text: 1Jare Jesús oique Jericó pe jare ojo ye joco güi. 2Jare oico joco pe metei cuimbae Zaqueo jee vae. Jae co mburuvicha peguara ocovara vae reta itenondegua. Oicocatu co. 3Jare Zaqueo oipota tei oecha Jesús. Erei mbaeti ipuere. Echa jeta yae vae ñogüɨnoi Jesús oasaa rupi, jare Zaqueo mbaeti co ipucu. 4Jae rambue Zaqueo osɨi metei ɨvɨra sicómoro jee vae tape jembeɨ pe oi vae pe, jare oyeupi jese oecha vaera Jesús. Echa Jesús oasata jocoropi. 5Jare Jesús ojo ovae yave ɨvɨra oia pe, jovaɨva jare oecha Zaqueo. Jayave jei chupe: --Egüeyɨ, Zaqueo. Echa añave aipota apou ndepɨri --jei. 6Jayave Zaqueo ogüeyɨ voi, jare güɨraja Jesús jo pe oyerovia reve. 7Jare opaete iru vae reta cuae oecha yave, iñeenguru. Jei reta: --Jae ojo opou metei cuimbae iyoa vae pɨri. 8Erei Zaqueo oñemboɨ ñandeYa jóvai jare jei chupe: --Mase, cheYa, ameeta chembaembae mbɨte rupi paravete vae reta pe. Jare oime yave quia apɨro mbae chugüi vae irundɨ ye ye amboecoviata chupe --jei. 9Jayave Jesús jei chupe: --Cuae ara ñemboasa ou cuae o pegua reta pe. Echa nde vi co jae Abraham iñemoña reta pegua --jei--. 10Echa che cuimbaera ayeapo vae ayu aeca vaera jare amboasa vaera ocañɨ Tumpa güi vae reta --jei. 11Jare Jesús ndive ñogüɨnoi vae reta cuae oendu ma yave, Jesús imiari ye chupe reta omojaanga reve. Echa ojo ma ovae coiño Jerusalén güi, jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta oñemongueta tei ɨmambae yae oyecuaata co Tumpa iporoocuaia. 12Jae rambue Jesús jei chupe reta: --Metei mburuvicha ojota iɨvɨ ae güi ambué ɨvɨ mombɨrɨ oi vae pe oyeapo vaera iɨvɨ ae pegua reta juvicha guasura. Jare taɨcue rupi ou yeta --jei--. 13Jare ndei ojo mbove, oeni diez jembiócuai reta jare omee metei ñavo pe corepoti jepɨ yae vae, jare jei chupe reta: Peiporu cuae corepoti ayu ye regua --jei, jei--. 14Erei mburuvicha jentaɨgua reta omotareɨ mburuvicha, jare mburuvicha ojo ma yave ambué ɨvɨ pe, jae reta omondo jei vaera: Mbaeti roipota jocuae cuimbae oico vaera oreruvicha guasura --jei reta, jei--. 15Erei mburuvicha oyeapo jentaɨgua reta juvicha guasura. Jayave ou ye ovae iɨvɨ ae pe jare oyócuai jembiócuai corepoti omee chupe vae reta oñemboatɨ vaera ipɨri, jae oicuaa vaera mbovɨ ra metei ñavo omongana --jei--. 16Metei jembiócuai jei chupe: Cheya, amombaravɨquɨ corepoti remee cheve vae, jare añave anoi diez corepoti --jei, jei--. 17Jayave iya jei jocuae jembiócuai pe: Icavi reyapo. Nde co jae cherembiócuai icavi vae. Cuae amee ndeve vae michi yae. Erei remombaravɨquɨ cavi. Jae rambue che toroñono diez tenta pegua reta juvichara --jei, jei--. 18Jayave iru jembiócuai jei chupe: Cheya, amombaravɨquɨ corepoti remee cheve vae, jare añave anoi cinco corepoti --jei, jei--. 19Jayave iya jei jocuae jembiócuai pe: Icavi reyapo. Che toroñono cinco tenta pegua reta juvichara --jei, jei--. 20Jayave iru jembiócuai jei chupe: Mase, cheya, co oi corepoti remee cheve vae. Ayapɨcua añovatu ndeve --jei, jei--. 21Echa aquɨye ndegüi ndepɨapochɨ rambue. Nde repɨro mbaembae iru vae reta güi jare rearɨvo iru vae reta oñotɨ vae --jei, jei--. 22Jayave iya jei jocuae jembiócuai pe: Nde rere vae rupi etei che rojaata co. Nde co jae cherembiócuai icavi mbae vae. Reicuaa chepɨapochɨ co jare quirai apɨro mbaembae iru vae reta güi jare quirai aarɨvo iru vae reta oñotɨ vae --jei, jei--. 23¿Maera pa mbaeti reraja checorepoti banco pe? Echa jocorai reyapo yave, ayu ye yave remeeta tei co cheve corepoti amee ndeve vae jare mbovɨ ye banco pegua reta omoiruta tei jae ndive vae --jei, jei--. 24Jayave iya jei iru jembiócuai joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: Pepɨro chugüi jocuae corepoti jare pemee diez corepoti güɨnoi vae pe --jei, jei--. 25Erei jae reta jei iya pe: Oreya, jae güɨnoi ma diez corepoti. 26Añete co --jei iya chupe reta, jei--. Erei che jae peve, güɨnoi vae pe oñemoiruta, jare mbaeti güɨnoi vae güi michi yae güɨnoi vae oyeequita --jei, jei--. 27Erei peru cuae pe jocuae cherovaicho reta. Jae reta mbaeti oipota che aico vaera juvicha guasura. Peyuca cherovaque --jei, jei. 28Jare Jesús cuae jei ma chupe reta yave, oguata ye iru vae reta jenonde ojo Jerusalén cotɨ. 29Jare yogüɨraja ovae coiño tenta reta Betfagé jare Betania güi. Joco pe oi ɨvɨtɨ Oliva. Jayave Jesús oyócuai mócoi jemimboe reta. 30--Pecua pea tenta ñanderóvai oi vae pe --jei chupe reta--. Peo pevae rupive, pevaeta metei mburica mi taɨrusu vae oñeapɨti oi. Mbaeti etei vɨteri quia opo jese. Peyora jare peru --jei--. 31Jare oime yave quia jei peve vae: ¿Maera pa peyora? pere chupe corai: ÑandeYa oipota oiporu --pere, jei. 32Jayave Jesús omondo vae reta yogüɨraja, jare ovae mburica mi taɨrusu vae Jesús omombeu chupe reta rami. 33Jare oyora ñogüɨnoi yave, mburica mi iya reta oparandu chupe reta: --¿Maera pa peyora pei mburica mi? 34--ÑandeYa oipota oiporu --jei reta. 35Jayave güeru reta mburica mi taɨrusu vae Jesús oia pe. Jayave Jesús jemimboe reta oñono iyasoya mburica mi icupe re, jare Jesús opo jese. 36Jare Jesús ojo rambueve Jerusalén cotɨ, joco pe ñogüɨnoi vae reta oipɨso iyasoya tape rupi mburica mi jenonde. 37Jare omboɨpɨ reta ogüeyɨ ɨvɨtɨ Oliva güi. Coiño ma yogüeru Jerusalén güi. Jayave opaete Jesús jemimboe reta omboɨpɨ oyerovia. Omboete reta Tumpa iñeeata reve opaete mɨacañɨ oecha Jesús oyapo vae reta re. 38Jare jei reta: --Toñemboeteuca ñanderuvicha guasura ñandeYa jee re ou vae. Mbɨacatu toi ara pe. Ara pegua reta tomboete Tumpa --jei reta. 39Jare amogüe fariseo reta jeta yae vae ipɨte pe ñogüɨnoi vae jei Jesús pe: --Oporomboe vae, eñeengata neremimboe reta pe. 40Erei Jesús jei chupe reta: --Che jae peve, cuae reta quirii yave, jupiveiño ita reta imiarita iñeeata reve --jei. 41Jare Jesús coiño ma Jerusalén güi ou ovae yave, omae Jerusalén re jare omboɨpɨ oyaeo. 42Jare jei: --Mbaeti reicuaa quirai ra ndepuere renoi mbɨacatu. Cuae ara reta pe reicuaata tei co. Erei añave ngaraa reicuaa --jei--. 43Outa ma ovae nderovaicho reta nequese vaera jare ngaraa omaeño nderapɨpe pe yogüɨreco vae reta re oe vaera ndegüi --jei--. 44Jare jae reta opata nembosururu jare oyucata opaete nderapɨpe pe yogüɨreco vae reta. Ngaraa oeya reta metei ita iru ita iárambue, mbaeti reicuaa Tumpa omeeta tei mbɨacatu ndeve rambue --jei. 45Jayave Jesús oique Tumpa jo pe jare omboɨpɨ omoe joco güi omaemee vae reta jare ombaegua vae reta. 46Jare jei chupe reta: --Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Chero co jae peyerure cheve pɨpe vae”. Jocorai oyecuatía oi. Erei pe reta peyapo ma imonda vae reta oñemia rami --jei. 47Jayave Jesús oporomboe Tumpa jo pe ara ñavo. Erei sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta jare tenta pegua reta itenondegua reta oeca quirai ipuere oyucauca Jesús. 48Erei mbaeti oicuaa reta quiraita ra oyucauca. Echa opaete tenta pegua reta oipota yae oyeapɨsaca Jesús re.


c: text/html

text:
Cazorla Vivas, María del Carmen (2004) Lexicografía bilingüe de los siglos XVIII y XIX con el español y el francés. [Thesis]
Arús Hita, Jorge and Cazorla Vivas, María del Carmen and Domínguez Romero, Elena and Fernández-Pampillón Cesteros, Ana and Olaziregui Gómez, Garazi and Romero López, Dolores and Szumlakowski Morodo, Irene (2011) Una propuesta de modelo de explotación de CV-UCM para fortalecer los másteres de Filología. In VI Jornada Campus Virtual UCM: Campus Virtual crece: retos del EEES y oportunidades para la UCM. Universidad Complutense de Madrid, Madrid, pp. 150-158. ISBN 978-84-694-4095-7

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Luis Szarán
Luis Szarán kuimba'e katupyry paraguayo, oisãmbyhýva orquesta, compositor ha investigador musical. Ojekuaauka oisãmbyhývo organismo sinfónico ha cámara América ha Europa. Ha'e oisãmbyhy ha omyakã Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) ha'éva Orquesta Philomúsica de Asunción.
Oestrena hembiapo iñapytu'ũ rokýva umi festival internacional rupive ha ohupyty l Premio Nacional de Música ome'ẽva Paraguáipe Parlamento Nacional ary 1997, ha'e omoñepyrũ.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha imitãrusu jave[jehaijey | editar código]
Heñói Encarnación, tavaguasu Departamento Itapúa Paraguáipe 24 jasyporundy 1953. Oestudia música mbo'ehára José Luis Miranda ndive Paraguaýpe, tavaguasu Paraguáipe.
Ary 1975 jave oñeme'ẽ ichupe peteĩ beca oñembokatupyrýve haguã ikuaandýpe, ome'ẽva gobierno italiano. Oestudia dirección orquestal Conservatorio Santa Cecilia Roma-pe.Imbo'ehára Massimo Pradela, Piero Bellugi ha Mario Migliardi.
Upéi , oñemoarandu Teatro Colón távaguasu Buenos Aires, Argentina-pe mbo'ehára Hans Swarowsky ndive.
Ary 1977 oñemoarandu Academia Chigiana Sierna ha Instituto Francesco Canneti Vicenzape.
Hembiasa[jehaijey | editar código]
Mbo'ehára Luis Szarán oñembokatupyry campo de la investigación musicológica-pe. Hembiapo resultado ojuhúva umi aranduka ha estudio ojapóva Paraguái, Chile, España, Italiaha Estados Unidos gotyo. Oñemomba'eguasu hembiapo música indígena ha popular Paraguái mba'éva reheha umi transcripciones Reducciones Jesuíticas purorývagui.
Ary 1989 guive oisãmbyhýva directorl Area Paraguaya del Diccionario Enciclopédico Español e Hispanoamericano de la Música ombosako'íva Sociedad General de Autores de España.
Umi hembiapo ha'ete omohendáva ojekuaauka festival internacional ha'eháicha: Festival de Música Contemporánea de Ouro Preto en Brasil, ary 1975 ha 1978, Encuentros de Compositores de Latinoamérica en Santiago de Chile 1988 ha 1989, kóva Belo Horizonte, Brasil, ary 1989, péva Buenos Aires ary 1990.
Hembiapo oreko heta Variación péva Puntas para Quinteto de Vientos oikuaaukáva Concierto de Clausura del Festival Internacional de la Juventud Bayreuth Alemania-pe, péva ojegueromandu'ávo Centenario de Franz Liszt en 1986, Festival Música Nova Sao Paulo, ambue mbytépe.
Hembiapo[jehaijey | editar código]
Umi composición oñemotenondéva ha'e pe oestrenáva umi grupo orquestal opa tetã rehe. Ijapytépe:
- Orquesta Sinfónica de Berlín
- Orquesta Filarmónica Veneziana
- Orquesta Sinfonietta de París
- Orquesta de Cuerdas de la Filarmónica de Torino
- Conjunto de vientos del Festival Internacional de la Juventud de Bayreuth
- Orquesta Nacional de Cámara del Uruguay
- Orquesta del Festival Anacrusa de Santiago de Chile
- Orquesta Pro Música de Montevideo,
- Orquesta Sinfónica de Tucumán
Péicha umi solista internacional ojuhúva hembiapo, ha'éva: Eduardo Fernández (guitarra), Götz Bernau (violín), Vihn Pham (violín), Nicholas Ktichen (violín), Daniel Luzko ha José Luis Miranda (piano), Mami Sakuda Fiorentini (soprano), Antonio Dourthe (bajo), Eladio Pérez González (barítono).
Che Yvy Purory[jehaijey | editar código]
Añetehápe, proyecto Sonidos de mi tierra, ha'e proyecto comunitario oñemomba'eguasuvéva, ha oñeme'ẽvo Paraguay tembiasakue, ghe'íva cultura musical comunitaria. Ko'ágã peve oñemomba'eguasu ambue tetã América-pe ko'ãichagua tembiapo.
Oisãmbyhýva mit0Ò ha mitãpyahu, omoheñóiva Luis Szarán, omopyendávo umi eskuéla de música, grupo músical ha asociación cultural, ome'ẽ pa'ũ ojeike haguã tekombo'e purorýpe 3.000 participante imboriahumíva, 72 komunidad Paraguái okaháre oĩva, péicha mante ikatúva oñembokatupyry ijehegui ndikatu mo'ãi imboriahúgui.
Ko programa, oñemopyeneda "educación por el arte"; oñepyrũva ary 2002 oipytyvõva Fundación AVINA, ombohetávo cobertura péva alianza ojapóva umi organización ha'éva Plan Internacional, Missions Prokur Nürnberg S.J. (Alemania) ha oipytyvõva público ha privado institución: Parlamento Nacional, FONDEC, ITAIPU Binacional, Sociedad Filarmónica de Asunción, Embajadas de Alemania, EUA, Francia e Italia, Partners of the Americas (Capítulo Paraguay-Kansas), Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción ha ambuéva. Péicha ojeguereko 100 empresa, municipio, gobernación ha umi oipytyvõva omoherakuãvo oikéva upe tysýi ojeheróva patrocinadores comunidades beneficiada-pe.
Ary 2005 jave, Luis Szarán ojeguerohory oñeme'ẽbvo ichupe SKOLL AWARDS FOR THE SOCIAL ENTREPRENEURSHIPS ome'ẽva Fundación Skoll de California (USA), jopói orekóva fondo, oipytyvõva proyección ko'ã sector ipererĩvéva sociedad-pe. Upe arýpe Sonidos de la Tierra oike programa hérava " Fundación Tierranuestra"-pe.
Jopói ohupytýva[jehaijey | editar código]
Hetaiterei distinción ha reconocimiento.
Oñe'ẽva hese[jehaijey | editar código]
- Diccionario de la Música Paraguaya. Luis Szarán. Asunción


text:
Av P Goyena 1708 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Estados Unidos 1599 , Constitución - Ciudad de Buenos Airesmap
Monroe 5163 1 , Villa Urquiza - Ciudad de Buenos Airesmap
Monroe 2419 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 1559 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
La Pampa 2492 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2617 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Vuelta De Obligado 2335 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1567 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2628 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
VUELTA DE OBLIGADO 1850 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
JOSE DE AMENABAR 2061 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Oftalmologia - Instrumental Y Accesorios more + Opticas , Lentes De Contacto
Blanco Encalada 2480 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
MENDOZA 2473 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2040 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
O'Higgins 2066 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1928 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 2489 PB LOCA , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Congreso 2290 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap


text: 1Teĩgue ju Jesus mba'emo re ombojoja vy ijayvu. Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: 2— Yva pygua po'akaa py oiko 'rã peteĩ huvixave ta'y omendaa py ngaru ojapo va'e rami avi. 3Ha'e gui guembiguai kuery omondouka omombe'u aguã omendaa py ou va'erã va'e pe ou aguã, teĩ ha'e kuery ndouxei. 4Amboae guembiguai ju omondouka po rami ijayvu reve: “Aipo're ke aenoĩ va'e kuery pe: ‘Areko katupa ma ngaru. Xerymba vaka ha'e vaka ra'y ikyra va'e ajuka, ha'e javi oĩmba ma. Peju ke ngaru oĩa py’, 're 'rã.” 5— Ha'e rami teĩ ha'e kuery ndoikuaa potai vy oje'oipa. Peteĩ oo omba'ety katy, ha'e rã amboae ma vendeaty katy oo. 6Amboae kuery ma tembiguai kuery ojopy vy ojavyky rei, ojuka guive. 7Ha'e ramo huvixave ipoxy. Ha'e vy xondaro kuery ju omondouka vy ojuka ukapa jojukaare kuery, ha'e omoendy uka ha'e kuery retã. 8— Ha'e rire guembiguai kuery pe ju aipoe'i: “Areko katupa ma ngaru teĩ aenoĩ uka va'ekue ma nda'evei amovaẽ aguã. 9Ha'e rami ri rã tapeo tape pia ikuai va'e rupi, peovaexĩ va'e rei penoĩ omendaa py ou aguã”, he'i imondovy. 10Ha'e ramo tembiguai kuery tape rupi oje'oi vy omboaty ojou va'e ha'e javi, heko porã ha'e heko vai va'e guive. Ha'e rã opy okaru aguã py tynyẽ oenoĩ va'ekue. 11— Ha'e gui huvixave oike vy mesa py ikuai va'e oexapa. Oexa avi peteĩ ava omendaa pygua ao py e'ỹ onhemonde va'e. 12Ha'e vy oporandu ixupe: “Xeirũ, mba'exa tu apy reike omendaa pygua ao remoĩ e'ỹ re?” he'i ramo ha'e va'e nombovai. 13— Ha'e ramo huvixave aipoe'i guembiguai kuery pe: “Pejokua ipo ha'e ipy, ha'e pemombo oka katy pytũa py”, he'i. Ha'e py ma ojae'opaa ha'e opa marã onhendua 'rã. 14Mba'eta heta 'rã oenoĩa, ha'e rã mbovy'i 'rã oiporavoa. 15Ha'e ramo fariseu kuery ojepe'a vy joo meme oikuaa pota okuapy marã rami vy pa omoĩ vai aguã re ayvu py. 16Ha'e rami vy guemimbo'e kuery ombou Herodes-a katygua kuery reve, Jesus pe aipoe'i aguã: — Porombo'ea, ore roikuaa ndee anhetẽ va'ea, ha'e anhetẽ rupi renhombo'e Nhanderuete oipota va'e re. Neĩ joegui peteĩve ndereayvuvei, mba'eta nderekuaa potai avakue yvatea re. 17Ha'e gui aipo'ere ke orevy: Mba'exa tu ndee reikuaa? Ha'evea rami ri nda'u César pe nhame'ẽ imposto repy, tyrã pa any? 18Jesus ha'e kuery ija'e e'ỹa oikuaa vy aipoe'i: — Pendeko porã merami rive va'e, mba'e re tu xereko a'ãxe ri? 19Pexa uka ha'vy xevy peteĩ hatã'i va'e imposto peguarã — he'i. Ha'e ramo ixupe ogueru peteĩ hatã'i va'e. 20Ha'e rã oporandu ha'e kuery pe: — Kova'e re ma mava'e ra'angaa ha'e mava'e rery tu oĩ? 21Ombovai okuapy: — César mba'e rima. Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — César mba'e ri rã peme'ẽ ha'vy César pe. Ha'e rã Nhanderuete pegua ma Nhanderuete pe ae 'rã peme'ẽ — he'i. 22Ha'e nunga ha'e kuery oendu vy onhemondyipa reve oejapa oje'oivy. 23Ha'e va'e árave oĩa py ou saduceu kuery va'e regua. Ha'e va'e kuery ma ndogueroviai nhanhemboete ju 'rãa. Ha'e gui oporandu okuapy ixupe: 24— Porombo'ea, Moisés aipoe'i: “Amongue ta'y e'ỹ re omano ramo tyvy ju omenda 'rã imeve'ỹ va'e re, omano va'e ra'yrã va'ekue oguereko aguã”, he'i raka'e. 25Ha'e gui ikuai raka'e sete joegua. Tujave va'e ma omenda va'ekue ri ta'y e'ỹ re omano vy gua'yxykue oeja guyvy pe. 26Ha'ekue rami ae ju oiko tyvy re, mboapya, ha'e gui sete ikuai va'e ha'e javive re. 27Ha'e kuery ha'e javi omanomba rire kunha va'e avi omano. 28Ha'e gui onhemboete jevya ára nda'u sete joegua ikuai va'e gui mava'e ete'i 'rã oiko kunha va'e me? Mba'eta kunha va'e re sete-ve omenda rire. 29Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Pejavy, mba'eta ndapeikuaai ipara re oĩa, neĩ Nhanderuete po'akaa. 30Mba'eta onhemboetepa ju va'ekue ma nomendaavei, neĩ nanhomomendaavei ma 'rã guive. Ha'e rami 'rãgue py anjo kuery rami 'rã ikuai yva re. 31Ha'e gui omanoague gui onhemboetepa ju 'rãa re ndaperoayvui teve Nhanderuete pendevy aipoe'iague: 32“Xee ma Abraão, Isaque ha'e Jacó Ruete aiko” he'iague? Ha'e ramo ma omanogue Ruete e'ỹ oiko, ha'e rã oikove va'e Ruete — he'i. 33Ha'e rami ombo'e rã heta va'e kuery oendu vy onhemondyipa. 34Ha'e gui Jesus saduceu kuery omokyrirĩague fariseu kuery oendu vy ha'e kuery ju nhomboaty jogueroayvu aguã. 35Ha'e gui peteĩ ha'e kuery regua lei re nhombo'e va'ety ou oeko a'ã vy. Ha'e vy oporandu ixupe: 36— Porombo'ea, mba'e nunga lei re ojapo uka pyre tu pavẽ gui yvateve va'e? 37Jesus ombovai: — “Reayvu 'rã Senhor Nderuete ndepy'a ha'e javi py, ndereko ha'e ne'arandua ha'e javi py guive”, he'i va'e. 38Ha'e va'e ojapo uka pyre ma iporãve ha'e yvateve va'e oĩ. 39Ha'e va'e rire ma po rami ju: “Reayvu 'rã neirũ kuery ndee ae rejeayvua rami”, he'i va'e. 40Pova'e mokoĩ ojapo uka pyre guigua ma lei ha'e profeta kuery nhombo'eague ha'e javi — he'i. 41Fariseu kuery ijatypa rã Jesus oporandu ha'e kuery pe: 42— Mba'exa tu peikuaa Cristo oikoa? Mava'e ramymino tu oiko? Ha'e kuery ombovai: — Davi ramymino rima — he'i okuapy. 43Jesus aipoe'i: — Mba'exa tu ha'vy ixupe Davi “Senhor” he'i Nhe'ẽ gui? Mba'eta aipoe'i: 44“Senhor aipoe'i xe-Senhor pe: ‘Eguapy ke aiporu kuaa regua re, ndepy guýry nderovaigua kuery amoĩ e'ỹa ja’, he'i raka'e.” 45Ha'e rami vy Davi voi “Senhor” he'i ixupe. Mba'exa tu ha'vy hamymino avi ri oiko? — he'i. 46Ha'e rã peteĩve nombovai kuaai. Ha'e va'e ára guive neĩ peteĩve nda'ipy'a guaxuvei ixupe oporandu aguã mba'emo re.


text:
Iñigo López De Mendoza Y Quiñones, Francisca López De Mendoza Y Quiñones (born Pacheco Y Portocarrero)
Siblings:
Luis Hurtado De Mendoza Y Pacheco, Ii Marqués De Mondéjar, María Mendoza Beltrán, Antonio De Mendoza Y Pacheco, Bernardino De Mendoza Quiñones Y Pacheco Portocarrero, Diego Hurtado Mendoza, Catalina Hurtado De Mendoza Y Pacheco, Ii Marqués De Mondéjar
Iñigo LÓPEZ de MENDOZA y QUIÑONES, Francisca LÓPEZ de MENDOZA y QUIÑONES (geboren de PACHECO y PORTOCARRERO)
Siblings:
Luis HURTADO de MENDOZA y PACHECO, Antonio de MENDOZA y PACHECO, Bernardino de MENDOZA y PACHECO, Diego HUTARDO de MENDOZA, francisco de MENDOZA y PACHECO, Maria HUTARDO de MENDOZA y PACHECO, Elvira HUTARDO de MENDOZA y PACHECO, Catalina HUTARDO de MENDOZA y PACHECO
Inigo Iñigo Lopez de Mendoza de Quinones, Francisca Lopez de Mendoza de Quinones (born Pacheco y Portocarrero)
Siblings:
Luis Hurtado de Mendoza y Pacheco, Unknown, Luiz Hurtado de Mendoza, Antonio de Mendoza y Pacheco, Bernardino Hurtado de Mendoza, Maria Hurtado de Mendoza, María de Pacheco y Mendoza, Unknown, Diego Hurtado de Mendoza, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown
iñigo lopez de mendoza y quiñonez, Francisca López de Mendoza y Quiñones, *** (nacida Pacheco Portocarrero)
Siblings:
Luis Hurtado de Mendoza y Pacheco, Luis Hurtado de Mendoza y Pacheco, Antonio de Mendoza y Pacheco, Bernardino de Mendoza y Pacheco, francisco de Mendoza y Pacheco, maria Hurtado de Mendoza y Pacheco, catalina Hurtado de Mendoza y Pacheco, elvira Hurtado de Mendoza y Pacheco


text: 1Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: --Jecuaeño yogüɨrecota oporomboavai vae reta. Erei oporomboavai vae ñavo oiporarata co --jei--. 2Icavita tei co iru vae reta oñapɨti vaera iyayu rupi metei ita tuicha vae ombaeso pɨpe vae jare omombo vaera ɨ guasu pe agüɨye vaera oyapouca tei metei cuae michia pe mbaeyoa --jei--. 3Peñeandu. Nderɨvɨ oyapo yave icavi mbae vae ndeve, neñeengueta chupe. Jare jae ipɨatɨtɨ yave jese, neɨro chupe --jei--. 4Jare oyapo yave icavi mbae vae ndeve siete vese metei ara pe, jare jei yave ndeve siete vese jocuae ara pe ipɨatɨtɨ co jese, neɨro chupe --jei. 5Jayave ñandeYa jemimondo reta jei chupe: --Emombeu oreve quirai oreporogüɨrovia ipuere oñemoiru. 6Jayave ñandeYa jei chupe reta: --Güɨramoi peporogüɨrovia michi yae metei mostaza jaɨgüe michi yae rami. Erei jocuae nunga mborogüɨrovia penoi yave, pepuereta pere cuae ɨvɨra sicómoro jee vae pe: Ecua cuae güi epɨta ɨ guasu pe, jare ɨvɨra oyapota peregüe --jei--. 7Güɨramoi metei tembiócuai ojo co pe oara vaera ani omongaru vaera maemɨmba reta. Iparavɨquɨ opa ma oyapo yave, ou ye iya jo pe. Erei iya mbaeti etei jei chupe: Eyu eguapɨ cuae mesa pe ecaru. Mbaeti jocorai jei --jei--. 8Echa iya jei chupe: Ecua rani emboyɨ mbae jau vaera. Jayave eipoepɨ neremimonde reru vaera cheve cherembiura. Jare che opa ma acaru yave, ndepuereta recaru --jei, jei--. 9Jare iya mbaeti etei omee yasoropai jembiócuai pe jembiócuai oyapo jeigüe rambue --jei--. 10Jae ramiño vi pe reta peyapo ma yave opaete Tumpa jei peve peyapo vaera vae, pere peyeupe: Mbaeti mbae ayapo añemboeteuca vaera cheYa pe. Echa jaeño ayapo jupi ayapo vaera vae. Jocorai pere --jei. 11Jare Jesús ojoñoi Jerusalén cotɨ. Jayave ojo ovae Samaria jare Galilea ipau pe. 12Jare ojo metei tenta pe ovae, jare joco pe yogüeru Jesús cotɨ diez cuimbae ipire ocúi vae reta. Erei jae reta opɨta mombɨrɨ Jesús güi. 13Jayave jae reta iñeeata reve jei Jesús pe: --Jesús, oporomboe vae, oreparareco. 14Jare Jesús oecha reta yave, jei chupe reta: --Pecua sacerdote reta pɨri, jae reta omae vaera peré --jei. Jare yogüɨraja rambueve, güɨramoiño mbaeti ma ocúi ipire. 15Jare metei cuimbae ou ye iru cuimbae reta ipɨte güi jare iñeeata reve jei: --Tumpa toñemboeteuca. Echa oicuaa ocuera ma co imbaerasɨ güi. 16Jayave oyeatɨca Jesús jóvai jare omee yasoropai chupe. Jae co Samaria pegua. 17Jayave Jesús jei: --Ambogüera diez cuimbae reta. Erei nueve mbaeti yogüeru ye --jei--. 18Cuae meteiño ou ye omboete vaera Tumpa. Jare cuae mbaeti co judío --jei. 19Jayave jei cuimbae pe: --Epúa eñemboɨ jare ecua nerenta pe. Recuera ma, rerovia cheré rambue --jei. 20Jare fariseo reta oparandu Jesús pe quirai yave ra oyecuaata Tumpa iporoocuaia. Jayave Jesús jei chupe reta: --Tumpa iporoocuaia ngaraa oyecuaa pe reta pesareco jese vae rupi --jei--. 21Jae ramiño vi ngaraa quia jei: Mase, co oi, ani: Mase, pee oi. Echa Tumpa iporoocuaia pepɨte pe oi --jei. 22Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: --Outa ara reta peipota vaera tei cherecha - che cuimbaera ayeapo vae - metei ara yepe, erei ngaraa cherecha --jei--. 23Jayave iru vae reta jeita peve: Mase, co oi, ani: Mase, pee oi. Erei agüɨye pecua jae reta ndive --jei--. 24Tamojaanga amavera. Amavera oyecuaa opaete ara re. Jae ramiño vi che cuimbaera ayeapo vae ayecuaata opaete vae pe ayu ye yave --jei--. 25Erei aiporara yaeta rani jare añave yogüɨreco vae reta ngaraa oipota ayeapo vaera juvicha guasura --jei--. 26Peicuaa co quirai ɨvɨ pegua reta oyapo icavi mbae vae Noé oico rambueve. Jae ramiño vi oyapo retata icavi mbae vae che cuimbaera ayeapo vae ayu yeta yave --jei--. 27Echa Noé oico rambueve, ɨvɨ pegua reta ocaruñoi jare ocauñoi, jecuaeño cuimbae reta omenda cuñatai reta ndive jare tu reta omee tayɨ reta cuimbae reta pe omenda jae ndive vaera. Erei metei ara Noé oique jocuae buque pe. Jayave ou ɨporu guasu jare oyuca opaete vae --jei--. 28Jae ramiño vi Lot oico rambueve, Sodoma pegua reta ocaruñoi jare ocauñoi jare jecuaeño ogua mbaembae jare omee mbaembae, jare jecuaeño omaetɨ jare oyapo jo retara --jei--. 29Erei jocuae ara Lot oe Sodoma güi yave, Tumpa ombou tata jare azufre jare opa oyuca Sodoma pegua reta --jei--. 30Jocoraita vi oyeapo che cuimbaera ayeapo vae ayecuaa yave --jei--. 31Jocuae ara oime yave metei cuimbae ovapɨa re oparavɨquɨ oi vae, ovapɨa güi ogüeyɨ yave, agüɨye toique jo pe güɨraja vaera imbaembae. Jae ramiño vi oime yave metei cuimbae co pe oparavɨquɨ oi vae, agüɨye tojo ye jo pe --jei Jesús chupe reta--. 32Pemaendúa Lot jembireco pe oyeapo vae re --jei--. 33Oipota oñovatu jecove vae ngaraa ipuere oñovatu. Erei jocuae omoeterengata jecove vae oñovatuta co --jei--. 34Che jae peve, jocuae pɨtu mócoi vae oñenota ñogüɨnoi jupa pe. Tumpa güɨrajaucata metei vae jare iru vae opɨtata jupa pe --jei--. 35Jae ramiño vi mócoi cuña reta ombaesota ñogüɨnoi. Tumpa güɨrajaucata metei cuña jare iru cuña opɨtata joco pe --jei--. 36Jae ramiño vi mócoi cuimbae reta oparavɨquɨta ñogüɨnoi co pe. Tumpa güɨrajaucata metei cuimbae jare iru cuimbae opɨtata co pe --jei. 37Jayave Jesús jemimboe reta oparandu chupe: --OreYa, ¿quiape pa oyeapota cuae? Jayave Jesús jei chupe reta: --Omano vae jetegüe oia pe oñemboatɨta chucha reta.


text: 1Peico che aico rami. Echa jecuaeño che aico Cristo oipota aico vaera rami. 2Jare ayerovia peré, cherɨvɨ reta, quirai jecuaeño pemaendúa cheré, jare jecuaeño peyapo che amombeu peve rami. 3Erei aipota peicuaa vaera cuae: Cuimbae reta oyeócuai Cristo pe, jare cuña reta oyeócuai ime pe, jare Cristo oyeócuai Tumpa pe. 4Metei cuimbae oyerure Tumpa pe yave ani omombeu Tumpa iñee iru vae reta pe yave oñeacasoi reve, metei ñemomarai co. 5Erei metei cuña oyerure Tumpa pe yave ani omombeu Tumpa iñee iru vae reta pe yave oñeacasoi mbae reve, metei ñemomarai co. Echa jae oyovaque cuña opaete iñaca oñeapi vae ndive. 6Cuña mbaeti oñeacasoi vae toyasɨa ia. Echa metei ñemomarai co cuña ia ichutu yae yave ani opaete iñaca oñeapi yave. Jae rambue cuña toñeacasoi. 7Añete co, mbaeti icavi cuimbae oñeacasoi vaera. Echa cuimbae oñemojaanga Tumpa re jare Tumpa imaemboete re. Erei cuña oñemojaanga cuimbae imaemboete re. 8Echa Tumpa mbaeti oyapo cuimbae cuña güi. Oyapo cuña cuimbae güi. 9Jae ramiño vi Tumpa mbaeti oyapo cuimbae cuña iñeirura. Oyapo cuña cuimbae iñeirura. 10Jae rambue icavi co cuña oñeacasoi vaera oicuauca vaera oyeócuai co cuimbae pe, jare araɨgua reta oecha vaera. 11Erei cuimbae mbaeti ipuere oico cavi cuña mbae reve. Jae ramiño vi cuña mbaeti ipuere oico cavi cuimbae mbae reve. ÑandeYa oyapo reta yogüɨreco vaera metei rami. 12Añete co, Tumpa oyapo cuña cuimbae güi. Erei cuimbae oa cuña güi. Jare Tumpa oyapo opaete. 13Taparandu peve cuae re: ¿Icavi ra cuña oyerure vaera Tumpa pe oñeacasoi mbae reve? 14Opaete vae yaicuaa quirai metei cuimbae iavucu yave, metei ñemomarai co. 15Erei metei cuña iavucu yave, ipora yae co. Echa Tumpa omee cuña pe ia iñaca oyeasoi vaera. 16Erei oime yave quia oipota oyoaca cuae re vae, toicuaa quirai ore mbaeti orereco jocorai. Jae ramiño vi oporogüɨrovia vae opaete que rupi oñemboatɨatɨ omboete vaera Tumpa vae reta mbaeti jeco jocorai. 17Erei mbaeti chepuere ayerovia peré añave aicuatiata peve jese vae re. Echa peñemboatɨ yave, peyapo icavi mbae vae, icavi vae peyapo vaeragüe. 18Echa cuae rani tae peve: Jeracua cheve quirai peñemboyao oyougüi, peñemboatɨ yave pemboete vaera Tumpa. Jare añemongueta güɨramoi añete co. 19Echa oimeta co ñemboyao reta pepɨte pe, añetete oporogüɨrovia vae reta oyecuaa vaera pepɨte pe. 20Jae rambue peñemboatɨ yave pemaendúa vaera ñandeYa re, mbaeti añetete pemaendúa ñandeYa re tembíu peu yave. 21Echa amogüe pe reta pemboɨpɨ peu tembíu perugüe ndei iru reta yogüeru mbove. Jae rambue metei vae ñɨmbɨaɨ, jare iru vae osavaɨpo. 22Peipota yave pecaru cavi, pepuere pecaru pero ae pe. Agüɨye peroɨro iru Tumpa oiparavo vae reta. Agüɨye pemomarai mbaeti mbae güɨnoi vae reta. ¿Mbae ra jaeta peve? ¿Ayeroviata ra peré cuae jeco pegua? Ngaraa etei co. 23Echa ñandeYa omombeu cheve che amombeuyoapɨ ye peve vae. Jae co cuae: ÑandeYa oipɨɨ mbɨyape jocuae pɨare oñemoeterengata omano vaera yave. 24Jayave yasoropai Tumpa pe omee güire, opɨsae mbɨyape jare jei corai: “Peipɨɨ peu. Cuae co jae cherete peré ameeta vae. Peu cuae, pemaendúa vaera cheré”. Jocorai jei. 25Jae ramiño vi ñandeYa oipɨɨ copa opa ma ocaru reta yave, jare jei corai: “Cuae vino co jae morogüɨrocuavee ipɨau vae cherugüɨ pe ayapota vae. Peu ñavo, pemaendúa cheré”. Jocorai jei. 26Echa mbɨyape jare vino peu ñavo, peicuaucata quirai ñandeYa omano co, jare jocorai peyapota ñandeYa ou ye regua. 27Jae rambue oime yave quia jou mbɨyape jare vino ñanemomaendúa ñandeYa re vae cuae icavi mbae vae oyapo reve vae, iyoa co ñandeYa jete jare jugüɨ cotɨ. 28Erei metei ñavo toñejaa ipɨa pe. Jayave tou jocuae mbɨyape jare jocuae vino. 29Echa oime yave quia jou mbɨyape jare vino cuae icavi mbae vae oyapo reve vae, oñemboeco jou rambue. Echa mbaeti oñangareco ñandeYa jete re. 30Cuae jeco pegua jeta pepɨte pe ñogüɨnoi vae reta imbaerasɨ jare ipɨtu mbaerasɨ jeco pegua, jare jeta ma omano. 31Echa ñañejaa yave, ñandeYa ngaraa oiporarauca ñandeve. 32Erei yaiporara ñandeYa ñanenupa rambue, icavi vaera ñandeve, agüɨye vaera ñañemboeco oporogüɨrovia mbae vae reta ndive. 33Jae rambue, cherɨvɨ reta, peñemboatɨ yave pecaru vaera, peñoaro rani. 34Jare oime yave quia ñɨmbɨaɨ vae, tocaru rani jo pe, agüɨye vaera ñandeYa oiporarauca peve, peñemboatɨ yave. Jare opaete iru mbaembae ayapocatuta aja pepɨri yave.


text: 1Cuae jaɨcue rupi, catorce año oasa ma yave, aja ye Jerusalén pe Bernabé ndive, jare araja Tito vi. 2Jare aja Tumpa oicuauca cheve aja vaera rambue, jare amombeu cavi chupe reta jocuae ñee icavi vae amombeu judío mbae vae reta pe vae. Erei amombeu rani itenondegua reta peño. Echa aipota añomomiari cavi jae reta ndive, jae reta oicuaa cavi vaera jocuae jecuaeño amombeu vae. 3Jare mbaeti quia ipuere omocircuncidauca Tito che ndive oi vae, yepe tei jae griego co, 4jare yepe tei amogüe mbaeti añetete oporogüɨrovia vae reta oique vɨari orepɨte pe. Echa oipota oecha vɨari quirai ra roico. Echa oicuaa reta ore romombeu co quirai Cristo Jesús oreyora ma mboroócuai güi. Echa oipota tei roico ye vaera mboroócuai re. 5Erei mbaeti etei roñemaeño chupe reta. Echa roipota jecuaeño penoi vaera ñee icavi vae añetete vae. 6Erei itenondegua oñemboeteuca echa vae reta mbaeti etei mbae ipuere omoiru ñee amombeu vae ndive. Yepe tei tenonde yave oñemboeteuca reta co, erei jocuae mbaeti mbae oipota jei cheve. Echa Tumpa mbaeti oaɨu metei vaeño iru vae güi. 7Erei jae reta oicuaa ma Tumpa omee co cheve amombeu vaera ñee icavi vae judío mbae vae reta pegua, Pedro pe omombeu vaera ñee icavi vae judío reta pegua omee rami. 8Echa Cristo omondo Pedro oico vaera jemimondora judío reta pegua. Jae ramiño vi jae chemondo aico vaera jemimondora judío mbae vae reta pegua. 9Jae rambue oicuaa reta ma yave quirai Tumpa omee cheve ipɨacavi, Jacobo, Cefas, jare Juan - jae reta co itenondegua echa vae reta - chepopɨɨ jare vi oipopɨɨ Bernabé, oicuauca vaera roñomoicavi ma co, jare ore rojo vaera judío mbae vae reta pe, jare jae reta yogüɨraja vaera judío reta pe. 10Jaeño oyerure reta oreve oremaendúa vaera paravete vae ipɨte pe ñogüɨnoi vae reta re. Erei che etei aipota yae ayapo jocorai. 11Erei Pedro ou yave Antioquía pe, jae jóvai ayovaicho jae ndive, teco güɨnoi rambue. 12Echa ndei amogüe judío reta Jacobo güi yogüeru mbove, Pedro ocaruñoi judío mbae vae reta ndive. Erei yogüeru ma yave, Pedro mbaeti ma ocaru judío mbae vae reta ndive, jare mbaeti ma opou ipɨri. Echa oquɨye judío reta güi. 13Jayave iru judío reta vi oñemboe Pedro jeco re, jare oyapo reta jae oyapo rami. Jae rambue Bernabé vi oñemaeño chupe reta, oyapo vaera jae reta jeco rami. 14Erei aecha yave mbaeti oyapo jupi añete vae ñee icavi vae pegua rupi, che jae Pedro pe opaete vae jovaque: “Yepe tei nde co jae metei judío, erei reico judío mbae vae reta yogüɨreco rami, mbaeti judío reta yogüɨreco rami. Jae rambue ¿maera pa reipota judío mbae vae reta yogüɨreco vaera judío reta yogüɨreco rami?” Jocorai jae chupe. 15Ore mbaeti etei co judío mbae vae reta - mbaeyoa pegua roe chupe vae. Erei yepe tei ore co jae judío reta etei, 16roicuaa ngaraa quia ipuere oñembojupiuca mboroócuai jeigüe re oyapo vae rupi. Jaeño ipuere oñembojupiuca güɨrovia yave Jesucristo re. Jae rambue ore vi rogüɨrovia ma Jesucristo re roñembojupiuca vaera mborogüɨrovia Cristo re rogüɨnoi vae rupi, mbaeti mboroócuai jeigüe re royapo vae rupi. Echa ngaraa quia oñembojupiuca mboroócuai jeigüe re oyapo vae rupi. 17Jare roipota yave roñembojupiuca Cristo re, ore vi royecuaa mbaeyoa pegua reta. Erei yepe tei royecuaa corai, erei Cristo mbaeti etei co oreapo mbaeyoa pegua retara. 18Echa aipota yave ayapo ye jocuae amboaigüe vae, añete co che ayeapo mbaeyoa peguara. 19Mboroócuai jeigüe rupi amano ma co. Jae rambue añave che co jae metei omano ma mboroócuai cotɨ vae rami. Jare jae rambue añave chepuere ayeócuai Tumpa pe. 20Cristo omano curusu re yave, che amano vi jae ndive. Jae rambue mbaeti ma aicove, jaeño Cristo oicove chepɨa pe. Jare cuae ɨvɨ pe aico rambueve, aico co mborogüɨrovia Tumpa Taɨ re anoi vae re. Echa jae cheraɨu, jare oñemoeterenga omano vaera cheré. 21Mbaeti aroɨro Tumpa ipɨacavi. Echa mboroócuai jeigüe re yayapo vae rupi ñandepuere ñañembojupi yave mona, Cristo omanoiñota tei.


text:
Linea C Bandera Azul Cementerio (Santo Tome – Santa Fe)
Recorridos y Puntos de Referencia
Ida: Desde Pueyrredón y Obispo Gelabert por Pueyrredón, Sarmiento, Almaraz, Cibils, Corrientes, Sarmiento, Castelli, Necochea, Centenario, Avda. 7 de Marzo, Puente Carretero hacia el Municipio de Santa Fe por J.J. Paso, 4 de Enero, Suipacha hasta San Luis.
Vuelta: Desde Suipacha y San Luis por San Luis, Avda. Alem, Lisandro de la Torre, 1º de Mayo, J.J. Paso, Puente Carretero hacia el Municipio de Santo Tome por Avda. 7 de Marzo, 25 de Mayo, Chacabuco, Rivadavia, Sarmiento, Corrientes, Cibils, Almaraz, Sarmiento, Pueyrredón hasta Obispo Gelabert.
Horario: Todo el día


text:
1.
Carrera Viernes 23/11 Martes 27/11 Miércoles 28/11 Jueves 29/11 Viernes 30/11 Lingüística I (Dabadíe- Perspectiva Filosófico Teoría Literaria I Historia social y cultural Taller de lectura, 1° año Lengua y Carreras) Pedagógico I (Zubillaga- (Magenta-Jensen, de la Literatura escritura y práctica de la Literatura Barrena) Martina- Monti) (Raffaghelli-Murray) lengua oral (Murray- Cesio) Historia social y cultural Lingüística y gramática II Lenguas Clásicas I (Cesio- EDI (Lareo-Carreras) Semiótica I (Dabadíe- 2° año Lengua y de la literatura II (Murray- (Dabadíe- Carreras) Murray) Espacio de la Práctica Tomas) Literatura Cesio) (Carreras-Osma) Lenguas Clásicas II (Cesio- Perspectiva Político Teoría Literaria III Semiótica II (Dabadíe- Murray) Institucional (Zubillaga- (Murray-Cesio) Jensen, Martina) 3° año Lengua y Barrena) Espacio de la Práctica Literatura (Jensen, Martina- Dabadíe) EDI (Carreras-Dabadíe) Lingüística y gramática IV Historia social y cultural 4° año Lengua y (Monti-Magenta) de la literatura (Cesio- Literatura Murray) 15.30 Perspectiva Filosófico Perspectiva Pedagógico Espacio de la Práctica Antropología (Gregorio- 1° año Historia Pedagógico I (Zubillaga- Didáctica (Rodríguez (Uriarte-Zubillaga- Pitencel) Rodríguez Yolando) Yolando-Ramos) Sanmarti) Historia Mundial I Sociología (Bouyssede- Historia Argentina y Perspectiva pedagógico Perspectiva Filosófico 2° año Historia (Gamboa-Ortiz, Gustavo) Moreno) Americana (Gamboa- didáctica (Pitencel- Pedagógica (Sosa- Gregorio) Bernabé) Zubillaga) Perspectiva Filosófico Geografía II (Sanmarti- Perspectiva Político Historia Americana del Pedagógico Didáctica Marraro) Institucional (Solay- Siglo XIX (Pitencel- 3° año Historia (Rodríguez Yolando- Guzmán del Valle) Gregorio) Zubillaga) EDI (Ortiz, Gustavo- Geografía III (Marraro- Historia Americana del 4° año Historia Gamboa) Sanmarti) Siglo XX (Pitencel- Gregorio) Matemática Instrumental Biología y Laboratorio I Perspectiva Sociopolítica Perspectiva pedagógico Física y Laboratorio (Ruiz- 1° año Biología (López-Presa) (Fonalleras-González, (Cascino-Sosa) didáctica (Guzmán del Martínez Hutter) Stella) Valle-Solay) Psicología y cultura del Perspectiva Pedagógico Física y elementos de Ciencias de la Tierra Espacio de la Práctica II alumno de EGB3 y Didáctica II (González, astronomía y laboratorio (González, Stella- (González, Stella-Moreno) 2° año Biología Polimodal (Ferrero- Stella- Fonalleras) II (Martínez Hutter- Fonalleras) Galello) Verrechia) Introducción al análisis Espacio de la Práctica Perspectiva Pedagógico matemático (von (Cáceres Lacuesta- Osma) Didáctica (Sosa-Barrena) 1° año Wuthenau-Iriarte) Matemática y su Matemática enseñanza (Cáceres Lacuesta- Costanzo) Espacio de la Práctica Análisis matemático I Perspectiva Filosófico Matemática y su 2° año (Cáceres Lacuesta- Osma) (Presa-Iriarte) Pedagógica (Sosa- enseñanza II (Cáceres Matemática Cascino) Lacuesta- Haponiuk) Probabilidad y estadística Análisis matemático II Espacio de la Práctica Álgebra III (Taboni- Matemática y su 3° año (Iriarte- von Wuthenau) (Iriarte-Presa) (Costanzo- Haponiuk ) Verrechia) enseñanza III (Haponiuk- Matemática Cáceres Lacuesta) Fundamentos de la Metodología de la Física (Verrechia- Taboni) Matemática (Taboni- investigación educativa 4° año Verrechia) en matemática Matemática (Haponiuk- Costanzo)1° año Educación Especial Psicología (Yáñez Nor- Teorías Sociopolíticas Didáctica de la Didáctica de las Ciencias Neurociencias (Siviero- Ramos) (Bouyssede-Moreno) Matemática (Cáceres Naturales (Fonalleras- Yáñez Nor)2° año Educación Lacuesta-Haponiuk) González, Stella) Educación artística Especial (Larrañaga-Ortiz, Gustavo) Producción de materiales EDI (Ortiz, Alejandra- Espacio de la Práctica Atención temprana del3° año Educación y objetos didácticos Arrivillaga) (Cloud-Peláez) desarrollo infantil Especial (Ramos- Yáñez Nor) Sujeto con discapacidad (Barrena-Betz) intelectual (Peláez-Cloud) Psicopatología (Riesgo- EDI (Arrivillaga- Ortiz, Currículo y discapacidad Dimensión ético política4° año Educación Yáñez Nor) Alejandra) intelectual II (Barrena- de la praxis docente Especial Espacio de la Práctica Ramos) (Betz-Barrena) (Ramos-Riesgo) Perspectiva filosófico Lengua y expresión Espacio de la Práctica Lengua y cultura I 1° año Inglés pedagógica (Miguens- escrita I (Jensen, Alicia- (Sosa-González, Araceli) (Alonso- González, Cascó) Castro, Silvana) Araceli) Perspectiva Filosófico Psicología y cultura del Lengua y cultura II Inglés y su enseñanza I Pedagógica II (Cascó- alumno de primero y (Carral-Castro, Silvana) (González, Araceli- 2° año Inglés Miguens) segundo ciclo de la EGB Alonso) (Yáñez Nor-Ferrero) Lengua y expresión oral III Psicología y cultura del Lengua y expresión Inglés y su enseñanza II (Ellehoj-Castro, Silvana) alumno de EGB3 y escrita III (Castro, Silvana- (González, Araceli- 3° año Inglés Polimodal (Ferrero- Yáñez Carral) Alonso) Nor)
2.
Carrera Lunes 3/12 Martes 4/12 Miércoles 5/12 Jueves 6/12 Viernes 7/12 Sociopolítica (Bouyssede- Psicología y cultura en la Espacio de la Práctica Lengua y literatura y Cascino) educación (Michelena-Gil) (Lareo-Osma) su enseñanza1° año Lengua y Perspectiva Pedagógico (Carreras- Dabadíe) Literatura Didáctica (Guzmán del Valle-Solay) Psicología y cultura del Teoría Literaria Lengua y literatura y su Perspectiva pedagógico Perspectiva filosófico2° año Lengua y alumno de EGB3 y (Raffaghelli-Cesio) enseñanza II (Lareo-Tomas) didáctica II (Murray- pedagógica II (Sosa- Literatura Polimodal (Galello-Riesgo) Raffaghelli) Cascó) Historia social y cultural Primer Nivel de Lengua Perspectiva filosófico Lingüística y3° año Lengua y EDI (Carreras-Magenta) de la literatura (Cesio- Extranjera (Ellehoj-González, pedagógico didáctica gramática III Literatura Raffaghelli) A.) (Dahul-Cascó) (Dabadíe-Monti) Espacio de la Práctica Psicolingüística (Tomas- Teoría Literaria IV Segundo Nivel de4° año Lengua y Sociolingüística (Magenta- (Cesio-Raffaghelli) Lareo) (Raffaghelli-Murray) Lengua Extranjera Literatura Carreras) (Ellehoj-González Araceli) Psicología (Michelena- Espacio temporal de Espacio temporal mundial Integración areal I Perspectiva Sociopolítica 1° año Historia Ferrero) Argentina y América (Gregorio-Marraro) (Gamboa-Pitencel) (Bouyssede-Cascino) (Marraro- Sanmarti) Geografía I (Sanmarti- Integración areal II Economía (Vallota-De Marraro) (Gamboa-Bernabé) Francisco) 2° año Historia Psicología (Galello-Riesgo) Espacio de la Práctica (Rodríguez Yolando- Bernabé) Historia mundial del siglo Investigación histórica Problemática política, Historia argentina del Epistemología e historia XIX (Gamboa-Gregorio) (Gamboa-Bernabé) jurídica y ciudadana (De siglo XIX (Gamboa- 3° año Historia de las Ciencias Sociales Espacio de la Práctica Francisco-Vallota) Pitencel) (Gregorio-Uriarte) (Gamboa-Bernabé) Historia argentina del Espacio de la Práctica Historia mundial del Investigación Histórica 4° año Historia siglo XX (Gregorio- (Pitencel-Gamboa) siglo XX (Gamboa- (Gregorio-Uriarte) Gamboa) Pitencel) Perspectiva filosófico Psicología y cultura en la Química y laboratorio pedagógica I (Cascó-Guzmán educación (Ferrero- (Castro; Marta-Ruiz) Integración areal1° año Biología del Valle) Miguens) Espacio de la Práctica (Fonalleras-Castro, Marta) (Sosa-González, Stella) Integración areal Biología y laboratorio Matemática instrumental Perspectiva Filosófico Química y laboratorio2° año Biología (Fonalleras-Castro, Marta) (Fonalleras- González, Stella) II e informática aplicada Pedagógico II (Cascó- (Castro, Marta-Fonalleras) (López-Haponiuk) Sosa) Álgebra y geometría Psicología y cultura en la Perspectiva filosófico 1° año Sociopolítica (Cascino- (Haponiuk-Iriarte) educación (Sosa-Yáñez Nor) pedagógico (Zubillaga- Matemática Bouyssede) Cascino) Psicología y cultura del Perspectiva pedagógico Álgebra y geometría II 2° año alumno de EGB3 y didáctica (Haponiuk-Iriarte) (Iriarte-Corino) Matemática Polimodal(Sosa-Ferrero) Historia de la matemática Perspectiva filosófico Perspectiva político 3° año Topología (Iriarte- (Verrechia-Taboni) pedagógico didáctica institucional Matemática Costanzo) (Dahul-Cascó) (Zubillaga- Dahul) 4° año Espacio de la Práctica Matemática aplicada Computación (Carrizo-La Geometría (Corino- Matemática (Costanzo- Haponiuk) (Verrechia-Taboni) Battaglia) Iriarte)1° año Educación Especial Didáctica de las Ciencias Didáctica de las Prácticas del Comunicación, cultura y Espacio de la Práctica2° año Educación Didáctica y curriculum Sociales (Marraro- Lenguaje (Monti-Lareo) educación (Buus-Murray- (Zubillaga-Cloud) Especial (Cloud-Peláez) Sanmarti) Raffaghelli) Historia política y Lenguaje y comunicación en Curriculum y discapacidad Psicología del Abordaje psicopedagógico3° año Educación legislación educativa el sujeto con discapacidad intelectual I desarrollo y el de los sujetos con Especial argentina (Guzmán del intelectual (Velázquez- (Barrena-Betz) aprendizaje III (Yáñez discapacidad (Betz-Gil) Valle- Peña) Cardenau) Nor-Riesgo) Política y legislación Formación laboral (Peláez- Multidiscapacidad (Betz- Interacciones sociales referida a la discapacidad Ramos) Barrena) (Riesgo-Yáñez Nor)4° año Educación Taller de abordaje familiar (Peña-Guzmán del Valle) Taller: las TIC en las Reflexión filosófica de Especial en la escuela (Gil-Betz) necesidades educativas la educación (Cascó- especiales ( La Battaglia- Sosa) Carrizo) Lengua y expresión oral I Psicología y cultura en la Sociopolítica (Cascino- Perspectiva 1° año Inglés (Ellehoj-Castro, Silvana) educación (Yáñez Nor-Sosa) Zubillaga) Pedagógico Didáctica I (Guzmán del Valle- ) Lengua y expresión escrita Lengua y expresión oral Perspectiva II (Ellehoj-Castro, Silvana) (Ellehoj-González, A.) pedagógico didáctica 2° año Inglés Espacio de la Práctica (Sosa- (Dupás-González, A.) González, A.) Perspectiva Político Lengua y cultura III (Carral- Perspectiva Filosófico Institucional (Solay- Castro, Silvana) Pedagógico Didáctica 3° año Inglés Osma) Espacio de la Práctica III (Miguens-Ferrero) (Carral-Castro, Silvana)
3.
Carrera Viernes 10/12 Martes 11/12 Miércoles 12/12 Jueves 13/12 Viernes 14/12 Lingüística I (Dabadíe- Perspectiva Filosófico Teoría Literaria I Historia social y cultural Taller de lectura,1° año Lengua y Carreras) Pedagógico I (Zubillaga- (Magenta-Jensen, de la Literatura escritura y práctica de la Literatura Barrena) Martina- Monti) (Raffaghelli-Murray) lengua oral (Murray- Cesio) Historia social y cultural Lingüística y gramática II Lenguas Clásicas I (Cesio- EDI (Lareo-Carreras) Semiótica I (Dabadíe-2° año Lengua y de la literatura II (Murray- (Dabadíe- Carreras) Murray) Espacio de la Práctica Tomas) Literatura Cesio) (Carreras-Osma) Lenguas Clásicas II (Cesio- Perspectiva Político Teoría Literaria III Semiótica II (Dabadíe- Murray) Institucional (Zubillaga- (Murray-Cesio) Jensen, Martina)3° año Lengua y Barrena) Espacio de la Práctica Literatura (Jensen, Martina- Dabadíe) EDI (Carreras-Dabadíe) Lingüística y gramática IV Historia social y cultural4° año Lengua y (Monti-Magenta) de la literatura (Cesio- Literatura Murray) 15.30 Perspectiva Filosófico Perspectiva Pedagógico Espacio de la Práctica Antropología (Gregorio- 1° año Historia Pedagógico I (Zubillaga- Didáctica (Rodríguez (Uriarte-Zubillaga- Pitencel) Rodríguez Yolando) Yolando-Ramos) Sanmarti) Historia Mundial I Sociología (Bouyssede- Historia Argentina y Perspectiva pedagógico Perspectiva Filosófico 2° año Historia (Gamboa-Ortiz, Gustavo) Moreno) Americana (Gamboa- didáctica (Pitencel- Pedagógica (Sosa- Gregorio) Bernabé) Zubillaga) Perspectiva Filosófico Geografía II (Sanmarti- Perspectiva Político Historia Americana del Pedagógico Didáctica Marraro) Institucional (Solay- Siglo XIX (Pitencel- 3° año Historia (Rodríguez Yolando- Guzmán del Valle) Gregorio) Zubillaga) EDI (Ortiz, Gustavo- Geografía III (Marraro- Historia Americana del 4° año Historia Gamboa) Sanmarti) Siglo XX (Pitencel- Gregorio) Matemática Instrumental Biología y Laboratorio I Perspectiva Sociopolítica Perspectiva pedagógico Física y Laboratorio (Ruiz-1° año Biología (López-Presa) (Fonalleras-González, (Cascino-Sosa) didáctica (Guzmán del Martínez Hutter) Stella) Valle-Solay) Psicología y cultura del Perspectiva Pedagógico Física y elementos de Ciencias de la Tierra Espacio de la Práctica II alumno de EGB3 y Didáctica II (González, astronomía y laboratorio (González, Stella- (González, Stella-Moreno)2° año Biología Polimodal (Ferrero- Stella- Fonalleras) II (Martínez Hutter- Fonalleras) Galello) Verrechia) Introducción al análisis Espacio de la Práctica Perspectiva Pedagógico matemático (von (Cáceres Lacuesta- Osma) Didáctica (Sosa-Barrena) 1° año Wuthenau-Iriarte) Matemática y su Matemática enseñanza (Cáceres Lacuesta- Costanzo) Espacio de la Práctica Análisis matemático I Perspectiva Filosófico Matemática y su 2° año (Cáceres Lacuesta- Osma) (Presa-Iriarte) Pedagógica (Sosa- enseñanza II (Cáceres Matemática Cascino) Lacuesta- Haponiuk) Probabilidad y estadística Análisis matemático II Espacio de la Práctica Matemática y su 3° año (Iriarte- von Wuthenau) (Iriarte-Presa) (Costanzo- Haponiuk ) enseñanza III (Haponiuk- Matemática Cáceres Lacuesta) Fundamentos de la Metodología de la Computación (Carrizo-La 4° año Matemática (Taboni- investigación educativa Battaglia) Matemática Verrechia) en matemática (Haponiuk- Costanzo)1° año Educación Especial Psicología (Yáñez Nor- Teorías Sociopolíticas Didáctica de la Didáctica de las Ciencias Neurociencias (Siviero- Ramos) (Bouyssede-Moreno) Matemática (Cáceres Naturales (Fonalleras- Yáñez Nor)2° año Educación Lacuesta-Haponiuk) González, Stella) Educación artística Especial (Larrañaga-Ortiz, Gustavo) Producción de materiales EDI (Ortiz, Alejandra- Espacio de la Práctica Atención temprana del3° año Educación y objetos didácticos Arrivillaga) (Cloud-Peláez) desarrollo infantil Especial (Ramos- Yáñez Nor) Sujeto con discapacidad (Barrena-Betz) intelectual (Peláez-Cloud) Psicopatología (Riesgo- EDI (Arrivillaga- Ortiz, Currículo y discapacidad Dimensión ético política Taller: las TIC en las4° año Educación Yáñez Nor) Alejandra) intelectual II (Barrena- de la praxis docente necesidades educativas Especial Espacio de la Práctica Ramos) (Betz-Barrena) especiales ( La Battaglia- (Ramos-Riesgo) Carrizo) Perspectiva filosófico Lengua y expresión Espacio de la Práctica Lengua y cultura I 1° año Inglés pedagógica (Miguens- escrita I (Jensen, Alicia- (Sosa-González, Araceli) (Alonso- González, Cascó) Castro, Silvana) Araceli) Perspectiva Filosófico Psicología y cultura del Lengua y cultura II Inglés y su enseñanza I Pedagógica II (Cascó- alumno de primero y (Carral-Castro, Silvana) (González, Araceli- 2° año Inglés Miguens) segundo ciclo de la EGB Alonso) (Yáñez Nor-Ferrero) Lengua y expresión oral III Psicología y cultura del Lengua y expresión Inglés y su enseñanza II (Ellehoj-Castro, Silvana) alumno de EGB3 y escrita III (Castro, Silvana- (González, Araceli- 3° año Inglés Polimodal (Ferrero- Yáñez Carral) Alonso) Nor)
4.
Carrera Lunes 17/12 Martes 18/12 Miércoles 19/12 Jueves 20/12 Viernes 21/12 Sociopolítica (Bouyssede- Psicología y cultura en la Espacio de la Práctica Lengua y literatura y su Cascino) educación (Michelena-Gil) (Lareo-Osma) enseñanza (Carreras- 1° año Lengua y Perspectiva Pedagógico Dabadíe) Literatura Didáctica (Guzmán del Valle-Solay) Psicología y cultura del Teoría Literaria Lengua y literatura y su Perspectiva pedagógico Perspectiva filosófico 2° año Lengua y alumno de EGB3 y (Raffaghelli-Cesio) enseñanza II (Lareo-Tomas) didáctica II (Murray- pedagógica II (Sosa- Literatura Polimodal (Galello-Riesgo) Raffaghelli) Cascó) EDI (Carreras-Magenta) Historia social y cultural Primer Nivel de Lengua Perspectiva filosófico Lingüística y gramática III 3° año Lengua y de la literatura (Cesio- Extranjera (Ellehoj-González, pedagógico didáctica (Dabadíe-Monti) Literatura Raffaghelli) A.) (Dahul-Cascó) Sociolingüística (Magenta- Espacio de la Práctica Psicolingüística (Tomas- Teoría Literaria IV Segundo Nivel de Lengua 4° año Lengua y Carreras) (Cesio-Raffaghelli) Lareo) (Raffaghelli-Murray) Extranjera (Ellehoj- Literatura González Araceli) Perspectiva Sociopolítica Psicología (Michelena- Espacio temporal de Espacio temporal mundial Integración areal I 1° año Historia (Bouyssede-Cascino) Ferrero) Argentina y América (Gregorio-Marraro) (Gamboa-Pitencel) (Marraro- Sanmarti) Psicología (Galello-Riesgo) Geografía I (Sanmarti- Integración areal II Economía (Vallota-De Marraro) (Gamboa-Bernabé) Francisco) 2° año Historia Espacio de la Práctica (Rodríguez Yolando- Bernabé) Epistemología e historia Historia mundial del siglo Investigación histórica Problemática política, Historia argentina del de las Ciencias Sociales XIX (Gamboa-Gregorio) (Gamboa-Bernabé) jurídica y ciudadana (De siglo XIX (Gamboa- 3° año Historia (Gregorio-Uriarte) Espacio de la Práctica Francisco-Vallota) Pitencel) (Gamboa-Bernabé) Investigación Histórica Historia argentina del Espacio de la Práctica Historia mundial del siglo 4° año Historia (Gregorio-Uriarte) siglo XX (Gregorio- (Pitencel-Gamboa) XX (Gamboa-Pitencel) Gamboa) Integración areal Perspectiva filosófico Psicología y cultura en la Química y laboratorio (Fonalleras-Castro, Marta) pedagógica I (Cascó-Guzmán educación (Ferrero- (Castro; Marta-Ruiz) 1° año Biología del Valle) Miguens) Espacio de la Práctica (Sosa-González, Stella) Química y laboratorio Integración areal Biología y laboratorio Matemática instrumental Perspectiva Filosófico 2° año Biología (Castro, Marta-Fonalleras) (Fonalleras-Castro, Marta) (Fonalleras- González, Stella) II e informática aplicada Pedagógico II (Cascó- (López-Haponiuk) Sosa) Sociopolítica (Cascino- Álgebra y geometría Psicología y cultura en la Perspectiva filosófico 1° año Bouyssede) (Haponiuk-Iriarte) educación (Sosa-Yáñez Nor) pedagógico (Zubillaga- Matemática Cascino) Psicología y cultura del Perspectiva pedagógico Álgebra y geometría II 2° año alumno de EGB3 y didáctica (Haponiuk-Iriarte) (Iriarte- von Wuthenau) Matemática Polimodal(Sosa-Ferrero) Topología (Iriarte- Álgebra III (Taboni- Historia de la matemática Perspectiva filosófico Perspectiva político 3° año Costanzo) Verrechia) (Verrechia-von Wuthenau) pedagógico didáctica institucional (Zubillaga- Matemática (Dahul-Cascó) Dahul) 4° año Física (Verrechia- Taboni) Matemática aplicada Geometría (Corino- Matemática (Verrechia-von Wuthenau) Iriarte)1° año Educación Especial Didáctica y curriculum Didáctica de las Ciencias Didáctica de las Prácticas del Comunicación, cultura y Espacio de la Práctica2° año Educación (Cloud-Peláez) Sociales (Marraro- Lenguaje (Monti-Lareo) educación (Buus-Murray- (Zubillaga-Cloud) Especial Sanmarti) Raffaghelli) Abordaje psicopedagógico Historia política y Lenguaje y comunicación en Curriculum y discapacidad Psicología del desarrollo y3° año Educación de los sujetos con legislación educativa el sujeto con discapacidad intelectual I el aprendizaje III (Yáñez Especial discapacidad (Betz-Gil) argentina (Guzmán del intelectual (Velázquez- (Barrena-Betz) Nor-Riesgo) Valle- Peña) Cardenau) Taller de abordaje familiar Política y legislación Formación laboral (Peláez- Multidiscapacidad (Betz- Interacciones sociales4° año Educación en la escuela (Gil-Betz) referida a la discapacidad Ramos) Barrena) (Riesgo-Yáñez Nor) Especial (Peña-Guzmán del Valle) Reflexión filosófica de la educación (Cascó- Sosa) Lengua y expresión oral I Psicología y cultura en la Sociopolítica (Cascino- Perspectiva Pedagógico 1° año Inglés (Ellehoj-Castro, Silvana) educación (Yáñez Nor-Sosa) Zubillaga) Didáctica I (Guzmán del Valle- ) Lengua y expresión escrita Lengua y expresión oral Perspectiva pedagógico II (Ellehoj-Castro, Silvana) (Ellehoj-González, A.) didáctica (Dupás- 2° año Inglés Espacio de la Práctica (Sosa- González, A.) González, A.) Perspectiva Político Lengua y cultura III (Carral- Perspectiva Filosófico Institucional (Solay- Castro, Silvana) Pedagógico Didáctica 3° año Inglés Osma) Espacio de la Práctica III (Miguens-Ferrero) (Carral-Castro, Silvana)


text:
Facebook ha'e peteĩ internet renda ha ñemoirũha renda ojapo Mark Zuckerberg, Eduardo Saverin, Dustin Moskovitz ha Chris Hughes ára 4 jasykõi ary 2004-pe. Ary 2012 Facebook oguereko 1.000 sua kuéra puruhára ha ojehechauka 70 ñe'ẽme (inglyesñe'ẽ - karaiñe'ẽ - hyãsiañe'ẽ - poytugañe'ẽ - avañe'ẽ) ha heta abuéva. Ary 2013 guive, Facebook ohechauka avañe'ẽ avei iñe'ẽme, tenda ñemoirũha peteĩha ohechaukáva avañe'ẽ internet rendápe.
Ambue Tenda[jehaijey | editar código]
- Facebook (ingyaterrañe'ẽ)
- Acceso a Facebook por IPv6
- Facebook (Amérika)
- Facebook (Epaña)


text:
11 registros encontrados para la búsqueda Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura según autor
Comedia de la Provincia de Buenos Aires. [boletín]/ Gobierno del Pueblo de la Provincia de Buenos Aires. Dirección General de Escuelas y Cultura (Provincia de Buenos Aires) Centro de Documentación de Teatro, Danza y Música
Reglamentación. Dirección de Educación Física. Consejos de Escuela/ Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura Biblioteca del Docente GCBA
Decreto de autorización a la creación de los "Consejos de Escuela":, consideraciones generales sobre los consejos de escuela/ Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura Biblioteca del Docente GCBA
Reglamentación. Dirección de Educación Media Técnica y Agraria. Consejos de Escuela/ Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura Biblioteca del Docente GCBA
Reglamentación. Dirección de Educación Artística. Consejos de Escuela/ Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura Biblioteca del Docente GCBA
Reglamentación. Dirección de Psicología y Asistencia Social Escolar. Consejos de Escuela/ Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura Biblioteca del Docente GCBA
Reglamentación. Dirección de Educación Especial. Consejos de Escuela/ Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura Biblioteca del Docente GCBA
Reglamentación. Dirección de Educación de Adultos y F. Profesional. Consejos de Escuela/ Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura Biblioteca del Docente GCBA
Reglamentación. Dirección de Educación Superior. Consejos de Escuela/ Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura Biblioteca del Docente GCBA
Reglamentación. Dirección de Educación Primaria. Consejos de Escuela/ Buenos Aires (Provincia). Gobierno. Dirección General de Escuelas y Cultura Biblioteca del Docente GCBA
- 1
- 2


text:
REVISTA ARGENTINA DE ESTUDIOS CANADIENSES III
ASOCIACIÓN ARGENTINA DE ESTUDIOS CANADIENSES
Presidente:
Dra. Cristina Lucchini
Dirección:
Castex 3217C1425CDC Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel: (+54 11) 4805-1668Sitio web:
www.asaec.com
Correo electrónico:
asaec@bertel.com.ar
COMISIÓN DIRECTIVA ACTUAL
Presidente:
Cristina Lucchini(Universidad de Buenos Aires)
Secretaria General:
Susana Tabieres(Universidad Nacional de La Plata)
Tesorera:
Ana Peifer(Universidad de Buenos Aires)
Vocales:
Olga Corna(Universidad Nacional de Rosario)Alberto Gago (Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza)Pedro Lobo (Universidad Nacional de Tucumán)Mercedes Rosso (Univ. Nacional del Comahue, Neuquén)Olga Saavedra (Universidad Nacional de Rosario)Elsa Zareceansky (Universidad Nacional de Córdoba)
Vocales Suplentes:
Mónica Campins (Universidad de Buenos Aires)Marta Pini (Universidad Nacional de 3 de Febrero)
Órgano de Fiscalización:
Alicia Garro (Universidad de Morón)Oelia Scher (Universidad de Buenos Aires)
Órgano de Fiscalización Suplente:
Leandro Moroni (Universidad Nacional de La Plata)


text:
El Traspaso de Itamar Batista de Jaguares a Tigres
también llamó la atención, junto con la vuelta de Luis Gabriel Rey a Morelia
quien llegó del Atlante
mediante un intercambio por el jóven atacante Ever Guzmán.Otro movimiento sonado que el de Omar Trujillo al Atlas, luego de militar por más de 10 años en Monarcas, también el arribo de Jared Borgetti al Puebla y Carlos Ochoa al Santos resaltó en el Draft, luego de ser dos jugadores que no rindieron en las Chivas. El 'Conejo' Pérez de último minuto se fue a Jaguares de Chiapas.La vuelta de Juan Carlos Cacho a Pachuca, le dará mayor fuerza al ataque de los 'nuevos Tuzos' dirigidos por Guillermo Rivarola. Para cerrar, Bruno Marioni llegó a Estudiantes
, Joaquín Beltrán a Querétaro y David Toledo a Tigres, le dieron un poco de sabor a un día en el que quedó claro que las finanzas del fútbol mexicano no son las más sanas.La sorpresa más grande del 'Régimen de transferencias' la dio el América al mandar a su medio de contención Alejandro Argüello a Jaguares de Chiapas y también al dar de alta al jóven jugador de Tecos Arnhold Rivas
, conocido por Chucho Ramírez en la Sub 20.También sorprendió lo de Monterrey, Alonso Sandoval prestado a Morelia.. Gerardo Espinoza jugará con Atlas, Melvin Brown con Cruz Azu
l. Jorge Achucarro del Atlas al Puebla y José María Cárdenas al Santos Para quienes este Draft fue una pesadilla, ya que no lograron arreglarse con ningún equipo fue para Christian Martínez (Monterrey), Pedro Benitez y Blas Pérez (Tigres), Germán Villa, Federico Insúa, Enrique Vera y Jean Beausejour (América), Alvaro González, Walter Vilchez y Sergio Rosas (Puebla), José Manuel Cruz Alta y Alvaro Ortiz (Toluca), Carlso Bonet, Roberto Ovelar, Ronald Raldes, Cesáreo Victorino (Cruz Azul).Todos ellos y otros jugadores más, ya no se podrán arreglar directamente con un equipo del Máximo Circuito y sus opciones son jugar en la Primera A, mantenerse en su mismo club o irse al extranjero.De las 65 transferencias, según números de la Federación Mexicana de Fútbol, 23 fueron en venta definitiva y 42 fueron a través de un préstamo o intercambio de jugadoresFutbolistas como Omar Bravo o Guillermo Franco tendrán para contratarse en el Fútbol Mexicano hasta el 15 de agosto, ya que ellos vendrían del extranjero, al igual que cualquier otro jugador que pertenezca a un club del extranjero.
Las transacciones
América:Altas: Fernando López, Israel Martínez, Arnhold Rivas.Bajas: Alejandro Argüello, Edgar Castillo, Fernando Ortiz, Alfredo Moreno, Federico Insúa, Carlos Infante, Diego Cervantes, Alfredo Omar Tena y Milton Aguilar.Interesan: Nery Castillo, Ze Roberto, Rodrigo Palacio, Daniel Montenegro. AtlanteAltas: José Joel González, Clemente Ovalle, Guillermo Rojas, Ever Guzmán y Diego Cervantes.Bajas: Gerardo Espinoza, Luis Gabriel Rey y Omar Ortiz.AtlasAltas: Mario Pérez, Miguel Zepeda, Daniel Osorno, Andrés Rios, Omar Trujillo, Mario Méndez, Gerardo Espinoza.Bajas: Bruno Marioni, Jorge Achucarro, Lucas Ayala, Alfredo Sánchez, Jorge Hernández.Interesan: Gastón Sessa.ChivasAltas: Ninguna.Bajas: Carlos Ochoa, Jared Borgetti, Isaac Romo, Emilio López, Sergio Rodríguez, Alfredo Talavera y Francisco Mendoza.Cruz AzulAltas: Enrique Meza (DT), Ramón Núñez, Horacio Cervantes, Jesús Corona y Melvin Brown.Bajas: Marcelo Carrusca, Joaquin Beltrán, Ronald Raldes, Roberto Ovelar, Carlos Bonet y Roberto Juárez, Tomás Campos, Oscar PérezInteresan: Guillermo Franco IndiosAltas: César Lozano y Tomás Campos, Héctor Giménez.Bajas: Javier Saavedra, Cirilo Saucedo y Manuel Pérez. ChiapasAltas: Francisco Mendoza, Salvador Medina, Alejandro Argüello, Oscar Pérez, Hugo Sánchez.Bajas: Itamar Baptista, Israel Villaseñor.MonterreyAltas: Duilio Davino, Omar Ortiz y Sergio SantanaBajas: Joel González, Clemente Ovalle, Alonso Sandoval y Carlos Ochoa.Interesan: Guillermo Franco Morelia Altas: Jorge Hernández, Luis Gabriel Rey y Alonso Sandoval.Bajas: Horacio Cervantes, Omar Trujillo y Ever Guzmán PachucaAltas: Guillermo Rivarola (DT), Juan Carlos Cacho y Gregorio Torres.Bajas: Enrique Meza (DT), Blas Pérez y José María Cárdenas.Interesan: Luciano Figueroa y Mariano Pavone PueblaAltas: Jared Borgetti , Joaquín Reyes, Roberto Juárez, Felipe Ayala, Carlos Infante, Diego Moragués, Gilberto Mora, Jorge Achucarro.Bajas: Daniel Osorno, Ramón Núñez, Duilio Davino y Alvaro OrtizInteresan: Luis Fernado Saritama Pumas Altas: NingunaBajas: Juan Carlos Cacho, David Toledo, Orlando Pineda, Salvador Medina San LuisAltas: Juan Antonio Luna (DT), Eduardo Coudet, Alfredo Moreno, Marvin de la CruzBajas: Américo Scatolaro (DT), Israel Martínez, Alfredo González Tahuilán, Angel Reyna, Héctor Giménez SantosAltas: Carlos Ochoa, José María Cárdenas, Christian Sánchez, Milton Aguilar.Bajas: Christian Benitez, Elgabry Rangel, Gregorio Torres, Joaquín Reyes y Gerardo Espinoza.TigresAltas: Daniel Guzmán (DT), Alfredo González Tahuilán, Edgar Castillo, Fernando Ortiz, Javier Saavedra, Cirilo Saucedo, Gastón Fernández, Itamar Batista y David Toledo.Bajas: José Pekerman (DT), Guillermo Marino, Ariel Bogado, Oscar Pérez, Mauricio Romero, Julio Aguilar y Hugo SánchezTolucaAltas: Alfredo TalaveraBajas: Sergio Santana, Andrés Ríos, César Lozano, Mario Méndez. EstudiantesAltas: Mauro Cejas, Bruno Marioni, Elgabry Rangel, Joel Sánchez, Israel Villaseñor.Bajas: Nelson Pinto, Marcelo Sosa, Marcos Garay, Jesús Corona, Melvin Brown, Arnhold Rivas.Interesan: Walter Ervititi. QueretaroAltas: Sergio Rodríguez, Octavio Aceves, Issac Romo, Alfredo Omar Tena, Emilio López, Héctor Eduardo Castro, Orlando Pineda, Joaquín Beltrán.Bajas: Ninguna


text: 1Jare Tumpa omee ma peve tecove ipɨau vae. Echa tenonde yave mbaeti penoi tecove ipɨau vae pereco icavi mbae vae jare pembaeyoa reta jeco pegua. 2Jare jocuae jeco pegua jecuaeño peyapose icavi mbae vae oporogüɨrovia mbae vae reta jeco rami. Echa jocorai oipota peyapo vaera jocuae mburuvicha icavi mbae vae mbaeti ñandepuere yaecha vae - jae co jocuae aña guasu oporogüɨrovia mbae vae reta ipɨa pe oparavɨquɨ oi vae. Jocorai oparavɨquɨ, agüɨye vaera jae reta oyapo Tumpa jeigüe. 3Tenonde yave opaete ñande vi yaico ñaneremimbota reño jae reta rami. Echa yaicose ñanderete jare ñaneñemongueta oipota vae re. Jae rambue Tumpa pochɨse ñandeve, opaete iru vae reta pe pochɨ rami. Echa ñande vi ɨvɨ pegua reta co jae reta rami. 4Erei Tumpa ñandeparareco yae, jare ñanderaɨu yae. 5Jae rambue omee ñandeve tecove opa mbae vae yaico vaera Cristo ndive, yepe tei tenonde yave mbaeti ñanoi tecove opa mbae vae ñanembaeyoa reta jeco pegua. Tumpa ñanemboasa ipɨacavi jeco pegua. 6Tumpa omoingove ye Cristo Jesús güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. Jae ramiño vi omee ñandeve tecove opa mbae vae Cristo Jesús ndive, jare ñandeapo meteiño Cristo Jesús ndive. 7Cuae oyapo, oicuauca vaera ara reta outa vae pe quirai tuicha yae co ipɨacavi. Cuae ipɨacavi oicuauca ma ñandeve Cristo Jesús rupi. 8Echa Tumpa ñanemboasa ipɨacavi jeco pegua, yaporogüɨrovia rambue. Ñande mbaeti etei ñamongana ñemboasa. Jae co Tumpa ñanembopota pɨpe vae. 9Mbaeti quia ipuere omongana ñemboasa oipotagüe mbaravɨquɨ rupi, agüɨye vaera quia ipuere jei: “Cheparavɨquɨ rupi co amongana ñemboasa”. 10Echa Tumpa ñandeapo. Jare ñandeapo ma metei ramiño Cristo Jesús ndive, ñande yayapo vaera icavi vae. Echa tenonde yave Tumpa iquɨreɨ jecuaeño yayapo vaera icavi vae. 11Jae rambue pemaendúa cuae re: Pe reta co jae judío mbae vae reta. Jare jocuae oñemocircuncidauca jee vae reta - jae reta oñemocircuncidauca co jete pe - jae reta pembojee oñemocircuncidauca mbae vae reta. 12Jae rambue jocuae ara reta pe Cristo mbaeti co mbae peve. Echa pe reta mbaeti etei co Israel pegua reta, jare Tumpa güɨrocuavee Israel pegua reta pe vae mbaeti co pembaera. Jae rambue mbaeti co mbae pearo vaera peyerovia reve. Echa peicose cuae ɨvɨ pe Tumpa peicuaa mbae reve. 13Tenonde yave pe reta mombɨrɨ peico Tumpa güi. Erei añave peyeapo metei ramiño Cristo Jesús ndive, jare coiño ma co peico Tumpa güi Cristo imano jeco pegua. 14Echa Cristo co jae mbɨacatu omee ñandeve vae. Jae oyapo metei ramiño judío reta jare judío mbae vae reta. Tenonde yave judío reta jare judío mbae vae reta oyovaicho oyoupi. Oñemboyao reta oyougüi. Erei Cristo omboai ma ñemboyaoa. 15Echa Cristo omano yave, omboai mboroócuai. Echa mboroócuai omombeu judío reta pe mbae oyapo vaera. Jae rambue Cristo omboai mboroócuai, oyapo vaera mócoi reve metei ramiño jae ndive. Jocorai omee mbɨacatu. 16Jare cuae oyapo, ombopɨacatu vaera Tumpa ndive mócoi reve metei ramiño imano jeco pegua. Echa imano jeco pegua mbaeti ma oyovaicho oyoupi. 17Jayave ou omombeu mbɨacatu regua pe reta tenonde yave mombɨrɨ peico chugüi vae pe jare ore reta tenonde yave coiño roico chugüi vae pe. 18Echa jae jeco pegua mócoi reve ñandepuere yaya ñandeRu re Espíritu Santo rupi. Echa Espíritu Santo meteiño co. 19Jae rambue pe reta mbaeti ma co ambué tenta pegua reta rami. Pe reta co jae oñeñono tee Tumpa peguara vae reta jentaɨgua reta. Pe reta co jae Tumpa jentara reta. 20Ñamojaanga metei o. Temimondo reta jare Tumpa iñee omombeu vae reta o iguapɨara oñono vae reta rami co, jare pe reta co jae o rami. Jesucristo etei co jae ita oñeñono tenonde ora vae rami. 21Opaete o oyeapocavi oi ita oñeñono tenonde ora vae ndive, jare oyeapo oi metei o oñeñono tee ñandeYa peguara vae. 22Pe reta vi metei ramiño co ñandeYa ndive. Jae rambue pe reta vi co jocuae o rami. Echa Tumpa oico jocuae o pe Espíritu Santo rupi.


text:
Juan Natalicio González
Juan Natalicio González ha’eva’ekue mburuvicha Guasu Paraguay-pe omyakãva’ekue tetã 16 Jasypopay 1948 guive 30 Jasyteĩ meve 1949 jave..
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey]
Heñói táva Villarrica itavaguasu Departamento de Guairá, Paraguay-pe, omoheñóiva umi artista ojeguerohorýva ha’eháicha Leopoldo Ramos Jiménez, Manuel Ortiz Guerrero, Natalicio Talavera, Ramón Indalecio Cardozo, Delfín Chamorro ha Efraín Cardozo, 8 jasyporundy 1897 jave.
Ou peteĩ familia rural sencilla-gui, isy kuñakarai Benita Paredes, iñarandu ha tekove porã orekóva; itúva, Pablo González, kuimba’e omba’apóva ka’a rehe oguerúva umi ka’aguy kakuaágui ha’e orekóva Ygatimíme, avei Tarumáme oreko peteĩ establecimiento ganadero. Natalicio ijoyke’y mokõi, Erasmo ha Andrés.
Omenda Lydia Frutos ndive, kuña arandu, ijuky ha iporãva, oguerohorýva aranduka moñe’ẽ. Ojegradua doctora Filosofía Universidad de Buenos Aires-pe. Ko ñemendágui heñói mokõi mitã. Imitã ramo opa mba’eére ojesareko, ikirirĩ, ha’eñónte oikóva ha avei ojepy’amongetáva, ko’ã mba’e, noñemoambuéi chugui mitãmi guive okakuaápa peve, ojekuaa ichupe ko’ã mba’ére.
Oñemoarandu mbo’ehao pública oĩva itávapel, imbo’ehára Gregorio Benítez ha Delfín Chamorro.
Imitãrusúpe hi’angirũete ha’e Manuel Ortiz Guerrero ha Leopoldo Ramos Giménez, hendivekuéra omotenonde “trilogía lírica” Villarrica tavaguasúpe,siglo ñepyrũme. Ko’ã angirũ mbytépe, avei, Natalicio omoñe’ẽ aranduka opaichaguáva. Ombohasa porã umi tembiapo clásico universal, ohaíva Buchner, Voltaire, Darwin, Bufón, Volney, Dante ha Spencer. Ko jepokuaa orekóva umi clásico francese rehe omoakarakúva kuri Nicolás Sardi, omoñe’{e haguã ha’e imbo’ehára francés mbo’ehaópe. Ohayhueterei imbo’ehára Sardi-pe, ha’e, oipe’a chupe okẽe oike haguã biblioteca privada orekóvape. Péichaí, Natalicio heta aravo ohasa omoñe’ẽvo Víctor Hugo, Alejandro Dumas, Gustave Flaubert rembiapo,ko’ã ha’e oguerohory ohaiháicha, avei Eugeni Sué.
Ary 1914 jave oñepyrũ omoguahẽ umi marandu ñorãirõ rehegua umi campo europeo gotyo. Péicha ko arýpe, ou peteĩ mba’e omoambuetáva hekove , omano itúva. Oiko rire ko’ã mba’e, mitãrusu ombosako’i ivalíha, osẽ mboyve oikundaha itáva Villarica rape ohayhuetéva, ha ou Asunción gotyo, ojerovia ikuaandýre ha omokyre’ỹ ichupe kerayvoty orekóva oestudiáse medicina. Oimévo Paraguaýpe, ikerayvoty ojeharu péva oñembotýgui Facultad de Medicina oipotágui Eduardo Schaerer, mburuvicha upérõ.
Hetã sambyhy[jehaijey]
Oñemotenonde elecciones 14 jasykõime 1948 jave ha ojeiporavo ichupe jefe de estado. Ome’ẽ poder presidente provisional Juan Manuel Frutos, moyve oime kuri, Higinio Morínigo, oitýva ichupe golpe rupive 3jasyrundýpe.
Hembiapo oñemomba’eguasúva omyakãvo tetã ha’éva estatización Compañía Americana de Luz y Tracción (CALT)-gui, péva ha’e hína ko’ágã Ande, peteĩ proceso de nacionalización guive. Kóva peteĩ ñe’ẽ oñemomba’e guasu ha opytáva mandu’árõ: “Ndaipóri mo’ãi ni peteĩ kolo’o mboriahu” ha péva ojegueraha jepokuaa ramo omombaretégui seccional kolo’okuérape.
Ojesarekóva tekove social paraguaya ohasáva rehe ha avei cultura latinoamericana rehe opa mba’épe, upéva rehe ojekuaa, Natalicio González-pe.
Ojupi guive tetã sãmbyhýpe, oñehendu opávave jurúpe, oĩtaha peteĩ mba’e omoapañuãva’erã ha ndikatumo’ãi omohu’ã gobierno orekóva. Péichal 26 jasypa ary 1948 jave oñandu golpe de estado tentativa, oúva ipatido-gui voi.
Jepénte umi ojerreveláva ojehapejoko fuerza leal rupive, Natalicio ndaipu’akái ha ndahi’arevéi tetã ñesãmbyhýpe, péva 29 jasyteĩ 1949 jave oiko jey golpe de estado, pero oúma Felipe Molas López ha Federico Chaves po rupive, ámbito militar omyakã general Raimundo Rolón. Ko’ẽmbotávo 30 jasyteĩ, Natalicio opresenta irrenunsia presidencia-gui. Hekovia oike ex ministro de Defensa, general Rolón.
Natalicio González oho jey exilio-pe. Péicha 7 jasykõi 1949 jave oguahẽ Buenos Aires-pe ha upéi, 1950 jave, osẽ México gotyo. Ha’e intelectual ipaháva oiméva presidencia de la República siglo XX jave.
Político ha Haihára[jehaijey]
Oime va’ekue Diputado ramo. Omba’apo, cartera del Estado, cartera de Hacienda-pe. Oiko embajador ramo umi gobierno oúvape.
Ary 1915 jave, oñepyrũ carrera de periodismo, oikéva pe ha’e oikuaávape, oiko reportero ramo upe periódico “El Liberal”-pe. Oike riremínte Asociación Nacional Republicana, upe arýpe, oike redactor ramo omba’apo kuatiahaipyre oficial partido “General Caballero”-pe, ko’ápe heta tekove katupyry ha imbaretévape oikuaa ha’eháicha Juan Manuel Frutos, editor upe mba’apohápe , oikuaa Juan E. O‘Leary, Arsenio López Decoud, Antolín Irala, Manuel Domínguez, Ignacio A. Pane ha Fulgencio R. Moreno-pe, Ko’ãva tuicha oike ideología política heñóiva ohóvo Natalicio akãme.
Omba’apo secretario de redacción ramo 1916 arýpe, revista “Fígaro”, oinvita ichupe Arsenio López Decoud. Omba’apol diario “Patria”-pe, ary 1917 ha 1919 jave, upéi oiko redacción-pe tendota ramo. Péicha avei omba’apóvo kuatiahaipyrépe, omoheñói peteĩ revista cultural ha’éva “Guarania”.
1923 arýpe, Juan E. O‘Leary, omoñe’ẽ rire hembiapo, oipytyvõ oñepyrũ haguã tape kuaandy reheguáva ombohuatáva umi kuimba’e arandu ha’e omotenondéva ha ome’ẽva Paraguái siglo XX ñepyrũme. Ha’e ñe’ẽpapára, analista político, mombe’uhára, tembiasa oikuaaukáva, sociólogo ha geógrafo. Hembiapóre oje’e iñapañuãiha, múltiple, ipypuku ha compleja. Ary 1952 ramo omoherakuã aranduka “Motivos de la Tierra Escarlata”. Ary 1964-pe, ohai ha oikuaauka “Geografía del Paraguay”, ha’éva tembiapo orekóva 800 togue, kóva tuicha mba’e ha tembiapo ijojaha’ỹva.
Oho, ha ha’e oho hendive[jehaijey]
Natalicio omano México-pe 6 jasypakõi 1966 jave ikorasõ rasýgui (ataque cardiaco). Péva oúta jave hetã ha itáva heñoihaguépe. Aravo 11.00 jave, hembireko ojuhu apykápe escritorio ypýpe. Tuichaiterei oñemondýi ha ojedeseperágui y ombo’yu ha hendive, treinta pastilla opáichaguáva, ha ojesuisida, péicha. Ha ndaha’éi péva año pe ojapóva oikytĩ ivena peteĩ jilépe. Péicha ojuhu ichupe ikriada, oñuãha iména omanombotáma ohóvo, ohenói peteĩ ambulancia ha ogueraha ichupe tasyópe. Pohanohára oñeha’ãmbaite omopu’ã haguã jey ha ogue hekove. Omano desangrada.


text:
ministerio s m 1 Función de quien da o imparte alguna cosa a los demás y lo considera un deber de rectitud y de servicio: el ministerio sacerdotal, el ministerio del médico 2 Función propia de lo que se ha establecido para impartirse a los demás y guía que ello establece: el ministerio de la ley, el ministerio de la doctrina 3 Cada una de las divisiones administrativas del gobierno de un Estado, responsables de la ejecución, el control y la conducción técnica y política de determinados asuntos; secretaría: el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Fomento 4 Edificio en el que tiene su domicilio una de esas divisiones administrativas 5 Ministerio Público (Der) Cuerpo de funcionarios judiciales encargado de promover la acción legal en cada caso que se presente, según lo establezca la ley; representa el interés de la sociedad en los tribunales: un agente del Ministerio Público.
definition of Wikipedia
Advertizing ▼
Advertizing ▼
Ministerio de Asuntos Exteriores • intervención del ministerio fiscal • ministerio de Asuntos Exteriores • ministerio de Defensa • ministerio de Economía y Hacienda • ministerio de Educación y Ciencia • ministerio de Justicia • ministerio de asuntos exteriores • ministerio del Interior • ministerio del interior
Edificio Ministerio de Economia • Edificio Ministerio de Economia y Finanzas Publicas • Edificio Ministerio de Economía • Edificio Ministerio de Economía y Finanzas Públicas • Edificio Ministerio de Hacienda • Edificio del Ministerio de Comercio (Madrid) • Edificio del Ministerio de Economía • Edificio del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas • Edificio del Ministerio de Finanzas de Brunei • Edificio del Ministerio de Finanzas de Brunéi • Edificio del Ministerio de Hacienda • Edificio del Ministerio de Obras Publicas (Argentina) • Edificio del Ministerio de Salud (Argentina) • Enlaces Centro de Educacion y Tecnologia del Ministerio de Educacion • Ministerio Federal de Defensa de Alemania • Ministerio Federal de Familia Tercera Edad Mujeres y Juventud de Alemania • Ministerio Federal de Transporte Construccion y Desarrollo Urbano de Alemania • Ministerio Fiscal de España • Ministerio Público • Ministerio Público (Guatemala) • Ministerio Público Fiscal de la Ciudad Autónoma de la Ciudad de Buenos Aires • Ministerio Público de Chile • Ministerio Público de Venezuela • Ministerio Público del Perú • Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile • Ministerio Secretaría General de la Presidencia de Chile • Ministerio de Agricultura • Ministerio de Agricultura (Argentina) • Ministerio de Agricultura (Perú) • Ministerio de Agricultura (desambiguación) • Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacion • Ministerio de Agricultura de Argentina • Ministerio de Agricultura de Perú • Ministerio de Agricultura del Perú • Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca • Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (Argentina) • Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación • Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Argentina) • Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación • Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial • Ministerio de Asuntos Exteriores de España • Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia • Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación • Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España • Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion (España) • Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación • Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España) • Ministerio de Bienestar Social • Ministerio de Ciencia Tecnologia e Innovacion Productiva • Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente de Cuba • Ministerio de Ciencia e Innovacion de España • Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú • Ministerio de Comercio Industria y Turismo • Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia • Ministerio de Comunicaciones de España • Ministerio de Cultura (Colombia) • Ministerio de Cultura (España) • Ministerio de Cultura Juventud y Deportes de Costa Rica • Ministerio de Cultura de Colombia • Ministerio de Defensa • Ministerio de Defensa (Argentina) • Ministerio de Defensa (España) • Ministerio de Defensa Nacional de Chile • Ministerio de Defensa Nacional de Uruguay • Ministerio de Defensa Nacional de la Republica del Ecuador • Ministerio de Defensa de Afganistán • Ministerio de Defensa de Colombia • Ministerio de Defensa de Francia • Ministerio de Defensa del Perú • Ministerio de Economia Finanzas e Industria de Francia • Ministerio de Economia Fomento y Reconstruccion de Chile • Ministerio de Economia de Chile • Ministerio de Economia y Finanzas Publicas • Ministerio de Economia y Hacienda de España • Ministerio de Economía y Finanzas de Uruguay • Ministerio de Economía y Finanzas del Perú • Ministerio de Economía y Hacienda de España • Ministerio de Economía, Finanzas e Industria de Francia • Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de Chile • Ministerio de Educacion de España • Ministerio de Educación • Ministerio de Educación (Argentina) • Ministerio de Educación Nacional de Francia • Ministerio de Educación de Chile • Ministerio de Educación de España • Ministerio de Educación de la Nación Argentina • Ministerio de Educación de la República Argentina • Ministerio de Educación del Perú • Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay • Ministerio de Energía de Chile • Ministerio de Energía y Minas del Perú • Ministerio de España • Ministerio de Estado de España • Ministerio de Fomento de España • Ministerio de Ganaderia Agricultura y Pesca de Uruguay • Ministerio de Gobierno de Ecuador • Ministerio de Guerra • Ministerio de Guerra (Argentina) • Ministerio de Guerra (España) • Ministerio de Guerra de Argentina • Ministerio de Guerra de España • Ministerio de Guerra de la Argentina • Ministerio de Hacienda de Chile • Ministerio de Industria Energia y Mineria de Uruguay • Ministerio de Industria Turismo y Comercio de España • Ministerio de Industria de España • Ministerio de Industria, Energía y Minería de Uruguay • Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España • Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes de España • Ministerio de Integración e Igualdad de Género (Suecia) • Ministerio de Justicia Seguridad y Derechos Humanos • Ministerio de Justicia de Chile • Ministerio de Justicia de España • Ministerio de Justicia de Francia • Ministerio de Justicia del Perú • Ministerio de Marina • Ministerio de Medio Ambiente de Chile • Ministerio de Medio Ambiente de España • Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino de España • Ministerio de Medioambiente de Chile • Ministerio de Minas y Energía (Colombia) • Ministerio de Obras Publicas (Uruguay) • Ministerio de Obras Públicas de Chile • Ministerio de Obras Públicas y Transportes • Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo • Ministerio de Planificacion Federal Inversion publica y Servicios • Ministerio de Planificación y Cooperación de Chile • Ministerio de Policía de Francia • Ministerio de Politica Territorial • Ministerio de Política Territorial • Ministerio de Produccion • Ministerio de Produccion (Argentina) • Ministerio de Produccion de Argentina • Ministerio de Producción (Argentina) • Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la Republica Argentina • Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile • Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia • Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay • Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú • Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina • Ministerio de Salud Pública • Ministerio de Salud Pública de Cuba • Ministerio de Salud Pública de Uruguay • Ministerio de Salud de Chile • Ministerio de Salud del Perú • Ministerio de Salud la Nación • Ministerio de Sanidad • Ministerio de Sanidad de España • Ministerio de Sanidad y Asistencia Social • Ministerio de Sanidad y Politica Social de España • Ministerio de Sanidad y Política Social de España • Ministerio de Trabajo (Argentina) • Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social de Argentina • Ministerio de Trabajo e Inmigracion de España • Ministerio de Trabajo y Previsión Social de España • Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo del Perú • Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Costa Rica • Ministerio de Transporte y Obras Públicas (Uruguay) • Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones de Chile • Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú • Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile • Ministerio de Vivienda Construccion y Saneamiento del Peru • Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Uruguay • Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile • Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú • Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Uruguay • Ministerio de la Gobernación de España • Ministerio de la Guerra de España • Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social del Perú • Ministerio de la Presidencia de España • Ministerio de la Produccion • Ministerio de la Producción del Perú • Ministerio de la Verdad • Ministerio de la Vivienda • Ministerio de la Vivienda de España • Ministerio del Aire Alemán • Ministerio del Aire del Reich • Ministerio del Ambiente y Energia • Ministerio del Ambiente y Energía (Costa Rica) • Ministerio del Ejercito de España • Ministerio del Ejército • Ministerio del Interior • Ministerio del Interior de Chile • Ministerio del Interior de España • Ministerio del Interior de Francia • Ministerio del Interior de Rusia • Ministerio del Interior de Uruguay • Ministerio del Interior del Perú • Ministerio del Interior y Justicia (Colombia) • Ministerio del Medio Ambiente de Chile • Ministerio del Poder Popular para la Salud • Ministerio del Poder Popular para la Salud de Venezuela • Ministerio episcopal • Sistema de designación aeronaves del Ministerio del Aire Alemán • Sistema de designación aeronaves del Ministerio del Aire del Reich • Sistema de designación de aeronaves del Ministerio del Aire Alemán • Sistema de designación de aeronaves del Ministerio del Aire del Reich • Torre del Ministerio del Exterior de Egipto • Usuario MPFCABA/Ministerio
trabajo; empleo; puesto; cargo; función[Classe]
dignité ou fonction (fr)[Classe]
chef d'état étranger (fr)[Classe]
ministre à l'étranger (fr)[Classe]
personnage politique britannique (fr)[Classe]
factotum (en)[Domaine]
Position (en)[Domaine]
person (en)[Domaine]
headOfGovernment (en)[Domaine]
artesanía, capacidad profesional, ocupación, oficio, pericia, profesión - director, directora, directora del colegio, director del colegio - jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario[Hyper.]
apostar, colocar, situar - ejercer, oficiar - situar - apostar, destinar - place (en) - ministerio - cargo de primer ministro - premier, prime (en)[Dérivé]
Bretaña, Gran Bretaña, Reino Unido[Domaine]
asiento, cargo, empleo, partida, posición, puesto, trabajo, vacante[Hyper.]
ministerio (n.)↕
ministère publique (fr)[Classe]
ministerio[ClasseHyper.]
ministerio (s.) [politics]↕
clerecía, clericato, sacerdocio[Hyper.]
ministerio (s.)↕
configuración; conformación; construcción; estructura; edificación; inmueble; fábrica[ClasseHyper.]
configuración; conformación; construcción; estructura; edificación; fábrica; edificio; inmueble[ClasseHyper.]
(perpendicular; vertical; derecho; erecto; erguido)[termes liés]
ville (fr)[DomainDescrip.]
building_industry (en)[Domaine]
Building (en)[Domaine]
construcción, estructura[Hyper.]
building_industry (en)[Domaine]
Building (en)[Domaine]
construcción, fábrica, inmueble[Hyper.]
ministerio (s.)↕
Integral Dictionary (en)[Thème]
Descripteurs EUROVOC (fr)[Thème]
ministerio (s.)↕
El ministerio (departamento o secretaría en algunos países, como Estados Unidos o México) es cada una de las partes en las que se puede dividir el Gobierno de un país. Por tanto, el gobierno de una nación estará dividido en partes funcionales llamadas ministerios.
En un sistema parlamentario la cabeza del Gobierno estará el presidente del Gobierno, por encima jerárquicamente de todos los ministerios. Éste dictará cuántos ministerios hay, cómo se denominan, qué funciones realiza cada uno y quién está a la cabeza. En el caso de un sistema presidencial los ministros dependen del presidente (jefe de Estado y Gobierno a la vez) que es el encargado de nombrarlos y administrarlos y presidir las reuniones del Consejo de Ministros.
A la cabeza de cada ministerio estará el ministro, cuya misión es ser la cabeza política del ministerio y hacer de enlace entre dicho ministerio y el gobierno.
A partir del ministro, el resto del ministerio pasará a ser parte de la función pública sin corte política. Sin embargo al nivel inmediatamente jerárquico bajo el ministro (subsecretarios o similares) puede requerir confianza y nombramiento político.
Algunos ministerios pueden ser
sensagent's content
Dictionary and translator for handheld
New : sensagent is now available on your handheld
Advertising ▼
sensagent's office
Shortkey or widget. Free.
Windows Shortkey: . Free.
Vista Widget : . Free.
Webmaster Solution
Alexandria
A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !
SensagentBox
With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.
Business solution
Improve your site content
Add new content to your site from Sensagent by XML.
Crawl products or adds
Get XML access to reach the best products.
Index images and define metadata
Get XML access to fix the meaning of your metadata.
Please, email us to describe your idea.
WordGame
The English word games are:
○ Anagrams
○ Wildcard, crossword
○ Lettris
○ Boggle.
Lettris
Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.
boggle
Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !
English dictionary
Main references
Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).
Copyrights
The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search. The SensagentBox are offered by sensAgent.
Translation
Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.
last searches on the dictionary :
computed in 0.062s
My account
Advertising ▼


text:
Alianza Francesa de Lima. Mediateca de la Alianza Francesa de Lima. ( Lima, Peru) [web site ] [online catalog] [PMB]
Banco Central de Reserva del Perú. Departamento de Biblioteca del Banco Central de Reserva del Perú. ( Lima, Peru) [web site ] [online catalog] [Absys.Net] +
Biblioteca Nacional del Perú. Gran Biblioteca Pública de Lima. ( Lima, Peru) [web site ]
COFAM - Colegio Alpamayo. Biblioteca Alpamayo. ( Lima, Peru) [Koha -- Independent] +
Colegio Dante Alighieri. Biblioteca. ( Lima, Peru) [web site ]
Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe. Biblioteca Escolar del Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe. ( Lima, Peru)
Congreso de la República del Perú. Biblioteca del Congreso de la Republica del Peru. ( Lima, Peru) [web site ] [ALEPH 500] +
Conservatorio Nacional de Música. Biblioteca del Conservatorio Nacional de Música. ( Lima, Peru)
Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú. Biblioteca de la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú. ( Lima, Peru) [web site ]
IEP Santa Angela. Biblioteca de la IEP Santa Angela. ( Lima, Peru) [web site ]
Institucion Educativa Alfredo Rebaza Acosta. Biblioteca de la Institucion Educativa Alfredo Rebaza Acosta. ( Lima, Peru) [web site ] [online catalog] [Koha -- Independent] +
Instituto Cultural Peruano Norteamericano. ICPNA Biblioteca Luis E Valcarcel. ( Lima, Peru) [web site ] [online catalog] [Winnebago Spectrum] +
Municipalidad Provincial de Lima. Biblioteca y Archivo Histórico Municipal. ( Lima, Peru) [web site ] [online catalog]
Museo de Arte de Lima. Manuel Solari Swayne. ( Lima, Peru) [web site ] [online catalog]
Oficina Nacional de Procesos Electorales. Specialized Library Luis Jaime Cisneros Vizquerra. Biblioteca Especialzada Luis Jaime Cisneros Vizquerra ( Lima, Peru) [web site ] [online catalog] [Winisis]
Organización Panamericana de la Salud. Centro de Documentación. ( Lima, Peru) [web site ] [online catalog]
Universidad Nacional Federico Villarreal. Biblioteca de la Escuela de Postgrado. ( Lima, Peru)
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Biblioteca Central Pedro Zulen. UNMSM Central Library Pedro Zulen ( Lima, Peru) [web site ] [online catalog] [SABINI] +
Universidad Peruana Las Américas. Biblioteca de la Universidad Peruana Las Américas. ( Lima, Peru) [web site ]
Universidad Privada Arzobispo Loayza. Biblioteca de la Universidad Privada Arzobispo Loayza. ( Lima, Peru) [web site ]


text: 1Kova'e ma Jesus Cristo araka'eve guarã oikuaa uka va'ekue. Ixupe Nhanderuete omboaxa va'ekue, guembiguai kuery pe ju oikuaa uka aguã mba'emo are'ỹ'i re oiko va'erã, tenonderã omoĩ ma voiague rami vy. Ha'e rami vy ojeupegua anjo ombou, guembiguai João pe oikuaa uka aguã. 2Ha'e va'e ju omombe'u Nhanderuete ayvu Jesus Cristo oikuaa uka va'ekue. Oexa va'ekue ha'e javi omombe'u. 3Ovy'a ete 'rã okuapy kova'e ayvu ogueroayvu, e'ỹ vy oendu rire ipara oĩa rupi ikuai va'e, mba'eta ára namombyryvei ma. 4Xee João axarura Ásia yvy re sete igreja ikuai va'e pygua kuery pe: Tove peẽ kuery tapendu penemboaxya ha'e mby'a porã, aỹ oiko va'e, yma guive oiko va'ekue, ha'e araka'eve rã ou va'erã va'e guigua, henda openaaty renonde sete Nhe'ẽ ikuai va'e guigua, 5ha'e Cristo guigua guive. Ha'e va'e ma anhetẽ va'e mombe'ua ojeroviapy va'e oiko, omanogue mbyte gui ha'e ranhe ju onhemboete va'ekue, ha'e yvy re huvixave kuery ikuai va'e áryve Ipo'akapa va'e. Nhanderayvu vy nguguy py ae nhandejogua raka'e jajejavyague gui, 6ha'e gui nhanemoingo opo'akaa pyguarã ha'e Nguuete pegua sacerdote-rã. Ha'e ma taexakãmba ha'e ta'ipo'akapa araka'e rã peve. Amém. 7Ma'ẽ, arai rupi 'rã ou. Ha'e ramo oexa pavẽ 'rã, ipyxoare kuery voi. Yvy re ikuai va'e ha'e javi regua oexa vy ojae'opa 'rã okuapy. Anhetẽ ete va'e. Amém. 8Senhor Nhanderuete aipoe'i: “Xee ma jypy'igua ha'e opa vygua. Aỹ aiko, yma guive aiko va'ekue, ha'e raka'eve rã aju va'erã va'e, Ipo'akapa va'e aiko”, he'i. 9Xee João ma pende-irmão aiko, ha'e gui jaiko axya py, Nhanderuete po'akaa py ha'e Jesus re nhaĩ atãa py peẽ kuery irũ aiko. Peteĩ ypa'ũ Patmos 'epy va'e re aĩ va'ekue, Nhanderuete ayvu Jesus regua amombe'uague re. 10Ha'e gui ma Senhor ára py Nhe'ẽ re aiko vy xerakykue katy gui peteĩ aendu ijayvu atã va'e, mimby guaxu rami onhendu va'e. 11Ha'e va'e ma aipoe'i xevy: — Rexa va'e ke embopara kuaxia re, ha'e emondouka sete igreja ikuai va'e pe: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia ha'e Laodicéia pygua pe — he'i. 12Ha'e ramo ajere aexa aguã xereve ijayvu va'e. Ajere vy sete tataendy renda aexa ouro guigua meme. 13Tataendy renda ikuai va'e mbyte peteĩ aexa avi ava ra'y rami ojekuaa va'e. Ha'e va'e ma ao puku py onhemonde, ha'e ipexo rupi oĩ ajukue ra'ykue ouro guigua. 14Inhakã re hi'a oĩ va'e ma vexa'i rague rami xiĩ, yro'y apĩ rami avi. Hexa ma tata rami hendy. 15Ipy ma overa va'e rami hendy, tata py omoexakã mbyre rami ojekuaa. Ijayvua ma yy tuvixa va'e revovo rami onhendu. 16Opo oiporu kuaa regua py ma sete jaxy-tata oguereko. Ijuru gui ma peteĩ kyxe guaxu oẽ haĩmbe jovai va'e. Hova ma kuaray ojope ratãa rami hexakã. 17Ha'e gui aexa vy ipy yvýry ha'a ajupy omanogue rami. Ha'e ramo opo oiporu kuaa regua xere omoĩ vy aipoe'i: — Ekyje eme. Xee ma jypy'igua ha'e opa vygua, 18oikove va'e guive aiko. Mba'eta amano va'ekue, teĩ aỹ ma aikove ju araka'e rã peve guarã. Areko avi omanogue retã rokẽ pe'aa. 19Ha'e nunga rupi embopara ke mba'emo rexa va'ekue, mba'emo aỹ oiko, ha'e araka'eve rã oiko va'erã guive. 20Ha'e gui sete jaxy-tata xepo aiporu kuaa regua py areko va'e, ha'e sete tataendy renda ouro guigua rexa va'e ma ndoikuaa ukaai teri. Sete jaxy-tata ma anjo kuery sete igreja ikuai va'e pegua, ha'e rã sete tataendy renda ma sete igreja ae — he'i.


text:
26 de Enero de 2013
CASAMIENTOS
* Esta noche será la boda de Gisella Beatriz Meaurio y Víctor Hugo Ayala Núñez ante el altar de la parroquia San Alfonso María de Ligorio, a las 20:30. Serán padrinos de boda: Pedro Arce Aquino y Zulma Beatriz Meaurio; María Eugenia Núñez y Marcos Gómez.
NÚÑEZ MARTÍNEZ-RUIZ GAMARRA
* Noelia Núñez Martínez y Édgar Ruiz Gamarra se casan hoy, a las 12:00, en el marco de una ceremonia que será oficiada en el salón de Mbuni Granja Avestruz, en la ciudad de Nueva Colombia, departamento de Cordillera.
AGUILERA CABALLERO-CANTERO VARGAS
* Natalia Betsabé Aguilera Caballero y Juan Alberto Cantero Vargas se darán el sí esta noche, a las 21:00, en el Obispado Castrense. Apadrinarán a los novios: Julio César Aguilera Benítez y Gladys Caballero de Aguilera; Feliciano Cantero y Rafaela Vargas de Cantero.
MARCHI FRANCO-BÁEZ HORSCHGENS
* Astrid Marchi Franco y Víctor Báez Horschgens se darán el sí el sábado 16 de febrero, a las 20:00, en el Obispado Castrense. Los contrayentes eligieron como padrinos a Rubén Darío Marchi y Claudia Bresanovich, Hernán Báez y Lilia Horschgens.
ESPINOZA-CATTEBEKE GONZÁLEZ
* Hoy se unirán en matrimonio Lourdes Espinoza y Erik Cattebeke, a las 20:30, durante un acto religioso a ser celebrado en la Capellanía de los Migrantes. Serán sus padrinos: Mariano Cattebeke y María Elena González de Cattebeke; Gladys Chamorro de Espinoza y Roberto Espinoza.
ROMÁN ARCE-NÚÑEZ ALMADA
* Pamela Jazmín Román Arce y Víctor Augusto Núñez Almada se casan el sábado 9 de febrero, a las 20:30, en el marco de una ceremonia que será oficiada en la iglesia Virgen del Rosario, de Luque. Serán sus padrinos: Hugo Benigno Román Ayala y Mirna Emilia Arce Orrego; Gladis Victoria Almada Peña y Juan Manuel Núñez Almada.
GIMÉNEZ LEÓN-VELILLA CABRERA
* El sábado 2 de febrero será la boda de Susana María Rosa Giménez León y Pablo Eduardo Velilla Cabrera, a las 20:00, en la iglesia Virgen de Loreto, de la Fuerza Aérea. Participan la unión: Carlos Amalio Velilla Aveiro y Edith de Jesús Cabrera de Velilla; Juana Teresa León de Giménez y Wilfrido Giménez Verón.
BENÍTEZ RIVEROS-GODOY AYALA
* Nathalia Benítez Riveros y Julio Federico Godoy Ayala se casan el viernes 22 de febrero, a las 20:30, en la Capellanía de los Migrantes. Serán sus padrinos: Ramón Benítez Acevedo y María Luisa Riveros Duarte; José María Godoy Cataldo y Emilia del Carmen Ayala Domínguez.
MARTÍNEZ-TAJES YDOYAGA
* El sábado 9 de febrero se casan Claudia Patricia Martínez y Luis Hugo Tajes Ydoyaga, a las 21:00, en la iglesia Virgen del Rosario, de Luque.