text:
KÁSO ÑEMOMBE'U: LUCHIA'I REMBIASAKUE
Ohai: David Galeano Olivera
Jataity niko peteĩ tava’i iporã añetetéva, Tupã Ñandejára omohendava’ekue yvyty, ñu hovyũ, ha ysyrykuéra pa’ũme. Upépe hembypa kuimba’e ha kuña ikatupyry ha imarangatúva; omba’apóva kokuépe, omongakuaáva hymbamimi ha oñeha’ãva ohekombo’e porã iñemoñarépe.
Umi kuimba’e, kuña ha mitã hekorory ha isarakíva apytépe oikova’ekue Rosíta; kuñakarai mboriahu, peteĩmínte imembyva’ekue. Maria ombohérakuri chupe. Maria niko ndoikuaajepéi itúvape. Isy ndiventevoi oikova’ekue. Iporãitereivoínikova’ekue upe mitãkuña ha upévare avei ndaipóri kuimba’e ojesareko’ỹva hese. Áġakatu, Maria noñeme’ẽi mavavépe.
Isy niko he’ímiva’erã chupe: “Ñande kuña ñanemboriahúramo jepe, ñanderekopotĩva’erã. Kuimba’ekuéra niko oiko ñanera’ãvonte”. Ko’ã mba’e mbarete porã oikékuri Maria akãme. Upéinte niko, peteĩ ára, omanósapy’a isy marangatuete. Upépe katu iñarõvéntema hendive mitãkaria’ykuéra. Peichahápe ndaje avei oġuahẽkuri Jataitýpe peteĩ mitãkaria’y. Luchi herava’ekue. Py’ỹinte niko Maria ha Luchi ojojuhúmiva’erã ha oñomongeta kyre’ỹ. Arateĩ jave katu ojojuhu hikuái Tupãópe ha péichajave Luchi oúmiva’erã okaru Maria tapỹimime.
Ndatuichái niko upe itapỹi. Mokõi ikoty, ku kuláta jovái oje’eha. Avei itataypy, upépe osãingójepi ijapepo ha ijerére mbohapy apykapemi. Korapýpe katu oguereko peteĩ ykua osẽhágui y ro’ysã asyete. Péichante... “mboriahu rekópe”, he’ihaguéichajepi chupe isymi omano mboyve.
Vaicháku ojoguerahaporãtava’ekue. Luchi oumavoíkuri oiko hendive ha vokóikema Maria opytákuri hyeguasu; upéicharõ jepe, Maria nomombe’úi mba’evete Luchípe. Ohasa rire umi jasy, Luchi ohechakuaa mba’éichapa Maria hyevu ñepyrũ ha peteĩ ko’ẽme ndaje – kirirĩhapete- osẽkuri oho. Ohejarei mitãkuñami hyeguasúvape. Maria opáykuri ha ndojuhuvéi hembiayhúpe ha upémarõ ohechakuaa ohejareihague ichupe. Oñemombo hupamíme ha hetájeko hasẽ. Ha’eño tyre’ỹ opyta.
Peteĩ pyhare, Santa Lucía árape, imembýsapy’a peteĩ mitãkuña’i neporãva avei. Ombohérakuri Lucía, heñoihaguére Santa Lucía árape.
Upéicharõ jepe, Luchia’ípente ojekuaave. Ohasávo umi ára niko Maria ohechakuaa Luchia’íre peteĩ mba’e: upe imembykuñami ndohechaietémbora’e. Hesatũjovaietéra’e, he’ihaguéichajepi umi iñirũmimi. Sapy’ánte katu osapukáimi hikuái chupe: “Mitãkuña’i resatũjovái”. Luchia’i oikómiva’erã toryjárõ umi mitã’i apytépe. Añetehápe, umi iñirũmimi oñembohorýmiva’erã hese. Luchia’i ohendu umi mba’e he’íva ha’ekuéra ha heta mba’e noikũmbykuaái. Nahesakãiete chupe. Ndoikuaái, ndohecháigui. Upevakuére niko oporandúvonte oiko isýpe. Ohendúvo oimeraẽ mba’e he’íva umi iñirũ, pya’épeko, ho’a ha opu’ãháme, oujeýma oporandu isymíme. “Mba’éiko kuarahy”, “Mba’épiko sa’yju”, térã katu oporandúmiva’erã avei: “Mba’épiko yvága. Moõiko opyta”; ỹramo katu: “Che sy: mba’éiko he’ise mboriahu. Ñandépiko mboriahu”. Isy omoirũva chupe hupamíme, oñembosaráimiva’erã iñakãraguére, opoko kangy asy umi hesamimíre, ha tesay pa’ũme he’ímiva’erã imembymíme: “Áġante reikuaáne. Rehechapotaitémako che memby”.
“Añetéiko che sy. Avy’aitépa upéicharõ”, ombohováimiva’erã Luchia’i py’arorýpe. Upéi katu oñemokunu’ũmive ha oporandu: “Ha che ru piko araka’e outahína. Oiméne niko ñanderechaga’úma”. Vaicháku Maria ijahy’opa’ãva ohendúvo umi mba’e ha ñe’ẽ ryrýipe ombohováimi chupe: “Héẽ, oiméne niko péicha”. Umícha jave, omonge rire Luchia’ípe, Maria ohómiva’erá oñemombo hupápe ha hasẽ soro. “Mba’éreiko péicha rejapo cherehe Ñandejára”, he’ímiva’erã.
Maria niko heta oñepia’ã imemby rayhupápe. Oparupirei oguerahákuri chupe oipohánouka haġua. Ouva’ekue Paraguaýpe peteĩ tesapohãnohára katupyryete rendápe ha upe karai jeko he’iva’ekue ichupe: “Péicha ġuarãntema. Ne memby ndokuerakuaavéima”. Upe mba’e omona yvýre Mariápe.
Upéicharamo jepe, Maria noñeme’ẽikuri ha upémarõ ogueraha imembymime umi pohãnohára chae rupi. Opaichagua pohã niko ome’ẽkuri chupe umíva ha peteĩ katu ome’ẽ jepe chupe peteĩ kurundu’imi omosãingo haġua ijajúri, peteĩ vosa’i oguerekóva ipypegua ha Maria oikuaa’ỹva mba’épa. Upéi ave niko, navõ ary, oúmiva’erã imembymi ndive Tupãsy Ka’akupe rendápe, hi’árape. Luchia’i ombotýramo peteĩ ary, Maria omba’ejerurékuri Tupãsýme. He’íjekoraka’e chupe: ‘Ndaikytĩmo’ãvéi Luchia’i akãrague omboty peve pokõi ary. Chepytyvõmina Tupãsy ha’e... reipotáramo, emonguera ko che membymi’.
Ikatupyry katu niko upe Maria ha ha’ehaguéicha, noñeme’ẽi araka’eve. Amo hapópe añetetéko upe oje’évajepi: “Kuña Paraguáicha niko ndaiporivoi mokõi”. Maria omba’apo ao jejohéipe. Itapỹi ypyete rupi niko ohasa peteĩ ysyry potĩ ha upépe ohómiva’erã Luchia’i ndive ojaojohéi. Itakuéra pa’ũme oguapy ojohéi ha kapi’ipe ári oipyso ikã haġua. Asaje rupi oúmi sapy’ami imembykuñami ndive ojapo hembi’urã ha tataypýpe -apykape ári- okaru hikuái mokõive.
Ohasa asyve javérõ, Maria imandu’ámiva’erã peteĩ ñe’ẽngáre: “Mboriahu ha mbokajáre mante ho’áva aratiri”. Nahembiaporãi, imemby ndohechái ha heta hemikotevẽ. Upéicha ohasa ichupekuéra ġuarã umi ary. Upéinte niko oguahẽsapy’a upe ary pokõiha ha jepiveguáicha oñembosako’i hikuái mokõive ou haġua Tupãsy Ka’akupe rendápe. Luchia’i niko iñakãraguevukueterei oúvo; avei, ijao morotĩ ha ijape hovy, “promesera” oje’eha karai ñe’ẽme. Oġuahẽkuri hikuái Ka’akupépe, oguata rire Itakuruvi guive. Ohendu hikuái ñembo’eguasu ha jeko ohecha mba’éichapa peteĩ tapicha oguata’ỹva, opu’ã upe ijapykágui ha oguata. “Kóva ha’énema”, he’i ijupe Maria ohechávo upe mba’e guasuete. “Ymaiteguivémaniko roha’ãrõhína che sy marangatuete”, ombojoapy upéi ojesarekoporãvo Tupãsy Ka’akupe ra’ãngáre.
Upe ára pukukue javeve opyta hikuái Ka’akupépe. Ñembo’eguasu opa rire, Maria oguerahákuri Luchia’ípe, jepiveguáicha avei, Tupãsy ykuápe; ha péicha ndaje oikókuri oikundaha Ka’akupe. Upeichavérõ jepe, mba’evete ndoikói Luchia’íre. Tesaýpe jeýma Maria ohupi imembykuñamíme ha ohopa heseve hógape. Ohasa peteĩ ára, ohasa mbohapy, ohasa irundy... mba’evetevoi ndoikói Luchia’i rehe. Upépe ae Maria oñeme’ẽ, ojeity yvýre, omanose. “Mba’éreiko nderesarái orehegui Tupãsy”, he’ijeyjeýmiva’erã Maria.
Upéinte niko peteĩ arapokõindy rire, ka’arupytũ rupi, Luchia’i oñepyrũ iñakãnundu ha hasykatu. Heterasypaitésapy’a. Maria niko ome’ẽ chupe pohã ñana, omoñeno hendive ha omama chupe ojuhumívaguivepe. Luchia’i katu hasẽ’i hasẽ’i upe pyhare pukukue javeve. Hasy peve niko opytákuri oke, ko’ẽmbotávoma. Opáyvo Luchia’i niko, Maria ojapómahina tembi’urã ha ndaje ohenói chupe imembymi. Oho hendápe ha ojuhu ojesakytýhina. He’íjekoraka’e Mariápe: “Chejopietereíniko che resa che sy”. Maria ohupi hapypa’ũme, omokunu’ũ chupe ha mbeguekatu oipichy chupe umi hesamimi.
Upeichaháguinte Maria ohendúkuri peteĩ mba’e omopirĩmbáva chupe. "¡Ahecha che sy!, ¡ahecha che sy!”, osapukái Luchia’i. Opo mokõive ha osapukái. “¡Ahecháma che sy!, ¡ahecháma!”, osapukaijeyjeýkuri upe mitãkuña’i. Maria katu hendive osapukái ha hasẽ, ndoikuaavéi mba’épa ojapóta vy’águi. Upejavéjeko imandu’ákuri Tupãsýre; ha mokõive oñesũ ha oñembo’e ichupe, upe itapỹimi rovái.
Upe ára guive ave vaicháku mokõive hekove pyahúva. Vy’apo ha mborayhúpe oiko hikuái. Luchia’i ohókuri mbo’ehaópe ha upéi katu -ikuñataĩmbávo- oiko ichugui Ñandejára rembiguái. Isy katu opytákuri amoite Jataitýpe, jepiveguáicha, ojaojohéivo ysyry potĩ sakãme... he’ihaguéichajepi isy Rosíta amyrỹi: “mboriahu rekópe...”
Añetehápe, heta ohasa asy hikuái mokõive. Ndareirivoíniko he’ímiva’erã Maria: “Mboriahu ha mbokajáre mante ho’áva aratiri”. Áġa -heta ára ohasa rire- che ambojoapy chupe: upeichavérõ jepe, “Maymávape ġuarã osẽva kuarahy”.


c: text/html

text:
Ajardinamientl
'Ajardinamientl' se parece a 'ajardinamiento', ¿Con ajardinamientl querías decir ajardinamiento?
Ajardinamientl tiene 14 letras
Definición de ajardinamiento aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: ajardinamientl
Nube de palabras :
- ajardinamiento zjardinamiento sjardinamiento wjardinamiento qjardinamiento ahardinamiento anardinamiento amardinamiento akardinamiento aiardinamiento auardinamiento ajzrdinamiento ajsrdinamiento ajwrdinamiento ajqrdinamiento ajaedinamiento ajaddinamiento ajafdinamiento ajatdinamiento aja5dinamiento aja4dinamiento ajarsinamiento ajarxinamiento ajarcinamiento ajarfinamiento ajarrinamiento ajareinamiento ajardunamiento ajardjnamiento ajardknamiento ajardonamiento ajard9namiento ajard8namiento ajardibamiento ajardimamiento ajardijamiento ajardihamiento ajardinzmiento ajardinsmiento ajardinwmiento ajardinqmiento ajardinaniento ajardinakiento ajardinajiento ajardinamuento ajardinamjento ajardinamkento ajardinamoento ajardinam9ento ajardinam8ento ajardinamiwnto ajardinamisnto ajardinamidnto ajardinamirnto ajardinami4nto ajardinami3nto ajardinamiebto ajardinamiemto ajardinamiejto ajardinamiehto ajardinamienro ajardinamienfo ajardinamiengo ajardinamienyo ajardinamien6o ajardinamien5o ajardinamienti ajardinamientk ajardinamientl ajardinamientp ajardinamient0 ajardinamient9

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ficha de créditos de Corazón Que Miente
Historia original: Caridad Bravo Adams
Version y libretos: Antonio Abascal, Carlos Daniel González y Dante Hernández
Basada en la coadaptación de: Cuauhtémoc Blanco y María del Carmen Peña
Tema musical: “Corazón Que Miente”
Autores: Evelyn de la Luz y Alberto Fortis
Intérprete: David Bisbal
Edición literaria: Melisandra López Nelio
Asesora literaria: Marcela Ugarte
Coordinador de producción musical: Eduardo Diazayas
Asesor musical: Rubén Zepeda
Escenografía: Ángeles Márquez
Ambientación: Paola Trovamala
Diseño de vestuario: Cinthya Santiago y Fernanda Camargo
Diseño de imagen: Mayte Rivera, Karla Irabien y Dulce Velázquez
Jefes de producción: Yeyé Palacios Garza y Gabriela Gutiérrez
Editora de producción: Gabriela Torres
Jefe de scouting: Edgar Arias
Directora de arte: Gabriela Barbosa
Coordinador de producción logística: Arturo Rangel
Gerente de producción: Arturo Portilla
Coordinadora de producción operativa: Tina Teoyotl
Coordinadora de producción artística: Rocío Fonseca
Coordinadora de producción: Carolina Gallástegui
Dirección de cámaras: Oscar Morales, Marco Vinicio y Bernardo Nájera
Dirección de escena: Mauricio Rodríguez y José Elías Moreno
Productor ejecutivo asociado: Marco Vinicio
Productora ejecutiva: MaPat L. de Zatarain


text:
DIVISIONAL “A”
SEMIFINALES IDA
EL PARQUE (ROSARIO) 2 (Carlos Alvarez, Damián Marchand) – JUVENTUD (COLONIA) 3 (Ezequiel Casaña x 2, Mauricio Colo)
NACIONAL (HELVÉTICA) 3 (Agustín Bombi x 2, Matías Daghero) – PEÑAROL (TARARIRAS) 3 (Enzo Barrotti, Danilo Suárez, Héctor Velázquez)
REVANCHAS
JUVENTUD (Colonia) vs EL PARQUE (Rosario)
Domingo 26 de noviembre — 17.00 hs. — Cancha de Juventud
SEMIFINAL 2
PEÑAROL (Tarariras) vs NACIONAL (Helvética)
Domingo 26 de noviembre — 17.00 hs. — Cancha de Peñarol
_________________________________________________
Definición de llaves (semifinales, finales y 3er. puesto)
1) Puntos
2) Mejor diferencia de goles
3) Mayor cantidad de goles en condición de visitante
4) Penales (no se disputará alargue)
GOLEADORES DIVISIONAL “A”
Enzo Barrotti (Peñarol Tarariras) 7 goles, Carlos Alvarez (El Parque Rosario) 6 goles, Facundo Rodríguez (Semillero Colonia), Danilo Suárez (Peñarol Tarariras), Ezequiel Casaña (Juventud Colonia) 5 goles , Mateo Aragusto (El General Colonia), Agustín Bombi (Nacional Helvética) 4 goles, David Giménez (Estudiantes El Colla Rosario), Mauro Waller (San Carlos Colonia), Juan Fragosa (Santa Emilia Cardona), Brian Gonia (Maracaná Tarariras), Matías Daghero (Nacional Helvética) 3 goles, Federico Medina (Estudiantes El Colla Rosario), Leonardo Herrera (Nacional Helvética), Facundo Fratelli (Artesano Helvética), Enzo Villar (El General Colonia), Pablo Acosta (Valdense Helvética), Luciano Guerra (Nacional Helvética), Francisco Molina (Santa Emilia Cardona), Miguel Caballero (Estudiantes El Colla Rosario), Paolo Osores (El General Colonia), Javier Rodríguez (El General Colonia), Sebastián De Olivera (Nacional Helvética), Richard Aguiar (San Carlos Colonia), Héctor Velázquez (Peñarol Tarariras) 2 goles, Claudio Fernández (San Carlos Colonia), Agustín Carro (San Carlos Colonia), Maximiliano Bertinat (Maracaná Tarariras), Gerardo Espino (Juventud Colonia), Maximiliano Torres (Juventud Colonia), Ignacio Arretche (Valdense Helvética), Sebastián Noy (Juventud Colonia), Santiago Torres (Juventud Colonia), Maximiliano Méndez (Artesano Helvética), Diego García (Peñarol Tarariras), Gabriel Verón (Semillero Colonia), Ernesto Vera (El General Colonia), Germán Cabrera (Nacional Helvética), Leandro Alfonso (Nacional Helvética), Esteban Celhay (Valdense Helvética), Agustín Revetria (Santa Emilia Cardona), Nicolás Barrios (Artesano Helvética), Sebastián García (El General Colonia), Franco Rodríguez (El Parque Rosario), Sebastián Díaz (El Parque Rosario), Martín Bertinat (Maracaná Tarariras), Marcos Reyes (Valdense Helvética), Cristian De León (Semillero Colonia), Javier Cánfora (Semillero Colonia), Maximiliano Gularte (Semillero Colonia), Cristian Salvarrey (Artesano Helvética), Federico Cristóbal (San Carlos Colonia), Daniel Ramos (El Parque Rosario), Nicolás Viera (El Parque Rosario), César García (Santa Emilia Cardona), Emiliano Barolín (Semillero Colonia), Ronald Tolosa (Peñarol Tarariras), Alejandro Bonilla (El Parque Rosario), Franco Daghero (Maracaná Tarariras), Ricardo Barreto (Valdense Helvética), Rodrigo Quiroga (Valdense Helvética), Nicolás Ramírez (Juventud Colonia), Tomás Torres (Juventud Colonia), Hernán Villar (Semillero Colonia), Mauricio Colo (Juventud Colonia), Damián Marchand (El Parque Rosario) 1 gol cada uno.


text:
Gac Sanit 2018;32:209-15 - Vol. 32 Núm.3 DOI: 10.1016/j.gaceta.2016.06.015
Autores
Leonardo Salas-Zapataa, Lina Sofía Palacio-Mejíab,, , Belkis Aracena-Genaoc, Juan Eugenio Hernández-Ávilad, Emmanuel Salvador Nieto-Lópeza a Facultad Nacional de Salud Pública “Héctor Abad Gómez”, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia b Centro de Información para Decisiones de Salud Pública, CONACYT-Instituto Nacional de Salud Pública, Cuernavaca, México c Centro de Investigación en Evaluación y Encuestas, Instituto Nacional de Salud Pública, Cuernavaca, México d Centro de Información para Decisiones de Salud Pública, Instituto Nacional de Salud Pública, Cuernavaca, México


text:
Ministros del Perú actualizados a junio 2014
Publicado por Administrador 15 jun. 2014
René Cornejo Díaz.- Presidente del Consejo de Ministros
Ministerio de Relaciones Exteriores.- Eda Rivas Franchini
Ministerio de Defensa.- Pedro Álvaro Cateriano Bellido
Ministerio de Economía y Finanzas.- Luis Miguel Castilla Rubio
Ministerio del Interior.- Walter Jorge Albán Peralta
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.- Daniel Augusto Figallo Rivadeneyra
Ministerio de Educación.- Jaime Saavedra Chanduvi
Ministerio de Salud.- Midori Musme Cristina Esther de Habich Rospigliosi
Ministerio de Agricultura y Riego.- Juan Manuel Benítez Ramos
Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.- Ana Ethel del Rosario Jara Velásquez
Ministerio de la Producción.- Piero Eduardo Ghezzi Solís
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo.- Blanca Magali Silva Velarde-Álvarez
Ministerio de Energía y Minas.- Eleodoro Mayorga Alba
Ministerio de Transportes y Comunicaciones.- Carlos Eduardo Paredes Rodríguez
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento.- Milton Martín Von Hesse La Serna
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP.- María del Carmen Omonte Durand
Ministerio del Ambiente.- Manuel Gerardo Pedro Pulgar-Vidal Otálora
Ministerio de Cultura.- Diana Álvarez-Calderón Gallo
Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social.- Paola Bustamante Suárez
Nacional |


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
M
Maldonado, Mario, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Maldonado Reyes, Mario, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Maldonado Reyes, Mario
Maqueda Gálvez, Alan Christian
Maria Sandström, Karoliina Elina, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Márquez Ramírez, Gabriel, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Mejía Calderón, Isaac
Montaño Pérez, Uciel
Moreno Ramos, Alejandro, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Moya Ramírez, Alejandro, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Moya Ramíreza, Alejandro, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
1 - 12 de 12 elementos


text:
SOCIALITÉ
COMIDA DE LA AMISTAD
11 MARZO 2017
Abisaid Ramírez, Jesús Navarro, Américo Juárez, Alberto Rodríguez, Óscar de Ávila, José Manuel Herrera e Iván Espinoza
Adolfo, Agustín, Javier, Alfredo, Alejandro y Cecilio
Alberto y David Luna y Carlos Rangel
Alejandro Garza, Rafael Rebollar y Fernando Olivas
Anahí Manzanares, Cynthia Muñoz, Omar Cabrera y Daniel Cruz
Belén Carames y Karim Sdir
Benjamín, José Antonio, Fernando Olivas, Jesús Caso y Carlos Rangel
Carlos y Alejandra Silos
Cecilio Medina y Carlos Vega
Enrique Rodríguez, Armando Álvarez y Adriana Galván
Félix Pérez y Olga Vela
Fernando Orozco, Memo Pinabete y Juan Habib
Hugo Morales, Enrique Rodríguez y Mariano Serna
Jorge Abularach, Ricardo Navarro y Félix Pérez
Juan Carlos González y Juan Pablo Alvarado
Juan de Dios Marín, Carlos Rangel, Armando Álvarez y Fernando Olivas
Juan de Dios Marín, Rodrigo y Carlos Rangel
Kerim Sadde, Luis Cuerda, Alejandro Pepi y César Valdés
Mario Ortega, Antonio Navarro, Juan José Álvarez, Lucio Silva y Leonardo Nahle
Mauricio Treviño y Jorge Abularach
Pedro López, Juan Maynez, Adelaido Flores, Jorge Cuerda, Agustín Basurto y Juan Von Bertrab
Rodolfo Esparza y Manuel Velasco
Rogelio, Lorena y Armando
Rubén Reyes y Ángel de la Campa
Comparte en:


text:
Unidad didáctica 1. Fundamentos de la antropología. Una historia de las teorías sobre la cultura
Unidad didáctica 2. Antropología física
Unidad didáctica 3. Arqueología prehistórica
Unidad didáctica 4. El trabajo de campo
Unidad didáctica 5. Etnicidad, raza y racismo
Unidad didáctica 6. Antropología y organización económica
Unidad didáctica 7. Género y jerarquía
Unidad didáctica 8. Familia, parentesco y matrimonio
Unidad didáctica 9. Magia y religión
Unidad didáctica 10. Arte y antropología aplicada


text:
Hembiapoita osẽva'ekue Okára Potykuemíme. Ohai: "Mandu'a kyse", Ñandejára remimbou yvy ári", "Juayhu porã", "Ko'ẽju rory" ha "Tetã rayhu" . 1981-me, ohai -Tatajyva ndive- "Las cien mejores poesías en Guaraní" , ñe'ẽpotyryru ojehaihápe avei ñe'ẽpaparakuéra rembiahasakue.
.
¡Ha avañe'ẽ! neryakuã porãitéva, ha'ete umi ñumegua yvoty ha nere'ẽ asyetéva ñaimo'ã eirete. Heta kyséma oñehãimbe'e nde rérape, heta hu'ýpema reñeha'ã, hi'ãgui rejepe'aite ko yvy ape árigui ha ojehecha péva ndaikatumo'ãi.
Reínte oñeha'ã umíva ndejuka hagua, orekuéra mitã pyahu nderayhuhára añetéva, roñeha'ã ha roñeha'ãva'erã opaite ára pytagua ñe'ẽgui romotenonde. ¡Ha avañe'ẽ! mba'evépeko nanemovãi nde apihaguére royröme tapykuépe umi nde rayhu'ÿva, reiko ha reikova'erã maymáva apytépe, nderepavéimako nde mba'eve ára ko yvy árigui.
Águi su arajerehápe oikómaramo tanimbu, ko ava retã porãitégui, pe yvytu kangy asy ñane ñe'ã ombopiro'ýva, nde reroguatánteva'erã pe ipepo ári amo yvága hovy asýva ru'ä rehe. Agaite pevéko ndojejuhúiva ambue pytagua retã rehe ñe'ẽ ndéicha he'ẽ asýva. Pe purahéi kyre'ÿme reñehendúramo, mba'éiko nde rerekóva, ajeve otyryrýva mba'asýpe maymáramo nerendúvo oñandúva ipiro'y ichupe hi'ánga.
Mamóguipa reju'ypyraka'e, mávapa upéva oikuaa. Rejúparaka'e ka'aguy hovy'ũmbáva mbytégui, térã resẽraka'e yvykua ipypukuetéva, avaveichagua mbya ohecha'ÿva ruguágui.
Ha avañe'ẽ! che hagua mitã'i nderayhuhára, péina ága torýgui roguerosapukái. Natĩvéi avavégui, oiméramojepe oñembohorýva cherehe rohayhu rehe chepy'aite guive. Amyasäi yvytu rehe purahéi apyra'ÿ nde rehegua, ha togueraha irundyvéva tomosarambi ára rehe, toikuaa umi pytaguakuéra oguerekoha gueteri Paraguái ohayhúva iñe'ẽ.
Juan Manuel Avalos
Gumersindo Ayala Aquino
Francisco Martín Barrios
Narciso R. Colmán
Emiliano R. Fernández
Félix Fernández
Dario Gómez Serrato
Manuel Ortiz Guerrero
Carlos Miguel Jiménez
Teodoro Salvador Mongelós
Mariano Celso Pedroso
Pedro Encina Ramos
Natalicio de María Talavera
.
Feliciano Acosta
Mario Rubén Alvarez
Carlos Cleto Cañete
Felix de Guarania
Susy Delgado
Sabino Giménez Ortega (Aravo'i)
Pablino Gómez Vera
Miguelángel Meza
Ramón Silva
Rudi Torga
Lino Trinidad Sanabria
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
Alejandro Monsalve - 'Embodied Of Deception' (Vocalista, Guitarrista) | Bandas Colombianas
Alejandro Monsalve - Vocalista, Guitarrista |Bandas Colombianas
×
'Alejandro Monsalve'
(Colombia)
[editar]
Sitio Web Oficial de Alejandro Monsalve
Agregado en:2017-02-03 15:52:32
[editar]
Mas Perfiles de Musicos Colombianos:
Marcos Haydar - Vocalista, GuitarristaCamilo Andres Munoz - Vocalista, GuitarristaThrash Paliza - Vocalista, GuitarristaKenyd Ramirez - Vocalista, GuitarristaCesar Urrego - Vocalista, GuitarristaYerson Toloza - Vocalista, GuitarristaJoaco Tovar - Vocalista, GuitarristaNicolas Bermudez - Vocalista, GuitarristaFredy Barrera - Vocalista, Guitarrista


text:
Nombre del archivo
Año de composición
Acción
Plantilla instrumental
Reparto
Partes de la obra
[La numeración de las partes corresponde a la edición moderna]
Estreno
Lugar: Teatro de La Zarzuela, Madrid
Fecha: 7 de diciembre de 1923
Reparto: Emilia Iglesias (Adriana), Eugenia Zuffoli (Rosaura), María Hurtado (Renata), Consuelo Esplugas (Leontina), Antonia Méndez (Nita), Carmen Navarro (Emma), Carmen Morando (aldeana 1ª), Dolores Posac (aldeana 2ª), Manuela Méndez (aldeana 3ª), Emilio García Soler (Juan), Emilio Vendrell (Gustavo), Ramón Peña (Clariván), José Bódalo (Triquet), Antonio R. Soriano (Camilo), Fernando Viñegla (Marcelo), José Pastor (Jorge), Antonio Estrada (aldeano 1º)
Ediciones
Materiales de orquesta
Grabaciones
Salida de Juan. Emilio Vendrell - Las lloronas. Eugenia Zuffoli y coro - Shimmy de las lloronas. Orquesta - Himno de la amistad. Eugenia Zuffoli y coro - Foxtrot de los pescadores. Orquesta - Romanza de Gustavo “Flor roja”. Emilio Vendrell - Romanza de Juan “¡La quiero!”. Emilio Vendrell y coro - Dúo final “Bien sé que nada valgo para ti”. Emilio Vendrell y Eugenia Zuffoli - Emilio Vendrell (Juan y Gustavo), Eugenia Zuffoli (Adriana y Rosaura), coro y orquesta, director Jacinto Guerrero [78 rpm, Odeón, Barcelona, 1925]
Mi aldea. Eduardo Brito - Fox de los llorones. Mary Isaura, Trini Avelli, Antonio Palacios y Ángel de Leon - Tango-milonga. Eduardo Brito y coro - Marcha “Amistad… amistad”. Mary Isaura y coro - Flor roja. Ricardo Mayral y coro – No importa... Eduardo Brito, Sra. Torregrosa y J. Yebra - Concertante. Parte I “Ya los tamorileros tocando están…”. Mary Isaura, Eduardo Brito, Ricardo Mayral y coro - Concertante. Parte II "Guarda indiano tu riqueza…". Mary Isaura, Ricardo Mayral, Eduardo Brito y coro - Orquesta, director Concordio Gelabert [78 rpm, La voz de su amo, 1934]
Fragmentos
Flor roja. Miguel Fleta y orquesta, director Jacinto Guerrero [76 rpm, The Gramophone Co., Madrid, 1925]
Dedicatoria
“A Don Manuel Fernández Pozo, mi gran amigo, a quien tanto respeto y tanto quiero. José Ramos Martín”


text:
Guias de salud publica0412
Tomo I
Guías de promoción de la salud y prevención de enfermedades en la salud pública
María Alexandra Matallana Elba Josefina Córdoba Ruth Yeliza Rubio González Fabián González Mery Barragán Hilda Cañón Liz Dexcy Garavito Fernando RuizGómez Sandra patricia Varela
© 2007 Programa de Apoyo a la Reforma de Salud - PARS Ministerio de la Protección Social - MPS ISBN: 978-958-98220-0-5 Guías de promoción de la salud y prevención de enfermedades en la salud pública Bogotá, Colombia Mayo 2007
Colección PARS
Teresa Tono Ramírez Directora general Marcela Giraldo Samper Directora editorial Ana Mejía Parra Adriana Cristina PulidoÁlvarez Coordinación técnica y editorial Editorial Scripto Ltda. Impresión y acabados Calle 76 Bis No 20C-19 Teléfonos: 217 38 30 - 606 20 71 - 606 74 30 Bogotá, D.C. www.minproteccciónsocial.gov.co Cra. 13 No. 32-78 Teléfono 3305000, extensiones 1843/1503 Línea de atención al ciudadano En Bogotá, 3305000, extensiones 1503/1843 Resto del país, 018000910097
MINISTERIO DE LA PROTECCIÓNSOCIAL - MPS Diego Palacio Betancourt Ministro de la Protección Social Carlos Jorge Rodríguez Ramiro Guerrero Carvajal (Julio 2004 - enero 2007) Viceministro Técnico Blanca Elvira Cajigas de Acosta Eduardo José Alvarado Santander (Marzo 2004 - octubre 2006) Viceministro de Salud y Bienestar Lennis Urquijo Director General Salud Pública Leonardo Cubillos Turriago Alfredo Luis Rueda Prada (Marzo2004 - febrero 2007) Director General de Gestión de la Demanda PROGRAMA DE APOYO A LA REFORMA DE SALUD - PARS Teresa Tono Ramírez Directora Ejecutiva Jaime Ramírez Moreno Coordinador Técnico María del Rosario Estrada Moncayo Coordinadora Administrativa y Financiera
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Instituto de Salud Pública Instituto de Investigaciones Clínicas Carlos Agudelo CalderónDirector del Proyecto Rodrigo Pardo Coordinador Hernando Gaitán Coordinador Pio Iván Gómez Coordinador Análida Pinilla Roa Coordinadora Juan Carlos Bustos Coordinador Claudia Liliana Sánchez Asistente de Investigación Francy Pineda Asistente de Investigación
Revisores Universidad Nacional Alejandro Bautista Análida Elizabeth Pinilla Ariel Iván Ruiz Arturo Parada Baños Carlos Agudelo CarlosÁlvarez Claudia Sánchez Diego Fernando Viasus Doris Garzón Edgar Sánchez Fabio Rivas Gustavo Rincón Jaime Alberto Patiño Jaime Arenas Jefferson Buendía Jenny Gaona Narváez Jorge Rubio Romero Jorge López Juan Carlos Bustos Juan Fernando Agudelo Juan Manuel Pardo Lady Rodríguez Lilia Lancheros Páez Lina Marcela Parra Manuel Vargas Maria Clara Echeverry Maria del Pilar Barrera Mauricio BetancourtMauricio Coll Mauricio Rodríguez Michel Faizal Miguel Aragón Myriam Saavedra Estupiñán Pablo Latorre Paola Durán Pío Iván Gómez Rodrigo Pardo Sandra Milena Gualtero Santiago Currea Santiago Nichols
Acompañamiento institucional Ministerio de la Protección Social Dirección General de Gestión de la Demanda Sandra Tovar Valencia Programa de Apoyo a la Reforma de Salud Adriana Cristina PulidoÁlvarez Leonardo Cubillos Turriago
Dirección General de Salud Pública Martha Velandia Luz Elena Monsalve Lorenza Ospino Rodríguez Sonia Rodríguez Ernesto Moreno Naranjo Julio César Padilla Gloria Puerta Mónica Dávila Valencia Martha Rodríguez Jesús Alberto Chacón Carlos Hernández Niño Ana del Carmen Castañeda Esperanza Muñoz Otto González Ingrid Gavela Dirección General de Calidad deServicios Marcela Giraldo Suárez Flor Elsa Villafradez Cecilia Bustos O. Director General de Análisis y Política de Recursos Humanos en Salud Juan Carlos Trujillo de Haart Supersalud – Grupo de Calidad Slim Valenzuela
Tabla de contenido general
Página Presentación .................................................................................................... 11 Introducción...
Regístrate para leer el documento completo.


text:
Fuentes
Catálogo de la literatura infantil y juvenil. Ministerio de Educación y Cultura, 2013 Voces para una identidad: Literatura infantil uruguaya. Sylvia Puentes de Oyenard. 2011 Historia de la prensa en el Uruguay. Daniel Álvarez Ferretjans. 2008 Personalidades de la cultura en el Uruguay. Walter Rela. Biblioteca Nacional, 2002 Nuevo diccionario de literatura uruguaya. Tomo 2. Alberto Oreggioni. EBO, 2001 Catálogo Biográfico de Autores Uruguayos. Asociación General de Autores del Uruguay (AGADU), 2000 Nomenclatura de Montevideo. Alfredo Castellanos, Antonio Mena Segarra. 2000 La narrativa uruguaya (1920-1955): Una cronología. Pablo Rocca. 2000 Antología de la poesía uruguaya para niños. Washington Benavídes. EBO, 1999 Quién fue quién en la cultura uruguaya. Varios autores. 1998 Diccionario de escritores uruguayos. Walter Rela. 1986 100 autores del Uruguay. Centro Editor de América Latina, 1969 Bajo la misma sombra. Santiago Dossetti (prólogo). Ediciones de La Casa de la Cultura, 1966 Literatura uruguaya, 1807-1965. Tomo 2. Sarah Bollo. Ediciones Orfeo, 1965 Exposición de la poesía uruguaya. Julio J. Casal. Editorial Claridad, 1945 La literatura del Uruguay en el año de su centenario. Luisa Luisi. Unión Panamericana. 1930


text:
VIII Encuentro de Jóvenes Escritores de Iberoamérica
Centro de Referencia A + Espacios Adolescentes
Jueves 8
5:00 pm Concierto de música y poesía.
Participan: la agrupación Vocal Novel Voz, la trovadora Wendy Martínez y los poetas Gaddiel Francisco Ruiz Rivera (Puerto Rico), Franco Marcelo Valenzuela Torres, Oscar Saavedra, Ingrid del Toro (Chile), Patricia González López (Argentina), Paula Giglio, Fabián Coto Chávez (Costa Rica), Felipe López, Sergio Salgado, Gloria Esquivel (Colombia), Carmen Lucía Alvarado (Guatemala), Yoe Suárez, Antonio Herrada, Roly Ávalos, Liliana Rodríguez (Cuba).
Conduce: Lixandra Díaz (Cuba).


text:
30 DE OCTUBRE DE 2017
EN EL PALACIO DE JUSTICIA DE ASUNCIÓN
Prestan juramento magistrados, defensores públicos y fiscales
En el salón auditorio del Palacio de Justicia de Asunción el presidente del máximo tribunal de la República, doctor Luis María Benítez Riera, acompañado de los ministros Sindulfo Blanco, Raúl Torres Kirmser y las ministras Gladys Bareiro de Módica, Miryam Peña y Alicia Pucheta, como también de la defensora general interina, Selva Morel, tomaron el juramento de rigor a magistrados, agentes fiscales y defensores públicos, quienes desempeñarán funciones en distintas circunscripciones judiciales del país.
Cabe destacar que el juramento de rigor se realizó con base en el siguiente considerando:
Abg. Jesús Ramón Asunción Lird Rodríguez, Miembro del Tribunal de Apelación en lo Penal de la Adolescencia – Circunscripción Judicial de Amambay.
Abg. Mirta Estela Sánchez Martínez, Miembro del Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Penal, Laboral y de la Niñez y la Adolescencia – Circunscripción Judicial de Amambay.
Abg. Edith Purificación Martínez Aquino, Miembro del Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial, Penal y Laboral – Circunscripción Judicial de Canindeyú.
Abg. Santiago Adán Brizuela Servián y Abg. Ramón Adalberto Ynsfrán Giménez, Miembros del Tribunal en lo Civil, Comercial y Laboral – Circunscripción Judicial de Central.
Abg. Sadi Estela López Sanabria – Jueza en lo Penal – Circunscripción Judicial de Amambay.
Abg. Elvio Derlis Insfrán Armoa- Juez de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia- Circunscripción Judicial de Amambay
Abg. Mirna Carolina Ocampos Ramírez Jueza en lo Penal Itinerante de Pedro Juan Caballero – Circunscripción Judicial de Amambay.
Abg. Néstor Ramón Arévalo Zorrilla, Juez Penal de Ejecución – Departamento de San Pedro – Circunscripción Judicial de San Pedro.
Abg. José Agustín Delmás Aguiar, Juez de la etapa preparatoria – Circunscripción Judicial de la Capital.
Abg. César Manuel Godoy Morales – Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de San Lorenzo – Circunscripción Judicial de Central.
Abg. Sonia Catalina Rojas Lugo. Jueza de Ejecución – Circunscripción Judicial de Itapuá.
Abg. María Hortencia Rojas de Silva, Juez Penal de la Adolescencia – Circunscripción Judicial de Itapúa.
Abg. Julián Rodríguez Espínola, Juez de Garantías – Circunscripción Judicial de San Pedro.
Abg. Dora Elba López de Domínguez, Jueza de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia – Circunscripción Judicial de San Pedro.
Abg. Guillermo Lezcano Florenciani, Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de San Pedro – Circunscripción Judicial de San Pedro.
Abg. Ángel Rafael Baranda Miltos, Juez en lo Penal para Caaguazú, Circunscripción Judicial de Caaguazú
Abg. Liz Carina Caballero de Sandoval, Jueza de Justicia Letrada del Quinto Turno, Circunscripción Judicial de la Capital
Abg. Ana Esther Logviniuk Sordán – Defensora Pública para Concepción – Circunscripción Judicial de Concepción.
Abg. Blas Rafael Pizzani Rivas, Agente Fiscal de Pedro Juan Caballero.


text:
Conferencistas Invitados
Jose Joaquín Brunner RiedDoctor en Sociología U. de Leiden
Director Programa de Doctorado en Educación Superior, UDP - U. de Leiden - Investigador Centro de Políticas Comparadas de Educación (CPCE)
Miembro de número de la Academia de Ciencias Sociales, Políticas y Morales del Instituto de Chile
Ex Ministro de Estado (1994-1998)
http://www.brunner.cl
Lorena Medina MoralesDoctora en Psicología del Aprendizaje, Universidad Autónoma de Madrid
Decana de la Facultad de Educación, Universidad Católica de Santiago
Investigadora y ex Directora del Centro de Estudios de Políticas y Prácticas en Educación (CEPPE)
Carolina Guzmán ValenzuelaDoctora en Educación Universidad de Barcelona
Investigadora Centro de Investigación Avanzada en Educación, Universidad de Chile (CIAE)
Investigadora Observatorio Educación Superior Universidades del Estado Cuech
Alejandra Silva MachefertDoctora en Educación, Pontificia Universidad Católica de Chile
Coordinadora Área de Formación Inicial Docente, Ministerio de Educación
Representante del Ministerio de Educación (MINEDUC)
Óscar Nail KröyerDoctor en Educación, Universidad de Córdoba España.
Decano de la Facultad de Educación de la Universidad de Concepción
Presidente del Consejo de Decanos de Educación del CRUCH
Marcelo Mella PolancoDoctor en Estudios Americanos, Universidad de Santiago de Chile
Decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Santiago de Chile
Representante del Consejo de Decanos en Educación del CRUCH


text:
Listar 05. Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras (2005-2009) por fecha de publicación
Mostrando ítems 1-20 de 28
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año I. Número 5. Diciembre de 2005 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2005)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año I. Número 2. Septiembre de 2005 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2005)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año I. Número 1. Agosto de 2005 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2005)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año I. Número 4. Noviembre de 2005 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2005)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año I. Número 3. Octubre de 2005 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2005)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año II. Número 10. Septiembre de 2006 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año I. Número 6. Marzo de 2006 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año I. Número 8. Mayo de 2006 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año II. Número 9. Agosto de 2006 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año I. Número 7. Abril de 2006 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año II. Número 12. Noviembre de 2006 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año II. Número 11. Octubre de 2006 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año III. Número 16. Agosto de 2007 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2007)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año II. Número 14. Marzo de 2007 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2007)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año II. Número 13. Febrero de 2007 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2007)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año III. Número 19. Noviembre de 2007 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2007)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año II. Número 15. Mayo de 2007 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2007)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año III. Número 18. Octubre de 2007 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2007)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año III. Número 17. Septiembre de 2007 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2007)
-
Metate. Periódico de la Facultad de Filosofía y Letras. Ciudad Universitaria. Año III. Número. 20 Febrero de 2008 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México, 2008)


text:
Saltar al contenido
Presentación de la Imagen Corporativa del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española
El Consejero de Educación, Cultura y Deporte y Vicepresidente de la Fundación San Millán de la Cogolla, Luis Alegre; la Coordinadora General de la Fundación, Almudena Martínez y el Secretario del Consejo Científico del Centro de Investigación de la Lengua Española, Gonzalo Capellán, presentan la Imagen Corporativa del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española.


text:
Alvarado Duarte, Jessica María and Barberena Leon, Valeska Magdalena and Jarquín Cordoba, Zidheam Margarita and Osorno Morales, Ivonne Elizabeth and Ruíz Rivera, Emma Pastora and Tercero López, Melissa Cristina and Tórrez García, Samanta María (2017) Elaboración de base de datos terminológica español y francés, en el estudio de términos especializados en artesanía, vestuario y flores de Nicaragua en el segundo semestre del año 2016. Other thesis, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Managua.
García Flores, Adrian Daniel and Arauz Cárcamo, Xochilt Beatriz and Cerrato Hernández, Keren Rebeca and Flores Gavarrete, Adriana del Carmen and Hernández Hernández, Melia and Rocha Martínez, Francisco Guillermo and Sevilla Guevara, Raisa Irina and Cano Méndez, Christian Patricia and Perez Luna, Tania Alejandra and Ruíz Bonilla, Gaudy Junieth and Martínez Bravo, Jonathan Blessing and Largaespada Hernández, Ingrid Valeria and Ardila Gutiérrez, Sonia Mercedes and Mendoza Rugama, Nelson Enrique (2015) Desafíos y estrategias para la traducción del texto de Matemática Álgebra y Teoría de Números de L. Koulikov y sus posibles soluciones. Other thesis, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Managua.
Salinas Gómez, Allan Argenis and Espinoza Gaitán, Hareth Omar and Dalfovo, Jorge and Martínez Flores, Lester Antonio and Romero González, Luis Alberto and Salinas Avalos, Yarin Miguel and Mejia Palacios, Beatriz Adriana and García Valle, Irla Ruth and Gallo García, José Renata and Hernández Rodríguez, Karla Vanessa and Bravo López, Maria Gabriela (2015) Problemas encontrados en el proceso de traducción del Manual de procedimientos logísticos ACTED Monde problemas lingüísticos en la traducción. ["eprint_fieldopt_thesis_type_bachelor" not defined] thesis, Universidad Nacional Autonóma de Nicaragua, Managua.


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
sábado, 24 de diciembre de 2011
¡FELIZ NAVIDAD - VY'APAVÊ ARAREÑÓIRE!
¡FELIZ NAVIDAD – VY’APAVÊ TUPÂRA’Y ARAREÑÓIRE!
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/feliz-navidad-vy-apav-arare-ire
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/feliz-navidad-vyapave-ararenoire/
Tupâra’y arareñóipe
En la Natividad de Jesús
Tahenyhê pende rekove
Que sus vidas se colmen de
Tesâi, mborayhu, py’aguapy,
Salud, amor, paz,
Arandu, vy’apavê ha tekokatúgui
Sabiduría, felicidad y plenitud
¡Vy’apavê opavavépe!
¡Felicidades a todos!
ooo000ooo
NAVIDAD DEL PARAGUAY, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
Al pasar la fiesta de la Virgen de Ka’akupe todos ya se aprestan para celebrar la más grande fiesta de la tradición cristiana: la Navidad o Natividad; es decir, la recordación del Nacimiento del Niño Jesús. En efecto, en todo el mundo cristiano, el 24 de diciembre es Nochebuena y el 25 de diciembre es Navidad. Tiempo de reflexión, de perdón, de amor. La Navidad representa una nueva oportunidad para renovar la vida, para corregir el camino, para celebrar la vida. Es el tiempo para deponer rencores y maldades. No existe nada más bonito esa noche que confundirse en un fuerte y emotivo abrazo con los seres queridos y dejar al Niño Jesús que renazca en nuestros corazones y en nuestras vidas. Ohasávo Tupâsy Ka’akupe ára opavave oñembosako’íma oguero’ayvu haĝua pe vy’a tuichavéva, cristiano rekópe, ha’éva Arareñói térâ Tupâra’y Arareñói gueromandu’a. Añetehápe, ko yvóra tuichakue javeve, 24 jasypakôi ha’e Pyharemarangatu ha 25 jasypakôi katu Arareñói. Mokôive, peteîme, ha’e py’amongeta, ñyrô ha mborayhu ára. Arareñói niko peteî pa’u opavave jaguerekóva ñambopyahu haĝua ñande rekove; ñamyatyrô haĝua ñande rape ha jaguero’ayvu haĝua teko. Upe árape tekotevê ñamboyke ñeko’ôi ha ñaña. Ndaipóri mba’e iporâvéva upe pyharépe jahechárô opavavépe oñoañuâvo mbarete porâ ha upe jave jahejávo Tupâra’ýpe heñoijey ñandepype.
Es costumbre preparar el pesebre para revivir la Navidad de Jesús. La preparación se hace a partir del 15 de diciembre, otros lo hacen el día 20 y algunos el día de la Nochebuena. Se cuenta que la tradición nació de la mano de San Francisco de Asís en el siglo XIII después de Cristo, esparciéndose posteriormente a todo el mundo; siendo el objetivo esencial revivir con imágenes el nacimiento de Jesús -hace más de 2.000 años- en un humilde pesebre de Belén, rodeado de María y José; también, de animales (vacas, ovejas, burros, gallo) y de algunos pastores; a quienes -unos días después- se sumaron en la adoración los Tres Reyes Magos, que fueron guiados hasta el lugar por una estrella. Oikembaretéma ñande jepokuaápe mymbakeha apo, jagueromandu’a haĝua Tupâra’y Arareñói. Oî ojapóva 15 jasypakôime; ambue katu ojapo ára 20 ha oî avei ojepóva upe Pyharemarangatu árape. Ko jepokuaa niko omoheñoi’ypýkuri Francisco de Asís Marangatu, sa’ary’aty XIII Kirito rireguápe ha upégui herakuâva’ekue oparupiete; ojegueromandu’a haĝua, ta’ângamimi rupive, Hesu arareñói -ojapo 2.000 ary- peteî mymbakeha mboriahumíme, amoite Belén-me, ha oîháme ijerére Maria ha Hose; avei, mymbamimi (vaka, ovecha, chavurro ha kupyju) ha ovechañangarekohára; ha umívape, upe rire, omoirûkuri Tupâra’y jehechakuaápe umi Mbohapy Karai Mba’ekuaa, oĝuahêva’ekue upépe peteî mbyja ñesâmbyhy rupive.
Ya en su inicio, diciembre se llena de los frutos de la tierra: sandías, melones, piñas, uvas; además, del rico choclo; y todo el Paraguay se cubre del agradable y característico olor de la flor de coco. Oñepyrûvo, jasypakôi henyhêmavoi opaichagua temitýgui: sandia, merô, avakachi, úva; upéicha avei, hetéva avatiky; ha Paraguáy tuichakue javeve henyhê mbokaja poty ryakuâ asyetévagui.
Hasta hoy la gente del campo sale a buscar las ramas de ka’avove’i, arbusto que abunda en esta época. Esas ramas son clavadas en el suelo, formando el pesebre, a modo de pequeño altar; y dentro del mismo los miembros de la familia alojan las imágenes de arcilla de Jesus, Santa María, San José, el Ángel Gabriel, la paloma, la estrella, los pastores, los animales: vacas, ovejas, burros, el gallo y por supuesto los infaltables y siempre esperados Tres Reyes Magos. Como ofrenda se ubicarán alrededor del pesebre la flor de coco, sandías, melones, piñas, naranjos, bananos, etc. Al atardecer una vela se encenderá para recordar a Jesus que es luz y es vida. Ko’aĝaite peve ñande rapicha okaraygua osê oheka ha oikytî ka’avove’i rakâmimi, okakuaáva oparupiete. Ka’avove’i rakâmimi ojegueru ha ojekutujereva’erâ, ojejapóvo heseve peteî tapŷi’i, ojoguáva upe mymbakeha, Hesu heñoihaguépe; ha ipype oñemohenda vy’apópe umi ta’ângamimi ojejapóva ñay’ûgui: Hesu, Maria Marangatu, Hose Marangatu, Gabriel Tupâremimbou, pykasu, mbyja, ovachañangarekohára ha umi mymbamimi: vaka, ovecha, chavurro, kupyju; ha upéicha avei, umi ojehecharamovéva ha oñeha’ârôvéva ha’éva umi Mbohapy Karai Mba’ekuaa. Temikuave’êrô oñemoî avei pe mymbakeha jerére: mbokaja poty, sandia, merô, avakachi, narâ, pakova ha ambuéva. Ka’arupytû jave katu oñemyendyva’erâ peteî tataindy ojegueromandu’ávo Hesúpe, ha’éva tesape ha tekove.
El día de la Nochebuena, las familias se reúnen en la casa de los padres. Los que son del interior y que viven lejos de sus padres (dentro del país o fuera de él) retornan a sus hogares para pasar todos juntos la Nochebuena y la Navidad. Pyharemarangatu árape, pehênguekuéra ijatypaite ituvakuéra rógape. Umi okarayguáva ha oikóva ambue ñane retâ táva rupi térâ oikóva ambue tetâme, ojevypaite hógape ikatuhaĝuáicha ohasa oñondivepa Pyharemarangatu ha Arareñói.
En el horno se preparan ricos platos como el asado de cerdo, gallina, carne vacuna u oveja. También de ese horno salen humeantes y olorosas sopas paraguayas y chipa guasu. En tanto, en una enorme olla se hierve la mandioca. Asimismo, se prepara el rico clericó, mezclando toda clase de frutas: manzanos, naranjos, piñas y uvas. Un cántaro lleno de clericó se ubica al costado del pesebre para servir a los visitantes en jarros de arcilla. Tatakuápe oñembojy umi tembi’u hevéva ha ñanemba’etéva, umíva apytépe: kure, ryguasu, vaka ro’o ha ovecha. Upe tatakuágui osê avei hyakuâ asýva sópa paraguái ha chipa guasu. Peteî japepo guasúpe katu oñembopupu mandi’o. Upéicha avei, ojejapo pe mba’erykue hérava keleriko, oñembojehe’ávo opaichagua yva: manasána, narâ, avakachi ha úva. Peteî kambuchi renyhête kelerikógui oñemoî pe mymbakeha ykére ojeitykua haĝua -peteî kaguápe- opavave oñembojávape ohecha haĝua pe mymbakeha.
Al atardecer, los niños y más jóvenes ya están todos recién bañados, limpios, bien peinados, luciendo ropas nuevas. Ellos salen a recorrer el vecindario, a visitar los pesebres; siendo recibidos por los dueños de casas, que los hacen pasar hasta donde está el pesebre y allí sentados miran el pesebre. Los dueños de casas les servirán un pedazo de sopa, el clericó y a la ida los visitantes reciben caramelos. Es costumbre repetir una frase ritualística por todos conocida “Que lindo es tu pesebre”. Ka’arupytûvo, mitâ ha mitârusumimi ojahu ha ipotî’asýma, oñemoapesýi ha omoî ijao pyahu. Ha’ekuéra oho opavave hogaykereguápe, ohechávo pe mymbakeha. Upépe ogajarakuéra omomaitei, ombohasa ha omboguapy chupekuéra pe mymbakeha renondépe. Ogajarakuéra ogueropojái chupekuéra sópa ha keleriko; ha ohokuetévo hikuái ome’ê chupekuéra mba’ehe’êmimi. Upe jave katuete umi ouva’ekue ohecha mymbakeha, he’íva’erâ “Iporâitépa nde pesebre”.
Ya entrada la noche y hasta la medianoche; es decir, hasta la Navidad se escucha la explosión de bombas, bombitas y mbokavicho; además, los niños encienden sus estrellitas. Pyharévoma ha pyharepyte peve; ja’eporâsérô Arareñói meve oñehendu ñembokapu: mba’ekapuha guasu, mba’ekapuha’i ha mbokavícho; upéicha avei, mitâmimi omyendy mbyja’ikuéra.
Luego, cerca de la medianoche o a la medianoche, los miembros de la familia se sientan alrededor de la mesa, cubierta por un mantel blanco de ao po’i, a compartir la cena de Nochebuena y Navidad, escuchando villancicos y canciones de navidad. A la medianoche, entre explosiones de petardos, todos se confunden en un fuerte abrazo, y entre besos y lágrimas, se saludan con un FELIZ NAVIDAD. Finalmente, frente al pesebre, todos elevan una oración celebrando el Nacimiento del Niño Jesús. Upe rire, pyharepytepotávo térâ pyharepytete jave, oñepehênguéva oguapypaite mesa jerere, oñembo’apéva ao po’ípe, okarupyharévo; omoĝuahêvo ijapýpe Pyharemarangatu ha omomaiteívo Arareñói, ohenduhápe opaichagua arareñói mba’epu’i ha purahéi. Pyharepyte oĝuahêvo, mbokapupara pa’ûme, ñeañuâ hatâva rupi, ñehetû ha tesaýpe, opavave oñomomaitei, he’ívo ojupe VY’APAVÊ TUPÂRA’Y ARAREÑÓIRE. Ipahápe, opavave oñemboja mymbakeha renondépe ha oñembo’e omomorâvo Tupâra’y Arareñói.
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/navidad-del-paraguay-guaranime)
ooo000ooo
MAMÓIKO REIME KIRITO
Ohai: David Galeano Olivera
I
Mamóiko reime Kirito.
Roheka yvate ha ndorohechái,
Amaña Tupâo ryepýpe ha nereiméi,
Aporandu che angirûme ha nandekuaái.
Roheka, roheka ha
Peichavérô jepe, ndorojuhúi.
Mamóiko reime Kirito
II
Aipóna oĝuahê ne aramboty
Ha nde nereiméi
Ñorairô, kate, tesarái,
Pirapire, tarova,
Ko’âva nemyengovia
Mamóiko reime Kirito.
Aipóna oĝuahê ne aramboty
Ha nde nereiméi
III
Che rapichakuéra oñembosako’íma
Ayvúpe reñeha’ârô
Guari, tembi’ueta, jopói hepyete,
Ka’u, tyĝuatâ, jerovia,
Peteî hendápe imbaretejoa.
Ñembyahýi, sogue, tyre’ŷ,
Mba’asy, kyhyje,
Yty ramoguáicha ambue hendápe oime ojo’apa
Mamóiko reime Kirito.
Che rapichakuéra oñembosako’íma
Ayvúpe reñeha’ârô.
IV
Ndaupeichaiva’ekue.
Tuicha iñambue ore rekove.
Nde niko heta reguata ha heta rejapo,
Oparupirei reju ha reho mba’everôguáicha.
Mba’éichapiko, nde, péichaite peve
Rejepokuaa porâite,
Hasyetépiko oréve, ko’áĝa, rohapykueho...
Ndaupeichaiva’ekue.
Tuicha iñambue ore rekove.
(22 jasypakôi 1988)
Rehendusérô MAMÓIKO REIME KIRITO ohaiva’ekue DAVID GALEANO OLIVERA; ehesakutu ko’ápe (http://www.youtube.com/watch?v=-qyGPjejA48&feature=share)
ooo000ooo
DOS TROCITOS DE MADERA
Maneco Galeano mba’e
I
Dos trocitos de madera ya techaron el establo,
en el cielo hay una estrella que guía a los reyes magos.
El niño, José y María moldeados en el barro
dan la imagen navideña ita jegua color rosado.
De regalo sandía y chipa, naranjitas y pakova,
peguerúke lo mitâ Ñandejara’ípe ĝuarâ.
II
Con chipa se hizo la cena y un pedazo de mbeju,
estamos en Nochebuena, la noche del mborayhu.
Qué lindo está su pesebre, mirána un poco el yvu,
y en sus orillas cantando su tristeza un kururu.
De regalo sandía y chipa, naranjitas y pakova,
peguerúke lo mitâ Ñandejara’ípe ĝuarâ.
III
El pesebre, los amigos y el cariño hacia Jesús,
se enlazaron con la caña y el famoso arro kesu.
En la tierra el pasto verde y en la mente una ilusión,
opaichagua oî la gente ovy’a che korasô.
De regalo sandía y chipa, naranjitas y pakova,
peguerúke lo mitâ Ñandejara’ípe ĝuarâ.
Rehendusérô MANECO GALEANO rembihai DOS TROCITOS DE MADERA, opurahéiva SURGENTE; ehesakutu ko’ápe: (http://www.youtube.com/watch?v=Zo0vj0i-RZk)
ooo000ooo
Rehendusérô DIN DIN DON, GUARANÍME opurahéiva PARAGUAY TRES; ehesakutu ko’ápe: (http://www.youtube.com/watch?v=FKKmOPerPxI&feature=youtu.be)
Rehendusérô NOCHE DE PAZ, GUARANÍME opurahéiva PARAGUAY TRES; ehesakutu ko’ápe: (http://www.youtube.com/watch?v=e1JCSYXzWb0&feature=youtu.be)
¡VY’APAVÊ TUPÂRA'Y ARAREÑÓIRE OPAVAVÉPE - FELIZ NAVIDAD A TODOS!


text:
Inglés B2Idiomas
Fisiología del EnvejecimientoFacultad de Medicina y Odontología
Atención PrimariaFacultad de Medicina y Odontología
Radiologia Clínica, Medicina Nuclear I RehabilitacióFacultad de Medicina y Odontología
Medicina Legal I Salut PúblicaFacultad de Medicina y Odontología
DermatologíaFacultad de Medicina y Odontología
Anatomía Patológica GeneralFacultad de Medicina y Odontología
Nefrologia y UrologíaFacultad de Medicina y Odontología
Historia de la MedicinaFacultad de Medicina y Odontología
HematologíaFacultad de Medicina y Odontología
TraumatologíaFacultad de Medicina y Odontología
Oncología y GenéticaFacultad de Medicina y Odontología
Patología GeneralFacultad de Medicina y Odontología
PsiquiatríaFacultad de Medicina y Odontología
ECOE 2017_pedia y gineFacultad de Medicina y Odontología
Odontología Para MédicosFacultad de Medicina y Odontología
ECOE 2017 med-cir-psiquiaFacultad de Medicina y Odontología
Farmacología ClínicaFacultad de Medicina y Odontología


text:
LIBRO DEL III CONCURSO NACIONAL DE ENSAYOS EN LA FERIA DEL LIBRO 2016
El sábado 30 de abril de 2016, a las 19 horas, se presentó el LIBRO del “III CONCURSO NACIONAL DE ENSAYOS RAFAEL BARRETT 2016”, con los auspicios de la Secretaría Nacional de Cultura, de la Secretaría de Políticas Lingúísticas y de la Sociedad de Escritores del Paraguay. La ceremonia se realizó en la Sala Lotte Schulz de la Feria Internacional del Libro de la Cámara del Libro de Asunción Paraguay – CLAP, efectuada en el Centro de Convenciones del Shopping Mariscal López. La mesa fue presidida por la escritora SUSY DELGADO, Asesora de Lenguas y Literatura de la Secretaría Nacional de Cultura y compartieron con ella, el Lic. Feliciano Acosta, Presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay, y el Dr. Tadeo Zarratea, presentador de la obra.
Haihára Susy Delgado ohenduka rire iñe'ê, oñehendu avei Mbo'ehára Feliciano Acosta-pe ha upéi katu Mbo'ehára Tadeo Zarratea ohesa'ŷijókuri upe aranduka. Oñe'êkuri peteîteîva umi tembiapo rehe ha ijapoharére. Hapykuéri, oñe'êkuri umi tembiapo iporâvéva apohare, umíva apytépe, haihára Hugo Centurión, San Ignacio Guasuygua ha avei haihára Indalecio Riquelme. Ko'â haihára oñe'ê'imíkuri hembiapokuére.
Entre la concurrencia, conviene mencionar la presencia del Dr. Domingo Aguilera, Presidente de la Academia de Lengua Guarani y Director General de la Secretaría de Políticas Lingüísticas; del Dr. Almidio Aquino, Director General del Proyecto Kuatiañe'ê; del Dr. Moncho Azuaga, destacadísimo escritor nacional, también vinculado a la Secretaría Nacional de Cultura; y del Lic. Juan Carlos Camps, Director General del Instituto Superior de Lenguas UNA.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore aguyjevete SUSY DELGADO-pe ome'êre pa aranduka ATENEO-pe. Umíva oñemohendáta Guarani Rógape ikatuhaĝuáicha mbo'ehára ha temimbo'ekuéra omoñe'ê, ohecharamo ha oipuru tembiaporâ apópe. Upéicha avei, ATENEO omoĝuahê heta vy'apavê SUSY DELGADO-pe omba'apóre kane'ô'ŷre Guarani rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu.
David Galeano Olivera, Almidio Aquino, Susy Delgado, Indalecio Riquelme ha Hugo Centurión
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
Director Académico / Presidente Consejo Consultivo / Vicerrector Académico Universidad de La Serena: Dr. Jorge Catalán Ahumada
Director Asesor Ámbito Investigación /Miembro Consejo Consultivo / Vicerrector de Investigación y Postgrado Universidad de La Serena: Dr. Eduardo Notte Cuello
Director Asesor Ámbito Postgrado / Miembro Consejo Consultivo / Director de Postgrado Universidad de La Serena: Dr. Jorge Rojas Lobos
Director Ejecutivo / Director de Planificación e Investigación Institucional Universidad de La Serena: Dr. César Espíndola Arellano
Encargado del Seguimiento de la Ejecución y Rendición Financiera: Jeremy Andrés Warner García
EQUIPO EJECUTIVO
Director: Dr. Rodrigo Tapia Cerda
Coordinadora del Proyecto: María Alejandra Leyton Burchard
Encargado de Comunicaciones: Ignacio Pinto Retamal
Diseñador Gráfico: Tomás Godoy Araya
Encargada Área de Educación: María Cecilia Ramos Araya
ÁREA CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Investigador Energía: Dr. Carlos Rodríguez Rodríguez
Investigadora Sustentabilidad: Dra. Adriana Mera Benavides


text:
En la imagen: Arriba: Negrone (Utilero-Masajista), Pena, Landolfi, Vijande, Pasucci, Lavorato y Alvarez. Abajo: Alarcón, Benítez, Ugarte, López y Eduardo Delgado.
CAMPEONATO METROPOLITANO
El campeonato Metropolitano de 1979 fue disputado por 20 clubes, divididos en dos zonas. Los dos primeros clasificaron para jugar las instancias finales, mientras que los últimos dos de cada grupo se enfrentaron en un cuadrangular que le permitió a uno de ellos mantener la categoría (Platense), pero que determinó el descenso de los otros 3 participantes (Gimnasia y Esgrima La Plata, Chacarita Juniors y Atlanta).
El equipo de Chacarita Juniors participó en la Zona B y finalizó en la 10ª ubicación con 9 puntos en 18 partidos jugados, producto de 2 victorias, 5 empates y 11 derrotas. Convirtió 15 goles y recibió 37.
Goleadores: Oscar Benítez 4, Rubén Giordano 4, Luis Ugarte 4, Sebastián Astudillo 3, Alberto Gizzi 3, Osvaldo Escudero 1, Francisco Lavorato 1, Roberto Pasucci 1 y Hugo Pena 1.
Directores Técnicos: Mario Rodríguez (Fechas 1 y 2), Subcomisión de Fútbol (Fecha 3), Raúl Rodríguez Seoane (Fecha 4 a 15), Subcomisión de Fútbol (Fecha 16), José Nápoli (Fecha 17), Aníbal Roberto Tarabini (Fecha 18).
Posiciones generales de la Zona B: Rosario Central 26, Independiente 24, Estudiantes La Plata 22, Boca Juniors 20, Colón 19, Ferro Carril Oeste 19, San Lorenzo 17, All Boys 15, Atlanta 9 y Chacarita Juniors 9.
Director Técnico en la Zona Descenso Aníbal Roberto Tarabini (Fecha 1 a 6).
Posiciones finales: Platense 11, Gimnasia y Esgrima La Plata 7, Chacarita Juniors 4, Atlanta 2.
CAMPEONATO METROPOLITANO
1ª FECHA (5 de marzo de 1979) – ZONA “B”
ROSARIO CENTRAL (6): Ricardo José FERRERO (80m. Enrique Eugenio ROLA); Carlos María MAGISTRAL, Oscar Feliciano CRAIYACICH, José Daniel VAN TUYNE y Jorge Alberto GARCIA; José Luis GAITAN (80m. Rubén Alfredo PEREZ), Eduardo Alfredo GIULIANO y Eduardo Antonio BACAS; Félix Lorenzo ORTE, Guillermo José TRAMA y Rubén Alberto DIAZ.
SUP.: Edgardo Bauza, Juan Carlos Ghielmetti, Ramón César Boveda.
DT: Ángel Tulio Zof.
CHACARITA JUNIORS (0): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio César GONZALEZ, Hugo Osvaldo PENA, José Luis LANDOLFI y Francisco LAVORATO; Sebastián Gregorio ASTUDILLO, Carlos Enrique RASCHIA y Carlos Alberto ALARCON; Oscar Horacio BENITEZ, Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Héctor Walter Juan López, Roberto Aníbal Passucci, Héctor Ricardo Fridman, Alberto Luis Pascutti.
DT: Mario Rodríguez.
ARBITRO: Eduardo Melidoni.
ENTRADAS: 4193
11 m. 1-0 TRAMA
24 m. 2-0 TRAMA, de cabeza.
32 m. 3-0 GIULIANO
37 m. 4-0 DIAZ, de cabeza.
45 m. Vijande le atajó un penal a J. García, sancionado por infracción de Vijande contra Bacas.
62 m. 5-0 TRAMA
85 m. 6-0 GAITAN
2ª FECHA (11 de marzo de 1979)
CHACARITA JUNIORS (0): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio César GONZALEZ, Hugo Osvaldo PENA, Roberto Aníbal PASSUCCI y Francisco LAVORATO; Sebastián Gregorio ASTUDILLO, Carlos Enrique RASCHIA y Carlos Alberto ALARCON (50m. Alberto Luis PASCUTTI); Oscar Horacio BENITEZ (67m. Claudio Ezequiel ARGÜESO), Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Horacio Adrián Giovannini, Héctor Walter Juan López, Alberto Ángel Gizzi.
DT: Mario Rodríguez.
SAN LORENZO (5): Walter Luis CORBO; Sergio Bismark VILLAR, Jorge Mario OLGUIN, Carlos Daniel AIMAR y Ricardo Daniel LUPO; Ricardo José COLLAVINI (83m. Martín Enrique RICO), Victor Jorge MANCINELLI y Claudio Oscar MARANGONI; Miguel Ángel TORRES (89m. Juan Raúl MEGLIO), Narciso DOVAL y Hugo Oscar COSCIA.
SUP.: César Roberto Mendoza, Osvaldo Daniel Cristofanelli, Miguel Ángel Gette.
DT: Carlos Salvador Bilardo.
ARBITRO: Carlos Alfonso Espósito.
ENTRADAS: 7534
18 m. 0-1 MARANGONI
61 m. Expulsado Delgado por agredir a un rival.
67 m. 0-2 DOVAL de penal, sancionado por agresión de Vijande contra Marangoni aplicándole un rodillazo. Vijande fue expulsado, ocupando Argüeso, que ingresó por Benítez, el arco de Chacarita.
82 m. 0-3 TORRES de penal, por infracción de Argüeso contra el propio Torres.
84 m. 0-4 DOVAL
88 m. 0-5 TORRES
3ª FECHA (18 de marzo de 1979)
BOCA JUNIORS (3): Oscar Alfredo LOPEZ; Vicente Alberto PERNIA, Armando Rafael CAPURRO (45m. José Orlando BERTA), Miguel Ángel BORDON y José María SUAREZ; Jorge José BENITEZ, Rubén José SUÑE y Mario Nicasio ZANABRIA; Ernesto Enrique MASTRANGELO (45m. Carlos Roberto SALGUERO), Sergio Apolo ROBLES y Hugo Osmar PEROTTI.
SUP.: Carlos Alberto Rodríguez, Carlos Vicente Squeo, José Antonio Palacios.
DT: Juan Carlos Lorenzo.
CHACARITA JUNIORS (0): Osvaldo Ernesto AMOROSO; Horacio César GONZALEZ, Jorge TRONCOSO, Hugo Osvaldo PENA y Héctor Walter Juan LOPEZ; Sebastián Gregorio ASTUDILLO, Roberto Aníbal PASSUCCI y Carlos Enrique RASCHIA; Oscar Horacio BENITEZ, Alberto Luis PASCUTTI y Alberto Ángel GIZZI.
SUP.: Claudio Ezequiel Argüeso, Horacio Adrián Giovannini, José Luis Landolfi, Carlos Alberto Alarcón, Héctor Ricardo Fridman.
DT: Subcomisión de Futbol.
ARBITRO: Rubén Torres.
ENTRADAS: 9808
14 m. 1-0 BORDON, de tiro libre.
27 m. 2-0 CAPURRO, de cabeza.
48 m. 3-0 ROBLES
4ª FECHA (25 de marzo de 1979)
FERRO CARRIL OESTE (1): Rubén Omar SANCHEZ; Pablo Antonio Florencio ZUCCARINI, Rodolfo VILANOVA, Silvio Ramón SOTELO y José RODRIGUES NETO; Jorge Alberto BRANDONI, Gerónimo Luis SACCARDI y Héctor Ángel ARREGUI; Julio Héctor APARIENTE (78m. Juan Carlos MOLINA), Rubén Alejandro ROJAS y Fernando Carlos DONAIRES (66m. Juan Manuel SOTELO).
SUP.: Carlos José Barisio, Oscar Alfredo Garré, Rubén Horacio Rota.
DT: Carmelo Faraone.
CHACARITA JUNIORS (0): Osvaldo Ernesto AMOROSO; Horacio Adrián GIOVANNINI, Jorge TRONCOSO, Hugo Osvaldo PENA y Héctor Walter Juan LOPEZ; Sebastián Gregorio ASTUDILLO (84m. Alberto Ángel GIZZI), Roberto Aníbal PASSUCCI y Carlos Enrique RASCHIA (69m. Alberto Luis PASCUTTI); Oscar Horacio BENITEZ, Luis Alejandro UGARTE y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Claudio Ezequiel Argüeso, José Luis Landolfi, Francisco Lavorato.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
ARBITRO: Alberto Jorge Ducatelli.
ENTRADAS: 4364
44 m. 1-0 APARIENTE, de cabeza.
73 m. Expulsado Brandoni por tomar del cuerpo a un rival que se le iba.
5ª FECHA (1 de abril de 1979)
CHACARITA JUNIORS (1): Osvaldo Ernesto AMOROSO; Horacio César GONZALEZ, Jorge TRONCOSO, Hugo Osvaldo PENA y Francisco LAVORATO (43m. Héctor Walter Juan LOPEZ); Sebastián Gregorio ASTUDILLO, José Luis LANDOLFI y Roberto Aníbal PASSUCCI (59m. Alberto Luis PASCUTTI); Oscar Horacio BENITEZ, Luis Alejandro UGARTE y Osvaldo Salvador ESCUDERO. SUP.: Claudio Ezequiel Argüeso, Héctor Fridman, Alberto Ángel Gizzi.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
ESTUDIANTES La Plata (2): Oscar PEZZANO; Eduardo Antonio COMMISSO, Héctor Miguel MARIANO, José Luis BROWN y Abel Ernesto HERRERA; Jorge Pedro COUDANNES, Héctor Oscar ARTICO y Patricio José HERNANDEZ (82m. Jorge Oscar SANTECCHIA); Hugo Ernesto GOTTARDI, Sergio Elio Ángel FORTUNATO y Jorge Luis GHISO (54m. Miguel Ángel RUSSO).
SUP.: Carlos Héctor Bertero, Carlos Omar Wagner, Sergio Esteban Gurrieri.
DT: Juan Eulogio Urriolabeitia.
ARBITRO: Eduardo Melidoni.
ENTRADAS: 2241
12 m. 1-0 PASSUCCI, de cabeza.
41 m. 1-1 FORTUNATO
53 m. Expulsados Artico y Troncoso por agredirse.
72 m. 1-2 RUSSO
6ª FECHA (8 de abril de 1979)
COLON (3): Edgardo Norberto ANDRADA; Juan Pedro PEREYRA, Horacio Daniel ROJAS, Reinhart Ramón MANTARAS y Ricardo Ernesto FERTONANI; Osvaldo Diosnel MAZO (86m. Walter José MAINONIS), Mario Enrique CARIAGA y Edgardo Roberto DI MEOLA (72m. Daniel Vicente ARICO); Alberto Alejandro MONZON, José Artemio LUÑIZ y Raúl Francisco AGÜERO.
SUP.: José Luis Erni, Andrés César Verón, José Omar López.
DT: Miguel Antonio Juárez.
CHACARITA JUNIORS (1): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio César GONZALEZ, Carlos Enrique RASCHIA, Hugo Osvaldo PENA y Héctor Walter Juan LOPEZ; Sebastián Gregorio ASTUDILLO, José Luis LANDOLFI y Roberto Aníbal PASSUCCI; Oscar Horacio BENITEZ (45m. Héctor Ricardo FRIDMAN), Luis Alejandro UGARTE y Osvaldo Salvador ESCUDERO (75m. Carlos Alberto ALARCON).
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Ricardo Pucheta, Darío Pedro Baroli.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
ARBITRO: Héctor Del Bello. ENTRADAS: 904
12 m. 0-1 UGARTE de penal, sancionado por infracción de Andrada contra el propio Ugarte.
37 m. 1-1 LUÑIZ
61 m. 2-1 CARIAGA, de cabeza.
85 m. 3-1 LUÑIZ
7ª FECHA (15 de abril de 1979)
CHACARITA JUNIORS (2): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio Adrián GIOVANNINI, Carlos Enrique RASCHIA, Hugo Osvaldo PENA y Héctor Walter Juan LOPEZ; Sebastián Gregorio ASTUDILLO, Roberto Aníbal PASSUCCI y Carlos Alberto ALARCON; Oscar Horacio BENITEZ (77m. Héctor Ricardo FRIDMAN), Luis Alejandro UGARTE y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, José Luis Landolfi, Ricardo Pucheta, Rubén Alcides Giordano.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
INDEPENDIENTE (1): Héctor Rodolfo BALEY; José Antonio LENCINA, Hugo Eduardo VILLAVERDE, Enzo Héctor TROSSERO y Osvaldo Alejandro PEREZ (45m. Rubén Oscar PAGNANINI); Omar Rubén LARROSA, Carlos Alberto LEONE y Ricardo Enrique BOCHINI; Antonio ALZAMENDI, Norberto Daniel OUTES y Alejandro Esteban BARBERON (45m. Pedro Remigio MAGALLANES).
SUP.: Esteban Ernesto Pogany, Javier Adolfo Novoa, Mariano Biondi.
DT: José Omar Pastoriza.
ARBITRO: Carlos Ramón Coradina.
ENTRADAS: 4573
50 seg. 1-0 UGARTE
76 m. 2-0 BENITEZ
86 m. 2-1 OUTES de penal, por falta de Giovannini a Magallanes.
8ª FECHA (22 de abril de 1979)
ALL BOYS (2): Rafael Antonio BRUNETTI; Alberto Daniel LAMOLLA, Luis Ramón PEREZ MEDONE, Osvaldo Rubén SCIGLIANO y Ricardo Santiago MIER SEGOVIA; Epifanio MEDINA, Félix Germán ZARATE GONZALEZ (45m. Osvaldo Oscar RODRIGUEZ) y Rodolfo Alfredo JUAREZ (50m. José Luis DOMECQ); Jorge RIO, Omar Jacinto ALI y Jorge Osvaldo PEREYRA.
SUP.: Osvaldo Claudio Castillo, Guillermo Alfredo Berrios, José Raúl Iglesias.
DT: Aristóbulo Luis Deambrosi.
CHACARITA JUNIORS (1): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio Adrián GIOVANNINI, Carlos Enrique RASCHIA, Hugo Osvaldo PENA y Héctor Walter Juan LOPEZ (87m. Ricardo PUCHETA); Sebastián Gregorio ASTUDILLO, Roberto Aníbal PASSUCCI y Carlos Alberto ALARCON; Oscar Horacio BENITEZ, Luis Alejandro UGARTE (78m. Héctor Ricardo FRIDMAN) y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, José Luis Landolfi, Rubén Alcides Giordano.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
ARBITRO: Teodoro Pascual Nitti.
ENTRADAS: 3318
42 m. 1-0 PEREYRA
59 m. 1-1 UGARTE de penal, por falta de Scigliano al propio Ugarte.
77 m. 2-1 ALI
80 m. Expulsado Osvaldo Rodríguez por juego brusco.
9ª FECHA (29 de abril de 1979)
CHACARITA JUNIORS (0): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio Adrián GIOVANNINI, Carlos Enrique RASCHIA, Hugo Osvaldo PENA y Héctor Walter Juan LOPEZ; Sebastián Gregorio ASTUDILLO, Roberto Aníbal PASSUCCI y Luis Alejandro UGARTE; Oscar Horacio BENITEZ (45m. Alfredo Roberto ALVAREZ), Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Horacio César González, José Luis Landolfi, Carlos Alberto Alarcón
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
ATLANTA (0): Mario Jorge QUINTEROS; Rodolfo Luis RAFFAELLI (73m. Oscar Alberto ROSALES), Carlos Alberto FILIPPETTO, Adrián Francisco BIANCHI y Horacio Gregorio PIZURICA; Roberto Mario ESPOSITO, Jorge Alberto VAZQUEZ y Omar Orlando ATONDO; Manuel Amado SANCHEZ, Alfredo Manuel TORRES (85m. Carlos Alberto CARRIO) y José Luis ALVAREZ.
SUP.: Gabriel María Félix, Jorge Eduardo Moll, Jorge Gilberto Villagra.
DT: Victorio Luis Spinetto.
ARBITRO: Abel Gnecco.
ENTRADAS: 2007
10ª FECHA (2 de mayo de 1979)
CHACARITA JUNIORS (1): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio Adrián GIOVANNINI, Carlos Enrique RASCHIA, Jorge TRONCOSO y Francisco LAVORATO; Sebastián Gregorio ASTUDILLO (31m. Carlos Alberto ALARCON), Hugo Osvaldo PENA y Roberto Aníbal PASSUCCI; Oscar Horacio BENITEZ (72m. Alfredo Roberto ALVAREZ), Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO. SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Héctor Walter Juan López, Luis Alejandro Ugarte.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
ROSARIO CENTRAL (2): Ricardo José FERRERO; Héctor Alberto CHAZARRETA, Oscar Feliciano CRAIYACICH (49m. Edgardo BAUZA), José Daniel VAN TUYNE y Juan Carlos GHIELMETTI; Miguel Ángel MANZI, Eduardo Alfredo GIULIANO y Eduardo Antonio BACAS; Félix Lorenzo ORTE, Guillermo José TRAMA y Rubén Alberto DIAZ.
SUP.: Carlos César Rodríguez, Oscar Antonio Coullery, Ramón César Boveda, Ponte de Paiva Mario Sergio.
DT: Ángel Tulio Zof.
ARBITRO: Arturo Andrés Ithurralde.
ENTRADAS: 2986
25 m. 0-1 CHAZARRETA, de cabeza.
42 m. 1-1 DELGADO
64 m. 1-2 TRAMA, de cabeza.
11ª FECHA (6 de mayo de 1979)
SAN LORENZO (3): César Roberto MENDOZA; Sergio Bismark VILLAR, Jorge Mario OLGUIN, Hugo Alberto MORENO y Osvaldo Daniel CRISTOFANELLI; Ricardo José COLLAVINI, Claudio Oscar MARANGONI y Narciso DOVAL (63m. Victor Jorge MANCINELLI); Hugo Oscar COSCIA, Miguel Ángel TORRES y Miguel Ángel CONVERTI.
SUP.: Horacio Guillermo Durich, Ricardo Daniel Lupo, Miguel Ángel Gette, Alfredo Raúl Letanú.
DT: Carlos Salvador Bilardo.
CHACARITA JUNIORS (1): Osvaldo Ernesto AMOROSO; Horacio Adrián GIOVANNINI, Jorge TRONCOSO, Hugo Osvaldo PENA y Francisco LAVORATO; Carlos Alberto ALARCON, Roberto Aníbal PASSUCCI y Luis Alejandro UGARTE; Oscar Horacio BENITEZ, Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO (45m. Alfredo Roberto ALVAREZ). SUP.: Oscar Alberto Vijande, Héctor Walter Juan López, José Luis Landolfi, Alberto Ángel Gizzi.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
ARBITRO: Carlos Alfonso Espósito.
ENTRADAS: 4329
4 m. 1-0 DOVAL, de tiro libre.
30 m. 2-0 COSCIA
55 m. 2-1 DELGADO
64 m. 3-1 MARANGONI de penal, sancionado por infracción de Troncoso contra Torres.
89 m. Expulsado Troncoso por juego brusco.
12ª FECHA (13 de mayo de 1979)
CHACARITA JUNIORS (0): Oscar Alberto VIJANDE; Héctor Walter Juan LOPEZ, Roberto Aníbal PASSUCCI, José Luis LANDOLFI y Francisco LAVORATO; Carlos Alberto ALARCON, Hugo Osvaldo PENA y Luis Alejandro UGARTE; Oscar Horacio BENITEZ, Eduardo Emilio DELGADO y Alfredo Roberto ALVAREZ (78m. Héctor Ricardo FRIDMAN).
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Horacio Adrián Giovannini, Pedro Sandoval, Rubén Alcides Giordano.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
BOCA JUNIORS (0): Osvaldo Norberto SANTOS; Andrés Orlando REBOTTARO, José Luis TESARE, Roberto MOUZO y José María SUAREZ; Carlos Vicente SQUEO, José Orlando BERTA y Osvaldo Rubén POTENTE (86m. Ricardo Alberto GARECA); Sergio Apolo ROBLES, Carlos Alberto ALVAREZ (66m. José Antonio PALACIOS) y Juan Ramón ROCHA.
SUP.: Carlos Alberto Rodríguez, Mario Roberto Carballo, Abel Aníbal Alves.
DT: Juan Carlos Lorenzo.
ARBITRO: Claudio Aquiles Busca.
ENTRADAS: 12098
89 m. Expulsado Pena por insultar a uno de los jueces de línea.
13ª FECHA (10 de junio de 1979)
CHACARITA JUNIORS (4): Oscar Alberto VIJANDE; Héctor Walter Juan LOPEZ, Roberto Aníbal PASSUCCI, José Luis LANDOLFI (45m. Pedro SANDOVAL) y Francisco LAVORATO; Sebastián Gregorio ASTUDILLO (88m. Rubén Alcides GIORDANO), Carlos Alberto ALARCON y Luis Alejandro UGARTE; Oscar Horacio BENITEZ, Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Horacio César González, Alfredo Roberto Alvarez.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
FERRO CARRIL OESTE (2): Rubén Omar SANCHEZ; José RODRIGUES NETO (68m. Jorge Rafael MORENO), Héctor Roberto DRAGONETTI, Silvio Ramón SOTELO (65m. Juan Carlos MOLINA) y Fernando Carlos DONAIRES; Gerónimo Luis SACCARDI, Juan Domingo Antonio ROCCHIA y Héctor Ángel ARREGUI; Julio Héctor APARIENTE, Rubén Alejandro ROJAS y Jorge Alberto GARELLO.
SUP.: Carlos José Barisio, Rodolfo Vilanova, Juan Manuel Sotelo.
DT: Carmelo Faraone.
ARBITRO: Teodoro Pascual Nitti.
ENTRADAS: 1543
18 m. 1-0 ASTUDILLO, de cabeza.
19 m. 1-1 ROJAS
28 m. 2-1 ASTUDILLO
32 m. 2-2 ROCCHIA, de cabeza.
34 m. 3-2 BENITEZ
79 m. 4-2 BENITEZ
89 m. Sánchez le atajó un penal a Ugarte, sancionado por infracción de Dragonetti contra Delgado.
14ª FECHA (17 de junio de 1979)
ESTUDIANTES La Plata (3): Oscar PEZZANO; Eduardo Antonio COMMISSO, Héctor Oscar ARTICO, José Luis BROWN y Abel Ernesto HERRERA; Jorge Pedro COUDANNES, Miguel Ángel RUSSO y Jorge Oscar SANTECCHIA; Hugo Ernesto GOTTARDI, Carlos Enrique LANDABURO y Jorge Luis GHISO.
SUP.: Carlos Héctor Bertero, Carlos Omar Wagner, Luis Alberto Amorone, Alfredo Jorge Llane, Sergio Esteban Gurrieri.
DT: Juan Eulogio Urriolabeitia.
CHACARITA JUNIORS (1): Oscar Alberto VIJANDE; Héctor Walter Juan LOPEZ, Roberto Aníbal PASSUCCI, José Luis LANDOLFI y Francisco LAVORATO; Sebastián Gregorio ASTUDILLO, Carlos Alberto ALARCON y Rubén Alcides GIORDANO; Oscar Horacio BENITEZ, Luis Alejandro UGARTE (69m. Alfredo Roberto ALVAREZ) y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Horacio César González, Pedro Sandoval, Rubén Oscar Montero.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
ARBITRO: Alberto Jorge Ducatelli. ENTRADAS: 3964
51 m. 1-0 GOTTARDI
71 m. 2-0 LANDABURO
85 m. 2-1 ASTUDILLO
88 m. 3-1 LANDABURO
15ª FECHA (23 de junio de 1979)
CHACARITA JUNIORS (2): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio César GONZALEZ, Jorge TRONCOSO, Roberto Aníbal PASSUCCI y Francisco LAVORATO; Sebastián Gregorio ASTUDILLO, Hugo Osvaldo PENA y Rubén Alcides GIORDANO; Oscar Horacio BENITEZ, Alberto Ángel GIZZI y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Héctor Walter Juan López, Pedro Sandoval, Rubén Oscar Montero, Alfredo Roberto Alvarez.
DT: Raúl Rodríguez Seoane.
COLON (2): Edgardo Norberto ANDRADA; Juan Pedro PEREYRA, Horacio Daniel ROJAS, Reinhart Ramón MANTARAS y Ricardo Ernesto FERTONANI; Osvaldo Diosnel MAZO, Ricardo Aniceto ROLDAN (72m. Mario Enrique CARIAGA) y Edgardo Roberto DI MEOLA; Alberto Alejandro MONZON, José Artemio LUÑIZ y Daniel Vicente ARICO (61m. Hugo Alberto VILLARRUEL).
SUP.: José Luis Erni, Carlos Alfredo Huens, Walter José Mainonis.
DT: Miguel Juárez.
ARBITRO: Pedro Feola.
ENTRADAS: 842
5 m. 1-0 GIZZI, de cabeza.
22 m. 2-0 BENITEZ
80 m. 2-1 LUÑIZ
89 m. 2-2 PEREYRA
16ª FECHA (1 de julio de 1979)
INDEPENDIENTE (2): Esteban Ernesto POGANY; José Antonio LENCINA (45m. Rubén Oscar PAGNANINI), Horacio Ramón INSAURRALDE, Enzo Héctor TROSSERO y Osvaldo Alejandro PEREZ; Mariano BIONDI, Carlos Guillermo FREN y Ricardo Enrique BOCHINI; Pedro Remigio MAGALLANES, Norberto Daniel OUTES y Alejandro Esteban BARBERON.
SUP.: Héctor Rodolfo Baley, Edgardo Marcelo Gavilán, Salvador Giagischia, Carlos Ernesto Fontana.
DT: José Omar Pastoriza.
CHACARITA JUNIORS (1): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio César GONZALEZ, Jorge TRONCOSO, Roberto Aníbal PASSUCCI y Francisco LAVORATO; Sebastián Gregorio ASTUDILLO (76m. Alberto Ángel GIZZI), Hugo Osvaldo PENA y Rubén Alcides GIORDANO; Oscar Horacio BENITEZ (79m. Héctor Walter Juan LOPEZ), Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, José Luis Landolfi, Héctor Ricardo Fridman.
DT: Subcomisión de Futbol.
ARBITRO: Teodoro Pascual Nitti. ENTRADAS: 570
21 m. 1-0 TROSSERO, de tiro libre.
43 m. 1-1 GIORDANO
50 m. 2-1 MAGALLANES
17ª FECHA (8 de julio de 1979)
CHACARITA JUNIORS (0): Osvaldo Ernesto AMOROSO; Ricardo PUCHETA, Roberto Aníbal PASSUCCI, Pedro SANDOVAL y Oscar Jorge LUNA; Héctor Walter Juan LOPEZ, Rubén Oscar MONTERO y Rubén Alcides GIORDANO (79m. Darío Pedro BAROLI); Alberto Ángel GIZZI, Héctor Ricardo FRIDMAN (83m. Alfredo Roberto ALVAREZ) y Vicente Roberto TARANTINO.
SUP.: Oscar Alberto Vijande, Jorge Troncoso, Carlos Alberto Tocco.
DT: José Nápoli.
ALL BOYS (0): Néstor Manuel HERNANDORENA; Alberto Daniel LAMOLLA, Luis Ramón PEREZ MEDONE, Félix Germán ZARATE GONZALEZ y Guillermo Alfredo BERRIOS; Norberto Horacio D’ANGELO, Pedro Ariel GRAFFIGNA y Osvaldo Oscar RODRIGUEZ (53m. José Luis DOMECQ); Jorge RIO (73m. Omar Jacinto ALI), José Raúl IGLESIAS y Jorge Osvaldo PEREYRA.
SUP.: Rafael Antonio Brunetti, Carlos Eduardo Bonavolonta, Enrique Gabriel Macaya.
DT: Aristóbulo Luis Deambrosi.
ARBITRO: Rubén Torres.
ENTRADAS: 564
77 m. Expulsado Héctor López por juego brusco.
18ª FECHA (15 de julio de 1979)
ATLANTA (0): Gabriel María FELIX; Oscar Alberto ROSALES, Jorge Eduardo MOLL, Mario Jesús MARINICH y Alpidio ELIZECHE; Osmar GONZALEZ, Carlos Gustavo JONES y Enrique Raúl MARINUCCI; José Luis ALVAREZ, Eduardo Lucio GELABERT (42m. Luis Alberto BORRAZAS) y Enrique Miguel DIAZ.
SUP.: Enrique Juan Reggi, Néstor José Graciani, Juan Carlos Amorone, Juan Carlos Gianotti.
DT: Luis Artime.
CHACARITA JUNIORS (0): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio César GONZALEZ, Carlos Enrique RASCHIA (15m. Horacio Adrián GIOVANNINI), Pedro SANDOVAL y Ricardo PUCHETA; Carlos Alberto ALARCON, Rubén Oscar MONTERO y Rubén Alcides GIORDANO (45m. Alfredo Roberto ALVAREZ); Alberto Ángel GIZZI, Vicente Roberto TARANTINO y Héctor Ricardo FRIDMAN.
SUP.: Jorge Ariel Sanguesa, Darío Pedro Baroli, Alberto Salietti.
DT: Aníbal Roberto Tarabini.
ARBITRO: Juan Carlos Ponfil.
ENTRADAS: 531
CUADRANGULAR DEL DESCENSO
RONDA PARA EVITAR EL DESCENSO
1ª FECHA (22 de julio de 1979)
CHACARITA JUNIORS (2): Oscar Alberto VIJANDE; Ricardo PUCHETA, Hugo Osvaldo PENA, Pedro SANDOVAL y Francisco LAVORATO; Sebastián Gregorio ASTUDILLO (81m. Vicente Roberto TARANTINO), Roberto Aníbal PASSUCCI y Rubén Alcides GIORDANO; Oscar Horacio BENITEZ (74m. Luis Alejandro UGARTE), Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO. SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, José Luis Landolfi, Héctor Ricardo Fridman.
DT: Aníbal Roberto Tarabini.
ATLANTA (0): Mario Jorge QUINTEROS; Carlos Alberto FILIPPETTO, Hugo Salomón ABDALA, Adrián Francisco BIANCHI y Horacio Gregorio PIZURICA; Carlos Alberto CARRIO, Jorge Alberto VAZQUEZ y Omar Orlando ATONDO; Daniel Ernesto OLIVARES (64m. Mario Sebastián FRANCESCHINI), Alfredo Manuel TORRES y Jorge Gilberto VILLAGRA.
SUP.: Enrique Juan Reggi, Rodolfo Luis
Raffaelli, Alpidio Elizeche, Roberto Mario Espósito.
DT: Luis Artime.
ARBITRO: Jorge Eduardo Romero.
48 m. 1-0 ESCUDERO
59 m. 2-0 DELGADO de penal, por falta de Filippetto contra Pena.
2ª FECHA (29 de julio)
GIMNASIA y ESG. La Plata (3): Enrique Bernardo VIDALLE; Hugo Victor ESQUIVEL, Jorge Carlos PELLEGRINI, Oscar Benjamín PEREZ y Alberto Darío ALI; Juan Miguel TUTINO, Avelino VERON y Antonio GARCIA AMEIJENDA (74m. Carlos Dantón SEPPAQUERCIA); Osvaldo Miguel CERQUEIRO (53m. Alberto Demetrio VILLARREAL), Dougall José MONTAGNOLI y Jorge Nelson FORGUES.
SUP.: Juan Carlos Ángel Delménico, Sergio Gustavo Castro, Eduardo Miguel Solari.
DT: Antonio Ubaldo Rattín.
CHACARITA JUNIORS (2): Oscar Alberto VIJANDE; Ricardo PUCHETA, Hugo Osvaldo PENA, Pedro SANDOVAL y Francisco LAVORATO (62m. José Luis LANDOLFI); Sebastián Gregorio ASTUDILLO, Roberto Aníbal PASSUCCI y Rubén Alcides GIORDANO; Oscar Horacio BENITEZ (69m. Carlos Alberto ALARCON), Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Vicente Roberto Tarantino, Luis Alejandro Ugarte.
DT: Aníbal Roberto Tarabini.
ARBITRO: Abel Gnecco.
28 m. 1-0 ESQUIVEL, de cabeza.
37 m. 1-1 GIORDANO, de tiro libre.
77 m. 2-1 PEREZ de penal, por falta de Alarcón contra Ali.
86 m. 2-2 PENA, de cabeza.
89 m. 3-2 VILLARREAL
3ª FECHA (5 de agosto de 1979)
PLATENSE (2): Aldo Eduardo VARISE; Roberto Armando GIANETTI, Luis Héctor PAPANDREA, Jorge Daniel GUYON y Claudio Alberto GINANNI; Carlos PICERNI, Raúl Humberto GRIMOLDI y Oscar Ángel GILE (45m. Domingo Osvaldo MORELLI); Américo Ramón PESOA, José Luis PETTI (87m. Luis Alberto SANCHEZ SOTELO) y Miguel Ángel JUAREZ.
SUP.: Salvador Norberto Daniele, Juan Carlos Aguirre, Ernesto Agustín Ulrich.
DT: Vladislao Cap.
CHACARITA JUNIORS (1): Oscar Alberto VIJANDE; Ricardo PUCHETA, Hugo Osvaldo PENA, Pedro SANDOVAL (86m. Sebastián Gregorio ASTUDILLO) y Francisco LAVORATO; Héctor Walter Juan LOPEZ, Roberto Aníbal PASSUCCI (75m. Oscar Horacio BENITEZ) y Rubén Alcides GIORDANO; Luis Alejandro UGARTE, Eduardo Emilio DELGADO y Osvaldo Salvador ESCUDERO.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Horacio César González, Carlos Enrique Raschia.
DT: Aníbal Roberto Tarabini.
ARBITRO: Alberto Jorge Ducatelli.
10 m. 0-1 UGARTE
25 m. 1-1 JUAREZ
55 m. Expulsados Morelli y Ugarte tras forcejear en un tumulto.
71 m. 2-1 JUAREZ
5ª FECHA (19 de agosto de 1979)
CHACARITA JUNIORS (1): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio César GONZALEZ, Carlos Enrique RASCHIA, Pedro SANDOVAL (62m. Héctor Ricardo FRIDMAN) y Francisco LAVORATO; Héctor Walter Juan LOPEZ (45m. Sebastián Gregorio ASTUDILLO), Hugo Osvaldo PENA y Rubén Alcides GIORDANO; Oscar Horacio BENITEZ, Eduardo Emilio DELGADO y Alberto Ángel GIZZI.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Ricardo Pucheta, Carlos Alberto Alarcón.
DT: Aníbal Roberto Tarabini.
GIMNASIA y ESG. La Plata (2): Enrique Bernardo VIDALLE; Hugo Victor ESQUIVEL, Jorge Carlos PELLEGRINI, Osvaldo Edmundo GUTIERREZ y Alberto Darío ALI; Juan Miguel TUTINO, Avelino VERON y Antonio GARCIA AMEIJENDA (70m. Eduardo Miguel SOLARI); Alberto Demetrio VILLARREAL, Jorge Raúl CRAGNO y Jorge Nelson FORGUES (89m. Oscar Benjamín PEREZ).
SUP.: Juan Carlos Ángel Delménico, Jorge Alberto Saucedo, Carlos Dantón Seppaquercia.
DT: Antonio Ubaldo Rattín.
ARBITRO: Abel Gnecco.
51 m. 0-1 TUTINO
65 m. 0-2 TUTINO
80 m. 1-2 GIZZI
6ª FECHA (26 de agosto de 1979)
CHACARITA JUNIORS (1): Oscar Alberto VIJANDE; Horacio César GONZALEZ, Carlos Enrique RASCHIA (45m. Héctor Ricardo FRIDMAN), Pedro Alberto SANDOVAL y Francisco LAVORATO; Héctor Walter Juan LOPEZ, Hugo Osvaldo PENA y Rubén Alcides GIORDANO; Oscar Horacio BENITEZ, Eduardo Emilio DELGADO y Alberto Ángel GIZZI.
SUP.: Osvaldo Ernesto Amoroso, Ricardo Pucheta, Roberto Aníbal Passucci, Sebastián Gregorio Astudillo.
DT: Aníbal Roberto Tarabini.
PLATENSE (2): Aldo Eduardo VARISE; Roberto Armando GIANETTI, Luis Héctor PAPANDREA (68m. Luis Alberto SANCHEZ SOTELO), Jorge Daniel GUYON y Claudio Alberto GINANNI; Carlos PICERNI (80m. Rubén Alberto REGO), Domingo Osvaldo MORELLI y Raúl Humberto GRIMOLDI; Américo Ramón PESOA, José Luis PETTI y Oscar Ángel GILE.
SUP.: Salvador Norberto Daniele, Juan Carlos Aguirre, Ernesto Agustín Ulrich.
DT: Vladislao Cap.
ARBITRO: Jorge Eduardo Romero.
35 m. 0-1 PESOA
56 m. 0-2 PETTI
80 m. 1-2 GIORDANO
90 m. Expulsado López por juego brusco.
- Gimnasia y Esgrima La Plata, Chacarita Juniors y Atlanta descendieron a la Primera B.


text:
Resultados del certamen “Federico García Lorca”
El 20 de diciembre emitió su fallo el jurado internacional para el Premio “Federico García Lorca” en el marco de la convocatoria al IX Concurso de Cuento y Poesía del Grupo Hespérides, organizado este año con el apoyo de la Cátedra Libre de Cultura Andaluza de la Universidad Nacional de La Plata. El tribunal, integrado por Guadalupe García Romero (México), Carles Martín Gaite (España) y Guillermo Pilía (Argentina) otorgó por unanimidad el galardón al escritor Alfredo Jorge Maxit (Colón, Provincia de Entre Ríos —foto—). Asimismo, determinó tres menciones de honor para Felicitas Navarro Pérez (Barcelona, España), José Luis Frasinetti (General Belgrano, Provincia de Buenos Aires) y Graciela Isabel Ferraro (Tandil, Provincia de Buenos Aires). Quedaron, además, como finalistas del premio los siguientes escritores: Isabel Rodríguez Nogales (México DF), Jesús M. Gracia Rojano (Sevilla, España), Evangelina Sodero (Villa María, Provincia de Córdoba), Ramón F. A. Aparicio (Madrid, España), Silvia Gisela Bordano (General Alvear, Provincia de Mendoza) y Julio Arocena Garrido (Sevilla, España). Este premio especial, instituido dentro del programa “2011 Año Lorquiano” contó con la adhesión del Patronato “Federico García Lorca” de la Diputación de Granada; Oficina Cultural de la Embajada de España en la Argentina; Viceconsulado Honorario de España en La Plata; Federación de Asociaciones Andaluzas de la República Argentina; Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires; Consejo Argentino para las Relaciones con Andalucía, Municipalidad de La Plata; Círculo Cultural Andaluz y el Club Español de La Plata; Secretaría de Extensión Universitaria y Prosecretaría de Arte y Cultura de la Universidad Nacional de La Plata; Departamento de Letras y Biblioteca de Humanidades “Prof. Guillermo Obiols”, Cátedra de Producción de Textos de la Facultad de Bellas Artes y Cátedra Libre de Literatura Platense “Francisco López Merino”.