text:
BUENOS AIRES. Partido Villarino. Partido Bahía Blanca
- Vanesa Murillo Morales
- hace 1 años
- Vistas:
Transcripción
1
2 INDICE Buenos Aires 3 Ciudad de Buenos Aires 53 Chaco 68 Chubut 69 Córdoba 72 Corrientes 85 Entre Ríos 86 Formosa 92 Jujuy 94 La Pampa 97 La Rioja 101 Mendoza 102 Misiones 103 Neuquén 103 Río Negro 105 Salta 108 San Juan 110 San Luis 112 Santa Cruz 115 Santa Fe 120 Santiago del Estero 133 Tierra del Fuego 134 Tucumán 138
3 BUENOS AIRES Región Sanitaria I Partido G. Chávez Hospital Anita Elicagaray Domicilio: Dr. J. Astorghiari nº 200 Localidad: G. Chávez Partido: G. Chávez Cantidad: 2 dispensers. Ubicación: Servicio Social mesa de entradas. Horario: 8hs a 13 hs Te: Responsable: Dr. Martinez José Partido Villarino Hospital Pedro Luro Domicilio: Calle 26 nº 81 Localidad: Pedro Luro Partido: Villarino Ubicación: Guardia Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Dr. Straguadagno Pablo Hospital Menor de Algarrobo Domicilio: Alvear 640 Localidad: Algarrobo Partido: Villarino Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Mercedes BLANCO CAPS 3 Médanos Domicilio: Martín Fierro y Rivadavia Localidad: Médanos Partido: Villarino Horario: 7hs. a 14 hs. Responsable: Betina JIMÉNEZ CAPS 4 Mayor Buratovich Domicilio: Calle 30 y 7 Localidad: Mayor Buratovich Partido: Villarino Responsable: Fabiana CEVALLOS Centro Asistencial de Hilario Ascasubi Domicilio: Ing. Urgoitti 269 Localidad: Hilario Ascasubi Partido: Villarino Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Sandra OVIEDO Caps 2 Pedro Luro Domicilio: 12 y 5 Localidad: Pedro Luro Partido: Villarino Horario: 8hs. a 16 hs. Responsable: Dora Crespo y Mónica Echegaray Hospital Subzonal de Médanos Domicilio: Matheu S/N Localidad: Médanos Partido: Villarino Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Mónica Partido Bahía Blanca ATTA / INADI Domicilio: Corrientes 301 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Ubicación: Sede Horario: hs. Te: Responsable: Patricia Fernández Patronato de Liberados Domicilio: Soler 364 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Ubicación: Oficina de recepción Horario: 7hs. a 14hs Te: Responsable: Lic. Marcela Vidal Región Sanitaria I Domicilio: Moreno 267 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Cantidad: 2 dispensers Ubicación: Ofic. Programa Prevención Vih 3
4 Horario: 8hs.a 14hs. Te: Responsable: Sra. Marcela Aramburu Ubicación: Mesa de entrada y Recepción Horario: 8hs.a 14hs. Te: Responsable: Sra. Marcela Aramburu Kiosco Del Colegio Domicilio: 11 de Abril 450 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Ubicación: Kiosco (fte. Esc. Medias) Horario: 7hs. A 21hs Te: Responsable: Sr. Lugones Nèstor Hospital Penna Domicilio: Lainez 2403 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Cantidad: 2 dispensers. Ubicación: Kiosco Voluntariado Horario: 7hs. a 20hs Te: Responsable: Lic. Liliana Fernández Ubicación: Servicio Infectología Horario: 14hs. a 20hs. Responsable: Alfonso, Osvaldo Hospital Municipal L. Lucero Domicilio: Estomba 968 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Ubicación: Farmacia Hospital Horario: 8hs. a 20 hs. Te: Responsable: Hillier, Stella Maris ATTTA Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Te: Responsable: Carolina Martínez Unidad Sanitaria Cerri Domicilio: 25 de Mayo 389 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Te: Responsable: Elizabeth Zubeldía Unidad Sanitaria Piñeiro Domicilio: Adrián Veres y Martín Gil Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: hasta las 17 hs. Te: Responsable: Mariela Morbiducci Unidad Sanitaria Pampa Central Domicilio: Jujuy 946 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Paula Pedroncini Unidad Sanitaria Estomba Domicilio: Viamonte 2853 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Alejandra Ordiales Unidad Sanitaria Luján Domicilio: Enrique Julio 806 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Mónica Gavilán Unidad Sanitaria Villa Floresta Domicilio: José Ingenieros 2235 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Miriam Fuentealba Unidad Sanitaria Harding Green Domicilio: Salinas Chicas 4150 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Mabel Nieva 4
5 Unidad Sanitaria Grumbein Domicilio: La Rioja 5700 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Carmen Balderrama Unidad Sanitaria Don Bosco Domicilio: D Orbigni 2580 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Mariela Paez CIC Spurr Domicilio: Esmeralda 1450 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Marina Suárez Unidad Sanitaria Villa Delfina Domicilio: Juana Azurduy 1345 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Carolina Hirch Unidad Sanitaria Ing. White Domicilio: Lautaro y Paul Harris Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Graciela López Unidad Sanitaria Cabildo Domicilio: Alberti 215 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Natalia Krausse Unidad Sanitaria Miramar Domicilio: Laudelino Cruz 1892 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Sonia Spaletti Unidad Sanitaria Rivadavia Domicilio: EEUU 503 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Mabel Fernández Secretaría de Salud Domicilio: Chiclana 451 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Horario: Hasta las hs Te: Responsable: Ofelia Torres Mutual de Agricultura y Ganadería Domicilio: Undiano 270 Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Te: Responsable: Rossana Napoli Hospital Municipal Domicilio: Bravard y Estomba Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Cantidad: 4 Ubicación: Area de Prevención Responsable: Gustavo Palmas Boliche Bailable Adonis Domicilio: Carolina MARTÍNEZ Localidad: Bahía Blanca Partido: Bahía Blanca Responsable: Carolina MARTÍNEZ 5
6 Partido Cnel. Pringles Hospital Municipal Dr.M.B.Cabrera Domicilio: Avda. 25 de mayo 1650 Localidad: Cnel. Pringles Partido: Cnel. Pringles Cantidad: 2 dispensers Ubicación: Farmacia Hospital Horario: 8hs. a 17 hs. Te: Responsable: Civardi, Natalia Ubicación: En Guardia Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Civardi, Natalia Unidad Sanitaria Rosa de Desio Localidad: Indio Rico Partido: Cnel. Pringles Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Doctor Carlos NOCCETI Partido: Cnel. Suárez Hospital de Huanguelén Domicilio: Calle 30 Nº34(e 8y9) Localidad: Huanguelén Partido: Cnel. Suárez Ubicación: Pasillo Consultorio Externo Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Gabriela Martín Unidad Periférica S. Lew Frandzman Domicilio: Avda. 11 de mayo Pblo. Sta. María Localidad: Cnel. Suárez Partido: Cnel. Suárez Horario: 8 hs. a 12 hs. y de 15 hs. a 17 hs. Responsable: Stella Maris Schneider Unidad Periférica de Pblo. San José Domicilio: Avda. Alemanes del Volga 4123 Localidad: Cnel. Suárez Partido: Cnel. Suárez Horario: 6 hs. a 14 hs. Responsable: Luciano Crededío Unidad Periférica Pblo Sta. Trinidad Domicilio: Avda. Libertad 689 Localidad: Cnel. Suárez Partido: Cnel. Suárez Horario: 6 hs. a 14 hs. Responsable: Nora Holzman Unidad Periférica Villa Belgrano Domicilio: Salta y Gorriti Localidad: Cnel. Suárez Partido: Cnel. Suárez Horario: 7 hs. a 15 hs. Responsable: Rubén Pérez Unidad Periférica Barrio San Cayetano Domicilio: Montero 362 Localidad: Cnel. Suárez Partido: Cnel. Suárez Horario: 6 hs. a 14 hs. Responsable: María Esther Varela Hospital Municipal Dr. R.A.Caccavo Domicilio: Sixto Rodríguez 1500 Localidad: Cnel. Suárez Partido: Cnel. Suárez Horario: 0 a 24 hs. Responsable: Alicia Raquel Ceballos Centro Materno Infantil Domicilio: Garibaldi 600 Localidad: Cnel. Suárez Partido: Cnel. Suárez Horario: 6 hs. a 14 hs. Responsable: Silvina Barker Unidad Periférica Domicilio: Umberto Tesei s/n Localidad: Pasman Partido: Cnel. Suárez Horario: 7hs. a 13hs. Te: Responsable: Gabriela HIRSCHFELD Partido Guaminí Matute Bar (Hosp.Guaminí) Domicilio: Freyre e/alem y Dr. Baraldi 6
7 Localidad: Guaminí Partido: Guaminí Ubicación: Matute BAR Horario: a part. 19hs. Te: Responsable: Tatiana Navarrete Hospital Municipal de Casbas Domicilio: San Martín 1150 Localidad: Casbas Partido: Guaminí Ubicación: Pasillo del Consultorio externo Horario: 8hs. A 15hs Te: Responsable: María Itatí Morán Hospital Municipal de Laguna Alsina Domicilio: Rómulo César s/n Localidad: Bonifacio Partido: Guaminí Ubicación: Pasillo del consultorio externo Horario: las 24 hs. Responsable: María Valeria Alfaro Boliche Bailable Roka Disco Domicilio: Freyre s/n e/ Cifone y Alsina Localidad: Guaminí Partido: Guaminí Ubicación: Barra Responsable: Nestor Ariel Torrilla Partido Patagones Hospital de Patagones Domicilio: Dr. Baraja 740 Localidad: Patagones Partido: Patagones Cantidad: 3 dispensers Ubicación: Mesa de entrada y Recepción Horario: 6hs. a 21 hs. Te: Responsable: Dr. Goldaracena Ubicación: Pasillo Ingreso Guardia Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Dr. Goldaracena Hospital Municipal de Villalonga Domicilio: 29 de mayo 168 Localidad: Villalonga Partido: Patagones Te: Responsable: Dra. Marisol Elage Hospital Municipal de Stroeder Domicilio: Sta. Fé y Chubut 349 Localidad: Stroeder Partido: Patagones Ubicación: Acceso Sala de Espera Horario: 8 a 20 hs. Te: Responsable: Enf. Virginia Cejas Partido Tres Arroyos Hospital de Tres Arroyos Domicilio: Av. 1ra. Junta Nº 400 Localidad: Tres Arroyos Partido: Tres Arroyos Cantidad: 4 dispensers Ubicación: Ventanilla Farmacia (1 dispenser) Horario: 7:30 a 13 hs. Te: Responsable: Dr. Luppino Héctor Ubicación: Consultorio de Medicina Preventiva (3 dispensers) Días de funcionamiento: jueves y viernes Te: Responsable: Dr. Luppino Héctor Partido Cnel. Rosales U. Sanitaria Barrio Luiggi Domicilio: De la Madre Localidad: Punta Alta Partido: Cnel.Rosales Horario: 7 hs a 14 hs Te: Responsable: Lic. Noemí Ceunik Hospital de Punta Alta Domicilio: Mitre 1648 Localidad: Punta Alta Partido: Cnel.Rosales Ubicación: Guardia Médica Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Lic. Mónica Pagliaricci Boliche Bailable Le Park Domicilio: Colón Localidad: Punta Alta Partido: Cnel.Rosales Ubicación: Local Horario: nocturno Responsable: Lic. Mónica Pagliaricci 7
8 Partido Puán Hospital Municipal Gob. Ugarte Domicilio: Dr.J.M.Juanena Nº 70 Localidad: Puán Partido: Puán Ubicación: Farmacia Hospital Horario: 7hs. a 14hs Te: Responsable: Farm.Stella Maris Paolini Hospital Municipal de Villa Iris Domicilio: Sarmiento 12 Localidad: Villa Iris Partido: Puan Ubicación: Consult. Médico Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Enf. Blanca González Unidad Sanitaria de Bordenave Domicilio: España 186 Localidad: Bordenave Partido: Puan Ubicación: Enfermería Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Enf. Andrea Grande Unidad Sanitaria de Azopardo Domicilio: Calle 4 (e 6 y 7) Localidad: Azopardo Partido: Puan Ubicación: Consultorio Médico Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Alicia Garabaglia Unidad Sanitaria Delia Cerviño Domicilio: Sarmiento y J.Hernández 318 Localidad: 17 de Agosto Partido: Puan Ubicación: Administración Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Sra. Liliana Weinzetel Unidad Sanitaria Felipe Solá Domicilio: Chiclana y Moreno Localidad: Felipe Solá Partido: Puan Ubicación: Cons. Médico y Enfermería Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Raquel Semper y Liliana Polichuk Unidad sanitaria San Germán Domicilio: San Juan s/nº Localidad: San Germán Partido: Puan Ubicación: Cons. Médico y Enfermería Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Tomasetti Silvana Oficina de Salud Darregueira Domicilio: Viñas s/nº Localidad: Darregueira Partido: Puan Ubicación: Administración Horario: 7hs. a 14hs Te: Responsable: Lic. Jensen Romina y Sra. Juárez N. Partido Saavedra Hospital y Maternidad Pigüé Domicilio: Liniers 46 Localidad: Pigüé Partido: Saavedra Ubicación: Sector Guardia Médica Horario: las 24 Te: Responsable: Luciana Walter Sala Barrio Murgia Domicilio: Localidad: Pigüé Partido: Saavedra Ubicación: Sala Horario: Lun a Vi hasta las 20 hs. Responsable: Dra. Teresita Busso Sala Barrio Ducós Domicilio: Localidad: Pigüé Partido: Saavedra Ubicación: Sala Horario: Lun a Vi hasta las 20 hs. Responsable: Dra. Jessica Suano Partido Monte Hermoso 8
9 Confitería Bailable El Alamo Domicilio: Río Neuquen y Patagonia Localidad: Monte Hermoso Partido: Monte Hermoso Ubicación: Barra Te: Responsable: Martín Fernández Partido Coronel Dorrego Hospital Municipal Domicilio: El Indio 350 Localidad: Coronel Dorrego Partido: Coronel Dorrego Guardia Horario: las 24 hs. Te: Responsable: Obstétrica Carina Lorensen Boliche bailable Domicilio: Avda. Fuertes y Holanda Localidad: Coronel Dorrego Partido: Coronel Dorrego Ubicación: Barra Horario: 0 a 6 hs. Responsable: Nicolás Testani Boliche Bailable Domicilio: Avda. San Martín Nº 590 Tel: Localidad: Oriente Partido: Coronel Dorrego Ubicación: Barra Horario: Viernes, sábado y domingos de 01:00hs. a 06:00hs. Responsable: Bertone Patricio Unidad Sanitaria Domicilio: Aurelia de Fernández Tel: Localidad: El Perdido Partido: Coronel Dorrego Horario: 24 hs. Responsable: Moyano Anahí Confitería Domicilio: Maciel e/ San Martín y Avda. Santagada Localidad: Coronel Dorrego Partido: Coronel Dorrego Tel: Ubicación: Barra Horario: Viernes, sábado y domingo de 01:00 a 06:00hs. Responsable: Obstétrica Carina Lorensen Región Sanitaria II Sede Región Sanitaria II Dirección: Echeverría 680 Localidad: Pehuajó TE: Días y Horarios: Lunes a Viernes de 8 a 15 hs. Región Sanitaria III UNNOBA (Universidad Nacional del Noroeste de Buenos Aires) sede central Junín Domicilio: Rivadavia y Newbery Responsable: Maximiliano Berenstein (Presidente de la Federación Universitaria de la UNNOBA) Cel UNNOBA (Universidad del noroeste de la provincia de Buenos Aires) Sede Junín Domicilio: Sáenz Peña 456 Ubicación: Entrada Partido: Junín Cantidad: 1 dispenser Tel: Horario: 8 a 16 hs. Encargado de reposición: Subdirector de bienestar universitario Sebastián Fulderi. Unidad Sanitaria Nº 1 Domicilio: Moreno y Castelli Partido: Junín Responsable: Asistente Social Ximena Rusiñol Cel Unidad Sanitaria Nº 8 Domicilio: Aconcagua s/n, entre Cabo Corrientes y Álvarez Rodríguez Partido: Junín Responsable: Asistente Social Victoria Walas Cel Unidad Sanitaria Nº 10 Domicilio: Chilavert s/n, entre Quintana y Cabrera Partido: Junín 9
10 Responsable: Asistente Social Silvana Capelli Cel Boliche Rubik Domicilio: Benito de Miguel 663 Partido: Junín Referente: Maximiliano (Director de Juventud del Municipio) Cel: HIGA Junín Domicilio: Lavalle 1284 Ubicación: Consultorios externos Partido: Junín Referente: Silvia López Tel: Soc. de Fomento San Martín Domicilio: Ameghino y Falucho Ubicación: Salón de usos múltiples Partido: Junín Referente: Vanesa Pesce Tel: Patronato del liberado Domicilio: General Paz 13 Ubicación: Entrada Partido: Junín Referente: Marisol Imelio Tel: CIC de Alberdi Domicilio: Presidente Illia y Lebensohn Ubicación: Entrada Localidad: Alberdi Partido: Alem Referente: Alejandra Crecimatti Tel: CPA Domicilio: Lavalle 929 Ubicación: Consultorios externos Partido: Junín Referente: Graciela Crupi Tel: Sir John. Pub y pool Domicilio: R. S. Peña y Nebwery Ubicación: Salón Partido: Junín Referente: Pugliese Ariel Tel: Club Villa Belgrano Domicilio: Av. Libertad 935 Ubicación: Utilería Partido: Junín Referente: Germán Cañete Tel: Club Atlanta Ubicación: Entrada principal Localidad: Morse Partido: Junín Referente: Inda Acosta Tel: Región Sanitaria IV Municipio de Pergamino Hospital San José Dirección: Liniers e Italia 1) Servicio de Infectología Lunes a viernes de 9 a 13 hs. 2) Farmacia Lunes a viernes de 8 a 13., sábado de 8 a 12 hs. Responsable: Mariela Carballo Universidad Nacional del Noroeste de la Prov. de Bs. As. UNNOBA- Dirección: Monteagudo 2772 Cantidad: 2 dispensers Ubicación: Fotocopiadora Centro de Estudiantes y Secretaría de extensión universitaria Horario: de lunes a sábado en época de clases desde las 8 hasta las 19 hs. Responsable: Pablo Rossi CAPS Dr. Oscar Bustos Dirección: Colodrero 1500 Tel: CAPS Raúl Arballo Dirección: Conscripto Silva Nº 648 Tel: Responsable: Lic. Bettina Bonifatti Centro de entrenamiento Pergamino Dirección: Ruta 8 Club Escuela de Paracaidismo Horario: Lunes a Viernes de 7 a 14 hs. 10
11 Casa de la Juventud Dirección: Av. Julio A. Roca y Dr. Alem Lunes a Viernes de 14 a 17 hs. CEAT N 1 Centro de estimulación temprana Dirección: Liniers 950 Horario: lunes a viernes de 8 a 17 hs. Tel: Responsable de reposición : Laura Rodríguez Cabaña Joven Dirección: 21 de Enero 301 Tel: Horario: Lunes a Viernes de 8 a 17 hs. Encargado de la reposición: Sergio Saldías Municipio de Rojas CIC Barrio Villa Progreso Domicilio: Avenida 20 de Diciembre y Azzara Tel: Horario: Lunes a viernes de 7 a 18 hs. Encargada de reposición: Enf. Rosa Ruhl Directora Dra. Mariana Aladro Confitería El Galpón Dirección: Alem y Av. 25 de Mayo Horario: de 7 hs. a 3 hs. Encargado de reposición : Fabián Mansilla Tel: Confitería Bar Central Dirección: Irigoyen y Presidente Perón Horario: de 7 hs. a 3 hs. Encargado de reposición: Javier Colaprete Tel: Guardia del Hospital Saturnino Unzué Dirección: María Unzué de Alvear y Dorrego Tel : Horario: 24 hs Responsable: Julia Fabiana Baldorino Municipio de Capitán Sarmiento CAPS La Loma Dirección: Calle Mármol y La Plata Encargado de reposición: Cristina Tejerina CAPS La Cumparsita Dirección: Sarmiento 1626 Encargado de reposición: Gabriela Poggi Municipio de San Nicolás CEMPRE (Centro de medicina preventiva) Dirección: Pellegrini 111 (esquina Rivadavia) Tel: Encargada de reposición: Administrativa Marcela Gasparri Caps 25 de Mayo Dirección: Pastor Naranjo 898 Tel: Encargada de reposición: Administrativa Agudo Dora Caps Conesa Dirección: Rivadavia y Formosa Tel: Encargada de reposición: Enf. Ma. Del Carmen Alegrini Caps 9 de Julio Dirección: Del Pozo y Jujuy Tel: Encargada de reposición: Enf. Mary Pedroso Municipio de San Pedro Hospital 26 de Julio Dirección Tucumán 117 TE : disponible las 24 hs. Responsables : Dra. Bernardette Gueglio Dra. Yanina De Vicenzi Municipio de Carmen de Areco Electricidad del automóvil Pochito Dirección: Dowling y Paso Horario: De lunes a sábados de 9 a 13 y de 14 hasta que cierre Ubicación: al lado del lavamanos Taller El Tata Dirección: Manuel Martínez e Ignacio Canal Horario: de lunes a sábados de 9 a 13 y 15 a 22 hs. Región Sanitaria V 11
12 Municipio Malvinas Argentinas Organizador: Dr. Miguel Marachlian Centro de Salud San CALAL Domicilio: Marcelo Fitte entre Gral Pico y Plus Ultra Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Lunes a viernes de 8 hs a 16 hs Expendedores libres. Boca Externa Domicilio: Jose Marti 459 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Martes jueves y sábados de 8 a 10 Referente: Manzanero Manuel Anrriquez. Boca Externa Domicilio: Jose Marti 560 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Lunes a viernes de 11 hs a 16 hs. Referente: Vecina Delia Lazarte. Boca Externa Domicilio: Rawson 4506 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Referente: Vecina Noemí Sandez. Boca Externa Domicilio: Husares 485 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Martes, jueves y sábados 8 a 10 hs. Referente: Manzanera Antonia Lopez. Boca Externa Domicilio: Pico 557 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Lunes a viernes de 9 a 11hs. Referente: Vecina Blanca Insaurralde. Boca Externa Domicilio: Cerviño Grupo de Jóvenes. Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Referente: Magali Guzmán. Boca Interna Domicilio: Dellepiane 4660 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Martes, Jueves y Sábados de 8 a 10 hs. Referente: Manzanera Claudia Petisco. Boca Interna Domicilio: Plus Ultra 542 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Martes, jueves y sábados de 8 a 10 hs. Referente: Manzanera Angelica Urgarbieta. Boca Externa Domicilio: Rondeau 1350 entre Winter y D. Peña Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Martes, jueves y sábados de 8 a 10 hs. Referente: Manzanera Teresa Rolaiser. Boca Externa Escuela EGB 318 Domicilio: Calle Malabia junto a la Iglesia de NUESTRA SEÑORA de MAILIN Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: unes a viernes de 8 hs. a 12 hs. Referente: Patricia y Natalia equipo psicopedagógico y trabajo social. Hay expendedores. Boca Interna Domicilio: Lujan 2660 entre Talcahuano y Gral Savio Villa de Mayo boca de expendio en el quiosco. Localidad: Adolfo Sourdeaux Referente: Vecina Elizabeth Formi. Boca Externa Domicilio: Pico 180 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Referente: Vecina Gloria Arrieta la casa de Bety. Boca Externa Domicilio: Rawson y Herrera LA CANCHITA Localidad: Adolfo Sourdeaux Referente: Manzanera Raquel Torres LA ABUELA. Boca Externa. Domicilio: Plus Ultra Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux 12
13 Horario: Martes, jueves y sábados de 8 hs. a 10 hs. Referente: Manzanera Juana Carrizo. Boca Externa Domicilio: Dellepiane 4880 y Pico Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Referente: Vecina Estela Vitielo. Boca Interna Domicilio: Viedma 1490 entre Pico y José Marti Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Lunes a viernes de 9 hs. a hs y 15 hs. a 18 hs. Referente: Vecina Stella Medina. Boca Externa Domicilio: Marcelo Fitte 4575 entre Pico y Husares Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Lunes a viernes de 9 hs. a 12 hs y de 14 hs. a 16 hs. Referente: Vecina Alejandra Noriega. Boca Externa Sociedad de Fomento San Calal Domicilio: M. Fitte entre General Pico y Plus Ultra Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Fines de semana. Referente: Presidente Carlos Martinez. Boca Externa Domicilio: Nicolas Repetto 5939 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Horario: Martes, jueves y sábados de 9 hs. a 11 hs. Referente: Manzanera Margarita Herrera. Boca Interna Domicilio: Marcelo Fitte 4539 Barrio San Calal Localidad: Adolfo Sourdeaux Referente: Vecina Marta Escobar. Boca Interna Unidad Funcional Ara General Belgrano Dirección: Valparaíso e/ San Martín y Cangallo Localidad: Pablo Nogués Tel: Horarios: 08:00-18:00 hs. Referente: Albarracín Marcela Libertad Dirección: S. Martín y Darragueira Localidad: Pablo Nogués Referente: Karina Luis Unidad Funcional Quesada Pacheco Dirección: Morse E/ Soler y Río de la Plata Localidad: P. Nogués Tel: Referente: Merlo Sara Bº Panamericano Dirección: Stopler y Cap. Giachino Localidad: Pablo Nogués (Cerca Iglesia Itati) Referente: Aguirre Patricia Unidad Funcional Km 30 Dirección: Rosario 4572-E/ Portela y Rondeau Localidad: Sordeaux Horarios: 08:00-18:00 Hs. Referente: Edith Molina Unidad funcional Barrio Ibáñez Dirección: Colpayo 911 Localidad: A. Sourdeaux Horarios: 08:00-18:00 Hs. Referente: Pisitelli Vanesa Unidad Funcional Villa de Mayo (Delegación) Dirección: Eva Perón e/ Arquímedes y Sucre Localidad: Villa de Mayo Tel: Referente: Campodonico Clementina Unidad Funcional Parque Alvear Dirección: Colpayo E/ Godoy Cruz y Darragueira Localidad: Villa de Mayo Horarios: 08:00-18:00 Hs Referente: Barbagallo Claudia Unidad Funcional Barrio La Loma Dirección: Colpayo 2068 y Rawson 13
14 Localidad: Villa de Mayo Teléfonos: Horarios: 08:00-18:00 Hs Referente: Agüero Raúl Unidad Funcional Primaveral Dirección: Japón E/ Costa Rica y Uruguay Localidad: Grand Bourg Teléfonos: Horarios: 08:00-16:00 Hs Referente: Griña Ana Unidad Funcional 25 de Mayo Dirección: Paso de Uspallata E. Perú y Rep. Argentina Localidad: Grand Bourg Tel: Referente: Yisela Marranti Unidad Funcional Los Ángeles Dirección: Soldado Baigorria E/ Paraná y El Salvador Localidad: Tortuguitas Teléfonos: Horarios: 08:00-18:00 Hs Referente: Burgos Cristina Móvil 86 Dirección: Sobral y Lecorbousier Localidad: Área de Promoción El Triangulo Horarios: 08:00-18:00 Hs. Referente: Ángela Chávez Consultorio Centro Malvinas Argentinas Dirección: San Martín y Piedras Localidad: Los Polvorines Tel: Horarios: 08:00-18:00 Hs Referente: Berst Cristina U. Funcional Tortuguitas Dirección: Directorio 297-E/ Misiones y Moreno Localidad: Tortuguitas Tel: /17 Horarios: 08:00-20:00 Hs. Referente: Fariña Eliana El Chelito Dirección: Magallanes y Einstein Localidad: Tortuguitas Referente: Zunvai Carolina C. A. Barrio El Sol Dirección: S. Martín y M. Ghandi Localidad: Los Polvorines Referente: Garayo Stella C.A. Soc. de Fomento Magdalena Dirección: San Ignacio y Cerrito Localidad: Los Polvorines Referente: Albornoz Lorena Unidad Funcional Santa Maria Dirección: Santos Vega E/ Benito Lynch y Alte. Brown Localidad: Grand Bourg Tel: Horarios: 08:00-18:00 Hs. Referente: Spinache Sandra Unidad Funcional Tierras Altas Dirección: Paso de Los Andes E/Damicis y Uruguay Localidad: Tortuguitas Teléfonos: Horarios: 08:00-18:00 Hs Referente: Benitez Cecilia Hospital Móvil Ambulante 110 Dirección: Uruguay 260 y Benito Lynch Localidad: Tortuguitas Teléfonos: Horarios: 08:00-18:00 Hs Referente: Ponce Rosa C. A. Unión y Progreso Dirección: D. Alighieri y Cerrito Localidad: Los Polvorines Referente: Juárez Alejandra 11 de Febrero Dirección: Cabo Sosa y El Callao Localidad: Grand Bourg Teléfono: Horarios: 08:00-18:00 Hs. Referente: Caino Margarita C. A. Ampliación Devoto Dirección: Los Patos y M. Bravo Localidad: G. Bourg Teléfono: Días y Horarios: Lunes a viernes de 08:00-18:00 Hs. Referente: Spiñeira Lorena 14
15 C. A. Solar del Norte Dirección: Dante Alighieri 2751-e Acevedo y Artigas Localidad: Los Polvorines Referente: Juárez Norma 8 de Octubre Dirección: Marañon y Sánchez de Bustamante Localidad: Villa de Mayo Referente: Rodríguez Mariela Sabato Ferrcucho/Drodosky Dirección: Cuba 2030 Esquina Valparaíso Localidad: Grand Bourg Referente: Ponce Yésica El Camino Dirección: Wilde y Asamblea Localidad: Grand Bourg Referente: Vazquez Vanesa Consult. Hospital Menem Dirección: Paso de los Andes 1152 Esquina Soler Localidad: Grand Bourg Teléfono: Referente: Ruiz Nilda Partido de General San Martín Centro comunitario Villa Hidalgo se Levanta Dirección: Huergo esq. Villalba, Justo en la esquina. Villa Hidalgo. José León Suárez. Área programática CAPS 17. Tel: Ubicación: cocina (provisorio, pues están en refacción y construcción del lugar) Horario: de lunes a viernes de 14:30 a 18 hs, Sábados de 10 a 13 hs. Responsable: Romina Amor Grupo Emprendimiento Juvenil Dirección: Los Eucaliptos 7662 entre Pinares y Petunias. Barrio Libertador. Área Programática CAPS 6. T.E: Horario: lunes a sábados de 14 a 22 hs. Responsable: Evangelina CAPS Nº 3 Ubicación: sala de espera V. Concepción Calle 88 (Independencia) Nº / 0723 Horario: Lunes a viernes de 8 a 18 hs. Responsable: Lucía Sabattini CAPS Nº 4 - Dr. Luis Agote Ubicación: Ingreso sala de espera al lado de la ventanilla de admisión Diag. 55 J.V. González 50 esq. Mitre José León Suárez / 1056 Responsable: Cristina Martínez CAPS Nº 5 - Dr. Ramón Carrillo Ubicación: sala de espera Ocampo esq. Maipú (alt. Ruta 8 km. 18) V. Zapiola Horario: lunes a viernes de 8 a 18 hs. Responsable: Silvia Frank / Cristina Kerscner CAPS Nº 6 - Barrio Libertador Los Pensamiento 5231 Barrio Libertador Responsables: Alicia Shab / Cristina Kerscner Cantidad: 2 dispensers Ubicación: uno cerca de la farmacia y otro en el consultorio de asesoría para VIH Horario: lunes a viernes de 8 a 18 hs. CAPS Nº 7 - José Pereyra Ubicación: al lado de la puerta de entrada Castro 3514 e/ 71 y 73 Barrio Independencia. José León Suárez Tel.: Horario: lunes a viernes de 8 a 17 hs. Responsable: Natalia CAPS Nº 8 - H. de Malvinas Ubicación: sala de espera A.M.Campos 2152 y Catamarca San Andrés Horario: lunes a viernes de 8 a 15 hs. Responsable: Mirta Esquivel CAPS Santa Ana Ubicación: sala de espera 15
16 3 de Febrero 2590 San Andrés Horario: lunes a viernes de 8 a 18 hs. Responsable: Silvina Lidestri CAPS Nº 9 - Billinghurst Ubicación: sala de espera 1º Junta 5745 e/ Moreno y Naon Billinghurst Horario: lunes a viernes de 8 a 17 hs. Responsable: Silvina Rubachin / Karina Roquel CAPS Nº 10 - V. Esperanza Ubicación: cerca de la puerta principal Garibaldi 1897 José León Suárez Horario: lunes a viernes de 8 a 18 hs. Responsable: Sebastián Peresin CAPS Nº 13 - Villa Lynch Ubicación: sala de espera Azcuenaga 4061 V. Lynch Horario: lunes a viernes de 8 a 15 hs. Responsable: Inés Rivolta CAPS Nº 14 - Barrio UTA Ubicación: sala de espera Calle 139 Mitre 1253 e/ 184 y y Horario: lunes a viernes de 8 a 18 hs. Responsable: Victoria Paolazzi CAPS Nº 15 Ubicación: sala de espera Iberá 7456 Villa Lanzone Horario: lunes a viernes de 8 a 17 hs. Responsable: Luz Guzmán / Clarisa Morini CAPS Nº 16 Cantidad: 2 dispensers Ubicación: uno en la sala de espera al lado de la ventanilla de recepción y otro cerca de los consultorios. Pasaje A entre 66 y 68 V. Zagala Horario: lunes a viernes de 8 a 17 hs. Responsable: Claudia Petrone / Liliana Pelliza CAPS Nº 17 - Barrio Necochea Cantidad: 2 dispensers Ubicación: uno al lado de la mesa de entradas y otro en la farmacia Calle 33 (Mitre) y Obligado Villa Hidalgo Horario: lunes a viernes de 8 a 18 hs. Responsable: Gabriela Bocchicchio CAPS Nº 19 Ubicación: sala de espera La Crujía 5643 V. Libertad Horario: lunes a viernes de 8 a 18 hs. Responsable: Mary Fazzani Hospital Local Alexander Fleming Cantidad: 2 dispensers Ubicación: uno en la sala de espera principal y otro en sala de espera cerca de la guardia 190 Av. Márquez y de Julio José León Suárez /1050 Horario: lunes a lunes las 24 hs. Responsable: Nelly Herrera Hospital Local Dr. ENRIQUE MARENGO Cantidad: 2 dispensers Ubicación: uno en sala de espera principal y otro cerca del acceso a la guardia República 10 esq. Pueyrredón Villa Ballester /5038 Responsable: Andrea Cáceres / Manuela Portillo Hospital Diego Thompson Cantidad: 2 dispensers Ubicación: uno adelante del consultorio de infectología y otro en el área de vacunación Avellaneda 33 San Martín /0684 Horario: lunes a lunes las24 hs. 16
17 Responsable: Sonia Correa Hospital Manuel Belgrano Cantidad: 4 dispensers Ubicación: uno en el área de medicina preventiva, 1 en la sala de espera, 1 en la puerta del servicio de Planificación Familiar y 1 en la puerta del servicio de Ginecología y obstetricia. Av. De los Constituyentes 3120 V. Zagala /3380 Horario: lunes a lunes las 24 hs. Responsable: María Fernanda Preste Hospital Interzonal General de Agudos Eva Perón (Ex Castex) Cantidad: 2 dispensers Ubicación: uno en la unidad de Infectología y otro en medicina preventiva Balbín 900 San Martín (011) al Horario: lunes a viernes de 8 a 18 hs. Responsable: Paula Polth Centro Municipal de Participación y Gestión en VIH/SIDA/ITS (sede del programa de VIH-sida e ITS y de la Red Norte de Personas con VIH-sida). Cantidad: 2 dispensers Ubicación: uno en la entrada principal y otro en el consultorio de la Red Norte. Mayo 2091 esquina Mitre Tel.: / 6256 Responsable: Claudia Petracca Hospital Móvil Cantidad: 1 dispenser Horario: lunes a viernes de 9 a 13 hs. Responsable: Sergio Ferin Centro de Salud SUTEBA Isauro Arancibia Dirección: Sarmiento Nº 1940 Ubicación: sala de espera TEL: Horario de atención: Lunes a Viernes de 8 a 18 hs. Responsable: Andrea Ross Casa Promotora de Salud CAPS 6 Av. Libertador 7630 Barrio Libertador Horario: Lunes a lunes de 9 a 20 hs. Responsable: Gladis Llanos. ATTTA (Asociación travestis, trans y transgénero de Argentina) Cantidad: 3 dispensers ubicados en: Bar Tricolor en Gutiérrez y Estrada (Villa Maipú) Peluquería de Rober en Estrada y Santa Marta (Villa Maipú) Bar de Lucy en Estrada y Saavedra (Villa Maipú) Dirección Municipal de Infancia Y Familia Dirección: Calle 89 (Intendente Campos) Nº 1830 Ubicación: sala de espera Tel: / 0586 / 0700 Directora General: Dra. Dora Pagliuca Horarios de atención: lunes a viernes de 8 a 17 hs. UNIDAD 48 del Servicio Penitenciario Bonaerense Ubicación: sala de entrada donde se reciben visitas íntimas. Camino del Buen Aire y 9 de Julio Tel: Responsable: Mario Aranda Dirección Municipal de Políticas de Género Ubicación: oficina de atención Belgrano 3747, 3º piso Palacio Municipal Responsable: Mabel Posadas Comedor Los Patitos Ubicación: acceso al comedor Libertad 5029, Esquina Suipacha- Barrio La Catanga (AREA CAPS 19) / Responsable: María Belén Lambert ONG El Progreso Calle 1º de Mayo entre Maipú e Irigoyen, barrio La Carcova. Área Programática CAPS Nº 4. Horario: lunes a sábado de 9 a 20 hs. Responsable: Cristina Martínez Merendero Los Pichoncitos Central y Costanera, barrio La Cárcava. Área Programática CAPS Nº 4. 17
18 Horario: de lunes a viernes de 12 a 19 hs. Responsable: Cristina Martínez. BAR Los Paraguayos : 1 dispenser todo el día - Sargento Cabral 5035.Villa Zapiola Área Programática CAPS 5 Referente: Miguel Ángel Cardozo. ESPACIO EL COBIJO, COOPERATIVA 7 DE NOVIEMBRE. 1 dispenser de lunes a sábados todo el día. Eva Perón y Tucumán, Barrio Libertador. Area CAPS 15. Referente: José Ataniese CASA DE PROMOTORA DE SALUD: entrega de preservativos de lunes a sábados de 9 a 20 hs Calle B 4340, Barrio 9 de Julio. Área Programática CAPS Nº 15. Ref: Cecilia Ovejero. PROMOTORA DE SALUD: lunes a sábados de 9 a 20 hs Área Programática CAPS Nº 15.Entrega preservativos a 3 puestos (7 personas) de ropa y verdulería en Libertador entre Las Margaritas y Las Rosas. Barrio Libertador. Ref: Esther Quispe. COMEDOR EN VILLA LAS RANAS: lunes a sábados de 9 a 19 hs Bermejo 1933 Villa Ballester - Área Programática CAPS 8. Referente: Sra. Pancha IGLESIA BIBLICA EN CARCOVA: lunes a domingo todo el día Irigoyen entre Central y 1º de Mayo José León Suárez Área Programática CAPS Agote. CASA DE LA JUVENTUD: 2 dispenser (uno en la entrada y otro en un aula) de lunes a viernes de 9 a 19 hs. Caseros 2121 esquina Mitre San Martín Ref: Marcia Puebla UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTIN: 1 dispenser en la fotocopiadora del Centro de estudiantes, de lunes a sábado todo el día. Caseros 2241 esquina Matheu San Martín Ref: Ezequiel Romero Suquele Centro de Integración Comunitaria de Villa Zagala: de lunes a viernes de Av. De los Constituyentes 3100 Villa Zagala Ref. Catalina Pérez Flax (Coordinadora Plan Argentina Trabaja Cooperativas) Programa Envión 2 dispensers 1) Sede de Villa Zagala Dirección: Canese ) Sede José Luis Suárez Dirección: San Martín y Av. Marquez Responsable: Julieta Elizondo Iglesia Evangélica Luterana Unida Dirección: Independencia Villa Ballester Horario: domingos de 11 a 15 horas. Responsable: Laura Meza Universidad Nacional de San Martín sede miguelete Dirección: Av. 25 de Mayo y Martín de Irigoyen - San Martín Ubicación: entrada general de las aula Horario: de lunes a sábados todo el día. T.E: Responsable: Claudia Merlo Red Norte de PVVS Dirección: 25 de Mayo 2091, esquina Mitre, San Martín. Tel: Referente: David Collado Realiza adherencia al tratamiento en hospitales Thompson, Belgrano y Eva Perón, grupo de pares en sede del Programa de VIH-sida e ITS de San Martín Partido de Tigre Centro de Salud Alte. Brown Dirección: Gral. Andrés 3010 Horario: 7 a 19 hs. Tel: Responsable: Dra. Graciela Rodríguez Centro de Salud Rincón Dirección: Sta. María e Irala 18
19 Horario: hasta las 18 hs. Tel: Responsable: Dra. Carolina Catovsky tigre.gov.ar Centro de Salud Benavídez Dirección: Av. Alvear y Marabotto Cantidad: 2 dispensers y guardia. Horario: guardia de 24 hs Tel: Responsable: Dr. Ricardo Vitullo Centro de Salud Baires Dirección: Blandengues y Alvear Cantidad: 2 dispensers y guardia Horario: guardia de 24 hs. Tel: Responsable: Dr. Guillermo Valverde Centro de Salud Carupá Dirección: Ruperto Maza 1154 Horario: 7.30 a hs Tel: Responsable: Dr. Miguel Russo Centro de Salud Canal Dirección: Italia y Ruperto Maza Horario: 6.30 a 16 hs.. Tel: Responsable: Dr. Martin Agazzi Ex Obrador madres de Plaza de Mayo Dirección: está al costado del CAPS Canal. Centro Cultural Gaviota Barrio Canal. Referente: Paola González Biblioteca Vanguardia Dirección: Beruti 340 Barrio Canal Horario: lunes a viernes de 10 a 18 hs. Centro de Salud El Arco Dirección: Guido Spano y Falcón Horario: 7 a 19 hs. Tel: Responsable: Dra. Adriana Marcelo Centro de Salud Las Tunas Dirección: Sacristi y Mosconi Horario: 7 a 20 hs.. Tel: Responsable: Dra. Gabriela Festino Centro de Salud Los Troncos Dirección: Escalada 598 Horario: 7 a 18 hs. Cantidad: 2 dispensers Ubicación: - Sala de espera - Comedor El Gauchito. Tel: Responsable: Dr. Diego Morera Centro de Salud Ricardo Rojas Dirección: Richieri y Elizalde Horario: guardia de 24 hs. Cantidad: 2 dispensers y guardia. Tel: Responsable: Dra. Maria Eugenia Montenegro Centro de Salud Pacheco Dirección: Salta 550 Horario: 7 a 20 hs. Tel: Responsable: Dr. Daniel Zorzoli Centro de Salud Don Torcuato Dirección: Arata y España Cantidad: 2 dispensers Ubicación: Ventanilla farmacia y guardia. Horario: guardia de 24 hs. Tel: Responsable: Dr. Edmundo Cataldi Centro de Salud Dique Luján Dirección: 9 de Julio y 12 de Octubre 19
20 Cantidad: 2 dispensers y guardia Horario: guardia de 24 hs. Tel: Responsable: Dr. Juan Manuel Carballido Centro de Salud La Paloma Dirección: Av. La Paloma y Monteagudo Horario: 7 a 20 hs. Tel: Responsable: Dr.Denis Rafar Centro de Salud Río Capitán Dirección: Río Capitán y Aº El Toro Islas Horario: Tel: guardia de 24 hs. Responsable: Dr. Juan Manuel Carballido Centro de Salud Río Carapachay Dirección: Río Carapachay e Islas Horario: guardia 24 hs. Tel: Responsable: Dr. Juan Manuel Carballido CAPS Belgrano Dirección: Av. Belgrano 1661 Cantidad: 2 dispensers y pasillo de consultorios Horario: Lunes a viernes de 8 a 18 hs. Móviles sanitarios municipales Móvil ginecológico Tita Merello Móvil Favaloro Móviles mano a mano Catamarán sanitario Salen de lunes a viernes por los barrios de Tigre. Consultar cronograma de manera telefónica al Cooperativa de trabajo Arturo Jauretche Castañeda y Bolò Bolaño Tigre centro Cooperativa de trabajo proyectando Rosales e/ Rodríguez y Lucio López Tigre centro Cooperativa de trabajo resurgir No me olvides 1952, Bº El Lucero Rincón de Milberg Cooperativa de trabajo Juana Azurduy Merendero Mario Bº El Ahorcado Cooperativa de trabajo Sueño de Tigre Pasaje 1 s/n Rincón de Milberg Cooperativa de trabajo Felipe Vallese Bº Cesbey Cooperativa de trabajo manos a la obra Carlos Gardel y Williams Rincòn de Milberg Cooperativa de trabajo Padre Mujica Carlos Gardel y Williams Rincón de Milberg Cooperativa de trabajo 17 de noviembre Pje. Basualdo y Reconquista Don Torcuato Cooperativa de trabajo sapito Colón 150 Don Torcuato Coperativa de trabajo 7 de mayo Gallardo y Estrada Don Torcuato Cooperativa de trabajo Los Gloriosos Bº San Jorge Don Torcuato Cooperativa de trabajo La Unión bº san jorge don torcuato Cooperativa de trabajo 14 bis Pellegrini y Sarmiento Ricardo Rojas Cooperativa de trabajo Tupac Amaru Grosac e/ Roca y Avellaneda Ricardo Rojas Cooperativa de trabajo Avellaneda Olavarría y Marcos Sastre 20
Total Provinciales Municipales. Establec. Establec. Camas. Camas
Dirección de Información Sistematizada Establecimientos con y sin Internación y Promedio de Disponiblesde Dependencia Provincial, Municipal y Nacional por Región Sanitaria Provincia de Buenos Aires AñoMás detalles
Codigo Descripcion Sucursal Direccion Ciudad Provincia. 1 SAN ISIDRO Hiper Bernardo de Irigoyen 2647 y Ruta SAN ISIDRO GRAN BUENOS
Codigo Descripcion Sucursal Direccion Ciudad Provincia 1 SAN ISIDRO Hiper Bernardo de Irigoyen 2647 y Ruta SAN ISIDRO GRAN BUENOS Panamericana 2 VICENTE LOPEZ Hiper Av. Del Libertador Gral San Martin 215Más detalles
Sucursales Adheridas de Farmacity
Sucursales Adheridas de Farmacity Ciudad/Localidad Provincia Dirección Almagro Capital Federal Corrientes 4647 Almagro Capital Federal Corrientes 3930 Almagro Capital Federal Rivadavia 3827 Almagro CapitalMás detalles
AGENCIAS HÍPICAS AGENCIAS HÍPICAS EN ARGENTINA CIUDAD AUT. DE BS. AS. ONCE BARTOLOMÉ MITRE 3101 MICROCENTRO SUIPACHA 460
CIUDAD AUT. DE BS. AS. ONCE BARTOLOMÉ MITRE 3101 MICROCENTRO SUIPACHA 460 BUENOS AIRES 25 DE MAYO CALLE 10 952 9 DE JULIO LA RIOJA 1745 ALBERTI 9 DE JULIO (CLUB 25 DE MAYO) 22 AVELLANEDA M. PIAGGIO 165Más detalles
COMPAÍA FINANCIERA ARGENTINA - CFA 4619-1885 VIERNES 9:30 HS. A 13:30 HS. Y 14:30 HS. A 17:30 HS. / SÁBADOS DE 10:00 HS. A 13:00 HS.
CONDICIONES SUCURSALES GENERALES COMPAÍA FINANCIERA ARGENTINA - CFA A. CAPITAL DESCRIPCIÓN FEDERAL DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR IKÉ ASISTENCIA ARGENTINA: A. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS PRESTADOS LosMás detalles
LISTADO DE AUTORIDADES SANITARIAS PROVINCIALES
LISTADO DE AUTORIDADES SANITARIAS PROVINCIALES JURISDICCIÓN RESPONSABLE DATOS DE CONTACTO 1. Ciudad de Autónoma Buenos Aires 2. Provincia de Buenos Aires Sr. Ignacio José Parera Higiene y Seguridad AlimentariaMás detalles
Comercio Provincia Localidad Dirección Web Ayres Capital Federal Balvanera Abasto Shopping De Buenos Aires, local 1003 www.ayres.com.
Ayres Capital Federal Balvanera Abasto Shopping De Buenos Aires, local 1003 www.ayres.com.ar Ayres Capital Federal Belgrano Av. Cabildo 1899 www.ayres.com.ar Ayres Capital Federal Caballito Caballito ShoppingMás detalles
Programa Provincial de Prevención y Asistencia a las Víctimas de Delitos Sexuales en el ámbito del Ministerio de Salud (03833) 43-7533
Centros de atención/derivación a las VÍCTIMAS DE VIOLENCIA Números telefónicos de atención: Provincia - Área - Localidad - Domicilio - Teléfono - Email - Prestaciones Buenos Aires Programa de AtenciónMás detalles
Población - Participación Relativa
Población - Participación Relativa En este informe se realiza un análisis sobre la distribución de la población en las jurisdicciones subnacionales y los dominios de estimación de la provincia de BuenosMás detalles
Fundación Profesional para el Transporte Formando profesionales desde 1992
Sánchez de Bustamante nº 54 +54 (11) 4860-7750 fax 4860-7769 C1173AAB Buenos Aires Argentina fpt@fpt.org.ar - www.fpt.org.ar Fundación Profesional para el Transporte Formando profesionales desde 1992 Ref.:Más detalles
MARTILLEROS INSCRIPTOS PARA LOS SORTEOS DE LAS DESIGNACIONES DE OFICIO DEL AÑO 2015.- PRIMERA CIRCUNSCRIPCION
MARTILLEROS INSCRIPTOS PARA LOS SORTEOS DE LAS DESIGNACIONES DE OFICIO DEL AÑO 2015.- PRIMERA CIRCUNSCRIPCION 1.-ACOSTA, Analìa Noemi.-* Domicilio Constituido: Florentino Ameghino Nº 735.- Teléfono deMás detalles
Gran Buenos Aires. Provincia de Buenos Aires
Capital Federal Número Nombre Dirección C.P 2 San Cristobal Av. San Juan 311 1233 3 Abasto Av. Corrientes 3148 1193 4 Monserrat Santiago Del Estero 446 175 5 Centro Paraná 45 117 6 Flores Av. RivadaviaMás detalles
ATEP-CURSO GESTIÓN EDUCATIVA INTEGRAL N APELLIDO Y NOMBRE DNI % ASISTENCIA
1 ATEP - AGREMIACIÓN TUCUMANA DE EDUCADORES PROVINCIALES GRUPO A CURSO: GESTIÓN EDUCATIVA INTEGRAL RESOLUCIÓN MINISTERIAL N 139/5 (SGE) 13/12/2010 CARGA HORARIA: 40 HORAS CATEDRA PRESENCIALES PROFESORAS:Más detalles
ASESORAMIENTO Y ASISTENCIA TOXICOLÓGICA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
INTOXICACIONES POR MONÓXIDO DE CARBONO DIRECTORIO DE CENTROS DE INFORMACIÓN, ASESORAMIENTO Y ASISTENCIA TOXICOLÓGICA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA (Según ubicación geográfica) DEPARTAMENTO DE SALUD AMBIENTALMás detalles
PARTIDOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PARTIDOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Nº PARTIDO CREACION DEL PARTIDO CABECERA CREACION DE LA CABECERA 1 Adolfo Alsina Ley 1827 del 28-07-1886 Carhué 21 de enero de 1877 (Colocación de la piedra fundamental)Más detalles
AUTORIDADES DE APLICACIÓN LEY N 23877
AUTORIDADES DE APLICACIÓN LEY N 23877 BUENOS AIRES COMISIÓN DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS - CIC - Pte.: Ing. Carlos GIANELLA sprivada@cic.mp.gba.gov.ar CALLE 526 ENTRE 10 Y 11 1900 LA PLATA TEL: 0221-4211182Más detalles
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR RECURSOS DE LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR ANEXO I RECURSOS DE LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR 1. RECURSOS NACIONALES: Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos CENTRO DE ATENCIÓN A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA SEXUALMás detalles
Qué es un insert? A todo el País
Qué es un insert? El Insert es un folleto con publicidad que se coloca dentro del sobre que contiene la factura de servicios de diferentes empresas de Energia Electrica, Gas, Telecomunicaciones, etc. SeMás detalles
NO ACOMPAÑARON BOLETAS:
Nómina de agrupaciones políticas que participan en la elección de la Provincia de Buenos Aires y que no presentaron boletas en los términos del artículo 66, inciso 5 del Código Electoral Nacional, comoMás detalles
Panorama demográfico de la Provincia de Buenos Aires. Serie Disparidades Regionales
Panorama demográfico de la Provincia de Buenos Aires Serie Disparidades Regionales Mayo de 2013 2 PRÓLOGO La Camara Argentina de Comercio (CAC), entidad confederada representante del sector Comercio yMás detalles
Población, Superficie y densidad por partido según Sede Laboral
Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires Suprema Corte de Justicia Página 1 AVELLANEDA Poblacion % Superficie % Densidad Avellaneda 350.530 100,0 55 100,0 6.373,3 Total 350.530 100,0 55 100,0 6.373,3Más detalles
Principales características de los aspirantes de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de La Plata.
Principales características de los aspirantes de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de La Plata Año 2014 Octubre, 2014 Contenido Introducción... 3 Resumen... 4 1. CaracterísticasMás detalles
CEAC Cámara de Empresarios del Autotransporte de Cargas. CATAMP Cámara Argentina del Transporte Automotor de Mercancías
En el siguiente listado se detallarán las direcciones, teléfonos y horarios de las Unidades Académicas en donde los conductores que realicen tareas en vehículos afectados al transporte automotor de cargasMás detalles
TRANSPORTES ATLANTIDA S.A.C. Línea N 57
TRANSPORTES ATLANTIDA S.A.C. Línea N 57 * Servicios Comunes Básicos Recorrido A (por RUTAS PROVINCIALES Nros. 8 y 7) PALERMO (CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES) TERMINAL DE ÓMNIBUS DE MERCEDES (PARTIDO DEMás detalles
Tasas de Hechos Delictuosos registrados cada 10.000 hab. por Departamento
Dirección Nacional de Política Criminal - Ministerio de Justicia, Seguridad y DD.HH. Tasas de Hechos Delictuosos registrados cada 10.000 hab. por Departamento PINAMAR PUNTA INDIO MONTE HERMOSO CARMEN DEMás detalles
Provincia Localidad Dirección Comercio SANTA FE ALDAO LISANDRO DE LA TORRE 537 COBRO EXPRESS SANTA FE AREQUITO TUCUMÁN 1039 COBRO EXPRESS SANTA FE
SANTA FE ALDAO LISANDRO DE LA TORRE 537 COBRO EXPRESS SANTA FE AREQUITO TUCUMÁN 1039 COBRO EXPRESS SANTA FE ARMSTRONG CRUCIANELLI 326 COBRO EXPRESS SANTA FE ARMSTRONG DELFO CABRERA 1555 COBRO EXPRESS SANTAMás detalles
REGION CADENA MERCADO Dirección Localidad Provincia
REGION CADENA MERCADO Dirección Localidad Provincia BUENOS AIRES VEA SM 162 25 de Mayo 260 Lujan Buenos Aires BUENOS AIRES VEA SM 165 Av 29 N 399 Mercedes Buenos Aires BUENOS AIRES VEA SM 669 CastelliMás detalles
Estadísticas Sectoriales Bonaerenses
Ministerio de Economía Gobierno de la Provincia de Buenos Aires 2 Dirección Provincial de Estadística Estadísticas Sectoriales Bonaerenses Agosto 2004 Población PRESENTACION En esta oportunidad se presentanMás detalles
Av. Entre Rios 181 Piso 4 Ciudad de Buenos Aires Argentina Tel.: (54 11) 4124-8190 www.ondaf.gob.ar
AUTORIDADES DEPORTIVAS NACIONAL Y PROVINCIALES ESTADO NACIONAL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL DE LA NACIÓN Carlos Mauricio ESPÍNOLA Subsecretaría de Planeamiento y Gestión Deportiva: Luis Vivona SubsecretaríaMás detalles
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
Curso: º N. Básico (Francés) Ref.Doc.: RelSolEstEOIPre_0 Acosta Recio, Rocío Albarrán Raposo, María Dolores Álvarez Gallardo, Eulalia Caro Maraver, Eva María Díaz Álvarez, Jonathan Gutiérrez Mairena, Lucía,8Más detalles
VEX - Wi-Fi Location in Argentina
VEX - Wi-Fi Location in Argentina Location Type Location Address (Site Address ) City Province Restaurant 401 Acapulco Santa Clara del Mar Santa Clara del Mar Buenos Aires PetrolStation 1 Ruta NacionalMás detalles
Servicios de Primaria para adultos (Presenciales). 1er, 2do. y 3er Ciclo
Servicios de Primaria para adultos (Presenciales). 1er, 2do. y 3er Ciclo - Por barrios - C. E. A.: Centro de Educación para Adultos. S. F. S.: Servicio Fuera de Sede Requisitos para inscribirse: - SerMás detalles
MÉDICO A DOMICILIO (Cardiosur): 42035995 y líneas rotativas. URGENCIAS/EMERGENCIAS (Cardiosur): 42032511 y líneas rotativas.
MÉDICO A DOMICILIO (Cardiosur): 42035995 y líneas rotativas. URGENCIAS/EMERGENCIAS (Cardiosur): 42032511 y líneas rotativas. URGENCIAS OFTALMOLÓGICAS (Centro Oftalmológico Dr. Negri): 4951 8999/2966/0763Más detalles
Nombre Documento Título Universidad. Amieva, Claudia Andrea 31.518.163 Abogado Universidad Católica de Salta
CONSEJO DE LA MAGISTRATURA DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS El CONSEJO DE LA MAGISTRATURA DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS COMUNICA, de conformidad a lo previsto por el Art. 5 de la Ley VI-0615-2008, que los profesionalesMás detalles
PROGRAMA DE SALUD SEXUAL Y PROCREACIÓN RESPONSABLE
PROGRAMA DE SALUD SEXUAL Y PROCREACIÓN RESPONSABLE DATOS INSTITUCIONALES Obra Social del Personal del Papel, Cartón y Químicos. RNOS:114109. Director Médico: Alfredo H. Spinetta. Responsable de ProgramaMás detalles
Listado de Locales que participan de la promoción (actualizado al 6-01-11)
Listado de Locales que participan de la promoción (actualizado al 6-01-11) BUENOS AIRES 9 de Julio 1235 Lanús Buenos Aires Antonio Sáenz 347 Lomas de Zamora Buenos Aires Arieta 2950 San Justo Buenos AiresMás detalles
Misión y Filosofía. Cuidar la salud de nuestros clientes brindando un servicio integral de máxima calidad.
Misión y Filosofía Cuidar la salud de nuestros clientes brindando un servicio integral de máxima calidad. Swiss Medical Medicina Privada posee una moderna concepción en protección médica que responde aMás detalles
LOCALES ADHERIDOS Cheeky
LOCALES ADHERIDOS Cheeky www.cheeky.com.ar Alvarez Thomas 1432 - Capital Federal Alvarez Thomas 3320 - Capital Federal El Solar - Arce 940 - Capital Federal Av. Cabildo 1986 - Capital Federal Av. CórdobaMás detalles
Fertilización Asistida: Listado de Establecimientos
1 10060562100237 GENERAL DE AGUDOS DR. JOSE PENNA Bahía Blanca ESCIG 0291-4593600/11 Avenida Lainez 2401 2 10062742100225 HOSPITAL GENERAL MI PUEBLO Florencio Varela (Villa Vatteone) ESCIG (011) 4255-1767Más detalles
Que es una enfermedad profesional? Son aquellas que son producidas en el ámbito o a causa del trabajo.
ACCIDENTE DE TRABAJO y ENFERMEDAD PROFESIONAL Que es un accidente de trabajo? Es un acontecimiento súbito y violento ocurrido por el hecho o en ocasión del trabajo, o en trayecto entre el domicilio delMás detalles
CARTILLA MEDICA DE GRAN BUENOS AIRES
CARTILLA MEDICA DE GRAN BUENOS AIRES GESTIÓN DE PRESTACIONES A.P.P.I. SRL BERUTI 2524 CAPITAL FEDERAL T.E.: (011) 2009-2269 4823-6077 0810-444-0066 FAX: (011) 4823-6077 ZONA NORTE CENTROS DE ATENCIÓN ClínicaMás detalles
Directorio de Empresas - Steel Framing
Directorio de Empresas - Steel Framing Fabricante A.D.Barbieri s.a. Luis María Drago 1382 - Parque Industrial Almirante Brown Burzaco, Provincia de Buenos Aires - Argentina Tel.: (011) 4136-4000 E-Mail:Más detalles
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE CÁNCER DE MAMA
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE CÁNCER DE MAMA DATOS INSTITUCIONALES Obra Social del Personal del Papel, Cartón y Químicos. RNOS: 114109. Director Médico: Alfredo H. Spinetta. Responsable de Programa de CáncerMás detalles
ODONTOLOGÍA ODONTOLÓGICAS. Ciudad de Buenos Aires URGENCIAS CARAMES, VIRGINIA E. M.T. DE ALVEAR 1675 1 D 4811 4878
S URGENCIAS Ciudad de Buenos Aires GENERAL URGENCIAS 24 HS (365 DÍAS DEL AÑO) CONSULMED AYACUCHO 1314 PB 5217 4400 URGENCIAS (Lunes a Viernes 8 a 22 hs) GENERAL CONSULTORIOS ODONTOLOGICOS BARADERO AGUILARMás detalles
ACCIONES DE SOSTENIMIENTO DEL EMPLEO EMERGENCIA CLIMÁTICA 2008/2009. PAGO MES DE JUNIO.
ACCIONES DE SOSTENIMIENTO DEL EMPLEO EMERGENCIA CLIMÁTICA 2008/2009. PAGO MES DE JUNIO. YA SE ENCUENTRA VIGENTE EL PAGO DEL MES DE JUNIO CALENDARIO Documentos terminados en: A partir del día: 0-1 16/06/2009Más detalles
ACCIÓN SOCIAL SERVICIO PENITENCIARIO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DGAS DIRECCIÓN GENERAL ACCIÓN SOCIAL SERVICIO PENITENCIARIO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES INFORMATE de los beneficios en la Sede Central o en cualquiera de nuestras Delegaciones. La Dirección GeneralMás detalles
ENTIDADES DE BIEN PÚBLICO
ENTIDADES DE BIEN PÚBLICO AGRUPACIONES SCOUTS Agrupación Scout David Livingtone De pinedo Nº 675 BOMBEROS VOLUNTARIOS Bomberos de Bernal Av. Dardo Rocha Nº 270 4252-2222 / 4251-2222 CENTROS TRADICIONALISTASMás detalles
CONSEJO PROV.DE EDUCACION Fecha:20-11-2015 Junta de Clasificacion Inicial y Especial Pagina: 1 Hora : 11:18:31
Junta de Clasificacion Inicial y Especial Pagina: 1 ESPECIAL -------------------- maestro de educ. artistica-artes visuales 1 2934 ZARATE MARIA EUGENIA 9.00 7.66 2.00 2.75 0.00 0.00 0.20 2.05 10.00 0.00Más detalles
lista OFICIAL DE concesionarios adheridos regiones del noa y nea provincias de la rioja,,tucuman,, salta, jujuy santiago del estero, chaco y formosa
lista OFICIAL DE concesionarios adheridos regiones del noa y nea provincias de la rioja,,tucuman,, salta, jujuy santiago del estero, chaco y formosa CHACO BARRANQUERAS DIAGONAL EVA PERON 340 GHIGGERI MOTOSMás detalles
04/01/2016 Puntos Habilitados para la Inscripción a los cursos de Capacitación Obligatoria de Actualización y Perfeccionamiento LNH Cargas Generales:
Formando profesionales desde 1992 Sánchez de Bustamante nº 54 +54 (11) 4860-7750 fax 4860-7769 C1173AAB Buenos Aires Argentina fpt@fpt.org.ar - http://fpt.org.ar/fpt/ Ref.: - Licencia Nacional HabilitanteMás detalles
LISTADO DE SUCURSALES FARMACITY EN TODO EL PAÍS
SUCURSALES FARMACITY DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES 2-LAVALLE LAVALLE 919 SAN NICOLAS C.A.B.A. 3-FLORES RIVADAVIA 6882/4 FLORES C.A.B.A. 4-MALABIA CORRIENTES 5288 AV. VILLA CRESPO C.A.B.A. 24 hsMás detalles
3º Torneo Nacional Grado 2 SEDES - Información detallada
3º Torneo Nacional Grado 2 SEDES - Información detallada Damas 12, 14, 16 y 18 Federación Salteña de Tenis - Capital Categorías: 12, 14 y 16 años damas Sede: Jockey Club Salta Dirección: Ruta NacionalMás detalles
Ministerio de Salud. Red Metropolitana de Servicios en Adicciones
Red Metropolitana de Servicios en Adicciones Programa de Prevención Asistencia y Resocialización en Adicciones Resolución Nº 530-SS-97 Coordinadora de la Red: Lic. Rosa Daniell Servicio de Ayuda en DrogasMás detalles
Sucursales de Coto SUC. DIRECCIÓN Lunes a Jueves Viernes Sábado Domingo Teléfono 8:30 a 22:00 8:30 a 22:00 8:30 a 22:00 9:00 a 22:00
Sucursales de Coto 61 ONCE Alsina 2300 8:30 a 22:00 8:30 a 22:00 8:30 a 22:00 9:00 a 22:00 4954-3442 63 POMPEYA Av. Francisco Rabanal 1345 8:30 a 21:30 8:30 a 22:00 8:30 a 22:00 8:30 a 21:00 4919-0484Más detalles
LISTADO DE VIVIENDAS
LISTADO DE VIVIENDAS MAYO 2016 VIGENCIA: Del 19/05/2016 al 19/06/2016 (Próximo listado 20/06/2016) SECRETARIA DE BIENESTAR ESTUDIANTIL Gimnasio Campus Universitario- telefono (0249) 4385510 fax 054 (0249)Más detalles
HORARIOS DE VACUNATORIOS
HORARIOS DE VACUNATORIOS ALVAREZ: Dirección: Aranguren 2701 (Flores) Pabellón I Tel.: 4611-6666 (Int. 2261) Horarios: lunes a viernes de 08.00 a 14.00 hs CESAC N 34:Dirección: Gral. José G. Artigas 2262Más detalles
Índice. Casa de La Pampa. Teléfonos Útiles 4 Casa de La Pampa 6 Área de Salud 8 Promoción Social 9 Hotel Du Helder 10 Comedor Dalí 11 ISS / SEMPRE 12
Casa de La Pampa Dirección Lic. Pablo Rubio Sugerencias o comentarios: prensaclp@lapampa.gov.ar Índice Teléfonos Útiles 4 Casa de La Pampa 6 Área de Salud 8 Promoción Social 9 Hotel Du Helder 10 ComedorMás detalles
SEMINARIO CATEQUÍSTICO SAN MARCELINO CHAMPAGNAT
BELGRANO SAN PABLO Juncal 2131 (1125) Bs. As. Se cursa: martes y miércoles de 17:30 a 21:30hs. Informes: martes y miércoles de17:30 a 21:30hs. 4822 3687. Fuera de este horario al 4807 1460 Belén. Directora:Más detalles
EMERGENCIAS Y VISITA MÉDICA A DOMICILIO VITTAL: 4000-8888 / 4556-4556
EMERGENCIAS Y VISITA MÉDICA A DOMICILIO VITTAL: 4000-8888 / 4556-4556 Médicos de Familia Clínica Médica CIANCIA Laura, Av. Rivadavia 15662 Piso 4 Dto F, Tel.: 155700-3090. Hurlingham LAGLEYZE María Alejandra,Más detalles
Locales Adheridos. Juan Manuel de Rosas 658. Local 2102 Morón Buenos Aires BOWEN
Locales Adheridos Nombre Dirección Localidad Provincia J Salguero 3216 Capital Federal Buenos Aires Nansen 323 Rosario Santa Fe Paraná 3745 Martinez Buenos Aires Gurruchaga 1548 Capital Federal BuenosMás detalles
Novedades de Car tilla
Novedades de Car tilla Planes Classic / Familiar / P.M.O. / UP 10 Modificaciones NEUMONOLOGIA Gallego Claudio Walter - Datos correctos del consultorio: Marcelo T. de Alvear 2349 PB B - Tel. 5778-8080 -Más detalles
Scandinavian Tucuman Av. Fermin Cariola 42, 1er nivel local 1024 - yerba buena (4172)
SCANDINAVIAN Villa Devoto Pedro Varela 4866 (1417) Scandinavian Tucuman Av. Fermin Cariola 42, 1er nivel local 1024 - yerba buena (4172) Scandinavian Trelew Hipolito Yrigoyen y Ruta 7 CP (9100) ScandinavianMás detalles
BANCO HSBC PROVINCIA LOCALIDAD DOMICILIO PUNTO DE VENTA CODIGO POSTAL TELEFONO BUENOS AIRES CASEROS AV SAN MARTIN 1915 AMJ S.
BANCO DE LA NACION ARGENTINA BUENOS AIRES CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES MONTEAGUDO 889 RONIGRA S.A. 1437 4911-5815/1403 BUENOS AIRES CIUDADELA AVDA. DIAZ VELEZ 1038 OMBU NEUMATICOS SA 1702 4488-2213Más detalles
ANUNCIO LISTA DE ADMITIDOS EDUCACIÓN INFANTIL.-
ANUNCIO La Comisión de Valoración de Ayudas a Estudios para el Curso 2014/2015 en su reunión celebrada el día seis de octubre de dos mil catorce, elaboró la lista provisional de solicitudes Admitidas,Más detalles
GUÍA DE TRÁMITES. Para entrega de Medicación oncológica y realización de radioterapia
GUÍA DE TRÁMITES Para entrega de Medicación oncológica y realización de radioterapia GUÍA DE TRÁMITES PARA ENTREGA DE MEDICACIÓN ONCOLÓGICA Y REALIZACIÓN DE RADIOTERAPIA Este documento es un breve instructivoMás detalles
ESPECIALIDAD NOMBRE Y APELLIDO DOMICILIO ESTADO Premium Global Advance Gris Azul Clasica Quality
Capital Federal y Gran Buenos Aires Medicien Medicien Nubial Nubial ESPECIALIDAD NOMBRE Y APELLIDO DOMICILIO ESTADO Premium Global Advance Gris Azul Clasica Quality Centro de Atención Ambulatoria CirugíaMás detalles
* Directorios de centros de información, asesoramiento y asistencia toxicológica (según ubicación geográfica)
* Directorios de centros de información, asesoramiento y asistencia toxicológica (según ubicación geográfica) CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES- Hospital Nacional "Prof. Alejandro Posadas" Responsable:Más detalles
CAPITAL FEDERAL & GRAN BUENOS AIRES
CAPITAL FEDERAL & GRAN BUENOS AIRES CIUDAD DE BUENOS AIRES C.E.O.S. Dr. SCORSETTI, DANIEL HORACIO AYACUCHO 1342 2 4806-8060/61/3684 CENTRO OFTALMOLÓGICO DE DIAGNÓSTICO DR. NEGRI J.E. URIBURU 29 (CABA)Más detalles
Directorio de laboratorios de análisis clínicos toxicológicos de la República Argentina (según su ubicación geográfica)
Directorio de laboratorios de análisis clínicos toxicológicos de la República Argentina (según su ubicación geográfica) CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES CENATOXA (CENTRO DE ASESORAMIENTO TOXICOLÓGICO ANALÍTICO)Más detalles
4.- Mecánica: A los fines de este reglamento se entenderá por heladerías participantes a heladerías detalladas en anexo I.-
REGLAMENTO CONCURSO/SORTEO PROMOCION 40º ANIVERSARIO Bases y Condiciones 1.- Concurso/ sorteo: Este concurso/sorteo denominado PROMOCION 40º ANIVERSARIO, (en adelante el sorteo ) es organizado por LosMás detalles
Especial Día del Padre JUNIO 2014. PROMOCIONES Y NOVEDADES Especial Día del Padre
JUNIO 2014 PROMOCIONES Y NOVEDADES Especial Día del Padre JUNIO 2014 Especial Día del Padre PROMOCIONES Y NOVEDADES Especial Día del Padre * Sony Center * Megatone * Electro.Net * Distal * Garbarino *Más detalles
Parque Los Andes Av. Guzmán entre Concepción Arenal y Av. Dorrego. Plaza Don Bosco Lope de Vega, Miranda, Calderón de la Barca, Pedro González
Listado de los lugares donde el Gobierno de la Ciudad cuenta con servicio de Wi fi, de forma gratuita, para todas las personas. El usuario es BA-Wifi y no usa contraseñas.. Parque Centenario Av. Diaz VélezMás detalles
CÁMARA FEDERAL de APELACIONES de MAR DEL PLATA
CÁMARA FEDERAL de APELACIONES de MAR DEL PLATA 2016 CÁMARA FEDERAL de APELACIONES de MAR del PLATA Diagonal Pueyrredón 3138 TELEFAX 494-1009 MAR DEL PLATA (7600) - Buenos Aires Telediscado: (0223) cfmardelplata@pjn.gov.arMás detalles
MICRO-OMNIBUS CUARENTA Y CINCO SOCIEDAD ANONIMA, COMERCIAL INDUSTRIAL Y FINANCIERA Línea N 45
MICRO-OMNIBUS CUARENTA Y CINCO SOCIEDAD ANONIMA, * Servicios Comunes Básicos Recorrido A COMERCIAL INDUSTRIAL Y FINANCIERA Línea N 45 CIUDAD UNIVERSITARIA (CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES) - REMEDIOS DEMás detalles
HA RESUELTO. Madrid, 4 de diciembre de 2013 LOS RECTORES
Resolución de fecha 4 de diciembre de 2013 de la Universidad Complutense de Madrid y de la Universidad Politécnica de Madrid, por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos a la convocatoriaMás detalles
PADRONES DE BENEFICIARIOS. Centro de Competitividad e Innovación del Estado de Aguascalientes. EMPRESAS Y EMPRENDEDORES
PADRONES DE BENEFICIARIOS Nombre del programa: Otorgados por: Población objetivo: Criterios para el otorgamiento del apoyo: Programa de Desarrollo y Formación Empresarial en el Ámbito de la CompetitividadMás detalles
PROVINCIA CIUDAD SUCURSAL Buenos Aires 3 de Febrero COMESAÑA 4056 Buenos Aires Acassuso AV. LIBERTADOR 14701/19 ACASSUSO Buenos Aires Adrogué H.
PROVINCIA CIUDAD SUCURSAL Buenos Aires 3 de Febrero COMESAÑA 4056 Buenos Aires Acassuso AV. LIBERTADOR 14701/19 ACASSUSO Buenos Aires Adrogué H. YRIGOYEN 13200 ADROGUÉ Buenos Aires Adrogué AV. ESPORA 611Más detalles
TUCUMAN LISTADO PRELIMINAR ELECCIONES PRIMARIAS ABIERTAS, SIMULTANEAS Y OBLIGATORIAS 2015
AC9AAA57T4107 AM RADIO 21 - AM 1120 SAN MARTÍN 610 6 6 TUCUMÁN CAPITAL SAN MIGUEL DE TUCUMAN (0381) 4111389 4111247 GERMANVALDEZTUCUMAN@HOT.COM AC2AAA46T4000 AM RADIO NACIONAL TUCUMAN SAN MARTÍN 251 TUCUMÁNMás detalles
Análisis de Datos Provisionales del Censo Nacional Agropecuario 2002: Provincia de Buenos Aires. Información Desagregada por Regiones
Análisis de Datos Provisionales del Censo Nacional Agropecuario 2002: Provincia de Buenos Aires Información Desagregada por Regiones Versión sujeta a revisión Trabajo elaborado por el Area de AnálisisMás detalles
CONVOCATORIA PROYECTOS LOCALES PARTICIPATIVOS 2015 PROYECTOS SELECCIONADOS. Adecuación nutricional en población aborigen Resistencia Chaco
Abordaje de ECNT desde un Centro de Día con características de ambulatorio ampliado Adecuación nutricional en población aborigen Resistencia Chaco Al compás de la salud Florencio Varela Buenos Aires AlimentaciónMás detalles
2008 INSTITUCIÓN GRADO Cantidad LOCALIDAD Colegio Nº 5024 Sargento Cabral Secundaria 80 Villa Mitre Colegio Gral. Manuel Belgrano Nº 5095 Secundaria
2008 INSTITUCIÓN GRADO Cantidad LOCALIDAD Colegio Nº 5024 Sargento Cabral Secundaria 80 Villa Mitre Colegio Gral. Manuel Belgrano Nº 5095 Secundaria 200 Capital Escuela de Comercio Nº 5076 Dr. Arturo IlliaMás detalles
LISTADO DE BAREMO DE INTERINOS (Fase: DEFINITIVA Curso: 2014/2015)
Página de (Fase: DEFINITIVA Curso: 0/0) 09 Profesores Técnicos de Formación Profesional Cocina y Pasteleria T Ap. 00696 Rodriguez Aguilera, Antonia,00 8,0000 077960 Ragel Vazquez, Javier 6,000,87080 6,000Más detalles
TORNEO MASTERS COLINAS 2015-19/04/2015 DEPORTIVO COLINAS DE NUEVO LEON, A.C. ARTURO ORTEGA Individual Rankings - Through Event 13
HY-TEK's MEET MANAGER 5.0-11:24 AM /04/2015 Page 1 15- Mujeres - Individual Scores 1 Mariana Jazmin Hernandez Nuñez Municipio de San Pedro 1 Alejandra Suarez 16 Centro Acuatico Olimpico Uanl 3 MartinezMás detalles
HORARIOS DE VACUNATORIOS Enero 2016
HORARIOS DE VACUNATORIOS Enero 2016 ALVAREZ: Aranguren 2701 (Flores) Pabellón I Tel.: 4630-2128 Horarios: lunes a viernes de 08.00 a 14.00 hs CESAC N 34: Gral. José G. Artigas 2262 (Villa del Parque) Tel.:Más detalles
LISTADO DE VIVIENDAS
LISTADO DE VIVIENDAS MAYO 2015 VIGENCIA: Del 15/05/2015 al 15/06/2015 (Próximo listado 16/06/2015) SECRETARIA DE BIENESTAR ESTUDIANTIL Gimnasio Campus Universitario- telefono (0249) 4385510 fax 054 (0249)Más detalles
Clasificacion por Categorias ABIERTO ARGENTINO DE XCO #4 - SALTA CADETES DAMAS JUVENILES
Clasificacion por Categorias ABIERTO ARGENTINO DE XCO #4 - SALTA CADETES 1 52 MEDINA, SANTIAGO MENDOZA ARG20000604 00:14:42.42 00:14:28.23 00:14:38.47 00:14:15.51 00:58:04.63 2 46 GUTIERREZ, JUAN MANUELMás detalles
LISTADO DE ADMITIDOS CURSOS ESCUELA 2015-2016
Roberto Revuelta Lafuente Actividades Auxiliares de Almacén SI Fernando Laguna García Actividades Auxiliares de Almacén SI Alberto Capitán Torralbo Actividades Auxiliares de Almacén SI Tomás García SeguraMás detalles
3º Torneo Nacional Grado 2 SEDES - Información detallada
3º Torneo Nacional Grado 2 SEDES - Información detallada Damas 12, 14, 16 y 18 Federación Salteña de Tenis - Capital Categorías: 12, 14 y 16 años damas Sede: Jockey Club Salta Dirección: Ruta NacionalMás detalles
SAN JUAN LISTADO DEFINITIVO DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL ELECCIONES NACIONALES 2013
1989 CALINGASTA 990 59 CALINGASTA CALINGASTA 0264 421 3040 cguerra@canal8sanjuan.com.ar 1958 LV5 SARMIENTO Mendoza sur 452 RAWSON RAWSON 5964/4204026 1977 1020 Santa Fe oeste 668 SAN JUAN SAN JUAN GimenaMás detalles
Junta de Clasificación de Educación Técnica, Agrotécnica y Educación No Formal
AV.REPUBLICA DEL LIBANO 9 PADRON DEFINITIVO PARA CONCENTRACION 0 Página de 8//0 0:7: Establecimiento: ESCUELA DE EDUCACION TECNICA N - CONCEPCION Convocatoria CONCENTRACION 0 08 TITULAR AYUDANTE CLASESMás detalles
CAMPEONATO DE ANDALUCIA DE PRUEBAS COMBINADAS. Hexathlon MASC. INFANTIL INSCRIPCIONES POR EVENTO
Hexathlon MASC. INFANTIL (t) Jaime Mayor Almagro La Inmaculada-Alg. CA1769 02/08/2002 2.131 (t) Juan Francisco Trujillo Diaz Palma del Rio CO1596 11/07/2002 1.775 (t) David Crespo Gutierrez Cueva de Nerja-UMAMás detalles
Manual de las mujeres. Guía de derechos, salud reproductiva, familia y trabajo para adolescentes y mujeres adultas
Manual de las mujeres Guía de derechos, salud reproductiva, familia y trabajo para adolescentes y mujeres adultas 9 Más información 143 NO ESTÁS SOLA! Si busca ayuda o asesoramiento, encuéntrelos en algunaMás detalles
Ganador # Nombre. # Regalo. 1. Ipad mini wi-fi 16 GB 84 SOFIA GUILLERMINA BURILLO AMEZCUA. 2. Ipad mini wi-fi 16 GB 449 BLAS LOTINA HENNSEN
R E G A L O S N A V I D E Ñ O S P A R A L O S P R O F E S O R E S D E L A F A C U L T A D D E Q U I M I C A R I F A D E F I N D E A Ñ O 1 de diciembre de 2014 # Regalo 1. Ipad mini wi-fi 16 GB 84 SOFIAMás detalles
CALIFICACIÓN DEL ÚNICO EJERCICIO DE LAS PRUEBAS SELECTIVAS, CELEBRADO EL PASADO DIA 10 DE DICIEMBRE DE 2014.
ANUNCIO DEL TRIBUNAL CALIFICADOR DE CONCURSO-OPOSICIÓN CONVOCADO PARA LA CONSTITUCIÓN DE UNA LISTA DE ESPERA O BOLSA DE TRABAJO TEMPORAL DE AUXILIARES DE BIBLIOTECA DE LA RED MUNICIPAL DE BIBLIOTECAS,Más detalles
Escuelas de Enfermeria Habilitadas en Montevideo
Escuelas de Enfermeria Habilitadas en Montevideo NOMBRE INSTITUCION DIRECCION CONTACTO DIRECCION TECNICA CURSOS Escuela de Enfermeria Pedro Berro 2660 Licenciada en Enfermeria ANTARES Tel: 24863755 FabianaMás detalles
LISTADO DE INSTITUCIONES DE FORMACIÓN SUPERIOR EN ACTIVIDAD FÍSICA
INSTITUCIÓN PROVINCIA CIUDAD LOCALIDAD DIRECCIÓN TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO SITIO WEB 1 FODEHUM Instituto Superior de Formación y Desarrollo Humano Almirante Brown Adrogué Plaza Brown 68 4214-3158 4293-4740Más detalles
EMERGENCIA Y VISITA MÉDICA A DOMICILIO VITTAL: 4000-8888 / 4556-4556 MÉDICOS DE FAMILIA
EMERGENCIA Y VISITA MÉDICA A DOMICILIO VITTAL: 4000-8888 / 4556-4556 MÉDICOS DE FAMILIA Clínica Médica GOMEZ DE LA FUENTE, Roberto, Av. Sta. Fe 1126 1º 3, Tel.: 4798-0415 / 4793-9972. GOMEZ DE LA FUENTE,Más detalles
C.P.N. Domingo Luis Amaya. Líneas de Emergencias Médicas: 4212224 4216307 4305449
Municipalidad de San Miguel de Tucumán Intendente C.P.N. Domingo Luis Amaya Secretario de Gobierno Dr. Walter Berarducci Director de Salud Dr. José María Mansilla Subdirector de Salud Dr. Héctor ChrestiaMás detalles
LISTADO DE VIVIENDAS
LISTADO DE VIVIENDAS OCTUBRE 2015 VIGENCIA: Del 16/10/2015 al 16/11/2015 (Próximo listado 17/11/2015) SECRETARIA DE BIENESTAR ESTUDIANTIL Gimnasio Campus Universitario- telefono (0249) 4385510 fax 054Más detalles


c: text/html

text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
SE INICIÓ LA TRADUCCIÓN AL GUARANI DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX PARA CELULARES
El viernes 15 de abril de 2016, la FACULTAD POLITÉCNICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN dió inicio al PROYECTO "TRADUCCIÓN AL GUARANI DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX PARA CELULARES" (https://mozilla.locamotion.org/gn_PY/mobile/). Este nuevo proyecto empieza a desarrollarse tras la exitosa conclusión del PRIMER PROYECTO que consistió en la traducción al idioma Guarani del NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX – AGUARATATA, donde se tradujeron más de 45.000 palabras al Guarani y cuya presentación oficial se realizó el lunes 4 de abril de 2016.
Aty peteîháme, ñe'ê'asaharakuéra
Ko tembiapo pyahu avei tuicha oipytyvôta oñemombareteve haĝua Guarani ñe'ê myasâi ñane retâme ha yvóra tuichakue javeve. Ñe'ê'asa oñemoñepyrûva ombohasava'erâ Guaraníme 5.624 ñe'ê oimeraêva ikatútava oipuru ipumbyry guive. Péicha Guarani ñe'ê oike mbarete ohóvo ñandutípe ha oñemoî -tekojojápe- umi ñe'ê imbaretevéva ha ikatevéva ykére. Jepiveguáicha, omba'apóva guive Aguaratatápe oñeha'âta oipuru porâ Guarani ñe'ê ikatuhaĝuáicha tembiapo osê hekopete.
La Prof.Mg. Limpia Ferreira Ortíz, Vicedecana de la Facultad Politécnica UNA, dió las palabras de apertura y deseó éxitos al equipo de traductores y validadores. Este SEGUNDO PROYECTO "TRADUCCIÓN AL GUARANI DEL NAVEGADOR MOZILLA FIREFOX, PARA CELULARES – KUNDAHÁRA MOZILLA AGUARATATA PUMBYRÝPE ĜUARÂ, ÑEMBOHASA GUARANÍME", está liderado por la Facultad Politécnica UNA y tiene como co-asociados al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, a la Secretaría de Políticas Lingüísticas, a la Comunidad Mozilla y a la Licenciatura en Lengua Guarani del ISL-UNA. Es Coordinador General del Proyecto el Prof.Mg. Alcides Javier Torres Gutt; en tanto que, David Galeano Olivera, docente de la Facultad Politécnica y Director General del ATENEO es el Validador General. Por su parte, la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza y el Lic. Abelardo Ayala Rodríguez se desempeñan como validadores por la SPL. Conviene destacar que el proyecto se desarrolla en la jurisdicción de la Licenciatura en Ciencias Informáticas, cuya directora es la Prof.Mg. Limpia Ferreira Ortíz, quien también es Vicedecana de la Facultad. Asimismo, son asesores por Mozilla Corporation el Sr. Jeff Beatty, ingeniero de localización, y el Lic. Guillermo Movia, representante para América Latina.
Aty peteîháme oikova'ekue 15 jasyrundy 2016-pe, oîkuri ko'â ñe'ê'asahára ATENEO rérape: Juana Ramona Ayala Colmán, Selva Concepción Acosta Gallardo, Ramona Ayala Colmán, Sabina de la Cruz Núñez de Galeano, Heber Huber Benítez Meili, Egidia Matilde Galeano Olivera, Darío López Alfonso, Sabina Antonia Ovelar Cabrera ha Edilberto Torales; Licenciatura Guarani ISL-UNA rérape oîkuri: Lilian Aliente ha Néstor Melgarejo; ha Facultad Politécnica rérape katu oîkuri: Julio Caballero.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa Facultad Politécnica UNA-pe omyasâire arapýre ko tembiapo tuichaitéva oipytyvôtava ha omombaretevétava ñane Avañe'ême.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Ko'ápe oñemba'apo. 5.624 ñe'ê oñembohasava'erâ Guaraníme
Mbo'ehára Limpia Ferreira omoñepyrû jave tembiapo pyahu. Kuñakarai ohayhu añetéva ñane Avañe'ê
Aty peteîha: 15-04-16
Mbo'ehára Alcides Javier Torres Gutt: Coordinador General
Mbo'ehára David Galeano Olivera: Validador General
Ñe'ê'asaharakuéra
ooo000ooo
ooo000ooo

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ko ára, 12 jasypoteî, jaromandu’a peteî mba’e guasuete ha’éva Cháko Py’aguapy Ára, Paraguáy ha Bolivia-ygua oĝuahêrôguare peteî ñe’ême anive haĝua araka’eve oñorâirô hikuái. Hoy, 12 de junio, recordamos un acontecimiento importante: La Paz del Chaco. El día en que Paraguay y Bolivia llegaron a un acuerdo para finalizar la guerra.
Pe kuatia py’aguapy rehegua oñemboajékuri Buenos Aires, Argentina-pe, 12 jasypoteî 1935-pe, asaje riremi. Oîkuri upépe Agustín P. Justo, Argentina Retâ Ruvicha; ha hendive oîkuri karai Luis Riart, Paraguay rérape; karai Tomás Manuel Elio, Bolivia rérape; avei, karai José Carlos de Macedo Soares, Brasil rérape; ha Carlos Saavedra Lamas, Argentina rérape, Upéicha avei oîkuri upépe ambue tapicha oipytyvôva’ekue ojehupyty haĝua py’aguapy.El tratado de paz fue firmado en Buenos Aires, Argentina, el 12 de junio de 1935, un poco después del mediodía. Estuvieron allí, Agustín P. Justo, Presidente de la República Argentina; y junto a él el Dr. Luis Riart, en representación del Paraguay; el Señor Tomás Manuel Elio, en representación de Bolivia; también el Sr. José Carlos de Macedo Soares, en representación del Brasil y Carlos Saavedra Lamas, en representación de la Argentina. Además de otras personas que cooperaron para el armisticio.
Jaikuaaháicha mbohapy ary pukukue aja oñorâirôkuri hikuái oipotágui imba’erâ Cháko yvy. Heta ñande rapicha omano oipysyrôségui hetâ. Como sabemos, fueron tres años de guerra reivindicando la posesión sobre el territorio del Chaco. Muchos compatriotas murieron en defensa de la patria.
Péicha ikatu ñanemandu’a umi omanova’ekue Boquerón, Nanawa, Yrendague, El Carmen, Pikúiva, Ballivián ha Toledo-pe. Ko’â tenda ha’e avei techapyrâ ñandéve ĝuarâ ñamomba’eguasu haĝua umi kuimba’e ha kuña katupyrýpe, ohova’ekue oñorâirô Chákope, oipotágui ko ñane retâ isâso ha ijehegui taitenondeve. Es así que podemos recordar a quienes fallecieron en Boquerón, Nanawa, Yrendague, El Carmen, Pikúiva, Ballivián y Toledo. Los sitios nombrados siempre nos recordarán a aquellos bravos varones y mujeres, que fueron al Chaco, para pelear por una patria autónoma, que pueda progresar libremente.
Opárôguare ñorâirô, José Félix Estigarribia (Paraguay) ha Enrique Peñaranda (Bolivia) ojopopyhýkuri ohechukávo ojupe py’aguapyreko. Cuando cesó la guerra, José Félix Estigarribia (Paraguay) y Enrique Peñaranda (Bolivia) sellaron la paz con un fuerte apretón de manos.
GUARANI ÑE’Ê CHÁKO ÑORAIRÔME
Ary 1932 guive, 1935 peve, ñane retâ oikékuri ñorairôme Bolivia retâ ndive. Upérô, jepiveguáicha, Guarani ñe’ête oñemohendajeýma tenondetépe. Añetehápe, avañe’ê ha’ékuri Paraguay mboka hyapuhatâvéva. Tuvichavete José Félix Estigarribia ohechakuaágui upe mba’e onohêraka’e kuatiapyre 51, he’íva Paraguay ñorairôharakuéra oipurutaha Guarani ñe’ête oikuaauka haĝua opaichagua marandu, ojoapytépe. De 1932 a 1935 se extendió la Guerra con Bolivia. Y en ese entonces, y como siempre, el idioma Guarani ocupó el primer lugar. En efecto, el Guarani se convirtió en el arma estratégica del Paraguay. José Félix Estigarribia, comandante del ejército Paraguayo, promulgó la Orden Nº 51, por la cual el ejército paraguayo adoptaba al Guarani como su medio de comunicación.
Boligua-ygua oipyhýjepi marandu ha ndikatúi ombojerekatu castellano-pe ha jepémo ombojerekatu mba’eve nahesakâi chupekuéra. Techapyrârô ñahesa’ÿijokuaa kóva: “Heta ojeroky rire lo mitâ péina oho peteîteîma hikuái. Che ra’ykuéra péina oitypeijoáma óga renonde”. Ñambojerávo jajuhúta he’iseha: “Tuicha ñorairô rire, Bolivia-ygua ojeity hapykue gotyo”. Ambue marandu katu he’i: “Che syva guasu, che sombrero’i ha hakuhína kuarahy”. Ñambojerávo jajuhúta he’iseha: “Ñorairô renda tuicha ojepyso. Paraguay ñorairôhára ndahetái. Bolivia-ygua hatângue ombokapu ore ári”. Ya durante la guerra, las tropas bolivianas capturaban los mensajes en Guarani y al traducirlos se encontraban con la dificultad de la interpretación. A modo de ejemplo anotamos el siguiente: “Después de largo baile, los muchachos empiezan a retirarse de a uno. Mis soldados ya se encuentran barriendo el frente de la casa”. Concretamente el significado era “Luego de una gran batalla, los bolivianos están en retirada”. Otro mensaje decía: “Tengo la frente amplia, un sombrero pequeño y siento el calor del sol”. Puntualmente la traducción es: “El campo de batalla es muy amplio, los Paraguayos no somos numerosos y los Bolivianos están disparando a mansalva”.
Ja’ekuaa avei Cháko ñorairôme oñemoheñoihague heta ñe’ê pyahu. Opaite mba’e oñembohéra Guaraníme, péicha: mba’yruvevépe (avión) ojeherókuri guyrapepo’atâ; mba’yrumýi (vehículo) katu oñembohéra muamua; mbokapohýipe (ametralladora pesada) oje’e kururu guasu. Avei Guaraníme ojehero mburuvichakuérape. Techapyrârô: Akâ Guasu (José F. Estigarribia) ha Leô karê (Cnel. Rafael Franco). También podemos señalar que la Guerra del Chaco permitió la generación de nuevas palabras Guarani. Todo fue nombrado en Guarani, así: al avión se lo llamó guyrapepo’atâ, al vehículo se denominó muamua; a la ametralladora pesada se designó con el nombre de kururu guasu. También en Guarani se designaron a los líderes: Akâ Guasu fue José Félix Estigarribia y Leô Karê fue el Coronel Rafael Franco.
Paraguay ñorairôhára oñembohetia’e omoñe’êvo Okára potykuemi ha ohendúvo Emiliano R. Fernández rembiapokue. Emiliano niko ñe’êpapára ruvicha ñane retâme. Heñóikuri Yvysunu, Guarambarépe, ára 8 jasypoapy ary 1894-pe. Oñorairô ñane retâ rayhupápe Chako ñorairôme. Omanókuri Paraguaýpe, ára 15 jasyporundy ary 1949-pe. Los soldados paraguayos se motivaban leyendo la revista Okára potykuemi o escuchando alguna composición de Emiliano R. Fernández, quien es el más grande poeta popular del Paraguay. Nacido en Yvysunu, Guarambare (el 8 de agosto de 1894). Peleó en la Guerra del Chaco. Falleció en Asunción el 15 de setiembre de 1949.
Ohai. Escribió: "Ahakuetévo", "Despierta mi Angelina", "En tu ventana", "Guavira poty", "La cautiva", "La útlima letra", "Nde juru mbyte", "Oda pasional", "Primavera", "Pyhare amangýpe", "Retén-pe pyhare", "Rojas Silva rekávo", "Siete notas musicales", "13 Tujutî" ha heta ambue ñe'êpoty.
Ko’aĝaite, ñane retâ Amandaje Guasúpe, oñehesa’ŷijohína peteî léi ojehechakuaa Emiliano R. Fernandez, ha ambue ñane retâygua, py’aguasu ha upevakuére, hetekue ojeraha haĝua Panteón Nacional de los Héroes-pe. En estos momentos, en el Parlamento Nacional del Paraguay se está estudiando un proyecto de Ley para reconocer a Emiliano R. Fernández, y otros civiles destacados, como héroes de la patria y en tal carácter que sus restos sean depositados en el Panteón Nacional de los Héroes.


text:
Ñembosaraipavẽ
Ñembosaraipavẽ (karaiñe'ẽ: Juegos Olímpicos) térã Ñembosarái pavẽ, ha'e jetepyso ñembyaty tuichavéva heta tetãgua ha heta ñembosarái oñeha'ãva. Hetave 200 tetãnguéra oñeha'ã Ñembosaraipavẽme.[2] Oĩ mokõi ñembosaráipavẽ mokõikõi arýpe: Ñembosaraipavẽ Arahakúpe ha Ñembosaraipavẽ Araro'ýpe.
Ñembosaraipavẽ ko'ãgagua ojogua ha ou ñembosarái táva Olímpia pegua, saro'y VIII Kirito mboyvépe, Gyresia retã ymaguare ojapóva ary 776 K. mboyve guive ha 393 K. rire peve, táva Olímpiape. Saro'y XIX jave, yvypóra oñepyrũ oñeha'ã Ñembosaraipavẽme, ymaguaréicha. Karai Pierre de Coubertin oñepyrũ pe ñembyaty ha ojapo vaekue pe Ñembosaraipavẽ Atykatuete Hetatetãgua (COI) ary 1894-pe. Upe guive, pe Ñembosaraipavẽ Atykatuete Hetatetãgua omohenda ha ojapo Ñembosarái pavẽ.
Peteĩha Ñembosaraipavẽ ojejapo vaekue táva Atena-pe, Gyresia retã itavusu, ára 6 jasyrundy ary 1896 guive. Upe guive, ojejapo irundyrundy arýpe ko'ã ñembosarái heta távape heta tetãme, ndaipóri ramo jepe ary 1916, 1940 ha 1944, Peteĩha ha Mokõiha Ñorairõ Guasu haguére.
Tenda ojejapóva Ñembosaraipavẽ[3]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ «Who Made the Olympic Rings?». The New York Times.
- ↑ «Olympic Games». Encyclopædia Britannica.
- ↑ «Olympic Games». Encyclopædia Britannica. Consultado el 28 de enero de 2013.
- ↑ «Official Report of the Equestrian Games of the XVIth Olympiad» (en inglés). Comité Organizador de los Juegos de la XVI Olimpiada. Consultado el 25 de enero de 2013.
- ↑ «Beijing 2008». Comité Olímpico Internacional.


text:
El cambio de chip a 4G LTE es sin costo. Recordá que para hacer el cambio deberás ser titular o contar con un poder del mismo.
Actualmente nos encontramos realizando el cambio de chips, por el nuevo chip 4G LTE en las siguientes sucursales:
- Asunción y Gran Asunción: Tiendas de Mariscal López y San Martín
- Artigas: Artigas e/ Molas López
- Edificio Atención al Cliente: Mariscal López y San Martín
- Eusebio Ayala: Avda. Eusebio Ayala esq. R.I. 2 de Mayo
- Fernando de la Mora: Avda. Mcal. Estigarribia esq. Zavalas Cué
- Lambaré: Avda. Cacique Lambaré 1.005 c/ Avda. 1 de Marzo
- Limpio: Ruta 3 - Gral. Elizardo Aquino esq. San José
- Luque: Cerro Corá 349 e/ Azara y Benigno González
- Machetazo: Julia Miranda Cueto e/ España, San Lorenzo
- Mercado 4: Pettirossi esq. Gral. Aquino
- Ñemby: Acceso Sur esq. Pratts Gill
- Palma: Palma esq. 14 de Mayo
- Shopping Del Sol: Av. Aviadores del Chaco c/ Santa Teresa, Asunción
- Shopping Mall Excelsior: Manduvira y Chile, Asunción
- Shopping Mall Excelsior: Manduvira y Chile, Asunción
- Shopping Mariano: Ruta Transchaco a 150 metros del Acceso principal a la "Expo" en MRA
- Shopping Mariscal: Quesada entre San Roque Gonzalez y Charles De Gaulle, Asunción
- Shopping Multiplaza: Av. Eusebio Ayala c/ R.I. 18 Pitiantuta, Asunción
- Shopping Pinedo: Av. Mcal. López c/ Río Paraguay
- Shopping San Lorenzo: Ruta 2 Km. 15, Mariscal Jose Felix Estigarribia, San Lorenzo
- Caacupé: Tienda de Caacupé (Ruta II Mcal. Estigarribia Km. 54 esq. Juan E. O’leary)
- Caaguazú: Bernardino Caballero e/ Delfin Chamorro
- Capitan Bado: 14 de Mayo e/ Palma
- Coronel Oviedo: Tienda de Cnel Oviedo (Mcal. Estigarribia c/ Tuyuti)
- Ciudad del Este: Tiendas de Ciudad del Este Km 3 1/5 (Noblesse Plaza) y Shopping Jesuitas
- Encarnación: Tienda de Encarnación (Avda. Bernardino Caballero e/ Mcal. Estigarribia)
- Hernandarias: Avda. Juan Bautista Flores e/ Nuestra Señora De La Asunción
- Horqueta: Mcal. López c/ Mcal. Estigarribia
- Paraná C.: Av. Paraná c/ Herib Campos Cervera
- Pedro Juan Caballero: Tienda de Pedro Juan Caballero (Independencia Nacional esq. Gral. Díaz)
- Salto del Guairá: Tienda de Salto del Guairá (Avda. Paraguay esquina / Cerro Corá)
- San Pedro: Independencia Nacional esq. Gral. Díaz
- Santa Rita: Tienda de Santa Rita (Carlos Antonio López c/ Eusebio Ayala)
- Santa Rosa: Ruta 3 - Gral. Elizardo Aquino Km. 324
- Santani: Tienda de Santani (Av. Cnel. Zoilo González e/ Antequera)
- Villarrica: Tienda de Villarrica (Gral. Díaz e/ Mcal. Estigarribia)
Descubrí los Smartphones compatibles con la tecnología 4G LTE ingresando acá.


text:
1Anfípolis ha'e Apolônia rupi oaxa vy ovaẽ Tessalônica tetã py. Ha'e py ma oĩ judeu kuery onhembo'eaty. 2Paulo gueko rami vy oo ha'e kuery nhomboatya py. Mboapy sábado re ha'e kuery reve ijayvu oikovy ipara re oĩa re. 3Nhombo'e vy omombe'u porã. Ha'e vy aipoe'i: — Cristo omanoague gui onhemboete jevy aguã rami oiko va'ekue. Jesus pẽvy amombe'u va'e ae ma Cristo — he'i. 4Ha'e va'e kuery regua amongue oguerovia vy onhemoirũ Paulo ha'e Silas re. Grego kuery heta avi Nhanderuete pe ikuai, kunhague omboetevepy voi. 5Ha'e rã judeu kuery ma nda'ija'ei vy ojou avakue heko vai va'e. Ha'e vy omono'õ reta vy opa marã rei nhomoingo tetã rupi. Jasom ropy oikepa, teta mbyte katy Paulo kuery ogueraaxe vy. 6Ha'e rami teĩ ndojoui vy huvixa kuerya py ogueraa Jasom ae, amongue irmão kuery reve. Ha'e vy aipoe'i: — Kova'e kuery ma yvy jave re ikuai va'e moingo eta reia, ha'e gui apy ju rima ovaẽ ra'e. 7Ha'e gui Jasom ma ngoo py omovaẽ. Ha'e va'e kuery ha'e javive César ayvu rami e'ỹ ikuai, Jesus pe anho “Huvixave” he'i okuapy. 8Ha'e nunga ayvu heta va'e ha'e huvixa kuery oendu vy ipoxypa. 9Ha'e rami teĩ Jasom ha'e amboae kuery gui peráta ojopy rire opoi ju. 10Ha'e rire'i pyavyve irmão kuery ma Beréia tetã katy ju omondouka Paulo ha'e Silas. Ha'e py ovaẽ ma vy judeu kuery onhembo'eaty oĩ va'e katy jogueraa. 11Ha'e gui Beréia pygua kuery ma Tessalônica pygua gui hi'aranduve va'e vy ojapyxaka porã ayvu re oenduxe vy. Ko'ẽ nhavõ ipara oĩa re oikuaa pota guive, oikuaa aguã oendu va'ekue anhetẽ paa. 12Ha'e rami vy heta ojerovia, grego regua kunhague omboetevepy, ha'e avakue mbovy e'ỹ avi. 13Ha'e rami rã judeu kuery Tessalônica pygua ma Beréia py avi ri ty ra'e Nhanderuete ayvu Paulo omombe'ua oikuaa vy ha'e py ju oje'oi nhombopoxy ha'e nhomopu'ãmba rei aguã. 14Ha'e ramo irmão kuery ojou porã Paulo omondouka voi aguã ye'ẽ rembe peve. Ha'e rã Silas ha'e Timóteo ma opytave ranhe ha'e py. 15Paulo re opena va'e kuery ma Atenas peve ogueraa. Ha'e kuery ojevy vy Paulo ijayvuague ogueraa Silas ha'e Timóteo pe, oĩa py ha'e kuery ou voi aguã. 16Atenas tetã py Paulo oirũ kuery oarõ jave tetã rupi mba'emo ra'angaa anho oĩ rã oexa vy ndojou porãi vaipa. 17Ha'e nunga rupi ijayvu oikovy judeu kuery onhembo'eaty py, judeu ha'e judeu e'ỹ va'e Nhanderuete mboetea rupi ikuai va'e kuery reve. Ha'e rami avi ko'ẽ nhavõ tetã mbyte rupi ijayvu ha'e py ikuai va'e reve. 18Ha'e gui amongue onhemo'arandu va'e epicureu ha'e estóico regua ijayvu hexeve. Joupe-upe oporandu: — Mba'e he'i vy tu po rami ijayvu katu rei va'e? Tuuete mboae re teve ijayvu — he'i okuapy, mba'eta Jesus reko omombe'u, onhemboete jevyague guive. 19Ha'e rami vy ngupive ogueraa peteĩ henda Areópago hery va'e py. Ha'e vy aipoe'i: — Aỹ ma roikuaaxe mba'e nunga pyau re pa renhombo'ea. 20Mba'eta remombe'u va'e ma ore kuery ndoroikuaai teri. Roikuaaxe mba'e 'rea pa ha'e nunga — he'i okuapy. 21Mba'eta Atenas pygua kuery ha'e amboae regua ha'e py ikuai va'e voi amboae ramigua re ndoikuaa potai, mba'emo ipyauve va'e re rive ijayvu ha'e ojapyxaka okuapy. 22Ha'e ramo Areópago mbyte py Paulo opu'ã vy aipoe'i: — Atenas pygua avakue, xee aexa rã peẽ kuery pembojerovia etea rupi anho pendekuai. 23Mba'eta tetã rupi aaxa avy vy aexa mba'emo pembojerovia va'ety ikuai va'e. Peteĩ aexa avi pembojeroviaaty re ipara oiny “Kova'e ma Nhanderuete jaikuaa e'ỹ va'e pegua” he'ia va'e. Ha'e gui peikuaa vy e'ỹ pembojerovia va'e ae xee amombe'u porãve pẽvy. 24— Mba'eta Nhanderuete yvy ha'e yvy re opa mba'e ikuai va'e moingoare ma yva ha'e yvy re ipo'aka va'e vy oo avakue opo py ojapo va'ekue py noĩ, 25neĩ nhande kuery po py nanhaipytyvõi 'rã mba'eve py. Nhandegui mba'eve oipota va'e'ỹ, mba'eta nhande kuery ha'e javive pe ha'e ae ome'ẽ nhanderekoverã, nhanepytuẽrã ha'e opa mba'e jareko va'e. 26Peteĩ'i gui nhanemoingo raka'e opa marãgua yvy re nhandekuai va'erã. Yma voi oa'anga raka'e pa, ha'e mamo ete pa peteĩ-teĩ regua ikuai aguã, 27Nhanderuete jaeka aguã, ha'e jaeka ete vy jajou aguã. Ha'e rami avi nhandegui mombyry e'ỹ oiko, 28mba'eta hexe vy jaiko, nhamyĩ ha'e nhandekuai, peẽ kuery regua ijayvu kuaa va'e “Mba'eta ixuguigua meme jaiko”, he'ia rami. 29Ha'e gui Nhanderuete gui meme jaikoague jaikuaa vy jaikuaa avi mba'emo ouro guigua rami e'ỹ oikoa, neĩ prata ha'e ita gui avakue o'arandua rupi ha'e oikuaa rami ojapo va'ekue rami e'ỹ guive. 30— Ha'e gui ymave rupi jaikuaa vy e'ỹ mba'emo vai jajapoague re Nhanderuete nanhanembopagai. Ha'e rami teĩ aỹ ma oikuaa uka avakue opa rupi ikuai va'e ojeko rerova aguã. 31Mba'eta oa'anga ma yvy re ikuai va'e ombopagapa aguã ára. Ha'evea rami 'rã ombopaga uka peteĩ ava omoĩ va'ekue pe. Ha'e va'e ma jaikuaa pavẽ aguã omanoague gui omboete ju — he'i. 32Omanoague gui Jesus onhemboeteague re Paulo ijayvu rã ha'e kuery oendu vy amongue ojojai rei. Ha'e rã amboae kuery ma — Amboae ára ma emombe'uve ju pova'e nunga roenduve aguã — he'i okuapy. 33Ha'e ramo Paulo ojepe'a ha'e kuery mbyte gui. 34Ikuai avi amongue avakue oguerovia vy hexe onhemoirũ va'e. Ha'e kuery regua ma Areópago pygua Dionísio, ha'e peteĩ kunha Dâmaris hery va'e. Ha'e va'e kuery reve ikuaive amboae kuery.
Copyright
Learn More


text:
1Metei ara Jesús oeni jocuae doce jemimboe reta jare omee chupe reta mbaepuere omondo vaera aña reta oya jese vae reta güi jare ombogüera vaera imbaerasɨ vae reta. 2Jayave omondo reta omombeu vaera Tumpa iporoocuaia jare ombogüera vaera imbaerasɨ vae reta. 3Jare jei chupe reta: --Agüɨye mbae peraja. Agüɨye peraja pepopoca. Agüɨye peraja peaporoca, perembiura, jare corepoti. Jare agüɨye pemonde mócoi camisa --jei--. 4Peo pevae yave metei o pe, joco pe pei jocuae tenta güi peo regua --jei--. 5Jare oime yave metei tenta pegua reta mbaeti oipota pepɨta vaera joco pe vae, peo joco güi yave, pemotumo ɨvɨtimbo pepɨ güi, jae reta oicuaa vaera teco güɨnoi co --jei. 6Jayave jae reta yogüɨraja tenta reta rupi. Omombeu reta iru vae reta pe ñee icavi vae jare opaete oguataa rupi ombogüera imbaerasɨ vae reta. 7Jare mburuvicha guasu Herodes oendu opaete Jesús oyapo vae regua. Jayave ipɨacanɨ. Echa amogüe vae jei: --Juan oicove ye ma ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 8Jare iru vae reta jei: --Jae co Elías ou ye vae. Jare iru vae reta jei: --Jae co metei Tumpa iñee aracae omombeu vae oicove ye ma ou omanogüe vae reta ipɨte güi vae. 9Erei Herodes jei: --Aiñacasɨauca co Juan. Erei ¿quia ra co cuae? Echa aendu ma jeta jesegua --jei. Jae rambue Herodes oipota oecha Jesús. 10Jare Jesús jemimondo reta yogüeru ye Jesús oia pe, jare omombeu Jesús pe opaete oyapogüe vae. Jayave Jesús güɨraja reta mbaeti quia oicoa pe coiño tenta Betsaida güi. 11Erei jeta vae oicuaa yave, yogüɨraja jaɨcue. Jare Jesús omboresive cavi jare imiari chupe reta Tumpa iporoocuaia re jare ombogüera imbaerasɨ vae reta. 12Caaru ma yave, jocuae doce vae yogüeru Jesús oia pe jare jei chupe: --Emondo cuae jeta vae, yogüɨraja vaera tenta reta oime coropi ñogüɨnoi vae pe, joco pe ocaru vaera jare oque vaera. Echa mbaeti quia oico cuae pe --jei reta. 13Erei Jesús jei chupe reta: --Pe reta pemee tocaru. --Jaeño oime rogüɨnoi cinco mbɨyape jare mócoi jevae ɨ rupigua --jei reta--. ¿Rojota ra rogua opaete cuae reta jembiura? 14Echa cuimbaegüeño oyepapa cinco mil rupi. Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: --Toñemboatɨatɨ cincuenta rupi toguapɨ. 15Jayave jocorai oyapo reta. Jei reta opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta pe oguapɨ vaera. 16Jayave Jesús oipɨɨ jocuae cinco mbɨyape jare mócoi jevae ɨ rupigua, jare omae ara re, jare omee yasoropai Tumpa pe. Jayave opɨsae mbɨyape reta jare jevae ɨ rupigua reta, jare omee jemimboe reta pe, jae reta omee vaera opaete joco pe oguapɨ ñogüɨnoi vae reta pe. 17Opareve ocaru, jare jɨvata. Jayave Jesús jemimboe reta omboatɨ tembíu oñepɨsaegüe jembɨre vae, jare omotɨnɨe doce canasta. 18Metei ara Jesús ojo jeta vae ipɨte güi oyerure vaera Tumpa pe. Jare jemimboe reta joco pe ñogüɨnoi jae ndive. Jayave Jesús oparandu chupe reta: --¿Quia pa co che iru vae reta pe? --jei. 19Jae reta jei chupe: --Amogüe vae jei nde co jae Juan oporombobautizase vae, jare iru vae reta jei nde co jae Elías, jare iru vae reta jei nde co jae metei Tumpa iñee aracae omombeu vae oicove ye ma ou omanogüe vae reta ipɨte güi vae --jei reta. 20Jayave Jesús oparandu ye chupe reta: --Jare ¿quia pa co che peve? --jei. Jayave Pedro jei chupe: --Nde co jae Cristo. Tumpa nembou --jei. 21Jayave Jesús oyócuai reta agüɨye vaera omombeu quia pe. 22Jayave Jesús jei chupe reta: --Che cuimbaera ayeapo vae aiporara yaeta. Jare judío reta itenondegua reta jare sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta ngaraa oipota ayeapo vaera juvicha guasura, jare cheyucaucata. Erei mboapɨ ara rupi aicove yeta ayu omanogüe vae reta ipɨte güi --jei. 23Jayave Jesús jei opaete vae pe: --Oime yave quia oipota ojo cherupíe vae, tiñacañɨ iyeugüi, tovoɨ togüɨraja icurusu ara ñavo, jare tojo cherupíe --jei--. 24Oipota oñovatu jecove vae ngaraa ipuere oñovatu. Erei omoeterengata jecove chereco pegua vae oñovatuta co --jei--. 25¿Mbae pa omonganata quia, omongana yave opaete ɨvɨ pegua, erei mbaeti yave ipuere oñovatu jecove? --jei--. 26Oime yave quia imara imiari vaera cheré jare omombeu vaera cheñee vae, che cuimbaera ayeapo vae aromarata vi, ayu ye yave añemboeteuca vaera. Jae ramiño vi cheRu oñemboeteucata jare araɨgua oñeñono tee Tumpa peguara vae reta vi --jei--. 27Erei añete che jae peve, ndei amogüe cuae pe ñogüɨnoi vae omano mbove, oecha retata Tumpa iporoocuaia --jei. 28Jare ocho ara rupi cuae jei güire, Jesús güɨraja Pedro, Juan, jare Jacobo iru vae reta ipɨte güi, jare oyeupi metei ɨvɨtɨ re oyerure vaera Tumpa pe. 29Jare Jesús oyerure Tumpa pe rambueve, jova oyepoepɨ jare jemimonde ti asɨ jare oesape. 30Jare mócoi cuimbae imiari ñogüɨnoi Jesús ndive. Jae reta co Moisés jare Elías. 31Mócoi reve ipora yae jare imiari Jesús pe Jesús imano re, quirai omanota co Jerusalén pe. 32Erei Pedro jare jae ndive ñogüɨnoi vae jopeɨ yae jare oque vi. Erei oicove ye, jare oecha Jesús ipora yae, jare oecha vi jocuae mócoi cuimbae Jesús ndive oñemboɨ vae reta. 33Jare Moisés jare Elías yogüɨraja yeta yave, Pedro jei Jesús pe: --Oporomboe vae, icavi co ñai vaera cuae pe. Toroyapo mboapɨ cuaraɨa yai pegua, metei ndeveguara, metei Moisés peguara, jare metei Elías peguara --jei. Echa Pedro mbaeti oicuaa mbae jei vae. 34Jare Pedro cuae jei rambueve, ou amapɨtu omocuaraɨa reta. Jare jae reta oquɨye amapɨtu omocuaraɨa yave. 35Jayave oñeendu ñee amapɨtu güi jei: --Cuae co jae cheRaɨ. Aaɨu yae. Peyeapɨsaca jese --jei. 36Jare ñee opa ma yave, jae reta mbaeti oecha quia joco pe, jaeño Jesús. Jare jae reta mbaeti omombeu quia pe mbaembae oecha vae. 37Jare pɨareve pe ɨvɨtɨ güi ogüeyɨ reta yave, jeta vae yogüeru oñoovaiti jae reta ndive. 38Jayave metei cuimbae yatɨ vae reta ipɨte pe oi vae jei Jesús pe: --Oporomboe vae, ayerure ndeve remae vaera cheraɨ re. Jae co cheraɨ jae vaeño. 39Güɨramoiño metei aña oya jese jare ombosapúcai. Jayave omborɨrɨi yae jare cunumi iyuru tɨrɨyui. Jayave ombopere. Jecuaeño oyapo jocorai chupe --jei--. 40Ayerure tei ma neremimboe reta pe omondo vaera chugüi aña, erei mbaeti ipuere --jei. 41Jayave Jesús jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --Yavai yae pe reta cuae ɨvɨ pe peico vae peporogüɨrovia vaera. ¿Quirai regua ra apɨtata pe reta ndive? ¿Quirai regua ra cherosata peve? --jei. Jayave jei cunumi tu pe: --Eru nderaɨ cuae pe. 42Jare cunumi ou rambueve, aña oitɨ jare omborɨrɨi yae. Jayave Jesús oñeengata aña pe. Jayave ombogüera cunumi jare omee ye tu pe. 43Jare opaete joco pe ñogüɨnoi vea reta ipɨacañɨ Tumpa imbaepuere tuicha vae re. Erei ipɨacañɨ rambueve opaete Jesús oyapogüe vae re, Jesús jei jemimboe reta pe: 44--Peyeapɨsaca cavi cuae jae peve vae re. Echa che cuimbaera ayeapo vae metei vae chemoeterengata cherovaicho reta pe --jei. 45Erei jae reta mbaeti oicuaa mbae Jesús jei chupe reta vae, jare oipoɨu reta oparandu vaera chupe jese. 46Jayave jae reta omboɨpɨ imiari oyoupe quia ra tenondegua iru reta güi vae. 47Jare Jesús oicuaa iñemongueta reta. Jayave oeni metei michia jare oñono iyɨpɨ pe. 48Jayave jei jemimboe reta pe: --Oime yave quia omboresive cuae nunga michia chereco pegua vae, che co chemboresive. Jare jocuae chemboresive vae omboresive vi co chembou vae. Echa pepɨte pe oi vae oñemomichi vae oicota tenondeguara --jei. 49Jayave Juan jei Jesús pe: --Oporomboe vae, roecha metei cuimbae nderee re omondo aña reta oya jese vae reta güi, jare roe chupe agüɨye vaera mo oyapo. Echa jae mbaeti co ñaneiru --jei. 50--Agüɨye pere chupe jocorai --jei Jesús chupe--. Echa mbaeti oyovaicho ñande ndive vae ñanemborɨ --jei. 51Jare outa ma ovae Jesús ojo ye vaera ara pe. Jae rambue iquɨreɨ yae ojo Jerusalén pe. 52Jayave omondo amogüe jemimboe reta jenonde. Jae reta yogüɨraja metei tenta ɨvɨ Samaria pegua pe oyapocavi vaera Jesús peguara. 53Erei jocuae tenta pegua reta mbaeti oipota Jesús opɨta vaera joco pe. Echa oicuaa reta jae ojo Jerusalén cotɨ. 54Jare Jesús jemimboe reta Jacobo jare Juan cuae oicuaa yave, jei reta Jesús pe: --OreYa, ¿reipota pa ore royócuai tata ou vaera ara güi opa vaera oapɨ cuae tenta pegua reta Elías oyapo rami? 55Erei Jesús oyerova icotɨ jare oñeengata chupe reta. Jei chupe reta: --Agüɨye peñemongueta jocorai. 56Echa che cuimbaera ayeapo vae ayu aporomboasa vaera. Mbaeti ayu aporomocañɨtei vaera --jei. Jayave yogüɨraja iru tenta cotɨ. 57Jare tape rupi oguata reta rambueve, metei cuimbae jei Jesús pe: --Taja nderupíe opaete que rupi reoa rupi. 58Jayave Jesús jei chupe: --Aguara reta güɨnoi icua reta, jare güɨra reta güɨnoi jaitɨ reta. Erei che cuimbaera ayeapo vae mbaeti anoi cherora --jei. 59Jare Jesús jei iru cuimbae pe: --Eyu cherupíe. Erei cuimbae jei: --Emaeño rani cheré aja vaera añotɨ cheru. 60Jayave Jesús jei chupe: --Mbaeti tecove opa mbae vae güɨnoi vae reta toñotɨ omano vae reta. Ecua emombeu Tumpa iporoocuaia --jei. 61Jayave iru cuimbae jei Jesús pe: --Taja nderupíe, cheYa. Erei emaeño rani cheré aja vaera cherenta pe amombeu vaera chupe reta jaema co aja --jei. 62Erei Jesús jei chupe: --Tamojaanga oara vae. Oara vae omae yave jaɨcue cotɨ, ngaraa isɨmbi ojo. Jae ramiño vi che amombaravɨquɨ yave quia, mbaeti yave oyapo cavi iparavɨquɨ, ngaraa icavi oico vaera Tumpa iporoocuaia pe --jei.
Copyright
Learn More


text: Día del Animal. Fallece Mercedes Sosa, Janis Joplin. Nace Rocío Dúrcal, Violeta Parra, Andreas Vollenweider, Jon Secada, Yuridia, Chris Lowe de Pet Shop Boys, Lena Katina de tATu. Felicidades por su santo a Aurea, Francisco, Marco, Petronio y Quintín. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1528: Francisco Guerrero, compositor español. 1872: Alexander von Zemlinsky, compositor austriaco. 1917: Violeta Parra, cantante chilena. 1921: Gianni Poggi, tenor italiano (f. 1989). 1944: Rocío Dúrcal, cantante española (f. 2006). 1947: Jim Fielder, bajista estadounidense de Blood, Sweat & Tears. 1953: Andreas Vollenweider, músico suizo. 1959: Chris Lowe, tecladista británico de Pet Shop Boys. 1961: Juan Francisco Ordóñez guitarrista dominicano. 1962: Jon... Ver publicación completa »