text:
Gabriel García Márquez
Gabriel García Márquez niko heñoi’akue Aracataca, Magdalena tetãpehẽ, Kolómbia retãme; ára 6 jasyapy ary 1927-pe. Héra teete niko Gabriel José de la Concordia García Márquez ha ojehero Gabo. Itúva herava’ekue Gabriel Eligio García ha isýkatu Luisa Santiaga Márquez Iguarán.
Oñemoarandu’ypýkuri Barranquilla-pe, ohai’ypyhaguépei ñe’ẽpoty tenondegua pukarãmeméva. Oike mitãrusumbo’ehaópe ary 1940 guive Hesuita kuérambo’ehaópe, hérava San José, upépe omyasãi’ypýkuri iñe'ẽpoty Kuatiapyre Juventud-pe. Omohu’ã upeñemoarandu Bogotá-pe. Ary 1947-pe oñemoarandu’ypýkuri tekomo’ãhararã Universidad Nacional de Colombia-pe. Haihára rekooñemombareteve ipype ha péicha ára 13 jasyporundy ary 1947-pe Kuatiahaipyre El Espectador omoherakuãimombe’u peteĩha: La tercera resignación. Ary 1948-pe oikókuri aipo “Bogotazo” ojejukávo Jorge Eliécer Gaitán. Mbo’ehaovusu oñembotýkuri upehaguéreha García Márquez ova Universidad de Cartagena-pe, oñepyrûhaguépe hembiapo marandumyasãihárarõ El Universal-pe. Ary 1950-pe oheja iñemoarandu tekomo’ãhára rehegua ha omba’apóma marandu myasãihárõ ha ohojey Barranquilla-pe, omba’apohaguépe Kuatiahaipyre El Heraldo-pe.
Ary 1958-pe, Gabriel García Márquez ombojoaju hekove Mercedes Barcha rehe, hese ndaje omendasékuri 13 ary oreko guive. Hendiveoguerekókuri mokõi ñemoñare: Rodrigo ha Gonzalo. García Márquez oikojepékuri avei Nueva York, París, Bogota, Cartagena de Indias ha México-pe, ha’éva pe táva oiko areve haguépe. García Márquez niko Fidel Castro angirũetékuri.
Universidad de Nueva York niko ohechakuaávo hekove ha hembiapokue ojapókuri chugui Tembikuaajára Haikuaápe. Oñeme’ẽjepékuri chupe heta jopói ha jehechakuaa umíva apytépe, ary 1982-pe, Nobel Ñe'ẽporãhaipyre rehegua.
Hembiapoitaapytépe, ko’ãva ha’e umi ojehecharamovéva: “La hojarasca”, “Cien años de soledad”, “La increibe y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada”, “El amor en los tiempos de cólera”, “Memoria de mis putas tristes”, “El coronel no tiene quien le escriba”, “La mala hora”, “El otoño del patriarca” ha “Yo no vengo a decir un discurso”.
Gabriel García Márquez omanókuri ára 17 jasyrundy ary 2014-pe, táva México DF-pe.
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme[jehaijey]
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme, kuñami che angirũ,
ha oĩramo otytýiva nde ruguýpe py’aguapy’ỹre
ha hakã hi’ypáva, oryrýivo,
Aipóva hína pete ña’ẽ henyhẽvatekokatúgui.
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme
Ha gueterei hemby ndéve pa’ũreñemoporã hag̃ua
Ha peteĩ rósape ijapaitérõ jasyrundy
Ha pe rósa rupive ára oñehẽ tuguýgui.
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme peteĩ pyhareve
Pykasu ha itapu ryapúgui henyhẽva
Ha rejeroviárõ gueteri py’arasy hañe’ẽpotýre.
Oiméramo tekove ha’e mba’e añeteguaha ñe’ẽjoja oikovérõ.
Oiméramo ohenóiva ne rokẽme ha netyre’ỹ
Eipe’a, upéva hína mborayhu, kuñami che angirũ.
Joaju[jehaijey]
- Ehendu ñe’ẽpoty SI ALGUIEN LLAMA A TU PUERTA, karai GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ mba’e
- Ehendu karai GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ-pe
- Emoñe’ẽ CIEN AÑOS DESOLEDAD
- Emoñe’ẽ LA INCREIBLE Y TRISTE HISTORIA DE LA CÁNDIDA ERÉNDIRA Y SU ABUELA DESALMADA
- Emoñe’ẽ MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES
***[jehaijey]
- [1] Ohai: David Galeano Olivera


c: text/html

text:
Museo Antropológico
Museo Antropológico o Museo de Antropología puede referirse a:
- Cualquier museo dedicado a la antropología
- Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo, Guayaquil
- Museo Antropológico Padre Sebastián Englert, Isla de Pascua
- Museo Antropológico y Etnográfico de Buenos Aires
- Museo Histórico y Antropológico Maurice van de Maele, Valdivia
- Museo Arqueológico y Antropológico de San Miguel de Azapa
- Museo de Antropología de Xalapa
- Museo de Antropología de Tenerife (MHAT)
- Museo Universitario de Antropología (MUA), El Salvador
- Museo de Arqueología y Antropología (UNMSM), Lima
- Varios museos denominados Museo Nacional de Antropología

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Apertura 2007 Round 1 [Jun 30] Independiente de Campo Grande 0-6 Universidad Católica Cerro Porteño 13-0 12 de Junio de Caacupé [Jul 1] Universidad Autónoma de Asunción 12-0 Deportivo Sajonia Nacional 1-1 Olimpia Round 2 [Jul 7] Deportivo Sajonia 2-7 Universidad Católica [Jul 7,8] Olimpia 3-1 Independiente de Campo Grande Nacional 2-4 Cerro Porteño 12 de Junio de Caacupé 1-5 Universidad Autónoma de Asunción Round 3 [Jul 21] Independiente de Campo Grande bt Deportivo Sajonia Universidad Católica 5-1 12 de Junio de Caacupé Universidad Autónoma de Asunción drw Nacional Cerro Porteño 4-1 Olimpia Round 4 [Aug 1] Cerro Porteño 10-0 Independiente de Campo Grande Olimpia 0-5 Universidad Autónoma de Asunción Nacional 3-3 Universidad Católica 12 de Junio de Caacupé 4-4 Deportivo Sajonia Round 5 Independiente de Campo Grande bt 12 de Junio de Caacupé Deportivo Sajonia 2-9 Nacional Universidad Católica 4-1 Olimpia Universidad Autónoma de Asunción 0-2 Cerro Porteño Round 6 [Aug 12] Independiente de Campo Grande lt Nacional 12 de Junio de Caacupé lt Olimpia Deportivo Sajonia 0-10 Cerro Porteño Universidad Católica 1-4 Universidad Autónoma de Asunción Round 7 Universidad Autónoma de Asunción - Independiente de Campo Grande Cerro Porteño 4-0 Universidad Católica Olimpia - Deportivo Sajonia Nacional awd 12 de Junio de Caacupé [Caacupé dns; awarded to Nacional] Table: 1.Cerro Porteño 7 7 0 0 21 Qualified 2.Universidad Autónoma de Asunción 6 4 1 1 13 Qualified 3.Universidad Católica 7 4 1 2 13 Qualified 4.Nacional 7 3 3 1 12 Qualified - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5.Olimpia 6 2 1 3 7 6.Independiente de Campo Grande 6 2 0 4 6 [*] 7.Deportivo Sajonia 6 0 1 5 1 8.12 de Junio de Caacupé 7 0 1 6 1 [*] apparently late replacement for Juan XXIII de Pilar Semifinals First Legs [Sep 1,2] Nacional 1-0 Cerro Porteño Universidad Autónoma - Universidad Católica Second Legs [Sep 8,9] Cerro Porteño 2-1 Nacional [4-3 pen] Universidad Católica 0-5 Universidad Autónoma de Asunción Final [Sep 16] Universidad Autónoma de Asunción 0-1 Cerro Porteño
2006
2008
list of champions.
Prepared and maintained by Hans Schöggl for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Hans Schöggl
Last updated: 14 Aug 2008
(C) Copyright Hans Schöggl and RSSSF 2007/08
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.


text:
Guía articuladora de materiales educativos de apoyo a la docencia. Tercer grado. Primaria
ue desarrolladapor la Dirección General de Materiales Educativos (DGME), de la Subsecretaría de Educación Básica.
Secretaría de Educación Pública
Alonso Lujambio Irazábal
Subsecretaría de Educación Básica
José Fernando González Sánchez
Dirección General de Materiales Educativos
María Edith Bernáldez Reyes
Coordinación técnico-pedagógica
Dirección de Desarrollo e Innovación de Materiales Educativos, DGME/SEPMaría Cristina Martínez Mercado, Claudia Elín Garduño Néstor, Alexis González Dulzaides
Recopilación y selección de recursos
Pilar Donají Castillo Alvarado, Ignacio Cordero Valentín, Luis Tonatiuh Martínez Aroche,Guillermina Rodríguez Ortiz, Sandra Villeda Ávila, Amparo Juan Platas, Leticia GertrudisLópez Juárez, Leticia Araceli Martínez Zárate
Revisión técnico-pedagógica
Bárbara Atilano Luna, Roxana del Pilar Herrera Hernández, Karolina Grissel Lara Ramírez
Colaboración
Dirección de Bibliotecas y Promoción de la Lectura: María Celina Martínez DelgadoDirección de Medios Audiovisuales e Inormáticos: Alredo García Domínguez
Coordinación editorial
Dirección Editorial, DGME/SEPAlejandro Portilla de Buen
Producción editorial
Martín Aguilar Gallegos
Formación
Miguel Ángel Romero TriguerosPrimera edición, 2010Primera edición web, 2011D.R. © Secretaría de Educación Pública, 2011Argentina 28, Centro,06020, México, D.F.ISBN: 978-607-469-675-2Impreso en México
D
istribución
gratuita
-P
rohibiDa
su
venta


text: 1Opaete oyeócuai iya pe vae reta tomboete iya, agüɨye vaera iru vae reta jei icavi mbae vae Tumpa cotɨ jare ñaneporomboe cotɨ. 2Jare iya oporogüɨrovia yave, chupe oyeócuai vae reta agüɨye togüɨroɨro. Echa güɨramoi oñemonguetata güɨroɨro vaera, iya vi oporogüɨrovia rambue. Erei oyeócuai vae reta toyeócuai cavi iya pe. Echa iya vi güɨrovia ñandeYa re, jare ñandeYa oaɨu. Jare icavi yaeta co iya pe, jembiócuai reta oparavɨquɨ cavi yave chupe. Cuae mbaembae re eporomboe jare eporomboaracuaa. 3Güɨramoi iru vae oporomboeta ambué moromboe re, jare ngaraa güɨrovia moromboe añete vae, yepe tei moromboe añete vae co jae ñandeYa Jesucristo regua. Echa jocuae moromboe añete vae ñanemboe quirai yayeócuai vaera Tumpa pe. 4Erei jocuae nunga oporomboe vae oñemboete co, jare mbaeti co mbae oicuaa. Echa jecuaeño oyoaca. Jare cuae mbaeti co icavi. Jae rambue oñemoagüɨro, jare oñoraro, jare jei icavi mbae vae, jare oñemongueta quirai iru vae reta oyapo icavi mbae vae. 5Jocuae nunga oyoacaiño mbae icavi mbae vae re. Iñemongueta mbaeti isɨmbi vae. Jae reta mbaeti etei oicuaa añete vae. Oñemongueta tei ipuere oyeócuai Tumpa pe oicocatu vaera. Agüɨye eñemoiru jocuae nunga ndive. 6Erei yayeócuai yave Tumpa pe, icavi yae co ñandeve, yaico yave ñandepɨacatu reve. 7Echa yaa ñandesɨ güi yave mbaeti etei mbae ñanoi. Jae ramiño vi ñamano yave ngaraa etei mbae ñanoi. 8Jae rambue ñanoi yave añave ñanerembiura jare ñaneremimondera, ñandepɨacatu reve yaico. 9Erei mbaeti yavai oipota oicocatu vae reta iyoa vaera. Mbaeti yavai aña guasu oipɨɨ reta vaera. Jae rambue jae reta oñemongueta cavi mbae reve oipota yae jeta mbaembae mbaeti etei icavi chupe reta vae. Echa jocuae nunga mbaembae pe oñemocañɨtei reta. 10Echa corepoti oipota yae vae oyapo opaete mbaembae icavi mbae vae. Jare amogüe vae oipota yae oicocatu rambue, oñemombia mborogüɨrovia ñandeYa regua güi, jare iñemongueta jasɨ ma chupe metei uɨ ñaneñɨvo yave jasɨ ñandeve rami. 11Erei nde co jae cuimbae Tumpa pe oyeócuai vae. Jae rambue agüɨye etei eyapo jocorai. Erei eipota yae eyapo jupi vae jare eyeócuai Tumpa pe. Jae ramiño vi eipota yae mborogüɨrovia, jare mboroaɨu, jare mbɨaguasu, jare ñemomichi. 12Jecuaeño eparavɨquɨ tanta reiporara reve yarovia vae re. Eipɨɨ tecove opa mbae vae. Echa cuaera Tumpa ndeparavo. Jare remombeu cavi ma ndeporogüɨrovia jeta oyeapɨsaca nderé vae reta pe. 13Cuae re co che roócuai Tumpa jovaque. Echa jae omee tecove opaete pe. Roócuai vi jese Cristo Jesús jovaque. Echa jae omombeu cavi añete vae regua Poncio Pilato jóvai. 14Jecuaeño eyapo cuae che roócuai jese vae. Jocorai reyapo yave, ngaraa mbae icavi mbae vae reyapo, jare ngaraa quia ipuere nemboeco mbae re, ñandeYa Jesucristo ou ye regua. 15Echa ara ou ovae yave, Tumpa oechaucata co ñandeYa Jesucristo. Tumpa jecuaeño oyerovia catu. Jaeño co opaete vae iYa. Jae co mburuvicha guasu mbaepuere tuicha yae vae güɨnoi vae. Jae imbaepuere tuicha yae co opaete iru mburuvicha guasu reta imbaepuere güi. Jae co opaete ɨvɨ pegua reta iya reta iYa. 16Jaeño co mbaeti etei omano vae. Jae oico tembipe oia pe. Mbaeti quia ipuere oya jocuae tembipe re. Mbaeti etei quia oecha Tumpa, jare mbaeti etei quia ipuere oecha. Toñemboeteuca Tumpa jecuaecuae aveiño imbaepuere tuicha yae vae jeco pegua. Amén. 17Eyócuai cuae ɨvɨ pegua mbaembae re oicocatu vae reta agüɨye vaera oñemongueta iyee icavi yae paravete vae reta güi, jare agüɨye vaera oyeco icorepoti re. Echa güɨramoi ɨmambae omocañɨta. Erei toyeco Tumpa jecuaeño oico vae re. Echa jae omee ñandeve opaete mbaembae yayerovia vaera. 18Jare eyócuai vi toyapo icavi vae. Echa jocorai yave, oicocatuta co Tumpa cotɨ icavi vae oyapo vae re. Jecuaeño tiquɨreɨ omee vaera güɨnoi vae güi iru vae reta pe, omborɨ reta vaera. 19Echa jocorai oyapo yave, güɨnoita mbae icavi vae mbaetita ocañɨ vae ara outa vae reta peguara, jare oipɨɨta tecove opa mbae vae. 20Timoteo, jecuaeño eñangareco cavi jocuae oñemee ndeve reñangareco vaera jese vae re. Agüɨye eyeapɨsaca aracae ndaye reta re. Echa mbaeti mbae oipota jei. Agüɨye erovia Tumpa ndive oyovaicho vae reta jei tei oicuaa cavi vae. Echa mbaeti co mbae oicuaa. 21Echa amogüe jei tei oicuaa cavi vae oñemombia yarovia vae güi. Tumpa tomee ndeve ipɨacavi. Amén.


text:
Informe Anual 2010
│
2
I n f o r m e d e G e s t i ó n A n u a l 2 0 1 0
CONTENIDO
3 - Presentación4 - IntroducciónVicepresidencia y Ministerios Entes Autónomos y Autárquicos
07 - Vicepresidencia 170 - Instituto Nacional de Tecnología y Normalización10 - Ministerio de Hacienda 172 - Instituto Nac. Desarrollo Rural y de la Tierra18 - Ministerio de Obras Públicas 173 - Dirección de Beneficencia de Ayuda Social21 - Ministerio de Salud Pública 176 - Instituto Paraguayo del Indígena29 - Ministerio de Educación y Cultura 178 - Fondo Nacional de la Cultura y el Arte34 - Ministerio de Industria y Comercio 180 - Comisión Nacional de Valores39 - Ministerio de Agricultura y Ganadería 182 - Comisión Nacional de Telecomunicaciones64 - Ministerio del Interior 185 - Dirección Nacional de Transporte70 - Ministerio de Defensa Nacional 186 - Secretaría de Transporte Área Metropolitana73 - Ministerio de Relaciones Exteriores 187 - Ente Regulador de Servicios Sanitarios81 - Ministerio de Justicia y Trabajo 188 - Instituto Nacional de Cooperativismo190 - Dirección Nacional de Aduanas192 - Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal
Secretarías
196 - Instituto Paraguayo de Artesanía
87 - Secretaría Técnica de Planificación 197 - Serv. de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas
94 - Secretaría de la Función Pública 201 - Dirección Nacional de Contrataciones97 - Secretaría Nacional de Turismo 203 - Instituto Forestal Nacional98 - Secretaría del Ambiente 205 - Dirección Nacional de Correos del Paraguay106 - Secretaría de Acción Social113 - Secretaría de la Mujer
Banca Central del Estado
122 - Secretaría de Emergencia Nacional 207 - Banco Central del Paraguay123 - Secretaría de la Niñez y Adolescencia134 - Secretaría Nacional Antidrogas
Entidades Financieras Oficiales
136 - Secretaría de Prevención Lavado de Dinero 210 - Banco Nacional de Fomento137 - Secretaría de Deportes 213 - Crédito Agrícola de Habilitación139 - Secretaría de Comunicaciones 216 - Fondo Ganadero141 - Secretaría de Desarrollo para Repatriados 217 - Agencia Financiera de Desarrollo143 - Secretaría Nacional de la Vivienda y Hábitat144 - Secretaría Nacional de la Cultura
Entidades de la Presidencia Empresas Públicas
150 - Dirección Gral. Estadísticas, Enc. y Censos 220 - Administración Nacional de Electricidad151 - Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología 226 - Administración Nac. de Navegación y Puertos155 - Escribanía Mayor de Gobierno 229 - Dirección Nacional de Aeronáutica Civil156 - Auditoría General del Poder Ejecutivo 231 - Petróleos Paraguayos157 - Procuraduría General del Poder Ejecutivo 234 - Industria Nacional del Cemento160 - Gabinete Civil164 - Unidad Técnica de Modernización del Estado
Ente Público de Seguridad Social Entidades Binacionales
167 - Instituto de Previsión Social 236 - Itaipú Binacional242
-
Entidad Binacional Yacyretá
Empresa con Participación Accionaria delEstado
249 - Compañía Paraguaya de Comunicaciones251 - Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay


text:
Vector logos bank
Free logos
Ministerio del Medio Ambiente
Terи:
Colombia
government
Views: 583
Ministerio del Medio Ambiente search requests:
ministerio de medio ambiente; ministerio de medio ambiente colombia; ministerio de medio ambiente de el salvador; ministerio de medio ambiente ecuador; ministerio de medio ambiente espana; ministerio de medio ambiente guatemala; ministerio del medio ambiente; ministerio del medio ambiente colombia; ministerio del medio ambiente ecuador; ministerio medio ambiente


text:
Ajajái guyra pytãngy
Ajajái guyra pytãngy/Ajajái guyratĩ pytã[1] (latinañe'ẽ: Espátula rosada), ha’e guyra oikóva yvyapasusũ oĩva tetã Estados Unidos ha Sudamérica-pe.
Ajajái guyra pytãngy ha‘e peteĩ guyra ijyvatéva 71 cm. Ijuru puku, ipe okakuaa ha ijapu’áva hakuahápe. Ijuru ha iñakãpire nandi, hovyũ sa’jununga. Hague haimete opaite rupi pytãngy, péicha vei ho’o.
Oñemohenda Orinoco yvytuaku gotyo, yvyturo’ysã gotyo Caicara yvyturo’ysã meve. Ñu, ka'aguy ijyvyapasusũ oĩháme ha yparágui iñag̃uĩva.
Okaru omomỹivo ijuru puku ápe ha pégotyo ytujuhápe ha y naipypukuihápe.
Japeusa, vícho, yso, jatyta, kururu, pira, ñunundi’a ha opáichagua ta’ỹi.


text:
El fin del proyecto es valorar nuestra cultura andina y además como material pedagogico para los docentes enla la enseñanza de los niños/niñas de la comunidad.
Aqui los enlaces:
- Atuqcha: relatos en quechua y castellano. Fascículo 1. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, Fundación Antoon Spinoy, 1999
- Atuqcha: relatos en quechua y castellano. Fascículo 2. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, Fundación Antoon Spinoy, 1999
- Atuqcha: relatos en quechua y castellano. Fascículo 3. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, Fundación Antoon Spinoy, 1999
- Atuqcha: relatos en quechua y castellano. Fascículo 4. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, Fundación Antoon Spinoy, 1999
- Atuqcha: relatos en quechua y castellano. Fascículo 6. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, Fundación Antoon Spinoy, 1999
- Shumaq parlakunay: Mis cuentos bonitos. Lima : Bnape, Instituto de Promoción y Proyección Social Inkawasi y Kañaris, 2001.
Slds


text:
Mendoza
Mendoza zo un anv-lec'h hag un anv-tud spagnolek.
Taolenn
Lec'hanvadurezh[kemmañ]
Arc'hantina[kemmañ]
- Proviñs Mendoza e kornôg ar vro, brudet he gwiniegi.
- kêr Mendoza, kêr-benn Proviñs Mendoza,
- ar Gran Mendoza, en-dro dezhi..
Euskal Herria[kemmañ]
Perou[kemmañ]
Tud[kemmañ]
Tiegezh Mendoza[kemmañ]
Noblañsed uhel, en o zouez:
- Ana de Mendoza
- Ana de Mendoza de la Cerda
- Andrés Hurtado de Mendoza
- Antonio de Mendoza
- Antonio Hurtado de Mendoza
- Diego Hurtado de Mendoza (almirante mayor de Castilla)
- Diego Hurtado de Mendoza y Figueroa (1415 -1479) , Primer Duque del Infantado
- Diego Hurtado de Mendoza y Luna (1461-1531) , Tercer Duque del Infantado.
- Íñigo López de Mendoza
- Íñigo López de Mendoza (Duque)
- Íñigo López de Mendoza y Luna
- Íñigo López de Mendoza y Pimentel
Tud ordinal[kemmañ]
- Alberto de Mendoza
- Alonso de Mendoza
- Baltasar de Zúñiga Guzmán Sotomayor y Mendoza
- Catalina Gómez de Sandoval y Mendoza
- César Mendoza Durán
- Raúl Mendoza Cánepa
- Diego de Silva y Mendoza
- Diego Hurtado de Mendoza (explorador)
- Diego Hurtado de Mendoza (poeta y diplomático)
- Eduardo Mendoza
- Eliseo Mendoza Berrueto
- Élmer Mendoza
- Fernando Díaz de Mendoza
- Gabriel Mendoza
- García Hurtado de Mendoza
- García Hurtado de Mendoza y Manríquez
- Inés Mendoza
- Jacinto Ruiz y Mendoza
- Jesús Mendoza Aguirre
- Juan de Mendoza y Luna
- Juan de Palafox y Mendoza
- Juan González de Mendoza
- Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza
- Lourdes Mendoza del Solar
- María Francisca de Silva Mendoza y Sandoval
- Pedro de Mendoza
- Pedro González de Mendoza
- Cardenal Pedro González de Mendoza o Cardenal Mendoza
- Ramón Mendoza
- Rodrigo Díaz de Vivar Sandoval y Mendoza
- Tomás de Acosta y Hurtado de Mendoza
- Toribio Rodríguez de Mendoza


text:
Centro de Arte Mexicano, Campus: Unico campus
Instituto Nacional de Bellas Artes, Campus: Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda"
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Toluca
Universidad de Guanajuato, Campus: Escuela de Artes Plásticas
Universidad de Guanajuato, Campus: Guanajuato
Universidad de León, Campus: Guanajuato
Universidad de León, Campus: León - Paraísos
Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Campus: Chamilpa
Universidad de las Américas, Campus: Puebla
Escuela Estatal de Artes Plásticas de San Luis Potosí


text:
- Diario de Cádiz. Noticias de Cádiz y su Provincia
- Galerías gráficas
- La vida de Hugo Chávez en imágenes
La vida de Hugo Chávez en imágenes
Repase todo el Simof 2015
Consulte la información detallada del Salón de Moda Flamenca en el especial de moda.
Vea las colecciones de: Certamen Diseñadores, Mercedes Maestre, Sonia & Isabelle, Ana Morón,Antonio Gutiérrez, MJ Blay,Patricia Pajares, Lina, Rocío Peralta, Vicky Martín Berrocal, Cristina García, Aldebarán, Margarita Freire, Aurora Gaviño, Pilar Vera, María de Gracia, Amparo Macia, Loli Vera, Javier García, Álex de la Huerta, Molina Moda Flamenca, Sara de Benítez, Abanico, Pilar Rubio, Atelier Rima, Hermanas Serrano, Inma Castrejón, Rosa Peula, Carmen Vega, Aranega, Yolanda Rivas e Inés de la Fuente.
Moda
Consulta la web de moda de Grupo Joly


text:
Vázquez Martínez , María Ángeles and Outerelo Domínguez , Raimundo and Mínguez Martínez, María Eugenia and Martínez Ibáñez , María Dolores and Gamarra, P. and Ruiz Piña , Eduardo and Hernández de Miguel , José María (2007) Aula virtual de prácticas de Entomología Ambiental y Aplicada. In III jornada Campus Virtual UCM : Innovación en el Campus Virtual metodologías y herramientas. Editorial Complutense, Madrid, pp. 291-292. ISBN 978-84-7491-811-3
Baratas Díaz, Alfredo and Centeno Carrillo, Juan de Dios and García Álvarez, Lorena and García Quintana, Alvaro and Giménez Fernández, Rocío and Hernández de Miguel, José María and López-Acevedo Cornejo, Victoria and Marín Blanco, Juan Carlos and Morales Vancheva, María Belén and Oliván Martínez, Gisela and Outerelo Domínguez, Raimundo and Padilla Cano, Mariano and Seriñá Ramírez, Estela and Soutullo García, Belén and Vázquez Martínez, María Ángeles (2014) Geodiversidad y Biodiversidad a través de un reloj (con millones de años). [ ] (Submitted)


text:
Academia Nacional de Ciencias Morales y Politicas. Biblioteca Dr. Osvaldo Loudet. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Winisis] +
Academia Nacional de la Historia de la República Argentina. Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia de la República Argentina. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [ISIS -- Winisis]
American International School of Buenos Aires. American International School of Buenos Aires High School Library. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Destiny] +
American International School of Buenos Aires. American International School of Buenos Aires Elementary School Library. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Destiny]
Argentina. Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [ALEPH 500] +
Argentina. Biblioteca del Congreso de la Nación. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog]
Argentina. Biblioteca Nacional de Maestros. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [ALEPH 500] +
Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo. La Biblioteca de la Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [Pérgamo] +
Asociación Psicoanalítica Argentina. Biblioteca Psicoanalítica Profesor Willy Baranger. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [Pérgamo] +
Buenos Aires, Argentina. Bibliotecas de la Ciudad de Buenos Aires. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Alfonsina Storni. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Álvaro Yunque. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo] +
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Antonio Devoto. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Baldomero Fernández Moreno. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Benito Lynch. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Canónigo Luis Chorroarín. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Carlos Guido y Spano. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Cornelio Saavedra. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Enrique Banchs. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]
Buenos Aires, Argentina. Biblioteca Estanislao del Campo. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Pérgamo]


text:
Integración de la Corte Suprema de Justicia
Lic. Rubén Eliú Higueros Girón
Presidente en Funciones del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia
Lic. Luis Fernández Molina
Lic. Augusto Eleazar López Rodríguez
Licda.Beatriz Ofelia de León Reyes
Lic.Carlos Gilberto Chacón Torrebiarte
Lic.Edgar Raúl Pacay Yalibat
Lic.Jorge Gonzalo Cabrera Hurtarte
Lic.Víctor Manuel Rivera Wöltke
Lic.Oscar Humberto Vasquez Oliva
Licda. Leticia Stella Secaira Pinto
Lic. Carlos Enrique de León Córdova
Dr. Vladimir Aguilar Guerra
Lic. José Francisco De Mata Vela


text:
13 de Agosto de 2013 17:25
Los elegidos de Horacio Cartes
El presidente electo, Horacio Cartes, dio a conocer los nombres de quienes estarán a cargo de las distintas secretarias de Estado con rango ministerial, entidades binacionales y otras instituciones estatales desde el 15 de agosto.
NOMBRES Y CARGOS
1. Itaipú Binacional: James Spalding
2. Entidad Binacional Yacyretá: Juan Alberto Schmalko
3. Banco Central del Paraguay: Carlos Fernandez Valdovinos
4. Banco Nacional de Fomento: Jorge Aurelio Villalba Leguizamón
5. Crédito Agrícola de Habilitación: Gualberto Garcete Escurra
6. Secretaría Nacional Anti Droga: Luis Alberto Rojas
7. Secretaría del Ambiente: María Cristina Morales Palarea
8. Secretaría de la Función Pública: Humberto Ruben Peralta Beaufort
9. Secretaría Nacional de Contrataciones Públicas: Pablo Fernando Seitz Ortiz
10. Secretaría de Información y Comunicación: Fabrizio Caligaris Ramos
11. Secretaría Nacional Anticorrupción: María Soledad Quiñonez Astigarraga
12. Procuraduría General de la Republica: Roberto Moreno Rodriguez Alcalá
13. Dirección General de Aduana: Nelson Daniel Valiente
14. Petróleos Paraguayos: Fleming Raul Duarte Ramos
15. Administración Nacional de Electricidad: Victor Raul Romero Solís
16. Instituto de Previsión Social: Hugo Royg Aranda
17. Dirección Nacional de Aeronáutica Civil: Luis Manuel Aguirre Martínez
18. Secretaría Nacional de Turismo: Marcela Bacigalupo
19. Administración Nacional de Navegación y Puertos: Héctor Alfredo Duarte Chávez.
Los nuevos elegidos por el futuro gobernante se suman a los 11 ministros dados a conocer ayer, lunes.
Sin embargo, carteras de Estado como la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), Acción Social (SAS), Cultura y otras todavía no tienen sus designados.


text:
Francisco de Asís
Francisco de Asís heñoi’akue ary 1181 ỹramo ary 1182-pe, táva Asis, Italia retãme. Ha’éniko Tupã rembiguái, omoheñoiva’ekue Francisano Atykatu ha ambue hérava Clarisas Atykatu (kuñame g̃uarã). Francisco niko peteĩ karai ipirapirehetáva ra’y, imitãrusu peve oikókuri poguasúicha ha upéi oiko mboriahu apĩcha oha’ãvo Hesukirito rekovekue.
Francisco de Asís omanókuri ára 3 jasypa ary 1226-pe itávape, orekórõguare 44 ary ha oiko ichugui marangatu ára 16 jasypokõi ary 1228-pe Tupão Ruvicha Gregorio IX rupive. Hi’ára oñemomba’eguasu 4 jasypa jave. Ha’éniko mymba, tekoha ha ñemuhára rerekua.
Francisco de Asís ñembo'e[jehaijey]
Tupã, ejapo chehegui py’aguapy rembipuru,
Upe oĩháme py'arõ, che tamoĩ mborayhu,
Upe oĩháme kaguai, che tamoĩ ñyrõ,
Upe oĩháme joavy, che tamoĩ joaju,
Upe oĩháme py'aheta, che tamoĩ Jerovia,
Upe oĩháme javy, che tamoĩ añetegua,
Upe oĩháme py’aropu, che tamoĩ vy'a,
Upe oĩháme pytũ, che tamoĩ tesape,
Ha… Tupã, ahekarãngue...
Mytuẽ uvéi che taporomomytuẽ,
Ahekarângue jehechakuaa uvéi che taporohechakuaa,
Ahekarângue jehayhu uvei che taporohayhu,
Upeháre
Ñame’ẽrõmante oñeme’ẽta ñandéve
Ñaporoñyrõramo ñaneñyrõta hikuái
Ha ñamanóvo ae jaikovejeýta tapiaiterã
***[jehaijey]
- Ohai: David Galeano Olivera [1]


text:
Delfín Chamorro
Delfín Chamorro mbo’ehára añetete va’ekue. Ha’e omoñepyrũ va’ekue mba’éichapa oñembo’e porãvéta España ñe’ẽ rehegua arandu.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imbo’epy imitãrõguara[jehaijey]
Karai Chamorro heñóĩ táva Caaguazú-pe 24 jasypakõime 1863 ramo, tuvakuéra, gua’i mokõivéva, karai José de la Cruz Chamorro, oñorairõ va’ekue Chákope ha kuñakarai Juana Inés Martínez, oñemombytárõ guare ko távape, oñepyrũ mboyvemi upe ñorairõ guasu Setenta ramo guare.
Oñehekombo’e’ypy va’ekue Villarrica-pe. Ko táva opytavaietéva ñorairõ guasu rire, opavave tatãpyre guáicha avei, oñepyrũ oñeha’ã imba’embyasykuéra apytépe oñakãrapu’ã jevy haguãicha mba’apo mbarete ha ijetu’úvape umi nomanói va’ekue ñorarõhápe.
Omohu’ãvo mbo’ehaóñepyrũgua, oike Colegio Nacional de la Capital Paraguaýpe oĩvape oñemoaranduhaguã mbo’eha mokõhápe, ndaikatúi va’ekue omohu’ã hogayguakuéra imboriahuetégui ha avei he’iháicha umi ohai va’ekue hekovekue, omotavýgui ichupe mborayhúpe peteĩ mitãkuña ha’e ohayhuva’ekue, umívare ohejarei pe mbo’ehao 4° curso bachillerarto-pe.
Upéramo ojehecha omba’apo mante va’erãha ikatu haguã omoguãhẽ viru hógape karurã umíva repyrã. Upéicha ramo jepe ha’e peteĩ omoñe’ẽséva kuatiahai pyre arandukuéra, upéicha ha’eñoreínte heta arandu porã ohupyty. Avei ohaisemíva ñe’ẽpotykuéra mitãrusukuéra rehegua, ha hembiapokue ombyaty va’ekue umi paparakuéra paraguái reheguakuéra, ha’éramo jepe kuri karai ombohováiva.
Chamorro ha’e peteĩ clásico pe jahaikuéra rehegua. Iñe’ẽyvotykuéra oguereko acento virgiliano mbeguekatumi. Omondo iñangirũ Daniel Codas-pe kuatiañe’ẽ porã ha’e ohayhuetéva hetã’i Villarica, ohechaukáva chupe oje’éva ha’eha peteĩ joya literaria.
Imbo’ehárakuéra oguerekóva avei inspiración clásica ha’e Fray Luis de León ha Andrés Bello. Ha’e avei kuri omoñe’ẽsetéva umi kuatiahaikuéra arandu ohai va’ekue Tolstoi, Kropotkin ha oĩve avei.
Vocación[jehaijey]
Pe tembiapo ha’e ohayhuvéva ha’e pe docencia. Oñepyrũ oporombo’e mbo’ehao pública San Juan Bautista de las Misiones-pe; 1887-pe, itavayguakuéra gua’ikuéra ojerure rupi ichupe oho jey táva Villarrica-pe ombo’ejey haguã peteĩ “escuela de la patria-pe”, téra oñemoĩva umi mbo’ehao mbo’eha ñepyrũ omoĩva el Estado.
Hi’ãga mbaretére ha avei oguerekóre arandu pypuku –oikotevẽ’ỹre mba’evéichagua kuatia vera– ha’e kuri ipo’aiteheta oykekóre ichupe karai mbohehára guasu Ramón Indalecio Cardozo, ohecha va’ekue ichupe orekoha orekoha arandu añete ikatu haguãicha omba’apo umi mbo’ehaórupi.
Upeicha rupi 1892-pe, Chamorro-pe oñeme’ẽ umi cátedras de Castellano ha Retórica Poética rehegua Colegio Nacional Villarica-pe oĩva.
Irundy pa ary hekovekue oipuru oñemboarandu ha oporombo’épe gramática España ñe’ẽ rehegua. Ojeikuaa ichupe peteĩha gramático Paraguáiguáramo. Oheja ojapopa’ỹre “Gramática Castellana”, pe peteĩha kuatiahai oñemosarambi va’ekue ha’e omano riréma.
Andrés Bello remimbo’ekue, omoporãve kuri heta hendáicha umi lección ojapo va’ekue le Venezuela-gua arandu.
Umi mbo’eharakuéra arandu apytépe gramática-pe oñembokatupyry va’ekue, ikatu avei ñamoĩ Inocencio Lezcano, ombojoapy va’ekue embiapo porãita.
Pe mo'ehára[jehaijey]
Mbo’ehára Chamorro oguereko kuri po’a oikove haguére ha’e jave umi tapicha aranduete haikuéra rehegua gua’íva avei ha’éicha. Ko’ãva apytépe oĩ iñangirũnguéra Ramón Indalecio Cardozo, Simeón Carísimo, Atanasio Riera, Nicolás E. Sardi, Carlos Ventura De Permi ha Virgilio Barrios ojapytepekuéra, tapichakuéra oheja va’ekue herakuéra heta mba’e porã techapyrã ko táva aranduetépe.
Cardozo katu ohavi voi: Chamorro ha’e mbo’ehára, omo’ambue va’ekue heta mba’e. Oporombo’e hemiechaukarã rupive ha imbo’epýpe omo’ambue upe upe gramática lógica oñembo’eháichami itujámava ipyahuvévare hérava racional ha lógico. Oñemohatã kuri pe ha’e ohechahaguéichad, ha’ete voi ojapo va’ekue, oñembohérava “Método Chamorro”.
Delfín Chamorro ete voi omombe’u: “Ko gramática ñamindu’u ha’ehína mba’éichapa jahesa’ỹijo pe ñe’ẽ rehegua ha ñaipehe’ã umi razonamiento oñembohérava oraciones, ha ko’ãva katu umi imiembrokuéra constitutivo, oguãhẽmeve hasyete’ỹvape. Ijetu’uete rupi jepy’amongetakuéra, jaipyhy va’erã iñepyrurãme umi techaukarã ndahasyetéiva raẽ ha ñamombe’u umi oĩva ha maerãpa oñemoĩ upépe”.
Oipy’araãite avei ichupe tembiapo periodismo rehegua. 1902-pe, mbo’ehára Ramón I. Cardozo ndive omoañete táva Villarrica-pe pe kuatiahai “El Libre”, omombe’uhápe leccionkuéra gramática rehegua. 1903-pe, omoañete ambue periódico hérava “El Guairá” sa’imínte osẽ va’ekue.
Hi’arapahaapotávo[jehaijey]
Karai Tendota Manuel Gondra, oikuaa pype karai mbo’ehára gua’ípa mba’eichaguápa, herakuãporãva oparupiete omoĩ chupe mbo’ehára Colegio Nacional Paraguaypeguápe. Oñemoĩ avei uperire Mbo’ehára honorífico ramo ha oñeme’ẽ ichupe peteĩ jubilación ha’e omeresetéva.
Natalicio González he’i 1905-pe, coronel Escurra tetãsãmbyhy ho’aramo guare, Chamorro oike Partido Colorado-pe. Ombojeguaru va’ekue ichupe chentese tenyhẽte va’ekue umi coloradokuéra sãmbyhyharakuérape, upévare oñeme’ẽvo chupe oikohaguã ichugui senador ramo, ojei upégui ha avei umi ñemohenda porã ome’ẽse va’ekue ichupe iñirũnguéra.
Omyakã va’ékue Paraguáiguakuéra ojejokuái va’ekue upe Segundo Congreso de la Internacional del Magisterio Americano, oiko va’ekue Montevideo-pe, 1930 ramo.
Ohejava’ekue ha iñemano[jehaijey]
Pe ha’e imboriahuhagueichaiténte hekovépe ha’e omano va’ekueParaguaýpe 15 japypoapy 1931-pe.
Carlos Zubizarreta omboguapy upévare: “Yma guare imbo’eharakue José Patricio Guggiari, Tendota guasu upérõ guare ohepyme’ẽmba hetekue ñeñotũkuére. Delfín Chamorro jehaikuéra mbo’epyrãva araka’eve noñemosarambíriva kuatiahai arandúpe Umi haiha anambusu ha’e ohaihaguépe hekombo’erã, heta tapicha ohupytymi va’ekue, oñehundipaite va’ekue ha’e omanómarõ”.
Hesegua jehaikuéra[jehaijey]
- “Historia de las letras paraguayas”. Carlos R. Centurión
- “Cien vidas paraguayas”. Carlos Zubizarreta
- “Letras paraguayas”. Natalicio González
- “El Profesor Delfín Chamorro”. Ramón I. Cardozo
- “Índice de la poesía paraguaya”. Sinforiano Buzó Gómez


text:
Gabriel Casaccia
Gabriel Casaccia, o'arahecha Paraguaýpe, 20 jaryrundy 1907 jave, itúva Benigno Casaccia ha isy Margarita Bibolini.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha imitãrusu jave[jehaijey]
Mbo'ehao Guasu Nacional de la Capital-pe omohu'ã imbo'epy temimbo'e ramo. Oñembokatupyry Aranduo Guasúpe ha'éva Facultad de Derecho Universidad Nacional de Paraguaýpe-me, oñepyrũ periodismo - ohaívo kuatiahaipyre “El Liberal-pe” ha avei “El Diario-pe” upéicha heta kuatiahaipyre oĩma paraguaýpe oñemoherakuãva- upéicha oñemboyke mbarete narrativa jehaípe.
Upérõ oreko 17 ary ha omopyendáma iñapytu'ũ roky ñe'eporãhaipyrépe hi'aranduka peteĩha héra ha herajoapy mokõime: Benigno Casaccia Bibolini. Oñemotenonde ohóvo oipyhy héra Gabriel Casaccia, ha péva téra ipaháva ha oiporúva hembiapo omopyendávo, ha upéicha ojekuaa ichupe umi mombe'upuku ohaívape ha umi mombe'urã aty ñembyatýpe (colecciones de cuentos). Imitãrusu ramo ára mbykymíme omba'apo política-pe, upéva ogueraha ichupe Argentina gotyo, oiko ra'ẽ Posadas, Provincia de Misiones ha upéi, oho ha opytaite, Buenos Aires-pe.
Hekovekue[jehaijey]
Oñemomba'eguasu ha heikuaa hendaitépe umi mba'e oñandúva, omopyenda, moderna narrativa paraguaya. Augusto Roa Bastos, tendota guasu mbo'eupuku apo tetã Paraguáipe, ohupyty jopói Premio Cervantes de Literatura he'íva “Gabriel Casaccia ha'e pe omoñepyruva'ekue narrativa paraguaya contemporánea, añetehápe hembiapópe ome'ẽ tembiasa omoheñóiva, ha ijapoharépe, mérito ijojaha'ỹva oitýva ha omboguatáva peteĩ género tetãme ojeheroháicha novelísticamente inédito”.
Roque Vallejos, poeta e investigador, katu he'i: “Barret guive avave gueteri narrativa paraguaya rehe omopyenda mbaretépe ojehasáva tetãme “realidad nacional”. Ro'e niko tembiasa yvypóra ohasáva oúva Paraguáipe ohasáma irundýha siglo rupi, heta jey sociología-pe ojehecha oñehenóise “ficción”, tavagua jehasa ndikatúi oñemoambue. “Ndojehechakuaái tetã ojehasáva ha péva oñeporandu ha'e, ha péva ichupe guarã peteĩ misterio”, he'i Casaccia peteĩ kuatiañe'ẽme hi'ensayo-pe, ombopapapývo heta mba'e oikóva ha ombotovéva nomboykéi tembiasakue orekóha ha'e voi: andu yma guaréva “sentimiento compensatorio del pasado”; andu'ỹ “insatisfacción del presente”; japu tetã rembiasápe “falseamiento de la historia”; “narcisismo oporomongéva”; “ipokã tendota civil-kuéra”; “kuaa'ỹ tekosãsõre”. “Ko'ã mba'e ha hetave mba'e -he'i Casaccia- ha'e ñane retã ohasáva añeteguápe”... Oje'eva'ekue ha'eha representante ikatupyryvéva ñe'ẽpor0Òhaipyrépe orekóva ñane retã... Ñe'ẽporãhaipyre Casaccia rire oñeinspira hembiapópe omoambuévo apañuãime ha péva ojehéro “fenómeno problematizador” oipykúiva. Ko'ã mba'e antiliteratura ojapóva Casaccia oikuaaukáva retórico ipokãvéva ha ikatupyryvéva ombo'opívo realidad ojehasáva...”
Hugo Rodríguez-Alcalá, hemiandu “Historia de la Literatura Paraguaya-pe” (1971) imandu'a Casaccia ha “La babosa” rehe: “ha'e peteĩ artista hemiandu kuaáva, imandu'áva imitã ha imitãrusu ramo guare. Mitã ha mitãkyrỹi, ohasáva heta ára tava'i oiméva treinta kilómetro Paraguaýgui. Hekove py'aguapýpe, yno'o guasu iporãitereíva rembe'ýre, ha'éva Lago Ypakarai. Umi óga, galería tuicháva, orekóva korapy ha yvotyty henyhẽva yvyramáta kakuaa opu'ãva kirirĩme oipepirũháicha ramo tekove porã ha py'aguapývape. ¿Mba'éichapa oguerohory itáva -Aregua- haihára expatriado “La babosa” ohaíva? ¿Ha'éva peteĩ tenda ome'ẽva techaga'u ha omoĩva ichupe upe kurundu, imba'eporãvéva? Ndaha'éi ko'ãvante. Oiméne hemiandu oñembojere, Casaccia omoĩta ichupe peteĩ escenario ndoka'eitéva ha ndaha'éi pe ohayhuetéva. Upépe oguyguy, pyta'ỹ ha tie'ỹme, peteĩ mitã imba'epotáva, hayhu ombotyryrýva, orekóva pe ha'enteséva tekove oĩva, nandi veráva, ndaipóriva. Umi pokõi angaipa capital oike ha ojehaitypóva Areguápe imbaretevéva versión paraguaya orekóva esencia universal... Tetãme oñemomba'e guasu umi tendotápe, añetehápe, ojehechakuaa “La babosa” los antihéroes. Se alegará que Casaccia vive en una época literaria de proliferación de antihéroes... oñeme'ẽva. Katuetéva, ani hesarái térã omboyke ojekuaáva oñeikotevẽha oje'e mboyve: ñane retãme ndikatúi oñembotove temiandu ojeguerekóva pe oñeñanduháicha ha oje'évo mba'eichapa tetã rekove ha hembiasa, kóva opu'ã ha oipyhy umi mba'e oikóva añetehápe peteĩ sentido orekóva heko imba'éva ha iñepyrũmby omoheñóiva iñapytu'ü rokýgui. Péicha, kyre'ỹ antiidealizador ha antisentimental ombohovái peteĩ “manía” osẽva iñapytu'ügui ha hemiandúgui ojeipe'ava'erã ichugui pe ombohova mo'ãva (la máscara)”.
Raúl Amaral, karai arandu hembiasa kuaandy Paraguái rehe ko siglo-gua, “Iñepyrũmbýpe” mombe'u puku “Los Huertas”, Casaccia mba'éva, omoañete: “Tuicha mba'e imandu'ava'erã aníve haguã ojejavy, osẽva peteĩ visión ombotovéva ha noĩmbáivape: Casaccia nosẽi ãnga jeitýpe térã omoheñói andu Areguáre (ha imbovyvéva Paraguáire) imombe'u guive somombykýnte ha omopyenda aty tavaygua orekóva, umi tekove ha ohasáva apañuãime (peteĩ térã heta jey) orekóva hapo yvóra jerépe. Ñembyasy, ñaña, jehasa asy, “mbareté” jepokuaa, ndohechaukáitetã tétã, táva térã umi tenda oĩha, ihente voi hembiasa ára ha árape opa tenda ha yvóra ojeikóvape”.
Hembiapo[jehaijey]
Opáichagua hembiapo omoheñóiva oreko -50 ary pukukue- 10téra oikéva 7 mombe'u puku, 2 mombe'urã atyguasúpe ha peteĩ obra ñoha'angápe. Oñemohendáva cronológicamente.
Umi Mombe'upuku ha'e:[jehaijey]
- Hombres, mujeres y fantoches (1930)
- Mario Pareda (1939)
- La babosa (1952)
- La llaga (1963)
- Los exiliados (1966)
- Los herederos (1975)
- Los Huertas (1981), publicada póstumamente.
Mombe'urã atyguasu:[jehaijey]
- El guajhú (1938)
- El pozo (1947).
Ñoha'anga[jehaijey]
- El bandolero oñemoherakuã 1932 jave.
Omenda argentina Carmen Dora Parola ndive, opytáva ipehẽnguekuéra.
Omano Buenos Aires, Argentina-pe, 24 Jasypateĩ 1980 jave.
Referencias[jehaijey]
- Centro Cultural de la República El Cabildo
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.


text:
25 de Mayo, Argentina. Biblioteca Juan Francisco Ibarra y Comité Cultural. ( 25 de Mayo, Argentina) [web site ]
28 de Julio, Argentina. Biblioteca Popular 28 de Julio. ( 28 de Julio, Argentina)
3 De Febrero 28. Biblioteca de la 3 De Febrero 28. ( San Benito, Argentina) [Aguapey] +
9 de Julio, Argentina. Biblioteca Popular Anastasio Prieto. ( 9 de Julio, Argentina)
9 de Julio, Argentina. Biblioteca Popular José Ingenieros. ( 9 de Julio, Argentina)
Abbott, Argentina. Asociación Cooperadora de la Biblioteca José Manuel Estrada de Abbott. ( Abbott, Argentina)
Abra Pampa, Argentina. Biblioteca Popular Mariano Valle. ( Abra Pampa, Argentina)
Abramo, Argentina. Biblioteca Popular de Abramo. ( Abramo, Argentina)
Academia Argüello. Biblioteca de la Academia Argüello. ( Córdoba, Argentina) [web site ] [Aguapey] +
Academia Nacional de Ciencias de Córdoba. Biblioteca de Academia Nacional de Ciencias de Córdoba. Biblioteca de Academia Nacional de Ciencias de Córdoba ( Córdoba, Argentina) [web site ]
Academia Nacional de Ciencias Morales y Politicas. Biblioteca Dr. Osvaldo Loudet. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [online catalog] [Winisis] +
Academia Nacional de la Historia de la República Argentina. Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia de la República Argentina. ( Buenos Aires, Argentina) [web site ] [ISIS -- Winisis]
Adelia María, Argentina. Biblioteca Roque Saenz Peña. ( Adelia María, Argentina)
Adolfo Van Praet, Argentina. Biblioteca Popular José Grassi. ( Adolfo Van Praet, Argentina)
Adrogué, Argentina. Amigos de la Biblioteca Esteban Adrogué. ( Adrogué, Argentina)
Adrogué, Argentina. Biblioteca Popular Arturo Jauretche. ( Adrogué, Argentina)
Adrogué, Argentina. Biblioteca Popular Epifania de la Bra. de Echague. ( Adrogué, Argentina)
Adrogué, Argentina. Biblioteca Popular La Margarita blanca. ( Adrogué, Argentina)
Aguaray, Argentina. Biblioteca Popular José Hernández. ( Aguaray, Argentina)
Agustoni, Argentina. Biblioteca Popular Almafuerte. ( Agustoni, Argentina)


text: 1Mokoĩ ára'i ma oata ovaẽ aguã Páscoa ha'e ngaru mbojape imbovua revegua e'ỹ va'e ára. Ha'e gui sacerdote yvatekueve va'e ha'e lei re nhombo'e va'ety kuery oikuaa pota okuapy nhemi rupi ojopy vy ojuka aguã. 2Mba'eta aipoe'i okuapy: “Ngaru oiko jave ma nda'evei, heta va'e kuery opu'ãmba e'ỹ aguã.” 3Betânia tetã py Jesus oĩ mesa py, Simão lepra oguereko va'ekue ro py. Oĩa py ou peteĩ kunha heakuã porã va'e ryru ita xiĩ va'e guigua ogueru va'e. Heakuã va'e ma hepyve va'e, nardo anho'i tynyẽ. Ha'e gui ma hyru oipe'a vy Jesus akã re onhoẽ heakuã porã va'e. 4Amongue ikuai va'e ojou vai vy jomeme aipoe'i: — Mba'erã tu ojavyky heakuã porã va'e? 5Mba'eta ha'e nunga ma trezentos raxa ára repy re ovende va'e rire, iporiaukue'i pe ome'ẽ aguã — he'i. Ha'e vy ijayvu rei okuapy hexe. 6Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Tove ri. Mba'e re tu pendeayvu rei kunha va'e re? Mba'emo porã ete ojapo xevy. 7Mba'eta iporiaukue'i ma pendereve riae 'rã ikuai. Peipytyvõxea hora rei ha'eve peipytyvõ aguã. Ha'e rã xee ma ndaiko riaei 'rã pendereve. 8Kunha va'e ma ha'eve va'e ojapo. Amano e'ỹ mbove voi omoeakuã xerete xenhono porãa rã guarã. 9Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Mamo rã yvy jave re ayvu porã omombe'ua py omombe'ua avi 'rã kunha va'e ojapo va'ekue, hexe ima'endu'aa vy. 10Hemimbo'e kuery doze va'e regua Judas Iscariotes hery va'e ma sacerdote yvatekueve va'ea py oo, Jesus ojopy uka aguã. 11Ha'e kuery ha'e nunga oendu vy oguerovy'a rei, ha'e vy ixupe ijayvu peráta ome'ẽ aguã re. Ha'e ramo Judas oikuaa pota ha'eve jave ojopy uka aguã re. 12Ha'e gui ovaẽ ngaru mbojape imbovua revegua e'ỹ ijypya ára, Páscoa pyguarã vexa'i ojukaa aguã. Ha'e ramo hemimbo'e kuery oporandu Jesus pe: — Mamo tu reipota roo roguereko katu Páscoa ára py jakaru aguã? 13Ha'e ramo mokoĩ guemimbo'e omondouka vy aipoe'i: — Tapeo ha'vy tetã re. Ha'e py penerovaexĩ 'rã peteĩ ava yryru ogueraa va'e. 14Tapeo hupive, ha'e mamo rã oikea py hoo va'e pe aipopeje: “Orembo'ea oporandu uka kuri: ‘Mamo pa opy ja'o oĩ Páscoa ára xeremimbo'e kuery reve rokaru aguã?’ he'i uka”, peje. 15Ha'e ramo pendevy pe oexa uka 'rã peteĩ opy ja'o tuvixa va'e opa mba'e oĩmba ma voia. Ha'e py 'rãe pereko katu — he'i. 16Ha'e ramo hemimbo'e kuery tetã re oo vy Jesus aipoe'iague rami ae ojou. Ha'e rami vy oguereko katu Páscoa py okaru okuapy aguã. 17Ka'aru'i ma jave oo doze guemimbo'e kuery reve. 18Ha'e gui mesa py okaru okuapy jave Jesus aipoe'i: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Peẽ kuery xereve pekaru va'e regua peteĩ xejopy uka nhemi 'rã — he'i. 19Ha'e ramo ha'e kuery iporiaupa vy jorire-rire aipoe'i: — Xee teve? 20Ha'e ramo ombovai: — Xeremimbo'e kuery doze pendekuai va'e regua peteĩ, xereve hy'a py opo'ẽ oiny va'e ae. 21Mba'eta Ava ra'y ojeapo va'ekue ma hekorã ipara oĩa rami ae 'rã oo. Ha'e rã ijopy uka nhemiare pe ma nda'evei ete 'rã. Ixupe ma ha'eveve 'rãgue ndoikoi ma voi va'e rire. 22Ha'e kuery okaru teri reve Jesus ojopy peteĩ mbojape. Nhanderuete oguerovy'a ma vy oipe'ã-pe'ã vy ome'ẽ ha'e kuery pe. Ha'e vy aipoe'i: — Pejopy, kova'e ma xerete — he'i. 23Ha'e rire karo ju ojopy. Oguerovy'a ma vy ombojoja guemimbo'e kuery pe. Ha'e rã ha'e javive oy'u. 24Ha'e gui aipoe'i: — Kova'e ma xereve guarã [ipyau va'e] ajapo va'e regua, heta re vy xeruguy amoẽ uka ta va'e rupi. 25Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Uva rykue xee nday'uvei ranhe 'rã, Nhanderuete po'akaa py ipyau va'e ju ay'u e'ỹa ja — he'i. 26Ha'e gui peteĩ mboraei oporaei rire Oliveiras yvyty katy oje'oi. 27Ha'e gui Jesus aipoe'i: — Peẽ kuery ha'e javive xerejapa 'rã, mba'eta ipara oiny: “Ajuka uka 'rã vexa'i re opena va'e. Ha'e ramo vexa'i kuery oaĩmba 'rã”, he'iague. 28Ha'e gui anhemboete ju ma rire penerenonderã aa 'rã Galiléia katy — he'i. 29Pedro aipoe'i: — Ha'e kuery ha'e javive nderejapa teĩ xee any 'rã. 30Jesus ombovai: — Anhetẽ aipoa'e ndevy: Kova'e pyavyve uru mokoĩgue ojapukai e'ỹ mbove, mboapykue 'rã renhemombe'u xekuaa e'ỹ va'e rami — he'i. 31Ha'e rami teĩ Pedro aipoe'i: — Ndereve xejukaa ta teĩ ae ma peteĩve henda py ndaxeayvui 'rã roikuaa e'ỹa rami — he'i. Hemimbo'e kuery ha'e javive ha'e rami meme ijayvu. 32Ha'e gui Jesus oo peteĩ henda Getsêmani 'epy va'e py. Ha'e py ovaẽ vy aipoe'i guemimbo'e kuery pe: — Peguapy apy, xee anhembo'e ainya ja — he'i. 33Ngupive ogueraa Pedro, Tiago ha'e João. Ha'e vy oendu nda'eveia ha'e ojexavai etea. 34Ha'e vy aipoe'i: — Xepy'a re aendu nda'evei etea xejuka ta va'e rami. Pepyta apy peikuaa pota aguã — he'i. 35Ojepe'ave'ia py ngova omovaẽ yvy re. Ha'e vy ojerure ha'eve ramo ha'e va'e hora oaxa aguã. 36Ha'e vy aipoe'i: — Xeru, xeru, opa mba'e ndevy ha'eve. Xegui oaxa 'rãgue kova'e karo. Ha'e rami avi xee aipota va'e ma toiko eme, ndee reipota va'e ae toiko — he'i. 37Ha'e gui ojevy vy oexa rã okepa okuapy. Ha'e rã aipoe'i Pedro pe: — Simão, reke ri ty'y? Neĩ peteĩ hora voi teve nda'evei reikuaa pota aguã? 38Peikuaa pota, ha'e penhembo'e pendereko a'ãa py pejeity ukapa e'ỹ aguã. Penenhe'ẽ ma anhetẽ ikyre'ỹ, ha'e rã pendero'o re ma penekangy — he'i. 39Ha'e gui ojepe'a ju vy onhembo'e. Ha'ekue'i rupi ae ju ijayvu. 40Ojevy vy oexa rã okepa ju, hopeyi vaipa vy. Ha'e vy ha'e kuery pe ijayvu rã nombovai kuaai. 41Ha'e gui ma mboapykuea ma ou vy aipoe'i: — Peke teri va'e ty'y pejupy? Ha'eve ma. Ovaẽ ma hora heko vai va'e kuery po py Ava ra'y ojeapo va'ekue omboaxaa aguã. 42Pepu'ã ke, jaje'oi. Pee ma ou oiny xejopy ukaarã. 43Are'ỹ'i re Jesus ijayvu teri reve ovaẽ peteĩ hemimbo'e kuery doze ikuai va'e regua, Judas hery va'e. Hexeve heta avi ou kyxe ha'e yvyra revegua kuery. Sacerdote yvatekueve va'e, lei re nhombo'e va'ety ha'e nhomongetaa kuerya gui ou va'ekue. 44Mba'eta ha'e kuery pe ijopy ukaa aipoe'i va'ekue: “Hova py ayvu va'e ae 'rã pejopy, ha'e gui peipokua reve peraa”, he'i va'ekue. 45Ha'ekue rami vy ovaẽ vyve Jesus re onhemboja. Ha'e vy — Xembo'ea — he'i vy oayvu. 46Ha'e ramo ojopy vy ojokua okuapy. 47Ha'e rami rã ha'e py peteĩ hi'aĩ va'e regua okyxe oekyi vy omboguai sacerdote yvateve va'e rembiguai nambi rupi, ha'e vy omboi. 48Ha'e gui Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Peẽ kuery kyxe ha'e yvyra reve ri ty'y peju jojuka rive va'ety rami xejopy aguã? 49Ko'ẽ nhavõ templo py peẽ kuery pendekuaia rupi aiko vy anhombo'e teĩ ndaxejopyi va'ekue. Ha'e rami avi guĩ nunga oiko ipara oiny va'e ojeupitypa aguã — he'i. 50Ha'e rami rã hemimbo'e kuery ha'e javive ojepe'apa ojava vy. 51Hakykue oo peteĩ kunumi ajukue puku py onheovã va'e. Ha'e rã ojopya ta ramo 52ajukue puku gui ojepe'a vy ojava avi ovy ipire rei reve. 53Ha'e gui ma sacerdote yvateve va'ea py ogueraa Jesus. Ha'e py ijatypa sacerdote yvatekueve va'e, nhomongetaa ha'e kuaxia re nhombo'e va'ety kuery ha'e javive. 54Ha'e ramia ja hakykue Pedro oo avi mombyry'i rupi, sacerdote yvateve va'e roka peve. Ha'e vy tembiguai kuery reve ojape'e oiny tata yvýry. 55Ha'e gui sacerdote yvatekueve va'e ha'e nhomboayvu va'ety kuery Jesus ojuka ukaxe vy ojouxe hekokue mombe'uarã, teĩ ndojoui. 56Mba'eta Jesus re heta ijayvu rive va'eri ha'ekue rami e'ỹ-e'ỹ guive. 57Ha'e rami vy amongue opu'ã vy hekokue ramigua omombe'u vy aipoe'i: 58— Ore roendu aipoe'i rã: “Xee ambovaipa 'rã kova'e templo avakue ojapo va'ekue, ha'e mboapy araa py amboae ju 'rã ajapo avakue rembiapo e'ỹ”, he'i va'ekue. 59Ha'e rami teĩ ijayvuague rami e'ỹ ae tema ijayvu. 60Ha'e gui ha'e kuery mbyte py sacerdote yvateve va'e opu'ã vy oporandu Jesus pe: — Nerembovai va'e ty'y ndere ayvua ramo? 61Ha'e rã Jesus okyrirĩ, mba'eve nde'i. Ha'e gui sacerdote yvateve va'e oporanduve ju: — Ndee ma nhi'ã Nhanderuete ijayvu porãmby Ra'y Cristo? 62Ha'e ramo Jesus ombovai: — Xee ae ha'e. Ha'e gui pexa 'rã Ipo'akapa va'e oiporu kuaa regua re Ava ra'y ojeapo va'ekue oguapy ha'e yva gui ou ramo arai rupi — he'i. 63Ha'e ramo sacerdote yvateve va'e omondoro oao reve aipoe'i: — Mba'erã tu jaipotave hekokue mombe'uarã? 64Pendu ae ma ijayvu vai rã. Mba'exa tu peikuaa? Ha'e javive ombovai: — Jajuka aguã rami ijayvu — he'i okuapy. 65Ha'e gui hexe amongue onyvõ, ha'e hova onhovã vy ounga guive. Ha'e vy aipoe'i: — Emombe'u ke mava'e pa neunga ra'e — he'i. Xondaro kuery voi oipetepa okuapy. 66Ha'e ramia ja oka yvy reia py Pedro oĩa py ou peteĩ kunha'i sacerdote yvateve va'e omongakuaa va'ekue. 67Pedro ojape'e oiny rã oexa vy oma'ẽ porã, ha'e vy aipoe'i: — Ndee voi teve reiko Jesus Nazaré pygua va'e reve. 68Ha'e ramo onhenhomi vy aipoe'i: — Xee ndaikuaai, neĩ ndeayvua voi naendu kuaai — he'i. Ha'e vy oẽve oka katy. [Ha'e jave uru ojapukai nhendu.] 69Ha'e gui teĩgue ju omongakuaa pyre oexa vy amboae kuery pe — Peva'e voi ha'e kuery regua — he'i. 70Ha'e ramo onhenhomi ju. Ha'e rire'ive ha'e py ikuai va'e aipoe'i Pedro pe: — Anhetẽ teve ndee ha'e kuery regua, mba'eta ndee voi Galiléia pygua. 71Ha'e ramo ijayvu vaikue, oura guive: — Xee tu ndaikuaai rima ava pendeayvua! — he'i. 72Ha'e ramove mokoĩguea ma uru ojapukai nhendu. Ha'e ramo Pedro ima'endu'a Jesus aipoe'iague re: “Kuri mokoĩgue uru ojapukai e'ỹ mbove ndee mboapykue 'rã renhemombe'u xekuaa e'ỹa rami”, he'iague re. Ha'e rã onhemboaxy vy ojae'o vaipa.


text:
Mbo'ehaovusu Tetãgua Paraguaygua
Mbo'ehaovusu Tetãgua Paraguaygua, heñóiva 1889 arýpe, ha'e mbo'ehao ypy mbo'e yvateguáva, ituja ha hekovéva ñane retãme. Iñepyrũmbýme oguerekova'ekue mbo'ehaorusu Tekokatu, Pohanokuaa ha Papykuaagua, ha mbo'ehaokuéra Haikatukuaarã, Pohãrendakuaa ha Momembykuaarã.
Sa ary ári oikove rire, Mbo'ehaovusu Tetãgua Paraguaygua ága oñembohete peteĩ mbo'epyrã rekohára rehe omyatýva 25.000 temimbo'e ha 4.000 mbo'ehára rupi isarambíva 50 arandurã ári rehe ojejapóva mbo'ehaorusukuérape imbo'ehao heseguávandie oĩva ñane retãpýre.
Tembiasakue[jehaijey]
Ága ñane Mbo'ehaovusu oguereko 12 mbo'ehaorusu oñembo'ehápe 50 arandurã ári opáichagua tembikuaaty, tekoveaty, mba'eporã'apopy ha aporekokuaakuéra, oikuave'ẽva temimbo'ekuérape opáichagua ñeha'ã oñembokatupyry hagua mba'apokuaápe.
Upéicha avei oguereko heta Mbo'esyryo ha Mbo'ehao aporekokuaáva ha jeporeka rehegua oikuave'ẽva mbo'epyrã rekohárape, ojapo hagua aporekokuaagua tembiapo, avei aranduverã tesa'ỹijo kakuaarã, oikóva pytyvõhárarõ tekoveatýpe.
Haimete 4.000 mbo'ehára, mba'apokuaahára ha jeporekakuaahára ndive ha peteĩ tekove aty mbo'epygua omyatýva 25.000 temimbo'e rupi, UNA ha'e avei Mbo'ehaovusu tuichavéva ñane retãme.
Tuicha ojepyso yvy apére, imbo'ehaorusukuéra oguereko mbo'ehao ha ipehẽngue Encarnación, Pedro Juan Caballero, Caacupé, San Juan Bautista, Caazapá, Villarrica, Coronel Oviedo, Caaguazú, Paraguarí, Villa Hayes, San Pedro, Coronel Bogado ha ambue táva guasúpe.
Hetepy isarambi heta mbo'ehaovusúre, San Lorenzo-pegua pe tuichavéva, upépe ijaty umi tuichavéva mbo'ehaorusu ha mbo'ehao rehegua.
Hupytyhárõ jeikorã ha arandu yvate jepyso ñane retãme, Mbo'ehaovusu Tetãgua Paraguaygua omoheñói mokõi mbo'ehaovusu ñane retãmegua UNE Alto Paranámegua ha UNI Itapúapegua.
Ñane Mbo'ehaovusu oike umi apopy jepurukarãme ha mbo'epy pytyvõme mbo'ehaovusu ha mbo'ehaokuéra mbo'e yvategua ndive, tekove aty opaichagua ha pytyvõrã, aty tembikuaatygua, tetão ha yvypóra'atyo, opáichagua tetãmegua.


text: 1Xee Paulo ma Nhanderuete oipotaa rami vy apóstolo-rã Cristo Jesus xemoĩ va'ekue. Cristo Jesus re tekove oĩ va'e oikuaa uka aguã re ijayvuague rami xemoĩ. 2Timóteo xera'y roayvu ete va'e, taxarura ndevy. Tove terendu Nhanderuete ha'e nhande-Senhor Jesus Cristo guigua mborayvu, nemboaxya ha'e mby'a porã guive. 3Xeramoĩ kuery rami avi xee voi ambojerovia Nhanderuete xepy'a ky'a e'ỹa rupi, arovy'a guive, mba'eta ara py ha'e pyávy anhembo'e vy xema'endu'a riae ndere. 4Nderexaya re xema'endu'a vy roexaxe ete ju, opa mba'e py avy'a aguã. 5Xema'endu'a avi rejerovia etea re, mba'eta ndejaryi Lóide ranhe ha'e ramigua oĩ, ha'e gui ndexy Eunice ju. Ha'ekue rami avi xee aikuaa ndere voi oĩa. 6Ha'e nunga rupi romongeta nerembiaporã ome'ẽ mbyre rupi renhea'ãve ju aguã re. Ha'e va'e ma ndeapyte re xepo amoĩ jave Nhanderuete ome'ẽ va'ekue. 7Mba'eta nhanemongyjearã e'ỹ nhandere Nhanderuete omoĩ Onhe'ẽ, ha'e rã nhanembaraete, nhandeporayvu ha'e jajejokoa rupi nhandekuai aguã. 8Ha'e nunga rupi exĩ eme Senhor regua remombe'u aguã, ikáuxa nhuã py xee aĩ teĩ. Ha'e rami 'rãgue py Nhanderuete po'akaa rupi enhemoingo axy uka avi xereve ayvu porã remombe'ua py. 9Mba'eta nhandereraa jepe vy iky'a e'ỹ va'e ojeupe guarã nhanerenoĩ raka'e. Nhande ae nhanhea'ãa re e'ỹ guive. Ha'e rami 'rãgue py ha'e ae oipotaa rami vy nhanemboaxy raka'e ára ijypy e'ỹ mbove voi, ha'e onhembopy'aague rami vy nhanemoĩ Cristo Jesus re. 10Ha'e gui aỹ mae ma oikuaa uka nhanemboaxya, Cristo Jesus Nhandereraa jepearã ojekuaa py. Mba'eta ha'e va'e ma manoa ombovaipa vy tekove marã e'ỹ oikuaa uka ayvu porã rupi. 11Ha'e va'e amombe'u aikovy aguã xemoĩ apóstolo ha'e nhombo'earã. 12Ha'e nunga rupi ae nami aiko axy. Ha'e rami teĩ xee naxĩ, mba'eta aikuaa mava'e re pa ajeroviaa, aikuaa porã guive ipo'akapa va'e vy ipo py xerekove amboaxa va'ekue re opena 'rãa, opaa ára peve guarã. 13Enhombo'e tema ayvu amombe'u rã rendu va'ekue rupi, exa uka guive rejeroviaa ha'e mborayvu Cristo Jesus re oĩ va'e. 14Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ nhandere oĩ va'e po'akaa rupi epena tema iporã va'e ndepo py opena uka pyre re. 15Xeirũ kuery Ásia pygua ojepe'apa xegui, ndee reikuaa ma. Ha'e va'e kuery regua ma Fígelo ha'e Hermógenes. 16Ha'e rã Onesíforo ha'e hoo pygua kuery ma Senhor tomboaxy, mba'eta mboapykue rei e'ỹ xembopy'a guaxu, ha'e nhuã py aĩa oendu teĩ peteĩgueve ma naxereroxĩ. 17Ha'e rami 'rãgue py Roma tetã py ovaẽ vy xereka raka'e xejou peve. 18Ha'e ramo tove opaa ára py Senhor tomboaxy. Xegui ndee reikuaa porãve ha'e kuery xepytyvõ jepiague Éfeso tetã py.


text:
Eduardo Acevedo
El nombre Eduardo Acevedo puede referirse a:
- Eduardo Acevedo Maturana (1815-1863), jurisconsulto y político uruguayo; escritor del proyecto del Código Civil de Uruguay.
- Eduardo Acevedo Vásquez (1857-1948), abogado y político uruguayo, hijo del anterior.
- Eduardo Acevedo Álvarez (1893-1967), abogado y político uruguayo, hijo del anterior.
- Eduardo Acevedo Díaz (1851-1921), escritor uruguayo, sobrino de Eduardo Acevedo Maturana y primo de Eduardo Acevedo Vásquez.
- Eduardo Mario Acevedo (1959-), exfutbolista y entrenador de fútbol uruguayo.


text:
viernes, 27 de mayo de 2011
NELSON ZARZA REMIANDU, KÁSO, ÑE'ÊPOTY HA JEHEROPY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
NELSON RUBÉN ZARZA ESTIGARRIBIA
REMIANDU, KÁSO, ÑE’ÊPOTY HA JEHEROPY
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/nelson-zarza-remiandu-kaso-neepoty-ha-jeheropy/
Nelson Rubén Zarza Estigarribia niko o’ava’ekue táva Villa Elisa-pe, ára mokôipa jasypo ary 1955-pe, itúva karai Humberto Zarza Molas ha isy ña Narcisa Estigarribia Medina. Ary 1978-88-pe omba’apova’ekue Represa Itaipúpe. Ary 1988-1991-pe Represa Jasyretâme. Upérupi oikohápe ombyatyva’ekue heta káso ñemombe’u, marcantes, ñe’ênga, káso tapicha Paraguái rehegua ha hetave mba’e ñande tavarandu rehegua.
Ateneo de Lengua y Cultura Guarani ombojopóiva’ekue mokôi hembiapo káso ñemombe’u rehegua ary 1999 ha 2000-pe. Kóva ko arýpe avei oñepyrû oñemoarandu ñe’ê Guaraníme ha ary 2002-pe oiko chugui Mbo’ehára ñe’ê Guaranimegua. Ary 2004.pe omohu’â Mbo’esyry Ateneo de Lengua y Cultura Guaraníme ha oiko chugui Mbo’ekuaahára Ñe’ê Guaranimegua.
Ary 1987-pe omoheñói ambue ndive Escuela de Ajedrez Club Area 4-pe táva Ciudad del Este-pe.
Ary 1995-pe omoheñói ambuekuéra ndive Sanatorio Belén táva Fernando de la Mora-pe.
Ary 1994-pe omoheñói ambuekuéra ndive Cooperativa Tres Reyes Limitada Táva Villa Elisa-pe. Oî avei Coomecipar ha Cooperativa Nazareth-pe.
Ary 1997-pe omoheñói Inmobiliaria Ventasur táva Fernando de la Mora-pe.
Omoirû Club Atlético Tresboqueños táva Villa Elisa-pe ha Asociación de Ajedrecísta del Paraguay.
Ary 2004-pe omoheñói ambuekuéra ndive Centro de Investigación y Capacitación en Cultura Popular (CINCACUP) táva Luque-pe.
Ary 2005-pe omoheñói ambuekuéra ndive Sanatorio Floresta táva Fernando de la Mora-pe.
Ary 2005-pe omoheñói hembireko ndive Alma Ediciones.
Ary 2010-pe omoheñói ambuekuéra ndive Centro de Investigación de Terminología, Traductología e Interprete Guarani (CITTIG). Ateneo de Lengua y Cultura Guarani ryepýpe.
Oipovâ heta música paraguaya. (Táva Villa Elisa, Táva del Este, Táva La Colmena ha hetave.).
Ohai mombe’u puku ñe’êkôime Ilário Saragósa Rembiasakue. Tembiapo Káso Ñembombe’u rehegua Ñe’ê Guarani Rapykuere Rekávo, Ñe´êpoty Mitâ Py’andu, Sapukái Jerure, ha Angapota. Káso paraguaigua rehegua Kóva Katu. Ñoha’ânga Hóga Pepo’ŷva. Aranduka Guarani Pytyvôrâ. Aranduka Ayvureko Guarani Rénda Réra 12 Apohára ndive.
Ko’áĝa:omyakâ Alma Ediciones, Cooperativa Multiactiva Tres Reyes Ltda.
Temimbo’e Mbo’erekokuaahararâ Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Ogateépe.
ooo000ooo
ÑE’Ë GUARANI
Nelson Rubén Zarza Estigarribia remiandu
Ñe’ê Guarani ha’e peteî ñe’ê omombe’u ha ohechaukapáva voi ñandéve. Péva ha’e omoambuéva chupe mayma ñe’êgui ha upéicha rupi oñeñepy’amongeta ambue avei España ñe’êgui.
Hetaveháicha umi ñe’ê ha ñe’ê apesâ Guaraníme mbeguekatumi oñehendu, ijojakatúgui pundie ha pu’ae ojeipyahahápe ñe’ê.
Ko’âva ndaha’éi ñe’ê añópe oikóva, paraguaigua oipuru avei omboguatakuévo hekove, oikoségui ojepy’amondýi’ŷme, hekovépe oñembo’y porâ akóinte hemiandu, hekoaty ha hembipota.
Paraguaigua omombe’úrô tuicha mba’évare, ombopyrusu iñe’ê ha michîva mba’ére katu ombopo’i ha omboguejy. Umi ñe’êapy avei peteî ñe’êichante ombohovaigui peteï akäremói.
Guaraníme peteî akâremóï ombohovái peteî ñe’êmente; ha’égui akäremói peteî mba’e ha peteî mba’e ndaikatúi ha’e mokôi ñe’ê. Ojeiporu mokôi, mbohapy ojehe’áva ojuehe he’i haĝua peteï mba’e.
Ñe’ê Guarani ha’e peteî ñe’ê oñeñandukáva ñandéve ñande pirépe ha ohecháva umi mba’e oĝuahêháicha ñandéve ñande rekovépe.
Tenonderâ ha’ete umi apañuái oguerekóva ñe’ê Guarani ha’eha umi mba’evai apytu’ûkuaa rehegua, katu ndaha’éi péva, oguerekógui oñandukáva pire andúpe ha äva oiporavóne ho’a porâvéva omomarandu haĝua Paraguaigua.
Ñe’ê Guarani ha’e ñe’ë ohechaukáva oîhaichaite umi mba’e, péva ha’e paraguaigua rekotee, ko’âvape hasyeterei hesakâ haĝua oúva ñongatupy akäremóime.
Opavave mba’e ha’ekuéra omboguapypáne ipirére ha sa’ive omomba’eguasúne oîva umi mba’e ryepýpere, ha’ekuéra ohecha pe mba’e hesa renondépente ojehechaukaháicha ha oñeha’â ombohete ha omombe’u oïhaichaite.
Paraguaiguápe ndo’aporâi ñe’êngatu, chupekuéra oñeñe’êva’erâ mbeguekatumínte, ja’eporâserô iñe’êrakate’ŷ. Oguereko arandu ka’aty omboheko ambuéva chupekuéra ambue tetâyguágui ha pévape osê py’ŷi umi apañuái vai oikehágui hekovépe.
Oî opaichagua paraguaigua, oî te’ŷi Guarani ha ambue te’ŷi ndaha’éiva Guaranigua, oî mestíso, oî ipire morotîva ha ipire apatîva ha hûetéva avei, heta ára jehe’apyre.
Opavave äva ndaikatúi oiko ojuehe’ŷ oguerekógui peteî yvy ipytu akúpe ombojoapýva chupekuéra ha upéva’ŷme nahesakâiva chupekuéra mba’éve.
Paraguaigua oiko atyno’ôme ha iñe’ê Guarani omotenonde chupekuéra oñepy’amongeta haĝua, ikuaapy oguereko ñe’ê rupive ha hekohatee ha’e okaraha, ha amo hu’âme itupâjeroviaiterei.
Upe mba’éichapa oñomomarandu ambue hapichakuéra ndive ningo hekoteîeterei, ha’ekuéra oñepy’amongeta Guaraníme ha upe rire ombohasa España ñe’ême, ko’âva ijysajápe tuicha iñambue ojyehegui.
Hekove rory ha hemiandu porâme, tuicha ojapoko hesekuéra hekoha ka’aguy, ysyry ha yvága hovy ojepysóva hi’arikuéra, peteî tetâ henyhêva mba’e porâgui.
Añetetéva ha ikatu’ŷva ñambotove ha’e mba’e oguereko’ŷva tekove, ñande yvýicha, ipytu aku vevúi rehe osê ha oike paraguaigua retépe ha kóva omboguata kyre’ŷ chupekuéra ijatyno’ô marangatúpe.
Umíva ha’e oipytyvôva avakuérape ogueromandu’a haĝua umi oikovakue ha oikóva, oñemombe’úva chupekuéra ha ha’ekuéra ogueroguatáva ára ha ára oguerekorôguáicha ikângue rehe ipuru’aha guive. Jaguereko jojáva tembijepokuaa, oñanduka ñandéve peteîchaite árare; yma guare’ŷme ñande pytuparei ha ñane kangy.
Yma guarépe jaguereko umi mandu’apy oñemomandu’aguasuvéva ha ko’aĝaguápe ñambotove umívape, jaikokuévo ñamboaguyje haĝua ñatï’ŷme.
Jaikuaaháicha, ñande ypyrekuéra ñemomba’eguasu ha’e ñande japova’ekue ko’aĝaguáicha, pévape kuri ñaĝuahë heta ñañorairô rire, heta ñeha’âme.
Jaike haĝua paraguaigua káso mombe’uha apytu’û mongetápe, jaikuaava’erâ ñandepy’aite guive ñe’ê Guarani, oguerekógui ijysaja iñambuéva España ñe’êgui ha ipyrendáva amérika yvy vore rapóre.
Péicharô mombe’uhára oĝuahê porâvéta henduhára apytu’ûme ha hesakâ porâvéta ojapo haĝua hembiapo paraguaigua apytépe, ha’ekuéra ogueroviaháicha. Jaikuaa upéicharô mba’éguipa oî opaichagua paraguaigua, ojapokógui ojuehe hembijepokuaa, hekohareñói ha iñapytu’ûkuaa.
ooo000ooo
KÁSO ÑEMOMBE’U KARIA’Y PERERÎ
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Heta oï ñande rapicha oñemomba’eguasutereíva ha péva ha’ekuérante heí ijehe. Umiva apytépe oï peteï karia’y chuko ojeheróva Pitúko, kóva peteï ára ombosako’i henda ha opo ojupi hi’ári osë oho itáva Ypanégui Táva Albérdipe, ka’aru pytüetéma voi ha tapére ho’a hi’ari pyhare oçuahë mboyve ohohápe.
Ojesareko ápe ha pe gotyo ndohecháipa peteï tapÿi mba’e oçuahë haçua opyta upépe ko’ë meve ha peichahápe ohecha peteï trrankéra ha amo huguáitépe peteï tapÿi kapi’imi hyepýpe hendýva hína peteï tataindy resa kerai.
Oike upémaro Pitúko upépe ha oho ojepopete hatä ha omomaitei.
Osë peteï kuñataï oporandu chupe mba’épa oikotevë.
- Aheka hína peteï apytami haçua akë ha amombytu’umi che renda, ko’ëmbávo aipykúi haçua che rape. – Ombohovái chupe Pitúko.
- CHe ningo nde karia’y che año ápe aiko, ha peteï inimbénte aguereko. – He’i chupe pe kuñataï.
- CHéko ko nde rogaguy jerérente aipysóta che poncho chara ha oïma, che renda katu añapytïta amo tajy pýre. – Ojerure jevy chupe Pitúko.
- Ha... na’iporäi repyta okápe nde karia’y, ejúnte eike ko che kotýpe, anítei opoko nderehe pombéro mba’e, cháke heta oï ko’árupi. - He’i chupe pe kuñataï ipyta remóimava ohóvo hína ohechágui pe karia’y hete chavurro nunga chupe.
- Néi upéicharõ, aguapyhápente che ko’ëne che... –He’i pe karia’y ha oguejy henda árigui.
- Eñembosako’i katu ha eñeno che inimbépe, ipyka’írõ jepe jaike poräta mokõive pype, amoítante peteï akängyta ñande mbytépe anihaçua kerai rehe ñapu’ä ojuehétei. - Oikuave’ë chupe pe kuñataï.
Ha upéicha Pitúko oñeno oke pe pyharépe ha ko’ëtïmbávo opu’ä ombosako’i henda ombojoapyjey haçua hape. Ojupi henda ári ha oho ome’ë aguyje pe kuñataïme ha ombopopo popo henda rari.
Embotymi jeýnte chéve áça pe trrankéra rokë rehasa rire. – Ojerure chupe pe kuñataï.
- Anítei rejepy’apy ne kuñataï, ajapyharántene hi’ári áça ha ahasa. -He’i chupe Pitúko ha ohokuerei hese.
Opyta omaña hese pe kuñataï, ha vokoieténtema osapukái chupe péicha:
- Ni pe akängyta ári nderejapyharái piko ha trankéra ári rejapyharáta nde arriero pererïïï!...
ooo000ooo
TRUCO-HÁPE GUARE
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Yma pe taháchi omboromiva’ekue, ojuhúro aty oñembosarái mba’e ndaha’eirõ arete, oguerahapaite chupekuéra ka’i räime.
Péicha peteï aty oñembosarái kyre’ÿ hikuái hína peteï “truco” de 6 peteï pyharevépe, ombyarete ndajeko hikuái hína San Onofre ára ha upe jave ohasa karai Komi ha hetaitereíma voi oja’o chupekuéra ha he’i chupekuéra peteïteï tohupi ijapyka ha ambue togueraha pe aripaka ha ka’iräme tohopa.
Omoirü hikluái karai Komípe ha oçuahëvo omoingekapaite chupekuéra kalavósope ha oho he’i chupekuéra opavave to ñembosarái pe “truco” upépe.
- CHe ajapysakáta pende rehe, anietéke pe pytu’útei chéve. – He’i chupekuéra karai Komi.
- MBa’éicha piko roñemboharáita ndoroguerekóirõ varáha karai Komi. – Oporandu chupe peteïva.
- Ha péichante, varáha’ÿrente, peñepyrü katu... – He’i karai Komi.
Oñepyrü oñembosarái gua’u hikuái, ayvúpe oï hikuái aravóre ha karai komi ojapysaka ha opuka hesekuéra ikoty guive. Peichahágui nohenduvéi sapy’a peteï karai hérava Kachi oñembosarái gua’úrõ ha opu’ä oho hendapekuéra ha oporandu:
- MBa’étepa ojehu ndéve Kachi ajeve norohenduvéi reñembosaráirõ hína, cháke re’uta teju ruguái upeicha’ÿro hína
Karai Kachi omaña ñembyasy hese ha ombohovái:
- Ha mba’étepa reipota ajapo karai Komi, che ningo aje’ietereíma asohague.
ooo000ooo
SAPUKÁI JERURE
TAMBOVU KO CHE JURU
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
mayma che retâygua
tahemói pe yvytúre
che sapukái jerure.
Hetáma jaiko asy
hetáma jatyryry
iporâma ñande tavy
heñoihápema arandu.
Ko’âva moñái ra’y
nahyĝuatâi marôve
ivokokuéra osoróta
okarupáma ojuehe.
Che sapukái tojoka
tapicha pyjokuaha
tomyaña hembipota
taheñói kerayvoty.
Tomoheñói ñande yvy
tombopyahu yvytu
tomohesâi tekove
tome’ê py’aguapy.
Che sapukái toikytî
tomyangu’i sasô’ŷ
toveve che retâpýre
toipyahâ ko’ê pyahu.
ooo000ooo
CHE RETÂ PARAGUÁI
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Anivéna kirirîme reikove nde che retâ,
epu’âna sapukáipe eikytî teko asy.
Hetaitéma iñañáva pytagua nembohasy,
pyti’a jererovúpe tohecha nde pyapyha.
Hetaitéma che retâ porâite ne pysyrÿiva,
re’ahágui repu’â ha márô neremanóiva.
Mba’evégui pytuhême neko’êva reikorói,
jahechápa nde ruguýgui nde pire nda’ipotýi.
Emañána yvate ára ru’âre che retâ...,
anianga ndesuguyve avavégui... ehendúna.
Ejora nde kupysâ embo’i ta’iku’ipa,
ñanihápe egueraha ehapy py’angatâ.
Evy’áke, epuka, epurahéi nde che retâ,
anive ku tovasýpe ko’êháre rejahu.
Emyasâina torypápe maymáva takoayhu,
toikopa ára potîre tesâipavême mitâita.
Ehejána tesaráipe py’arô nde che retâ,
pya’emínte eipokyty itiaipáva ne ñe’â.
Arapýre tosyry upe Tupâ mba’epotaita,
amangy resáre tojevypa ñandéve po’a.
Rohayhúre... nde yvýre apoñyva che retâ,
márô ndahaichéne ndehegui tetâ mombyry.
Neñuâhápe pytaguágui añohëne che ruguy,
ha mamo ñorairôhápe ikyrŷine che pyta.
ooo000ooo
JEHEROPY (MARCANTES / DÉJOS)
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Ko’â téra ojeheroha tapicha kuimba’e ha kuñáva amono’ômbyre mba’poha Itaipu ha Jasyretâme. Amyesakâ opyta haĝua jehaipy ha upéicha avei umi tapicha omba’apova’ekue upépe omoñe’êvo imandu’ami haĝua avei iñirü rehe ombovy’ava’ekue chupe upéramo pe mba’apo guasu ryepýpe.
Âva jeheropy opavave hesakuaitépe oñemoî umi tapichápe ha oîvoi pévape ikatupyryetereíva ha oĝuahêre pe mba’apohápe omongaraíma chupe mymba, ava, ka’avo téra mba’e ijoguahápe opyta haĝua oñehenói upéicha mba’apoha javeve.
Heta tapicha ojekuaa chupe idéjo rupinte voi ha avave ndoikuaái chupe héra teépe. Kóva ko haipy avei omoñe’êvo paraguaigua avei ombopuka ha ombovy’áne chupekuéra, ha’égui ñande reko tee jagueroguatáva ymaiterei guive ñande tavarandu apytépe.
Ko tembiapópe ahai jopara, jehe’a ha avañe’ête hesakâ porâve ha oñeikûmby porâve haĝua he’isévape.
Ácha pague: ndoitýi avavépe.
Akângo: iñakâguasu.
Alpargáta: oîrô akatúa térâ asu gotyo ha’e oñemohendánte.
Alumbrádo Púvliko: hesa’yju ha ivicho heta.
Aña Partéro: ilája vai.
Anguja: hova po’imíva.
Ára Máta: hû ha ijargél.
Arpa Fórro: tuicha ipeguasu ha imólde vai.
Arro Vlánko: morotî’imi.
Chasi Vaho: humby karape.
Chikle: avave nomokôi chupe.
Chupete Soro: ni mitâme nombovy’ái.
Ĝuaiĝui chúka: nosêivoi ta’ânga rechaha rováigui.
Ĝuaiĝui Korpíño: oî reiete.
Ĝuaiĝui Rova: hova cha’îmba.
Ejei Tachuta: hetyma yvyráva.
Ela de Espáda: hesatû peteî.
Eladéra: omba’apo 5 aravo’i ha opytu’u 20 aravo’i.
Elefante Koli: tuicha, ijyvate ha ikyra.
Ensalada: ivai, isogue, ijargel, imonda,oguerekopaite.
Escombro: oî aja nemyangekôi ha reikotevërô hese nderejyhúi chupe.
Eskimal: araka’eve ndahy’áiri.
Fiésta Mbyaiha: arriero’i argel.
Garróte Mbyky: ikarape ha ikyra.
Glovíto: okapuparei.
Gua’a: ijuruguasu.
Guachape: ndaheieterei.
Guéi Nambi: avave ndo’uséi chupe.
Guyraû: ipire hû.
Guyra toro: iñakâguasu
Huévo Dúro: iñakâ perô ha hova apu’a.
Infiérno Rokê Tránka: ijargél eterei.
Ipopótamo: hova ha hâi guasu.
Jagua Hasy: hesa rendy hembe akŷmba.
Jagua Karape: michî ha ikyra’i.
Jagua ne: ijao ky’a ha ikatî.
Jagua Pekine: hova michîmi ha itîmbemi.
Jagua Puka: hembe sysýi tapia.
Jagua Rupa: ijao chalaipa tapia.
Jagua Vulo: hova guasu, hembe poguasu ha itîmbe.
Jagua’i Karê: michî ha iñepâ.
Jagua’i Pakéte: michîmi ha ichúko.
Jakare Karnáda: ivaíva kuñánte ho’use chupe.
Jakare Tîngue: itî mbuku ha ichóto.
Jasy Jatere: hova mitâ’i ha iñakârague sa’yju.
Jatyta: imbegueterei.
Javevúi: ikyra chochômbáva.
Javorái: iñakârague charapa.
Jeruti: iñakâ’i ha ikyra.
Ju’i: michî ha ipirumi.
Ka’i: hâimbitî ha ndopytái peteî hendápe.
Kachórro: okakavo oiko ha remosërô okápe oje’e nderehe ndepy’ahatâha
Kambuchi: michî ha ipyrusu.
Kamby Rova: hova cha’îmbáva.
Kampéra de Kuéro: hepy, nombyakúi ha voi icha’îmba.
Kanásto: ĝuaiĝui jyváre oiko.
Kangúro: tuicha ha ijatua guasu.
Kanóa: ndahapykueréi.
Karaja: ivaieterei.
Karpíncho: ikatî.
Karretílla: oñembotyryhápe oiko.
Kavaju de Mar: he’i ijehe Kohudoha katu ha’e piránte.
Kavaju Kalesíta: hógarente ojere.
Kavaju Paladar: hâi guasu.
Kavaju Yvyra: hova pe.
Kavaju: Hañykâ guasu ha hâi kakuaakuaa.
Kavara: ikatî.
Kavara: iñe’ê ryrýi.
Kavure: iñetî no’ô.
Kavytâ: ruvio ha ipochyrei.
Kesu Pire: rúvio ikorochopáva.
Kilómbo Fóko: iñakârague pytâ.
Kiveve: iñakârague sa’yju.
Koneho Hû: nomomba’apói chupe ni mágo.
Koného: hâi mbuku okápe ha hesasê.
Kuáho: oporokortapa.
Kucharíta: ijuru’imi.
Kumanda so’o: hû ha iñapatîmba.
Kuña Kadenílla: kuña ajúri oiko.
Kure Akângue: oiko inambígui.
Kure Alkansia: ikyra apu’a’i.
Kure Káldo: ijayeterei.
Kure Kangájo: ijajúra po guasu.
Kure kuárto: michî ha hetyma mbyky.
Kurupi: hembo guasu.
Kururu Pire: ivaieterei ha ipire anambusu kuapa.
Kururu Pytâ: ikyra ha ipire pytâ.
Kururu Titi: ndaipóri voi.
Kururu: ikyra, ijajúra mbyky ha hesasê.
Kururu: ojepyvoihápe hese oiko.
Kype: michî karapemi.
Lampiû: ipiru ha hesa’yju.
Lapi Kolór Morotî: mba’everâ ndovaléi.
Lavarrópa: ikarape ha oipuru chupe ikuña.
Limón Máta: ombohái.
Lintérna: hesa kuare ha hesa rendy.
Llavéro: isâ mbyky.
Lóro: itî karapâ ha iñe’êrei.
Luz Vaha: hopea yvategua kangy.
Machete yva jeka: ijargel.
Mainumby: ijuru akua.
Malavisión: ipo’i puku.
Mandi’i: ipirumi ha ivigóte.
Mandui hü’i: kamba’i.
Mandyju Présio: hetyma mbuku peteîva.
Mba’ysyvo: hoga jerépente osê.
Mbarakaja hû: ipire hû vera ha hesa para.
Mbarakaja: hova apu’a ha hesa para.
Mberu: hete hague hûmba.
Mbói Ryĝuatâ: ipo’i ha hyepo.
Mbói: hesa’imi.
Mbokavícho: iñakâguasu ha hetyma mbuku.
Mborevi: ikyra ha tuicha.
Mboriahu Alkansia: iky’aeterei.
Merô Ra’ŷi: michîmi.
Mitakuña’i Haku: opukaparei ha oporoheka.
Móde: oî pe iporâvehápe, katu ivaíve jave “la porte”.
Moñái: imondaeterei.
Mundo Ky: michîeterei.
Muñéka Resa: hesa apu’a guasu.
Mykurê: osê hógagui ha omone.
Ñakanina: iñakâguasu.
Náko Rykue: ikarârague pytâ ha omboro.
Ñakurutû: hesa guasu.
Ñandu: iñakâ’i, ijajúra vuku ha humby guasu.
Ñati’û Manikómio: oipyte itavývaicha.
Ñati’û Vikíni: michîeterei ha ipiru.
Ñati’û: ipiru ha itîmbuku.
Ñati’û: rejuka mantemava’erâ anive oipyte.
Ñati’û Trompéta: itîmbuku.
Negatívo: iñakârague, ityvyta ha hopea morotî.
Nenéko: ikatîeterei.
Nóvia kasô: ijao potî tapiaite.
Oka’úva Mboka: imolde vai ha iky’a.
Oka’úva Rembo: ikangypáva.
Ólla Retyma: hû ha ipo’i.
Omanóva Resa: hesa jeka guasu.
Ovecha: iñakârague apopê.
Pa’i Volsíllo: ijuru guasu.
Páila Rembe: hembe puku.
Pakova Kuâ: ikuâ poguasu.
Paku: ijuruguasu.
Palánte Yvyra: oñe’ê hatâva.
Pan Ko’êngue: avave ndoipotái chupe.
Pandórga Ruguái: ipuku ha otyryryhápe oiko.
Páva: ijahy’o karê.
Pira Kure: ndojoguerahái iñirûndi.
Pira Póso: ndaikatúi osê hógagui.
Piriríta: iñakâ chara.
Píto Yvy: nombopúi mba’eve.
Plastilína: vyrorei ojapo haĝuánte oî.
Pollíto Veve: ndojekuaái kuña térâ kuimba’épa.
Pombéro Kyhyjeha: ijurúpe oîva kuñáre oñatende.
Pombéro Vóta: hû, ikyra ha ivai.
Pombéro: hû, ikarape ha haguepa.
Pomélo: hova apu’a avevopa.
Poncho Ári Sáko: ijargél.
Poncho Juru: ikechêmba.
Póra: ivaieterei.
Porque so lindo mi amor: ivaieterei.
Póso siégo: tekaka memete, ikyraiterei ha ijurune.
Preso Piru: tuicha hese ijespósa.
Primer Grádo Divúho: ivaieterei.
Puénte Soro: avave ndohasái hi’ári.
Púta Rumby: humby guejy ru’ûmba.
Raudál: ohohápe omondoro.
Relo Rova: hova pe.
Remiéndo Pytâ: ijargél.
Rinocerónte: henondépe voi oguereko hatî.
Rádio Láta: iñe’ê pararâmba.
Ryguasu Kuru: ijapu’a ha iñakâ chara.
Ryguasu Rupi’a Eladéra: ohasa ára oñembo’yhápe hóga rokêpe.
Salchichón: ikyra ha ipire pytâ.
San Lorenso: tata rerekua, oka’úva py’ŷi.
Santo Rañykâ: Hañykâ guasu.
Santo Yvyra: ihópo apu’a ha hañyka guasu.
Sapatéro Mesa: heta oguereko klávo.
Sapatéro Mesa: ikarapemi.
Sapatu Pyahu: ijopy.
Saría: hetyma po’i mbuku.
Señaléro: hesa pirî popy’ŷiva.
Serrúcho de Góma: ou ha oho ojapo’ŷme mba’éve.
Siete Diferensia: ivaieterei.
Siete Vélo: ijuru kechê ha hembe sysýi.
So’o Ne: oporomoñanimba.
So’o Kangue Vosa: imolde vai.
Sombréro Ka’u: opyta oke jakarehápe ha ojepilla.
Suruvi: ipire parapa.
Susu’a: oimehaperei osê.
Tahýi Pytâ’i: michî ha irretovádo.
Tako Mimói: ivaieterei.
Tapiti: hesasê ha hâi mbuku.
Tarave: okyhyje chugui kuña.
Tatu Karréta: humby guasu.
Tatu ruru: oĝuahê sábado ha oñembyai.
Te de Naraha: sa’yjumi ha ijay.
Tembo juru: ijargel
Teju Jyva: ijyva karê.
Teju: hañykâ mbyky.
Tekaka de Plástico: overapa ha ndoguerekói (la mósca) viru.
Tekaka pa’â: hova apu’a ha hesasê.
Terápia Intensíva: ni ipariénte ndaikatúi ohecha chupe.
Tokái: ijapu’a ha ijayvu guineáicha.
Tóro Kandíl: hetápe omuña ha avavépe ndoikutúi.
Tóro: isyva guasu.
Tortílla: hesa’yju.
Tortolíta: ikarape ha iguata chúko.
Transganádo: ohohápe omone.
Tranvia: hova mokôi.
Trápo Aku: oikóva opa tendáre ha oporomyangekôi.
Tû Ra’ŷi: ikyra apu’a ha morotî.
Tu’î: ijayvu.
Tukâ: itî guasu.
Turu Mbopuha: ijuru puku ha hova vu.
Turu: iñe’ê pyrusu:
Vaka kochô: tuicha ha ijavevopa.
Vaka Ñarô: hesa rendy.
Valde de Plástico: oïmeraê aravónte oñembyai.
Váso de Agua: avavégui nañembotovéi.
Vatería: oîva mba’eyruguatahápe ojupi omoirû.
Vest Seller: reikotevê vovénte hese ha’e ja’opáma.
Vestído de Novia: oñeha’ârô jepe, ndoikói oñemomba’apo haĝua.
Viróme: ipo’i puku.
Vujía Yvyra: mba’eve ha’e nomongu’éi.
Vúrro: tuicha guasu, iguata kotypýo ha itavy.
Yryvu Kanílla: ipire hû ha hetyma mbuku.
Yvahái: omboro.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Pirajaguara
Pirajaguara mymba okambúva juehegua piraicha oiko ysyrype ha paraguasupe avei. Ko mymba ho'u pira ha y jatyta. Hete guasúva ha hũngyva.
Pirajaguara ha'e michĩva piranare, térã ojoguava. Ko mymba oiko Paraguasu Atlántiko, Ñembyamérika yrembe'y gotyonte, oiko katuete paranakuare ha yjerepe, ha ysyry ka'aguy guasu Amasonape.
Mandu'apy[jehaijey]
- National Audubon Society Guide to Marine Mammals of the World ISBN 0-375-41141-0
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Pirajaguara reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Pirajaguararehegua. Wikispecies


text:
Occitáno ñe'ẽ
Occitáno ñe'ẽ Ojeikuaa avei kóicha ñe'ẽdoy, arane tenda oñeñe'ẽha ...
Katalúña yvate kuarahy reikéo (Valle de Aran), Fránsia ñembýpe, Itália yvate kuarahy reike ha ñembýre (valles alpinos occidentales del Piemont ha tenda La Gárdia), Mónako.
Oñe'ẽva retakue (haimete)[jehaijey]
Oñe'ẽvakuéra papapy: 500.000 ha 1.200.000-rupi.
Katalúña yvate kuarahy reikéo (4.700); Fránsia ñembýre (400.000 ha 1.000.000-rupi); Itália yvate kuarahy reike ha ñembýre (50.000 ha 100.000-rupi); Mónako (4.500).
Techakuaa tembiapoukapýpe[jehaijey]
- Ñe'ẽ tee: Katalúña-me.
- Jehechakuaa tembiapoukapýpe: Itàlia-pe.
- Ñe'ẽatýre ñangareko: Fránsia.
- Ndojehechakuaái tembiapoukapýpe: Mónako.
Moõgui osẽ[jehaijey]
Edad médiape occitáno oñemombarete ñe'ẽ tekotevẽrãrõ ha Occitánia rekopýrõ. Jehai ypy oĩ saryty XI peguare. Ha saryty XII ha XIII pe oiko chugui tekotevẽrã mbarete. Saryty XIII guive, ha edad média pukukue, Fránsia oñangareko ijehe hetãme oikóvagui, osẽ porã hagua omopu'ã tekopy ha ñe'ẽmbo'e franse.
Oñeñeha'ã oñemoingove jey ñe'ẽ, ha oñeñepia'ãve saryty XIX ñe'ẽporãre, ha saryty XX occitáno rehegua. Ko ipahagua omomba'e guasu ñe'ẽ ha omoinge'imi tembipuru marandurãme, mbo'ehao ha kuatiañe'ẽ ojejapohápe. Avei omotenonde ñe'ẽ mbykyrã, oñemoĩva ñe'ẽdoy ñe'ẽ ári, ha oipurukuaáva opavave tekoita oysitana.
Gaskóna rekoita Valle Aran -pegua mba'etee, ojehe'áva Katalúñare saryty XIV guive, héra arane. Oñeñangareko guive Katalúñape oñeme'ẽva tekome'ẽre, heko rape oñemombarete Vállepe (1990) ohupyty peve ñe'ẽpavẽicha renda, katala ha karaiñe'ẽ ndive.
Upe mboyve 1982) oñemoĩporãma oysitána jehai, ápe ojehechakuaa ombojoajúva occitánore, ha oñepyrũ mbo'ehaópe jeipuru (1984). Ko árape arane ojeipuru tekotevẽ ha ñembo'erã, oĩmimi tembipuru marandurãme ha ojehai ñe'ẽporã. Ñe'ẽmbo'e reko ñemuengovia oñepyrũva Occitánia fransésape nombotovéi Valle Aran-pe, ñe'ẽ imbareteterei ha oĩháme oñangareko mbaretéva hese. Aga katu arane noñemohatãi: oñemoĩ karaiñe'ẽ guýpe, ha avei katalápe oñakãity, oñembo'éva mbo'ehao ha jehorã.


text:
Paraguaya - Descargar Musica de Paraguaya
Las mejores Canciones de Paraguaya para Escuchar y Descargar gratis.
Resultados: Canciones de Paraguaya
Mas Musica Mp3Utilice la siguiente paginacion
TemaArtistaDuración
"Danza Paraguaya"Manuel Barrueco 02:22 "Danza Paraguaya No1 - Agustin Barrios Mangore"Manuel Barrueco 02:22 "Agustin Barrios - Danza Paraguaya No. 1"David Russell 01:56 "Danzas Paraguayas №1"David Russel 01:56 "Danzas Paraguayas №3"David Russel 01:36 "Danzas Paraguayas №2"David Russel 01:57 "Marcha Paraguaya ABrycTиH Бappиoc"HeизBecTeH 02:37 "La Paraguaya (Dave Garcia And Eric Ortega Remix) [Synergy Recordings]"Sebastian Ledher Tini Garcia 07:14 "La Paraguaya ( Seth Evans Remix )"Sebastian Ledher & Tini Garcia 07:14 "La Paraguaya (Dave Garcia & Eric Ortega Remix)"Sebastian Ledher & Tini Garcia 07:14 "Danza Paraguaya Nr. 1"Enno Voorhorst 02:50 "Pájaro Chogüi"Osvaldo Gaona (Arpa Paraguaya) 02:02 "Como Te Extraño Mi Amor"Osvaldo Gaona (Arpa Paraguaya) 02:01 "Tren Lechero"Arpa Paraguaya 03:44 "Recuerdos De Ypakara I"Arpa Paraguaya 03:24 "Arroyito Pasope"Osvaldo Gaona (Arpa Paraguaya) 02:10 "Milonga Paraguaya (Llueve, 1998)"Jorge Drexler 03:31 "Larissa Riquelme (fiesta Paraguaya) El Tema"Larissa Riquelme 03:22 "Danza Paraguaya"Agustin Barrios Mangore - The Complete Guitar Recordings 1913-1942( ИcпoлHяeT caM aBTop!!! K coжaлeHию Toлbko 80% 02:29 "La Paraguaya (Dave Garcia And Eric Ortega Remix) (lath)"Sebastian Ledher Tini Garcia 07:14 "Por Siempre Los Andes - 08 - Seleccion De Polcas (Dnza Tipica Paraguaya)"Chacaltaya 05:00 "La Paraguaya Encantada"Flutes Des Andes - 03 - Joel Francisco Perri 02:55
Top Busquedas de TaringaMP3


text:
cycle routes in CERRO DE ORO, SAN LUIS, Argentine Republic
Map of CERRO DE ORO
Popular routes in CERRO DE ORO
-
Pueblo Escondido (Cerro Aspero)CERRO DE ORO / SAN LUIS / República Argentina 5.37 km
-
trepada de la cuesta del solCERRO DE ORO / SAN LUIS / República Argentina 13.26 km
-
Merlo-Sierra de los ComechingonesCERRO DE ORO / SAN LUIS / República Argentina 11.79 km
-
pueblo escondidoCERRO DE ORO / SAN LUIS / República Argentina 6.68 km
-
El Tono - Pueblo EscondidoCERRO DE ORO / SAN LUIS / República Argentina 3.08 km
-
del filo a escondidoCERRO DE ORO / SAN LUIS / República Argentina 12.89 km


text:
Competencia de Corte Suprema de Justicia de la Nación, 24 de Octubre de 2000, C. 805. XXXVI
CONTENIDO
Competencia N° 47. XXXVI. y otras.Sastre y Estrugamou, Tomás Emilio y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo.Corte Suprema de Justicia de la Nación Buenos Aires, 24 de octubre de 2000.Autos y Vistos: ">Sastre y Estrugamou, Tomás Emilio y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 55.XXXVI. >Instituto Sara Chamberlain de Ecclestone S.A.C. y E. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 66.XXXVI. >Eraso, Ernesto Gabriel y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 95.XXXVI.>Afinsa Agropecuaria e Inmobiliaria S.A. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ inconstitucionalidad y reintegro=; Competencia N° 182.XXXVI. >Butowicz, Elena y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ inconstitucionalidad - proceso especial=; Competencia N° 188.XXXVI. >Catalán, Héctor Carlos c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ inconstitucionalidad - proceso especial=; Competencia N° 204.XXXVI. >Luna, Jorge Alberto c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 205.XXXVI. >Mindar S.A. c/ Ciudad Autónoma de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 266.XXXVI.>López Alconada, José Miguel c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ inconstitucionalidad proceso especial=; Competencia N° 275.XXXVI.>Schvarzer, Violeta Elena y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumario=; Competencia N° 293.XXXVI.>Podestá de Raimondi, Silvia Alejandra y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 328.XXXVI. >Enrico, Jorge Alberto y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (ex Concejo Delib.) s/ inconstitucionalidad -proceso especial->; Competencia N° 330.XXXVI. >Boiry, Lilian Enriqueta Juliana c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 346.XXXVI.>Lucas, Osvaldo c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y otro s/ amparo=; Competencia N° 371.XXXV.>Rodríguez, Antonio c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 375.XXXV.>Anjues S.A. c/ Dirección Gral. de Rentas y Empadronamiento Inm. s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 386.XXXVI. >González Fernández, Teodoro c/ Ciudad Autónoma de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 401.XXXVI. >Sarcone de Fernández Mandaluniz, Aída Celina c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - ordinario=; Competencia N° 408.XXXVI. >Perrone, María Cristina c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires -Secretaría de Educacións/ amparo=; Competencia 411.XXXVI. >Salvatierra Coca, Mario c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ amparo - sumarísimo=; Competencia N° 414.XXXVI. >Salvatierra Coca, Mario c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ amparo sumarísimo=; Competencia N° 423.XXXVI. >Gómez, José Camilo y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal)=; Competencia N° 426.XXXVI.>Leloir, Josefina Competencia N° 47. XXXVI. y otras.Sastre y Estrugamou, Tomás Emilio y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo.Corte Suprema de Justicia de la Nación Hortensia c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 427.XXXVI. >Sainz de Gasparini, Marta Ofelia c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Sec. de Educación s/ amparo sumarísimo=; Competencia N° 452.XXXV. >Bianchi, María Estela c/ M.C.B.A. s/ acción declarativa (art.322 C.P.C.C.)=; Competencia N° 455.XXXVI. >Piaggi, Ana Isabel c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód.Procesal)- sumarísimo=; Competencia N° 457. XXXVI. >Rodríguez Basso, Oscar Mario c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Gest. Administr.) s/ inconstitucionalidad - proceso especial=; Competencia N° 459.XXXV. >Midland Comercial S.A. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód.Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 467.XXXV. >Traballi, Juan Alberto c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 470.XXXVI. >Bell de Calcagno, Zulema Elida c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Sec. de Educación s/ amparo sumarísimo=; Competencia N° 478.XXXVI.>Oronoz de Bigaton, Celina c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ amparo=; Competencia N° 479.XXXVI. >Leloir de Lanús, Amelia c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ inconstitucionalidad=; Competencia N° 491.XXXVI.>Massalín Particulares S.A. c/ G.C.B.A. s/ acción declarativa=; Competencia N° 496.XXXVI. >De Virgilio, Silvia Inés c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Sec. de Educación s/ amparo sumarísimo=; Competencia N° 506.XXXVI. >González, Eliseo Oscar c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 514.XXXVI. >Chia y Titi Bo S.R.L. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 546.XXXV. >Jaime Bernardo Coll S.A. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal)=; Competencia N° 549.XXXVI. >Barros, Angel y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 C.P.C.C.)=; Competencia N° 582.XXXVI. >Lloyd Aéreo Boliviano c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 683.XXXVI. >Calvano, Norberto Angel c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) sumario=; Competencia N° 705.XXXV. >Ramo, Ana Dora c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 713.XXXVI >Saccomani, Susana Graciela y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ inconstitucionalidad=; Competencia N° 717.XXXV.>Yaryura Tobías, Felipe Nicolás c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ inconstitucionalidad proceso especial=; Competencia N° 722.XXXVI. >Pérez, Víctor c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód.Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 784.XXXVI. >Pallavicini y Compañía Sociedad de Responsabilidad Ltd. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód.Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 805.XXXVI. >Banco de la Provincia de Buenos Aires c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ impugnación de acto administrativo=; Competencia N° 829.XXXVI. >Gerpe, Adriana Beatriz c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Sec. de Educación s/ amparo sumarísimo=; Competencia N° 852.XXXVI.>Gargaglione, Elvira Lucía c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° Competencia N° 47. XXXVI. y otras.Sastre y Estrugamou, Tomás Emilio y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo.Corte Suprema de Justicia de la Nación 870.XXXVI. >Colegio Público de Abogados de la Capital Federal c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ nulidad=; Competencia N° 878.XXXVI. Viajes Apolo S.R.L. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód.Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 901.XXXV. >Piñón, María Angela y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 902.XXXV. >Flamenbaum, Hilario Manuel y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 908.XXXV. >Finkelberg, Oscar Guido y otra c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 C.P.C.C.)=; Competencia N° 909.XXXV. >Kawer, Mario Eduardo y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 918.XXXVI. >Reguera, Ramiro y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 C.P.C.C)=; Competencia N° 923.XXXV. >Lufrano, Rosario c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód.Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 940.XXXVI. >González, Armando Andrés y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 960.XXXVI. >Kleinbort, Alicia Noemí y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 1005.XXXVI. >Artesanías Saust S.C. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 C.P.C.C.)=; Competencia N° 1054.XXXVI. >Bilbao, Silvia Alicia c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo=; Competencia N° 1058.XXXVI. >Sotyl S.A. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 C.P.C.C.)=; Competencia N° 1090.XXXVI.>Hagge, Roberto Eduardo y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ impugnación de acto administrativo ordinario=; Competencia N° 1157.XXXVI.>Boggiano, Hilario Antonio y otro c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art.322 Cód.Procesal) sumarísimo=; Competencia N° 1166.XXXVI. >Bodegas y Viñedos López S.A.I.C. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo=".Considerando:Que la causa sub examine, resulta sustancialmente análoga a la resuelta por sentencia en la fecha, in re: Competencia N° 368.XXXV. "Niella, Reinaldo c/ Gob. de la Cdad. s/ acción declarativa (art. 322 C.P.C.C.)", a cuyos fundamentos corresponde remitirse en razón de brevedad.Por ello, y de conformidad con lo dictaminado por la señora Procuradora Fiscal, se declara que resulta competente para conocer en las actuaciones la Justicia de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.Remítanse al Superior Tribunal de Justicia, a sus efectos. Agréguese copia de la presente a cada una de las causas arriba mencionadas. Hágase saber Competencia N° 47. XXXVI. y otras.Sastre y Estrugamou, Tomás Emilio y otros c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ acción declarativa (art. 322 Cód. Procesal) - sumarísimo.Corte Suprema de Justicia de la Nación a los juzgados nacionales en lo Civil intervinientes, con copia de la resolución recaída en la Competencia N° 368.XXXV.JULIO S. NAZARENO - EDUARDO MOLINE O´CONNOR - CARLOS S. FAYT - AUGUSTO CESAR BELLUSCIO - ENRIQUE SANTIAGO PETRACCHI - ANTONIO BOGGIANO - GUSTAVO A. BOSSERT - ADOLFO ROBERTO VAZQUEZ.


text:
Ricardo González
Este nombre puede referirse a:
- Ricardo González, actor de teatro, cine y televisión ecuatoriano.
- Ricardo González, actor de teatro y televisión colombiano.
- Ricardo González Bango, futbolista y entrenador español.
- Ricardo González Fonseca, futbolista costarricense.
- Ricardo Gonzalito González, boxeador argentino;
- Ricardo González Vigil, Poeta, profesor y crítico literario peruano.
- Ricardo González Tezanos, baloncestista español.
- Ricardo Primitivo González, basquesbolista capitán de la selección argentina.
- Ricardo González Rincón, político chileno
- Ricardo González, golfista argentino.
- Ricardo González Rotela, futbolista paraguayo.
- Este nombre puede confundirse con:
- Ricardo Gonzales, tenista estadounidense.


text:
Categoría A
Coreografía: Rolando Javier Beattie Martínez
Compañía: Rolando Beattie ENSAMBLE Danza Contemporánea
Duración: 12’
Intérpretes: Compañía Estatal de Danza Contemporánea de Oaxaca: Mayela Marfil, Jérika Brito, Rosario Ordoñez, Julio César Pérez, Héctor Caballero, Luis Plumas y César Castellanos. Ballet Contemporáneo de la Ciudad de Oaxaca: Karla Pais y Laura Vera. Koreos Danzateatro: América Escalera y Gerardo Ibáñez. Andanza Danza Contemporánea: Jorge Cerecero
Música: Keeril Makan, Helmut Lachenmann y Ryuichi Sakamoto
Edición musical: Rolando Beattie
Iluminación: Rolando Beattie
Diseño de la producción: Rolando Beattie
Producción: La Casa de los Teatro Centro Cultural
Realización de la producción: Saúl López Velarde, Dolores Ramírez Pacheco, Rolando Beattie y Guadalupe Villa
Fotografía: Víctor Hugo López Semeón
Video:
Omar Soriano
Jaime Soriano
Producción: DanzaNet TV
Loading more stuff…
Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?


text: 1Oime yave quia pepɨte pe oi vae iru vae mbae re omboeco vae, mbaeti etei co icavi oñeapo vaera iru vae re oporogüɨrovia mbae vae reta jóvai. ¿Maera pa mbaeti oñeapo jese oñeñono tee Tumpa peguara vae reta jóvai? 2¿Mbaeti pa peicuaa oñeñono tee Tumpa peguara vae reta ojaata co ɨvɨ pegua reta? Jae rambue ¿maera pa mbaeti pepuere peporojaa mbaembae mbaeti yavai ñaporojaa jese vaera vae re? Echa pe reta pejaata ɨvɨ pegua reta. 3Peicuaa co quirai ñande ñajaata araɨgua reta. Jae rambue ¿maera pa mbaeti pepuere peporojaa cuae ɨvɨ pegua teco re? Echa cuae mbaembae mbaeti co yavai ñaporojaa jese vaera. 4Jae rambue oime yave quia iru vae cuae ɨvɨ pegua teco re omboeco vae, agüɨye pemaeño oporogüɨrovia mbae vae reta re ojaa vaera. 5Corai chemiari pomomarai vaera. ¿Mbaeti pa co metei iyaracuaa catu vae pepɨte pe? ¿Mbaeti pa quia pepɨte pe metei ñeapo ipuere oyapocatu vae? 6Echa oporogüɨrovia vae reta oñeapo oyoe oporogüɨrovia mbae vae reta jóvai. 7Erei jocorai peñeapo oyoe yave, metei teco tuicha vae co. Agüɨye peñeapo oyoe, yepe tei metei vae oyapo icavi mbae vae iru vae pe ani metei vae ombotavɨ iru vae. 8Pe reta peyapo icavi mbae vae iru oporogüɨrovia vae reta pe jare pembotavɨ iru oporogüɨrovia vae reta. 9Peicuaa co quirai jupi mbae vae reta ngaraa oico Tumpa iporoocuaia pe. Agüɨye peñembotavɨ. Aguasa oyapo vae reta, jare tumpa-raanga omboete vae reta, jare menda re oñuvanga vae reta, jare cuimbae oyoupi oyopota vae reta, 10jare imonda vae reta, jare iru vae reta imbaembae oipota vae reta, jare osavaɨpogüe vae reta, jare oyepopeyu vae reta, jare iru vae reta güi imbaembae opɨro vae reta ngaraa oico Tumpa iporoocuaia pe. 11Jare jocorai peyapose amogüe pe reta. Erei ñandeRu Tumpa iEspíritu oitɨo pegüi opaete cuae mbaembae icavi mbae vae, jare peñono tee Tumpa peguara, jare pembojupi. Corai oyeapo peve ñandeYa Jesucristo jee re. 12Chepuere ayapo opaete aipota vae. Erei mbaeti icavi opaete ayapo vaera. Añete co, chepuere ayapo opaete aipota vae. Erei ngaraa che añemaeño mbae pe. 13Tembíu ñanderɨe peguara co, jare ñanderɨe tembíu pegua co. Erei Tumpa omboaita co mócoi reve. Erei mbaeti ñanoi ñanderete yayapo vaera aguasa. Ñanoi ñanderete yayeócuai vaera ñandeYa pe, jare ñandeYa ipuere omee ñandeve opaete ñanderete oipota vae. 14Jare Tumpa omoingove ye ñandeYa güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. Jae ramiño vi omoingove yeta ñanderete güeru omanogüe vae reta ipɨte güi imbaepuere rupi. 15Peicuaa co perete co jae Cristo jete pegua. Jae rambue agüɨye etei peya cuña iyaguasapota vae re. 16¿Mbaeti pa peicuaa quirai cuimbae oñemoiru metei cuña iyaguasapota vae ndive vae oyeapo meteiño jae ndive? Echa Tumpa jei corai: “Mócoi reve oyeapota metei ramiño”. Jocorai jei. 17Erei jocuae oñemoiru ñandeYa ndive vae oyeapo meteiño ñandeYa ndive Espíritu Santo rupi. 18Agüɨye peyapo aguasa. Opaete iru mbaeyoa peyapo vae oyeapo co perete icatu pe. Erei aguasa peyapo yave, perete cotɨ etei mbaeyoa peyapo. 19¿Mbaeti pa peicuaa perete co jae Espíritu Santo oicoa? Echa Tumpa ombou peve Espíritu Santo, jare jae oico pepɨa pe. Jae rambue pe reta mbaeti ma peico peyeupeguara. 20Echa Tumpa omboepɨ jeta yae peré, peapo vaera jae imbaera. Jae rambue pemboete Tumpa perete pe jare perecove pe. Echa mócoi reve Tumpa imbae co.


text:
Rev. Nacor Arredondo Martín: Desempeña el cargo de Secretario y Director de la I.U.M.P. Es Pastor de la 1° Iglesia de la comuna de San Bernardo en Santiago
Rev. Enrique Gonzalez Pino: Desempeña el cargo de Tesorero y Director de la I.U.M.P. Es Pastor de la 1° Iglesia de de la Ciudad de Talca VII región.
Rev. Manuel Castañeda Bougardt: Pastor de la Iglesia 1ª de Peñalolén - Santiago.
Rev. Raúl Alvarado Tapia: Miembro del Directorio y Pastor de la 1° Iglesia de Viña del Mar en la V región del país.
Rev. Nacor Arredondo Moya: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia de la comuna de Quilicura Santiago.
Rev. Juan Mesías Urriola: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia de la ciudad de Antofagasta en la II región del país.
Rev. Enrique Villalobos Jofré: Miembro del Directorio y Pastor de la 1°Iglesia de la comuna de Cerro Navia - Santiago.
Rev. Nelson Díaz González: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia de Colón Oriente, comuna de Las Condes - Santiago.
Rev. Carlos E. Zamorano Marchant: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia de Rodelillo - Valparaíso.
Rev. Elías Moncada Martínez: Miembro del Directorio y Pastor de la 1° Iglesia de la comuna de Renca - Santiago.
Rev. Ecechía Balladares Benavides: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia en Lo Espejo (Santiago).
Rev. Luis Sáez Vásquez: Miembro del Directorio y Pastor de la 2° Iglesia en la comuna de San Miguel (Santiago).
Rev. Nolberto Díaz González: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia Pablo de Rokha (La Pintana - Santiago de ChileSantiago).
Rev. Oreste Cantergiani Gutiérrez: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia en Chiguayante, (VIII región Chile).
Rev. Jorge Andulce Peñailillo: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia en Viña del Mar 3° (V región Chile).
Rev. Mario Ceballos Bravo: Miembro del Directorio y Pastor de la Iglesia Lo Arrieta, de la comuna Peñalolén - (Santiago de Chile).


text:
Suasilándia
Suasilándia, héra teéva ha'e hína Tavetã Suasilándia (suasi ñe'ẽme: Umbuso weSwatini; ingyaterrañe'ẽme: Kingdom of Swaziland), ha'e peteĩ tavetã hekosãsóva michĩ ha yhembe'ỹva opytáva yvyrusu Africa iñemby gotyo, kuarahyresẽ gotyo umi Yvytyrysýi Drakensberg, Yvyafrika ha Mosambike imbytépe, hekuái reko oporokuáiva peteĩme pavẽ.
Suasilándia iñemohenda irundy tetãvorére. Oguereko mokõi tavusu: Mbabane, táva ojokuáiva ha Lobamba, táva orekóva tavetã iñemohendaha ha oguerekóva Tetã Tekojoja Ruvicha. Táva orekovéva tapicha kuéra ipype ha'e Manzini, oguerekóva 100.000 tapicha kuéra.
Suasilándia iñemohenda irundy tetãvorére; umíva iñemohenda 55 tinkhundla rehe, ha umíva iñemohenda Imiphakatsi rehe:
Mandu'apy[jehaijey]
- ↑ Informe sobre desarrollo humano 2013 (html) Consultado el 8 de agosto de 2013
Joaju[jehaijey]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Suasilándia reheguaCommons.
- Gobierno de Suazilandia; sitio oficial (ingyaterrañe'ẽme)
- Ministerio de turismo; sitio oficial (ingyaterrañe'ẽme)