text:
Neelándañe'ẽ
Holandañe'ẽ (karaiñe'ẽ: neerlandés) ha'e ku ñe'ẽ hermániko ha indoeuropapegua oñe'ẽva Holanda ha Surinam. Ñe'ẽ rapykuere oñemboja'óva mbohapy árape: holandañe'ẽ ymaguare térã fránsiko guy gotyo ymaguare (Sa ro'y XII peve), holandañe'ẽ mbytepegua (S. XVI peve) ha holandañe'ẽ ipyahuvéva.
Ára peteĩháme oike kuatiahai ñe'ẽregua itujavéva (s. IX). Ára mokõiháme opu'ã mba'e repy ha tekopy yvy gotyogua (Flandes ha Bravante). Ára mbohapyhápe, oñemoha'eñómarõ tetã yvate gotyo (1648), Países Vájos ko'ãgagua, ñe'ẽ pohýi oho Holanda yvy gotyo, ha ápe oiko chugui iñe'ẽjoavýrõ, ha jepe ojekuaa hapoha mbytepeguáre, osẽ holandañe'ẽ mbyky.
Ñe'ẽjoavy holandañe'ẽ, flaménko kuarahyreike pegua (Selandes ndive), Vravánso (flaménko oriental ndive) ha limburgo ñe'ẽ. [1]


c: text/html

text:
Nombre del evento:
Identidades dinámicas. Variación y cambio en el español de América
Entidad de Origen:
Cátedra de Filología Hispánica y Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP)
Fecha:
21 al 23 de marzo de 2012
Lugar:
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP)
Comité organizador:
Martínez, Angelita (editora); Speranza, Adriana (editora); D'Agostino, Mariana; Gagliardi, Lucas; Mailhes, Verónica; Risco, Roxana; Zanfardini, Lucía
Materias:
Filología; Lingüística; Español

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rally del Chaco
Rally del Cháko ha’e ñembosarái mba'yruguata rehegua. Peteĩ ñembosarái hosãvévape guarã. Oiko hetave jave araraova opaichaguápe, haku, oky térã ambue mba’e jave. Tetã Paraguáipe rally ha’e mokõiha ñemboasarái rehegua tuichavéva, mangapykuaa rire fútbol, hetave tapicha omongu’éva, ha rally rehegua mba’e tuichavéva ha’e Trans-Chaco Rally, oikóva ary 1971 guive.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Tembiasakue[jehaijey | editar código]
Oñepyrũvo ko Trans-Chaco Rally, tetãmegua ñembosarái mba’yruguata rehegua tuichavéva, ojetjuhu peteĩ tendápe ha’éva ha’etéva mombe’upy. Oikomeme haguã ko mba’e heta mba’e ojejapo.
Phillip Bell, ha’éva peteĩ Estados Unidos-gua,omba’apova’ekue ambue omba’apóva Corposana ndive (Corporación de Obras Sanitarias del Paraguay), oguereko ma’e mombyry ha ogueru pe hérava rally-raid Chaco-pe. Bell oikuaava’ekue rally ymave guare pe mba’e tuichavéva hérava Safari Rally Africano.
Phillip Bell ovy’aiterei ohechávo yvy Chaco pegua ha umi jehechapyrã oĩva, mymba térã ka’avokuéra rehegua, ha he’i ikatuha oiko pépe ñembosarái mba’yruguata rehegua. Ha ndaikatúi rupi ojapo ha’eño, omoguahẽ hemiandu Touring y Automóvil Club Paraguayo-pe ary 1970 opávo. Ko temiandu Bell oguerekóva oguehẽ rire upépe, karaikuéra omyakãva Touring omboaje pe mba’e, upéi oñepyrũ jeho Chaco gotyo ojehecha haguã tapekuéra jasypoteĩ ary 1971 jave, upépe oikuaa ñepyrũ ikatuha ojejapo ko mba’e tendáre.
Jasypokõi mbyte rupi pe arýpe oiko peteĩ aty ohova’erã Chaco gotyo. Oho mbohapy mba’yruguata ha pokõi tapicha omyakãva’ekue ingeniero Víctor Rubén Dumot; oho hendive Francisco Escanciano (Dunhill International pegua, oipytyvõva ko mba’épe), Darío González Palacios (camarógrafo). Ko’ã mbohapy oho peteĩ mbayruguatápe (pick-up Willys); Germán Russo (piloto y mecánico) ha Jorge Himmelreich (piloto, mecánico y traductor de alemán) peteĩ kombi VW-pe.
Pe tape ojepurútava ñepyrũrã ha’e Transchaco (yvyreíva ipukukue) fortín hérava Nueva Asunción peve. Mokõihámegua tape katu oñepyrũ Nueva Asunción guive ha oho Mister Long ha Gabino Mendoza peve, hákatu upéi ko’ã tap’e ojepe’a jevy ivaieterei rupi, oguereko rupi yvyku’ivai hetáva tendáre. Upeicha rupi ojepuru peteĩ tape pyahu, ko’ãgameve, Pozo Olga guive Misión Santa Rosa peve ha upéi Mariscal Estigarribia. Mbohapyha tape puku ha’e jejevy Mariscal Estigarribia guive Paraguay peve Transchaco rupi.
Ojehecha porã rire tapekuéra ha ikatuha ojejapo pépe, oñemoĩmakatu mba’e árapa oikóta ñepyrũrã Rally Chaco pegua rehegua: jasyporundy ary 1971 jave.
Upéi oñepyrũ pe mba’e hasyvéva ha’éva pirapire rehegua, ha ko’ápe osẽ Francisco Escanciano, Dunhill International pegua (petỹ rehegua omba’apóva Inglaterra-gua) ko karai oipytyvõ mbareteva’ekue ko mba’épe, ha avei ome’ẽ jopói (estatuilla) umi osẽtava tenonde gotyo mbohapy tape oñuakãre térã po tape pa’ũmeguáva. Pe ta’aga’i ojejapo itatĩgui ha oguereko itaju, ko’ãgameve oĩ gueteri Touring-pe, ha ha’e mba’e ojehecharamovéva äga.
La primera versión[jehaijey | editar código]
Jasyporundy paha oguahëva oiko ñepyrüva’ekue Rally del Chaco, ára 29 oguahëva, ha’éva avei Boquerón japyhy ára. Osëva tenonde gotyo ojekuaa haguä oiko moköi mba’yruguata aty, äva imbaretekuépe: Clase “A”, 1300cc peve Clase “B”, 1300cc ohasávape guarä. Peteïha Trans-Chaco Rally omyakä moköi: Marcos Peña Mc Coy ha Pedro Federer, peteï Toyota 1000, Clase “A” pegua, ha Roberto “Pavo” Bittar, Fernando “Melón” Dupot ha Elpidio “Pilo” Caballero, peteï Mercedes-Benz 2205, Clase “B” pegua.
Ary 1972 jave oikéma ko’ä karai ha’éva tuichavéva ñembosarái tetämegua, äva upéi ojekuaa “pioneros”-ramo: Gerardo “Karajá” Planás ha Héctor Omar “Negro” Risso , peteï omno’ỹva VW Escarabajo 1300, clase “A” pegua ha clase “B” pegua, Humberto Domíngues Dibb, Roberto Sánchez ha Narciso Ramírez Patiño.
Ko mokõi omyakäva rehegua ojeguereha ary 1976 peve, uperire katu oïma omyakäva ha’eño. Kóvape osẽ tenode gotyo pe oñondivegua Juan Carlos Calvo ha Juan Bautista “Juanbi” Gill, peteï Toyota Celica-pe. Kóva ohasa tembiasaréramo, peteï tendápe ohasa rupi mbokapu yvate kua rupi, mbokápe, pe tuju vai Campo Aroma pegua ohasávo. Ta’anga kóva rehegua oguenohëva’ekue peteï mba’apohára kuatiahaipyre “El Gráfico” pegua ohóva’ekue arapy tuichakue ohechauka haguä mba’épa oikova’ekue.
Uperire ko Rally ndoikovéi mburuvicha ndohechaporäi rupi, oñakärapu’ä pya’eterei rupi, ñembosaráipe ha avakuéra pa’üme avei, ko mba’e tuicháva noïriva tendota poguýpe. Ary 1987 guive oikojey, ha ko’ápe osë tenonde Bubby Luthold ha José Manuel Abreu, peteï Peugeot 505-pe.
Ary 2005 pegua, omotenonde Alejandro “Ale” Galanti ha Marcelo Toyotoshi, peteï Toyota Corolla WRC-pe ha ary 2006 jave, Francisco “Pancho” Gorostiaga omotenonde pe mbohapypa mbohapy (trigésima tercera) jave oikóva pe arýpe.
Ary 2007 jave, “Pancho” Gorostiaga omotenondejey, oikóhape mbohapyha jave osëva tenonda gotyo ko rally-pe.
Ary ha ary ohasávo Chaco ha’e tenda ojejuhuhápe hetaiterei tapicha Paraguaigua ha pytagua, ombojuajúva chupekuéra jeiko atä, mba’e ryapu ha ambue akäraku äva rehegua. Rally Chaco pegua oikéva oho vy’apópe pe yvy ymave ha’éva ituvakuéra oñorairö hague hetä rayhupápe, ko’äga rupi pe yvy chaqueño ogueraha “héroes” pyahu, rally pegua.
Ganadores del Transchao Rally[jehaijey | editar código]
Clasificación en dos categorías


text: Nace Jimi Hendrix, Daryl Stuermer de Genesis, Charlie Burchill de Simple Minds. Felicidades por su santo a Acacio, Acario, Barlaán, Basileo, Gulstano, Hirenarco, Jacobo, Laverio, Máximo, Primitivo, Saturnino, Sifrido, Valeriano y Virgilio. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1900: Léon Barzin, director de orquesta belga. 1930: Pedro Machado de Castro, músico cubano-español 1942: Jimi Hendrix, músico de rock/blues estadounidense. 1952: Daryl Stuermer, guitarrista estadounidense (Genesis). 1959: Charlie Burchill, músico escocés (Simple Minds). 1962: Charlie Benante, baterista estadounidense (Anthrax). 1962: Mike Bordin, baterista estadounidense (Faith No More). 1967: Shane Embury, bajista británico (Napalm Death). 1973: Twista, rapero... Ver publicación completa »


text:
Primera Division 2008
Rosario Central (Titular - Suplente - Tercera)
San Lorenzo (Titular - Suplente - Tercera)
Huracan (Titular - Suplente - Tercera)
Velez Sarfield (Titular - Suplente - Tercera)
River Plate (Titular - Suplente - Tercera)
Colon de Santa Fe (Titular - Suplente)
Arsenal de Sarandi (Titular - Suplente)
San Martin de San Juan (Titular - Suplente)
Olimpo de Bahia Blanca (Titular - Suplente)
Argentinos Juniors (Titular - Suplente)
Newell`s Old Boys (Titular - Suplente)
Independiente (Titular - Suplente - Tercera)
Banfield (Titular - Suplente)
Boca Juniors (Titular - Suplente)
Gimnasia y Esgrima de La Plata (Titular - Suplente)
Tigre (Titular - Suplente)
Racing Club (Titular - Suplente)
Gimnasia y Esgrima de Jujuy (Titular - Suplente)
Estudiantes de La Plata (Titular - Suplente)
Lanus (Titular - Suplente)
Nacional B 2008
Tiro Federal (Titular - Suplente)
Aldosivi de Mar del Plata (Titular - Suplente)
Belgrano de Cordoba (Titular - Suplente)
Independiente Rivadavia de Mendoza (Titular - Suplente)
Comision de Actividades Infantiles (Titular - Suplente)
Almirante Brown (Titular - Suplente)
Godoy Cruz de Mendoza (Titular - Suplente)
Ben Hur (Titular - Suplente)
Ferro Carril Oeste (Titular - Suplente)
Atletico Rafaela (Titular - Suplente)
Talleres de Cordoba (Titular - Suplente)
Quilmes (Titular - Suplente)
Platense (Titular - Suplente)
Instituto de Cordoba (Titular - Suplente)
Union de Santa Fe (Titular - Suplente)
Almagro (Titular - Suplente)
San Martin de Tucuman (Titular - Suplente)
Nueva Chicago (Titular - Suplente)
Defensa y Justicia (Titular - Suplente)
Chacarita Juniors (Titular - Suplente)


text:
Un cóctel fue ofrecido a los invitados especiales que asistieron al lanzamiento del libro de cuentos Voces, Rostros y Quimeras de Daniel Rivera Meza.
Cóctel
Maritza Tenorio, Jorge Anaya Noble, Magali Castro, Daniel Rivera Meza, Eligio García y Zoila Díaz. // MANUEL SANTIAGO PÉREZ Y TEXTOS LUZ ELENA TURCIOS H.
José Sarabia, Ricardo Vergara, María Cecilia Aduen, Betty García, Francisco Atencia y Ana Rosa Teherán. // MANUEL SANTIAGO PÉREZ Y TEXTOS LUZ ELENA TURCIOS H.
Amaury Pérez, Iris Regino, Francisco Atencia, Ignacio Verbel, Humberto Doria y Santiago Herazo. // MANUEL SANTIAGO PÉREZ Y TEXTOS LUZ ELENA TURCIOS H.
Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese


text: Fallece Miguel Gallardo, Berry Oakley de Allman Brothers Band. Nace Luz Casal, Angélica Vale, Juan Pardo. Felicidades por su santo a Bartolomé, Bertuino, Bertuino, Cristian, Ernestina, Marina, Martín, Menas, Menas, Teodoro, Toribio y Verano. Acontecimientos del mundo de la música 2011: Inauguración del "Día Internacional" de Rocío Dúrcal. Nacimientos 1788: Mijaíl Jurjew Wielhorsky, aristócrata, músico y mecenas ruso (f. 1856). 1883: Ernest Ansermet, director de orquesta suizo (f. 1969). 1883: Elena Gerhardt, mezzosoprano alemana. 1927: Mose Allison, pianista y cantante estadounidense. 1929: LaVern Baker, cantante estadounidense (f. 1997). 1930: Hank Garland, guitarrista estadounidense (f. 2004). 1930: Vernon Handley, director de orquesta británico (f. 2008)... Ver publicación completa »


text:
ARSENIO ERICO: GUARANI HA CASTELLANO-PE
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/arsenio-erico-guarani-ha
Arsenio Pastor Erico Martínez heñóikuri 30 jasyapy 1915-pe ha omano’akue 23 jasypokôi 1977, Buenos Aires-pe. Arsenio Erico niko ha’eva’ekue vakapipopora’âhára ojehecharamoveva’ekue 1930 guive haimete 1950 peve. Arsenio Pastor Erico Martínez nació en Asunción el 30 de marzo de 1915 y falleció en Buenos Aires el 23 de julio de 1977. Arsenio Erico fue el futbolista paraguayo más destacado entre 1930 y 1950.
Hekove pukukue javeve Arsenio Erico ojeherókuri heta hendáicha; péicha, oje’e chupe: el Saltarín Rojo, el Rey del Gol, el Semidios, el Hombre de Goma, el Paraguayo de Oro, el Mago, el Duende Rojo ha hetave ambue hendáicha. Opavavénte ohecharamo ha omomba’eguasu pe ikatupyry vakapipopo ñeha’âme. A lo largo de su vida Arsenio Erico recibió varios apelativos, así: el Saltarín Rojo, el Rey del Gol, el Semidios, el Hombre de Goma, el Paraguayo de Oro, el Mago, el Duende Rojo, entre varios otros. Todos ponderaban su extraordinaria capacidad futbolística.
Arsenio Erico oñepyrûkuri oha’â vakapipopo Nacional-pe, ñane retâme; ha upe rire, ombojoapy hembiasa Independiente de Avellaneda, Argentina-pe. Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) he’i hese ha’eha vakapipopora’âhára Paraguaygua itenondeveva’ekue opaite ára ha péicha avei oî umi vakapipopora’âhára ikatupyryve ha herakuâporàve’akue ko Suramérikape. Erico omoingejepékuri 293 jey vakapipopo yvyrakuápe; ha upévare avei oje’e hese ha’eha pe hetave omoingeva’ekue Argentina vakapipopo rembiasakuépe. Avave ndohupytýi chupe upe mba’épe. Oî he’íva aipo Ángel Labruna, ombojojahague Erico-pe vakapipopo ñemoingépe; áĝa katu, Erico ohupyty upe mba’e guasuete sa’ive vakapipopo ñeha’âme. Arsenio Erico inició su vida futbolística en el Nacional de Paraguay y posteriormente brilló por su condición goleadora en el Independiente de Avellaneda, Argentina. La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) lo considera como el mejor jugador paraguayo de todos los tiempos y asimismo como uno de los mejores futbolistas sudamericanos. Erico llegó a meter 293 veces la pelota en el arco rival; y por eso es considerado el máximo goleador en la historia del fútbol argentino. Nadie logró igualarlo en esa condición. Algunos lo comparan con Ángel Labruna, quien también logró convertir esa cantidad de goles; sin embargo, Erico tiene el mejor promedio ya que los convirtió en 183 partidos menos.
Arsenio Erico ramói ha jarýi ouraka’e Italia-gui; ha ipehênguekuéra apytépe oî heta vakapipopora’âhára, ary 1909 guive. Los abuelos paternos de Arsenio Erico fueron italianos; y entre sus parientes se cuenta a varios futbolistas, a partir de 1909.
Arsenio oñepyrûkuri oha’â Nacional, Paraguaygua, vore peteîháme orekórôguare 15 ary. Arsenio empezó a jugar en la primera división del Nacional, de Asunción, cuando tenía 15 años de edad.
1932-pe oñepyrûkuri upe Cháko Ñorâirô ha Arsenio imitârusúva gueterei ndaikatúikuri ohó oipysyrô ñane retâme; jepémo upéicha, oñehenoi’akue ichupe oha’â haĝua vakapipopo Kurusu Pytâ rérape, oñembyatývo pirapire umi ñorâiirôhára ojejapi ha hasykatúvape ĝuarâ; ha upérô niko opavavénte ohecharamo Erico-pe, ohórôguare oha’â Argentina-pe. Upeichahápe Independiente-ygua ojerurékuri ichupe opyta haĝua hendivekuéra ha ha’e omoneívo, omboguapýkuri héra kuatiáre. Ministerio de Defensa ñane retâmegua -ñaimégui ñorâirôme Bolivia ndive- omoneíkuri ijeho Argentina-pe, upépe omoñepyrû haĝua pe tape omimbi ha ojajáiva, avavéva ndohupytýiva áĝa peve ñane retâme. En 1932 se inició la Guerra del Chaco y como Arsenio era muy joven no participó como combatiente; sin embargo, fue convocado para integrar una gira en la selección de la Cruz Roja a fin de recaudar fondos para asistir a los combatientes heridos y enfermos. En esa gira Erico demostró sus grandes virtudes a los argentinos. A raíz de ello, se le acercaron dirigentes de varios clubes y los de Independiente lo convencieron, firmándose el contrato. Debido a la guerra con Bolivia, el Ministerio de Defensa Paraguayo le concedió un permiso especial. Fue así que Erico inició su brillante carrera en Argentina, hasta hoy no superada por ningún otro compatriota.
Oha’â’ypy Argentina-pe ára 6 jasypo 1934-pe, Independiente ombohovakérôguare Boca Juniors-pe. Upérô Arsenio noñeñandukáikuri. Orekókuri 19 ary. Boca Juniors rire Independiente oha’âkuri Chacarita Juniors ndive ha upérô Erico omoinge peteî umi 293 omoingétava apytégui upe ára guive. Debutó en la Argentina el 6 de mayo de 1934, cuando Independiente se enfrentó a Boca Juniors. En ese partido Arsenio no se hizo sentir. Tenía 19 años. Después del partido con Boca Juniors, Independiente jugó contra Chacarita Juniors y Erico logró el primero de los 293 goles que convertiría desde esa fecha.
Umi tapicha ikatupyryvéva vakapipopo rembiasakuépe he’ivoi Independiente 1938 ha 1939 guare oîhague umi atyha oha’âporâvéva vakapipopo apytépe, ko yvy ape ári. Independiente ndive ojehecharamo avei Real Madrid oha’âhápe Alfredo Di Stéfano ha Brasil 1970 guare oha’âhaguépe Pele ha ambue. Expertos en materia futbolística ubicaron al Independiente de 1938 y 1939 como uno de los mejores equipos de la historia mundial junto al Real Madrid de Alfredo Di Stéfano; y el Brasil de 1970 con Pelé y otros.
1942-pe Arsenio ipochy Independiente ruvichakuéra ndive ha upémarô oujey ñane retâme. Ko’ápe oha’âjeýkuri Nacional-pe ha oha’âporâitereiraságui Nacional osêmi tenda peteîhame. Upe aja, oîkuri Argentina-pe heta ojoguaséva Erico-pe; jepémo upéicha Independiente nohepyme’êjepéi chupe; upévare 1943-pe, Arsenio ojevyjey Independiente-pe. En 1942, Arsenio tuvo problemas con los dirigentes del Independiente y; debido a eso, retornó al Paraguay. Aquí volvió a jugar por Nacional donde realizó una brillante campaña que culminó con Nacional en el primer lugar: campeón. Entre tanto, en la Argentina, Independiente recibió ofertas por Erico pero el Independiente no lo vendió; posiblitando el retorno de Arsenio en 1943.
Ipahápe, Independiente ohepyme’êkuri ichupe -hete kane’ôve jave- Huracán-pe. Upépe oikejepékuri 7 vakapipopo ñeha’âme, omoinge’ỹre mba’eve; ha upéicha avei omoĝuahê ijapýpe hembiasa vakapipopo ñeha’âme. Finalmente, el Indpendiente lo vendió -con el físico muy golpeado- al Huracán, donde llegó a jugar siete partidos, sin marcar ningún tanto; cerrando de esa forma su fabulosa carrera futbolística.
Oujeývo ñane retâme, Arsenio oha’â ha upekuévo avei oisâmbyhy Nacional-pe, 1949 pukukue javeve. Nacional osêkuri umi itenondevéva apytépe, tenda mokôiháme, Guarani rapykuéri. Upérô añoite Erico oisâmbyhyjepe peteî atyha, upéi araka’evéma. Al volver al Paraguay, Arsenio jugó y simultáneamente dirigió a Nacional, durante todo el año 1949. Su equipo se ubicó entre los mejores, ocupando el segundo lugar, por detrás de Guarani. Esa fue la única vez que entrenó a un equipo, luego nunca más.
Upéi, ohojey Argentina-pe, oikohaguépe omano meve ha sapy’apy’a oumimi ñane retâme oñandúvo ipehênguekuérape. Upéi, 1960-pe, omendákuri Aurelia Blanco-re, argentina-ygua. Jepémo omenda hikuái, ha’ekuéra naiñemoñaréi. Luego, fue a vivir a la Argentina hasta su muerte y de cuando en cuando venía al Paraguay a visitar a sus familiares. En 1960 se casó con Aurelia Blanco, argentina. Pese a haber contraído matrimonio, la pareja no tuvo hijos.
Ary 1977-pe Arsenio retyma asu oñembyai ha oñekytîkuri ichugui. Upéva rire omano koraso rasýgui, ára 23 jasypokôi 1977-pe. Argentina tuichakue javeve, hetaiterei tapicha ombyasy imano. Peteî aty ndetuichapajepéva omoirû chupe Morón tyvyty peve, oñeñotỹhaguépe. En el año 1977 la pierna izquierda de Arsenio tuvo complicaciones y le fue amputada. Poco tiempo después, falleció a causa de un paro cardiaco, el 23 de julio de 1977. Toda la Argentina lloró su muerte y una gran multitud lo acompañó hasta el cementerio de Morón, donde fue sepultado.
Heta ary rire ha heta kuatia oñemyenyhê rire, 2009-pe, oñemoneíkuri Arsenio Erico jereru ñane retâme. Hasy peve, 26 jasykôi 2010-pe, Arsenio retekue oñemohendákuri Paraguay Vakapipopo Rógape: “Defensores del Chaco”-pe. Péicha, Arsenio Erico oujeýkuri ñane retâme opytaitévo, py’aguapýpe. Luego de muchos años y varios trámites, en el año 2009, se autorizó la repatriación de Arsenio al Paraguay. Por fín, el 26 de febrero de 2010, los restos de Arsenio fueron depositados en un mausoleo en la Casa del Fútbol Paraguayo: “Defensores del Chaco”. Así, Arsenio Erico volvió para quedarse definitivamente en nuestro país, en paz.
Homenaje al Gran Arsenio Erico y a los compatriotas Domingo Ramos y Margarita Sánchez (propietarios de la Revista y Radio Arsenio Erico, de Nueva York, EEUU) y Julie Peralta (colaboradora) por valorar, lejos de la patria, la figura del gran paraguayo Arsenio Erico
ooo000ooo
ERICO Y SU LEYENDA REGRESAN AL PARAGUAY
Por Alejandro Duchini (Infobae.com)
Leer original (hacer clic) en: http://www.infobae.com/deportes/502166-0-0-Erico-y-su-leyenda-regre…
Fue el máximo goleador de la historia del fútbol argentino, con 293 anotaciones para Independiente. Eduardo Galeano y Cátulo Castillo le dedicaron palabras y versos. En su país, hasta el presidente recibirá sus restos
Al momento de su muerte lo acompañaban su mujer, Blanca, y el dolor de ya no ser: un día antes de aquel 23 de julio de 1977 (tenía 62 años) en que falleció en el Hospital Argerich a las 22:50, recuerda el historiador Claudio Keblaitis, al máximo goleador del fútbol argentino y gran referente de la vida de Independiente le habían amputado la pierna izquierda. Una ironía increíble que no pudo gambetear Arsenio Pastor Erico Martínez y que fue consecuencia de los golpes recibidos durante su carrera deportiva en la que convirtió, entre los años 30 y 40 del siglo pasado, 293 goles.
Acarreaba, desde hacía varios años, con una renguera y problemas circulatorios que le anunciaban cada vez más problemas. Vivía con lo justo en una casita de clase media en Castelar, al oeste bonaerense. No había hecho la diferencia económica pero le alcanzaba para llevar una vida más o menos normal, lejos de los lujos que pueden darse los futbolistas de estos tiempos. “Clase media baja. No estaba hecho económicamente, pero tampoco muere en la pobreza. Fijate que, de todos modos, no va a una clínica privada a atenderse sino a un hospital público”, remarca Klebaitis.
Erico vuelve a ser noticia porque sus restos empiezan a regresar a su Paraguay natal por gestión de una sobrina suya que así lo quiso. Este miércoles a las 13 podrán despedirlo los hinchas del “Rojo” en la sede de Avenida Mitre 470, desde donde seguirán viaje a su morada final. En el país vecino, será recibido con tantos honores que hasta el presidente Fernando Lugo dará el presente. No es para menos: es considerado por la FIFA como el mejor futbolista paraguayo de todos los tiempos.
Dicen que al morir Blanca hace casi diez años, y sin haber tenido descendientes directos, nadie se hizo cargo de su tumba y las amenazas de que sus restos irían a una fosa común no se hicieron esperar. Esta situación, más el deseo de su familiar, provocaron su despedida, cuenta desde los Estados Unidos el periodista paraguayo Domingo Ramos, responsable de un medio de comunicación radial y escrito que lleva por nombre revistaarsenioerico.com.
“Para el fútbol paraguayo, Arsenio Erico significa el comienzo y el final de todo. A pesar que las nuevas generaciones no lo vieron jugar, es el espejo en el que miles y miles de humildes niños paraguayos de los barrios ricos y pobres se miran antes de intentar imitar sus proezas. De las generaciones pasadas, ni hablar. Para nuestros abuelos y padres no existe un jugador en el mundo más grande que Erico. Ni Pelé, ni Maradona. Tal vez no sea tanto así. O posiblemente las estadísticas puedan mostrarnos lo equivocados que estamos, pero sencillamente es así”, se explaya luego.
Erico nació el 30 de marzo de 1915 en Asunción y llegó a Buenos Aires en el 34, como parte de una comisión de la Cruz Roja que disputó un amistoso en la cancha de Boca. 12 mil pesos le costó a los dirigentes de Independiente convencerlo de que se calce la camiseta en la que haría historia. Desde ese año y hasta 1946 jugó 325 partidos oficiales. En 1947 disputó otros siete para Huracán.
En 1938 protagonizó un caso curioso: la marca de cigarrillos 43/70 le daría un importante premio al primer jugador que alcanzara los 43 tantos. Erico los hizo. Pudieron ser más. Sólo que no quiso para alzarse con el galardón. En el 37 había sido goleador con 47 anotaciones en 34 partidos; en el 38 también fue máximo artillero y en el 39 lo ratificó con 40 en 34.
Tan pero tan grande fue su paso por el fútbol que hasta el escritor uruguayo Eduardo Galeano le dedicó un párrafo en su monumental libro El fútbol, a sol y sombra, en 1995, lo describe.
“Tu casa fue Avellaneda; tus remansos, Castelar y Merlo. Blanquita, tu gran amor argentino que inseparable acarició tu fama y tu ocaso”, lo recuerda poéticamente la Agrupación Independiente Místico en estas horas.
Cátulo Castillo, según el mismo Galeano, le dedicó un tango que decía: “Pasará un milenio sin que nadie repita tu proeza del pase de taquito o de cabeza”.
“No supimos cuidar su recuerdo”, lamenta hoy Keblaitis en alusión a la poca importancia que se le da a su nombre desde Independiente. Y como una forma de remendar lo hecho, Independiente Místico propone que sea el club de Avellaneda el encargado de organizar, en su memoria, la Copa Arsenio Erico. Tendría que ser cerca de cada 13 de mayo, la fecha en la que el paraguayo hizo su primer gol con la camiseta del club de Avellaneda.
Cuando llegó a Buenos Aires supo compartir sus horas con exiliados y otros paraguayos; entre ellos, el escritor Augusto Roa Bastos, quien lo visitaba en su casa del oeste.
Poco queda ahora de aquel escenario de Castelar. En el entorno de Independiente dicen que ese lugar de la calle Aristóbulo del Valle, a siete cuadras de la estación de trenes, se encuentra abandonado.
Al día siguiente de su muerte, Independiente recibía a River con un minuto de silencio y un gol de Norberto Outes que, de alguna manera, sirvió para reivindicarlo, aunque no hacía falta. En ese viejo estadio de la Doble Visera, uno de los sectores de plateas llevaba su nombre. “Sector Arsenio Erico”, se leía en letras rojas sobre un cartel de fondo blanco y cerca de las cabinas de transmisión.
“Arsenio Erico fue un superdotado del fútbol. Un accidente geográfico que muy rara vez se suele dar en países tan pobres y marginales como el nuestro”, remarca Ramos desde la distancia física pero cerca, muy cerca del sentimiento paraguayo.
Con el regreso tardío pero sentido de Erico a su país natal, se cierra un capítulo pero se abre otro. Porque hay veces en que el recuerdo se transforma en vida, en recuperación. Y algo parecido a eso deben estar sintiendo los paraguayos por ese artista de la pelota que tanto contribuyó a engrandecer a Independiente y al fútbol hecho poesía.


text:
Dos omóplatos extremadamente bien preservados de un homínido similar a la famosa Lucy, el primer ancestro bípedo conocido del homo sapiens que cuenta con 3,5 millones de años, muestran que esta especie continuaba también viviendo en los árboles, según la investigación. Mokôi ati’ykângue oñeñongatuporâitereíva, ava’i ypykue mba’e, Lucy joguaha, ha’éva ava ypykue oguatáva ipýre, itujavéva, ko’áĝa peve ojekuaáva, orekóva 3,5 sua ary; omyesakâ ko tekove oikohague gueterei yvyrakuéra ru’âre, péicha he’i tembikuaareka.
Los dos omóplatos fosilizados de una niña australopithecus afarensis, la especie a la que pertenece Lucy, indican por primera vez que estos homínidos estaban bien adaptados morfológicamente para trepar a las ramas. Umi mokôi ati’ykângue ha’éva peteî mitâkuña’i australopithecus afarensis mba’e, Lucy rehegua, ko’áĝa ae ohechauka porâ umi ava’i rete okakuaahaguevoi oiko haĝua yvyráre.
El esqueleto completo de uno de ellos que vivió hace 3,3 millones de años, bautizado como “Selam”, fue descubierto en el año 2000 en Etiopía. Peteîva retekue umíva rehegua oikova’ekue 3,3 sua ary, oñembohérava “Selam”, ojejuhúkuri ary 2000-pe, Etiopía retâme.
“La cuestión sobre si el australopithecus -cuyo primer espécimen, Lucy, fue descubierto en 1974 en Etiopía- era estrictamente bípedo o continuó evolucionando en los árboles, era objeto de debate desde hace 30 años”, explicó David Green, profesor de paleobiología de la Universidad Midwestern en Illinois, uno de los principales autores de estos trabajos. “Australopithecus -Lucy ha’éva tenondere umíva apytépe, ojejuhuva’ekue ary 1974-pe, Etiopía-pe- oguatavavoíntepa mokôive ipýre térâpa oiko jave yvyráre ombokatupyryvékuri hete, niko peteî myangekói orekómava 30 ary rasami”, he’i David Green, mbo’ehára tekoveymakuaaty rehegua Midwestern Mbo’ehaovusúpe, opytáva Illinois-pe ha ha’éva tembikuaarekahára ojepytasombaretevéva ko tembiapópe.
“Estos omóplatos fosilizados proporcionan una sólida indicación de que estos individuos continuaban trepando en los árboles en este estadio de la evolución humana”, añadió. “Trepaban para escapar de depredadores o por comida”, subrayó. Ko’â ati’ykângue itapýpe opytáva ohechauka ko’â tekove, jepémo oguatáma mokôive ipýre, oikohague gueterei hikuái -ápe ha pépe- yvyrakuéra rakâre”, ombojoapy. Ojupi hikuái yvyráre ojehekýi haĝua ambue mymba ñarôgui térâ tembi’u piári”, omyesakâ.
“Cuando comparamos el omóplato de la niña australopithecus a los miembros adultos de la misma especie, era evidente que las características de desarrollo se emparentan más a las del mono”, explica. “Ñambohovake jave pe mitâkuña’i australopithecus ati’ykângue peteîva ñande reheguávare, jahechakuaa pe tete jepokuaa ojoguaveha ka’ikuéra rete jepokuaápe”, omyesakâ.
El australopithecus afarensis representa en la evolución una nueva especie de homínidos, muy diferente a la precedente. Australophitecus Afarensis ha’ehína tekove pyahu avakuéra apytépe, ojoavýva imboyveguágui.


text:
1Jare amogüe joco pe ñogüɨnoi vae reta omombeu Jesús pe quirai Pilato oyucauca amogüe Galilea pegua reta, jae reta maemɨmba oyeyucagüe reta güɨrocuavee Tumpa pe ñogüɨnoi rambueve. 2Jayave Jesús jei chupe reta: --Güɨramoi pe reta peñemongueta jocorai oyeapo jocuae Galilea pegua reta pe, jae reta iyoa yae opaete iru Galilea pegua reta güi rambue. 3Che jae peve, mbaeti co. Jare mbaeti yave peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, pe reta vi pecañɨteita --jei--. 4Jare jocuae torre Siloé pe oise vae osururu jocuae dieciocho vae re jare oyuca reta. Güɨramoi pe reta peñemongueta jocuae dieciocho vae iyoa yae opaete iru Jerusalén pegua reta güi --jei--. 5Che jae peve, mbaeti co. Jare mbaeti yave peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, pe reta vi pecañɨteita --jei. 6Jayave Jesús jei ye chupe reta omojaanga reve: --Metei cuimbae güɨnoi ico pe metei ɨva. Ojo tei oeca ɨva ia. Mbaeti ovae chupe --jei--. 7Jayave jei ico pe oparavɨquɨ chupe vae pe: Mase, mboapɨ año ma ayu tei aeca cuae ɨva ia jare mbaeti avae chupe. Eyasɨa. Ñañotɨta tei iru temitɨ jendagüe pe --jei, jei--. 8Jayave co pe oparavɨquɨ vae jei co iya pe: Cheya, emaeño opɨta vaera cuae año pegua. Tayoo rani iyɨ́vɨri jare tañono vacarepoti iyɨ́vɨri --jei, jei--. 9Jayave ia yave, icavita co. Erei mbaeti yave ia, ndepuereta reyasɨauca --jei, jei. 10Jare Jesús oporomboe oi metei judío reta itupao pe mbutuu iara pe. 11Jare oecha joco pe metei cuña dieciocho año ma imbaerasɨ vae. Jecuaeño oñaɨvɨ yae. Mbaeti etei ipuere oñemboɨ cavi. 12Jare Jesús oecha ma yave, jei chupe: --Eyu checotɨ, cuña. Recuera ma co nembaerasɨ güi --jei. 13Jayave Jesús oñono ipo cuña iñaca re. Jare jupivei cuña ipuere oñemboɨ cavi jare omboɨpɨ omboete Tumpa. 14Jayave tupao re oñangareco vae pochɨ yae cuae re. Echa Jesús ombogüera cuña mbutuu iara pe. Jae rambue tupao re oñangareco vae jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --Icavi co yaparavɨquɨ vaera seis ara. Peyu jocuae seis ara pecuera vaera. Agüɨye peyu pecuera vaera mbutuu iara pe --jei. 15Erei ñandeYa jei chupe: --Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Pe reta metei ñavo peyora pegüeye jare pemburica jenda güi mbutuu iara pe peraja vaera pemboɨu --jei--. 16Mase, cuae cuña Abraham iñemoña reta pegua co. Erei Satanás dieciocho año ma omombaerasɨ. ¿Mbaeti pa icavi che ambogüera vaera cuae mbaerasɨ güi mbutuu iara pe? --jei. 17Jare cuae Jesús jei ma yave, opaete Jesús jovaicho reta imara. Echa opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta oyerovia opaete Jesús oyapo vae re jare omboete Jesús. 18Jayave Jesús jei: --¿Mbae ra ipuere oñemojaanga Tumpa iporoocuaia re? ¿Mbae ra amojaangata jese? 19Ñandepuere ñamojaanga jese metei mostaza jaɨgüe --jei--. Oñeotɨ yave, ocuacuaa jare oyeapo ɨvɨra tuicha vae. Jare güɨra reta yogüeru oyapo jaitɨra jese --jei. 20Jayave jei ye chupe reta: --¿Mbae ra amojaangata Tumpa iporoocuaia re? 21Ñandepuere ñamojaanga jese levadura --jei--. Cuña omboyea levadura jeta catu trigo iachi ndive, levadura oñemoai vaera opaete achi rupi --jei. 22Jare Jesús ojo oguata opaete tenta tuicha vae reta jare tenta michi vae reta rupi, jare oporomboe joco pe. Jare jecuaeño ojo Jerusalén cotɨ. 23Jayave metei vae oparandu Jesús pe: --CheYa, ¿oime pa mbovɨ catu oñemboasaucata vae? Jayave Jesús jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: 24--Peñemomɨrata peique vaera onque ipɨmí vae rupi. Echa che jae peve, jeta vae oipota teita oique, erei ngaraa ipuere --jei--. 25Echa o iya oñoquenda ma yave onque, pe reta pepɨtata oca pe. Jayave pemboputa onque jare pereta: OreYa, eipea onque oreve. Erei jae jeita peve: Che mbaeti pocuaa --jeita, jei--. 26Jayave pereta: Rocaru nderovaque, jare nde reporomboe orerenta pe --pereta, jei--. 27Erei jae jeita peve: Che jae peve, che mbaeti pocuaa. Pe reta co jae icavi mbae vae oyapo vae reta. Pecua cuae güi --jeita peve, jei--. 28Jayave peyaeota jare perai pemboquɨrɨrɨuta. Echa peechata Abraham jare Isaac jare Jacob jare opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta Tumpa iporoocuaia pe ñogüɨnoi. Erei pe reta icatu pe peita --jei--. 29Yogüeruta cuaraɨ oea cotɨ güi jare cuaraɨ oiquea cotɨ güi jare ɨvɨtu guasu cotɨ güi jare ɨvɨtu yevɨ cotɨ güi, jare oguapɨ retata Tumpa iporoocuaia pe --jei--. 30Erei pemaendúa cuae re: Amogüe añave oñemomichi vae oñemboeteucata co, jare amogüe añave oñemboete vae oñembotaɨcueucata co --jei. 31Jocuae ara yogüeru Jesús oia pe amogüe fariseo reta. Jae reta jei Jesús pe: --Ecua cuae güi. Echa Herodes oipota ndeyucauca. 32Jayave Jesús jei chupe reta: --Herodes co jae metei aguara rami. Pecua ipɨri jare pemombeu chupe quirai jecuae amondota aña reta oya jese vae reta güi jare ambogüerata imbaerasɨ vae reta añave jare pɨareve. Jare coerambue opata co cheparavɨquɨ --jei--. 33Añete co, icavi co aparavɨquɨ vaera añave jare pɨareve jare coerambue. Echa Jerusalén peño judío reta oyuca Tumpa iñee omombeu vae reta --jei--. 34Jerusalén pegua reta, pe reta peyuca Tumpa iñee omombeu vae reta. Pe reta peyapi ita pe peyuca Tumpa ombou peve vae reta. Jeta vese ma chequɨreɨ tei pomboatɨ, uru omboatɨ imembɨ reta ipepo igüɨ pe rami, erei pe reta mbaeti peipota --jei--. 35Mase, perenta oñemboaita. Che jae peve, ngaraa ma cherecha pere regua: Toñemboeteuca ñandeYa jee re ou vae --jei.
Copyright
Learn More


text:
Universidad Autónoma de Aguascalientes
Universidad Autónoma de Baja California, Campus: Mexicali
Universidad Autónoma de Campeche
Centro Universitario Interamericano, Campus: Pacífico
Escuela Superior de Agricultura y Veterinaria
Universidad Autónoma Agraria "Antonio Narro", Campus: Unidad Laguna
Universidad de Colima, Campus: Delegación Regional Núm. 2 Tecomán
Universidad Juárez del Estado de Durango, Campus: Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Unidad Académica Profesional Amecameca
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Toluca
Universidad Autónoma de Guerrero, Campus: Acapulco
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias
Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Campus: Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Centro de Estudios Universitarios, Campus: Monterrey
Universidad Autónoma de Nuevo León, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad de Matehuala, Campus: Venado
Universidad de Matehuala, Campus: Escuela de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Universidad Autónoma de Tamaulipas, Campus: UAM de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Universidad Panamericana de Nuevo Laredo, Campus: Nuevo Laredo
Universidad Autónoma de Zacatecas, Campus: Campus Universitario


text:
Jueves y Viernes de 20 a 21 h.
EL PENALTI, primer programa dedicado al Barça en español para todos los culés del mundo. Editorial, noticias, entrevistas, voz del oyente, tertulia, noticias curiosas… Director/Presentador: Míguel Ángel Ruiz. Co-presentadora: Cecilia Martínez. Imitaciones: Juan Juárez.
Colaboradores: Lorea Bakero, Ingrid García, Natalia Dansa, Judit Esteban, Antonio Salcedo, Pablo Lucas, Esteban Valle, Samuel Hidalgo, Antonio Guijarro, Ángel Pérez, Ernesto Oliván, Sergi Albert, Xavi Cendra, …
Mes que un Club, Mes que un Programa, El Penalti.


text:
Efectivos policiales que ascendieron de grado
El Comando General de la Policía Boliviana, en aplicación de la Ley Orgánica de la entidad del verde olivo, dispuso los ascensos al grado inmediato superior, de jefes, oficiales, suboficiales, sargentos, cabos, policías, músicos y personal administrativo.
Al grado de Coronel Diplomado en Estudios Superiores Policiales: los tenientes coroneles: Julio García Zapata, Gustavo Flores Gonzáles y Víctor Balboa Fernández. Al grado de Teniente Coronel los mayores: Gustavo Garnica Peñarrieta y Óscar Barrios Manzano.
Al grado de Mayor, los capitanes: Lionel Valenzuela Peláez, William Cárdenas Cardozo, Juvenal Ossio Renfijo y Antenor Medrano Rodríguez. Al grado de Capitán: los tenientes: Wilge Obleas Paniagua, Pablo Entrambasaguas Ávila, Jhonny Rivera Paniagua, Charlon Torrez Valenzuela, Omar Gutiérrez Sanjines y Juan Álvarez Lizarraga. Al grado de Teniente, los subtenientes: Grover Zambrana Ovando y Edson Valdez Ramos.
Al grado de Suboficial Mayor, los suboficiales primeros: Ismael Auca Marza, Edgar Chambi Chinche, Leocadio Huanaco Apaza y Sofía Choque Fernández.
Al grado de Suboficial Primero, los suboficiales segundos: Marcelino Chungara Jorge, René Capuma Challapa, Luis Cáceres Molina, Juan López Quenallata, Gonzalo Gandarillas Foronda, Julián Mamani Mamani, Marisol Uria Ferrufino, Joaquín Zamora Huanca, Saturnino Chirinos Huanca, Juan Beltrán y Ricardo Hino Huayta.
Al grado de Suboficial Segundo, los sargentos primeros: Fausto Guarachi Chipana, Paulino Marcani Limachi, Nicolás Ríos Antezana, José Antequera Quisberth, Freddy Lazcano León, Marcos Jaita Fiesta, Faustino Choque Vilcarani, Gualberto Fernández Trujillo, José Guzmán Poma, Isaac Colque Santos, Armando Magne Huaqui, Faustino Mita Barreto, Carlos Lluta Cayoja, Mario Zuna Gutiérrez, Alicia Soliz Arias, Rubén Pozo Lima, Óscar Magne Huaqui, Máximo Arroyo Yucra, Juan Canaviri Mamani, Nicolás Flores Reboso, Oswaldo López Valeriano y Efraín Salgado Quispe.
Al grado de Sargento Primero, los sargentos segundos: Elmer Maldonado Condori, René Huampo Guarachi, Paulino Tapia Flores, José Cardozo Huarachi, Ángel Calle Huallpa, Jhonny Torrico Escobar, Osvaldo Crispín Choque, Octavio Guayguasi Santos, Walter Melean Sanabria, Modesto Toco Colque, Freddy Condori Choque, Milton Chambi Chiji, Miguel Vallejos Cuevas, Pedro Taquichiri Alarcón, Virgilio Escalera Quiroz, José Canaza Chaparro, Cristóbal Colque Mamani, René Barco Quispe, Bautista Marzana Rodríguez,
Aurelio Paredes Mamani, Orlando Cruz Ortiz, Willy Leyva Vargas, Alberto Cahuana Huallco, Ricardo Callizaya Caro, Gregorio Alave Apaza, Ugarte Mallcu Mariño, Simeón Cussi Tejada, Gabino Murillo Flores, René Lero Choque, Walter Onofre Quispe y Justo Cuba Álvarez.
Al grado de Sargento Segundo, los cabos: Carlos Choque Moller, Roberto Felipez Villca, Patricia Moller Choque, Ariel Gonzáles Leaño, Sandro Villegas Montalvo, Edgar Choque Limachi, Edwin Yucra Condori, José Colque Vásquez, Néstor Choque Vargas, Félix Bautista Canaviri, Armando Guzmán Choque, Luis Lovera Calle, Ramón Mamani Miranda, Juan Guzmán Ríos, Ricardo Escobar Achata, Manfred Mollo Soto, Juan Puña Ramos, Wagner García Caro, Juana Delgado Mamani, María Pedro Mamani, Leonardo Calizaya Caro, Carlos Oblitas Rojas, Marcelino Quispe Colque, Nolberto Calle Huallpa, Rolando Rocha Vargas, Mary Flores Mollo, Juan Marca Cáceres, Eduardo Vásquez Casilla, Nelson Chávez Marzana, Germán Delgado Mamani, Wagner Cruz Ayala, Juan Laime Avircata, Jesús Flores Chiara, Rolando Álvarez Colque, Ángel Callizaya Limachi, Rosendo Aguilar Ramírez, Hugo Roque Ballón, Silverio Ramírez Mita, Pastor Machaca Saavedra, Pedro Mendoza Lapaca, Ernesto Colque Choque, Alberto Checa Lima, Grober Quispe Mamani, Edwin Flores Arias, Macario Villarroel Montaño, Adolfo Mamani Apaza, Edwin Aruquipa Cerezo, Mario Aymaya Vásquez, Hilda Magnos Cortez, Beto Ojeda Daza, Germán Roque Lozano, Esteban Choque Argollo, Marcelino Cruz López, Rogelio Colque Ríos, Walter Alegría Quispe y Edwin Espinoza Fernández.
Al grado de Cabo, los policías: Ariel Suárez Tórrez, Apolinar Condori Colque, Jhenny Padilla Acuña, Juan Mamani Chavarría, Carol Mejía Magne, Víctor Ninavia Aramayo, Estela Pairo Mamani, Harold Martínez Pozo, Roberto Mansilla Morales, Fredy Lupe Choque, Rafael Aguilar Vigabriel, Nancy Chambi Huayta, Edwin Marza Condori, Benjamín Choque Soliz, Germán Mendoza Sipe, Enny Coria Flores, Juan Iriarte Soliz, Samuel Huayllas Cayo, Juan Monzón Alanez, Juan Guzmán Achá, Raúl Murillo Paredes, Oscar Mamani Calizaya, Juan Flores Jallaza, Jaime Condori Laura, Eloy Quispe Ticona, Marleny Mamani Chambi, Saúl Bustamante Patiño, Susana Quiroga Rodríguez, Carlos Colque Aruquipa, Franz Ramos Apaza, Pamela Alarcón Mendoza, Humberto Huaygua Aban, Richard Quispe Canaviri, Raúl Triveño Torrico, Armando Marca Soliz, Walter Zuna Alarcón, David Vásquez Choque, José Condori Flores, Juan Escalera Andia, Jhonny Espinoza Mamani, Rubén Zequita Calle, Emigdio Toledo Ugarte, Ever Choquecallata Quispe, Edith Marze Taquichiri, Gabriel López Portillo, Víctor Terceros Fernández, Jenny Quiroz Vásquez, Percy Bernal Flores, Gustavo Pillco Mamani, Edwin Flores Quena, Magaly Pérez Machaca, Rubén Ayzacayo Berríos, Armando Mamani Martínez, Rolando Cocarico Mamani, Adalid Chinchi Adrián, Gonzalo Marca Colque y Rodolfo Ari García.
Al grado de Cabo, los policías de selección: Freddy Morales Aiza, Porfirio Choquecallata Mamani, Aldo Flores Cortez, Rodolfo Huanca Marca, Héctor Omonte Velasco, Severo Choque Villegas, Daniel Ramírez Coyo, Cristian Mamani Salinas, Mario Ali Leaño, Juan Lucana Belzu, Jorge Mamani Chino, César Vergara Valdez, Alfredo Churata Alarcón, Felipe Mamani Villca, Doroteo Quispe Alegría y Federico Cáceres Cáceres.
tags: La Patria, Noticias de Bolivia, Periodico, Diario, Newspaper, Lista de efectivos policiales ascendidos de grado


text:
CATÁLOGO
Catálogo Primaria
Autores: María García Velasco y Rosa María Quesada
Código: 169893
Autores: Roberto Julio Núñez Narváez y Beatriz Escalante de Haro
Código: 169902
Autores: Juan Miguel García y Concepción González
Código: 16 9910
Autor: Silvia García Peña
Código: 169895
Autores: Irma Estela Hernández Salazar, Diana Paloma Díaz Pérez, Avedis Urrutia Odabachian y Alejandra Bernabé
Código: 169903
Autores: Carlos Baltazar, César Jiménez Espinosa y Jesús Talonia Peláez
Código: 169911
Autores: Susana Dessireé García Herrera, Reyna Guadalupe Pardo Camarillo, Eduardo González Terrones, César Minor, Alejandra Portillo Rodríguez, Mayela Ayala Seuthe, Juan Signoret y Eduardo González Terrones
Código: 169912
Autores: Alejandra Portillo Rodríguez, Mayela Ayala Seuthe, Nini Johanna Gutiérrez Moreno, Juan Signoret y César Minor
Código: 169916


text:
Listado de Universidades Privadas de Chile
- Universidad Academia de Humanismo Cristiano
- Universidad Adolfo Ibáñez
- Universidad Adventista de Chile
- Universidad Alberto Hurtado
- Universidad Autónoma de Chile
- Universidad Bernardo O Higgins
- Universidad Bolivariana
- Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henríquez
- Universidad Central de Chile
- Universidad Chileno - Británica de Cultura
- Universidad de Aconcagua
- Universidad de Artes, Ciencias y Comunicación, UNIACC
- Universidad de Arte y Ciencias Sociales, ARCIS
- Universidad de Ciencias de la Informática, UCINF
- Universidad de Las Américas
- Universidad del Desarrollo
- Universidad de Los Andes
- Universidad del Pacífico
- Universidad de Viña del Mar
- Universidad Diego Portales
- Universidad Finis Terrae
- Universidad Gabriela Mistral
- Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología UNICIT
- Universidad Internacional SEK
- Universidad Los Leones
- Universidad Mayor
- Universidad Nacional Andrés Bello
- Universidad Pedro de Valdivia
- Universidad San Sebastián
- Universidad Santo Tomás
- Universidad Tecnológica de Chile - INACAP


text:
1Ha'e nunga rupi irmão kuery, Nhanderuete nhanemboaxy ramo aipoa'e: Mymba pejuka 'rãgue py penderete ae peme'ẽ ixupe, ome'ẽmby oikove ha'e iky'a e'ỹ va'e Nhanderuete ojou porã va'erã. Ha'e rami vy 'rã pendepy'a py pembojerovia. 2Ha'e rami vy penhemoingo ukave eme yvy regua kuery reko rami. Ha'e rami 'rãgue py pejeko rerova pendepy'aa pembopyau uka vy, Nhanderuete oipota va'e pejapo kuaa aguã. Ha'e va'e ma iporã ha'e ha'evea ramigua meme. Ha'e rami pendekuai ramo pendejou porã 'rã. 3Mba'eta Nhanderuete xemboaxyague rupi aipoa'e peẽ kuery peteĩ-teĩ pe: Pejejou porã rei eme, ha'evea rami meme peikuaa pota pendereko re, mba'eta jajeroviaa rupi joo rami e'ỹ-e'ỹ nhamba'eapo aguã Nhanderuete ome'ẽ peteĩ-teĩ pe. 4Mba'eta peteĩ'i tete re minha mbovy rei e'ỹ hexegua ikuai, ha'e joo ramigua e'ỹ-e'ỹ oguereko guembiaporã. 5Ha'e rami ae avi nhande kuery voi, mbovy e'ỹ nhandekuai va'eri Cristo re vy peteĩ'i tete jaiko, ha'e peteĩ-teĩ joupegua nhandekuai. 6Ha'e rami avi nhanerembiaporã joo ramigua e'ỹ-e'ỹ jareko nhanemboaxya rupi ome'ẽ va'ekue. Xapy'a rei Nhe'ẽ guigua nhamombe'u aguã ri jajopy vy jajeroviaa rupi 'rã nhamombe'u. 7Ha'e rami e'ỹ vy nhanhopytyvõ aguã ri jajopy vy nhanhopytyvõa rupi nhanhea'ã ete 'rã. Nhombo'e va'e ma tonhea'ã ha'e rami aguã. 8Nhombopy'a guaxu va'e ma tonhea'ã nhombopy'a guaxua rupi. Joupe mba'emo ome'ẽ va'e ma hakãte'ỹ rei ve'ỹ re tome'ẽ. Joe opena va'e ma oikuaa pota porã reve topena. Nhomboaxya rupi nhopytyvõa ma ovy'a reve tojapo. 9Pejoayvu merami rive eme. Pejepe'a ha'eve'ỹ va'e gui, ha'evea ramigua anho pejapo. 10Pejoayvu ete ke peteĩ-teĩ, joegua meme'i joayvua rami. Peteĩ-teĩ penhomboetea rupi pendekuai. 11Peneate'ỹ eme pemba'eapoa py. Senhor pe pendekuaia py penekyre'ỹ penenhe'ẽ ha'e javi py. 12Pevy'a ke pearõa py. Pendekuerai eme peiko axya py. Pejepe'a eme pejerurea gui. 13Pemboja'o ke mba'emo iky'a e'ỹ va'e iporiaukue'i pe. Penhomovaẽ kuaa ke. 14Peroayvu porã pendere opu'ã rei va'e kuery. Pendeayvu vai eme, peroayvu porã anho. 15Pevy'a ke ovy'a va'e kuery reve, ha'e rã ojae'o va'e reve ma pejae'o. 16Peteĩ rami meme pendekuai. Penhemboyvate rei 'rãgue py penhemoirũ yvyĩgueve'i re. Pendejeupe ae “Xe'arandu” peje eme. 17Pendevy ojapo vaia rã peẽ pejapo vai eme. Penhea'ã pavẽ oexaa py ha'evea ramigua anho pejapo aguã re. 18Ha'evea ja pendekuai porã'i 'rã ha'e javive reve. 19Xerembiayvu kuery, pejepy eme. Ha'e rami 'rãgue py pemboaxa nhombopagaarã pe. Mba'eta ipara oiny: “Xee anhombopaga 'rã, xee amboekovia 'rã”, he'i Senhor. 20Ha'e rami 'rãgue py pendere ija'e e'ỹ va'e okaruxe ramo peme'ẽ ho'u va'erã. Ijy'uvei ramo peme'ẽ oy'u aguã. Mba'eta ha'e rami vy 'rã rejapo inhakã áry tapyĩ hexakã va'e ramigua oendu aguã rami. 21Pejeity uka eme teko vai pe. Ha'e rami 'rãgue py peẽ ma teko vai re pendepo'aka 'rã iporã va'e pejapo vy.
Copyright
Learn More


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTOS DE GRADUACIÓN EN LAMBARE, ASUNCIÓN-BARRIO OBRERO Y ÑEMBY
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/tambi-n-profesores-de-l…
GRADUACIÓN EN LAMBARE
El sábado 15 de diciembre de 2012, a las 08:00 horas, la Regional Lambare del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, realizó en la Salón Multiuso de la Iglesia Virgen del Rosario, de la Ciudad de Lambare; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani; y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistieron como invitados especiales el Sr. Epifanio Martínez, Concejal Municipal; y el Lic. Héctor David Portillo, Director de Cultura de la Municipalidad de Lambare. Fueron padrinos y madrinas de promoción, la Lic. Petrona de Vázquez, la Lic. Lucía de Barrientos y el Lic. Derlis Martínez. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Teresa Beatriz Cardozo ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz ha Mbo’ekuaahára Mirian Lisa Acosta de Ortíz.
Mbo’ehára pyahu 2012, Táva Lambareygua
Mbo’ekuaahára Mirian Lisa Acosta de Ortíz ohenduka hemiandu ATENEO Lambaregua rérape
Mbo’ekuaahára Héctor David Portillo oñe’êkuri Táva Lambare rérape
Mbo’ehára ikatupyryvéva
Ijatyva’ekue
Jeroky ñanemba’éva – Jerokyhára Aty KO’Ê PYAHU
GRADUACIÓN EN ASUNCIÓN-BARRIO OBRERO
También el sábado 15 de diciembre de 2012, a las 11:00 horas, la Regional Asunción-Barrio Obrero del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, llevó a cabo en el Salón de Actos de la Parroquia San Alfonso, del Barrio Obrero de la Ciudad de Asunción; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani; y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Asistió como invitado especial el Padre Alvaro Lugo, Cura Párroco de la Iglesia San Alfonso. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Teresa Beatriz Cardozo ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Alicia Rojas Macedo de Rodríguez.
Mbo’ehára pyahu 2012, Asunción-Barrio Obrero-pegua
Tembikuaajára Alicia Rojas Macedo de Rodríguez, ATENEO Sâmbyhyhára Asunción-Barrio Obrero-pe
Temimbo’e ikatupyryveva’ekue
Mbo’ekuaahára Osvaldo Pintos ha hembireko
Ijatyva’ekue
GRADUACIÓN DE ÑEMBY
Finalmente, ese sábado 15 de diciembre, a las 15:00 horas, la Regional Ñemby del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, desarrolló en la Escuela Carlos Antonio López de la Ciudad de Ñemby; el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Fueron madrinas de la promoción la Lic. María Graciela López, la Lic. Esther de González y la Lic. Lucía de Barrientos. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz.
Temimbo’e omohu’âva Guarani Ñe’ê Mbo’esyry Kuaa’ypy, Táva Ñembýpe
Tembikuaajára Nelson Zacarías Ortíz, ATENEO Sâmbyhyhára Ñembýpe
Temimbo’e ikatupyryvéva
Ijatyva’ekue
Nelson Federico Ortíz Acosta heta oipytyvôkuri aty ñemotenondépe
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára


text:
Total de registros: 12
página de 2
Despliega tantos resultados:
Bienal de Artes Plásticas Dr. Alfonso Pérez Romo
Bienal de Dibujo y Pintura Enrique Guzmán
Bienal Internacional de Grabado José Guadalupe Posada
Concurso Nacional de Crítica de Arte para estudiantes de licenciatura
Concurso Nacional Universitario de Narrrativa Elena Poniatowska
Encuentro Nacional de Arte Joven
Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes
Premio de Crítica Literaria Elvira López Aparicio
Premio Dolores Castro. Poesía, narrativa y ensayo escrita por mujeres
Premio Nacional de Literatura Joven Salvador Gallardo Dávalos


text:
La Universidad TecMilenio firmó un convenio de Colaboración de Educación Integral con el colegio “Casa y Taller Montessori”.
El evento fue encabezado por el matemático Arturo Delgadillo Vázquez, director general de la Universidad TecMilenio, Campus San Luis Potosí.
También asistieron, las licenciadas Ana Catalina Torre Campbell y Patricia Méndez Vega, directora y coordinadora del Sistema de Gestión de Calidad del Colegio “Casa y Taller Montessori”, respectivamente.
El convenio tiene como propósito ofrecer a los empleados y alumnos del colegio “Casa y Taller Montessori” y a sus familiares, becas de descuentos que les permitirá cursar estudios de bachillerato, profesional y posgrado en la Universidad TecMilenio.
Participarán como coordinadores del convenio del TecMilenio, la licenciada Bertha González González, directora Académica de Maestría y de Vinculación y la licenciada Patricia Méndez Vega, y coordinadora del Sistema de Gestión de calidad del colegio “Casa y Taller Montessori”.
Al evento también asistieron de la Universidad TecMilenio, licenciada Nancy Pérez Santiago, directora de bachillerato, contador público María. Del Socorro López Méndez, directora de Extensión, licenciada Celia Ixayana Patiño Villanueva, directora de Asuntos Estudiantiles y licenciado Francisco Márquez Alonso, director de Asesoría de Plan de Vida y Carrera.


text:
Ajumiko ipahaite Che la Reina nerendápe
apurahéivo mbarakápe si ahátama katuete
Paraguay niko chave ajuráva che retãme
amanóvo hayjupápe a la hora ojofrecé.
Péina ko'ágã ahendu che renóirõ la corneta
acaláta bayoneta ha Chakopyre asururu
ahamítante amoirũ Valinoti-pe ikatúrõ
aloamíne ajuhúro Rojas Silva kurusu.
Ahayhúgui che retã Che la Reina rohejáta
frontera lado aháta ahuguaitĩvo umi ava
ndaipotánte che kamba che myakỹ nde resaype
aipotánte ere che sype heta tacherovasa.
Che fusil je oime ipotĩ che rechaséma je hína
Prevención-pe Catalina tereho che ruguaitĩ
rehecháne guarani hekove odespreciáva
López ra'yre opytáva bajo el sagrado poyvi
Ikatúnte aju jevy ndahái katuete amanóvo
ndékena che ra'arõvo siempre firme nde poty
che araha iñongatuhápe ko che korasõ kuápe
amoite ñorairõhápe ne angue che tupãsy.
Aimérõ en Parapití amonguahẽne nde apysápe
che ñe'ẽmi kuatiápe ne'ĩraha asapymi
ha ndékena eñapytĩ ko verso ndéve ahejáva
topurahéi ndéve ijára el soldado guarani.
Amalaya atopa el famoso Tejerina
inambikue ko che china ndéve ahechaukávarã
ha upépe terehecha la bravura guarani
oimevaha gueteri López ra'yre opyta


text:
Universidad Universidad San Carlos (Ciudad del Este - San Cristóbal (Alto Paraná) Paraguay) - universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion - Universidad Universidad San Carlos (Ciudad del Este - San Cristóbal (Alto Paraná) Paraguay) universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion - universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion, estudios, tecnico, Paraguay
universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion, estudios, tecnico, Paraguay
Universidad Universidad San Carlos (Ciudad del Este - San Cristóbal (Alto Paraná) Paraguay) - universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion - universidad, universidades, educacion superior, Universidad, profesionalizacion, estudios, tecnico, Paraguay


text:
1Ha'e jave heta va'e kuery ono'õa py teĩgue ju ndoguerekoi ho'u va'erã. Ha'e ramo Jesus guemimbo'e kuery oenoĩ vy aipoe'i: 2— Xee amboaxy kova'e kuery, mba'eta mboapy ára ma xerupive ikuai rire mba'eve ndoguerekovei ho'u va'erã. 3Okaru e'ỹ re hoo katy amondouka ramo ho'apa 'rã tape rupi, mombyry gui ou rire — he'i. 4Ha'e rã hemimbo'e kuery aipoe'i: — Apy tekoa e'ỹa py magui 'rã tu jajou mbojape kova'e kuery peguarã? 5Jesus oporandu: — Mbovy tu mbojape pereko? Ha'e kuery ombovai: — Sete — he'i. 6Ha'e gui Jesus aipoe'i heta va'e kuery oguapy aguã yvy py, ha'e vy ojopy sete-ve mbojape. Nhanderuete oguerovy'a vy oipe'ã-pe'ã'i, ha'e guemimbo'e kuery pe ome'ẽ heta va'e kuery pe ju omboja'o-ja'o aguã. 7Oguereko avi amongue pira'i. Ha'e gui oguerovy'a vy aipoe'i ha'e va'e voi ombojoja aguã. 8Ha'e kuery okaru ma vy hevyatãmba. Ho'u va'ekue rembyre ma sete ajaka py omboyru. 9Quatro mil avakue rãnda'u ikuai. Ha'e gui mae ma Jesus omondoukapa. 10Ha'e rire'ive guemimbo'e kuery reve kanoã py oĩ vy Dalmanuta yvy katy ju oje'oi. 11Jesus oĩa py fariseu kuery jogueru vy hexeve ijayvu ete okuapy. Ha'e rami vy oeko a'ã vy ojerure yva guigua hexa pyrã ojapo aguã re. 12Ha'e ramo Jesus opy'apy guive ipytuẽ atã vy aipoe'i: — Mba'e re tu peẽ kuery pejerure yva guigua hexa pyrã re? Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Aỹgua kuery pe ndojapoai 'rã peteĩve — he'i. 13Ha'e gui ojepe'a vy oĩ ju kanoã py, ha'e yy rovaigua re oo. 14Hupive hemimbo'e kuery oo vy hexarai mbojape ogueraa aguã. Peteĩ'i mbojape anho oguereko kanoã py. 15Jesus aipoe'i: — Ma'ẽ, penheangu ke fariseu kuery ha'e Herodes regua trigo mbovua gui — he'i. 16Ha'e ramo ha'e kuery aipoe'i jomeme: — Po rami ijayvu mbojape ndoroguerui rã — he'i. 17Ha'e nunga Jesus oikuaa vy oporandu: — Mba'e re tu pendeayvu mbojape ndaperekoia re? Peneakã ratã vy napendu kuaai, neĩ ndapeikuaai teri teve? 18Penderexa oĩ va'eri ndapexai teve, pendeapyxa voi oĩ va'eri napendui teve? Napenema'endu'ai teve 19cinco mil pe peteĩ nhiruĩ mbojape aipe'ã-pe'ã'i jave mbovy varai renyẽ tu ha'ykue pemono'õ raka'e? Ha'e kuery ombovai: — Doze — he'i okuapy. 20— Ha'vy quatro mil pe sete mbojape aipe'ã-pe'ã'i jave mbovy ajaka renyẽ tu ha'ykue pemono'õ? Ha'e kuery — Sete — he'i okuapy. 21Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Ndapeikuaai teri teve? 22Ha'e gui ma Betsaida py ovaẽ. Ha'e ramo ixupe peteĩ ára revegua e'ỹ herua vy ojerurea opoko aguã re. 23Ha'e ramo ára revegua e'ỹ po re Jesus ojopy vy oguerojepe'a tekoa gui. Ha'e gui hexa re oikyty guendyry, ha'e hexe opoko vy oporandu: — Rexa ma pa mba'emo? 24Ha'e rã oma'ẽ vy ombovai: — Aexa avakue va'eri yvyra merami oguata rã — he'i. 25Ha'e ramo opoko ju. Ha'e ramo okuera vy opa mba'e oexa porã. 26Ha'e vy Jesus aipoe'i imondovy: — Tereo ke ndero py tekoa py revaẽ e'ỹ re. 27Ha'e rire Jesus guemimbo'e kuery ogueraa Cesaréia de Filipe regua tekoa ikuai va'e katy. Tape rupi ooa rupi oporandu ha'e kuery pe: — Marã ramigua aikoa rami tu heta va'e kuery oikuaa? 28Ha'e kuery ombovai: — João Batista. Ha'e rã amboae kuery ma “Elias” he'i. Ha'e rã amboae kuery ju ma “Peteĩ profeta” he'i 'rã ndevy — he'i okuapy. 29Ha'e ramo oporanduve ju: — Ha'vy peẽ kuery, marã ramigua aikoa pa peẽ peikuaa? Pedro ombovai: — Ndee ma Cristo — he'i. 30Ha'e ramo Jesus aipoe'i avave rei pe nomombe'ui ranhe aguã. 31Ha'e gui omboypy po rami ombo'e aguã: — Ava ra'y ojeapo va'ekue oiko axy 'rãe opa mba'e py. Hexe opu'ã rei 'rã nhomongeta va'ety, sacerdote yvatekueve va'e ha'e kuaxia re nhombo'e va'ety kuery. Ojukaa 'rã. Ha'e rire mboapy araa py onhemboete ju 'rã. 32Ha'e rami Jesus ijayvu vy onhemombe'u porã. Ha'e ramo Pedro ha'e ae'ia py oenoĩ vy ndojou porãia rami ijayvu. 33Ha'e ramo Jesus ojere vy guemimbo'e kuery ikuaia katy ju oma'ẽ. Ha'e vy Pedro pe ijayvu vy aipoe'i: — Satanás, ejepe'a ke xea gui, mba'eta ndee ma Nhanderuete guigua ndereikuaai, avakue guigua anho. 34Ha'e gui ma guemimbo'e kuery oenoĩmba, heta va'e kuery guive. Ha'e kuery pe aipoe'i: — Xerupive oikoxe va'e taexarai ojegui ae, togueraa ojeupegua kuruxu, ha'e gui tou xerakykue. 35Mba'eta nomanoxei ete va'e ma omokanhy 'rã guekove. Ha'e rã xekáuxa ha'e ayvu porã káuxa omano va'e ma ogueraa jepe uka 'rã guekove. 36Mba'e 'rã tu avakue ojou, mba'emo yvy regua ha'e javi oguerekopa va'eri guekove ae omokanhy vy? 37Mba'e nunga 'rã tu ome'ẽ onhe'ẽ rekovia? 38Mba'eta aỹgua kuery itavy rei ha'e ojejavypa rei va'e mbyte amongue ikuai vy xereroxĩ 'rã, ha'e xeayvua guive. Ha'e rami rire ha'e kuery ma Ava ra'y ojeapo va'ekue voi ogueroxĩ 'rã Nguu rexakã rupi ou vy, anjo iky'a e'ỹ va'e kuery reve.
Copyright
Learn More


text:
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
Kóva niko amandaje mokôiha oikóva táva Natalio-pe ha ipype oñehesa’ỹijo ha oñemyasakâ heta mba’e ñane Avañe’ê rehegua. Heta mbo’ehára, temimbo’e, sy ha túva oñembojákuri upépe ohendukávo hemiandu ha hembipota. Ko amandaje ohechaukákuri oîha heta Guarani rayhuháre Natalio ha ijerére (Edelira, Capitán Meza, Jatytay, Carlos Antonio López, Mayor Otaño, San Rafael, Triunfo).
El programa de este II CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA GUARANI incluyó el tratamiento de los siguientes temas: “El Guarani en el Paraguay y el mundo”, a cargo de David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI); “Las tic’s en el Guarani”, desarr ollado por el Prof. Jorge Román Gómez – El Kunumi (Ytûsâingo, Corrientes-Argentina); “Mbo’epy Guaraníme, mbo’ehaokoty guive”, expuesto por el Prof. Julio César Coronel; “Cultura y educación Indígena en la región”, tema encarado por los representantes de la Asociación Indígena de Itapúa; “Guarani Mercosur ñe’ê teete. Tembiapo ojejapóva Brasil-pe”, encarado por el Mg. Mario Ramâo Villialva Filho (Sâo Paulo, Brasil); “Ley de Lenguas en el Paraguay: alcances y limitaciones”, a cargo del Lic. Wilfrido Osmar Giménez; “Idioma Guarani, herramienta fundamental entre familia y escuela”, desarrollado por la Lic. Zulma Concepción Torres; y “La alfabetización en la lengua materna”, expuesto por la Mg. María Cristina Invernizzi de Santos (Viceministerio de Educación MEC).


text:
Home Noticias medicina Rodrigo Alonso, Secretario Académico de Medicina de la Universidad de los Andes
Rodrigo Alonso, Secretario Académico de Medicina de la Universidad de los Andes
Rodrigo Alonso, Secretario Académico de Medicina apoya el ingreso a Bachillerato
Duration: 00:00:31 Rating: View: 787
From: uandesvideos
Keywords: universidad de los andes, uandes, rodrigo alonso, educación, bachillerato, secretario académico
From: uandesvideos
Keywords: universidad de los andes, uandes, rodrigo alonso, educación, bachillerato, secretario académico


text:
1Jupi vae peyapo yave, agüɨye peyapo opaete vae jovaque jae reta oecha vaeraño. Echa peyapo yave opaete vae jovaque, peRu ara pe oi vae ngaraa omee peve mbae jocuae jupi vae peyapo vae jeco pegua --jei--. 2Jae rambue rembopota paravete vae reta yave, agüɨye eyapo oporombotavɨ vae reta oyapo rami. Echa jae reta omondo jenonde judío reta itupao reta pe jare calle reta rupi oñemimbɨ vae, iru vae reta omboete vaera ombopota paravete vae reta yave. Añete che jae peve, jocuae oporombotavɨ vae reta güɨnoi ma imbaera jocorai oyapo rambue --jei--. 3Erei nde rembopota paravete vae reta yave, agüɨye toicuaa ndepo ndeasu ndepo ndeacatu oyapo vae, 4agüɨye vaera quia ye oicuaa nde reyapo vae regua. Erei ndeRu oicuaata nde reyapo vɨari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque --jei--. 5Jare reyerure Tumpa pe yave, agüɨye eyapo oporombotavɨ vae reta oyapo rami. Echa jae reta oyerure Tumpa pe yave, oipota yae iru vae reta oecha vaera. Jae rambue oñemboɨ judío reta itupao reta pe jare calle reta pe oyerure Tumpa pe yave. Añete che jae peve, jocuae oporombotavɨ vae reta güɨnoi ma imbaera jocorai oyapo rambue --jei--. 6Erei nde reyerure Tumpa pe yave, eique ndero pe jare eñoquenda onque. Jayave eyerure ndeRu pe iru vae reta oicuaa mbae reve. Jare ndeRu oicuaata nde reyapo vɨari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque --jei--. 7Erei peyerure Tumpa pe yave, agüɨye eyapo judío mbae vae reta oyapo rami. Echa jae reta jecuaeño omboaɨcuerecuere jei metei vaeño. Echa oñemongueta tei Tumpa oyeapɨsacata jese reta jocorai oyapo yave --jei--. 8Jae rambue agüɨye peyapo jae reta oyapo rami. Echa peRu oicuaa mbae oata peve vae ndei peyerure chupe jese mbove --jei--. 9Jae rambue peyerure Tumpa pe corai: OreRu ara pe oi vae, toñemboeteuca nderee. 10Tou ndeporoocuaia. Toyeapo neremimbota cuae ɨvɨ pe ara pe oyeapo oi rami. 11Emee oreve ara ñavo orerembiura. 12Neɨro oreve orembaeyoa reta re, ore oreɨro oipotagüe iyoa orecotɨ vae pe rami. 13Jare agüɨye emaeño aña guasu re imiari vaera oreve ore oreyoa vaera. Orerepɨ aña guasu güi. Echa nembae co mboroocuaia. Nde renoi opaete mbaepuere. Opaete vae nemboeteta jecuaecuae aveiño. Amén. Jocorai peyerure --jei--. 14Echa pe reta peɨro yave iyoa pecotɨ vae reta pe, peRu ara pe oi vae iñɨrota vi peve pembaeyoa reta re --jei--. 15Erei mbaeti yave peɨro iyoa pecotɨ vae reta pe, peRu ngaraa vi iñɨro peve pembaeyoa reta re --jei--. 16Peyecuacu tembíu güi yave, agüɨye peyapo oporombotavɨ vae reta oyapo rami. Echa jae reta oyecuacu tembíu güi yave, oyecuaa ipɨatɨtɨ yae, iru vae reta oicuaa vaera oyecuacu co ñogüɨnoi tembíu güi. Añete che jae peve, jae reta güɨnoi ma imbaera jocorai oyapo rambue --jei--. 17Erei nde tembíu güi reyecuacu yave, eyapocavi ndea jare eyuvae, 18agüɨye vaera iru vae reta oicuaa reyecuacu rei tembíu güi. Jaeño ndeRu oicuaata reyecuacu co rei tembíu güi. NdeRu oicuaata nde reyapo vɨari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque --jei--. 19Agüɨye peñovatu cuae ɨvɨ pe jeta mbaembae icavi vae peyeupeguara. Echa cuae ɨvɨ pe cupii reta güɨrocomegua mbaembae jare iru mbaembae iyuquɨrɨ güɨrocomegua, jare imonda vae reta oique vɨari o pe mbaembae oñomi vaera --jei--. 20Peñovatu mbaembae icavi vae peyeupeguara ara pe. Echa joco pe ngaraa cupii reta güɨrocomegua vaera mbaembae jare ngaraa mbae iyuquɨrɨ, jare ngaraa imonda vae reta oique vɨari mbaembae oñomi vaera --jei--. 21Echa peñovatu yave mbaembae icavi vae peyeupeguara ɨvɨ pe, jecuaeño peñemonguetata ɨvɨ pegua re. Erei peñovatu yave mbaembae icavi vae peyeupeguara ara pe, jecuaeño peñemonguetata ara pegua re --jei--. 22Tembipe oique ñanderete pe ñanderesa rupi. Icavi yave nderesa, nderete tɨnɨeta tembipe pe. 23Erei mbaeti icavi yave nderesa, nderete tɨnɨeta pɨtumimbi pe. Nderete tɨnɨeta tei tembipe pe. Erei tɨnɨe yave pɨtumimbi pe, pɨtumimbi yae co --jei--. 24Metei tembiócuai oipota yave oyeócuai mócoi iya reta pe, omotareɨta metei iya jare oaɨuta iru iya, ani oparavɨquɨ cavita metei iya pe jare güɨroɨrota iru iya. Mbaeti pepuere peyeócuai Tumpa pe corepoti peaɨu reve --jei--. 25Jae rambue che jae peve, agüɨye peñemambeco mbae re. Agüɨye peñemambeco perembiura re. Jae ramiño vi agüɨye peñemambeco peremimondera re. Ngaraa pepuere peico cavi jecuaeño peñemambeco yave perembiura re, jare perete mbaeti oipota jeta temimonde ipora vae --jei--. 26Pemae güɨra reta re. Jae reta mbaeti omaetɨ jare mbaeti vi ombaarɨvo. Mbaeti vi oñovatu avati avatío pe. Erei peRu ara pe oi vae omongaru reta. Jare Tumpa peraɨu yae güɨra reta güi --jei--. 27Güɨramoi peñemambeco peipota tei pepucu rambue. Erei ngaraa etei pepuere peñembocuacuaa pepucu yae vaera peñemambeco jese rambue --jei--. 28¿Maera pa peñemambeco peremimondera re? Peñemongueta mbaepotɨ reta re, quirai ocuacuaa reta. Mbaeti oparavɨquɨ reta. Mbaeti vi omaepova reta. 29Erei che jae peve, mbaepotɨ reta ipora yae Salomón jemimonde ipora yae vae güi. 30Tumpa omopora yae ñana, yepe tei metei ara ñana oi co pe jare pɨareve pe ócai. Jae rambue Tumpa omeeta co peve peremimondera. Michi co peporogüɨrovia --jei--. 31Agüɨye peñemambeco mbae re. Agüɨye peñemambeco perembiura re. Jae ramiño vi agüɨye peñemambeco peremimondera re --jei--. 32Echa opaete ɨvɨ pegua reta oñemambeco cuae mbaembae re. Jare peRu ara pe oi vae oicuaa icavi co penoi vaera opaete cuae mbaembae --jei--. 33Erei icavi co peipota yae vaera Tumpa iporoocuaia jare peipota vaera peyapo jupi vae Tumpa jupi vae oyapo rami. Jocorai yave, Tumpa omeeta peve opaete cuae mbaembae --jei--. 34Jae rambue agüɨye peñemambeco pɨareve peguara vae re. Echa pɨareve oyeapo yeta mbae pemambeco vaera. Ara ñavo oyeapo mbaembae pemambeco vaera --jei--.
Copyright
Learn More


text:
Macario
Macario
- Sinopsis
- Trailer
- Elenco Completo
Ignacio López Tarso Pina Pellicer Enrique Lucero Mario Alberto Rodríguez José Gálvez José Luis Jiménez Eduardo Fajardo Consuelo Frank José Dupeyrón Celia Tejeda Pepé y sus Marionetas Luis Aceves Castañeda Miguel Arenas Alfredo Wally Barrón Queta Carrasco Felipe de Flores Alicia del Lago Manuel Dondé Elizabeth Dupeyrón Enedina Díaz de León Lidia Franco Mario García González Enrique García Álvarez Leonor Gómez Sonia Infante Salvador Lozano Concepción Martínez Ángel Merino Inés Murillo José Carlos Méndez


text: Grupo LHC Grupo 5 Grupo 1 Cursos FeMeBal Grupo 2 Cursos Externos Grupo 4 Grupo 3 Grupo Incentivo Reunión General – Marzo 2013 Comisión Directiva AAAB Mariana García Secretaria Académica Cursos de árbitros Cuerpo docente estable • Daniela Cajal • Octavio Klein Cuerpo docente auxiliar Todos los árbitros que tiene funciones de observadores o coordinadores en la AAAB Consejo Académico • Susana Losada • Jorge Farias • Juan Manuel Sivori • Martín Duhau • Héctor Talpone • Germán Diorio (psicología) • Romina Ponzio (Expresión corporal) Grupo 5 Juan Pablo Rosemberg Coordinador Octavio Klein Ayudante Reunión General – Marzo 2013 Teodoro Adjemian Director Grupo LHC Julián López Grillo Darío Minore Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Pablo Acuña Coordinador Inés Paolantoni Coordinador Fabián Aizen Coordinador Daniela Cajal Ayudante Observadores Omar Salguero Colaborador • • • • Marcelo Romero Marcelo Ladelfa Marcelo Casella C. Rodriguez • • • • Juan Crespo M. Vázquez R. Frumento F. Alvarez Grupo Incentivo Teodoro Adjemian Carlos Marina Reunión General – Marzo 2013 Marcelo Gotz Coordinador Liga de Honor


text:
ACADEMIA DE LENGUA GUARANI: PRIMERA REUNIÓN DEL 2013
El jueves 7 de febrero de 2013, de 16 a 19 horas, en la Sala de Reuniones de la Comisión Nacional de Bilinguismo (CNB), tuvo lugar la PRIMERA REUNIÓN DEL AÑO 2013 DE LA ACADEMIA DE LENGUA GUARANI - GUARANI ÑE’Ê REREKUA PAVÊ. La sesión fue presidida por el Prof.Dr. Almidio Milciades Aquino Arguello.
Rubén
Bareiro Saguier, María Eva Mansfeld de Aguero, David Galeano Olivera,
María Elvira Martínez de Campos, Almidio Milciades Aquino Arguello,
Julia Irene Segovia de Borba, Feliciano Acosta Alcaraz ha Tadeo Zarratea
Dávalos
Ko atýpe niko oñehesa’ŷijókuri heta mba’e Guarani Ñe’ê Rerekua Pavê
rehegua, oîgui ipoguýpe Guarani ñe’ê ñeñangareko, ñemyasâi ha
ñemombarete ko’ê ko’êre, taha’e ha’ehápe ñane retâ tuichakue javeve.
Jaikuaaháicha ñane Avañe’ê oikókuri heta ára ñemboyke ha jejahéipe,
ñoñemomba’eguasúi, ñoñembo’éi ha hi’ári ndojehechakuaái. Péina oĝuahêma
ára oñeme’êvo chupe henda tee ha upevarâ oñemoheñóikuri ko Guarani Ñe’ê Rerekua Pavê.
En la fecha, se prosiguió con el estudio del Estatuto que regirá a la Academia. Participaron de la sesión los Académicos (Terekuára): Feliciano Acosta Alcaraz, Domingo Adolfo Aguilera, Rubén Bareiro Saguier, David Galeano Olivera,
María Georgina González Morán, María Elvira Martínez de Campos, María
Eva Mansfeld de Agüero, Julia Irene Segovia de Borba, Lino Trinidad
Sanabria, Miguel Angel Verón Gómez y Tadeo Zarratea Dávalos. También
participaron de la sesión la Secretaria Ejecutiva, Zulma Beatriz
Trinidad Zarza; y los colaboradores: Walter Gómez y Estela Asilvera.
Opytajey ambue árape ĝuarâ ko tembiapo ñembojoapy. Kóva rire oñehenoitahína umi 15 Terekuára tekotevêva Guarani Ñe’ê Rerekua Pavê oîmba haĝua ha omba’apo haĝua hekopete. Ñembyaty oikojeýta 14 jasykôi, 15 aravo guive, CNB-pe jey.
ooo000ooo


text:
1Ha'e gui fariseu ha'e saduceu kuery ju onhemboja hexe. Oeko a'ã vy ojerure hexa pyrã yva guigua ojapo aguã re. 2Ha'e ramo ombovai: — Peẽ kuery ma ka'aru ramo aipopeje 'rã: “Ára porã 'rã, mba'eta yva re pytãmba.” 3Ha'e rã ko'ẽmba jave ma “Kova'e ára oiko 'rã ára vai, mba'eta yva pytã rei”, peje 'rã. Ha'e rami yva re pema'ẽ vy mba'emo peikuaa va'eri ndapexa kuaai va'e ty'y aỹ oiko va'e? 4Heko vai ha'e itavy rei va'e kuery anho 'rã ojerure hexa pyrã re. Ha'e rami teĩ ha'e kuery pe neĩ peteĩ hexa pyrã ndojapoai 'rã, Jonas re oiko va'ekue ramigua e'ỹ vy — he'i. Ha'e rami vy ojepe'a ovy ha'e kuerya gui. 5Ha'e gui yupa rovaigua katy oo vy hemimbo'e kuery oikuaa pota rã hexarai ra'e mbojape ogueraa aguã re. 6Ha'e ramo Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Ma'ẽ, penheangu ke fariseu ha'e saduceu kuery regua trigo mbovua gui — he'i. 7Ha'e ramo ha'e kuery jomeme ijayvu vy aipoe'i: — Ha'e rami ijayvu mbojape ndajarui rire — he'i okuapy. 8Jesus ha'e nunga oikuaa vy aipoe'i: — Avakue pejeroviaa kyrĩ'i va'e, mba'e re tu mbojape ndaperekoia re pendeayvu? 9Ndapeikuaai teri, neĩ napenema'endu'ai teve cinco mil avakue peguarã peteĩ nhiruĩ mbojape ha'eveague re, neĩ mbovy varai pa hembyrekue pemboyruague re? 10Neĩ quatro mil avakue peguarã sete mbojape ha'eveague re napenema'endu'ai teve, neĩ mbovy ajaka pa hembyrekue pemboyruague re guive? 11Mba'exa tu napendu kuaai mbojape re ete'ỹ xeayvua, ha'e rã trigo mbovua rami fariseu ha'e saduceu kuery nhombo'ea gui penheangu aguã re — he'i. 12Ha'e ramo mae ma ha'e kuery oikuaa mbojape mbovua gui ete'ỹ omonheangu-a, ha'e rã fariseu ha'e saduceu kuery nhombo'ea gui. 13Cesaréia Filipe pegua tetã katy Jesus ooa rupi oporandu guemimbo'e kuery pe: — Marã ramigua Ava ra'y ojeapo va'ekue oikoa rami tu heta va'e kuery oikuaa? 14Ha'e kuery ombovai: — Amongue ma “João Batista” he'i. Amboae ma “Elias” he'i. Ha'e rã amboae kuery ma “Jeremias” e'ỹ vy “Profeta mboae” he'i. 15Oporanduve ju: — Ha'vy peẽ kuery, marã ramigua aikoa pa peikuaa? 16Simão Pedro ombovai vy — Ndee ma Cristo Nhanderuete oikove va'e Ra'y — he'i. 17Ha'e ramo ixupe Jesus aipoe'i: — Simão, João ra'y, revy'a ete 'rã, mba'eta ho'o ha'e huguy va'e e'ỹ ha'e nunga oikuaa uka ndevy, ha'e rã Xeru yva pygua ae. 18Aipoa'e avi ndevy: Ndee ma Pedro, ha'e kova'e ita áry ajapo 'rã xevygua igreja. Ha'e gui xevygua igreja re ma manoa rokẽ rupi nhomoingea voi nda'ipo'akai 'rã. 19Ndevy pe ma yva pygua po'akaa rokẽ pe'aa ame'ẽ 'rã. Mba'emo yvy re rejokua va'e ma yva re voi ojokua pyre 'rã oiko. Ha'e rã yvy re rejora va'e ma yva re voi ojora pyre 'rã oiko — he'i. 20Ha'e gui ma guemimbo'e kuery pe aipoe'i avave rei pe omombe'u e'ỹ aguã Cristo oikoa. 21Ha'e va'e ára guive Jesus Cristo omboypy guemimbo'e kuery pe omombe'u aguã Jerusalém katy oo 'rãa, ha'e nhomongeta va'ety kuery po py oiko axy 'rãa opa mba'e py, sacerdote yvatekueve ha'e kuaxia re nhombo'e va'ety kuery po py guive. Ojukaa 'rã, ha'e gui mboapy araa py onhemboete ju 'rãa voi omombe'u. 22Ha'e ramo Pedro oenoĩ ha'e ae'ia py. Ha'e vy ndojou porãia rami ijayvu vy aipoe'i ixupe: — Senhor, enhemboaxy na ha'e nunga ndere oiko e'ỹ aguã. 23Ha'e rã Jesus ojere vy ombovai Pedro pe: — Satanás, ejepe'a ke xea gui. Ndee ma ita xereityxea reiko, mba'eta Nhanderuete guigua e'ỹ reikuaa, ha'e rã avakue guigua rive. 24Ha'e ramo Jesus aipoe'i guemimbo'e kuery pe: — Xerupive oikoxe va'e taexarai ojegui ae, togueraa ojeupegua kuruxu, ha'e tou xerakykue. 25Mba'eta nomanoxei ete va'e kuery omokanhy 'rã guekove. Ha'e rã xekáuxa omano va'e ma ojou ju 'rã guekove. 26Mba'e 'rã tu avakue ojou, mba'emo yvy regua oguerekopa va'eri guekove ae omokanhy vy? Mba'e nunga 'rã tu ome'ẽ onhe'ẽ rekovia? 27Mba'eta Ava ra'y ojeapo va'ekue ou 'rã Nguu rexakãa rupi, ojeupegua anjo kuery reve. Ha'e rami vy peteĩ-teĩ pe ombojoja 'rã ojapo va'ekue rekovia. 28Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Apy peĩ va'e regua amongue napemanoi 'rã Ava ra'y ojeapo va'ekue opo'akaa reve ou rã pexa e'ỹa ja.
Copyright
Learn More


text: Ciudad del Vaticano (Agencia Fides) - El Santo Padre Benedicto XVI, el 26 de julio de 2011 aceptó la renuncia del gobierno pastoral del Vicariato Apostólico de Izabal (Guatemala), presentada por su excelencia, monseñor Gabriel Peñate Rodríguez, de acuerdo con el can. 401 § 2 del Código de Derecho Canónico, y nombró a su excelencia, monseñor Mario Enrique Ríos Montt, C.M., Obispo titular de Tiguala y Auxiliar emérito de la Arquidiócesis de Ciudad de Guatemala, Administrador Apostólico sede vacante et ad nutum Sanctae Sedis del Vicariato Apostólico Izabal. (SL) (Agencia Fides 26/07/2011)


text: Concepcion, Fernando de la Mora, Curuguaty, San Lorenzo, Capiata, Encarnacion, Santa Rita, Itaugua, Hernandariaz, Villarrica, Asuncion, Minga Guazu, Paraguari, Aregua, Nemby, Piribebuy, Horqueta, Ita, San Estanislao, Villeta, San Ignacio, Lambare, San Juan Bautista, Pilar, San Antonio, Limpio, Villa Elisa, Coronel Bogado, Doctor Eulogio Estigarribia, Coronel Oviedo, Mariano Roque Alonso, Presidente Franco, Caacupe, Tobati, Ayolas, Pedro Juan Caballero, Luque, Ciudad del Este, Villa Hayes, Caaguazu


text:
Pedro Fernandez de Velasco y Tovar
Eventos
Padres
Familias
Narrativa
Pedro Fernández de Velasco y Tovar ( ¿? - 10 de noviembre de 1559), V conde de Haro, III duque de Frías, IX condestable de Castilla, Grande de España y Caballero del Toisón de Oro. Hijo de Iñigo Fernández de Velasco y Mendoza y María de Tovar y Vivero. Escribió Origen de la Ylustrissima Cassa de Velasco.
Casado con su prima hermana, Juliana Angéla de Velasco y Aragón, I condesa de Castilnovo, hija de Bernardino Fernández de Velasco y Mendoza y de Juana de Aragón y Ruiz de Ivorra, hija ilegítima de Fernando II de Aragón el Católico.


text:
PAREDES
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
HI’AĜUÍ PESEBRE ÁRA
Ahecháva guyrakuéra ojupi ha oguejýva
Huparãkuéra ombyatýva. Ovy'a ha opurahéi
Niño ára hi'aĝui ha opaichaitegua ipotýva
Yvoty hyakuã asýva che ñe'ãme omokyrỹi.
.
Hi'aju porã asýva yvakuéra ku oikéva
Yvevuivéva umi burrera ikargérope ogueru
Merõ, píña hyakuãvu... Omyaĝe Pesebre ára
Che py'ami jerapáva mbokaja potykuru.
.
Hi'aĝuívo Niño ára ñaimo'ãnte horyvéva
Yvytu jepe oikoéva: oipeju piro'ysã.
Ko che ánga horypa. Opaite ku ojerokýva
Ohecháre che rokára yvotýgui ojeguapa.
.
Yvate ajovayvávo ahecháva pe yvága
Iporã ha ojeguapáva. Omimbi hovy asy.
Tres Marías ojeroky ha maymáva mbyjakuéra
Eichu hendivekuéra ha ojajáiva pe jasy.
.
Ãichaiténte ahechaséva ñane retãmi opu'ãrõ
Niñomi ára ĝuahẽicha tomimbi, tojajaipa
Naimo'ãi hi'areve añete ipokatúrõ
Ko hi'ára hi'aĝuívo Paraguái taipotypa.
.
Jarekóne jaipotáva jarekóre ko tetãme
Iñe'ã poty asýva ha ohayhúva Paraguái
Purahéi rory pa'ũme tajaiko ojuapytépe
¡Hesakã porãmihápe ñasẽmba jasapukái!
(1943)
HI’AĜUÍ PESEBRE ÁRA. En el tiempo del pesebre, la naturaleza es pródiga, maduran las frutas, perfuman las flores y todo el valle invita al ennoblecimiento de los seres. El niño Jesús está por nacer. Por eso toda la comunidad renueva su fe religiosa. También amar a la patria es manifestación de amor. Es amarse unos a otros, y esto es prepararse para recibir al niño Jesús, en Navidad.
.
PY'A TAROVA
Ndorohechavéigui aikovéva anga py'a tarovápe
Ndaikuaái mamópa rojuhuva'erã morena juky
Ñamonde rire ñande rekove hypýva vy'ápe
Rejúva ko'áĝa reiete asy chemotyre'ỹ.
.
Ko'áĝa ĝuarã aiko amyangekói Tupã ha Isýpe
Ikatu haĝuáicha nemomandu'a jey cherehe
Rasánte ambyasy nde rupi aikóre py'a tarovápe
Ikatuve'ỹva che akãgui oje'o ñande vy'are.
.
Rohechaga'úgui mamove asy nacherendavéiva,
Py'a tarovápe ajechágui áĝa morena juky.
Opytava'ekue nde rapykuerépe ndacherejavéiva
Che anga ruguápe aĝaite peve neryakuã yvoty.
.
Ne ãngue rory ndopikuaavéiva che resa rováigui
Che ñe'ã ruguápe kóinava areko iñongatupy
Ku nde rekove arohoryvéva ko'ẽju potýgui
Ndénte Prisciliana reikóva ko'ãicha chemongerasy.
.
Ma'erãiko ajuhu ko che ratarã ha'e che py'ápe
Ndajuhumo'ãigui nderekoviarã araka'eve
Neñaña rupínte aikóva ko'ãicha py'a tarovápe
Nderejumivéiva remyasãindymi ko che rekove.
.
Py'a tarovágui yvytu pyahẽmi ahenonde'áva
Chupe aporandúva ndoikuaái mba'épa nde rapykuere
He'i chéve osẽvo: Ndaiporiva'erã ko chéicha oguyguýva
Ndaikuaái mamópa oiméva ipoty aĝaite peve.
Buenos Aires, abril 30, 1966.
PY'A TAROVA. Sin la presencia de la mujer amada, la vida del hombre es un torbellino que origina la desorientación de su alma. Entonces ruega a Dios y a la Virgen María para que haga recordar a la amada que él se encuentra absolutamente viviendo sin saber qué hacer y cómo enfrentar la soledad.
.
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA / Tel. (595-21) 373.594 / arami@rieder.net.py – Asunción / Paraguay. 2005. 781 pp.).


text:
Péicha omombe’u ko pyharevépe David Galeano Ateneo de Lengua y Cultura Guaranípe oîva ocaseavo Red de Comunicación El Verbo pe ñane ñe’ê guaranire ojejapóva ohóvo Ministerio de Educación y Cultura guive.
Ha’ekuéra nda he’íri mba’érepa, mba’earäpa, ko ministerio de educación opyvoi lei guazúre ha pe ley de lengua re avei, he’i David Galeano.
Omombe’u Ko jueves 25 Guarani Ñe’ê árape oikota teî aty tuichapajepéva ojehapejokohaguäicha ko mba’e.
David avei he’i umi mba’apohára kuéra ikatu opyta imba’apo`’ÿre.
Ápe ehendu iñe’ë:


text:
SIR Scimago 2013 por criterio de Investigación del 2007 al 2011
1. Universidad Peruana Cayetano Heredia ( UPCH )
2. Universidad Nacional Mayor de San Marcos ( UNMSM )
3. Pontificia Universidad Católica del Perú ( PUCP )
Ver ranking SIR
América Economía Intelligence 2012(Último publicado)
1. Pontificia Universidad Católica del Perú ( PUCP )
2. Universidad Peruana Cayetano Heredia ( UPCH )
3. Universidad Nacional Mayor de San Marcos ( UNMSM )
Ver ranking América Economía
QS (Quacquarelli Symonds) 2012 World University Rankings(Último publicado)
1. Pontificia Universidad Católica del Perú ( PUCP )
2. Universidad Nacional Mayor de San Marcos ( UNMSM )
3. Universidad Peruana Cayetano Heredia ( UPCH )
Ver ranking QS
Universidades peruanas
Universidad Nacional Mayor de San Marcos ( UNMSM ), Pontificia Universidad Católica del Perú ( PUCP ), Universidad Peruana Cayetano Heredia ( UPCH ), Universidad Nacional Agraria La Molina ( UNALM ), Universidad Nacional del Altiplano ( UNAP ), Universidad del Pacífico ( UP ), Univrsidad Nacional de Trujillo ( UNT / UNITRU ), Universidad Nacional San Agustín de Arequipa ( UNSA ), Universidad Nacional de Ingeniería ( UNI ), Universidad Nacional Agraria de La Selva ( UNAS ), Universidad Ricardo Palma ( URP ), Universidad Nacional Federico Villarreal ( UNFV ), Universidad Nacional Hermilio Valdizan ( UNHEVAL ), Universidad de San Martín de Porres ( USMP ), Universidad Inca Garcilaso de la Vega ( UIGV ), Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann ( UNJBG ), Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica ( UNICA ), Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo ( UNPRG ), Universidad de Lima, Universidad Nacional del Callao ( UNAC ), Universidad Alas Peruanas ( UAP ), Universidad de Piura ( UDEP ), Universidad Peruana Unión ( UPEU ), Universidad Femenina del Sagrado Corazón ( UNIFE ), Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco ( UNSAAC ), Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle La Cantuta ( UNE ), Universidad Nacional de Cajamarca ( UNC ), Universidad Privada César Vallejo ( UCV ), Universidad Privada de Tacna ( UPT ), Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga ( UNSCH ), Universidad Católica de Santa María ( UCSM ), Universidad Nacional de La Amazonía Peruana ( UNAP Iquitos ), Universidad Nacional del Centro del Perú ( UNCP ), Universidad Andina Néstor Cáceres Velásquez ( UANCV ), Universidad Nacional de San Martín ( UNSM ), Universidad Nacional de Piura ( UNP ), Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión ( UNDAC ), Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión ( UNJFSC ), Universidad Nacional de Huancavelica ( UNH ), Universidad Peruana Los Andes (UPLA ), Universidad Privada Antenor Orrego ( UPAO ), Universidad Privada Santo Toribio de Mogrovejo ( USAT ), Universidad Católica San Pablo (UCSP ), Universidad de Huanuco ( UDH ), Universidad Privada Norbert Wiener ( UWIENER ), Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas ( UPC ), UTP, UCSS


text: Muere Luciano Pavarotti. Nace Dolores O'Riordan de The Cranberries, Roger Waters de Pink Floyd, Paul Waaktaar-Savoy de A-Ha. Felicidades por su santo a Bega, Cagnoaldo, Eleuterio, Magno, Onesíforo, Porfirio y Zacarías. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1644: Juan Cabanilles, organista y compositor de música barroca. 1781: Anton Diabelli, músico austriaco. 1877: Buddy Bolden, trompetista estadounidense. 1943: Roger Waters, músico, bajista británico (Pink Floyd). 1961: Scott Travis, baterista estadounidense (Judas Priest). 1961: Paul Waaktaar-Savoy, músico noruego (a-ha) 1967: William DuVall, cantante estadounidense (Alice in Chains). 1971: Dolores O'Riordan, cantante irlandesa (The Cranberries). 1974: Nina Persson, cantante sueca (The Cardigans)... Ver publicación completa »


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
CONVENIO ENTRE EL ATENEO Y LA FUNDACIÓN PARAGUAY POSIBLE
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/convenio-entre-el-atene…
El miércoles 14 de setiembre de 2011, a las 19 hs, se llevó a cabo la firma del CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Y LA FUNDACIÓN PARAGUAY POSIBLE. El encuentro se realizó en la sede de la Fundación, en la Ciudad de Asunción. Suscribieron el convenio, el Lic. Jorge Parra Aravena, por la Fundación Paraguay Posible y David Galeano Olivera, en representación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
David Galeano Olivera ha Jorge Parra Aravena
Pe kuatia rupive mokôivéva (ATENEO ha Fundación) ojokupyty hikuái ha ome’ê hikuái iñe’ê omba’apotaha oñondive Guarani ñe’ê myasâime ha Paraguay porâve rekávo. Ko’âichagua jekupyty niko omombarete pe tekoayhu reko ha ombojoaju heta tapichápe mba’e porâ reka rapykuéri. Opavave jaikuaa heta mba’e ikatuha jahupyty joaju rupive ha jaikuaa avei pe joaju ñanemombareteveha.
Víctor Vinader, Jorge Galeano, Orlando Yegros, Juan A. Gómez, Sebastián Chamorro, Hernán Báez, Orlando Marecos, David Galeano Olivera, Jorge Parra, Pablino Gómez ha Angel Martínez
El objeto de este Convenio de Cooperación Interinstitucional consiste en potenciar la gestión integral, mediante acciones y actividades concretas de colaboración y asistencia, las cuales serán determinadas de común acuerdo. El convenio contempla dos componentes fundamentales: 1)La elaboración y/o implementación y/o coordinación y/o mejoramiento de proyectos/ programas y actividades; y 2)La obtención de recursos para la ejecución de los proyectos/ programas y actividades.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ome’ê ijehechakuaa Fundación Paraguay Posible-pe. Ko’águi, tenondeve gotyo, ojejapóta peteî aty ojehechávo mba’e mba’épa ikatúta ojegueroguata tembiaporâ peteîhárô. Mokôivévante oguereko hikuái tambiapohára katupyry ikatútava omoañete taha’eha’éva kerayvoty omombaretevétava Guarani ñe’ê ha ñane retâ rekove.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)


text:
Categoría:Gran Premio de Argentina
- Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Gran Premio de Argentina. Commons
Páginas en la categoría «Gran Premio de Argentina»
Esta categoría contiene las siguientes 21 páginas:
G
- Gran Premio de Argentina
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1953
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1954
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1955
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1956
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1957
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1958
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1960
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1972
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1973
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1974
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1975
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1977
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1978
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1979
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1980
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1981
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1995
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1996
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1997
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1998


text: Día Mundial de la Salud y de la Reflexión sobre el Genocidio en Rwanda. Nace músico John Oates del dúo Hall & Oates. Felicidades por su santo a Afraates, Aiberto, Caliopio, Enrique, Germán José, Hegesipo, José, Jorge, Juan, Pedro, Pelusio y Sabas. Acontecimientos relacionados al mundo de la música Nacimientos 1794: Giovanni Battista Rubini, tenor italiano (f. 1854). 1895: Eduardo Toldrá, músico español. 1899: Robert Casadesus, pianista y compositor francés. 1915: Billie Holiday, cantante de jazz estadounidense (f. 1959). 1920: Ravi Shankar, músico hindú. 1938: Freddie Hubbard, trompetista de jazz estadounidense. 1945: Magnús Þór Jónsson, «Megas», cantante, compositor y escritor islandés. 1949: John Oates, músico estadounidense de Hall & Oates... Ver publicación completa »


text: Bolívar hará oficial hoy su lista de 18 jugadores para el partido ante el Defensor Sporting de Uruguay, el miércoles 12, en Montevideo. Hay una lista de buena fe, de 26 jugadores, de los cuales se depurará a la de 18. Los jugadores que están en la lista de buena fe son: Romel Quiñónez, Edemir Rodríguez, Francisco Rodríguez, Nicolás Landa, Gabriel Valverde, Hugo Sagardia, Carlos Tenorio, William Ferreira, José Luis Sánchez Capdevilla, Rudy Cardozo, Gerardo Yecerotte, Widem Rojas, Oscar Baldomar, Jaime Arrascaita, Juan Miguel Callejón, Walter Flores, Juan Carlos Arce, Damián Lizio, Nelson...


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
XXVII SEMINARIO SOBRE BILINGUISMO, EN ARROYOS Y ESTEROS
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/xxvii-seminario-naciona…
Este domingo 1 de julio de 2012, desde las 7 horas, se llevará a cabo el VIGESIMOSÉPTIMO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, en el Salón Multiuso de la Municipalidad de Arroyos y Esteros. El seminario es organizado por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Arroyos y Esteros y de la Gobernación de Cordillera y se constituirá en un homenaje a los Héroes Excombatientes de la Guerra del Chaco de Arroyos y Esteros y Cordillera.
Ko amandaje guasu ombyatýta heta tapichápe oútava ñane retâ tuichakue javevégui ohesa’ŷijo haĝua Guarani ha Castellano jepuru ñande apytépe ha pe hypy’ûveháme, ha’éva ñe’êkôi jepuru tekombo’épe. Mbo’ehára, temimbo’e, túva ha sy ha opavevete ñaimeva’erâ upépe ñahenduka haĝua ñane remiandu ha ñane rembipota.
El programa del VIGESIMOSÉPTIMO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO es el siguiente:
07:00 a 08:00 hs – Inscripción y acreditación. Entrega de Materiales.
08:00 a 08:15 hs – Himno Nacional. Palabras de Inauguración, a cargo de la Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (por la Regional anfitriona) y el Dr. David Galeano Olivera (Presidente del Comité Ejecutivo del ATENEO) – Lectura del programa del Seminario
08:15 a 08:40 hs: Momento artístico
08:40 a 09:30 hs: Primer Tema: “Actualidad de la Educación Bilingüe en el Departamento de Cordillera”. Expositoras: Lic. Norma Estela Vera de Gómez (Supervisora Pedagógica de Nivel Medio) y Lic. Elisa Ruíz de Vázquez (Docente de la Regional Arroyos y Esteros del ATENEO)
09:30 a 09:45 hs: Receso (Desayuno).
09:45 a 10:45 hs: Segundo Tema: “La investigación sociolingüística: perspectivas y proyectos”. Expositores: Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Lic. Abelardo Ayala, Lic. Dionisio Benítez y Lic. María Estela Asilvera.
10:45 a 11:45 hs: Tercer Tema: “Desplazamiento lingüístico intergeneracional en el Paraguay: Dimensiones demográficas, actitudinales y lingüísticas”. Expositor: Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan (Profesor de Español y Lingüística en la Universidad de Washington del Oeste – Estados Unidos).
11:45 a 12:30 hs: Cuarto Tema: “La situación del bilingüismo paraguayo desde los estudios del Dr. Moisés Bertoni y la ortografía Guarani en la Academia”. Expositor: Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO).
12:30 a 13:30 hs: Receso. DEDICACIÓN DE HOMENAJE. Almuerzo. Exposición y venta de artesanías, libros y casetes. Música, danza, poesía y káso ñemombe’u.
13:30 a 13:40 hs: Mensaje del Dr. David Caparelli (Director de la Regional Sâo Pualo – Brasil del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).
13:40 a 15:00 hs: Quinto Tema: Debate: “La educación bilingüe en la educación paraguaya: situación actual y futuro”. Coordinador: Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).
15:00 a 15:45 hs: Debate General acerca de los temas desarrollados.
15:45 a 16:00 hs: Entrega de Certificados. Clausura.
Este SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO se desarrolla ininterrumpidamente desde 1986. Se descentralizó en 1991, cuando se realizó en Ka’aguasu; luego, Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), J. Eulogia Estigarribia (2008); Ky’ỹindy (2009); Villarrica (2010) y Villa Hayes (2011).
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO ES UN VOLUNTARIADO, en el cual sus miembros dedican su tiempo a la promoción de la Lengua y la Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Ñaime haĝua upe aty guasúpe ñahenoikuaa Tembikuaajára Sabina Antonia Ovelar Cabrera-pe ipumbyrýpe: 0981-137.425 térâ jahaikuaa chupe iñe’êvevépe, ha’éva (sabinaovelar@hotmail.com). Oîséva guive upépe ohepyme’êva’erâ 30.000 Guarani. Ko’aĝaite omboguapýva héra upe atýpe ĝuarâ haimete 300 tapicha.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ooo000ooo
Ver se realizó el XXVI Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realizo-el-xxvi-semi…)
Ver se realizó el XXV Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-realizo-el-vigesimoq…)


text:
Ana Fernández, Consejera de Sanidad, Familia y Bienestar Social del Gobierno de Aragón;
Manuel López Pérez, Rector de la Universidad de Zaragoza y
Fernando Pérez, Presidente de la FAS
Ana Fernández, Consejera de Sanidad, Familia y Bienestar Social del Gobierno de Aragón
Fernando Pérez, Presidente de la FAS
Manuel López Pérez, Rector de la Universidad de Zaragoza
Ricardo Álvarez Domínguez, Director de la Cátedra
Manfred Max-Neef
Ricardo Álvarez Domínguez, Director de la Cátedra y
Manfred Max-Neef
Manfred Max-Neef


text:
UPA-UGT (Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos)
C/ Panaderos, 58
47004 VALLADOLID
Teléfono: 983 306 855
upacastillayleon_prensa@upa.es
COMISIÓN EJECUTIVA REGIONAL
Secretaría General: Julio López Alonso
Vicesecretaría General: Juan Ignacio Antonio Senovilla
Secretaría de Organización y Formación: María Luisa Pérez San Gerardo
Secretaría de Administración y Servicios: José Manuel Zapatero Santos
Secretaría de Agricultura: Raúl Azpeleta Hierro
Secretaría de Ganadería: Raúl Ramírez Callejo
Secretaría de Desarrollo Rural: Guillermo González del Río
Secretaría Ejecutiva: Aurelio González del Río
Secretaría Ejecutiva: María Avelina Vidal García
Secretaría Ejecutiva: Francisco Fernández Aguado
Secretaría Ejecutiva: Gabriel Delgado Lara


text:
Filosofía y Furia son líderes en Intermedia
Los marcadores de la 10ª fecha en la Serie A: Filosofía 3-0 Barrio Obrero, Rojas Silva 8-4 Colón y Comandante Gamarra 5-3 Santa Rosa. Posiciones: Filosofía 17 puntos, Colón 17, CGR 15, Rojas Silva 14, Gamarra 9, Bº Obrero 7 y Santa Rosa 3.
En el Grupo B: Fomento 4-4 General Díaz, San Cristóbal 2-2 Villa Aurelia, 6 de Agosto 6-2 Nazaret y Medalla 5-5 La Furia Villetana. Furia Villetana 19 puntos, San Cristóbal 19, Fomento 17, Villa Aurelia 16, Medalla 14, 6 Agosto 10, General Díaz 5 y Nazaret 2.
DAMAS. Hoy por la 3ª fecha, 2ª rueda, en el torneo femenino, desde las 20.00: Colonial vs. UAA y Sajonia vs. Escurra (cancha Colonial), Fomento vs. Cardenal y Cerro Porteño vs. Verbo Divino (cancha de Cerro) y CNC vs. Universitarios y Recoleta vs. Carlos A. López (cancha Recoleta).


text:
Sites dos Clubes do Distrito
Rotary Club de Agudo Rotary Club de Boa Vista do Buricá Rotary Club de Campina das Missões Rotary Club de Carazinho Rotary Club de Catuípe Rotary Club de Cerro Largo Rotary Club de Cruz Alta Rotary Club de Cruz Alta - Ana Terra Rotary Club de Cruz Alta - Érico Veríssimo Rotary Club de Frederico Westphalen Rotary Club de Frederico Westphalen - Barril Rotary Club de Frederico Westphalen - Colina Rotary Club de Giruá Rotary Club de Guarani das Missões Rotary Club de Horizontina Rotary Club de Ibirubá Rotary Club de Ijuí Rotary Club de Ijuí - Colméia Rotary Club de Ijuí - Nova Geração Rotary Club de Jóia Rotary Club de Júlio de Castilhos Rotary Club de Júlio de Castilhos - Capão da Convenção Rotary Club de Não Me Toque Rotary Club de Palmeira das Missões Rotary Club de Panambi Rotary Club de Panambi - Cidade das Máquinas Rotary Club de Santa Barbara do Sul Rotary Club de Santa Maria Rotary Club de Santa Maria - Coração do Rio Grande Rotary Club de Santa Maria - Dores Rotary Club de Santa Maria - Imembuí Rotary Club de Santa Maria - Nordeste Rotary Club de Santa Maria - Sul Rotary Club de Santa Maria - Vento Norte Rotary Club de Santa Rosa Rotary Club de Santa Rosa - Amizade Rotary Club de Santa Rosa - Cruzeiro Rotary Club de Santa Rosa - Cultural Rotary Club de Santa Rosa - Júnior Rotary Club de Santo Ângelo Rotary Club de Santo Ângelo - Centro Norte Rotary Club de Santo Ângelo - Cruz de Lorena Rotary Club de Santo Ângelo - Norte Rotary Club de São Borja Rotary Club de São Borja - Norte Rotary Club de São Luiz Gonzaga Rotary Club de São Miguel das Missões Rotary Club de São Pedro do Sul Rotary Club de Sobradinho Rotary Club de Tenente Portela Rotary Club de Três de Maio Rotary Club de Três Passos Rotary Club de Tucunduva Rotary Club de Tupanciretã Rotary Club de Tupanciretã - Mãe de Deus Rotary E-Club do Distrito 4660


text: Declaraciones ojapóva flamante titular MAG, Juan Carlos Baruja, oiméva ohechaukávo he'ívo “oimetáha umi imboriahuvéva ykére”. Péicha ojekuaa orekóha opáichagua tekotevëmby ha sector campesino tetãguáva oimehápe materia de salud, educación, camino. Péicha ministro Baruja oreko paciencia ha ojapo porãse umi mba'e oïvar orekóvo intención omoñepyrü oipytyvõ extensionista agrario-kuérape, ha péicha ko'ágã omoirü umi chokokue, ochapotea hendivekuéra, codo a codo ombo'e chupe omoheñóivo oproduci haguã ikatu haguã omehora condiciones de vida opavavépe guarã. Pág. 10