text:
JUECES DEL DEPARTAMENTO DEL QUINDÍO
CIRCUITO DE ARMENIA
CIVILES DEL CIRCUITO
- Dra. Milady Echeverry Restrepo Primero Civil del Circuito
- Dr. Hernando Gutiérrez Aristizábal Segundo Civil del Circuito
- Dr. Luis Alfonso Rincón Alzate Tercero Civil del Circuito
CIVILES MUNICIPALES
- Dr. Abel Darío González Primero Civil Municipal
- Dr. Carlos Alberto Cardona Toro Segundo Civil Municipal
- Dr. Duberney Grisales Herrera Tercero Civil Municipal
- Dra. Olga Leticia García de Correa Cuarta Civil Municipal
- Dra. María Consuelo Gallón Ospina Quinta Civil Municipal
- Dra. Luz Stella Arias Palacio Sexta Civil Municipal
- Dr. Néstor Herrera López Séptimo Civil Municipal
- Dr. Jorge Iván Hoyos Hurtado Octavo Civil Municipal
- Dra. Martha Cecilia Zaraza Arcila Novena Civil Municipal
DE FAMILIA
- Dra. Gloria Jacqueline Marín Salazar Primera de Familia
- Dra. Laura Clemencia Arias Villegas Segunda de Familia
- Dra. Luz Helena Orozco de Cortés Tercera de Familia
- Dr. Aldinéver Rivera Echeverry Cuarto de Familia
LABORALES DEL CIRCUITO
- Dra. Cecilia Zuluaga Giraldo Primera Laboral del Circuito
- Dra. Marleny Giraldo Sotelo Segunda Laboral del Circuito
- Dra. Luz Patricia Aristizábal Garavito Tercera Laboral del Circuito
LABORALES DEL CIRCUITO DE DESCONGESTIÓN
- Dra. Seira Paulina Cano Cardona Primera Laboral del Circuito
- Dra. Alba Cecilia Cabrera Quintero Segunda Laboral del Circuito
ÚNICO DE MENORES
- Dr. José Hoover Cardona Montoya Único de Menores
PENAL DEL CIRCUITO ESPECIALIZADO
- Dr. William de Jesús López Giraldo Penal del Circuito Especializado
PENALES DEL CIRCUITO
- Dra. Irma Quintero Marín Primera Penal del Circuito
- Dra. Julieta Isabel Mejía Arcila Segunda Penal del Circuito
- Dr. Edgar Alfonso Sáenz Alfaro Tercero Penal del Circuito
- Dra. Alicia Piñeros Reyes Cuarto Penal del Circuito
- Dr. José Rómulo Olivares Escobar Quinto Penal del Circuito
DE EJECUCION DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
- Dra. Ruth Silvana Cortés Bolaños Primera de Ejecución de Penas
- Dr. Abelardo Aguirre Quintero Segundo de Ejecución de Penas
PENAL DEL CIRCUITO PARA ADOLESCENTES
- Dra. Jacqueline Amaya Álvarez Penal del Circuito de Adolescentes
PENALES MUNICIPALES PARA ADOLESCENTES
- Dra. Nineyi Ospina Cubillos Primera Penal de Adolecentes
- Dra. Olga Patricia Cáceres Loaiza Segunda de Adolescentes
- Dr. Carlos Alberto Arango Restrepo Tercero de Adolescentes
PENAL MUNICIPAL DE DESCONGESTIÓN
- Dr. Luis Arturo Salas Portilla Penal Municipal de Descongestión
PENALES MUNICIPALES CON FUNCIÓN
DE CONTROL DE GARANTÍAS
- Dra. Martha Lucelly Valencia Gálvis Primera de Control de Garantías
- Dr. Lilián Patricia López Escudero Segunda de Control de Garantías
- Dr. Miguel Antonio Medina Villa Tercero de Control de Garantías
- Dr. Diego Giraldo Gómez Cuarto de Control de Garantías
- Dra. Patricia Giraldo Vigoya Quinta de Control de Garantías
PENALES MUNICIPALES CON FUNCIÓN
DE CONOCIMIENTO
- Dra. Melba Janneth López Gil Primera Penal de Conocimiento
- Dr. Edgar Vargas Segundo Penal de Conocimiento
PROMISCUOS MUNICIPALES
CIRCASIA
- Dra. Claudia Marina Martínez Gil Primera Promiscua Municipal
- Dr. Miller Gaitán Martínez Segundo Promiscuo Municipal
FILANDIA
- Dra. Adriana Gaviria Márquez Promiscua Municipal
LA TEBAIDA
- Dra. Diana Milena Sabogal Ospina Primera Promiscua Municipal
- Dra. Luz Mery Botero de Piñeros Segunda Promiscua Municipal
MONTENEGRO
- Dra. Victoria Eugenia Gallego Mejía Primera Promiscua Municipal
- Dra. Martha Yolanda Villegas Herrera Segunda Promiscua Municipal
QUIMBAYA
- Dra. Elsa Echeverry Muñoz Primera Promiscua Municipal
- Dr. Hernando Lombana Trujillo Segundo Promiscuo Municipal
SALENTO
- Dr. Gonzalo Barbosa Góngora Promiscuo Municipal
CIRCUITO DE CALARCÁ
CIVIL DEL CIRCUITO
- Dr. Freddy Arturo Guerra Garzón Civil del Circuito
CIVILES MUNICIPALES
- Dra. Bellanith Marulanda Barreto Primera Civil Municipal
- Dr. Germán Duque Naranjo Segundo Civil Municipal
PROMISCUO DE FAMILIA
- Dra. Ana Lucía Martínez Giraldo Promiscua de Familia
PENAL DEL CIRCUITO
- Dr. Manfredy Daza Gaitán Penal del Circuito
PENALES MUNICIPALES
- Dra. Luz Mary Acevedo Noreña Primera Penal Municipal
- Dr. Hernando de Jesús Delgado Largo Segundo Penal Municipal
PROMISCUOS MUNICIPALES
BUENAVISTA
- Dra. Yolanda Martínez Orjuela Promiscua Municipal
CÓRDOBA
- Dr. Jair Quintero García Promiscuo Municipal
GÉNOVA
- Dr. Carlos Arturo Grisales Ledesma Promiscuo Municipal
PIJAO
- Dra. Ayda Luz Ocampo Giraldo Promiscua Municipal


c: text/html

text:
Juan Bautista Rivarola Matto
Juan Bautista Rivarola Matto ha’evakue periodista, narrador, ensayista y dramaturgo paraguaigua heta mba’e ome’ẽva’ekue hetãme, jepémo oiko dictadura aja, ha upéramo ñe’ẽporãhaipyre sa’i oveve.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha ikarai’y aja[jehaijey]
Heñói Paraguaype 12 jasypateĩ 1933-pe oku’éramo guare hína Guerra del Chaco. Ha’eva’ekue Octaviano Rivarola Bogarín ha Victorina Matto memby. Hogayguakuéra ymaitemi guivéma oiko Paraguaype, ha ohayhu hetã reko yma; ohayhuva’ekue hetã opa mba’e renondéve.
Oguata ñepyrũ[jehaijey]
Oñemoarandu’ypyva’ekue mbo’ehára Juan Pedro Escalada ndive. Oñemoarandu Colegio Seminario de San Carlos-pe. Oike aty mboka ipópe oñorairõva’ekue General Alfredo Stroessner dictadura ndive década de los 60.
Oñemoarandu derecho ha filosofía Universidad de Buenos Aires-pe. Oiporu porã hekove oñemoarandu hag̃ua ha upévare omopyenda añete arandu heta mba’épe; katu oñemoarandu pypukuve historia-pe.
Imitã guive oike ñepu’ã ha revolución-pe. Orekóramo guare 13 ary oñepyrũ guerra civil 1947-pe guare; upérõ ha’e oipytyvõ umi revolucionario-pe. Imitã ramo gueteri, ojapo haguéicha heta mitãrusu ijavegua, oike política-pe, ha upekuére oñemosẽ hetãgui mokõipa ary rasa. Oujey Paraguáipe 1979-pe, ha omba’apo momaranduháramo omano meve 1991-me.
Hapykuere[jehaijey]
1979 oujey Paraguáipe opytaite hag̃uáichama ha omba’apo maranduhára ramo Diario HOY-pe. 1980-pe ofunda Álvaro Ayala, Ediciones NAPA, ndaiporietéramo guarehína aranduka ñeguenohẽ ko tetãme; ko empresa oñemboty jey irundu ary oñepyrũ rire, ijetu’u rupi viru jehupyty ko tetãme; jepémo upéicha, oheja irundypa aranduka paraguaigua iñasãimbyre, ha oipe’a péicha tape haihára paraguaiguápe, ikatu hag̃uáicha aranduka Paraguáipe guare oñemyasãive ko tetãpýre. Ohai avei artículo ha editorial Diario ABC Color-pe g̃uarã; heta jey oho Europa-pe oñemoarandu ha oñe’ẽvo heta mba’e rehe.
Hembiapokue[jehaijey]
Hembiapokue oñemyasãiva’ekue:
- De cuando Carai Rey jugó a las escondidas
- Diagonal De Sangre (1986), subtitulada "La historia y sus alternativas en la Guerra del Paraguay”. Ko tembipópe ojehechauka mba’ekuápepa okóraka’e Guerra de la Triple Alianza 1864 1870
- San Lamuerte (1986),
- El Santo de Guatambú
- Yvypóra (1970; traducción literal: "fantasma de la tierra")
- Diagonal de sangre
- La isla sin mar (1987)
- Bandera sobre las tumbas
- El Niño Santo
- Vidas y muerte de Chirito Aldama
- La abuela del bosque.
Yvypóta, Diagonal de sangre ha La isla sin mar, mbohapy mombe’upyrusu – oñe’ẽva Paraguái rekoasa rehe.
Jehechakuaa[jehaijey]
- San Lamuerte (1986), ko hembiapokue ohupyty [[Premio Gabriel Casaccia]]
- El Niño Santo: Jehechakuaa peteĩha Vº Centenario 1991
- Vidas y Muerte de Chirito Aldama jehechakuaa mokõiha Premio Vº Centenario 1991, mokõivéva ojehechakuaa pa ára omano rire ha oñemyasãi ha’e omano riréma 1994-pe.
Hekove pahávoma[jehaijey]
Amano Paraguaýpe 14 jasypo 1991-pe hetaite omyasãi rire Paraguaí ñe’ẽporãhaipyre.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jypy'i guive Ayvu oiko. Ayvu ma Nhanderuete reve oiko raka'e, ha'e Ayvu ma Nhanderuete ae. 2Ha'e ma jypy'i guive oiko raka'e Nhanderuete reve. 3Ha'e va'e rupi ae opa mba'e ojapoa raka'e. Neĩ peteĩve ma ndoikoi ha'e ojapo va'ekue'ỹ. 4Hexe oĩ tekove, ha'e hekove ma avakue moexakãarã oĩ. 5Hendy va'e ma pytũ rupi hexakã, pytũ ma hexe nda'ipo'akai. 6Oiko raka'e peteĩ ava Nhanderuete ombou va'ekue João hery va'e. 7Ha'e va'e ma imombe'uarã ou, hendy va'e rekorã kuaa ukaarã, hendy va'e ou rã hexe pavẽ ojerovia aguã. 8João ma hendy va'e ete e'ỹ, hendy va'e mombe'uarã rive ou. 9Hendy va'e ete ma yvy re ou vy omoexakã 'rã avakue ha'e javi. 10Ha'e gui Ayvu ma yvy ixupe ojapo ukaa va'ekue re ae ou teĩ yvy regua kuery ndoexa kuaai. 11Guetarã kuerya py ae ou teĩ hetarã kuery nomovaẽi. 12Ha'e rã ojee omovaẽ va'e ha'e javi pe ma ome'ẽ Nhanderuete ra'y kuery ikuai aguã, hery rupi ojerovia va'e kuery pe ae. 13Ha'e va'e kuery ma avakue gui rive'ỹ oiko, to'o oipotaa rami e'ỹ, neĩ nguu kuery gui rive'ỹ guive. Ha'e kuery ma Nhanderuete gui ae oiko va'e. 14Ha'e gui Ayvu ma ava ojeapo vy oiko va'ekue ore kuery mbyte rupi. Hexe oĩ va'e ma nhomboaxya ha'e anhetẽ va'e anho. Hexakãmbaa avi roexa karamboae, Nhanderuete Ra'y peteĩ'i va'e ramo. 15Hekorã ma João omombe'u ma voi. Ha'e vy aipoe'i: — Hekorã re ae xeayvu va'ekue. Aipoa'e: “Xee aju rire ojekuaa 'rã peteĩ xegui yvateve ete va'e, mba'eta xee aiko e'ỹ mbove ha'e oiko ae ma”, ha'e va'ekue — he'i. 16Mba'eta ojee mba'emo porã oĩ va'e ome'ẽ nhande kuery ha'e javi pe, nhanemboaxya oexa uka jepi. 17Mba'eta lei ma Moisés pe oikuaa ukaa raka'e. Ha'e rã nhomboaxya ha'e anhetẽ va'e ma Jesus Cristo rupi ae ojekuaa. 18Avave rei ndoexai Nhanderuete, teĩ Nhanderuete Ra'y peteĩ'i va'e Nguu revegua ae oikuaa uka. 19Po rami ae João omombe'u hekorã. Mba'eta Jerusalém tetã gui judeu ruvixa kuery omondouka oirũ sacerdote ha'e levita kuery ixupe oporandu aguã. Ha'e ramo aipoe'i: — Marã ramigua tu ndee reiko? — he'i okuapy. 20Ha'e ramo João onhemombe'u porã, nda'ijapui. Ha'e vy aipoe'i: — Xee ma Cristo e'ỹ — he'i. 21Ha'e ramo ha'e kuery oporanduve ju: — Marã ramigua ha'vy ndee? Tyrã pa profeta Elias? Ombovai: — Xee ma ha'e'ỹ — he'i. Ha'e kuery oporandu ju: — Tyrã pa ndee profeta ou va'erã va'e reiko? — Any — he'i ombovai vy. 22Ha'e ramo ha'e kuery aipoe'i: — Emombe'u porã orevy marã ramigua pa reikoa, orembouare kuery pe ju romombe'u aguã. 23Ombovai: — Xee ma tekoa e'ỹa rupi ajapukai aikovy vy “Pembo'yvi ke tape Senhor ou aguã”, ha'e va'e, profeta Isaías ijayvuague rami vy — he'i. 24João-a py omondouka pyre kuery ma fariseu regua meme. 25Ha'e gui ha'e kuery aipoe'i: — Mba'e re tu ha'vy renhomongarai reikovy, Cristo e'ỹ, Elias e'ỹ neĩ profeta e'ỹ va'eri? 26Ha'e ramo João ombovai: — Xee ma yy py rive anhomongarai va'e. Ha'e rã peẽ kuery mbyte rupi peteĩ oiko ndapeikuaai va'e, 27xerakykue ou va'e. Ixugui ma xe'yvyĩ'ive ete vy nda'evei ipy regua amboi aguã voi — he'i. 28Ha'e rami João ijayvu Jordão yakã rovai re, Betânia katy'i nhomongarai oikovya py. 29Ko'ẽ jevy João oexa Jesus ha'e katy ou oiny rã. Ha'e vy aipoe'i: — Pee ma ou oiny Nhanderuetea guigua vexa'i, yvy re ikuai va'e reko vaiaty pe'aarã. 30Hekorã re ae xeayvu vy “Raka'eve rã ou 'rã peteĩ ava xegui yvateve ete va'e, mba'eta xee aiko e'ỹ mbove ha'e oiko ae ma”, ha'e va'ekue. 31Xee eteve voi ndaikuaai va'ekue mava'e pa ha'e oikoa. Ha'e rami avi Israel kuery oikuaa aguã xemboua karamboae yy py anhomongarai aguã — he'i. 32João aipoe'i: — Xee ma aexa karamboae Nhe'ẽ apykaxu'i rami yva gui oguejy ouvy vy hexe oĩ rã. 33Xee voi ndaikuaai teri va'ekue ha'e oikoa. Ha'e ramo yy py anhomongarai aguã xembou va'ekue aipoe'i: “Rexa 'rã Nhe'ẽ oguejy ouvy vy peteĩ ava re oĩ rã. Ha'e va'e ae ma Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ reve nhomongarai va'erã”, he'i va'ekue xevy. 34Ha'e gui ha'e va'ekue ma xee aexa ete karamboae. Ha'e rami vy ae pẽvy aikuaa uka Nhanderuete Ra'y oikoa. 35Ko'ẽ jevy João oiko mokoĩ guemimbo'e reve. 36Oexa Jesus oaxa rã. Ha'e vy aipoe'i: — Peva'e ma Nhanderuetea guigua vexa'i — he'i. 37Po rami ijayvu rã hemimbo'e mokoĩve oendu vy oje'oi Jesus rupive. 38Ha'e gui Jesus guakykue re oma'ẽ vy oexa ha'e kuery ou rã. Ha'e vy aipoe'i: — Mba'e re tu peju? Ha'e kuery aipoe'i: — Rabi, mamo tu ndee rekeaty? — he'i. “Rabi” ma “Porombo'ea” 'ea. 39Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Peju ha'vy pexa peikuaa aguã — he'i. Ha'e ramo ha'e kuery oje'oi vy oexa okeaty, ha'e ka'aru ma ramo opyta hexeve. 40Ha'e gui João ijayvu rã hemimbo'e kuery oendu vy Jesus rupive oje'oi va'ekue regua peteĩ ma Simão Pedro ryvy André. 41Ha'e va'e ma guyke'y Simão-a py ranhe oo. Ha'e vy aipoe'i guyke'y pe: — Ore rojou ma Messias — he'i. “Messias” ma “Cristo” 'ea. 42Ha'e rami vy guyke'y ogueraa Jesus-a py. Ha'e gui ha'e va'e re Jesus oma'ẽ vy aipoe'i: — Ndee ma Simão, João ra'y reiko. Aỹ gui ma nderery 'rã Cefas — he'i. “Cefas” ma “Pedro” 'ea. 43Ko'ẽ jevy Jesus onhembopy'a Galiléia katy oo aguã. Ha'e ramia ja oexa Filipe. Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Jaa ke xerupive — he'i. 44Filipe ma Betsaida tetã pygua, André ha'e Pedro reve ha'e py hekoa va'e. 45Ha'e gui Filipe ma oo oeka Natanael. Ojou vy aipoe'i: — Roexa ma Moisés lei re omboparaague, ha'e profeta kuery voi omombe'u va'ekue. Ha'e va'e ma José ra'y Jesus Nazaré pygua va'e — he'i. 46Ha'e ramo Natanael oporandu: — Nazaré gui nda'u oiko 'rã ri mba'emo porã? Filipe ombovai: — Jaa ha'vy exa — he'i. 47Ha'e gui Natanael ovaẽ ouvy rã Jesus oexa vy aipoe'i: — Pee ma ou peteĩ Israel regua anhetẽ rupi ete oiko va'e — he'i. 48Ha'e ramo Natanael oporandu: — Mamo ha'vy ndee xerexa ra'e? Jesus ombovai: — Ndevy pe Filipe xemombe'u e'ỹ mbove ma voi xee roexa kuri figo'y yvypy py reĩ rã — he'i. 49Ha'e rami rã Natanael aipoe'i: — Porombo'ea, ndee ma Nhanderuete Ra'y, Israel kuery pegua huvixave ae — he'i. 50Ha'e gui Jesus aipoe'i: — Ndee ma ha'e rami aikoa rerovia mba'eta “Figo'y yvypy py reĩ rã roexa”, ha'e ramo rive. Ha'e gui raka'eve rã mba'emo ndevy aikuaa uka 'rã pova'e gui iporãve va'e. 51Mba'eta anhetẽ aipoa'e pẽvy: Raka'eve rã pexa 'rã yva ojepe'a rã, ha'e Nhanderuetea guigua anjo kuery ojeupi ha'e oguejy ramo Ava ra'y ojeapo va'ekue rupi.


text:
Patrocinado por:
Nómina de Santa Fe
Arqueros: Agustín Julio, Daniel Antonio Vélez, Camilo Vargas.
Defensas: Andrés Felipe González, Germán Centurión, Carlos Valdés, Jorge Luis Lozano, Alejandro Bernal, Sergio Otálvaro, Ricardo Villarraga y Jhonnier González y Félix Noguera.
Volantes: Juan Carlos Quintero, Norvey Salazar, Yulián Anchico, Luis Manuel Seijas, Daniel Torres, Ómar Sebastián Pérez, Daniel Bridge, Mario González, Maximiliano Flotta y Osneider Álvarez.
Delanteros: Julio Gutiérrez, Carlos Daniel Hidalgo, Luis Yánez, Cristian Nazarit, Mario Efraín Gómez.
Bolsa de jugadores
Llegaron: Germán Centurión, Jhonnier González, Félix Noguera, Daniel Bridge, Carlos Daniel Hidalgo, Norvey Salazar y Luis Yánez.
- Publicación
- eltiempo.com
- Sección
- Deportes
- Fecha de publicación
- 29 de enero de 2010
- Autor


text:
Aty ojokuaikuaáva peteĩnte
Aty ojokuaikuaáva peteĩnte (karaiñe'ẽ: unipartidismo) ha'e peteĩ tekuái reko peteĩ aty ojokuaikuaáva mante oporokuáiva, ha pe aty mante omohechauka mburuvicharã, hákatu, ikatu oĩ heta aty ojokuaikuaáva, umi tekorã he'i, térã ha'etehápe, opa tekuái mba'e peteĩnte aty ojokuaukuaávape. Heta tetã ijaty ojokuaikuaáva peteĩnte oñemoñe'ẽ iporokuái reko ha'e "tavakuairetã oguerekóva heta aty ojokuaikuaáva jekopytyjojápe", hákatu heta tapicha arandu ohesa'ỹijo iporokuái reko ndomoneĩ kóvare.
Tetã ijaty ojokuaikuaáva peteĩnte ndaha'éi Tetã ituvicha ha'eño ha milíko, tapicha kuéra ojeporavokatúgui mburuvicharã, peteĩ atýgua katu.
Tetã ijaty ojokuaikuaáva peteĩnte ko'ãga[jehaijey]
Ko'ápe oĩ opa tetã ijaty ojokuaikuaáva peteĩnte.


text:
Rrúsia
Rrúsia (rrusiañe'ẽme: Poccия) térã Rrúsia Joaty (rrusiañe'ẽme: Poccийckaя Фeдepaция) ha'éko upe tetã guasuvéva opa Yvýgui. Rrúsia Joaty ijyvy apekue oguereko hína 17 125 246 km2, oguereko ijyvy'apekuére heta yvytyrysýi ha ka'aguy porã. Itavusu ha'e táva ñembyatypyre Mosku.
Ko tetã ñembyatypyre amandaje-mburuvicha rapépe oñembyaty katuete 85 tetãmi ñembyatypyre, ha'éko 9ha tetã oguerekovéva tapicha kuéra ipype, 146 020 000 ava ary 2010-jave.
Ijyvy'apekue ojaho'ipa Yvate Asia ha amo 40% Európa pegua, Rrúsia oguereko tuichave yvy mba'e, ita ha kuarepoti mba'e ne'ĩra ojeipurúva. Oguereko avei hetaiterei yvyra mba'e ha y porã.
Rrusia Joaty ha'e tetã oguerekovéva tetãnguéra ijerére, 16 tetã, ha ha'éko tetã ogureko tembe'y pukuvéva. Ijerére ojejuhu ko'ã tetã (yvate kuarahyreike guive kuarahyresẽ meve): Noruega, Hĩlandia, Etoña, Letoña, Vielorrusia, Lituaña, Poloña, Ukyaña, Georgia, Aservaijã, Kazajistán, China Tekoha Tetã, Mongolia ha Yvatekorea.
Yguasúre ojejuhu Hapõ ha Alaska, tetãvore Tetã peteĩ reko Amérikagua. Rrusia yrembe'yre ojejuhu upe paraguasu Árktiko yvate gotyo, upe paraguasu Py'aguapy, ha para oĩva yvy mbytépe: para Váltiko, para Hũ ha para Káspio.
Rrúsia Joatýpe ojapo jasykõi ary 2014-jave upe Ñembosaraipavẽ Araro'ýpe 2014, peteĩha Ñembosaraipavẽ ojejapóva Rrúsia Joatýpe, upe Ñembosarái 1980 táva Mosku-pe, ojejapo Tetã peteĩ reko Soviétiko aja. Ary 2018 ojejapóta avei FIFA Tembiesarái Yvypavẽ 2018, peteĩha Vakapipopo Tembiesarái Yvypavẽ ojejapóva Rrúsia-pe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Táva guasu[jehaijey]
Ary 2002-jave, ojepapávo opaite tekove oikovéva Rrúsia-pe, 329 táva oguerekove 50.000 tapicha kuéra ipyé; 166 táva oguerekove 100.000 tapicha; 75 táva oguerekove 250.000 tapicha kuéra ipype; 34 oguerekove 500.000 tapicha; ha 13 táva guasu oguerekove 1.000.000 tapicha kuéra ipype. Táva tenondegua ha tuichavéva Rrúsia Joaty pegua ha'e hína:
Ehecha avei[jehaijey]
Mandu'apy[jehaijey]
- ↑ «ЧиcлeHHocTb ropoдckoro и ceлbckoro HaceлeHия Poccийckoй Фeдepaции» (en ruso). Consultado el 25 de agosto de 2011.
- ↑ Fondo Monetario Internacional. «Rusia». Consultado el 23 de diciembre de 2009.
- ↑ «Gross domestic product 2008, PPP» (en inglés). World Development Indicators database, World Bank (15 de septiembre de 2011). Consultado el 16 de enero de 2011.
- ↑ PNUD (14 de marzo de 2013). pnud (ed.): «"Informe sobre Desarrollo Humano 2014"» (en castellano) (html). Consultado el 1/05/13.
- ↑ «Ary 2010 Rrusiarekove papaha». Servicio General de Estadísticas. Consultado el 21 de noviembre de 2010.
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Rrúsia reheguaCommons.
- Portal del Estado ruso
- Rusia Hoy.
- Agencia Rusa de Información Novosti.
- La Voz de Rusia.
- RT al Ritmo de los Tiempos.


text:
Distancia entre Santa Rosa de Río Primero y otras ciudades argentinas - S
Calculá la distancia entre Santa Rosa de Río Primero, en la provincia de Córdoba, y otras ciudades o localidades de Argentina. Usá el listado alfabético para buscar la ciudad que marcará el punto de destino de tu ruta.
- Sacanta
- Saladas
- Saldán
- Salsacate
- Salsipuedes
- Sampacho
- Samuhú
- San Agustín
- San Agustín de Valle Fértil
- San Antonio de Litín
- San Antonio de los Cobres
- San Antonio Oeste
- San Basilio
- San Benito
- San Bernardo
- San Carlos
- San Carlos
- San Carlos Centro
- San Clemente del Tuyú
- San Cosme
- San Cristóbal
- San Francisco
- San Francisco de Laishí
- San Francisco del Chañar
- San Francisco del Monte de Oro
- San Gustavo
- San Javier
- San Jorge
- San José
- San José de Feliciano
- San José de Jáchal
- San José de la Dormida
- San Julián
- San Justo
- San Justo
- San Lorenzo
- San Luis del Palmar
- San Martín
- San Martín
- San Martín de los Andes
- San Miguel
- San Nicolás de los Arroyos
- San Pedro
- San Pedro
- San Pedro
- San Rafael
- San Salvador
- San Vicente
- Santa Ana
- Santa Anita
- Santa Clara
- Santa Elena
- Santa Eufemia
- Santa Isabel
- Santa Lucía
- Santa Lucía
- Santa Magdalena
- Santa María
- Santa Rosa
- Santa Rosa de Calamuchita
- Santa Rosa de Río Primero
- Santa Rosa de Tastil
- Santa Rosa del Conlara
- Santa Sylvina
- Santiago Temple
- Santo Pipó
- Santo Tomé
- Santo Tomé
- Sarmiento
- Sastre
- Saturnino M. Laspiur
- Sauce de Luna
- Sebastián Elcano
- Seguí
- Senillosa
- Serrano
- Serrezuela
- Sierra Colorada
- Sierra Grande
- Simoca
- Sumampa
- Sunchales
- Suncho Corral
Últimas distancias consultadas
Distancia entre Wenceslao Escalante (Córdoba) y Gobernador Ingeniero Valentín Virasoro (Corrientes), Distancia entre Guatimozín (Córdoba) y Sauce de Luna (Entre Ríos), Distancia entre Garupá (Misiones) y La Falda (Córdoba), Distancia entre General Enrique Godoy (Río Negro) y San Antonio de Litín (Córdoba), Distancia entre Pampa Almirón (Chaco) y San Cosme (Corrientes), Distancia entre San Pedro (Misiones) y Tilisarao (San Luis), Distancia entre San Nicolás de los Arroyos (Buenos Aires) y Riachuelo (Corrientes), Distancia entre Joaquín V. González (Salta) y Gobernador Ingeniero Valentín Virasoro (Corrientes), Distancia entre Villa General Belgrano (Córdoba) y Villa del Dique (Córdoba), Distancia entre Puerto Madryn (Chubut) y Chos Malal (Neuquén),


text:
TEXTOS BILINGUES DE PETRONA GONZÁLEZ – TRABALENGUAS (KÛJERERÂ)
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
TEXTOS BILINGUES DE PETRONA GONZÁLEZ
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/textos-bilingues-de-pet…
Mbo’ehára Petrona González ha David Galeano Olivera
Javier Rodas, Carlos Benítez, Jorge Román Gómez, Petrona González y David Galeano Olivera
Maitei horyvéva opavavépe
3 Comments (+add yours?)
-
Karai Mbo’ehára, David, Galeano, peina ko árape a topa nerembiapokue chembovy’áva remboja haguere ko cherembiapokué ha ñande ra’anga ko kuatía vevére.
Heta aguyjevete ndeve ha neirunguérape avei, peicharomante ñamongakuaáta ñande ayvu ha ñande reko guarani. Ko’a mba’e ñanemombarete, jahechápype ñanderuvicha omomba’e tembiapokue. Toho ndeve a magma mbo’ehára kuérape Ñande Ru Guasu rovasa ko árapoköindy marangatu guähëre ha upe ára Kirito Oikovejevýpe vy’aita tuchavéva pavëme. Ta upéicha.
Añua guasu.
Petrona, Gonzalez
-
avy’ate ndereheve,ipora nde rembiapo,hi’aite sapy’ante amoñe’emi nde rembiapokue,che pojopy ndeve guara.


text:
Yvyjo'oha
Yvyjo'oha (karaiñe'ẽ: Pala) tembiporu puku ojepurúva yvy oñeguenohẽ hag̃ua, ojejapo kuarepotígui. Peteĩ ijapýrape ipe ha hãimbe oike hag̃ua yvýre ha ambue ijapýrakatu hi´ýva yvyra ha oguereko máva rendag̃ua.
Ko tembipurupe ojejo´o yvykua opa mba´erã: oñeñoty hag̃ua ysa (yvyra ñembo´y), oñeñoty hag̃ua mymba ha hekove re´õngue, avei yvykua óga okyta rendag̃ua, ikatu avei ojejo´o pype mandi'o, yvy'a, jety ha umícha. Ojepuru avei pe ita´yvy, ogahoja ha ambue oñeikotevẽva ogarãme ojejapo hag̃ua.


text: 1Pʉka'kʉpi mamakʉni oiʉna pʉka'kʉ pa'iche'te mamakʉ ñakʉ che'checheja'che Mʉja'kʉ Dios pa'iche'te che'chejʉ pa'ijʉ̃'ʉ mʉsanʉkona. 2Chekʉnare oijʉ pa'ijʉ̃'ʉ Cristo maire oicheja'che. Maini oiʉ Diopi pojoa'kʉ chini mai cu'ache cho'osi'e ro'i jũni ro'ikaisi'kʉa'mʉ Repaʉ. 3Ʉmʉpãi, mʉrʉ̃jo peonare ʉmʉneema'ñe pa'ijʉ̃'ʉ. Romi ũcuaja'che mʉʉ̃jʉ peonare ʉmʉneema'ñe pa'ijʉ̃'ʉ. Cheke cu'a ũcuaʉache vajʉchʉache cho'oma'ñe pa'ijʉ̃'ʉ. Ũcuachi'a chekʉna nee tʉa paaʉache ñamanejʉ̃'ʉ. Jã'aja'ñema'mʉ Dios neena pa'iche. Jã'ajekʉna peore jã'aja'ñe cho'oche cutuma'ñe pa'ijʉ̃'ʉ. 4Chʉ'o cu'achena'me vẽ'vechʉ'o vajʉchʉache i'kama'ñe pa'ijʉ̃'ʉ. Dios neena pa'ichema'mʉ jã'a. Jã'aja'ñe i'kama'ñe pa'ijʉ Dioni pojojʉ si'arʉmʉ, “Re'orepamʉ, Ja'kʉ”, chiijʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 5Ũcuare ie masime mʉsanʉkona: Cu'ache cho'ona Jesús paamanajejʉ Dios pa'icheja saima'me. Ʉmʉpãi repana rʉ̃jo peonare romineenana'me romi repana ʉ̃jʉ peonare ʉmʉneenana'me cheke cu'a ũcuaʉache vajʉchʉache cho'ona Dios pa'icheja saima'me. Ũcuachi'a chekʉna paache ña tʉa paaʉache cuasana põsechi'a cuasajʉ Diore cuasama'me. Jã'ajekʉna tʉ̃osiva'nani cuasajʉ pojocheja'che cuasanajejʉna Dios pa'icheja saicu'amʉ repanare. 6Jã'ajekʉna pãipi mʉsanʉkonani, “Cho'ore'omʉ jã'a”, chiito jachajʉ̃'ʉ. Dios jã'aja'ñe cu'ache cho'onare ñani pe'rukʉ cu'ache cho'osi'e ro'iche chʉ̃'ʉmʉ, Repaʉ chʉ̃'ʉñe jachanajejʉna. 7Jã'ajekʉna mʉsanʉkona repana pa'iche ña chẽamanejʉ̃'ʉ. 8Aperʉmʉ mʉsanʉkona Dios pa'iche'te vesʉjʉ chijachejaja'che cu'ache cho'ojʉ pa'isinaa'me. Jã'ata'ni mʉsanʉkona chura Maire Paakʉni cuasajʉ miañeja'ñe re'oja'che pa'ime. Jã'ajekʉna miañeja'ñe re'oja'chere cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 9Jesuni cuasajʉ miañeja'ñe pa'iche ija'chea'me: Si'ache re'oja'che cho'ochena'me Dios chʉ̃'ʉñe cho'ochena'me ũcuarepa cho'oche. 10Maire Paakʉ chiiche'te che'che cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ Repaʉji pojoa'kʉ. 11Chijachejaja'che pa'ina peoche cho'oche ja'me cho'oma'ñe pa'ijʉ repana cho'oche ñani, “Cu'ache'te cho'ome mʉsanʉkona”, chiijʉ̃'ʉ, repana cho'oche'te masia'jʉ. 12Repana rope'e cho'oche i'kavajʉchʉache'me. 13Jã'ata'ni mʉsanʉkonapi i'kato miañe peore ñoñeja'ñe repana cu'ache cho'oche cuasoja'mʉ repanare. Chekʉrʉmʉ repana cu'ache cho'oche'te cuasani ũhaso miañeja'ñe re'oja'che pa'ijanaa'me. 14Jã'ajekʉna Dios chʉ'o tochasi'e ija'che kʉamʉ: Vʉijʉ̃'ʉ mʉ'ʉ, kãnisosi'kʉja'che pa'ikʉ. Cristoni cuasa vajʉjʉ̃'ʉ, mʉ'ʉni miañeja'ñere re'oja'che pa'iche'te ĩsia'kʉ, chiimʉ. 15Jã'ajekʉna ñamema'ñe si'arʉmʉ re'oja'che cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Pa'ivesʉna pa'icheja'che pa'imanejʉ̃'ʉ; pa'imasina pa'iche pa'ijʉ̃'ʉ. 16Irʉmʉ rʉa cu'ache cho'ome pãi. Jã'ajekʉna mʉsanʉkonapi Dios chiiche'te si'arʉmʉ cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 17Masi cuasamana cho'ocheja'che cho'omanejʉ̃'ʉ. Maire Paakʉ chiiche'te asa chẽa cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 18Conore ũku jũ'ijʉ pojomanejʉ̃'ʉ. Dios Rekochoji paakʉ cho'okaiʉna re'oja'chere cho'ojʉ pojojʉ̃'ʉ. Dios Rekochoji mʉsanʉkonani paato pojojʉ pa'ijanaa'me mʉsanʉkona. Conore jũ'ijʉ pani cu'ache cho'oche'te jʉvovesʉjʉ mʉsanʉkona rekoñoã cacu'asojanaa'me. 19Dioni pojojʉ ujare ujajʉ Dios chʉ'ore i'kajʉ sãiñechi'a re'oja'che che'chojʉ̃'ʉ. Mʉsanʉkona rekoñoãpi pojojʉ ujajʉ̃'ʉ, Maire Paakʉji asa pojoa'kʉ. 20Mʉsanʉkonani ũcuaʉache ti'jñeto mai Ja'kʉre Diore si'arʉmʉ, “Re'orepamʉ”, chiijʉ pa'ijʉ̃'ʉ, Maire Paakʉni Jesucristoni cuasajʉ. 21Mʉsanʉkona Cristo'te cuasajʉ sãiñechi'a ña, kʉkʉjʉ pa'ijʉ̃'ʉ. 22Romi, mʉʉ̃jʉpãi ña, kʉkʉjʉ pa'ijʉ̃'ʉ Maire Paakʉ'te vajʉchʉcheja'che. 23Cristo Repaʉ neenare chʉ̃'ʉñeja'ñe ʉ̃jʉpi rʉ̃joni chʉ̃'ʉa'kʉ chini jo'kasi'kʉa'mʉ Dios. Ũcuachi'a Cristo Repaʉ neenare vati toa sani uuche Ʉ̃sekaikʉ'mʉ, Repaʉ ca'nivʉja'ñe pa'ijʉ ũcuate'eʉjakuanupʉ pa'inare. 24Cristo neena repanare Paakʉ chʉ̃'ʉñe'te cho'oto re'omʉ. Ũcuaja'che rʉ̃joromi repana ʉ̃jʉpãi chʉ̃'ʉñe'te peore cho'oto re'omʉ. 25Ʉmʉpãi, mʉrʉ̃joromi oijʉ paajʉ̃'ʉ, Cristo Repaʉ neenare oiʉ jũni ro'ikaisi'eja'che. 26Mai Repaʉ chʉ'ore asa chẽa Repaʉni jovorena mai cu'are tʉnosokakʉna rekoñoã re'ojarekoñoã paaa'jʉ chini maini jũni ro'ikaisi'kʉa'mʉ Repaʉ, maini paara chini. 27Jã'aja'ñe Cho'osi'kʉpi jo'e rani maire Repaʉ'te cuasanare sa paakʉ jmamakarʉjẽ'e cu'achejẽ'e peonare re'onare carʉñoja'mʉ Repaʉ maire Repaʉ neenare. 28Ʉmʉpãi mʉsanʉkona ca'nivʉã oijʉ kuiracheja'che mʉrʉ̃joromi oijʉ kuirajʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Rʉ̃jore oikʉ meñe oicheja'che oimʉ. 29Pãi te'eʉjẽ'e meñe cuhema'ñe kuirajʉ ãu ãijʉ pa'ime. Cristo ũcuaja'che maire Repaʉ'te cuasanare ũcuanʉkore ũcuate'eʉjakuanupʉ pa'ijʉ Repaʉ ca'nivʉja'ñe pa'inare kuirakʉ'mʉ. 31Dios chʉ'o aperʉmʉ tocha jo'kasi'e ija'che kʉamʉ: Ʉmʉʉji romio'te veja pʉka'kʉpãi ja'me pa'isi'e jo'kaso rʉ̃jona'me pani ũcuate'eʉja'chea'me Diopi ñato, chiimʉ. 32Rʉa asavesamʉ jã'a. Jã'ata'ni Jesucristo Repaʉ'te cuasanare paache'te kʉamʉ repa tocha jo'kasi'e. Repaʉ neena ũcuanʉko Repaʉ ca'nivʉ ũcuate'eca'nivʉja'ñe pa'ijʉ ũcuate'eʉjakuanupʉ'me. 33Dios chʉ'o aperʉmʉ tocha jo'kasi'e kʉache'te kʉakʉ ũcuachi'a chʉ'ʉ aperʉmʉ i'kasi'ere jo'e i'kara, ũcuare i'kasi'kʉta'ni. Ʉmʉpãi, mʉrʉ̃joromi oijʉ paajʉ̃'ʉ mʉsanʉkona meñe oicheja'che. Ũcuachi'a romi, mʉʉ̃jʉpãi ña, kʉkʉjʉ pa'ijʉ̃'ʉ, chiimʉ chʉ'ʉ.


text:
Director Espiritual: Carlos Javier Rodríguez Parra
Hna. Mayor Romería 2015: Juana Rodríguez Pérez
Presidente: Pedro Jesús Álvarez Rodríguez
Vicepresidente: Francisco Moreno Calero
Secretaria: Matilde Pérez Vázquez
Vicesecretaria: Mª Asunción Vázquez Domínguez
Tesorera: María del Rocío Rodríguez Rodríguez
Vicetesorero: Tomás Remedios Rodríguez Navarro
Vocal de Cultos, Formación y Caridad: Isabel del Carmen Perera Moreno
Mayordomo: Fernando Cabrera Oliver
Vicemayordomo: Rafael García Cordero
Alcalde de Carretas: José Antonio Álvarez Alonso
Camarista: Encarnación González Gómez
Camarista: Bella Reyes Gey
Vocal de Romería: Emiliano Cabot Candón
Vocal de Manifestaciones Públicas: Pepa Sosa Sosa
Vocal: Gema Isabel Moreno Martín


text:
Mbuja'apyte
Mbuja'apyte (karaiñe'ẽ: empanada) herava avei pastel, ha'e peteĩ mbujape poiete myenyhẽmbyre tembi'u jukyva térã tembi'u he'ẽva, tatakuáre térã chyryryva. Mbuja'apyte ñemyenyhẽ ikatu ha'e vaka ro'o, ryguasu ro'o, pira ro'o, ka'avo térã yvakuéra. Imbujape ikatu ha'e avati avati mirĩ ku'i, térã ikatu jejapova hu'itĩ (avati ku'i).[1]
Ko tembi'u ha'e heta tetã hembi'u tee, Epaña, Argentina, Paraguái, Chile, Perũ, Volivia ha tetã ambueva oñe'ẽ karaiñe'ẽ.
Paraguáipe oĩ ko pastel mandi'o, imbujape mandi'o mante, ñañembopupu mandi'o juky reheve, jajypa rire oñembohasa molino rupi, térã angu'ápe. Ñañembojehe'e mandi'oku'i hu'itĩ reheve, ñañemoĩ kure ñandy, juky, ryguasu rupi'a ha avati mirĩ ku'i, ñañembojehe'a porã ojoehe. Palo de amasar-pe oñembope ha oñemboapu'a. Ha upei, myenyhẽmbyre so'o ndie.[2]


text:
MAKA
HEMBIASA MBYKYMI
Familia
lingüística mataco-pegua, oñembojoaju Enimaga
térã Inimaka ymaguaregua, ohaiháicha heta haihára. Maka ñe’ẽ, Dra.
Susnik he’ívare, he’ise "ñanemba
teete".
Ñembojehe’a Maka
ko’ağaguándi oiko Fortín Nanawa hi’ağuíme ary 1972-me.
Metraux tape jeiykúi aja, ojapóva ary 1933-pe, ohendu Pilagá-kuérape ha’éva Maka Chakopegua henda ykeregua, Salto Palmar
yvytu’aku gotyo.
TENDAKUÉRA OIKOHÁPE
Peteĩ jey oky tuichaiterei, oñemono’õiterei y colonia Bartolomé de las Casas-pe
upévare ova va’ekue, ary 1985 rupi, Makakuéra aty rendápe oĩva Mariano Roque Alonso-pe ha hi’ağuitereíva Puente Remanso-gui.
Ambue aty Maka opyta tape ohóva Puerto Falcón
gotyo; Makakuéra ohenói ko tendápe Qemkuket, oĩgui hetaiterei qemuk, guabo upépe, ka’avo ýpegua ha
itavayguakuérape ojehero qemkuketleyíets.
Chákope oñeimo’ã ndoikovéimaha ko’ã, katu Cuatro Vientos rendápe oĩmimi ogaygua
oikóva
te’ỹinguéra Lengua,
Toba ha Nivaclé. Makakuéra ojekuaa
Paraguay, Ciudad del Este, Encarnación tavayguáramo, oñemúgui hikuái ijapopy
tapére, jepivegua ojapo hikuéi katu oĩ avei omba’ejoguáva ambue te’ỹigui ha
oñemúva hikuéi pjerureháicha ohepyme’ẽva hembiapokuérare.
OGAYGUA REKO, MBA’EREPYKUAA,
TEKOMBO’E, TEMBI’URÃ
Ha’e te’ỹinguéra
ijyvatevéva Chákopegua, ohupyty 1,80 m.rupi.
Oñembojoja Europa-pegua rováre, jepivegua oje’e iporãha hikuéi. Ipire hũ’ive
ambue aty ykereguágui.
Makakuéra ho’aporãve ambue tetã okaraygua oúvape.
Oñangareko peteĩ teĩre; oguerohory puka ha ojapove mba’e ñembojaru.
Makakuéra ha’e aty Chákopegua ipahaitéva,
kuimba’ekuéra mbohapypa ary tapykuépe oipuru gueteri pytasã jeguaka ojejapóva
ñandu raguégui. Oho mboyve ñorãirõme oguereko jeguaka iñakãre. Ombosa’y
hovakuéra, oguerohory pytã. Kuña omendámava oñembosa’y hovýpe.
Makakuéra ojapo ogarã ysyry rembe’y rupi. Ko’ã
oga’i ojeipyso mokõi térã mbohapy metro ha
ipukukuaa 18 metros rupi. Yguýpe oguereko guasu pire.
Tembipurukuéra apytépe oikotevẽva ára ha ára oĩ,
kytĩha, kytĩha tuicha ha hácha, péicha avei mboka. Oñembojoapy arco ha macana.
Ko aty mba’erepyme’ẽ ojejapo mymbajuka, pira
jeikutu ha yva ñemono’õgui.
Umi mba’e omymbajuka hağua ha’e: ka’aguy ñemonde ha
ambue mba’e.
Ko’ã te’ỹinguéra oipirakutu ajakakuérandi.
Makakuéra ombojehe’a eíra, algarrobo yva ha pindóre. Jepivegua oñemitỹ mandi’o,
avati, jety ha kumanda. Mymba
ñemongakuaa apytépe oĩ ovecha ha kavara. Kuñanguéra omba’apo poncho, kyha ha ambue mba’e.
APOPY HA TEMBIPURUKUÉRA
OJEIPURÚVA
Makakuéra ha’e umi te’ỹi ojekuaavéva ñane retãme
oikundaha rupi ápe ha pe gotyo oñemúvo imba’erepy. Katuete jajuhu chupekuéra
tapicha ambue tetãygua guataha rupi, aviõ tenda pytaha, mba’yrumỹi tenda pytaha
Paraguaypegua, Jardín Botánico ha Zoológico ha umi tenda ñane retã
rembiasakue ojekuaáva rupi.
Araka’eve ndojekuaái mondaháramo hikuái. Heko
porãgui hikuéi ojeguerohory ambue tetãyguáre ha oñemu imba’erepykuéra.
Imba’erepykuéra apytépe oĩ voko, ku’a pytĩha,
jokoha ha akã jeguaka ojejapóva nimbo térã ovecha rague inimbóndi, ndaha’evéima
ymaguaréicha, ka’avokuéra ome’ẽvante ikatu ojapo ha ombosa’y hembiapokéra hikuéi.
Katu, ojapóiti imba’erepy
ymaguare ojejapoháicha, oñembohasáva ñemoñarépe arysa rupi.
JEROVIA HA MOMBE’UGUA’UKUÉRA
HENONDEVÉVA
Makakuéra oikuaa heta ava ndaha’éiva ko yvy árigua
ha omotenode tupãramo Jasy ha Kuarahýpe.
Chaman-kuéra oipohãno ohenóivo ánga iñañávape ha omboheko ára jeguerohorýpe
ğuarã mbyjakuéra oĩháicha. Weihetaj, chamán,
imba’e andúva, ha’e upe omyakãva te’ỹinguéra aty vy’aguasuteekuéra.
Nigromante, oikuaa mba’épa oikóta Ihevenjey, angakuéra
pytyvõhándi. Ánga pohãnohára, oipe’a mba’evai “invometech”, ome’ẽjeývo tesãi hareko porã.
Yvy ári oĩ
kuarahy, Junú, chamán ymaguaregua oñemoambuéva tatáramo ha oho oiko tenda
yvatehápe. Makakuéra ojerure chupe mbarete ha py’aguapy. Ijykeregua, jasy Juel. Ha’éva yvy tuichaha jára, ymaguare
ojehecháva’ekue Makakuérare.
Aty Chákopegua añónte, iñepyrũ guive omba’apo
mymbajuka ha yvano’õme, ováva upe rire Región
Oriental gotyo. Aty tuichavéva oĩ Paraguaýpe, Mariano Roque Alonso távape, oĩhápe peteĩ tenda héra voi Colonia Maká, heta ary pukukue jave ko’ã
oikókuri Río Paraguái rembe’ýpe, Jardín
Botánico Paraguaygua renondépe. Makakuéra ñemohenda jey, oguereko yvy
Concepción, Caaguazú, Encarnación ha Ciudad del Este-pe ova upe rupi,
oñemukuaágui ijapopy tapichakuéra okarayguápe.
Heta te’ỹi oiko
ápe ha pe rupi, ojejapohápe imba’erepy guive tenda ñemuha meve.
Ko’ã ary
ohasávape heta Maka oñemosarambi Región Oriental-re.
Tenda oikohápe:
Inmaculada (Concepción), Guayaki Cua (Caaguazu), Ykua Porã (Caaguazú), Pati’y
(Encarnación), San Rafael, San Agustín (Ciudad del Este), Korumbakue (Mariano
Roque Alonso), San Francisco de Asís -
Cerrito (Benjamín Aceval), Chaco I (Villa Hayes).


text:
Directora
- Lic. Cora Virginia Bunster, Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Editora científica
- Dra. Ingrid de Jong, Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires/ Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas., Argentina
Editores asociados
- Dr. Luciano Literas, Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires/ Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina
- Dra. Lorena Beatriz Rodríguez, Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires/ Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina
Comité editorial
- Dra. Ana María Lorandi, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina
- Dra. Lidia Nacuzzi, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
- Dra. Roxana Boixados, Universidad Nacional de Quilmes / CONICET, Argentina
- Dra. Mabel Grimberg, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
- Dra. Alejandra Siffredi, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
- Dra. Sara Mata, Universidad Nacional de Salta / CONICET, Argentina
- Dr. José Luis Martínez, Universidad de Chile, Chile
Comité académico asesor
- Dra. Rossana Barragán, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.
- Dra. Martha Bechis, Instituto de Investigaciones Gino Germani, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
- Dr. Guillaume Boccara. École des Hautes Études en Sciences Sociales / Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). París, Francia .
- Dr. Jesús Bustamante, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Madrid, España
- Dr. Antonio Escobar Ohmstede, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social – CIESAS, México.
- Dra. Noemí Goldman, Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. E. Ravignani", Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
- Dr. Jorge Hidalgo Lehuedé, Universidad de Chile / CONICYT, Chile
- Dra. Scarlett O'Phelan Godoy, Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú.
- Prof. Silvia Palomeque, Universidad Nacional de Córdoba- Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Argentina
- Dra. Ana María Presta, Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. E. Ravignani", Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina.
Producción editorial
- Prof. Bettina Sidy, Argentina
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 2.5 Argentina.
Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria. ISSN 1851-3751. (macecomite@yahoo.com/ http://www.seccionetnohistoria.com.ar/index.htm) Sección Etnohistoria del Instituto de Ciencias Antropológicas. Facultad de Filosofía de la Universidad de Buenos Aires. Puán 480, piso 4°, of. 416. C1406CQJ. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. República Argentina


text: Calvo González, María José and Cervigón Rückauer, Carlos and Armas Ranero, Isabel de and Delgado Cobos, Inmaculada and Dimitrova Laleva, Tania and Fernández-Pampillón Cesteros, Ana and Flores Caravaca, Ana and Gil García, Teresa and Goicoechea de Jorge, María and Hernández Yáñez, Luis Antonio and Iglesias Recuero, Silvia and Jiménez Díaz, Guillermo and Lohmüller, Torben and Llamas Ubieto, Miriam and Martín Puente, Cristina and Ould Mohamed Baba, Ahmed-Salem and Pérez Agüera, José Ramón and Postigo Aldeamil, María Josefa and Romero López, Dolores and Robla, Israel and Sanz Cabrerizo, Amelia and Seijas de los Ríos-Zarzosa, Guadalupe and Villar Soblechero, María Mercedes (2008) La entrada en la Filología de hoy: la escritura, la información, la informática. Manual. Servicio de Publicaciones Universidad Complutense, Madrid.


text:
8de marzo130 propuestas para la coeducación
Un proyecto de FETE-UGT con la colaboración de ISCOD-UGT
Dirigido por:
Carmen Vieites, Secretaria de Políticas Sociales
Coordinado por:
Luz Martínez Ten y Beatriz Peyrot,Departamento de Igualdad
Con el apoyo de:
Instituto de la Mujer, Ministerio de Igualdad
Ilustraciones y diseño:
Mónica Carretero
Han colaborado:
Juan Gómez, del Colectivo AmaniMarta Monasterio y Soraya González, del Colectivo PandoraCarmen Doménech, especialista en literatura infantil y juvenil y animacióna la lecturaMayka Cuadrado, de la Federación de Mujeres JóvenesAmparo Martínez Ten, maestra especialista en derechos de la infanciaAna Méndez, Elena Álvarez, Ana Carolina Ortiz, del Instituto de la MujerCarmen García Marín, maestra especialista en derechos de la infanciaAna Álvarez, especialista en coeducaciónMauricio Maggiorini, diseñador y especialista en literatura infantil


text:
FOTOS DE ENRIQUE LOPEZ ALBUJAR
FOTOS DE ENRIQUE LOPEZ ALBUJAR
FOTOS E IMAGENES DE ENRIQUE LOPEZ ALBUJAR
Fotos de Enrique Lopez Albujar, fotos y dibujos de Enrique Lopez Albujar, imagen de Enrique Lopez Albujar, dibujo y foto de Enrique Lopez Albujar, retrato de Enrique Lopez Albujar, fotos del escritor Enrique Lopez Albujar imagenes y dibujos
MAS IMAGENES DE ENRIQUE LOPEZ ALBUJAR >>
MAS IMAGENES DE ENRIQUE LOPEZ ALBUJAR >>
Fuente: Imágenes google
Fotos de Enrique Lopez Albujar, fotos y dibujos de Enrique Lopez Albujar, imagen de Enrique Lopez Albujar, dibujo y foto de Enrique Lopez Albujar, retrato de Enrique Lopez Albujar, fotos del escritor Enrique Lopez Albujar imagenes y dibujos, mejores fotos de Enrique Lopez Albujar, galeria de fotos e imagenes de Enrique Lopez Albujar, coleccion de fotos de Enrique Lopez Albujar, photo Enrique Lopez Albujar, pictures Enrique Lopez Albujar, photo gallery Enrique Lopez Albujar, fotografias del poeta Enrique Lopez Albujar, fotos Enrique Lopez Albujar escritor peruano


text:
Mauricio Cardozo Ocampo Biografía Mauricio Cardozo Ocampo fue un músico paraguayo. Referente principal de la denominada «generación de oro» de la música popular paraguaya y riguroso investigador del folklore del Paraguay. Nació en Ybycuí (Paraguay) el 14 de mayo de 1907, hijo de Crecencia Cardozo Caballero...
Maurico Cardozo Ocampo Mauricio Cardozo Ocampo fue un músico paraguayo. Referente principal de la denominada «generación de oro» de la música popular paraguaya y riguroso investigador del folklore del Paraguay. Nació en Ybycuí (Paraguay) el 14 de mayo de 1907, hijo de Crescencia Cardozo Caballero...
Mauricio Cardozo Ocampo Mauricio Cardozo Ocampo ko tapicha ojekuaa “generación de oro” Paraguái purahéi rehegua apytépe tuichavéva, ha tapicha oñemoarandu mbareteva’ekue Tavarandu Paraguái rehe. Heñói Yvyku'i, Paraguái-pe, 14 jasypo 1907-me, Crescencia Cardozo Caballero memby Imitã ha imitã rusu aja ...
Mauricio Cardozo Ocampo fue un músico paraguayo. Referente principal de la denominada «generación de oro» de la música popular paraguaya y riguroso investigador del folklore del Paraguay. Nació en Ybycuí (Paraguay) el 14 de mayo de1907, hijo de Crescencia Cardozo Caballero. Inició su formación musical...
Mauricio Cardozo Ocampo Una temprana vocación, sabiamente encauzada, desde su niñez, colocó a Mauricio Cardozo Ocampo en el sendero de la música folklórica paraguaya. Con los años, lo que fue tapé poí de la adolescencia fue ensanchándose constantemente, para convertirse en camino real y luego amplia...
Mauricio Cardozo Ocampos Mauricio Cardozo Ocampo fue un músico paraguayo. Referente principal de la denominada «generación de oro» de la música popular paraguaya y riguroso investigador del folklore del Paraguay. Nació en Ybycuí (Paraguay) el 14 de mayo de 1907, hijo de Crescencia Cardozo Caballero...
MAURICIO CARDOZO OCAMPO. Mauricio Cardozo Ocampo fue un músico paraguayo. Referente principal de la denominada «generación de oro» de la música popular paraguaya y riguroso investigador del folklore del Paraguay. Nació en Ybycuí (Paraguay) el 14 de mayo de 1907, hijo de Crescencia Cardozo Caballero...
Mauricio Cardozo Ocampo Mauricio Cardozo Ocampo ko tapicha ojekuaa “generación de oro” Paraguái purahéi rehegua apytépe tuichavéva, ha tapicha oñemoarandu mbareteva’ekue Tavarandu Paraguái rehe. Heñói Yvyku'i, Paraguái-pe, 14 jasypo 1907-me, Crescencia Cardozo Caballero memby Imitã...
Mauricio Cardozo Ocampo Mauricio Cardozo Ocampo ko tapicha ojekuaa “generación de oro” Paraguái purahéi rehegua apytépe tuichavéva, ha tapicha oñemoarandu mbareteva’ekue Tavarandu Paraguái rehe. Heñói Yvyku'i, Paraguái-pe, 14 jasypo 1907-me, Crescencia Cardozo Caballero memby. Oñepyrũ oñemoarandu...
Carrera Profesional En 1932, a propósito del estallido de la Guerra del Chaco que enfrentó a Paraguay yBolivia, el dúo Martínez-Cardozo, junto con otros artistas, realizó exitosas actuaciones para recaudar fondos para la Cruz Roja Paraguaya. En 1936 fue uno de los fundadores de la Sociedad...
Biografía: Oscar Cardozo Ocampo (27 de diciembre de 1942, Buenos Aires - 21 de julio de 2001, Resistencia) fue un pianista, compositor, director de orquesta y arreglista argentino-paraguayo. Miembro de una familia de músicos encabezada por su padre, el compositor paraguayo Mauricio Cardozo Ocampo...
Sudamericana que es algo muy lindo para los jugadores",4 cabe señalar como dato menor que Victorino es el jugador mejor pagado en el fútbol chileno.5 Mauricio Victorino debutó por la Universidad de Chile el Miércoles 4 de Agosto del 2009, siendo titular y mostrando un gran nivel contra el Deportivo Cali...
Alfredo cardozo es un chico de 16 años. Nacio en Peru Lima pero se crio en Argentina desde que tenia una año. El es de papa argentino y mama peruana. Es un gran guitarrista virtuoso salio en una revista de guitartistas virtuosos 2014 argentina es conocido y considerado como el guitarrista mas rapido...
Melchor Ocampo Para otros usos de este término, véase Melchor Ocampo (desambiguación). Melchor Ocampo Melchor Ocampo Gobernador de Michoacán 5 de septiembre de 1846 – 13 de marzo de 1848 Predecesor José de Ugarte Sucesor José María Silva 3 de marzo de 1852 – 24 de enero de 1853 Predecesor...
Biografía de Melchor Ocampo Trabajo práctico elaborado para la cátedra de Comunicación. Escrita, profesor: Mario Stoute. Alumno: Andrés Rubén Fantini. Instituto Universitario Kukukan , Mercadotecnia primer cuatrimestre. 2011 Biografía de Melchor Ocampo Ficha biográfica: Ficha biográfica ...
Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo nació el 7 de abril de 1890 a las 16:00 hrs. en la calle Viamonte 482 (Buenos Aires, Argentina), calle que después se llamó avenida Leandro N.Alem. Fue hija de una familia argentina rica y aristocrática, cuyos antepasados se establecieron en esas latitudes, gobernando...
!!!!!!BIOGRAFIA DE SILVINA OCAMPO¡¡¡¡ Silvina Inocencia Ocampo Aguirre nació en Buenos Aires el 28 de julio de 1903, en la casa de la calle Viamonte 550, como la menor de las seis hijas de Manuel Silvio Cecilio Ocampo y Ramona Aguirre Herrera (Victoria, Angélica, Francisca, Rosa, Clara Maria y Silvina)...
Victoria Ocampo Gran autora latinoamericana Biografía Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo nació el 7 de abril de 1890 a las 16:00 hrs. en la calle Viamonte 482 (Buenos Aires, Argentina), calle que después se llamó avenida Leandro N.Alem. Fue hija de una familia argentina rica y aristocrática...
Carlos Mauricio Funes Cartagena (San Salvador, El Salvador, 18 de octubre de 1959) es un periodista y político salvadoreño.1 Fue Presidente de El Salvador en el período comprendido del 1 de junio de 2009 al 1 de junio de 2014,2 luego de superar en las elecciones del 15 de marzo de 2009 a Rodrigo Ávila...
(Buenos Aires, 1906 - 1993) Escritora argentina. Era hermana de la escritora y fundadora de la revista Sur, Victoria Ocampo, y esposa del gran narrador argentino Adolfo Bioy Casares. Autora deslumbrante por la calidad literaria de sus cuentos, ha pasado a la historia de la literatura argentina del siglo...


text:
Proyectos 0, un documental sobre la docencia de proyectos arquitectónicos.
Project 0, a documentary about teaching Architectural Projects.
Un proyecto de Jose Abellán | Dirigido, grabado y montado por: Jose Abellán y Alejandro Mira | Traducción al inglés: Ester Gisbert | Con la participación de: Enrique Nieto Fernández, Pencho Sánchez Morales, Jose María Torres Nadal, Arturo Calero Hombre, Sonia Miralles Mud, Alvaro Campillos Barrios, Héctor García Pastor, David Cárdenas Lorenzo, Maria Mallo Zurdo, Beatriz Cascales Lorente, Fco.Javier Poveda Moraga, Sergio Corredor Navarro, Ángel Martínez García, Alfonso Cuadrado Mulero, Ester Gisbert Alemany, Jesús Olivares Casado, Miguel Ródenas Mussons, Fernando Valderrama Garre y Andrés Silanes Calonge | Patrocinado por: Levantina | Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante | Un proyecto de Ciudad de la Sombra, Primavera 2011.
Loading more stuff…
Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?


text:
Aimarañe'ẽ
Aimarañe'ẽ (Aymar aru) ñe'ẽ Ñembyamérikapeguàva.Ha`e ñe`e ypygua mbohapyha oñañe`evèva Amérikape.Ñe`ehàrakuèra: 2,2 millõ ava. Oĩve mokõi ñe'ẽ aimarágui oúva oikovéva ko ára peve: ha'éva jaqaru, oñe'ẽva su Perũ yvytyrysyigua, ha kawki, ñe'ẽ ogue ramoiteva'ekue.
Ñama'ẽrõ aymara ñe'ẽgui oúvare jahecha oĩha opáichagua ñe'ẽ aimara:
- Aimarañe'ẽ septentrional: oñeñe'ẽva tetãvore La Paz-pe (Volívia) ha tenda ypa Titikáka-pe;
- Aimarañe'ẽ meridional: oñeñe'ẽva tetãvore Oruro ha Potosi-gua (Volívia);
- Aimarañe'ẽ altiplano Chile-gua: ha'e hína peteĩ aty mbytegua oñeñe'ẽva ypa Titikáka ñemby kuarahy reike gotyo (altiplanos Peru-pegua) ha ambue jere reheguakuéra.
Opavavete ojuavy hikuái ipu, ijysaja ha iñe'ẽndýpe, upéichante avei opavavéva ñe'ẽhakuéra opa tenda rupigua ikatu ojokupyty.
Ñe'ẽ aimara hekoresãi umi tenda okarayguaháre, péva he'íse, umi tenda yvytyháre tetãvore La Paz, tetãvore Oruro ha Potosi, ko'ã tendápe kuaapy ha ñe'ẽ jeporu ohupyty 99%. Umi ambue tetãvorekuéra altiplano Volívia, Peru ha Chile-gua, ñe'ẽ jeporu oguejyve, jepevérõ upéicha ko ñe'ẽ hesãi ha imbarete. Ko tendápe, España ñe'ẽ ohekojopy aimarápe ha, sapy'ánte avei ohekojopy chupe kéchua.[1]
Ñe'ẽndymi:
- Tuvicha: jach'a
- Michi: jisk'a
- Àra: uru
- Avati: tunqu
- tùva: tataku
- sy: mamaku
- Yvy: uraqi
- Yvàga: alajhpacha
- Y: uma
- Tata: nina


text:
Colleges and Universities from Bolivia
- Universidad Adventista de Bolivia
- Universidad Andina Simón Bolivar
- Universidad Autónoma Gabriel René Moreno
- Universidad Autónoma Tomás Frías
- Universidad Católica Boliviana, Cochabamba
- Universidad Católica Boliviana, La Paz
- Universidad Católica Boliviana, Santa Cruz
- Universidad de Aquino Bolivia
- Universidad del Valle
- Universidad Juan Misael Saracho
- Universidad Mayor de San Andrés
- Universidad Mayor de San Francisco Xavier
- Universidad Mayor de San Simón
- Universidad Nuestra Senora de La Paz
- Universidad NUR
- Universidad Privada Boliviana
- Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra
- Universidad Salesiana de Bolivia
- Universidad Técnica de Oruro


text:
domingo, 17 de julio de 2011
ORACIÓN A LA VIRGEN DE ITATÎ, GUARANÍME - MISA EN GUARANI EN SU DÍA
ORACIÓN A LA VIRGEN DE ITATÎ – TUPÂSY ITATÎ ÑEMBO’E
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/oracion-a-la-virgen-de-itati-guaranime-misa-en-guarani-en-su-dia/
Madre y Señora, Virgen de Itatî. Sy ha kuña, Tupâsy Itatî.
Mas que nadie conoces nuestras miserias y necesidades, sabemos que hay mucho que hacer, y cada uno tiene su propia tarea, en este tiempo, nuestro tiempo. Ndémante reikuaa porâ ore reko’asy ha ore remikotevê, roikuaa porâ hetaha umi tembiaporâ, ha peteîteîva oguerekoha hembiaporâ, ko árape, ha’éva ñande ára.
Madre Santísima, intercede para que nosotros recibamos la fuerza necesaria para cooperar con la gran tarea de cambiar este mundo nuestro, poniendo todos un grano de arena. Sy Marangatu, eñembo’emína orerehe rohupyty haĝua mbarete roikotevêva ore avei roipytyvô haĝua ko tembiapo guasuetépe ñamoambuévo ñande rekoha, maymave ñamoîháme ñande yvyku’i ra’ŷi.
"¡Mujer, ahí tienes a tu hijo!". Con estas palabras al encomendarte a Juan el Apóstol, y con él, a todos los hijos de la Iglesia, estamos aquí, reunidos en torno a ti, pues queremos contarte Señora, que aquí vibra el entusiasmo de los jóvenes, aquí se ha elevado la súplica de los enfermos, por aquí han pasado sacerdotes y religiosos, artistas y periodistas, hombres del trabajo y de la ciencia, niños y adultos, y nos permitimos en nombre de todos ellos, buscar amparo bajo tu materna protección e implorar confiados tu intercesión ante los desafíos ocultos del futuro. “¡Kuña, napépe hína ne memby!”. Ko’â ñe’ê rupive reñepomoî nde rérape Huâ Marangatúpe, ha hendive, opavave Tupâo membykuérape, roime ko’ápe, reñembyatývo nde jerére, romombe’uségui ndéve Tupâsy, ko’ápe ikatuha reñandu mitârusumimi py’arory, ko’ápe roñepomoî ha rojerure umi hasykatúvare, ko’árupi ohasajepe pa’i ha mayma ne rembijokuái, mba’ejegua’apohára ha marandumyasâihára, kuimba’e omba’e’apóva ha tembikuaarekahára, mitâ ha kakuaáva; ha opaite herakuérape, Ore Sy, roju rohekávo ne ñangareko ha roñembo’e ndéve roipotágui orepytyvô rohenonde’a haĝua hekopete opaichagua temiñemi oîva tenonderâ.
Junto a estas ofrendas Madre, te encomendamos a todos los hombres, comenzando por los más débiles: a los niños que aún no han visto la luz y a los que han nacido en medio de la pobreza y el sufrimiento; a los jóvenes en busca de un futuro, a las personas que no tienen trabajo, a las que padecen hambre o enfermedad. Te encomendamos a las familias rotas, a los ancianos que carecen de asistencia y aquellos que están solos. Ko’â ore jopói reheve, Ore Sy, rojerure ndéve maymaite ava rekovére, ñepyrûháme umi hekokangyvévare: umi mitâmimíre ne’irâ oñandúva tesape ha umi heñoiva’ekue mboriahu ha jehasa’asy pa’ûme; umi mitârusúre ohekáva tekoporâve, umi ore rapicháre ndojuhúiva imba’aporâ, umi iñembyahýi térâ hasykatúvare. Romoî avei nde resa renondépe mayma oñopehêngue ndojokupytýiva, umi tuja ha ĝuaiĝui ityre’ŷva ha upéicha avei umi oikóva ha’eñomi.
Madre nuestra, Tu que conoces los sufrimientos y las esperanzas, ayuda a tus hijos en las pruebas cotidianas que la vida reserva a cada uno y haz que, con el esfuerzo de todos, las tinieblas no prevalezcan sobre la luz, luz del mundo, la de tu Hijo Jesús único Salvador, que reina con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Ore Sy, nde reikuaaporâva jehasa’asy ha ta’arômby, eipytyvôke ne membykuérape itenondekuaa haĝua ára ha ára hekovépe ha -opavave ñepytyvô rupive- ani reheja pytû ojaho’i tesakâme, tekoha myesakâha, ha’éva ne memby Hesu, orepysyrôhára, oikóva Túva ha Pytu Marangatu ndive ara pahaite peve.
Amén. Taupéicha.
(En homenaje a la Virgen de Itati y en recordación a Otilia Salinas y Hugo Houdin, promotores del Idioma Guarani en Itatî. Ahechakuaávo Tupâsy Itatîme; ha chemandu’ávo Otilia Salinas ha Hugo Houdín-re, Guarani Ñe’ê myasâihára Itatïme)
ooo000ooo
MISA EN GUARANI Y DANZAS TÍPICAS, EN ITATÎ, CORRIENTES 2011
Publicado por El Litoral – Corrientes, Argentina: 17/07/2011
Leer original (hacer clic) en: http://www.el-litoral.com.ar/leer_noticia.asp?IdNoticia=168341
Como parte de los festejos en honor a María de Itatí, ayer se celebró una misa en idioma guaraní. La presidió el obispo auxiliar de Encarnación, Paraguay, monseñor Claudio Silvero. Además, fieles del hermano país, ofrecieron un homenaje con danzas típicas a la Virgen.
Este fue el segundo año en que se celebró la eucaristía en el idioma de los primeros habitantes de esta parte del continente, el guaraní, que es la lengua que une a los hermanos paraguayos con los correntinos. En esa oportunidad, la ofició monseñor Melanio Medina, obispo de San Juan de las Misiones, también de Paraguay.
Durante la misa, estuvieron presentes peregrinos paraguayos que acompañaron a la imagen de la Virgen de Ka’akupe. Una vez finalizada la misa, emprendieron el regreso a su país.
Antes de que parta la Patrona de Itá Corá, el Ballet “Jeroky Rory”, de General Díaz (Paraguay) ofreció un homenaje a la Virgen de Itatí con música y danza de la tierra paraguaya, en el interior del templo.
El tema elegido fue “La Fiesta de San Juan”, una celebración típica del Paraguay, interpretada por un grupo de jóvenes. El colorido de sus trajes, impactaron a los peregrinos que presenciaron el espectáculo, y les retribuyeron con aplauso su actuación.
ooo000ooo
Ver más sobre la Virgen de Itatî, en: http://es.wikipedia.org/wiki/Virgen_de_Itat%C3%AD
ooo000ooo
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
IMAGENES DE MARIANO AZUELA
IMAGENES DE MARIANO AZUELA
Fuente: Imágenes google
Imágenes de Mariano Azuela, escritor Mariano Azuela Gonzalez, Fotos de Mariano Azuela, fotos y dibujos de Mariano Azuela, foto de Mariano Azuela, dibujo e imagen de Mariano Azuela, retrato de Mariano Azuela, mejores fotos de Mariano Azuela, galeria de imágenes de Mariano Azuela, coleccion de imagenes del escritor Mariano Azuela, photo Mariano Azuela, pictures Mariano Azuela, photo gallery Mariano Azuela, fotografias de Mariano Azuela, fotos Mariano Azuela de joven, monumento de Mariano Azuela, tumba de Mariano Azuela sepulcro, caricatura de Mariano Azuela, graficos de Mariano Azuela, fotos trayectoria de Mariano Azuela para niños escolares estudiantes


text:
Below are the Telemundolapatrona result which're collected from trusted resources. You can start playing the media by clicking the "Listen" button to listen on mp3, "Play Video" button to play the video, or download the telemundolapatrona by clicking the "Download" button. If you can't see the result just try to search again using another simple keywords using search box above.
Telemundolapatrona Results
La patrona capitulo 21 avance sigue me en facebook : s.facebookm/pages/telemundo-lapatrona/204090213048319fref=ts firma: ||la': ─══─ patrona|| La Patrona Avances Del Capitulo 91
Oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: /1ddw9dr dam La Patrona La Patrona Cap Tulo 57 Telemundo Novelas
Capítulo 58 oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: La Patrona Cap Tulo 58 Telemundo
Oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: /1ddw9dr dam La Patrona Cap Tulo 118 Telemundo Novelas
Página oficial: .telemundom/lapatrona facebook link: s.facebookm/patronatv twitter account: stwitterm/lapatronatv. La Patrona Cap Tulo 114 Telemundo
Oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: /1ddw9dr dam La Patrona Cap Tulo 65 Telemundo Novelas
Capítulo 40 oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: La Patrona Cap Tulo 40 Telemundo
Capítulo 104 oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: bit.l La Patrona Cap Tulo 104 Telemundo
Oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: /1ddw9dr dam La Patrona Cap Tulo 111 Telemundo Novelas
Oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: /1ddw9dr dam La Patrona La Patrona Cap Tulo 53 Telemundo Novelas
Oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: /1ddw9dr dam La Patrona Cap Tulo 95 Telemundo Novelas
Página oficial: .telemundom/lapatrona facebook link: s.facebookm/patronatv twitter account: stwitterm/lapatronatv. La Patrona Cap Tulo 122 Telemundo
Oficial de la novela de telemundo la patrona completo: veronica (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: /1ddw9dr dam La Patrona Cap Tulo 61 Telemundo Novelas
Capítulo 56 oficial de la novela de telemundo la patrona completo: gabriela (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: La Patrona Cap Tulo 56 Telemundo
Oficial de la novela de telemundo la patrona completo: veronica (aracely arámbula) y alejandro (jorge luis pila) subscribete: /1ddw9dr dam La Patrona Cap Tulo 37 Telemundo Novelas


text:
Su presentación
Soy Profesor Titular de Derecho Administrativo I Derecho Administrativo II y Procesal Administrativo en la Universidad de San Carlos de Guatemala, Miembro del Foro Iberoamericano de Derecho Administrativo, Presidente alterno de la Asociación Internacional de Derecho administrativo, miembro Honorario de la Asociación Mexicana de Derecho Administratorio, he escrito, entre otras, las siguientes obras.
Derecho Administrativo Parte General, Tomo I
Derecho Administrativo Parte Especial, Tomo II
Derecho Procesal Administrativo
Derecho Administrativo Guatemalteco UNAM/PORRUA MÉXICO
Manual de Derecho Administrativo Barcelona/España
Otros a nivel Internacional


text: 1Árĩpehrerã pahia oparã, masa mera majarã ãhrima. Beyenirã ãhrima erã mera majarã yare Goãmʉre serẽbasamorã. Eropirã masa ñerire erã iira dipuwajare Goãmʉre serẽbasama erã mera majarãre. Eropa serẽbasarã waibʉgʉre wejẽ soe mujuma Goãmʉre. 2Pahia oparã gajirã masa iro dopa õaro masipehobirã ãhrima. Gajisubu õarire iibirã ãhrima erã sã. Eropa masibirã árĩrã gajirã masibirãre itamumasima nijiyajaro mera. Eropirã õarire iibirã sãre õaro mera itamumasima. 3Eropirã õaro masipehobirã ñeri iira dipuwajacʉrã ãhrima erã sã. Eropirã erã basi erã ñerire erã iira dipuwaja waibʉgʉre wejẽ soe mujuma Goãmʉre. Gajirã masa ya árĩburire erã ñeri iira dipuwaja erã serẽbasadiro dopa ta, erã basi erã ya árĩburi sãre serẽma Goãmʉre. 4Eropigʉ ĩgʉ ĩgʉ gamero pahia opʉ ñajabeami. Goãmʉpʉ ĩgʉre beyegʉ, pahia opʉ acumi. Iribojegue majagʉ Aarõ mʉrʉre ĩgʉ apidiro dopa ta gajirã pahia oparã sãre apimi ĩgʉ. 5Eropa ta Cristo sã ĩgʉ basi ĩgʉ gamero pahia opʉ ñajabiripʉ. Goãmʉpʉ ĩgʉre opʉ acugʉ õpa arĩpʉ: Yʉ magʉ ãhraa mʉhʉ. Dohpagãre mʉre dehyoacʉ̃ iiabʉ yʉhʉ, arĩpʉ Goãmʉ. 6Gajisubu õpa arĩpʉ Goãmʉ Cristore: Árĩpehrerinʉrire pahi árĩniguicãgʉca mʉhʉ. Melquisede ĩgʉ árĩdiro dopa ta pahi árĩniguicãgʉca mʉhʉ, arĩpʉ ĩgʉ magʉre. 7Cristo i yeba árĩgʉ bʉrigã gaguinigui, co deco mera Goãmʉre turaro serẽpʉ ĩgʉ, “Yʉre masuque,” arĩgʉ. Mari Pagʉpʉ Goãmʉpʉ ĩgʉre sĩridigʉre masumasigʉ árĩpʉ. Ĩgʉ eropa serẽcʉ̃ Goãmʉ peepʉ ĩgʉre. Goãmʉ gameri dihtare ĩgʉ iidiacʉ̃ ĩagʉ Goãmʉpʉ ĩgʉ serẽrare peegʉ yʉhripʉ. 8Eropigʉ Cristo Goãmʉ magʉ árĩqueregʉ ñero taripʉ ĩgʉ. Eropa ñero tarigʉ yʉhripʉ Goãmʉre. Eropa yʉhrigʉ õaro yʉhririre masituhapʉ. 9Eropa yʉhridigʉ crusague sĩrigʉ masa erã ñerire cãdijigʉ árĩpehrerã ĩgʉre yʉhrirãre taubu wapʉ. 10Eropigʉ Goãmʉpʉ ĩgʉre pahia opʉ masa yare serẽbasabure apipʉ. Eropigʉ Melquisede pahia opʉ ĩgʉ árĩdiro dopa ta ãhrimi Cristo. 11Baja õpa árĩrire mʉare werenemodiaa gʉa. Gʉa eropa werenemodiaquerecʉ̃ ta mʉapʉ peediabirã ãhraa. Eropirã mʉare gʉa werecʉ̃ masiya mara. 12Yoari boje Cristo yarã árĩraa mʉa: Eropa árĩrã dohpaguere gajirãre buherãgue árĩboca mʉa. Mʉa eropa árĩbonirã árĩquerecʉ̃ ta gajirã mʉapʉre buherãcoma. Goãmʉ yare mʉare buhemʉhtarare mʉare buhero gahmea daja. Ne buhenʉgarã iro dopa ta ãhraa mʉa. 13Apĩco mihrirã majirãgã árĩnima. Erã iro dopa ta mʉa sã ãhraa õaro masibirã árĩrã. “I ñeri ãhraa. Ipʉ õari ãhraa,” arĩ ĩha masibeaa mʉa. 14Barire barãpʉ mʉrã ãhrima. Erã iro dopa árĩrã õaro buhenirã õaro pepi masirã mʉa árĩcʉ̃ õaboaya. “I ñeri ãhraa. I õari ãhraa,” mʉa arĩ ĩha masirã árĩcʉ̃ õaboaya.


text:
Paraguay
Paraguay térã Asunción ha'ehína peteĩ táva oĩva Paraguái retãme, ysyry Paraguái ha Araguay oñug̃uaitĩhápete. Oĩhína tetãvore Capitalpe bahía de Asunción ysyry Paraguáiomohe´õva.
Ko távape oiko 1.668.335 ava (2004 ary).
Táva Paraguay pe oñemopyenda Mburuvicha Róga omyakãva karaí Horacio Cartes oñepyrũ guive omotenonde Paraguái retã, 15 jasypoapy guive. Táva Paraguay niko ha’e Paraguái Retã tavaguasu; ha upévare ipype ojehaitypo tetã motenondeharakuéra (Tetã Ruvicha, Tetã Amandaje ha Tetã Tekojoja Ruvicha). Reikuaasevérõ Táva Paraguay rehegua, ehesakutu ko’ápe: http://www.mca.gov.py/.
Tembiaskue[jehaijey]
Táva Paraguay oñemoheñóikuri ára 15 jasypoapy ary 1537 jave. Juan de Salazar y Espinoza niko upe imopu’ãhare. Ha’éngo ouva’ekue Amérikape karai Pedro de Mendoza ndive. 15 jasypoapy niko ha’e Virgen de la Asunción ára, upévare Salazar ombohérakuri chupe Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Guarani ñe’ẽme katu héra Paraguay. Paraguay rogaguasu oñemopu’ãkuri Guarani Kario retãme, ha’éva’ekue umi oikóva y Paraguay rembe’ýpe.
Paraguaýpe ojehero Tavakuéra Sy. Añetehápe, Paraguaýgui osẽkuri umi omopu’ãva’ekue Táva Buenos Aires, Corrientes, Santa Fe, Concepción del Bermej, Santa Cruz de la Sierra, Santiago de Jerez ha Ciudad Real. Asunción fue bautizada Madre de Ciudades. Upe guive Táva Paraguay okakuaa. Ko’ág̃a niko oiko ipype peteĩ sua tapicha; ha Paraguáy Retã tuichakue javevépe oiko haimete pokõi sua tapicha.
Tekoha[jehaijey]
Táva Paraguay oguereko ko’ág̃a 69 tekoha, umíva apytépe oĩ heta héra Guaraníva:
La Encarnación, Catedral, General Díaz, Pettirossi, San Roque, Ricardo Brugada (Chacarita), San Felipe, Las Mercedes, Ciudad Nueva, Seminario, Vista Alegre, Panambi Retã, Panambi Vera, San Pablo, Terminal, Hipódromo, Nazareth, Villa Aurelia, Los Laureles, Mariscal Estigarribia, San Cristóbal, Herrera, Santa María, Itay, San Jorge, Ykua Satĩ, Manorã, Villa Morra, Recoleta, Tembetary, Mburikao, General Caballero, Pinozá, Barrio Jara, Las Lomas (Carmelitas), Madame Lynch, Salvador del Mundo, Ñu Guasu, Mbokajaty, Mburukuja, Trinidad, Virgen de Fátima, San Rafael, Ita Enramada, Santa Ana, Bañado Santa Ana, Roberto L. Petit, Republicano, Pirizal, San Vicente, Bañado Takumbu, Barrio Obrero, Takumbu, Sajonia, Ita Pytã Punta, San Antonia, Dr. Francia, Banco San Miguel, Tablada Nueva, Virgen del Huerto, Virgen de la Asunción, Bella Vista, Santo Domingo, Cañada del Yvaray, Botánico, Zeballos-kue, Loma Pytã, San Blás, ha Santa Rosa.


text: 1Ha'e rami rire ore hexeve romba'eapo va'e ma peẽ kuery pe oreayvu avi Nhanderuete penemboaxya pejopy rive'ỹ aguã re. 2(Mba'eta aipoe'i: “Ha'evea ára aendu pendeayvua, ha'e rami vy rogueraa jepe aguã ára roepy”, he'i va'ekue. Ma'ẽ, aỹ ma ha'evea ára, aỹ ae peo jepe aguã ára.) 3Ore ma mba'eve py rojoitya rupi e'ỹ orekuai, romba'eapoa ndojou vaiai aguã. 4Ha'e rami 'rãgue py opa mba'e py roexa uka Nhanderuete rembiguai roikoa: orekuerai e'ỹa py, orekuai axya py, rojexavaia py, rojerereko axy ukaa py, 5ronhenupã ukaa py, nhuã py roĩa py, orere opu'ãmbaa reia py, romba'eapoa py, roke e'ỹa py, rokaru e'ỹ re roikoa py, 6orereko ky'a e'ỹa py, mba'emo roikuaa-a py, orevai rive-rive'ỹa py, ha'eve vai'i orekuaia py, Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ po'akaa py, oreporayvu merami rive e'ỹa py, 7anhetẽ ete rupi oreayvua py, Nhanderuete po'akaa rupi orekuaia py, orepo jovaive py heko porã va'e rembiporu roiporua py; 8oremboetea rupi, ha'e oremboete e'ỹa rupi orererekoa rã; orere ijayvu rei, ha'e ijayvua porã rã; mba'eta nhombotavypa va'e rami orererekoa, anhetẽ va'e roiko teĩ; 9oexapy e'ỹ rami orererekoa, oexa riaepy roiko teĩ; omano ta va'e rami orekuaa teĩ oikove va'e roiko; ombopagapy rami orererekoa teĩ ndorejukaai; 10orepy'a vai va'eri rovy'a riae; oreporiaukue'i va'eri heta rojapo iporiau e'ỹ aguã rami; mba'eve ndoroguerekoi merami teĩ opa mba'e roguereko. 11Peẽ Corinto pygua kuery pe ronhemombe'u porã, noronhomi orepy'a re oĩ va'e. 12Peẽ kuery pe ore noronhemoakãte'ỹi, peẽ kuery ae rima penhemoakãte'ỹ orevy. 13Ore rami avi ke pendekuai. (Xera'y kuery pe rami xeayvu pendevy.) Peẽ voi ke pendepy'a peipe'a avi orevy. 14Canga py peĩ eme amboae kuery ojerovia e'ỹ va'e reve. Mba'eta mba'exa tu heko porã va'e nhomoirũ ta heko vai va'e reve? Mba'exa tu hendy va'e nhomoirũ ta pytũ reve? 15Mba'exa tu Cristo oguereko ta Poromboeko vaia reve? Mba'e tu ojerovia va'e oguereko ta ojerovia e'ỹ va'e reve? 16Mba'e 'rã tu Nhanderuete pegua templo oguereko mba'emo ra'angaa reve? Mba'eta nhande ae Nhanderuete oikove va'e pegua templo jaiko, aipoe'iague rami: “Aĩ 'rã, aiko 'rã ha'e kuery mbyte. Aiko 'rã ha'e kuery Ruete, ha'e rã ha'e kuery ma xevygua 'rã ikuai.” 17“Ha'e nunga rupi pejepe'a ha'e kuery mbyte gui, penhemoirũve eme”, he'i Senhor. “Pepokove eme iky'a va'e re. Ha'e ramo xee romovaẽ 'rã, 18aiko 'rã Penderu, ha'e rã peẽ ma xera'y ha'e xerajy kuery 'rã pendekuai”, he'i Senhor Ipo'akapa va'e.