text: 1Xerembiayvu kuery, kova'e kuaxia ma mokoĩguea ma pẽvy ambopara. Mokoĩve ma mba'emo re romoma'endu'a aguã rupi ambopara, pene'arandu ae teĩ. 2Ha'e rami rã penema'endu'a aguã profeta iky'a e'ỹ va'e kuery yma ijayvuague re, ha'e Senhor Nhandereraa jepea ojapo uka va'ekue re guive, peẽ kuerya rupi apóstolo kuery penembo'eague rami ae. 3Jypy'i peikuaa pota pova'e nunga re: Opaa ára py ikuai 'rã porojojai rei va'e. Nhandejojai reia rupi 'rã ikuai, ha'e kuery ae oipotaa rami rive. 4Ha'e rami vy aipoe'i 'rã: “Mba'exa tu oiko Cristo ou jevy aguã re ijayvuague? Mba'eta nhaneramoĩ kuery omano guive ha'ekue rami ae tema opa mba'e ikuai, ko yvy onhonoa guive”, he'i 'rã. 5Ha'e rami teĩ ha'e kuery hexarai potae pova'e nunga gui, mba'eta yma Nhanderuete oayvu gui rive omoingo raka'e yva ha'e yvy. Yvy ma ojapo raka'e yy gui ojekuaa aguã rami, yy mbyte rupi gui ae. 6Ha'e va'e rupi ae ju ha'e va'e javegua yvy omomba, yy ombou vy. 7Ha'e gui aỹ yva ha'e yvy itui va'e ma Nhanderuete oayvu rupi ae ju omombyta tata py okaipa aguã. Joe oikuaa pota ha'e heko vai va'e kuery ombopaga aguã ára pyguarã omombyta. 8Ha'e rami avi xerembiayvu kuery, peteĩ mba'e oĩ penderexarai e'ỹ aguã: Senhor pe rã peteĩ ára mil ma'etỹa rami, ha'e rã mil ma'etỹa ma peteĩ ára rami rive oaxa. 9Ha'e nunga rupi Senhor ndarei ijayvuague ojapo aguã, amongue “Are ete ma” he'i teĩ. Ha'e rami 'rãgue py nhanerarõ are oikovy. Ndoipotai peteĩve nhakanhy, ha'e rã nhande ha'e javive jajeko rerova. 10Ha'e gui Senhor ára ma imonda va'e rami 'rã ou xapy'a. Ha'e va'e jave py yapu ratã reve yva okanhymba 'rã, ha'e mba'emo jaexa va'e okai vy ivaipa 'rã. Ko yvy ha'e mba'emo ojapo pyre ha'e javi 'rã okaipa. 11Ha'e nunga ha'e javi ha'e rami ete okanhymba aguã rami opyta ramo peẽ kuery pendeky'a e'ỹa rupi pota ke pendekuai Nhanderuete pe ete. 12Nhanderuete ára pearõa rupi pejapo ovaẽ voive aguã rami. Ha'e va'e jave py yva voi hendy vy ivaipa 'rã, ha'e mba'emo jaexa va'e okai vy hykupa 'rã. 13Ha'e rã nhande kuery ma ijayvuague rami vy yva pyau ha'e yvy pyau nharõ jakuapy, teko porã rendarã. 14Ha'e nunga rupi xerembiayvu kuery, ha'e nunga pearõ vy penhea'ã tema pejexa uka aguã peteĩ rami ikuai va'e, iky'a e'ỹ va'e ha'e ojou vai pyrã e'ỹ. 15Penema'endu'a nhande-Senhor jogueraa jepexe vy nhoarõ area re. Ha'e nunga re nhanerembiayvu irmão Paulo voi omo'aranduague rami vy ombopara pẽvy. 16Ha'e va'e ijayvu ha'e kuaxia ombopara va'e ha'e javi re ma ha'e ramigua oĩ. Ha'e rami avi amongue henda py oĩ jaikuaa aguã haxyve va'e. Ha'e ramo oikuaa e'ỹ rei ha'e ikangy va'e kuery ma ha'e nunga oexa vy ha'eve'ỹa rami 'rã oikuaa, ipara iky'a e'ỹ va'e mboae re oĩ va'e voi ha'e kuery ndoikuaai reia rami avi. Ha'e ramia py ha'e kuery okanhy aguã katy oo. 17Ha'e rã peẽ xerembiayvu kuery, ha'e nunga peikuaa ma voi vy penheangu. Penhembotavy uka eme Senhor nhe'ẽ rendu e'ỹa kuery pe, penembaraetea rupi pendekuaia gui pejeity uka e'ỹ aguã. 18Ha'e rami 'rãgue py penembaraeteve tema peovy nhande-Senhor Nhandereraa jepea Jesus Cristo penemboaxya rupi, ha'e peikuaa porãvea py. Ha'e ae toguerovy'aa aỹ ha'e araka'e rã peve.


c: text/html

text:
Ida
Desde el Municipio de Villa Gobernador Gálvez, por Av. Nuestra Sra. del Rosario (E-O), Av. Belgrano (S-N), Colectora de Av. Belgrano (S-N), Av. Pellegrini, Corrientes, Catamarca, Moreno, Av. Gral. E. López, Vélez Sarsfield, Av. Alberdi, Bv. Rondeau hacia el Municipio de Granadero Baigorria.
Vuelta
Desde el Municipio de Granadero Baigorria, por Ruta Nac. Nº 11, Bv. Rondeau, Av. Alberdi, Eguren (ex Int. Lamas), Cangallo, Junín, Av. Caseros, Pje. C. Escalada, Av. del Valle, Av. Rivadavia, Balcarce, Salta, Entre Ríos, Av. Pellegrini, Av. Belgrano, Colectora Av. Belgrano, hacia el Municipio de Villa Gobernador Gálvez.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Valenzuela maps
-
No results found.
Administrative divisions
Valenzuela neighbours
Alternate names of Valenzuela
14670
Related places
Click the links to locate on map.Valenzuela (Philippines), Valenzuela, Cabo (Antarctica), Cañada de Valenzuela (Uruguay), Valenzuela (Spain), Valenzuela (Spain), Valenzuela (Philippines), Valenzuela (Cuba), Laguna Valenzuela (Argentina), Valenzuela (Paraguay), La Valenzuela (Colombia), Valenzuela (Mexico), Río Valenzuela (Argentina), Valenzuela (Argentina), Valenzuela (Mexico), Valenzuela (Mexico), Valenzuela (Mexico), Valenzuela (Mexico), Valenzuela (Mexico), Valenzuela Creek (Canada), Valenzuela Lake (Canada), Presa de Valenzuela (Mexico), Valenzuela (Spain), Valenzuela de Calatrava (Spain), Loma Valenzuela (Dominican Republic), La Cabeza de Valenzuela (Dominican Republic), Rafael Valenzuela (Mexico), Paso Deshecho (Argentina), Sierra Valenzuela (Chile), Seno Valenzuela (Chile), Río Valenzuela (Chile), Quebrada de Valenzuela (Chile), Monte Valenzuela (Chile), Monte Valenzuela (Chile), Isla Valenzuela (Chile), Estero Valenzuela (Chile), Cerro Valenzuela (Chile), Cerro Valenzuela (Chile), Valenzuela (Mexico), Puerto Valenzuela (Chile), Fiordo Valenzuela (Chile), Valenzuela (Mexico), Saborido, caleta (Antarctica), Hernán, caleta (Antarctica), San José de Valenzuela (Mexico), Valenzuela de Calatrava (Spain), Valenzuela (Cuba), Hacienda Valenzuela (Colombia), Valenzuela (Chile), Mineral Valenzuela (Chile), Rancho Valenzuela (Mexico), Escuela Delfino Valenzuela (Mexico), Valenzuela (Chile), Valenzuela Ranch Headquarters (United States), Valenzuela Mine (United States), Richard Valenzuela Multilingual-Multicultural School (United States),


text: 1Ha'e gui iky'a e'ỹ va'e kuery pe peme'ẽ va'erã pemono'õ aguã re xeayvu po rami: Peẽ voi ke pejapo Galácia pygua igreja kuery pe ajapo ukaague rami avi. 2Ha'e rami vy semana ijypya ára nhavõ peteĩ-teĩ pendero rupi pemoĩ porã 'rã pejoua rami. Pemono'õ-no'õve tema, xee avaẽ rã pemono'õ ve'ỹ teĩ ha'eve aguã. 3Ha'e gui avaẽ ma rire peẽ peiporavo va'e rei amondouka 'rã Jerusalém katy kuaxia para reve. Ha'e rami rã ha'e kuery ogueraa 'rã peme'ẽ va'ekue. 4Xee voi aa avi aguã ha'eve ramo ha'e kuery oo 'rã xerupive. 5Macedônia yvy rupi aaxa rire peẽ kuerya py ju 'rã avaẽ, mba'eta ha'e rupi aaxa aguã rami ranhe aiko. 6Xapy'a rei peẽ kuery reve aiko are vy aaxa 'rã yro'y jave, ha'e peẽ kuery xepytyvõ 'rã aaxea katy aguatave aguã. 7Mba'eta aaxa avy vy rive roexa aguã nda'evei, Senhor oipota rã peẽ kuery reve aiko arexe. 8Ha'e rami avi Pentecostes ára peve apyta 'rã Éfeso tetã py, 9mba'eta ha'e py peteĩ okẽ tuvixa va'e ojepe'a xevy amba'eapo aguã, xejokoxe va'e heta ikuai teĩ. 10Peẽ kuerya py Timóteo ovaẽ ramo ke pepena porã okyje reia oendu e'ỹ aguã rami, mba'eta xee rami avi Senhor pe omba'eapo va'e. 11Ha'e nunga rupi pemboete e'ỹ eme. Ha'e rami 'rãgue py pemondouka porã'i ju xea katy, mba'eta irmão kuery reve roarõ 'rã rokuapy. 12Ha'e gui irmão Apolo pe ma mbovykue rei e'ỹ ajerure pendea katy irmão kuery reve oo aguã, teĩ aỹ peve noendui ooxea. Ha'e rami avi ha'eve jave ma ou 'rã. 13Peiko kuaa pota ke, peĩ atã pejeroviaa re, pendepy'a guaxu avakue rami, penembaraete tema guive. 14Mba'emo pejapo va'e mborayvu rupi meme pejapo. 15Ha'e gui aỹ irmão kuery, po rami ajerure pendevy. (Mba'eta peikuaa ae ma Estéfanas ro pygua kuery jypygua Acaia py ojeroviaague, ha'e iky'a e'ỹ va'e kuery pytyvõarã ojeko me'ẽague.) 16Ha'e gui aipota peẽ voi ha'e kuery regua oipotaa rami pendekuai, ha'e hexeve omba'eapo va'e ha'e javi oipotaa rami guive. 17Ha'e gui xea py Estéfanas, Fortunato ha'e Acaico ovaẽ ramo avy'a karamboae, mba'eta xevy pe ha'e kuery ojapopa peẽ ndapejapopa reguai va'ekue. 18Ha'e rami vy xembopy'a guaxu, penembopy'a guaxua rami avi. Ha'e nunga rupi pemboete ha'e kuery ramigua. 19Ásia pygua igreja kuery oxarura ukapa pendevy. Senhor re ikuai va'e pendevy oxarura uka ete okuapy, Áqüila, Priscila ha'e hoo py igreja onhemboaty va'e voi. 20Irmão kuery ha'e javive oxarura uka pendevy. Pexarura joupe-upe iky'a e'ỹ va'e joayvua rami. 21Xee Paulo xepo py ae ambopara axarura avia. 22Ha'e rã Senhor oayvua rupi e'ỹ ikuai va'e ma ayvu vaipy topyta. Ore-Senhor, eju voi ke. 23Tove peẽ kuery tapendu Senhor Jesus penemboaxya. 24Cristo Jesus re vy xee roayvua toiko avi peẽ kuery ha'e javi reve.


text:
2
Lic. Rodrigo Medina de la CruzGobernador Constitucional del Estado de Nuevo LeónLic. J. Aurora Cavazos CavazosSecretaria de Desarrollo SocialLic. Miguel Díaz GonzálezSubsecretario de Infraestructura, Centros Comunitarios y ProyectosProductivos.Lic. Rosa María Tamez SolísDirectora de la Red de Centros Comunitarios y Proyectos Productivos
Comité de Centros Comunitarios del Consejo de ParticipaciónCiudadana de la Secretaría de Desarrollo Social.
Alberto Martínez Fernández, Presidente del Consejo.Graciela Pons de GraciaMarisa Fernández de García SegoviaLudivina Lozano LealMartín Carlos Sánchez BocanegraCarmen Garza T. de SalinasRafael Gárate MuñozRed de Centros Comunitarios. Acciones sociales para Nuevo León, esuna publicación de la Secretaría de Desarrollo Social del Estado deNuevo León, editada por el área de Comunicación.


text: “Nuestra labor es una labor de amor patrio.” Josefina Rivera de Álvarez Josefina Rivera de Álvarez: Investigación bibliográfica selectiva Preparada por: María del Carmen Pérez Vargas, MA Biblioteca General – Recinto Universitario de Mayagüez Magda Pérez Vargas, MPA, MLS Biblioteca Víctor M. Pons – Recinto Universitario de Cayey agosto 2006 INTRODUCCION Esta recopilación bibliográfica es nuestro sencillo homenaje a la profesora Josefina Rivera de Álvarez. Reiteramos nuestro compromiso de continuar recopilando sobre la obra de esta ilustre profesora y escritora puertorriqueña. En la investigación del material incluido, resultó sumamente beneficiosa la consulta de recursos electrónicos y manuales, entre los siguientes: MLA Bibliographic Index, Hispanic American Periodical Index (HAPI), Handbook of Latin American Index Studies (HLAS), CONUCO (Índice de Revistas Puertorriqueñas) y Notiacess, entre otras. De igual modo consultamos los catálogos públicos de las bibliotecas más importantes de Puerto Rico; así como los recursos electrónicos y en línea de numerosas bibliotecas del extranjero, como la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, sólo por mencionar alguna. Gran parte de los recursos de información aquí presentados, tales como: recortes de periódicos, libros y correspondencia literaria están disponibles para consulta en la Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario de la Biblioteca General, Recinto Universitario de Mayagüez, Puerto Rico. Estamos en deuda con la Profesora Leticia Ruiz, por la oportunidad que nos ofrece de publicar este trabajo. Agradecemos a la Profesora Iraida Ríos Arroyo, bibliotecaria del Seminario Federico de Onís de la Universidad de Puerto Rico por su valiosa ayuda. A la Sra. Arelys Fernández, Bibliotecaria Auxiliar II y a la joven Yelitza Ayala, estudiante asistente, agradecemos su asistencia técnica. Las autoras 2 JOSEFINA RIVERA DE ÁLVAREZ Datos biográficos La Dra. Josefina Rivera de Álvarez nació en Mayagüez en el año 1923. Realizó sus estudios primarios y secundarios en las escuelas de este pueblo. En 1945 obtuvo el grado de Bachiller en Artes Liberales del Instituto Politécnico de Puerto Rico, en San Germán; en 1947 una Maestría en Artes en la Universidad de Columbia, Nueva York. Termina su Doctorado en Filosofía y Letras, Universidad Central de Madrid en 1954 con calificación sobresaliente, ante un tribunal examinador compuesto por eminentes profesores. Durante el periodo de 1945 a 1946 labora como maestra en la Escuela Pública José de Diego y en la Escuela Superior Eugenio María de Hostos en su pueblo natal. En el año 1947 ingresa al Recinto Universitario de Mayagüez de Español donde ejerce como catedrática en el Departamento de Estudios Hispánicos por espacio de 40 años. Ha impartido clases en las siguientes materias: Literatura Puertorriqueña, Literatura Hispanoamericana, Romanticismo y Modernismo en Puerto Rico; Español Básico, La Generación del 30, y La Generación del 45, entre otras. Conocedora -como nadie- de nuestra historia literaria, su fructífera carrera profesional se ha visto coronada de importantes galardones y reconocimientos otorgados por innumerables instituciones culturales, prestigiosas universidades de Puerto Rico, agrupaciones cívicas y culturales, entre las que mencionaremos: Reconocimiento Año Internacional de la Mujer, otorgado por el Recinto Universitario de Mayagüez (1975), Agradecimiento Institucional, Facultad de Artes y Ciencias, Recinto Universitario de 3 Mayagüez (1976). En 1976 los compañeros de cátedra del Departamento de Estudios Hispánicos, del Recinto Universitario de Mayagüez la seleccionaron Maestra Ejemplar. La Universidad Interamericana Instituto Politécnico, le otorga el reconocimiento de Ex- alumna Distinguida en el año 1983. El Club Altrusa de Mayagüez la selecciona Educadora, y Escritora de grandes méritos intelectuales, en 1984. Para el año 1987, el Comité Ejecutivo del 2do Congreso de Creación Femenina le rinde homenaje por su excelente labor en la crítica literaria y el quehacer académico en Puerto Rico. En 1989 la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico le otorgó el Gran Premio Puertorriqueño en Investigación Literaria. En los Actos de Colación de Grados de 1991 la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez le confiere la distinción de Profesora Emérita de la Universidad de Puerto Rico, junto a su esposo, el doctor Manuel Álvarez Nazario, distinguido lingüista y filólogo. La Fundación Puertorriqueña de las Humanidades le rindió a los doctores Álvarez un hermoso acto de reconocimiento donde además, le fue otorgada la medalla de "Humanitas del Año", el día 16 de mayo de 1993, en el Recinto Universitario de Mayagüez. El Instituto de Cultura Puertorriqueña le confiere el Premio Nacional de la Cultura, correspondiente al Año 2000, junto con otras distinguidas personalidades del ámbito cultural y artístico de Puerto Rico. El mismo fue entregado el día 28 de marzo de 2003. Es miembro de la Academia Puertorriqueña de la Historia, Académico de Número de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico (1966), Miembro Correspondiente de 4 la Academia de la Historia de Madrid (1981), Miembro Correspondiente de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala (1982), Miembro Correspondiente de la Academia Nacional de la Historia de la República de Venezuela (1987), Miembro Correspondiente de la Academia Dominicana de la Historia (1988). Vida intelectual y producción literaria La Doctora Josefina Rivera de Álvarez es educadora e historiadora de nuestras letras, ensayista, escritora, conferenciante, catedrática y Profesora Emérita, sin lugar a dudas, una de las investigadoras e intelectuales más destacadas de Puerto Rico en las últimas cinco décadas "forjadora de una conciencia literaria en Puerto Rico". Su vastísima producción literaria se inició con la publicación de tres voluminosos libros: El Diccionario de Literatura Puertorriqueña, La Historia de la Literatura Puertorriqueña y Literatura Puertorriqueña, su proceso en el tiempo, esta magna obra se convirtió en lectura obligada para los estudiosos de nuestra literatura insular. En éstos se hace la selección y recopilación de la mejor manifestación literaria en Puerto Rico. Su obra se extiende además, a numerosos ensayos aparecidos en revistas y periódicos de Puerto Rico y el extranjero: Atenea (Mayagüez), Asomante, Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueño, Revista del Ateneo de Puerto Rico y en los periódicos de La Prensa (New York), La Nación (Argentina), entre otros. Una visión más completa de la producción literaria de la Dra. Álvarez se recoge en la recopilación bibliográfica al final de este trabajo. Sus años de estudios en la Universidad de Columbia y la Universidad Central de Madrid le dieron la oportunidad de tomar clases con eminentes figuras del mundo 5 hispánico como Ciro Alegría, Federico de Onís, Arturo Uslar Pietri y Tomás Navarro, entre otros. Ha sido asesora para importantes proyectos literarios de Puerto Rico y América, mencionaremos sólo El Diccionario de la Literatura Latinoamericana, editado por la organización de Estados Americanos. La obra ensayística de esta insigne mayagüezana es intensa y prolífera, abarca importantes trabajos sobre figuras y épocas relevantes de nuestras letras. Ha dedicado atención a temas tan variados como los géneros literarios en Puerto Rico, el cuento folklórico, la novela, la dramaturgia, el teatro, y la oratoria por solo mencionar algunos I. Publicaciones de Josefina Rivera de Álvarez I. A. Libros Rivera de Álvarez, Josefina. Actuación de la mujer en las letras puertorriqueñas Manuscrito. Disponible en Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario, Biblioteca General, RUM. ---. Diccionario de literatura puertorriqueña. Tesis doctoral. Universidad de Madrid, Madrid: España. 1954. ---. Diccionario de Literatura Puertorriqueña. Río Piedras: Ediciones de la Torre, 1955. ---. Diccionario de Literatura Puertorriqueña. 2 vols. 2da.ed., rev., aumentada y puesta al día hasta 1967 San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974. ---. Historia de la Literatura Puertorriqueña. 2 vols. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1969. ---. Historia de la Literatura Puertorriqueña. 2da.ed. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974. ---. Literatura Puertorriqueña. Su Proceso en el Tiempo. Madrid: Partenón, 1983. 6 ---. Literatura Puertorriqueña. Su proceso en el tiempo. Manuscrito original de la obra publicada. (2vols.) Disponible en Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario, Biblioteca General, RUM, 1982. ---. La novela puertorriqueña desde sus orígenes hasta el presente y apéndice biográfico de novelistas puertorriqueños. Manuscrito original. Disponible en Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario, Biblioteca General RUM 1975. ---. “Visión Histórico-Crítica de la Literatura Puertorriqueña (Orígenes: Siglo XVI, XVII, XVIII y XIX).” San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1969. ---. y Manuel Álvarez Nazario. Antología General de la Literatura Puertorriqueña. Prosa-Verso-Teatro. Madrid: Partenón, 1982. I. B. Artículos en libros Rivera de Álvarez, Josefina. “Álvarez Nazario, Manuel.” Diccionario de Literatura Puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974: 56-58. ---. "La novela puertorriqueña desde sus orígenes hasta el presente." La Gran Enciclopedia de Puerto Rico. Tomo V. Vicente Báez. Ed. Madrid: Corredera, 1976. ---. “Nuevas tendencias en la literatura puertorriqueña." 22 conferencias de Literatura Puertorriqueña. Edgar Martínez Masdeu, ed. San Juan: Ateneo Puertoriqueño, 1994: 592- 603. ---. "Panorama de la literatura puertorriqueña en el siglo XX." Panorama Das Literaturas Das Américas, de 1900 a actualidade. Angola: Nova Lisboa, 1958: [n.p.] ---. "Visión histórico-crítica de la literatura puertorriqueña (Orígenes: Siglo XVI, XVII, XVIII y XIX)." Literatura Puertorriqueña 21 Conferencias. San Juan, Puerto Rico: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1969: 33-64. I. C. Artículos en publicaciones seriadas y periódicos Rivera de Álvarez, Josefina. "El aguinaldo puertorriqueño de 1843." Atenea 4.2 (1967): 79-83. ---. "Los albores de la literatura en Puerto Rico." Promoción Cultural 11.8 (1979): 12- 13. ---. "El álbum puertorriqueño de 1844." Atenea IV.3 (1967): 29-31. 7 ---. "Bernardo de Balbuena: Reflejo en Puerto Rico de las letras españolas del Siglo de Oro." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña X1.39 (1968): 20-22. ---. “Cadilla de Martínez, María 1886-1951.” La revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 2 (1986): 173-174.foto. ---. "César Andreu Iglesias." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XIX.72 (1976): 16-17. ---. "El cuento folklórico en Puerto Rico." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XVI. 52 (1971): 15-18. ---. "El cultivo de la oratoria en Puerto Rico." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XVI.59 (1973): 1-6. ---. "Diego de Torres Vargas, prosista puertorriqueño del XVII." Atenea Nueva serie II.3-4 (1965): 9-11. ---. "Dos libros antológicos de 1846: el segundo Aguinaldo puertorriqueño y el Cancionero de Borinquen." Atenea IV.4 (1967): 97-100. ---. "Enrique A. Laguerre: novelista del Puerto Rico moderno." Faro 9.12 (1988): 17- 24. ---. “Enrique Laguerre: máximo novelista de la generación.” Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña Segunda serie (2000,): 50-53. ---. "Evaristo Rivera Chevremont." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XIX.71 (1976): 16-22. ---. "Francisco de Ayerra y Santa María, primer poeta puertorriqueño de nombre conocido." Atenea Nueva serie III.1 (1966): 9-12. ---. “Francisco Matos Paoli: Mundo y trasmundo de su poesía.” Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña Segunda Serie 2.3 (2001):39. ---. "Fray Íñigo Abad y Lasierra y la primer historia de Puerto Rico." Atenea III.2 (1966): 15-21. ---. "Génesis y desarrollo de la dramaturgia puertorriqueña hasta los umbrales de la generación del treinta." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XIII.49 (1970): 36-45. 8 ---. "Génesis y desarrollo de la dramaturgia puertorriqueña hasta los umbrales de la generación del treinta." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XX.76- 77 (1977): 19-30. ---. "Graciliano Alfonso como precursor del cultivo literario en Puerto Rico." Atenea III.4 (1966): 43-45. ---. "José A. Franquiz." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XXI.78 (1978): 26-27. ---. "José I. de Diego Padró." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XVII.64 (1974): 3-5. ---. "José S. Alegría (Dorado 1886-Santurce 1965)." La Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 3 (1986): 115-17. ---. “José Padín 1886-1951.” La Revista del Centro del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. 4 (1987): 128-130. ---. "Juan Ponce de León, autor de relaciones y cartas." Atenea 1.4 (1964): 9-14. ---. "Juan Ponce de León y Troche, primer cronista puertorriqueño." Atenea Nueva serie II.1 (1965): 9-12. ---. “Laguerre, ensayista.” Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña Segunda serie 1.12000):33-34. ---. "Los infortunios de Alonso Ramírez: narración puertorriqueña del siglo XVII." Atenea I .2 (1960): 16-25. ---. "Manifestaciones literarias anónimas en prosa y verso que ven la luz pública en el Diario liberal y de variedades de Puerto Rico, desde fines del año1821 a mediados del 1822." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña 12.44 (1969): 33-37. ---. "El obispo Fray Damián López de Haro y su carta-relación a Juan Díaz de la Calle." Atenea Nueva serie 2.2 (1965): 9-12. ---. "Orígenes del teatro puertorriqueño: La juega de gallos o El negro bozal de Ramón C. F. Caballero." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña 2.3 (1959): 20-25. ---. "Pedro Tomás de Córdova, como precursor del cultivo literario en Puerto Rico." Atenea Nueva serie IV.1 (1967): 55- 58. 9 ---. “René Marqués.” Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XX.82 (1979): 25-32. ---. “La resentida.” Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña Segunda serie 1.1 (2000): 69-70. ---. "Resumen panorámico de la historia literaria puertorriqueña." La Torre III.9 (1955): 37-81. ---. "Samuel R. Quiñones." Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña XXI.71 (1976): 2- 4. ---. "El segundo Aguinaldo Puertorriqueño y el Cancionero de Borinquen." Atenea Nueva serie IV.4 (1967): 97-100. ---. "El sentimiento isleño y el elogio de Puerto Rico en la poesía de Juan Rodríguez Calderón." Atenea Nueva serie 3 (1966): 77-80. ---. "El teatro moderno en Puerto Rico." Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española Segunda época 2 (1993): 299-344. ---. “El teatro moderno en Puerto Rico “ Boletín del Archivo Nacional de Teatro y Cine De Ateneo Puertorriqueño 1(enero-junio 2004): 26-47. ---. “Valía intelectual de Margot Arce de Vázquez.” El Imparcial 24 jun. 1967: n.p. ---. "Valoración de la obra de Washington Lloréns." Revista de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico 4 (1989): 98-99. ---. "El versonegrismo en Puerto Rico." Atenea VIII.3-4 (1971): 83-110. I. D. Copias mimeografiadas de trabajos de Josefina Rivera de Álvarez Rivera de Álvarez, Josefina y Manuel Álvarez Nazario. "Cuatro obras menores del naciente teatro puertorriqueño del siglo XIX." Copia mimeografiada, Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario, Biblioteca General, RUM. I. E. Videoconferencias/ Conferencias / Grabaciones por Josefina Rivera de Álvarez Rivera de Álvarez, Josefina. "La literatura como signo raigal de nuestra puertorriqueñidad". Conferencia dictada Ceremonia de Premiación Humanistas del Año, Copia mimeografiada, Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario, Recinto Universitario de Mayagüez. 1983. 23 p. 10 ---. "Visión histórico-crítica de la literatura puertorriqueña." Conferencia dictada Instituto de Cultura Puertorriqueña, 22 nov. 1957. II. Publicaciones sobre Josefina Rivera de Álvarez II. A. Artículos en libros “Álvarez, Josefina Rivera de.” Dictionary of Caribbean Biography 1970. London: Melrose Press, 1969: 10. Bravo, Enrique R. ed. "Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Editorial La Torre, Universidad de Puerto Rico, 1955, 499 pp." Bibliografía puertorriqueña selecta y anotada. New York: The Urban Center of Columbia U., 1972: 68. ---. "Rivera de Álvarez, Josefina. Historia de la literatura puertorriqueña (2 volúmenes). Santurce: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1967, 198 pp. y 210 pp.; respectivamente. Bibliografía." Bibliografía puertorriqueña selecta y anotada. New York: The Urban Center of Columbia U., 1972: 66. De Hostos, Adolfo. "Álvarez, Dra. Josefina Rivera de." Diccionario Histórico Biográfico Comentado de Puerto Rico. San Juan, P.R.: Academia Puertorriqueña de la Lengua, 1976: 44. De la Torre, José Ramón. "La crítica literaria contemporánea en Puerto Rico." 22 Conferencias de Literatura Puertorriqueña. San Juan, P.R.: Ateneo Puertorriqueño, 1994: 237, 240. Del Rosario, Rubén, Esther Melón de Díaz y Edgar Martínez Masdeu. "Rivera de Álvarez, Josefina." Breve Enciclopedia de la Cultura Puertorriqueña. San Juan, P.R.: Cordillera, 1976: 391. “Rivera de Álvarez, Josefina” La gran enciclopedia de Puerto Rico. Tomo 14.Diccionario Histórico biográfico. C. Corredera: Madrid, 1976: 299. Hernández de Trelles, Carmen Dolores, “Literatura puertorriqueña su proceso en el Tiempo” De Aquí y de allá (Libros de puerto Rico y el Extranjero) San Juan, P. R.: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1988. 49-53. Hill, Marnesba D. “Rivera de Álvarez, Josefina.” Puerto Rican Authors: A Bibliographic Handbook. Metuchen, N.J.: Scarecrow, 1974: 194. 11 Lluch Mora, Francisco. "Manuel Álvarez Nazario y Josefina Rivera de Álvarez." Escritores Contemporáneos de Puerto Rico. San Juan, P.R.: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1978: 99-108. Martínez Masdeu, Edgar. ed. "Historiografía de la literatura puertorriqueña." 22 Conferencias de Literatura Puertorriqueña. San Juan, P.R.: Ateneo Puertorriqueño, 1994: 13-33. Melón de Díaz, Esther M. "Rivera de Álvarez, Josefina." Figuras del presente y del pasado y apuntes históricos Río Piedras: Edil, 1972: 162-63. Pérez Vélez, Rigoberto. “Rivera de Álvarez, Josefina.” Puertorriqueños Ilustres de todos los tiempos: orgullo de nuestra patria. Tomo I. Ponce, P.R.: Editorial Centro Pedagógico, 1986: 436-38. "Rivera de Álvarez, Josefina." Diccionario de Literatura Puertorriqueña. San Juan, P.R.: Departamento de Instrucción Pública, 1960: 181. "Rivera de Álvarez, Josefina." Diccionario de Literatura Puertorriqueña. San Juan, P.R.: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974: 56-58. “Rivera de Álvarez, Josefina.” Directory of American Scholars A Bibliographical Directory: Foreing Languages, Linguistics and Philology. Vol. III. 8va ed. New York: Bowker, 1982: 439. "Rivera de Álvarez, Josefina." Enciclopedia Puertorriqueña Siglo XXI. Vol. 6. Puerto Rico: Caribe Grolier, 1998: 33-34. "Rivera de Álvarez, Josefina." La Gran Enciclopedia de Puerto Rico. Diccionario Histórico-Biográfico. Vol. 1 Ed. Javier Figueroa. Madrid: Corredera, 1976: 299. "Rivera de Álvarez, Josefina." Enciclopedia Grandes Mujeres de Puerto Rico. I Hato Rey, P.R.: Ramallo, 1975: 347. "Rivera de Álvarez, Josefina." Puerto Rico A-Zeta. Vol. VI. Barcelona: Ediciones Nauta, 1987: 44. “Rivera de Álvarez, Josefina. "Visión histórico-crítica de la literatura puertorriqueña. (Orígenes siglos XVI, XVII, XVIII y XIX).” Talleres de Artes Gráficas del Departamento de Instrucción Pública 1958. Instituto de Cultura Puertorriqueña Ciclo de conferencias sobre la historia de Puerto Rico. La Torre. Bibliografía Puertorriqueña VII.271959): 249. Rosa Nieves, Cesáreo y Esther M. Melón. “Rivera de Álvarez, Josefina.” Biografías puertorriqueñas. Sharon, Connecticut: Troutman, 1970: 173. 12 Sarramía, Tomás. "Josefina Rivera de Álvarez." Nuestra gente. Apuntes y datos biográficos de personajes representativos de Puerto Rico. San Juan: Publicaciones Puertorriqueñas, 1991: 159. ---. "Josefina Rivera de Álvarez." Nuestra gente. Apuntes y datos biográficos de personajes representativos de Puerto Rico. San Juan: Publicaciones Puertorriqueñas, 1993: 180. ---. “Sra. Dra. Josefina Rivera de Álvarez, electa.” Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Real Academia, 2001: XX. II. B. Artículos en publicaciones seriadas “Biografía mínima.” Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (Colaboradores) II. 3 (1959): n. p. Colón Olivieri, Rafael. "Manuel Álvarez Nazario y Josefina Rivera de Álvarez." Encuentro XIII.23 (1999): 155-58. Fernández Díaz, María. “Josefina Rivera de Álvarez. Historiadora de la literatura puertorriqueña.” Atenea (Mayagüez) Año XIII 3ra época 1-2, (1993): 19-25. Laguerre, Enrique A. "Josefina Rivera de Álvarez: Testimonio de amor patrio." Asomante 36.1-2 (1988): 57-62. ---. "Josefina Rivera de Álvarez: Testimonio de amor patrio." Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (jul.-dic. 1985): 82-85. Lluch Mora, Francisco. "Manuel Álvarez Nazario y Josefina Rivera de Álvarez." Atenea 1-2 (1968): 63. Martínez, Luis. "Josefina Rivera de Álvarez. Historia de la Literatura Puertorriqueña." Horizontes 26 (1971): 79- 83. Martínez Masdeu, Edgar. “El ateneo y sus revistas.” Revista del Ateneo Puertorriqueño. 1.1 (1991): 10-40. Montaner, Carlos Alberto. “Josefina Rivera de Álvarez. Historia de la Literatura puertorriqueña. 2 vols. Santurce, Puerto Rico: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1969. 210 págs. p. 198 (ilustración y bibliografía).” Revista Interamericana de Bibliografía XXI (1991): 347-48. 13 Rivera, Otto. "Rivera de Álvarez, Josefina. Historia de la Literatura Puertorriqueña. 2 vols. San Juan, P.R.: Editorial del Departamento de Instrucción. Pública, 1969." Revista Iberoamericana 37 (1971): 75. II. C. Artículos escritos en periódicos "Abre sala en su honor." Visión 20-26 nov. 1997: 14. "Agasajan a intelectuales durante Semana de la Lengua." La Estrella de Occidente 5 may. 1983: 28. Ávila, Ferdinand. "Biblioteca Álvarez Nazario al servicio de nuevas generaciones." Diálogo nov. 1997: 1. Bliss, Peggy Ann. “Away from it all, they keep the academia faith: Manuel Álvarez Nazario and Josefina Rivera de Álvarez.” The San Juan Star: Portfolio 27 may. 1980: 1- 4. Colón Olivieri, Rafael. “Josefina Rivera de Álvarez y Manuel Álvarez Nazario” Copia mimeografiada. Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario. RUM. Cuevas, Clara. "Los esposos Álvarez Nazario: Dedicados al estudio de la lengua de Cervantes." El Mundo: Puerto Rico Ilustrado 11 ago. 1974: 3-6. “Dedican a doctores Álvarez semana de Puerto Rico.” Visión 15-29 nov. 1987: 14. Delgado Esquilín, Gloribel. "Palabra inexplicable." El Nuevo Día 19 jul. 1998: 81. "Estudios Hispánicos apoya Laguerre Premio Nobel." La Gaceta Colegial 1-5 mar. 1999: 1. “Exaltan valores de la cultura boricua” El Vocero: Extra 29 mar. 2003: 47. “Gobernadora exalta labor cultural de 10 figuras.” Primera Hora: Así 29 mar. 2003: 35. Hernández, Carmen Dolores. "La colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario." El Nuevo Día Interactivo: Archivo Histórico 12 jul. 1998: 18. “Honra a baluartes nacionales de la cultura.” El Vocero: Escenario 26 mar. 2003: E16- E17. "Honran a los Álvarez Nazario." El Nuevo Día: Por Dentro 13 may. 1993: 93. “Josefina Rivera de Álvarez.” El Vocero: Escenario 26 mar. 2003: 16. 14 Laguerre, Enrique A. "Manuel Álvarez Nazario." Vocero 19 jun. 2001: 37. López Santori, Margarita. "Dedican Primer Congreso de Lengua y Literatura al doctor Manuel Álvarez Nazario." La Gaceta Colegial may. 2002: 1. Martínez, Guillermo E. “Manuel Álvarez Nazario y Josefina Rivera de Álvarez”. La Estrella de Puerto Rico: Estrellas en la Estrella. 28-3 feb. 1988: 28. Martínez, Luis. “La última obra de Josefina Rivera de Álvarez”. El Día: Sección Literaria 14 feb.1970: 27. Martínez Capó, Juan. "Francisco Lluch Mora, Manuel Álvarez Nazario y Josefina Rivera de Álvarez.” Separata revista Atenea V (1968): 63-69." El Mundo: Puerto Rico Ilustrado 22 nov. 1970: 18. “Mujeres y libros; hechos y dichos.” El Nuevo Día: Revista Domingo. 10 mar 2002: 15. Padovani, Iraida. "Inauguración de Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario." BiblioRUM: Alerta nov. 1997: 4. Pérez Rivera, Tatiana. “Galardón para los pilares culturales.” 27 mar. 2003: 105. Rodríguez, Jorge. "En ICP. Premios nacionales de la cultura." El Vocero: Extra 19 nov. 2002: 61. Trelles, Carmen Dolores. "Perfil de un matrimonio." El Nuevo Día: Libros 6 nov. 1983: 10. ---. “Los libros de la década.” El Nuevo Día: En Grande 31 dic. 1989: 7-8. II. D. Reseñas escritas sobre libros de Josefina Rivera de Álvarez a. Diccionario de Literatura Puertorriqueña. 2 vols. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974. Babín, María Teresa. "Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de Literatura Puertorriqueña.” Ediciones La Torre, Universidad de Puerto Rico, 1955." Asomante XII.2 (1956): 95- 99. Cuevas, Clara. "Diccionario de Literatura Puertorriqueña, su primera obra, se usa en escuelas y universidades locales." El Mundo: Puerto Rico Ilustrado 11 ago. 1974: 3-6. González, José Emilio. "El Diccionario de Literatura Puertorriqueña." Claridad: En Rojo 6 sep. 1975: 10-11. 15 Pérez Marchand, Monelisa Lina. "Josefina Rivera de Álvarez. Diccionario de Literatura Puertorriqueña. San Juan: Ediciones de la Universidad de P.R, 1955." La Torre V (1957): 199-201. “Publican historia literatura.” El Mundo 4 abr. 1971.: 128. Soto Ramos, Julio. "Diccionario de Literatura Puertorriqueña." Una Pica en Flandes. San Juan: Club de la Prensa, 1959: 139-50. Vientós Gastón, Nilita. "El Diccionario de Literatura Puertorriqueña." La Prensa: N.Y. 1 jul. 1956: 10. b. Historia de la literatura puertorriqueña. Tomo 1,2 San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. 1969. "Depto. Instrucción Pública edita Historia de la Literatura Puertorriqueña." El Imparcial 25 ene. 1970: 6. Géigel Polanco, Vicente. "Rivera de Álvarez, Josefina. Historia de la Literatura Puertorriqueña. San Juan: Editorial Departamento de Instrucción Pública de Puerto Rico, San Juan, P.R., 1969." Asomante XXVI.1 (1970): 81-83. "Historia de la Literatura Puertorriqueña." El Imparcial 15 feb. 1970: 6. ---. "Josefina Rivera de Álvarez. Historia de la Literatura Puertorriqueña." El Nuevo Día 7 feb. 1970: 25. ---. "Josefina Rivera de Álvarez, Historia de la Literatura Puertorriqueña." Horizontes 26 (1971): 79-83. Martínez Capó, Juan. "Historia de la Literatura Puertorriqueña. San Juan, P.R.: Departamento de Instrucción Pública, 1969." El Mundo: Puerto Rico Ilustrado 2 ene. 1972: 16. Martínez, Guillermo. “Manuel Álvarez Nazario y Josefina Rivera de Álvarez.” La Estrella de Puerto Rico: Estrellas en La Estrella. 28 ene. - 13 feb. 1988: 28. Martínez, Luis. "Historia de la literatura puertorriqueña Tomo I. Puerto Rico Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1969." Atenea VII.2-3 (1970): 307-12. ---, “La última obra de Josefina Rivera de Álvarez.” Pt.I El Día: Sección Literaria 7 feb. 1970: 25. 16 ---, “La última obra de Josefina Rivera de Álvarez.” El Día: Sección Literaria 14 feb. 1970: 27. Montaner, Carlos Alberto. “Josefina Rivera de Álvarez. Historia de la Literatura puertorriqueña. 2 vols. Santurce, Puerto Rico: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1969. 210 págs. p. 198 (ilustración y bibliografía).” Revista Interamericana de Bibliografía XXI (jul.-sep. 1991): 347-48. "Publican historia literatura." El Mundo 4 abr. 1971: 12. Rivera, Otto."Rivera de Álvarez, Josefina. Historia de la Literatura Puertorriqueña. 2 vols. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1969." Revista Iberoamericana 37 (abr.- jun. 1971): 75. Torres León, Armando. "Josefina Rivera de Álvarez. Historia de la Literatura Puertorriqueña. 1ra ed. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1969." Educación XXVII (dic. 1969): 132-41. c. Literatura Puertorriqueña. Su Proceso en el Tiempo. Madrid: Partenón, 1983. Ruscalleda Bercedóniz, Jorge María. "Literatura Puertorriqueña de Josefina Rivera de Álvarez (I)." El Reportero: Letra y sangre 19 may. 1984: 20. ---. "Literatura Puertorriqueña de Josefina Rivera de Álvarez (II)." El Reportero: Letra y sangre 2 jun. 1984: 22. ---. “Literatura Puertorriqueña de Josefina Rivera de Álvarez (III).” El Reportero: Letra y sangre 18 ago. 1984: 20. ---. "Literatura Puertorriqueña de Josefina Rivera de Álvarez (IV)." El Reportero: Letra y sangre. 3 nov. 1984: 28. ---. "Literatura Puertorriqueña de Josefina Rivera de Álvarez (V)." El Reportero: Letra y sangre 10 nov. 1984: 24. Hernández Trelles, Carmen Dolores." El Mundo 1 abr. 1982: 10-B. ---. "Una monumental obra de erudición y amor." El Nuevo Día 6 nov. 1983: 10. d. “Visión Histórico-Crítica de la Literatura Puertorriqueña (Orígenes: Siglo XVI, XVII, XVIII y XIX).” Anuario Bibliográfico Puertorriqueño (1957-58). 17 San Juan: Talleres de Artes Gráficas del Departamento de Instrucción Pública, 1958. e. ---. y Manuel Álvarez Nazario. Antología General de la Literatura Puertorriqueña. Prosa-Verso-Teatro. Madrid: Partenón, 1982. Hernández, Azucena. “Rivera de Álvarez, Josefina. Antología General de la literatura puertorriqueña. Reseña." Faro 3.1 (1982): 119-20. II. E. Correspondencia Camprubí de Jiménez, Zenobia. "Carta de Zenobia Camprubí de Jiménez a Josefina Rivera de Álvarez." Atenea 1.4 (1960): 96-97. Nota: La Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario custodia la correspondencia literaria de la Dra. Josefina Rivera de Álvarez. II. F. Misceláneas Colón Olivieri, Rafael. “A Josefina Rivera de Álvarez.” Poema leído en actividad inauguración de la Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario. 16 oct. 1997. Martínez Meléndez, Víctor Luis. Índice de autores de la Literatura puertorriqueña de Josefina Rivera de Álvarez. Biblioteca General, Recinto Universitario de Mayagüez, Mayagüez: Puerto Rico, 1977. Pérez Vargas, María del C. “Aportación de la mujer puertorriqueña a la ensayística de la Generación del 45.” Biblioteca General, Recinto Universitario de Mayagüez, Mayagüez: Puerto Rico, 1999. p.35-36. ---. “Dos vidas, dos caminos: Josefina Rivera de Álvarez y Manuel Álvarez Nazario.” Biblioteca General, Recinto Universitario de Mayagüez, Mayagüez, Puerto Rico, 2004. 23 p. (Inédito). 18


text:
ENTORNOINTELIGENTE.COM / Vicepresidencia Ejecutiva de la República: CORPOLARA Angel Roberto Gasperi López, Gerente (Encargado) de la Oficina de Control de Gestión de CORPOLARA. Víctor José Rivero Hernández, Gerente de Desarrollo Territorial (Encargado) de CORPOLARA. Jonathan Arturo Dudamel Márquez, Coordinar de Sistemas y Tecnologías (Encargado) adscrito a la Oficina de Gestión Administrativa de CORPOLARA. Alex Rafael Delgado Camacaro, Gerente (Encargado) de la Oficina de Gestión Administrativa. Yanine del Rosario Andueza Álvarez, Coordinadora de Administración, adscrita a la Oficina de Gestión Administrativa de CORPOLARA. Carmen Leyde Torrealba, Coordinadora (Encargada) de la Unidad de Producción y Extensión Agrícola (UPEA) Las Lomas de CORPOLARA.
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores: Cónsul de Segunda Anaiz Barrios, Jefe Interino en el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Nueva York, Estados Unidos de América.
Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas: Heidi Yoanna Acuña Rivero, Directora General, adscrita a la Dirección General de Presupuestos del Área Productiva y Financiera de la Oficina Nacional de Presupuesto (ONAPRE).
SENIAT: Se designa la Comisión de Contrataciones del Servicios Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), de la siguiente manera: Miembros Principales: Por el Area Jurídica: Carlos Ernesto Padrón Rocca; por el Área Técnica Benito Raúl Pereda Cordero; Por el Área Económica−Financiera: Carlos Bideau. Miembros Suplentes: por el Área Jurídica: Yamercy Angelina Rojas Sulvarán; por el Área Técnica Gianny José Ibarreto Mejías; por el Área Económica−Financiera: Dionisio José Cabeza Maestre. Como Secretarios: Jackeline Elena García Rodil y Fray Francisco Díaz Contreras. Como Coordinador: Fray Francisco Díaz Contreras.
Ministerio del Poder Popular para el Comercio: Almacenadora Caracas, C.A., y sus Empresas Filiales: Franklin José Anagas Prieto, Auditor Interno (Encargado).
Ministerio del Poder Popular para el Turismo Instituto Nacional de Turismo: Carmen Elena Bracho Barrios, Directora General de la Oficina de Recursos Humanos.
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria: Richard Miguel Ibarra, Coordinador, adscrito a la Dirección General de Ingreso a la Educación Superior y Desempeño Estudiantil. Alexis Enrique Delgado Ramos, Coordinador, adscrito a la Oficina Estratégica de Seguimiento y Evaluación de Políticas Públicas.
Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (FUNVISIS): Manolo José González Pozzo, Cuentadante responsable de la Unidad Administradora Central.
INCES: Henry Alexander Contreras Velandia, Director Ejecutivo.
Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social: Se constituye la Comisión de Contrataciones del Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad (CONAPDIS), integrada de la siguiente manera: Miembros Principales: por el Área Económica−Financiera: Ariuth Elena Lozada Castro; por el Área Técnica: Syndi Carolina Delgado Hernández; por el Área Jurídica: Arminda Mercedes Isaac−Cura Barroeta. Miembros Suplentes: por el Área Económica−Financiera: José Gerardo Blanco Marcano; por el Área Técnica: Deivi Miguel González Márquez; por el Área Jurídica: Yamarai Deileny Delgado Casañas. Como Secretaria: Bárbara Isabel Martínez Vidal.
Ministerio del Poder Popular para la Juventud: Jesús Armando Larenguina, Gerente de Recursos Humanos.
Ministerio Público: Glenda Antonieta Pereira, Jefe de División de la Unidad Administradora Desconcentrada del Ministerio Público del Estado Cojedes. Luisa Martina Muñoz González, Contabilista Jefe, en la Unidad Administradora Desconcentrada del Ministerio Público del Estado Cojedes. Santa Palella Stracuzzi, Docente Investigador en la Escuela Nacional de Fiscales del Ministerio Público. Víctor Enrique Vaamonde, Fiscal Auxiliar Interino en la Sala de Flagrancia, adscrita a la Fiscalía Superior del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. Alí Alberto Morales Avile, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Vigésima Séptima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia. Angélica Carolina Soto González, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Cuadragésima Séptima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia. Daliana Alzul Arguinzones, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Nonagésima Primera del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de caracas. Jean Karin López Ruíz, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Segunda del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Vargas. Arturo José Ojeda Alvarado, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Cuadragésima Primera del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. Alcira Josefina Torres Rodríguez, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Vigésima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia. Addy José Luques, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Décima Tercera del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Lara. Giselva del Carmen Ichazu Ledezma, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Sexta del Ministerio Público del Primer Circuito de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar. Luval Arcadio Salas Molina, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Séptima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Miranda. Evelyn Parrilla Galviz, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Décima Cuarta del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua. Julio César Rengifo Mejías, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Sexta del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Guárico. Carmen Norheddy Hernández, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Segunda del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Táchira. Andris José Mora Heredia, Fiscal Auxiliar Interino en la Fiscalía Séptima del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Delta Amacuro. Bertha Herrera Gallardo, Abogado Adjunto I en la Oficina de Orientación al Ciudadano, adscrita a la Fiscalía Superior del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Amazonas. María Alejandra Poleo Sanoja, Fiscal Provisorio en la Sala para Coordinar las Actuaciones de las Fiscalías con Competencia para Intervenir en las Fases Intermedia y de Juicio Oral, adscrita a la Fiscalía Superior del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. Claudia Morcelle Ramos, Fiscal Provisorio en la Fiscalía Centésima Primera del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, con Competencia en Penal Ordinario, Víctimas Niños, Niñas y Adolescentes. Armando Saavedra Castillo, Abogado Adjunto IV en la Dirección de Protección de Derechos Fundamentales, adscrita a la Dirección General de Actuación Procesal. Damián Jesús Correa Velásquez, Fiscal Provisorio en la Fiscalía Octogésima Segunda del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, con Competencia en materia de Ejecución de la Sentencia.
Defensoría del Pueblo: María Ysabel Cedeño Gómez, Defensora Delegada Especial con Competencia a Nivel Nacional en el Área de la Mujer, adscrita a la Dirección de Materias de Especial Atención.
Parlamento Indígena de América Grupo Parlamentario Venezolano: Jesús Alberto Caballero, Secretario Ejecutivo.
www.entornointeligente.com
Síguenos en Twitter @entornoi


text: 1Cuae jaɨcue rupi aendu jeta vae ara pe ñogüɨnoi vae reta iñeeata reve jei: --ÑandeYa toñemboeteuca. Echa jae ñanemboasa. ÑandeYa Tumpa opaete mbaepuere güɨnoi. Toñemboeteuca opaete vae pe --jei reta--. 2Jae oporojaa añete vae rupi jare jupi vae rupi. Echa jae ojaa jocuae cuña iyaguasa vae mbaepuere tuicha vae güɨnoi vae. Echa jocuae cuña oyapouca mbaeyoa opaete ɨvɨ pegua reta pe aguasa oyapo vae rupi. Erei Tumpa oiporarauca ma jocuae cuña pe, jae oyucauca Tumpa jembiócuai reta rambue --jei reta. 3Jare jae reta jei ye: --ÑandeYa toñemboeteuca. Jatati oyeupita jecuaecuae aveiño. 4Jare jocuae veinticuatro araɨgua reta itenondegua reta jare jocuae irundɨ mbaembae oicove vae reta oyeatɨca jare omboete Tumpa iguapɨa pe oguapɨ oi vae. Jae reta jei: --Amén. ÑandeYa toñemboeteuca. 5Jare ou metei ñee Tumpa iguapɨa güi jei: --Pemboete ñandeYa Tumpa. Pe reta co jae Tumpa jembiócuai reta. Pe reta co jae michia reta jare ocuacuaagüe reta oquɨye reve omboete Tumpa vae --jei. 6Jayave aendu mbae ye. Jeta yae vae imiari ñogüɨnoi echa cheve. Jɨapu yae ɨ guasu jɨapu yae rami jare ara jɨapu yae rami. Jare aendu jei: --ÑandeYa toñemboeteuca. ÑandeYa Tumpa opaete mbaepuere güɨnoi vae oporoócuai ma --jei--. 7Yayerovia yae jese jare ñamboete. Echa ou ma ovae Vecha-raɨ omenda vaera jare jembirecora vae oyeapocavi ma --jei--. 8Jare oñemee jembirecora vae pe omonde vaera metei temimonde lienzo ipora yae vae. Jocuae jemimonde iquɨa mbae jare ti. Echa jocuae lienzo ipora yae vae oñemojaanga jupi vae oñeñono tee Tumpa peguara vae reta oyapo vae re --jei. 9Jare metei vae jei cheve: --Eicuatía corai: Vecha-raɨ omenda yave, Tumpa oiparavota amogüe vae ocaru vaera jae ndive. Oyerovia yaeta jocuae reta --jei--. Cuae ñee Tumpa iñee etei co --jei. 10Jayave che ayeatɨca araɨgua jóvai amboete vaera. Erei jae jei cheve: --Agüɨye chemboete. Che vi ayeócuai Tumpa pe, nde reyeócuai chupe rami. Che vi amombeu Jesús regua, ñanderɨvɨ omombeu jesegua rami. Tumpaño emboete. Echa Jesús regua omombeu vae reta omombeu co Tumpa iñee, Tumpa iñee aracae omombeu vae reta omombeu rami --jei. 11Jare aecha ara oyepea oi. Jare aecha vi joco pe metei cavayu ti vae. Jare opo cavayu re ñandeYa. Jae co jecuaeño jeigüe oyapo vae. Jae co jecuaeño omombeu cavi Tumpa regua vae. Jae oporojaa jupi vae rupi jare oñoraro jupi mbae vae oyapo vae reta ndive. 12ÑandeYa jesa metei tata jendɨ oi vae rami co, jare iñaca re güɨnoi jeta iñaca regua reta. Jare oyecuatía oi jese metei tee. Jaeiño oicuaa jocuae tee. Mbaeti quia ye oicuaa. 13Jare jemimonde tugüɨ pe oñemoingue vae co. Jare jae jee co Tumpa Iñee. 14Jare jeta yae vae yogüeru ara güi ñandeYa jaɨcue jeta yae sundaro reta rami. Opo reta cavayu ti vae reta re. Metei ñavo jemimonde lienzo ipora yae vae co. Ti jare iquɨa mbae jocuae jemimonde. 15Jare ñandeYa iyuru güi oe metei quɨsepucu jaimbe vae. Pɨpe oyucata jeta ɨvɨ pegua reta. Jare oporocuaita ipopoca jiero pegua vae pe. Oiporarauca yaeta opaete jovaicho reta pe. Echa Tumpa opaete mbaepuere güɨnoi vae pochɨ yae chupe reta. 16Jare ñandeYa jemimonde re jare iu re oyecuatía oi metei tee. Jae co cuae: Mburuvicha guasu reta Juvicha Guasu jare opaete vae iya reta iYa. 17Jare aecha metei araɨgua oñemboɨ oi cuaraɨ re. Jare jae iñeeata reve jei opaete güɨra oveve ñogüɨnoi vae reta pe: --Peyu peñemboatɨ. Tumpa opaete mbaepuere güɨnoi vae pemongaruta. 18Peyu peu mburuvicha guasu reta jetegüe, jare sundaro reta juvicha reta jetegüe, jare cuimbae ipɨrata yae vae reta jetegüe. Peyu peu cavayu reta jetegüe, jare opo jese vae reta jetegüe. Peyu peu jeta yae cuimbae reta jetegüe - mbaeti oyeócuai vae reta jetegüe jare oyeócuai vae reta jetegüe, cuimbae michi vae reta jetegüe jare cuimbae tuicha vae reta jetegüe --jei. 19Jare aecha jocuae maemɨmba guasu jare ɨvɨ pegua mburuvicha guasu reta jare opaete isundaro reta oñemboatɨ ma ñogüɨnoi oñoraro vaera cavayu re opo vae jare isundaro reta ndive. 20Jare oyepɨɨuca jocuae maemɨmba guasu jocuae iru maemɨmba guasu jei omombeu co Tumpa iñee oporombotavɨ vaera vae ndive. Echa jocuae oporombotavɨ vae tenonde yave oyapo mɨacañɨ reta jocuae maemɨmba guasu jóvai, ombotavɨ vaera maemɨmba guasu imarca güɨnoi vae reta. Echa jae reta omboete jocuae maemɨmba guasu jaanga. Jayave cuae mócoi reve oñemombouca oicove reve tata guasu pe. Joco pe jendɨ oi azufre. 21Jare opaete maemɨmba guasu isundaro reta oyeyucauca cavayu re opo vae iquɨsepucu pe. Echa jocuae quɨsepucu oe iyuru güi. Jare opaete güɨra reta oñemoɨvata jetegüe reta pe.


text: 1Jayave Pablo omae ngatu mburuvicha reta re jare jei: --Cherɨqueɨ reta, che jecuaeño aico cavi, chepɨa icavi anoi vaera Tumpa cotɨ. 2Jayave sacerdote tenondegua Ananías jee vae oyócuai Pablo iyɨpɨ pe ñogüɨnoi vae reta ocua vaera iyuru re. 3Jayave Pablo jei chupe: --Tumpa tocua nderé. Echa nde co jae ovapetea ti vae rami. Nde reguapɨ co rei chejaa vaera mboroócuai jei vae rupi. Erei reyavɨ mboroócuai. Echa reyócuai reta ocua vaera cheré --jei. 4Jayave joco pe ñogüɨnoi vae reta jei chupe: --¿Maera pa nde rere ñee icavi mbae vae Tumpa isacerdote tenondegua pe? 5Jayave Pablo jei: --Cherɨqueɨ reta, mbaeti aicuaa jae co sacerdote tenondegua. Echa oyecuatía oi: “Mbaetita rere ñee icavi mbae vae nderuvicha cotɨ” --jei. 6Jare Pablo oecha yave amogüe jae reta saduceo reta jare amogüe fariseo reta, iñeeata reve jei mburuvicha reta ipɨte pe: --Cherɨqueɨ reta, che co jae metei fariseo, jare cheru vi co jae metei fariseo. Che arovia omanogüe vae reta oicove yeta co. Cuae jeco pegua pe reta chejaa pei --jei. 7Jare cuae jei yave, oñemboyao oyougüi yatɨ vae reta, jare fariseo reta oyoaca saduceo reta ndive. 8Echa saduceo reta jei omanogüe vae reta ngaraa ma oicove ye. Jei vi mbaeti co oi araɨgua jare espíritu. Erei fariseo reta güɨrovia oime co. 9Jare oyoaca reta oyoupi. Jare opúa amogüe fariseo pegua mboroócuai re oporomboe vae reta jare jei: --Mbaeti etei ore rovae teco cuae cuimbae re. Güɨramoi metei espíritu ani araɨgua imiari chupe. Agüɨye yayovaicho Tumpa ndive --jei reta. 10Jare jeiete oyoaca reta oyoupi yave, sundaro reta juvicha oñemongueta güɨramoi oyuca retata Pablo, jare oyócuai sundaro reta yogüeru vaera güɨraja Pablo jae reta ipɨte güi sundaro reta yogüɨrecoa pe. 11Jare pɨareve pe pɨtu yave ñandeYa oyecuaa Pablo pe jare jei chupe: --Eñemoatangatu, Pablo. Chemombeu ma Jerusalén pe. Chemombeuta co Roma pe vi. 12Jayave pɨareve pe amogüe judío reta oñomboemboe, jare oyepopeyu reve iyee jei mbaetita ocaru jare oɨu, oyuca regua Pablo. 13Jare cuimbae cuae jei oyepopeyu reve iyee vae reta cuarenta oasa. 14Jayave jae reta yogüɨraja sacerdote reta itenondegua reta jare tenta pegua reta itenondegua reta pe jare jei chupe reta: --Ore roe ma royepopeyu reve oreyee mbaetita rocaru, royuca regua Pablo. 15Jae rambue pe reta iru mburuvicha reta ndive pemombeu sundaro reta juvicha pe togüeru Pablo peve pɨareve. Jae oñemongueta teita pe reta peipota peparandu cavi ete chupe mbae oyapo vae re. Jayave ore rocatɨrota roi jese royuca vaera, ndei ou ovae mbove --jei reta. 16Erei Pablo jeindɨ imembɨ cuimbae oicuaa yave jae reta ocatɨrota Pablo re, ojo oique sundaro reta yogüɨrecoa pe, jare omombeu Pablo pe. 17Jayave Pablo oeni metei cien sundaro vae juvicha jare jei chupe: --Eraja cuae cunumi nderuvicha pɨri. Echa oipota mbae omombeu chupe --jei. 18Jayave cien sundaro vae juvicha güɨraja cunumi juvicha pɨri, jare jei chupe: --Pablo oyepɨɨ oi vae chereni, jare chemoñera aru vaera ndepɨri cuae cunumi. Echa oipota mbae omombeu ndeve --jei. 19Jayave sundaro reta juvicha oipɨɨ cunumi ipo pe, jare güɨraja iru vae reta ñogüɨnoia güi. Jayave oparandu chupe: --¿Mbae pa remombeuta cheve? 20Jayave cunumi jei chupe: --Judío reta oñomboemboe ma, jare nemoñerata Pablo rerajauca vaera pɨareve mburuvicha reta pe. Oipota nde reñemongueta tei vaera jae reta oparandu cavi eteta chupe mbae oyapo vae re --jei--. 21Erei agüɨye erovia. Echa judío reta ocatɨrota jese. Jae reta cuarenta oasa. Jei reta oyepopeyu reve iyee mbaetita ocaru jare oɨu, oyuca regua Pablo. Jare añave oaro ñogüɨnoi, güɨramoi rerajauca pegua --jei chupe. 22Jayave sundaro reta juvicha jei cunumi pe: --Agüɨye emombeu quia pe cuae remombeu cheve vae. Jayave omondo cunumi. 23Jayave sundaro reta juvicha oeni mócoi cien sundaro vae juvicha jare jei chupe reta: --Pemboyupavo doscientos sundaro reta, jare setenta sundaro cavayu re opo vae reta, jare doscientos sundaro mi güɨraja vae reta, yogüɨraja vaera Cesarea pe mboapɨ ora ma pɨtu yave. 24Jare peeca Pablo opoara, peraja cavi vaera mburuvicha guasu Félix pɨri --jei chupe reta. 25Jayave jae oicuatía metei tupapire pe corai: 26Félix. Nde co jae mburuvicha guasu oñemboeteuca vae. Che co jae Claudio Lisias. Amondo tamaraeme ndeve. 27Judío reta oipɨɨ cuae cuimbae, jare oyucata tei. Jayave che aja sundaro reta ndive aepɨ chugüi reta. Echa jeracua cheve jae romano co. 28Jare aipota aicuaa maera ra jae reta omboeco. Jae rambue araja judío reta juvicha reta yatɨa pe. 29Joco pe aicuaa jae reta omboeco iporoócuai re. Erei jae mbaeti oyapo teco omano vaera ani oi vaera tembipɨɨrɨru pe. 30Erei jeracua cheve judío reta ocatɨrota jese. Jae rambue jupiveiño amondo ndecotɨ. Jare ayócuai omboeco vae reta oñeapo vaera jese ndeve teco oyapo chupe reta vae re. Jaeño ma. Jocorai oicuatía. 31Jayave pɨtu yave sundaro reta güɨraja Pablo tenta Antípatris pe, juvicha oyócuai rami. 32Jayave pɨareve pe sundaro cavayu re opo vae reta güɨraja Pablo, jare iru sundaro reta yogüeru ye yogüɨrecoa pe. 33Jare yogüɨraja ovae yave Cesarea pe, sundaro reta omoeterenga Pablo tupapire reve mburuvicha guasu pe. 34Jare opa omongueta yave tupapire, mburuvicha guasu oparandu Pablo pe quia tenta pegua ra jae. Jare oicuaa yave Cilicia pegua co, 35jei Pablo pe: --Tayeapɨsaca nderé, yogüeru yave nemboeco vae reta. Jayave oyócuai sundaro reta oñangareco vaera jese Herodes jo tuicha vae pe.


text:
Abreu
Abreu puede referirse a:
Apellido[editar]
- Agustín Abreu Orta, teniente de fragata español, muerto en acción durante las Invasiones Inglesas al Río de la Plata (1806).
- Anderson Luís de Abreu Oliveira, jugador brasileño.
- Anna Abreu, cantante solista finlandesa.
- Antón Abreu Bastos, pintor español.
- António de Abreu, marino portugués y oficial naval.
- Bob Abreu, beisbolista venezolano.
- Capistrano de Abreu, historiador brasileño.
- Carlos Manuel O'Donnell Álvarez y Abreu, militar y político español.
- Danilo Abreu Gil, técnico industrial y maestro de herrería y maquinarias.
- Danny Abreu Victoriano, desarrollador web y diseñador multimedia.
- Ermilo Abreu Gómez, escritor, periodista, dramaturgo y ensayista mexicano.
- Fernando Augusto de Abreu, futbolista Brasileño
- Florêncio Carlos de Abreu e Silva, abogado, periodista, escritor y político brasileño.
- Gabriel Abreu Castaño, pianista y docente de piano español.
- Gabriel Abreu, pianista y organista español.
- José Antonio Abreu, compositor y organista venezolano.
- José de Abreu Mena Barreto, militar y noble brasileño.
- José Ignacio Abreu y Lima, militar, político, periodista y escritor brasileño.
- Juan Antonio Abréu Felippe, artista contemporáneos de Cuba.
- Juan de Abreu, pintor y escultor español.
- Luis Abreu, Actor venezolano
- Luis Gerónimo Abreu, Actor y animador venezolano, hijo del también actor Luis Abreu.
- Luis Leandro Abreu de Lima, futbolista brasileño.
- Manuel Abreu, capitán de fragata español, comisionado regio en 1821 ante el general argentino José de San Martín.
- Marco Abreu, futbolista angoleño.
- Mario Abreu, artista plástico.
- Marta Abreu Arencibia, filántropa cubana.
- Pepe Abreu, ingeniero civil tabasqueño.
- Rômulo Ferreira Abreu, navegante italiano de origen portugués.
- Sebastián Abreu, futbolista uruguayo.
- Sergio Abreu, político uruguayo.
- Xavier Abreu Sierra, político mexicano.
- Zequinha de Abreu, compositor, instrumentista y regente brasileño.
Lugar geográfico[editar]
- Abreu, municipio en la provincia de Matanzas, Cuba.
- Abreu, sección de Cabrera, República Dominicana


text: 1Xee Judas ma Jesus Cristo rembiguai ha'e Tiago ryvy aiko. Axarura peẽ kuery Nhanderuete remienoĩ, hembiayvu, ha'e Jesus Cristo rery rupi openamby pendekuai va'e pe. 2Tove peẽ kuery tapenduve tema penemboaxya, mby'a porã ha'e mborayvu. 3Xerembiayvu kuery, jypy anhembopy'a teĩ nhande kuery jaa jepea re pẽvy ambopara aguã. Ha'e gui ma aendu ete amboae re xeayvu aguã pẽvy ambopara vy, jajeroviaa regua anhetẽ va'e rupi penhea'ã aguã, iky'a e'ỹ va'e kuery pe peteĩgue'i omboaxaa rire. 4Mba'eta amongue avakue Nhanderuete pegua e'ỹ nhanembotavyxe vy nhemi rupi oike ra'e nhanembyte py. Ha'e va'e kuery ma opa marã rei ikuai vy ha'eve'ỹa rami nhombo'e Nhanderuete nhanemboaxya re, ha'e Senhor Jesus Cristo Huvixave peteĩ'i va'e re ndojeroviaia rami ijayvu guive. Ha'e kuery opaga aguã yma ma voi omoĩa. 5Ha'e nunga ha'e javi peikuaa ae ma teĩ romoma'endu'axe ju Egito yvy gui Senhor heta va'e kuery oguenoẽ vy ogueraa jepepa rire teĩ ojerovia e'ỹ va'e kuery omokanhyague re. 6Anjo kuery voi guekorã va'ekue gui ojepe'a vy guekoa ae oejapa rire Senhor ombotypa pytũa py, corrente opa e'ỹ va'e py ojokua, ombopaga aguã ára tuvixa va'e pyguarã. 7Ha'e gui Sodoma, Gomorra ha'e ha'e katy'i rupi tetã ikuai va'e re ha'ekue rami ae ju oiko raka'e. Ha'e pygua kuery ma anjo ojejavy va'ekue rami ae itavy reia rupi ikuai, ha'e amboae rami rei to'o oipotaa rupi guive. Ha'e kuery ombopagaague ma tata ogue'ỹ va'e gui nhande voi jakyje aguã opyta. 8Ha'e gui aỹ voi nhombotavy reia kuery ma ha'ekue rami ae ju ikuai. Oexa ra'ua rupi rive vy ngo'o ae omongy'a, nonhe'ẽ rendui huvixa kuery, ha'e ijayvu rei 'rã ipo'akakueve re. 9Ha'e rã anjo yvateve va'e Miguel ma anha reve Moisés retekue re joaka ete ijayvua py voi nonhemboyvatei raka'e anha pe ijayvu vai aguã. Ha'e rami 'rãgue py “Senhor ae ta'ijayvu ndevy”, he'i. 10Ha'e rã nhombo'e vaia kuery ma ijayvu vai 'rã oikuaa e'ỹ va'e ha'e javi re. Mymba kuery hi'arandu e'ỹ va'e rami avi onhemongy'apa rei 'rã mba'emo oakã gui ae oikuaa va'e rupi rive. 11Ha'e kuery pe nda'evei ete 'rã! Mba'eta Caim oikoague rupi ae ju ha'e kuery ikuai, ha'e mba'emo ojoupaxea rupi rive oje'oi pojava Balaão ojekoreague ramigua rupi, ha'e rire Coré kuery rami avi okanhymba 'rã nhonhe'ẽ raxaveague re. 12Ha'e kuery ma yy guy py ita itui va'e rami onhenhomi va'e, mba'eta ha'e javi joa-joapy, pekarua py ha'e kuery voi 'rã ikuai, peteĩve henda py oxĩa oendu e'ỹ re. Mymba kuery re opena va'ety ha'e ae rive onhemongaru va'e rami avi ikuai. Oky aguã e'ỹ arai yvytu ogueraapa rive va'e rami, ha'e yvyra hi'a ára py teĩ hi'a e'ỹ va'e rami avi ikuai. Ha'e va'e nunga ma mokoĩgue omano va'e, mba'eta ipirupa va'ekue ha'e oapo'opa pyre rami. 13Ha'e kuery ma yai opu'ã-pu'ã vy hyjui ombovu va'e rami avi ikuai, ha'e jaxy-tata ova va'e rami, pytũ reia py araka'e rã peve guarã omoingo pyre. 14Ha'e va'e kuery rekorã ma Enoque omombe'u raka'e. Ha'e va'e ma Adão ramymino kuery jevy regua sete-a va'ekue. Aipoe'i: “Senhor ou 'rã ojeupegua kuery iky'a e'ỹ va'e mbovy rei e'ỹ reve. 15Joe oikuaa pota vy ou, mba'eta heko vai va'ekue ha'e javi 'rã ombopaga, ixupe ndoikoxei vy teko vai ojapo, ha'e hexe ijayvu vaiague re”, he'i va'ekue. 16Ha'e kuery ma joe ijayvu rei riae va'e, ndovy'aia rupi rei ijayvu va'ety, ha'e kuery ae oipotaa rami ikuai va'e. Onhemboyvate reia rupi anho ijayvu. Joguerorya rupi 'rã ijayvu mba'emo ojoupaxe vy rive. 17Ha'e rã peẽ xerembiayvu kuery, penema'endu'a riae ke yma guive nhande-Senhor Jesus Cristo pegua apóstolo kuery ijayvuague re. 18Mba'eta aipoe'i pẽvy: “Opaa ára ikuai 'rã porojojai reia kuery, teko vai ojapoxea rupi rive ikuai va'e”, he'i va'ekue. 19Ha'e va'e kuery ojapo 'rã joo rami e'ỹ-e'ỹ ikuai aguã rami. Yvy regua reko rami rive ikuai, Nhe'ẽ revegua e'ỹ. 20Ha'e rã peẽ xerembiayvu kuery, tapenembaraeteve peovy pejeroviaa iky'a e'ỹ va'e rupi, ha'e Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ gui peikuaa vy pejerurea py guive. 21Nhanderuete penderayvua rupi anho tapendekuai. Pearõ tema nhande-Senhor Jesus Cristo penemboaxya rupi tekove marã e'ỹ ogueru rã guarã. 22Pemboaxy ke ndojerovia porãi teri va'e. 23Ha'e rami vy peraa jepe, tata gui perojepe'a vy. Ha'e rã amboae kuery ma pemboaxy avi teĩ pejererokyjea rupi guive, mba'eta to'o oipotaa rupi vy oao voi omongy'apa rei vy ojeguarupy opyta. 24Ha'e gui Nhanderuete ma ipo'aka opena aguã ja'a e'ỹ aguã, ha'e guexakãa py nhandererovy'a reve iky'a e'ỹ va'e nhanderexa uka aguã. 25Tove Nhandereraa jepea Nhanderuete peteĩ'i va'e toguerovy'aa nhande-Senhor Jesus Cristo rery rupi. Ha'e anho ha'eve yvate ete aguã, pavẽ re opena ha'e ipo'aka aguã, yma guive, aỹ ha'e araka'eve rã peve. Amém.


text: 1Ovaẽ rai ma ngaru mbojape imbovua revegua e'ỹ “Páscoa” 'epy va'e ára. 2Sacerdote yvatekueve va'e ha'e lei re nhombo'e va'ety kuery oikuaa pota okuapy marã rami vy pa Jesus ojuka aguã, mba'eta heta va'e kuery gui okyje. 3Ha'e gui ma Satanás ipo'aka peteĩ hemimbo'e kuery doze ikuai va'e regua Judas Iscariotes hery va'e py'a re. 4Ha'e ramo oo jogueroayvu aguã sacerdote yvatekueve va'e ha'e jopya ruvixa kuery reve, ha'e kuery pe Jesus ojopy uka aguã re. 5Ha'e ramo ha'e kuery oguerovy'a vy ixupe ijayvu peráta ome'ẽ aguã re. 6Judas ojou porã vy oikuaa pota ha'e kuery pe ojopy uka aguã pavẽ opu'ã e'ỹ re. 7Ovaẽ ma ngaru mbojape imbovua revegua e'ỹ Páscoa ára okaru aguã. 8Ha'e ramo Jesus omondouka Pedro ha'e João. Ha'e vy aipoe'i: — Tapeo, pereko katu Páscoa ára jakaru aguã. 9Ha'e rã oporandu ixupe: — Mamo tu reipota roguereko katu? 10Jesus ombovai: — Tetã py pevaẽ vy peovaexĩ 'rã peteĩ ava yryru revegua. Tapeo hupive opy oikea peve. 11Hoo va'e pe ke aipopeje: “Orembo'ea oporandu uka kuri ndevy: Mamo pa oĩ opy ja'o Páscoa ára xeremimbo'e kuery reve rokaru aguã?” he'i uka. 12Ha'e ramo oexa uka 'rã pẽvy peteĩ opy ja'o tuvixa va'e opa mba'e oĩa. Ha'e py ae 'rã pereko katu — he'i. 13Ha'e rami rã jogueraa vy ojoupa Jesus aipoe'iague rami. Ha'e vy oguereko katu Páscoa ára okaru okuapy aguã. 14Ha'e gui hora ovaẽ ramo mesa py Jesus oĩ apóstolo kuery reve. 15Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Xee ma kova'e Páscoa ára akaruxe ete pendereve, aiko axy e'ỹ mbove'i. 16Mba'eta aipoa'e pẽvy: Nda'uvei ma 'rã kova'e nunga Nhanderuete po'akaa py ojeupity e'ỹa ja — he'i. 17Ha'e gui ojopy karo. Oguerovy'a vy aipoe'i: — Pejopy, pemboja'o jomeme. 18Xee aipoa'e pẽvy: Aỹ gui ma nday'uvei ma 'rã uva rykue, Nhanderuete po'akaa ovaẽ e'ỹa ja. 19Peteĩ mbojape ju ojopy. Ha'e vy oguerovy'a ma vy oipe'ã-pe'ã'i vy ome'ẽ. Aipoe'i: — Kova'e ma xerete peẽ kuery re vy ame'ẽ va'erã regua. Guĩ nunga pejapo 'rã xere penema'endu'aa rupi — he'i. 20Ha'ekue rami ju okarupa ma rire karo ojopy vy aipoe'i: — Kova'e karo ma xereve guarã ipyau va'e ajapo va'e regua, peẽ kuery re vy xeruguy amoẽ uka ta va'e rupi. 21Ha'e rami teĩ xejopy uka nhemiarã oĩ avi xereve mesa py. 22Mba'eta Ava ra'y ojeapo va'ekue ma hekorã ipara oĩa rami ae 'rã oo. Ha'e rã ijopy uka nhemiare pe ma nda'evei ete 'rã — he'i. 23Ha'e ramo joupe-upe oporandu okuapy mava'e ete'i pa ha'e kuery regua ojopy uka 'rãa re. 24Hemimbo'e kuery joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvu okuapy mava'e ete'i pa joegui yvateve va'ea oikuaaxe vy. 25Ha'e rami rã Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Yvy regua huvixa kuery ipo'aka 'rã ha'e kuery re, ha'e ipo'akakue pe “Ojapo porã va'e”, 'ea 'rã. 26Ha'e rã pende kuery ma ha'e rami e'ỹ 'rã. Ha'e rami 'rãgue py peẽ kuery va'e regua joegui yvatekueve va'e ma yvyĩgueve rami 'rã ikuai. Joguerekoa ma nhoembiguai rami 'rã ikuai. 27Mba'eta mava'e nda'u joegui yvateve: mesa py oĩ va'e tyrã pa joupe ojara va'e? Mesa py oĩ va'e'ỹ teve? Ha'e rami teĩ xee ma peẽ kuery mbyte aiko joupe ojara va'e rami. 28— Peẽ kuery ma xereve pendekuai riae va'ekue xereko a'ãa ha'e javi rupi. 29Ha'e rami rire xee rombopo'aka Xeru xembopo'akaague rami avi, 30xepo'akaa py peẽ kuery avi pekaru ha'e pey'u aguã xe-mesa py, ha'e tenda pepenaaty py peguapy vy Israel kuery doze regua ikuai va'e re pepena aguã. 31— Simão, Simão, ma'ẽ, Satanás ojerure penderereko aguã trigo ombogua va'e rami. 32Ha'e rã xee ma ajerure ndere, rejeroviaa gui rejepe'a e'ỹ aguã. Ha'e rire rejeko rerova ju ma vy emombaraete nde-irmão kuery — he'i. 33Simão Pedro ombovai: — Senhor, xevy pe ha'eve ndereve nhuã py aa, ha'e amano aguã voi. 34Ha'e rã Jesus aipoe'ive ju ixupe: — Pedro, xee aipoa'e ndevy: Kuri uru ava ojapukai e'ỹ mbove mboapykue renhemombe'u 'rã xekuaa e'ỹ va'e rami. 35Ha'e gui Jesus oporandu ha'e kuery pe: — Xee romondouka jave peráta ryru reve'ỹ, voko, ha'e pendepy regua reve'ỹ jave pendevy oata teve raka'e mba'emo? — Any, mba'eve rei — he'i okuapy. 36Ha'e ramo aipoe'i: — Ha'e gui aỹ gui ma peráta ryru pereko va'e peraa, voko guive. Ha'e kyxe ndaperekoi va'e ma pendecapa pevende 'rã pejogua aguã. 37Mba'eta xerekorã ipara oiny va'e ojeupity 'rãe: “Jojuka rive va'ety rami 'rã oguerekoa”, he'iague rami. Xerekorã ipara oiny va'e ojeupity ta ma — he'i. 38Ha'e rami rã ha'e kuery aipoe'i: — Senhor, apy ma mokoĩ kyxe roguereko. Ombovai: — Ha'eve ma! 39Oliveiras yvyty katy ju oo oikoaty rami vy. Hupive hemimbo'e kuery oje'oi avi. 40Ooxeague py Jesus ovaẽ ma vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Penhembo'e ke pendereko a'ãa py pejeity uka e'ỹ aguã — he'i. 41Ha'e rã ha'e ma mombyry'i ojepe'a ovy, ha'e guenapy'ã re oĩ vy onhembo'e. 42Ha'e vy aipoe'i: — Xeru, reipota ramo xegui oaxa 'rãgue kova'e karo. Ha'e rami avi xee aipota va'e ma toiko eme, ndee reipota va'e ae toiko — he'i. 43[Ha'e jave ou peteĩ anjo yva pygua omombaraete vy. 44Ha'e rã ojexavai vy hatãve tema onhembo'e ramo hy'ai voi huguy rami otyky yvy py.] 45Ha'e gui onhembo'ea gui opu'ã ju vy guemimbo'e kuery ikuaia py oo. Ha'e vy oexa rã okepa okuapy ra'e iporiau vy. 46Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Mba'e re tu pekepa ri? Pepu'ã katu, penhembo'e pendereko a'ãa py pejeity uka e'ỹ aguã. 47Ha'e gui ijayvu teri ho'amy reve ovaẽ ma jogueruvy heta va'e. Ha'e kuery renonde ou oiny peteĩ hembiguai kuery doze ikuai va'e regua Judas hery va'e. Ha'e vy Jesus re onhemboja oova rayvu aguã. 48Ha'e rã Jesus aipoe'i ixupe: — Judas, reayvu vy 'rãe ty'y rejopy uka Ava ra'y ojeapo va'ekue? 49Ha'e ramo hexevegua kuery ma oiko ta va'e oexa vy aipoe'i: — Senhor, ha'eve pa orekyxe roiporu aguã? — he'i. 50Ha'e vy ha'e kuery va'e regua peteĩ omboguai sacerdote yvateve va'e rembiguai nambi oiporu kuaa regua rupi, ha'e vy omboi. 51Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Tove, ha'eve ma! — he'i vyve inambi re opoko vy omonguera. 52Ha'e gui Jesus ijayvu sacerdote yvatekueve va'e pe, templo rarõa ruvixa ha'e nhomongeta va'ety kuery ijopyarã ou va'e kuery pe guive. Ha'e vy aipoe'i: — Peẽ kuery ma kyxe ha'e yvyra reve ri ty'y peju jojuka rive va'ety rami xejopy aguã? 53Mba'eta ko'ẽ nhavõ templo py peẽ kuery pendekuaia rupi aiko teĩ ndaxejopyi va'ekue. Ha'e rami avi aỹ ma peẽ kuery hora ovaẽ, pytũ ipo'aka aguã. 54Ha'e kuery ojopy vy sacerdote yvateve va'e ro py ogueraa. Hakykue Pedro oo avi mombyry'i rupi. 55Oka mbyte py ojape'e okuapy aguã ojatapy ramo Pedro voi oguapy ha'e kuery reve. 56Ha'e gui peteĩ tembiguai kunhataĩ ma Pedro tata yvýry oguapy oiny rã oexa vy oma'ẽ ngatu hexe. Ha'e vy aipoe'i: — Peva'e voi hexeve oiko va'ety. 57Ha'e ramo Pedro onhemboapu vy aipoe'i: — Kunha, xee tu aexa va'e'ỹ rima — he'i. 58Ha'e va'e rire amboae ju oexa vy aipoe'i: — Ndee voi ta'vy ha'e kuery regua teve. Ha'e ramo Pedro ombovai: — Ava, xee tu ha'e kuery regua e'ỹ rima — he'i. 59Aje'i ma rire amboae ju aipoe'i: — Peva'e tu anhetẽ rima ha'e kuery regua, mba'eta ha'e voi Galiléia pygua. 60Ha'e ramo Pedro aipoe'ive ju: — Ava, xee tu ndaikuaai rima ndeayvua — he'i. Ha'e ijayvu teri reve uru ava ojapukai nhendu. 61Ha'e ramove Senhor ojere vy oma'ẽ Pedro re. Ha'e ramo mae ma Pedro ima'endu'a ma Senhor aipoe'iague re: “Kuri uru ava ojapukai e'ỹ mbove mboapykue 'rã renhemombe'u xekuaa e'ỹ va'e rami”, he'iague re. 62Ha'e rami vy Pedro ojepe'a vy ojae'o vaipa. 63Jesus rerekoa kuery ojavyky rei, oungapa guive. 64Hexa omo'ã vy aipoe'i okuapy: — Emombe'u ke mava'e ete pa nembota ra'e — he'i. 65Ha'e vy opa marã hexe ijayvuve tema ayvu vai rupi. 66Ko'ẽ aje'ive'i reve nhomongeta va'ety kuery, sacerdote yvatekueve va'e ha'e lei re nhombo'e va'ety kuery onhemboatypa okuapy. Ha'e vy ogueru ruka omboayvu aguã. Ha'e vy aipoe'i ixupe: 67— Ndee ma Cristo ri vy emombe'u orevy. Jesus ombovai: — Xee anhemombe'u ri ramo peẽ kuery ndaperoviai 'rã. 68Ha'e gui xee aporandu ramo peẽ kuery voi naxembovai 'rã. 69Aỹ gui ma voi Ava ra'y ojeapo va'ekue oguapy 'rã Nhanderuete Ipo'akapa va'e oiporu kuaa regua re — he'i. 70Ha'e ramo ha'e javive aipoe'i: — Ndee ae ma nhi'ã Nhanderuete Ra'y? Ombovai: — Peẽ ae ri tu aipopeje ha'e aikoa rami — he'i. 71Ha'e ramo ha'e kuery joupe-upe aipoe'i: — Mba'erã tu jaipotave hekokue mombe'uarã? Mba'eta nhande kuery ae nhaendu ijuru gui.


text: 1Jare Esteban imano icavi Saulo pe. Jare jocuae ara oporogüɨrovia vae Jerusalén pe ñogüɨnoi vae reta jovaicho reta omboɨpɨ oiporarauca chupe reta. Jare Jesús jemimondo retaño opɨta Jerusalén pe. Opaete iru oporogüɨrovia vae reta oñemoai ɨvɨ reta Judea jare Samaria rupi. 2Jare amogüe cuimbae omboete Tumpa vae reta oñotɨ Esteban, jare ipɨatɨtɨ yae reta jese. 3Erei Saulo oiporarauca oporogüɨrovia vae reta pe. Echa ojo o ñavo rupi, jare güɨraja cuimbae reta jare cuña reta oñono tembipɨɨrɨru pe. 4Jayave jocuae oporogüɨrovia vae oñemoai vae reta omombeu ñee icavi vae yogüɨrajaa rupi. 5Felipe ojo tenta Samaria pe, jare omombeu tenta pegua reta pe Cristo regua. 6Jare tenta pegua reta oendu yave, metei rami oyeapɨsaca cavi Felipe omombeu chupe reta vae re. Oecha vi mɨacañɨ oyapo vae reta. 7Echa aña reta ojo osapúcai reve oya jese vae reta güi. Jare jeta mbaeti ipuere omɨi vae reta jare jeta oguata mbae vae reta ocuera. 8Jare jocuae tenta pegua reta oyerovia yae. 9Jare joco pe oico metei cuimbae Simón jee vae. Cuae cuimbae ipaye vae co, jare omopɨacañɨ ombotavɨ Samaria pegua reta mbaembae oyapo vae pe. Jae rambue oñemboeteuca. 10Jare opaete michia reta jare ocuacuaagüe reta oyeapɨsaca cavi jese, jare jei reta: --Cuae cuimbae güɨnoi Tumpa imbaepuere tuicha vae. 11Jae rambue opaete vae oyeapɨsaca cavi jese. Echa jae ipaye vae rambue, ɨma ma oyapo mbaembae omopɨacañɨ reta vaera. 12Erei Felipe omombeu tenta pegua reta pe ñee icavi vae. Imiari chupe reta Tumpa iporoocuaia re jare Jesucristo re. Jayave cuimbae reta jare cuña reta güɨrovia jare oñembobautizauca. 13Jare Simón vi güɨrovia, jare oñembobautizauca güive opɨta Felipe ndive. Jare oecha yave mɨacañɨ tuicha vae oyeapo vae reta, ipɨacañɨ yae. 14Jare Jesús jemimondo Jerusalén pe ñogüɨnoi vae reta oicuaa yave quirai Samaria pegua reta güɨrovia ma Tumpa iñee, omondo reta Pedro jare Juan. 15Jare jae reta yogüɨraja ovae yave Samaria pe, oyerure oporogüɨrovia vae reta re, Espíritu Santo ou vaera chupe reta. 16Echa ndeiño ou Espíritu Santo chupe reta. Jaeño oñembobautizauca Jesús jee re. 17Jayave Pedro jare Juan oñono ipo jese reta, jare Espíritu Santo ou chupe reta. 18Jare Simón oecha Espíritu Santo ou, Jesús jemimondo reta ipo oñono jese reta yave. Jayave güɨrocuavee corepoti chupe reta 19jare jei: --Cheve vi pemee cuae mbaepuere, ou vaera oipotagüe vae pe Espíritu Santo, che añono chepo jese yave. 20Erei Pedro jei chupe: --Nde recañɨteita co ndecorepoti reve. Echa reñemongueta tei ndepuere regua corepoti pe mbota Tumpa omee vae --jei--. 21Nde mbaeti ndepuere renoi cuae nunga mbaepuere. Echa ndepɨa mbaeti jupi Tumpa cotɨ. 22Eeya cuae ndereco icavi mbae vae, jare eyerure Tumpa pe. Güɨramoi iñɨrota ndeve cuae reñemongueta ndepɨa pe vae re. 23Echa aicuaa nde reñemɨro yae, jare mbaeyoa jeco pegua mbaeti ma ndepuere reyapo icavi vae --jei. 24Jayave Simón jei chupe reta: --Peyerure cheré ñandeYa pe, agüɨye vaera cuae pere cheve vae oyeapo cheve. 25Jayave Pedro jare Juan omombeu güire Tumpa iñee iru vae reta pe, yogüɨraja ye Jerusalén pe. Jare yogüɨraja rambueve, omombeu ñee icavi vae jeta iru Samaria pegua tenta reta rupi. 26Jayave metei araɨgua ñandeYa pe oyeócuai vae jei Felipe pe: --Epúa ecua ara yevɨ cotɨ tape Jerusalén güi ojo Gaza cotɨ vae rupi. Cuae tape oasa ñuu rupi. 27Jayave Felipe opúa ojo. Jare metei eunuco ɨvɨ Etiopía pegua ojo ye jenta cotɨ Jerusalén güi. Echa ou Jerusalén pe omboete vaera Tumpa. Cuae eunuco co jae metei mburuvicha. Jae oñangareco oico Candace icorepoti jare iru imbaembae icavi vae re. Candace co jae Etiopía pegua reta juvicha guasu. 28Jare eunuco ojo ye yave jenta cotɨ, oguapɨ icarro pe omongueta ojo Isaías oicuatiagüe vae. Isaías co jae metei Tumpa iñee aracae omombeu vae. 29Jare Espíritu Santo jei Felipe pe: --Ecua eñemoiru pea carro pe ojo vae ndive. 30Jayave Felipe osɨi ojo carro cotɨ, jare oendu cuimbae omongueta Tumpa iñee Isaías oicuatiagüe vae. Jayave oparandu chupe: --¿Reicuaa pa remongueta rei vae? 31Jare eunuco jei Felipe pe: --¿Quiraita pa aicuaa, mbaeti yave quia omombeu cheve? Jare omoñera Felipe oyeupi vaera icarro pe oguapɨ jae ndive. 32Jare Tumpa iñee omongueta vae pe oyecuatía oi corai: Metei vecha rami oyererajauca omano vaera. Jare jae quiriiño, metei vecha-raɨ jocuae oñapi vae jóvai oi vae quiriiño rami. 33Oñereroɨrouca yave, ojaa vae reta mbaeti jupi oyapo chupe. ¿Quia ra ipuere omoeracua jentaɨgua reta regua? Echa jecove ocañɨ ɨvɨ güi. Jocorai oyecuatía oi. 34Jare eunuco jei Felipe pe: --Aipota remombeu vaera cheve quia re ra jei cuae Tumpa iñee omombeu vae. ¿Jei pa iyee ani iru vae re? --jei. 35Jayave Felipe omboɨpɨ cuae Tumpa iñee oyecuatía oi vae güi omombeu chupe ñee icavi vae Jesús regua. 36Jare tape rupi yogüɨraja rambueve, yogüɨraja ovae ɨ jenda pe, jare eunuco jei: --Co oi ɨ. ¿Oime pa mbae ayapo vaera ndei añembobautizauca mbove? 37--Reporogüɨrovia yave opaete ndepɨa pe, ndepuere reñembobautizauca --jei Felipe chupe. --Arovia Jesucristo co jae Tumpa Taɨ --jei eunuco Felipe pe. 38Jayave eunuco omombɨtauca carro, jare mócoi reve ogüeyɨ ɨ pe. Jayave Felipe ombobautiza eunuco. 39Jare oe reta ɨ güi yave, ñandeYa iEspíritu güɨraja joco güi Felipe. Jare eunuco mbaeti ma oecha ye. Jayave oyerovia reve ojo ye jenta cotɨ. 40Jare Felipe oyecuaa tenta Azoto pe. Jare joco güi ojo tenta Cesarea pe. Jare ojo rambueve, omombeu ñee icavi vae opaete tenta reta rupi.


text: 1— Penhombopagaxe rei eme, penembopagaa e'ỹ aguã. 2Mba'eta penhombopagaague rami ae 'rã peẽ ju penembopagaa, ha'e joe pejapoague rami pendere ju ojapoa 'rã. 3Mba'e re tu nderyvy rexa py iky'a oĩ va'e re rexa pota, ha'e rã nderexa py ae yvyra oĩ va'e re ma ndereikuaa potai? 4Mba'e re tu aipo're nderyvy pe: “Tove tanoẽ iky'a nderexa gui”, 're, nderexa py ae yvyra oĩ teri reve? 5Heko porã merami rive va'e, enoẽ ndee ranhe yvyra nderexa gui. Ha'e vy 'rãe rexa porã nderyvy rexa gui iky'a renoẽ aguã. 6— Jagua kuery pe peme'ẽ eme mba'emo iky'a e'ỹ va'e, ha'e poryko ikuaia katy pemombo eme ovareve va'e, ha'e kuery opyrõmba rive'ỹ aguã, ha'e gui ojere vy penemondoropa avi e'ỹ aguã. 7— Pejerure, ha'e ramo ome'ẽa 'rã. Peka, ha'e vy pejou 'rã. Penhendu uka, ha'e ramo okẽ oipe'aa 'rã pẽvy. 8Mba'eta ha'e javive ojerure va'e ojopy 'rã, oeka va'e ojou 'rã, ha'e onhendu uka va'e pe oipe'aa 'rã. 9Mava'e peẽ avakue nda'u pendera'y kuery mbojape re ojerure rã peme'ẽ 'rã ita? 10Ha'e rami e'ỹ vy pira re ojerure rã mboi ri nda'u peme'ẽ 'rã? 11Ha'e nunga rupi peẽ pendereko vai va'eri pendera'y kuery pe mba'emo porã peme'ẽ kuaa va'e. Ha'e gui Penderu yva pygua katuve nda'u nome'ẽi 'rã ri mba'emo porã ojerure va'e pe? 12— Pẽvy avakue ojapo aguã peipotaa rami ae avi peẽ voi pejapo ha'e kuery pe, mba'eta ha'e rami ae oĩ lei ha'e profeta kuery omboparaague re. 13— Peike okẽ ipo'i'i va'e rupi. (Mba'eta okẽ ha'e tape okanhy aguã katy oo va'e ma ipy vaipa ramo heta 'rã ikuai ha'e va'e rupi oo va'e.) 14Ha'e rã tekove katy okẽ ha'e tape oo va'e ma ipo'i'i ramo mbovy'i ete 'rã ojou. 15— Penheangu ke profeta ramigua kuery gui. Ha'e kuery ma vexa'i pirekue py onhemonde va'e, ha'e rã iguýry ma guary nhomondoropa va'e ikuai. 16Mba'emo rembypy'a re peikuaa pota vy peikuaa 'rã mba'e nunga paa. Tyrã uva nda'u nhamondo 'rã ri juu'y gui? Ha'e rami e'ỹ vy juu rakua endy gui nda'u nhamondo 'rã ri figo? 17Ha'e rami avi yvyra porã ma hi'a porã avi 'rã. Ha'e rã yvyra iporã e'ỹ va'e ma ndai'a porãi 'rã. 18Yvyra porã ma ndai'a vaikuei 'rã, ha'e yvyra iporã e'ỹ va'e voi ndai'a porãi 'rã. 19Yvyra hi'a iporã e'ỹ va'e ojayapaa vy omomboa 'rã tata py. 20Ha'e nunga rupi ha'e kuery reko re peikuaa pota vy peikuaa 'rã marã ramigua paa. 21— Pavẽ e'ỹ xevy “Senhor, Senhor” he'i va'e oike 'rã yva pygua po'akaa py, ha'e rã Xeru yva pygua oipotaa rami ikuai va'e anho. 22Ha'e va'e ára heta 'rã aipoe'i xevy: “Senhor, Senhor, nderery rupi e'ỹ ri ty'y ore romombe'u raka'e Nhe'ẽ guigua? Ha'e nderery rupi e'ỹ ri ty'y roipe'a anha, ha'e heta rojapo ndepo'akaa rupigua?” he'i 'rã. 23— Ha'e ramo ha'e kuery pe xee ambovai 'rã: “Peẽ kuery ma xee roikuaa va'e'ỹ. Pendeko vai va'e, pejepe'a ke xea gui!” ha'e 'rã. 24— Ha'e javive ha'e rami xeayvu rã oendu vy ha'ekue rami ikuai va'e ma ava hi'arandu va'e ngoorã ita áry ojapo va'e rami ikuai. 25Mba'eta oky ou rã yy tyguaxu vy oxyry atã 'rã. Yvytu oipeju atã vy ha'e va'e oo re ojeapi-api teĩ ndoityi 'rã, ita áry omboyta porã rire. 26— Ha'e rã xeayvua oendu teĩ ha'ekue rami ndoikoi va'e kuery ma ava hi'arandu e'ỹ va'e ngoorã ita ku'i reia áry rive ojapo va'e rami ikuai. 27Ha'e gui oky ou rã yy tyguaxu 'rã. Yvytu oipeju vy ha'e va'e oo re ojeapi vy oity, ombovaipa ete 'rã — he'i. 28Jesus pova'e ayvu omombe'upa rã heta va'e kuery onhemondyipa ombo'ea gui, 29mba'eta ipo'akapa va'e rami ombo'e, kuaxia re nhombo'e va'ety kuery rami e'ỹ.


text:
En la biblioteca
-
70-80-90 : setenta artistas de las décadas del ochenta y noventa / Por Jorge GlusbergBuenos Aires : Museo Nacional de Bellas Artes , 1996
-
América Latina '96 : [exposición]Buenos Aires : Museo Nacional de Bellas Artes , 1996
-
Space of time, contemporary art from the americas / organized by Americas Society ; curators, Sandra Antelo-Suarez and Alisa Tager ; project director, Elizabeth Ferrer ; essayists, Sandra Antelo-Suarez ... [et al.] = Espacio del tiempo, arte contempora´neo de las Ame´ricas / organizado por Americas Society ; curadoras Sandra Antelo-Suarez and Alisa Tager ; directora del proyecto Elizabeth Ferrer ; textos Sandra Antelo-Suarez ... [et al]New York : Americas Society , 1993
-
Pablo Siquier : seguimiento informativoMadrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía , 2005
-
Pablo Siquier : del 2 de junio al 12 de septiembre de 2005, Palacio de Velázquez, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía / [comisario, Ivo Mesquita]Siquier, Pablo (1961-)Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía , [2005]
-


text:
solo audio porno xxx en español gratis
solo audio porno xxx en español gratis anal, solo audio porno xxx en español gratis nude, solo audio porno xxx en español gratis adult, solo audio porno xxx en español gratis sexy, solo audio porno xxx en español gratis video, solo audio porno xxx en español gratis oral, solo audio porno xxx en español gratis porn video, solo audio porno xxx en español gratis porn, solo audio porno xxx en español gratis erotic video, solo audio porno xxx en español gratis sex,


text: 1Che co jae Pablo. Che ayeócuai Jesucristo pe. Jae cheparavo aico vaera jemimondora, jare cheñono tee amombeu vaera ñee icavi vae Tumpa regua. 2Echa aracae Tumpa güɨrocuavee ñee icavi vae iñee omombeu vae reta rupi oyecuatía oi vae pe. Echa oyecuatía oi vae omombeu ñandeve iyoa mbae vae regua. 3Ñee icavi vae omombeu ñandeve Tumpa Taɨ regua. Jae co ñandeYa Jesucristo. Jae David iñemoña pegua co. 4Erei Espíritu iyoa mbae vae rupi jae oyecuaa Tumpa Taɨ mbaepuere güɨnoi vae. Echa cuae oyecuaa, oicove ye yave ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 5Jesucristo rupi Tumpa omee oreve ipɨacavi jare oremondo romombeu vaera opaete ɨvɨ pegua reta pe, Tumpa jei rami jae reta oporogüɨrovia vaera. Cuae royapo, Tumpa oñemboeteuca vaera. 6Jare pe reta co cuae nunga amogüe. Echa Tumpa peparavo, peico vaera Jesucristo imbaera. 7Aicuatía cuae tupapire opaete Roma pe peico vae pe. Tumpa peraɨu jare peparavo peñono tee vaera iyeupeguara. ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi jare ipɨacatu. 8Tenonde voi aipota amee yasoropai Tumpa pe Jesucristo rupi peré, quirai peporogüɨrovia jeracua opaete ɨvɨ rupi. 9Che ayeócuai Tumpa pe opaete chepɨa ndive. Echa amombeu iru vae reta pe ñee icavi vae Tumpa Taɨ regua. Jare chepuere jae peve Tumpa jovaque quirai jecuaeño ayerure chupe peré. 10Aipota yae apou pepɨri. Jae rambue ayerure Tumpa pe jese. Tumpa oipota yave, ajañotai co pepɨri yerae. 11Echa aipota poecha, pomborɨ vaera mbota Espíritu pegua re, peñemomɨrata vaera. 12Jare corai ñañombopɨacatuta ñandeporogüɨrovia rupi. Echa pe reta vi peporogüɨrovia che aporogüɨrovia rami. 13Erei, cherɨvɨ reta, aipota peicuaa vaera quirai jeta vese ma ajata tei pepɨri, erei jecuaeño mbae chemboavai. Echa aipota ayeócuai Cristo pe pepɨte pe, jae oñemboeteuca vaera pe reta rupi, jocorai oyeapo iru judío mbae vae reta ipɨte pe rami. 14Echa chepía co Cristo pe ayeócuai vaera griego reta jare griego mbae vae reta pe, jare iyaracuaa vae reta jare mbaeti iyaracuaa vae reta pe. 15Jae rambue chepuere yave, aipota yae amombeu ñee icavi vae pe reta Roma pe peico vae pe. 16Echa mbaeti chemara ñee icavi vae re. Echa ñee icavi vae rupi Tumpa omboasa imbaepuere pe opaete güɨrovia vae reta. Omboasa judío reta rani jare judío mbae vae reta vi. 17Echa ñee icavi vae omombeu ñandeve quirai Tumpa ñanembojupi co yarovia yave. Jare jocorai omombeu ñandeve, yarovia vaera. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Tumpa ombojupi vae güɨnoita tecove oporogüɨrovia rambue”. Jocorai oyecuatía oi. 18Jare oyecuaa ara güi quirai Tumpa pochɨ yae opaete jae ndive oyovaicho vae reta jare icavi mbae vae oyapo vae reta pe. Echa jae reta omboavai añete vae icavi mbae vae oyapo vae rupi. 19Opaete vae ipuere oicuaa Tumpa regua vae oyecuaa co chupe reta. Echa Tumpa etei oicuauca chupe reta. 20Añete co, mbaeti quia ipuere oecha Tumpa jare imbaepuere opa mbae vae. Erei ɨvɨ oyeapo güive, Tumpa oicuauca cuae imbaepuere jare quirai jae co Tumpa. Echa ɨvɨ pegua reta ipuere tei oicuaa, opaete mbaembae Tumpa oyapo vae jeco pegua. Jae rambue mbaeti metei ave ipuere jei: Che mbaeti co aicuaa. 21Yepe tei jocorai oicuaa reta tei Tumpa, mbaeti co omboete. Mbaeti vi omee yasoropai chupe. Erei oñemongueta reta mbaeti iyaracuaa vae reta oñemongueta rami, jare mbaeti iyaracuaa vae reta rami mbaeti ipuere oñemongueta cavi mbae re. 22Jae reta oñemongueta tei iyee iyaracuaa catu vae reta co. Erei oyeapo reta mbaeti iyaracuaa vae reta. 23Jae reta mbaeti omboete Tumpa mbaeti etei omano vae. Erei omboete cuimbae-raanga reta, yepe tei cuimbae reta jecuaeño omano. Omboete reta vi güɨraraanga reta, maemɨmba-raanga reta, jare mboiraanga reta. 24Jae rambue Tumpa omaeño jese reta oñemongueta vaera icavi mbae vae re ipɨa jemimbota rupi, jare jocorai oyapo reta oyoupe imarata tei jese vae. 25Mbaeti güɨrovia añete vae Tumpa regua. Erei güɨrovia reta apu. Echa mbaeti omboete reta Tumpa opaete mbaembae oyapo vae, jare mbaeti vi oyeócuai chupe. Erei omboete mbaembae Tumpa oyapo vae jare oyeócuai chupe reta. Tumpa toñemboeteuca jecuaecuae aveiño. Amén. 26Jae rambue Tumpa omaeño jese reta oyapo vaera pochɨi vae imarata tei jese vae. Echa cuña reta oyapo oyoupe pochɨi vae. Tumpa mbaeti oyapo cuña reta jocorai oyapo vaera. 27Jae ramiño vi cuimbae reta mbaeti oyapo cuña reta ndive Tumpa oipota oyapo vaera vae. Erei cuimbae reta oyoupi oyopota, jare oyapo oyoupe pochɨi vae. Jae rambue Tumpa oiporarauca chupe reta. Echa jae reta oñemombaerasɨ icavi mbae vae oyapo vae jeco pegua. 28Jare mbaeti oipota reta oicuaa Tumpa rambue, Tumpa omaeño jese reta oñemongueta vaera opaete mbae icavi mbae vae re, jae reta oyapo vaera opaete mbae icavi mbae vae. 29Jae reta jecuaeño oyapo jupi mbae vae. Oyapo aguasa. Oipota iru vae reta imbaembae. Oyapo icavi mbae vae. Oñemoagüɨro. Oporoyuca. Oñoraro. Oporombotavɨ. Oñemongueta icavi mbae vae oyapo vaera. Iñeenguru. 30Oporoangao. Omotareɨ Tumpa. Jecopochɨ. Oñemboete. Oñembotuicha. Oicatu yae oyapo vaera icavi mbae vae. Mbaeti oyapo tu jare ichɨ jeigüe. 31Imboquere. Mbaeti oyapo jei oyapota vae. Mbaeti etei güɨnoi mboroaɨu. Ipɨatanta. Mbaeti güɨnoi mboroparareco. 32Cuae reta oicuaa Tumpa jei ma co quirai cuae mbaembae icavi mbae vae oyapo vae reta omanota co. Erei yepe tei cuae oicuaa, erei jecuaeño oyapo cuae mbaembae icavi mbae vae, jare omboete jocorai oyapo vae reta.


text: 1Oime amogüe ñande ñanepɨrata ñandeporogüɨrovia re vae. Jae rambue icavi co ñamborɨ vaera mbaeti oicuaa cavi mborogüɨrovia regua vae reta. Agüɨye yayapo ñande yaipota yayapo vaeño. 2Metei ñavo yaico ñamboyerovia vaera iru vae, jocorai ñandepuere yave yayapo icavi vae chupe, ipɨrata vaera iporogüɨrovia re. 3Echa Cristo etei mbaeti oyapo jae oipota oyapo vaeño. Jae oyapo Tumpa jemimbota. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Jei icavi mbae vae ndeve vae jei icavi mbae vae cheve vi --jei Cristo Tumpa pe”. Jocorai oyecuatía oi. 4Opaete tenonde yave Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae oyecuatía co ñande ñañemboe vaera. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae ipuere omee ñandeve mbɨaguasu jare mbɨacatu, ñaaro vaera yayerovia reve. 5Tumpa co jae mbɨaguasu jare mbɨacatu omee peve vae. Tumpa toparavɨquɨ pepɨa pe, peico cavi vaera metei ramiño. Echa cuae co jae Cristo Jesús jemimbota. 6Peñemongueta jare pemiari metei ramiño, pemboete vaera Tumpa. Jae co ñandeYa Jesucristo Tu. 7Jae rambue pemae cavi oyoe, Cristo omae cavi ñanderé rami, iru vae reta omboete vaera Tumpa. 8Echa che jae peve cuae: Cristo ou oyeócuai vaera judío reta pe, oicuauca vaera chupe reta Tumpa iñee añete co. Echa jae ou oicuauca vaera judío reta pe Tumpa oyapota co itenondegua reta pe güɨrocuavee vae. 9Jare Cristo ou judío mbae vae reta vi omboete vaera Tumpa, jae oiparareco reta rambue. Echa aracae David jei Tumpa pe corai: Jae rambue che romboeteta judío mbae vae reta ipɨte pe. Che romboeteta canta pe. Jocorai jei. 10Jare aracae Moisés vi jei corai: Judío mbae vae reta toyerovia Tumpa imbae vae reta ndive. Jocorai jei. 11Jare David jei ye corai: Judío mbae vae opaete tenta pegua reta tomboete ñandeYa. Jocorai jei. 12Jare aracae Isaías vi jei corai: Outa co Isaí iñemoña. Jae oyeapota judío mbae vae reta juvicha guasura. Judío mbae vae reta güɨroviata jese. Jocorai jei. 13Tumpa oparavɨquɨ ñandepɨa pe ñaaro vaera yayerovia reve. Jecuaeño toparavɨquɨ pepɨa pe, pemboyerovia yae vaera jare pembopɨacatu vaera peporogüɨrovia jeco pegua. Jocorai yave, pearota co peyerovia yae reve Espíritu Santo imbaepuere rupi. 14Che etei vi aicuaa catu, cherɨvɨ reta, quirai pe reta pepɨacavi yae co. Peicuaa catu jeta mbaembae regua. Jae rambue pepuere peñomboaracuaa. 15Erei aicuatía ma peve, cherɨvɨ reta, aquɨye mbae reve amogüe mbaembae re, pomomaendúa jese vaera. Corai ayapo, Tumpa ipɨacavi omee cheve vae rupi. 16Echa Tumpa cheparavo ayeócuai vaera Jesucristo pe judío mbae vae reta ipɨte pe. Jae rambue amombeu chupe reta ñee icavi vae Tumpa regua. Jare judío mbae vae reta güɨrovia yave, Tumpa oyerovia co. Echa Espíritu Santo oñono tee jocuae judío mbae vae reta Tumpa peguara. 17Jae rambue chepuere chemiari cavi cheparavɨquɨ ae re. Erei jocorai amboete Cristo Jesús. Echa mbaravɨquɨ co jae Tumpa iparavɨquɨ. 18Chemiarita Cristo oyapo che rupi vae reño. Jae oparavɨquɨ judío mbae vae reta ipɨa pe che amombeu vae jare ayapo vae rupi, jae reta oporogüɨrovia vaera. 19Jare Espíritu Santo omee cheve mbaepuere ayapo vaera mɨacañɨ reta, judío mbae vae reta ipɨacañɨ vaera. Jare che aguata opaete que rupi Jerusalén güi Ilírico pe amombeu vaera ñee icavi vae Cristo regua. 20Jare corai aipota ayapo. Aipota yae amombeu ñee icavi vae mbaeti etei Cristo regua oendua pe, agüɨye vaera aparavɨquɨ iru vae oparavɨquɨa pe. 21Jare jocorai oyeapo Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae. Echa oyecuatía oi corai: Ndeiño quia omombeu Cristo chupe vae reta oenduta co. Ndeiño oendu vae reta oicuaata co. Jocorai oyecuatía oi. 22Jare cuae jeco pegua añemboavai yae, yepe tei aipota aja pepɨri. 23Jeta año ma aipota yae aja apou pepɨri, jare añave opa ma cheparavɨquɨ cuae pe. 24Jae rambue España pe aja yave, aipota aja apou pepɨri, ayerovia vaera pe ndive mbovɨ ara pegua. Jayave joco güi güɨramoi pepuereta chemborɨ aja ye vaera España cotɨ. 25Erei ajata rani Jerusalén pe araja vaera corepoti oñeñono tee Tumpa peguara vae reta pe. 26Echa Macedonia jare Acaya pegua reta oñemongueta icavi co omondo vaera corepoti Jerusalén pegua oñeñono tee Tumpa peguara vae paravete vae reta pe. 27Añete co, jae reta ovae icavi cuae oyapo vaera. Jare ipía co judío reta pe. Echa judío reta rani omombeu judío mbae vae reta pe Tumpa iñee. Jae rambue icavi co judío mbae vae reta omborɨ vaera judío reta mbaembae cuae ɨvɨ pegua pe. 28Jae rambue arajata rani chupe reta cuae corepoti. Jayave cuae mbaravɨquɨ opa ma yave, ajata pepɨri, jare joco güi ajata España cotɨ. 29Jare aicuaa che aja pepɨri yave, amombeu cavita peve ñee icavi vae Cristo regua. Jae rambue peyerovia yaeta co. 30Pe reta perovia ñandeYa Jesucristo re, jare Espíritu Santo pemboe peyoaɨu vaera. Jae rambue che pomoñera, cherɨvɨ reta, peyerure yae Tumpa pe cheré. 31Peyerure Tumpa pe jae cherepɨ vaera oporogüɨrovia mbae vae Judea pegua reta güi. Peyerure vi Jerusalén pegua Tumpa peguara oñeñono tee vae reta oyerovia vaera cuae corepoti arajata chupe reta vae re. 32Jae ramiño vi peyerure aja vaera pepɨri ayerovia reve Tumpa jemimbota rupi, jare aputuu vaera pe reta ndive. 33Tumpa toi opaete pe ndive. Echa jae omee ñandeve mbɨacatu. Amén.


text: 1Ha'e rami rã Pilatos ogueraa uka ju Jesus, ha'e oinupã uka. 2Xondaro kuery ojapo peteĩ ngora juu gui, ha'e omoĩ inhakã re. Omonhemonde peteĩ ao puku púrpura guigua py. 3Jesus re onhemboja vy — Iporã ete judeu kuery pegua huvixave — he'i reve oipete-pete. 4Teĩgue ju Pilatos oẽ vy aipoe'i judeu kuery pe: — Peva'e ava ambou ju ta apy peẽ ae peikuaa pota aguã ojapo vaiague re, mba'eta xee ma ndaikuaai — he'i. 5Ha'e gui Jesus oguenoẽa heruvy ngora juu gui ojapo pyre ha'e ao púrpura guigua py onhemonde reve. Ha'e ramo Pilatos aipoe'i: — Apy ma ava hi'aĩ. 6Ha'e ramo sacerdote yvatekueve va'e ha'e jopya kuery oexa vy ojapukai: — Emoĩ kuruxu re, emoĩ kuruxu re. Ha'e ramo Pilatos aipoe'i: — Peẽ kuery ae peraa kuruxu re pemoĩ, mba'eta xee ndaikuaai ojapo vaiague — he'i. 7Judeu kuery ombovai: — Ore kuery lei roguereko va'e rami vy ojukaa aguã rami oiko, Nhanderuete Ra'y rami onhemoingo ramo — he'i okuapy. 8Ha'e rami ijayvu rã Pilatos oendu vy okyjeve. 9Ha'e rami vy ngopy ju ogueroike vy oporandu Jesus pe: — Maguigua tu ndee? — he'i teĩ Jesus nombovai. 10Ha'e ramo Pilatos aipoe'i: — Naxembovai va'e ty'y? Ndereikuaai ri ty'y xepo'akaa ropoi e'ỹ vy kuruxu re romoĩ aguã? 11Jesus ombovai: — Ndee ma mba'eve rei py xere nandepo'akai 'rãgue yvate gui nanembopo'akaa ukai va'e rire. Ha'e nunga rupi ndea py xereruare kuery heko vaive — he'i. 12Ha'e rami rã Pilatos teĩgue ju onhea'ã teĩ opoi aguã. Ha'e rã judeu kuery ma aipoe'i: — Peva'e ndee repoi ri vy huvixave César irũ e'ỹ reiko. Mba'eta huvixave onhemoingo va'e ma César rovaigua meme — he'i okuapy. 13Ha'e rami ijayvu rã Pilatos oendu vy oka py ju oguenoẽ uka Jesus, ha'e tenda nhomboayvuaty py oguapy oiny ita ombojopeague py. Ha'e va'e henda ma hebraico ayvu py Gabatá hery va'e. 14Kuaray mbyte rai'i ma, ha'e sexta-feira Páscoa ára ovaẽ rai'i ma guive. Ha'e gui Pilatos aipoe'i ha'e kuery pe: — Apy ma peẽ kuery ruvixave hi'aĩ. 15Ha'e rã ha'e kuery ma ojapukaive: — Eraa, eraa, eupi kuruxu re — he'i okuapy. Ha'e ramo Pilatos aipoe'i: — Peipota va'e ty'y peẽ kuery ruvixave kuruxu re aupi uka? Sacerdote yvatekueve va'e ombovai: — Ore kuery ma oreruvixave ndoroguerekoi, César e'ỹ vy — he'i okuapy. 16Ha'e rami rã Pilatos ogueraa uka kuruxu re omoĩa aguã. 17Ha'e ramo ha'e kuery ogueraa Jesus. Ha'e ae kuruxu ogueraa reve oo peteĩ henda Calvário 'epy va'e katy. Ha'e rã hebraico ayvu py ma ha'e va'e henda Gólgota hery va'e. 18Ha'e py ma oupia imoiny kuruxu re, ha'e mokoĩ ju oupi avi ijyvy jovaive, ha'e Jesus mbyte py. 19Pilatos ombopara uka avi peteĩ ayvu, ha'e kuruxu re omoĩ uka. Po rami ipara oiny: “Nazaré pygua Jesus judeu kuery pegua huvixave.” 20Ha'e va'e ipara heta judeu kuery ogueroayvu, mba'eta Jesus kuruxu re oupi imoinya ma tetã katy'i. Hebraico, latim ha'e grego ayvu py ipara oiny. 21Ha'e ramo sacerdote yvatekueve va'e aipoe'i Pilatos pe: — Embopara uka eme “Judeu kuery pegua huvixave.” Ha'e rã embopara uka “Ha'e onhemombe'u judeu kuery pegua huvixave oikoa rami.” 22Ha'e ramo Pilatos ombovai: — Xee ambopara uka va'ekue ma ipara ae ma oiny — he'i. 23Xondaro kuery Jesus kuruxu re oupi ma rire ojopy ijao, ha'e omboja'o irundy henda rupi, peteĩ-teĩ xondaro ojeupe guarã ojopy aguã. Ikamixa puku avi ojopy. Ha'e rã ikamixa puku ma ombovyvy pyre'ỹ, yvate katy gui ipy katy peve ojapo pyre. 24Ha'e ramo joupe-upe aipoe'i: — Nhamondoro eme teve kamixa puku. Ha'eve jaexa nhandexortea, mava'e ete'i pe pa kova'e opytaa jaikuaa aguã — he'i okuapy. Ha'e rami oiko kuaxia para re oĩ va'e ojeupity aguã: “Omboja'o-ja'o xeao, ha'e rã xekamixa re ma oexa okuapy oxortea” he'iague. Xondaro kuery ha'ekue rami ae ikuai. 25Kuruxu yvy'iry hi'aĩ Jesus xy, ikypy'y, ha'e gui Cleopas ra'yxy Maria ha'e Maria Madalena. 26Oxy, ha'e ijyvýry guemimbo'e oayvuve va'e hi'aĩ rã Jesus oexa vy aipoe'i: — Kunha, pee ma ndepi'arã hi'aĩ — he'i. 27Ha'e gui guemimbo'e pe ju aipoe'i: — Pee ma ndexyrã hi'aĩ — he'i. Ha'e rire hemimbo'e ogueraa ngoo py. 28Ha'e rire Jesus oikuaa mba'emo oiko 'rã va'ekue ojeupitypa maa. Ha'e rami vy kuaxia re ipara oiny va'e ojeupity aguã aipoe'i avi: — Xey'uvei — he'i. 29Ha'e py oĩ peteĩ hy'a vinagre tynyẽ va'e. Ha'e va'e py peteĩ esponja omoakỹa vy peteĩ takua apy re omoĩ, ha'e omovaẽ Jesus juru re. 30Jesus vinagre oy'u ma rire aipoe'i: — Aỹ ma ojeupitypa ma oiko 'rã va'ekue — he'i. Ha'e gui ma oity oakã, ha'e omondouka onhe'ẽ. 31Ha'e va'e ára ma judeu kuery mba'emo oguereko katua ára, mba'eta ha'e va'e sábado ma ára omboetevepy. Ha'e rami vy sábado peve kuruxu re hetekue oĩ e'ỹ aguã Pilatos pe judeu ruvixa kuery ojerure hetyma omopẽ uka vy omboguejy uka aguã. 32Ha'e ramo xondaro kuery oje'oi vy omopẽ jypy oĩ va'e retyma, ha'e amboae hexeve kuruxu re oĩ va'e retyma ju. 33Ha'e rã Jesus oĩa re ma ovaẽ vy oma'ẽ rã omano ma ra'e. Ha'e ramo ma nomopẽi hetyma. 34Ha'e rami avi inharukã py peteĩ xondaro oipyxo nho hu'y guaxu py. Ha'e rã onheẽ huguy ha'e yy. 35Ha'e nunga rexaare omombe'upa, anhetẽ guare meme omombe'u. Ha'e oikuaa guive anhetẽ meme omombe'ua, peẽ kuery voi perovia aguã. 36Ha'e rami oiko va'e kuaxia re ipara oinya ojeupity aguã: “Neĩ peteĩve ikãgue nomopẽai 'rã” he'iague. 37Oĩ avi kuaxia para re “Ha'e kuery oexa ju 'rã oipyxo va'ekue” he'iague. 38Ha'e va'e rire peteĩ ava Arimatéia pygua José hery va'e ma Pilatos-a py oo vy ojerure Jesus retekue omboguejy aguã. Ha'e ramo omboguejy uka rã José omboguejy Jesus retekue. Ha'e va'e ma judeu ruvixa kuery gui okyje vy nhemi rupi Jesus remimbo'e oiko va'e. 39Nicodemos pyávy Jesus reve ijayvu aguã oo va'ekue voi trinta quilo heakuã porã va'e ogueraa mirra ha'e aloé guigua. 40Ha'e kuery Jesus retekue ojopy vy ajukue py onhovã heakuã porã va'e reve. Judeu kuery reko rami vy ojapo ha'e rami, onhono porã aguã. 41Jesus kuruxu re oupi imoinyague katy'i ma peteĩ yvotyty oĩ. Ha'e py ma oĩ peteĩ tuparã oguereko katu ramo'i va'ekue. Ha'e va'e py avave rei nonhono porãai teri. 42Judeu kuery mba'emo oguereko katua ára ovaẽ ma, ha'e tuparã oguereko katu pyre ha'e katy rai'i oĩ ramo ma ha'e py ae onhono porã Jesus retekue.