text:
Neuland
Neuland ýrö ( Colonia Neuland) ha’e táva ha avei distrito tetävore Boquerón, Paraguay retäme.
Ko colonia ha’e peteï asentamiento menonitas rusos de origen alemán oïva 3.000 oikóva (2006).
Tembikuaa'aty rechaukaha
Toponimia[jehaijey | editar código]
Héra he’ise España ñe’ëme “Tierra Nueva”ha guarníme “Ñande Yvy”, omoñepyrüva’ekue umi colono Alemania-gua, ha’e pe tenda imitävéva pe colonia menonita pa’üme.
Clima[jehaijey | editar código]
Ararova ha’e tropical, hakuve jave ohupity 45 grados centígrados arahakúpe, ha michïvéva 9 grados centígrados araro’ýpe. Arapytu mbyte 25 grados. Hetave jave ndokýi ha okývo katu tuichaitereíma oiko.
Geografía[jehaijey | editar código]
Ko tenda ndaijyvatéi (Llanura) ndohupitýi 300 m. yguasu arigua (sobre el nivel del mar). Ypyko’ëmimi ijyvy ha iporäietrei kokuépe (agricultura) ha mymba ñangarekorä (ganadería).
Oï namombyrýi táva Filadelfia-gui, kóva tavaguasu tetävore Boquerón pegua, ha avei namombyrýi tetävore Presidente Hayes-gui. Neuland oï pe ojeheróva Gran Chaco ryepýpe.
Historia y Turismo[jehaijey | editar código]
Oguereko peteï Museo de la Historia de la Colonización, ha avei Monumento Recordatorio de la Guerra del Chaco (1932-1935).
Pe jasy jave Neuland – Informiert und Diskutiert ha’e peteïva kuatiahaipyre Alemania ñe’ëmegua tetä Paraguáipe.
Jasypo jave oiko pe Rodeo de Neuland.
Pe Escuela Profesional de Neuland oguereko ñepytyvö Ministerio de Agricultura de Baviera, Alemania-gui ha ko’ápe oñembokatupyry tendagua ha upéi imba’ekuaa oipuru mba’apohápe.
Ko distrito ryepýpe oï pe Fortín Boquerón, oikohaguépe peteïha ñorairö guasu Guerra del Chaco-ramo guare, ára 29 jasyporundy ary 1932 jave. Peteï avara’anga (estatua), Hermann Guggiari rembiapokue oï upépe. Ojehechakuaa avei mba’éichapa oñepyrüva’ekue pe colonia ha mba’éichatépa umi oiko ñepyrüva’akue Neuland-pe omba’apo.
Pe Relaciones Públicas hérava, cooperativa Neuland pegua, ombosako’i peteï programa de turismo educativo, ohechauka haguä juaju opaichagua tapicha oikóva pe tendáre (interacción étnica), umi tenda oiko haguépe ñorairö Guerra del Chaco-ramo guare, reservas naturales, mymba ha ka’avo tenada rehegua, mymba ñangarekoha, ha ambue mba’e ikatúva ohecha maymáva ohóva guive. Ohóva guive ikatu ohecha mba’echaitépa heta gueteri oï pe tendáre mymba opaichagua térä ka’avokuéra rehegua.
Umi ecosistema Chaco pegua ha’eva’rä ñangarekopy, péicha rupi ndaikatúi oiko chugui peteï tenda ikatuhápe ojehoiterei, pe iporäva oikótarö ha’eva’erä turismo ecológico con carácter educativo.
Pe parque Amistad oï gueteri ko’ágämeve Chaco 60 ary ohasava’ekue oï haguéicha.
Cooperativa Neuland, ohechávo mba’éichapa iporä ha ojehecharamo ko tenda, oheka mba’épa ikatu ojapo omoporäve haguä mbeguekatúpe tenda.
Transporte[jehaijey | editar código]
Oñeguahë Lagerenza-pe peteï jepia Ruta 9, Transchaco pegua, Cruce los Pioneros peve, km 413 ha pépe peteï tape porä nemoguahëta.
Educación y Cultura[jehaijey | editar código]
Neuland-pe ha’e mba’e tuicháva mba’ekuaa (cultura) ha ñemoarandu, purahéi rehegua avei oguereko tenda yvate, pe Orquesta Sinfónica Juvenil oguereko umi omoaranduva’ekue chupekuéra tekove katupyry ambue tetägua. Ary 1993 jave oñepyrü pe Centro de Educación Musical, omoñepyrüva’ekue omoarandu ko’ä mba’embopuha ha puraheihárakuérape: música clásica ha popular oparupigua.
Pe Coro Alegría oguereko ipype avakuéra hasykatúva térä noiporämbáiva, avei tekove oguerekómava heta ary; ha’eva ñepohano téra ñembosarairä ävape guarä. Tasyópe, umi hasývape guarä kóva ha’e peteï mba’e oipytyvöva chupekuéra imba’asýpe, äva oñepyrü umi pohanohára tasyo Neuland pegua rupi.
Avei ambue mba’e imbaretéva Neuland-pe guarä ha’e ñembokatupyry ha ñemoarandu rehegua. Umi tekove oiko ñepyrüva’ekue tendápe ojapo’ýre hógarä omotenonda ñemoarandu rehegua, péicha hetave hendápe oñemoarandu yvyra guýpe; tendaguápe guarä ñemoarandu ha’e pe mba’e iporäveva nde rekovépe guarä.
Infraestructura rehegua, mitä ha mitärusu mbo’ehao oguereko modernas aulas, laboratorios ha talleres ikatuhápe omba’apo. Ñemoarandu noveno grado peve ojejapomanteva’erä. Temimb’ekuéra mitä ha mitärusu mbo’ehao oïva opárupi ko tendápe oguereko mba’yruguata temimbo’e guerahaha oñangarekóva hese pe Cooperativa.
Ñemoarandu yvatevegua (universitaria), pe Cooperativa ome’ë pa’ü (becas) oho haguä Paraguaýpe térä pytegua gotyo umi tapicha omohu’äva iñemoarandu pépegua, hákatu omohu’ävo oujeyva’erä itávape omba’po ha ohechauka imba’ekuaa maym’ava tendagua oiko poräve haguä ára ha ára.
Pe ñembokatupyry avei tuicha mba’e Neuland-pe guarä, pévarä oï instituciones de capacitación profesional, ikatuhápe oñembokatupyry ganaderos, tamberos, agricultores, carpinteros, mecánicos, secretarias, contadores ha ambue; mbo’ehárarä avei, ikatúmava upéi ombo’e mitä mbo’ehaópe oparupiguápe.
Economía[jehaijey | editar código]
Heta apañuái oguereko rire Neuland-gui oiko peteï tenda oñakärapu’äva ha iporäva.
Ha’e peteï tenda oñemba’apoha kokuépe, oñeñoty manduvi, mandyju, sorgo ha sésamo. Avei mymba ñangareko rehegua imbarete, so’o ha kamby rehegua.
Salud[jehaijey | editar código]
Pe tasyo Concordia Neuland pegua oguereko tembipuru iporäva (modernos equipamientos, salas de operaciones, farmacia y ambulancia; pohanohakuérape guarä.
Umi cooperativa pegua ikatu oike peteï hérava caja hospitalaria, ha’eröguáicha seguro médico. Pe tasyo oguereko pohanohára ára ha pyharekuépe mayma hasývape guarä .
Ojeapo avei ñembokatupyry tesäirä, pehnguekuérape, avei umi noïporämbáive térä hasývape, umi omanóva isy ha itúvape guarä.
Ko colonia menonita opu’ä rupi, hetaiteri ypykuéra oho ko’ápe, oñeme’ëhápe chupekuéra ñemoarandu, hasýramo oho tasyópe ha avei pirapire jepuru rehegua.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL


c: text/html

text:
NOMBRE DEL EVENTO: “Comunicación y estructuras de poder”
FECHA: 3 y 4 de marzo de 2015
DESCRIPCIÓN: El objetivo de estas jornadas fue analizar el estado de la profesión periodística en el contexto de la crisis de la mano de periodistas e investigadores.
PARTICIPANTES: Mª del Mar Ramírez (Decana de la Facultad de Comunicación de la universidad de Sevilla), Ramón Reig (Presidente de honor de LADECOM y Director del Grupo de Investigación en Estructura, Historia y Contenidos de la Comunicación (GREHCCO)), Rosalba Mancinas-Chávez (Presidenta de LADECOM y Directora de las jornadas), Concha Langa (Secretaria académica de GREHCCO), María José Ruiz Acosta (Universidad de Sevilla. GREHCCO), Roberto Martínez Pecino (Universidad de Sevilla. GREHCCO), Mercedes Durán Segura (Universidad de Sevilla), José Manuel Guerra de los Santos (Universidad de Sevilla), Antonia Isabel Nogales Bocio (Universidad de Sevilla. LADECOM. GREHCCO), Jeff Trench (Universidad de Sevilla. LADECOM), Manuel Rodríguez Illana (LADECOM), Sebastián Ruiz (Periodista. Universidad de Sevilla. LACECOM), Rafael Fernández Ruiz (Canal Sur), Gema Alcolea Díaz (Universidad Complutense de Madrid. GREHCCO), Aurora Labio Bernal (Universidad de Sevilla), Pablo Roldán (Periodista), Esther Cervera Barriga (CEU San Pablo, Madrid), Mª José Barriga Cano (Universidad de Sevilla. LADECOM), Roberto Lakidain (TVE), Concha Mateos (Universidad Rey Juan Carlos I, Madrid), José Sanclemente (Economista, fundador de eldiario.es) y José Candón (Universidad de Sevilla).
VÍDEOS

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
martes, 30 de diciembre de 2014
Los 23 Hispanos más destacados del año
Presentamos al hispano más destacado de cada país iberoamericano, del año 2014. Elaborado por nuestro medio digital EL HISPANO,ellos son: -Argentina: Cristina Fernández de Kirchner (abogada, política y actual Presidenta). -Bolivia: Evo Morales Aima (político indígena y actual Presidente). -Brasil: Dilma Rousseff (política, activista y actual Presidenta). -Colombia: James David Rodríguez Rubio (deportista y actual jugador del Club Real Madrid). -Costa Rica: Rebeca Grynspan Mayufis (economista y actual Presidenta de la SEGIB). -Cuba: Ismael Cala (periodista y actual conductor de CNN en español). -Chile: Verónica Michelle Bachelet jeria (médico, política y actual Presidenta). -Ecuador: Rafael Vicente Correa Delgado (economista, político y actual Presidente). -El Salvador: Óscar Arnulfo Romero y Galdamez (religioso, recién fallecido). -España: Pablo Iglesias Turrión (profesor, activista, político y actual eurodiputado). -Guinea Ecuatorial: María Coloma Edjag Mbengono (política y alcaldesa). -Guatemala: Ingrid Roxana Baldetti Elías (profesora,periodista,política y actual Vicepresidenta). -Honduras: Julieta Castellanos Ruíz (académica y rectora). -México: Roberto Gómez Bolaños (actor, comediante y guionista). -Nicaragua: Daniel Ortega (político, activista y actual Presidente). -Panamá: Llia Espino de Marotta ( ingeniera y empresaria). -Paraguay: Enrique Casanova (abogado y locutor). -Perú: Gregorio Santos Guerrero (profesor, activista y político). -Portugal: Cristiano Ronaldo Dos Santos Aveiro (deportista y actual jugador del Club Real Madrid). -Puerto Rico: René Pérez Joglar (cantante y activista). -República Dominicana: Pedro Jaime Martínez (deportista). -Uruguay: José Alberto Mujica Cordano (político, activista y actual Presidente). -Venezuela: Nicolás Maduro Moros (político y actual Presidente).
Publicado por EL HISPANO en 8:31
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Entre el 22 y 26 de noviembre de 2010, la Universidad de la Frontera Temuco- Chile, tendrá lugar el V Seminario Internacional Universidad y Sociedad del Conocimiento: Las determinaciones curriculares y del IX Encuentro de la Red UNISIC
El seminario y encuentro contará con la participación de los investigadores Adriana Gewerc y Eulogio Pernas de la Universidad de Santiago de Compostela; Marcela Pacheco, Jéssica Arévalo, Federico Ferrero y Joel Armando de la Universidad Nacional de Córdoba; Maribel García y Rosario Flores de la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca; Janeth Moreno y Shirley Gamboa de la Universidad Juan Misael Saracho de Tarija, Bolivia. Como conferenciantes invitados participarán los doctores Angel Facundo y Claudio Rama, destacados investigadores latinoamericanos.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
CULMINÓ OTRO CURSO DE LENGUA GUARANI EN LA UNIVERSIDAD DE SÂO PAULO
En los próximos días, la LIC. AIZZA ABDALA (https://www.facebook.com/caballeroab), Profesora del CURSO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI – NIVEL 1, desarrollado en Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) de la Universidade de São Paulo (USP) contando con la certificación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y el auspicio del NÚCLEO CULTURAL GUARANI PARAGUAY TEETE. Conviene recordar que la Lic. Abdala cuenta con la asistencia del Lic. Almir da Silveira (https://www.facebook.com/al.mir.946), entusiasta estudioso paulista del Guarani.
La Lic. Aizza Abdala, visitó el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, el martes 23 de julio de 2013, siendo recibida por David Galeano Olivera, Director General
de la entidad, quien le entregó oficialmente los certificados de
conclusión de los estudiantes que aprobaron este último curso en el Nivel 1.
David Galeano Olivera ha Mbo'ehára Aizza Abdala, Guarani Rógape
Heta
tapicháma oñemoarandu ko mbo’esyrýpe oikuaaporâsevégui Guarani ñe’ê ha
reko ha avei ohecharamo ha ohayhúgui Avañe’ê porâite. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI omoneíkuri ko mbo’esyry ombojeroviávo heta tapicha jerure ha avei ohechakuaáre USP remiandu porâ oipe’áre hokê Guarani ñe’ê oñembo’e haĝua ipepo guýpe. Jepiveguáicha rome’ê avei jehechakuaa Mbo’ehára Eduardo de Almeida Navarro-pe ipy’aporâre Guarani ñe’ê ndive.
La nómina de alumnos que concluyeron este Nivel 1 es como sigue: Aline
de Oliveira Aranha, Andressa Mariano, Antonio Fernandes Góes Neto,
Eduardo Francisco Gomes Cano, Jefferson Nogueira dos Santos, Marcos
Mesquita, Maria José Corrêa Gomes, Marina Cabrera Afonso, Marizabel
Bombarda Vezzani, Sandra Regina Fernandes Westin, Sérgio de Campos
Bicudo y Valéria Mendonça de Macedo. Por otra parte, conviene recordar que en diciembre de 2012 también concluyó el Curso de Lengua y Cultura Guarani – Nivel 2, del cual participaron los siguientes alumnos: André
Guilherme Polito, Almir da Silveira, Flavia Luzia dos Santos, Glaiane
Quinteiro Campos, José Luiz Ferreira, Mara Rubia Nascimento Lino
Andrade, Paula Regina da Silva, Sergio de Campos Bicudo, Talita
Rodrigues da Silva, Cintia Dos Santos Pereira da Silva, Luciana Maria
dos Santos Arraes, Marcel Twardowsky Avila y Valéria Mendonça de Macedo.
Temimbo'e oñemoarandúva Guarani ñe'ême, Sâo Paulo, Brasil retâme
Mbo'ehára Aizza ombo'e jave Guarani
Péicha jahecha mba’éichapa, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rembiapo rupive, ojepyso Guarani ñe’ê ñembo’e ko yvy ape ári. Oñembo’eháicha Sâo Paulo, Brasil retâme, oñembo’e avei Foz de Yguasúpe, UNILA-pe, ombo’ehápe, hetave apytépe, Mbo’ehára Mario Ramâo Villalva Filho (omoñepyrûva’ekue Guarani ñembo’e Sâo Paulo-pe) ha Derlis Sandoval Troche. Avei oñembo’e Argentina (Buenos Aires, Rosario, Entre Ríos, Ituzaingo, Itatî, Corrientes Capital, Bella Vista, Posadas, Garupa ha Jujuy), Estados Unidos (Washington DC), España (Barcelona) ha Italia retâme
(Bari Bari). Ára ha ára Guarani oñemombareteve ha okakuaave ko yvy ape
ári jepémo ñane retâme Ministerio de Educación omboyke ñane Avañe’ême
mbo’esyry mbohapyhágui, mitârusukuéra apytégui.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ooo000ooo


text:
El partido será televisado por Deportv.
Transmiten radio AM 630 y 97.7 FM con los relatos de “Pancho Dalal”.
GIMNASIA
El técnico del lobo intentara cortar la racha de resultados adversos fuera de casa.
LOS ONCE
Marcelo Ojeda; Diego López, Alan Schonfeld, Federico García, Marcelo Berza y Marcos Sánchez; Luis Peralta, Raúl Poclaba, Gabriel Solís y Rodrigo Morales; Pablo Bueno.
SUPLENTES
Maximiliano Cavallotti, Antonio Domínguez, Rodrigo Morales, Mauricio Aubone, Agustín Sufi, Federico Sardella, Leandro Chetti y Osvaldo Miranda.
Maximiliano Cavallotti, Antonio Domínguez, Rodrigo Morales, Mauricio Aubone, Agustín Sufi, Federico Sardella, Leandro Chetti y Osvaldo Miranda.
LOS ANDES
Nardoza, técnico del mil rayitas tiene todo confirmado para recibir a las 13 al lobo.
LOS ONCE
Maximiliano Gagliardo; Maximiliano Barreiro, Maximiliano García, Walter García, Alejandro García; Diego Galeano, Luis Zeballos, Marcos Britez Ojeda,
Diego Cisterna; Ricardo Vera, Alejandro Noriega.
SUPLENTES
Matías Garavano, Alejandro Cabral, Enzo Benítez, Fernando Gutiérrez, Cristian Soria, Cristian Soria y Rodrigo Salinas.


text:
Último Concierto “Aves en la Música del Paraguay”
Culminando con el Ciclo de Conciertos al Aire Libre, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), ofrecerá su 4to. y último concierto: “Naturaleza y Música: Aves en la Música del Paraguay”.
En esta ocasión la OSCA se presentará el jueves 15 de diciembre a las 20 hs en la Plaza Infante Rivarola, sobre Avda. Mcal. López y Beato Roque González con acceso libre.
Bajo la dirección del maestro Luis Szaran la OSCA interpretará los temas: Ka’aguype (Florentín Giménez), Chirikote (Remberto Giménez), Taguató Caracolero (Anónimo), Piririta (Alejandro Villamayor), El Pájaro Campana (Félix Pérez Cardozo), Chirikoé (Juan Carlos Moreno G.), Avecillas (Miguel A. Echeverría). Un paseo por la campiña paraguaya con Alcides Villasboa: Jui ha kururú (Anónimo), Polca burro (Anónimo), Guyra Farra (Demetrio Aguilar), El Pájaro Choguy (Pitaguá), El Canto de mi selva (Herminio Gimenez).


text: La 2ª fecha dejó estos marcadores: Deportivo Tabossi 1 (Salvador Pellegrini) vs. Atlético Hasenkamp 3 (Raúl Cardozo y Mariano Vergara 2); Arsenal de Viale 2 (Javier Amend y Nelson Duarte) vs. Hernandarias 1 (Diego Barrera); Escuela de Fútbol de Barrio Castaldo de María Grande 1 (Rodrigo Kreiter) vs. Unión FBC de Alcaraz 1 (Ercilio Cortés); Deportivo Tuyango de Piedras Blancas 1 (Mario Martínez) vs. El Empalme 2 (Marcelo Franco y Agustín Silvestre); Atlético María Grande 3 (Julián Beltrán 2 y Gerardo Zabala) vs. Unión Agrarios Cerrito 0; Litoral de María Grande 1 (Alcídes Santilli) vs. Juventud Sarmiento de Hasenkamp 3 (Leandro Goltz 2 y Fernando Kloster). Libre: Defensores Agrarios Cerrito. Posiciones: Sarmiento de Hasenkamp, Atlético María Grande y Atlético Hasenkamp 4, Litoral, Deportivo Tabossi, El Empalme, Escuela de Fútbol de Barrio Castaldo de M. Grande y Arsenal 2, Unión Agrarios Cerrito y Unión de Alcaraz 1, Deportivo Tuyango, Defensores Agrarios Cerrito y Hernandarias 0.


text:
SOCIALITÉ
#NOCHESBALLENA
5 DICIEMBRE 2017
Sofía Paredes y Xavier Castañeda
Braulio y Gabriela Rodríguez, Carlos y Gaby, Pedro y Byby
Mónica Vázquez y Diana Morales
Bere Borrego, Mayra Maldonado y Valeria Rios
Argentina Flores y Ricardo Moreno
Héctor Bañuelos, Pera, Román Herrera y Alejandra Ontiveros
Laura y Carolina
Ibak de la Torre y Rogelio
Juan, Itzel, Marifer y Carlos
Marcela Morado, Natalia Muñoz, Jorge Gajón, Karen Díaz, Priscila y Olaf
Mariana Sifuentes, Mariana Lugo y Sofía
Alejandra Luna y Mayra
Gaby Ávila y Luis Rios
Comparte en:


text:
LISTADO DE PROFESORADO E INVITADOS
UDC
Área de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico de la UDC (Dra. Ana María Bueno Palomino, Profesora Titular de Universidad, Dra. Montserrat Durán Bouza, Profesora Titular de Universidad, Dr. Juan Carlos Fernández Méndez, Profesor Asociado, Dra. María del Pilar García de la Torre, Profesora Titular de Universidad, Dr. Jorge García Fernández, Profesor Asociado de Universidad, Dr. Miguel Ángel Simón López, Catedrático de Universidad. Departamento de Psicología)
Dr. Francisco Javier de Toro Santos. Catedrático de Escuela Universitaria del Departamento de Medicina
Dr. Javier Pereira Loureiro. Profesor Titular de Universidad del Departamento de Medicina
Dr. Juan Casto Rivadulla Fernández. Profesor Titular de Universidad del Departamento de Medicina
Dr. Adolfo Sarandeses García. Catedrático de Escuela Universitaria de Otorrinolaringología, del Departamento de Medicina.
Dr. Manuel García Fernández. Profesor Titular del departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dr. Manuel Peralbo Uzquiano. Catedrático de Universidad del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dra. Alicia Risso Miguez, Profesora Titular de Universidad de Metodología de las CC del Comportamiento del Departamento de Psicología
Dra. Isabel Vilariño Vilariño. Profesor Titular de Universidad del Departamento de Medicina:
Dra. María Luisa Gómez Taibo. Profesora Contratada Doctora del departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación (tutora Trabajo Fin de Máster)
Dra. Teresa García del Real. Profesora Titular de Métodos de Investigación en Educación del Departamento de Filosofía y Métodos de Investigación en Educación
Dra. Rosa María Fernández García. Profesora Titular de Psicobiologia del Departamento de Psicologia
Dra. Pilar Vieiro Iglesias. Profesora Titular del departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
D. Fernando Iglesias Amorín. Profesor Interino de sustitución del Departamento de Pedagogía y Didáctica
Dra. Betania Groba González: Profesora Asociada T1P6 del Departamento de Medicina. Máster en Asistencia e Investigación Sanitaria. Diplomada en Terapia Ocupacional. Equipo de desarrollo de In-TIC
Dra. Thais Pousada García: Profesora Asociada T1P6 del Departamento de Medicina. Máster en Asistencia e Investigación Sanitaria. Diplomada en Terapia Ocupacional. Equipo de desarrollo de In-TIC
USC
Dr. Miguel Pérez Pereira. Catedrático de Universidad del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dr. Onésimo Juncos Rabadán. Profesor Titular del departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dr. Arturo Pereiro Rozas. Profesor Titular del departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dra. Pilar Fernández Fernández. Profesora Titular del departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dra. Mariela Resches Zlotnik: Profesora Contratada Doctora del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dra. María J. Fiuza Asorey. Profesora Ayudante Doctora LOU del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
USAL
Dra. María Ángeles Mayor Cinca. Profesora Titular del departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dra. Mercedes I. Rueda Sánchez. Profesora Titular del departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dra. María Cruz Sánchez. Profesora Contratada Doctora del departamento de Didáctica, Organización y Métodos de Investigación en Educación
Dra. Begoña Zubiauz de Pedro. Profesora Contratada Doctora departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación
Dra. Cristina Jenaro del Rio. Profesora Titular de Universidad, del área de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico
UNIZAR
Dr. Miguel Puyuelo Sanclemente. Profesor Titular de Psicología Evolutiva y de la Educación del Departamento de Psicología y Sociología
Dr. Elías Vived Conte. Profesor Titular de Psicología Evolutiva y de la Educación del Departamento de Psicología y Sociología: 2 créditos
Dra. Esther Claver Turiégano. Profesora Titular de Psicología Social del Departamento de Psicología y Sociología
Dra. María Ángeles Garrido Laparte. Profesora Titular de Psicología Social del Departamento de Psicología y Sociología
INVITADOS
USAL
Dr. Jesús Alegría Iscoa. Profesor de la Universidad Libre de Bruselas
Dr. Gerardo Echeita Sarrionandía. Profesor Titular de la UAM (Madrid)
Dra. María Soledad Carrillo Gallego. Profesora de la Universidad de Murcia
Dra. Carmela Velasco Alonso (Profesora Encargada de Cátedra de la Universidad Pontificia de Salamanca)
D. Eliseo Martín Martín
D. José Manuel Gorospe Arocena
D. Pablo Barrios Sánchez (tutor practicum)
D. Jesús López Lucas (Documentalista del CRAI. Universidad de Salamanca: Tutor del practicum)
Dra. Beatriz Palacios Vicario (Encargada de Cátedra. Universidad Pontificia de Salamanca):
D. Conrado Vicente (tutor practicum)
Dra. Isabel Pérez Logopeda del IMSERSO
UNIZAR
Dra. Judit Subirana (Universidad Ramón Llull):
Dra. Olga Bruna (Universidad Ramón Llull)
Dra. Sara Signo (Universidad Ramón Llull)


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
S
Sabattini, Julián Alberto, Universidad Nacional de Entre Ríos
Sabattini, Rafael Alberto, Universidad Nacional de Entre Ríos
Sabella, Andrés E., Universidad Nacional de Entre Ríos
Sabotigh, Carina, Universidad Nacional de Entre Ríos
Salazar, Laura, Universidad Nacional de Entre Ríos
Saluzzio, Mariano, Facultad de Ciencias Agropecuarias Universidad Nacional de Entre Ríos
Salvi, Norma Beatriz, Universidad Nacional de Entre Ríos
SANCHEZ, Cecilia, Fac. de Cs. Agropecuarias (UNER)
Sansó, María, Facultad de Ciencias Agropecuarias Universidad Nacional de Entre Ríos
Santana, Marta, Universidad Nacional de Entre Ríos
Santos, María E., Facultad de Bromatología Universidad Nacional de Entre Ríos
Sarrot, Elisa, Facultad de Trabajo Social Universidad Nacional de Entre Ríos
Sattler, Susana, Facultad de Ciencias de la Educación Universidad Nacional de Entre Ríos
Savoy, Francisco, Facultad de Ciencias de la Salud Universidad Nacional de Entre Ríos
Sánchez, Cecilia, Facultad de Ciencias Agropecuarias Universidad Nacional de Entre Ríos
Schaufler, Maria L., Facultad de Ciencias de la Educación Universidad Nacional de Entre Ríos
Schlotthauer, Gastón, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de Entre Ríos
Schonfeld, Zunilda, Universidad Nacional de Entre Ríos
Schuler, Ema Cristina, Universidad Nacional de Entre Ríos
Schvab, María del C., Universidad Nacional de Entre Ríos
Scimpft, Katya, Facultad de Ciencias Agropecuarias Universidad Nacional de Entre Ríos
Serra, María Florencia, Universidad Nacional de Entre Ríos
Serra, María F., Universidad Nacional de Entre Ríos
Sforza, María M., Universidad Nacional de Entre Ríos
1 - 25 de 41 Items totales 1 2 > >>


text:
Huã Páulo II
Karol Józef Wojtyla, ojeporavova’ekue Pápa ára 16 jasypa ary 1978-pe, heñóikuri Wadowice távape, Polóña retãme, ára 18 jasypo ary 1920-pe. Ha’éniko pahague Karol Wojtyla ha Emilia Kaczorowska ñemoñare apytépe.
Omohu’ã rire iñemoarandu mitãrusumbo’ehaópe Wadowice-pe, ary 1938-pe oikékuri Mbo’ehaovusu Jagellónica-pe, Cracovia-gua. Nazi guaranikuéra ombotýrõ pe Mbo’ehaovusu ary 1939-pe, mitãrusu Karol omba’apókuri (1940-1944) peteĩ itaraitýpe ha upéi kímika apoharóga Solvay-pe ikatuhag̃uáicha oikove ha ani hag̃ua ojereraha Alemania retãme. Ary 1942 guive, oñandu oikoseha pa’írõ ha oike pa’irã mbo’esyrýpe Cracovia Pa’irãróga Guasúpe -ohekoñemíva- oisãmbyhýva Pa’iruvichaite Adam Stefan Sapieha.
Ñorairõ rire, ombojoapy iñemoarandu Cracovia Pa’irãróga Guasúpe, ojepe’ajeýva, ha upéicha avei oike oñemoarandu Tupãkuaaty Mbo’esyrýpe Mbo’ehaovusu Jagellónica-pe, oiko peve chugui pa’i, Cracovia-pe, ára 1 jasypateĩ ary 1946-pe. Upéi Papaporavoha Sapieha omondókuri chupe Roma-pe oikohaguépe chugui tembikuaajára tupãkuaatýpe (1948), ha upevarã oiporavókuri hembiapovusu mba’ekuaarãrõ “Jerovia Huã Kurusugua rembiapópe”. Umi ary rupi, arapytu’u aja, omyasãikuri Tupã ñe’ẽ polakokuéra apytépe oikóva Hyãsia, Bélgica ha Holanda-pe. Ary 1948-pe ojevy Polonia-pe, Niegowìć tupãópe, Cracovia rembe’ýre, ha upéi San Florián-me, táva ryepýpe. Upéi oiko mbo’ehárarõ Cracovia Pa’irãróga Guasúpe ha Tupãkuaaty Mbo’ehaovusúpe, Lublin-me. Ára 4 jasypokõi ary 1958-pe, Pápa Pío XII ojapo chugui Pa’iruvicha Pytyvõhára Cracovia-pe ha ha’etéva Ombi-pe. Oñemboaje pa’iruvichavetérõ ára 28 jasyporundy ary 1958-pe Wawel (Cracovia) Tupãovusúpe, Pa’iruvichaite Eugeniusz Baziak po rupive. Ára 13 jasyteĩ ary 1964-pe Pápa Páulo VI ojapókuri chugui Cracovia Pa’iruvichaite, avei ojapóva chugui Papaporavohára ára 26 jasypoteĩ ary 1967-pe.
Ojeporavókuri Pápa ára 16 jasypa ary 1978-pe ha ára 22 jasypa omoñepyrũ hembiapo Páparamo ko arapy tuichakue javeve. Huã Páulo II ohaíkuri 5 aranduka: “Cruzando el umbral de la esperanza” (jasypa 1994); “Don y misterio: en el quincuagésimo aniversario de mi sacerdocio” (jasypateĩ 1996); “Tríptico romano” (jasyapy 2003); “¡Levantaos! ¡vamos!” (jasypo 2004) ha “Memoria e identidad” (jasykõi 2005). Ára 13 jasypo ary 1981-pe, Peru Marangatu Okarusúpe, oĩkuri ojapíva chupe ojukahag̃uáicha. Omanókuri Roma-pe, arapokõi 2 jasyrundy ary 2005-pe. Benedicto XVI ojapókuri chugui marangaturã ára 1 jasypo ary 2011-pe Peru Marangatu Tupãoruvichápe; ha Pápa Francisco katu ojapo chugui marangatu arateĩ 27 jasyrundy ary 2014-pe.
Joaju[jehaijey | editar código]
***[jehaijey | editar código]
- [1] Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
sábado, 6 de agosto de 2011
JORNADA EN TOVATÎ - NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
JORNADA EN TOVATÎ – NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jornada-en-tovati-no-a-la-exclusion-del-guarani/
En el marco de la VIGESIMOSEXTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” y de la Campaña Nacional e Internacional “NO a la exclusión del Idioma Guarani de la Educación Media”; se llevó a cabo la JORNADA DE ACTUALIZACIÓN DOCENTE, organizada por las Regionales de Tovatî, 1º de Marzo e Isla Puku del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El encuentro, realizado el sábado 6 de agosto de 2011 desde las 8 hs, tuvo lugar en el Salón Municipal de la Ciudad de Tovatî (Departamento de Cordillera, Paraguay), bajo la coordinación del Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî), Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo), y Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku).
Heta mbo’ehára ha mbo’ehararâ ijatýkuri upe jejuhu guasúpe oikova’ekue Tovatî távape. Opavavénte omomba’eguasu ñane Avañe’ê ha oñeha’â hikuái ára ha ára oikûmbyporâve avei ñane ñe’ê Guarani, ikatuhaĝuáicha upéi osê ha ombo’e porâ ha hekopete. Ko atýpe, heta mba’e apytépe, oñehesa’ŷijókuri umi aranduka vai vai Ministerio de Educación oguenohêva Guarani oñembo’e haĝua. Maymávante he’ikuri tekotevêha oñemyatyrô umíva; ja’eporâsérô, tekotevêha oñembopyahupa. Ko’áĝa oîháicha ndikatúi ojepuru. Oipytyvôrângue Guarani ñembo’épe, ko’â aranduka ombyai pe Guarani rekove.
Los docentes y estudiantes de formación docente que acudieron a la Jornada participaron de la exposición hecha por David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, quien explicó pormenorizadamente a los asistentes la situación que actualmente atraviesa el Guarani, y solicitó la colaboración de todos para fortalecer al Guarani en todos los sectores de la vida nacional, incluido el de la educación.
Oikohaguéicha ko aty guasu Tovatî távape, ko jasy pukukue javeve ojejapovéta âichagua aty, ikatuhaĝuáicha opavave ñane retâygua ohechakuaa ha omomba’eguasu ñane ñe’ê Guarani, ha upekuévo ojehechauka haĝua opavavetépe umi mba’e vai Ministerio de Educación guive ojejapóva ñane Avañe’êre.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
davidgaleanoolivera@gmail.com


text:
Artesanía indígena Paraguaipe
Pe artesanía indígena paraguaya ikatu oñemohenda mokõiha atipe:
- Artesanía indígena añetehápe oiméva, ombo?pu'áa cerámica, cestería, tejido ha hilado-kuéra, talabartería ha arte plumario, upéicha
- Artesanía mestizo, oiméva umi oipyaháva ha enkahe, talla yvyrágui ha ambue producto metal reheguáva.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Mba'erepy artesanal[jehaijey | editar código]
Ko'ã producto artesanal Paraguáipe opaichaguáva ha ojeipysóva umi artículo cerámico ha'éva umi bordado ha hilado oheja'…va talla ojeguerekóvayvyrágui, cestería, marroquinería, ha platería.
Péicha Cerámica precolombina ojejapóva territorio paraguayo ha'éva rústica ha terracota ombojeguáva, ha umívaicha morotĩ ha hũ; omba'apóva sistema colombín po rupive ha péicha ko'ã te'…i ombojepokuaáva decoración incisa ombojy mboyve tatápe.
Umi español, oimehápe umi jesuita-kuéra, ombohasáva nivel técnico producción ha ombot©va cerámica nativa, ojekuaáva icencillo-itereígui ha orekóva peteĩ carácter utilitario, ombokatupyr©va población indígena misiones-pe.
Kóva peteĩ acción oguahẽva ombotuichávo papapy ha diversidad umi cerámica piesa, umíva apytégui oñemoĩva vidrio orñemopyendáva juky ha ryguasu rupi'ápe, técnica okañ©va expulsión rupive.
Ko'ã producto cerámico ojeguerekóva gueteri ha ombapóva hese umi grupo indígena ha'e pe oñehenóiva botijo, jarra, maceta, ha umi orekóva forma zoomorfa, ha kambuchi. Ko'ãva apytépe, umi oñemoherakuãvéva ha ojejapo porã ha iporãitereíva ojeguerúva Tovatĩ ha Itágui.
Inimbo ojepyaháva[jehaijey | editar código]
Hilado ha tejido ha'e umi te'ỹ ome'ẽva tenda oñemomba'eguasúva ha omoingéva pirapire ogapy economía-pe. Oguahẽvo español-kuéra, indígena oiporúva oipyahàva yvate puku oiporúva mandyju inimbo umi kyha, ajaka, vosa hi’upýrãme guarã, ojejapo red ojeporúva ojeity jaguã pira ha’éva avei ñuhã mymba ka’aguy ho’áva ipype
Upéi ao ha poncho oipyaha hikuái. Oñemba’apo ñai’ũ rehe, okaháre jesuita-kuéra oguerúva técnica de tejido ha telar vertical ojehecháva sávana, mantel, toalla, manta ha umi oñeikuave’ẽva kyha, oipyaháva inimbo mandyju ha ipype ombojeguáva hembe’y.
Péicha, ko’ã recurso técnico ojeaportáva colonizador español-kuéra oguerúva tejido típico mandyju, ombohéra ao po`i, ojejapóva inimbo po’i, ha poyvi, oiporúba inimbo poguasu, ha lino, ha’eháicha ñanduti iporãitéva, he’uséva “ñandu inimbo” “tela de araña” ñe’ẽ guaraníme he’iséva encaje ojapóva tapete, mantel, cortina, mantilla, kamisa ha ao ojeguerohoryetéva ijeguáre.
Oñemba’apo tejido ñanduti tavaguasu Guarambare ha Itaugua. Oñemomba’e hekoitépe oioyaháva poncho etnia lengua, maskói, chulupi ha matako Cháko oiporúva ovecha rague oñemoambuéva sa’y pytãme ha herakuãitéva “sesenta lista”, ojejapóva Piraju ha Jataitípe, [[Guairá] departamento-pe.
Ajaka ha Karaguata jepyaha[jehaijey | editar código]
Ko cestería, ojeporúva fibra, junco ha takuara, ojapñova umi ajaka ojyváva ha ndaijyváíva, pejúha, esterilla, piri, akãngao kapi’igui ojejapóva oiporúva chokokue oñemoãvo kuarahýgui. Ko’ã mba’erepy vakapígui, vosa, sombrero karandaýi, montura ohóva kavaju ári, etc. Avei oñemba’apo hese tavapy Limpio ha Lúke ha Tovatĩ, hembiapo porãitereíva.
Cestería indígena Paraguáipe, oñemombytéva ñemitỹre, techapyrã comunidad oñemotenondéva ñemitỹ, mandi’o ñemitỹ ha ajaka ojeporuetéva okaháre, péicha ajaka mbya, orekóva promedio 35 centímetro yvate oñemohendáva Mandi'o pohýi.
Umi ajaka oipyaháva tira hesakã porãva takuarembógui ha guembepi , omopyendáva umi ta’anga ajedresada ha geométrica, oñemohendáva guarani rembiapo oñemomba’eguasúva. Péicha ajaka omoirũva avati producción ha ombohapéva umi ajaka’i ivevùi ha ipohýiva, ojejapóva pindo roguépe.
Ojepyaháva Karaguatágui[jehaijey | editar código]
Umi tejido Karaguata omopyendáva tembiporu arte indígena reheguáva. Kóva ha’e indígena remiandu tavapy chákogua.
Umi Karaguatágui vosa ojejapóva ha oñemboje’àva ohóvo pindo roguègui. Ko’ã vosa ombyatýva umi kuñanguéra, oraba ijati’y ári medialuna-icha, ko’ã vosa ojeporúva omarika haguã, michĩvéva, rectangular, oraba kuimba’ekuéra ikati’ýre.
Umi chamakoko ohenói púpo ha péva ojogua upe chaleco protector-pe ojejapóva karaguatágui, ko tejido akỹ oreko imbarete ojokóva flecha oúva enemigokuéragui.
Ao Ceremonia jave[jehaijey | editar código]
Etnia chamakoko, oúva departamento Alto Paraguái, (Cháko) oiporúva ao oiko jave ritual jave ary pete{iha oguahẽvo ymaite guive oñehenóiva devylyvy ha ojejapóva tejido ha máskara ojejapóva yvyra fibra karaguatágui ha guyra chákogua raguégui orekóva sa’y opaichaguáva.
Pa`i Tavyterã[jehaijey | editar código]
Ojeguerohoryeterei umi ajurigua (collares) ojejap`´ova yva ra’ỹi isa’y opáichagua ha yvyra tallado omomba’apóva umi pa’i tavyterã.
Tova – Qom[jehaijey | editar código]
Tóva tèra Q`om-kuèra Ojapóva umi tembiapo isa’y opaichaguáva, avei mymba rague ha ojejapóva vosa ymaiteguaréva, sombrero piri, pantalla ha umi ajaka karandilla-gui ojejapóva.
Mbya[jehaijey | editar código]
Ko’ã parcialidad indígena ikatupyryeterei ajaka apópe oiporúva takuara natural, ombojeguáva umi ta’anga guembep ha mymba upe tendáre oikéva, péicha umi collar ha tallado yvyrágui ojejapóva.
Ajoreo[jehaijey | editar código]
Ko’ã vosa ajoreokuéra oikuaaukáva muestra artesanal indígena oñemoherakuãitéva ko’ápe ha tetã ambuér, fibra karaguatágui, omantenéva indígena rembiapo, ojeguerohoryetereíva, avei upe arte pluma-gui ojejapóva ha ña’ëmbe ( platos) ha yvyra kuimbe (cuchara demadera palo santo-gui.
Makã[jehaijey | editar código]
Umi parcialidad Makãgua oipyahávo ikatupyerei, manta, vosa, faha, ha ambue elemento de tejido inimbo isa’y ombojegua porãtereíva.
Ava Guarani[jehaijey | editar código]
Ipya’e ajaka apópe, kyha ojejapóva karaguata fibra-gui, ajaka guembepígui, ojeguerohorýva gama artesanal indígena tetãme.
Tavaygua ohechaukáva[jehaijey | editar código]
Arte ojapóva ko’ã mokõi forma subsistencia ohechaukàva opàichagua tembiapo peteíteïva. Péicha, comunidad oñemopyendàva sistema de recolección ha mymba ka’aguyre okarúva ha ndopytáiva peteĩ tendápe. Péicha avei, ko situación omoheñói trama cultural ipererïva ha omoingéva opáichagua mba’e pyahu.
Kuaapy agrícola guaraní, oñembojáva yvýre ha yvága natural, opresentáva peteĩ tendencia oñeñangarekóva ha oñembotýva mba’e pyahúpe, oñangareko umi imba’éva rehe ha omomba’eguasu naimba’éiva rehe ha oĩ ára ombotvéva umi pytaguáva mba’èva, nombojehe’aséi.
Jepénte umi estadio de evolución sociedad-pe ha orekóva característica peculiar peteĩteĩ, hi’arandúva oikuaauka ikatúha omohenda umi elemento oiporúva hikuái komunidad indígena oiméva térã oikóva territorio paraguayo-pe. Arte indígena- umi símbolo rupive ha oiporúva sãsõme iñe’ẽte – manifestación oñemomba’èva ñane retã kuaandýpe ko’àpe ha okaháre.
Ñembo’e ha jeroky[jehaijey | editar código]
Sociedad ombyatýva iñemitỹ orekóva tavaygua ñe’ãite ha’éva pe ojeheróva cuerpo mítico – ritual, oñemopyenda ha omongakuaa poder político, orden jurídico, tekorei, umi mba’e porã ha religión.
Mítico- ritual oñemopyenda cosmovisión indígena, omohendáva ceremonial comunitario-kuéra; péicha tavapýpe, ojeporu purahéi ha jeroky ñembo’e ha’èva pe ha’ekuéra oikuaáva orekóva ko’ãichagua ceremonia-pe ombojegua hete ta’anga ha jehaípe, soporte omombaretéva. Ornamentación plumaria, tatuaje ha pintura corporal ojehecha indígena chakéño rehe avei arte plumario guaraní omopyendáva elemento básico arte indígena Paraguáipe.
Bibliografía[jehaijey | editar código]
- Paraguay, Nuestro País, Ediciones Nuevo Mundo.
- Turismo Rutas Guia N? 19.
å==Ojoajúva oka gotyo==


text:
Resumen de la Temporada Artística del año 2012 del Teatro Argentino de La Plata
Ópera 2012
El oro del Rin de Richard Wagner.
Director de orquesta: Alejo Pérez. Director escénico: Marcelo Lombardero. Diseño escenográfico: Diego Siliano. Diseño de vestuario: Luciana Gutman. Diseño de iluminación: José Luis Fiorruccio.
Elenco: Hernán Iturralde, Homero Pérez Miranda, Ernesto Bauer, Federico Sanguinetti, Martín Muehle, Enrique Folger, Francesco Petrozzi, Carlos Bengolea, Héctor Guedes, Luis Gaeta, Sergio Spina, Gonzala Araya, Christian Pertegrino, Emiliano Bulacios, Ariel Cazes, José Antonio García, Adriana Mastrángelo, Alejandra Malvino, María Bugallo, Claudia Riccitelli, María Isabel Vera, Claudia Casasco, Victoria Gaeta, María del Rocío Giordano, Gabriela Cipriani Zec, Cecilia Patawski, Florencia Machado y Rocío Arbizu. Orquesta estable. 16,17,18,22, 23 y 25/03
Ainadamar de Osvaldo Golijov.
Director de orquesta: Rodolfo Fischer. Directora de escena y diseñadora de vestuario: Claudia Billourou. Diseño escenográfico e iluminación: Juan Carlos Greco. Teatro Mayor de Colombia. 13 y 14/07
Werther de Jules Massenet.
Director de orquesta: Benjamin Pionnier. Director escénico: Paul-Èmile Fourny. Diseño escenográfico: Benoit Dougardyn. Diseño de vestuario: Stella Maris Müller. Diseño de iluminación: Horacio Efron. Directora del coro de niños: Mónica Dagorret.
Elenco: Antonio Gorrotxategui, Gustavo López Manzitti, Guadalupe Barrientos, Cecilia Díaz, Oriana Favaro, Victoria Gaeta, Gustavo Gibert, Sebastián Sorarrain, Luis Gaeta, Walter Schwarz y otros. Orquesta estable. 27, 28 y 29/07; 04 y 05/08
Pepita Jiménez de Isaac Albéniz.
Director de orquesta: Manuel Coves. Director escénico: Calixto Bieito. Diseño escenográfico: Rebecca Ringst. Diseño de vestuario: Ingo Krügler. Diseño de iluminación: Carlos Márquez. Director de coro: Miguel Martínez. Directora del coro de niños: Mónica Dagorret.
Elenco: Nicola Beller Carbobe, Enrique Ferrer, Adriana Mastrángelo, Gustavo Gibert, Víctor Castells, José Antonio García y otros. Orquesta y coro estables, coro de niños. 28/10; 02 y 04 /11.
Zarzuela 2012
Doña Francisquita de Amadeo Vives.
Directores de orquesta: Guillermo Brizzio y Darío Domínguez Xodo. Director escénico: Jaime Martorell. Director de coro: Miguel Fabián Martínez. Coreografía: Nuria Castejón. Diseño escenográfico: Daniel Feijóo. Diseño de vestuario: Pedro Moreno. Diseño de iluminación: Horacio Pantano.
Elenco: Marisú Pavón, Eleonora Sancho, Ricardo Bernal, Andrés Veramendi, Mónica Sardi, Santiago Bürgi, Santiago Ballerini, Luis Gaeta, Leonardo Estévez, Marta Cullerés, Matilde Isnardi, Ricardo Crampton y Sebastián Angulegui. Orquesta y coro estables. 18,19,20, 22,23,24,26 y 27/05.
Ballet 2012
Raymonda Grand pas (Alexander Glazunov-Marius Petipa), Aguas primaverales (Sergei Rachmaninov-Asaf Messerer), El corsario pas de deux (Adolphe Adam-Marius Petipa), El lago de los cisnes, cuadro tercero (Piotr Ilich Tchaikovsky-Marius Petipa) .
Director del ballet estable: Mario Galizzi. Reposición coreográfica: Mario Galizzi. Diseño escenográfico de El lago de los cisnes: Augusto González Ara. Diseño de vestuario de El lago de los cisnes: Eduardo Caldirola. Diseño de iluminación: Esteban Ivanec. Ballet estable. 10 y 11/03. Teatro Municipal Coliseo Podestá
La bayadera de Ludwig Minkus.
Coreografía de Luis Ortigoza (según Marius Petipa) en reposición de Sabrina Streiff. Director de orquesta: Carlos Calleja. Director del ballet estable: Mario Galizzi. Diseño escenográfico: Fabián Giménez. Diseño de vestuario: Viviana Serafini. Diseño de iluminación: Esteban Ivanec.
Primeros bailarines invitados. Eleonora Cassano y Thiago Soares. Ballet y orquesta estables. 26,27,28 y 29/04.
La bayadera de Ludwig Minkus.
Coreografía de Luis Ortigoza (según Marius Petipa) en reposición de Sabrina Streiff. Director de orquesta: Carlos Calleja. Director del ballet estable: Mario Galizzi. Diseño escenográfico: Fabián Giménez. Diseño de vestuario: Viviana Serafini. Diseño de iluminación: Esteban Ivanec. Ballet estable. Teatro El Círculo de Rosario. 11 y 12/05
El lago de los cisnes de Piotr Ilich Tchaikovsky.
Coreografía de Mario Galizzi (según Marius Petipa y Lev Ivanov). Director de orquesta: Darío Domínguez Xodo. Director del ballet estable: Mario Galizzi. Diseño escenográfico: Augusto González Ara. Diseño de vestuario: Eduardo Caldirola. Diseño de iluminación: Alejandro Le Roux. Ballet y orquesta estables. 16, 17, 22, 23 y 24/06
La bayadera de Ludwig Minkus.
Coreografía de Luis Ortigoza (según Marius Petipa). Director de orquesta: Carlos Calleja. Director del ballet estable: Mario Galizzi. Diseño escenográfico: Fabián Giménez. Diseño de vestuario: Viviana Serafini. Diseño de iluminación: Esteban Ivanec. Primeros bailarines invitados. Eleonora Cassano y Luis Ortigoza. Ballet estable-Orquesta Académica de Buenos Aires. 29 y 30/06, 01/07
Coppelius, el mago de Leo Delibes.
Coreografía de Marcia Haydée (reposición de Mario Silva). Director de orquesta: Diego Censabella. Director del ballet estable: Mario Galizzi. Diseño escenográfico: Lucas Borzi, Martina Urruty y Santiago Duarte. Diseño de vestuario: Gonzalo Giacchino. Diseño de iluminación: Rubén Conde. Ballet y orquesta estables. 31/08; 1º,2,7, 8 y 9/09
La bella durmiente del bosque de Piotr Ilich Tchaikovsky.
Coreografía de Mario Galizzi (según Marius Petipa). Director de orquesta: Darío Domínguez Xodo. Director del ballet estable: Mario Galizzi. Diseño escenográfico: Andrés Tatavitto. Diseño de vestuario: Producción Teatro Argentino con asistencia de Mariana Cappelli. Diseño de iluminación: Horacio Pantano. Ballet y orquesta estables. 04,05,06 y 07/10
Adagio de la rosa y vals de las guirnaldas de La bella durmiente del bosque (Tchaikovsky-Galizzi según Petipa), Grand pas de deux de El cascanueces (Tchaikovsky-Petipa-Galizzi), Grand pas des fiancé de El lago de los cisnes (Tchaikovsky-Galizzi según Petipa e Ivanov), Pas de deux de Coppelius, el mago (Delibes-Haydée), Aguas primaverales (Rachmaninov-Messerer) y Estancia Suite (Ginastera-Trunsky).
Director del ballet estable: Mario Galizzi. Vestuario: Producción Teatro Argentino. Iluminación: Esteban Ivanec. Ballet estable. 24 y 25/11. Teatro Nacional Cervantes.
Estancia Suite (Ginastera-Trunsky), Grand pas de deux de El cascanueces (Tchaikovsky-Petipa-Galizzi), Pas de deux de Coppelius, el mago (Delibes-Haydée), Aguas primaverales (Rachmaninov-Messerer) y acto tercero de El lago de los cisnes (Tchaikovsky-Galizzi según Petipa e Ivanov).
Direcores de orquesta: Luis Gorelik y Darío Domínguez Xodo. Director del ballet estable: Mario Galizzi. Escenografía de El lago de los cisnes: Augusto González Ara. Vestuario: Producción Teatro Argentino. Iluminación: Esteban Ivanec. Ballet y orquesta estables. 07, 09, 15 y 16/12.
Conciertos 2012
Primer programa del ciclo anual de la Orquesta Estable del Teatro Argentino. Director de orquesta: Alejo Pérez. Director del coro: Miguel Fabián Martínez. Solistas vocales: Daniela Tabernig (soprano), Guadalupe Barrientos (mezzosoprano), Pedro Espinoza (tenor), Fernando Radó (barítono-bajo).
Programa: Misa de Réquiem de Giuseppe Verdi. 01, 03 y 04/04
Segundo programa del ciclo anual de la Orquesta Estable del Teatro Argentino. Director de orquesta: Alejo Pérez. Solistas: Nicolás Favero (violín), Siro Bellisomi (violoncello), Antonio Formaro (piano).
Programa: Concierto en Do Mayor Op. 56 para violín, violoncello y piano de Ludwig van Beethoven y Sinfonía Nº 5 de Gustav Mahler. 02/06
Tercer programa del ciclo anual de la Orquesta Estable del Teatro Argentino. Director de orquesta: Silvio Viegas.
Programa: Last round (para orquesta de cuerdas) de Osvaldo Golijov, Bachianas Brasileiras Nº 7 de Heitor Villa-Lobos y Sinfonía Nº 2 en Re Mayor, Op. 73 de Johannes Brahms. 30/06
Cuarto programa del ciclo anual de la Orquesta Estable del Teatro Argentino. Director de orquesta: Alejo Pérez. Solista: Sergio Tiempo (piano).
Programa: Les offrandes oubliées de Olivier Messiaen, Concierto Nº 1 para piano y orquesta de Alberto Ginastera y Sinfonía Nº 2 en mi menor, Op. 27 de Sergei Rachmaninov. 10/08
Quinto programa del ciclo anual de la Orquesta Estable del Teatro Argentino. Director de orquesta: Stefan Lano. Director del coro: Miguel Fabián Martínez. Solistas: Carla Filipcic (soprano) y Luciano Garay (barítono).
Programa: Réquiem Alemán de Johannes Brahms. 15 y 16/09
Sexto programa del ciclo anual de la Orquesta Estable del Teatro Argentino. Director de orquesta: Pedro Pablo Prudencio.
Programa: Sinfonía Nº 2 en Re Mayor Op. 36 de Ludwig van Beethoven y Sinfonía Nº 9 en mi menor Op. 95 de Antonin Dvorák. 18/11
Séptimo programa del ciclo anual de la Orquesta Estable del Teatro Argentino. Director de orquesta: Alejo Pérez. Director del coro: Miguel Fabián Martínez. Solistas: Carla Filipcic (soprano), Elisabeth Canis (mezzosoprano), Enrique Folger (tenor) y Savio Sperandio (bajo).
Programa: Sinfonía Nº 9 en re menor Op. 125 de Ludwig van Beethoven. 21 y 23/12


text:
27 jasypoapy ojegueromandu’a PUMBASY ÁRA, heñóigui upe árape, 27 jasypoapy 1904-pe, Chacarita, táva Paraguaýpe, ijapohare: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES. Isýniko María Magdalena Flores (aojoheihára) ha itúvakatu Juan Volta (mbarakambopuha). José Asunción imitâ’i guive omba’apóma, kuatiambyatyhára ha sapatumopotîhárarô, oipytyvô haĝua isýpe ha jeko peteî ára, orekórô 11 ary, ho’ákuri tahachi poguýpe omondárôguare mbujape pehê hembi’urâ. Upérô, ha “omopotî” haĝua hembiapo vaikue, oñembohasa chupe Tahachi Mba’epurory Mbo’ehaópe. Péicha oñepyrûkuri iñemoarandu puraheikuaápe. Imbo’eharakuéniko Mariano Godoy, Eugenio Campanini, Nicolino Pellegrini ha Salvador Déntice. Pya’évoi itenonde iñemoarandúpe, upévare oñeme’êkuri pe trombón peteîha. Avei Félix Fernández ohekombo’ékuri chupe ha upéikatu oikuaara’â violín Carlos Esculies ha Fernando Centurión ndive. Mboriahu hekópe, José Asunción Flores omba’apo hapicha mba’epuhárakuéra ndive ha upeichaha rupi niko ohenduka ñepyrû umi ipumbasy. Arateî jave katu ojapómi aty guasu ijatyhápe ñe’êporâhaihára ha puraheihára. Péicha ha’e oñakârapu’â ha mbeguekatúpe omyasâi hembiapo ñane retâ ha ambue tetâ rupi. Ndojokupytýigui hemiandúpe tetâ ruvichakuéra ndive, oñemosêkuri ñane retâgui ha upeichahápe oikundaha heta ambue tetâ rupi. Ohoraê Argentina-pe ha heta oguata rire, ohasa rire heta tetâ rupi, oĝuahêjepékuri Rusia-pe ha upégui ojevyjeýkuri Argentina-pe. Flores omanókuri Buenos Aires-pe ára 16 jasypo ary 1972-pe. Are rire, 1991-pe, Alfredo Stroessner ho’a rire, hetekue ojegueru ñane retâme ha oñeñotỹ pytu’urenda ogueraháva héra ha Manuel Ortiz Guerrero réra oîháme, Paraguaýpe. El 27 de agosto se celebra el DÍA DE LA GUARANIA, en coincidencia con el aniversario del nacimiento de su creador: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES, acontecimiento ocurrido el 27 de agosto de 1904, en la Chacarita, barrio de la Ciudad de Asunción. Su madre fue María Magdalena Flores (lavandera) y su padre fue Juan Volta (guitarrista). José Asunción trabajó desde muy niño como recolector de cartones y lustrabotas a fin de ayudar su madre; y un día, cuando tenía 11 años, fue detenido por la Policía por robar un pedazo de pan. De castigo se lo envió a la Banda de Música de la Policía. Así empezó sus estudios musicales. Sus maestros fueron Mariano Godoy, Eugenio Campanini, Nicolino Pellegrini y Salvador Déntice. Rápidamente se destacó, lo que le valió para ocupar el primer trombón. También Félix Fernández fue su instructor. Luego estudió violín con Carlos Esculies y Fernando Centurión. La precariedad lo obligó a trabajar tocando en pequeños conjuntos. Fue precisamente en esas ocasiones que hizo escuchar sus primeras guaranias. Organizaba reuniones artísticas de las cuales participaban representantes del mundo literario y musical. De esa manera fue progresando y lentamente fue ganando prestigio en nuestro país y en el exterior. Por causa de sus diferencias ideológicas con los gobernantes, fue exiliado deambulando tristemente por varios países. Su primer país de exilio fue la Argentina y de allí hizo un largo recorrido hasta llegar, luego de pasar por varios países, a Rusia y de allí, tras varios años, retornó a la Argentina. Flores murió en Buenos Aires, el 16 de mayo de 1972. En 1991, luego de la caída de Alfredo Stroessner, los restos de Flores fueron repatriados al Paraguay, para descansar en la plaza que lleva su nombre y el de su amigo Manuel Ortiz Guerrero, en Asunción.
Pumbasy niko ha’e mba’e tuichavéva ojapova’ekue José Asunción Flores, ary 1925-pe. Upe tembiapópe omokyre’ỹkuri chupe iñirûngue Félix Fernández, Manuel Rivas Ortellado, Rudecindo Lugo, Darío Gómez Serrato, Silvestre Jovellanos, Santiago Torres, Manuel Cardozo ha Gerardo Fernández Moreno. Pumbasy ypykuéniko “Jejui” ha upéi oî ko’âva: “Arribeño resay”, “India”, “Ka’aty”, “Ne rendápe aju”, “Panambi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, “Gallito Cantor”, “Purahéi Paha”, “Mburikao”, “Ñasaindýpe”, “Ñande aramboha”, “Punta Karapâme Serrato ndive”, hetaiteve ambue apytépe. La obra cumbre de José Asunción Flores fue la creación de la Guarania, en el año 1925. En ese cometido siempre fue alentado por sus amigos Félix Fernández, Manuel Rivas Ortellado, Rudecindo Lugo, Darío Gómez Serrato, Silvestre Jovellanos, Santiago Torres, Manuel Cardozo y Gerardo Fernández Moreno. La primera guarania fue “Jejuí”; a la cual siguieron “Arribeño Resay”, “India”, “Ka’aty”, “Nde rendápe aju”, “Pananbi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, “Gallito Cantor”, “Purahéi paha”, “Mburikao”, “Ñasaindýpe”, “Ñande aramboha”, “Punta Karapâme Serrato ndive”, entre muchísimas otras composiciones.
Pumbasy réra osêkuri Manuel Ortíz Guerrero apytu’ûgui. Pe ñe’ê Guarania niko ou Guaranígui, ha upe guive ojepurúkuri oñembohéra haĝua upe mba’epu pyahu, hekombeguéva ha oñandukáva vy’a’ỹ, mba’embyasy ha py’arasy. El nombre Guarania se debe a Manuel Ortiz Guerrero. La voz Guarania deriva de la palabra Guarani y desde su creación por Flores fue usada para nominar este nuevo género musical, de ritmo lento y caracterizado por ser triste, melancólico y doliente.
Artículo 2º.- Facúltase a la Secretaría Nacional de Cultura, a fomentar la celebración del “Día Nacional de la Guarania”.
Artículo 3º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a siete días del mes de abril del año dos mil once, quedando sancionado el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a catorce días del mes de abril del año dos mil once, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 204 de la Constitución Nacional.
Luis Carlos Neuman Irala
Vicepresidente 1º en ejercicio de la Presidencia Cámara de Diputados
Oscar González Daher
Presidente H. Cámara de Senadores
Aida Robles
Secretaria Parlamentaria
Asunción, 28 de abril de 2011
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro Oficial.
El Presidente de la República
Fernando Armindo Lugo Méndez
Luis Alberto Riart
Ministro de Educación y Cultura
a una mujer infiel
que miente un querer sin fe, cruel
y sufriendo por una mujer
que nos mata el querer sin pensar
yo prefiero a nadie querer
no tener corazón.
IIVivir sin otra ilusión así
vacío el corazón de amor
lleno de dolor es no vivir
yo prefiero vivir sin amar
mis penas al viento cantar
y a salas con ellas llorar
y saber mi dolor.
IIIArribeño-mi resa pypuku
resa ry’aipa, upévako che.
Ombopurahéi: José Asunción Flores – Ohai: Manuel Ortíz Guerrero
doncella desnuda que habita el Guairá.
Arisca romanza curvó sus caderas
copiando un recodo de azul Parana.
IIDe su tribu la flor,
montaraz guajaki.
Eva arisca de amor
del Edén Guarani.
IIIBravea en las sienes su orgullo de plumas,
su lengua es salvaje panal de eirusu.
Collar de colmillos de tigres y pumas
enjoya a la musa de Yvytyrusu.
IVLa silvestre mujer
que la selva es su hogar
también sabe querer
también sabe soñar.
KA’ATY
Amo mombyry cerro-mi kupépe
Ka’aguy mbytépe che valle okañy
Sapy’amirâicha ka’aatýpe aju
apyta ko’âicha ku techaga’u
II
Tras de aquellos montes, arroyos y cerros
Yo imito verte al urutau
y mi lindo pueblo de largo destierro
lleva la nostalgia del mbarakapu
III
Anive’angána che compañero
Ore korasô reikytî asy
ore aveíko orekuéra entero
ore symimi ha ore valle hovy
IV
Anive’angána che compañero
ore korasô reikytî`asy
anive angana che compañero
ore korasô reikytî asy
NE RENDÁPE AJU
Mombyry asyetégui aju ne rendápe nemomorâségui,ymaite guive reiko che py'ápe che esperanza-mi.Mborayhu ha y'uhéigui amanombotáma ko'ápe aĝuahêvo,tañesûna ndéve ha nde poguivepa chemboy'umi.
II
Yvotýnga'u hína ko che rekove, aipo'o haĝua rojapi pýpe.
He'íva nderehe los karia'ykuéra pe imandu'á rupi,kuña nderorýva música porâicha naimbojojahái.
IIIChékatu ha'éva cada ka'aru nderehe apensárô,ikatuva'erâ nipo che ichugui añembyesarái.
Che azucena blanca ryakuâvurei, eju che azucena torohetûmi.
IV
Ku clavel potýicha neporâitéva repukavymírô,ne porâitevéva el alba potýgui, che esperanza-mi.Na tañemondéna jazmin memetégui che rayhuhaĝuáicha,ha ku che keguýpe che azucena blanca che añuâmi.
V
Yvotynga'u hína ko che rekove, aipo'o haĝua rojapi pýpe.
Yvága hovýicha nde resa iporâva che tormento-râ nga, nde juru ojogua ku y potîkurúrô rosa pytâite, ndéicha avei porâva ne hermana-va’erâ niko umi estrella-kuéra,nderechasetéguinte moimbijoáva cada pyhare.
Panambi che raperâme Resêva rejeroky, Nde pepo kuarahy’âme Tamora’e añenotỹ.
Reguejy haĝua che pópe Aikóva’anga romuña,
Ha torýpe, torypápe Che áripi rehasa.
II
Nde réra oikóva Ku eíra saitéicha Che hay’okuápe, Ha omboasukáva Chéve amboy´úvo
Che resay.
III
Ku ñuatîndy rupi, Ñu, ka’aguýre, Ne muñahápe, Iku’ipáva’anga
che pópe huguy syry.
IV
Panambi, Ndeichagua Tupâ rymba Pipo oime iporâva, Resê yvytúndie Che yvotytýre ndesaraki.
Remimbivérô
Ko che resápe Remimbipáva, Tove mba’éna Nde rapykuéri Tañehundi.
Ajepa iporâ Mburikao ko nde purahéi
ahendúva osyry mba’e porâita pa’ûme
guyraita ñe’ê ndererohory.
Sauce rakâ pukupuku ojero’áva nde ári
amambáii, culantrillo ha helecho-ita
yvytu peju kangymíme oñemyatymóivo
oñakâityrôguáicha nemomaitei.
II
Yvoty ka’aguy ne añuâ
arroyo piro’ysâ porâ
ita ygáu ha yvyku’i morotî ári
resyry ñeno pytu’úvo rehóvo
ka’aguy ryakuâvurei pa’ûme.
Mávapa ndéicha Mburikao
ko yvy apére oikóva otyryry.
III
Akói arroyo porâ resyry kangymíva chemomandu’a
ajárôguare nde ypýpe romokunu’û kirirîhapemi
ita sarambi apytégui arokañynguévo ko nde purahéi
nahi’âiva’ekue chéve chemopirîmbávo rohendu jave.
Mburikao reguerokañyva’ekue kuehe che vy’a’ỹ
Mburikao reroñapymiva’ekue che anga syry tyaipa.
IVMba’e i-pondera-pýva ñaña ndoikuaávai mboriahu ysyry
ndéveko péina a-pagá-ta chembo’ehaguére ko nde purahéi
ajéipo oiméne otro ndéicha ko yvy apére oikóva otyryry
ipúpe nanembojojái mbói chini ni ama ni campana porâ.
I
Hyakuâ vevuimi pacholi apytépe
Nde rapykuerépe ñane aramboha
Ñande ropevyvo jajurahaguépe
Jaikove aja jajoayhu haĝuaII
Ne akâ rendaguépe oiméva akóiJeruti rupáicha ipyko'êmiPyharevovénte vaicha cherenóiHa ajapajeréi che’año peteî
III
Hembe'y jegua iñ-encaje juMbytépe nderéra cheréra rováiNe rembiapokue Ana de JesúsAĝa ipore'ỹ ndaroviavarâi
IV
Ha'émi ohendu ja'érô ojupeÑe'ê ombohorýva ñane korasôHa oime este día ajuhu hykueCausa pyhare rombojahe’o
V
Noñe'êi rupínte nomombe'úiNdorovy'áiha pe nderehe'ỹHa ha'e oñandu que che ndaikatúiPyhare ake che’año tyre' ỹ.
VI
Ku chemoirûhára ka'aru pytû
Nderekoviahárô kóina opyta
Nerenoiukáko Ana de Jesús
Nde rechaga’u ñane aramboha.
CHE PYKASUMI
Che pykasumi reveveva’ekue chehegui rehóvo
oúva ne ângue cada pyhare chekerajopy
rohayhúgui ai ajepy'apýva che nera’ârôvo
michínte jepépa ndaivevuivéi che mba'embyasy
II
Ne añaitégui ndénte aikóva ko’âicha aikove asy
jaikóma rire ku juayhu porâme oñondivete
resê reveve cherejarei, chemotyre'ỹ
aiko aikorei ndavy'amivéi upete guive.
III
Sin consuelo alguno te sigo queriendo cada amanecer
como sombra voy caminando a solas con mi soledad.
Mis ojos padecen al mirar la casa donde ya no estás.
Corazón transido que me mancha el pecho y me hace sollozar.
IV
Con un leve vuelo de mí te apartaste pequeña torcaz.
Porque no querías que te acariciase el pelo y la piel.
Regresa, te pido, a darme consuelo como sabes tú.
Alivia esta pena que me estruja el ama, Che pykasumi
Una noche tibia nos conocimos
frente al lago azul de Ypakarai,
tú cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní.
II
Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí,
y en la noche hermosa de plenilunio
de tus blancas manos sentí el calor
que con sus caricias me dio el amor.
III
¿Dónde estás ahora kuñataî
que tu suave canto no llega a mí?
¿Dónde estás ahora?
Mi ser te adora con frenesí...
Todo te recuerda mi dulce amor
junto al lago azul de Ypakarai.
Todo te recuerda, mi amor te llama, kuñataî.
Jahypýi ko yvy tome’ê hi’a,
ñamboapy ko sapukái,yvytu vevére ñahendu iñe'ê
ñande kóga purahéi.
IIKo’ê pytângy guyraita oñe'ê
ndaipóri mba'embyasy,kuarahy omimbi, jasy opukavy,
oso mboriahu apytî
III
Ñañemitỹ, taheñói yvy ári tory,tojope kuarahy avatity,tomyasâi mandyju panambi.
Ñañemitỹ, tahory ñande kerayvotytoĝuahê tetãygua araite,topu'â Paraguay.
IV
Petỹ ha ka'a, manduvi ha yva,
maymáva ty'ái repy,takuare'êndýre mboriahueta
oñohê hi'upyrâV
Topa ñembyahýi joayhu taheñói,
topu'â ñane retâ,ñañembyatypa ha jesapukái
vy'ápe che retâygua.
VI
A cultivar,
que renazca en la tierra el amor,que maduren las mieses del sol,que hayan campos de blanco algodón.
A cultivar,
que en los sueños florezca el ideal,que haya el día de la redención,elevar la Nación.


text:
Centro de Ciencias de la Tierra Coordinador: Dr. Juan Cervantes Pérez Correo: jcervantes@uv.mx Ext. 12684, 12683 Centro de Estudios Sobre Derecho, Globalización y Seguridad Coordinadora: Dra. Josefa Montalvo Romero Correo: fmontalvo@uv.mx Tel. 841-37-98 Centro de EcoAlfabetización y Diálogo de Saberes Coordinadora: Dr. Helio Manuel García Campos Correo: helgarcia@uv.mx Ext.10858 Centro de Investigaciones Biomédicas Coordinador: Dr. Mario Salvador Caba Vinagre […]
6 marzo, 2012 Sección:Dependencias y programas Autor:jgabriel


text:
Alejandro Ongay
Nació en Buenos Aires el 14 de mayo de 1969. Estudió en las Escuelas de Bellas Artes Rogelio Yrurtia y Prilidiano Pueyrredón, obteniendo el título de Profesor Nacional de Pintura, Dibujo y Grabado.
Exposiciones
2004 Concurso Arte Contemporáneo MINI Cooper. ArteBA 2004, 13° Feria de Arte Contemporáneo. La Rural, Pabellón A,Buenos Aires.
2001 Chicos Plásticos, Jesús Romero / Alejandro Ongay. Plaza Defensa, Habitat Cultural, Buenos Aries.
Post, pinturas. Individual en Area Plural. Auditorio del Pilar, Buenos Aires.
2000 Hate me Love. Febe Defelipe/Gaba Sans Sweet/Alejandro Ongay. Galería Arte & Industria. Buenos Aires.
1999 Cenicienta no es feliz. Finales alternativos. Galería Archimboldo, Buenos Aires.Salven al vinilo III. Teatro Liceo, Buenos Aires. Libr’ Art 99. Salón Internacional de l’Art. Libramont, Bélgica. Mac 21. Feria Internacional de Arte Contemporáneo. Centro de Exposiciones Sur Renfe. Málaga, España. Jóvenes expresiones del 2000. Primer Premio Galería Leonardo Avalos, Arte Contemporáneo, Buenos Aires.
1998 Art from Argentina in New York. EuroAmérica Galleries. Nueva York, USA. Muestralacartera. Diseños de carteras, Espacio Giesso Reich. Buenos Aires/Miami/Shopping Center Punta del Este, Uruguay. pinturas, etc. Chiachio / Ongay/ Passolini / Chino. Espacio Juana de Arco, Buenos Aires.
1997 Naturaleza humana. Muestra colectiva en Internet. Chiachio/ D’Alessandro/Ongay/Solá. Arte Una: Espacio de Arte Múltiple. III Encuentro de Pintores con Bollini. Mención del Jurado. Centro Cultural Recoleta. Galería Leonardo Avalos, Arte Contemporáneo. Patricio López Méndes/Alejandro Ongay. Buenos Aires. Simil. Pinturas-Instalación. Individual en el Ex-tella Espacio de Arte, Buenos Aires.
1996 VI Bienal de Arte Sacro. Palais de Glace, Buenos Aires. Ojo por Ojo. Pinturas y Objetos. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Proyecto 4 x 4. Centro Cultural Flavio Eugenio Virla. San Miguel de Tucumán, Pcia. de Tucumán, Argentina. Salven al Vinilo. Multievento. Centro Municipal de Exposiciones/ Disco El Infierno, Buenos Aires. Workahcolic. El Arte invade la Disco. Individual en Ave Porco, Buenos Aires. II Encuentro de Pintores con Bollini. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Art Miami. Miami Beach Convention Center, Miami, USA.
1995 Salón Benito Quinquela Martín. Teatro de la Ribera, Buenos Aires. Proyecto 4 x 4. Galería La Dama de Bollini, Buenos Aires. Argentina Vive. Museo Histórico de Morón, Pcia. de Buenos Aires.
1994 XVI Salón de Pintura Colegio Ward. Ramos Mejía, Pcia. de Buenos Aires. Salón Félix de Amador. Museo de Bellas Artes de Luján, Pcia. de Buenos Aires. Salón Fundación C.E.P. (Centro de Estudios Psicoanalíticos), Buenos Aires.
Salón ICCED. Pcia. de San Luis, Argentina.
Salón Municipal Manuel Belgrano. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.


text:
También integraron el plantel (jugando en Tercera División) los juveniles Alberto César Michiels, Norberto Scarano, "Negri" Díaz, Corletto, el "Chiqui" Osvaldo Néstor Dorado, Palauro, Raúl Sande, Boccanegra, Atilio Bernardi, Hardoy y Salas, entre otros.
Estos eran algunos de los jugadores más destacados de los diferentes equipos que participaron del torneo local:
También formaron parte del plantel (actuando en 3ra. División), Carlos Catalano, Raúl Lucarno, Horacio Adrián Giovannini, Jorge Ramella, Morán, Mario Lucarno, J.C. Tau, Medina, Juan Carlos Gallardo, Gerelli, Ricardo Enrique Orellano, Bonamino y el "Tano" Sergio Elio Fortunato, entre otros.
ALDOSIVI: el "Loco" Miguel Miranda, José María Ruiz, Di Iorio, Luis Domingo “Tito” Raimondi, Carlos "Tali" Maschio, Héctor "Pipi" Vázquez, José Francisco "Pancho" Di Scala, Mario Vinagre, Boncanfusso, el "Beto" Horacio Alberto Larroquet, el "Turco" Carlos Salomón, Luis Solimeno, Ernesto Eito, Rafael “Gambardela” Martínez, Pablo Molnar, Carlos Cubero, el “Cabezón” Walter Hebia, Cosme "Chorizo" Bottaro, Alfonso Izzo, Ricardo Santiago “Rulo” Diez, el "Chino" José Lorenzo Altamirano, Daniel Rodríguez y Norberto Chiquilito. DT: el "Gordo" Juan Pedro Córdoba.
ONCE UNIDOS: Juan Carlos "Juanchi" García, Fernando Giovannini, Bergel, Juan Orlando Gessés, Ladreche, Mario Maiorana, Dante Maranzana, Bengoa, Luis Ramella, Claudio Correa, Daniel "Pipa" García, Bautista, Enrique Alvarez, Montano, Juan Antonio Battilana, Rivaro, Abel Sorgente, Lang, Daniel Alceo Sancisi, Lastra, Néstor García, Lezcano y el "Gitano" Castillo. DT: el "Vasco" Guillermo Chobadindeguy.
ALVARADO: Mario Benavidez, Eduardo Quintián, Hugo González, el "Vasco" Alberto Alvarez, Alberto Osvaldo Pereyra, el “Ruso” Horacio Eduardo Stringa, Perani, Héctor Rearte,
Roberto "Petaca" Fernández, Alejandro Gambini, el "Cola" Modesto Obdulio del Rosario Benítez (DT y jugador al mismo tiempo), Garbarini, José Julio Martínez, Divita, Mariano Diarte, Salgado, Angel Reinaldo Mastrángelo, Pagliardini, el "Indio" Juan Domingo Juárez, Marcos Saravia, José Dimuro, Stacchi, Osvaldo Allegretti, Alfredo Méndez, el "Ruso" Luis Angel Galli, el "Piojo" Julián Oscar Zibecchi y Oscar Miguel “Upa” Gómez.
NACIÓN: Roberto Blanco, Mario Feulliet, el "Negro" Armando Ramón Doval, Francisco Ernesto Piccinini, Bibbó, Oscar Erceg, el "Pájaro" Juan Rubio, Luis "Mingo" Mendoza, Carrizo, Luis Alberto “Merengue” García, Alcorta, Juan Carlos "Serrucho" Luna, Alberto Maroni, Juan Carlos Rinaldi, Héctor "Yiya" Gherlanz, el "Araña" Alberto Domínguez, Alejandro Rodolfo Loffredo, Carlos Alberto "Pipa" Seres, Armando Montenegro y el "Toto" Víctor Roldán. DT: Alejandro Sisini en principio, y luego Benicio Barreiro.
BOCA: Rodolfo Camerini, Rubén Marchiano, el "Vasco" Norberto Pedro Arguissain, Jorge Cuello, Barraza, el "Pato" Néstor Ramón Lauge, Suárez, Arturo Soprano, el "Negro" Luis Martin Acosta, Daniel Delgado, Rubén Bringas, Rivera, Juan Domingo Soprano, Garibotti, Raúl Ramallo, Melerio, Alberto Hastoqui, Vizcardi, Del Hoyo, Narváez, Kifer, Gallardo, Carlos Payetta y Mandarino.
ATLÉTICO MAR DEL PLATA: Ricardo Juan Yori, la "Gata" Rubén Bruschetti, Roberto Wagner, el “Turco” Adán Esteban Aman, Testa, el "Pity" Juan Humberto González, Lebed, Horacio Spinelli, Peralta, Mariano Pereyra, Jorge Rodríguez, el “Pato” Carlos Posada, Horacio Oresty Ochoa, Alberto Gómez, Juan Carlos Rodríguez, Palacio, Albanesse, Héctor Rogelio "Poncho Negro" Arce, Calvo, Pedro Raúl Gómez Vila (que luego emigraría al Zaragoza de España), Raúl Francisco Gutiérrez (que posteriormente jugaría el Torneo de Primera "C" para Los Andes), Policastro, Horacio Pérez y Juan Carlos Sulpizio. DT: el "Negro" Abel Alberto Pacheco.
RIVER: Raúl Sánchez, Lupette, Berenz, Oscar De Maestri, Osvaldo Larsen, Hugo Carrizo, Ríos, Esteban Carrera, Aguilera, Mario López, Echeverría, Julio Eugenio Piro, Mario Alberto Palmiotto, Aguilar, Ortiz, Carlos Baldino, Alvarenga, José Fernández, Godoy, Horacio López, De Marti y el “Toto” Jorge Eduardo Dimuro. DT: Osvaldo Lastres.
El 25 de mayo de 1972, para celebrar el 50º Aniversario de la fundación del club Quilmes de Mar del Plata, un combinado local enfrentó en un amistoso a River Plate. Esta es la síntesis de ese encuentro, que finalizó igualado 1 a 1:
San Martín (Tucumán) 1 SAN LORENZO 0
SAN MARTÍN (Tucumán): Jorge Ubaldo Traverso; Santos Ricardo Véliz y Juan Agustín Torga; Antonio Guillermo Luna, Gualberto Vidal Mugione y Héctor Hugo Corvalán; Luis Alberto Cassano (78’ Juan Francisco Villalón), Victor Exequiel Pereyra, Enrique Alberto Sosa (88’ Julio Ricardo Villa), Orlando Bucci y Miguel Arnaldo Toledo. DT: Nelson Filpo Nuñez.
SAN LORENZO: Jorge Alberto Videla; Norberto Ricardo Etcheverry (51’ Adán Amán) y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Luis Ernesto D’Estéfano; Néstor Aníbal Barú, José Messina, Juan Domingo Loyola, José Néstor Meija (71’ Héctor Rogelio Arce) y Norberto Omar Eresuma. DT: Abel Alberto Pacheco.
Gol: 56' Mugione (penal).
Arbitro: Luis Pestarino. Cancha: San Martín (Tucumán). Entradas: 12.178
SAN LORENZO 2 Cipolletti (Río Negro) 2
SAN LORENZO: Jorge Alberto Videla; Luis Alberto D’Estéfano y Juan José López; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Domingo Daniel Giannini; Néstor Aníbal Barú, José Messina, Juan Domingo Loyola, Manuel Zacarías Zurita (Héctor Rogelio Arce) y Norberto Omar Eresuma. DT: Abel Alberto Pacheco.
CIPOLLETTI (Río Negro): Julio Felipe Luna; Rafael Yanani y Juan Eleuterio Flores; Nestor José Della Ceca, Félix Omar Villalba y Enrique Luis Curelovich; Juan Carlos Aguirre, Nestor Pascual Michelini, Marcelo Aníbal Urteaga (Alberto Novellino), Jorge Nestor Ballejos y Carlos Enrique Raschia (Machado). DT: Jorge Alberto Maldonado.
Goles: 18' Ballejos (penal), 24' Eresuma, 31' Loyola, 33' Villalba.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Claudio Aquiles Busca.
Colón (Santa Fe) 1 SAN LORENZO 0
COLÓN (Santa Fe): Héctor Rodolfo Baley; Humberto Pablo Zucarelli y Edgar Oscar Fernández; Ernesto Ruben Aráoz, Carlos Alberto Trullet y Hugo Spadaro; César Oscar Brítez (Daniel Ernesto Olivares), Ernesto Juan Alvarez, Daniel Borgna, José Luis Córdoba (Juan Carlos Gutiérrez), y Carlos Luis Zibecchi. DT: Juan José Pizzuti.
SAN LORENZO: Rubén Alberto Lucangioli; Luis Alberto D’Estéfano y Juan José López; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Domingo Daniel Giannini; Néstor Aníbal Barú, José Messina, Juan Domingo Loyola, Manuel Zacarías Zurita (José Néstor Meija) y Héctor Rogelio Arce (Horacio Enrique Teisaire). DT: Abel Alberto Pacheco.
Gol: 39' Borgna
Cancha: Colón (Santa Fe). Arbitro: Teodoro Nitti.
SAN LORENZO 3 San Martín (Mendoza) 0
SAN LORENZO: Ruben Alberto Lucangioli; Luis Alberto D’Estéfano y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi (65’ José Néstor Meija) y Adán Amán; Néstor Aníbal Barú, José Messina, Norberto Omar Eresuma (45’ Manuel Zacarías Zurita), Juan Domingo Loyola y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
SAN MARTÍN (Mendoza): Enrique Juan Reggi; Juan Carlos Pereyra y Eduardo Maryllack; Rolando Jorge Gramari, José Antonio Tébez y Gregorio Dubrowszcyk; Domingo Félix Salguero, Héctor Alfredo Suárez (45’ Juan Carlos Forti), Juan Felipe Barroso, Francisco Nicolás Monárdez y Juan Victor Guzmán. DT: Raimundo Bibiani Orsi.
Goles: 5' Messina, 52' Dubrowszcyk (en contra), 82' Zurita.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Alberto Ducatelli.
SAN LORENZO 0 Kimberley (Mar del Plata) 0
SAN LORENZO: Ruben Alberto Lucangioli; Luis Alberto D’Estéfano y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Adán Amán; Nestor Aníbal Barú (73’ Héctor Tomás Buyatti), José Messina (73’ Manuel Zacarías Zurita), Norberto Omar Eresuma, Juan Domingo Loyola y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
KIMBERLEY (Mar del Plata): Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Horacio Adrián Giovannini; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Luis Alberto García; Victor E. Roldán, Julio Alberto Maldonado, Alejandro Rodolfo Loffredo, Jorge Oscar Santecchia y Carlos Horacio Miori. DT: Roberto José Saba.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Arturo Andrés Ithurralde.
N.O.Boys 1 SAN LORENZO 2
SAN LORENZO: Ruben Alberto Lucangioli; Luis Alberto D’Estéfano y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Adán Amán; Héctor Tomás Buyatti, José Messina, Norberto Omar Eresuma (71’ Héctor Rogelio Arce), Juan Domingo Loyola y Horacio Enrique Teisaire (67’ Manuel Zacarías Zurita). DT: Abel Alberto Pacheco.
Goles: 19' Eresuma, 48' Zanabria, 90' Messina.
Detalle: 1’ Lucangioli le atajó un penal a Magán.
Cancha: N.O.Boys. Arbitro: Barreiro.
SAN LORENZO 2 River Plate 1
SAN LORENZO: Ruben Alberto Lucangioli; Luis Alberto D’Estéfano y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Adán Amán; Héctor Tomás Buyatti (Héctor Rogelio Arce), José Messina, Norberto Omar Eresuma (Manuel Zacarías Zurita), Juan Domingo Loyola y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
RIVER PLATE: José Alberto Pérez; Ricardo Orlando Pellerano y Victor Alfredo Bottaniz; Pablo Antonio Zuccarini, Reinaldo Carlos Merlo y Hugo Osvaldo Pena; Ernesto Enrique Mastrángelo (Jorge Sergio Cierra), Juan José López, Carlos Manuel Morete, Carlos Alberto Avanzi (Edgardo Roberto Di Meola) y Jorge Luis Ghiso. DT: Lázaro Vladem Quevedo, Delem.
Goles: 25' Eresuma, 86' Teisaire, 88' Morete.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Teodoro Nitti. Entradas: 14.223
Juventud Antoniana (Salta) 2 SAN LORENZO 1
JUVENTUD ANTONIANA (Salta): Jorge Alberto Quinteros; Juan de Dios Laguna y R. Albornoz; José A. Ferreyra, Miguel Eduardo Jesús (Pachao) y Pablo de las Mercedes Cárdenas; Raúl A. Menéndez, Ricardo Aniceto Roldán, Ramón Robledo (Osvaldo Diosnel Mazo), Miguel Colque y Antonio Lezcano. DT: Miguel Antonio Juárez.
SAN LORENZO: Ruben Alberto Lucangioli; Luis Alberto D’Estéfano y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Adán Amán; Héctor Tomás Buyatti, José Messina (Manuel Zacarías Zurita), Norberto Omar Eresuma, Juan Domingo Loyola y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
Goles: 22' Ricardo A. Roldán, 49' Robledo, 54' Mosconi.
Cancha: Gimnasia y Tiro (Salta). Arbitro: Jorge Eduardo Romero.
SAN LORENZO 1 Racing Club 1
SAN LORENZO: Rubén Alberto Lucangioli; Luis Alberto D’Estéfano y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Adán Amán; Néstor Aníbal Barú, José Messina, Norberto Omar Eresuma, Juan Domingo Loyola y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
RACING CLUB: Ruben Angel Guibaudo; Rodolfo Domínguez y Oscar Miguel Malbernat; Juan Carlos García Sangenis, Roberto Aldo Salvatierra y Ricardo Enrique Troncone; Manuel María (Hugo Ernesto Gottardi), Ramón Mifflin (Jorge Paolino), Néstor Leonel Scotta, Alberto Mario Jorge y Héctor Oscar Milano. DT: Angel Amadeo Labruna.
Goles: 26' N.Scotta (penal), 36' Eresuma
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Luis Machuca.
Velez Sarsfield 1 SAN LORENZO 1
VELEZ SARSFIELD: Carlos Alberto Fenoy; Jorge Troncoso y Roberto Juan Avanzi; Luis Gregorio Gallo, Miguel Angel Reguera y Daniel José Tagliani; Juan Marcelo Sayago, Julio Daniel Asad, Miguel Angel Benito, Carlos Vicente Squeo y Luis Oruezábal (Hugo Valenzuela). DT: Osvaldo Juan Zubeldía.
SAN LORENZO: Ruben Alberto Lucangioli; Luis Alberto D’Estéfano, Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi (Manuel Zacarías Zurita), Adán Amán; Néstor Aníbal Barú, José Messina (José Néstor Meija), Norberto Omar Eresuma, Juan Domingo Loyola y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
Goles: 24' Asad, 76' Loyola (penal)
Cancha: Velez Sarsfield. Arbitro: Luis Pestarino.
SAN LORENZO (Mar del Plata) 4 San Lorenzo 3
SAN LORENZO (Mar del Plata): Ruben Alberto Lucangioli; Norberto Ricardo Etcheverry y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Adán Amán; Néstor Aníbal Barú, José Messina (Manuel Zacarías Zurita), Norberto Omar Eresuma (José Néstor Meija), Juan Domingo Loyola y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
SAN LORENZO: Agustín Enrique Irusta; Ricardo Nestor Rezza y Antonio Rosl (Ruben Oscar Glaria); Sergio Bismark Villar, Roberto Telch y Juan Carlos Piris; Héctor Horacio Scotta, Roberto Mario Espósito, Carlos José Veglio, Victorio Nicolás Cocco y Enrique Salvador Chazarreta. DT: Osvaldo José Diez.
Goles: 2' Mosconi, 5' y 48' Eresuma, 10' y 30' Veglio, 16' Loyola (penal), 62' Héctor Scotta (penal)
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Angel Norberto Coerezza.
Chacarita Juniors 3 SAN LORENZO 0
CHACARITA JUNIORS: Eliseo Jorge Petrocelli; Jorge Alberto Buzzo y Franco Frassoldatti; Raúl Eduardo Forteis, Raúl Alberto Poncio (72’ Carlos Alberto Caputo) y Oscar Pedro Gómez; Daniel Pedro Cantero (61’ Luis Alberto Alvarez), Luis Leonardo Recúpero, Miguel Angel Giachello, Carlos María García Cambón y Juan Alberto Troilo. DT: Humberto Dionisio Maschio.
SAN LORENZO: Ruben Alberto Lucangioli; Norberto Ricardo Etcheverry y Juan José López; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Adán Amán; Néstor Aníbal Barú, José Messina (75’ Manuel Zacarías Zurita), Norberto Omar Eresuma (75’ Héctor Tomás Buyatti), Juan Domingo Loyola y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
Goles: 24' García Cambón, 50' Etcheverry (en contra), 89' Buzzo (penal)
Cancha: Chacarita Juniors. Arbitro: Aldo Ottone .
SAN LORENZO 2 Estudiantes (La Plata) 1
SAN LORENZO: Ruben Alberto Lucangioli; Norberto Ricardo Etcheverry (Adán Amán) y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Luis Alberto D’Estéfano; Néstor Aníbal Barú, José Messina, Héctor Rogelio Arce (Héctor Tomás Buyatti), Manuel Zacarías Zurita y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
ESTUDIANTES (La Plata): Oscar Pezzano; Néstor Togneri y Rubén Oscar Pagnanini; Miguel Angel Del Curto (Victoriano Gerardo Dominé), Juan Carlos Crocci y Horacio Enrique Rodríguez; Rubén Horacio Galletti, Abraham Jorge Amado, Carlos Alberto Pandolfi, Rubén Delfor Bedogni y Camilo Abelardo Aguilar. DT: Carlos Salvador Bilardo.
Goles: 18' y 77' Héctor Rogelio Arce, 60' Aguilar.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Raúl Loureiro.
All Boys 1 SAN LORENZO 2
ALL BOYS: Jorge Alberto Drago; Ruben Ramón Paira y Domingo José Polleto; Luis Norberto Belvedere, Ruben Norberto Díaz y Héctor Roberto Dragonetti (59’ Carlos Raúl Panizo); Domingo José Cavallo, Arnaldo Luis Martínez, Carlos Osvaldo Devenutto, Angel Jorge Mamberto y Epifanio Medina. DT: Victor Rodolfo Rodríguez.
SAN LORENZO: Jorge Alberto Videla; Norberto Ricardo Etcheverry y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Luis Alberto D’Estéfano; Néstor Aníbal Barú, José Messina (86’ José Néstor Meija), Héctor Rogelio Arce, Manuel Zacarías Zurita (86’ Héctor Tomás Buyatti) y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
Goles: 55' Etcheverry, 65' Héctor Rogelio Arce, 75' Arnaldo Martínez
Cancha: All Boys. Arbitro: Luis Machuca.
SAN LORENZO 0 Instituto (Córdoba) 2
SAN LORENZO: Rubén Alberto Lucangioli; Norberto Ricardo Etcheverry (Adán Amán) y Domingo Daniel Giannini; Alejandro Edelmiro Mascareño, Osvaldo Angel Mosconi y Luis Alberto D’Estéfano; Néstor Aníbal Barú, José Messina, Héctor Rogelio Arce, Manuel Zacarías Zurita (José Néstor Meija) y Horacio Enrique Teisaire. DT: Abel Alberto Pacheco.
INSTITUTO (Córdoba): Jorge Perriot; Armando Miguel Olmedo y Eduardo Miguel Anelli (Juan D. Montoya); Américo Gutiérrez, Antonio Roca y Miguel Angel Oviedo; Raúl Chávez, Osvaldo César Ardiles (Alberto Arturo Beltrán), Mario Alberto Kempes, José Monserrat y José Luis Ceballos. DT: Miguel A. Ponce.
Goles: 38' Ardiles, 88' Kempes.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Jorge Eduardo Romero.


text:
Poesía de
LINO TRINIDAD SANABRIA
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
Heñoi'akue Pedro Juan Caballero-pe, ary 1934-pe. Ha’e avei ñe’ëpapára ohaíva Guarani ha españa ñe’ëme. Imitärusu guive omomba’eguasuva’ekue ñane avañe’ë ha upeichahápe omyasäi ñane retä ha tetä ambuére ñande reko Paraguáy. Oñemoarandu Guarani ñe’ëme Instituto Superior de Lenguas, Facultad de Filosofía, Universidad Nacional de Paraguaýpe-me. Omoheñói ambue tapicha ndive heta aty, péicha: Autores Paraguayos Asociados (APA), Sociedad de Escritores del Paraguay ha Centro Paraguayo de Investigación Lingüística (Cepail), avei oï ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-pýpe. Umi hembiapo poräita apytépe jajuhukuaa: “Platero ha che”, “Ñane ñe’ë Guaraníme”, “Taruma poty”, “Mitämombe’u” ha “Polisíntesis Guarani”.
ÑANE ÑE’Ë MBA’ERÄ
I
Che ñe’ägui otykýma eiretégui he’ëvéva
Ñe’ëmi che arekóva aretéma anohëse
Rasaite amomorägui avañe’ë ijukyetéva
Sapukáipe che ha’éva yvytúndie toveve
II
Jahechápa noguahëiri mombyrýva oïháre
Ñane retäygua resáre tohecha iporäha
Ichuguikuéra ku oiméne okañýva, ndoikuaáire
Hetave noñembo’éire Guarani yvotyha
III
Ymavénte ikangýva yvytu ndepejuhára
Ajevénte opa ára ndojehayhúi mamove
Péina ága ahecháma mbarete ne ñe’ë jára
Hatänguére oñeha’äma Guaraníre iñaröve
IV
Nderehémante he’íne “Guarani ndejukyetéva”
Péva che ahayhuetéva oikuaáramo huguy
Jahecháma ipohýiva itanarä tuichaitéva
Petỹ hügui irovéva gua’umi nanemoväi.
.
http://wapedia.mobi/gn/%C3%91e%27%E1%BA%BDpoty_Guaran%C3%ADme
Fuente : Ohai DAVID A. GALEANO OLIVERA
(ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)
Visite la GALERÍA DE LETRAS


text: Tavaguasu Ciudad del Este, Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) ha Ministerio Público ojuhu omotenondéva monstruosa evasión impositiva ojuhúva 51 millones de dólares, ary 2010 ojuhúva 285 empresa. Ko'ã eventual participación ijapytépe ilícito detectado, ko delito ojuhúva pokarë avei ohupyty sector privado ha péicha tavaguasúpe 1957 guive, ary omopyendáva, añetehápe centro de operaciones financieras delictivas. Ko'ã mba'e ojuhu situación geográfica, koápe oñemopyenda extranjero-kuéra, umíva oiko Foz de Yguazú-pe, pero heta “negocio” ojeguereko Ciudad del Este ha ogueraháva producto ilícito frontera kupe gotyo. Umi malandrines omomba'apóva Este omokyre'ÿ seguro, oampara umi ipaíno político local ha capital, umíva investido “fuero” ha oimévo curules umi organismo electivo, ko'ãva oñangareko famoso “maletin” rehe. Pág. 10


text:
-
Edición Impresa
-
-
-
Buscar Palabras
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Archivos por Mes de Publicación
-
-
-
-
-
-
-
-
Índice de las Categorías
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Reportaje NPH
-
-
-
-
-
Calendario Actualizaciones
ENLACES – LINKS
Redes Sociales
Tasas de Cambio US Dolar / Euro
Páginas Amarillas
- 0 Páginas Amarillas – República Dominicana
- 0 Pagine Gialle – Italia
- Higüey – Agentes de Cambio
- Higüey – Clínicas y Hospitales
- Higüey – Farmacias
- Higüey – Restaurantes
- Higüey – Bancos
- Higüey – Hoteles
- La Romana – Agentes de Cambio
- La Romana – Clínicas y Hospitales
- La Romana – Farmacias
- La Romana – Hoteles
- La Romana – Restaurantes
- La Romana – Bancos
Ciclones – Vigilancia Meteorológica
Prensa Dominicana & Latina
- 0 Diario Libre
- 0 El Caribe
- 0 El Día
- 0 El Nacional
- 0 El Nuevo Diario
- 0 Hoy Digital
- 0 La Información
- 0 Listín Diario
- 0 Noticias Ministerio de Cultura
- 0 Noticias Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones
- 0 Noticias Ministerio de Turismo
- AlMomento.net
- AntenaEnLinea.com
- Bayahibe-Live.com
- CasadeCampoLiving.com
- DmkLawyers.com
- DominicanoAhora.com
- Dr1.com
- ElCanero.Blogspot.com
- ElOlimpicoVegano.com
- ElSoldelaFlorida.com
- Enxclusiva.Blogspot.com
- FranklinCordero.com
- Noticia24h.com
- PeriodicoElFaro.com
- Prensa-Latina.cu
- Primicias.com
- ProvinciasDominicanas.org
- Puntacana-Bavaro.com
- RdNoticias.com
- Republica-Dominicana-Live.com
- SabanetaDeYasica.com
Periódicos, Tv & Radios Internacionales
Stampa, Tv & Radio Italiane
Español – Instrumentos de Escritura & Lectura
Italiano – Strumenti di Scrittura & Lettura
English – Writing & Reading Tools
Traductores & Instrumentos Multilingües
Control Velocidad Conexión Internet
Archivo de la etiqueta: Covi Quintana
Siete Días con el Pueblo: 40 Aniversario del Festival de la Nueva Canción. Programa de Celebraciones, 25 de Noviembre – 5 de Diciembre 2014
Publicado el 26 noviembre, 2014 por Francesco
Siete Días con el Pueblo 40 Aniversario del Festival de la Nueva Canción Programa Celebraciones, 25 de Noviembre – 5 de Diciembre 2014 Fuente: Ministerio de Cultura – 3 de noviembre 2014 Santo Domingo.- Del 25 de noviembre al 5 … Sigue leyendo →
Publicado en Agencias de Viaje y Tour Operadores, Arte, Bayahíbe - Área Dominicus, Ciudad Colonial de Santo Domingo, Cultura, Espectáculos y Eventos, La Romana, Ministerio de Cultura, Música, República Dominicana, San Pedro de Macorís - Juan Dolio, Santiago de los Caballeros, Santo Domingo, Sociedad, Teatro Nacional Eduardo Brito - Santo Domingo, Turismo | Etiquetado 25 de Noviembre – 5 de Diciembre 2014, 40 Aniversario, 40 Aniversario de 7 Días con el Pueblo, Ana Belén, Antonio Cabán Vale, Archivo General de la Nación, Arte Artesania, Bayahíbe - Área Dominicus, Bernardo Palombo, Bobby Delgado, canción, Carolina Solís, Casa de Teatro, Central General de Trabajadores, Centro León, Combo Show, Concierto, Concierto gratuito, conciertos, Convite, Covi Quintana, Cristal Marie, Cuco Valoy, Cultura, cultura.gob.do, Danny Rivera, disco conmemorativo, el Estadio Olímpico de Santo Domingo, Encuentro Internacional de la Nueva Canción 7 Días con el Pueblo, Espectáculos Conciertos Shows Eventos, Espectáculos y Eventos, Excursiones adventura viajes, exposición fotográfica, Exposición Fotográfica 40 Aniversario de 7 Días con el Pueblo, Expresión Joven, Festival de la Canción, Festival de la Canción 7 Días con el Pueblo, Festival de la Nueva Canción, Fortaleza Ozama, fotografías, Giorgio Siladi, grupo Aura, Guadalupe Trigo, Henya Tejeda, Historia Arqueología Tradición, Janio Lora, Joaquín Balaguer, Johnny Ventura, José Antonio Rodríguez, La Romana, La trascendencia de 7 Días con el Pueblo, Lenny Abreu, libro Memoria de la Cayena, Los Guaraguaos, Lucecita Benítez, Marel Alemany, Mercedes Sosa, Ministerio de Cultura, Ministro de Cultura, Música y Bailes, Nathalie Hazim, news noticias periodico news paper notizie la romana bayahibe verdad publicidad pubblicita promocion promocion hoteles spiagge playas spiaggia excursiones escursioni alberghi hotel live vita nuevas cu, Nueva Forma, Palacio de Los Deportes, Palacio de los Deportes de Santo Domingo, Pamel Mancebo, Pi de la Serra, Poeta Callejero, político-social, primer Encuentro Internacional de la Nueva Canción 7 Días con el Pueblo, Programa Celebraciones, Programa de la Semana de 7 Días con el Pueblo, protesta, protesta político-social, público multitudinario, RD DR Republica Dominicana Dominican Republic Repubblica Dominicana Santo Domingo RB News La Romana Bayahibe News Viaggi turismo escursioni Viajes Turismo excursiones Trip Travel Turism, Reconocimiento por Cámara de Diputados y Ayuntamiento del Distrito Nacional, República Dominicana, Roberto Darwin, San Pedro de Macorís, Santiago, Santo Domingo, Siete Días con el Pueblo, Sociales Sociedad, Sociedad, Teatro Nacional, Teatro Nacional Eduardo Brito - Santo Domingo, Universidad Central del Este, Valentín Terrero, Víctor Camilo, Victor del Villar, Víctor Manuel | Deja un comentario
José Antonio Rodríguez – VIP: La Cultura de Mi Pueblo. Entrevista Exclusiva por Flavia Anelli
Publicado el 8 octubre, 2014 por Francesco
José Antonio Rodríguez – VIP La Cultura de Mi Pueblo Entrevista Exclusiva por Flavia Anelli Llego al palacio del Ministerio de Cultura en Santo Domingo en una calurosa mañana de agosto y me invitan a esperar al ministro en el … Sigue leyendo →
Publicado en Agencias de Viaje y Tour Operadores, Aldea Cultural Santa Rosa de Lima - La Romana, Arte, Artesania, Asociación de Hoteles de La Romana–Bayahíbe - AHRB, Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR), Asociación Nacional de Hoteles y Turismo - ASONAHORES, Bayahíbe - Área Dominicus, Casa de Campo - Altos de Chavón, Ciudad Colonial de Santo Domingo, Cultura, Ecología y Medio Ambiente, Espectáculos y Eventos, Estados Unidos (US), Excursiones, Historia & Arqueología, Jóvenes y Niños, La Romana, Ministerio de Cultura, Museo de Arte Moderno - MAM, Museo del Hombre Dominicano, Presidente de la República, República Dominicana, Santo Domingo, Sociedad, Solidaridad, Turismo, VIP - por Flavia Anelli | Etiquetado 2014, 2015, aldea, Aldea Cultural de La Romana, Aldea Cultural Santa Rosa de Lima, Arte Artesania, artes y letras dominicanas, Artesania, artesanía dominicana, Auditorio Enriquillo Sánchez, bachata, Banco Central, Baní, Bayahíbe - Área Dominicus, Berklee, Berklee College of Music de Estados Unidos, Berklee en Santo Domingo, Bienal Nacional de Artes Visuales, Canal 4, Canciones Prestadas, capacitación de los artesanos, Casas de la Cultura, Centro Nacional de Artesanía (CENADARTE), CERTV, chacabana, Ciudad Colonial de Santo Domingo, Ciudad Primada de América, Comisión Económica para América Latina (CEPAL), Consulta Nacional Feria del Libro 2015, convocatoria, Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, Covi Quintana, Cuenta Satélite de Cultura de la República Dominicana, Cultura, Cultura Dominicana, Día del Patrimonio Nacional, Día Nacional del Artesano, Dirección General de Bellas Artes, director de la Escuela de Bellas Artes de la ciudad, directora de la Aldea, directora provincial de Cultura, discapacidad, Dominicana, Eduardo Galeano, educación artística, el Premio Nacional de Música, Entrevista Exclusiva, Entrevista Exclusiva por Flavia Anelli, Ernesto Cardenal, escritor puertorriqueño, escritor y periodista uruguayo, escuelas, Escuelas de Bellas Artes, Espectáculos Conciertos Shows Eventos, Espectáculos y Eventos, Excursiones adventura viajes, Feria Internacional del Libro Santo Domingo, Feria Regional del Libro, FIL, FIL 2014, Flavia Anelli, Gestión Cultural, Gobierno Medina, Henríquez Ureña, Historia Arqueología Tradición, identidad, industrias culturales, Jenny Polanco, José Antonio Rodríguez, José Antonio Rodríguez – VIP, Jóvenes y Niños, Juan Luis Guerra, Jueves de la Cultura Itinerantes, la crítica y el magisterio, La Cultura de Mi Pueblo, la filología, La Romana, Laura Rivera, Ley de Fomento y Desarrollo de las Artes Escénicas y la Música, Literatura, Luis Rafael Sánchez, Merengue, Mi Cultura TV, Ministerio, Ministerio de Cultura, Ministerio de Cultura en Santo Domingo, ministro, Ministro de Cultura, ministro Rodríguez, Museo Nave, Música, Música y Bailes, news noticias periodico news paper notizie la romana bayahibe verdad publicidad pubblicita promocion promocion hoteles spiagge playas spiaggia excursiones escursioni alberghi hotel live vita nuevas cu, Noche Larga, Noche Larga de los Museos, Orquesta Penitenciaria, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Pavel Núñez, PIB, Plan Nacional de Música, poeta nicaragüense, Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña, presidente Medina, Procuraduría General de la Republica, Producto Interno Bruto, provincia de Peravia, proyectos culturales, pueblo, RD DR Republica Dominicana Dominican Republic Repubblica Dominicana Santo Domingo RB News La Romana Bayahibe News Viaggi turismo escursioni Viajes Turismo excursiones Trip Travel Turism, República Dominicana, Ricardo Bello, riqueza cultural dominicana, Rodríguez, Santo Domingo, Sistema Nacional de Planificación del Estado, Sociales Sociedad, Sociedad, tangible e intangible, teatro, Teatro Nacional, Teatro Orquestal Dominicano, Teatro Orquestal Dominicano (TODO), Todo, Turismo, valores de la cultura, venta de artesanía, VIP, y a Luisa María Ortiz | Deja un comentario


text:
El pasado domingo 16 de abril se disputó la 3ª fecha del Torneo Apertura “Julio Néstor Vallejo”, de la Liga Regional de Fútbol de Basavilbaso, con los distintos cotejos programados en cada uno de los campos de juego.
Resultados de Primera División:
El Porvenir 0 vs. San Martín 1 (FOTO), con gol de Rodrigo Alba; árbitros, Gustavo Ramírez, Sergio Carcacha y Emanuel Hurtado.
Deportivo Mantero 2 vs. Deportivo Peñarol 1, con goles de Alfredo Romero (P), Mauro Díaz (DM) y Gabriel Schab (DM); árbitros, Juan Antonio Ramírez, Silvio Povoroznik y Adrián Villalba.
Defensores del Oeste 4 vs. Atlético Basavilbaso 3, goles de Mariano Medina (AB), Mario Falcon 2 (AB), Sergio Colman (D), Christian Lasota (D) y Maximiliano Lucero 2 (D); árbitros, Daniel Ismael Ramírez, Maximiliano Pereyra y Cristian Ducret.
Ramsar Juniors 4 vs. San Marcial 1, goles de Gerardo Espinosa (SM), Julián Noguera (RJ), Jonathan Noguera (RJ) y Damián Núñez 2 (RJ); árbitros, Luis Buena, Alfredo Villalba y Rodrigo Hauff.
Unión y Recreo 3 vs. Cultural Gilbert 1, goles de Bruno Darrechón (CG), Luciano Latour (UyR), Ignacio Imoff (UyR) y Hugo Ruiz Díaz (UyR); árbitros, Damián Hurtado, César Barreto y Duilio Claret. Libre: San Antonio.
Próxima fecha (4ª), domingo 23/04/17: San Marcial-Unión y Recreo; Atlético Basavilbaso-Ramsar Juniors; Deportivo Peñarol-Defensores del Oeste; San Martín- Deportivo Mantero; San Antonio-El Porvenir. Libre: Cultural Gilbert.
Reserva
El Porvenir 1 vs. San Martín 1; goles, Nelson Grichinsky (EP) y Juan Pablo Crepy (SMH); árbitros, Sergio Carcacha, Emanuel Hurtado y Gustavo Ramírez. Deportivo Mantero 1 vs. Deportivo Peñarol 1; goles Enzo Rossi (DM) y Miguel Saldaña (P); árbitros, Silvio Povoroznik, Adrián Villalba y Juan Ramírez. Defensores del Oeste 1 vs. Atlético Basavilbaso 1; goles, Kevin Müller Barra (Def) y Danilo Paul Fernández (AB); árbitros, Maximiliano Pereyra, Cristian Ducret y Daniel Ramírez. Ramsar Juniors 3 vs. San Marcial 0; goles, Enzo Benítez (RJ) y Luciano Rodríguez 2 (RJ); árbitros, Alfredo Villalba, Rodrigo Hauff y Luis Buena. Unión y Recreo 4 Cultural Gilbert 1; goles, Alexander Parreño (CG) y Lautaro Altamirano 4 (UyR); árbitros, Duilio Claret, César Barreto y Damián Hurtado. Libre: San Antonio.


text:
S
Saferstein, Ezequiel Andrés
, Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas en Argentina (CEDINCI). Fray Luis Beltrán 125. (C1406BEC) Buenos Aires.
Instituto de Investigaciones Gino Germani-IIGG, Facultad de Ciencias Sociales, UBA. CONICET
Salatino, Maximiliano
, CONICET- INCIHUSA
Salazar Álvarez, Marisol
, Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia, Apartado Aéreo 1226, Medellín, Colombia
Salta, Gerardo
, Instituto Superior de Educación Técnica Nº 18 “20 de Junio”
Salta, Gerardo
, Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina
Santos, Alexandra
, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas. Facultad de Filosofía y Letras. UBA
Sánchez Duarte, Mónica
, Universidad de La Sabana, Grupo de Investigación Educación y Educadores de la Facultad de Educación. Grupo de investigación Tecnologías para la Academia-Proventus del Centro de Tecnologías para la Academia.
Sánchez Espinoza, Ariel
, Coordinación de Ciencias de la Información Documental, Facultad de Humanidades, Universidad Autónoma del Estado de México. Av. Universidad esq. Paseo Tollocan, Cerro de Coatepec, Ciudad Universitaria, CO 50110 Toluca, Edo. de México, México
Sánchez-Chávez, María Teresa
, Universidad de las Ciencias Informáticas, Carretera a San Antonio de los Baños km 2 ½. Rpto. Torrens. Boyeros. La Habana. CUBA. C.P. 19370.
Segovia Cifuentes, Yasbley
, Universidad de La Sabana, Grupo de Investigación Educación y Educadores de la Facultad de Educación. Grupo de investigación Tecnologías para la Academia-Proventus del Centro de Tecnologías para la Academia.
Silberleib, Laura
, Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Bibliotecología
Siqueira, Thiago Giordano de Souza
, Secretaría de Cultura de Amazonas. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Estudiante de la maestría en Bibliotecología y Ciencia de la Información.
Solari, Tomás
, Biblioteca, Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas. Saavedra 15, PB. Buenos Aires
Solari, Tomás
, Biblioteca Institucional Ricardo A. Gietz, Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica. CAICYT-CONICET. Saavedra 15 (C1083ACA) Buenos Aires
Sosa Pérez, Natali de la Caridad
, Universidad de Camaguey Ignacio Agramonte Loynaz
Stubbs, Edgardo A.
, Departamento de Bibliotecología, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata. 48 e/6 y 7, 1900 La Plata, Argentina
1 - 16 de 16 elementos
Información, cultura y sociedad. ISSN 1851-1740. Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas (ics@filo.uba.ar / inibi@filo.uba.ar / http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/inibi_nuevo/home.html), Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Puán 480 - Piso 4 Of. 8 (C1406CQJ) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires. República Argentina


text: Coordinador Académico de CESJUL seccional Medellín. Abogado En ejercicio, Magister en Derecho Procesal, Docente Investigador de las universidades Corporación Universitaria Americana y Remington de Medellín, con más de cinco años de experiencia docente, Coordinador Semillero de Derecho Procesal Garantista, Conferencista Internacional en temas de Derecho Procesal, Coordinador académico para Colombia de la Colección Breviarios de Derecho Procesal Garantista, Dirigida por el Dr. Adolfo Alvarado Velloso y Miembro del Consejo Consultivo Internacional de la Escuela de Ciencias y Oratoria Forense de Juliaca – Perú, Profesor Honorario del Instituto Latinoamericano de Derecho (Ecuador),Miembro del Instituto Panamericano de Derecho Procesal y presidente de la seccional Antioquia del mismo Instituto.


text:
Centro de Educación Básica Alternativa privada de formación escolar adulta y laboral ubicado en el distrito limeño de San Vicente de Cañete, provincia de Cañete.
Centro de Educación Básica Alternativa pública de formación escolar y laboral ubicado en el distrito huancaíno de El Tambo.
Educación Básica Alternativa CEBA - MANUEL FIDENCIO HIDALGO FLORES Pública - Sector Educación
Educación Básica Alternativa CEBA - 0151 MICAELA BASTIDAS Pública - Sector Educación
Educación Básica Alternativa CEBA - SAN LUIS Privada - Particular
Educación Básica Alternativa CEBA - SAN ROQUE Privada - Particular


text:
Bart Simpson
Bartholomew JoJo "Bart" Simpson ha'e peteĩ tekovegua'u mitã tenondegua ha herakuã The Simpsonsypegua tekoha'ãngaty ta'angambyrygui moha'angapyre, ojapova Matt Groening. Bart Simpson itúva ha'e Homer Simpson ha isy ha'e Marge Simpson, oguereko mokõi heindy: Lisa ha Maggie. Bart oiko táva Springfield hógaygua ndive, ha oho Mbo'ehao Springfieldpe, ha'e hemimbo'e vai uvei. Ha'e mitã 10 ary ha ha'e heta omboróva.
Enlaces externos[jehaijey | editar código]
- Wikiquote oguereko ñe'ẽjoapy herakuã Bart Simpson rehegua. Wikiquote
- Bart Simpson Internet Movie Database-pe (ingyaterrañe'ẽme)
- Bart Simpson TheSimpsons.com-pe
- Bart Simpson MundoFox.com-pe


text:
Taller Inglés Jurídico
Firma de Convenio
24 de mayo de 2018, firma de Convenio ELD-GIRE, representados por nuestro Rector Sr. Lic. don Luis M. Díaz Mirón A., y la Sra. Mtra. doña Regina Tamés, Directora Ejecutiva de GIRE con objeto de desarrollar y promover proyectos académicos con perspectiva de género., con objeto de desarrollar y promover estudios académicos con perspectiva de género.
TallerELD
Diplomado
9 de mayo de 2018, auditorio Emilio Portes Gil, Clausura de la primera edición del Diplomado en Protección de Datos Personales. con la presencia del Coordinador don Gustavo Parra Noriega y de los funcionarios del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) don Edgardo Martínez Rojas, doña Guadalupe Manjarrez, doña Adriana Báez y don Armando Becerra así como de doña Mayra Muggenburg Camil, Secretaria de Postgrado.
OrgulloELD
Exámenes profesionales: José Francisco Pío López Vila, su Sínodo se integró por el Sr. Lic. don Ricardo Silva Díaz, Sr. Lic, don Mario Héctor Blancas Vargas, Sr. Mtro. don Mauricio Becerra Becerril, Sr. Dr. don Gonzalo Farrera Bravo y Sr. Lic. don Eduardo Romero Tagle.
Arianna Soledad Castillo García, su Sínodo: Nuestro Rector Sr. Lic. don Luis M. Díaz Mirón A., Sr. Lic.don Jorge Pineda Villareal, Sr. Dr. don Gonzalo Farrera Bravo, Sr. Lic. don Humberto Pineda Acevedo y Sra. Lic. doña Silvia de Ita Siguenza.
Francisco Alberto Ladino Chávez, su Sínodo se integró por nuestro ex-Rector Sr. Lic. don Fauzi Hamdan Amad, Sra. Lic. doña Rosalinda Amezcua Hernández, Sr. Mtro. don Mario Becerra Becerril, Sr. Lic. don Humberto Pineda Acevedo y Sr. Lic. don Sergio Sánchez Curiel
OrgulloELD
Gracias
8 de mayo de 2018, en la Biblioteca Felipe Tena Ramírez se llevó a cabo el evento para agradecer a nuestro querido y respetado profesor don Elisur Arteaga Nava, la donación de su biblioteca y obras pictóricas.¡Enhorabuena para la Comunidad de la Libre! ¡Gracias Maestro!.
CURSO
Despedida 5°A y 5°B