakuéra rehe, oipyahahaĝua chuguikuéra mboriahu py’anandi ha apytu’ũnandi.
Opavavépe ombojoja yvýre, ojopy tapichakuérape otyryry porãve haĝua, anivemahaĝua iñakãrapu’ã avave. Avei opaichagua mba’eporã opa va’erã ñane retãpýre. Yporã ha yvare’ẽ opatahína oje’émi va’ekue. Ykua oñemboty mboty, ysyry ipo’ipo’ive ohóvo, yva re’ẽ rakã ipirupiru ohóvo opaichagua ka’avo ndive.
Nosẽmo’ãvéima ñande apytépe umi ñe’ẽpapára ha haihára katupyry. Ñe’ẽporavopyre jehai ikangy va’erã ohóvo. Mayma ñe’ẽpapára pyahu nda’ipo’amo’ãi hekovere, oje’e va’ekue, upe rire heta ñande rapicha katupyrykuéra, opaichagua mba’asy poguýpe ho’aparei.
Ipyporekuéra oje’opa ndopytái kuatiáre. Opaichagua mandu’a ojejapi hesekuéra, umíva ikatu jarekokuaa. Ohaíva yvytúre ha yvýre katuete oguepa. Péicha avei haiharakuéra oñani ñane retãgui, oipysyrõségui hekove ha hembiapo.
Casaccia oipykúi ko tape, otimbo hapykuerére opaichagua ñe’ẽ omoĩ porãva ha omoĩvaíva hembiapo ko Paraguaýpe. Iñe’ẽpohýi, iñe’ẽrei, iñe’ẽpererĩ, iñe’ẽnandi, naiñe’ẽrendái.
Casaccia katu nahendái ko ñane retãme. Upévare osẽ ojeporeka tetã ambuére pe hendaguáre. Omba’apo piro’yve haĝua.
Ikatu ñañeporandu mba’érepa ojehai sa’i ñane retãme. Oho va’ekue tetã ambuére hetave aranduka ohai. Pejeporekánte ha pe hesa’ỹiño. Opyta va’ekue ko’ápe jahechakuaa sa’iveha hembiapo, ohai mbohapy aranduka hekove pukukue, umi ohova’ekue katu ohai mbohapypa aranduka. Mba’ére, mba’ére. Ñande yvy piko oguereko ko’áĝa ijehe ate’ỹ mba’e. Térã hetaiterei pokarẽ oĩ ojokóva haihárape, ikatu ñañeporandu. Nahániri ñahendukuaa ha avei añetegua ndaikatúi ñañomi areterei. Pya’e hesakã. Ñane retã avei oguata va’erã añetegua rapére.
Ko ñane retãme ojejapóva kotypýpe, ensuguy rapére, tovamokõi rova’atãme, ojejapóva pytũmbýre, ndaikatúiva ojekuaa, ha’etevoínte umi ñe’ẽpapára katupyry oguerekóva pe techapaha. Ojekyhyje chuguikuéra, oñembopo’i maymavévagui. Ha’ekuéra ohaíva aranduka ha’ete ku omyesakãva opa mba’e ojejapóva hendape’ỹ.
Pe kyhyje opopo umi tuvicha korasõme. Péicha rupi heta haihára oñemosẽ ñane retãgui.
Peteĩ tendota ñañapochy he’i va’ekue. Ñane retã noikotevẽi umi iñarandúva rehe, umíva ndojapokuaái mba’eporã hetãre. Ko karai heta itavýva ha iñañávape ombojerovia oĩ aja yvate. Ko karai ohayhu añete va’ekue pe tavy. Ha’e omomba’eguasu va’ekue pe tavy. Ñane retãme oguerahavai pe tavy ndaikatúiva ñandepe’a pe mboriahúgui. Tavy ha mboriahu ndaha’éi mba’eporã.
Avei oĩ umi ñañapytu omyañáva va’ekue heta tetãygua py’aporãme oho haĝua tetã ambuére. Ko’ã mba’e ndaikatúi oñandu umi ohasa’ỹ va’ekue. Ojekyhyje umi mba’eporã apohágui. Opaichagua japúpe ojejapi. Péicha rupi, tetãygua heta oñemoĩporã umi mba’evai apohándi ohasa porãve haĝua. Mba’evai oñemo’ã ha oñembojerovia. Marandu mbohasahárape oñeme’ẽnte jejahéi opaichagua.
Oje’éva. Nde erénte va’erã opa mba’erei, ikatuhaĝuáicha ikuachã nde rehe umi pokarẽ mbarete, tavy ojapo haĝua nde rekovégui opaichagua mba’evai.
Casaccia oiko va’ekue Areguápe. Heta mba’e oikuaakuri upe hesapyso ha ohendumombyry rupi. Ou ha oho Paraguaýre upe mba’yrupukuapesãme.
Haihára katupyry Gabriel Casaccia. Mayma ava ãngakuéra rehe ha’e oñemoarandu porã. Omosã umi mba’ekuaa. Heta kápo reypýpe ojuhu umi kelepéto ha lekéta mba’erei apoha. Heta itavýva oñemonde porã poguasúicha ha oñe’ẽ porãgua’u. Umi oñembotavývape oñembotavy avei. Iñarandúva opyta yvýre ha itavýva ojegueraha yvate pokatu pa’ũme oñemohenda.
Jurumy’ỹi kate oguahẽ Areguápe opytu’u haĝua. Heta techapyrã jajuhukuaa Casaccia rembiapópe. Oñopehẽngue umi mokõi kuña ndaikatúiva ojoko juru. Opaichagua ñaña ojepoi umi hembesyrýgui. Mbóicha ikũ po’i ha hete po’i puku. Tupãógui noséi umi mokõi añambaraka. Rosales ha’e pa’i ombopo’i va’ekue ko’ã kuñágui. Sapy’ánte jahechakuaa oguapy haiharagua’u ndaikatúi ojapo mba’eve. Arahaku térã ro’ýgui. Vare’águi térã tyguatãgui. Ka’úgui térã omkõségui. Sapy’ánte pe ikuña reko nomokyre’ỹi chupe térã pe hembireko túva karai viruheta tekojojarekahára ha ojopyvéva umi aña pytãgui.
Ramón Fleitas, ate’ỹ ruvicha, hy’aiparei, mba’eve noĝuahẽi iñakãme, nipeteĩ ñe’ẽndoikéi iñapytu’ũme. Ohesakutuparei kuatia morotĩ. Ohaiséko, tataidy rendy guýpe pe hete hykupareíta vaicha. Hembireko ñembotavy sapy’ánte nome’ẽi chupe viru taguatoresay repyrã. Hembireko ndohayhúi ñe’ẽpoty. Umi mba’e ombotavy che ménape. Yvytu pohéi oveve Areguáre. Oje’e’ỹva oje’e. Pe karai guasu ogajára he’i hese ha’e ohaigua’uha oipyteségui taguatoresaýnte. Ka’uguýre osẽ porãve ñe’ẽpoty oje’e. Ko’ã tekove ndaha’éi techapyrã, ijatýva Casaccia rembiapópe.
Tetãygua rekovégui onohẽ umi ava omboguatáva umi mombe’umbyky ha mombe’upuku pukukue. Heta oĩ oguahureíva hese. Casaccia omoñepyrũ ko’ã tembiapo guasu heta ndohechakuaáiva. Casaccia omboguata ñepyrũ mombe’upuku iporãva ñane retãme. Ñeme’ẽ chupe jopói, ñamoñe’ẽmbaite umi hembiapokue.


text:
Encuesta Nacional de Adicciones 2008
Resultados por entidad federativa
Chihuahua
Encuesta Nacional de Adicciones 2008, Resultados por entidad federativa, Chihuahua Primera edición, febrero 2009
D.R. © Instituto Nacional de Salud Pública Av. Universidad 655, Col. Santa María Ahuacatitlán 62508Cuernavaca, Morelos, México Impreso y hecho en México Printed and made in Mexico ISBN: 978-607-7530-26-8
La Encuesta Nacional de Adicciones 2008 es un esfuerzo de la Secretaría de Salud, a través del Secretariado Técnico del Consejo Nacional contra las Adicciones, en el cual participaron el Instituto Nacional de Salud Pública, que fue responsable del operativo de campo y del diseño conceptual einterpretación de los datos de tabaco, y el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz, que tuvo a su cargo el diseño del cuestionario, la capacitación de los encuestadores, la supervisión de campo, el diseño conceptual y el análisis de las secciones de drogas y alcohol. La encuesta se realizó con apoyo financiero de la Secretaría de Salud, así como con financiamiento adicional de laFundación Gonzalo Río Arronte y la Embajada de los Estados Unidos para la supervisión de campo y análisis de datos.
Encuesta Nacional de Adicciones 2008
Coordinación general Carlos Rodríguez Ajenjo Consejo Nacional contra las Adicciones Coordinación técnica Jorge A. Villatoro Velázquez María Elena Medina-Mora Icaza Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz Coordinaciónlogística Martha María Téllez-Rojo Claudia Díaz Olavarrieta Laura Mendoza Alvarado Instituto Nacional de Salud Pública Diseño conceptual Carlos Rodríguez Ajenjo Consejo Nacional contra las Adicciones María Elena Medina-Mora Icaza Jorge A. Villatoro Velázquez Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz Diseño conceptual sección de tabaco Eduardo Lazcano Instituto Nacional de Salud PúblicaDiseño logístico Juan Pablo Gutiérrez Manuel Castro Tinoco Instituto Nacional de Salud Pública Diseño y control muestral Oswaldo Palma Coca Isaac Sidhartha Salcedo Campos Alaín López Condado Instituto Nacional de Salud Pública
Capacitación general drogas y alcohol Clara Fleiz Bautista Jorge A. Villatoro Velázquez Francisco Juárez García Maria Elena Medina-Mora Icaza Instituto Nacional dePsiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz Supervisión de práctica de capacitación Ma. de Lourdes Gutiérrez López Midiam Moreno López Michelle Bretón Cirett Filiberto Itzcóatl Gaytán Flores Vianney Sánchez Pineda Elsa Nancy Magaña Méndez Mitzi Roxana Razo Guzmán Miguel Ángel López Brambila María Estela Rojas Guiot Lianed Gaytán López Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz Levantamiento decampo Juan Pablo Gutiérrez Manuel Castro Tinoco Instituto Nacional de Salud Pública Supervisión de trabajo de campo Clara Fleiz Bautista Vianney Sánchez Pineda Filiberto Itzcóatl Gaytán Flores Elsa Nancy Magaña Méndez Mitzi Roxana Razo Guzmán Miguel Ángel López Brambila Michelle Bretón Cirett Midiam Moreno López María Estela Rojas Guiot Lianed Gaytán López Jorge A. Villatoro Velázquez InstitutoNacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz
Desarrollo de sistemas y bases de datos Oswaldo Palma Coca Alaín López Condado Daniel Acosta Vargas Francisco Javier Carlos Rivera Isaac Sidhartha Salcedo Campos Claudia Irene Larracilla Camacho Instituto Nacional de Salud Pública Análisis estadístico de drogas y alcohol Jorge A. Villatoro Velázquez Ma. de Lourdes Gutiérrez López Midiam MorenoLópez Jerónimo Blanco Jaimes Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz Elaboración del reporte de drogas y alcohol Jorge A. Villatoro Velázquez Maria Elena Medina-Mora Icaza Clara Fleiz Bautista Patricia Cravioto Ma. de Lourdes Gutiérrez López Midiam Moreno López Nieves Quiroz del Valle Mario Cortés Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz Carlos Rodríguez Ajenjo...


text:
Carmen Patricia Fernandez
Kennedy y Jujuy- km 9
Eldorado, Misiones 3380
Nombre del Consultorio
Carmen Patricia Fernandez
Especialidades
- Pediatria
Acerca del Consultorio
Especialista en Pediatria - Medicina Familiar - Medica Legista y Medicina Laboral ...
Educacion y Formacion
- Residencia en Pediatria - Eldorado-Misiones
- Especialista en Pediatria - Medicina Familiar - Medica Legista y Medicina Laboral
Horario de Atencion
- Lunes - Martes y Jueves de 11Hs a 12,30hs y de 18 hs a 20,30 hs
- Miercoles y Viernes de 10.30hs a 12,30hs
Idiomas
- Español


text:
PAPA FRANCISCO: POR QUÉ BENDECIR – MBA'ÉREPA JAHOVASAVA'ERÂ
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Al bendecir se crea un escudo de luz de protección divina sobre la persona a la que estamos Bendiciendo. Jahovasávo ñamoheñói peteî tesape ome'êva Ñande Ru pytu upe jahovasávape.
Es conexión divina!. Pévango joaju mbarete Ñande Ru ndive.
Pápa Francisco, Ñu Guasúpe: 12-07-2015
De allí la importancia siempre de bendecir con amor!. Upévare akóinte tekotevê jahovasa mborayhu pópe.
Bendice tu día, tu pareja, tus hijos, tu familia, tus amigos, todo lo que haces, tu dinero sea mucho o poco!. Ehovasáke ne arako'ê, ne mborayhu járape, ne ñemoñarépe, ne pehênguekuérape, ne angirûme, opaite mba'e rejapóvape, nde virúpe taheta terâ sa'i.
Detente un segundo y bendice a la persona que esta cerca de ti, puedes hacerlo mentalmente, observala y veras que hay un ligero cambio en su rostro. Epyta sapy'ami ha ehovasa nde rapichápe nde ypýpe oîva, ikatu rejapo upe mba'e kirirîháme, emaña hese ha rehecháta iñambueha michîmi jepe upe nde rapicha rova.
Bendice tu cuerpo sin importar que en estos momentos este enfermo o sano. Bendícelo y llenalo de luz, de amor, misericordia y perdón para que este sano!. Ehovasáke nde rete rejepy'apy'ŷre ko'aĝaitépa hasykatu térâpa hesâi. Ehovasáke ha emyenyhêke tesapégui, mborayhúgui, poriahuverekógui ha ñyrôgui ikatuhaĝuáicha hesâi.
Bendice tus relaciones, sin importar si te encuentres "solo", porque tu mismo te complementas. Ehovasa umi ne irûmimíme ejepy'apy'ŷre reimeha “neaño”, upéicha nde reñeñanduporâvégui.
Bendice tu trabajo, te paguen poco o te paguen mucho!, porque al bendecirlo lo llenas de luz divina!, y de esa forma te estas preparando para algo mejor!. Ehovasáke ne mba'aporenda, jepémo sa'i terâ heta ojehepyme'ê ndéve, ehovasávo remyenyhê upéva Ñande Ru resapégui ha upéicha reñembosako'íta mba'e iporâvévape ĝuarâ.
Oîva'ekue Ñu Guasúpe, ñembo'e guasúpe
Tienes derecho a cosas maravillosas... solo tienes que creerlo y sentirlo. Adelante. Bendícete!. Nde rehupytyva'erâ mba'e neporâmbajepéva... eroviánte'arâ ha reñandúnte'arâ. Terehóke tenonde goytyo. Ejehovasáke.
Bendice tu existencia sin importar que hayan habido experiencias dolorosas!; eso simplemente son los escollos para superar y crecer!. Ehovasáke nde rekove jepémo heta rehasa'asýkuri, umívango ñepysângánte oîva jahasa haĝua ha jakakuaa haĝua.
Así que Dios te Bendiga y te proteja y el Espíritu Santo te llene de Sabiduría y entendimiento y te guíe en cada paso de tu hermosa existencia. Upéicharô, Ñande Ru tanderovasa ha toñangareko nderehe ha Pytu Marangatu tanemyenyhê arandu ha mba'ekuaágui ha tanesâmbyhy hekopete nde rekove porâite pukukuépe.
Amén. Taupéicha.
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
Se lanzo la venta del nuevo Calendario Aeronaval 2013, Editado por Jorge Nuñez Padin y Fuerzas Aeronavales, con la excelente fotografia de Sergio Garcia Pedroche, Juan Manuel Barragan, Santiago Cortelezzi y Marcelo Garay.
El mismo podra ser adquirido en los locales especializados del rubro, al igual que el resto de las publicaciones de Nuñez Padin.
Editado por Jorge Nuñez Padin/Fuerzas Aeronavales
ISBN 978-987-1682-14-0
Imagenes de Sergio Garcia Pedroche, Juan Manuel Barragan,Santiago Cortelezzi & Marcelo Garay


text:
Related Searches
- metro reyes católicos san sebastián de los reyes
- metro reyes católicos san sebastián de los reyes photos
- metro reyes católicos san sebastián de los reyes location
- metro reyes católicos san sebastián de los reyes address
- metro reyes católicos san sebastián de los reyes
- estación reyes católicos san sebastián de los reyes
- metro reyes católicos san sebastián de los reyes
- About
- Blog
- Businesses
- Cities
- Developers
- Help
- Jobs
- Cookies (Updated)
- Privacy (Updated)
- Terms
- English
Foursquare © 2017 Lovingly made in NYC & SF


text:
martes, 21 de junio de 2016
Nochixtlan Carta pública, si acuerda Ud., puede firmar @sladogna
CARTA PÚBLICA (Si decides firmar, copia y pega la carta en tu muro. No olvides añadir tu nombre al final, seguido de tu título, oficio o profesión.):
Enrique Peña Nieto, presidente de la República;
Aurelio Nuño Mayer, secretario de Educación Pública;
Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación:
Lo ocurrido el domingo 19 de junio de 2016 en Oaxaca puso ante los mexicanos un límite que nunca debimos rebasar. Es necesario corregir el rumbo y buscar por todos los medios legítimos y pacíficos la solución del actual conflicto entre los maestros y el gobierno.
Pedimos que de inmediato cese la violencia. Pedimos a los más altos funcionarios gubernamentales y a los maestros que se sienten a dialogar públicamente. Pedimos que se emprenda una revisión seria y rigurosa de la reforma educativa.
Firman:
David Huerta (Premio Nacional 2015), Hugo Hiriart (Premio Nacional 2009), Juan Villoro (miembro de El Colegio Nacional), Verónica Murguía (escritora), Pablo Ortiz Monasterio (fotógrafo), Óscar Alzaga (abogado), Lázaro Tello Pedró (estudiante universitario), Xaidé Esquivel Flores (estudiante universitaria de maestría), Ulises Bravo (profesor universitario), Miguel Napoleón Estrada (trabajador universitario), Adriana González Mateos (profesora universitaria), Clara Rojas (divulgación de la ciencia), Francisco Hinojosa (escritor), Marco Antonio Huerta (escritor y traductor), Ana Romero (escritora), Grecia Monroy (profesora universitaria), Ishtar Cardona (profesora universitaria), Marcos Límenes (artista visual), Carlos Ulises Mata (trabajador de la Universidad de Guanajuato), María Cristina Vargas (IBBY), Fabricio Vanden Broeck (ilustrador y editor), Francisco Torres Córdova (escritor), Sonia Zenteno (editora), Libia Brenda Castro (editora), Lorena Uribe Bracho (investigadora universitaria), Kundalini Muñoz (profesora en la UNAM), Miranda Quijano (editora y postproductora), Carlos María Domínguez (escritor uruguayo), Juan Pascoe (impresor), Elisa Corona Aguilar (escritora), Gabriela Damián Miravete (escritora), Felipe Vázquez (crítico literario), Alicia García Bergua (poeta), Lucía Uribe Bracho (actriz), Bernardo Fernández BEF (artista plástico y escritor), Valentina Quaresma (estudiante universitaria de maestría), Gabriela Silva (estudiante universitaria de maestría), Luis Vicente de Aguinaga (poeta), Elia García (editora), Eduardo Hurtado (poeta), Marco Noguez (profesor universitario), Verónica Flores (agente literaria), Horacio Ortiz (escritor), Ernesto Méndez (fotógrafo), Norohella Huerta (lingüista), Rafael Ramírez Priego (arquitecto), Lucrecia Orensanz (Círculo de Traductores), Alicia Pastrana (profesora universitaria), Miguel Álvarez de la Peza (historiador), Noel René Cisneros (escritor), Antonio Malpica (escritor), Jezreel Salazar (profesor universitario), Claudia Canales (historiadora), Carlos Campillo (doctor en medicina), Arnoldo Kraus (escritor y médico), Jorge F. Hernández (escritor), Ana Soler (bióloga), María José Rodilla (profesora universitaria), Alejandro Magallanes (artista plástico), Juan José Reyes (escritor), Cristina Rivera Garza (escritora), Naief Yehya (escritor), Martha Elena Lucero (editora), Emiliano Delgadillo (estudiante de maestría), Benito Taibo (escritor), Laura Lecuona (editora y traductora), Ricardo Peláez (artista plástico), Eduardo Clavé (editor), Alisma de León (escritora), Luis Alberto Arellano (poeta), Pablo Soler Frost (escritor), Tepito Arte Acá (Compañía teatral),Marycarmen Trejo (psicoanálista en género), Malú Huacuja del Toro (escritora). Patricia González (economista) Huberto Batiz Martinez (escritor), Jesús Martínez Malo (psicoanalista);Alberto Sladogna, analista
Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)


text:
Asimismo leer en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/agosto-mes-del-idioma-guarani-2014-cuarta-etapa/)
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas en la Cuarta Etapa de la VIGESIMONOVENA EDICIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza con el lema “ÑAMOMBARETEVÉKE ÑANE AVAÑE’ÊME”, y en homenaje póstumo a cinco grandes difusores delGuarani: Carlos Martínez Gamba, Rubén Bareiro Saguier, De las Nieves Domínguez de Chamorro, Matilde Beatriz Fernández de Molinas y Vicente Rodas. La consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, centros culturales, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (conferencias, charlas, congresos, seminarios, debates, foros, festivales, encuentros con la poesía, káso ñemombe’u, concursos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida. Aquí el PROGRAMA correspondiente a la CUARTA ETAPA (19 al 25 de agosto 2014):
* MARTES 19 – 15:00 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) - En el Colegio Nacional San Agustín
Charla “Las Culturas Indígenas del Paraguay Coordinador: Mg. Huber Iván Marecos
* MIERCOLES 20 - 10:00 hs – SAN PEDRO DEL YKUAMANDYJU (SAN PEDRO) – A la entrada de la ciudad
Techaukarâ Guarani rekovére Coordinadora: Lic. Carmen Denis
* JUEVES 21 - 09:30 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) - En local particular del ATENEO
Charla sobre la importancia del Idioma Guarani. Coordinadora: Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera
* VIERNES 22 – DÍA DEL FOLKLORE – 12:00 hs – GRAL. ARTIGAS (ITAPÚA) - En el Colegio Rca Oriental del Uruguay
Jornada: Ley de Lenguas y Lengua Guarani. Coordinador: Dr. Edgar Eduardo González Méndez
12:00 hs - VILLETA (CENTRAL) - En el Colegio Nac. Esteban Medina
Tembi’u Paraguáy jeguerohory. Coordinador: Dr. Catalino Gilberto Recalde
17:00 hs – JATAITY DEL NORTE (SAN PEDRO) - En la Escuela Básica 12 de Junio
Festival Folklórico del Jata’i. Coordinador: Dr. Juan Félix González
18:30 hs - ASUNCIÓN - En el local del Instituto de Trabajo Social UNA (Itapúa casi Sacramento)
Charla: El Guarani como instrumento para el trabajo social. Coordinadora: Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza
* SABADO 23 – 08:00 hs - PASO DE LOS LIBRES (CORRIENTES, ARGENTINA) - En el Salón Municipal
Canto, danza, poesía y charla sobre el Idioma Guarani. Coordinador: Prof. Jorge Román Gómez
08:00 hs - PUENTE KYHA (KANINDEJU) - En el local del ATENEO
Taller: Didáctica Especial de la Lengua Guarani. Coordinadora: Dra. Teresa Beatriz Cardozo Chavez
08:30 hs - SAN PEDRO DEL YKUAMANDYJU (SAN PEDRO) - En la Esc. Bás. Nº 31 Braulio Zelada
Tavarandu Jeguerohory. Coordinadora: Lic. Carmen Denis
09:00 hs - AREGUA (CENTRAL) - En la Plaza de los Héroes
XVI Festival del Folklore e Idioma Guarani. Coordinadora: Dr. Egidia Matilde Galeano de Aguiar
09:00 hs - LUQUE (CENTRAL) - En la Escuela General Aquino
Jeroky, Kaso ñemombe’u, Bandita pu rory. Coordinador: Dr. Luis Lugo Medina
09:30 hs - LAMBARE (CENTRAL) - En el Centro Educativo Arandu
Festival Folklórico. Coordinador: Dr. Nelson Zacarias Ortiz
10:00 hs - KAPI’IVARY (SAN PEDRO) - En la Ciclo Via
Tavarandu gueromandu’a. Coordinador: Dr. Angel Martínez Gaona
10:30 hs - CERRO LEON (PARAGUARI) - En la Escuela Laurena Francia
Jeguata Cerro Leon táva rupi. Coordinadora: Mg. Porfiria Orrego Invernizzi
13:30 hs - ITA (CENTRAL) - En el local del ATENEO (Carlos A. López Nº 508 c/Ruta 01)
Jornada Antropología Cultural y Lengua Guarani. Coordinadora: Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz
14:00 hs - MARIANO ROQUE ALONSO (CENTRAL) - En la Plaza La Libertad
Festival Folklórico por el día del idioma Guarani. Coordinador: Mg. Eduardo Acosta
14:00 hs - JUAN LEÓN MALLORQUÍN (ALTO PARANA) - En la Municipalidad
Gran Festival Folklórico, conjuntamente con la Municipalidad. Coordinador: Mg. Fermín Cabrera
20:00 hs - KURUGUATY (KANINDEJU) - En el local del ATENEO
Festival Folklórico por el Día del Folklore y del Idioma Guarani. Coordinadora: Dra. Teresa Beatriz Cardozo
* DOMINGO 24 - 08:00 hs – VILLETA (CENTRAL) - En la Radio Villeta FM
Programación Domingo Folklórico. Coordinador: Dr. Catalino Gilberto Recalde
* LUNES 25 – DÍA DEL IDIOMA GUARANI - 09:00 hs – ASUNCIÓN – Sala Bicameral del Congreso Nacional
Presentación de la Semana Rohayhu che ñe’ê SPL. Coordinadora: Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra
12:00 hs - FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) - En la Sede Cental del ATENEO – Guarani Róga
Ñomongeta: Mba’eichaitépa oî Guarani ñane retâ ha ambue tetâ rupi. Coordinadora: Dra. María Antonia Rojas
18:30 hs - AREGUA (CENTRAL) – En la Escuela San Juan Bershman
Ñomongeta: Guarani reko ha ñe’êre. Coordinadora: Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar
19:00 hs - ASUNCIÓN – En el Centro Cultural El Cabildo
Presentación de la Academia de Lengua Guarani - SPL. Coordinadora: Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra
Semanalmente el ATENEO va informando de las diversas actividades previstas para cada día de este mes de agosto, en las diferentes ciudades del país como también del exterior.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promocióncultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva ndéve
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Pumbyry (059521) 520.276
Ñe’êveve (ateneoguarani@tigo.com.py)


text:
FOTOS DE ARIEL DIAZ
FOTOS DE ALEJANDRO OTERO
Fuente: Imágenes google
Fotos de Ariel Diaz, modelo Ariel Diaz, imagenes de Ariel Diaz, fotos sexy de Ariel Diaz, sesion de fotos de Ariel Diaz, mejores fotos de Ariel Diaz, galeria de fotos de Ariel Diaz, coleccion de fotos de Ariel Diaz, photo Ariel Diaz, pictures Ariel Diaz, photo gallery Ariel Diaz, fotografias de Ariel Diaz, fotos antes y ahora de Ariel Diaz, fotos recientes o actuales de Ariel Diaz modelo cubano, graficos de Ariel Diaz, fotos trayectoria de Ariel Diaz, nuevas fotos de Ariel Diaz posando, ultimas fotos de Ariel Diaz


text:
55º Premio Nacional de Artes Visuales - Wifredo Díaz Valdéz
Catálogo de la exposición "55º Premio Nacional de Artes Visuales" realizada en el Museo Nacional de Artes Visuales en el 2012. Gran Premio Adquisición MEC Eduardo Cardozo, Lucas Cilintano y Agustín Banchero. Primer Premio Adquisición MEC Juan Manuel Rodríguez. Premio Adquisición "100 años UTE" Federico Rubio. Segundo Premio Adquisición MEC Hugo Alíes. Tercer Premio Adquisición MEC Diego Masi. Artistas seleccionados: Alejandra González, Ana Campanella, Analía Sandleris, Carlos Seveso, Cristina Barú, Diego Masi, Diego Velazco, Federico Rubio, Felipe Secco, Gerardo Goldwasser, Gustavo Jauge, Hugo Alíes, Javier Bassi, Jorge Soto, José Risso, Juan Ángel Urruzola, Juan Manuel Rodríguez, Lucas Cilintano, Agustín Banchero y Eduardo Cardozo, Marcelo Mendizábal, Martín Mendizábal, Matías Nin, Michael Bahr, Pablo Guidali, Santiago Epstein, Silvia Umpiérrez. Montevideo, 128 páginas, 2012.
Descarga (PDF)


text:
3 de julio
Esta página contiene toda la información relativa al 3 de julio.
[editar] Este día en otros años
[editar] Siglo XX
[editar] Siglo XXI
Efemérides del 3 de julio
- Represión franquista, fusilamiento de Cipriano Fernández Gómez, Dionisio Vicente López, Domingo Girón García, Eladio López Poveda, Eugenio Arminio Sánchez, Eugenio Mesón Gómez, Federico Manzano Cobantes, Fernando Barahona Pérez, Gabriel Salido Peña, Germán Paredes García, Godofredo Labarga Carballo, Guillermo Ascanio Moreno, Isidoro Pascual Niño, José Araujo Díaz, José Labandeira Fidalgo, José Suárez Montero, Luis Dotor Torres, Manuel Bares Liébana, Mariano Novo Caamaño, Ovidio Barba Yustas, Pedro Barbero González, Pedro Sánchez Vázquez, Raimundo Calvo Moreno, Valentín Jiménez Hurtado, Vicente Martín Arrieta
- Deportados a campos nazis, fallece Antonio Reig Llopis, Bonifacio Domínguez García, Francisco González Villalba, José Barbero Galán, Manuel García García (Salmoral), Ovidio García González
- ¡Añade una efeméride!
Archivos generados el 3 de julio
Imágenes
Enlaces externos
- 3 de julio en Wikipedia (es) [DBpedia]
- 3 de julio en EcuRed
- 3 de julio en Enciclopedia Libre Universal en Español
-
- Esta página de desambiguación cataloga artículos que tienen títulos similares.


text: Nace Isabel Pantoja cantante española. Muere Enrico Caruso tenor italiano. Felicidades por su santo a Ángeles, Alfreda, Betario, Centolla, Esteban, Eusebio, Máximo, Pedro, Julián, Rutilio y Sereno. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1896: Lorenzo Herrera, cantante y compositor venezolano. 1905: Karl Amadeus Hartmann, compositor alemán. 1929: José Afonso, compositor y músico portugués. 1937: Garth Hudson, músico canadiense de The Band. 1937: Gundula Janowitz, soprano alemana. 1947: María de los Ángeles Santamaria, «Massiel», cantante española. 1951: Joe Lynn Turner, cantante estadounidense de Deep Purple y Rainbow. 1956: Isabel Pantoja, cantante española. 1957: Mojo Nixon, músico estadounidense. 1957: Butch Vig, músico y productor... Ver publicación completa »


text:
1Emomaendúa oyeapɨsaca nderé vae reta oyapo vaera mburuvicha reta jare mbaepuere güɨnoi vae reta jeigüe, jare oyapo vaera oipotagüe mbae icavi vae. 2Agüɨye tei icavi mbae vae oipotagüe vae cotɨ. Agüɨye tijovaichopota. Tipɨaguasu. Toñemomichi opaete vae ndive. 3Tenonde yave ñande vi mbaeti ñandearacuaa. Mbaeti yayapose Tumpa jeigüe. Ñañembotavɨse. Yaicose ñaneremimbota reño ñañemboyerovia vaera. Jecuaeño yayapose icavi mbae vae jare yaipotase iru vae reta imbaembae. Iru vae reta ñanemotareɨse jare ñañomotareɨse. 4Erei Tumpa oicuauca ñandeve quirai jae ipɨacavi ñandeve jare ñanderaɨu co. Jae co ñanemboasa vae. 5Tumpa ñanemboasa ñandeparareco rambue, mbaeti jupi vae ñande yayapo rambue. Jae ñandeyoe ñanembaeyoa güi, ñanoi vaera tecove ipɨau vae. Espíritu Santo rupi ñanoi ma tecove ipɨau vae. 6Echa Tumpa omee ñandeve Espíritu Santo opaete imbaepuere reve Jesucristo rupi. Jesucristo co jae ñanemboasa vae. 7Jocorai Tumpa oyapo ñanoi vaera tecove opa mbae vae, jare jocuae ñaaro ñai yayerovia reve. Echa Tumpa ñanembojupi ipɨacavi jeco pegua. 8Cuae co ñee ñandepuere yarovia catu vae. Jare aipota jecuaeño tanta reporoócuai vaera cuae mbaembae re, Tumpa re güɨrovia vae reta oñemoatangatu vaera oyapo icavi vae. Echa jocorai oyapo reta yave, icavita co opaete vae pe. 9Erei agüɨye eyoaca mbaeti iyaracuaa vae reta ndive. Agüɨye vi eyeapɨsaca mbae itenondegua reta pe oyeapo vae reguaño omoeracua vae reta re. Agüɨye eyoaca mbaembae mboroócuai regua re. Echa jocorai oyapo vae reta mbaeti co mbae icavi vae oyapo. Mbaeti vi co mbae oipota jei jae reta imiari jese vae. 10Oime yave quia oipota omboyao amogüe oporogüɨrovia vae reta iru oporogüɨrovia vae reta güi vae, eyócuai metei ani mócoi vese agüɨye vaera oyapo jocorai. Erei mbaeti yave oipota oeya jeco, agüɨye eñemoiru jae ndive. 11Echa reicuaa jocuae nunga mbaeti co ipuere oñemongueta cavi. Jae iyoa, jare jae etei oicuaa iyoa co. 12Amondo yave ndepɨri Artemas ani Tíquico, eñemoatangatu reyu vaera chepɨri Nicópolis pe. Echa chequɨreɨ apɨta joco pe iroɨ iara oasa regua. 13Emborɨ opaete ndepuere rupi Zenas mboroócuai oicuaa catu vae jare Apolos, yogüɨraja cavi vaera nerenta güi, agüɨye vaera mbae oata chupe reta. 14Jare oporogüɨrovia vae reta toñemboe jecuaeño oyapo vaera icavi vae, ipuere vaera omborɨ mbae oata chupe vae reta. Echa jocorai oyapo reta yave, oyeocuaita co Tumpa pe. 15Opaete che ndive ñogüɨnoi vae jei peve Tumpa ndiveño pei. Tumpa ndiveño toi opaete oporogüɨrovia vae reta. Echa jae reta oreraɨu yae. Tumpa tomee opaete peve ipɨacavi. Amén.
Copyright
Learn More


text:
Loma Plata
Loma Plata tenda oĩva tetãvore Boquerón, Paraguái retãme, 407 km Paraguaýgui, oñeguahẽ upépe peteĩ tape opiáva Ruta 9 Carlos A. López-gui. Ha’e oĩ pe colonias menonitas pa’ũme, Chaco paraguayo gotyo.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Clima[jehaijey | editar código]
Ararova arahakúpe ohupity 44° C ha araro’ýpe 0°C. Ararova Mbyte katu 26°C.
Economía[jehaijey | editar código]
Avakuéra Loma Plata-gua omba’apo kokuépe, mymba ñangareko ha industria-pe. Heta tapicha oĩ aty guasu hérava Sociedad Cooperativa Colonizadora-pe.
Oĩ heta kambýre omba’apóva (industrias lácteas), ko tendápe oiko 5.000 ava rupi.
Historia y Turismo[jehaijey | editar código]
Oñepyrũramo guare colonia Loma Plata, tendaguakuéra oguerekova’ekue heta apañuái hekovépe, techapyrã, mymba saite rehegua ha avei ndaipórigui pohanohára mba’evéichagua, tasyo umíva. Oĩ 101 aldeas rupi ko’ã colonia-pe.
Ha’e colonia omoñepyrũva’ekue tetã ambuégui oúva (canadienses) amo ary 1927, rupi, peteĩ imbaretéva centro urbano y administrativo Cooperativas Menno pegua.
Ha’e avei ñemuha guasu ha mba’apo renda, oguereko tembipuru ojeruva’erã opaichagua mayma tapicha ohosẽvape guara: hoteles, restaurantes ha reike hagua heta tenda iporãva ikatúva rehecha, techapyrã: Campo María, Laguna Capitán, Chaco Logde ha mabue mba’e.
Pe museo histórico Colonia Menno pegua ombyaty tembiasakue oiko ñepyrũva’ekue tendáre, oĩva pe Cooperativa rógape, reikekuévo noñehepyme’ẽi.
Artesanía rehegua, ojejapo bolsos ha kyha karaguatágui, ava aty Enlhet rembiapokue, Pozo Amarillo pegua, oĩva 70 km ñemby kuarahy resẽ gotyo Loma Plata-gui. Avei jahecha mba’apopy yvyra palosanto-gui ojejapopyre.
Pe kamby rehe omba’apova oĩva upépe hérava Trébol oguereko visitas guiadas opavave tapicha ohosévape guara, oikuaaséva mba’eichaitépa omba’apo hikuái pe tendápe.
Pe club de rodeo Isla Po’i, ha’éva Asociación de Ganaderos de Colonia Menno mba’e, ary 1984 guive oheka omyatyrõ, omoambue mymba ñangareko upépegua. Ary ha ary jave ára 12 jasypoteĩ jave oiko peteĩ feria de exposición ojehechaukahápe mba’épa mba’épa ojejapo pe tenda tuichakue jave. Avei heta oĩ omba’apóva omoporã téra omopotĩ hagua umi heta y renda (lagunas) ojapóvo ysyry rendagua oky guasu jave ha péicha omopotĩ yvy juky tenda pegua.
Pe aranduka raity oĩva Colonia Menno-pe oguereko opaichagua tarjetas postales ha avei arandukakuñera ohaiv’akue ñe’ẽpapára oikóva upe rupi.
Pe Chacra Experimental Isla Po’i pegua omba’apo ha omongakuaa mba’ekuaa ha ojeporeka mba’epyahu kokuépe guarã: mandyju, manduvi, sésamo, tomate, locote, mamone rehegua, avei omyesakã pe siembra directa, rotación de cultivos ha ambue mba’ére. Mymbakuéra rembi’urã, kapi’ipe opaichagua, pe yvýpe mba’eichaguápa ikatu oñeñoty, (forrajes), ararava ha ambue mba’e oĩva mba’eichaitépe ikatu oséporãve iñotymby mymbakuéra rembi’urã. Avei oñemba’apo ka’avo jeguakarã, yva ha yvyrakuera uperupiguite rehe ikatu haguáicha araka’eve ndoapái ko’ã mba’e.
Salud[jehaijey | editar código]
Ko’ãga peteĩ umi yrundy tasyo tetãvore Boquerón pegua oĩ Loma Plata-pe, ikatuhápe oho magma tapicha oikóva ko tendápe.
Transporte[jehaijey | editar código]
Oñeguahẽkuaa Loma Plata-pe peteĩ tape hũ opiáva 22 km Transchaco-gui.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL.


text:
Lino
Lino (karaiñe'ẽ: Lino, lasioñe'ẽ: Linum usitatissimum) peteĩ ka'avo.
Omopotĩ tymba chu'ígui ñane pytuhẽ rape, ha ñande ty rape, tete tata ha rurúpe guarã, ñanemoñeĩ hu’ũ. Ojeporu pytu rape mba’asykuérape guarã. Ombokatupyry tuguy guata ha omopotĩ tetepy opavaveichagua mba’e ky’águi. Iporã kangue rasy, po térã py ruru (gota he’iha), tyeruguy, tyasy, pitikiri’ĩ mba’asy ha blenorragia he’iha umívape guãra. Ojeporu cataplásmape oñepohano hagua kuru vai, jari’i, ñekytĩngue ha ambue mba’asy ñande pire rehe osẽva (uñe, temói vai umíva).[1].


text:
domingo, 28 de julio de 2013
EL GUARANI EN LAS CARTAS DE BELGRANO Y EN LA 2ª GUERRA MUNDIAL
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-guarani-en-las-carta...)
El destacado investigador e historiador paraguayo Dr. Roberto Romero publicó (reprodujo) en su libro “Protagonismo histórico del Idioma Guarani”, una serie de valiosos documentos históricos que refieren al Guarani y su uso durante la Colonia tanto en el Paraguay, la Argentina; e -increiblemente- en la Segunda Guerra Mundial cuando los Estados Unidos Mexicanos declararon la Guerra a Alemania, Italia y Japón, en castellano y en Guarani.
Karai Guasu Roberto Romero niko heta ojeporeka kuatiaita ymaveguare apytépe ha peichahápe ojuhu heta mba’e oîva iñongatupy ha avave ndoikuaáiva. Hese ae jaikuaajey ñane retâ rembiasakue, ñande rapo ha ñande reko ypy ha upekuévo ikatu avei ñamomba’eguasuve ñane Avañe’ê iñasâiva ko arapy tuichakue javeve rupi.
A continuación la mención de tres documentos rescatados por el Dr. Roberto Romero:
1.- UN ANTECEDENTE HISTÓRICO DEL USO OFICIAL DEL MISMO EN EL RÍO DE LA PLATA
Con fecha del 1º de marzo de 1813, la soberana Asamblea General Constituyente reunida en Buenos Aires, sancionó el relativo a la extinción del tributo y además la derogación de la mita, las encomiendas, el yanaconazgo, y el servicio personal de los indios. Al darlo a conocer el mismo, se mandó a traducir a los idiomas Aymara, Quechua y Guarani.
A continuación la versión Guarani de dicho documento:
Mburuvichavete ñemoñongusúpe oporokuatiáva opa katu, josuámo ha’e táva pavê rubia peteîpe oñoirûva rehe, Asamblea General Constituyentejáva, Ava pavêngatúpe oikuaauka ao ikuaitáva katupyry. Ijypyvéramo, ko ára guive ohekovoña ako kuaitáva omboypyva’ekue capitán guasu Roi ambae ohasava’ekue 1811 setiembre ñepyrû árape. Maramove oikuái peme’êve haĝua Avara’ykuéry tributo jáva, ni mita, ni encomienda avavépe. Upeicha ave avave tembiguáiramo ojapove haĝua. Ava amo, ni Tupâ óga: ni pa’i avare ni mburuvicha: ni vatetiroa emona’avéko mburuvichavete guemimbota rupi oikuaauka opa katu mbiapavepe, avakuéra opahakatu áĝa guive, avapokiritekuarey katupyrýramo opytaháva opa karai ambue kuerami; Hi’ariete ave, ojekohujoja haĝua ako tekopysyrô moñangáva karaikuéra ava’iguapápe oguerekóva rehe. Kóva rire opa áĝa kuaitáva tojejavapykuaahápe, ha’e, papengatu renduháramo moô oiko haĝua. Avakuéra opákatu ñe’êpye tombovehu uperâmive, opa ava entéro oikuaa haĝua, táva opákatu rupi toñehenduka. Upéichakatu oikuaa capitándusu, Supremo Poder Executivo-icha, omboaje, katupyry haĝua áĝa orekû utavaípavengatu.
Buenos Ayres, marzo 12 1813. Dr. Tomás Antonio Valle, Presidente. Hipólito Vieytes, Secretario. Al Supremo Poder Executivo de estas Provincias.
En aquella Asamblea General Constituyente que inició sus deliberaciones el 20 de febrero de 1813, participó el Dr. José Francisco de Ugarteche, paraguayo, guaireño, como representante de la Provincia de La Rioja. Debió haber participado también en la redacción del texto en Guarani que estaba destinado a las regiones donde se hablaba el idioma Guarani -Corrientes, Misiones y Paraguay- como vehículo de información y con fines de propaganda política.
Escrito con la grafía misionera y con la antigua pureza que conservaba todavía entonces la lengua nativa, el Decreto en Guarani expresaba, sin dificultades las conquistas sociales proclamadas por los pueblos del Río de la Plata, cuando se emanciparon del imperio colonial hispano.
2.- DEL VOCAL DE LA JUNTA DE BUENOS AIRES: MANUEL BELGRANO; A LAS AUTORIDADES PARAGUAYAS
Manuel Belgrano fue uno de los tantos hombres de gobierno, en este caso, argentino; que siempre se valió del Guarani para efectuar sus comunicaciones. Existen numerosos documentos que así lo atestiguan. He aquí uno de ellos:
COMANDANTE ITAPUA UPEGUA KUATIA IMBOHASAPY
Ne ñekuave’ê hague kotikoti nde kuatia ára 12 ko jasy reheguápe, che remimondo jevyka, ára 6 hesegua; aikuaa porâ amboipýri ygua nde poguýpe oîva ohasahague Don Bartolomé Coronil estancia-pe, imondávo, ha’e oporomoatâ reívo, aipota reikuaa, ha’e reikuaauka opavavépe, aha voi ete pota upe pene rendápe, ha’e Parana mboypirigua aipyhýva ombokáva, ko téra ngo eyma hekove ambojuka voi etñene, ha’e rami avei Paraguay ygua, ko téra, yvy ambue ygua y pyhypy mboka reheve, oikóne, hekove, imboypýramo, ojapise ramo kavaju eta, Ñande Rey Don Fernando 7º mba’e che po guýpe arekóva. Tupâ taneha’ârô heta ro’y rupi.
Candelaria Táva 17, diciembre de 1810.
Manuel Belgrano
ooo000ooo
3.- El GUARANI Y LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Durante la Segunda Guerra Mundial y siendo Enviado Extraordinario y Ministro de Plenipotenciario de México en el Paraguay, el Doctor Ernesto Soto Reyes, se publicó aquí un folleto titulado “Manuel Ávila Camacho – Presidente de los Estados Unidos Mexicanos. México en estado de guerra. México Marandekóime. Mensaje al H. Congreso de la Nación de los Estados Unidos Mexicanos. Contestación del H. Congreso al mensaje presidencial. Decreto que declara el estado de guerra. Legación de México. Asunción, Paraguay – 1942”.
DECRETO POR EL CUAL SE DECLARA A MÉXICO EN ESTADO DE GUERRA
Manuel Ávila Camacho, Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes sabed:
Que en ejercicio de la facultad que me confiere la fracción VIII del artículo 89 de la Constitución Política de la República y
Considerando
I. Que la obtención de la paz universal por medio del respeto recíproco de los Estados y de la supremacía de las normas jurídicas en la convivencia de los pueblos es el ideal que ha normado invariablemente la conducta de México en sus relaciones internacionales;
II. Que, en la actual contienda guerrera, nuestro país se ha abstenido de todo acto de violencia y no ha escatimado ningún esfuerzo para mantenerse alejado del conflicto;
III. Que, a pesar de tal actitud, las Potencias del Eje han cometido reiterados actos de agresión en contra de nuestra soberanía y han desatendido nuestras demandas de justa reparación;
IV. Que, agotadas las gestiones diplomáticas, es imposible dejar de reconocer y de proclamar, sin menoscabo del honor nacional y de la dignidad de la Patria, la existencia de un estado de guerra impuesto a México por las hostilidades de los Gobiernos totalitarios;
V. Que, el H. Congreso de la Unión aprobó el día 30 del pasado mes de mayo la ley que faculta al Ejecutivo para declarar el estado de guerra a partir de la fecha en que concluyó el plazo señalado en la protesta que nuestra Cancillería formuló el 14 de mayo último y que los agresores dejaron sin contestación;
He tenido a bien expedir el presente
DECRETO
Artículo Único: Los Estados Unidos Mexicanos se encuentran, desde el día 22 de mayo de 1942, en estado de guerra con Alemania, Italia y Japón.
Artículo Transitorio: Este Decreto entrará en vigor en la fecha de su publicación en el “Diario Oficial” de la Federación.
En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicación y observancia, promulgo el presente Decreto en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, el día primero de junio de mil novecientos cuarenta y dos.
Manuel Avila Camacho
El Secretario de Relaciones Exteriores: Ezequiel Padilla
ooo000ooo
DECRETO ODECLARÁVA MÉJICO-PE MARANDEKÓIME
Manuel Ávila Camacho, Tendotára Constitucional-va Estados Unidos Mexicanos-pegua; hetâyguárape, peikuaake:
A-ejerce-pype pu’aka ome’êva chéve Atyra VIII artículo 89 Tetâyguára Constitución Política rehegua ha
A-considerá-vo
I. México rekomeĝua temimo’â poravopy ogueroikóva i-relaciones internacionales-peva ha paz arapavêgua oikova’erâ tetâkuéra ojo-respeta rupi ha oñemboete rupi normas jurídicas o-regí-va’erâ tetâkuéra convivencia;
II. Ko’aĝagua marandakóime ojapose’ỹhaguéicha mba’eveichagua acto de violencia ñane Retâ oñeha’âmbaite oñemboykévo guarinihágui;
III. Upéicharamo jepe Potencias del Eje ñande reraha jeyjey omomarâvo ñande soberanía ha oñemokirirî hikuái jajeruréramoguare chupekuéra ohepyve’ê haĝua umi marâgui;
IV. Ñañeha’âmbaite rire gestión diplomática-pe ña-reconoce-manteva’erâ, ha ñañemoñe’êmanteva’erâ ja’évo ñamomirî’ỹre tetâyguára mboeteháva (45) ha tetâ rekouvichaháva (dignidad) roîvaha marandekóime, Gobierno Totalitario-kuéra o-impone-va’ekue Méjico-pe;
V. Gobierno de la Unión o-aproba-haguéicha, ako 30 de mayo árape, pe Ley o-facultá-va Ejecutivo-pe o-declara haĝua marandekói o-regí-va’erâ opa vove plazo ñamoîva’ekue ñande protesta 14 de mayo guarépe, tetâ agresor o-contesta-ỹva’ekue;
Hi’âkatu chéve amyasâi ko
DECRETO
Artículo Ha’eñóva: Estados Unidos Mejicanos oî, ako 22 de mayo de 1942 guive, marandekóime térâ “estado de guerra” je’ehápe Alemania, Italia ha Japón ndive.
Artículo Sapy’a ĝuarâ: Ko Decreto oikéta en vigor oje-publicá-ha ára guive “Diario Oficial”-pe Federación-pegua
A-cumplí-vo oje-disponé-va pe atyra I del artículo 89-pegua, oîva Estados Unidos Mexicanos Constitución Política-pe, ha oñemyasâi ha oñe-cumplí haĝua hekópe, a-promulga ko Decreto kóva Poder Ejecutivo Federal rópe áĝa junio peteîha 1942 araguyjepegua.
Manuel Avila Camacho
El Secretario de Relaciones Exteriores: Ezequiel Padilla
(Fuente: Libro “Protagonismo histórico del Idioma Guarani”, de Roberto Romero. Asunción, Paraguay. Rotterdam SRL Editora, 1992)
ooo000ooo
DR. ROBERTO ROMERO
Nació en Puerto Max, Concepción, en 1921. Profesor Normal. Abogado. Profesor de Idioma y Cultura Guarani, diplomado en el Instituto de Lingüística Guarani del Paraguay. Miembro de la Academia de la Lengua y Cultura Guarani, y del Instituto de Investigaciones Históricas Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia. Ex Secretario de del Colegio de Abogados del Paraguay y Director de la Revista Cultural “Hermandad” de la Ciudad de San Lorenzo.
LIBROS PUBLICADOS
1. “El Himno Nacional Paraguayo en el proceso cultura de la República”. 1986.
2. “Antología poética de Pirivevúi”. 1987. Con Margarita Kallsen.
3. “Antecedentes de la Independencia Paraguaya; las proclamas Castellano-Guarani del General Belgrano”. 1988.
4. “Emiliano R. Fernández, mito y realidad”. 1988.
5. “Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, ideólogo de la Independencia del Paraguay”. 1989.
6. “Protagonismo histórico del Idioma Guarani”. 1992.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
Publicado por Jorge Roman Gomez en 16:39
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Freddie Mercury
Freddie Mercury o’a isla Zanzíbar, Tanzania-pe, 5 jasyporundy 1946-me. Itúva Bomi ha isy Jer Bulsara, ha’ekuéra ha’e parsis-kuéra rehegua Gujarat, India Británica-ygua. Herajoapy Bulsara ou táva Bulsar réragui ojeikuaaáva avei Valsad-ramo, oĩva Gujarat ñembygotyo. Freddie Mercury oiko zoroástrica jeroviapýpe ha ojerovu ha’ehaguére persa ñemoñare. Upéi Bulsara oñopehẽnguéva ova Zanzíbar-pe, péicha oñeñe’ẽmondógui itúvape ha’éva diplomático. Freddie Mercury oguereko peteĩ heindy hérava Kashmira.
Ary 1954-pe, oguereko jave poapy ary, oñemondo oñemoarandu hag̃ua St. Peter’s School-pe, péva ha’e peteĩ mbo’ehao kuimba’épe g̃uarãnte Pachgani-pe, naimombyrýiva Bombay-gui, India-pe. Upépe ijaty banda The Hectics, ombopuhápe piano. Peteĩ iñangirũ he’i ikatupyryetereiha ohendu ha ojapojey hag̃ua tyapu piano-pe. Upépe avei oñepyrũ ojeikuaa Freddie-ramo. Mercury okakuaa India-pe, itia ha ijarýi ndive.
Oguereko jave papokõi ary ova hikuái Middlesex, Inglaterra-pe. Oñepyrũ oñemoarandu universidad West Thames-pe, mbo’esyry arte reheguápe. Upépe oñeme’ẽ chupe peteĩ kuatia’atã Diseño Gráfico rehegua, ko mba’e oipuru upéi ojapo hag̃ua Queen ra’angarã. Mercury opyta oiko Inglaterra-pe omano meve.
Jasyrundy ary 1970-pe, Mercury oikuaa ypy Brian May, mbaraka mbopuha ha Roger Taylor batería mbopuha, Mercury oiporavo "Queen" ijaty rerarã. Omoambuete héra "Freddie Mercury"-pe oguerekógui pokatu he’i.
Oikuaa ypy ary 1970, Mary Austin-pe, hendive oñomoirũ heta ary West Kensington-pe. Upéi oikuaa peteĩ ejecutivo, compañía Elektra Records-peguápe, ko mba’e omomombyry chupe Mary-gui, ojopoi hikuái ha opyta iñangirũteéramo ko mitãkuña. Peteĩ jey ñe’ẽjoyvýpe he’i: “heta oĩ cherayhúva, oporandúva mba’érepa namyengoviái Mray-pe, ha che ha’e upéva ndikatumo’ãi, ha’e chéve g̃uarã che rembirekóicha, che aguerovia oúva chugui añeteha” heta purahéi ojapo Mary-pe g̃uarã, "Love of My Life" ha’e pe ojeikuaavéva.
Ary 1985-pe, Mercury oñomoirũ peteĩ peluquero hérava Jim Hutton ndive, poteĩ ary rire oikuaa oguerekoha VIH ha oiko Mercury ndive omano meve.
Ára 22 jasypateĩme 1991-me, Mercury ohenói Jim Beach ha’éva manager, ha ojerure oñemombe’u hag̃ua ojapyhy hague SIDA, mba’asy vaiete, ha ojerure opavave iñangirũ ha ipohãnoharakuérape toipytyvõnte hag̃ua chupe jahechápa ndokuerái.
Péicha 24 jasypateĩ 1991-me, Freddie Mercury omano, upérõ oguereko 45 ary. Kuatiápe he’i omano hague bronconeumonía-gui, ojapyhýva chupe Imba’asy VIH rapykuerére. Elton John, David Bowie ha Queen atypegua oĩ upérõ. Hete oñembokusugue ha ndojeikuaái moõitépa opytu’u. Oĩ he’íva Mary Austin omosarambi hague Lago Lemán pukukue Suiza-pe, oĩháme peteĩ ha’anga mandu’arãramo, táva Montreux-pe.
Kuatiápe oheja ñe’ẽmondo, opaite mba’e oguerekóva, hóga, ha ipuraheikuéra rehegua toñeme’ẽ Mary Austin-pe, ha sa’imimi ipehẽnguekuéra ha heindy Kashmira-pe.
Mercury ohai pa purahéi oĩva álbum Greatest Hits: “Bohemian Rhapsody”, “Seven Seas of Rhye”, “Killer Queen”, “Somebody to Love”, “Good Old-Fashioned Lover Boy”, “We Are the Champions”, “Bicycle Race”, “Don't Stop Me Now”, “Crazy Little Thing Called Love” ha “Play the Game”.
Omboheko ipurahéi, péicha ojapo rockabilly, rock progresivo, heavy metal, gospel ha disco.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
HOMENAJE A LUCINA ALVARENGA SAAVEDRA
El jueves 27 de junio de 2013, a las 9 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en su Sede Central de Fernando de la Mora, rindió un merecido homenaje a la Señora LUCINA ALVARENGA SAAVEDRA (https://www.facebook.com/lucina.alvarenga?fref=ts), promotora cultural quien desde hace varios años conduce el Programa radial CANCIONES Y RESEÑAS PARAGUAYAS CON LUCI, que se emite -de lunes a viernes de 15:00 a 17:00 horas- a través de Radio Ypakarai FM 101.7 y en el cual se exalta a la Lengua Guarani y a la cultura popular paraguaya. En representación del ATENEO estuvieron: David Galeano Olivera, Director General; la Dra. Juana Ramona Ayala Colmán, Directora de la Regional Ypakarai del ATENEO; y el Mg. Huber Iván Marecos Morel, Secretario Administrativo de la Sede Central del ATENEO.
Lucina Alvarenga Saavedra
Kuñakarai LUCINA ALVARENGA SAAVEDRA
niko heñóikuri Táva Villa del Rosario, Tetâpehê San Pedro, Paraguay
retâme; ára 30 jasypoteî ary 1943-pe. Itúva herava’ekue Pedro Manuel
Alvarenga ha isýkatu Pascuala Saavedra. Lucina
oguereko 8 joyke’y (irundy kuña ha irundy kuimba’e). Oñemoaranduva’ekue
itavapevoi: Escuela Normal Nº 33 ha Mbo’ehao Mcal Francisco Solano
López-pe. Kakuaapyre ovava’ekue San Lorenzo-pe ha upégui, omenda rire,
ohova’ekue ojaitypo Táva Ypakaraípe. Upépe oikoha ojapóma 40 ary. Lucina oguereko 17 ñemoñare ombohorýva hekove. Kuña ha’eve, ndoikuaáiva kane’ô, péina ko’áĝa omyasâi Guarani ñe’ê ha ñande rekoite Puhoe FM Ypakarai 101.7 rupive ha avei oñembokatupyryve ñane Avañe’ême ATENEO Regional Ypakaraípe.
David Galeano Olivera, Juana Ramona Ayala ha Lucina Alvarenga Saavedra
Lucina Alvarenga Saavedra, Huber Iván Marecos Morel ha Juana Ramona Ayala Colmán
En la ocasión, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI entregó un Diploma de Reconocimiento a Lucina Alvarenga Saavedra por su valiosa labor de difusión de la Lengua Guarani y de la cultura popular paraguaya. Cabe destacar que Lucina es estudiante de la Regional Ypakarai del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, a cargo de la Dra. Juana Ramona Ayala Colmán.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê kuñakarai Lucina-pe ojepytasóre Guarani rayhupápe táva Ypakarai tuichakue javeve.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára
ÑE’ÊPOTY YPAKARAÍPE
Ohai: Lucina Alvarenga Saavedra
I
Táva Ypakarai ndéve ha’éta
Mba’eichaitépa rohayhu
Upévare ára ha ára
Aikova’erâ romokunu’û
II
Irundypa nde yvýpe apyrû
Heta arayvoty ndepype ahasa
Tupâ ha isýpe ajerure
Tapiaite tanderovasa
III
Heta ndepype heñoiva’ekue
Oiko ichuguikuéra tapicha arandu
Ñe’êpapahára ha tembiapo porâ apohára
Ne retâpýre ha tetâ ambuére omomarandu
IV
Nde y hovy’asýva jasy renyhême
Heta mborayhu oñeñopuháva
Mandu’a tapiaite nderehe orekóva
Ha ne membykuéra nderehe oñangarekóva


text: 1er. CONFERENCIA DE “Java” Otorga el Presente RECONOCIMIENTO A: Lic. Luis Roberto Pérez Macias Por su participación como coordinador en el tema: Para este mundo competitivo, la tecnología del presente. El día 07 de marzo de 2011. Plantel San Ángel Mtro. Sergio Arturo Hernández Carmona Coordinador de Informática Lic. Cosette Marisol Corona Martínez Del Campo Directora del Plantel San Ángel 1er. CONFERENCIA DE “Java” Otorga el Presente RECONOCIMIENTO A: Alfredo Ramírez Pacheco Por su participación como ponente en el tema: Para este mundo competitivo, la tecnología del presente. El día 07 de marzo de 2011. Plantel San Ángel Mtro. Sergio Arturo Hernández Carmona Coordinador de Informática Lic. Cosette Marisol Corona Martínez Del Campo Directora del Plantel San Ángel


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA
GRADUACIÓN EN MARÍA AUXILIADORA
El lunes 14 de enero de 2013, a las 17:00 horas, la Regional María Auxiliadora del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Asociación de Profesores Kokue Poty de la Ciudad de María Auxiliadora (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani
y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri
Mbo’ehára Augusto Mereles, MEC rérape oîva upe táva ha ijerére oñangarekóvo tekombo’ére. ATENEO rérape oîkuri upépe ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán.
Mbo'ehára pyahu 2012 Táva María Auxiliadora-pe
Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán, ATENEO Sâmbyhyhára María Auxiliadora-pe
Mbo'ehára Mario omotenondékuri aty guasu
David Galeano Olivera oñe'êkuri ATENEO rérape
Ijatyva'ekue
Rolandito ha Rolando, ikatupyry hikuái mbarakapúpe
Marianela opurahéi itúva ndive
Jeroky ñanemba'éva
Ramona Ayala, Erica Ayala, Augusto Mereles ha David Galeano Olivera
GRADUACIÓN EN NATALIO
Por último, ese lunes 14 de enero, a las 20:00 horas, la Regional Natalio del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, efectuó en el Salón de Actos de la Municipalidad de la Ciudad de Natalio (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron del acto la Sra. Lilian Martínez de Krohu, Intendente Municipal de Natalio; además de concejales y directores de instituciones educativas. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Liduvina Esther Ayala Colmán.
Omohu'âva'ekue imbo'esyry 2012 Táva Natalio-pe
Tembikuaajára Liduvina Esther Ayala Colmán, ATENEO Sâmbyhyhára Natalio-pe
Mbo'ehára Mario omotenondékuri aty guasu
Lilian Martínez de Krohu, Intendenta Municipal de Natalio, gran promotora del Guarani
David Galeano Olivera ohenduka hemiandu opavavépe
Milciades, Rutilio, Lilian ha Ramón opurahéi hikuái Itapúa Poty
Damiana, Enzo ha Pedro ohenduka avei hikuái ipurahéi
Mba'epu aty Natalio-gua
Iporâ ja’e, Táva Natalio-pe ojejapohájepi Guarani Ñe’ê Amandaje (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ii-congreso-internacion...)
GRADUACIÓN EN EDELIRA
El martes 15 de enero de 2013, a las 08:00 horas, la Regional Edelira del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, desarrolló en la Iglesia San Juan Bautista de la Ciudad de Edelira (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani
y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri
Tembikuaajára Erica Ayala Colmán, ha’éva mbo’ehára upepegua. ATENEO rérape oîkuri upépe ñane irû David Galeano Olivera ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán.
Mbo'ehára pyahu 2012 Táva Edelira-pe
Tembikuaajára Ramona Ayala Colmán, ATENEO Sâmbyhyhára Edelira-pe
David Galeano Olivera oñemoñe'êkuri mbo'ehára pyahukuérape
Ijatyva'ekue
GRADUACIÓN EN ENCARNACIÓN
Finalmente, ese martes 15 de enero, a las 09:00 horas, la Regional Encarnación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en su local del Barrio San Pedro de la Ciudad de Encarnación (Departamento de Itapúa); el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani
y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico
de Lengua Guarani, en dicha Regional. Pepirû poravopyrévarô oîkuri
mbo’eharakuéra upepegua. Oîkuri upépe ATENEO rérape ha avei ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára César Silva Pedrozo.
Táva Encarnación-pe oî tapicha ojepytasóva Guarani rayhupápe
Mbo'erekokuaahára César Silva Pedrozo, ATENEO Sâmbyhyhára Encarnación-me
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py
ooo000ooo


text:
1Jare jocuae ara reta pe mburuvicha guasu Herodes oendu Jesús regua. 2Jare jei jembiócuai reta pe: --Jae co Juan oporombobautizase vae. Oicove ye ma co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Jae rambue oyapo cuae mɨacañɨ reta --jei. 3Echa ndei Juan omano mbove, Herodes oipɨɨuca Juan jare oñonouca tembipɨɨrɨru pe, Herodías oipota rambue. Herodías co jae Herodes tɨvɨ Felipe jee vae jembireco. 4Echa tenonde yave Juan jei Herodes pe: Agüɨyeta tei remenda nderɨvɨ jembireco ndive. 5Jae rambue Herodes oipota tei oyucauca Juan. Erei oquɨye tenta pegua reta güi. Echa jae reta güɨrovia Juan co jae metei Tumpa iñee omombeu vae. 6Erei Herodes omboarete oaa yave, Herodías imembɨ cuña ou opɨrae arete iyapoa reta ipɨte pe jare omboyerovia Herodes. 7Jayave Herodes jei Tumpa jee re omeeta co cuñatai pe oipotagüe oyerure chupe jese vae. 8Jayave cuñatai jei Herodes pe: --Emee cheve cuae pe etei Juan oporombobautizase vae iñaca metei ñae pe. Echa cuñatai ichɨ omombeu ma chupe jocorai jei vaera. 9Jayave mburuvicha guasu ipɨatɨtɨ yae. Erei Tumpa jee re jei chupe rambue, jare iru vae reta oendu rambue, omondo sundaro Juan iñaca güeru vaera omee chupe. 10Jayave ojo sundaro tembipɨɨrɨru pe oiñacasɨa Juan. 11Jayave güeru iñacagüe metei ñae pe, jare omee cuñatai pe. Jayave cuñatai güɨraja omee ichɨ pe. 12Jare Juan jemimboe reta yogüeru güɨraja jetegüe oñotɨ. Jayave yogüɨraja omombeu Jesús pe. 13Jare Jesús cuae oendu yave, ojo metei chalana pe mbaeti quia oicoa pe. Erei jeta yae vae oicuaa yave, yogüɨraja ɨvɨ rupiño tenta reta güi Jesús ojoa pe. 14Jesús ogüeyɨ yave chalana güi, oecha jeta yae vae, jare oiparareco reta. Jayave ombogüera imbaerasɨ vae joco pe ñogüɨnoi vae reta. 15Caaru ma yave, Jesús jemimboe reta yogüeru jei chupe: --Mbaeti quia oico cuae pe, jare caaru ma co. Emondo cuae jeta yae vae, yogüɨraja vaera tenta reta pe. Joco pe togua jembiura --jei reta. 16Erei Jesús jei chupe reta: --Agüɨye toyogüɨraja. Pe reta pemee tocaru --jei. 17--Jaeño oime cuae pe rogüɨnoi cinco mbɨyape jare mócoi jevae ɨ rupigua --jei reta chupe. 18--Peru cheve cuae pe --jei. 19Jayave Jesús oyócuai jocuae jeta yae vae oguapɨ vaera capiata re. Jayave oipɨɨ jocuae cinco mbɨyape jare mócoi jevae ɨ rupigua, jare omae ara re, jare omee yasoropai Tumpa pe. Jayave opɨsae mbɨyape reta, jare omee jemimboe reta pe, jae reta omee vaera yatɨ vae reta pe. 20Opareve ocaru, jare jɨvata. Jayave Jesús jemimboe reta omboatɨ tembíu oñepɨsaegüe jembɨre vae, jare omotɨnɨe doce canasta. 21Jare ocaru vae reta güi cuimbaegüeño oyepapa cinco mil rupi. Mbaeti oyepapa cuña reta jare michia reta. 22Jare jupiveiño Jesús oyócuai jemimboe reta oyeupi vaera chalana pe, jare yogüɨraja vaera jenonde ɨ guasu jovaicho pe, jae omondo rambueve yatɨ vae reta. 23Jare opa omondo yave yatɨ vae reta, Jesús oyeupi ɨvɨtɨ re oyerure vaera Tumpa pe. Jare pɨtu ma yave, jaeño Jesús joco pe oi. 24Erei chalana ojo ma ovae ɨ guasu mbɨte pe. Yavai yae Jesús jemimboe reta güɨroata vaera. Echa tuicha yae ɨaparúa jare ɨvɨtu tanta oovaiti. 25Jare coe seri ma yave, Jesús oguata ojo ɨ iárambue oupitɨ. 26Jare Jesús jemimboe reta oecha yave oguata ou ɨ iárambue, ipɨacañɨ yae. Jei reta: --Metei mbae iagüe co. Osapúcai reta oquɨye güi. 27Erei jupiveiño Jesús ombou iñee chupe reta. --Peñemoatangatu. Che co. Agüɨye pequɨye --jei. 28Jayave Pedro jei chupe: --CheYa, jae co nde yave, cheócuai aguata vaera aja ɨ iárambue ndecotɨ. 29--Eyu --jei Jesús chupe. Jayave Pedro ogüeyɨ chalana güi, jare omboɨpɨ oguata ɨ iárambue ojo vaera Jesús cotɨ. 30Erei oecha yave quirai ɨvɨtu tanta chupe, Pedro oquɨye. Jayave omboɨpɨ osacambu, jare iñeeata reve jei: --CheYa, cherepɨ. 31Jupiveiño Jesús oupi ipo jare oipɨɨ Pedro. Jayave jei chupe: --Michi yae ndeporogüɨrovia. ¿Maera pa mbaeti rerovia cheré? --jei. 32Jare oyeupi reta yave chalana pe, opɨta ɨvɨtu. 33Jare chalana pe ñogüɨnoi vae reta omboete Jesús. Jei reta: --Añete co, nde co jae Tumpa Taɨ. 34Jare ɨ guasu oasa reta yave, yogüɨraja ovae ɨvɨ Genesaret pe. 35Jare joco pegua reta oicuaa jae co Jesús. Jae rambue jae reta yogüɨraja opaete jocuae ɨvɨ rupi, jare güeru Jesús oia pe opaete imbaerasɨ vae reta. 36Jare güeru vae reta oyerure Jesús pe imbaerasɨ vae reta oyavɨquɨ vaera jemimonde jembeɨ yepe. Jare opaete jemimonde oyavɨquɨ vae reta ocuera.
Copyright
Learn More


text:
Nace Mick Jagger vocalista de The Rolling Stones, Roger Taylor baterista de Queen y el cantante Kalimba Marichal. Felicidades por su santo a Ana, Austindo, Bartolomea, Erasto, Joaquín, Jorge y Simeón. Acontecimientos del mundo de la música 1882: en Bayreuth (Alemania) se estrena la ópera Parsifal (de Richard Wagner). Nacimientos 1782: John Field, compositor y pianista irlandés. 1791: Franz Xaver Mozart, compositor austriaco. 1866: Francesco Cilea, compositor italiano. 1872: Amedeo Bassi, tenor italiano (f. 1949). 1929: Alexis Weissenberg, pianista búlgaro-francés. 1940: Tolis Voskopoulos, cantante griego. 1941: Brenton Wood, cantautor estadounidense. 1943: Mick Jagger, vocalista británico de The Rolling Stones. 1949: Roger Taylor, baterista británico de Queen... Ver publicación completa »
Fallece Ray Charles. Nace Faith Evans, Daniel Mezquita de Hombres G, Jimmy Chamberlin de The Smashing Pumpkins. Felicidades por su santo a Amancio, Arecio, Asterio, Bogumilo, Censurio, Itamar, Landerico, Maurino y Trípodes. Acontecimientos del mundo de la música 1865: en Alemania, Richard Wagner estrena la ópera Tristán e Isolda. Nacimientos 1904: Frederick Loewe, compositor estadounidense. 1910: Howlin' Wolf, músico de blues estadounidense. 1922: Judy Garland, cantante y actriz estadounidense. 1931: João Gilberto, cantautor y guitarrista brasileño de bossa nova. 1961: Kim Deal, cantante y compositora estadounidense (Pixies). 1961: Kelley Deal, músico estadounidense (The Breeders). 1964: Jimmy Chamberlin, músico estadounidense (The Smashing Pumpkins). 1965:... Ver publicación completa »
Día Internacional de la Diversidad Biológica. Nace Richard Wagner compositor alemán, Al Corley cantante famoso por la canción Square Rooms. Felicidades por su santo a Atón, Ausonio, Basilisco, Domingo, Joaquina, Juan, Julia, Lupo, Miguel, Quiteria y Rita. Acontecimientos en el mundo de la música 1924: Ígor Stravinsky estrena su Concierto para piano e instrumentos de viento (opus 42). Nacimientos 1813: Richard Wagner, compositor alemán. 1914: Sun Ra, músico de jazz estadounidense. 1924: Charles Aznavour, cantante, compositor y actor francés. 1926: Elek Bacsik, guitarrista y violinista de jazz húngaro. 1953: Tillie Moreno, cantante filipina. 1956: Al Corley, actor y cantante estadounidense de la canción Square Rooms. 1959: Morrissey, músico y vocalista... Ver publicación completa »
Día de la Diversión en el Trabajo. Nace el compositor y pianista Sergéi Rajmáninov y la cantante Susan Boyle surgida del programa Britain's Got Talent en el 2009. Felicidades por su santo a Agape, Celso, Gilberto, Hugo, Quionia, Valerio y Venancio. Acontecimientos relacionados al mundo de la música Nacimientos 1866: Ferruccio Busoni, director de orquesta y compositor italiano. 1873: Sergéi Rajmáninov, compositor y pianista ruso. 1895: Alberta Hunter, cantante estadounidense (f. 1984). 1947: Robin Scott, cantante inglés. 1948: Jimmy Cliff, músico jamaicano de reggae. 1949: Gil Scott-Heron, músico y compositor estadounidense (f. 2011). 1961: Susan Boyle, cantante británica. 1967: Phil Demmel, músico estadounidense de Machine Head. 1967: Gustavo Nápoli... Ver publicación completa »
Día Mundial de la Radio. Fallece Richard Wagner, Manuel Esperón, Lily Pons, Waylon Jennings. Nace Robbie Williams, Ely Guerra, Peter Gabriel de Genesis. Felicidades por su santo a Ágabo, Benigno, Cástor, Esteban, Fulcrán, Gilberto, Gosberto, Guimera, Lucinio, Martiniano, Pablo, Pablo y Poliuto. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1746: Giuseppe Cambini, compositor y violinista italiano (f. 1825). 1778: Fernando Sor, compositor español (f. 1839). 1870: Leopold Godowsky, pianista y compositor estadounidense de origen polaco (f. 1938). 1873: Fiódor Chaliapin, cantante de ópera ruso (f. 1938). 1920: Eileen Farrell, soprano estadounidense (f. 2002). 1950: Peter Gabriel, cantante británico (Genesis). 1956: Peter Hook, bajista de las bandas Joy... Ver publicación completa »


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
CHARLA SOBRE GUARANI Y LEY DE LENGUAS, EN VILLARRICA
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/charla-sobre-guarani-y-…
El jueves 6 de octubre de 2011, de 18 a 21 horas, en la sede la Cooperativa Universitaria Ltda de la Ciudad de Villarrica, tuvo lugar la CHARLA SOBRE IDIOMA GUARANI Y LEY DE LENGUAS, organizada por la Regional Villarrica del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y por la mencionada Cooperativa. El encuentro cultural fue coordinado por el Prof.Mg. Paternio Emiliano Vera González, Director de la Regional Villarrica del ATENEO.
Heta mbo’ehára ha temimbo’e Villarrica-ygua oñembyatýkuri upépe, ohendúvo Mbo’ehára David Galeano Olivera, ha’éva ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára; ha omombe’úva opavavépe mba’eichaitépa oîhina Guarani ñane retâ ha ambue tetâ rupi ha ñandutípe. Ombohysýi rire mba’érepa tekotevê oñembo’e Guarani ha Castellano mitâ ha mitârusukuérape, imandu’a ñande ypykue Guarani rekóre ha ohechauka avei moôpa ojoavy hikuái mokôive ñane ñe’ê. Upéicha avei, omyesakâ maymávape jopara oîha avei Castellano-pe jepémo heta oî upérupi ndohechakuaaséiva upe mba’e. Ojerurékuri umi ijatyva’ekuépe akóinte toñeha’â hikuái ha toipuru porâ mokôive ñane retâ ñe’ê. Jopara niko umi kaigue ha hekomirîva ñe’ênte, upévare ára ha ára ñañeha’âva’erâ jaipuru hekopete Guarani ha Castellano.
Ko’áva ha’e umi oîva’ekue pe pyharépe: Gabriel Aquino, Patricia Pereira, Marlis Fernández, Fermín González, Lourdes Cabral Marecos, Dolly Mabel Cardozo Segovia, Gladys Cañete Roman, Ana Teresa Villalba de Kohler, Luciano Milessi, Diego A. Maidana Farías, Alba María Villalba A., Sandra Concepción Benítez de Vera, Carlos Alberto Jara Giménez, Carlos Alberto Valdez, Felicia Aguiar Ortiz, María de Jesús Marin A., Gustavo González, Wanderleya Felipe, Maura Isabel Chávez, Diego Sanabria, Leticia Mabel Benítez Rotela, Cesar Martínez Ojeda, Acela Benítez de Cardozo, Guillermo David Romero S., Mirna Rosa Benítez Mereles, María Esther González, Lilia Benítez Rotela, Marilin Báez García, María Melgarejo Forcado, Juan Bautista Bogado, Martín García Silvero, Hernan Quiñonez, Sunilda Hemam, Elsa C. Rotela Ramírez, Diego Apostolaqui, Berna Carolina Ferreira, Evelyn Lorena Rojas Rojas, Magna Esther Palacios, Dolly M. González, Rosalba Giménez Cristaldo, Rossana Almada Giménez, Paternio Emiliano Vera González ha Ramón Albino Cabral.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rombohasa heta aguyje Cooperativa Universitaria Ltda, Villarrica-pegua, ome’êre pe pa’û ojejapo haĝua ñomongeta Guarani ñe’ê ha Ñe’ênguéra Léire.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)


text:
IMPECABLE FESTIVAL DE LOS DÚOS DEL PARAGUAY – 2ª EDICIÓN
HOMENAJE AL DÚO MÉNDEZ-LÓPEZ
El domingo 8 de marzo de 2015, desde las 12 horas, FIDEL CHAMORRO y MYRIAN SOLÍS realizaron el FESTIVAL DE LOS DÚOS DEL PARAGUAY – 2ª EDICIÓN, en el Club Teniente Fariña de la Ciudad de Guarambare, con una gran concurrencia y la presentación en el escenario de los más reconocidos dúos paraguayos. Esta edición rindió un justo y merecido homenaje al consagrado DÚO MÉNDEZ-LÓPEZ. El festival de desarrolló con un alto nivel de calidad y de manera impecable.
El consagrado Dúo Méndez López
Myrian Solís leyendo el texto del Diploma de Honor, de homenaje al Dúo Méndez-López
David Galeano Olivera entregando a Don Tito Méndez el homenaje correspondiente
Fidel Chamorro rindiendo homanaje a Don Ireneo Ojeda Aquino
Asaje pyte guive ka'aru pytû meve hi'arékuri ko PARAGUAY PURAHÉI JOYVY VY'AGUASU MOKÔIHA. Hetaiterei tapicha ijatýkuri upépe ikatuhaĝuáicha ohendu ha omomorâ umi puraheihára katupyryvévape ha are guive ojapóva purahéi joyvy oîhaguéicha avei umi omoñepyrûramóva hape upe mba'épe. Tito Méndez ha Juancito López ojehecharamoitereíkuri upe vy'aguasúpe. Tapicha oîhaguéicha oñembo'y, ojepopete ha oñakâity chupekuéra omomorâvo mokôiveva rembiapo ñande purahei rayhupápe ñane retâme ha ambue tetâ rupi.
Actuaron los dúos: Mongelós-Torales, Juancito Báez y Manuel Ocampos, Juan Carlos Acuña con José José, Báez Ayala con Catalino Gill, Dúo Mora Barrios con Juan Ramón González, el dúo de Las Hermanas Amarilla con Angel Amarilla, Grupo Amistad, y el Elenco Municipal de Danzas de Guarambaré. La organización corrió por cuenta del PROGRAMA MUNDO DEL FOLKLORE y la conducción estuvo a cargo de Fidel Chamorro Zarza y Myrian Solís; con la participación del destacado animador Don Manuel Cañete. Los organizadores también rindieron un merecido homenaje al conocido artista y folklorista Don Ireneo Ojeda Aquino. Cabe destacar también la gran colaboración prestada al festival por el querido amigo y animador folklórico Javier Ortíz.
Ijatyva'ekue I
Ijatyva'ekue II
Ijatyva'ekue III
El escenario
El dúo de Las Hermanas Amarilla
El dúo Mongelós-Torales, con 52 años de trayectoria
Juan Carlos Oviedo con José José
Juancito Báez y Manuel Ocampos
Dúo Cordillerano homenajeando al Dúo Pérez-Peralta
Con los grandes músicos paraguayos
Edgar Galeano Núñez, Javier Ortíz ha David Galeano Olivera
Con el Dr. Virgilio Silvero Arévalos, Coordinador General del Festival del País del ATENEO, acompañado de su familia
Con el legendario Tito Méndez del Dúo Méndez-López
Con Fidel Chamorro Zarza, artífice del FESTIVAL DE LOS DÚOS DEL PARAGUAY conjuntamente con su esposa Myrian Solís, ambos son Directores Generales del PROGRAMA MUNDO DEL FOLKLORE
El afiche del FESTIVAL DE LOS DÚOS DEL PARAGUAY 2015 - 2ª EDICIÓN
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê FIDEL CHAMORRO ZARZA ha MYRIAN SOLÍS-pe omotenondére ko vy'aguasu ha oñeha'âre hikuái omombareteve ñande purahéi, ñane ñe'ê Guarani ha ñanemba'etéva.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo


text:
Zacatecas, Zac.- Durante la primera reunión extraordinaria 2016 de la Junta de Gobierno del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (SEDIF), sus integrantes ratificaron los nombramientos de los nuevos funcionarios que se harán cargo de las distintas áreas de este organismo asistencial.
Durante la reunión se presentaron para su aprobación los nombramientos de Yadira Galván Sánchez (directora General), Beatriz Mier Álvarez (secretaria Particular), Julio César Huerta Velasco (secretario Privado), Isabel Cristina Álvarez García (directora Jurídica) y Gamaliel García García (Unidad de Enlace de Acceso a la Información Pública).
Asimismo: Ana Cecilia Tapia González (directora de Alimentación), Omar Acuña Ávila (coordinador Administrativo), Sofía Tello Márquez (subdirectora de Recursos Humanos); Francisco de Jesús Félix Mayorga (subdirector de Recursos Materiales) y José Manuel Pinedo Guerrero (subdirector de Servicios Generales y Mantenimiento).
También: María de Lourdes de la Rosa Vázquez (subdirectora de Gestión y Atención Ciudadana), Mariana González Escobedo (vinculación Interinstitucional), Irma Patricia Flores Solís (subdirectora de Planeación), Víctor Armando Anaya Mota (coordinador del Centro de Ferias y Exposiciones) y Flor de María González López (coordinadora de Delegados Regionales).
Cabe destacar que el pleno de la junta aprobó todos los nombramientos; de ahí que, en breve, cada uno de los nuevos funcionarios tomará posesión del cargo que les fue conferido.
La reunión fue encabezada por Cristina Rodríguez de Tello, presidenta honorífica del SEDIF; Gilberto Breña Cantú, secretario de Salud; Otilio Rivera Herrera, secretario de Desarrollo Social, y José Francisco Murillo Ruiseco, procurador general de Justicia del Estado.
De igual manera: Marco Vinicio Flores Guerrero, coordinador de la Unidad de Planeación; Lourdes Rodarte, subsecretaria para la Inclusión de las Personas con Discapacidad, y representantes de las secretarías de Administración (SAD) y de la Función Pública (SFP).


text:
Coronel Luís Irrazábal
Coronel Luís Irrazábal Barboza heñói tavaguasu Encarnación-me,kóva oime VII Departamento Itapúape, Paraguái, 8 jasypoapy 1891, omano 1958 jave.
Oñemoaradnu itáva reñóime, Encarnación, ha omohu'ã secundaria, tavaguasu Paraguaýpe, Capital Paraguái-pe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Iguata ñepyrũ[jehaijey | editar código]
Peteĩ 1 jasyrundýpe 1913 jave, orekóvo 22 ary, oike Ejército nacional-pe ha upe àra guive ojepytaso hembiapópe, oñepi'ã gobierno defensa-pe omotenondéva 1915 guive, oñeha'ã oity mburuvicha upèrõ tetãme Eduardo Schaerer.
Capitán Luís Irrazábal oñemohatã gobierno Eusebio Ayala jeroviahárõ.
Heta mba'e asy ohasa, revolución 1922 ha'e ichupe guarã entrenamiento nomyengoviáiva cuadro militar-pe, ha'eháicha Irrazábal, upèi ojepytaso Chaco Paraguayo-pe invasión Boliviana rehe.
Ary 1922, okapúvo revolución chirifista batallón omotenonde odefendévo gobierno legalmente omopyendáva.
Ijeguata[jehaijey | editar código]
Tetã ipy'aguapývo, Revolución rire, oñemondo ikatu haguã oñemoarandu Chile gotyo, ou jey tetãme, ogueru peteĩ medalla de oro ipyti'ápe, péva medalla peteĩha oñeme'év peteĩ oficial extranjero-pe.
Upéva rire, oñemondo guarnición militar Paraguarípe, upépe omoheñói Regimiento 1 Caballería "Valois Rivarola", 10 jasykõi 1926 jave, oñenombra okomanda haguã ha'e.
Omoheñói Equitación mbo'ehao ha ojepy'apy umi isubordinado formación intelectual ha técnica rehe.
Pèicha avei, oñembokatupyry kavaju àri ha pèva ombohasa porã opytu'u jave: omoheñói avei club de polo tavaguasu Paraguarípe ha oñemomba'eguasúva umi fiesta patronal tavavy ijerére oiméva, ohechaukahàpe Caballeríaomyakãva Irrazábal ikatupyrýha.
Mombe'u mbykymi[jehaijey | editar código]
Comandante del III Cuerpo de Ejército, Coronel Luís Irrazábal ha'e, oñanduháicha Coronel Alfredo Ramos, isubalterno Guerra del Chaco jave, umi "tapicha heñòiva omanda haguã".
Odomina hapichakuèrape, ivoluntad tèrã ambue tendáicha, techapyrãme omýi, nomotenondéi violencia, ikatúva contraproducente ichupe guarã, péva omombaýgui andu pe hapicha omba'apòva ijykére, teko porã ha ohechauka ha'eha mburuvicha opa àra, o{i umi oguerohorýva'ekue ichupe ko'ã mba'ére.
"Mando omotenondéva ohechaukávo isuperioridad moral ha intelectual ombohapèva, oheka upèicha subordinación py'amongetàpe, orekóva peteĩ atributo ndaipòriva jepokuaaite".
Heta oĩ oñe'ẽva Coronel Luís Irrazábal rehe. Ojekuaàva severidad ha rigidez omoañetèvo umi mba'e ojapova'er ãva acto de servicio-pe, pero pèicha avei, ojekuaa condición angir{u ramo orekóva avei umi tendota camarada-ha. Ichupe guarã tuicha mba'e pe jesareko hembiguài kuèra rehe, taha'e oficial tèrã miembro de tropa, ombovevúi haguã condición de lucha orekóva omotenondévo batalla.
Ko'ã condición orekóva ipersonalidad-pe, tuicha oñemomba'eguasu ha oĩ poyhu hese oúva subalterno-kuèragui.
Àra kyhyjèpe oimèva[jehaijey | editar código]
Ary 1928 jave pe unidad odestináva omo'ã haguã área Bahía Negra upèrõ naiporãiete oñemohape apañuãi péva oamenasáva omotenondétaha hikuái ñorãirõ ñane continente gotyo.
Coronel Irrazábal oñemondo Europeo retã gotyo ha'èva Bélgica misión de estudios-pe ikatu haguã Estado Mayor-pe oñembokatupyry, ipy'aguapývo upèpe, oipytyvõgui umi gestión diplomática-pe, 31 jasypoteĩ 1932, àra umi boliviano oipyhýha Fortín Boquerón, kóva odesenkadena contienda chaqueño yvy gotyo.
Jasyporundy 1932 ary jave, oúvo tetãme, oñenombra comandante umi fuerza omba'apòva sectorl Fortín Nanawa-pe ha, mokõi jasy rire, jasypateïme 1932, oñenombra comandante DI 5, unidad ombosako'ìva Comando boliviano oñepyrũva oataka mbaretépe ko sector.
Batalla Nanawa peteĩha[jehaijey | editar código]
Ára 20 jasyteï 1933 jave oñepyrũ peteĩha batalla Nanawa, kòva oñepyrũvo batalla boliviano-kuéra ohasa asýva dos mil baja rupi, tapicha paraguayo doscientos cuarenta y ocho rupi, umi boliviano ombokapu ha upe tenda guarini paraguàigua odefende ijyvy.
Umi tape ojeikèha Nanawa-pe henyh{ete te'onguégui ha upèpe Kundt osapukài ha ojerùre oataka haguã ha hetavénte omano ohóvo.
Omongoràma umi enemigo, ndaipóri posibilidad pytyvõrã, Coronel Luís Irrazábal Barboza odispone oñemopu'ã pista de aviación, ombohapéva umi piloto compatriota omba'apo haguã avei, nopenài mbokapúre,oguejy ha ohupi, hi'upyrã ha municòn oimehàpe sitiado hikuài, upèrõ, odispone cinco cartucho por persona. Orden ome'ẽva Irrazábal ndikatúi iñambue: "Oñemohu'ã rire proyectil mombo, ohasa ha oñombohovái cuerpo a cuerpo, ndojepy'amongetài hikuái ha ojerreretira Fortín Nanawa"-gui.
Ko acción ohupi yvate ha oñeme'ẽ ichupe peteï Cháko kurusu.
Nanawa de Gloria[jehaijey | editar código]
Comandante fuerzas bolivianas-gua alemán, Habas Kundt, oñevengàse osẽ vaígui jasyteĩ 1933 jave ha ombosako'i ambue atàke, upérõ 4 jasypo jave, upe àrape oñemotenonde atáke tuichave omotenondéva chàko ñorãirõme. Umi boliviano oguah{e ha ojo'o yvykua pypuku ha upèvape omoĩ mina kakuaa, upéva ha'e foco central orresisti haguã paraguayo-kuèra, upe mina okapu aravo oje'èvape (9:00 aravo)ome'ẽvo señal oatakáva en masa: siete mil boliviano, oipytyvõva fuerza Aérea ha treinta cañón rupi, avei compañía tanque ha cuerpo de lanza llamas avei. Pero naiñarandúi Kundt omombóka iguarini kuérape tata ombotývape defensa ramo ha umi omanóva ojo'ári ojeguereko tenondépe.
Pe tuguy sarambípe osyrýva, ndaipóri ñemoirü ni ñomongeta pèva omokyre'ỹ umi boliviano omohu'ã haguã umi victima ojeréva hesekuéra, asaje jave artillería opyta ha ambue tánke isarambíva ha ombyaíva paraguayo-kuèra.
Pèicha "Comandante Irra",oñehenòiva comandante III Cuerpo de Ejército, ombohovái peteĩ ejército numérica ha técnicamente superior, mbohapy àra oaguanta hikuài ñorãirõ. Umi jornada ivaivéntema. Upe III Cuerpo de Ejército ombohovái ofensiva boliviano-kuèrape, ojopývo ichupekuèra omoañete haguã, arapokõindy upèi, célebre capitulación Campo Vía.
Emiliano R. Fernández opurahéi el Tirteo guaraní pèva omombe'u mba'èichapa ojepytaso hikuài ñorãirõ aja he'ìvo pèicha iñe'ẽpoty purahéipe, "Comandante Irra ha hendive Brizuela, mokõivevoi aña Mbaraka..." omomba'e guasúgui tembiapo omotenondèva ko'ã mokõi tendota omotenonde jave batalla odefendévo fortín Nanawa, pèva atàke mbarete ha Ipoh`yiva tuguy pochýpe, combate ij`yva ha ome'ẽva sãsõ Chàkope ha omotenondéva tropa paraguaya iñeme'ẽ total, peteĩha batalla 20 jasyteĩ ha mokõiha 4 jasyporundy 1933 jave, oñemomba'eguasuvéva ko'ã oikova'ekue mbytépe.
Ñe'ẽ oitýva hi'ári tukumbo[jehaijey | editar código]
Ko'ã triunfo omotenondéva Ejército paraguayo ovale ichupe ascenso pyahu comandante en jefe del Ejército omoirũva Campaña, Estigarribia-pe. Irrazábal ojekuaa teko porã omotenondéha, ome'ẽ vy'apavẽ Estigarribia-pe he'ìvo ichupe: "Siga Usted, ascendiendo, general, ore roñangarekóta ore puesto de combate ikatu haguã nde eguerúve umi mbyja nde ati'y ári". Pèvanoñeperdonái ha péva omongúi chupe.
Posguerra jave, oñenombra agregado militar tetã Buenos Aires-pe, upéi Santiago de Chile gotyo, tetã orekóva gobierno omotenondéva ministro plenipotenciario. Péicha, upéi, ojepytaso gobierno peruano renondépe.
Ko soldado ñarõ, Nanawa tendota, omano Paraguaýpe medio siglorupi, 16 jasyap`ype 1958 jave.
Biografía[jehaijey | editar código]
- Nueva Historia del Paraguay, Editorial Hispana paraguay S.R.L. –Edic.1997
- Revista ABC color


text:
Como todos los años, la Asociación de Periodistas de la Televisión y Radiofonía Argentina (APTRA) realizó un video con el homenaje y el recuerdo a los artistas que se fueron en 2013 y lo que va del 2014:
Delfor, Elena Tasisto, Norberto Degoas, Carlos Lorca, Edith Gaute, Fabián Rodríguez, Patricia Castell, María Elena Sagrera, Cladio Quinteros, Isabel Salomón, Jorge Ibáñez, Aldo Bardero, Nelly Omar, Ricardo Fort, Julio de Rissio "Tangalanga", Eugenia de Chikoff, Fabio Manes, Lily Sullos, Alejandro Urdanpilleta, Myrna, Miguel Brasco, Juan Carlos Calabró, Nia Quesada, Carlos Moreno, Ricardo Bauleo, Juan Manuel Tenuta, Lilian Valmar, Norma Pons y Alfredo Alcón.


text:
González Uriel, Clara y Benavente de Las Pozas, Miriam y Bueno Álvarez, José Antonio y Calatayud Estrada, María Luisa y García Alba, Javier y González López, Patricia y López Barranco, María Eugenia y Martín Palacio, María Eugenia y Masa Pérez, María Cristina y Morales Díaz, Juana y Pinillos Ribalda, Mónica y Ramos Alía, Justo Fernando y Rodríguez Quintana, Esther y Ruíz de Arcaute Maluenda, María Loreto y Zamorano Vital, María Macarena (2015) Ampliación del aprendizaje y evaluación de competencias específicas en el Campus Virtual. [Proyecto de Innovación Docente]
García Alba, Javier (2010) Déficit neuropsicológicos en Síndrome de Down y valoración por doppler transcraneal. [Tesis]


text:
IMFORMACIÓN PERSONALEstado civil: CasadoNacionalidad: paraguayaEdad: 47 añosFecha de Nac. : 01-ene-1962Lugar de nacimiento:Asunción Cedula de Identidad N°:915914 Objetivo: Poner en práctica la experiencia obtenida en el campo deportivo y transmitirlas para logros de conquistas en todos los ámbitos en donde se practica el futbol. Búsqueda y formación de nuevos valores para el futbol paraguayo.
TRAYECTORIA FÚTBOLISTICA*Jugador Profesional de Futbol del CLUB CERRO PORTEÑO de la División de Honor. Años 1982 al 1985, obteniendo el Titulo de Vice Campeón del Torneo 1982.*Jugador Profesional de Futbol del CLUB SOL DE AMERICA de la División de Honor. Año 1986, obteniendo el Titulo de Campeón Principal del Año.*Jugador Profesional de Futbol del CLUB NECAXA DE MÉJICO, temporadas 1987 y 1988.*Jugador Profesional de Futbol del CLUB ONCE CALDAS DE COLOMBIA, Año 1989.*Jugador Profesional de Futbol del CLUB OLIMPIA, Año 1990. Obteniendo los siguientes Títulos.*CAMPEÓN DE LA DIVISIÓN DE HONOR*CAMPEÓN DE LA COPA LIBERTADORES DE AMERICA, Año 1990.*CAMPEÓN DE LA SUPERCOPA Y LA RECOPA, Año 1990.*FINALISTA DE LA COPA INTERCONTINENTAL JUGADO EN JAPÓN, ANTE EL CLUB MILÁN DE ITALIA.*FINALISTA DE LA COPA LIBERTADORES DE AMERICA, Año 1991, contra el COLO COLO DE CHILE.*Jugador Profesional de Futbol del CLUB LIBERTAD, SUB CAMPEÓN, Año 1992.*Jugador Profesional de Futbol del CLUB TEMBETARY, de la División Intermedia, Obteniendo el Titulo de Campeón Año 1995.*Jugador Profesional de Futbol del CLUB GUARANI, 3er. PUESTO. Año 1996.*Jugador Profesional de Futbol del CLUB MELGAR DE AREQUIPA (Perú), Año 1996.*Jugador Profesional de Futbol del CLUB ABC DE FOZ DE IGUACU, (Brasil) 1996.*EXPERIENCIA COMO DIRECTOR TÉCNICOTécnico de Futbol, Integrante del cuerpo .Director técnico del CLUB OLIMPIA, categoría sub. 20, Titulo de Vice Campeón.•Director Técnico de la categoría Sub. 17 del CLUB OLIMPIA, Año 2003. CAMPEÓN INVICTO ABSOLUTO del Torneo de AFP Sub. 17 ( apertura/clausura )•Director Técnico del CLUB OLIMPIA, categoría Sub. 18, Año 2004 ( 2do. Puesto Torneo Apertura )•Director Técnico del CLUB HIJOS DE MAYO, de la LIGA VILLETANA DE FUTBOL•Director Técnico del CLUB ATLÁNTIDA (2da. División, Año 2005)•Director Técnico CLUB PATRIA ( FORMOSA-ARGENTINA ) Año 2006•Director Técnico del CLUB INDEPENDIENTE (ASUNCION) Año 2007.•Director Técnico del CLUB 3 DE FEBRERO (CDE) 1ra. División. Año 2008EducaciónPrimaria: Colegio Vicente Ignacio IturbeSecundaria: Colegio San Rafael*Titulo Obtenido: BACHILLER EN CIENCIAS Y LETRAS*Escuela Nacional de Educación Física (ENEF)TÉCNICO SUPERIOR EN FUTBOLEstudios Afines •Curso Taller de capacitación para técnicos deportivos (ENEF) Dictado por el Prof. Aníbal “MAÑO” Ruiz D.T. Selección Paraguaya de Futbol. Año 2003•Seminario Taller de actualización de Técnicas y Tácticas de Futbol. Dictado por el Prof. Carlos Salvador Bilardo•Seminario Taller de actualización de Técnicas y Tácticas de Futbol. Dictado por el Prof. Francisco “PACHO” Maturana Año 1989•Seminario Taller de actualización de Técnicas y Tácticas de Futbol. Dictado por el Prof. Hernán Darío Gómez. Año 1989•Curso de capacitación nutricional de deportistas dictado por el Prof. Juan Carlos Tavarelli•Curso de Técnicas grupales aplicadas al deporte. Dictado por el Prof. Aníbal “MAÑO” Ruiz