text:
Andrea Orduz, Judy Gutiérrez, Andrés Sánchez, Consuelo Carvajal, Yuly Millán, Mónica Zorrilla, July Paulín Avendaño, Sandra Milena Lucena, Germán Ortega, Andrea Pinilla, Nidia Medina, Claudia Villamizar, Sergio Cuartas, Johana Orduz, Alejandro Galvis Blanco, Luis Ricardo Sorzano, Sandra Parra, Luz Marina Valencia, Rosmery Plata, Luisa Gamboa, Luz Helena Rodríguez, Jorge Silva, Ana Marcela del Pino, Lucero Acevedo, Lourdes Arciniegas, Mónica Guarguati, Teresa Rueda, Adriana Ruiz, Elsy Althona, Elsa Vesga, Leydi Ortiz, Luz Marina Porras, Manuel Carrascal, Gerardo Valencia y Daniel Quintero.
Domingo 24 de Febrero de 2013 - 12:01 AM
Convención
La Unidad de Publicidad de Vanguardia Liberal realizó en el Club Náutico Acuarela, la ‘Convención Anual de Ventas’.
(Foto: Suministrada/ VANGUARDIA LIBERAL)
Publicada por
REDACCIÓN SOCIALES
Lea también


c: text/html

text:
1Mba'eta irmão kuery, ndaipotai penderexarai nhaneramoĩ kuery ikuai jave guare re. Mba'eta ha'e kuery ma arai guy rupi oguata vy ye'ẽ mbyte rupi oaxa pavẽ raka'e. 2Moisés peguarã onhemongaraia rami ha'e javive arai guy rupi oguata, ha'e ye'ẽ rupi oaxapa raka'e. 3Ha'e javive peteĩ'i regua tembi'u ho'u raka'e, Nhe'ẽ guigua, 4ha'e oy'u avi Nhe'ẽ guigua yvu gui, mba'eta peteĩ ita Nhe'ẽ guigua ha'e kuery oguataa rupi ojou kuerei va'e gui oy'u. Ha'e va'e ita ma Cristo. 5Ha'e rami teĩ ha'e kuery regua hetave ma Nhanderuete ndoguerovy'ai vy tekoa e'ỹa pyve oitypa. 6Ma'ẽ, ha'e nunga oiko raka'e nhande voi nhanheangu aguã, ha'e kuery ikuaiague rami ovare'ỹ va'e nhamoaruã avi e'ỹ aguã. 7Ha'e nunga rupi pembojerovia eme mba'emo ra'angaa ha'e kuery regua ojapoague rami, ipara oĩa rami: “Ha'e kuery oguapy okuapy okaru ha'e oy'u aguã. Ha'e gui ma opu'ã ju ovy'a aguã”, he'iague rami. 8Ha'e nhandetavy rei eme guive ha'e kuery regua ojapoague rami, ha'e ramo peteĩ ára pyve vinte e três mil oitya. 9Nda'evei Senhor jaeko a'ã aguã ha'e kuery regua ojapoague rami, ha'e gui mboi oixu'u rã omanomba. 10Pendeayvu rei eme Senhor re ha'e kuery regua ijayvuague rami, ha'e ramo poromokanhya omomba. 11Ha'e nunga ma ha'e kuery re oiko raka'e jaikuaa aguã, omboparaa guive nhanheangu aguã, mba'eta nhande ma ára opaa pygua nhandekuai. 12Ha'e nunga rupi “Xe'aĩ atã” he'i va'e ma tonheangu ho'a e'ỹ aguã. 13Mba'eta penemoangekoa pendu va'e ma nhande ha'e javi nhaendu va'e ramigua. Ha'e Nhanderuete ojeroviapy vy napenemoangeko ukai 'rã penembaraetea áryve. Ha'e rami 'rãgue py penemoangekoarã ou ramo oikuaa uka kuerei 'rã peo jepe aguã, ha'e va'e rupi vy peropo'aka aguã. 14Ha'e nunga rupi xerembiayvu kuery, penhemombyry ke mba'emo ra'angaa pembojerovia aguã gui. 15Pene'arandu va'e pe xeayvu, peẽ ae peikuaa porã pota xeayvua re. 16Mba'eta karo nhanemoingo porãarã gui jarovy'a reve jay'u ramo Cristo ruguy rupi e'ỹ ri ty'y hexe nhanemonhembojapa? Ha'e mbojape nhaipe'ã reve ja'u ramo Cristo rete rupi e'ỹ ri ty'y hexe nhanemonhembojapa? 17Mba'eta heta nhandekuai teĩ peteĩ'i mbojape, peteĩ tete anho jaiko, mba'eta peteĩ'i mbojape gui ja'u pavẽ. 18Peikuaa pota ke Israel kuery ngo'o re ikuai va'e reko re, mba'eta altar áry tembi'u ome'ẽ mbyre gui ha'e javi ho'u. 19Ha'e gui mba'e ha'e 'rã tu? Mba'emo ra'angaa pe tembi'u ome'ẽ mbyre, e'ỹ vy mba'emo ra'angaa ae ojapo 'rã teve mba'emo? 20Any, teĩ aipoa'e: Ta'angaa pe mba'emo ha'e kuery ome'ẽ va'e ma anha pe ae ome'ẽ, Nhanderuete pe'ỹ. Ha'e rami rã xee ndaipotai anha kuery re penhemboja. 21Nda'evei Senhor karo gui ha'e anha karo gui avi pey'u aguã. Nda'evei Senhor pegua mesa py ha'e gui anha pegua mesa py avi peĩ aguã. 22Tyrã pa pejapoxe ri Senhor nda'evei etea oendu aguã rami? Peẽ nda'u ixugui pendepo'akave ri? 23“Opa mba'e ha'eve jajapo aguã” 'ea teĩ opa mba'e e'ỹ 'rã nhanemoingo porã. “Opa mba'e ha'eve jajapo aguã” 'ea teĩ opa mba'e e'ỹ 'rã nhanemombaraete. 24Avave rei ojeupe anho rive tojapo porã eme, ha'e rã amboae kuery pe. 25Ha'eve pe'u aguã mba'emo vendea py ovende va'e rei, maguigua paa re peporandu e'ỹ re peikuaa potaxe vy. 26Mba'eta Senhor pegua ae itui yvy ha'e opa mba'e hexe ikuai va'e. 27Ha'e rami vy ojerovia e'ỹ va'e regua ngoo py pekaru aguã penerenoĩ ramo peoxe vy tapeo, ha'e pe'u tema penerenonde omoĩ va'e rei, mba'eve re peporandu e'ỹ re peikuaa potaxe vy. 28Ha'e rami avi pendevy amongue aipoe'i: “Kova'e tembi'u ma mba'emo ra'angaa pe ome'ẽ mbyre”, he'i ramo pe'u eme imombe'uare opy'a ky'aa oendu e'ỹ aguã. 29“Peẽ ae pendepy'a ky'aa gui pe'u eme” nda'ei, “Amboae kuery opy'a ky'aa oendu e'ỹ aguã” ha'e. Ha'e rami avi mba'exa tu amboae kuery opy'a ky'aa oendu e'ỹ aguã nda'evei xee aikuaa rami aiko aguã? 30Nhanderuete arovy'a reve mba'emo ha'u ramo mba'exa tu xere ayvua 'rã mba'emo arovy'a va'e káuxa? 31Ha'e nunga rupi pekaru ha'e pey'u, e'ỹ vy opa mba'e pejapo va'e rei Nhanderuete omboetea aguã rami pejapo. 32Peity eme judeu kuery, neĩ amboae regua, ha'e neĩ Nhanderuete pegua igreja kuery, 33xee voi opa mba'e py pavẽ pe ajapo porãxea rami avi. Mba'eta xejeupe ae e'ỹ ajapo porãxe, ha'e rã pavẽ pe, ha'e kuery voi oo jepe aguã.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Ha'e gui escravo kuery jopo'aka guýry ikuai va'e ma opa mba'e py tomboete guerekoa, Nhanderuete rery ha'e nhanembo'ea re ijayvu vaia e'ỹ aguã. 2Ha'e gui herekoa ma irmão ojerovia avi va'e ramo tomboete e'ỹ eme. Ha'e rami 'rãgue py tomba'eapo porãve tema ixupe, mba'eta ojerovia va'e vy hembiayvu oiko, ha'e ixupe omba'eapo porã ramo mba'emo ojouve 'rã. Embo'e, ha'e ejapo uka ha'e nunga. 3Ha'e gui amongue amboae rami rei 'rã nhombo'e, nhande-Senhor Jesus Cristo regua ayvu porã rami e'ỹ, Nhanderuete pe jaiko aguã regua rami e'ỹ. 4Ha'e va'e kuery ma ojee ae rive ojerovia vy ndoikuaai mba'eve. Ha'e rami vy joo rami e'ỹ-e'ỹ 'rã ijayvuxe rei, ha'e ayvu py rive joguero'a rei 'rã. Ha'e nunga gui oiko 'rã joe ija'e'ỹ va'e, nhomoangeko rei va'e, joe ijayvu rei va'e, oexa'ã vaikue rei va'e, 5ha'e joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvua ndopa kuaai va'e guive. Hi'arandu ve'ỹ ramo ha'e kuery re noĩvei anhetẽ va'e, oĩ va'e ma Nhanderuete pe merami rive oikoa rupi mba'emo ojoupave aguã. 6Ha'e rami avi anhetẽ Nhanderuete pe jaiko vy opa mba'e porã 'rã jajou, javy'a 'rã guive. 7Mba'eta mba'eve ndajarui ko yvy re, ha'e apy gui jaa vy mba'eve ndajaraai 'rã guive. 8Ja'u va'erã ha'e nhanhemonde aguã jareko vy ma tajavy'a. 9Ha'e rã opa mba'e ojouxe va'e ma anha omoangeko rã onhembo'a uka 'rã nhuã py. Hi'arandu ve'ỹ vy opa marã oipotaa rupi rive 'rã ikuai, ojexavai 'rã guive. Ha'e rami vy ikuai axy 'rã okanhy peve. 10Mba'eta peráta re nda'eveivea gui ma opa marãgua teko vai oiko. Ha'e nunga re anho amongue nda'evei vy ojepe'a ma 'rã ojeroviaa gui, ha'e kuery ae onhemoingo axy uka 'rã guive opa mba'e py. 11Ha'e rã ndee Nhanderuete remimbo'e, eiko eme ha'e rami, enhea'ã teko porã reupity aguã anho, ha'e gui Nhanderuete pe ete reikoa, rejeroviaa, ndeporayvua, opa mba'e reropo'akaa ha'e ndevai e'ỹa guive. 12Iporã va'e re anho enhea'ã rejeroviaa rupi. Eupity ete tekove marã e'ỹ, ha'e rami aguã nerenoĩa, ha'e heta oendua py renhemombe'u porã rire. 13Xee romongeta Nhanderuete opa mba'e moingoare va'e renonde, ha'e Pôncio Pilatos renonde re Cristo Jesus onhemombe'u porã va'ekue renonde guive: 14Senhor Jesus Cristo ojekuaa rã guarã enhea'ã ojapo uka pyre iky'a e'ỹ va'e ha'e ojou vaipy e'ỹ oikuaa pavẽ aguã. 15Ha'e va'e ma Nhanderuete Ima'endu'a porãmby peteĩ'i oiko ha'e Ipo'akapa va'e oexa uka 'rã oa'angaague ára py ae. Ha'e ma huvixave ikuai va'e Ruvixave, ha'e senhor ikuai va'e Senhor oiko. 16Ha'e anho ma hekove marã e'ỹ va'e oiko. Hexakãa ma avave rei ndoupity kuaai. Oexaa e'ỹ va'e, ha'e oexa pyrã e'ỹ oiko. Tomboetea ha'e ta'ipo'aka riae. Amém. 17Emongeta oguerekopa rei va'e kuery ojee e'ỹ ojerovia aguã, neĩ mba'emo imarã va'erã re rive'ỹ guive, ha'e rã Nhanderuete re anho, mba'eta ome'ẽ oikovy nhanembovy'aarã ha'e javi. 18Ha'e kuery ma joupe ojapo porãa rupi ta'ikuai, tanhopytyvõ opa mba'e py. Ome'ẽxea'i py tome'ẽ reta, hakãte'ỹa rupi e'ỹ tomboja'o. 19Ha'e rami vy 'rãe mba'emo porã ojeupe guarã omoĩ porã uka araka'e rã peve imarã e'ỹ va'erã, ha'e rami vy oupity aguã tekove anhetẽ ete va'e. 20Ha'e gui ndee Timóteo, epena ke ndepo py opena uka pyre re. Ejapyxaka eme ayvu rive iporã e'ỹ va'e re, neĩ “Aikuaapa” he'i rive vy joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvua re guive. 21Mba'eta ha'e nunga re amongue ojapyxaka vy ojepe'a ma ojeroviaa gui. Tove peẽ kuery tapendu penemboaxya.
Copyright
Learn More


text:
Blanco Gutiérrez, María del Mar y Cutuli Simón , María Teresa y Doménech, Ana y Domínguez Bernal, Gustavo y Gibello Prieto , Alicia y Gómez-Lucía y Duato , María Esperanza (2009) Inmunotrivial: un juego de autoevaluación para el aprendizaje de la inmunología. In V Jornada Campus Virtual UCM: buenas prácticas e indicios de calidad. Universidad Complutense, Madrid, pp. 75-80. ISBN 978-847491-968-4
Gómez-Lucía y Duato , María Esperanza y Gibello Prieto , Alicia y Cutuli Simón , María Teresa y Blanco Gutiérrez, María del Mar y Fernández-Garayzabal Fernández , José Francis y Aranaz Martín , Alicia y Blanco Cancelo , José Luis y García Sánchez, Marta Eulalia y González Zorn, Bruno (2007) Laboratorio virtual de microbiología veterinaria. In III jornada Campus Virtual UCM : Innovación en el Campus Virtual metodologías y herramientas. Editorial Complutense, Madrid, pp. 98-101. ISBN 978-84-7491-811-3


text:
1Icônio tetã py ma Paulo ha'e Barnabé ma judeu kuery onhembo'eaty py ovaẽ vy nhombo'e. Ha'e ramo heta ikuai va'e oguerovia, judeu ha'e grego kuery guive. 2Ha'e rã judeu kuery oguerovia e'ỹ va'e ma omopu'ã rei judeu e'ỹ va'e kuery, ombopoxypa irmão kuery pe. 3Ha'e ramive ma ikuai are ha'e py, okyjea py e'ỹ ijayvu Senhor gui. Ha'e rã Senhor ma ha'e kuery po py hexa pyrã ha'e nhomondyipaarã ojapo vy oikuaa uka ayvu nhomboaxya regua anhetẽa. 4Ha'e rami rire tetã pygua kuery oja'opa. Peteĩ regua oo judeu kuery re, ha'e rã amboae kuery ma apóstolo kuery re oje'oi. 5Ha'e rami vy judeu e'ỹ va'e ha'e judeu kuery nguvixa kuery reve opu'ãmba rei okuapy ojojai reixe ha'e ita py ojapipa aguã. 6Ha'e nunga ha'e kuery oikuaa vy ojava Licaônia regua Listra ha'e Derbe tetã katy, ha'e katy rai-rai'i ikuai va'e rupi voi. 7Ha'e py ju omombe'u ayvu porã. 8Listra py oguapy oiny peteĩ ava ipy pirupa va'e, itui'i guive ndoguatai va'e, neĩ peteĩgue ma oguata va'e e'ỹ. 9Ha'e va'e ava ma Paulo ayvu re ojapyxaka oiny ramo hexe oma'ẽ vy oexa okuera aguã ojerovia etea. 10Ha'e rami vy ijayvu atã reve aipoe'i ixupe: — Epu'ã ke ndepy re — he'i ramove opo reve opu'ã vy oguata. 11Heta va'e kuery Paulo ojapo va'e oexa vy ojapukai Licaônia ayvu py, aipoe'i: — Nhanderuete kuery teve avakue rami ojeapo vy oguejy ra'e nhandea peve — he'i okuapy. 12Ha'e rami vy Barnabé pe “Júpiter”, ha'e rã Paulo pe ma “Mercúrio” he'i okuapy, mba'eta ijayvuve ramo. 13Ha'e Júpiter pegua sacerdote oĩ va'e ma ixupegua templo tetã kyvõ katy oĩ va'e gui ou vy tetã rokẽ katy ogueru vaka ha'e ngora yvoty guigua. Heta va'e kuery reve mymba ojukaxe ha'e kuery pe. 14Ha'e nunga apóstolo kuery Barnabé ha'e Paulo oendu vy oao omondoro reve opo heta va'e kuery mbyte py. Ha'e vy ojapukai: 15— Avakue, mba'e re tu guĩ ramigua pejapo ta? Ore voi ma ava peẽ ramigua. Pendua rami ae avi roendu. Ha'e rami vy pẽvy romombe'u ayvu porã guĩ ramigua ovare'ỹ va'e pejapoa gui pejeko rerova aguã Nhanderuete oikove va'e re. Ha'e va'e ae yva, yvy, ye'ẽ ha'e opa mba'e ikuai va'e apoare oiko. 16Ymagua kuery pe oeja raka'e peteĩ-teĩ regua ha'e kuery ae reko rami ikuai aguã. 17Ha'e rami teĩ ikuaa ukaarã ndoeja e'ỹi guive, mba'eta pendevy pe ojapo porã vy yva gui ombou oky ha'e mba'emo hi'a aguã ára. Pekaru ha'e pendepy'a py pevy'a aguã nomboatai — he'i. 18Po rami ijayvu teĩ haxy ete py ojoko heta va'e kuery ha'e kuery pe mymba ojuka taa. 19Ha'e rami jave Antioquia ha'e Icônio gui judeu kuery ou vy ombopoxypa heta va'e kuery. Ha'e rami vy Paulo ojapipa okuapy ita py. Ombotyryry heravy tetã gui mombyry'i, “Omano ma po” he'i vy. 20Ha'e gui temimbo'e kuery ombojere rei ramo opu'ã, ojevy ju tetã py. Ko'ẽ jevy Barnabé reve Derbe katy oo. 21Ha'e va'e tetã py ayvu porã omombe'u vy heta ojou temimbo'erã. Ha'e gui ma Listra, Icônio ha'e Antioquia katy ju ojevy. 22Temimbo'e ikuai va'e ombopy'a guaxu ovy vy omongeta ojeroviaa rupi riae ikuai aguã. — Jaiko axy vy 'rãe jaike Nhanderuete pegua po'akaa py — he'i. 23Peteĩ-teĩ igreja rupi okaru e'ỹ re onhembo'e rire oiporavo igreja re opena va'erã. Ha'e Senhor re ojerovia va'e kuery ma omboaxa ovy ipo py. 24Pisídia yvy oaxa vy Panfília katy ju jogueraa. 25Perge py ayvu porã omombe'u rire oguejy jogueravy Atália katy. 26Ha'e gui yy rupi oo Antioquia katy, mba'eta ha'e py Nhanderuete po py jypy'i omboaxaa va'ekue mba'emo ojapo 'rã va'ekue ojapo aguã. 27Ha'e py ovaẽ vy omboatypa igreja kuery, ha'e omombe'u oguataa rupi Nhanderuete ojapo va'ekue ha'e javi, ha'e okẽ judeu e'ỹ va'e kuery ojerovia aguã regua oipe'aague guive. 28Mbovy ára rei e'ỹ ikuai ha'e py temimbo'e kuery reve.
Copyright
Learn More


text:
MINISTERIO DE SALUD DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD DE LAS PERSONAS DIRECCIÓN DE ATENCIÓN INTEGRAL DE SALUD DIRECCIÓN DE CALIDAD EN SALUD DIRECCIÓN DE SERVICIOS DE SALUD ESTRATEGIA SANITARIA NACIONAL DE SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA
GUÍA TÉCNICA:
GUÍAS DE PRÁCTICA CLÍNICA PARA LA ATENCIÓN DEL RECIÉN NACIDO
007
Catalogación hecha por la Biblioteca Central del Ministerio deSalud Guías de pr�ctica clínica para la atención del recién nacido: guía técnica / Ministerio de Salud. Dirección General de Salud de las Personas. Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Sexual y Reproductiva – Lima: Ministerio de Salud; 2007. 146 p.; ilus. PRACTICAS CLINICAS, métodos / ATENCION DE EMERGENCIAS / RECIEN NACIDO / CAPACIDAD DE GESTION / PERU
Hecho el Depósito Legal en laBiblioteca Nacional del Perú N°: 2007-00093 ISBN: 978-9972-776-22-9
© MINSA, Enero 2007 Ministerio de Salud Av. Salaverry N° 801 - Jesús María, Lima 11 - Perú Teléfono: (511) 315-6600 http://www.minsa.gob.pe webmaster@minsa.gob.pe Primera edición Tiraje: 3500 ejemplares Diagramación: Edgardo Espinoza, Instituto Nacional Materno Perinatal de Lima Acabados Sonimagenes de Perú Impreso: en los talleres deSinco Editores sincoeditores@yahoo.com Telf.: 333-2733 / 433-5974 La presente publicación contiene encuadernación inversa de “Guías de Pr�ctica Guías Clínica para la Atención del Recién Nacido”.
CARLOS VALLEJOS SOLOGUREN Ministro de Salud DIEGO FERNÁNDEZ ESPINOSA Vice Ministro de Salud ESTEBAN MARTÍN CHIOTTI KANESHIMA Director General de Salud de las Personas
LUIS MIGUEL LEÓN GARCÍADirector de Atención Integral de Salud PEDRO ABAD BARREDO Director de Servicios de Salud FRESIA CÁRDENAS GARCÍA Directora de Calidad en Salud ROSA VILCA BENGOA Directora Sectorial – DAIS/DGSP LUCY DEL CARPIO ANCAYA Coordinadora Nacional de la Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Sexual y Reproductiva MARÍA DEL PILAR TORRES LÉVANO Coordinadora Nacional del Sistema de Referencia y Contrarreferencia
La presente guía de práctica clínica fue elaborado con la participación de:
Ministerio de Salud: Dr. José Gilmer Calderón Yberico Dr. Luis Podest� Gavilano Dr. Walter Ravelo Chumioque Dra. Isabel Chaw Ortega Dr. Luis Miguel León Dra. Rosa Vilca Bengoa Lic. Reyna Aranda Guillén Dra. María del Pilar Torres Lévano Dra. Lucy del Carpio Ancaya Dr. Jaime Moya Grande Lic. Marysol Campos FanolaLic. Carmen Julia Carpio Becerra Lic. Carmen Mayuri Moron Instituto Nacional Materno Perinatal: Dra. Patricia Acosta Lam Dra. Julia Rosmery Hinojosa Pérez Dra. Carmen D�vila Aliaga Dra. Nelly Ana Pezza S. Dr. Juan Arias Pachas Lic. Mercedes Cervera Coronel Dra. María Morillo Dra. Rosana Andrade de Ch�vez Instituto Especializado de Salud del Niño: Dr. Roberto Shimabuku Azato Dr. Carlos DelgadoBocanegra Hospital San Bartolomé: Dr. Raúl Urquizo Aréstegui Dr. Wilfredo Ingar Armijo Hospital Dos de Mayo: Dra. María Rivadeneira M. Hospital Santa Rosa: Dra. Milagros Raffo Neyra Dr. José Ancajima Briceño Hospital María Auxiliadora: Dra. Beatriz Ugaz Estrada Dr. Teodoro Peredo Cavaza Hospital Nacional Hipólito Unanue: Dr. Wilfredo Castillo Baz�n
DISA I Callao: Dra. Eleana Iannacone SilvaRegión Ayacucho: Dra. María Torrealva Cabrera, Directora Regional Lic. Adsel Acori Tinoco, Director DGSP Odont. Flor de Maria Melgar Salcedo, Directora DAIS Obst. Rosa Pomasonco Pomasonco, Coord. ESSS y SR Lic. Amelia Alarcón Ortiz, DIRES Lic. Zenaida Uscata Palomino, DIRES Lic. María Luza, DIRES Lic. Hern�n Medina, DIRES Hospital Regional de Ayacucho: Dra. Ruth Ochoa Roca, Directora Departamentode Pediatría: Dr. Héctor Pari Pari Dr. Juan Rondinelli Zaga Dra. Irene Valencia Anglas Dra. Carmen Díaz Ajalcriña Lic. Hilda Altamirano Meléndez Lic. Narda Acosta Tello Lic. Martha Hurtado Ramirez Lic. Cresencia Palomino Mayhua Lic. Haydee Sulca Tello Lic. Mila Alfaro Morales Lic. Martha Hurtado Redes de Salud: Dra. Jenny Huaytalla Alarcón, Hospital de Puquio Dra. Maritza Lema Rodriguez, Hospital...


text:
El chileno Carlos Franz, Premio Bienal de Novela Vargas Llosa03 mayo, 2016 | Por Logopress - Editor | Categoría: Libros | Imprime esta noticia
El escritor chileno Carlos Franz (Ginebra, 1959), con su novela Si te vieras con mis ojos (Alfaguara), ha obtenido el II Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, dotado con 100.000 dólares. El fallo del galardón se ha hecho público durante la clausura de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa (#BienalVargasLlosa), que se ha celebrado en Lima (Perú).
Franz, miembro de la Academia Chilena de la Lengua, ha publicado las novelas Santiago Cero (1988, Premio Latinoamericano de Novela CICLA), El lugar donde estuvo el Paraíso (1996, Punto de Lectura Chile 2007; finalista del Premio Internacional de novela Planeta Argentina, llevada al cine en 2001 por el director español Gerardo Herrero), El desierto (2005, Alfaguara Chile 2016; Premio Internacional de Novela del diario La Nación de Buenos Aires) y Almuerzo de vampiros (Alfaguara 2008, Premio Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile a la mejor novela editada ese año). Si te vieras con mis ojos ya obtuvo el premio otorgado por el Círculo de Críticos de Arte de Chile al mejor libro de 2015. También ha editado el volumen de cuentos La prisionera (2005, Alfaguara 2008; Premio del Consejo Nacional del Libro de Chile), el relato “Alejandra Magna” (2011) y el libro de ensayos La muralla enterrada (2002; Premio Municipal de Ensayo de Santiago de Chile). Algunas de sus novelas han sido traducidas a diez lenguas. Ha sido profesor visitante en las universidades de Cambridge y Londres, así como agregado cultural de Chile en España.
En Si te vieras con mis ojos, Franz pone, en sus propias palabras, “lo histórico al servicio de la ficción”, incorporando al científico Charles Darwin en la historia de amores prohibidos entre el pintor viajero Johann Moritz Rugendas y la escritora Carmen Arriagada. El jurado valoró la composición de la novela, que integra “personajes diversos que representan dos concepciones del mundo, dos épocas y dos continentes”, y destacó la “creación de un personaje femenino de gran complejidad, significación y capacidad de articular esas dos dicotomías”.
El jurado del II Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa ha estado compuesto por el director de la Real Academia Española y director del Consejo científico de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Darío Villanueva (como presidente); el escritor, periodista y profesor universitario peruano Alonso Cueto; el editor, ensayista, narrador y crítico literario mexicano Gonzalo Celorio; la hispanista, ensayista y pedagoga sueca Inger Enkvist y el ensayista y profesor universitario ecuatoriano Will H. Corral. El escritor y periodista español J.J. Armas Marcelo (director de la Cátedra Vargas Llosa) ha ejercido de secretario con voz, pero sin voto.
Organizada por la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC), la Cátedra Vargas Llosa, Acción Cultural Española (AC/E), el Ministerio de Cultura del Perú y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, la II Bienal de Novela ha contado con el apoyo de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Banco Santander –a través de Santander Universidades–, Air Europa, Casa Andina, Universia y las universidades peruanas integrantes de la Cátedra: Universidad de Ingeniería & Tecnología (UTEC), Pontificia Universidad Católica del Perú, Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Universidad de Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Universidad Ricardo Palma y Universidad San Ignacio de Loyola.
Si el artículo te ha interesado, contempla la posibilidad de suscribirte. Es gratis.


text:
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
LOS TRES REYES MAGOS – MBOHAPY KARAI IMBA’EKUAÁVA
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/los-tres-reyes-magos-en…
El día 6 de enero, de cada año, vienen los Tres Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar) y dejan en cada hogar paraguayo un regalo para cada niño o niña que se portó bien durante todo el año. Ese día, la gran alegría se ve reflejada en el rostro de cada niño, que en los días previos escribió su cartita pidiendo un regalo a los Tres Reyes Magos y que en la noche del 5 de enero rezó y puso su zapatito al lado del Pesebre y además preparó la palangana con agua y pasto para los cansados camellos. A continuación, el texto bíblico que recuerda la historia de los Tres Reyes Magos cuando fueron a adorar al Niño Jesus. Ára 6 jasyteî jave, ñavô ary, oújepi hikuái umi Mbohapy Karai Arandu (Melchor, Gaspar ha Baltasar) ha ogueru jopoimimi mayma mitâ’i térâ mitâkuña’í ñane retâyguávape, hekomarangatuva’ekue pe ary pukukue javeve. Pe ára, vy’a tuichavéva omyenyhê opaite mitâmimi rova; ha’ékuéra niko upe mboyve ohaíkuri ikuatiañe’ê ojerurehápe jopói umi Mbohapy Karai Arandúpe ha pe 5 jasyteî pyhare oñembo’e ha omoî isapatu Tupâra’yro ykére ha upéicha avei omyenyhê y ha kapi’ípe peteî kanéka upégui hoy’u haĝua umi kaméllo ikane’ôitéva. Ko’ápe, pe moñe’êra omombe’úva umi Mbohapy Karai Arandu rembiasakue ohóroguare ohechakuaávo Tupâra’ýpe.
EN CASTELLANO
Jesús había nacido en Belén de Judá durante el reinado de Herodes. Unos Magos que venían de Oriente llegaron a Jerusalén preguntando: “¿Dónde está el rey de los judíos recién nacido?. Porque hemos visto su estrella en el Oriente y venimos a adorarlo”.
Herodes y toda Jerusalén quedaron muy alborotados al oír esto.
Reunió de inmediato a los sumos sacerdotes y a los que enseñaban la Ley al pueblo, y les hizo precisar dónde tenía que nacer el Mesías. Ellos le contestaron: «En Belén de Judá, pues así lo escribió el profeta: Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres en absoluto la más pequeña entre los pueblos de Judá, porque de ti saldrá un jefe, el que apacentará a mi pueblo, Israel”.
Entonces Herodes llamó en privado a los Magos, y les hizo precisar la fecha en que se les había aparecido la estrella. Después los envió a Belén y les dijo: “Vayan y averiguen bien todo lo que se refiere a ese niño, y apenas lo encuentren, avísenme, porque yo también iré a rendirle homenaje”.
Después de esta entrevista con el rey, los Magos se pusieron en camino; y la estrella que habían visto en el Oriente iba delante de ellos, hasta que se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. ¡Qué alegría más grande: habían visto otra vez la estrella!. Al entrar a la casa vieron al niño con María, su madre; se arrodillaron y le adoraron. Abrieron después sus cofres y le ofrecieron sus regalos de oro, incienso y mirra.
Luego se les avisó en sueños que no volvieran donde Herodes, así que regresaron a su país por otro camino.
GUARANÍME
Hesu oikove ypy Belén-pe, Judea-pegua táva, Herodes ramoguare mburuvicha guasu upe tetâme. Upéramo oĝuahê Jerusalén-pe kuarahy resêguio umi Karai Imba’ekuaáva oikóva oma’ê povyvy mbyjakuérare, ha oporandu hikuái: “moôpiko oime pe Judea-guakuéra ruvicha guasu oikove ypy ramo va’ekue?. Rohecha iñapysê imbyja ha roju romomba’eguasúvo”.
Mburuvicha guasu Herodes ojepy’apyete upéva ohendúvo, ha upéicha avei ojehu opa Jerusalen-guápe.
Mburuvicha guasu ohenoiuka pa’i ruvichakuérape ha umi Tupâ ñe’ê mbo’ehárape, ha oporandu chupekuéra mamópa oikoveypýtahina pe Tupâra’y. Ha’ekuéra he’i “Belén-pe, táva Judea-peguápe, péicha voi ohaiva’ekue peteî maranduhára: Ndékatu Belén, Judea-gua, ndaha’éi ku michîvéva tavaguasukuéra ko yvypegua apytépe; ndehegui osêta mburuvicha guasu ha oisâmbyhýtava che retâ Israel”.
Upéramo Herodes ohenói kirirîhamete umi Karai Imba’ekuaávape kuarahy resêvoyguápe, ha ha’ekuéra rupi oikuaa porâ araka’etépa osêra’e pe mbyja. Upéi omondo chupekuéra Belén-pe, ha he’i: “Tapeho amo ha peporandu ikatuháicha pe mitâ rehegua, ha pejuhu vove pechemomarandu, ikatuhaĝuáicha che ave aha amomba’eguasu chupe”.
Péicha he’ipávo chupekuéra mburuvicha guasu, umi Karai Imba’ekuaáva oho hikuái. Ha pe mbyja ohechava’ekue osê kuarahy resême, oho henonderâkuéra opyta peve pe mitâ oikoha ári. Umi Karai Imba’ekuaáva, ohechávo pe mbyja ovy’aiterei hikuái. Oĝuahêvo, oike upe mymba karuhápe ha ohecha pe mitâkuimba’emi isy ndive; ha oñesû omomba’eguasu chupe hikuái. Upéi ikarameĝuakuéragui oguenohê itaju, mba’eryakuâ ha mírra ha oikuave’ê chupe hikuái. Upe rire iképe oje’e chupekuéra anivéma haĝua ohasa Herodes renda rupi. Aipórô ojevy hikuái hetâme ambue tape rupi…
(Oñenohê “Biblia mombe’upy mitâme ĝuarâ” – Sociedad Bíblica Paraguaya – 2000)
ooo000ooo
Ahechakuaávo – Dedicado a:
Ale
y
Fer
ooo000ooo
Ver 6 DE ENERO, de CLEMENTINO OCAMPOS, por el Dúo QUINTANA ESCALANTE y edición de Alicia Galeano, en (http://www.youtube.com/watch?v=1KGLfCP5MwU)


text:
Rector / Rvdo. Padre Dr. Jesús Castro Marte
Vicerrectora Académica / Dra. Zeneyda de Jesús Contreras
Vicerrector Administrativo y de Desarrollo / Ing. Ramón García Tatis
Vicerrector de Investigación y Postgrado / Lic. Francisco Cruz Pascual
Vicerrector de Extensión y Servicios Estudiantiles / Dr. Manuel Ramón Peña Conce
Contralor / Lic. Angel Méndez
Director Financiero / Lic. Jonathan Natera
Director Administrativo / Lic. Rafael Díaz del Monte
Directora de Comunicaciones Corporativas / Lic. Greysy Reyes
DECANOS
Facultad de Ciencias de la Salud / Dr. Ángel Vidal Almanzar Valdez
Facultad de Humanidades y Educación / Licda. Carmen Mildred López
Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas / Dr. Román Jáquez Liranzo
Facultad de Ciencia y Tecnología / Ing. Roberto Morel
Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas / Lic. Jorge Baez.
Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación / Lic. Freddy Cruz
Facultad de Ciencias Religiosas / Dra. Santa Angela Cabrera
Decanato de Estudiantes / Lic. Gilberto Rodríguez Núñez
DIRECTORES DE ESCUELAS Y COORDINADORES DE PROGRAMAS
Campus Virtual (UCSDVirtual) / Dr. Rafael Bello Díaz
Escuela de Administración de Empresas / Licda. Yolis Madera
Escuela de Administración Hotelera y Administración Turística / Lic. Benito García
Escuela de Comunicación Social / Lic. Rafael Paradell
Escuela de Contabilidad / Lic. Héctor Rafael Moreno M.
Escuela de Derecho / Dr. Román Jáquez Liranzo
Escuela de Diplomacia y Servicios Internacionales / Lic. Giovanni Auffant
Escuela de Diseño de Interiores / Arq. Viviana Collado
Escuela de Economía / Lic. Oliva Luna
Escuela de Educación / Licda. María de la Soledad Romano
Escuela de Enfermería / Licda. Inmaculada Estévez
Escuela de Imágenes Médicas / Dra. Ligia Cardona
Escuela de Informática / Lic. Daniel Méndez
Escuela de Mercadotecnia / Lic. Jorge Baez
Escuela de Graduados en Odontología / Dr. Omar Díaz
Escuela de Psicología / Dr. Omar Nadin Castillo Paredes
Escuela de Publicidad / Lic. Gregorio Gómez
Escuela de Rehabilitación mención Terapia Física / Licda. Jilmary Tiburcio
Escuela de Rehabilitación mención Terapia Ocupacional / Licda. Maribel Paniagua
Escuela de Teología / Licda. Rosana Nuñez
CORDINADORES DE DEPARTAMENTOS DOCENTES
Departamento de Español / Licda. Lucia Díaz
Departamento de Filosofía / Licda. María Garate
Departamento de Física / Ing. Bienvenido Jacobo / Dr. Juan Lulio Blanchard Santana
Departamento de Historia y Geografía / Licda. Luisa Escobosa
Departamento de Idiomas / Lic. William Estévez
Departamento de Matemáticas / Ing. Roberto Morel
Departamento de Orientación / Licda. Lucy Sosa
Departamento de Evaluación y Desarrollo Docente/ Lic. Nurys Beltré
COORDINADORES DE PROGRAMAS DE CUARTO NIVEL
Especialidad en Consejería Familiar; Maestría en Terapia Familiar y de Pareja / Lic. Miguel Fincheira
Maestría y en Docencia y Gestión Universitaria / Licda. Carmen Mildred López
Especialidad en Docencia Universitaria / Licda. Carmen Mildred López
Especialidad en Endodoncia / Dra. Fatima Bueno
Especialidad en Espiritualidad / Licda. Mercy de la Rosa
Especialidad en Gerencia Moderna de la Salud / Dr. Pedro Ramírez Slaibe
Especialidad y Maestría en Gerencia Moderna / Lic. Jorge Báez
Especialidad en Odontología Pediátrica / Dra. Gloria Read Holguín
Especialidad en Periodoncia / Dr. Ricardo Sánchez
Especialidad en Planificación y Gestión / Licda. Carmen Mildred López
Especialidad en Rehabilitación Bucal / Dr. Adalberto Reyes
Coordinador Tesis de Postgrado / Lic. Francisco Javier Martínez Real
Unidad de Educación Continuada / Dra. Celsa Albert Batista
Unidad de Investigación y Publicaciones / Dr. Wilfredo Mora
PROGRAMAS ESPECIALES, INSTITUTOS Y CENTROS ADSCRITOS
Centro de Investigación y Ciencias de la Familia / Lcda. Martha Rodríguez
Centro de Investigación y Estudios en Gerencia de Salud (CEDIGES) / Dr. Pedro Ramírez Slaibe
Centro de Rehabilitación UCSD / Dra. Ivette Reynoso
Centro de Estudio para el Derecho Constitucional y Administrativo (CEDECA) / Dr. Ramón Peña Conce
Imágenes Médicas / Dra. Ligia Amada Cardona
Teología para Seglares / Licda. Mercy de la Rosa
COORDINADORES DE UNIDADES Y DEPARTAMENTOS
Admisiones / Licda. Adria García
Biblioteca / Licda. Flérida Cuevas
Cobros / Lic. María Ybelice Tejeda
Cómputo Administrativo / Ing. Isabel Haro Cuesta
Contabilidad / Lic. Anny Judith Vargas Plasencia
Metodología de la Investigación / Licda. Juana Díaz
Orientación / Licda. Luz Herminia Sosa
Postgrado / Licda. Lucía Díaz
Recursos Humanos / Lic. Marco Aurelio Caimares
Registro / Licda. Yolanda Regalado
Relaciones Públicas / Licda. Jeannette Arseno
Gobernación de la Biblioteca Antonio Beras Rojas/ Licda. Australia Holguín


text: REUNIÓN DE PADRES COLEGIO: LLUÍS GUARNER 2010 / 2011 ÍNDICE EQUIPO DE DOCENTES HORARIO DE ATENCIÓN A PADRES HORARIO DE CLASE ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES EQUIPO DOCENTE Laura Tébar Felices Tutora Marina Carrió Rueda Plástica Amparo Cremades Olmo C. del Medio Elena Sánchez Fernández Música Diego Encarnación Martínez Ed. Física Rosabel Sanfelix Roca Religión Joaquin Juan Abel Inglés Jose Salavert Martínez Matemáticas HORARIO DE ATENCIÓNA PADRES ASIGNATURA PROFESOR HORARIO LUGAR Martes y viernes Despacho 02 C. del medio Amparo Cremades Olmo Ed. Física Diego Encarnación Martínez Miércoles Inglés Joaquin Juan Abel Lunes y miércoles Plástica Marina Carrió Rueda Matemáticas Jose Salavert Martínez Música Elena Sánchez Fernández Religión Rosabel Sanfelix Roca Tutora Laura tébar Felices 10:30 - 12:20 Despacho 05 12:30 -14:00 Despacho 03 9:30 - 11:30 Martes y jueves Aula de dibujo 11:30 - 13:00 Miércoles y viernes Despacho 04 12:00 – 13:30 Jueves Pabellón de música 10:00 – 11:30 Miércoles Despacho 07 9:30 – 11:00 Martes y jueves 10:30 – 12:30 Aula 4º B HORARIO DE CLASE LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES 9:00 – 9:50 Castellano Matemáticas Inglés Matemáticas Valenciano 9:50 – 10:40 C. Del medio Música Castellano valenciano Matemáticas 10:40 – 11:00 P 11:00 – 11:50 Ed. Física C. Del medio C. Del medio Ed. Física Castellano 11: 50 – 12:40 Valenciano Religión / alternativa Plástica Música Ed.física 12:40 – 15:00 C A O T M I O E R 15:00 – 16:00 Matemáticas Inglés Religión /Alternativa C. Del medio Música 16:00 – 17:00 Plástica Plástica Valenciano Castellano Inglés ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 1º TRIMESTRE La Ciudad de las Artes y la Ciencias 2º TRIMESTRE Bioparc 3º TRIMESTRE Port Aventura


text:
1Ha'e rã Jesus ma Oliveira yvyty katy oo. 2Ko'ẽ rai ramove ma templo katy ju ou. Oĩa py heta va'e kuery voi joguerupa. Ha'e ramo oguapy vy ombo'epa oiny. 3Ha'e gui Jesus oĩa py lei re nhombo'e va'ety ha'e fariseu kuery ogueru peteĩ kunha itavy reia py ojou pyre. Ha'e rami vy omopu'ã imo'amy teta mbyte py. 4Ha'e vy aipoe'i Jesus pe: — Porombo'ea, kova'e kunha ma itavya py ojoua ra'e. 5Ha'e gui Moisés nhandevygua lei ombopara vy aipoe'i raka'e kunha itavy rei va'e ita py jajapipa aguã. Ha'vy ndee, mba'e 're? — he'i okuapy 6oeko a'ã vy hexe ijayvu rei aguã. Ha'e ramo Jesus yvy re oma'ẽ reve okuã py ombopara oiny yvy re. 7Ha'e kuery oporandu riae ma okuapy ramo mae ma Jesus oma'ẽ. Ha'e vy aipoe'i: — Pejejavy va'e'ỹ ete peiko va'e ranhe pejapi ita py — he'i. 8Ha'e gui yvy re ju oma'ẽ reve omboparave ju oiny. 9Ha'e rami ijayvu rã ha'e kuery oendu vy opy'apy py oikuaa ha'e kuery ae ojejavy va'ea. Ha'e rami vy peteĩ-teĩ ojepe'a oje'oivy. Tujakueve ranhe oo, ha'e rami py oje'oipa. Opyta va'e ma Jesus anho, ha'e kunha va'e guive, ha'e kuery mbyte py hi'aĩague py ae. 10Ha'e gui Jesus oma'ẽ vy avave rei ndoexavei. Kunha va'e anho ho'ame rã oexa vy aipoe'i ixupe: — Kunha, mamo tu oopa ra'e ndere ijayvu va'ekue? Mava'eve rei teve nanembopagai? 11Kunha va'e ombovai vy — Mava'eve rei, Senhor — he'i. Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Xee voi norombopagai 'rã. Tereo ju, ejejavyve eme.] 12Teĩgue ju Jesus aipoe'i: — Xee ma hendy va'e yvy regua kuery moexakãarã. Xerupive ikuai va'e ma pytũ rupi ve'ỹ 'rã oiko, mba'eta ha'e kuery re oĩ 'rã hendy va'e nhomoingovea — he'i. 13Ha'e gui fariseu kuery aipoe'i: — Ndee tu ndereko re ae rima ndeayvu ra'e. Ha'e nunga rupi ndeayvua ndovarei. 14Jesus ombovai vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Xee ae xereko re xeayvu teĩ xeayvua anhetẽ meme. Mba'eta xee aikuaa magui pa ajuague, ha'e marã katy pa aa 'rãa. Ha'e rã peẽ kuery ma ndapeikuaai magui pa aju, neĩ marã katy pa aa 'rãa voi. 15Peẽ kuery ma peikuaa rami rive penhombopagaxe, ha'e rã xee ma avave rei nambopagai. 16Ha'e anhombopaga vy voi anhetẽ rupi meme 'rã anhombopaga, mba'eta xee ma xee ae'ỹ aiko. Xee ha'e Xembouare roiko. 17Pendevygua lei re ma ipara oiny: “Mokoĩ joo rami meme ijayvu ramo 'rãe jaikuaa anhetẽa”, he'iague. 18Xee aikuaa uka porã aikovy xereko, ha'e Xeru Xembouare voi xekuaa uka — he'i. 19Ha'e ramo oporandu okuapy: — Mamo ha'vy oĩ Nderu? Jesus ombovai: — Peẽ ndaxekuaaia rami avi neĩ Xeru voi ndapeikuaai. Xee xekuaa va'e rire ma peikuaa avi 'rãgue Xeru — he'i. 20Ha'e rami ijayvu templo py, peráta ryru oĩ va'e yvýry oĩa py. Ha'e rami teĩ avave rei ndojopyai, hi'ára novaẽi teri ramo. 21Peteĩgue ju aipoe'i: — Xee ma ajepe'a 'rã apy gui. Ha'e ramo peẽ kuery xereka teĩ ndapeoi 'rã xee aa ague py. Ha'e rami 'rãgue py pekanhymba 'rã pejejavyague re — he'i. 22Ha'e ramo judeu ruvixa kuery aipoe'i: — Peva'e teve ojejukaxe? Ha'e vy ae ma “Ndapeoi 'rã aa ague py”, he'i ri kuri. 23Jesus aipoe'ive ju: — Peẽ kuery ma ko yvy rupigua, ha'e rã xee ma pe yvategua. Peẽ ma kova'e yvy regua, ha'e rã xee ma yvy regua e'ỹ. 24Ha'e nunga rupi ae xee aipoa'e kuri pekanhymba 'rã pejejavyague re. Mba'eta xee ae aikoa ndaperoviai vy pejejavyague re pekanhymba 'rãe — he'i. 25Ha'e ramo oporandu okuapy: — Marã ramigua tu ndee? Jesus ombovai: — Mba'e tu jypy'i guive pendevy amombe'u raka'e? 26Heta mba'e areko peẽ kuery reko re xeayvu aguã peikoague repy ame'ẽ vy guarã. Ha'e rami teĩ aỹ ma ko yvy re ikuai va'e pe amombe'u aikovy Xembouare anhetẽ va'e gui aendu va'e anho — he'i. 27Ha'e rami ijayvu teĩ ha'e kuery ndoikuaai Nguu re ae ijayvua. 28Ha'e gui Jesus aipoe'ive ju: — Ava ra'y ojeapo va'ekue peupi ma pekuapy vy peikuaa 'rã marã ramigua pa aikoa, ha'e xejegui ae mba'eve ndajapoia, mba'eta Xeru xembo'ea rami anho xeayvu aikovy. 29Xembouare ma oiko riae xereve. Ndaxerejai 'rã xee ae'i, ha'e oipotaa rami anho ajapo ramo — he'i. 30Ha'e rami ijayvu ramo heta ojerovia hexe. 31Ha'e gui judeu kuery hexe ojerovia va'e pe Jesus aipoe'i: — Xeayvua rupi riae ri peiko vy anhetẽ ete 'rã xeremimbo'e peiko. 32Ha'e rami vy peikuaa 'rã anhetẽ va'e, ha'e anhetẽ va'e pendejora 'rã escravo pendekuaia gui — he'i. 33Ha'e ramo ha'e kuery aipoe'i: — Ore ma Abraão ramymino orekuai vy neĩ peteĩgueve ma escravo orekuai va'e'ỹ. Mba'e re tu escravo ve'ỹ orekuai aguã re ri ndeayvu? 34Jesus ombovai: — Anhetẽ aipoa'e: Teko vai rupi ikuai va'e ma teko vai pegua escravo meme ikuai. 35Ha'e escravo ikuai va'e ma ndoiko riaei 'rã herekoa ro py, ha'e rã ta'y anho. 36Ha'e rami avi Ta'y pendejora ramo ojora pyre ete 'rã pendekuai. 37Ha'e gui xee ma aikuaa ae peẽ kuery Abraão ramymino pendekuaia. Ha'e rami teĩ pendere xeayvu noĩ ramo xejukaxe pekuapy. 38Xee ma xeayvu mba'emo Xerua py aexa va'ekue re anho. Ha'e rã peẽ kuery ma penderu mba'emo ojapo rã pexa va'ekue ae pejapo — he'i. 39Ha'e ramo ha'e kuery — Oreru ma Abraão ae — he'i okuapy. Jesus ombovai: — Anhetẽ ete ri Abraão ra'y kuery pendekuai va'e rire pejapo 'rãgue Abraão ojapoague rami. 40Ha'e rami 'rãgue py peẽ kuery xejukaxe pekuapy, anhetẽ va'e Nhanderuete gui aendu va'e amombe'u ramo rive. Ha'e rã Abraão ma ha'e ramigua e'ỹ ojapo raka'e. 41Peẽ kuery ma penderu ojapo va'e ramigua ae pejapo va'e — he'i. Ha'e kuery aipoe'i: — Ore kuery ma tuu heta rei va'e'ỹ orekuai. Peteĩ'i oreru oiko. Ha'e va'e ma Nhanderuete ae. 42Jesus ombovai: — Anhetẽ ri Nhanderuete re penderu va'e rire ma xerayvu 'rãgue pekuapy, mba'eta xee ma Xeruetea gui aju vy apy ju aiko. Xee ae aipotaa rami e'ỹ aju va'ekue, ha'e rã Xeru xembou ramo ma aju. 43Mba'e re tu peẽ kuery ndapeikuaai ri xeayvua? Ndapeikuaai mba'eta xeayvu pendu kuaa va'erã e'ỹ ae. 44Peẽ kuery ma anha guigua pendekuai, hexe ae penderu va'e vy. Ha'e rami vy ae anha oipotaa rami pendekuai. Mba'eta anha ma jypy'i guive jojukaa rupi tema oiko, anhetẽ va'e rupi ndoikoi, hexe anhetẽ va'e noĩ ae ramo. Ha'e vy ijapu 'rã oikovy gueko rami vy, mba'eta ijapu va'e ae, ha'e ijapu va'e ru oiko. 45Ha'e nunga rupi ae anhetẽ va'e re xeayvu ramo peẽ kuery ndaperoviai. 46Mava'e nda'u peẽ kuery regua peikuaa ajejavyague? Anhetẽ meme aipoa'e teĩ mba'e re tu ndaperoviai? 47Nhanderuete guigua kuery anho 'rã onhe'ẽ rendu. Ha'e nunga rupi ae peẽ kuery naxenhe'ẽ rendui, mba'eta Nhanderuete guigua e'ỹ pendekuai — he'i. 48Judeu kuery aipoe'i: — Anhetẽ'ỹ ri nda'u aiporo'ea Samaria pygua ha'e anha revegua reikoa? 49Jesus ombovai: — Xee ma anha revegua e'ỹ aiko, ha'e rã Xeru amboete va'e. Ha'e rã peẽ kuery ma naxemboetei. 50Ha'e rami avi xee ma avave rei pe nanhemboyvate ukai. Peteĩ oiko xemboyvatearã, ha'evea rami joe oikuaa pota va'e ae. 51Anhetẽ aipoa'e: Xeayvua rupi ikuai va'e ma nomanoi 'rã raka'eve rã peve guarã — he'i. 52Ha'e ramo judeu kuery aipoe'i: — Aỹ ma anhetẽ ete roikuaa ma anha revegua reikoa. Mba'eta Abraão ha'e profeta kuery ha'e javive omano raka'e. Ha'e rã ndee ma “Xeayvua rupi ikuai va'e nomanoi 'rã raka'e rã peve guarã” 're. 53Ndee nda'u nhaneramoĩ Abraão omano va'ekue gui ndeyvateve ri? Profeta kuery voi omanomba raka'e. Marã ramigua tu ndee renhemoingo? 54Jesus ombovai: — Xee ae anhemboyvate uka va'e rire ma xeyvatea mba'everã ndovarei 'rãgue. Ha'e rã xemboyvatearã ma Xeru ae oiko. Ixupe ma peẽ kuery “Nhanderuete” peje 55va'eri peikuaa va'e'ỹ. Ha'e rã xee ma aikuaa. Xee “Ndaikuaai” ha'e va'e rire peẽ kuery rami avi 'rãgue xeapu. Xee ma aikuaa, ha'e ijayvua ajapo aikovy guive. 56Ha'e gui peneramoĩ Abraão ma ovy'a raka'e xerekorã ixupe oikuaa ukaa rã oikuaa vy. Ha'e ma oikuaa vy xererovy'a ma voi raka'e — he'i. 57Judeu kuery aipoe'i: — Ndee tu neĩ cinqüenta ma'etỹ teri ndererekoi va'eri rexa ma va'e ty'y Abraão? 58Jesus ombovai: — Anhetẽ aipoa'e: Abraão oiko e'ỹ mbove voi xee aiko ae ma — he'i. 59Ha'e ramo ha'e kuery ojopy ita ojapi aguã, teĩ Jesus ojepe'a ovy templo gui.
Copyright
Learn More


text:
«San Lorenzo» puede referirse a:
Religión
Santos
- El más común, por su importancia en la Iglesia católica, es
San Lorenzo mártir, diácono y mártir - Festividad: 10 de agosto;
Otros santos
-
- San
Lorenzo de Brindisi, presbítero y doctor, venerado como santo de la Iglesia Católica - Festividad: 21 de julio;
- San
Lorenzo Ruiz mártir, primer santo filipino, venerado como santo de la Iglesia Católica - Festividad: 28 de septiembre;
- San
Lorenzo Maiorano, venerado como santo de la Iglesia Católica - Festividad: 17 de febrero;
- San
Lorenzo, presbítero - Festividad: 30 de abril;
- San
Lorenzo, obispo - Festividad: 14 de noviembre;
- San
Lorenzo Batard, presbítero y mártir - Festividad: 2 de enero;
- San
Lorenzo Justiniano, patriarca - Festividad: 5 de septiembre;
- San
Lorenzo María Salvi, presbítero - Festividad: 12 de junio;
- San
Lorenzo de Canterbury, obispo - Festividad: 2 de febrero;
- San
Lorenzo Ouang-Ping, mártir - Festividad: 28 de enero.
Advocación mariana


text:
TRATADO SECRETO DE LA TRIPLE ALIANZA – ÑE'ÊME'Ê ÑEMI MBOHAPY TETÂ OGUEROGUATÁVA
Ohai: David Galeano Olivera
Pe mba'e vaiete niko oñemoneíkuri ára 1 jasypo ary 1865-pe, Argentina, Brasil ha Uruguay oĝuahêrôguare peteî ñe'ême, ñemiháme, ombogue haĝua ñane retâme. Mboyvy oî ko yvy ape ári ñorairô ojoguáva upévape. Hetaitereirasa kuimba'e, kuña, tuja,ĝuaiĝui, mitârusu ha mitâ ojejukákuri upérô. Ñorairô Guasu opárôguare 1870-pe mbovymi opytákuri tekove ñane retâme ha mbohapyve tetâ ogueroguatava'ekue upe ñe'ême'ê ñemi iporuguypa opytávo hikuái. Ndaha'eiete mba'e porâ pe ojapova'ekue. Ndoguerekói hikuái mba'eve ojerovu haĝua.
Paraguay yvyra'ânga Ñorairô Guasu peve
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
- Profesor Jesús Alberto González – Director Programa Tecnología Electrónica.
- Profesor Mauricio Eduardo Fernández Narváez – Director Programa Tecnología en Sistemas e Información.
- Profesor Alejandro Fernández – Director Programa Tecnología de Alimentos.
- Profesor Henry Jiménez – Director Tecnología en Manejo y Conservación de Suelos y Aguas.
- Profesor José Luis García Vélez – Director Tecnología en Ecología y Manejo Ambiental.
- Profesor Mauricio Edilberto Rincón – Director Ingeniería Topográfica.
- Profesor José Hermínsul Mina – Director Ingeniería de Materiales.
- Profesor Raúl Ernesto Gutiérrez de Piñeres – Director Ingeniería de Sistemas.
- Profesor Hernando Vásquez Palacios – Director Ingeniería Electrónica.
- Profesor Jaime Ernesto Díaz – Director Ingeniería Agrícola.
- Profesor Diego Fernando García – Director Ingeniería Eléctrica.
- Profesor Alejandro Cruz Escobar – Director Ingeniería Civil.
- Profesor Hugo Cenén Hoyos Escobar – Director Ingeniería Mecánica.
- Profesor Nilson Marriaga Cabrales - Director Ingeniería Química.
- Profesor Camilo Micán – Director Ingeniería Industrial.
- Profesor Víctor Manuel González - Director Programa Estadística.
- Profesor Alfredo Ayala – Director Ingeniería de Alimentos.
- Profesora Jenny Alexandra Rodríguez Victoria – Directora Ingeniería Sanitaria y Ambiental.