text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ALUMNOS DEL COLEGIO STELLA MARIS EN EL ATENEO
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/alumnos-del-colegio-ste…
El lunes 26 de setiembre de 2011, a las 8 horas, una delegación de ALUMNOS DEL COLEGIO NACIONAL DE ENSEÑANZA MEDIA DIVERSIFICADA “NUESTRA SEÑORA STELLA MARIS” visitó la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 entre Ytororô y R.I. 3 Corrales, Zona Sur – Ciudad de Fernando de la Mora. El grupo integrado por alumnos del segundo curso de los Bachilleratos en Ciencias Básicas y en Ciencias Sociales; y bajo lo responsabilidad del Prof. Miguel Angel Imas Zaracho, fue recibido por David Galeano Olivera, Director General del ATENEO.
Mbo’ehára David Galeano Olivera ohechaukákuri chupekuéra Guarani Róga ha oñe’ê chupekuéra Guarani ñe’ê rembiasáre, mboýpa ñaime ñane retâme ñañe’êva Guaraníme, araka’e guive ha mba’eichaitépa oî tekombo’épe, moôpa ambue tetâ rupi avei oñeñe’ê ha mba’eichaitépa oñemyasâi ñane Avañe’ê ñanduti (internet) rupive. Upéicha avei, omombe’u chupekuéra ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rembiasakue, mba’éichapa heñói, moô moô rupípa oî ATENEO, ha mboy mbo’eháramapa osê ichugui.
Esta es la nómina de los estudiantes que estuvieron en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: Bianca Franco, Vanessa Díaz, Andrea Rojas, Pedro Marín, Perla Espinoza, Maira Silvero, Fátima Salcedo, Ana Leguizamón, Eliane Villar, Andrea Paredes, Johana Díaz, Violeta Rodríguez, Magalí Zárate, Nadia Valenzuela, Andrea González, Ana Cabrera, Gabriela Román, Araceli Samudio, Magalí Gamarra, Edward Almada, William Portillo, Camila Riveros, Angélica Alvarenga, Carolina Contrera, Juana Salinas, Jessica Meza, Andrea Corvalán, Stefany Ramírez, Víctor Riveros, Albino Zárate, Fernando Cabrera, Daihana Schembori, Hugo Villamayor, Ramiro Benítez, Gloria Domínguez, Carol Velázquez, Katriel Fernández, Flavia Candia, Karen Vargas, Erika Meza, Cynthia Valdez, Magalí Garcete, Fernando Achucarro, Cristian Benítez, Gustavo Ojeda, Cynthia Clarige, Estefani López, Jorge Sosa, Hugo González, Noelia Arzamendia, Pamela Cabrera, Sonia Díaz, Clara Vergara y Jessica López.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombohasa ijehechakuaa ha ivy’apavê ko’â mitârusúpe, heko marangatúva ha oñeha’âva oikuaaporâve ñande reko ha ñane ñe’ê Guarani. ATENEO rérape rombohasa avei ore maitei Mbo’ehára Soledad Giménez-pe ombosako’íre ko’â temimbo’e jeju ATENEO-pe, ha upéicha avei rombohasa ore jehechakuaa Mbo’ehára Gladys Fernández de Alonso-pe, omotenondéva Mbo’ehao Stella Maris.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)


c: text/html

text:
FÉLIX
FERNANDEZ.
Heñóiva’ekue
Itauguápe, 18 jasypokõi 1897-me. Itúva José Dolores Fernandez ojekuaáva Lolo
arpero-ramo ha isy Petrona Galeano de Fernadez, itávape oñemoarandu
ñepyrũ’ypykuri, oguerekóramo 10 ary ohai “Cerro Cora”, purahéi iñe’emondóva
ojepurahéi hağua opaite tenda rupi, péicha he’i decreto 1944-pegua, oikórõguare
ñorãirõ Bolikuéra ndive katuete ñane retã pysyrõhára opurahéiva’erã.
Paraguaýpe oike
Banda de Policia-pe ha oñemoarandu, upéi oiko ichugui mbo’ehára Teoría ha
Solfeo ha Instrumento rehegua. Jaguaron-pe ohekombo’e pumbasy, purahéi ha
ñe’ẽpoty Mbo’ehao Nacional Moises Bertoni-pe. Oisambyhy Bandas Itaugua, Luque
ha Paraguarípe, avei oike Banda de Musica de Bomberos de Policia-pe.
Oguerekórõguare
35 ary oho avei upe ñorãirõ Bolikuéra ndive, regimiento 13 Tujuti-pe, upérõ
ohaímava’ekue heta ñe’ẽpoty, umíva apytépe “Reservista Purahéi” ojeruréva
Mariscal Estigarribia ichupe omomorãvo kuña paraguái. Ñorãirõ aja, Mariscal
ome’ẽ chupe jopói itajúgui ha ohai upemarõ “Tupãsy Ka’akupe”.
Ary 1948-pe
oguerekóma heta hembiapokue ha léi rupi oñeme’ẽ ichupe 200 guaranies ary
jasykõi 1948 guive, oĩ tendotárõ Higinio Morínigo.
Oje’e avei ha’e
omoheñóihague ñoha’anga Guaraníme Francisco Martin Barrios ndive
oisambyhy
iñoha’anga aty hérava Kunu’ũ Syry, oĩ upe atýpe Roque Centurión Miranda,
Francisco Rivarola, Ladislaa Acosta, Darío Gómez Serrato, Manuel Rivas
Ortellado ha’eva avei decorador, ko aty ndive ohechauka mokõi jey hembiapo
hérava “Mborayhu paha” Teatro Nacional-pe.
Dr.Eligio Ayala,
tendota upérõ ohenói ichupe ha ohecharamógui ikatupyryha he’i estado
ome’ẽtaha ichupe
pirapire, ijaty ndive oho hağua ñane retãpy rupi ohechaukávo ñoha’anga paraguái
Guaraníme, péva ha’e ndohecharamói ha ndohovéintema tendota rendápe.
Omano ary
1984-pe.
Ohai Prof. Dra. Matilde Galeano de Aguiar.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Isabel Jimenez
Familias
Narrativa
ORTEGA ALDERETE, Alonso de, Caballero de Santiago, esposo de Ana Luisa Herrera Ortiz de Melgarejo y Maldonado. Padres ambos de Elvira y de Ana Luisa Petronila de Herrera Ortega Ortiz de Melgarejo, esposa esta última de José Centeno Ordóñez,
Caballero de Santiago, General de la Real Armada. Expte. De Gaspar Rivas, año 1663.
ORTEGA ALDERETE, Francisca, mujer de Antonio Montero de Espinosa y hermana de Tomás de Ortega Alderete.
ORTEGA ALDERETE, Tomás, Hijo de Francisco Ortega de la Peña, Familiar del Santo Oficio y Escribano Mayor del Cabildo, y de Sebastiana Bermúdez Alderete; Nieto de Diego Ortega de la Peña y de Isabel Jiménez. Expte. De su sobrino Juan Antonio Montero de Espinosa, año 1673.
Extractos del Libro: La Blanca de la Carne en Sevilla, Escrito por José Díaz de Noriega y Pubul
Árbol
-
- Isabel Jimenez


text:
Blas Parera 1031 Rosario Santa Fe,Argentina
Baradero 650 / 664 Morón Buenos Aires,Argentina
Rafael M Correa 1173 Córdoba,Argentina
Av. Belgrano 4177 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Lavear 3527 Caseros Buenos Aires,Argentina
Cno. Gral. Belgrano Km. 10,5 Bernal Oeste Buenos Aires,Argentina
Dolores 541 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Agüero 42 (Altura Av. Crovara 2000) Ciudad Madero Buenos Aires,Argentina
Nazarre 3638 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Díaz Velez 820 Ciudadela Buenos Aires,Argentina
Alvarez Jonte 6139 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Página 1 de 612345...»Última »


text:
Operadora de Eventos del Estado de Hidalgo III. DIRECTORIO DE SERVIDORES PÚBLICOS DOMICILIO Carretera México-Pachuca Km 84.5 Col. Juan C. Doria C.P. 42083 Pachuca de Soto, Hidalgo. Dirección General Nivel Denominación del puesto Nombre 12 Directora General de la Operadora de Eventos Lic. María Oralia Vega Ortiz 9 Departamento de Promoción y Difusión C. Juan Carlos Sánchez García 9 Departamento de Comunicación Social C. Verónica Herrera Juárez Teléfono (s) Lada: 01 (771) Correo electrónico *Piso 71-1-46-86 [email protected] 1 71-1-46-94 ext. 113 71-23-21 “No cuenta con correo oficial” 1 71-1-46-86 “No cuenta con correo oficial” 1 Dirección de Administración 11 Director de Administración L.E. Alberto Alan Joseph Castellanos Roldan 71-1-46-86 ext. 106 “No cuenta con correo oficial” PB 10 Subdirector de Contabilidad L.C. Enrique Del Angel Guerrero 71-1-23-21 ext. 108 “No cuenta con correo oficial” PB 9 Departamento de Recursos Financieros L.A.E. Yadira Lizeth Méndez Alba 71-1-23-21 ext. 105 [email protected] PB Dirección de Operación 11 Directora de Operación Lic. María de Lourdes Barranco Cadeñanes 71-1-46-94 ext. 105 “No cuenta con correo oficial” PB 9 Departamento de Operaciones Lic. Dulce Viridiana Lira García 71-1-46-94 ext. 105 “No cuenta con correo oficial” PB Fecha de actualización: 10/Marzo/2015 Fecha de validación: 01/Abril/2014 Área o unidad administrativa responsable de publicar y actualizar la información: Dirección de Administración
© Copyright 2017 ExploreDoc


text:
Guyra
Guyra (karaiñe'ẽ: Ave, pájaro) mymba ipepo ha ovevéva, hetyma mokõi ha hete haguepáva.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Guyra rekove ypykue ha hetepy ñemoambue rembiasakue[jehaijey | editar código]
Moõguipa ou'ypyraka'e guyra, niko, heta ára oiko oñeg uahẽ'ỹre peteĩ ñe'ẽme, ha katu na'ymaitéi tembikuaajarakuéra oñemoĩ oñoñe’ẽme ha he'i hikuái guyra ouha umi Tejujero Pymymbágui (Dinosaurio Terópodos) oñemoambueva'ekue arapa'ũ hérava Mymbambyterévape (Mesozoico). Ko'ã mba'e oje'e ojejuhu rire Alemania-pe peteĩ guyra joguaha ijitapyréva (fósil) oñembohérava “Pepo'yma” (Archaeopteryx). Ary 1960 guive oñemoneĩ guyra ouha Tejujerógui. China-pe ojejuhuvévo Tejujero ijitapyréva ha hague guyráva omoañete tembikuaajarakuérape, guyra Tejujeroha. Guyra ha Tejujero heta mba’épe ojojogua; ikanguekuéra piteĩcha, jepémona hasy jaikuaa porã hag ua, umi hyekue peteĩcha avei, haguekuéra ojojoguánte avei, ko'ã mba'e he'i ñandéve ha’ekuéra oño’anaha.
Tekopytee[jehaijey | editar código]
Haimete opavave guyra ovevekuaa, ha ou ijypykue ovevekuaava'ekuégui, oĩ jepe ningo ikatu'ỹva oveve. Avei hetekuéra oñemoambue ikatu hag uáicha oveve porãve. Ikangue ijapytekua ivevyive hag ua. Umi ijyva imbarete añetete, ikatu hag uáicha ipu'aka umi tuichaicháva taguére, oipurúva ovevekuévo.
Ipyti'a kangue tuicha ha hakamby ha ojoko umi ho'okuéra oipurúva oveve jave. Hañykãnguéra ipo'i puku ha hatã ha nahãiri rupi iñakã vevyive.
Ipire nda'ikuái ha upéicha rupi ndaikatúi oñembopiro'y ty'ái rupive. Ovevekuévomante, yvytu ombopiro'y chupe, upéicha rupi opyta jave peteĩ hendápe jahechava'erã katuete ijuku’ahína.
Tembi'uje'u[jehaijey | editar código]
Mba'épa ho'u rupi guyrakuéra ikatu:
- Mu'ũ'uháva: (Insectívoras) Ho'u mu'ũ (insecto).
- Ka'avo'uháva: (Herbívoras) Okaru ka'avóre, yva ha yva ra'ỹire.
- So'o'uháva: (Carnívoras) Ho'u so'o.
- Opamba'e'uháva: (Omnívoras) Ho'u ka'avo, ka'avo ra'ỹi, yva, mu'ũ, so'o ha ojuhúva guive.
Ñemoña[jehaijey | editar código]
Guyrakuéra niko ombo'a, oñemoña tupi'a rupive. Upevarã guyra kuimba’éva oiporenova’erã guyra kuñáme, (apareamiento) upéi pe tupi’a okakuaa guyra kuña retepýpe, ombo’a peve.
Oja porã hag̃ua umi tupi'a guyrakuéra oñangareko hese anitei ho'ysãve hete'akukuégui, upevarã guyra kuñáva oñeno hupi'a ári, oĩ guyra ojopyrúva mokõivéva, ha oĩ avei guyra kuimba'éva añónte oñenóva tupi'a ári. Ko mba'épe ñambohéra Ñembojakatu (Incubación). Og̃uahẽvo hi'ára, upe guyra ra'y, ojoka ipire ha osẽ okápe.
Guyra Paraguái Hendapegua, Anambeta ha mboýpa[jehaijey | editar código]
Paraguáipe jaguereko mokõipa mokõi (22) Hendapegua, (Orden) pokõipa (70) Anambeta (Familia) ha poteĩsa poapypa (680) guyra oikoéva ojuehegui. Ko’ápe péina ambohysýi Hendapegua ha Anambeta rupive:
- Struthioniformes
- Rheidae (Ñanduguasu) - 1 (juehegua)
- Tinamiformes
- Tinamidae (Ynambu) - 11
- Podicipediformes
- Podicipedidae (Ype) - 5
- Pelecaniformes
- Anhingidae (Mbigua mbói) - 1
- Phalacrocoracidae (Mbigua) - 1
- Ciconiiformes
- Phoenicopteriformes
- Phoenicopteridae (Guarimbo) - 1
- Anseriformes
- Falconiformes
- Galliformes
- Gruiformes
- Charadriiformes
- Culumbiformes
- Culumbidae (Pykasu) - 16
- Psitaciformes
- Psittacidae (Gua'a) - 20
- Cuculiformes
- Cuculidae (Piriríta) - 12
- Strigiformes
- Caprimulgiformes
- Apodiformes
- Trogoniformes
- Trogonidae (Suruku'a) - 3
- Coraciiformes
- Momotidae (Guyra paja) - 2
- Alcedinidae (Javatĩ) - 5
- Galbuliformes
- Bucconidae (Chakuru) - 4
- Piciformes
- Paseriformes
- Dendrocolaptidae (Arapasu) - 12
- Furnariidae (Ogaraity) - 44
- Thamnophilidae (Che'oropara) - 22
- Formicariidae (Chululu) - 3
- Conopophagidae (Tokotoko) - 1
- Rhinocryptidae (Guyra'i ñu) - 3
- Cotingidae (Guyrapõ) - 4
- Tyrannidae (Pitogue) - 104
- Pipridae (Tangara) - 6
- Phytotomidae (Cortarrama) - 1
- Corvidae (Aka'ẽ) - 3
- Hirundinidae (Mbyju'i) - 13
- Troglodytidae (Masakaragua'i) - 6
- Mimidae (Guyra ñe'ẽngatu) - 2
- Poliotilidae (Siritui) - 2
- Turdidae (Havía) - 7
- Motacillidae (Guyra tape) - 6
- Vireonidae (Chivíro) - 3
- Parulidae (Pyti'ajumi) - 7
- Coerebidae (Sai) - 3
- Thraupidae (Sái hovy) - 30
- Tersinidae (Piriguitĩ) - 1
- Emberizidae (Havía) - 49
- Icteridae (Guyraũ) - 20
- Fringillidae (Parachi) - 1
- Passeridae (Guyra tupão) - 1
Guyrakuéra réra Guaraníme[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ ITIS. «Aves» (en inglés). Consultado el 6 de marzo de 2009.
- ↑ Brands, Sheila (14 de agosto de 2008). «Systema Naturae 2000 / Classification, Class Aves». Consultado el 6 de marzo de 2009.
Arandukakuéra purupyre[jehaijey | editar código]
- DEL CASTILLO, H. (Compilador) Guyra Paraguay (2.004) Lista Comentada de las Aves de Paraguay. Annotated checklist of the birds of Paraguay, Asunción, Paraguay.
- GUASCH, A. (2.002) Diccionario Básico Guarani – Castellano, Castellano – Guarani. Nueva Edición por Bartolomeu Melia. Asunción - Paraguay. Centro de estudios Paraguayos “Antonio Guasch” (CEPAG).
- KINDERSLEY, P. y otros. Diccionario visual del universo. (1996) Santiago - Chile. Editorial Amereida S. A.
- KRIVOSHEIN DE CANESE, N. & ACOSTA ALCARAZ, F. Diccionario Guarani – Español Español – Guarani. Tercera Edición (2.006) Asunción – Paraguay. Ediciones y Arte S. A.
- Microsoft ® Encarta ® 2008. © 1993-2007 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
- NAROSKY, T. &YZURIETA, D. (2.006) Guía para la Identificación de las Aves del Paraguay. Primera Edición en español. Buenos Aires Argentina. Vázquez Mazzini Editores.
- SEAM / Guyra Paraguay / PRODECHACO (2001). Especies Silvestres del Paraguay, Guia de Identificación de Especies con Importancia Económica. PRODECHACO. Asunción, Paraguay
- TRINIDAD SANABRIA, L. Mi Pequeño Avañe’ẽ de mochila. Segunda Edición (2.007) Buenos Aires - Argentina. Editoral Ruy Díaz S. A. E. I. C.
- es.wikipedia.org/wiki/Aves
- es.wikipedia.org/wiki/Evolución_de_las_aves
- es.wikipedia.org/wiki/Origen_de_las_aves
- losanimalesjor.galeon.com/
- profesores.fi-b.unam.mx/
- thales.cica.es/
- euskalnatura.net/
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Guyra reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Guyrarehegua. Wikispecies
- Wikcionario oguereko ñemosakãite Guyragua.
- BirdLife International, guyrakuéra ñeñangareko aty guasu. (ingyaterrañe'ẽme)


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
jueves, 24 de marzo de 2011
JORNADA DOCENTE EN GENERAL AQUINO
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
JORNADA DOCENTE EN GENERAL AQUINO
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jornada-docente-en-general-aquino/
El lunes 14 de febrero de 2011, desde las 8 horas, la Regional General Aquino del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló la Jornada de Actualización Docente “La Ley de Lenguas, y el Guarani en la investigación”. El encuentro se realizó en el local del Colegio Parroquial María Auxiliadora, de la ciudad de General Aquino, en el Departamento de San Pedro.
Mbo’erekokuaahára Carmen Ramona Caballero de Vera niko ombosako’íkuri upe aty ha omotenonde hikuái upe mbo’esyry, Tembikuaajára Paublino Carlos Ferreira ha David Galeano Olivera. Upérô ijatýkuri heta mbo’ehára, temimbo’e ha Guarani rayhuhára oikuaaporâvévo mba’épa upe Ñe’ênguekuéra Léi ha avei oñembokatupyryvévo tembikuaareka purúpe. Avei oîkuri upe atýpe mokôi ñande ypykue Mbya Guarani, ha’éva Mburuvicha Constancio Cañete ha Pa’i Ka’aguy Luis Gómez (Pa’i Tatarendy Mirî) omombe’uva’ekue mba’éichapa ha’ekuéra oñangareko heko ha iñe’êre.
En la primera parte, se analizaron asuntos relacionados al trabajo de investigación que los estudiantes de la Licenciatura en Lengua Guarani deberán desarrollar para elaborar sus respectivas tesinas. Luego, el Dr. Paublino Carlos Ferreira efectuó una explicación de los alcances de la Ley de Lenguas recientemente promulgada. Finalmente, los representantes de la Comunidad Mbya Guarani Ñu Apu’a, el Mburuvicha Constancio Cañete y el Pa’i Ka’aguy Luis Gómez hicieron una exposición de diferentes cuestiones relacionadas a la cultura Guarani.
Participaron de la jornada, entre otros: Martína Fariña, Lic Leonardo Machado Orihuela, Rita Zulmira Vera Sanchez, Zunilda Sanchez, Rosalba Cáceres de Dettez, Rumilda Dávalos de Dettez, Graciela Dettez Ocampo, Amada González, Helder Ruiz Díaz, Edgar Caballero Centurión, Magno Arsenio Barrios, Daisy Elizabeth Centurión Peralta, Vanina Raquel Gaona, Claudine Matilde Rios y Norma Morel.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com


text:
08 de Setiembre de 2012
Casamientos
* Tania María Chaves Peña y Cristian Domínguez Maldonado unirán sus vidas hoy a las 16:30, en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción, San Bernardino. Serán padrinos: Margarita Peña de Chaves y Miguel Chaves Hausman; Mirta Maldonado de Domínguez y Hugo Domínguez Godzieswki.
DEL RÍO BRUNO-LJUNGGREN PLANÁS
* Natalia del Río Bruno y Carl Robert Ljunggren unirán sus vidas en matrimonio hoy, a las 20:30, en el Obispado Castrense. Serán padrinos: Silvia Bruno del Río y Luis del Río Prats; María Teresa Planás de Ljunggren y Carl Robert Ljunggren Romero.
GALLUPPI-BALDIVIESO
* Mónica Andrea Galluppi Colmán y Oliver Baldivieso Romero darán el sí hoy, a las 15:00, en el marco de una ceremonia que tendrá lugar en el Club de Campo, de Patiño, Areguá. Apadrinarán: Armando Galluppi y Gilda Colmán; Manuel Baldivieso y Marta Romero.
MARTÍNEZ BELLASSAI-TORRES ROMERO
* Hoy a las 12:00, ante el altar de la iglesia Ñandejára Guasu, de Piribebuy, será bendecida la boda de Rossana Martínez Bellassai y Jorge Torres Romero. Edmundo Martínez y Alba Bellassai; Lucila Romero y Óscar Elizeche serán los padrinos de boda.
GONZÁLEZ RUIZ-BENÍTEZ VILLALBA
* Lourdes González Ruiz y José Benítez Villalba se jurarán amor esta noche a las 20:00, ante el altar de la iglesia San José. Participan la boda: Enrique González Caggiano y María De Jesús Ruiz Vda. de González; Fernando Javier Benítez Servín y Heydi María Villalba de Benítez.
BORDÓN MEDINA-QUEIROZ ESCAURIZA
* Hoy a las 20:00, se casarán Cynthia Bordón Medina y Rodrigo Queiroz Escauriza, ante el altar de la iglesia Santísima Trinidad. Serán sus padrinos: José Antonio Queiroz Zalimben y Blanca Margarita Escauriza de Queiroz; Ana María Bordón de Cardona y Raúl Enrique Bordón Rodas.
ALBERTINI CENTURIÓN-ACOSTA AGUIRRE
* Gladis Albertini Centurión y Juan Martín Acosta Aguirre contraerán enlace matrimonial el sábado 8 de setiembre, a las 20:30, en la capilla San Pío, Surubi-i. Serán padrinos de la ceremonia religiosa: Gladis Centurión de Albertini y Alejandro Albertini; Arnaldo Acosta y María Stella Aguirre de Acosta.
RAMÍREZ RUIZ-ENNS KRONAWETTER
* Hoy será la boda de Ana Laura Ramírez Ruiz y Willy Alfred Enns Kronawetter, en el marco de una ceremonia a ser oficiada ante el altar de la Capellanía de los Migrantes, a las 20:00. Los padrinos son: María Karin Ruiz de Ramírez y Eduardo Antonio Ramírez Vera; Liliana Kronawetter Enns y Heinz Enns Buss.
GUILLÉN MATEU-MALKY CABRERA
* Ana Beatriz Guillén Mateu y José Javier Malky Cabrera unirán sus vidas en matrimonio, en el marco de una ceremonia que tendrá lugar hoy, a las 20:30, en el salón Pérez Uribe del Club Centenario. Participan la boda: Mónica Mateu de Guillén y Miguel Ángel Guillén Herrera; Rose Marie Cabrera de Malky.
DOMÍNGUEZ MOLINARI-WU CHEN
* María Soledad Domínguez Molinari y Víctor Wu Chen contraerán nupcias hoy, ante el altar de la iglesia Presbiteriana Taiwanesa, a las 19:00.


text:
Ñe'ẽmoherakuã opaite tetãyguaita retã ihekombo'e rehegua, Naciones Unidas-gui osẽva'ekue
Ñe'ẽmoherakuã opaite tetãyguaita retã ihekombo'e rehegua, Naciones Unidas-gui osẽva'ekue (2007, art. 1-46)
Tëtaguasu reta inomboati,
Mborokuaiguasu guinoi Naciones Unidas jei rupi jare
guirovia reve kerãi metei ñavo Tëtaguasu reta
oyapotako kuae tupapire jei rami Tëta reta rupi,
Omomirãta reve ñe'e, kerãi Tëtaiguaete reta,
oyuvakeko irü tëta rami jare oñemboyekua
rambueve, Tëtaiguaete reta guinoiko tekomboe
ipuere vaerã jekoae rupi yoguireko, echa jokorãiko
oñeandu reta jaema jokueko oñemboeteta chupe,
Omomirãta reve ñee, oechaukavi kerãi opaete Tëta
reta opaño oyoaviavi jekovae, oporomboriko teko
yopara yekourã oiko vaerã opaete Tëta reta kuae
ivi iporã yoguirekovae retape, oñemboete vaerã
jese,
Jokorãinovi, opaño moromboe, ñemongeta Tëta
oyereroatavae rupi, oimeko oyechauka yave
ambuegue tëta ani kia reta oñemotenonde irü
retaguivae, amope tëtaguasupeguai oikoguiño
ani ramo ipirembue, iporoguiroviambue, jeko
jare ñee ambue ojãa jeko peguañovae, jae retako
guinoti javichavae jaema kuae nunga teko
mbaetiko mbaeave mborokuai reta jesarovai jare
mbaetiko opaetevae jovake ikavi. Jokuaeramo
oñeangaoaveitako kuae teko omomoevae reta,
Omomirãta reve, kerãi Tëtaiguaete reta oiporu
jare oiko rambueve itekombe jeia rupi,
onemborisimako ñemomii rupi yoguirekosevaegui,
Oñemambeko reve, kerãi arakaeguivema Tëtaiguaete
reta jekuae teko jupimbaevae oiporara yogueru,
ketigua reta oñevae iiviguasu, iivi jare yekou reta
guinoivae rupi ramo jare opirö yoapivi chugui
reta, jokuae jekopegua, mbaeti ipuere oiporu kavi
iyekou jare mbaeti ipiapotaa rupi kavi okuakua
yoguiraja jae reta jëta jei rami,
Oikuareve kerãi oñemboetetako imambaeñoma
jare oyeapo katuta Tëtaiguaete retape itekomboe,
ñemongeta chugui reta oëvaegui, kerãiko
yoguirekovaegui jare jeko, iporoguirovia, itekoasa
jare mbaeko chupegua reta tekovevaegui; erëi
oñemotenondetako tekomboe guinoi ivi, iiviguasu
jare yekou reta regua,
Jokorãinovi oikuareve, imambaeñomako oñemboeteta
jare oyeapo katuta Tëtaiguaete reta itekomboe
oñemomirãta reve ñemongeta jare irü mborokuai
reta Tëtaguasu ñavo rupi, oguata kavi vaerã teko
chupe reta,
Omboete reve kerãi Tëtaiguaete reta jekuae
oñomboati ñoguinoi ipuere vaerã jeiete
omoingove katu mbaraviki reta Jëta regua, yekou
reta regua jare Jëta rupi jekoae guiroatavae
ipuere vaerã jokoropi guiraja ombosipe reta
iyeugui ñemomii rupi jare mbaeñuvanga rupi
yoguirekovae,
Oikua katu reve, Tëtaiguaete retama omboipi yave
omae jare oñangareko mbaenunga teko reta
jekuaeño ikavimbae iivi, iiviguasu jare yekou reta
guinoivaepe yave, ipuereta omomirãta tembiapoka
guinoi jae retavae, jeko jare itekoima ipuere vaerã
jokoropi omboipi Jëta ombokuakua ipiapota jare
jae reta jei rupi kavi,
Oñemae rambueve, kerãi oñemboete yave Tëtaiguaete
reta guinoi arakuavae, jeko jare opaño mbaepe
ipokikovae, jokuae jokuaeko omee ñembori
ñandeve ipuere vaerã Tëta reta okuakua oiko
kavi, mbaeti reve ivipo guirokomegua, jokorãiñovi
araivipo reta oñemoi kavi vaerã opaetepe,
Omotenonde reve, kerãi tuichague ñemboriko sundaro
reta opa yave oeya Tëtaiguaete reta iivi jare
iiviguasu, ipuere vaerã jokuaeguire oiko piaguive
reta, Tëta okuakua jare oyekou pãve opaño mbae
omoñemoñaguere jare oñemomirãta teko kavi
oyoguiropia vaerã, ovia katu reve oyoupi opaete
tëtaguasu jare irüvae reta kerupi rupi ñoguinoivae
kuae ivipe,
Oikua katu reve tekomboe guinoi oñojëtarãvae jare
tëta retavae jaeko ipuere vaerã jekuae oñombori
pãve mbaraviki guinoi imichia iñangareko regua,
ombokuakua kavi vaerã, ombopoki jare omeeuka
vaerã chupe opaño moromboe reta, jokuae
mborokuai michia reta; itekomboe jei rami kavi,
Oñemae rambueve kerãi opaete tekomboe reta
oñemboyekua oï tembikuatia reta rupivae ani
ramo iru ñemongeta reta rupi ipuere vaerä oyeapo
katu opaño teko reta Estado jare Tëtaiguaete reta
ndivevae jaeko amope tuichague ñemambeko
jaema jokuae ramo, Tëtaguasu reta omaetaiko
keräi ojovae, echako jokuae ñemambeko tuichague
jare opaetevae reta peguako,
Oñemae rambueve, opaete tembikuatia reta
mborokuairami ñoguinoivae, ñemongeta oyeapo
jare opaño irü mbaeñemongeta ñombori pegua
oyeapovae, jokoräinovi kuae ñemongeta retagui
oëgue, ojoko opita jokuae ñemoirü Tëtaiguaete
reta oyapo Estado ndivevaepe jese ipiräta vaerä,
Oikuakatu reve jokuae Naciones Unidas
itembikuatia, Pacto Internacional Derechos
Económicos, Sociales y Culturales jeivae jare
jokuae Pacto Internacional Derecho Civilpegua
oïvae, jokoräiñovi Programa de Acción de Viena,
omomiräta reta ñee keräi jupiko opaete tëta reta
ipiapotaa rupi yoguireko vaerä, jaema jokuae
ramo jae reta oechata keräi rupi Jëta guiroguata
vaerä, jaema jokoräi yave, ipia jei rupi kaviko
oechata ombokuakua vaerä Jëta, jeko jare keräi
yoguirekovae,
Imaendua reve keräi meteiaveko ñemongeta kuae
ñeemoeräkuape oïvae oyeporuta jokuae ndive
oyeopia vaerä Tëtaiguaete retagui itekomboe oiko
vaerä ipiapotaa rupi, opaño mborokuai Tëtaguasu
reta pegua oïvae jei rupi,
Oikuakatu reve keräi Tëtaiguaete reta itekomboe
oñemboyekua rambueve kuae Ñeemoeräkua
rupi, omboritako Tëtaiguaete reta Estado ndive
oñomoirü jare oñombori päve vaerä, teko jupigue
rupi, tëta iporokuaiapo rupi, oñemboete reve
kianunga ñavo mbaeti reve kia oporomomiivae
jare tavimbae rupi oyeparaviki vaerä,
Omokirëi katu reve Estado reta oyapo jare oyapouka
vaerä jupi rupi jare añete pegua opaete jembiapo
reta guinoi Tëtaiguaete reta ndivevae, echako
chupeguako oï tembiporu opaete Tëtaguasu reta
oyapotavae, javitei jokuae tekomboe kiañavo pegua
oïvaere, erëiko oyeparanduaveitako Tëta retape,
Oñemboyekuaete reve kuae ñemongeta jaeko, Naciones
Unidas ipope oï jekuae omoeräkua jare oepiavei
vaerä Tëtaiguaete reta itekomboe,
Imaendua reve keräi kuae Ñeemoeräkua jaeko
oï tape ipiau rami ipuere vaerä oñemboyekua,
omoeräkua jare oepi Tëtaiguaete reta itekomboe,
iyambaerä yoguirekovae, opaño mbaraviki reta
Naciones Unidas rupi oyeapovaepe oecha yave
kuae tekore,
Oikua katu jare ñee omomiräta reve keräi opaete
kianunga ñavo Tëtaiguaete oikovae guinoi
tekomboe mbaetita reve kia omomii opaete
itekomboe guinoivae kerupi oyepapa oï opaete
Tëtaguasu reta rupivaere, javoi jokuaeguiko
oyekna Tëtaiguaete reta guinoi tekomboe
opaetevae pegua mbaetita oata chupe oiko vaerä
ikavi jare jekuae okuakua Tëta rami,
Omboyekua revevi keräiko añave rupi ñoguinoi
tëtaiguaete retavae, opañoko oyoavi, kerupi
yoguireko rupi jare keräiko jokuae tëta oï rupi,
jokuae ramoko mbaetita oyeya ikotïa keräiko
jokuae tëtaguasu retavae opaño Tëta itekoima,
itekoasa jare jeko reta,
Omoeräkua opaete mbaemboete reve Kuae
Ñeemoeräkua Naciones Unidasgui oëvae
Tëtaiguaete reta itekomboe regua, jaema jokuae
ñemongeta reta oyekuatia oïvae, oyoapi oï kuae
tupapirepe, jaema jokuaeko oï opaetevae oyapotai
vaerä oime reve ñombori jare mbaemboete päve
oyokoti,
Tembikuaa'aty rechaukaha
Mborokuaijai 1[jehaijey | editar código]
Opaete Tëtaigua reta guinoi tekomboe Tëta rami
jare kia ñavo rami, ipuere vaerä oyekouete opaete
tekomboe kianungañavope oïvae jare ipiaguive
oiko vaerävae oikuauka ñeekuatia rupi Naciones
Unidas. Jokuaeko jae Ñeemoeräkua opaete kia reta
guinoivae jare mborokuai Tëtaguasu reta guinoi
tekomboe kia ñavo pegua oïvae.
Mborokuaijai 2[jehaijey | editar código]
Tëta reta jare metei ñavo kia reta Tëtaiguaete
yoguirekovae iyaambaeko jare oyuvake opaete
irü tëta jare kianunga ñavo reta ndive, guinoi
tekomboe aguiye vaerä kiave omomii jare guiroïro
oiporu rambueve itekomboe ketigua jare kiako
jaevae oechauka yave.
Mborokuaijai 3[jehaijey | editar código]
Tëtaiguaete reta guinoi tekomboe jae reta jeia rupi
oiko jare oguata vaerä. Jaema jokuae tekomboe jei
oï rami oyoguiroguatata tëta jare jae reta jei rupi
oeka ikavi yoguireko vaerä opaete yekouapo rupi,
tëta reta iñomoirü jare jekoae reta rupi.
Mborokuaijai 4[jehaijey | editar código]
Tëtaiguaete reta, oiporu rambueve itekomboe
ipiapotaa rupi oikovae, guinoiko tekomboe
iyaambae yoguireko ani ramo jaei retaño
oyereroata vaerä opaño teko reta jëta japipe rupi
oasavae regua, jokoräiñovi oiporu vaerä mbaapoka
reta jokoropi oväe korepoti oñemombaraviki vaerä
jae reta jei rupi kavi.
Mborokuaijai 5[jehaijey | editar código]
Tëtaiguaete reta guinoi tekomboe ipuere vaerä
omomiräta jare omombaravikika itembiapoka reta
Tëtare omaevae, mborokuai oyapovae, yekouapo
regua, tëta reta oikovae jare tekoae reta regua guinoi
reve itekomboe añete pegua oñemoinge, jae reta jei
yaveko mbaraviki tëtaangareko, yekouapo jare tëtaipo
oguatavae, jekoae regua, Estado guirowatavaepe.
Mborokuaijai 6[jehaijey | editar código]
Opaete Tëtaiguaete reta guinoi tekomboe
Tëtaguasuigua oiko vaerä.
Mborokuaijai 7[jehaijey | editar código]
1. Kia nunga ñavo Tëtaiguarä oikovae
itekomboeko jekove aguiye vaerä jëgua, ikavi oï
vaerä opaete jete jare iñemongeta, iyaambae oiko
vaerä jare jëguambae oiko vaerä.
2. Opaete Tëtaigua reta guinoi tekomboe
yoguireko vaerä iyaambae, ipiakatu reve jare
jëguambae reve, echako jae reta ambueyeko
irü tëta retagui jare ngaraako kia reta ipope
oñemojëgua omokañitei ani ramo mbaeñuvanga
rupi oiko, jokoräiñovi ngaraako michia reta
ipiakotiä reve oñemondo irü reta oikuambaevae
pitepe oiko.
Mborokuaijai 8[jehaijey | editar código]
1. Opaete metei ñavo tëtaiguaete reta yoguirekovae
guinoi tekomboe aguiye vaerä kia reta omokañi jeko
jare ambuevae tekoi omomoekä chupe reta.
2. Estado reta guinoita mbaraviki iyapoa jupiveiño
oyapokatuka jare oyapo katukaye mbaavi reta
oyeapogue jare aguiyearama ombaeavi:
a) Oimeko yave opaño mbaavi Tëtaiguaete retagui
oyeopia yave chugui jeko metei ramiño
yoguirekovae ani ramo oiporu vaerä jekoima,
teko kavi guinoivae jare oechauka vaerä kiako
jaevae.
b) Opaete mbaavi Tëtaiguaete reta koti, oipotako
ani ramo oñepiröko yave chugui ivi, iviguasu
jare yekou reta guinoivae oyeapo katu vaerä;
c) Ipiakotïako oñemboyakavo yave echako jokue
jeko pegua ojo reta yoguireko ñuvangatarä jare
itekomboe jeigue mbaetima oyeapo yave;
d) Opaño mbaavi, oyeeyaka yaveko chupe reta
jëta jare jeko oñemoirü vaerä irü tëta reta ndive
ani ramo tekombue guinoivaere;
e) Opaño miarikavimbae reta oipotaiko yave
oechauka ñemomii jare kia reta piaguiroïro guinoi
irürevae ani ramo Tëtaiguaete reta kotivae.
Mborokuaijai 9[jehaijey | editar código]
Tëtaiguaete reta metei ñavo ani ramo opareve
guinoi tekomboe ipuere vaerä oiko metei tëtape
ani ramo tëtaguasu jae reta omopüavaepe,
jokuae jae reta itekoima, jare arakaeguive keräiko
yoguirekovae rami. Mbaetitako kiave ipuere
guiroïro ani ramo oyopia chugui reta jokuae
tekomboe.
Mborokuaijai 10[jehaijey | editar código]
Tëtaiguaete reta, mbaetitako kiave ipuere ombosiri
ani ramo ombotekuarai iivi jare iiviguasugui.
Mbaetitako oyereroyakavo reta ipiakatumbae
reve, oñemombeumbae reve chupe reta jupi rupi
jare mbae jekopeguakovae, ani ramo mbaeti reve
tenondeve oyeapo katu ñemongeta jae reta ndive
keräirako oñemboepita chupe reta jupi rupi opaete
pegua jare, oñemaetako ipuere vaerä oyerovaye
jëta kotivae.
Mborokuaijai 11[jehaijey | editar código]
1. Tëtaiguete reta guinoi tekomboe oiporu vaerä
jare omomiräta vaerä jekoima arakaeguive oiporu
retavae. Kuae oipota jei oechauka, oepi jare
omboyekua vaerä tekoima reta, añave rupigua jare
kuri pegua opaete tëta reta guinoivae, jokoräiñovi
omboyekua vaerä tekoasarenda reta, arakaeigua
oechaukavae jenda, tembiporuima, mbaapo
iä, mbaemboeteapo, mbaepoki reta, opaño
mbaeporäka omboyekuavae reta.
2. Estado reta opatako ombojekoviaye, oyapo kavi
reve ñemongeta Tëtaiguaete reta ndive, opaño
yekou reta oñepirö chuguivae regua, arakua
rupigua mbaeapo reta, mboroguirovia pegua
opa oñepirö ani ramo oyeopia chugui aguiye
vaeräma oiporu ipiakotimbae reve jare mbaeti reve
oñemombeu kavi chupe reta ani ramo mborokuai
jare tekoima reta guinoivaere oyeñuvanga ramo.
Mborokuaijai 12[jehaijey | editar código]
1. Tëtaiguaete reta guinoi tekomboe ipuere
vaerä oechauka, oiporu vaerä, ombotuicha jare
oporomboe vaerä jekoima retare, iporoguirovia
reta regua; jare ipuere vaerä jekuae guireko,
mbaemboetea jenda reta oepi vaerä iiviguasu rupi
ñoguinoivae jaema jokoropi jae retaño ipuere
oiporu mbaembaeko guinoivae, jokoräiñovi
oimeko yave oë irü tëtakoti, oyereruye vaerä
iteögue reta.
2. Estado reta mbaetitako omboavai oyeeka ani
ramo oyereruye vaerä opaño mbae reta oyeporu
tupao rupivae jare kia reta jetegue. Jokuaerä
Estado oyapo katuta ñemongeta Tëtaiguaete reta
ndive mbaeti reve oñeomi, jupi rupi jare imambae
pegua.


text: Semana Mundial de la Armonía Interconfesional. Fallece Ritchie Valens, Buddy Holly y The Big Bopper. Nace Daddy Yankee, John Spence de No Doubt, Laurence Tolhurst de The Cure. Felicidades por su santo a Adelino, Agatángelo, Azarías, Berlinda, Blas, Celerino, Laurentino, Félix, Leonio, Lupicino, María, Óscar, Ofelia, Olivia, Tigrido y Wereburga. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1736: Johann Georg Albrechtsberger, músico y teórico austriaco (f. 1809). 1809: Félix Mendelssohn, compositor alemán (f. 1847). 1861: Blas Mora, cantador de jota aragonesa (f. 1938). 1904: Luigi Dallapiccola, compositor y pianista italiano (f. 1975). 1911: Jehan Alain, compositor y organista francés (f. 1940). 1935: Johnny "Guitar" Watson, músico estadounidense (f... Ver publicación completa »


text:
Hospitales, clínicas y consultorios en Fresnillo
Página 1 de 338 Resultados
CHICHIMEQUILLAS Unidad Médica Rural
RAFAEL YÁÑEZ SOSA (EL MEZQUITE) Unidad Médica Rural
COLONIA MONTEMARIANA (COLONIA MARIANA) Unidad Médica Rural
EL PARDILLO TERCERO Unidad Médica Rural
COLONIA PLENITUD Unidad Médica Rural
SAN CRISTÓBAL (FRESNILLO) Unidad Médica Rural
SAN ISIDRO DE CABRALES Unidad Médica Rural
SAN JOSÉ DE LOURDES Unidad Médica Rural
SEIS DE ENERO (FRESNILLO) Unidad Médica Rural
COLONIA PURÍSIMA DEL MAGUEY Unidad Médica Rural


text:
Jefe de gabinete de la Provincia, Alberto Pérez; ministro de Economía bonaerense, Rafael Perelmiter; Liliana Sijmiemsky; ministro de Desarrollo Social, Daniel Arroyo; director general de Cultura y Educación, Mario Oporto; titular del IOMA, Javier Mouriño; María Orella; secretario de la Fundación Florencio Pérez, Carlos Giralt; Mónica Carra; secretario de Redacción de EL DIA, Luciano Román; Maren Balseiro.Secretario general de la Gobernación, José Scioli; Laura Sosa; Teté Coustarot; Carlos Gaziglia; ministra de la Producción, Débora Giorgi; ministro de Asuntos Agrarios, Emilio Monzó; interventor del Instituto de Lotería y Casinos, Luis Peluso; Liliana de Peluso; Ana María Scipioni; Arturo López Akimenco; prosecretaria de Redacción de EL DIA, Marisa Alvarez.
Lista de los asistentes a la cena de la Ciudad por el 126º Aniversario. 19-11-2008
Gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli y Karina Rabolini; intendente de La Plata, Pablo Bruera y Susana Perroni; presidente de la Universidad Nacional de La Plata, Gustavo Aspiazu y Cristina Bilbao; presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia, Horacio González y Anabela Rojas; vicepresidente de laSuprema Corte bonaerense, Luis Genoud.
Ministro de Justicia de la Provincia, Ricardo Casal, y Silvia de Casal; ministro de Trabajo bonaerense, Oscar Cuartango; ex senador Juan Amondarain y Ana Dindart; director del Diario Popular, Eduardo Tucci y Mirta Arra.
Intendente de Berisso, Enrique Slezack; Susana de Slezack; ex intendente de Berisso Eugenio Juzwa y Ana Mosora; embajador de Ucrania, Alexander Taranenko, y Ludmila de Taranenko.
Por el Sindicato de Camioneros de La Plata, Miguel Forte, Ernesto González y Daniel Segovia. Alfredo Ariza Thomas, por Arpenta Sociedad de Bolsa.
Ricardo Alfonsín; Miguel Berri; Marisa De Petris; Dardo Pérez, Guillermo Duva; presidente del Comité Provincial de la UCR, Daniel Salvador; presidente de la Junta Central de la UCR platense, Sergio Panella; Raúl Cadaa; Claudio Franjul y Miguel Bazze y José Luis Picón.
Por el Hospital Español, José Luis Garciandía; Juan Carlos Ozón; Daniel Reija y Emiliano Isla Verde. Por el Hospital Italiano, Enrique Alvarez y Luis Antonucci. Por Acliba I, Enrique Alvarez y Roberto López Fagundes; presidente de Cucaiba, Clemente Raimondo; María Fernanda Ruiz; Germán Mir; y Eugenia Arigós.
Senador provincial por La Plata Luis Malagamba; presidenta del bloque de concejales de la Coalición Cívica de La Plata, María José Garófoli; juez federal de La Plata, Manuel Humberto Blanco; Marta Ayerdi; director de Noticias Argentinas, Guillermo Vucetich; Silvia de Vucetich.
Diputados provinciales Hugo Bilbao, Martín Ferré, Guido Lorenzino y Franco La Porta; Jorge Varela y Julián Domínguez; Néstor Méndez y y Ricardo Bustamante.
Por la Cámara Argentina de la Construcción de la Provincia, su presidente, Diego Buracco y Angeles Gracia, Eduardo Díaz Guerrero, Graciela De la Fuente, Jorge Cibraro y Elia Gallegos, Pablo Gutiérrez y Cecilia de Gutiérrez; Marcela Rodríguez y Marcelo Sarasqueta.Cristina Karamanos; Ricardo Eusebio Rodríguez; subsecretario de Servicios Públicos de la Provincia, Daniel Guastavino; subsecretario de Obras Públicas bonaerense, Juan Martín Repetto; Flavio Seiano; Daniel Caroleo; Roxana Arana; Gustavo Weiss, María Camou; Javier Isasa y Alejandro Delgado Morales.Subsecretario de Trabajo bonaerense, Gastón Guarracino; secretario general de la Municipalidad de La Plata, Mario Rodríguez; Juana Sierra; director de Relaciones Institucionales de EL DIA, Mariano Pérez de Eulate, y Roxana Avancini; Miguel Marcos Sorá; Nora Radi.
Nelly Orteli de Otero; Gastón Otero; Carlos Domínguez; gerenta de Publicidad de EL DIA, Alicia Besruka; por Accenture, Laura Tejo y Hugo Gómez; por Banco HSBC, Luciano Guidobono y Franco Macario y por Banco Ciudad, Rosana Basso y Verónica Pimillán.
Presidente de la Asociación de Federaciones Culturales y Deportivas de La Plata, Horacio Alfaro; vicepresidente de la Federación Económica de la Provincia, Mario Turkenich; Norberto Sánchez; Elisa Schuster; Teresa Lorente; Jorge Augusto Santani; Alejandro Guanzetti; Eduardo Catani; Alejandro Carranza y presidente del Colegio de Martilleros y Corredores Públicos de La Plata, Aníbal Fortuna.
Por Edelap, Diego Massera y Pedro Sexe; por Petrobras, Diego Saralegui y Diego Parodi.
Secretario de Gestión Pública del Municipio, Jorge Campanaro; secretaria de Economía comunal, Mirta Monti; secretaria de Modernización y Desarrollo Económico municipal, Alejandra Sturnezzeger; Daniel Martínez; Graciela Chudoba; Malvina Núñez; Belén Paoli; director del teatro Coliseo Podestá, José Cipollone.
Por YPF, el director de la Refinería La Plata, Daniel Palomeque; Javier Fanvel; Patrica Ríos; Virginia Falsone; Guillermo Celentano; Norma Picunicki; Andrea Muniz y Miguel Assad.
Diego Germán Rodríguez; Liliana Rodríguez; Federico Fortunati; Alfredo Gascón; Sebastián Parigi; directora de la EBP 66 Alicia Marich y Gonzalo de Monte.Leo Ringer; Marta Arriola; diputada provincial Valeria Amendolara; Luis Lugones; Gastón Naya; Daniel Maniaci; Jorge Giacobbe; Cecilia Veronelli; Carlos Lencinas; Pablo Amado; y por el ministerio del Interior, Guillermo Justo Chaves y Francisco Lucero.
María Gabriela Vidal; Elvio Toledo; Mariel Raverta; por la Asociación Mutual de Odontólogos Siglo XXI, su presidente Hernán Gossen. Por la Sociedad Odontológica de La Plata, su presidente Dardo Pereira; Carlos Zaparat; María Alicia Spañol; María Florencia Barcia; Olga Nunes; Liliana Jalarios; Edgardo Barbieri y Marcos Brown.
Mauro Colagreco y Daniela García; Rafael Lima y Carolina Colagreco; Helena Basta; Luisina Di Gregorio; José Ignacio Di Gregorio; Francesco Simonutti; tesorero de la Fundación Florencio Pérez, Luis Colagreco, y Rosa Ciancio; Ana Colagreco; Graciela Colagreco.Viceministro de Desarrollo Social de la Nación, Carlos Castagneto, y Ana María Herrán; Enrique Pila; Roberto Zapata y Susana de Zapata; concejal de la Plata Carlos Menzi y Roxana de Menzi; Sergio Cipolla y Marcela de Cipolla y Silvana Riccillo.
Guillermo Chaves; Juan Malpeli; Federico Núñez; y Julio Bazzana.Diego Barral; Cecilia Cerrutti; Néstor Jorge Ruiz; Miguel Peñalba; Néstor Yalet y Nora Jaúregui.
Por el Club Gimnasia Esgrima su presidente, Walter Gisande; Virginia Menini; Adriana Bazán; Renato Otaviano; Fabián Cagliardi; María Belén Alí; Mariana Roncoroni y Facundo Menéndez; Juan Carlos Escanda.
Por el Club Estudiantes, su presidente, Rubén Filipas; Gustavo Feysulaj; Fernando Casalla; Daniel Silva; Jorge Campañaro; Eduardo Vera; Mercedes Campañaro; Andrea Benavídez; Silvana Babolín; Nora Kein; Pía Aquerreta y Alicia González.Emiliano Errastiasti; Marcelo Nicoletti y María Belén de Nicoletti; Marcelo Malaspina; Matilde Foglia; Walter Garcerón y Patricia de Garcerón; Juan Carlos Violini y Viviana Valenzano.
Por la Cámara de Turismo Regional La Plata, Antonio Santos; Mimí Santos; por la Cámara de Inmobiliarios de la Provincia, Santiago Mamberto; Silvia Malbos; Héctor Oscar Méndez; Bety Silva de Lezama. Por Aerolíneas Argentinas, Bernardo Supera.
Alberto Riccardi; Marta Rimoldi. Por Pypsa, Edgardo Paradell y Marta Escapil. Por Tanat, Martín Pacheco Grassi.
Presidente del Concejo Deliberante de La Plata Javier Pacharotti; y ediles de la Ciudad Lorena Riesgo, Silvana Soria; Fabián Lugli; Susana Gordillo; Sabrina Rodríguez y Teresa Razzari; Gabriel Bruera e Inés Busquet.Secretario general de la Cámara de Comercio e Industria de La Plata, Ramón De Pinaga; Susana Mateos; Defensor Ciudadano adjunto Luis Alberto Malchiodi; Paula Armendaris; Sebastián Vázquez; Elena Cardelli; Miguel Nozal y Jorge Eduardo Yip.
Por el Colegio de Escribanos de La Plata, su presidente Emilio Ballina Benítez; Fernanda Caratoli; Ana Laura Bastián; Susana Surace; Daniel Cayssials; Mauro Becerra; Alfredo Lahitte y Carolina Ortíz.
Por la Cooperativa Textil de Berisso, su presidente José Manuel Dos Santos; Lilian Mabel Saneta; Juan José Claus; Azucena Carreras; Jorge Mateo Calcucic y Elba Delia Barragán; Leandro Aguirre; Gabriela Miranda; Eva y Alicia Suárez.Omar Seoane; Julio Canevaro; Julián Luengo; Fabián Costa; María Ester Montenegro; Mirta Conardo; Ricardo Díaz y Elba Petraglia.
Por Femape, su presidente Daniel Amato y Marcelo Berro; Vicento Escos; Juan Manuel Fernández Aroceno; Mabel y Atemio Marinozzi; Mónica Rapaccini; Jorge Muriel y Jorge Aníbal Mezz.
Por Esur, su presidente Ricardo Molina; Jorge Crispianni; Omar Vignati; Rodolfo Americe; Raúl Vionali; Juan Terrulli; Edgardo Alvarez y Luis Santos. Walter Vargas, en representación de Transportes 9 de Julio SA.
Por Edelap, María Elisa Acosta; Ramiro González Mues; Gabriela Dellavedova y Marcelo Rivera. Por el Círculo Policial, su presidente Juan Vidal y Jorge Barco; Carlos Cella; Rubén Pérez; Nancy Blanco Ozón; Gloria Rodríguez; Marta D`Angelo y Silvia Correa.
Ricardo Irigoyen; Félix García Ramasco; Oscar Terminiello; Eduardo Bustamante; Leonardo Salvo; Jorge Espinosa; Mirta Susana Tello; Carlos Pécora; Carlos Ortíz, Ana Martínez; Carina Crunz; Rubén Gauna; Alejandro Gil; Marcelo Farroni; Marcelo Leguizamón Brown; Marta Bustos; Alberto Formigo; Néstor Devolder; Marcela Pastore y Emilio Aragonés.Marcela Fanelli; Claudio Moretto; por la Bolsa de Comercio, su presidente, Federico Morzone; Alan Lynch; Por la Unión Industrial del Gran La Plata, Francisco Gliemmo; Ana Mansanta; Hugo Timussi y Cristina Timussi.
Héctor Cortez; Mario Rossi; Eduardo De Crisci; Roxana Salomé; Ricardo Salomé; Tom Dowling; Martín Díaz; Silvina Cappelletti; María Marino y Daniel Pessolano.
Martín Fascetto y Cecilia de Fascetto; Juan Francisco Fascetto; Guillermina Soja; Carlos Leuzzi; Adrián Ranieri; Marcelo Leuzzi; Loreley Leuzzi; Carolina Ranieri y Maite Leuzzi.Carmen Fernández; Juan Carlos Anacleto; Carlos Anacleto; Eduardo Anacleto; Perla Serra; Gustavo Giménez; Juan José Anacleto; Victoria Oliva; Alejandra Ulasia y Angela Anacleto.María Alejandra Di Tella; Roberto Citarella; Alejandro Spinardi; Camila Gil Soria; Nora Príncipi; delegado regional del ministerio de Trabajo, Hugo Mársico; Carlos Mársico; María Navichini y Yolanda Reymon.
Federico De Luca; Adriana Anacleto; Marcos Furlan; Andrea Anacleto; Nélida Saggio de Anacleto; José B. Anacleto; Marcela Anacleto; Darío Banegas; Gerardo Coltrinardi y María Alejandra Anacleto.
Luis Calatroni; Ana María Buzzi; vicepresidente del Círculo de Periodistas de la Provincia, Juan María Manganiello; Hilda Odorisi; presidente del Consejo de Ciencias Económicas bonaerense, Hugo Giménez; Julio Giarinni; Alfredo Avellaneda; Diana Valente; Marcela Bifaretti y Eduardo Kirschenheuter.Antonio Mc Carthy; Leandro Bayón; Agustín Gaspardi; Nazareno Fanelli; José Luis Negro; Mabel Colledani; Renato Gaspardi; Santiago López Akimenco; Andrea Tava y Evaristo Cinquetti.Néstor Casaprima; Norberto Domínguez; Roberto Saroglia; Zulma Martínez; Silvia Díaz; Edith Spector; Mónica Montes; Marcela Delgado; Juan Carlos Tolosa y Héctor Pratti.
Santiago Balbín; por Cinema La Plata, Marcelo Harari; Fabián Harari; Sergio Novomisky; Eduardo Di Marco; presidente del Club Universitario, Roberto Piazza; Cristina Aisporo; Ricardo Ferrer y Roxana Di Capo.
Fernando Bini; Angel Díaz; Rosa Peredo; Rosita Juralivker; Susana Conles. Por el Colegio de Ingenieros Distrito V, Gabriel Crespi; Roberto Spegni; Eliana Suvajdzic y Dora Fernández.María Fernanda Pereyra; Ricardo Di Bella; Carlos Lazzarini; Valeria Rinaldi; Ignacio Martínez; Laura Decano Funes; Romina Cecchini; Judith Ridner y Miguel Angel Mirenda.Horacio Ortale y Norma Gaona; Conrado Carrasco Quintana; María Dolores Re; Agustina Giralt; Leandro Vampa; Ricardo Altube; Ana de Altube; Carlos Carrasco Quintana y Elina Perrier.
Marisa Piumatti; Hernán Colli; Alfredo Berttolotti; Sandra Campos; Walter Molfesa; Alberto Sánchez; Gregorio Fleicher; Leticia Buzali; Martha Harari; Mario Sapir; Tibaldi Ofelia y Débora Solomín.
Horacio Tolosa Chaneton; Alberto Mazaroni; Mirta de Mazaroni; Elsa Gaspardi; Araceli Benito Móntes; el ex intendente de La Plata, Hipólito Frangi, y señora, Nora Lise; Francisco Cambronero; Isidoro Castrogiovanni; Marta Perutzzi; María Angélica Maiztegui y Heráclito Brea.Antonio La Scaleia; Gustavo Romero; Sergio Barrionuevo; Omar Elkadri; Aldo Elkadri; Gustavo Seva; Jorge Belzino; María Rosa Negre y Daniel Romero, Eduardo Finocchi.(jefe de Fotografía de la H.Cdiputados.)
Ernesto Fischer; María Josefina Olivieri; Guillermo Díaz; Adriana Resa; Daniel Bellini; Ricardo López Osornio y Sandra Dip


text:
Teléfono
2709400 exts. 399-362
Correo Electrónico
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Dirección
Carrera 22 Calle 67 B/Ambalá
Centro de Educación Permanente
- Rector: José Manuel Restrepo Abondano
- Vicerrector: Stéphanie Lavaux
- Secretaria General: Catalina Lleras Figueroa
- Decano: Hernán Jaramillo Salazar
- Coordinador de investigación: Manuel Ramírez Gómez
- Director de la especialización: Ana Maria Maldonado
- Rector: Carmén ines Cruz.
- Vicerrectora: Gloria Piedad Barreto Bonilla
- Decano Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas: Ivan Dario Hernández Umaña


text:
Rodolfo Alcacio: Predicador y fiscalista (ministerio de evangelización)
Heriberto López: Predicador ( ministerio de evangelización ), fotografía
Pedro Peredo: Teólogo, biblista y catequista.
pedro_peredo@evangelizafuerte.com.mx
Juan Revilla: Predicador y catequista. (ministerio de evangelización)
juanrevilla@evangelizafuerte.com.mx
Genáro Valdivía: Predicador y exmisionero de la Cruz
Ramón González Vargas Predicador prebautismales y estudiante teología.
Martha Elena Sánchez: Predicadora y maestra en el Instituto bliblico
Miguel A Franco: Predicador y maestro en el Instituto biblico
Paty Martínez: Catequista, Guardia de honor, estudiante de teología y ministra extraordinaria de la sagrada comunión.
Rafael Navarro: Predicador y catequista (ministerio de evangelización)
más hnos que forman el equipo de trabajo.


text:
Unidades Municipales
referencias
1- Unidad Municipal 1 Centro - Coord. Dr. León Albornoz - Montevideo 356
2- Unidad Municipal 2 Oeste - Coord. Sr. Fernando Sibulofsky - Pronunciamiento 624
3- Unidad Municipal 3 Sureste - Coord. Sr. Mario Francisco Martínez - Confederación Argentina y Bartolomé Zapata
4- Unidad Municipal 4 Noreste - Coord. Sr. Alfredo Ramón Cregnolini - Almafuerte 3465
5- Unidad Municipal 5 Borde Costero - Coord. Sr. Dante Walter Geminiani - Acceso Norte s/n
6- Unidad Municipal SUR - Coord. Sra. Alejandra Beatriz Gauna - Av. Zanni 2900


text:
Racing va por su tercera elección en casi 100 años
Este viernes, los socios con más de seis meses de antigüedad tendrán que elegir la nueva conducción del club. Por un lado, Rubén Novillo encabeza la lista del oficialismo y, por otro, Oscar Rivera es el primer candidato de la oposición. Los anteriores comicios fueron en 1975 y 1999. Entrá y enterate quiénes fueron los ganadores.
Racing vivirá este viernes sus terceras elecciones en su historia. Durante la mañana y parte de la tarde, los socios con más de seis meses de antigüedad elegirán el rumbo dirigencial de su club.
Los comicios se llevarán a cabo de 10 a 18 horas (horario de secretaría) en el hall del club y en la Presidencia será el cuarto oscuro. A las 20:00 comenzará la asamblea en el Montanucci”.
Mucha agua corrió bajo el puente, acusaciones, respuestas y promesas pero todos persiguen un mismo fin: el bien de Racing.
La lista del oficialismo
Presidente: Rubén Novillo
Vicepresidente: Roberto Tyberg
Vicepresidente 1º: Adolfo Palahy
Secretario General: Marcelo Martel
Pro secretario: Gines Altamira
Secretaria de actas: Vivian Rigo
Tesorero: Fabio Yaben
Protesorero: Jorge Montanucci
Vocales titulares: Sergio Feoli, Sergio Ferreyra, Nicolás Vilarullo, Gustavo Burgardt y Marcelo Grigera
Vocales suplentes: Mauricio Pastor, Sebastián Silveyra, Araceli Bianucci y José Vitale
Revisores de cuentas titulares: Rubén Faure, Mariano Giangreco y Roberto Bianucci
Revisores de cuentas suplentes: Hugo Martel y Alberto Mauro
Jurado de interpretación y disciplina titulares: Mario Lázaro, Juan Alberto Lucas y Héctor Zanelli
Jurado de interpretación y disciplina suplente: Ricardo Rodríguez
La lista de Una Estrella al Nacional
Presidente: Oscar Cacho” Rivera
Vicepresidente: Luis Luli” Martel
Vicepresidente Primero: Joaquín Márquez
Secretario General: Alberto Pianciola
Prosecretario: Daniel Guitart
Tesorero: contador Osvaldo Pagella
Pro Tesorera: Mirta Crocce
Secretaria de Actas: Marina González Benz
Vocales Titulares: Juan Cruz Angerami, Rolando Caro, Hilario Rivera, José Luis Sollé y Emilio Sánchez
Vocales Suplentes: Federico Paternesi, Alejandro Dumrauf, Juan Pablo Mogávero, Martín Mendoza.
Comisión revisora de cuentas: Licenciado Damián Lerchundi, Ricardo Esnal, Emanuel Aguilar
Revisores de cuentas suplentes: Manuel Cabello y Fausto Bonavetti.
Jurado de interpretación y disciplina: Mirtha Hernández de Rivera, Analía Jouanny, Carlos Aguilar
Jurado de interpretación y disciplina suplente: Alejo Rivera
Elecciones del 16 de noviembre de 1999
Lista Azul y Blanca (Roberto Gil) 166 votos, Lista Racing para Todos (Oscar Rivera) 142 votos. Votaron 308 (243 activos y 65 vitalicios) 43 % de los habilitados
Lista Azul y Blanca
Presidente: Roberto Gil; Vicepresidente: Dr Carlos Buhrle; Vicepresidente 1º Miguel A. Arena; Secretaria General: Olga San Román; Prosecretaria: Maria Laura Fermín; Secretaria de Actas: María Cristina Gainza; Tesorera: Marta F. de Fermín; Protesorero: Arnaldo De la Calle; Vocales titulares: Manuel Iglesias, Jorge Canadea, Ricardo Stieb, Mario Iguerategui. Vocales suplentes: José Luis Crossa, Néstor Fernández, Carlos Oviedo, Alfredo Mauro. Revisores de Cuentas titulares: Alfredo Sáenz Buruaga, Diego Chantiri, Gustavo Burgardt. Revisores de Cuentas suplentes: Edgardo Bonsignore, Alejandro Dirgam.
Elecciones del 26 de abril de 1975
Lista Unidad Racinguista (Raúl Monente) 687 votos, Lista La Estrellita (José Buglione) 594 votos. Votaron 1281 (70 % habilitados)
Lista Unidad Racinguista
Presidente: Dr Raúl Néstor Monente; Vicepresidente: Dr Mario Emilio Lázaro; Secretario: Ernesto Francisco Sosa; Tesorero: Horacio Andreu; Protesorero: Eduardo Guevara; Prosecretaria: María Mercedes Zubiría; Secretario de Actas: Rogelio Scipione; Vocales: Adolfo Antonio Palahy, Félix Bonomo, Antonio Fernández, Delia Maletta de Salías, Martin Girgenti, Jacinto Donato, Dr Vicente Ruiz Moreno, Bernardo Fal, Francisco Gallo. Revisores de Cuentas: Dr Hugo Bonsignore, Adolfo Berardi, Luis Améndola, Pedro Visconti, Dr Roberto Tyberg. Tribunal de Disciplina: Dr Jorge Scala, Luis Roberto Bianucci, Esteban Fernández, Dr Isaac Tyberg.
Lista La Estrellita
Presidente: José Domingo Buglione Martinese; Vicepresidente: Héctor Armando Zanelli; Secretario General: Néstor Gasteneguy; Prosecretario: Ernesto Althube; Secretario de Actas: Carlos Wright; Tesorero: Héctor Pascua; Protesorero: Salvador Lomelino; Vocales titulares: Wilfredo Vivinetto, Domingo Mársico, Dante Ferro, Enrique Rivara, Alberto Ferraiuelo. Vocales suplentes: Rosbel César González, Antonio Bibiloni, Pablo Ramos, Antonino Barreca. Revisores de Cuentas titulares: Otto Oliván, Justo Dirazar, Juan Gómez. Revisores de Cuentas suplentes: Dante Brun, Néstor Gasteneguy. Jurado de Interpretación y Disciplina: Valentín Mónaco, Arnaldo De la Calle, Alberto Bálsamo. Suplente: Severo Forte.


text:
omomba’eguasúva. Jaha katu — ha’e chupe.
miércoles, 26 de noviembre de 2014
TAÑEMBO’ÉJE LUPÉRE, PA’I OJERURE CHÉVE CHE RAJÝRE ha AJERURE CHE RA’Y REMBIREKORÃRE (Tio Rréi Kasokuerakue / Los Casos del Tío Rey)
- 4 -
TAÑEMBO’ÉJE LUPÉRE
Ahániko remoite avisitami ña Rreimúndape. Aikuaa imenamano hague ha aha asaludami. Ñanemba’embyasy javéko jahechaséva ñane xénte rova.
Atopami chamígo la che sovrína Rreimúnda isái pytã kakuaa, ha upévama voi chemborovarakuvopaite. Ndaha’éi la pytãva ndahayhúigui katuete, sino aikuaánte la relixion ñanembo’éva; ha’e la pytãva, nde reikuaa che sovríno, ha’e la kolor oguerohoryvéva la Aña.
Aguãhẽre voi he’íma chéve ña Rréi:
– Ha’etépe reju tio Rréi. Ndéngo ku neñembo’ekatúva ha reñembo’e porãva. Aipotaiténiko reñembo’e chéve la Lupétore peteĩ rrosariomi. Ikatúngako upéicharõ ohecha Ñandejára rova, pórke che ko chepochyva’ekue hendive tio. Itujakuémako, tio Rréi, osẽva’ekue chereja. Oho kuña vai rapykuéri. Ohundipa ore trraváxo repykue ha oñehundi ha’e ave. Ko’ãgaite peve che tio ndajerái. Chepy’ahũ hendive. Hetaiterei chembopy’arasy, ha hetáma amaldesi. Ha poloméno ohupyty la che py’arasy pórke heta hasyete ha omano asy. Péro upevére, ne’ĩra gueteri aperdona.
– Upéichambora’e ña Rreimúnda– ha’e chupe – pórke ahecha nde sái pytã. Ha upéva ndohói la ñane rrelixiónre. Nde kuri kuña karai nde rekópe, rehupiva’erãmo’ã lúto tapádo; ha reperdonamava’erãmo’ã la ne ménape pórke elfináo ja omanóma. Opagapáma ideveha ko yvy apére. Ndéve opagapáma, ha Ñandejára ndivegua ndotokavéima ndéve; ndaha’evéima ne poléma, oje’eháicha ko’ãga. Upépe káda úno ñañepresenta ñane’año, ñanderekovekue reheve. Nda’ipóri ñande akusáva ni ñane defendéva upépe, pórke natekotevẽi. Ñandejáragui nokañýi mba’eve. Máhke sólo la ovaléva, ñane rembiapokue ko yvy ári; iporãva ha ivaíva; ha umíva oĩmba voi upépe anotádo. Péro oĩ avei la ñane sentimiénto, la ñane remiandu. Upéva tembiapokuéichante avei ovale.
Upévare ñande krihtiáno la ñañeha’ã ñañoperdona ha ñaporoperdona. La perdón niko ñame’ẽ ndaha’éi ñamopotĩ haguã avavépe síno ñande ñañemopotĩ haguã, jajohéi haguã ñane korasõ; ipiro’y haguã ñande py’a; ñane resãi haguã. Pevarã niko jaiporuva’erã la perdon – ha’e chupe ha ambojoapy:
– Nde la elfináo Rrupértope ndaikatumo’ãi rekondena, jepe rekondenase ramo, ni avave nde rapichápe. Nde la nde py’a tyaírõ, ndénte reñekondena al sufrimiénto, péicha resufri asy reikóvo. Nde rehe la ñañembo’eva’erã ikatu haguãicha ojejohéi pe nde py’arasy.
– Péro heta ko chembopadese tio – he’i jey.
– Ha upévare ña Rreimúnda, ãga ótrro ajúpe ñañembo’éta ndéve hese. Ikatu ojehasamivéma ndehegui; pórke la péicha reime reheve ña’ofende reíta Ñandejárape. La ñembo’e niko ndaha’eihína mba’e ñañesũnteva jajapo. Upevarã ndepy’aguapyva’erã – ha’e chupe – ha upépe ae okirirĩ.
Eguatána chamígo ko kuñakarai mba’éichapa oĩ hína, ha oipota añembo’e chupe iména amyrĩ rehe.
Mombyryetépa ñaime gueteri la krihtianíhmogui, aje.
- 5 -
PA’I OJERURE CHÉVE CHE RAJÝRE
Chemandu’a yma che rajy tenondere oreko rupi 15 áño neraka’e, aho ógape ku elfináo pa’i Ehkovar, che kompáe. Che ra’y Soílo paínovako ha’e. Upéicha rupi ógape mante voi oguejýva oho javérõ Jakura’ápe, San Visénte árape, ojapo mísa ha komuñon.
Tuicha mba’éngo la pa’i aje; la nde rógape mba’e oguãhẽ niko tuicha mba’e, alméno la nemboriahúrõ. Upévareko la oguãhẽmi javérõ reñeha’ã reservi porã nde kapasidami javeve. Ha che rajy Anxelína katu niko hory kuaa voi; ha kómo imitãmi guive oservíva voínte la pa’ípe oho javérõ ógape niko, oikuaapaitéma voi la imáña.
Ha ovy’a la pa’i. Omboaguara la mitãkuña heta… ha upéi katu ojeruréma voi chéve hese. He’i:
— Iñintelixénte la nde rajy kompáyre Rréi. Nahi’ãi la ko’a rupi oñedundi rei. Reme’ẽaramo’ã chéve araha ambohtudia katekihtarã; toservi Ñandejárape ha ta’ideprovécho avei peẽme.
Ha che ha’e chupe:
— Kompáe pa’i chamígo, upéape chedihkulpáta. La mitãkuña rereko hasy. Ndaha’éi voi oĩgui xénte jurúnte, sino pórke nde chamígo cheichaguaite arriéronte avei xuéra de la sotána ha xuéra de la koróna. Konke che kokueséro aikóva saporo yreíre chamígo, chéve cheguhta la kuña, ha nde katu niko reiko so’o kyra ha víno porãre chamígo, mba’éreiko nandeguhtaichéne. No… Pa’i. Ta vien chamígo rejerurérõ chéve che ra’y kuimba’ére, kon múcho gúhto. Napépe nde aixádo Soílo, ipituva… la ehkuélape ko añara’y; ãva la oikotevẽva la ñesãmbyhy rehe; péro la mitãkuña ha sandia chamígo… iviyrióso.
Opukaite la pa’i ha he’i:
— Ajépa kompáyre Rréi neformalete. Mba’éichaiko umícha repensáta pa’i rehe.
— Cheperdona pa’i chamígo. Nde che kompáe, ha che rorrehpeta jo’apáva. Péro kóa ko ne rembijerure ndaikatúi amoneĩ. Che kómo páyre chamígo areko uligasión arreguardávo che famílla xénte jurúgui; ha la che voi ame’ẽrõ la okasión chamígo, oñeñe’ẽta che rehe kon rason, ha umíva na’iporãi. Tove chamígo ta’imemby rei la ava ra’ýgui. Upéa ndaha’éi mba’eve. Péro la pa’íre mba’e herakuã chamígo… tuichaiterei mba’e Ñandejára ypýpe guarã.
Ndoguhtái karai pa’ípe; péro ahechauka chupe chetavyve pa’ũme ndachevyroiha.
- 6 -
AJERURE CHE RA’Y REMBIREKORÃRE
Oiko niko la che ra’y Enrríke iñakãraku la hembirekorãre. Iñakavaíma voi, ha che ha’e isýpe: kóa omendáta.
Ha iporã katu niko, kuñataĩete niko la inóvia – he’i la viéxa.
Oñepyrũ ojogapo, oje’ekipa, ojogua ikosinarã hamba’e, si ko’ãga rupi niko lo kuña ndojatapysevéima voi la yvýpe mba’e.
Lo mitã ombojarumeme chupe, péro che napenái hese. Upéi peteĩ ka’aru, Tomása oho aja kokuépe, he’i chéve:
— Nderekay’uséi tepa taita, tajapo ñandéve.
“Aícho... — ha’éma che py’apýpe — Péa osoróta chéve.”
— Jakay’úkatu che ra’y — ha’e chupe.
Pya’e voi oiko la ka’ay, ha roguapýma katu oñotĩre umi músiko ymáicha. Mokõi, mbohapy máte ombohasahápe ja osoróma katu.
— Mba’épa ere taita, amendase niko’aína — he’i - Atopa ko kuñatai reko porãite ha che’agrada; iñedukasión porã, ipotĩ, omba’apomi voi ave de maéhtrra ha rojogueraha porã. Ha chétepa mba’etei la ahekavétava ko... avami che rekópe, ajuhúmapype peteĩ kuñataĩ desénte oñangarekova’erã chéve che rogapýre, che rehe ha che trravaxokuemíre… — he’i — ha okirirĩ.
— Upévango che ra’y ndéma reikuaáta. Che chamigo nambyaimo’ãi ndehegui. Rekakuaapáma niko ha reikuaáma la reipotáva — ha’e chupe —. Aníntekena upéi ahendu remoñembyahyiha famíllia axéno térã reñesaingoha ne rembireko suéldore, ha reiko la maéhtrra ména añetete ramo. Natekotevẽi voi chamígo la tembireko osẽ okápe omba’apo, pórke ñande kuimba’e, jepe ñanepererĩ, ñandepu’akapa la nesesidáre una ve ke la kuña omanexa porã hogapy. Iporã niko la mokõivéva ñagana la pláta, che ko ha’ente’aína ndéve oĩarãha la oaminihtrráva la ogapy, pórke la upépe jafallárõ nda’ipóri pláta oaguantáva.
— Upéichaarã niko taita. Nde katu umi mba’e reikuaa porã ha aagradese ndéve la ne konséxore; ha opa umía entérore katu, he’íva aipo tahachi oguerahárõ préso ikaraiñe’ẽvape, aipota ndete reho rejerure chéve la che rembirekorãre, pórke la itúvako imaltironse.
— Kómono che ra’y — ha’e chupe —. Ha upe sávado roho. Roguãhẽ la inóvia rógape torypaitépe. Omanda oréve apése la kuñakarai. Roguejy. Roñapyti ore renda, ha roike la ogaguýpe. La kuñataĩ ipy’akyrỹi asy orerresivívo; oremboguapy, ha la karai katu nopu’ãi voi ikyhágui. El fin, roñembojánte ore roipopyhy péro upérõ he’i chupe la hembireko:
— Nerepu’ãmíri piko Mamérto che karai resaluda ko’ã nde rapichápe.
— Marãiko che apu’ãta. Ha’ekuérango la oguapyarã, ha peẽ la pemboguapyarã chupekuéra. Mba’éichai-ko roiméta ñembo’yhápe — he’i ha’e — ha ore ropukaite gua’u.
Néi, ohasa upe moménto; roñe’ẽ opa mba’ére rei: ára, ama, tape, animal, kóga, rehe. Upe aja oúma la terere isáiva he’íva ku lo mitã. Upéi añepyrũ amombe’u chupe mba’eicharãpa che ra’y chejokuái. Mba’e intensiónpa oguereko ifamílla rehe, ha ajuha che py’a renyhẽngue reheve ajerurévo chupe itajýra rehe, aguerovy’águi la che ra’y eleysión.
Akirirĩ che, ha okirirĩ avei la karai. Ohendu’ỹvaicha otorore kangy ha opita. Un rráto puku porã rire he’i chupe la hembireko:
— Mba’éiko ere Mamérto ko nde rapicha karaípe.
— E’a. Ha mba’éiko che ha’éta. Orahántemava’erã niko la kuña. Maerãiko omendase, si ikuñáma voi niko — hei.
— Xesu che Dio... Naimo’ãiete piko ahendu ko ne famíllare eréva nde karai... — he’i ña Severina.
— Chedihkulpa karai Mamérto chamígo — ha’e chupe —. Che rorrehpetágui aju nde rógape ajerure ndéve ne famíllare ha umíva umi mba’e chamígo ndaikuaái. Ha opaichavévo chamígo, la che ra’y omendase Ñandejára renondépe ha Xue renondépe, kómo krihtiáno ha kómo siudadáno, ikatu haguãicha la ne famíllia oñeonrra ha che famíllia avei. Nda’ipori chamígo hembiapo vai séva, péro nde niko oiméne aje reikuaa mba’érepa la che ra’y redehpresia.
— Mba’éreiko che adehpresiáta. Che ko ha’énte. Togueraha katu, si ikuñáma voi niko - he’i jey voi ko añamemby ta’e chupe.
Upépe osẽ he’i che ra'y:
— Chedihkulpákena karai Mamérto. Che aguãhẽva nde rógape kon rehpéto; ndajefaltáiva ndéve ni nderogayguápe. Ahayhúguinte amendase la nde rajýre, péro ko’ãga nantendéi mba’érepa redemeritase la nde rajýpe.
— Che ko nda’éi: ani pemenda. Maerãiko pemendaseve, ha’énteko che — he’i chupe.
— Ajépa niko ne’irrasionalete nde karai — osoro jey chupe ña Seve. – Mba’e piko opensáta ñande rehe ko’ã xénte; ko’ãvako krihtiáno hína, xénte porã, oúva nde trrata karaícha nde rógape, ne’onrra ha o'onrra ndéve ne famíllia. Umícha piko ja’éva. Chemotĩete piko...
— Ndéko Seína, opa mba’e eréta. Guãiguĩ ko omomendaséva voi imembykuña. Ha chéveko cheja’o rei póke che nañenegái. Ha’éma niko, togueraha katu la kuña ha topa.
— Ore, karai Mamérto chamígo, ndorojúi roguerahávo péichante la kuña. Rejekivoka chamígo. Che Rraimúndo Kavréra ha ndajapóiva mba’eve hendape’ỹ. Ndaikatúirõ oiko la kasamiénto toiko’ỹ mba’eve ha topa chamígo. Marãve ndoikói. Jajoavýva voínte. Ha la che ra’y, chamígo, he’íva ku mbya, oha’ãguinte ojayy, ha marãvete ndoikói.
Rojupi ore renda ári ha rosẽ roju. Tapére he’i chéve Enrríke:
— Mba’épa ere taita, che araháta ko kuña, aguerokañýta -. Ha he’e chupe:
— Upéva che ra’y nda’aprovái ndéve; ã mba’épe na’iporãi jaheka dekíte. Neremendamo’ãi ramo hese redesonrra reíta ko kuñatai señoraite ha reperxudikáta chupe itrraváxope; ha remendáta ramo voínte katu peorve, pórke redesonrráta ne rembirekorã ha ne famillasyrã. La kuña reiporavóva ne rembirekorã che ra’y, reñeha’ãvaerã reguenohẽ hógagui hekópe porã ha reroguãhẽ nde jyva ári vy’apópe — ha’e chupe.
Ha upéicharõ mba’e ajapóta — he’i.
— Ijehtádo vaípa la kuñataĩ — aporandu.
— Nahãniri taita. Oñe’ẽreipáko pe karai tuja. Che ko ni ipóre ndapokói gueteri.
— Ha upéicharõ che ra’y, ñaha’arõnte. Oimearã hína la iládo. Eñe’ẽ isy ha iñermanokuéra ndive, jahecha nanepytyvõipa.
Peteĩ ka’aru ovy’a oúvo Enrríke, ha he’i cheve:
— Oñeñe’ẽma lekaja ndive. Ojero’apaite hi’ári ifamillakuéra. Mba’épa ere; reñanimápa jaha jeývo ñatantea.
— Upévaiko nde reporanduarã che ra’y. La chakore ko ndojuhuvéima voi la
omomba’eguasúva. Jaha katu — ha’e chupe.
omomba’eguasúva. Jaha katu — ha’e chupe.
Roho peteĩ domíngo pyhareve. Heta roterere ha roñomongeta, péro lomimoitépe jeýnte rosẽ. Upérõ la che nóvio ikangypaitéma.
Upégui trre dia haguépe oguahẽ oúvo ógape la ña Severína imemby karia’y mokõi reheve. Oguahẽ torypaitépe ha he’i chéve:
— Karai Rréi: hetaitereíma atĩ ndehegui, pórke roikuaa mba’eichagua ómbre pa nde. Nde ndaha’éi rire krihtiáno añetete, ipu’akáva ifamíllare konséxo porã rupi, ymáma ko che membymi osẽva’eramo’ã oho rei, omenda porãite rangue. La nóvia niko major de edáma voi pórke ombotýma véinte áño, he’i oréve karai Xue. Ha che cherrehponsavilidápe aipota oiko la kasamiénto. Ko’ã che memby kariay ndive roime oñoñe’ẽme. Ha’ekuéra osẽta de tehtígo la iñermánape. Karai Mamérto oime oho viáxepe ha hi’aremita.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, ha aprobado hoy martes la concesión de las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes, galardón que se otorga a las personas y entidades que han destacado en la creación y difusión artística.
La lista de este 2015 está formada por el guitarrista flamenco Vicente Amigo; la soprano Ainhoa Arteta; la escritora María Victoria Atencia; la bailarina Blanca del Rey; el experto en patrimonio José María Ballester Fernández; el director del espacio escénico Mercat de les Flors, de Barcelona, Francesc Casadesús Calvo; el musicólogo Emilio Francisco Casares Rodicio; el cantante Alberto Cortez; el diseñador Emilio Gil Cerracín: la diseñadora de vestuario Sonia Grande; el actor Emilio Gutiérrez Caba; el rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza; el científico y escritor Michael Hoskin; la artista Cristina Iglesias, el músico de jazz Enrique Llácer Soler, Regolí, el presidente del patronato del Teatro Real y presidente de la Fundación , Gregorio Marañón y Beltrán de Lis; el actor Jean Reno; la violinista Anne-Sophie Mutter; el barítono Leo Nucci; el director del Festival de Cine de San Sebastián, José Luis Rebordinos; la bailarina y coreógrafa María José Ribot Manzano, La Ribot; el escritor y filólogo Francisco Rico; el cantante José María Sanz, Loquillo; el escritor Mauricio Wiesenthal; el restaurante El Celler de Can Roca; y el grupo musical Los Secretos. Por último, a título póstumo al arqueólogo Javier Cortés Álvarez de Miranda, el payaso y director artístico Joan Montanyés i Martínez, Monty, y el filósofo y sociólogo José Vidal Beneyto.


text:
Pantanal
Ko Pantanal ha’e pe tuichavéva te’õ rehegua arapýpe, ha oï yvy Brasil, Paraguay ha Bolivia mba’évape. Ha’e pe hérava gran delta interior ary jave ojupihápe y heta metros, oñuávo yvy tuichaiterei, upéi oguejyjeývo oheja peteĩ tenda iporãmbajepéva, oĩhçame guyra (aves), pira (peces), ypegua (anfibios), otyryrýva (reptiles) ha okambúva (mamíferos). Avei peteĩ tenda ijojaha’ỹva mayma tapicha ohoséva oiko upérupipe guarã.
Oguereko 150.000 km² en la cuenca alta del río Paraguay rupi.
Ko tenda ha’e América ryepýpe ojeguerohoryvéva tekoha natuyral ha cultural rupi.
Pe turismo fluvial ojeheróva ha’e peteĩ mba’e osẽva tenonde gotyo tetã Paraguáipe. Oĩma umi crucero iporãmbajepéva ha ygakuéra ohóva río Paraguay rehe, y yvate gotyo pantanal peve, oĩháme hechapyrã tekove rehegua ijojaha’ỹva.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Fuerte Olimpo, puerta de entrada a pantanal[jehaijey | editar código]
Tetã Paraguái guive, okẽ jeikeha pantanal peve ha’e táva Fuerte Olimpo, opytáva asu gotyo río Paraguay rembe’ýgui, ojahápe tetã Brasil rehe. Oñeguahẽ yvy rupi, tape Transchaco (tape hũ) ha avei ijyvyreiha; y rupi katu lancha, yga térã crucero rupive, ha avei ikatu reguahẽ yvate rupi, mba’yruvevépe, Fuerte Olimpo oguereko rupi mba’yruveve guejyha.
Fuerte Olimpo ha’e peteĩ táva hembiasakue iporãva ojeikuaa ha avei techapyrã tekoha rehegua (recursos naturales particulares). Opa ára ha opa jave pe paisaje ome’ẽ mba’e jehechapyrã ijojaha’ỹva, oĩ mbohapy yvyty ojoykére hérava “Tres Hermanos”, opu’ãva Fuerte Olimpo mbytetépe, ijerére katu oĩ ava rekoha, ãva ha’e horýva ha imba’eporãva.
Pe “yvyty mbyte pegua” oguereko peteĩ jupiha oĩháme 535 pyrũha ha 10 estaciones de interpretación ambiental. Hi’áriete oĩ ma’ẽha ojekuaahápe pe pantanal Nabileque ha pe Sierra de Bodoquena.
Peteĩ colina yvate ári ojejapo pe fuerte Borbón, ary 1792 jave umi España-gua rupi, oñemombarete haguã hikuái umi Bandeirantes portugueses oike jave ko tenda rupi. Pe fortificación ojejapo itágui ha oĩ pe tenda ijyvstevehápe, ha’etéva peteĩ óga juru ysyry ha pe bahía ári.
Ambue colina yvate ári, oĩ pe catedral de María Auxiliadora, ojejapóva ita tendaguágui, ohevháva pe ysyryguasu ha y kue, lancha ha ygakuéra ohasáva.
Umi campana oguerekóva ojejapo tetã Italia-pe ha aravopapaha (reloj) ojegueru Alemania-gui. Pe aravo papaha ohechauka upépe aravokuéra térã ára mbegueveha ohasa pe tendápe.
Ikatu avei ojeho pe táva ypykue Ishir mba’évape hérava “Virgen Santísima”, upépe ikatu gueteri rehecha pe Shaman hérava, opurahéi jave. Ko’ã ypykue ojapo, ombo’e haguéicha chupekuéra hapicha ymave guare, artesanía yvyrágui, tague ha yvyra pire rehegua, iporãitereíva.
Un paseo por el río Paraguay[jehaijey | editar código]
Ýre jeho lancha téra ygápe ha’e peteĩ mba’e ijojaha’ỹva ikatuhápe rehechapaite opaichagua hechapyrã oĩva pe tendáre, yvyra térã mymbakuéra rehegua; umi palma ha yvyty tenda pegua.
Ko pantanal ha’e yvy iporãva pe ojeheróva safari fotográfico rehe guarã, hetaiterei oĩ rupi techapyrã, oĩ avei mymba saite opaichagua, ãva apytépe ikatu jahecha: yacare, carpincho, boa, nutria ha po especie ka’i monos. Avei oĩ mymba upépe año rejuhútava, iguanas, ardillas ha arira’i nutria gigante.
Guyrakuéra rehegua avei oĩ opaichagua. Ko río Paraguay imarangatu umi pirakutuha ndive oguereko rupi heta ha opaichagua pira ipype, oje’e oĩha 120 especie rupi. Ikatu reipuru hepýre lancha pirakuturã térã reho haguã ýre rehechaségui mba’eporãita tenda rehegua.
Peteĩ tenda iporãva ikatuhápe ojeho ha’e isla Margarita, opytáva ysyryguasu Paraguay mbytépe, pe colonia Carmelo Peralta (Paraguái) ha Porto Murtinho (Brasil) pa’ũme.
Ambue tenda pantanal pegua ha’e Bahía Negra, pe puerto oĩva yvateteve tetã Paraguáipe, ikatuhápe rejuhu pe refugio biológico “Tres Gigante”, fundación Guyra Paraguay mba’éva. Ysyry yvate gotyo ikatu rehecha pe Hito Tripartito, ojeihápe ojuehegui mbohapy tetã: Paraguái Brasil ha Bolivia.
Paraísos de aves[jehaijey | editar código]
Ko pantanal paraguayo ha’e oguerekóva tuicha mba’e oñangarekóvo umi guyrakuéra rekoháre. Tuyuyu, garza , pato, cigüeña, mbigua, martín pescador ha ambue. Ojeikua oĩha 354 especies ko tendápe.
Avei 50% guyrakuéra rehegua tetã Paraguái pegua oĩ ko tendápe, hérava pantanal, ko’ã 354 especies apytépe, 71 ha’e oguerekóva iñakãhári ikatúva opa arapýgui rehegua, ha ko’ápe ikatu gueteri ojehecha hekohateépe.
Momentos especiales[jehaijey | editar código]
Techaramo teko rehegua, árapytu iky’a’ỹva, guyerakuéra jehecha ovevekuéva ha’e umi mba’e ikatu’ỹva ñahesa’ỹijo. Ambue mba’e ikatu’ỹva reheja ha’e pe ta’anga rehegua (fotos); pe mbigua oveve jave, kuarahy oikekuévo pe Chaco ára rehegua. Ka’arukuéra pantanal pegua ha’e pa’ũ ikatuve’ỹmava nderesarái.
Cómo se llega a Fuerte Olimpo[jehaijey | editar código]
Vía terrestre[jehaijey | editar código]
Tape Transchaco rupi (tape hũ) cruce pioneros (409 km yvyrei) peve, pépe oĩ peteĩ tape ivyreíva Fuerte Olimpo peve, (361 km) 770 km ipukukue.
Ambue henda rupi Paraguay-Loma Plata (444 km tape hũ) ha upéi Loma Plata-Fuerte Olimpo (333 km yvyrei) 777 km ipukukue.
Vía fluvial[jehaijey | editar código]
Táva Concepción guive, araapy oguahẽvo, 11 aravo jave, osẽ pe lancha Aquidaban hérava. Hápe oñepyrũ táva Concepción guive Bahía Negra peve, ojevyjey arapoteĩ jave, 20 aravo rupi.
Pe crucero Paraguay oguereko jeho pantanal paraguayo-pe (Concepción-Fuerte Olimpo –Concepción).
Vía aérea[jehaijey | editar código]
Oguereko peteĩ mba’yruveve guejyha (pista de aterrizaje) ha’éva umi mba’yruveve’ivépe guarã ikatúva ojeipuru hepýre tetãme.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Rhett A. Butler. Pantanal, the world's largest wetland, disappearing finds new report. mongabay.com. Consultado el 10 enero 2006.
- The World's largest wetland. Consultado el 21 enero 2008.
- Susan Mcgrath, foto Joel Sartore, Brazil's Wild Wet, National Geographic Magazine, agosto 2005
Enlaces externos[jehaijey | editar código]
- Viva Paraguay.com
- http://bolivianet.com/turismo/pantanal/index.htm (español)
- http://www.brazilfilms.com/locs_centre.htm (photos)


text:
lunes, 18 de febrero de 2013
MBORIAHU
Oiméva ndaje Tavapýpe aipo kompañía hérava Mokéte. Upéva ndaje ko la imboriahuvéva oĩva pe Rrókepe. Upépe jeko ndahi’ái avati ni kumanda, ndahapói mandi’o ni jety. La xentekuéra upepegua ndaje imboriahu apĩ pórke orresivi voi por erénsia la mboriahu. Mboriahu jyva ári voi onase ha upéicha jey omano, ha ohokuévo oheja jey iñemoñarekuérape mboriahu apĩ.
Ha la mboriahu vai niko heta mba’e vai ogueru ondive. Upéva ijehe voi oguereko la mbarete vai, pe karai ñe’ẽme ojeheróva “violencia”. Mboriahu apĩ oĩhápe oĩvaerã katuete ñe’ẽguyguy, mbarete vai, ñopichãi, ñohunga, ñorairõ, jokutu ha jojuka. Umíva hína mboriahu vai memby teete voi.
Upépe ndaje ojevivi gueteri voi ymaite guaréicha. Yma ñande gérra guasu opa ramóme jeko ojeiko asy raka’e ko ñane retãme. Upérõ ndaje la mboriahu apĩ oñekarama la tetã Paraguáire, ha ndaha’éi la gérra káusa katuete, térã noñemba’apóigui, síno pórke upe gérra pukukue javeve ou raka’e la séka. Hypa ndaje ysyrymimi oĩvéva. Opa ndaje kapi’ipe ñúme, ipirupa hapoite guive voi, ha upéicha rupi opa avei la vaka, ovecha ha opaichagua animal. Omanomba pirúgui. Nda’ipóri mandi’o, jety ni manduvi. Naránxa jepeve ipirupa. Ha upérõ raka’e oñepresenta el amígo mbokaja ha he’i: “péina ápe che aime”, ha ome’ẽ ho’o, ha’ỹi, hu’ã kyrỹi, hogue, ha opa ijyso la hi’upyrã. Upévare ñande paraguájo ñambojeroviava’erã la mbokaja. Péva hína la ñane retã sohtenehare. Ha’e’ỹ rire ho’aiteva’erãmo’ã ha oñehundiete.
Ha upérõ, ha upe guive ko’agãite peve Mokétepe ha heta hendápe gueteri, sykuéra ombokuarahy raẽ katuete la galléta ome’ẽ haguã imembykuérape. Pe 2, 3 dia remoĩ rire kuarahýpe niko pe galléta itáicha hatã. Che ahechava’ekue la mitã oñapipĩva la galléta atã pe hãimbíra huguypa peve. Isy he’i voi: la galléta hu’ũva ohasa ijuru ha ijahy’o rupi oñandu’ỹre. Upéicha avei ojapo so’o rehe. Araka’eve nombopupúiva hu’ũ meve. Vai vaieténte voi ombojy; ajevérõ lo mitã ombopuva’erã karretílla ho’u haguã so’o.
Upépe la mitãkuéra mante rei oñorairõ opa mba’e rehe rei. Pyharevete oñorairõva’erã ita, mbokaja jokaha rehe. Upéva opu’ã raẽvéva ojagarra, ha ku ndopoiséi chugui ojokapa mboyve opaite mbokaja’a oĩmíva. Opu’ã asajéva ohovaerã omyaña upévape oipe’apotávo chugui la ita/martíllo. Upépe oikóma la ñorairõ, ha ágã isykuéra ohóne ombyepoti mokõivépe. Upéicha okakuaa la mitã upépe.
Voietemi avei oñensaja mondarãre, pórke oñemondórõ galléta joguávo katuete ombosopeva’erã peteĩ, mokõi térã mbohapy; ha upéva rehe oñenupã, pórke la isykuéra oikuaa porã mboy hi’a gallétapa oike pe médio kílope, ha katuete oipapava’erã oguãhẽvo. Volíchope oho ramo oñemu, ñahendu ojeruréramo: un kuárto ka’a, médio kílo sakarõ, hyekueguasu un kuárto térã peteĩ ipokue.
Kuñakaraikuéra ogana la pláta ao jejohéipe térã kokue axéno jeka’apípe; manduvi ñemondorópe ha tareahápe. Omono’õ mandyju térã avati. Imembykuéra okaru porãmi taréa guasu jave mante voi, ha karu guasu oiko ramo añoite hyguãtã porã hikuái. Umíva umi taréa hína mandi’okyty, xiérra oikóva ehtánsiape, kochésa ojapóva umi itakuare’ẽva, térã orekóva ka’aty ombojy javérõ ka’a. Umícha jave ohua’ĩ voi vesinokuéra oĩháicha oporopytyvõvo ha mitãkuéra huguái rehe kuéra oho okaru porãmi.
Upéicha oiko la xénte. Opáicha rei ojeheka. Ha nda’ipóri jave taréa ha ndorekoietéramo hi’upyrã, oho visítape. Oho oñempaka pe óga axénope, nosemo’ãi voi oñekombida’ỹre. Umícha jave óga jára oiporu imba’ekuaa omondo haguã upe visíta hevijávape. Omoĩ typycha oakãvo okẽngupépe; ha umícha jave, jepe ohasa pukúma karu óra, mitãkuéra nde’iva’erãi: “mama, akaruséma”. Upéva oúva he’i, oñenupãvaerã katuete.
Tekotevẽko jaikuaami ko’ã mba’e. Jaikuaami mba’éichapa umi rresidénta omongakuaáraka’e imembykuéra. Umíva umi tiémpope ndaje ojehupi la so’okangue perõ gánchore yvate, ojepoi jey haguã tembi’u ko’ẽrõguápe; upévape oñemohyakuã so’o mi. Ha ka’aykue katu oñembokuarahy jey. Ojeporu jey jey, 4, 5 vése pe un máte ka’a. Ha upérõ avei raka’e oñepyrũ la xentekuéra ho’u la pira ko Paraguáipe; upe mboyve ndoje’úiva voi raka’e . Ha añeteva’erãko, pórke che chemitãrõ Jutýpe ne’ĩra gueteri oje’u pira. “Tapicha imboriahu apĩva rembi’únte upéva - he’ími che sy, ha ombojoapy – Che ndaikatuiete voi ahetũ, nambre; aníke perútei chéve ápe, ipyti’uete”. Ha la ka’avo katu, dioselopáge voi. Sevói añoite niko la verdurami ho’úva pe tapicha paraguái heko ymáva gueteri. Orevesinokuéra oikuaasejoámi mba’erãpa mama oñotỹ lechúga, tomáte ha rrepóllo. Che vállepe la tapicha ichúhkova he’ími voi: “chemboriahuréinte, péro la ka’avo nda’úvai; che ndaha’éi kavaju”. Ha namombyrýi ñande rapykuerépe oĩ hína ãva. Ko’agãite peve areko amígo he’íva chéve: “chekombida niko ja’u haguã asádo ha amo ipahápe re’ukase chéve ka’avo”.
Tuichaite mba’e niko la mboriahu vai. Reiméramo heseve niko ome’ẽ ndéve peteĩ sentimiénto ipartikulárva: ha’ete ku retĩva ndejehe; retĩ, rekyhyje, reñembyasy; ha michĩete ome’ẽ haguã ndéve py’a tyai; nereñedomináirõ ikatu nemorrenega, nembopochy, ha oiko ndehegui la rresentído, la rrenegádo, ha reike la ivaihápe. Ani haguã re’aite umívape, reñembesu’uarã ha ere ndejupe: pévako sapy’agua; asẽva’erã chugui; anichéne ã mba’e andu vai ipu’aka che rehe.
Ha la ivaivéva niko, hasyikoe pe mboriahu rãinguágui ñasẽ haguã. Resẽsérõ chugui remomba’apova’erã ne apytu’ũ ára ha pyhare ha reiporupaiteva’erã. Nopensáiva, nosẽiva upégui. Ha rejetu’uva’erã nde trraváxore kuarahy osẽ guive oike peve, ha re’aminihtrra porã va’erã umi reganamíva. Ha upéva javeve remongakuaava’erã avei ne korasõ ohayhu kuaa peve opaichagua yvypórape, pórke tapicha ipychi’ĩva nosẽi avei chugui. Umi tapicha imba’erakate’ỹva, ipojopýva, jepe ohupyty heta mba’e, umi ohupytymíva ndogosái. Ndaikatúi ogosa pórke ndosuperái la teko pychi’ĩ. Nosẽi chugui. Nombopyahúi heko. Sapy’ánte jahecha heta ipláta péro oiko mborihúicha. Umíva hína tapicha opytáva préso mboriahu rãinguápe. Ha umi tapicha omba’apo’ỹva katu jaikuaa voi, araka’eve nosẽmo’ãi, upéicha omanóta ha ohejáta iñemoñarépe peteĩ erénsia ipohýiva. Upévare ñañeha’ãva’erã ñamondoho pe kadéna péva. Anivétei oipykua ñane ñemoñarépe. Tove toso ñande pópe; ñane ndive topa. Ani jaheja erénsia ivaíva.
Ha katu niko péva ndopaihína ápe. Ko’ã ja’e ramóva oservi ñambovale haguã ñande jehe año, yvypóra háicha, persóna háicha; péro oime avei pe ñande ryru guasu, pe oje’éva chupe ehtruytúra sosial. Upéva avei oipykua mboriahúpe, okambu hy’aikuére. Upéva jaityvyrova’erã avei, péro niko upéva jajapova’erã oñondivepa. Upevarã jajohekava’erã, jajojuhuva’erã, ñañemoĩva’erã oñoñe’ẽme ha jaityvyro.
Heta oĩ tapicha omba’apova’ekue ixiel’ỹvaicha hekove pukukue javeve ha amo hekove apỹime ndorekóiva mba’evete. Umívagui oñemondapa pe imba’apo repykue; ojepe’a reipa chugui. Ha umíva umi mba’e apoha la jaipopeteva’erã pe poder polítiko rupive. La goviérno oñemoĩva’erã mboriahu ykére upevarã. Tapicha mba’apohára ovivi porã va’erã ko yvy apére, taha’e ha’éva itrraváxo. Imba’eva’erã itrravaxokue. Upéva ogarantisava’erã chupe el Ehtádo. Ogosava’erã imba’apo repykue. Péva va’erã la ñande léi. Ha nda’upeichamo’ãirõ na’isentídoi ko tetã. Marã jaipotáta peteĩ Paraguái ñande reko jopýva. Mba’erã ñamongarúta peteĩ Ehtádo omoĩ’ỹva xuhtísia imemby oñeha’ãvape; oipykuáva mboriahúpe. Mba’ére piko la omba’apóva oiko asýta ha omba’apo’ỹva oiko porãta. Nda’upevarãi ñane ramoikuéra ohekyiva’ekue pytagua poguýgui ko tetã. Ha’ekuéra oipotava’ekue ko tetã oiko ijehegui ha ijeheve ikatu kuaa haguãicha omoĩ ñande apytépe tekojoja, xuhtísia, ha py’aguapy, paz. He’i voi niko ñane retã purahéi guasu: “Ni opresores ni siervos alientan/ donde reinan unión e igualdad”. Upévako he’ise ñane ñe’ẽme: “Ndaikatúi oĩ oporohekojopýva ni ojehekojopýva/ oĩhápe joaju ha jojapa”. Ko tetã ñanembojoja porã ha’ára, oñakãrapu’ãva’erã umi tapicha oñeha’ãvéva ha opava’erã la mboriahu apĩ ñande apytépe.
Tadeo Zarratea
17 –II-13
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
EL ATENEO CUMPLE 24 AÑOS Y LO FESTEJARÁ CON LA COLACIÓN DE NUEVOS LICENCIADOS EN LENGUA GUARANI
En la fecha, 23 de setiembre de 2009, nuestro ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI cumple 24 años; y a manera de recordación y festejo, realizaramos a las 16 horas, la CEREMONIA DE GRADUACIÓN DE LA NOVENA PROMOCIÓN DE LICENCIADOS EN LENGUA GUARANI, la SEGUNDA PROMOCIÓN DE MAGISTERES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI, y la PRIMERA PROMOCIÓN DE DOCTORES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI. El acto tendrá lugar en la Sede Central del ATENEO en Julia Miranda Cueto 1721 entre Ytororô y R.I. 3 Corrales (Zona Sur – Ciudad de Fernando de la Mora).
Del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en 24 años de vida institucional, han egresado cerca de 23.000 Profesores de Lengua Guarani, 1.837 Licenciados en Lengua Guarani; 103 Magisteres en Lengua y Cultura Guarani; y 2 Doctores en Lengua Guarani También, el ATENEO capacitó con el Curso Básico de Lengua Guarani (de 8 meses de duración) a 65.000 personas, docentes en su mayoría. Asimismo, más de 250.000 personas han sido actualizadas en Lengua Guarani por el ATENEO mediante congresos, seminarios, jornadas, conferencias, etc.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmente declarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC, según Resolución Nº 21/97. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
ATENEO oñepyrû guive hembiapo ko ñane retâme, ndopytu’úi; ára ha ára oñeha’â omyasâi ha omotenondeve ñane Avañe’ême. 24 arýpe heta mba’éma iñambue mba’e porârâ Guarani ñe’ême. ATENEO rembiapo rupive ñane retâ oguereko heta mbo’ehára katupyry omba’apóva ñane Avañe’ê rayhupápe, ohayhukajeýva ñane Guarani mitâ ha mitârusukuérape, ha péva tuicha mba’e, péva omoingovejey ñane ñe’ê teetépe. Jaha jahahápe jajuhukuaa heta Guarani pysyrôhára ha peichahápe ohechaukáva imborayhu ñane ñe’ê Guaraníre.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 13 de junio de 2011
DIGAMOS SÍ AL VOTO DE LOS PARAGUAYOS QUE VIVEN EN EL EXTERIOR
DIGAMOS SÍ AL VOTO DE LOS PARAGUAYOS QUE VIVEN EN EL EXTERIOR
Ohai: David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape)
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/digamos-si-al-voto-de-los-paraguayos-que-viven-en-el-exterior/
Una nación se construye con el esfuerzo de todos. Todos somos absolutamente necesarios en dicha tarea. Pobres, ricos, académicos, analfabetos, citadinos, campesinos, residentes en el país y en el exterior. En fín, todos somos necesarios. Peteî tetâ oiko opavave ñepytyvô rupive. Opavave niko ñamoîva’erâ ñande ati’y upe tembiapo guasúpe. Mboriahúva, ipirapirehetáva, iñarandúva, itavýva, tavaygua, okaraygua, oikóva ñane retâpýpe ha ohova’ekue ambue tetâme. Añetehápe, ñane retâ oikotevê opavavére.
El Paraguay es un gran país, con un corazón grande, un país de gente buena, laboriosa, luchadora y optimista; pese a haber sufrido duros golpes en su historia como lo fueron las dos guerras (contra la triple alianza y la del Chaco); además de cruentas guerras civiles y una tremenda dictadura de 35 años. Paraguay niko peteî tuicháva, ikorasôguasúva, peteî tetâ hetahápe tekove imarangatúva, omba’apokuaáva, oñorairôva ha ipy’arorýva; jepémo ohasajepe mokôi ñorairô rupi (ñorairô guasu ha Cháko ñorairô); avei ambue ñorairô ojoapytépe ha hi’arijey 35 ary ñesâmbyhypanéme, kyhyje ha tekoasy pópe.
Estos acontecimientos, sobre todo las guerras civiles y la dictadura, fueron en un primer momento las causas del éxodo o expulsión de numerosos compatriotas a países como la Argentina o el Brasil. En la actualidad, existen millones de paraguayos residentes en ambos países y en otros más distantes. Gente que salió contra su voluntad y que deseó y desea volver a su terruño, a nuestro Paraguay, en algunos casos hasta para dar el último suspiro. Más recientemente, la grave crisis económica y la consecuente falta de trabajo, hicieron que muchos paraguayos salieran hacia países más lejanos, como Estados Unidos, Canadá, España o Italia, en busca de mejores condiciones de vida. A muchos de ellos los hemos visto o escuchado a través de los medios de comunicación, expresando su deseo de volver -en poco tiempo- al país para reencontrarse con la familia y poder vivir dignamente. Ko’â mba’e rupi -umi ñorairô ojoapytépe ha pe ñesâmbyhypane- heta ñane retâygua oho ha oñemosê ko’águi, oho hikuái Argentina térâ Brasil-pe. Ko’áĝa ĝuarâ heta sua ñane retâygua oiko umi mokôive tetâme ha ambue tetâ mombyryvévape. Tapicha ohova’ekue ko’águi, oipota’ŷre; ha ousejeýva ñande yvýpe, ñande Paraguáype, jepémo omanomihaĝuante ko’ápe. Ramoite guive, jehasa’asy ha ndaiporiguasuvéigui mba’apo, heta oî ohóva Estados Unidos, Canada, España ha Italia-pe mba’apo rekávo; ja’eporâsérô, teko porâve rekávo. Heta umíva reheguápe jahecha ha ñahendu umi marandumyasâiha rupi he’i jave ousehajey ñane retâme, ojoajúvo ipehênguekuéra ndive oikohaĝuáma py’aguapy ha tekotevê’ŷre.
Estando en el exterior, afloró en todos ellos un gran sentimiento de paraguayidad. Nadie, ninguno de ellos, pudo o puede sobrevivir sin los elementos de la idiosincrasia paraguaya. Más que nunca se sientieron más paraguayos y más patriotas. Siempre recibimos el mensaje de ellos comentando que se reúnen para escuchar y bailar la música paraguaya, para hablar en Guarani, para comer chipa y tomar terere, para contar algún chiste del Kachike, de póra, pombero, luisô o pláta yvyguy; para vestir orgullosos alguna prenda de aopo’i o ñanduti. Ohóvo oiko ambue tetâme umi ñane retâygua omombareteve hetârayhuvéva. Avave ijapytepekuéra ndikatúi omboje’o pe ñande reko. Ára ha ára omombareteve hikuái pe paraguayo reko ha ohechauka hikuái pe tetârayhu oñandúva hikuái. Oĝuahêjepi oréve imarandukuéra omombe’uhápe ha’ekuéra oñembyatyha ohendu ha ojeroky haĝua purahéi ñanemba’éva, oñe’êvo hikuái Guarani ñe’ême, ho’úvo chipa ha oisyrykúvo terere, omombe’úvo Kachíke, póra, pombero, luisô térâ pláta yvyguy káso; ohechaukávo, juruguyreípe, ñande aopo’i ha ñanduti.
¿Qué diferencias hay, al fin y al cabo, entre un paraguayo residente en el país y aquel que se encuentra en el exterior?. Ninguna, más que la circunstancial lejanía. ¿Somos más los que vivimos en el Paraguay y menos los que viven en el exterior?. No, definitivamente somos iguales y en el fondo a todos nos animan los mismos sentimientos hacia nuestro país. Todos queremos vivir dignamente, con el pan de cada día, al calor de la familia completa y unida (no dividida: una parte aca y otra parte allá), con derecho a un hogar, a la salud, a la seguridad, al bienestar y a la felicidad. En esencia, los que estamos aquí y los que están en el exterior nacimos en el Paraguay y tenemos a nuestros padres y nuestros abuelos aquí; en otras palabras, nuestra raíz está en el Paraguay. Amo hapópe, ¿Mba’épepa jajoavy jaikóva ko’ápe ha umi ohova’ekue ñane retâgui ambue tetâme?. Mba’evetépe, ndaha’éiro pe jeho pytagua retâme. ¿Jaikóva Paraguáype piko ñande tuichave umi ambue tetâme oikóvagui?. Nahániri, opavave niko peteîchaiténte, ñanderekojoja, ha amo huguápe opavavépe ñanemomýi umi temiandu potî, temiandu porâ, ñane retâ rayhupápe. Opavavénte jaikose tekomarangatúpe, jahasa’ŷre ñembyahýi; ñane pehênguéra ndive, oñondive (mboja’o’ŷre: anive peteî vore ko’ápe ha ambue vore ambue tetâ rupi), yvy ñanemba’évape, tesâi, py’aguapy, tekokatu ha vy’apavême. Ja’étaramo hekopete, ñande ápe jaikóva ha umi ohova’ekue ñane retâgui ñanereñoiva’ekue Paraguáype ha jareko ñande ru, ñande sy, ñane ramói ha ñande jarýi ko’ápe; péva he’ise ñande rapo oîha Paraguay retâme.
Ni la soberbia, ni la arrogancia, ni la discriminación, ni la degradación, ni el egoísmo, ni el menosprecio deben manifestarse entre nosotros, entre los que vivimos aquí y los que viven en el exterior; es por ello que, cada día, debemos fortalecer los sentimientos de fraternidad, de integración, de participación, de solidaridad, de tolerancia, de igualdad de oportunidades, de patriotismo a favor del mejoramiento de nuestro país. Definitivamente, al Paraguay lo construimos y lo construiremos entre todos. Nadie puede quedar afuera. Todos somos necesarios. Tekotevê jaipe’a ñande rape ha ñande raperâgui: tekojejapo, jerovu, ñemboyke, ñemomichî, chentese, apo’i, ha umíva rekovia tekotevê ñamongakuaa ha ñamombarete joyke’yreko, joajureko, mba’apo oñondivepa, jekupyty, johechakuaa, tekojoja ha tetârayhu. Oĝuahêma ára jajokupytývo ha ñamba’apóvo oñondivepa ñane retâ rayhupápe. Añetehápe, opavavete ha oñondive ikatu ñamopu’â Paraguay pyahu, aratéma jahekáva. Avave ndikatúi oñemboyke ko tembiapo guasúpe. Ñane retâ oikotevê ñanderehe.
Basado en lo precedentemente expuesto, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI se adhiere y apoya fervientemente el SI AL VOTO DE LOS PARAGUAYOS QUE VIVEN EN EL EXTERIOR, pues todos somos iguales ante la ley y -por sobre todas las cosas- SOMOS PARAGUAYOS. Opaite umi mba’e oñembohysyiva’ekuére, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI avei ojepytaso ha ojerure opavave ñane retâygua oikóva ambue tetâme ikatu haĝua avei akóinte oiporâvo ñane retâ ruvicharâ.
Por este medio, instamos a todos a hacer realidad esta histórica reivindicación, en el referéndum del día 9 de octubre de 2011. Kóva rupive rojerure maymávape ñamoañete haĝua ko kerayvoty, áĝa ára 9 jasypa ary 2011-pe, ñeporanduguasu oikótavape.


text:
Deberán esperar tres meses para cobrar el primer cheque, de acuerdo al plazo establecido por Ley.
El Poder Ejecutivo otorgó pensiones de 30 mil pesos mensuales a 29 locutores dominicanos que se han destacado en el ejercicio de su profesión.
La disposición del Poder Ejecutivo está contenida en el decreto número 207-12, dado a conocer la noche de este martes.
Los locutores que recibirán pensiones del Estado son Carlos Javier Cepeda Suriel, Nieves Aurora Corniel Carrasco, Fredis Napoleón Beras Pratts, José Cassó, Juan José Rafael Tejada, Reynaldo Rafael Firpo Firpo, Víctor Genaro Hernández Ramírez, Eladio Martínez Fermín, Víctor José Pérez, Ramón Antonio Collado Rosado, José Altagracia Gómez Montero, Carlos Teodoro Martínez.
De igual manera Claudio Rafael Concepción Pablo, Miguel Heriberto de J. Romero Solano, Rafael Antonio Peralta Suero, Pedro Acevedo, Pedro Antonio Marte Martínez, Luis Miguel Yangüela Simó, Fernando Antonio Guzmán, Benito Frías López, Dominga Brito Sánchez.
También Miguel Ángel Herrera Núñez, Ana María Arias Contreras, Abraham Bolívar Javier Inocencio, Juan Pablo Araujo Rotelline, Rafael Augusto Arredondo Sánchez, Cecilio Ygnacio Abréu Pichardo, Eduards Antonio Pineda Cuevas y Santiago Acevedo García (Pito).


text:
Vázquez Martínez , María Ángeles y Outerelo Domínguez , Raimundo y Mínguez Martínez, María Eugenia y Martínez Ibáñez , María Dolores y Gamarra, P. y Ruiz Piña , Eduardo y Hernández de Miguel , José María (2007) Aula virtual de prácticas de Entomología Ambiental y Aplicada. In III jornada Campus Virtual UCM : Innovación en el Campus Virtual metodologías y herramientas. Editorial Complutense, Madrid, pp. 291-292. ISBN 978-84-7491-811-3
Baratas Díaz, Alfredo y Centeno Carrillo, Juan de Dios y García Álvarez, Lorena y García Quintana, Alvaro y Giménez Fernández, Rocío y Hernández de Miguel, José María y López-Acevedo Cornejo, Victoria y Marín Blanco, Juan Carlos y Morales Vancheva, María Belén y Oliván Martínez, Gisela y Outerelo Domínguez, Raimundo y Padilla Cano, Mariano y Seriñá Ramírez, Estela y Soutullo García, Belén y Vázquez Martínez, María Ángeles (2014) Geodiversidad y Biodiversidad a través de un reloj (con millones de años). [ ] (Presentado)


text:
Setenta y ocho estudiantes de la 20ª promoción de la Institución Educativa de Comfamiliar recibieron su grado en el auditorio Los Fundadores de la institución con la presencia del director administrativo de la Caja de Compensación Familiar de Cartagena y Bolívar, Felipe Mendoza Arias y el rector de la institución educativa, licenciado, Humberto González.
Grados de Comfamiliar
Arriba: Diana De La Rosa, Julián Mendoza, Natalia Díaz, Miguel Blanco, Natalia Utria, Aurelia Esquivia, Dixon Greyeb, el director de Comfamiliar, Felipe Mendoza, Carlos Mario Álvarez, Cristian Isaza, Daniela Díaz, Pedro Manjarrés y Shirley Rodríguez; abajo: Vanessa Rocha, Daniel Acosta, Vilma Hernández, Luis Antonio Cervantes, Paola Palomino, Yurley Yepes, Sayuris Cabrera Darlis Arias, Carolina Cabarcas, Elia Fernández, María Figueroa y Vanessa Zapata. // FOTOS ARCHIVO PARTICULAR
Arriba: César Simancas, Lenin Marx, Tatiana Arizuza, Estefan Cardona, Lina Jiménez, Mauricio Pacheco, Alejandro Mendivil, Erick Toscano, Giovanni López, Zarkis García, Katiuska Sarmiento y Jorge Julio; abajo: Laura Díaz, Óscar Carbal, Elisa Bárcenas, Johana Orozco, el rector de la Institución, Humberto González, Andrea Noriega, María Díaz, el director administrativo de Comfamiliar, Felipe Mendoza, Karina Ramírez, Susana García, Orlena Cantillo y Gina Morales. //
Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese


text:
Juan Bautista Gill
Juan Bautista Gill García heñói Paraguaýpe (Asunción) 28 jasypa 1840 jave. Ary 1854 oho Buenos Aires gotyo, upépe oñemoarandu secundaria-pe ha medicina-pe upéi, nomohu’ãi. Itúva Juan Andrés Gill ha isy Escolástica García del Barrio y Bedoya. Ha’ehína don Juan Miguel Gill remiaryrõ, prócer ha cabildante, huguýre osyry sangre celta. Omendava’ekue María Concepción Díaz de Bedoya rehe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey | editar código]
Hogaygua oñemomba’eguasu herajoapýre ha’e avei ogueraháva upe época-pe.Ou jeyl Paraguay-pe ary 1863 jave. Ojedeklara jave Argentina ndive ñorãirõ, ojealista batallón 40-pe, oiméva umi mitãrusu oiméva upe posición social-pe ha iñarandúgui medicina-pe oñedesigna peteĩ puesto sanidad militar-pe. Péicha umi historiador ho’a prisionero ramo upe 30 jasypakõime 1868 ha Juan B. Gill Aguínaga, omba’apo tuguy apytépe tasyópe ha ojgueraha ka’irãime mbohapy ára oiko mboyve ñorãirõ Ita Yvatépe.Oguahẽvo jasyteĩ 1869, Gill oime umi oguahẽva Paraguaýpe mbytépe, umi aliado omosãsõva upe condición ndoikemo’ãvímaha ejército nacional-pe, upérõ, oime gueteri ñorãirõme.
Tetã sãmbyhy[jehaijey | editar código]
Oime kuri Presidente de la República del Paraguay ramo, péva 25 jasypateĩ 1874 jave ha 12 jasyrundy 1877 jave. Oime vicepresidente ramo Higinio Uriarte García del Barrio. Gabinete oime kuri Emilio Gill ha Adolfo Saguier, Hacienda-pe; Germán Serrano ha José Urdapilleta, Interior gotyo; Bernardino Caballero ha Benjamín Aceval Justicia-pe, Culto e Instrucción Pública; Patricio Escobar, Guerra ha Marina, Facundo Machaín ha Benjamín Aceval, Relaciones Exteriores-pe.
Péicha gobierno omotenondéva papel moneda, omoñepyrũva Colegio Nacional de la Capital ha ombohetavéva impuesto. Péicha 3 jasykõime 1876 jave, oñefirma tratado de límites, paz, comercio ha navegación Argentina ndive, péva rupive Paraguái ohundi yvy Misiones-pe, ha’éva río Parana yvy gotyo, umi isla osẽva ysyry guasúgui ha umi yvy oĩva río Pilcomayo ha Bermejo rembe’ýre, avei osalva Cháko yvy.
Oipyhy Código Civil argentino ha péva ikatu haguã omopyenda economía nacional, omopyenda estanco petỹre, léi 22 jasyrundy 1875 jave. Péicha gobierno ome’ẽ privilegio omondóva tetã ambuére petỹ po ary pukukue, ombotove exportación térã importación upe producto rupíve. Upéi omohenda upe léi havõ ha juky mboahapy ary javéve.
Gobierno omotenondéva Gill, ojogua ambue oimeva’ekuére, naisãsõi umi revolucionario-gui. Peteĩ motín oestala Ka’akupépe jasypakõi 1875 jave, omyakãva General Serrano, ex ministro del Interior jha oipytyvõva fuerzas brasileñas. Péicha revuelta oñekontrola omanóvo Serrano ha ambue sublevado-kuéra.
Ambue opu’ãva hikuái oreko intención oitývo Presidente, mba’eve ndoikói, amo ipahápe opu’ã hikuái ha oiko guerra civil vaiete oñepyrũva 27 jasypo 1922 jave ha oñemotenonde peteĩ ary porã.
Tembiasa política-pe[jehaijey | editar código]
Ministro de Hacienda ha Presidente Senado-gua. Péva 25 jasyteĩ 1869 jave oime aty ñomongeta ojapóva don Serapio Machaín ikatu haguã ointeresa umi fuerzas aliadas oikéva peteĩ proyecto de petición ikatu haguã omoheñói Gobierno Provisorio. Umi oiméva ha’e: José Segundo Decoud, Cayo Miltos, Carlos Loizaga, Juan A. Jara ha Salvador Jovellanos. Oñemoĩ iñakãre malversación de fondos, Senado omosẽ, pero ombohováigui Rivarola odisolvel Congreso. Oike apañuãime, omoirũ revolución osẽ porãva ha ojupi jey Hacienda cartera-pe. Ary 1874 jave ojupi presidencia de la República-pe.
Emboscada araitépe[jehaijey | editar código]
Gobierno omyakãva Gill henyhẽ umi ocha’e’ỹva ichupe. Ko’ãva henyhẽ amargura económica-gui ha nomoañetéigui umi propuesta de emergencia omomba’ýva umi tekove oiméva Juan B. Gill, jerére. Conspiración oñembosako’i, omoirũva hikuái umi muburuvicha oisãmbyhýva avei oiméva pyt[umbýpe. Oime peteĩ mba’e ohasáva opáichagua límite, kóva oplanea karai Juan Silvano Godoy, ojuka haguã hikuái. Péva ha’e omoheñóigui plan vaiete, oho ha oheja ityvyra Nicanor pópe, ha’éva pe omboguatáva upe “tembiapo”.
Péicha 12 jasyrundýpe 1877 jave, presidente Gill oguata jave mokõi decan (oficiales de alta graduación) ndive, péva Villarrica rapére (ko’ágã Presidente Franco tape réra). Ohasa jave Independencia Nacional, peteĩ mbokapu oguahẽva hetépe oity yvýre ha omano upépete. Péicha sarambi oiko umi omoañetéva upe idea, ijapytépe ojejuhu Molas ha Goiburú, avei don Nicanor pya’eterei oho okañy Argentina gotyo, upépe omano 90 ary ohupytývo. Peteĩ, emboscada oikóva tavaguasuetéep ha araitépe, oipe’a Juan Bautista Gill rekove.
Ñe’ẽpapára colombiano Dr. Próspero Pereira Gamba (1830- 1896), oikova’ekue ko tetãme exiliado ramo, ohai ko momento vaiete ohasával presidente ko’ã estrofa rupive upe obra “El espectro”, ikatúva oñemoñe’ẽ gueteri ha péva oñe’ẽ mombe’u rupive Gill ágã ombotarova justicieramente umi ijukahare apytu’ũme.