text:
El pasado viernes 2 de marzo de 2007, se celebro la segunda edición de los premios Praise Music Awards, bajo la dirección de su Presidente Enrique Bobe y Praise Music Ministries, reconociendo los valores de la música y medios de comunicación del ambiente sacro en y fuera de nuestra bella isla del encanto, el Municipio de Juncos fue el Anfitrión de este evento celebrado en el elegante Valenciano Hall, en donde se dejo sentir la presencia de Dios y plena camaradería entre todos los ministros que se dieron cita y publico en general, quienes se deleitaron de lo allí acontecido.
“Fue una noche de bendición, agradecemos al Municipio de Juncos el permitirnos efectuar este evento en su bello pueblo, pero esto continuará en el mes de abril, con el Praise Encounter 2007, y todos los eventos que Praise tendrá en el 2007”, expresó a NoticiaCristiana.com Enrique Bobe.
Algunos de los ganadores son los siguientes:
Genero Urbano:
Revelación del Año en Rap Cristiano: Randy “Vida Real”
Revelación del Año en Regatón Cristiano: Lión Sama
Dúo de Rap/ Reggaetón del Año Iván y Abi
Grupo Rap/ Reggaetón Cristiano del Año: Maso Presenta los 4 fantásticos
Cantante del Año en el Género de Rap: Manny Montes
Cantante del Año en el Genero Reggaetón Cristiano: Alex Zurdo
Programa Radial de Rap/ Reggaetón Cristiano: “Reggaetón Night” Hosted By Double D Nueva Vida 97.
7fm
Genero en Música Tropical:
Cantante de Merengue Cristiano del Año: Jossie Esteban
Grupo de Merengue Cristiano del Año: Unción Tropical
Cantante de Salsa Cristiano del Año: Máx. Torres
Grupo de Salsa Cristiano del Año: David Y Abraham
Grupo de Pleneros Cristiano del Año: Plena Sacra
Grupo de Música Navideña del Año: Matutino Express
Producción de Navidad del Año: Ezequiel Colon
Publicaciones cristianas:
Revista Cristiana del Año: Latín Gospel
Publicación Original Cristiana: Guía La Barca
Página Cibernética Del Año”: UnoRed, Presidente David Díaz
Distribución Cristiana Distribuidora cristiana Nacional: Arroyo Distribution Group Héctor Arroyo Distribuidora cristiana Independiente: Eliaquin Elías Rivera
Agencia Promotora Cristiana Promotor del Año: Zapata promotions Alberto Zapata Nuevo Promotor del Año: Brenda Buzo
Promotor de Eventos Cristiana: Oscar Medina
Estudio de Grabación Cristiana Estudio de Grabación Cristiana”: Miracle Recordings Studio de Joe Vázquez
Emisoras Radio Cristiano Emisoras Cristiana del Año: Nueva Vida 97.7 FM Emisoras cristiana FM (SFL) del Año: Revelación 88.1FM Emisoras cristiana AM del Año: Radio Unidad Cristiana 890AM Emisoras cristiana de Música del Ayer del Año: Plenitud 88.5 Emisora Cristiana de Reggaetón por el “Internet” TU version.com Operado por “Mr. P” Emisora Cristiana en el “Internet” Radio Resplandor.com Operado por “Noel El Gringo”
PREMIOS
Producción Original Del Año: Carlos Manuel Tema Original Del Año: Original 2 Banda Desafinada Cantante Inspiración Del Año: Nydia González Músico Inspiración Del Año: Juanito Correa Joven Salmista del Año: Kevin Peña Salmista del Año: Daniel Calvetti Nueva Revelación del Año Femenino: Tatiana Nueva Revelación del Año Masculino: Andy Vargas Revelación del Año Femenino: Dorcas Ruperto Revelación del Año Masculino: Aldo Matta Joven Cantante Revelación del Año: Fernando Sánchez Joven Cantante Internacional Femenino del Año: Anita Colon Joven Cantante Internacional Masculino: Elvin Pérez Cantante Internacional del Año: José Flores Cantante del Genero Rock del Año Masculino Michael Rodríguez Cantante del Genero Rock del Año Femenino: Karen Barreto Grupo del Genero Rock del Año Grupo Rojo Producción Instrumental del Año: Jorge Vizcarondo Cantante Escogido por el Pueblo “Peoples Choice Award”: Luis Santiago Premio por Cantante su Trayectoria Rene González Cantante Evangelistico del Año Masculino:: Santiago Torres Jr. Cantante Evangelistico del Año Femenino: Magaly Rivera Grupo Evangelistico del Año: Nación Santa Reconocimiento Especial al Grupo Evangelistico: Nueva Vida (PLACA) Cantante Cristiano del Año: Luis Concepción Cantante Cristiano del Año Femenino: Lourdes Toledo Producción del Año: Dios tiene el Control de Samuel Hernández


c: text/html

text: El Caballero Don Quijote Atrayente Aproximaci 243 N Al Hidalgo Supremo 5 De Septiembre, El Caballero Don Quijote Clip Youtube, Photo De Juan Luis Galiardo El Caballero Don Quijote Photo Juan Luis Galiardo Allocin 233, El Caballero Don Quijote De La Mancha Aprender Jugando E Inspiraci 243 N De Moda Infantil, La Pe 241 Alita El Caballero Don Quijote, El Caballero Don Quijote Novela Miguel De Cervantes 2002 En Escuchando Peliculas En Mp3 13 02, Segunda Parte Del Ingenioso Caballero Don Quijote De La Mancha Miguel Cervantes Feedbooks, Duendes De Primero, El Caballero Don Quijote Don Quijote Film, El Caballero Don Quijote 2002 Filmaffinity, El Quijote De Manuel Guti 233 Rrez Arag 243 N Y Juan Luis Galiardo Cabalga Por Castilla Edici 243 N, El Caballero Don Quijote Don Quijote Film, Quot El Caballero Don Quijote Quot Miguel De Cervantes Cuando El Hidalgo Alonso Quijano A Quien Sus, El Quijote El Caballero Don Quijote Y Repaso Cinematogr 225 Fico, El Caballero Don Quijote Don Quijote Film, 3 186 Ep Sek Albor 225 N 187 Blog Archive 187 El Caballero Don Quijote Cuento, Banda Sonora Original El Caballero Don Quijote Jos 233 Nieto

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
SANTO DOMINGO. El pleno de la Cámara de Diputados designó ayer a los legisladores que conformarán la comisión bicameral que estudiará el proyecto de Ley del Régimen Electoral junto a los senadores.
El grupo será encabezado por el diputado del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Henry Merán, y junto a él los también diputados José Altagracia González, Miriam Cabral, Gustavo Sánchez, Dilepcio Núñez, Adalgista Pujols, Máximo Castro Silverio, Víctor D’Aza, Radhamés Camacho, Plutarco Pérez, Hamlet Melo, Alfredo Pacheco, Fidel Santana y José Laluz.


text: Martínez Ramos, Pedro Javier; Reyes López, José Gerardo; García Bencomo, Myrna Isela; Gutiérrez Diez, María del Carmen; Ojeda López, Ruth Noemí; Jiménez Diez, Olivia; Escobedo Cisneros, Hilda Cecilia; Guerrero Villa, Margarita Ivón; Álvarez Loya, Liliana; Chacón Varela, Héctor; Baldón García, Diana Alejandra; Martínez Morales, Javier y Valles Baca, Herik Germán (2015) LOS NUEVOS PARADIGMAS DE EQUIDAD DE GÉNERO EN LA UACH. Dirección de Extensión y Difusión Cultural /Universidad Autónoma de Chihuahua, Chihuahua, Chihuahua. ISBN 978-607-9424-77-0800


text:
29 de Febrero de 2016 06:57
Salud ndorekói fondo equipo ha ambulancia-kuérape guarã
Ministerio de Salud oim plata'ÿre omotenondévo mantenimiento térã omyatyrõvo equipo médico ha ambulancia-kuéra rehe, omomarandu Dirección Administrativa de la cartera. He'i hikuái plan financiero 2016 ohasa asy G. 191.000 orekógui recorte.
Ko'ã equipo médico Ministerio de Salud-gua, oiméva repartido opavave centro asistencial-gua, oikeva'erã mantenimiento rehe oï ñemyatyrõ omba'apo haguã. Péicha ndorekói recurso umi mba'épe guarã. Oguerokyhyje ikatu haguã umi omomýiva ohypýi umi paciente, omboch{ake um profesional salud-guápe.


text:
Jorge Zuluaga Villegas, cónsul honorario de Brasil en Bucaramanga; Fabio Niño Liévano, director administrativo y financiero de las UTS; Alfredo Reyes Serpa, vicerrector de las UTS; Álvaro Ramírez García, rector de la Universidad Industrial de Santander; Oscar Omar Orozco Bautista, rector de las UTS; José Edílson de Amorim, rector de la Universidad Federal de Campiña Grande; Orlando Duarte Camacho, jefe de extensión y proyección social de las UTS, Michael Francois Fossy, jefe de relaciones internacionales de la UFCG y el físico Diego Cogoyo.
(Foto: Nelson Díaz/VANGUARDIA LIBERAL)
Publicada por
REDACCIÓN SOCIALES
Publicidad


text:
Vacunas
PRESIDENTE DR. JOSÉ ANGEL CÓRDOVA VILLALOBOS Secretario de Salud COORDINADOR GENERAL DR. MAURICIO HERNÁNDEZ ÁVILA Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud SECRETARIA TÉCNICA DRA. VESTA LOUISE RICHARDSON LÓPEZ-COLLADA Directora General del Centro Nacional para la Salud de la Infancia y Adolescencia VOCALES MTRO. JUAN FRANCISCO MOLINAR HORCASITAS Director General del Instituto Mexicano del Seguro Social LIC. MIGUEL ÁNGEL YUNES LINARES Director General del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado DRA. MAKI ESTHER ORTÍZ DOMÍNGUEZ Subsecretaria de Innovación y Calidad LIC. LAURA MARTÍNEZ AMPURIA Subsecretaria de Administración y Finanzas LIC. MIGUEL ÁNGEL TOSCANO VELASCO Comisionado Federal para la Protección Contra Riesgos Sanitarios DR. GUILLERMO SÓLOMON SANTIBAÑEZ Director General del Instituto Nacional de Pediatría DR. MARIO HENRY RODRÍGUEZ Director General del Instituto Nacional de Salud Pública DR. JOSÉ IGNACIO SANTOS PRECIADO Director General del Hospital Infantil de México Federico Gómez DR. MIGUEL ÁNGEL LEZANA FERNÁNDEZ Director General de Calidad y Educación en Salud DR. JORGE EUGENIO VALDEZ GARCÍA Director General de Planeación y Desarrollo en Salud DR. PABLO KURI MORALES Director General del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades
COMITE EDITORIAL SECRETARÍA DE SALUD Dra. Vesta Louise Richardson López-Collada Directora General del Centro Nacional para la Salud de la Infancia y la Adolescencia Dra. Diana Leticia Coronel Martínez Directora del Programa de Atención a la Salud de la Infancia y la Adolescencia del Centro Nacional para la Salud de la Infancia y la Adolescencia Dr. César Misael Gómez Altamirano Director de Área del Centro Nacional para la Salud de la Infancia y la Adolescencia Dr. José Francisco Desentis Linares (q.e.d.) Subdirector Técnico de Salud de la Infancia del Centro Nacional para la Salud de la Infancia y la Adolescencia Lic. Enf. Karina Cristina Ramírez Regalado Jefa del Departamento de Vacunación y Red de Frío del Centro Nacional para la Salud de la Infancia y la Adolescencia
INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL Dr. Santiago Echevarria Zuno Director de Prestaciones Médicas IMSS-OBLIGATORIO Dr. Álvaro Julián Mar Obeso Jefe de la Unidad de Salud Pública IMSS-OBLIGATORIO Dra. Irma Hortensia Fernández Gárate Titular de la Coordinación de Programas Integrados de Salud IMSS-OBLIGATORIO Dr. Jesús Fausto Barajas Díaz del Castillo Jefe de División del Área de Evaluación y Apoyo Logístico Dr. Armando González García Jefe del Área de Enfermedades Inmunoprevenibles IMSS-OBLIGATORIO Dr. Leopoldo García Velasco Coordinador Médico del Programa IMSS-OBLIGATORIO Dra. María Ofelia Coreño Juárez Coordinador Médico del Programa IMSS-OBLIGATORIO Lic. Carolina Gómez Vinales Coordinadora General del Programa IMSS-OPORTUNIDADES Dr. Mario Munguía Ramírez Coordinador de Atención Médica IMSS-OPORTUNIDADES Dr. Francisco Ortiz García Jefe del Departamento de Promoción y Desarrollo en Salud Rural IMSS-OPORTUNIDADES Dr. Oscar Aldama Cruz Jefe de la Oficina de Promoción, Prevención y Protección a la Salud IMSS-OPORTUNIDADES Lic. Enf. Alberta Imelda del Valle García Asesora de Enfermería de la Oficina de Promoción, Prevención y Protección a la Salud IMSS-OPORTUNIDADES
INSTITUTO DE SEGURIDAD Y SERVICIOS SOCIALES DE LOS TRABAJADORES DEL ESTADO Dr. Carlos Tena Tamayo Subdirector General Médico Dra. Margarita Blanco Cornejo Subdirectora de Prevención y Protección a la Salud Dr. Gustavo Castillo Rosales Jefe de Servicios de Programas de Prevención y Atención Médica de Enfermedades Crónicas Degenerativas Dr. Vladimir Mosso Zempeoaltcatl Jefe del Departamento de Enfermedades Prevenibles por Vacunación Autores Vesta Louise Richarson López-Collada Médica Cirujana, Pediatra. Armando González García Médico Cirujano. M.S.P. Diana Leticia Coronel Martínez Médica Cirujana, Pediatra Reumatóloga Dr. Oscar Aldama Cruz Médico...
Please join StudyMode to read the full document


text:
domingo, 25 de marzo de 2018
LA MALA SOMBRA - Teatro Zarzuela directo RNE 18-04-2004
Adjunto enlace de la representación del 18-4-2004 en el Teatro de la Zarzuela en la que Miguel Roa y Antonio Fauró dirigen respectivamente a la Orquesta de la Comunidad de Madrid y al Coro del Teatro de la Zarzuela y cantan Pilar Jurado, soprano, como Leonor, Enrique Ruiz del Portal, tenor, como Angelillo y Milagros Martín, soprano, como Pepa.
Dir.: M Roa
LA MALA SOMBRA
P Jurado..LEONOR
M Martin..PEPA
E R Portal..ANGELILLO
10 INTRODUCCION Y COPLAS
11 DUO
12 DUO
13 ESCENA ANDALUZA
DESCARGAR AQUI
28/2/13
SOY ALIMON
1 comentario:


text:
Banfield: Hilario Navarro; Gonzalo Bettini, Carlos Matheu, Claudio Pérez, Alexis Soto (A), Franco Colela (13'ST Claudio Villagra); Iván Rossi (A), Walter Erviti, Brian Sarmiento (27'ST Enzo Trinidad); Santiago Silva y Giovanni Simeone.
DT: Claudio Vivas.
Suplentes: Iván Arboleda, Jorge Rodríguez, Luciano Gómez, Miguel Escobar y Thomas Rodríguez Trogsar.
Independiente: Martín Campaña; Gustavo Toledo (A), Hernán Pellerano, Víctor Cuesta (A), Nicolás Tagliafico; Jorge Ortiz, Diego Rodríguez Berrini, Emiliano Rigoni (35'ST Jesús Méndez), Rodrigo Gómez (10’ST Martín Benítez); Cristian Rodríguez (20'ST Germán Denis); y Diego Vera.
DT: Mauricio Pellegrino.
Suplentes: Diego Rodríguez, Emanuel Aguilera, Julián Vitale, , y Leandro Fernández.
Goles: PT 15’ Simeone, 34’ Tagliafico, 38’ Vera; ST 18’ Benítez.Juez: Silvio Trucco.
Diabólico del partido: Diego Vera.
Estadio: Florencio Sola (Banfield).
Partido jugado el sábado 12 de marzo de 2016.
Goleadores Rojos
- Germán Denis y Emiliano Rigoni 2
- Martín Benítez, Víctor Cuesta, Leandro Fernández, Nicolás Tagliafico y Diego Vera 1
- Nicolás Tagliafico y Diego Vera 2
- Víctor Cuesta, Germán Denis y Emiliano Rigoni 1


text:
Shaiful Rizal Mohd Jaafar
97 resultados
MotogpVerdeMotogpNueces de betel MotogpMotogpMotogpMotogpMotogpMotogpMotogpMotogpF1F1F1F1F1F1NeumáticosNeumáticosF1F1F1F1F1F1F1F1F1F1F1F1F1F1Heikki KovalainenFelipe MassaKimi RaikkonenF1F1F1COCHE DE CARRERAS del GP A1COCHE DE CARRERAS del GP A1F1F1F1F1F1F1F1F1Fernando AlonsoFELIPE MASSA, SCUDERIA FERRARI MALBORO F1 2009MICHEAL SCHUMACHER EN el CAMPEONATO 2009 de SEPANG F1ROBERTO KUBICA de las PERSONAS 2009 de BMW F1LEWIS HAMILTON MCLAREN MERCEDES F1 2009FERNANDO ALONSO, PERSONAS 2009 de ING RENAULT F1F2009 F1 SEPANG MALASIA 2009PERSONAS 2009 de WILLIAMS F1PERSONAS 2009 de VODAFON McLARENValentino RossiDavid FerrerAndrey GolubevAndrey GolubevMikhail Youzhny electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad electricidad Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín Día del `s de la tarjeta del día de San Valentín


text:
25 de Diciembre Capi ibary Choré Colonia San Pedro Colonia Volendam General Elizardo Aquino General Isidoro Resquín Guayaibí Itacurubí del Rosario Liberación Lima Mboiy Nueva Germania Puerto Antequera San Estanislao San José del Rosario San Pablo San Pedro del Ycuamandiyú Santa Clara Santa Rosa del Aguaray Tacuatí Uinión Villa del Rosario Yataity del Norte Yrybucuá
- Mapa del sitio
- |
- Anuncie
- |
- Trabajos
- |
- Inversores
- |
- Uso y Confidencialidad
- |
- Reportar un error
- |
- Contáctenos
© 2011-12 GranViajero.com


text:
La Universidad TecMilenio firmó un convenio de Colaboración de Educación Integral con el colegio “Casa y Taller Montessori”.
El evento fue encabezado por el matemático Arturo Delgadillo Vázquez, director general de la Universidad TecMilenio, Campus San Luis Potosí.
También asistieron, las licenciadas Ana Catalina Torre Campbell y Patricia Méndez Vega, directora y coordinadora del Sistema de Gestión de Calidad del Colegio “Casa y Taller Montessori”, respectivamente.
El convenio tiene como propósito ofrecer a los empleados y alumnos del colegio “Casa y Taller Montessori” y a sus familiares, becas de descuentos que les permitirá cursar estudios de bachillerato, profesional y posgrado en la Universidad TecMilenio.
Participarán como coordinadores del convenio del TecMilenio, la licenciada Bertha González González, directora Académica de Maestría y de Vinculación y la licenciada Patricia Méndez Vega, y coordinadora del Sistema de Gestión de calidad del colegio “Casa y Taller Montessori”.
Al evento también asistieron de la Universidad TecMilenio, licenciada Nancy Pérez Santiago, directora de bachillerato, contador público María. Del Socorro López Méndez, directora de Extensión, licenciada Celia Ixayana Patiño Villanueva, directora de Asuntos Estudiantiles y licenciado Francisco Márquez Alonso, director de Asesoría de Plan de Vida y Carrera.


text:
Listar por autor "Acosta Bustamante, Leonor"
Mostrando ítems 1-1 de 1
-
Género y ciencias sociales. Arqueología y cartografías de fronteras Acosta Bustamante, Leonor; Bianciotti, María Celeste; Gallego, Mar; Fernández Matos, Dhayana Carolina; Lara López, Edgar; Pattaro Amaral, Fernanda; Nascimento Costa, Márcia Jamille; Corsi Silva, Semíramis; De Figueiredo, Daniel; Delfini Capistrano de Oliveira, Ana Claudia; González Martínez, María Nohemí (Ediciones Universidad Simón Bolívar, 2015-12-01)El objetivo del texto Género y Ciencias Sociales. Arqueología y Cartografías de fronteras, de la serie Tejiendo Saberes de la RED-HILA es el resultado de una labor académica conjunta de sus investigadores/as que desde ...


text:
Viéna
Viéna (alemáñañe'ẽme: Wien AFI: [viːn] (?·i)) ha'e hína peteĩ táva guasu Áuteria itavusu oĩva Mbyte Európa-pe ha ysyry Danúvio rembe'ýre, upe yvyty pa'ũ Viéna Ka'aguasúpe, upe yvytyrysýi Áype iñepyrũme. Ha'e Áuteria itavusu tee ha peteĩ umi porundy Áuteria retãvore.
Ary 2016 iñepyrũme Viéna oreko akue 1 840 573 tapichakuéra ipype ha ojeipaparõ umi táva oĩva ijerére ojejuhu amo 2,4 sua tapichakuéra hese. Iñe'ẽ tee ha'e hína alemañañe'ẽ.
Viéna rembiasakue ipukuiterei, ha'égui táva ymaguareite Európa-pe, upévare oreko heta tembireja ha ógaguasu ymaguare ijapekuére ombojegua chupe. Upe saro'y XIX jave heta oñemba'apo upépe mba'epu porã rehe ha saro'y XX iñepyrũme heta oñemoarandu upépe arandupykuaaty rehe.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Viena reheguaCommons.
- Oficina de Turismo de Viena. «La guía turística online de Viena». Consultado el 16 de mayo de 2014.
- Eventos en Viena (Ópera, conciertos, visitas...).
- Guía de Viena (karaiñe'ẽ).
- 360° panorama Viena.


text:
Revista Estirpe
- Falle de nuestro Académico de número Fundador, Lic. Alejandro E. Moyano Aliaga
- Falle nuestro Académico de número Carlos Gigena Figueroa
- XIII CONGRESO NACIONAL DE GENEALOGÍA Y HERÁLDICA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA III JORNADAS HISTÓRICO GENEALÓGICAS “CONFORMACIÓN DE LA SOCIEDAD HISPANOAMERICANA” Córdoba (Argentina), 17, 18 y 19 de mayo de 2018
- XIII CONGRESO NACIONAL DE GENEALOGÍA Y HERÁLDICA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA III JORNADAS HISTÓRICO GENEALÓGICAS “CONFORMACIÓN DE LA SOCIEDAD HISPANOAMERICANA” Córdoba (Argentina), 17, 18 y 19 de mayo de 2018 – SEGUNDA CIRCULAR
- XIII CONGRESO NACIONAL DE GENEALOGÍA Y HERÁLDICA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA III JORNADAS HISTÓRICO GENEALÓGICAS “CONFORMACIÓN DE LA SOCIEDAD HISPANOAMERICANA”
- Anuario N° 44 – Ejemplares en venta
- Fallece nuestro académico benefactor Dr. JORGE ANÍBAL MALDONADO
- Homenaje a D. IGNACIO TEJERINA CARRERAS
- Fallecimiento de nuestros académicos de número RUBEN MOYANO NAVARRO Y RAMÓN LOYOLA SAUMELL
- Anuario N° 43 – Ejemplares en venta


text:
México: Estos son los cambios oficiales en el gabinete de EPN
González Anaya nuevo secretario de Hacienda José Antonio González Anaya dejará la dirección de Petróleos Mexicanos para sustituir a José Antonio Meade en la Secretaría de Hacienda José Antonio González Anaya será el nuevo titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), en sustitución de José Antonio Meade Kuribreña, quien dejará el gabinete […]
EN VIVO: Mensaje del Presidente Enrique Peña Nieto
González Anaya nuevo secretario de Hacienda José Antonio González Anaya dejará la dirección de Petróleos Mexicanos para sustituir a José Antonio Meade en la Secretaría de Hacienda José Antonio González Anaya será el nuevo titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), en sustitución de José Antonio Meade Kuribreña, quien dejará el gabinete […]


text:
8 DE OCTUBRE - DIA DEL TEATRO LATINOAMERICANO
Invitamos a la comunidad teatral del continente a celebrar el 8 de octubre de cada año el "día del teatro latinoamericano".
Hacenos llegar tu adhesión a correo@celcit.org.ar
La fecha surge de la primera edición del Festival Latinoamericano de Manizales, Colombia, realizado del 8 al 15 de octubre de 1968, con la participación de agrupaciones de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Venezuela. No ha sido éste el primer evento en reunir agrupaciones del continente pero sí el que ha tenido continuidad -pronto cumplirá 50 años- y el que ha hecho una contribución fundamental al conocimiento, divulgación y promoción del teatro latinoamericano.
Adhieren:
Argentina
INT. Instituto Nacional del Teatro - Sociedad General de Autores de la Argentina ARGENTORES - Asociación Argentina de Actores - Instituto de Artes del Espectáculo, Universidad de Buenos Aires - ADEA. Asociación de Diseñadores Escénicos Argentinos - CIHTT. Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral de la Universidad de Buenos Aires - Cátedra de Historia del Teatro Universal de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires - EEBA. Escuela de Espectadores de Buenos Aires - Centro Cultural Paco Urondo - Carrera de Artes de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires - AINCRIT, Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral - AICA. Área de Investigación en Ciencias del Arte, Área Teatro, del Centro Cultural de la Cooperación - Instituto de la Máscara - Cátedra de Dinámica de Grupos I del Depto de Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba - Teatro del Pueblo - Teatristas Neuquinos Asociados - Área de Investigaciones en Mimo, Instituto de Artes del Espectáculo de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA - Instituto de la Máscara - Asociación Teatrantes Bariloche -
Ingrid Pelicori - Victor Hugo Vieyra - Maria Ibarreta - Compañía Vagaluna - Alejandro Ullúa - Ricardo Talesnik - Grupo de Teatro Callejero La Runfla - T.I.S.N.E Capitán Sarmiento - Martín Ullúa - Ana Casó - Marchanta Teatro Independiente, Calamuchita, Córdoba - Juan Salvador Avalos - Eduardo Forese, Rojas, Prov. de Buenos Aires - Olga Cosentino - Lola Proaño Gómez - Bicho verde, Trelew, Prov. de Chubut - Pablo Rodríguez Andreoli - María Victoria Lado - Alejandro Domínguez Benavides - Adriana Rial - Alan Robinson - Eduardo R. Campos - Aymará Rovera - Alba Lanzillotto - Claudia Castro - Camila Mac Lennan - Carmen Platero - Teatro a Mano, Goya, Prov. de Corrientes - Espacio Cultural Urbano - Grupo Papalina, San Nicolás, Prov. Buenos Aires - Eloísa Pisani - Cora Roca - Daniel Braguinsky - Pedro Espinosa - Ana Laura Blejer - Eduardo Misch - Flavia Vitale - Cultura del Ser Producciones - Julie weisz - Hugo Luis Reggiani - María Mercedes Córdoba - José Luis Speroni - Guadalupe Lombardozzi - Carlos Prado - Leticia Fried - Grupo de Narradores Tucumanos Los Cuenteros - Laura Haimovichi - Carlos Rapolla - Gabriela Cánepa - Alejandro Ferluci - Sergio Rower - Elena Ricol - Espacio Alternativo Arte Itinerante - Héctor Oliboni - Grupo Cultural Bariloche - Jorge Alberto Antonio Santoro - Horacio Banega - Jorge Mario Ghilini - Graciela Séneca - Juan Carlos Arvide Enriquez - Silvia Spina - Guillermo Fuentes Rey - Anahí Gadda - Alberto Wainer - Jorge Hacker - Marita Foix - Marcelo Ferrando - Patricia Curadelli - Marcos Remolgado - Rodolfo Oliva - Andrea Guerrier - Susana Figueroa - Alberto Curbelo - Pablo Mascareño - Perla Zayas de Lima - Patricia Santi - Susana Yasan - Paula Travnik - Sala de Teatro El recodo del sol, Unquillo, Córdoba - Noemí Dora Morelli - Raúl Novau - Rosina Crispo - A Golpe de Efecto, revista cultural - Teatro Roberto Durán, Castelar - Silvia Marques - Lorena Cormick - Valeria Román - Graciela Valdez - ReCoopArte, Cooperativa de Trabajo Artístico - Grupo Estación Teatro de Tandil - Diego Ullûa - Luján Nolter - Verónica Dragui - Lisa Caligaris - Marisol Vecchi - Elida Schinocca - Grupo Los CometaBrás - Miguel ángel Cancino - Norma Sotelo - Asociación Civil Teatro La Fragua - Gisella Marsigli - Edgardo Millan - Sheila Rougier - Centro Cultural C.A.M.CO, Santa Fe - Susana Varela - Luis Lage - Rogelio Borra García - María Luciana Gandolfo - Daniel Kersner - Ruben González - Mariana Alejandra Ponce - Teatro la Ranchería - Escuela de Arte Leopoldo Marechal - Grupo Teatro de las Ollas - Ricardo E. Chambers - Jose Ignacio Keidel - Ricardo Mendoza - Compañía Teatral Puro Grupo - Agustina Witis - Grupo Autógenos de Acá, Ushuaia - Gonzalo Alfonsin - Ludmila Bauk - Norberto Martínez - Marcos Morales - Violeta De Lisi - Alberto Palasi - Sandra Boso - Daiana Calabrese - Vatto Fuhrmann - Sandra Galvalicio - Fabio Boso - Victoria Silva - Miguel Angel Dagnino - Norma Zamora - Nicole Misrahi - Mónica Velasco - Daniel Burak - Jaime Tarasow - Norma Susana Rossi - Cecilia Voter - Ariel Piñon - Marcelo Castillo - Mirta Vidazo - Grupo Malas Artes - María Elena Sanchez - Laura Szwarc - Escuela de Espectadores de Teatro de Tandil - María Elena Nemi
Daniele Avila Small, Revista Questão de Crítica, Río de Janeiro - Carmelinda Guimaraes - Solange Borelli -
Teatro Fuego - Arlequin arte y teatro - Compañía de Teatro Tabla Roja - Aywiña Teatro - Teatro Grito -
Marcos Morales - Compañia Teatro El Riel - Teatro Semilla - Nurya Monge - Antonino PIrozzi V. - Compañia Teatro El Riel -
Festival Latinoamericano de Teatro de Manizales - Teatro Matacandelas, Medellín - Teatro Popular de Medellín - Fundación Teatro Musical Latinoamericano, Bogotá - Teatro Libre de Bucaramanga - Corporación Cultural Nuestra Gente, Medellin - Waldo Gonzalez López - Teatro de Muñecos Ganito Cafecito, Manizales - Julio Tomas Seohanes Barros - Grupo de Teatro Experimental Latinoamericano, Cali - Asociación de Artes Escénicas Kábala Teatro, Bogotá - Red Teatral Cuarta Escena, Bogotá - Julio Cesar Luna - Corporación Tranvía Teatro - Teatro Barra del Silencio, Medellín - Jason Ramírez Escudero -
El Apuntador, Revista de Artes Escénicas - Jegal Danza Teatro - Héctor Correa - Casa de la Cultura Ecuatoriana, Extensión San Antonio - Manantial del Sol- Asociación de Artistas Mitad del Mundo - Pedro Saad Vargas - Ilonka Vargas - Melina Villacres - Adriana Oña Toledo -
Festival Internacional de Arte de Calle Mueca, Puerto de la Cruz, Tenerife - Festival del Sur, Encuentro Teatral 3 Continentes, Agüimes, Gran Canaria - Feria Internacional de Teatro y Danza de Donostia, San Sebastián - Compañía Pilar Rey y Antonio Abdo, Santa Cruz de La Palma, Canarias - Revista Artez - Editorial Artezblai - Librería Yorick - Concepción Reverte Bernal - Revista Signa - Centro de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías, Madrid - Concha de la Casa - Teatro de la Manivela, Barcelona -
Teatro Alas - Compañía de Teatro Ekela Itzá -
Shai Sergio Hervitz -
SOGEM, Sociedad General de Escritores de México - Dirección General de Festivales de Teatro - Transversales Encuentro Internacional de Escena Contemporánea - Teatro Rabinal, Guadalajara - Festival de Teatro de la Rendija, Iberoamérica en Escena - Espacio Universitario de Cultura Off Spring - Grupo Mímesis Teatro, del Instituto de Investigaciones Estéticas, de la Universidad de Guadalajara - Silvia Sáez Delfín - Silvano Héctor Rosales Ayala - Asociación Mexicana de Investigación Teatral AMIT - Organización Nayarita para Desarrollar el Arte A.C. - Octavio Campa Hernández
Teatro Justo Rufino Garay - Lucero Millán -
Fundación pro Artes Escénicas y Audiovisuales - Festival Internacional de Artes Escénicas de Panamá -
Centro Paraguayo de Teatro CEPATE - Grupo Real de Teatro, Asunción - Bochin Teatro-Clown - Lucrecia Carrillo -
Asociación Nacional de Drama/Teatro y Educación del Perú - Teatro Ditirambo - Sangre Teatral - Teatro Experimental de la Universidad Nacional de San Agustín, Arequipa - Beto Romero - Aranwa Teatro, Lima - Angeles Teatro, Arequipa - Grupo Macateatro - Casa Infantil Juvenil de Arte y Cultura, Lima - Maria del Pilar Nùñez Rìos - Cantares Perú - Escena Brava - Oquetlupúc Teatro -
Festival Internacional de Teatro do Alentejo - Compañia Nacional de Teatro -
Casa de Teatro de Santo Domingo - Festival Internacional de Teatro de Santo Domingo -
Sala Verdi, Montevideo - Celia Abramavicius - Gerardo Begerez - Graciela Escuder - Luis Masci - Taller de teatro Identidad - Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático -
Teatro Vanguardia USA, New York - SELC, Sociedad de Escritores Latinoamericanos de California -
César Eduardo Rojas Márquez - Festival Internacional de Teatro de Maracaibo - Festival Internacional de Monólogos de Maracaibo - Teatro Estable de Portuguesa - Festival de Teatro de Occidente - Antonio Prada - Teatro de Repertorio Latinoamericano TEATRELA - Geronimo Reyes - Jesús Blanco - Festival Internacional Comunitario de Títeres de Aragua - Escuela de Fotografía Julio Vengoechea - Maestría de Teatro Latinoamericano de la Universidad Central de Venezuela - José Ramón Castillo -El Incinerador Teatro - Grupo Experimental de Teatro UNET -


text:
28 Noviembre 2013
SUPERVISIÓN DE AVANCE A LA OBRA: “CONSTRUCCIÓN DEL CANAL DE IRRIGACIÓN CEDRO – VILLA LOS ANGLES”
El día miércoles 27 de noviembre del año en curso, el Director Ejecutivo del Proyecto Especial Alto Huallaga, Abog. Miller Villanueva Santamaría, y el Ing. Miguel Ángel del Castillo Seijas - Jefe de la Oficina Zonal Leoncio Prado – Padre Abad, realizaron visita de supervisión de avance a la Obra: “CONSTRUCCION DEL CANAL DE IRRIGACIÓN CEDRO – VILLA LOS ANGLES”, ubicado en la localidad de Cedro, distrito de pólvora, provincia de Tocache, departamento de San Martín.
Leer más...


text:
Resultados de la Búsqueda ORDENAR RESULTADOS
-
ID de Licitación 347015Etapa En Convocatoria (Abierta)Convocante Facultad de Ciencias Veterinarias / Universidad Nacional de Asunción / Universidades NacionalesCategoría 19 - Bienes e insumos agropecuario y forestalTipo de Procedimiento CO - Concurso de OfertasPublicación de la Convocatoria 04-06-2018Fecha de Entrega de Ofertas 26-06-2018
-
ADQUISICIÓN DE SEMOVIENTESID de Licitación 348701Etapa En Convocatoria (Abierta)Convocante Comando en Jefe Uoc 1 / Ministerio de Defensa Nacional / Poder EjecutivoCategoría 19 - Bienes e insumos agropecuario y forestalTipo de Procedimiento LPI - Licitación Pública InternacionalPublicación de la Convocatoria 23-05-2018Fecha de Entrega de Ofertas 04-07-2018
-
Adquisición de Semillas de Tomate y FertilizantesID de Licitación 350022Etapa En Convocatoria (Abierta)Convocante Municipalidad de Yguazú / MunicipalidadesCategoría 19 - Bienes e insumos agropecuario y forestalTipo de Procedimiento CD - Contratación DirectaPublicación de la Convocatoria 21-06-2018Fecha de Entrega de Ofertas 26-06-2018


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 7 de marzo de 2011
GRADUACIÓN DE PROFESORES DE GUARANI EN CORRIENTES, ITATI Y POSADAS, Y ANIVERSARIO EN ITUZAINGO
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTOS DE GRADUACIÓN DE PROFESORES DE GUARANI EN CORRIENTES, ITATI Y POSADAS, Y ANIVERSARIO EN ITUZAINGO
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/graduacion-de-profesores-de-guarani-en-corrientes-itati-y-posadas-y-aniversario-en-ytusaingo/
El viernes 25 y el sábado 26 de febrero de 2011, se realizaron tres actos de graduación (Corrientes, Itati y Posadas) en los cuales varios estudiantes recibieron sus títulos de Profesores de Lengua Guarani (Guarani Ñe’ête Mbo’ehára), como así también otros recibieron los certificados de conclusión del Curso Básico (Guarani Ñe’ê Kuaa’ypy Mbo’esyry). Asimismo, en Ituzaingo se recordó otro aniversario de la Regional del ATENEO, que allí funciona.
GRADUACIÓN EN CORRIENTES
El viernes 25 de febrero de 2011, a las 20:00 horas, la Regional Corrientes-Capital del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, efectuó en la Escuela Pedro Benjamín Serrano, ubicada en Independencia y Santa María de Oro, de la Ciudad de Corrientes (Provincia de Corrientes, República Argentina); el Acto de Graduación de la Primera Promoción de Profesores de Lengua Guarani; y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistieron como invitados especiales el Dr. Walter Insaurralde, el Prof. Girala Yampey, la Prof. Asela Liuzzi, el Dr. Vertinaldo Avalos; como así también, autoridades del Gobierno y del Ministerio de Educación de la Provincia; y las Mbo’ehára Milva Lilian Actis de Bogado y Ramona Velazco de Velazco. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha Porfiria Orrego Invernizzi. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ekuaahára Francisco Gabriel Díaz Borba.
GRADUACIÓN EN ITATI
Igualmente, ese viernes 25 de febrero, a las 20:00 horas, la Regional Itati del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Escuela Normal Dr. Pedro Bonastre, de la Ciudad de Itati (Provincia de Corrientes, República Argentina); el Acto de Graduación de la Primera Promoción de Profesores de Lengua Guarani egresados de dicha Regional. Asistieron como invitados especiales autoridades del Gobierno y de la Educación de la Ciudad de Itati. Ohókuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára Teresa Beatriz Cardozo Chávez ha Omar Alfonso Cibils Aquino. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Otilia Salinas de Suarez ha Hugo Houdin.
ANIVERSARIO DE LA REGIONAL YTÛSÂINGO
El sábado 26 de febrero de 2011, a las 09:00 horas, la Regional Ytûsâingo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en su local particular de la Ciudad de Ituzaingo (Provincia de Corrientes, República Argentina); el Acto de recordación del aniversario de la Regional. Asistieron como invitados especiales el Dr. Gavino Casco y autoridades de la ciudad. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára María Antonia Rojas Aranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Jorge Román Gómez, El Kunumi.
GRADUACIÓN EN POSADAS
Asimismo, ese sábado 26 de febrero, a las 17:00 horas, la Regional Posadas del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Escuela Trinchera de San José, ubicada en Av. Coco Marola c/ Av. Cabo de Hornos, de la Ciudad de Posadas (Provincia de Misiones, República Argentina); el Acto de Graduación de Profesores de Lengua Guarani; y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistieron como invitados especiales los familiares de los estudiantes. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára Teresa Beatriz Cardozo Chávez, María Antonia Rojas ha Omar Alfonso Cibils Aquino. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’ehára Carmen Gladys Bernatto.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmente declarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos del país. Asimismo, tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
ateneoguarani@tigo.com.py


text:
La Casa de Palencia celebró su Asamblea General Ordinaria, el pasado 19 de mayo, para elegir y renovar sus autoridades para el período 2018/2019, que está presidida por Alberto Arija.
De acuerdo a lo resuelto su Comisión Directiva quedó conformada de la siguiente forma: Alberto Arija García, presidente; Gustavo Héctor García Solano, vicepresidente; Silvina Sonia Morate, secretaria; José Luis Herrero Varona, prosecretario; Pablo Rafael Hermoso, tesorero; María Asunción Pérez Hernando, protesorera.
Vocales titulares: Alberto Martín, Ana Trinidad Morate, María Del Carmen Andrés, Roberto Dardo Belmaña y Enrique Néstor García Solano. Vocales Suplentes: Ana María Pérez, Rocío Zárate Andrés y Olga Rosa Caminero.
Comisión de Fiscalización titular: Moisés Narganes, Iluminada Fernández González y Cristina Margarita Andrés. Comisión de Fiscalización suplente: Secundina Gómez Pérez, Marcelo Narganes y María Susana Martín.


text: Álvarez, Marcelo y Baragatti, Alicia y Bergallo, Juan y Bourges, Camilo y Casabianca, Gabriela y Czajkowski, Jorge y Durán , Julio y Gil, Salvador y Ham, Nora y Pasquevich, Daniel M. y Pedace, Roque y Plá, Juan y Prieto, Roberto y Rodríguez, Raúl a. (2016) Hacia el uso racional y eficiente de la energía en la administración pública nacional. / Towards a sensible and efficient use of energy in the public administration. Documentos IEDS sobre ciencia y tecnología . Pasquevich, Daniel M, Instituto de Energía y Desarrollo Sustentable IEDS, CNEA, Ciudad autónoma de Buenos Aires. ISBN 9789871323456


text:
JOSEFINA PLA (9-XI-1903 @ 11-I-1999)
ÑANE RETÃ RUVICHAITE PYPORE
Mbohapypapo
Ñe’ẽhaihára PEDRO ESCURRA FRANCO
Tetã Paraguay rayhuhára. Maria Josefina Plá Guerra Galvany viuda de Campos Cervera. Hi’arapáy peteĩ 9 jasypateĩ, ary 1903, tenda Islas de Lobos, Fuerteventura, Islas Canarias, España ryepýpe. Itúva Leopoldo Plá ha isy Rafaela Guerra Galvany. Iména Andres Campos Cervera (1888-1937) ojeheróva’ekue Julián de la Herrerias. Hi’arake ñandehegui Paraguaýpe arakõi 11 jasyteĩ ary 1999-jave. Ogueroguatájave 96 ary ñandereja.
75 ary oiko tetãyguáicha, ñande apytépe, tetã Paraguaýpe. 60 arandukápe oheja ñandéve umi imba’ekuaa ha iñe’ẽpoty. Araka’eve ndacheresaraimo’ãi kuñakarai arandúgui. Arakue ha pyharekue, oguapýva omoñe’ẽ ha’eño umi aranduka. Sapy’ánte oĩ pe ipytyvõhára karai Solis ndive, ohesakutúva umi tai osẽhaḡua kuatiáre umi Josefina Plá he’íva térã omoñe’ẽva ikuatiahaipyrégui. Ipópe ha’e iñe’ẽhaíva’ekue.
Ko’ẽ mboyve guive hógape omoñe’ẽ aranduka ha iñe’ẽhai kuatiáre. Upe ikorapýpe oguerekóva’ekue tatakua ombojyhaḡua umi yvy ojapóvo umi mba’eporã. Ta’ãnga ha tembipurukuéra. Péva ojapo’ypy pe iména ndive.
Imitãkuñaitépe omenda. Mokõi imemby. Ariel ha Maria. Oñeñandu guive ha’e iñe’ẽhaíva. Ñe’ẽpotýgui oñepyrũ. Ohekágui heta techapyrã pya’eve okakuaa imba’e apópe. Tapiaite oñeha’ã okakuaahaḡua. Umi aravo’ive oñeha’ãva oipurupaitéhaḡua.
Opytu’újave katuete iñakãñe’ẽhína. Ñane retãme, ikatupyrýgui, ha’ehína pe oñe’ẽ’ypýva’ekue puhoépe. Pévare umi kuñakate oñe’ẽreimba hese táva paraguaýpe. Avave ndohechaporãi kuña oñe’ẽva puhoépe hape iñe’ẽhaihaguýre. Umi kuimba’e rembiapónte ojapose. Upéi avei pe kuñakarai nderovaitépe he’i ndéve umi he’iséva.
Hóga ha’éva’ekue vy’araity. Ijaty upépe ñe’ẽpapára ha ñe’ẽhaiharakuéra, opaichagua. Upérõ ndaipóri mba’eve ñane retãme, avave ndohechakuái ko’ã mba’e. Oñemoñe’ẽ umi aranduka ha ojehesa’ỹiño ñe’epoty, oñondivepa Josefina rógape. Máva umi oĩvéva’ekue hogaguýrupi. Ja’ekuaa Augusto Roa Bastos, Oscar Ferreiro, Elvio Romero ha hetavehína.
Karaiñe’ẽ oĩva ha’e oikuaapa ha umi hapokuéra omyesakãmba, chupe oñeporandújave. Avei koty ha’e ombo’ehápe katuete temimbo’e oikéva’erã ipópe peteĩ aranduka ha’éva ñe’ẽryru. Ndejehegui resẽva’erã pytũmbýgui aranduka rupive. Josefina Plá ha’ékuri jehesa’ỹiñokuaahára. Ikatupyryrasa ko mba’ekuaápe.
Ñe’ẽpapára arapypegua, ojekuaa’ỹva ñane retãme ha’e oikuaa. Ñe’ẽhaihára, ñe’ẽpotyapohára, mombe’upy ha ñoha’ãnga opaichagua omyesakãporã, umi ñe’ẽ iñambuevévapegua ha’e oikuaa. Avei ikatupyry umi ñe’ẽñeha’ãme, umi ñe’ẽhai ombyatýva opaichagua mba’ekuaa peteĩ mba’ére ohesa’ỹiñohaḡua.
Heñói ypy guive ñane retã ha’e oikuaapaite umi ojehúva’ekue ñande yvýpe. Umi terajoapy moõgui ou ha araka’épara’e oike ñane retãme ha moõpa oñemohenda ypy. Upe iñakãme pe arandu oñemuñáva’ekue. Josefina Plá akã ha’éva’ekue peteĩ arandukotyguasu ha upépe ipotypaitéva’ekue umi mba’ekuaaty. Kuñakarai ohayhu mbaretéva’ekue umi aranduka térã aranduryru.
Pya’eterei ohesa’ỹiño umi aranduka oñemoĩva ipópe. Omba’apórupi umi mba’ekuaaty apytépe. Okeha tekotevẽkueténte he’ímiva’ekue. Umi arandukakoty ha’ete ku ohenóiva chupe. Kuñakarai oikuaapaséva ha ikatupyrýva porandu ñembohováipe. Py’ỹinte oporandu temimbo’e kirirĩme, mba’érepa noporandúi.
Umi aranduka ha’e ohaíva apytépe che ahecharamove mokõi. Peteĩ héra. Kamba Joyke’y, hembiasa ñane retãme. Mokõiha. 400 ary Ñoha’ãnga ñane retãme. Avei, Severina retyma, iporã avei.
Josefina Plá, mbo’eharapavẽ katupyryjára. Opamba’épe ha’e oheka añetegua. Omomba’eguasu umi añetegua. Mayma rembiapópe kuñakarai nomo’ãi umi mba’evai. Noñembotavýiri mba’evégui. He’ikuaa ha he’iporã, jepérõ ñaneko’õkuaa. Pévare heta ipochy hendive ha ojerova chugui. Hetáko nohenduséiva umi añetegua.
Heta tetãyguápe ombokatupyry hetamba’épe. Ndaipóri umi ñe’ẽhaihára oikuaa’ỹva chupe. Ha’e noñemohendaporãi avavéndi, ndoguerochichíri yvypórape, péva ha’ehína peteĩ apañuãi oguerekóva’ekue.
Oikohaḡua chehegui ñe’ẽhaihára katupyry mba’e ajapóva’erã. Porandu chupe. Neñe’ẽhai hetáne remoñe’ẽ hetárire umi aranduka. Rehecháva ha rehendúva eñeha’ã emoingepa umi neñe’ẽhaíme. Upéi nde rehechakuaáne umi yvypórape, ere mba’éichapa rehechahína. Kuatiáre remyesakãkuaa ko’ã mba’e.
Ára ha ára rejapokuaa ko’ã tembiapo. Upéi ndéntema rejapokuaa nderaperã. Pévante ha’ehína ñe’ẽhaihára ñembosako’i. Kuatiapesã morotĩ oguerekóva 200 togue, tekotevẽ reipurupa peteĩ jasýpe. Iporamóvaicha tekotevẽ neñe’ẽhai. 100 kuatiapesã reipurúvove reñandukuaáta ndejehe pe ñe’ẽhaihárape.
Mayma ñe’ẽ reipurúva eñeha’ãne reguenohẽhaḡua pene ãngakuágui. Hasy ha ndahasýiri. Rehayhúrõ ko tembiapo osẽkuaa ndehegui upe ñe’ẽhaihára. Tembiapovai ha tembiaporeígui mombyry rejeréne. Eñeha’ãnte. Tove taha’e techapyrãmemeténte umi nerembiapo. Ñane retãme ndojehecharamói umi ñe’ẽhaihára, ikatuvoi reñeñakãpete térã reñemuña. Nerova’atãne neñe’ẽhaisérõ.
Ndénte reñepytyvõva’erã. Mba’eporã rejapórõ anichéne reikotevẽ umi aguyje. Avei ndentevoi reme’ẽkuaa ndejupe. Rejehechakuaáva’erã.
Josefina Plá, heta ñoha’ãnga ñe’ẽhai ojapo karai Roque Centurión Miranda ndive. Mokõi pópe. Pe herakuã mombyryvéva ha’ehína. Ápe ndojehúi mba’eve. Hógape heta ára romoñe’ẽ umi ñoha’ãnga. Imbarakajakuéra apytégui osẽ peteĩ che pytajopy mesaguýpe ha upéi opo yvyrarakãre, ñemondýrire.
Aranduka rupive ikatu jaikuaa arapy ko’aḡagua ha ỹmaguare. Hesakãporãne ñandéve ñañemongetárõ umi arandukándi. Péicha Josefina Plá oheja tapeporã rape ñandéve. Mitãpyahúpe jahechukáne. Ñe’ẽhaiporã oikotevẽ opaite yvypóra.
Oguahẽ ypy guive Josefina Plá oñandu oĩha tekotevẽ mba’ekuaáre ñane retãme ha oike iñakãme iporãha opyta ko yvýpe ojapohaḡua mba’eporã. Opyta. Ndojavýiri.
Heta ñande rapicha ava ipyhojavy, sapy’ánte, hi’arapayhaguére okaháre, heta oimo’ã oikuaapaha avañe’ẽ. Josefina Plá, he’i ñandéve jaipurupaitehaḡua umi aranduka avañe’ẽme oĩva. Upéi ñañekuaáta.
Ñanesãsóne tavýgui. Japo’óne ñembotavýgui. Jahupíne ñandejehe kyre’ỹ ha katupyry. Ñande reko apyte ha’ehína guaraní ñe’ẽ. Mbo’eharapavẽ Josefina Plá, chupe ḡuarã hetaiterei che aguyje. Peẽme aguyje avei.
PEDRO ESCURRA (peitoezkurra@gmail.com)
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
JOSEFINA PLÁ en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)


text:
Es el segundo capitulo de una serie de diez documentales sobre la ciudad de Cali, realizados por Luis Ospina en 1995 con el nombre de Cali: ayer, hoy y mañana.
Luis Ospina - Biografía
Filmográfia
Como Director
VÍA CERRADA (1964) – Cortometraje argumental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Luis Ospina. Montaje: Luis Ospina. Sonido: muda. Asistente de dirección: Hernando Guerrero. Reparto: Rodrigo Varona. Formato: 16 mm, color. Duración: 5 minutos.
Argumento: Un joven, aburrido en Cali, toma un tren y se encuentra con su propia muerte.
ACTO DE FE (1970) – Cortometraje argumental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina. Guión: Luis Ospina, adaptación del cuento “Eróstrato” de Jean-Paul Sartre. Fotografía: Morgan Renard. Música: Béla Bartók. Montaje: Luis Ospina. Sonido: Luis Ospina. Asistente de dirección: Bill Coker. Reparto: David Hamburger, Herbert Di Gioia. Formato: Super 8, b/n. Duración: 17 minutos.
Argumento: Adaptación del cuento de Jean-Paul Sartre Eróstrato filmada en Los Ángeles como primer proyecto para la escuela de cine de UCLA. Un hombre al borde de la desesperación decide comprar un revólver y sale a matar indiscriminadamente.
Premios: Primer premio, I Festival de Cine Super 8, (Bogotá 1977).
AUTORRETRATO (DORMIDO) (1971) – Cortometraje experimental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina. Fotografía: Luis Ospina. Sonido: muda. Formato: Super 8, color. Duración: 3 minutos.
Argumento: Film experimental en el cual el director registra, con una cámara automática, diez horas de su sueño condensados en tres minutos.
Premios: Primer premio, I Festival de Cine Super 8, (Bogotá 1977).
OIGA VEA (1972) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina / Carlos Mayolo. Producción: Luis Ospina / Carlos Mayolo / Ciudad Solar. Fotografía: Carlos Mayolo. Música: John Philip Souza, Procol Harum, Daniel Santos, Richie Ray & Bobby Cruz. Montaje: Luis Ospina. Sonido: Luis Ospina. Script: Ute Broll. Formato: 16 mm, b/n. Duración: 27 minutos.
Argumento: Documental de denuncia sobre el efecto en la ciudad de Cali de los VI Juegos Panamericanos, vistos desde el punto de vista de la gente que no pudo entrar a los estadios.
EL BOMBARDEO DE WASHINGTON (1972) – Cortometraje experimental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina. Música: “La consagración de la primavera” de Igor Stravinski. Montaje: Luis Ospina. Sonido: Luis Ospina. Formato: 16 mm, b/n. Duración: 1 minuto.
Argumento: Film experimental hecho con materiales de archivo encontrados mediante los cuales, por medio del montaje, se crea la ilusión que Washington es bombardeada desde el aire.
CALI: DE PELÍCULA (1973) – Documental
Dirección: Luis Ospina / Carlos Mayolo. Producción: Cine al Ojo / Cinesistema. Fotografía: Carlos Mayolo. Montaje: Luis Ospina. Sonido: Luis Ospina. Mezcla: Elmer “Tilín” Carrera. Script: Ute Broll. Asistente de dirección: Eduardo Carvajal.
Formato: 35 mm, color. Duración: 14 min.
Argumento: Documental satírico sobre la Feria de Cali.
ASUNCIÓN (1975) – Cortometraje argumental
Dirección: Luis Ospina / Carlos Mayolo. Producción: Producciones Caligari. Productores: Luis Ospina, Sergio Dow, Octavio Cruz. Guión: Luis Ospina / Carlos Mayolo. Diálogos: Andrés Uribe. Fotografía: Roberto Álvarez. Cámara: Enrique Forero. Montaje: Luis Ospina. Sonido: Luis Ospina. Asistente de dirección: Patricia Restrepo. Reparto: Marina Restrepo, Mónica Silva, Vicenta Carabalí, Genaro de Gamboa, Pablo Martínez, Hugo Rivera, Arturo Restrepo, José I. Murcia, Ludmila. Fotofija: Viki Ospina, Patricia Restrepo. Script: Teresa Saldarriaga. Formato: 35 mm, color. Duración: 15 minutos.
Argumento: La venganza de una empleada doméstica contra sus patrones.
Premios: Primer premio, II Festival de Colcultura, (Bogotá, 1977); Premio al mejor Guión, II Festival de Colcultura, (Bogotá, 1977).
AGARRANDO PUEBLO (1978) – Cortometraje argumental
Dirección: Luis Ospina / Carlos Mayolo. Producción: SATUPLE (Sindicato de Artistas y Trabajadores Unidos Para la Liberación Eterna). Guión: Luis Ospina / Carlos Mayolo. Fotografía (b/n): Fernando Vélez, Enrique Forero, Oswaldo López. Fotografía (color): Eduardo Carvajal, Jacques Marchal. Montaje: Luis Ospina. Sonido: Luis Ospina. Asistente de dirección: Elsa Vásquez. Reparto: Luis Alfonso Londoño, Carlos Mayolo, Eduardo Carvajal, Ramiro Arbeláez, Javier Villa, Fabián Ramírez, Astrid Orozco, Jaime Cevallos. Fotofija: Eduardo Carvajal. Formato: 16 mm, color, b/n. Duración: 27 minutos.
Argumento: Película de acción que simula ser un documental sobre los cineastas que explotan la miseria con fines mercantilistas. Es una crítica mordaz a la “porno-miseria” y al oportunismo de los documentalistas deshonestos que hacen documentales “socio-políticos” en el Tercer Mundo con el objeto de venderlos en Europa y ganar Premios.
Premios: Primer premio, III Festival de Colcultura, (Bogotá, 1978); Premio Novais -Teixeira (Sindicato Francés de la Crítica de Cine); Festival Internacional del Cortometraje de Lille (Francia, 1979); Premio Interfilm, Festival Internacional de Oberhausen (Alemania Federal, 1979); Mención de Jurado, Festival Internacional de Bilbao, (España, 1979).
EN BUSCA DE “MARÍA” (1985) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina / Jorge Nieto. Producción: Nueva Era / Cinemateca Distrital. Producción ejecutiva: Claudia Triana de Vargas, Jaime Cifuentes. Productor de campo: Diego Rojas. Guión: Luis Ospina / Jorge Nieto. Investigación y Asistencia de dirección: Marta Helena Restrepo. Fotografía: Víctor Morales. Música: Pepito López, Luis A. Calvo, Hernando Sinisterra, Antonio María Valencia. Locución: José María Arzuaga (Máximo Calvo), Sandro Romero Rey (Efraín). Montaje: Luis Ospina. Pre-edición en video: Fernando Revollo. Dirección artística y Asistencia de montaje: Karen Lamassonne. Sonido: Luis Ospina. Asistente de dirección: Elsa Vásquez. Script: Andrés Marroquín. Asistencia de cámara: Juan Ríos. Tramoyista: Gilberto “Fly” Forero. Reparto ficción: Elsa Vásquez (María), Sandro Romero Rey (Efraín), Adriana Calero (Emma), Carlos Mayolo (Máximo Calvo), Luis Ospina (Alfredo del Diestro), José Antonio Moreno (Padre Posada), Jorge Nieto (Federico López), Andrés Marroquín (Ayudante), Margarita Pombo, Genaro Otero, Valeria Quintana. Reparto documental: Hernando Salcedo Silva, Stella López, Manolo Narváez, Esperanza Calvo, Gilberto “Fly” Forero, Julia E. Salcedo, Berta Llorente de Ponce de León. Fotofija: Eduardo Carvajal. Formato: 35 mm, color, b/n. Duración: 15 minutos.
Argumento: A partir de los únicos cuatro planos que sobreviven del primer largometraje mudo colombiano María (1921), del español Máximo Calvo, el documental reúne las técnicas de la investigación histórica, de la entrevista y de la reconstrucción escénica para rescatar la memoria de un film perdido.
Premios: Medalla al Mérito de las Comunicaciones “Manuel Murillo Toro” Premio Focine (1986); Círculo Precolombino al Mejor Documental, III Festival de Cine de Bogotá (1986); India Catalina al mejor documental, Festival Internacional de Cartagena (1986); Premio al Mejor Documental, Bienal de Cine de Bogotá (1986); Danzante de Bronce, Certamen Internacional del Film Corto “Ciudad de Huesca” (España, 1986).
PURA SANGRE (1982) – Largometraje argumental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina, con el apoyo de la Compañía de Fomento Cinematográfico Focine. Productor asociado: Rodrigo Castaño. Producción ejecutiva: Héctor Buitrago. Producción de campo: Rocío Obregón. Asistentes de dirección: Karen Lamassonne, Alex Martínez. Guión: Alberto Quiroga, Luis Ospina. Director de fotografía: Ramón Suárez. Segunda Cámara: Sergio Cabrera. Asistente de cámara: Jorge Cifuentes. Jefe electricista: Ernesto Rodríguez. Música original: Gabriel Ossa, Bernardo Ossa. Música adicional: “Let it Bleed” (The Rolling Stones), “Pa fricassé los pollos” (Daniel Santos), “Tu me acostumbraste” (Olga Guillot), “Sombras” (Felipe Pirela). Montaje: Luis Ospina, Rodrigo Lalinde. Asistentes de montaje: Karen Lamassonne, Elsa Vásquez. Dirección artística: Karen Lamassonne. Storyboard: Karen Lamassonne. Vestuario: Ivonne Genrich. Utilería: Ricardo Duque. Maquillaje: Rubén Darío Serna. Sonido: Phil Pearle. Microfonista: Gustavo de la Hoz. Mezcla: Michel Carton. Script: Elsa Vásquez. Jefe electricista: Ernesto Rodríguez. Tramoya: Ignacio Toivar, Gilberto “Fly” Forero, Pompeyo Tiriat. Fotofija: Eduardo Carvajal. Reparto: Florina Lemaitre (Florencia), Carlos Mayolo (Perfecto), Humberto Arango (Ever), Roberto “Fly” Forero (Roberto Hurtado), Luis Alberto García (Adolfo), Patricia Bonilla (monja), Alvaro Gutiérrez (Babalú), Rita Escobar (la Madre), César Muñoz (Henry), Luis Eduardo Fernández (Charlie), Victor Sands (Dr. Hughes), Berta Cataño (madre de Perfecto), Ramiro Arbeláez (reportero de TV), Luis Alberto Álvarez (cura). Afiche: Carlos Duque. Actuación especial: Franky Linero (Poncho), Mario Rojas (Talía). Formato: 35 mm, color. Duración: 98 minutos.
Argumento: Roberto Hurtado, un anciano magnate azucarero, regresa a Cali después de hacerse un examen médico en los Estados Unidos. Lo acompañan en el avión privado su hijo Adolfo y le médico norteamericano Hughes. Este último le revela a Adolfo que su padre padece de una extraña enfermedad que exige transfusiones masivas de sangre de niños o adolescentes del mismo sexo. Dicha enfermedad ha convertido a Roberto Hurtado en un inválido de aspecto monstruoso. Vive aislado del mundo en un penthouse, desde donde controla su imperio económico. Su única comunicación con el mundo exterior es por medio de un circuito cerrado de televisión. Ignora de dónde proviene la sangre que lo mantiene vivo. Los ratos libres los pasa viendo películas en video. Una vez enterado de las exigencias de la enfermedad de su padre, Adolfo, al encontrar unas fotos que comprometen a tres de sus empleados (dos choferes y una enfermera) en un turbio crimen sexual, los chantajea para que le procuren la sangre a como dé lugar. Ever, Perfecto y Florencia conforman una banda de sádico que recurren a métodos inescrupulosos para conseguir la sangre. En incursiones nocturnas atrapan a sus víctimas y los someten a sus perversiones sexuales antes de sacarles la sangre y asesinarlos. La extraña desaparición de niños y la recurrente aparición de sus cadáveres desnudos en lugares despoblados (“mangones”) crean un estado de terror y pánico en la ciudad. Son numerosas las versiones que la imaginación popular y la prensa
tejen en torno a la serie de crímenes; se habla de un sádico, de un vampiro, de un “Monstruo de los Mangones”…
Premios: Mención al Guión, II concurso de Guiones de Focine, (Bogotá, 1981); Premio a la Mejor Actriz y al Mejor Sonido, Festival Internacional de Cartagena (1982); Mención del Jurado de la Crítica, Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges, (España, 1983).
ANDRÉS CAICEDO: UNOS POCOS BUENOS AMIGOS (1986) – Largometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Colcultura / Focine. Producción ejecutiva: Mónica Gutiérrez, Ricardo Alonso, Fundación Cali-grá!ca (Luis Ospina). Guión: Luis Ospina. Fotografía: Olmedo Cardozo, Diego Villegas, Erik Bongue, Mauricio Monsalve. Música: The Rolling Stones, Richie Ray & Bobby Cruz, The Animals, Bill Haley, Bernard Herrmann, Janis Joplin, Bob Dylan, Pete Rodríguez, Ray Barreto, Mario Gómez-Vignes, Héctor Lavoe, Gabriel Ossa, Bernando Ossa. Locución: Sandro Romero Rey. Montaje: Luis Ospina. Editores: Mario H. Sandino, Diego Ospina. Ingeniero de video: Erik Bongue. Postproducción: Justo Pastor, Hugo Chavarro. Dirección artística: Karen Lamassonne. Actuación especial: Ana María Aristizábal (Entrevistadora), Carmina Lago (María del Carmen Huerta), Julio Ardila (El atravesado). Reparto: Carlos Mayolo, Patricia Restrepo, Óscar Campo, Carlos Alberto Caicedo, Enrique Buenaventura, Carlos Pineda, José A. Moreno, Miguel González, Jaime Acosta, Pilar Villamizar, Alfonso Echeverri, Hernán Nicholls, Germán Cuervo, Hernando Guerrero, Fabián Ramírez, Guillermo Lemos, Carlos Tofiño. Material de archivo: Angelita y Miguel Ángel (Andrés Caicedo / Carlos Mayolo), Pura sangre (Luis Ospina), Agarrando pueblo, Cali: de película (Luis Ospina / Carlos Mayolo), Carne de tu carne (Carlos Mayolo), Cali, cálido, calidoscopio (Carlos Mayolo), Valeria (Óscar Campo), Adela H (François Trufraut), Las joyas de la familia (Jerry Lewis), Rewind (Julien Temple). Fotografías: Eduardo Carvajal, Ciudad Solar, Ramiro Arbelaéz, Luis Ospina, Familia Caicedo Estela. Formato: U-matic, color, b/n. Duración: 86 minutos.
Argumento: Utilizando como eje narrativo la reconstrucción de la película inacabada Angelita y Miguel Ángel (1971) de Andrés Caicedo y Carlos Mayolo, los amigos del escritor y crítico de cine Andrés Caicedo reflexionan sobre su vida, su obra y su suicidio.
ANTONIO MARÍA VALENCIA: MÚSICA EN CÁMARA (1987) – Largometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Corporación para la Cultura de Cali / Banco de la República / Colcultura / Universidad del Valle. Producción ejecutiva: María Isabel Caicedo. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Diego García, Erik Bongue. Música: Antonio María Valencia. Intérpretes: “Trío Emociones Caucanas” (Trío Biava-Uribe), “Pasillo Palmira”, “Preludio”, “Aube Estivale”, “Bambuco del tiempo del ruido”, “Sonatina boyacense” (Alina Sandoval), “Chirimía y bambuco sotareño” (Luis Carlos Figueroa), “Ritmo suramericano No. 5” (Mary Fernández), “Kunanti-Tutaya” (Coro Polifónico), “Chirimía y bambuco sotareño” (Orquesta Sinfónica del Valle), “Réquiem” (Coro Benposta), “Chirimía y bambuco sotareño”, “Danza ritual del fuego” de Manuel de Falla (Antonio María Valencia). Locución: Joelle Coquerie (Anaïs Nin). Montaje: Luis Ospina. Editores: Antonio Dorado, Yolanda Bautista, Alfonso Vásquez. Ingeniero de video: Erik Bongue. Asistente de cámara: Mauricio Monsalve. Asistencia de dirección: Astrid Muñoz. Reparto: Mario Gómez-Vignes, Susana López, Mary Fernández, Luis Carlos Figueroa, Jesús María Espinosa, Otto de Greiff , Joaquín Nin-Culmell, Guillermo Valencia, Lola de Vaisman, Santiago Velasco, Luz María Bonilla, Lila Cuéllar, Rafael Ortiz, Daniel Romero. Formato : U-matic, color, b/n. Duración : 87 minutos.
Argumento : Este documental rescata del olvido la memoria trágica del compositor Antonio María Valencia (1902 – 1952), pionero de la cultura musical y artística de Cali.
Premios : Mención Especial del Jurado, IV Salón de Cine de Bogotá (1991).
OJO Y VISTA: PELIGRA LA VIDA DEL ARTISTA (1987) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Diego García. Asistente de cámara : Mauricio Monsalve. Montaje: Luis Ospina. Editores: Hernando León Moreno, Pablo Antonio Leal. Sonido: HernandoTejada. Ingeniero de video: Erik Bongue. Reparto: Dudman Adolfo Murillo “El faquir caleño”. Formato: U-matic, color. Duración: 26 minutos.
Argumento: Diez años después de Agarrando pueblo se produce el reencuentro del realizador con uno de sus protagonistas: un fakir callejero que sigue haciendo el mismo espectáculo. La visión de la película produce en él reflexiones sobre su vida, su trabajo y su imagen.
Premios: Mejor Documental en Video, XIII Festival del Nuevo Cine Super 8 y Video de Caracas (1988).
ARTE -SANO CUADRA A CUADRA (1988) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Universidad del Valle UV-TV. Producción general: Alejandra David. Producción ejecutiva: Doris Eder de Zambrano. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Erik Bongue. Montaje : Luis Ospina. Sonido: César Salazar. Formato: U-matic, color. Duración: 25 minutos.
Argumento: En un espacio reducido a tres cuadras de la Avenida Sexta de Cali, la cámara recoge las opiniones de los hippies dedicados a la artesanía.
FOTOFIJACIONES: RETRATO HABLADO DE EDUARDO CARVAJAL (1989) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Universidad del Valle UV-TV / Corporación para la Cultura de Cali. Producción general: Alejandra David. Producción ejecutiva: María Isabel Caicedo, Doris Eder de Zambrano, Yolanda Bautista. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Óscar Bernal. Iluminación: Luis Hernández, Edgar Gil. Montaje: Luis Ospina. Editores: Antonio Dorado, Óscar Ágredo. Sonido: Hernando Tejada. Asistente: José Ignacio Sánchez. Formato: U-matic, color. Duración: 25 minutos.
Argumento: Retrato hablado de “La Rata” Eduardo Carvajal sobre su trabajo como fotofija y videasta de la trasescena del cine colombiano.
SLAPSTICK: LA COMEDIA MUDA NORTEAMERICANA (1989) – Serie documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Inravisión / Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano / Fundación Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Producción ejecutiva: Claudia Triana de Vargas. Guión: Luis Ospina, adaptación del ensayo La subversión de las convenciones: el slapstick como género de Eileen Bowser, Eric Rhode, William K. Everson y Buster Keaton. Música: Armando Velásquez. Montaje: Constantín Stanislapstick (Luis Ospina). Editor: Andrés R. Murillo B. Material de archivo: Departamento de Cine del Museo de Arte Moderno de Nueva York MOMA. Formato: U-matic, b/n. Duración: Serie de 2 capítulos de 25 minutos c/u.
Argumento: Documental didáctico sobre la comedia silente norteamericana realizado con materiales de archivo.
ADIÓS A CALI (1990) – Serie documental
Primera parte: CALI PLANO X PLANO
Dirección: Luis Ospina. Producción: Universidad del Valle UV-TV / Corporación para la Cultura de Cali. Jefe de producción: Alejandra David. Producción ejecutiva: María Isabel Caicedo, Doris Eder de Zambrano, Yolanda Bautista. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Óscar Bernal. Iluminación: Luis Hernández. Música original: Germán Arrieta. Montaje: Luis Ospina. Editor: Óscar Ágredo. Sonido: Hernando Tejada. Asistente: José Ignacio Sánchez. Formato: U-matic, color. Duración: 25 minutos.
Segunda parte: ¡AH, DIOSA KALI!
Dirección: Luis Ospina. Producción: Universidad del Valle UV-TV / Corporación para la Cultura de Cali. Jefe de producción: Alejandra David. Producción ejecutiva: María Isabel Caicedo, Doris Eder de Zambrano, Yolanda Bautista. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Óscar Bernal. Iluminación: Luis Hernández. Música original: Germán Arrieta. Música adicional: Yma Sumac, Arvo Pärt, Masayuki Koga, Roberto Ledesma, Dueto de Antaño. Montaje: Luis Ospina. Editor: Óscar Ágredo. Sonido: Hernando Tejada. Asistente: José Ignacio Sánchez. Reparto: Óscar Muñoz, Fernell Franco, Ever Astudillo, Karen Lamassonne. Formato: Umatic, color. Duración: 25 minutos.
Argumento: El documental se compone de dos partes: Cali plano X plano y Adiós a Cali / ¡Ah, diosa Kali! La primera parte es un contrapunto de imagen y sonido sobre la destrucción del patrimonio arquitectónico de la ciudad. La segunda recoge los testimonios de dos bandos opuestos: los artistas locales que han tratado el tema de la ciudad y los demoledores que se han empeñado en destruirla.
Premios: Círculo Precolombino al Mejor Director de Video, VII Festival de Cine de Bogotá (1991); Mención Especial del Jurado, III Bienal Internacional de Video MAMM (Medellín,1990); Mención Especial del Jurado, IV Salón de Cine de Bogotá (1991).
CÁMARA ARDIENTE (1990-1991) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Universidad del Valle UV-TV. Guión: Luis Ospina. Montaje: Luis Ospina. Formato: U-matic, color. Duración: 50 minutos
Argumento: Documental de encuesta con cámara fija sobre el ser caleño y sus opiniones sobre diversos temas: la felicidad, el dinero, la inocencia, el amor, los sueños…
AL PIE (1991) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Telepacífico/Colcultura. Producción de campo: Gladys Arciniegas. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Óscar Bernal. Música: “El limpiabotas” (Miguelito Valdés), “Esta tarde vi llover” (Roberto Ledesma), “Bolero” (Maurice Ravel). Sonido: César Salazar. Montaje: Luis Ospina. Editores: Giovanny Agudelo, Jaime Salinas. Asistente de dirección: Gerardo Otero. Formato: U-Matic, color. Duración: 25 minutos.
Argumento: El oficio de los lustrabotas.
AL PELO (1991) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Telepacífico/Colcultura. Producción de campo: Gladys Arciniegas. Guión: Luis Ospina. Asistente de dirección: Gladys Arciniegas. Fotografía: Óscar Bernal. Música: “Improvisaciones” (Sociedad Rap),” “¿Quién te riza el pelo?” (Los Calis), “El barbero loco” (El Gran Combo), “Me gusta tu pelo” (Los Chunguitos). Sonido: César Salazar. Montaje: Luis Ospina. Editor: Giovanny Agudelo. Asistente de dirección: Gerardo Otero. Formato: UMatic, color. Duración: 25 minutos.
Argumento: El oficio de los peluqueros.
A LA CARRERA (1991) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Telepacífico / Colcultura. Producción de campo: Gladys Arciniegas. Guión: Luis Ospina. Asistente de dirección: Gladys Arciniegas. Fotografía: Óscar Bernal. Música: “Bella by Barlight” (John Lurie), “I Want to Live” (John Zorn), “Pura sangre” (Gabriel y Bernardo Ossa), “String Quartet No. 8” (Peter Sculthorpe), “Concerto pour la main gauche” (Maurice Ravel), “Stabat Mater” (Arvo Pärt), “In C” (Terry Riley), “Amazing Grace” (Ben Johnston), Mariachi Jalisco del Charro de Plata. Sonido : César Salazar. Montaje: Luis Ospina. Editor : Giovanny Agudelo. Asistente de dirección : Gerardo Otero. Formato: U-Matic, color. Duración : 25 minutos.
Argumento : El oficio de los taxistas,
Premios: Premio Video Documental, IV Bienal Internacional de Video MAMM (Medellin, 1992); Mención Especial del Jurado, 5éme Rencontres Cinémas d’Amerique Latine, Toulouse (Francia, 1993).
NUESTRA PELÍCULA (1993) – Largometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Unos pocos buenos amigos /Galería Garcés Velásquez. Producción ejecutiva: Claudia Triana de Vargas. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Rodrigo Lalinde. Fotografía adicional: Luis Ospina, Diego García. Música: “Je suis seule” (Léo Marjane), “Tosca” (Giacomo Puccini), “Piezas en forma de pera” (Erik Satie), “Psycho Killer” (Talking Heads), “I Got Rythmn” (Fats Waller), “Gloria” (Antonio Vivaldi),”Norma” (Vincenzo Bellini), “Mood Indigo” (Duke Ellington), “Stabat Mater” (Giovanni Battista Pergolesi), Oú sont mes amants” (Fréhel), Improvisation (Masayuki Koga), “Stabat Mater” (Arvo Pärt). Locución: Rosario Jaramillo. Montaje: Luis Ospina. Editor: Amparo Saavedra. Sonido: Rodrigo Lalinde, Luis Ospina. Material de archivo: Lightning Over Water (Wim Wenders / Nicholas Ray), El misterio Picasso (H.G. Clouzot), Barbarroja (Akira Kurosawa), Aparajito (Satyajit Ray), Trono de sangre (Akira Kurosawa), Los caballeros las prefieren rubias (Howard Hawks), Alemania Año Cero (Roberto Rossellini), Historia de Tokio (Yasujiro Ozu), La novia vestía de negro (François Truffaut), La ronda (Max Ophuls). Material de archivo adicional: Jerome Bel, Eduardo Carvajal, Teatro Nacional, Teatro Libre de Bogotá. Formato original: Hi-8. Formato exhibición: Betacam SP, color, b/n. Duración: 96 minutos.
Argumento: Ante su muerte inminente de sida el artista Lorenzo Jaramillo reflexiona sobre su vida y obra a través de los cinco sentidos.
AUTORRETRATO PÓSTUMO DE LORENZO JARAMILLO (1993) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina. Guión: Luis Ospina, basado en una entrevista de Fernando Quiroz a Lorenzo Jaramillo. Fotografía: Rodrigo Lalinde. Montaje: Luis Ospina. Sonido: Rodrigo Lalinde. Reparto: Rosario Jaramillo (Lorenzo Jaramillo). Formato: Hi-8, b/n. Duración: 9 minutos.
Argumento: Monólogo del pintor Lorenzo Jaramillo interpretado por su hermana Rosario.
CAPÍTULO 66 (1994) – Cortometraje argumental
Dirección: Luis Ospina/Raúl Ruiz. Producción: Luis Ospina. Guión: Raúl Ruiz, Walter Rojas, Astrid Muñoz, Luis Rozo, Víctor Guerrero. Fotografía: Rodrigo Lalinde, Óscar Bernal. Asistentes de iluminación: Luis Hernández, Diana Ospina, Antonio Dorado. Música: Jesús Pinzón, Mario Gómez-Vignes, Germán Arrieta, Gabriel Ossa. Montaje: Luis Ospina. Editores: Amparo Saavedra, Rafael Restrepo. Dirección artística y utilería: Cristina Llano, Edgar Quiroz, Patricia Moreno, Carlos Julio Díaz, Wilmer Echeverry. Sonido: Gerardo Otero, Gustavo Fernández. Microfonistas: Gabriel García, Juan Carlos Orozco. Asistentes de dirección: William González, Mauricio Durán, Walter Rojas. Reparto: Ricardo Duque, Rolf Abderhalden, María Paulina de Zubiría, María Teresa Hincapié, Jimena Guerrero, Heidi Abderhalden, John Rivera, Rubén Darío Forero, Juan Carlos Orozco, Luis Alberto Barrero, Jorge Londoño. Formato: U-Matic, b/n. Duración: 25 minutos.
Argumento: Video experimental, grabado durante un taller dictado por Raúl Ruiz en Bogotá, en el cual se combina la telenovela con el género gótico, para crear una historia que no sabemos cómo comenzó ni cómo terminará.
Premios: Segundo Premio de video, XI Festival de Cine de Bogotá (1993).
CALI: AYER, HOY Y MAÑANA (1995)
Serie de 10 capítulos
Dirección, guión y montaje: Luis Ospina
Cámara: Oscar Bernal
Montaje: Daniel Iarussi
Asistente de dirección: Beatriz Llano
Duración: 10 capítulos de 25 min. c/u
1. La muy noble y leal ciudad de Cali
2. A toda máquina
3. El ser caleño
4. ¡Que viva la música!
5. Al pie de la letra
6. Ojo vivo
7. Caliwood
8. Oiga, mire, lea
9. Ocio y medio
10. ¡Oh, diosa Kali!
Producción: Universidad del Valle Televisión / Colcultura
Año: 1995
MUCHO GUSTO (1997) – Largometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina. Producción ejecutiva: Beatriz Llano, Diana Jaramillo. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Óscar Bernal. Sonido: Juan Fernando Franco, Javier Quintero. Reparto: Rodolfo Llinás, Harold Alvarado Tenorio, Juan Camilo Uribe, Darío Ruiz, Clemencia Varela, Beatriz González, Elizabeth Reichel, Pedro Alcántara, Carolina Ponce, Luis Alberto Álvarez, Martha Bossio, Cristina Llano. Formato: U-matic, color. Duración: 108 minutos.
Argumento: Ensayo documental sobre el tema del gusto, en todas sus acepciones, después del fenómeno del narcotráfico en Colombia.
MAKING OF “LA VÍRGEN DE LOS SICARIOS” (1999) – Cortometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Les Films du Losange, Tucán Producciones. Fotografía: Sergio García. Formato: Betacam SP, color. Duración: 45 minutos.
Argumento: Detrás de Cámaras del rodaje de La Vírgen de los sicarios de Barbet Schroeder.
SOPLO DE VIDA (1999) – Largometraje argumental
Dirección: Luis Ospina. Producción: EGM Producciones (Colombia). Coproducción: Hangar Films (Colombia), Mille et Une Productions (Francia). Producción ejecutiva: Efraín Gamba Martínez. Productor asociado: Sebastián Ospina. Producción de campo: Gloria Gamba. Con el apoyo de la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura (Colombia), Ministère de la Culture, Ministère des Afaires Étrangeres, Centre National de Cinématographie – Fonds Sud (Francia). Guión original: Sebastián Ospina. Adaptación: Sebastián Ospina, Luis Ospina. Asistentes de dirección: Marcela Vásquez, Jorge Valencia. Dirección de fotografía: Rodrigo Lalinde. Cámara: Óscar Bernal. Música: Germán Arrieta, Gonzalo de Sagarmínaga. Montaje: Luis Ospina, Elsa Vásquez. Sonido: César Salazar. Microfonista: Marianne Roussy. Mezcla: Jean Hotzmann. Montaje de sonido: Tristan Essyad. Dirección artística: Mónica Marulanda. Vestuario: Consuelo Sierra. Maquillaje: Jairo Cruz. Fotofija: Eduardo Carvajal, Isabelle de Funes. Afiche: Karen Lamassonne, Susana Carrié. Reparto: Fernando Solórzano (Emerson), Flora Martínez (Golondrina), Robinson Díaz (Jacinto), César Mora (Mago), Constanza Duque (Irene), Álvaro Ruiz (Medardo), Álvaro Rodríguez (Estupiñán), César Badillo (Hugo), Juan Fernando Franco (José Luis Domingo), Jaime Iván Paeres “Tatay” (El Gordo), Frank Beltrán (Arley), Rosario Jaramillo (Empleada casino), Jaime Andrés Uribe (Dependiente hotel), Yolanda García (Madre de Martillo), Diego León Hoyos (Juez), Mónica Campo (Tendera), Alejandra Borrero (Mujer en la escalera). Formato original: Super 16. Formato exhibición: 35 mm, color, b/n. Duración: 110 minutos.
Argumento: Una película de cine negro colombiana que gira en torno al asesinato de una joven, conocida sólo como Golondrina, en un sórdido hotel del centro de Bogotá. Por razones del destino, un ex policía (Emerson) se convierte en el investigador del crimen. Sin conocer la verdadera identidad de la víctima, él reconstruye, en el curso de su investigación, fragmentos de la vida de la muchacha. Descubre, paso a paso, que ésta joven misteriosa tuvo relaciones con varios hombres: un boxeador fracasado (Martillo), un vendedor ciego de lotería (Mago), un torero cobarde (José Luis), y un político corrupto (Medardo), con vínculos con grupos paramilitares. Lo que comienza como una simple encuesta de un crimen pasional termina por convertirse en una trama en la cual el propio detective-narrador descubre que él también hace parte de la vida de la víctima…
Premios: Mejor Guión, Premio Nacional de Cine (1994); Premio a la Mejor Actriz (Flora Martínez), Festival de Biarritz des cinémas et cultures de l’Amerique latine (1999); Mención al Mejor Actor (César Mora), Festival de Cine de La Habana (1999); Mejor Película Colombiana, Festival de Cine de Cartagena (2000); Mejor Dirección de Cine Colombiano, Festival de Cine de Cartagena (2000); Mejor Guión, Premio Nacional de Cine (2002).
LA DESAZÓN SUPREMA: RETRATO INCESANTE DE FERNANDO VALLEJO(2003) – Largometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Luis Ospina. Fotografía adicional: Rodrigo Lalinde. Música original: Germán Arrieta. Música adicional: “Ya lo verás” (Leo Marini). Montaje: Rubén Mendoza, Luis Ospina. Sonido: Luis Ospina. Locución: Sandro Romero Rey. Mezcla: Carlos Manrique. Asistente de mezcla: Vivianne Cárdenas. Graficación y efectos: Rubén Mendoza. Afiche: Lucas Ospina. Reparto: Fernando Vallejo, Barbet Schroeder, Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, Antonio Caballero, William Ospina, Enrique Ortiga. Material de archivo: Barbet Schroeder (Fernando Vallejo en Medellín y en México – 1998), Jorge Rufinelli (Entrevista con Fernando Vallejo – 1999), Caracol Televisión (“Cara a cara” – 1999), RCN Televisión (“La Noche” – 1999), Ramón Jimeno / Telecolombia (“Hechos y personajes” – 1999), Canal Capital / Instituto Distrital de Cultura y Turismo (“Memorias Encuentro Iberoamericano de Escritores – 2000), Señal Colombia / Guiomar Acevedo y Asoc. (“Libro abierto” – 1999), Les Films du Losange / Le Studio Canal+ ( La Virgen de los sicarios – Barbet Schroeder, 2000), Pablo Barbachano / Secine ( El Corsario Negro – Chano Urueta, 1944), Video Universal S. A. de C.V. / Carlos Vasallo – José Díaz ( En la tormenta – Fernando Vallejo, 1979), Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográ!ca de la República Mexicana ( Crónica roja – Fernando Vallejo, 1977), Fernando Vallejo (Películas familiares y Una vía hacia el desarrollo – Fernando Vallejo, 1968). Archivo fotográfico: William Fernando Martínez, Familia Vallejo Rendón. Archivo pictórico: David Antón (Retrato de Fernando Vallejo), Beatriz Caballero (Pinturas de Luis Caballero), Yolanda Mora de Jaramillo (Dibujos de Lorenzo Jaramillo). Archivo audio: Radio Exterior de España (“Los Desayunos Radio Exterior de España” – 1999), RCN Radio (“LA FM” – 2000). Formato original: Mini DV. Formato exhibición: Betacam Digital, color, b/n. Duración: 90 minutos.
Argumento: Documental sobre Fernando Vallejo, el polémico escritor colombiano residente en México. A pesar de haber dirigido tres películas y de haber publicado cinco novelas autobiográficas Vallejo era prácticamente un desconocido hasta la publicación y posterior adaptación al cine de La Virgen de los sicarios, dirigida por Barbet Schroeder. Al decidir hablar en nombre propio y asumiendo sin disimulos ni subterfugios sus amores y sus odios, Vallejo rompe con la más obstinada tradición literaria: la del narrador omnisciente que todo lo sabe y todo lo ve. El documental no sólo abarca su vasta obra literaria sino también sus múltiples intereses: el cine, la música, la poesía, la gramática, la ciencia y la política.
Premios: Ganador de la Convocatoria Nacional Cinematográfica (2001); Beca del Programa Residencia Artísticas en México (2002); Premio Radio France International, Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (2004); Premio Nacional de Medios Audiovisuales, Ministerio de Cultura (2004); Premio a la libertad de expresión en CadizDoc (2005).
VIDEO (B)ART(H)ES (2003) – Videoarte
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina. Guión: Luis Ospina. Fotografía: Luis Ospina. Montaje: Luis Ospina. Editor: Roberto Herrera. Reparto: Natalia Helo, Luis Ospina. Formato: Betacam SP, color, b/n. Duración: 3 minutos.
Argumento: Videoarte que combina materiales de archivo con material grabado en la India como contribución a la convocatoria “Fragmentos de un video amoroso” inspirada en el texto de Roland Barthes.
UN TIGRE DE PAPEL (2007) – Largometraje documental
Dirección: Luis Ospina. Producción: Luis Ospina con el apoyo del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico. Productores asociados: Congo Films, Efe-X, Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano (Bogotá), Miguel Salazar (Nueva York, Ucrania, Amazonas), Andrés Mora (China), Rodrigo Lalinde (Rumania), Karen Lamassonne (Atlanta). Con el apoyo del Fondo para el Desarrollo Cinematográ!co. Guión: Luis Ospina basado en una investigación de Lucas Ospina, François Bucher y Bernardo Ortiz, con la colaboración de Carolina Sanín. Fotografía: Luis Ospina. Fotografía adicional: Miguel Salazar, Rodrigo Lalinde. Música: “En el segundo tono” de Guillermo Gaviria interpretada por la Orquesta Sinfónica de Colombia bajo la dirección de Federico García Vigil. Montaje: Rubén Mendoza, Luis Ospina. Sonido: Luis Ospina. Locución: Natalia Iartovsky, Jacques Marchal, Luo Huiling. Graficación y Efectos: Rubén Mendoza. Postproducción: Efe-X. Reparto: Jaime Osorio, Carlos Mayolo, Arturo Alape, Joe Broderick, Jotamario Arbeláez, Vicky Hernández, Juan José Vejarano, Tania Moreno, Beatriz González, Santiago García, Umberto Giangrandi, Jorge Masetti, Krishna Candeth, Penélope Smith, Rolando Peña, Carolina Sanín, Tsu Ke-Uin, Carlos Castillo, Petra Popescu, Mijail Grushenko, Tarcisio Vanegas, Walter Morales. Formato original: Mini DV. Formato exhibición: Betacam Digital. Duración: 114 minutos.
Argumento: La vida de Pedro Manrique Figueroa, precursor del collage en Colombia, no está escrita por nadie, y por una razón poderosa: se parece demasiado a una novela de aventuras, a la vez incompleta y contradictoria, siempre vinculada a las centelleantes incertidumbres de la tradición oral. Utilizando como pretexto la vida y obra de Manrique Figueroa, la película hace un recorrido por la historia desde 1934 hasta 1981, año de la misteriosa desaparición del artista. A la manera de un collage, Un tigre de papel yuxtapone el arte con la política, la verdad con la mentira, el documental con la ficción.
Premios: Premio Mejor Documental – Ministerio de Cultura de Colombia (2007); Premio Especial del Jurado – Festival Internacional de Cine de Miami (2008); Premio Signis – Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (2008); Segundo Premio al Mejor Documental Latinoamericano – Festival de Lima (2008); Premio TeleSur – EDOC Encuentros del otro cine (2008); Premio de la re vista “Revolución y Cultura” al Mejor Documental – Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (2008).
DE LA ILUSIÓN AL DESCONCIERTO: CINE COLOMBIANO 1970 – 1995 (2007) – Serie documental
Capítulo I: EL DESPRECIO DEL SOBREPRECIO
Capítulo II: EL ESTADO DE LAS COSAS
Capítulo III: LAS COSAS DEL ESTADO
Capítulo IV: MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO
Dirección: Luis Ospina. Producción: Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano con el apoyo del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico. Productores asociados: Escuela de Cine y TV de la Universidad Nacional, Corporación Universitaria Nueva Colombia – Facultad de Cine y TV, Pontificia Universidad Javeriana – Carrera de Comunicación Social, Universidad Jorge Tadeo Lozano
Cartagena – Facultad de Comunicación Social, TeleAntioquia. Producción ejecutiva: Sasha Quintero Carbonell. Guión e investigación: Luis Ospina y Diego Rojas. Investigación previa y realización de entrevistas 1994-1996 : Jorge Nieto. Fotografía: Sergio Triviño (Bogotá), Sergio Andrés López (Medellín), Leonardo Giraldo (Cali). Música : Luis Antonio Escobar, tema de la película “Fuga”. Montaje: Luis Ospina. Editor: Cristian Corradine. Sonido: Nicolás Guarín (Bogotá), Andrés
Felipe Cardona (Medellín), Catherine Vásquez (Cali). Mezcla: Mauricio Mendoza. Colorista: Wilmar Muñoz. Material de archivo: Universidad del Valle, Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano, Cinemateca Distrital, Eduardo Carvajal, Luis Ospina. Reparto: Fernando Laverde, Carlos Mayolo, Camila Loboguerrero, Luis Alfredo Sánchez, Lisandro Duque, Carlos Álvarez, Ciro Durán, Francisco Norden, Jairo Pinillla, Jorge Alí Triana, Ramiro Arbeláez, Marta Rodríguez, Óscar Campo,
Jorge Nieto, Orlando Mora, Isadora de Norden, Luis Ospina, Patricia Restrepo, Hernando Martínez Pardo, Hugo Chaparro, Carlos Palau, Erwin Goggel, Luis Alberto Álvarez, Hernando Salcedo Silva, Gustavo Nietro Roa, Claudia Triana de Vargas, María Emma Mejía, Víctor Gaviria, Luis Alberto Restrepo, Julio Luzardo, Clara Riascos, Gloria Triana, Sergio Cabrera, Jaime Osorio. Formato: Betacam Digital, color, b/n. Duración: serie de 4 capítulos de 25 minutos c/u.
Argumento: Panorama histórico del cine colombiano desde 1970 hasta 1995, centenario de la invención del cine, con énfasis en las relaciones entre el Estado y el cine.


text:
CHARLA SOBRE IDIOMA GUARANI, EN EL COLEGIO CERRITOS
El miércoles 5 de julio de 2017
, a las 10 horas, el DR. DAVID GALEANO OLIVERA
llevó a cabo la charla IMPORTANCIA DE LA LENGUA Y LA CULTURA GUARANI
. La misma tuvo lugar en el COLEGIO CERRITOS
(http://cerritos.edu.py/
), de Villa Elisa y se realizó en el marco del Proyecto “El Paraguayo”, del cual participan estudiantes del nivel medio del mencionado colegio. Esta semana cultural fue liderada por el PROF. CRISTIAN JARA
, a la vez director de la institución.
Hetaiterei mitârusu ijatýkuri upe ára ohendu haĝua Mbo’ehára David Galeano Olivera-pe. Avei oîkuri mbo’eharakuéra upépe ombo’éva. Galeano omombe’úkuri chupekuéra mba’eichaitépa oî ko’áĝa ñane Avañe’ê ñane retâme ha Mercosur-pe. Upéicha avei omombe’úkuri chupekuéra Vikipetâ ha Aguaratata rembiasakue ha mba’éichapa ojepuru mokôivéva. Imandu’ákuri avei chupekuéra moô moôpa oñembo’e Guarani ñe’ê umi ambue tetâ rupi.
Al concluir la exposición, varios jóvenes y docentes del Colegio Cerritos se acercaron a congratular al expositor por la interesante información brindada. Del mismo modo, el expositor Dr. David Galeano Olivera reconoció el excelente comportamiento de los jóvenes que siguieron atentamente su exposición. El auditorio albergó a aproximadamente quinientos jóvenes de la mencionada institución. Finalmente, todos y con mucho energía, entonaron la canción “Neporâ che Paraguáy”, de la autoría de don Carlos Sosa.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape romoĝuahê ore aguyjevete ha ore jehechakuaa Mbo’ehára Cristian Jara-pe -ha’éva avei Guarani ñe’ê mbo’ehára- omyasâi ha omombaretére ñane ñe’ê Guarani.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Ijatyva’ekue I
Ijatyva’ekue II
David Galeano Olivera oñe’ê jave
ooo000ooo
Like this:
Like Loading...
Author: dgaleanolivera
DAVID GALEANO OLIVERA
-Paraguayo, nacido en 1961.
-Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
-Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO).
-Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA.
-Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6.
-Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc.
-Traductor Público.
-Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación.
-A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).
View all posts by dgaleanolivera


text:
II Taller Iberoamericano de Indicadores de Educación Superior - Septiembre de 2017. Santiago de Chile, Chile.
I Taller Iberoamericano de Indicadores de Educación Superior- Octubre de 2016. Lima, Perú.
III Taller de Expertos de Indicadores de Educación Superior- Julio de 2016. Buenos Aires, Argentina.
II Taller de Expertos de Indicadores de Educación Superior en Iberoamérica- Noviembre de 2015. Montevideo, Uruguay.
I Taller “Manual Iberoamericano de Indicadores de Educación Superior” Abril de 2015. Buenos Aires, Argentina.


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos/as
H
Hemández Rodríguez, Carlos
Herbias Figueroa, Margot, Universidad Privada Antenor Orrego
Hernández, Juan Luis, Universidad Nacional de Tucuman
Hernández Hernández, Mario Wilfredo, Doctor en Educación. Docente de la Universidad Privada Antenor Orrego.
Hernández Hernández, Mario, Universidad Privada Antenor Orrego
Hernández Hernández, Mario Wilfredo, Universidad Privada Antenor Orrego
Hernández Hernández, Mario Wilfredo, Universidad Nacional de Trujillo
Herrera Piscoya, Francisco Richard, Ingeniero de Sistemas, estudiante de Posgrado en Gerencia en Tecnologías de Información y Comunicaciones de la UPAO.
Hilario Vargas, Julio, Químico farmacéutico. Doctor en Ciencias Biomédicas. Docente de la Universidad Nacional de Trujillo. Miembro de la Sociedad Americana de Fisiología.
Honores Ganoza, Zoila, Universidad Privada Antenor Orrego
Horna Alva, Diego, Universidad Privada Antenor Orrego
Hoyos Pajares, Elizabeth, Universidad Particular Antonio Guillermo Urrelo
Huamán Delgado, José, Universidad Nacional de TRujillo
Huamán Saavedra, Jorge, Doctor en Medicina. Profesor de la Escuela de Medicina Humana, UNT
Huanes Mariños, Milton Américo, Universidad Privada Antenor Orrego
Huanes Mariños, Milton, Universidad privada Antenor Orrego
Huayanay Viera, Jhon P., Biólogo
Hurtado Guerrero, Carmen, Universidad Privada Antenor Orrego
Hurtado Jara, Omar, Universidad de Piura
1 - 20 de 20 elementos
ISSN: 19915837


text:
lunes, mayo 11, 2015
Más de mil candidatos disputarán 39 cargos en las elecciones provinciales
En total la sumatoria entre 4 fórmulas a Gobernador y Vice, 14 intendentes repartidos entre las tres ciudades, 460 candidatos a legisladores provinciales y 600 candidatos a concejales de Ushuaia, Río Grande y Tolhuin, elevan a 1082 postulantes en los cuatro estamentos que se presentarán elecciones el 21 y el 28 de junio, respectivamente, para cubrir los 39 cargos provinciales y municipales. Provisoriamente son 22 fuerzas políticas las que se conocieron extraoficialmente. Una alianza, el Frente para la Victoria, una colectora ‘Juntos por Tierra del Fuego’ (UNIR) y dos partidos políticos, el Partido Social Patagónico y Espacio Democrático para la Victoria (EDPV), son las fuerzas políticas que llevan respectivamente a Rosana Bertone y Juan Carlos Arcando; Federico Sciurano y Miriam Boyadjián; Roberto Crocianelli y Juan Carlos Saldivia y el ex senador Osvaldo López y Adriana Blanco como fórmulas a la primera magistratura provincial. Son 20 las fuerzas políticas que llevan candidatos a legisladores provinciales, los que suman 300 titulares y 160 suplentes (460 totales). Para concejales de Río Grande se presentaron 18 agrupaciones políticas que suman 126 candidatos titulares y 126 suplentes (252 totales). En tanto en Ushuaia se presentaron también 18 listas de concejales lo que suman igualmente 126 candidatos titulares y 126 suplentes (252 totales). Por su parte Tolhuin presentó 12 listas de concejales que suman 60 candidatos titulares y 36 suplentes (96 totales). Para intendente de Río Grande se presentaron 3 candidatos, Jorge Colazo (Partido Verde – Partido Popular), Gustavo Melella (Forja-FpV) -quien busca su reelección- y Walter D’Ángelo (PRO). Para Ushuaia se presentaron 6 candidatos, Liliana ‘Chispita’ Fadul (PFF), Walter Vuoto (FpV), Damián De Marco (UNIR-UCR-MPF), María Fabiana Ríos (PSP), Héctor ‘Tito’ Stefani (PRO), Luis Antonio Castelli (PAR) y Daniel Alberto Moreno (Instrumento Electoral por la Unidad Popular). En Tolhuin se presentaron 5 candidatos a intendentes y ellos son el actual mandatario comunal Claudio Queno, quien busca su reelección, Ariel Pinno (PRO), Elías Leopoldo Carreras (UNIR), el ex secretario de Gobierno de la comuna, ingeniero Eduardo Villa (PAR) y el ex ministro de Desarrollo Social Sergio Álvarez quien hará otro intento por el PSP. Estamentos colegiados por orden alfabético de las fuerzas políticas Alianza Frente para la Victoria Tierra del Fuego Legisladores en los primeros lugares: Myriam Martínez, Ricardo Furlan y Federico Billota. Concejales por Río Grande: María Eugenia Duré, Miriam Gladys Mora y Mauro Andrés Coronel. Concejales de Ushuaia: Hugo Victoriano Romero, Noelia Soledad Trentino y Carlos Gastón Núñez Olivera. Concejales por Tolhuin: Matías Miguel Rodríguez Ojeda, Marcelo Manuel Muñoz Fernández, Jeannette Del Carmen Alderete Gallardo. Espacio Democrático para la Victoria (EDPV) Primer legislador Javier Calisaya y los candidatos a concejales son Nahuel Mieres en Ushuaia y Verónica Portillo en Río Grande. FORJA Legisladores Adriana Chapperón, José Barretta y Laura Rojo. Concejales por Río Grande Federico Runín, Verónica González, Walter Abregú y Diego Lassalle. Frente Renovador Legisladores Lesio Andreggiani, Gerardo Sciutto y Fabiana Laura Nodar. Concejales por Río Grande: Whalter Fabián Sara, Myriam Isabel Mazur y Juana Vásquez Santibáñez. Concejales Ushuaia: Gustavo Ventura, Viviana Leonor Arrúa y Iván Gustavo Fabián Cejas. Concejales por Tolhuin: Jaime Alejandro Águila Poblete, Rosana del Valle Taberna y Sandro Ismael Rodríguez. Fuerza Justa Legisladores Héctor Eladio Gioia, Marta Eliana Rodríguez y Pedro Daniel Alvarado. Concejales por Río Grande: Lilian Corvalán, Carlos Hugo Peschiutta y Marcelo Antonio Ríos. Luís ‘Pety’ Gómez, César Osmar Escobar y Rosa Lidia Ariza. Concejales por Tolhuin: Juan Carlos Corvalán, Ofelia Elizabeth Serrano y Alfredo Emilio Pardo. Impulso Fueguino Concejales por Río Grande César Vargas, Fernando Martín Anes y Natalia Adriana Giordano Amieva. Instrumento Electoral por la Unidad Popular Legisladores Jonatan Daniel Gon, María Soledad De Fabio y Ernesto Sergio Sánchez. Concejales por Río Grande: Carlos Orlando Hernández, Marcela Ceferina Rodríguez y Marcelo Edgardo Mansilla Martínez. Concejales de Ushuaia: Federico García, Hilda Susana Pawluk y Emmanuel Iván Rodríguez. Juntos por Tierra del Fuego Legisladores Alejandro Pérez, Silvia Graciela Romero y Diego Adolfo Cerrotti. Concejales de Ushuaia: Miguel Ángel Andrade, Erica Valeria Giménez y Raúl Eduardo Barrionuevo. Concejales por Tolhuin: Ernesto Aguirre, Santiago Bogado y Johanna Bangerte. Movimiento Popular Fueguino Legisladores Damián Löffler, Mónica Urquiza y Cristina Boyadjián. Concejales de Río Grande: Alejandro Nogar, Claudia Andrade Tenorio y Ariel Alberto Alfonso. Concejales de Ushuaia: Ricardo Garramuño, Cristina Noemí Cao y Ramón Guillermo Cabana. Concejales por Tolhuin: Patricia Andrea Bascuñán, Aníbal Maximiliano Rusconi. Movimiento Solidario Popular Legisladores Reinaldo Héctor Tapia, José Marcelo Córdoba y Silvana Soledad Sotelo. Concejales por Río Grande: Hugo Daniel Parodi, Myriam Edith Planes y María del Pilar Sosa. Concejales de Ushuaia: Marcelo Nicolás Castronuovo, Margarita Pobeda y Alberto Francisco Ortiz. Nuevo Movimiento Popular para la Liberación Legisladores Mónica Mabel Acosta, Néstor Ignacio Sánchez Otharán y Silvia Elisa Peñalva. Concejales por Ushuaia: Christian Adolfo Schnack, Maira Celeste Ybáñez González y Armando Oscar Bacchella. Partido Arraigo y Renovación Legisladores Luís ‘Lolo’ Cárdenas, Marcelo Adrián Liendo y Graciela Cecilia Ortiz. Concejales por Río Grande: Sergio Fresia, Enrique Osvaldo Hernández Arriagada y Nerea Betsabé Rodríguez. Concejales por Ushuaia: Marcela Fabiana Fontenla, Maximiliano Federico Chulver y Lola del Valle Barrionuevo. Concejales por Tolhuin: Marcelo Daniel Fernández, Alicia Beatriz Arredondo y Karina Lorena Tillería. Partido de la Cultura, la Educación y el Trabajo Legisladores Guillermo Andrés Vargas, Sergio Alejandro Niz y Anabel Gisela Oller. Concejales por Río Grande: Carlos Gabriel Torres, Hugo Alberto Peralta y Mirian Ester Farías. Concejales por Ushuaia: Jorge Adrián Herrera, Mirta Graciela Ñañez y Sergio Fabián Rojo. María Claudia Carpino, Virginia del Carmen Ruiz y Juan Dionisio Franco. Partido Federal Fueguino Candidatos a concejales de Ushuaia: Mónica Calderón, Daniel Trabuchi y Graciela Ledesma. Partido Nueva Generación Legisladores Gastón Fernando Natale, Rubén Darío Fregosini y Blanca Nieve Límido. Concejales por Río Grande: Miguel Ángel Sultani, Orlando Fabián Rafault y Sandra Beatriz Baca. Partido Popular Legisladores Juan Francisco Flores, Elsa Estela Salman y Francisca Antonia García. Concejales de Ushuaia: Carolina Rolero, Ricardo Germán Menchaca y Silvia Mabel Muñoz. Partido Social Patagónico Legisladores Omar Nogar, Amanda Del Corro y Gerardo Raúl Chekherdemián. Concejales por Río Grande: Nadia Belén Finck, Javier Alfonso Méndez y Héctor Daniel Larroudé. Concejales de Ushuaia: Silvio Fabián Bocchicchio, Inés Carolina Yutrovic e Ignacio Osvaldo Cano. Concejales por Tolhuin: Fabián Ricardo Oviedo, Carlos Eduardo Bremsz y Guadalupe Sánchez Li Rosi. Partido Tercera Posición Legisladores Eduardo Barrientos, Horacio Mario Calderón y Alicia Fabiana Quevedo. Concejales por Río Grande: Pablo Hans Havelka, Silvio Nicolás Rodríguez y María Inés Ojeda Nahuelquín. Concejales por Ushuaia: Mariana Beatriz Marianucci Brotzman, Ladislao Rojas Arispe y Catalina Cardozo. Concejales por Tolhuin: Julio Ariel Velázquez, Germán Antonio García y Patricia Soledad Subia. Partido Verde Legisladores Edgardo Welsch de Bairos, Daniel Contreras y Mónica Senn. Concejales por Río Grande: María Laura Colazo, Raúl Homero Von Der Thusen y Daniel Herberto Yess. Concejales por Ushuaia: Jorge Alberto Pintos, Gimena Pastoriza y Rogelio Mauricio Barón. Concejales por Tolhuin: Juan Manuel Correa, Pedro Jorge Amarilla y Juana Delia Canteros. Pensando en Grande Concejales por Río Grande Héctor ‘Moncho’ Garay, Fernando Luís Lapadula y María Eugenia Vivas. Propuesta Republicana (PRO) Legisladores Silvia Rosso, Horacio Calderón y Alicia Quevedo. Concejales por Río Grande: Carlos ‘Romy’ Ponce, Patricia Noemí Basabe y María Virginia Barbona. Concejales por Tolhuin: José Luís Caiazza, Olga del Valle Santillán y Jorge Gustavo Salinas. Todos por Tolhuin Concejales de Tolhuin Mirta Magdalena Almeda, Sixto Aníbal Benítez y Eugelia Batista Lima. Unión Cívica Radical Legisladores: Oscar Rubinos, Pablo Blanco y Liliana Martínez Allende. Concejales por Río Grande: Paulino Rossi, Diana Flores y Jaime Alderete. Concejales por Ushuaia: Juan Manuel Romano, Natalia Lovisolo y Walter Marcelo Gambadoro. Concejales por Tolhuin: Carlos Ramón Arrieta Tello, Norberto Ricardo Willer y María Hilda Scholles. Fuente Provincia 23
DESTACADA
SE REALIZÓ LA CHARLA DEBATE “TIERRA DEL FUEGO LIBRE DE BULLYING”
Gran interés concitó la charla debate sobre bullying que organizó el espacio Somos TDF y auspició el Municipio de Río Grande. Padres,...


text:
MITÂ OIKÓVA ÑENUPÂ POGUÝPE ÁRA
DÍA DE LOS NIÑOS VÍCTIMAS DE AGRESIÓN
4 JASYPOTEÎ – 4 DE JUNIO
Ohai: David Galeano Olivera
Las NACIONES UNIDAS (http://www.un.org/es/events/childvictimday/) aprobó el día 4 DE JUNIO como DÍA DE LOS NIÑOS VÍCTIMAS INOCENTES DE AGRESIÓN. Al respecto cabe señalar que el día 19 de agosto del año 1982, la Asamblea General de las Naciones Unidas “consternada ante el gran número de niños palestinos y libaneses que habían sido víctimas inocentes de los actos de agresión de Israel”, Naciones Unidas decidió conmemorar, el día 4 de junio de cada año, el Día Internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión (http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/ES-7/8). TETÂITA JOAJU (http://www.un.org/es/events/childvictimday/) omboaje ára 4 JASYPOTEÎ ojegueromandu'a haĝua MITÂ HEKOPORÂVA OIKÓVA ÑENUPÂ POGUÝPE ÁRA. Upe mba'e rehegua iporâ jaikuaami ára 19 jasypoapy ary 1982-pe, Tetâita Joaju Amandaje Guasu “ñembyasýpe ohecha mba'éichapa hetaite mitâmimi hekoporâva Palestina ha Libano-ygua ho'ákuri Israel-gua poguýpe ha hetaiterei oñenupâ vai chupekuéra”, upévare Tetâita Joaju oiporavókuri ára 4 jasypoteî ñavô arygua, ojegueromandu'a haĝua Mitâ Hekoporâva Oikóva Ñenupâ Poguýpe Ára (http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/ES-7/8).
El propósito del día es reconocer el dolor que sufren los niños de todo el mundo que son víctimas de maltratos. Este día afirma el compromiso de las Naciones Unidas de proteger los derechos del niño. Upe ára gueromandu'a rupi ojehechakuaa pe mba'erasy ohasáva mitâmimi yvoragua ohupytývo chupekuéra opaichagua jejahéi. Pe ára avei omombareteve Tetâita Joaju remiandu oñangareko haĝua mitâmimi jeiko porâre.
También en el Paraguay casi diariamente, los medios de comunicación, informan sobre la agresión que padecen los niños por parte de sus padres, familiares o amigos. Avei Paraguay retâme haimete ára ha ára, marandu myasâiharakuéra, oikuaauka umi jejahéi ohasáva mitâmimi, oinupâvaívo chupekuéra isy, itúva, ipehênguekuéra téra iñangirû.
ooo000ooo
¿QUE ES UN NIÑO? – MBA’ÉPA MITÂ
Ohai: David Galeano Olivera
Un niño debe conocer a su padre y a su madre
Mitâ oikuaava’erâ itúva ha isýpe
Un niño debe vivir con su familia
Mitâ oikova’erâ ipehênguekuéra ndive
Un niño debe tener un hogar
Mitâ oguerekova’erâ hóga
A un niño no debe faltarle el pan diario
Mitâme oñeme’êva’erâ hembi’u opa ára
Un niño debe ir a la escuela
Mitâ ohova’erâ mbo’ehaópe
Un niño debe jugar
Mitâ oñembosaraiva’erâ
Un niño debe tener buenos amigos
Mitâ orekova’erâ angirû marangatu
Un niño debe estar protegido
Mitâre oñeñangarekova’erâ
Un niño debe ser sano
Mitâ hesâiva’erâ
Un niño debe ser feliz
Mitâ ohupytyva’erâ vy’apavê
Un niño debe sentirse niño
Mitâ oñanduva’erâ ha’eha mitâ
Un niño debe vivir en paz
Mitâ oikova’erâ py’aguapýpe
Un niño de sentirse amado
Mitâ oñanduva’erâ ojehayhuha chupe
Un niño debe vivir mejor que tu cuando eras niño
Mitâ oikoporâveva’erâ ndehegui nde nemitâroguare
Si tienes un niño y es tu hijo…
Rerekórô peteî mitâ ha’éva ne ñemoñare…
-Amalo - Ehayhu chupe
-Vive con él y vive para él – Eiko ehendive ha eiko chupe ĝuarâ
-Primero se su padre y después su amigo – Ñepyrûrâme eiko itúvarô ha upéi iñangirûrô
-Acompañalo – Emoirû chupe
-Arrúllalo – Emokunu’û chupe
-No lo maltrates - Ani rejahéi hese
-No lo hagas trabajar cual niño abandonado – Ani remoma’apo chupe mitâ tyre’ŷicha
-Edúcalo y también aprende de él – Ehekombo’e chupe ha upekuévo eipyhy chugui imba’ekuaa
Si lo cuidas bien, mañana él sabrá cuidar a otro niño
Reñangarekoporârô hese, ko’êramo ha’e oñangarekokuaáta ambue mitâre
Si lo cuidas bien y lo educas bien, el se convertirá en una buena persona
Reñangarekoporâro hese ha rehekombo’eporârô chupe, oikóta chugui peteî tekove hekokatúva
Un niño es un regalo de Dios
Mitâ niko peteî jopói Tupâ ome’êva ñandéve
ooo000ooo