text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
miércoles, 23 de febrero de 2011
DÍA DE LA MUJER PARAGUAYA, GUARANÍME
KUÑA PARAGUÁY ÁRA - 24 DE FEBRERO - DÍA DE LA MUJER PARAGUAYA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original en Vikipetâ = Wikipedia Guarani (hacer clic) en: http://gn.wikipedia.org/wiki/Ku%C3%B1a_Paragu%C3%A1y_%C3%81ra; también leer en: https://groups.google.com/group/guarani-nee/web/24-de-febrero-kua-paraguy-ra---da-de-la-mujer-paraguaya?hl=es
Asimismo, leer en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/dia-de-la-mujer-paraguaya-guaranime/
Kuña Paraguáy Ára niko ñanemomandu’a peteî mba’e ndetuichapajepéva oikova’ekue 24 jasykôi 1867 jave. Upérô jeko ijatýkuri Paraguaýpe, Plaza de Mayo-pe, Amandaje Guasúpe, kuñaita Paraguay ha okarayguáva, imboriahu ha ipirapirehetáva, iñarandu ha iñarandu’íva, oñemongetávo hikuái mba’éichapa ha’ekuéra ikatúne oipytyvô ñane retâme oîva’ekue upérô Ñorairô Guasúpe.
El Día de la Mujer Paraguaya evoca la celebración de la Primera Asamblea Americana de Mujeres. Un 24 de febrero de 1867, en la Plaza de Mayo de Asunción, se reunieron mujeres de la capital y el interior del país, de todas las clases sociales; todas con una misma finalidad, la de cooperar con la salvación de la patria, inmersa en la Guerra contra la Triple Alianza.
Pe amandaje rire, oikojeýkuri peteî aty 10 jasypoapy 1867 jave. Upérô kuñakarai Escolástica Barrios de Gill ojapojeýkuri peteî Kuña Paraguay Aty oîhaguépe 30 kuña, ome’êva’ekue ijeguaka (kuâiru, mbo’y, namichâi) hepykuére oñepytyvô haĝua ñane retâme upe ñorâiro guasu aja. Ko mba’e guasuete niko herakuâ ha kuña oîháicha ñane retâme ogueropojái avei imba’erepy ñane retâme reraitépe.
Esta Asamblea, fue el preludio de otra reunión histórica: la de las Damas de la Asunción. En efecto, Doña Escolástica Barrios de Gill, reunió el 10 de Agosto de 1867, a 30 mujeres, quienes donaron sus joyas y alhajas para ayudar en la financiación de la causa que sostenía el Paraguay. El anuncio de este gesto de desprendimiento, hizo que cientos de mujeres de todo el país se sumaran a la donación.
Kuñakarai katupyry Idalia Flores de Zarza niko upe ojerureva’ekue 24 jasykóigui oiko haĝua Kuña Paraguáy Ára. Oñemoîkuri ijykére pe mba’ejerurépe kuañakarai katupyry Carmen Casco de Lara Castro oîva’ekue upérô ñane retâ Amandaje Guasúpe. Upe arýpe, 1974, Naciones Unidas ogueromandu’ákuri avei Kuña Tetâitagua Ary.
La moción de declarar el 24 de febrero "Día de la Mujer Paraguaya" surgió de la iniciativa de la historiadora, Dra. Idalia Flores de Zarza; quien encontró la solidaria adhesión de la señora Carmen Casco de Lara Castro, quien presentó el proyecto de ley en la Cámara de Diputados, el mismo año que las Naciones Unidas celebraba el Año Internacional de la Mujer, en 1974.
6 Jasypakôi 1974 jave, kuña ha kuimba’e oîva tetâ rérape Amandaje Guasúpe omoneíkuri upe Léi ha Tetâ ruvicha omboajékuri. Upe Léi 498 osêkuri 18 jasypakôi ha upépe he’i: “Oñemboaje 24 jasykôi ha’eha Kuña Paraguáy Ára, ojegueromandu’ávo Amérika Kuñaita Aty Peteîha, oñembyatyva’ekue Paraguaýpe upe ára, ary 1867 jave, oipytyvô haĝua ñane retâme”
El 6 de diciembre de 1974, la Ley fue sancionada por unanimidad de ambas Cámaras del Congreso y luego fue promulgada por Decreto. La ley 498 del 18 de diciembre instituye el Día de la Mujer Paraguaya. La parte resolutiva dice en su artículo primero: "Declarase Día de la Mujer paraguaya, el 24 de febrero, aniversario de la Primera Asamblea Americana de Mujeres, reunida en Asunción ese día de 1867, con el propósito de contribuir a la defensa de la patria".
KUÑA PARAGUÁY OPYTÁMAVA MANDU’ARÂME
MUJERES PARAGUAYAS EN EL RECUERDO
Kuñakaraikuéra oipyhyva’ekue jeguaka hapicha kuñágui, upe 10 jasypoapy 1867 jave
Mujeres receptoras de las joyas, aquel 10 de agosto de 1867
Escolástica Barrios de Gill, Josefa Antonia Carrillo de Escalada, Ana Josefa Mora de Haedo, Antonia Alcorta de Talavera, Carmen Palacios, Tomasa Bedoya de Fernández, Rosa Escalada de Goiburú, Felipa Molinas, Rosalía Mazó de Chirife, Rosa Aquino, Mercedes Ibarra ha Trinidad Calonga de Espínola.
Ome’êva’ekue ijeguaka
Donantes de joyas
Escolástica Barrios de Gill, Elisa Alicia Lynch, Clara Escato de Goiburú, Rafaela Carrillo López de Bedoya; Rosario Escobar, Gregoria Escobar, Marta Machaín, Bárbara Machaín de Haedo, Concepción Galeano, Rosalía Mazó de Chirife, Ramona Insfrán de Codas, Eneida Peña de Molinas, Dolores Vázquez de Acosta ha imemby Basilicia, Cecilia, Rosa Cándida ha Valeriana; upéicha avei, Olivia Zárate de Zárate.
Umi kuña okaraygua ome’êva’ekue ijeguaka apytépe oî: Ninfa Centurión de Villar, Segunda Espínola de Irrazábal, María del Socorro Yegros ha Juana Francisca Ramírez ouva’ekue Hyatýgui.
Ky’ỹindýgui ouva’ekue katu ko’âva: Rosa Agustina Quiñónez de Ramírez, Antonia Lovera de Ramírez, Saturnina Cárdenas de Cáceres, Isabel Samaniego, Francisca Sosa, Anselma Flores, Genoveva Recalde, Epifania Lataza, Asunción Bogado ha Tomasa Recalde.
Táva Villarricaygua katu kuñakarai Ramona Insfrán de Codas, Benita Olasaga de García, Dolores Larramendi de Queirolo, Asunción Marecos de Benítez, Simeona González de Brizuela ha Coronada Figueredo de Espínola
San Pedro del Ykuamandyjúgui ouva’ekue ome’êvo ijeguaka katu: Rosa Alvarez de Valiente, Casimira Roa de Ríos, María del Rosario Valiente ha Natividad Bernal de Aguiar.
Umi kuña ndoguerekóiva jeguaka katu ome’êkuri karreta henyhêva temitỹnguégui (kurapepê, avati, mandi’o). Umíva apytépe oîkuri: Nieves Martínez térâ kuñakarai Walda Paredes oikóva Kapiatápe. Pirajúgui ouva’ekue katu: Dominga Simbrón de Méndez, Susana Caballero de Báez, Pilar Caballero de Maldonado, María Laura de Aquino haMaría Telesfora Urbieta.
Ko’â kuña apytépe oîkuri ipojeravéva ha upehaguére ñane retâ sâmbyhyhára ome’êkuri chupekuéra jopói hérava Gran Cruz de la Orden Nacional del Mérito. Umíva apytépe oî kuñakarai Cristina Talavera de Alarcón ha kuñakarai Atanasia Escato.
Tomasa Bedoya de Fernández ha Micaela Talavera-pe niko ojeporavókuri ome’ê haĝua Tetâ sâmbyhyharakuérape umi jeguaka oñemono’ôvakue. Ha’ekuéra omoĝuahê avei aipo Aranduka Itaju (Libro de Oro), oñemboguapyhaguépe máva mávapa umi kuña oipytyvôva’ekue ha mba’é ome’êkuri ñane retâ pytyvôrâ.
Kuñakarai Teresa Silva de Lamas he’iva’ekue, ikorasô ipópe: “Che ména ojejukáma ko Ñorairô Guasúpe, péicha avei heta che rembiayhu jára omanónte avei. Mokôi mba’éntema niko hemby chéve: che membymimi ha ko’â che jeguakakuéra. Ko’â mitâmimi, ha’éva umi chemoingovéva, name’êmo’âi peême; áĝakatu ame’êmbaitéta che retâme ko’â che jeguaka ani haĝua ho’â ñane retâ poyvi”.
Opa ko’â mba’e rehe ñanemandu’ávo pe ñane korasô oryrýi ha ndaikatúi jajoko tesay. Ko’â mba’e rupive jahechakuaa ha ñamomba’eguasuva’erâ Kuña Paraguáy rekove ha rembiasa.
1 comentario:
- pedro dijo...
-
che mo piri aicuaavo mbai´chapa cuña quera o ñombyaty vaecue ñande retá rayjhy hape. viva la mujer paraguaya. viva los desendendiente de Juana de Lara. viva el Paraguay sin frontera social!!!.
- 24 de febrero de 2011, 1:12


c: text/html

text:
Items del área "Proyectos Temáticos > Biblioteca Digital Feminista Ofelia Uribe de Acosta BDF > Ciudadanías y democracia" y del año 1938
González, J. I. and Santamaría de González, Teresa and Kempis, Tomás and Carrasquilla de Arango, Isabel and Velez J., Margarita and Portillo, Antonia and Jarque, A. L. de and Montague, Joseph and Sherby, Juliet and Samtamaría, Maruja (1938) Letras y Encajes. Tipografía Industrial Medellín, Medellín.
González, José Ignacio and Vassalis, Idalia and Castro, Cristóbal de and Santamaría, Maruja and Mejía, Epifanio and Santamaría de González, Teresa and Olano, Ricardo and Navarra, Ismaela and Lefrevbre, Aura G. de (1938) Letras y Encajes. Tipografía Industrial Medellín, Medellín.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
MTD - Movimiento de Trabajadores Desocupados "Oscar Barrios" (San Miguel, Moreno, José C Paz), FUP - Frente de Unidad Popular (Berazategui, Almirante Brown, Florencio Varela), CSDA - Centro Social Desde Abajo (San Cristobal, CABA), Movimiento Arriba Los que Luchan (Lanus), MTD "Lucha y Libertad" (Villa Celina, Villa 20 de Lugano, CABA), MTD - Movimiento de Trabajadores Desocupados Ezeiza (Ezeiza)
FOB regional Rosario
MSI - Movimiento Solidario Independiente (Perez,Gran Rosario), VEL - Movimiento Vecinos en Lucha (Molino Blanco, San Martín Sur, Villa Itatí y Las Flores, Rosario),MILO - Movimiento Independiente “Los Olvidados” (Belgrano, Rosario), MI27 Movimiento Independiente 27 de Febrero (27 de Febrero y Santa Lucía, Rosario)
FOB regional Córdoba
Espacio Social y Cultural Caracol
FOB regional Chaco
Movimiento Onatanaxanaxaipy -Trabajadores Qom (Barrio Santiago III, Resistencia), Movimiento Casique Bainolec (Barrio Toba, Resistencia), Centro Social y Cultural José Peloso (Resistencia)


text:
Festival artístico en Valle Pe Borja.
En la noche de ayer en Valle Pe Borja se llevó a cabo el un festival artístico en homenaje a San José Obrero, que contó con la presencia del Intendente Óscar Silvera y los pobladores del lugar que pudieron apreciar las demostraciones de talento de alumnas del Colegio Nacional Valle Pe (danza), Joel O. Peralta (canto), alumnas de la institución educativa de la Colonia Santo Domingo (danza), Mirian Celeste (canto), Grupo Juvenil San José Obrero (canto), Edgar "Kike" Guzmán (canto), Víctor Núñez y Cristino Fernández (arpa y guitarra), conjunto musical "Hermanos Domínguez", con la animación de Luis Carlos Traversi.


text:
Colegio Jesús María - Montevideo UruguayDirección: Edmundo Bianchi 2228 esq. Máximo Tajes Montevideo - Uruguay
Equipo Directivo
Director General - Lic. Rafael Ibarzabal
dirgeneral@jesusmaria.edu.uy
Responsable Legal y Director Área de Apoyo - Dr. Elbio Medina
elbiomedina@jesusmaria.edu.uy
Directora Área Institucional - Esc. Prof. Cecilia Gandini
cgandini@jesusmaria.edu.uy
Equipo Coordinador
Directora de Primaria - Mtra. Verónica Descoueyte: primaria@jesusmaria.edu.uy
Sub Directora Educación Inicial - Mtra. Silvia Iglesias: edinicial@jesusmaria.edu.uy
Directora de Ciclo Básico - Prof. María Jesús de León: ciclobasico@jesusmaria.edu.uy
Directora de Preuniversitario Prof. Helena Heguy: preuniversitario@jesusmaria.edu.uy
Directora de Pastoral - Lic. Carina Furlotti: dirpastoral@jesusmaria.edu.uy
Sub Directora Pastoral, Social y Familiar - Prof. Mariana Sánchez: pastoralsocial@jesusmaria.edu.uy
Coordinadora Pedagógica - Prof. Virginia Sanguinetti: coordinadorapedagogica@jesusmaria.edu.uy
Coordinadora de Inglés - Prof. Daniela Arispe: ingles@jesusmaria.edu.uy
Coordinadora de Psicopedagogía – Lic. Sofía Signorelli: psicopedagogia@jesusmaria.edu.uy
Coordinadora Educación Física - Prof. Anna Karina Grudnicki: edfisica@jesusmaria.edu.uy
Coordinador de Convivencia y Disciplina - Prof. Martín Balián: convivencia@jesusmaria.edu.uy
Coordinador de Escuela de Animadores - Alejandro Correa: animadores@jesusmaria.edu.uy
Coordinadora de RR. HH. Lic. Eugenia Pereda: gestionrrhh@jesusmaria.edu.uy
Intendente - Sra. Rossana Viñoly: intendencia@jesusmaria.edu.uy
Coordinadora de Administración - Cra. Silvia Sosa: administracion@jesusmaria.edu.uy
Orientadores Secundaria
Primer año Ciclo Básico: primerocb@jesusmaria.edu.uy
Segundo año Ciclo Básico: segundocb@jesusmaria.edu.uy
Tercer año Ciclo Básico: tercerocb@jesusmaria.edu.uy
Cuarto año Bachillerato: cuartobd@jesusmaria.edu.uy
Quinto año Preuniversitario: quintobd@jesusmaria.edu.uy
Sexto año Preuniversitario: sextobd@jesusmaria.edu.uy


text:
martes, 1 de octubre de 2013
KAKUAAVÉVA ÁRA – DÍA DEL ADULTO MAYOR
KAKUAAVÉVA ÁRA – DÍA DEL ADULTO MAYOR
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/kakuaav-va-ra-d-a-del-a...
Tetâita Atyha (ONU), ary 1990-pe, oiporavókuri ára 1 jasypagua Kakuaavéva Ára ramo, heñoi’ypyva’ekue ary 1982-pe oikórôguare Amandaje Yvoragua Peteîhaitujáva ha iĝuaiĝuíva rehegua. Ko jehecharamo rupive ONU oipota tetâita mburuvichakuéra ojesarekove umi kakuaavére, toñangarekoporâve hesekuéra ha ani omboyke chupekuéra. Oî tembikuaareka he’íva 2050-pe 25% yvyporakuéra oiketaha umi kakuaavéva apytépe ha avei ko’águi 10 arýpe 1.000.000.000 tapicha orekotaha 60 ary ha rasa. Las Naciones Unidas (ONU), en el año 1990, eligió el 1 de octubre comoDía de las Personas de Edad (Adultos Mayores), cuyo origen se remonta al 1982, cuando se realizó la Primera Asamblea Mundial sobre envejecimiento. Esta recordación alerta a los gobiernos del mundo sobre la necesidad de prestar más atención y protección a las personas mayores sin discriminarlas. Existeninvestigaciones que señalan que cerca del 25 por ciento de la población mundial pertenecerá a este segmento en el año 2050, mientras que para dentro de 10 años se calcula que 1.000.000.000 de personas tendrán más de 60 años.
Tamói Guillermo
Jarýi Narcisa
Umi Kakuaavévape niko tekotevê ojehechakuaa ko’â mba’e. A los Adultos Mayores se les debe garantizar cuanto sigue.
1. Oñeme’êva’erâ chupekuéra hembi’urâ, y, óga, ao ha tekoresâi ha upevarâ ojepuruva’erâ viru osêva ipehênguekuéra, hekoha térâ tetâgui. Se les debe asegurar la alimentación, el agua, la vivienda, la vestimenta y la buena salud mediante ingresos provenientes de sus familias, de la comunidad y del Estado.
2. Oñeme’êva’erâ chupekuéra hembiaporâ térâ ambue jeheka oipytyvôtava chupekuéra heko porâve haĝua. Se les debe posibilitar fuentes de trabajo o el tener acceso a otras alternativas en pos de una mejor calidad de vida.
3. Oñehenduva’erâ hemiandu jahechápa araka’e pevépa omba’apóta ha mba’éichapa ohejáta hembiapo. Deben ser partícipes en la determinación de cuándo dejarán de trabajar y de qué manera dejarán de hacerlo.
4. Oñemoheñoiva’erâ pa’û ikatuhaĝuáicha ha’ekuéra oñehekombo’e. Se les crearán los accesos a la educación.
5. Oikova’erâ py’aguapýpe, jepy’apy’ŷre ha oñeñanduporâhápe. Deben vivir en espacios tranquilos, sin preocupación y donde se sientan bien.
6. Oikova’erâ óga imba’ekueravapevoi ijaha peve chupekuéra. Deben residir en su propio domicilio por toto el tiempo posible.
7. Ijava’erâ tekohápe ha upépe oñehenduva’erâ hemiandu opaite mba’épe ojejapótava chupekuéra ĝuarâ ha hekokatu rekávo. Permanecerán integradas en la sociedad, donde se deberá atender sus planteamiento en todo aquello que afectará su bienestar.
8. Ojehejava’erâ chupekuéra omoheñói opaichagua aty kakuaavévape ĝuarâ. Se les facilitará la formación de movimientos o asociaciones de adultos mayores.
9. Oñeñanduporâva’erâ hogapy ha hekohápe ha oikova’erâ heko teépe. Se les asegurará el bienestar en el seno de su familia y de la comunidad compartiendo los valores culturales propios.
10. Hasykatu jave oñeme’êva’erâ chupekuéra opaite mba’e tekotevêva hesâijey haĝua. Se les proveerá de toda la ayuda necesaria para recuperar la plenitud de la salud en caso de padecer alguna enfermedad.
11. Ára ha ára oikoporâveva’erâ ha upevarâ oñeme’êva’erâ chupekuéra opaichagua ñepytyvô. Se les facilitará el acceso a mejores condiciones de vida y a ese efecto se les brindará todo tipo de ayuda.
12. Ojehechakuaava’erâ chupekuéra yvypóra rekopy ha oikova’erâ tekosâsóme. Ojehechakuaava’erâ chupekuéra hekove, ijerovia, hemikotevê, hekoñemi ha ojehejava’erâ chupekuéra toiporavo mba’éichapa oikose. Se les asegurará el respeto a sus derechos humanos y a su libertad. Se respetará sus vidas, sus creencias, sus necesidades, sus intimidades y el derecho a elegir cómo desean vivir.
13. Ojehechakuaáva’erâ hekovekuéra ojejesareko’ŷre mboy arýpa oguereko, ipirapirehetápa, kuña térâ kuimba’épa, ipiresa’y, hetemeĝua térâ ambue mba’e ojepurúvajepi oñemboyke haĝua oimeraêvape. Se apreciará la persona de cada uno de ellos sin tener en cuenta la edad, condición económica, sexo, raza, discapacidadu otra cuestión usada para discriminar a las personas.
(Ahechakuaávo Mbo’ehára Iris Cardozo-pe omba’apóva kakuaavéva rayhupápe – Homenaje a la Profesora Iris Cardozo incansable luchadora por los derechos de los adultos mayores)
Publicado por Jorge Roman Gomez en 16:44
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
DECANOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CAAGUAZÚ
Decana de la Facultad Ciencias de la Producción
Prof. M.V. Lilian Rossana Morales de González
Decano de la Facultad de Ciencias Económicas
Prof. Mst. Lic. Miguel Angel Armando Véra
Decana de la Facultad de Ciencias de la Salud
Prof. Lic. Guiomar Viveros de Cabello
Decano de la Facultad de Ciencias Sociales y Políticas
Prof. Abog. Oscar Escobar Toledo
Decano de la Facultad de Ciencias Médicas
Prof. Dr. Carlos Alberto Cano Fleitas
Decano de la Facultad de Ciencias y Tecnología
Prof. Ing. Roberto R. Chavez Ayala
Decana de la Facultad de Odontología "Santo Tomás de Aquino"
Prof. Dra. María Gloria Martínez Blanco
Directora Interina de la Escuela Superior de Arte y Desarrollo de Talentos
"Arribaño Don Ramón Mendoza"
Prof. Flora Rossana Rojas Martínez


text:
domingo, 18 de mayo de 2014
Escuela de vuelo Andres Luis Brasich
Publicado por luciano en 14:38 No hay comentarios:
Etiquetas: andres brasich, escuela de vuelo andres brasich, escuela de vuelo andres l. brasich, escuela de vuelo andres luis brasich, escuela de vuelo brasich, volandolapatagoni, volandolapatagonia
jueves, 8 de mayo de 2014
Publicado por luciano en 17:45 No hay comentarios:
Etiquetas: andres brasich, escuela de vuelo andres brasich, escuela de vuelo andres l. brasich, escuela de vuelo andres luis brasich, escuela de vuelo brasich, volandolapatagoni, volandolapatagonia
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
CONGRESOS DE GUARANI 2016 DIJERON NO A LA EXCLUSIÓN DEL AVAÑE'Ê – HOMENAJES – CONVENIO CON CCNAGUA
El sábado 9 y el domingo 10 de abril de 2016, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo el DECIMOCUARTO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y el DECIMOPRIMER CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”. Los mismos tuvieron lugar en la Sede Central del ATENEO – Guarani Róga, en la Ciudad de Fernando de la Mora (Julia Miranda Cueto 1721 entre RI 3 Corrales y Ytororô). En la oportunidad, el ATENEO también rindió un merecido homenaje de reconocimiento a los comunicadores Marlene Sosa Lugo y Lucio Ramón Ruíz Díaz por su dilatada y meritoria labor a favor de la promoción de la cultura popular paraguaya y del idioma Guarani. Asimismo, el ATENEO suscribió un histórico Convenio Marco de Cooperación con el Consejo Continental de la Nación Guarani – CCNAGUA.
Jepiveguáicha, heta tapicha ijatýkuri umi mokôi amandajépe. Umíva apytépe oîkuri ouva'ekue Argentina (Itûsâingo, Garupa, Corrientes-Capital, Salta, Jujuy); Bolivia (Kamíri, Santacruz), Brasil (Dourados) ha Estados Unidos-gui. Ñane retâygua katu oîkuri ouva'ekue San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka'aguasu, Ka'asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe'êmbuku, Kanindeju, Boquerón ha táva Paraguay tuichakue javevégui.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
DECIMOCUARTO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Arapokôi 9 jasyrundy 2016 – Sábado 9 de abril de 2016
08:00 a 08:20 hs – Téra ñemboguapy (inscripción y acreditación). Kuatiakuéra ñeme’ê (Entrega de Materiales)
08:20 a 08:30 hs – Ñane Retâ Purahéi Guasu (Himno Nacional Paraguayo). Ñe’ê ñepyrûrâ (Palabras de Inauguración): Dr. David A. Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára)
08:30 a 09:00 hs: Primer Tema: “El Guarani en la educación superior”. Expositora: Prof.Dra. Celia Godoy (Directora General de Planificación de la Secretaria de Políticas Lingüísticas)
09:00 a 09:30 hs: Segundo Tema: “Adecuación escrita de los topónimos Guarani, según achegety teete". Expositor: Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Director de la Regional Fernando de la Mora y Aka)
09:30 a 10:00 hs: Pytu’u (Receso)
10:00 a 10:30 hs: Tercer Tema: “Aguaratata”. Expositor: Prof.Mg. Alcides Javier Torres Gutt (Docente de la Facultad Politécnica UNA y Coordinador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox)
10:30 a 11:15 hs: Cuarto Tema: “El léxico Guarani y el diccionario Tata”. Expositor: Prof.Dr. Ramón Silva (Director General del Programa Kay'uhápe, miembro de la Academia de Lengua Guarani y autor del Diccionario Tata)
11:15 a 12:00 hs: Quinto Tema: “Los niños Guarani-hablantes y la justicia lingüística”. Expositor: Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan (Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos)
12:00 a 13:30 hs: Pytu’u. Exposición y venta de artesanías y libros. Purahéi, jeroky, ñe’êpoty ha káso ñemombe’u
13:30 a 14:00 hs: Sexto Tema: “Polisíntesis y Acentuación Guarani”. Expositora: Prof.Dra. Ramona Ayala Colmán (Directora de la Regional Edelira)
14:00 a 14:30 hs: Séptimo Tema: “El Guarani en las universidades del país y del exterior”. Expositora: Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Jefa del Departamento de Investigación Sociolingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, docente de la UNA, miembro de la Academia de Lengua Guarani y Vicedirectora del ATENEO)
14:30 a 15:00 hs: Debate: "Políticas y estrategias para la promoción del Guarani en el Paraguay”. Coordinador: David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). Conclusiones
15:00 hs: Clausura del XIV Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani
Celia Godoy
Carlos Ferreira Quiñónez
Alcides Torres Gutt
Ramón Silva
Shaw Nicholas Gynan
Ramona Ayala
Zulma Trinidad
DECIMOPRIMER CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”
Arateî 10 jasyrundy 2016 – Domingo 10 de abril de 2016
07:30 a 08:00 hs – Téra ñemboguapy (inscripción y acreditación). Kuatiakuéra ñeme’ê (Entrega de Materiales). Apertura
08:00 a 08:20 hs: Primer Tema: “Propuesta en Lengua Guarani a cargo de la Asociación de Profesores e Idóneos de Lengua Guarani de Corrientes, Argentina". Expositores: Mb. Roque Núñez Romero, Mb. Elba Ríos, Lic. Alejandro Berdaguéz ha Mb. Aníbal Diez (Corrientes, Argentina)
08:20 a 09:00 hs: Segundo Tema: “El Guarani como fenómeno sociolingüístico transnacional: actitudes y prácticas lingüísticas en las zonas fronterizas Paraguay-Argentina”. Expositor: Prof.Mg. Dionisio Fleitas Lekosky (Docente de la Universidad Nacional de Itapúa y miembro de la Academia de Lengua Guarani)
09:30 a 10:00 hs: Tercer Tema: “El Guarani y su enseñanza en el Brasil”. Expositor: Prof.Lic. Arnulfo Morínigo (Facultad Intercultural Indígena "Teko Arandu” de la Universidad Federal de Dourados"
10:00 a 10:30 hs: Pytu’u (Receso)
10:30 a 11:15 hs: Cuarto Tema: “El Guarani y su actualidad en Bolivia”. Expositores: Celso Padilla Mercado, Jorge Alberto Paredes Coimbra y Alex Zacarías Pedroza (Consejo Continental de la Nación Guarani - Bolivia)
11:15 a 11:45 hs: Jehechakuaa – Homenaje a Marlene Sosa Lugo y Lucio Ramón Ruiz Díaz
11:45 a 12:30 hs: Quinto Tema: “El Guarani y su actualidad en la Argentina”. Expositores: Germán David, Rebeca Camacho, Flora Cruz, Andrea Segundo y Rita Vidal (Consejo Continental de la Nación Guarani - Argentina)
12:30 a 13:00 hs: Sexto Tema: “El Guarani y su promoción en el nordeste argentino”. Expositores: Mb. Jorge Román Gómez (Director de la Regional Ytûsâingo) y Mb. Omar Cibils (Director de la Regional Garupa)
13:00 a 13:30 hs: Séptimo Tema: “El Guarani y la Organización Pueblo Guarani Paraguay”. Expositores: Orlando Gómez y Crescencio Cáceres (Consejo Continental de la Nación Guarani - Paraguay)
13:30 a 14:00 hs: Debate: "Guarani, idioma oficial del Mercosur - Políticas y estrategias para la promoción del Guarani en el Mercosur”. Coordinador: David Galeano Olivera (Director General del ATENEO). Conclusiones
14:00 hs: Clausura del XI Congreso “La Lengua y Cultura Guarani en el Mercosur”
Elba Ríos, Roque Núñez ha Aníbal Diez
Dionisio Fleitas
Arnulfo Morínigo
Jorge Paredes, Celso Padilla ha Alex Pedraza
Rebeca Camacho, Rita Vidal, Andrea Segundo ha Germán David
Omar Cibils ha Jorge Román Gómez - El Kunumi
Orlando Gómez ha Crescencio Cáceres
Entre las conclusiones más importantes de ambos congresos, podemos señalar: 1)Ante los insistentes rumores de la exclusión de la asignatura Lengua Guarani del sistema educativo nacional, los participantes de ambos congresos rechazaron dicha intención y exigen al MEC la permanencia de la asignatura Lengua Guarani, como tal, en la educación paraguaya; asimismo, que se asignen cargas horarias iguales al Guarani y al castellano, y que el MEC fortalezca a la Lengua Guarani en el sistema educativo.- 2)Que los topónimos Guarani se escriban ya en base al alfabeto Guarani aprobado por la Academia de Lengua Guarani.- 3)Apoyar todos los proyectos que potencien la presencia del Guarani en internet, felicitando la concreción del Aguaratata.- 4)Promover en todos los ámbitos la justicia lingüística para los niños Guarani-hablantes, respetando su legítimo derecho de aprender y desarrollarse en su lengua materna.- 5)Estimular con fuerza la incorporación del Guarani en las universidades nacionales y extranjeras, a partir de la resolución del organismo competente en el Mercosur, de incluir la enseñanza del Guarani en las universidades del Mercosur.- 6)Valorar el trabajo de la Asociación de Profesores e Idóneos de Lengua Guarani de Corrientes, Argentina, particularmente en la difusión del Guarani a través del Diario Época.- 7)Promover un mayor uso del idioma Guarani en los ambientes extra-familiares, a fin de lograr una mayor visibilización del Guarani en los diferentes ámbitos sociales.- 8)Valorar, acompañar solidariamente y fortalecer la labor positiva y constructiva del Consejo Continental de la Nación Guarani - CCNAGUA.- 9)Desarrollar una continua labor de integración regional mediante la periódica realización de conferencias, seminarios, congresos y cumbres tomando como premisa, la siguiente “separados seremos débiles pero unidos seremos invencibles”.
ooo000ooo
HOMENAJE DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI A MARLENE SOSA LUGO Y A LUCIO RAMÓN RUÍZ DÍAZ
En un momento del DECIMOPRIMER CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió un merecido homenaje de reconocimiento a los comunicadores Marlene Sosa Lugo y Lucio Ramón Ruíz Díaz por su dilatada y meritoria labor a favor de la promoción de la cultura popular paraguaya y del idioma Guarani. Tanto Marlene como Lucio siempre apoyaron la labor del ATENEO y le dieron amplia difusión a través de los medios de comunicación donde trabajaron.
Lucio Ramón Ruíz Díaz, David Galeano Olivera ha Marlene Sosa Lugo
Jehechakuaa Marlene Sosa Lugo-pe
Marlene Sosa Lugo
Jehechakuaa Lucio Ramón Ruíz Díaz-pe
Lucio Ramón Ruíz Díaz
Los homenajeados Marlene Sosa Lugo y Lucio Ramón Ruíz Díaz con los directivos del ATENEO y del CCNAGUA
Ver anteriores homenajes, entre otros, a Cándida Benítez, Alicia Galeano y Roxy Alvarez, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/c-ndida-ben-tez-alicia-...), también a Serafín Francia Campos, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-ateneo-rindi-tributo...), asimismo a la Dra. Salvadora Giménez, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-dra-salvadora-gim-ne...), igualmente, al Dr. Aníbal Romero Sanabria, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-dr-an-bal-romero-san...)
ooo000ooo
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI SUSCRIBIÓ CONVENIO CON EL CONSEJO CONTINENTAL DE LA NACIÓN GUARANI - CCNAGUA
En el marco del DECIMOPRIMER CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y el CONSEJO CONTINENTAL DE LA NACIÓN GUARANI – CCNAGUA suscribieron el Convenio Marco de Cooperación, cuyo texto transcribimos más abajo. Por el ATENEO suscribió el convenio su Director General, David Galeano Olivera; en tanto que, por el CCNAGUA lo hicieron: Celso Padilla Mercado (Bolivia), Alex Zacarías Pedraza García (Bolivia), Germán Victorio David (Argentina), Crescencio Atilano Cáceres Segundo (Paraguay) y Orlando Adeliano Gómez Alvarenga (Paraguay).
Teraguapy
ATENEO - CCNAGUA
ooo000ooo


text:
Año 1761, Confirmados de Cerezal de Peñahorcada
- Francisca hija de Manuel García y de Teresa Rodríguez.
- Andrés y Ana, hijos de Juan Rodríguez y de María Delgado.
- Justo hijo de Sebastián Vicente y Catalina López.
- Isabel hija de Isidoro García y Teresa Calvo.
- Juan hijo de Juan Calvo y Margarita Vicente.
- Vicente, hijo de Matías Martín y de María Riguera.
- Joaquina hija de Juan Rodríguez y de Isabel García.
- Pedro hijo de Esteban Rodríguez y de Angela Pérez.
- Clemente, hijo de Juan Vicente y de María Martín.
- Francisco hijo de Juan Vicente y de María Martín.
- José hijo de Lorenzo Calvo y de María Sánchez.
- José hijo de Martín Sánchez y de Ana Sánchez.
- Florentina hija de Andrés Martín y de Catalina Vicente.
- Santiago hijo de Juan Martín y de Isabel Calvo.
- Juan y María hijos de Juan Lorenzo y de María Ortiz
- María Escolástica hija de Diego Hernández y de Isabel Rodríguez
- María Rita hija de Francisco Rodríguez y de Angela Martín.
- Laura hija de Francisco Martín y de María Martín.
- Alonso y Carlos hijos de Alonso Rodríguez y de María Vicente.
- María hija de Francisco Pérez y de María Rodríguez.
- Francisco hijo de Agustín Vicente y de Ana Hernández.
- Francisco hijo de Antonio González y de Manuela Hernández
- Miguel hijo de Juan Martín y de María Martín
- Santiago hijo de Antonio Rodríguez y de Lorenza Martín
- Andrea hija de Antonio Riguera y de Ana Caballero
- María hija de Manuel Arias y de María Pascua (vecinos de Masueco)
Portugueses que reciben la Confirmación en Mieza en 1761:
- Francisco Gonzales hijo de Domingo Gonzales y de María Martín, de Figuera (Portugal).
- Josefa y Escolástica hijas de Domingo Martín y de María Isaías, de Lagoaça (Portugal).
- Antonio Joseph hijo de Manuel Alfonso y de María Ana Gonzales, de Carballadegas (Portugal).


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
martes, 24 de mayo de 2011
JEHECHAKUAA MBO'EHÁRAPE
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
JEHECHAKUAA MBO’EHÁRAPE
OMBOHASA GUARANÍME: TEMIMBO’E MBO’ESYRY MOKÔIHAMEGUA 2011
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI – OGATEE
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jehechakuaa-mboeharape/
Oîjekoraka’e peteî mbo’ehára hérava Konche. Ha’e omotenondéramoguare mbo’esyry poha, ijapu’imi mitânguérape ha he’i...
Ha’e oma’ê hemimbo’ekuéra rehe, ha he’i chupekuéra, maymavépe ahayhu peteîcha. Katu upéva ndaikatumo’âi vaicha, oîhaguére tenondetépe peteî mitâ’i oguapýva sarambikuépe apyka ári. Pe temimbo’e héra: Peru Morales.
Mbo’ehára Konche ojesareko Peru rehe ambue ary guive ha ohechakuaa ha’e noñembosaraiha ambue mitânguéra ndive, ijaókatu ichalái, ituja, iky’apa ha py’ŷinte oikotevê ojahu porâ.
Peru oñepyrûma isantoro, ha mbo’ehára Konche katu ovy’a ohai vove haiha pytâvape Peru rembiapóre peteî kurusu tuichapa jepéva ha avei omoî peteî apu’a ojehecharamóva hembiapo pa’ûme.
Mbo’ehára Konche ojesarekova’erâ Peru rembiasakuére mbo’ehaópe ha ha’e oheja ipahaitépe ĝuarâ pe kuatia.
Peteî ára oma’ê vove Peru kuatia rehe, ohecha vove oñemopy’andýi. Mbo’ehára mbo’esyry peteîhámegua ohai: “Peru ha’e peteî mitâ heko potîva, opuka jave ndaijojahái. Ojapo hembiapo potî asy ha avei heko porâ... ”Che angapyhy ko’âichagua mitâ aguereko che ykére".
Imbo’ehára mbo’esyry mokôihamegua ohai: “Peru ha’e peteî temimbo’e poravopyre, ojegueraha porâ iñirûnguéra ndive, ojehechakuaa ojepy’apyha isy rehe, isy ningo hasyete ha hógape ningo ndaha’éi oî porâmbáva".
Mbo’ehára mbo’esyry mbohapyhapegua ohai: “Isy ningo omanomava’ekue ha ha’e heta ohasa asy. Oñeha’â osê tenonde gotyo, itúva ningo ndohechukái pe kotevêpy ita’ýrare, ha pe mba’embyasy oîva hogapýpe ojapovaíta hese, ndojejapoíramo mba’eve oñepytyvô haĝua Perúpe".
Imbo’ehára mbo’esyry irundyhapegua ohai kóicha: “Peru katu ndohói tenonde gotyo, ha ndohechukái py’apy imbo’ehaópe. Ndoguerekói angirû ha heta árama opyta oke mbo’ehakotýpe”.
Ko’áĝa mbo’ehára Konche ohechakuaa Peru oguerekoha apañuâi ha ombyasyeterei ha oñeñandu vaivékatu, hemimbo’ekuéra oguerahávo chupe jopói mbo’ehára arambotýre, pe jopói ogueraháva hikuái ojogua ha ombojeguaka porâ peteî kuatia overapávape, ha Peru katu ojogua ha ombojeguaka ijopói peteî kuatia icha’îmbáva ha isa’yjupamívape.
Ha mbo’ehárape katu ome’ê peteî py’arasy ohekýi jopói ome’êva’ekue chupe Peru, iñirunguéra pa’ûme. Oîma mitâ oñepyrûmava opuka, ha’e ojuhúre peteî pyapy kyja tujáva ha peteî mba’e mohyakuâha ojepurupyre ha sa’íma oî ipype.
Mbo’ehára ningo opu’â omokirirî umi mitâ oñembohorýva, ha omomorâ pe pyapy kyja porâite omoî aja ipyapýre ha avei omoî michîmi pe mba’e ryakuâ asy.
Upe árape Peru Morales opyta opa peve mbo’epy ha oguereko heta pa’û he’i haĝua he’iséva: “Mbo’ehára Konche, ko árape nde neryakuâ hyakuâháicha che sy".
Oho rire pe mitâ, mbo’ehára oñepyrû hasê peteî aravo pukukue...
Upe ára guive mbo’ehára Konche oñepyrû ohekombo’e ha ojesarekove Peru rehe.
Oñemoî vove hikuái peteî ñe’ême oñepyrû omba’apo ha oipytyvô Perúpe, ha ha’e katu ombohovái pya’eterei chupe. Omoĝuahê vove hu’âme mbo’epy, Perúgui oiko peteî mitâ iñaranduvéva mbo’esyrýpe, peícha avei oiko chugui peteî temimbo’e oñembojeroviavéva mbo’ehárare.
Ohasa peteî ary, ha mbo’ehára ojuhu peteî kuatiahai hokê guýpe, Peru mba’éva, he’íva pype: “Nde ha’e pe mbo’ehára imba’e porâvéva aguerekóva che rekove pukukuépe. Ohasa rire poteî ary, upe arete jave, oipyhyjey peteî kuatiahai, Peru mba’éva, ko’áĝa ohai ipype omohu’âmahague imbo’esyry mbytegua ha he’i chupe ha’eha gueteri imbo’ehára imba’eporâvéva oguerekóva hekove pukukuépe.
Irundy ary rire, oipyhyjey ambue kuatiahai he’íva pype: ha’e heta ohasa asyha ko yvy ape ári, péicharamo jepe oñehekombo’e omohu’â haĝua mbo’epy, ha mbo’ehára Konche ha’eha imbo’ehára imba’eporâvéva oguerekóva hekove pukukuépe ha ohecharamovéva.
Ohasajey irundy ary ha ko’áĝa he’i ikuatiahaípe: Che réra ipukuvéma ohóvo, ha pe kuatiahai oguereko teraguapy he’íva kóicha: Tembikuaajára Peru Morales.
Ambue kuatiahai pahápe, Peru ojerure imbo’ehára Konchépe: nomoirûséipa chupe iñemendahápe, isy rekovia, ha mbo’ehára Konche ovy’aitereirasa ha omonei chupe…
Mbo’ehára Konche katu oĝuahêvo ñemendahápe oipuru pe pyapy kyja tuja ome’êva’ekue chupe Peru ha avei omoî pe mba’e ryakuâ asy omomandu’aitéva Perúpe isýre. Oñome’ê peteî añuâ tuichapa jepéva oñondive ha Peru katu oñe’ê ijapysápe mbo’ehárape ha he’i: “Aguyje ndéve mbo’ehára, ejeroviahaguére cherehe ha aguyjetaite avei ehechaukahaguére chéve ikatuha ajapo pe joavy".
AGUYJETAITE HA VY’APAVÊ NDÉVE ĜUARÂ MBO’EHÁRA...
TEMIMBO’E MBO’ESYRY MOKÔIHAMEGUA...
Diana Alarcón
Edith Duarte
Anai Galeano
Eusebia Galeano
Mabel Giménez
Anahi Leguizamón
Rossana Quintana
Víctor Trevison


text:
RELIGIOSIDAD POPULAR:
JUDAS TADEO MARANGATU ÁRA – DÍA DE SAN JUDAS TADEO
Ohai: David Galeano Olivera
28 jasypa jave ojegueromandu’a Judas Tadeo Marangatu ára. Ja’ekuaániko Judas Tadeo Marangatúpe akóinte ojehecharamo ha ojehayhuveha. Oje’e ha’e oipytyvôha opapave Hesukirito rayhuhárape ha upehaguére ohupytyka hemikotevê maymaite chupe oñembo’ekuaávape. Alemania, Italia, América ha ambue tetâ rupi oî heta ohapykuehóva chupe ha ha’e, oñepomoîvo Tupâme, ohupytyka chupekuéra imba’aporâ, hogarâ térâ ambue mba’emimi. El 28 de octubre se celebra el día de San Judas Tadeo. Se puede afirmar que San Judas Tadeo es uno de los santos más populares, que otorga numerosos favores a todos sus devotos que le rezan con mucha fe. En Alemania, Italia, América y en otros países tiene numerosos devotos, quienes mediante su su intercesión logran valiosas ayudas de Dios, específicamente para conseguir empleo, casa u otros favores.
Judas niko he’ise “ñe’êngatu oñeme’êva Tupâme”. Tadeo katu he’ise “ipy’aguasúva oikuaauka haĝua Tupâ rembipota”. Judas Tadeo túva niko herava’ekue Cleofás ha isýkatu hera’akue María, ha’éva Tupâsy pehêngue. Judas quiere decir “alabanzas sean dadas a Dios”. En tanto que, Tadeo quiere decir “valiente para proclamar su fe”. El padre de Judas Tadeo fue Cleofás y su madre fue María, pariente de la Virgen María.
Imitârusúpe Judas Tadeo omoirûva’ekue Hesúpe ha Hesu ikaraipávo, Judas ohejapaite ohohapykueho haĝua chupe. Judas Marangatúpe oñehenói Tadeo oñembojoavy haĝua Judas Iscariote-gui, ha’eva’ekue upe ohepyme’êvakue Hesúpe. En su juventud Judas Tadeo fue compañero de Jesús y cuando Jesús inició su vida pública, Judas abandonó todo para poder seguirle. A San Judas se lo llama Tadeo para diferenciarlo de Judas Iscariote que fue aquel que vendió a Jesús.
Oipyguara Mesopotamia tuichakue javeve oikuaauka haĝua Hesukirito remiandu. Avei ojapo upe tembiapo Jerusalén ha Libia rupi. Recorrió toda la Mesopotamia para difundir la fe cristiana. También fue misionero en Jerusalén y en Libia.
Omyasâi jave Hesukirito remiandu táva Suanis-pe, Persia retâme, Judas Tadeo ha Simón Marangatu ho’ákuri ka’irâime ha heta ojejahéi hesekuéra. Upéi, peteî yvyrápe ojoka hikuái San Judas Tadeo akâ. Upévare oñeha’ângájepi chupe peteî yvyra otu’úva iñakâre. Uperire oñeñakâ’o peteî háchape ha hetekue ojereruva’ekue Roma-pe ha oñemohendákuri Pedro Marangatu tupâo guasúpe. Estando como misioneros en la ciudad de Suanis, en el país de Persia, San Judas Tadeo y San Simón fueron detenidos y sometidos torturas. A San Judas Tadeo lo mataron con una cachiporra. Es por ello que se lo representa con un garrote en la cabeza. A continuación le cortaron la cabeza con un hacha y posteriormente trasladaron su cuerpo a Roma y sus restos son venerados en la Basílica de San Pedro.
JUDAS TADEO MARANGATU ÑEMBO’E – ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Glorioso Apostol de Jesús
Hesu rembimbo’e rekoverapy
San Judas Tadeo,
Judas Tadeo Marangatu,
Mi abogado, protector y benefactor,
Chemo’âhára, ñangarekohára ha pytyvôhára,
Aquí estoy postrado a tus pies
Ko’ápe añesû ne renondépe
Para exponerte mis necesidades
Amombe’úvo ndéve che remikotevê
Espirituales y temporales.
Ângapy ha opaite aragua.
Dígnate arrojar tu mirada de bondad
Cherechakuaamína ha ejesareko
Sobre mi atribulado corazón
Ko che korasô mba’embyasymíre
Y experimente mi alma
Ha upekuévo toñemomba’e che ângare
Los sentimientos de tu ternura y misericordia
Ne kunu’û ha nde poriahuvereko
Y favorecido por las gracias
Ha ahupytyvo pe pytyvô
Que prodigas a tus devotos
Reme’êva nde rayhuhárape
En las horas de dolor
Ku ohasa’asyve jave
Obtenga tu ayuda y protección
Tahupyty ne pytyvô ha ne ñangareko
En la presente necesidad
Ko’áĝa aikotevêve jave nderehe
Haz que me resigne siempre a la volutad de Dios
Chepytyvôkena akóinte ajapo haĝua Tupâ rembipota
No me queje nunca de la tribulación
Anítei añembyasy ahasa’asy jave
Y corresponda con más fidelidad
Uvei tamombareteve che jerovia
Al amor de mi dulcísimo Jesús. Amén.
Hesu marangatuete mborayhúre. Taupéicha.


text:
Pe Pysyroha
Creada por:
- Ruth Karina Alderete Ortigoza
- Daniela Sánchez
- Aracelly Martínez
- Gabriela Jara
- Mathias Haldschentz
- Iván OzunaAlumnos del Octavo Grado "B"
Petei ciudad oi petei kuñatai oseguise carrera de abogacía ha’e ome’e heta tiempo ijestudio, ose hagua adelante, ha’e oimo’a voi pea ñandejara ajuda ndie. Ha’e oreko petei novio ha ‘e ndie ohasa heta tiempo, ha’ekuera ojehayhu hetaiterei ha ohasa heta momentos hory. Petei ciudad oi petei kuñatai oseguise carrera de abogacía ha’e ome’e heta tiempo ijestudio, ose hagua adelante, ha’e oimo’a voi pea ñandejara ajuda ndie. Ha’e oreko petei novio ha ‘e ndie ohasa heta tiempo, ha’ekuera ojehayhu hetaiterei ha ohasa heta momentos hory.
Pe kuñatai ose ichicondive ojepasea sábado ha domingo, ha’ekuera ovyakuaa, pe mitakariay herava Federico, ojogua imarangatueterei, ha petei arape ose jeyma kikuai ojeroky, pe kuñatai herava Rebeca, ho’u ndouivaera, ha Federico ojeaprovecha, Rebeca ndoipotaieterei oñeno hendie, ha ohetusente chupe Rebeca, pero Federico oñenosentevoi Rebeca ndive.
Jakue ohasa heta pe kuñatai opina opyta hague hyeguasuete ha oityse la imemby ha’e ndocreei opytata hague petei membyndie. Heta iru oguereko ha’e he’iva chupe ndoity va’ era la imembymi, ombyasytaha ohasa’aja. Rebeca oguereko heta duda, pero petei árape oh ohecha ijecografía memby rehegua, oñeme’e encuenta ohasahaguema heta jasykue ha ha’e oguerekoiti duda.
Pohanohara, ohechauka chupe irradiografía ha ohecha ndaha’eihague peteinte imemby ha’e mokoivoi. Rebeca oñemondyi ha ojepyru hase ha oguapy opensa heta, ojukasehague moki imembype, ndoguerekoiva la culpa,isy ha huva, ndojekuidaire.
Ha’e ndoikuaai mba’e ojapota, ha ojerure ayuda iñirunguerape oñe’emi hagua hendie, upei oñe’e iñirunguerandie pero ndosolucionai chupe ha’e isy, ha ohecha chupe.Ha ‘e ndahe’iri mba’evete isype, hyeguasu hague ni mba’eve, pero idudaiterei he’i chupe. Oguahe isy ndie ha he’i chupe, mba’e ojehuva Ochupe Ña Carmen ohendu Rebeca ha oentende chupe ha he’i ha’e odeciva’era mba’e ojapota. Ha ndoikuaairo mba’e ojapotava oñe’eva’era ñandejarandie ha ojerure chupe ajuda ha’e ome’etaha chupe petei respuesta. Ha’e oho ikotype ha oñepyru oñembo’e upei, ohendu oñe’eva chupe ha ha’e Ñandejara pe oñe’eva chupe ha ha’e ñandejara pe oñe’eva ichupe ha he’i chupe: che rajy ani ejukane memby kuerape pea naiporai ejapo. Rebeca odecidi oguerekota chupecuera.
Ohasa rire hetami jasy rebeca oñesenti tysyi oreko hagua imemby, ohi tasyo haikove ypy sanas ha salvas.
Rebeca syma ko’aga, ohecha imemby ha oñesenti poraiterei, omoi irera Agustina ha Rosario.
Ohecharire oñeme’e en cuenta ojapopora ohendu heise chupe ñandejara, upe rire ha’e oñembo’e oiporahagua Ñandejara ndie.Rebeca ose rire tasyo oho tupaope imemby ndie ojerure hagua Ñadejarape nyro opa mba’e vai ojapovaekue ha ojejure okuida hagua ifamilia ocontinuavo ose pora hagua.
Ha ‘e oduda heta oimo’a ose vaita. Upei omo’i iconfiansa ñandejara ndie ha oho isy rogapeIsy ohecharo chupe ndie mokoi memby oñemoi horyeterei ha he’i chupe ha’e oañuata chupe ojapota opa mba’e imembyre.
Rebeca oimo’a ohotahague oñemoarandu hagua imaitoma ndohovei hague mboehaope hieguasuete haguere ha ndicatui ojapo heta mba’e.
Isy he’i chupe oestudia hagua ha ha’e oho ñandejara ajuda ndie.
Heta ary rire rebeca oculmina ijestudio ha omenda Federico ndie.
Imemby okakuaama ha oreko heta anguiru.
Ha’e ikatu ovy’a ñandejara ayuda ndie.


text:
Rector: Econ. Carlos Cordero Díaz rectorado@uazuay.edu.ec
Vicerrectora: Ing. Miriam Briones García vicerrectorado@uazuay.edu.ec
Decano General de Investigaciones: Ing. Jacinto Guillén García jguillen@uazuay.edu.ec
Decana Administrativo Financiero: Ing. Ximena Moscoso Serrano xmoscoso@uazuay.edu.ec
Secretaría General:Dra. Ximena Mejía Moscoso lmejia@uazuay.edu.ec -Responsable de Información pública (Ley de Transparencia)
Decano: Master Carlos Delgado Alvarez cdelgado@uazuay.edu.ec
Subdecana: Mgt. Liliana Arciniegas Siguenza larciniegas@uazuay.edu.ec
Fiscal de la Facultad: Mgst. Gerardo Peña.gpena@uazuay.edu.ec
Directores de Escuela:
Psicología Clínica: Dra. Ana Lucía Pacurucu apacurucu@uazuay.edu.ec
Psicología Educativa Terapéutica (E): Psic. Janneth Baculima Bacuilima jbaculima@uazuay.edu.ec
Psicología Organizacional (E): Pisc. Isabel Arteaga Ortiz. iarteaga@uazuay.edu.ec
Turismo: Master Ronal Chaca Espinoza rchaca@uazuay.edu.ec
Comunicación Social y Publicidad: Mst. Ana María Durán González. aduran@uazuay.edu.ec
Educación Especial: Mst. Ana Cristina Artega Ortiz aarteaga@uazuay.edu.ec
Coordinadora de la Unidad de Idiomas: Diana Lee Rodas . dianaleerodas@uazuay.edu.ec
Secretaria-Abogada de la Facultad: Dra. Lourdes Erazo Mosquera luerazo@uazuay.edu.ec
Decano: Ing. Xavier Ortega Vasquez xortega@uazuay.edu.ec
Subdecano: Eco. Rodrigo Cueva Malo: rcueva@uazuay.edu.ec
Fiscal de la Facultad: Dr.Teodoro González Argudo tgonzalez@etapanet.net
Directores de Escuela:
Economía: Eco. Mauro Calle Calle mcalle@uazuay.edu.ec
Administración de Empresas: Ing. María José González Calle mgonzalez@uazuay.edu.ec
Contabilidad Superior: Ing. Jorge Espinoza Idrovo jespinoz@uazuay.edu.ec
Ingeniería de Sistemas y Telemática: Ing. Marcos Orellana Cordero marore@uazuay.edu.ec
Ingeniería en Marketing (E): Marco Rios Ponce mrios@uazuay.edu.ec
Secretaria-Abogada de la Facultad: Dra. Jenny Ríos jrios@uazuay.edu.ec
Decano: Mst. Fabián Landivar Lara fabianland@uazuay.edu.ec
Subdecana: Dis. Genoveva Malo Toral gmalot@uazuay.edu.ec
Fiscal de la Facultad: Arq. Alvaro Larriva Rivera alarriva@uazuay.edu.ec
Directores de Escuela:
Diseño Gráfico: Dis. Rafael Estrella Toral restrella@uazuay.edu.ec
Diseño de Objetos: Dis. Manuel Villalta Ayala mvillalta@uazuay.edu.ec
Diseño de Interiores: Arq. Patricio Hidalgo Castro phidalgo@uazuay.edu.ec
Diseño de Textil y Moda: Dis. Freddy Gálvez Velasco fgalvez@uazuay.edu.ec
Arquitectura: Arq. Diego Javier Proaño Escandón dproesa@uazuay.edu.ec
Arte Teatral (E): Mst. Jaime Garrido Chauvín jgarrido@uazuay.edu.ec
Secretaria-Abogada de la Facultad: Abg. Verónica Elizabeth Carvallo Coellar vcarvallo@uazuay.edu.ec
Decano: Dr. Remigio Auquilla Lucero remigioa@uazuay.edu.ec
Subdecano: Dr.Jaime Ochoa Andrade jochoa@uazuay.edu.ec
Fiscal de la Facultad: Dr. Tarquino Orellana Serrano torellana@uazuay.edu.ec
Directores de Escuela:
Director de Escuela de Derecho: Abg. Guillermo Ochoa Rodríguez ochoag@uazuay.edu.ec
Directora de Escuela de Estudios Internacionales : Ing. María Inés Acosta Urigüen.macosta@uazuay.edu.ec
Secretaria-Abogada de la Facultad: Dra. Lariza Robles Serrano lrobles@uazuay.edu.ec
Decano: Ing. Germán Zúñiga Cabrera gzuniga@uazuay.edu.ec
Subdecano: Ing. Hernán Arturo Viteri Cerda hviteri@uazuay.edu.ec
Fiscal de la Facultad: Dr. René Zúñiga Peralta rzuniga@uazuay.edu.ec
Directores de Escuela:
Biología, Ecología y Gestión: Dr. Antonio Crespo Ampudia acrespo@uazuay.edu.ec
Ingeniería en Alimentos: Ing. Fausto Parra Parra fparra@uazuay.edu.ec
Ingeniería Electrónica:Ing. Hugo Torres Salamea htorres@uazuay.edu.ec
Ingeniería Mecánica(E): Ing. Francisco Torres Moscoso ftorres@uazuay.edu.ec
Ingeniería en Minas (E): Ing. Fernando Valencia Guaricela. fvalencia@uazuay.edu.ec
Ingeniería de Producción y Operaciones: Ing. Pedro Crespo Vintimilla. pcrespo@uazuay.edu.ec
Ingeniería Civil y Gerencia de Construcciones: Ing. Paúl Cordero Díaz.pcordero@uazuay.edu.ec
Secretario-Abogado de la Facultad: Abg. Carlos Andres Montalvo Tello amontalvo@uazuay.edu.ec
Decano: Dr. Hernán Sacoto Aguilar. hsacoto@uazuay.edu.ec
Subdecano: Dr. Fernando Arias Maldonado docfer@uazuay.edu.ec
Director de la Escuela de Medicina: Dr. Fray Martínez Reyes fmartinez@uazuay.edu.ec
Fiscal de la Facultad: Dr. José Asanza Heredia. jasanza@uazuay.edu.ec
Secretaria-Abogada de la Facultad: Dra. Andrea Gabriela Fárez Sánchez gfarez@uazuay.edu.ec
Director de Posgrados: Dr. Gustavo Chacón Vintimilla gchacon@uazuay.edu.ec
Directora de Recurso Humanos (E): Mgt. Karina Vanegas kvanegas@uazuay.edu.ec
Director Financiero: Ing. Manuel Guamán Velesaca mguaman@uazuay.edu.ec
Departamento TIC - Jefe de Infraestructura y Operaciones : Mgst. Pablo Esquivel León pesquive@uazuay.edu.ec
Departamento TIC - Jefe de Producción: Ing. Juan Lituma Avecillas jlituma@uazuay.edu.ec
Departamento TIC - Jefe de Desarrollo(E): Ing. Paola López plopez@uazuay.edu.ec


text:
viernes, 14 de septiembre de 2012
AQUEL AGOSTO DE NUESTRAS VIDAS Y 100 BALAS DE PLATA CLANDESTINAS
Otra de las antologías en las que he participado últimamente: Aquel agosto de nuestras vidas y 100 balas de plata clandestinas, una recopilación de poemas de los autores que Ediciones del 4 de agosto ha ido desde hace años publicando en su colección Planeta Clandestino.
La introducción y selección ha corrido a cargo de Ignacio Escuín Borao (con quien coordiné Beatitud: Visiones de la Beat Generation), y la nómina de autores es la siguiente:
Antonio Cillero Ulecia, Ignacio Escuín Borao, Jorge Salmerón, José Manuel Calzada, Juri Gagarin, Ángela Serna, Benjamín León, Leopoldo Alas, José Luis Pérez Pastor, El Corto Adiós, Mariela Bazán, Julia Sáez Angulo, Eva Vaz, Rafael Fombellida, Sonia San Román, Eva Gonzalez Vazquez, Alber Vázquez, José Ángel Cilleruelo, Pepe Pereza, José Luis Puerto, El Cuarto Verde, Enrique Falconí Mejía, Fernando Sáez Aldana, Isabel Bono, Xordica Editorial, Alberto Santamaría, Mireia Alonso Ribeiro, Enrique Cabezón, Juan Alberto Martínez, Enrique Falcón, Agustín García Calvo, Jesús Hilario Tundidor, Lucas Elkoalapuesto, Elena Medel, Francisco López de Zárate, José Luis Piquero, Sergi Puertas, Juan Pardo Vidal, Pedro Montealegre Latorre, David Pielfort, Begoña Abad de la Parte, Diego Marín Aguilera, Antonio Orihuela, Roger Wolfe, Juan Pardo Vidal, Daniel García Granda, Antonio Alfaro Sanchez, Octavio Gómez Milián, Jesús Cuadrado, Manuel Quiroga Clérigo, Vicent Camps, Vicente Muñoz Alvarez, Íñigo San Sebastián Barja y Chusé Raúl Usón.
Con este libro, una muestra imprescindible de la poesía española de la última década, la editorial riojana 4 de agosto celebra el número 100 de la colección Planeta Cladestino, todo un lujo para estos tiempos que corren.
Salud & Gracias
v
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Biografía de Duba Cruz
Pintor Poeta y escritor. Nace en San Pedro de Macorís, el día 11 de Agosto del año 1973, Alumno de los destacados artistas plasticos dominicanos Orlando Díaz Fortuna (Lan) y Bladimir Díaz. Miembro del Colegio Dominicano de Artistas Plasticos (CODAP) y de la Asociación Internacional de Artistas Plasticos (AIAP) UNESCO. Miembro del Movimiento literario Internacional La Metapoesia, New York, USA.
EXPERIENCIA DIDÁCTICA
2000 - Profesor de Pintura, D`Arte Isabel, Santo Domingo, R.D.
2001 - Profesor particular Santo Domingo.
2004 - Profesor de Pintura, Museo Nacional de Historia y Geografía, Santo Domingo.
2014 - profesor de pintura, espacio 210 , Centro Cvico de Barcelona, España.
EXPOSICIONES COLECTIVAS NACIONALES
1990: Primera Exposición Colectiva: Don Carlos, Galería de Arte, Santo Domingo - 1992: Imágenes y Eventos, Salón de Exposiciones, Santo Domingo, R. D, 1993: Sohos Galería de Arte, Santo Domingo - 1994: Academia de Ciencias, Santo Domingo - XV Bienal E. León Jiménez, Santiago, R. D. - Centro Nacional de Arte y Cultura, Inc., Santo Domingo - 1995: Colegio de Abogados (ADOMA), Santo Domingo - 1995: D’Art Gallery Landimir, Santo Domingo - 2000: Salón Nacional de Dibujos, Museo de Arte Moderno, Santo Domingo - Centro de Arte Isabel, Santo Domingo - Galería de Arte Rosa, Santo Domingo, R. D.; 2001: Galería de Arte Gilberto, Santo Domingo - Centro de Arte Isabel, Santo Domingo, R. D.; 2003: Galería de Arte Duba Cruz, Santo Domingo - 2004: Plaza del Ecuador, Santo Domingo - Galería de Arte Maria del Carmen, Santo Domingo - Rockash, Colégio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Artistas Plásticos con Jimaní, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Exposición de Dibujos, Casa de la UNESCO, Santo Domingo - Salón Maguana, Hotel Jaragua, Santo Domingo - Homenaje a Frida Khalo, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Homenaje a Ángel Haché y Elsa Núñez, Casa de la UNESCO, Santo Domingo - El Arte en Miniatura, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Metarte en Colectiva, Metarte International Gallery (MIG), Santo Domingo - Casa de la Cultura de la Zona Colonial, Antigua Embajada Argentina, Santo Domingo - Dos + Tres, Museo de la Familia Dominicana, del Siglo XIX, Casa de Tostado, Santo Domingo - Exposición de Fin de Año, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Cierre de Campaña Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Salón de Exposiciones Maria la O, San Pedro De Macorís, R. D. - 2005: Toma de Posesión, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Club San Miguel, Zona Colonial Santo Domingo - Ámbito Visual, VIII Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Museo del Hombre Dominicano, Santo Domingo - Arte por Correo, Homenaje a Candido Bidó y Guillo Pérez, Museo de la Familia Dominicana del Siglo XIX, Casa de Tostado, Santo Domingo - Galería de Arte C.S., La Romana, R.D. - Fiestas Patronales 2005, Gobernación Provincial San Cristóbal, R. D. - 2006 taller de arte Duba Cruz, Santo Domingo - Ambito Visual II, IX Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Museo del Hombre Dominicano, Santo Domingo - Exposicion colectiva de pintura, Boulevar de la 27, Santo Domingo - Exposicion colectiva de pintura (Haz tu parte), Asociación Dominicana de Rehabilitación y su filial de San Pedro de Macorís, Loteria Nacional Salón Reverendo Francisco Xavier Billini Santo Domingo - Exposicion colectiva de murales, Malecon Center, Santo Domingo.
EXPOSICIONES COLECTIVAS INTERNACIONALES
1994: Landrec Galería de Arte, New York, USA - Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (La FAO), Italia - 1995: Royal Aisiens Gallery, Puerto Príncipe, Haití - 2003: USA, Gallery Stendhal, Soho, New York - 2004: Tamara Gallery, Miami, USA - Gallery Fine Art Lond, Londres, Inglaterra - Valdez Gallery, Pennsylvania, New York, USA -2005: “Siete Artistas más una Expresion Antillana”, Behique Gallery, Treviso, Italia – 2006: Arte,Tematizacion y Recorrido visual, Unión de artistas plásticos de New York, Gallery Anthony y Nancy Theoharis, New York.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2004 De la Bohemia a lo Abstracto, Metarte International Gallery, (MIG), Santo Domingo -2004 Contraste e Imaginación, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - 2005 Naturaleza Cósmica, Museo de la Familia Dominicana del Siglo XIX, Casa de Tostado, Santo Domingo-2008 obras recientes D,Luis Forniture, Manhattan, New York.-2009 Exposición de Artes Visuales, Montgequi, Galeria de Arte, Paris Francia.-2010 ,,,Exposición de Dibujos ,,Duba art, Studio,Besos mar, Barcelona España.-2010 Exposición de artes plásticas Dominicana Barcelona Salón de exposición ,,amigo de La (UNESCO),Barcelona Expaña.-2011 Galeria de arte contemporáneo Australia, en Australia.-2012 ,,contacto Con el cosmos,,Centro cívico,espasio 210,Barcelona Expaña.2013, el cosmo 2,asociasion cultural de Barcelona ,Barcelona España 2014, cataclismo, focgallery , gran Bretaña.
EVENTOS ESPECIALES
2004 Encuentro de Artistas Plásticos, Galería de Arte Baret, Santo Domingo - Encuentro de Artistas Plásticos, Taller de Arte Ramón Sandoval, Santo Domingo - Exposición colectiva de afiches y catálogos colegio Dominicano de artistas plásticos, (CODAP), Santo Domingo - 2005 Encuentro de Artistas, Fundación Almonte, Santo Domingo - Encuentro de Murales CE-MUJER, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP), Santo Domingo - Encuentro de Murales Colectivos, Secretaria de Estado de Cultura, Conde Peatonal, Santo Domingo - 2006 “Arte en Vivo” I, IX Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Pabellon de Cocina -“Arte en Vivo” II, IX Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Pabellon de Cocina - “Arte en Vivo” III, IX Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Pabellon de Cocina, Santo Domingo.
DISTINCIONES
1990 “Diploma”, Centro de Arte Lan, Santo Domingo - 1992 “Certificado” Cooperativa de Servicios Múltiples, Santo Domingo - 1999 “Certificado” Taller de Arte Bladimir, San Juan, Puerto Rico - 2000 “Diploma” Fundación de Ayuda para los Pobres de República Dominicana “Fundapobre” Santo Domingo - 2005 “Certificado” CE Mujer - “Certificado” Casa de la Cultura Zona Colonial, Santo Domingo.
Miembro de la Asociación Internacional de Artistas Plásticos (AIAP) UNESCO, Secretario de Prensa y Propaganda del Colegio Dominicano de Artistas Plasticos, (CODAP), Junta Directiva 2004-2005, Santo Domingo.
Certificado Salón de exposiciones, Maria la O, San Pedro de Macorís, R.D. - Seleccionado para el Concurso de Murales Malecón Center, 2006, Santo Domingo.
OBRAS EN COLECCIONES
Colección privada Enrique Guzmán, Santo Domingo - Colección privada Cándido Gerón, Santo Domingo - Colección Privada Godofredo Abud, Santo Domingo - Colección privada Niní Caffaro, Santo Domingo - Colección privada Benito Ormo, Santo Domingo - Colección privada Jaime Ormo, Santo Domingo - Colección privada Juana Arrendel, Santo Domingo - Colección privada Julissa de la Cruz Miranda, Santo Domingo - Colección Privada Lourdes Mercado, San Juan, P.R. - Colección privada Dr, Rafael Abinader, Santo Domingo - Colección Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Italia - Colección Museo de la Familia Dominicana del Siglo XIX “Casa de Tostado”, Santo Domingo - Colección Ayuntamiento San Pedro de Macorís, R. D. - Colección Oficina Gubernamental San Pedro de Macorís, R.D.
PUBLICACIONES
Enciclopedia de las Artes Plásticas Dominicanas, Cándido Gerón, (1844,-2005), Santo Domingo; Memorias de la pintura Dominicana, (Danilo de los Santos), E. León Jimenes, Santiago, R.D.; Semblanza de las Artes Plásticas Dominicanas, Santo Domingo, R.D; EL imaginario cósmico de Duba Cruz por: Juan B. Nina Santo Domingo; Duba Cruz, La Bohemia Emblemática Candido Geron. Santo Domingo; La pintura de Duba Cruz, Entre la mística de la esfera y la reflexión social y existencial, Abil Peralta, Santo Domingo; La naturaleza cósmica de las obras de Duba Cruz, Virginia Goris, (Listín Diario), Santo Domingo; Duba cruz de la magia a la realidad, Ramona Ureña, Santo Domingo; Un niño que se presento a mi casa, por Bladimir Díaz, San Juan, Puerto Rico; Duba Cruz, otra mirada al horizonte, por Juan B. Nina, Santo Domingo; Bohemia y abstracto, Danilo Lasosé, Santo Domingo; La magia visual de Duba Cruz, Juan B. Nina, Santo Domingo; De la bohemia a lo abstracto, Odalis G. Pérez, Santo Domingo; Duba Cruz o la realidad de un sueño, Orlando Díaz Fortuna (Lan), Santo Domingo; La mirada al horizonte,Clara Silvestre, periódico Hoy, Santo Domingo; Un contraste a la imaginación de Duba Cruz, Sonia Quesada, Periódico El Nacional, Santo Domingo; Contraste e imaginación, Marino Arias B. Periodico La Información, Santiago, R.D; Catalogo XV Bienal E. León Jimenes, Santiago, R.D; Catálogo Primera individual, De la Bohemia a lo abstracto, Santo Domingo; Catálogo Segunda individual, Contraste e imaginación, Santo Domingo; Catálogo Tercera individual, Naturaleza cósmica, Santo Domingo; Programa IX Feria Internacional del Libro, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, 2006, Santo Domingo; Revista Cultural Vetas, Santo Domingo; Revista Ritmo Social, periódico Listín Diário, Santo Domingo; Revista Sociales ,(periódico Hoy ), Santo Domingo; Boletín Cultural, San Cristóbal, R.D.; Suplemento de Artes Visuales Artemira de la Revista TV Cable Guía, (Varias publicaciones), Santo Domingo; Revista Cultural El Punto, Casa de Teatro, Santo Domingo; Revista Cultural Levante, Santo Domingo; Revista Artes, Santo Domingo; Periódico Hoy, (sesión Vivir), Santo Domingo; Periódico Hola, Santo Domingo, (biografía), Santo Domingo; Periódico Listín Diario, Santo Domingo; Periódico El Caribe, Santo Domingo; Periódico El Día, Santo Domingo; Periódico El Nacional, Santo Domingo; Periódico El Diario Libre, Santo Domingo; Periódico La Información, Santo Domingo; Periódico Primicias, Santo Domingo; Catalogo Concurso Mural Malecon Center 2006, Santo Domingo.
OBRAS EN EL EXTRANJERO
New York, Miami, Puerto Rico, Italia, México, Inglaterra, Venezuela, Francia, España ,gran bretaña ,marruecos, Australia,, Nicaragua, Alemania, Holanda, Haití Costa Rica, Perú , Canadá y otras ciudades de Centro América y el Caribe.


text:
Home -- Guarani -- Perform a PLAY -- 007 (God is stronger)
Previous Piece -- Next Piece
TEATRO ÑEIPEHE´ÄMBYRE -- ¡rehechauka ambue mitänguérape!
TEATRO ÑEIPEHË´ÄMBYRE mitänguérape ojehechaukava´erä
7. Ipu’akáva ypýpe
Filisteokuéra oñoräirö jevýma israelitakuéa ndive. David hermanokuéra, umi tuichavéva oïva’ekue upe ñoráirö renondetépe. Itúva ojokuáiva’ekue David-pe oho hagua ohecha iñermanokuérape avei ogueraha hagua chupekuéra tembi’u.
David oguahëramo guare upe tenda oñeroräiróhápe ohecha upépe peteï kuimba’e ijyyvatetereívape ndocha’éiva israelitakuérare. Ijyvate haimete 3 metro. Héra Goliat
Upe kuimba’e yvate oñe’ë hatä ha he’i ñe’ë pohýi avei oñembohory israelitakuéra-re. Soldadokuéra okyhyje joa chugui, rey Saúl avei. Hesarái piko hikuái Ñandejára ipu’akapávagui ha imbaretevéva pe kuimba’e yvatégui.
Goliat: "Péë israelita tavy, ahecha pe kyhyjeha, ja, ja, ja. Ko árape ajapóta pendehegui guyra rembi’urä. Pende Jára ndaikatumo’äi penepytyvö. Che chembareteve chugui.”
David: "Pehendu piko upe he’iva’ekue…Oñembohory ningo Ñandejárare. Mba’e rehe piko peheja ojapo upéicha."
David ipochyeterei. Pe filisteo tie’ÿ oñembohorýramo israelitakuérarente ningo
oï porä. Oñembohory Ñandejára Ipu’akapávare,katu…nahániri. Upéva noï poräi.
Pya’e porä David oho rey Saúl rendápe ha he’i chupe ha’e oñoräirötaha upe kuimba’e tuicha Goliat ndive.
Añetehápe he’i upéva. Ohupi igarróte, oipurúva jepi oñangareko jave ovechakué-rare avei hi’ondíta ha oho pe kuimba’e yvate rendápe.
Ñandejára imbareteve, upéva omokyre’ÿ chupe.
Umi oïva guive upépe ndaikatúi oguerovia upe ohecháva: Pe ovecha rerekua, pe mitärusu pyahuete oñemboja pe kuimba’e tuichaite ha oñoráirökuaáva oïja gotyo.
Oñemondýi joa hikuái. Noimo’äiete upe ohecháva hikuái.
Goliat oñemboja, oñemoaçuive ohóvo….açuivéntema…..
Goliat: "Che piko jagua mba’e reju haçua che rendápe peteï garróte reheve. Nde piko reimo’ä pende Jára nepytyvötaha avei oñangarekotaha nde rehe. Ja, ja, ja, che chembareteve chugui. Rojukáta.”
David: "Nde reju che rendápe arma ha espada reheve, che katu aju Che Ruete Ipu’akapáva rérape, upe nde reñembohoryva’ekue. Ha’e imbareteve ndehegui. Che chepu’akáta nde rehe ha maymáva opa rupiete oikuaáta Israel oguerekoha Ijára Oikóva ha Ipu’akapáva.”
David ohupi peteï ita, omoï hi’óndape ha ojapi...(Ruido de onda).
Goliat:: "Aaaaaaah..." (ruido de caída de un cuerpo pesado)
Pe ita David opoiva’ekue oho pe kuimba’e yvate syva rehe. Omano ha ho’a yvýpe upe oñembohoryva’ekue Ñandejárare. Ñandejára Ipu’akapave!!!!
Personajes: Relator, Goliat, David
© Copyright: CEF-Germany


text:
Master en Tributación
Director: Francisco Poveda Blanco, Catedrático de Economía Aplicada, Universidad de Alicante
Director académico: Ángel Sánchez Sánchez, Catedrático de Economía Aplicada, Universidad de Alicante
Subdirector: Lorenzo Gil Maciá, Profesor Doctor Sistema Fiscal, Universidad de Alicante
Master en Mediación, Familia Internacional e Inmigración
Dirección: Dª. Lydia Esteve González, Profesora titular de Derecho Internacional Privado, Universidad de Alicante.
Subdirección: D. Francisco Javier Méndez Jara, Presidente del Excmo. Colegio Oficial de Graduados Sociales de Alicante
Jefatura de Estudios: Dª Lerdys S. Heredia Sánchez, Profesora Asociada de Derecho Internacional Privado, Universidad de Alicante.
Master en Dirección y Gestión de Recursos Humanos
Director: D. José Luis Gascó Gascó, Profesor Titular de Organización de empresas, Universidad de Alicante
Subdirector académico: D. Vicente Sabater Sempere, Profesor Titular de Organización de empresas, Universidad de Alicante
Subdirector de Coordinación de profesorado: D. José Antonio Carrión López
Profesor del Departamento de Organización de empresas, Universidad de Alicante
Master en Gestión de las políticas públicas migratorias e interculturalidad
Director Académico: D. José Manuel Canales Aliende, Catedrático de Ciencia Política y de la Administración, Universidad de Alicante
Director Adjunto: D. Manuel Menéndez Alzadora, Profesor de Ciencia Política y de la Administración, Universidad de Alicante
Subdirector Académico: D. Vicente J. Benito Gil. Profesor de Ciencia Política y de la Administración, Universidad de Alicante
Jefe de Estudios: D. Rafael Agulló Mateu, Profesor de Ciencia Política y de la Administración, Universidad de Alicante
Master en Argumentación jurídica
Director: D. Manuel Atienza Rodríguez, Catedrático Departamento Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado, Universidad de
Alicante.
Subdirector: D. Hugo Ortiz Pilares. Profesor y Colaborador de la Universidad de Alicante.
Jefe de Estudios: D. Macario Alemany García, Profesor Titular Departamento Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado,
Universidad de Alicante
Master de Enfermería en Emergencias Extrahospitalarias
Directora: Dª Ángela Sanjuán Quiles, Profesora Departamento de Enfermería. Universidad de Alicante.
Subdirector: D. Juan Mario Domínguez Santamaría, Profesor Titular Departamento de Enfermería. Universidad de Alicante.
Jefa de Estudios: Dñª. Mª Elena Castejón de la Encina, Profesora Asociada Departamento Enfermería. Enfermera SAMU. SES Alicante.
Coordinadora practicas de simulación-robótica y Practicum: Dñª. Noelia García Aracil
Profesora Asociada Departamento Enfermería. Enfermera SAMU. Miembro de la Comisión de Formación. SES Alicante
Master en Dirección y Gestión de PYMES
Directora: Dª María Reyes González Ramírez, Profesora Titular de Organización de empresas, Universidad de Alicante
Subdirector: D. José Luis Gascó Gascó, Profesor Titular de Organización de empresas, Universidad de Alicante
Subdirector: D. José Antonio Carrión López, Profesor del Departamento de Organización de empresas, Universidad de Alicante
Master en Infancia y Juventud en Riesgo Social
Directora: Dª Ana Mª Rosser Limiñana, Ayudante Doctor Departamento Comunicación y Psicología Social, Universidad de Alicante
Subdirector: D. Conrado Moya Mira, Asesor Servicios Sociales Sindic de Greuges
Master en gestión de conflictos y mediación
Directora: Dª Jasone Mondragón Lasagabaster, Profesora Titular Escuela Universitaria, Departamento Comunicación y Psicología Social,
Universidad de Alicante
Subdirector académico: D. Fco. Javier Domínguez Alonso, Profesor Titular Departamento Trabajo Social y Servicios Sociales, Universidad
de Alicante
Especialista / Experto universitario en realización fotográfica y audiovisual en publicidad
Director: Enric Mira Pastor, Profesor Titular Escuela Universitaria, Departamento Comunicación y Psicología Social, Universidad de Alicante
Subdirector: José Antonio Moya Montoya, Realizador Taller de Imagen, Fundación General Universidad de Alicante
Para desarrollar su actividad formativa, la Escuela de Negocios de la Fundación General de la Universidad de Alicante cuenta con los colaboradores académicos más adecuados en cada materia, con el fin de que el alumno pueda conocer de un modo práctico y eficaz la realidad de la empresa y la aplicación a la misma de los conocimientos que está adquiriendo.
El profesorado que participa en estos programas está compuesto por especialistas de reconocido prestigio que acumulan una extensa trayectoria profesional dedicada a la docencia y al mundo empresarial y profesional en las distintas áreas que son objeto de estudio. Estos proceden tanto del ámbito académico (profesores de universidad) cuando del ámbito profesional (administraciones públicas, empresas, profesiones liberales,... ), aportando sus conocimientos y experiencia personal, técnica y académica en el desarrollo de las clases.


text:
Gran función de box se presentará en las instalaciones del gimnasio de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca éste sábado 20 de agosto a las 16:00 hrs. con la función estelar de Elmer Miranda Jr. frente a Alan Barrera de la ciudad de México teniendo como invitado especial al campeón mundial de boxeo Francisco “El Bandido” Vargas. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA CREO cultura DAC Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PAN Pepe Toño Estefan Garfias PRD PRS Puebla Puerto Escondido rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO
-
-
-


text:
AYOREO
Ha’e familia lingüística Zamuco-pegua. Ojekuaa
jepivegua Moros térã Pyta Jovái,
oipurúgui hikuái peteĩ sapatu ojapóva mborevi pirégui ha’anga rectangular-ramo, upéicha ndojeikuaái
mamo gotyopa oho oguatávo hikuéi.
Moros ha’e umi te’ỹi ojekyhyjevéva Paraguái Chákope,
oñemombe’úgui heta mba’e chuguikuéra; péicha ikatu ñambohysýi: avaro’o ho’uha,
jukahára, hi’angavaíva ha iñañáva, ambue mba’e apytépe. Oñorãirõkuaáva,
py’aratã oguerekóva ombotuicha chupekuérape. Ko’áğa peve oĩ gueteri peteĩ aty Ayoreo ka’aguypegua oikundaháva Chákore, heta jeýpe ojejuhu ipypore
Cerro León-pe; avei Agua Dulce; ha Chovoreca-pe;
Aocojandi yvytu’aku gotyo. Oikundaha opa rupi ohekávo y, yvy ha ka’aguy oiko
hağua; ha oñeimo’ã ko aty oñemopehẽ ikatuhağuáicha oguerekove hembi’urã Cháko
rupi.
TENDA OIKOHÁPE
Ñande
jaikuaaháicha, ary 2000-pe Ayoreo-kuéra tavaygua ohupyty 2.015 tapichakuéra.
Ko’áğa Ayoreo-kuéra
oiko Paraguái ha Bolivia yvymbytépe, Bolivia-pe oĩ pakõi aty, Santa Cruz de la Sierra ha río
Paraguái apytépe.
Paraguáipe oĩ
porundy aty: Isla Alia, Guidaichai, Cucaani-pe (ojekuaáva Ayoreo yguasu
rembe’yguáramo); upéi oĩ atykuéra: Campo
Loro, Chovoreca, Jesudi, Ebetogue, Aocojandi ha ipahápe Tunucujai.
OGAYGUA REKO, MBA’EREPYKUAA,
TEKOMBO’E, TEMBI’URÃ
Oñehekombo’e
ojapokuaa hağua kokue, apopy ha tembiapo upe tenda oikohápe voi heko resãime
ğuarã, hoga’apo hağua karanda’ýgui ha ambue mba’e. Ko’ã tembiapo omboheko misión salesiana María Auxiliadora-pegua,
tenda oğuahẽkuaávape hasýva, oñeme’ẽhápe mbo’ehao mbo’epy ha opa mba’e
ojejapokuaáva atýpe. Heta ary pukukuépe ohasavaíva’ekue mba’erepykuaápe.
Péicha, ary 1970 gotyo kuimba’ekuéra osẽva’ekue omba’apo hağua Alto Paraguái estancia-kuéra mopotĩháme ha heta jeýpe
avei Mato Grosso (Brasil) gotyo.
Ayoreo oñangarekoiterei
hesãire, ha’e araka’eve ndo’úi guaripóla, térã ambue mba’e ojapovaíva hetépe,
ndojapói orgía, katu, mitãrusukuéra
oikokuaáva ikuña térã ikuimba’éndi oğuahẽ meve ñemendáme. Hekoypykuaa oĩ ijeroviápe, kóva ohechauka
mba’éichapa oiko ijehe, ambue ha tavayguakuérandi.
Ayoreo ojeguerovu
ha’égui Ayoreo ha oimo’ã ha’eve ambue atýgui. Tapicha omotenondéva opa mba’e
ijapytepekuéra ojehero asuté, ha’éva
peteĩ kachíkeicha; oguereko upe status ipy’aratã térã avapapy ojukávare.
Oiko gueteri peteĩ kachike oporojukáva mbohapypa tapicha rupi. Kachike
oñangareko hekoháre imbarete ha ipy’aguapýre. Ha’e omotenondéva’erã opa ñorãirõ
oĩva ha omotenonde tavaygua omoneĩva guive, oñemonde jaguarete pire rehe ha
avei mymba raguekuérandi.
Ambue tapicha
henondéva ijapytepekuéra ha’e dahisnaí:
ha’e tavaygua chamán. Iñambue voi
atykuéra oĩva upe rupi. Dahisnai Ayoreo
ndoipurúi ka’a ruvicha; omonguera ñe’ẽ,
purahéi ha ipytu ndive. Ha’e añónte ikatu oipuru cóndor rague, ha mavavéva ndojapokuaái mba’e vai chupe. Ambue
tapichakuéra tavayguápegua oñemopehẽ ha’érõ: mitã, mitãrusu, kakuaapáva ha
tujakuéra. Omendáva oike kakuaapáva aty apytépe.
Ha’ekuéra
ndoguerekói mba’e opytáva peteĩ tendápe; umi mba’e ohekávante oimo’ã ha’e
chuguikuéra. Mba’e oñeguenohẽva ñemitỹgui
ha’e upe omba’apóva’ekue yvýrei. Mymba ojejukáva oñemopehẽ umi
oporojukáva apytépe, upéi, upe so’o oñeme’ẽ kuña ógapegua ojapóva tembi’u
opavavépe ğuarã: ména, memby,
tuvakuéra, tuvakuéra ramói ha ambue tapicha hi’ağuíva. Oñeñe’ẽvo yvy térã
Ayoreo tekoypykuaa nomono’õi mba’erepy, ojehecha vai upe oguerekóva ha nomopehẽiva
ogasu ndive (ogasúre ojekuaa
tapicha térã ogaygua aty oñembohekóva mborayhúre térã ruguy joajúre). Tembipuru ojapóva ha’ekuéra
ha’e mayma oĩva atýpe. Upe mba’e ndoipurukuaáiva ambue tapicha atypegua ha’e
tembipuru oguerekóva mymba ruguy; katuete oipurúva’erã ijárante térã ambue
kuimba’e oguerekóva imbaretejogua.
Ogayguápe, kuña
ha ména ojohayhuete. Kuimba’e ohayhu añetéva’erã ikuñáme opyta hağua heko
pukukue aja hendive; kuña ñe’ẽ ha’e peteĩ mba’e tuichapajepéva ménape ğuarã ha
avei kuimba’ekuéra oime vove aty korápe ndaikatúi péicha péichante oğuahẽ peteĩ
ñe’ẽme, kuña akãngeta’ỹre.
Kuña
ojeguerohory opa rupi, ndaha’éi kuimba’e mbovyve, iñakãngeta ha iñe’ẽ
oñemotenondeiterei tavayguápe; ha’e oheka ikichiha térã imenarã, ñemenda mboyve
ha pype.
Ayoreo
tekoypykuaápe kuña ha kuimba’e ijojaite, katu kuimba’e añónte ohupytykuaa
kachike ra’anga.
Tuvakuéra
ohayhueterei imembykuérape katu ohekombo’e pokã pokã chupekuérape,
ijeheguireínte iñarandúva’erã, araka’eve noñembyepotíva’erã. Ha’ekuéra he’i
upéva ombyaiha mitã rete. Kuña ména ndaikatúi oñe’ẽ hembireko sýpe, upéva
ndojejapóiva’erã araka’eve, oñe’ẽsérõ ambue tapicha ojapóva’erã.
Ayoreo katuete ho’u
oĩva guive ka’aguýpe, yva ha ka’avokuéra apytépe oipuru hikuéi mbohapypa rupi.
Jepiveguáicha
ha’e ka’avo rapo, yva ra’ỹi, ka’avo mata’i, ijapytepekuéra oĩ palmito hetereíva ha oipytyvõva tetépe.
Jasykuéra tenda opytahápe hikuéi, oñemitỹ avati, kumanda, kurapepẽ, jety,
sándia ha petỹ. Kuña omono’õva’erã ko’ã ogayguakuéra oguereko jave ñembyahýi.
Oñangareko hağua temitỹre oñembo’e térã opurahéi hikuéi Ñandejárape ani hağua
mymbachu’ikuéra ombyai chuguikuéra.
Katuete oĩva’erã
eíra ka’aguygua hembi’u apytépe. Chákope oĩ papóicha eíra.
Y oñemono’õ ysyrykuéragui térã yno’õgui, noĩriramo ko’ã oñeikytĩ
ka’avokuéra oguerekóva y pype térã oñepokãva’erã hoguekuéra osẽ hağua chugui.
Ayoreo okaru
mbohapy jeýpe ára pukukue aja ha tembipuru’ỹre, oipurúnte ipo, katuete
ojejuruhéi okarupa vove, ojapo’ỹrõ…mymba ho’úva katuete ou chupe ikérape.
Condimento-kuéragui ojekuaa juky
añónte. Tembi’u oñembojy peteĩ mba’yru ñai’ũgui ojejapóva, tata mbeguekatúpe. Kuimba’e
añónte omymbajuka, oiko ka’aguýre omono’õvo hağua ho’úva’erã ha oipuru hağua
mymba pire, rague ha kangue.
APOPY HA
TEMBIPURUKUÉRA OJEIPURÚVA
Oñemomba’apo yvyramáta ojejapo hağua tembipurukuéra, sapatu ha ambue. Ha’ekuéra oipuru peteĩ sapatu sandalia-icha, ojejapóva jepivegua
mborovi pirégui, ojejokóva ipýre peteĩ inimbo’íre.
Kuimba’e ao ha’e peteĩ pehẽnguemínte omongañýva hetymambyte, oguereko
mymba rague jeguakáramo. Pakõi ary peve ndoipurúi mba’eve. Kuñanguéra oguereko
vove pa ary ikatúma oipuru sái, kóva ojejapo inimbo kuña térã kuimba’e,
oipuruháicha avei oguerekóta mitã térã mitã’i. Ha’e kuimba’e ojejapórõ
peteĩ jeipysoháichante ha kuña
oguerekórõ ambueichagua.
JEROVIA HA MOMBE’UGUA’UKUÉRA
Ayoreo ojerovia
“Dupade”-re. Dupade ra’angágui heñói Ayoreo-kuéra. Ajapóta che ra’anga voíre he’i ha ojapo kuimba’e, ambue árape ojapo
iñirũme ha ha’e kuña.
Ayoreo-kuéra
oñehekombo’émava jepiveguáicha ijaty mokõi misiones
religiosas-pe: “Nuevas Tribus”, oĩva Campo
Loro-pe; ha Pa’i Salesiano-kuérare,
Colonia María Auxiliadora-pe; ko’ã
mokõi távape ojejuhu Ayoreo-etápe, jepevérõ heta oiko ápe ha pe rupi térã oho
opyta Colonias Menonitas-pe omba’apo
hağua virúre.
Tenda oĩháme
hikuéi: Campo Loro, Montecito (Mariscal
Estigarribia), Jesudi (Eugenio A. Garay) Friedensfeld (Meno)
Alto
Paraguay-pe: Puerto María Auxiliadora.
Ohai Dra. Matilde Galeano de Aguiar


text:
Marcelo Mendizábal
Marcelo Mendizábal 1956-Nace en Montevideo, Uruguay 1983-84/ Realiza cursos en Facultad de Humanidades.1985, Ingresa en la Escuela Nacional de Bellas Artes (ENBA). 1987, Realiza cursos de cine en Cinemateca Uruguaya. 1988, Ingresa al taller del profesor Ernesto Arostegui de la ENBA./ 1990, Viaja a Europa y a la Bienal De Venecia.1997, Realiza workshops en Alemania con artistas alemanes y polacos(Funda- Ción Batuz, Sajonia ).- Premios y Distinciones 1989, Salón de grabado y acuarela del Banco República. Mención. 1990, Salón Bienal de Expresión Plástica del Automóvil Club del Uruguay. Mención Honorífica.1991, Concurso para la cubierta de la Guía telefónica, Antel-Volt-Autologic, segundo premio.1996, VI Bienal de Artes Plásticas y Visuales de Salto. Premio adquisición. 1997, Premio Internacional de Pintura Fundación Batuz. Primer premio. 1998, Salón de Artes Plásticas del Banco República, primer Premio acuarela. 2002, Salón Nacional de Artes Visuales, mención honorífica.-2009, Mención especial concurso Ballantines, Live an impression. Exposiciones individuales 1990, “Mandalas, Menhires y Anatemas”. Galería del Notariado, Montevideo. 1999, “Afuera, Adentro, Fuera”. Babilonia Casa de Arte, Montevideo. 2002, “El revés de la trama”, Cabildo de Montevideo.-2004,“Nudos”, Del Paseo Sala de Arte. 2005, “ Ficciones y Tramas”,Centro Cultural Dodecá, Montevideo.-2007. “Corsi e ricorsi “ Instituto Goethe, Montevideo.2012. “Desenredos”. Centro Cultural Dodeca. Montevideo. Exposiciones colectivas 1988, 1989, 1990, 1992 , 1994, 1998, 2001, Salón Municipal de Expresión Plástica. 1989, 1991, 1992, 1993, Salón Paul Cézanne de la Embajada de Francia. 1994, “Los artistas y los niños del Uruguay”, Exposición colectiva de UNICEF. Galería Latina, Montevideo. “Sanjo, Masi, Conde, Mendizábal”, exposición colectiva, Galería del Notariado, Montevideo. Escenografía de la obra “Sensere” de Graciela Figueroa, Teatro El Galpón, Montevideo. 1995, Salón United Airlines, Museo de Arte Americano de Maldonado. 1996, “Cuatro signos”, Colección Engelmann-Ost. “Las manos en el arte”, Instituto de Reumatología. 1998, Museo Torres García, exposición colectiva de la Socité Imaginaire, Fundación Batuz. Ministerio de Educación y Cultura, exposición colectiva de cometas. 1999, Salón del Banco Hipotecario del Uruguay. Universidad de la República, Exposición –homenaje a sus 150 años. 2000, “Babilonia Social Club”, Babilonia Casa de Arte, Montevideo. “Máscaras menos caras”, Sala del Paseo, Montevideo. Octava Bienal de Primavera de Salto. Salto. Salón de Pintura Something Special, Molino de Pérez, Montevideo. 2001, Trench Gallery, La Barra ,Maldonado. “4” en el Molino de Pérez, Asociación de Pintores y Escultores del Uruguay./ 2003, Salón Nacional de Artes Visuales 2004, “Mendizábal y Mendizábal”, Union Latina, Montevideo. 2006, “Papel a la vista”, Unión Latina, Montevideo. 2008, Edificio Yhoo. Punta del Este. Edificio Quay Punta del Este. “Post-babilónicos”, Museo Nacional de Artes Visuales. Montevideo. 2010, Seleccionado para la IX Bienal de Salto, Uruguay.2011 Seleccionado para el Premio de Pintura Bicentenario, Museo Nacional de Artes Visuales. Montevideo – Colección Dodecá. Exposición Colectiva. Centro Cultural Dodecá Montevideo..El Monitor Plástico, exposición colectiva. Subte Municipal. Montevideo. 2012. Seleccionado para el 55 Salón Nacional de Artes Visuales. Eventos Internacionales. 1997, Beca Fundación Batuz, Sajonia , Alemania. “Piecyk, Osten, Mendizábal”, exposición colectiva, Kloster Altzella, Alemania. 1998, “Uruguayan Art “, exposición colectiva en The Biltmore Hotel,Coral Gables, Miami, Florida. USA. 2000, ARTEBA, Feria Internacional de Arte Trench Gallery, Palermo, Buenos Aires, Argentina. 2001, “4”, exposición colectiva Southart Gallery, Miami, Florida, USA. 2002, “4”, exposición colectiva Embajada de Uruguay en Santiago de Chile. 2003, “4” exposición colectiva, Uruguay Cultural Foundation for the arts, Embajada de Uruguay en USA, Washington,DC “Mirada al Sur”, exposición colectiva, Museo de las Américas, San Juan, Puerto Rico. 2005, “Con regla y compás, la armonía de la geometría” Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, muestra colectiva . 2007,Seul, Korea,Baiksong Gallery/. Kuala Lumpur, Malasia./ Shangai Art Fair. Shangai, China./ Ochre Gallery, Meulburne , Australia./ 2008. “ Art Madrid” Feria de arte de Madrid, España. Trazos Gallery./ “Faim Art Fair”, Feria independiente de Madrid./2009Galería Cosmoarte siglo XXV, Madrid, España./ 2010 . Caja Castilla La Mancha, Cuenca, España. Etnia VI, Espace Wallonie. Bruselas. Bélgica. 2011. Etnia VI, Abadía de Neumunster. Luxemburgo .Etnia VI, Museo Lakma, Amersfoort. Holanda. 2012. Artcamp 2012.Unesco, Ordino, Andorra. 2013. Exposición Artcamp. Consejo de Europa. Estrasburgo.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARY – 25- AÑOS
GUARANI,
MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
INVESTIGADOR DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MÉXICO, EN EL ATENEO
En la fecha, jueves 28 de octubre de 2010, a las 10 horas, en laSede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (Julia Miranda Cueto 1721 entre Ytororô y R.I. 3 Corrales – Ciudad de Fernando de la Mora), tuvo lugar la entrevista del Prof.Dr. JUAN ARANCIBIA CÓRDOBA, Investigador y Profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) con el Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, acerca de la situación de la educación bilingüe (Guarani-Castellano) en el Paraguay.
El Prof.Dr. Juan Arancibia Córdoba es de nacionalidad chilena y actualmente docente de la mencionada universidad que tiene su sede en México D.F. y también es docente de la Universidad de Costa Rica (en la Ciudad de San José). El Dr. Arancibia se encuentra recorriendo varios países de América en torno a una investigación centrada en el estado de la educación multicultural bilingüe en países seleccionados de América Latina.
El distinguido visitante es Maestro y Doctor en Economía; profesor del Postgrado en Estudios Latinoamericanos e Investigador del Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM.
Ko karai guasu ohecharamo ñane Avañe’ê ha omomba’eguasu opaite mba’e ojejapóva ñane retâme Guarani rayhupápe oñemoîvo tekojojápe España ñe’ê ndive. Oporandúkuri heta mba’e: araka’eguivépa oñembo’e mokôive ñe’ê; mba’éicha ha mamópa oñehekombo’e mbo’ehararâ ha mbo’eharakuéra ombo’e haĝua Guarani ha Castellano; mba’eichagua arandukápa ojepuru ñe’êkôi ñembo’épe.
Opávo pe ñomongeta, Mbo’ehára David Galeano Olivera ohechaukákuri chupe Guarani Róga ha upéi ome’êkuri chupe jopóiramo arandukakuéra ATENEO-pe ijapopyréva.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
Izq a der: María Antonia Rojas, David Galeano Olivera, el Dr. Juan Arancibia y Juan Domingo Silva


text:
Isaac Macuna, Hee Gu etnia macuna. Narrador comunidad Bocas del Pirá.
Ignacio Valencia, Hee Gu etnia macuna. Narrador comunidad Santa Isabel.
Roberto Marín, etnia barasano. Líder, traductor e investigador comunidad San Miguel. Ernesto Ávila, etnia macuna. Líder, traductor e investigador comunidad Piedra Ñi Reynel Ortega, Hee Gu etnia barasano. Narrador comunidad Puerto Ortega.
Uriel Betancur, ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad de Moawi.
Quintín Rodríguez, Baya etnia barasano. Comunidad San Miguel.
Jaime Giraldo, Baya etnia barasano. Comunidad San Miguel.
Marco Mejía, Maloquero etnia barasano. Comunidad San Miguel.
César León Acuña Rodori wadogi etnia barasano. Comunidad San Miguel.
Antonio León, Maloquero etnia barasano. Comunidad San Miguel.
Paulino Ariano, Maloquero etnia barasano. Comunidad San Miguel.
Amancio Valencia, ~Kubu etnia macuna. Narrador comunidad Santa Rosa.
Josefina Londoño, etnia barasano. Líder de comunidad de Santa Rosa.
Rosa Marín, etnia barasano. Líder de comunidad de San Miguel.
Rosa Giraldo, etnia barasano. Líder de comunidad de San Miguel.
Ricardo Marin, ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad San Miguel.
Francisco Benjamín, Hee Gu etnia eduria. Narrador comunidad Sonaña.
Dagoberto Núñez, ~Kubu etnia ~emboa. Narrador comunidad Santa Isabel.
Francisco Sánchez, ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad Villa Nueva.
Miguel Tulio Martínez, Hee Gu etnia caparana. Narrador comunidad Puerto Esperanza. Raúl Londoño, ~Kubu etnia macuna. Narrador comunidad PiedraÑi.
Lorenzo López, ~Kubu etnia eduria. Narrador comunidad Sonaña.
Manuel Perilla, ~Kubu etnia tatuyo. Narrador comunidad Hena.
Manuel Mejía, ~Kubu etnia bara. Narrador comunidad Villa Nueva.
Piribiano Mejía, ~Kubu etnia bara. Narrador comunidad Villa Nueva.
Cristóbal Castañeda, Hee Gu etnia tatuyo. Narrador comunidad Hena.
Lisandro Flórez, ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad PiedraÑi. Antonio Macuna, ~Kubu etnia macuna. Narrador comunidad Puerto Antonio. Bernardo Macuna, ~Kubu etnia macuna. Narrador comunidad Puerto Antonio. Campo Elías Mejía, ~Kubu etnia bara. Narrador comunidad Villa Nueva. Vitalino Marín , ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad San Miguel. Joaquina Neira, etnia barasano. Líder comunidad San Miguel.
José Marín, ~Kubu etnia barasano. Líder comunidad San Miguel.
Francisco León, ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad San Miguel.
Tarsicio Vanegas, etnia itano. Traductor e investigador comunidad Santa Isabel.
Jesús Macuna, ~Kubu etnia macuna. Narrador comunidad Puerto Antonio.
Antonio Valencia, ~Kubu etnia macuna. Narrador comunidad Santa Isabel.
Eusebio Rodríguez, ~Kubu etnia eduria. Narrador comunidad Sonaña.
Ignacio Barreto, ~Kubu etnia tatuyo. Narrador comunidad Hena
Guillermo Barreto, ~Kubu etnia eduria. Narrador comunidad Sonaña.
Willington Sánchez, ~Kubu etnia tatuyo. Narrador comunidad Hena
Amadeo Bayter, ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad Tatu.
Arturo Bolívar, ~Kubu etnia tatuyo. Narrador comunidad Moawi.
Arturo Castañeda, ~Kubu etnia tatuyo. Narrador comunidad Moawi.
Libardo Castañeda, ~Kubu etnia tatuyo. Narrador comunidad Hena.
Patricio Sánchez, ~Kubu etnia bara. Narrador comunidad Villa Nueva.
Víctor Marín, ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad San Miguel.
Francisco Mejía, ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad Villa Nueva.
Gilberto Bolívar, ~Kubu etnia tatuyo. Narrador comunidad Hena
Maximiliano García, etnia macuna. Líder, traductor e investigador comunidad Toaca. Guillermo Rodríguez, etnia ~eboa. Líder e investigador comunidad Puerto Esperanza. Jorge Macuna, etnia macuna. Líder, Investigador comunidad Toaca.
Rufino Ávila, ~Kubu etnia macuna. Investigador comunidad PiedraÑi.
Carlos Giraldo, ~Kubu etnia barasano. Investigador comunidad San Miguel.
Jacobo Marín, ~Kubu etnia barasano. Investigador comunidad San Miguel.
Horacio Marín, ~Kubu etnia barasano. Investigador comunidad San Miguel.
Gonzalo Valencia, etnia macuna. Investigador e ilustrador comunidad Santa Rosa. Daniel León, etnia tatuyo. Líder, Investigador y traductor comunidad Yoaya. Heriberto León Marín, ~Kubu etnia tatuyo. Investigador comunidad San Miguel.
Faustino Benjamín, etnia eduria. Líder, investigador y traductor comunidad Sonaña. Juan Felipe Benjamín, etnia eduria. Investigador comunidad Sonaña.
José Esteban Valencia, etnia macuna. Líder comunidad Santa Isabel.
Fabio Valencia, etnia macuna. Líder e Investigador comunidad Santa Isabel.
Elmer Giraldo, ~Kubu etnia barasano. Investigador comunidad San Miguel.
Juana Marín, etnia barasano. Narradora e investigadora comunidad San Miguel. María Lucelly Marín, etnia barasano. Investigadora comunidad San Miguel.
María Judith León, etnia barasano. Investigadora comunidad San Miguel.
Juan Buitrago, Hee Gu etnia barasano. Narrador comunidad Tatu.
Yormary Arizmendi, ~Kubu etnia barasano. Narrador comunidad Tatu.
Adriana Hernández, etnia barasano. Investigadora comunidad San Miguel.
Marta Lucía Peña, etnia tacana. Investigadora comunidad Toaca.
Rubén Darío Ramírez, etnia barasano. Investigador y profesor comunidad San Miguel. Martín Macuna, etnia macuna. Investigador comunidad Puerto Esperanza.
Emma Sánchez, etnia barasano. Investigadora comunidad Sonaña.
Helena Barrera, etnia barasano. Investigadora comunidad Sonaña.
Diana Benjamín, etnia eduria. Investigadora comunidad Sonaña.
Ismenia Martínez, etnia carapana. Investigadora comunidad Santa Isabel.
Francy Marín, etnia barasano. Investigadora comunidad San Miguel.
Aracely Bolívar, etnia tatuyo. Investigadora comunidad San Miguel.
Hilda Marín, etnia barasano. Narradora e investigadora comunidad Yoaya.
Rosa Helena Rodríguez, etnia tatuyo. Investigadora comunidad Hena.
Nancy Sánchez, etnia barasano. Investigadora comunidad Sonaña.
Lucelma Sánchez, etnia barasano. Investigadora comunidad Sonaña.
Nelly Delia Macuna, etnia macuna. Investigadora comunidad Hena.
Ercilia Gómez, etnia bara. Narradora comunidad Moawi.
Mercedes Macuna, etnia macuna. Investigadora comunidad Puerto Esperanza.
Lucila Mejía, etnia bara. Investigadora comunidad Villa Nueva.


text:
martes, 11 de septiembre de 2012
SUCESION JOSE ANTONIO MARIA VAZQUEZ, HERMINIA GRANDIO DE VAZQUEZ y HERMINIO ANTONIO VAZQUEZ
El Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Nº2 de Avellaneda, cita y emplaza por treinta (30) días a los herederos y acreedores de JOSE ANTONIO MARIA VAZQUEZ, HERMINIA GRANDIO DE VAZQUEZ y HERMINIO ANTONIO VAZQUEZ. Avellaneda, 30 de agosto de 2012. Dra. María Alejandra Mazzoleni, auxiliar. LC 44.502 v14-9
Publicado por Diario La Ciudad Avellaneda en 13:35
Etiquetas: SUCESIONES


text:
Equipo directivo
El Equipo directivo que dirige nuestro centro está formado por:
- Directora General y Representante de la Entidad Titular: Raquel Mª Soto Adeguero.
- Directora de ESO/BACHILLERATO: Raquel Mª Soto Adeguero.
- Directora de Infantil y Primaria: Cruz Rodríguez Vázquez.
- Jefe de estudios de ESO/BACHILLERATO: Natalia Pla Rubio.
- Coordinador de Etapa: Jaime De la Peña Guillén.
- Coordinadora de Infantil: Mª Ángeles Álvarez García.
- Coordinador General de Animación Pastoral: Fernando Alcaide Alonso.
- Administradora: Eduvigis González Guerrero.


text:
continuación publicamos los nombres de los postulantes.
Proyecto para el Desarrollo Social -Intendente
: Germán López.
Concejales
: 1. Claudia Pulleiro, 2. Mario Prado, 3. Stella Mangas de Capozucca, 4. Marta Ronte, 5. Luis Delprino, 6. Patricia Arias, 7. Juan Carlos Pagella, 8. María Antonia López de Peña, 9. Guillermo Scatta. Consejeros Escolares:
1. Graciela Perroud, 2. Ángel Ricardo Froman, 3. Carolina Marelli.
Espacio Volver
-Intendente
: Eduardo Polimante.
Concejales Titulares
: Daniel Biscia, Ana Grande, Marcelo Momo, Marta Grigioni, Gloria Demelli (Santa Lucia), Claudio Capozzucca (El Capo), Ana Berardi, Jorge O. López (Gdor. Castro), Hector H. Chico.Consejeros escolares Titulares:
Olga Enriquez, Adela S. Corvalan y Urbano Ortiz.
Proyecto para el Desarrollo Social. Intendente
: Sergio Rosa
. Concejales:Dr. Mario Sánchez Negrete, Juan Almada, Liliana Adrover, Diego García, Javier Arévalo, Virginia Hall. Consejeros Escolares: Fernando “Nano” Cajide, Susana Navinés y Silvina García.-
Frente Amplio Progresista : Jorge D’andrea
.Concejales: Alan Ocampo, Alejandro Ansaloni, Karina Chiarella. Consejeros escolares: Andrea Sugasti, Ana Apertile.
Por “Es Posible”, Juan Gutiérrez
Concejales
: Américo Quintana, Maximiliano Zubiete, Liliana Barcala, Daniel Romero de Santa Lucía, Mariano Villacampa, Mirta Bolla, Carlos Maidana, Eduardo Solís y Aurora Churruarín.
Consejeros escolares: Adriana Ruff, Mónica Heras y Liliana Ordoñez.
Encuentro por la Democracia y la Equidad: Juan Cruz González
Concejales: Paola Moreira, Alejandro Figueredo, Raúl Saucedo, Augusto Amado
Consejeros escolares: Laura Calvo, Adrián García y Florencia López
Juntos por San Pedro”: Pablo Guacone
Concejales: Fabio Giovanettone, Norberto Atrip, Martín Noseda, Marcelo Popovic (Gobernador Castro), Nadia Obaid Codó (Santa Lucía), Jorge Baca, Adrián Macenet y una mujer del Bajo Tala de apellido Abraham.
Partido Justicialista: Daniel Monfasani
Concejales:
Martín Baraybar, Nicolás Macchia, Cecilia Vázquez, José Gil, Mauricio Preiti, Rita Leguizamón, Julio Montes, Noelia Castaño (Gdor. Castro), Juan Méndez (Santa Lucía).
Militancia Nacional y Popular: Carlos Codern
.
Concejales: Daniel Creus, Silvina Penino, Walter Martín, Miguel Oviedo
Consejeros escolares: Mariana Domínguez
Unión Peronista: Silvio Corti
Concejales: Javier Mosqueda, Horacio Neyra, Patricia Franchini, Matias Franco.
Consejera Escolar: Gabriela Sequeira, docente de Pueblo Doyle.
COPEBO: Eduardo Rolleri.
Concejales: Rubén Nadal
Frente de Izquierda Popular: Ademar Marabert
Concejal en primer lugar Claudio Cejas.
http://www.canalwebsanpedro.com.ar/


text: Reunión preparatoria del Taller de Cultura, coordinado por Pedro Pizarro, Gestor Cultural. Celebración del Ciclo de Encuentros "Málaga Metrópoli Abierta", sobre Litoral. La ponencia corre a cargo de Javier Bustamante Moreno (Técnico de Desarrollo Estratégico del Ayuntamiento de Calvià). En la mesa de debate participan Damián Quero (Arquitecto), Francisco Ruíz (Asesor de Grandes Proyectos del Ayuntamiento de Málaga), Luis López Peláez (ex-presidente de Demarcación de Costas) y Juan Antonio Camiñas Hernández (Director del Instituto de Estudios Oceanográfico de Málaga).


text:
HABILITACIÓN OFICIAL DE LA EDICIÓN XXVII FESTIVAL OVECHA RAGUE MÚSICA Y ARTESANÍA (2)
Se realizó en la Plaza San Miguel Arcángel la habilitación oficial del Festival del Ovecha Rague Música y Artesanía, con la presencia de autoridades locales y Departamentales. Así también se realizó el desfile alegórico a la artesanía con la participación de diferentes Instituciones de la comunidad. El desfile encabezó la MISS OVECHA RAGUE 2016 Srita. ANA GABRIELA RAMIREZ ZORRILLA.
SAN MIGUEL, CIUDAD DE LA LANA, "LA CIUDAD QUE TE ABRIGA"


text:
jueves, 6 de noviembre de 2008
Monzón viajará junto a 20 futbolistas
La nómina de jugadores: Nicolás Tauber, Pedro Fernández, Mariano Echeverría, Cristian Suárez Figueroa, Fernando Crosa, Franco Coria, Cristian Gutiérrez, Franco Dolci, Federico Vismara, Alejandro Frezzotti, José Luis Gómez, Jorge González, Jorge Rotondo, Guillermo Santo, Matías Alustiza, Leandro D´Amico, Juan Manuel Aróstegui, Emiliano Strappini, Maximiliano Timpanaro y Daniel Giménez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada


text:
Martes 14 de setiembre: Los matadores españoles Javier Bernal, Francisco Javier Corpas (triunfador de la edición 2009) y el peruano Juan Carlos Cubas con ganado de San Pedro.
Miércoles 15 de setiembre: El matador nacional Juan Carlos Cubas, el español Octavio Chacón y el venezolano Eduardo Valenzuela con astados de Salamanca.
Jueves 16 de setiembre: Los diestros españoles Francisco Javier Corpas, Octavio Chacón y el venezolano Eduardo Valenzuela, con reses de La Viña de Paiján.
Foto: Eduardo Valenzuela.


text:
sábado, 18 de julio de 2015
LOS ANDES BATIÓ A GUARANÍ Y ESTÁ EN ZONA DE SEGUNDO ASCENSO
Sábado Los Andes 2 (Juan Manuel Olivares y Alejandro Noriega)-Guaraní A. Franco 0 Atlético Paraná 1 (Fernando Benítez) - Douglas Haig 2 (Leandro Gioda y Maximiliano Laso) Viernes Boca Unidos 4 (Juan Bravo, Gonzalo Rocaniere (e/c), Emanuel Dening y Nicolás Silva)-Chacarita 1 (Jorge Achucarro) Ferro 1 (José Vizcarra)-Brown (Madryn) 1 (Leonardo Marinucci) Gimnasia (J) 0-All Boys 0 Domingo 19 de julio 15.00-- Estudiantes (SL)-Patronato (DeporTV) Árbitro: Ramiro López Asistente 1: Octavio Stewart Asistente 2: Gonzalo Pedro Cuarto árbitro: Ariel Roldán 15.30-- Sp. Belgrano-Juventud Unida Arbitro: Ramón Guaymas Asistente 1: Norberto Moyano Asistente 2: Martín Saccone 17.10-- Gimnasia (M)-Santamarina (DeporTV) Arbitro: Facundo Tello Figueroa Asistente 1: Matías Beares Asistente 2: Mariano Ruas Cuarto árbitro: Santiago Jorge Mitre 17.30-- Central Córdoba-Instituto Arbitro: Mario Ejarque Asistente 1: Martín Giampaolo Asistente 2: Esteban Jofre 19.30--Villa Dálmine-Atlético Tucumán (DeporTV) Arbitro: Nicolás Lamolina Asistente 1: Mauricio Lepanto Asistente 2: Adrián Fonzo Cuarto árbitro: Yael Falcón Pérez 20.00-- Unión (MdP)-Independiente Rivadavia, en el Estadio José. M. Minella Arbitro: Héctor Paletta Asistente 1: Hugo Paez Asistente 2: Lautaro Andreis
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)