text:
domingo, 15 de agosto de 2010
DÍA DEL NIÑO - MITÂ ÁRA
DÍA DEL NIÑO – MITÂ ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/da-del-nio---mit-ra
Ñane retâme, ára 16 jasypoapy, ojegueromandu’a MITÂ ÁRA. Ko jehechakuaa ou Acosta Ñu ñorairô áragui oikova’ekue 16 jasypoapy ary 1869-pe, Ñorairô Guasu aja. Upérô, mitâ ha mitârusu memete umi oñorairô ha ome’êva’ekue hekove ñane retâ rayhupápe. Upévare, ojeporavókuri ko ára ojegueromandu’a haĝua Mitâ Ára ojehecharamóvo mba’e guasuete ha’ekuéra ojapova’ekue ñane retâ rehehápe. En el Paraguay, el día 16 de agosto, se celebra el DÍA DEL NIÑO. Esta fecha tuvo su origen en la Batalla de Acosta Ñu, que tuvo lugar el 16 de agosto de 1869, en plena Guerra contra la Triple Alianza. En dicha batalla, niños y jóvenes paraguayos combatieron y dieron su vida en defensa de la heredad nacional. Por consiguiente, el Día del Niño es un homenaje a aquellos caídos en dicha batalla.
Upe ára 16 jasypoapy ary 1869-pe, ko’êtî rupi, ñorairôhára Triple Alianza-pegua osêkuri Ka’akupégui Eusebio Ayala gotyo omuñávo ñane retâyguakuérape. Oikuaávo upe mba’e, Francisco Solano López he’i’uka Bernardino Caballero-pe ojoko haĝua chupekuéra, taha’eha’eháicha. Avei, kuña, mitâmimi ha umi ñorairôhára hasykatúvape omondopaite hogakuérape ohechakuaágui naiporâiha henonderâ. Aquel día 16 de agosto del año 1869, en horas de la madrugada, el ejército aliado sale de Ka’akupe hacia Eusebio Ayala, en persecución del ejército de López. Al tomar conocimiento de la situación, Francisco Solano López ordena a Bernardino Caballero detener al enemigo a como de lugar. También resuelve que las mujeres, niños y heridos, retornaran a sus hogares debido al alto riesgo que corrían.
López ha iñorairôharakuéra oñemotenodémakatu. Tapykuépe Caballero oku’e mbeguekatu omotenondévo “Batallón 40” oîháme mitâmimi oguerekóva 8 ary guive 14 ary peve; ha oñeha’âva hikuái omongu’e ha ombotyryry -tapepo’i ha itakuéra pa’û rupi- umi mboka ipohyipohýivéva ha karretaita henyhêva mbokaraỹ ha tembi’u umívagui. López y su ejército marchaban a la vanguardia. En la retaguardia, marchó Caballero al frente del “Batallón 40”, integrado por niños de 8 a 14 años; quienes procuraban mover o arrastrar, por caminos intransitables y pedregosos, las armas pesadas y las carretas cargadas de municiones y provisiones.
Ko’â mitâmimi omondeuka kakuaáva ao ha avei omohendyvagua’u chupekuéra ojoguahaĝuáicha kakuaávape; ha ipópekuéra katu oguereko mboka ra’ânga yvyrágui ijapopyréva. Ijapytepekuéra oî avei umi ituja ha ñorairôhára ojejapiva’ekue ha ne’irâ okueraporâva; opavave oñembopy’aguasu ojoko haĝua Triple Alianza-guápe. Estos niños vistieron ropas de adultos y disfrazaron su rostro con barbas postizas a fin que parecieran adultos. Del mismo modo, las armas que portaban no eran sino de madera, a modo de burdas réplicas de los fusiles. Ancianos y soldados heridos se unieron a ellos voluntariamente para deterner, valientemente, a la fuerza aliada.
Ka’akupe ho’áma ipopekuéra. Ha’ekuéra ohapýma avei Pirivevúi. Upéicha avei, omongusugue hikuái upe tembiapo renda oîva Yvyku’ípe. Ñane retâyguára naimbokavéima; Triple Alianza-gua katu imboka heta ha imboka porâ. Hi’arigua, umi ñane retâygua apytépe ndaiporivéima hi’upyrâ ha avei oî heta mba’asy ojukáva ñane retâ ñorairôharakuérape. Ka’akupe ya había caído en poder de la Alianza. Pirivevúi por su parte ardía en llamas, y la fundición de hierro de Yvyku’i había sido destrozada. Los soldados paraguayos ya no contaban con armas; en tanto que, los aliados poseían numerosas y efectivas armas. Los nuestros ya ni siquiera tenían qué comer y las enfermedades mataban sin piedad a los miembros del ejército paraguayo.
Upeichavérôjepe, umi mitâ oñembopy’aguasu ha oñorairô ñane retâ rayhupápe. Imotenondehárô oî Bernardino Caballero ha omoirû chupe Coronel Bernardo Franco ha Coronel Florentín Oviedo. Ñane retâyguára hetavérô oî hikuái 4.000 ñorairôhára rupi. Upe ára, 8 aravo rupi, ohupytýkuri chupekuéra umi moñái. Ha’ekuéra oîkuri 20.000 ñorairôhára ha omotenonde chupekuéra Conde D’Eu. Ijapytekuéra oîva’ekue avei kavaju arigua omosununúva Acosta Ñu yvy. Con nada a favor y con todo en contra, aquellos niños paraguayos valerosos ofrecieron su vida en defensa de la Patria. Caballero comandaba la fuerza paraguaya, con el apoyo del Coronel Bernardo Franco y del Coronel Florentín Oviedo. La fuerza de nuestro país estaba conformada por cerca de 4.000 soldados. Aproximadamente a las 8 horas de esa mañana, nuestra tropa fue alcanzada por las fuerzas aliadas, que eran en número de 20.000 soldados y estaban comandados por el Conde D’Eu. Las fuerzas enemigas se hicieron sentir también mediante su caballería que a su paso hacía retumbar el sitio de Acosta Ñu.
Upe ñorairô ojepysókuri 17 aravo peve. Mitâmimi ikangy ha mbeguekatúpe oñeme’ê. Ha’ekuéra katu ojeity umi mitâ ári ha ojuka chupekuéra mba’everôguáicha; ha opapotávo ñorairô, ohapy hikuái Acosta Ñu. Upépe oî hasê ha osapukáiva tatatî apytépe. Péicha omanomba hikuái umi ñane retâygua. La batalla se extendió hasta las 17 horas de ese día. Los niños y jóvenes paraguayos no pudieron contra tamaña fuerza y lentamente fueron muertos despiadadamente. Casi en el final de la batalla, la fuerza enemiga prendió fuego al campo de combate y fue así que Acosta Ñu ardió en llamas. Llantos y gritos se escuchaban en esa densa humareda. Así murieron todos nuestros niños y jóvenes combatientes.
Ñanemba’éva omanókuri 2.000 mitâ ha mitârusu; 1.500 katu ho’a ipopekuéra; ha umi 500 hekovéva oñani ka’aguýre ha ohupytyjey Francisco Solano López-pe, haimete Karaguataýpe. En Acosta Ñu fueron muertos 2.000 niños, jóvenes y ancianos paraguayos; 1.500 cayeron prisioneros y 500 sobrevivientes huyeron y se internaron en los montes hasta alcanzar a Francisco Solano López, cerca de Karaguatay.
ACOSTA ÑU
I
Allá en mi tierra, bordeando montes
se extiende el campo de Acosta Ñu.
Llanos floridos que su silencio
recuerda aquella “Guerra Guasu”;
II
Cruzan sus valles, viejas trincheras,
llenas de Gloria Tradicional
hasta el 70 se alzan las olas
de aquellos bravos del Paraguay.
III
Yo quisiera cantarte tu heroico pasado
la Gran Epopeya de un pueblo viril
pedacito de tierra color de esperanza
reliquia de gloria y honor guaraní.
IV
Jukyry va surcando sus valles dormidos
cual mudo testigo de su kurusu
y en cien luchas tenaces su cruel resistencia
tejieron los héroes de tu Acosta Ñu.
V
Pechos de acero y corazones escalonar py’aguasu
y hasta los niños su sangre joven
dieron en aras de Acosta Ñu
Niños y ancianos, todos cayeron
al juramento de “antes morir”
solo una cosa quedó en su puesto:
la raza heroica del Guaraní.
Rehendusérô “Acosta Ñu” (Federico Riera ha Emilio Biggi mba’e), España ñe’ême, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=sqSoweTwpVk
ACOSTA ÑU (GUARANÍME)
I
Ma’erâreípa ñambopukúta amombe’úta che remiandu
Mitâ ruguy ako oñeñohérô Guerra Guasúpe Acosta Ñu
Ko purahéipe chemandu’ávo amomorâvo pe che retâ
Ambe’usénte mbarakupúpe ikatupyryhague umi mitâ
II
Jukyry osyrýva ha upépe ombe’úva ijapyra’ỹva ñande rekove
Pyhare oĝuahêvo mbyja omimbíva ombyasypaháva mitâ ruguykue
Ha umívako hína Tupâ ohenóiva mymba poravóva mitâ’imimi
Ha ha’e ogueraháva ijeguakarâva Acosta Ñu jára upépe omimbi
III
Ijoheipy ha techapyrâ Viva el Paraguay ha oñorairô
Moñaipyre ha kamba tuja ha kurepi póra ojepiro
Notîrietéipa mbohapyvéva ogueikovéva ko mombe’u
Mba’eichaitépa pe ñandekuéra michîmiéva ipy’aguasu
IV
Jukyrýre osyrýva upépe ombe’úva ijapyra’ỹva ñande rekove
Pyhare oĝuahêvo mbyja omimbíva ombyasypaháva mitâ ruguykue
Ha umívako hína Tupâ ohenóiva mymba poravóva mitâ’imimi
Ha ha’e ogueraháva ijeguakarâva Acosta Ñu jára upépe omimbi
Acosta Ñu jára upépe omimbi
Rehendusérô “Acosta Ñu” (Federico Riera ha Edgar Galeano Domínguez mba’e Guaraníme), opurahéiva Juan Carlos Oviedo ha los Hermanos Acuña, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=zrs1UUhcYnc
MITÂ MBORIAHU
Ohai: David Galeano Olivera
I
Akokuehe rohecha
Reikundaha nde rape
Ne’írâ iñambue nde reko
Nde rova ky’akuemi, ne akârague icharapa,
Ne retyma ipere ha ipara, nde ao soropaite
Akokuehe rohecha
Reikundaha nde rape.
II
Toryjárô nde reikóva
Reisu’ureiete ore angaipa
Rehohápe rejeja’o, ndaipóri nendive hekororýva
Reñepia’â mbaretéramojepe
mavave naneikûmbýi...
Peichaĝuarântema nde.
Toryjárô nde reikóva
Reisu’ureiete ore angaipa.
III
Ani rejepy’apy.
Áĝante Ñandejára oma’êjeýne nderehe.
Upépe ae nesâsóta ha upépe ae revy’áne.
Ani rejepy’apy.
Akokuehe rohecha remopotî mba’yrumỹi,
Rembovera sapatu, rejerure pirapire
Avei rohecha nemosêrô aipo ne angirû
Nandejái ore apytépe
Roñembotavy ndehegui
Ani rejepy’apy.
Aĝante Ñandejára oma’êjeýne nderehe.
Upépe ae nesâsóta ha upépe ae revy’áne
Ani rejepy’apy.
(12 jasykôi 1989)
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


c: text/html

text:
LOS SEÑORES DEL TANGO. Orquesta formada en 1956 por la deserción de los músicos de Carlos Di Sarli.
Alternaron en su formación Félix Verdi, Federico Scorticati, Luis Masturini, Héctor Moggio, Ángel Ramos, Al berto Forte (bandoneones), Roberto Guisado, Bernardo Weber, Ángel Goicoechea, Ernesto Gianni, Pedro Sapochnik, Emilio González, Domingo Várela Conté y Álvarez Cuevas (violines), Osear Serpa y Mario Pomar (vocalistas), Hamlet Greco (contrabajo) y Salvador Nicosia (piano). Cultivaron un estilo estrictamente inspirado en el del director que dejaban, grabando para el sello Music-Hall; luego para Víctor.
Por Horacio Ferrer
Editado y compaginado por El tango y sus invitados

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Polca de
FÉLIX FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
ROSA
Jhetáma rosa che ajhecháva co yvy ári ayurire
jha ndayujhuvai ndéicha iporäva che sy nde Rosa ne porave
cu rosa francia o mimbipava ñande rocára tomboyere
mainumby cuéra oñuambáva iyîsapyre toperere.
….. Panambi cuéra toike icuápe
….. jha iyeíra toipyte
….. jha ajhecháva nde reimejhápe
….. che sy nde Rosa ne poräve
….. Maymárö Rosa nde racjhpápe
….. jhyacuangue cuéra peina ome'ë
….. jha che vy'águi tory rupápe
….. nde rára Rosa amoñe'ë.
Che sy nde Rosa ne porämbáva rosa voi la nde recove
ymi che pope che romboy'úva ani ipiru anga umi nde rogue
jhypárö y cu ñande ycuape jha nde piruta che sy porä
añembo'éne amo yvápe tande mboi'u anga upépe Tupä.
.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
1Aipoe'ive ju: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Apy peĩ va'e regua amongue napemanoi 'rã Nhanderuete po'akaa ojekuaa ouvy rã pexa e'ỹa ja, opo'akaa oexa uka jave. 2Mboapy meme araa py Jesus ngupive ogueraa Pedro, Tiago ha'e João ha'e kuery ae'i. Peteĩ yvyty yvate va'e áry oo. Ha'e py ma guexakã py ojekuaa ha'e kuery renonde. 3Ijao voi hexakãmba ha'e xiĩmba rei. Ao joia jipoi ha'e rami ojoi kuaa va'e. 4Hexeve ojekuaa avi ho'amy Elias ha'e Moisés. Ha'e vy ijayvu okuapy Jesus reve. 5Ha'e ramo Pedro aipoe'i: — Orembo'ea, ha'eve apy nhaĩve aguã. Ha'e rami vy rojapo 'rã mboapy oo'i: peteĩ ma ndevy guarã, amboae ma Moisés pe, ha'e gui amboae ju ma Elias peguarã — he'i. 6Oikuaa vy e'ỹ ijayvu, mba'eta ha'e kuery onhemondyipa. 7Ha'e ramove peteĩ arai ou vy ojao'ipa. Ha'e va'e mbyte gui peteĩ ayvu onhendu: — Peva'e ma Xera'y ayvu ete va'e. Pejapyxaka ijayvua re ae — he'i va'e. 8Ha'e ramo ha'e kuery oyvýry rupi oma'ẽmba teĩ peteĩve ndoexavei hexeve. Oexa va'e Jesus anho. 9Yvyty áry gui ha'e kuery oguejy jogueruvy rã Jesus aipoe'i: — Avave rei pe pemombe'u eme pexa va'ekue, Ava ra'y ojeapo va'ekue omanoague gui onhemboete ju e'ỹa ja — he'i. 10Ha'e rami ijayvuague ha'e kuery omoĩ porã. Ha'e rami avi jomeme oporandu okuapy omanoague gui onhemboete ju 'rãa oikuaaxe vy. 11Oporandu avi okuapy Jesus pe: — Mba'e re tu ha'vy kuaxia re nhombo'e va'ety kuery ijayvu okuapy Elias ranhe ou 'rãa re? 12Ombovai: — Anhetẽ ae Elias ha'e ranhe ou vy opa mba'e omoĩmba porã ju 'rã. Ha'e rami avi Ava ra'y ojeapo va'ekue rekorã re ipara oinya py, mba'exa tu oĩ oiko axy ha'e ombojaru reia 'rãa rami? 13Xee aipoa'e pẽvy: Elias ou ae ma teĩ hekorã re ipara oinya rami vy hexe ha'e kuery ojapo okuapy oipotaa rami ae. 14Hemimbo'e kuery mboae ikuaia py ovaẽ jogueruvy ramo heta avi ou ha'e py. Ha'e rã kuaxia re nhombo'e va'ety kuery ijayvu okuapy ha'e kuery reve. 15Heta va'e kuery Jesus oexa vy onhemondyipa okuapy. Ha'e vy onhamba jogueruvy oxarura aguã. 16Ha'e ramo kuaxia re nhombo'e va'ety kuery pe Jesus oporandu: — Mba'e nunga re tu pendeayvu ra'e ha'e kuery reve? 17Ha'e gui heta va'e mbyte gui peteĩ aipoe'i: — Porombo'ea, ndea py aru xera'y nhe'ẽ vai nomboayvui rã. 18Mba'eta oikoa rupi oity xapy'a jepi 'rã. Ijuru ryjui ha'e haĩ jekyty, inhangai ma ovy. Ajerure teĩ neremimbo'e kuery oipe'a aguã, ha'e kuery ndoipe'a kuaai — he'i. 19Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Peẽ pejerovia e'ỹ va'e, raka'e peve 'rã tu aiko pendereve? Raka'e peve 'rã tu rogueropo'aka? Eru ha'vy ava'i apy — he'i. 20Ha'e ramo ogueru. Ha'e gui ava'i Jesus oexa ramove nhe'ẽ ombovava ratã vyvoi. Ha'e vy yvy rupi ho'a vy ojere-jere oupy, ijuru ryjuipa guive. 21Jesus oporandu kyrĩ va'e ru pe: — Araka'e ma tu guĩ nunga oiko hexe? Tuu ombovai: — Kyrĩ'i guive. 22Mbovykue rei e'ỹ ma tata py ha'e yy py oity ojukaxe vy. Ndevy pe ha'eve ri rã oremboaxy 'rãgue, orepytyvõ. 23Jesus ombovai: — “Ha'eve ri rã” 're va'e ty'y? Opa mba'e ndaxyi ojerovia va'e pe — he'i. 24Ha'e ramo kyrĩ va'e ru [hexay reve] ojapukai: — Xee ajerovia. Xepytyvõ avi ajeroviave aguã — he'i. 25Heta va'e kuery oupa rã Jesus oexa vy ijayvu atã nhe'ẽ vai pe: — Nhe'ẽ nanhomboayvui ha'e nanhomboapyxai va'e, ejepe'a ke kyrĩ va'e gui, ejuve eme hexe — he'i. 26Ha'e ramo nhe'ẽ vai ojapukai reve ombovava ratã vy ojepe'a, oeja ovy he'õgue rami. Pavẽ rei “Omano” he'i okuapy. 27Ha'e rã Jesus ma ipo re ojopy vy ombovy ramo opu'ã ho'amy. 28Ha'e gui ma opy oike ma ramo hemimbo'e kuery oporandu ha'e kuery ae'ia py: — Mba'e re tu ore ndoroipe'a kuaai ra'e anha? 29Ombovai: — Ha'e va'e nunga ma nhanhembo'e [ha'e jakaru e'ỹ re nhandekuai] vy 'rãe jaipe'a. 30Ha'e kuery oje'oi vy oaxa Galiléia rupi. Jesus ndoipotai avave rei oikuaa oĩa, 31mba'eta guemimbo'e kuery ombo'e vy aipoe'ia rami: — Ava ra'y ojeapo va'ekue omboaxaa 'rã avakue po py, ha'e rã ha'e kuery ojuka 'rã. Ha'e gui mboapy araa py onhemboete ju 'rã omanoague gui — he'i. 32Ha'e rã ha'e kuery ndoikuaai teĩ nda'ipy'a guaxui vy noporandui guive ha'e nunga re. 33Ha'e gui Cafarnaum katy ju ha'e kuery oje'oi. Opy Jesus oike vy oporandu guemimbo'e kuery pe: — Mba'e nunga re tu pendeayvu ra'e tape rupi? 34Ha'e ramo ha'e kuery okyrirĩ okuapy, mba'eta mava'e pa joegui yvateve 'rãa re tape rupi ijayvu rire. 35Ha'e ramo oguapy oiny vy oenoĩ doze-ve guemimbo'e kuery. Ha'e vy aipoe'i: — Ha'e ranhexe va'e ma opyta 'rã takykue pavẽ rembiguairã — he'i. 36Ha'e gui peteĩ kyrĩ va'e ogueru vy omopu'ã heno'amy ha'e kuery mbyte. Oikuavã vy aipoe'i ha'e kuery pe: 37— Amongue xerery rupi peteĩ kyrĩ va'e kova'e ramigua omovaẽ vy xee avi xemovaẽ. Ha'e xemovaẽ va'e ma xee anho e'ỹ xemovaẽ, xembouare avi omovaẽ. 38Ha'e gui João aipoe'i: — Orembo'ea, roexa kuri peteĩ ava nderery rupi anha oipe'a rã, nhanderupive e'ỹ oiko va'e. Ha'e ramo ndoroipe'a ukavei, nhanderupivegua e'ỹ ramo — he'i. 39Ha'e ramo Jesus ombovai: — Nda'evei ndapeipe'a ukai aguã, mba'eta xerery rupi tembiapo porã ojapo va'e nda'ijayvu vai 'rã xere. 40Mba'eta nhanderovaigua e'ỹ va'e ma nhanderupivegua ae. 41Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Cristo pegua peiko ramo xerery rupi amongue peteĩ karo yy ri jepe pendevy ome'ẽ rire ndojopy e'ỹi 'rã ojapoague repy. 42— Ha'e rã kova'e kyrĩgue va'e regua ojeroviaa gui amongue oity 'rãgue py ha'eveve oityxe va'e aju'y re ita guaxu mba'emo mongu'ia ojokua pyre reve ye'ẽ mbyte py omomboa va'e rire. 43Xapy'a rei rã ndepo ri ndererojejavy ramo ejaya, mba'eta ha'eveve ndepo rovaikue'i reve reikove aguã py reike aguã, ndepo jovaive reve tata ogue e'ỹ va'e py reo 'rãgue py. 44[Mba'eta ha'e py ma yxo nomanovei ma 'rã, neĩ tata voi ndoguevei ma 'rã.] 45Ha'e rami e'ỹ vy ndepy ri ndererojejavy ramo ejaya. Mba'eta ha'eveve ndepy rovaikue'i reve reikove aguã py reike aguã, ndepy jovaive reve tata ogue e'ỹ va'e py nemomboa 'rãgue py. 46[Ha'e py ma nomanovei ma 'rã yxo, neĩ tata voi ndoguevei ma 'rã.] 47Xapy'a rei nderexa ri ndererojejavy ramo enoẽ. Mba'eta ha'eveve Nhanderuete po'akaa py peteĩ'i nderexa reve reike aguã, mokoĩve nderexa reve tata ogue e'ỹ va'e py nemomboa 'rãgue py. 48Ha'e py ma nomanovei ma 'rã yxo, neĩ tata voi ndoguevei ma 'rã. 49— Mba'eta peteĩ-teĩ tata rupi peaxa vy omoe'ẽ mbyre 'rã pendekuai. 50Juky ma iporã vaipa. Ha'e rã xapy'a rei nae'ẽvei rire mba'exa 'rã tu he'ẽ ju? Peẽ kuery voi pendejee ae pereko 'rãgue juky, jomeme pendekuai porã aguã.
Copyright
Learn More


text:
La Municipalidad de Necochea dio a conocer que por cumplir este año, 25 años de actividad en la comuna local, se les entregarán en el próximo mes de diciembre medallas recordatorias a 40 trabajadores municipales, como así también a los agentes que pertenezcan a servicios transferidos de Provincia.
El detalle de los trabajadores que serán distinguidos, es el siguiente: Mabel Agesta (Industria y Comercio), Norma Amezcua (Hospital Ferreyra), Enma Arballo (Unidad Sanitaria de Santamarina), José María Arriola (Obras Sanitarias), Elías Bulesevich (Hospital Ferreyra), Héctor Carrizo (Obras Sanitarias), Liliana Cartocetti (Hospital Ferreyra), Dora Cutri Jacen (Seguridad Pública), Angel Daniele (Delegación Quequén), Orlando Deis (Mayordomía), Elsa Devizia (Concejo Deliberante), Manuela Dubra (Hospital Ferreyra), María Ercolano (Hospital Ferreyra), Alejandra Essaín (Secretaría de Salud), José Fernández (Hospital Irurzun), Silvia Fernández (Hospital Ferreyra), Oscar Fuentes (Vialidad), Angélica Jiménez (Hospital Irurzun), Graciela Ginel ( Obras y Servicios Públicos), Roberto González (Obras Sanitarias), Roque Haedo (Obras Sanitarias), María del Carmen Ibarra (Hospital Ferreyra), Maria de los Angeles Iriberri (Escuela de Artes), Raúl Juan (Espacios Públicos), Graciela Miriuca (Mesa de entradas), José Luis Pérez (Cementerio de Necochea), Delia Pintos (Tesorería), Claudio Poliero (Hospital Ferreyra), Ricardo Possenti (Vialidad), Héctor Rasmussen (Delegación La Dulce), José Luis Recalde (Servicios Públicos), Néstor Rivero (Hospital Ferreyra), Pedro Rivero (Servicios Públicos), Gloria Rodríguez (Centro “Juan B. Flores”), Celia Ruppel (Unidad Sanitaria de Claraz), Víctor Ruppel (Hospital de Juan N. Fernández), Eustaquio San Sebastián Dendarieta (Hospital Ferreyra), María del Carmen Trejo (Hospital Ferreyra), Claudia Venchiarutti (Obras Públicas) y Teresa Walter (Centro Salud Bario Sudoeste).
Se indicó que las medallas son entregadas “debido a que el Departamento Ejecutivo entiende que es imprescindible para el incentivo laboral el presente reconocimiento a la dedicación y el compromiso que los agentes han tenido en gran parte de su vida al servicio de este municipio y de la comunidad del distrito.


text:
Nuestros Graduados ( Ver todos )
Martín Lousteau
Embajador Argentino en los EE.UU. Exministro de Economía de la NaciónMartín Lousteau
Santiago Bausili
Subsecretario de Finanzas, Ministerio de Hacienda y Finanzas PúblicasSantiago Bausili
Mariela Cheb Terrab
Coordinadora de Relaciones Internacionales, Subsecretaría de Inversiones GCBAMariela Cheb Terrab
María Dolores Scotta
Directora Nacional de Planificación del Ministerio de Cultura de la Nación ArgentinaMaría Dolores Scotta
Jorge Argüello
Ex Embajador Argentino en los Estados Unidos (2011 – 2013). Ex Embajador Argentino en Portugal (2013 – 2015)Jorge Argüello
Jesús Rodríguez
ExMinistro de Economía de la Nación. Fundador y Director Latinfocus.Jesús Rodríguez


text:
Isla Puku
Isla Puku ha’e peteĩ táva Paraguáigua, oĩva upe tetãvore Cordillerape, opytáva 84 km táva Paraguaýgui.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Toponimia[jehaijey | editar código]
Ymave ko tetãvore’i hérava’ekue “Ka’aguy Jury”, he’iséva España ñe’ẽme “Boca del bosque”, kóva ha’e oikóre upe ka’aguykukuéra jeitypa (deforestación), ha oiko ichugui peteĩ ka’aguy jere’i, ha kóvagui osẽ héra pyahurã.
Isla Puku oĩ ñane ñe’ẽtéve voi ha he’ise España ñe’ẽpe "Isla Larga".
Clima[jehaijey | editar código]
Ára ko tetãvore Cordillera ndahakuetei ha katu ndahe’õi avei. Arahakukué 22ºC rupi, árahakúpe ohupyty 39°C ha araro’ýpe oguejy 3ºC peve.
Demografía[jehaijey | editar código]
Isla Pucúpe oiko 10.000 tapichakuéra, he’iháicha upe Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos ohupytytaha ko ary 2008-pe.
Historia[jehaijey | editar código]
Upe 17 jasypo ary 1951-pe ojedeclara va’ekue tetã’iramo (distrito). Ha’e va’ekue peteĩ tenda heta haguépe ka’agukuéra ojeitypa va’ekue, upévare upe héta “ka’aguy juru” oñemo ambue va’ekue Isla Pukúpe, oiko haguére ichugui ka’aguy jere’ínte. Mcal. López itropakuéra reheve ohasa va’ekue ko’árupi upe 17 jasypópe ary 1865 ramo upéramo omyakã va’ekue comandante Victoriano Bernal, umi soldadokuéra rembyremi ojapo va’ekue ñorairõ va’ekue upe Acosta Ñúme.
Santo ára jeguerohory ko’ápe ha’e upe peteĩha ára domingo jasypápe, Tupãsy Virgen del Rosario rérape. Oñepyrũ ko Tupãsy Virgen del Rosario ra’ãnga jegueroguatápe táva rapére peteĩ mba’epu rorypeteĩ bandita ojapoháicha ha avei oñembokatu bombakuéra. Avei ojejapo peteĩ vy’aguasu fiesta social ojehechauka ramohápe hetã mitãkuña porã ha opakukévo katu jahecha kavaju árigua katupyry hechapyrã, banditapu apytépe ojehechaukáva mitãkuña ha mitãrusu katupyry
Economía[jehaijey | editar código]
Tapichakuéra Isla Pukúgua omba’apo kokuépe kóga ñeñotỹme ha avei vakakuéra ñemuñáme, upe óga oñeñotỹvéva ha’e petỹ, mandi’o, pakova, narãkuéra rehegua, mandyju, manduvi, avati, kumandakuéra rehegua ha opaichagua ka’avokuéra oñeñotỹva kokue’ípe je’urã ohahárupi. Avei oguereko ñemuha ndatuichaitéiva ha avei empresa-kuéra omba’apóva óga apokuéra reheguápe omba’apohápe peteĩ ogayguakuéra.
Transporte[jehaijey | editar código]
Ikatú ñaguahẽ ko távape fruta II “Mcal. José Félix Estigarribia” rupi. Ko tapérupi oguata mokõi empresa mba’yruguata rehegua ha’éva Primero de Marzo ha avei Caraguatay, oñemongu’eha tapichakuéra árupigua.
Turismo[jehaijey | editar código]
Pukúpe ojejapo turismo ecológico, avei umi turista-kuéra ikatu ou ko’ápe tembiapokuéragui jepytu’urã, ko táva oguereko upevarã ombohupa haguã tapicha oúvape ko’ápe, oĩ hotel-kuéra, hostales ha avei albergue-kuéra, umi oñeñangareko porãitemiha ha’éva po estrella, avei umi ndahepyietéva.
Iporã jaikuaa avei[jehaijey | editar código]
Tapichakuéra ko’arupigua ikatu avei ojapo tembiapokukéra vy’arã rehegua umi club-kuéra oĩva ko távape, ha’éva peteĩ Club 19 Mcal. López.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL.
thumb|left|300px|Municipalidad en Isla Pucú


text:
FONDO
Hacienda
Villa de Merlo (San Luis), 30 de Marzo de 2010.- ORDENANZA Nº 1198-HCD-2010 VISTO: La existencia de diversos juicios de expropiación en trámite y
Leer Más
Hacienda
Villa de Merlo (San Luis), 15 de Diciembre de 2009.- ORDENANZA Nº 1194-HCD-2009 VISTO: La existencia del Centro de Educación Especial Mirlo y su invalorable
Leer Más
Hacienda
Villa de Merlo (S.L.) 09 de Enero de 2009.- ORDENANZA Nº 1126-HCD-2009 VISTO: El Proyecto presentado por el Departamento Ejecutivo Municipal, contemplado en el
Leer Más
Hacienda
Villa de Merlo (S.L.) 09 de Enero de 2009.- ORDENANZA Nº 1125-HCD-2009 VISTO: El Proyecto presentado por el Departamento Ejecutivo Municipal, contemplado
Leer Más
Hacienda
Villa de Merlo (S.L.) 09 de Enero de 2009.- ORDENANZA Nº 1124-HCD-2009 VISTO: El Proyecto presentado por el Departamento Ejecutivo Municipal, contemplado
Leer Más


text:
1Añete co cuae yae vae: Oime yave quia oipota oyeapo oporogüɨrovia vae reta itenondeguara vae, oipota oyapo mbaravɨquɨ icavi vae. 2Jae rambue oporogüɨrovia vae reta itenondegua toico cavi, agüɨye vaera quia omboeco mbae re. Togüɨreco meteiño cuña. Toñeandu. Jecuaeño toyapo icavi vae, oñemboeteuca vaera iru vae reta pe. Tiquɨreɨ omongaru vaera iru vae reta. Toicatu toporomboe. 3Agüɨye ticause. Agüɨye tiporonupase. Tipɨaguasu. Agüɨye tijovaichopota. Agüɨye toipota iru vae reta imbaembae. 4Toyócuai cavi opaete jo pegua reta. Toyócuai cavi imichia reta, jae reta oyapo vaera tu jeigüe jare omboete vaera. 5Echa cuimbae mbaeti yave oicatu oyócuai cavi vaera jo pegua reta, ngaraa etei ipuere oñangareco Tumpa oiparavo vae reta re. 6Jare agüɨye toyeapo oporogüɨrovia vae reta itenondeguara metei cuimbae güɨrovia ramo ñandeYa re vae. Echa jocorai oyeapo yave, güɨramoi oñemboeteta, jare iru vae reta omboecota jocuae re, Tumpa omboeco aña guasu jae oñemboete yave rami. 7Jae ramiño vi oporogüɨrovia vae reta itenondegua tieracua cavi, oporogüɨrovia mbae vae reta imiari cavi vaera jese. Echa mbaeti yave jocorai, güɨramoi jae reta omboecota, jare jocorai oporogüɨrovia vae reta itenondegua güɨramoi oñemoamɨriucata aña guasu pe. 8Jae ramiño vi iru oporogüɨrovia vae reta omborɨ vae reta toñemboeteuca iru vae reta pe. Agüɨye tiporombotavɨse. Agüɨye ticause. Agüɨye toipota yae corepoti iyeupeguara. 9Toicuaa cavi jocuae mbaeti opaete vae pe oyecuaa vae ñandeporogüɨrovia regua, jare agüɨye toyapo mbae oicuaa agüɨyeta tei oyapo vae. 10Eparandu rani jese jecocavi ra, jare mbaeti yave iru vae reta ipuere ovae teco jese, ipuere oyeócuai Tumpa pe jocorai. 11Cuae reta jembireco vi toñemboeteuca iru vae reta pe. Agüɨye tiyapu iru vae re. Toñeandu jare toico cavi, iru vae reta ipuere vaera güɨrovia catu opaete pe. 12Iru oporogüɨrovia vae reta omborɨ vae reta togüɨreco meteiño cuña, jare toyócuai cavi imichia reta jare opaete jo pegua reta. 13Echa cuae reta oyeócuai cavi yave Tumpa pe, oñemboeteuca yae iru vae reta pe, jare ipuere imiari oquɨye mbae reve mborogüɨrovia güɨnoi Cristo Jesús re vae re. 14Añemongueta ɨmambaeño aja vaera ndepɨri. Erei cuae mbaembae re aicuatía ndeve, 15reicuaa vaera quiraita reico Tumpa jentara reta ndive -- jae reta co Tumpa jecuaeño oico vae oiparavo vae reta - jae reta oñemomɨrata añete vae re jare oicuauca iru vae reta pe añete vae. Echa güɨramoi apɨtata ɨma cuae pe. 16Añete co, ñanemopɨacañɨ yae cuae ñandeveño oyecuaa vae. Echa ñande yayeócuai Tumpa pe. Tumpa oyeapo cuimbaera. Espíritu Santo oicuauca jae co jupi vae. Araɨgua reta oecha. Jeracua opaete tenta pegua reta pe. Ɨvɨ pegua reta güɨrovia jese. Jae oñemboeteuca ara pe.
Copyright
Learn More


text:
1Cuae jaɨcue rupi Pablo ojo Atenas güi tenta Corinto pe. 2Jare oñovae joco pe metei judío Aquila jee vae ndive. Jae co Ponto pegua. Cuae judío ou ramo ovae Italia güi jembireco Priscila jee vae ndive. Echa mburuvicha guasu Claudio jee vae oyócuai opaete judío reta yogüɨraja vaera Roma güi. Jayave Pablo opou ipɨri. 3Jare Pablo oicatu oyapo Aquila iparavɨquɨ. Jae rambue Pablo opɨta jae reta ndive, jare oparavɨquɨ pave reta. Jae reta co o reta carpa pegua iyapoa. 4Jare mbutuu iara ñavo Pablo oyoaca judío reta itupao pe. Cuae oyapo, judío reta jare griego reta güɨrovia vaera. 5Jare Silas jare Timoteo yogüeru ovae yave Macedonia güi, Pablo oñemoembiapo yae omombeu Tumpa iñee. Omombeu judío reta pe Jesús co jae Cristo. 6Erei judío reta oyovaicho jae ndive, jare jei reta icavi mbae vae icotɨ. Jae rambue Pablo omotumo jemimonde, jare jei chupe reta: --Pecañɨteita co, jare pe retaño penoita teco. Che mbaeti ma anoi teco. Añave güive ajata amombeu judío mbae vae reta pe --jei. 7Jayave ojo joco güi cuimbae Justo jee vae jo pe. Cuae cuimbae omboete Tumpa, jare jae jo oi judío reta itupao iyɨpɨ pe. 8Jare judío reta itupao pegua reta itenondegua Crispo jee vae jare opaete jo pegua reta güɨrovia ñandeYa re. Jare jeta Corinto pegua reta oendu Pablo omombeu vae yave, güɨrovia jare oñembobautizauca. 9Jare ñandeYa jei Pablo pe pɨtu yave ique pe: --Agüɨye equɨye. Nemiari jare agüɨye nequirii. 10Echa che ai nde ndive, jare ngaraa quia ipuere nderé, oyapo vaera icavi mbae vae ndeve. Echa oime jeta cheré güɨrovia vae reta cuae tenta pe --jei. 11Jare Pablo opɨta joco pe metei año jare seis yasɨ, jare omombeu Tumpa iñee tenta pegua reta pe. 12Erei Galión jee vae oico mburuvicha ɨvɨ Acaya pegua yave, judío reta oyovaicho metei rami Pablo ndive, jare güɨraja mburuvicha oporojaaa pe 13jare jei reta: --Cuae cuimbae omboe yave tenta pegua reta omboete vaera Tumpa, mbaeti omboe mboroócuai pe oyecuatía oi vae rupi. 14Jare Pablo omoeta ma yave iñee, Galión jei judío reta pe: --Judío reta, cuae cuimbae oyapo yave icavi mbae vae pecotɨ, ani jeco pochɨ yave, icavita tei ayeapɨsaca vaera peré. 15Erei peipota yave ajaa vaera ñee reta re, tee reta re, jare peporoócuai re, ngaraa ayeapɨsaca peré. Pe reta etei pepuere pejaa. Echa che mbaeti aipota ajaa cuae nunga re --jei chupe reta. 16Jayave Galión omondo reta oporojaaa güi. 17Jayave griego reta oipɨɨ judío reta itupao pegua itenondegua Sóstenes jee vae, jare ocua jese mburuvicha oporojaaa jóvai. Erei Galión mbaeti etei oñemambeco jese. 18Jare cuae güire Pablo opɨta vɨteri jeta ara joco pe. Jayave ojo oporogüɨrovia vae reta güi, jare oasa ɨ guasu rupi Siria cotɨ Priscila jare Aquila jupíe. Jare tenta Cencrea pe Pablo oñapiuca iñaca. Echa tenonde yave jei Tumpa pe oyapota mbae chupe ndei oñapiuca ye iñaca mbove. 19Jare yogüɨraja ovae yave tenta Efeso pe, Pablo oeya Priscila jare Aquila. Jayave oique judío reta itupao pe, jare oyoaca judío reta ndive. 20Jare judío reta omoñera yave opɨta vaera joco pe, mbaeti oipota. 21Jare ojota ma yave chugüi reta, jei: --Ajata co Jerusalén pe, ayapo vaera arete outa vae. Erei Tumpa oipota yave, tayu ye pepɨri --jei. Jayave ojo ɨ guasu rupi Efeso güi. 22Jare ojo ovae yave Cesarea pe, ojo oyapo maraetei oporogüɨrovia vae reta pe. Jayave ojo joco güi Antioquía pe. 23Jare mbovɨ ara joco pe oi güire, ojo opaete tenta Galacia jare Frigia pegua reta pe omoatangatu vaera opaete oporogüɨrovia vae reta. 24Jare ou Efeso pe metei judío Alejandría pegua Apolos jee vae. Cuae cuimbae ipuere imiari cavi, jare oicuaa cavi Tumpa iñee oyecuatía oi vae. 25Cuae cuimbae oñemboe ma ñandeYa iporomboe re. Jatangatu yae, jare imiari jare oporomboe jaecavi ñandeYa re. Erei oicuaa moromboe Juan oporombobautizase jese vaeño. 26Jae omboɨpɨ imiari oquɨye mbae reve judío reta itupao pe. Erei Priscila jare Aquila oendu yave jeigüe, güɨraja jo pe, jare omboe cavi quirai yaico vaera Tumpa cotɨ vae re. 27Jare Apolos oipota ojo yave Acaya pe, oporogüɨrovia vae reta omoatangatu jese, jare oicuatía reta metei tupapire oporogüɨrovia vae reta pe, omboresive cavi reta vaera Apolos. Jare jae ojo ovae yave joco pe, omborɨ yae jocuae Tumpa ipɨacavi jeco pegua oporogüɨrovia vae reta. 28Jae imiari mbaepuere reve, jare omoamɨri judío reta tenta pegua reta jovaque. Echa oechauca chupe reta Tumpa iñee oyecuatía oi vae pe Jesús co jae Cristo.
Copyright
Learn More


text:
José Falcón
José Falcón ha’e peteĩ táva opytáva tetãvore Presidente Hayes, Paraguáipe, opytáva 48 km Paraguaýgui.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Geografía[jehaijey | editar código]
Opyta región Occidental gotyo Paraguáipe, ha’éva Chaco paraguayo. Ijyvykuéra ha’e ko Chacopýreguáinte: yvy joja karape hetahápe karanda’ykuéra
Ha’e peteĩ táva opytávako’ã río Pilcomayo ha Paraguai rembe’ýpe.
Ko tetãvore’i opyta peteĩ yvykarape iñai’ũvape. Ndaipóri ko’árupi yvyte guasueterei. Ko tetãvore ko’árupi oguereko karuguakuéra, karanda’y ha ñana yrupigua. Ha’e avei yvy oky guasuha árarupi henyhẽteha ýgui.
Límites[jehaijey | editar código]
José Falcón ha’e:
- Norte gotyo: iñasãi pe Chaco korapy guasu.
- Sur gytyo: ikorapy oguahẽ Chaco'i peve.
- Este gotyo: oja Villa Hayes ha río Paraguay rehe.
- Oeste gotyo: ikorapy oguahẽ táva Clorinda,oĩva Argentina-pe ha río Pilcomayo-re.
Clima[jehaijey | editar código]
Ko tetãvore’i opyta peteĩ zona mbyry’aivehápe arahaku jave. José Falcón-pe hakukue ohupyty 44°C. Araro’ýpe katu oguahẽ 0°C pe. Arykue jave katu 26°C rupinte.
Demografía[jehaijey | editar código]
José Falcón oguereko 3.808 tapichakuéra, ko’ãvagui 2.014 kuimba’e ha 1.794 kuña, he’iháicha Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos.
Ko municipio pyahu oguereko 1.919 km², ijyvy ha ipype oikove 9.000 tapichakuéra rupi.
Economía[jehaijey | editar código]
Ko táva ha’ehína ñemuha renda ojapóva Paraguái ha Argentina oñondive, avei oku’e turistakuéra rehegua. Ko’ã mba’e oiko ha’e rupi opytahaguére frontera ypýpe. La localidad de Puerto Falcón se une a la ciudad de Clorinda por el puente San Ignacio de Loyola, sobre el Río Pilcomayo. Es un lugar estratégico de comercio fronterizo, en el Departamento de Presidente Hayes.
Hembiasakue[jehaijey | editar código]
Ley ary 1997- rupi oñemoañete va’ekue ko munisipio hérava José Falcón, oñeipehe’ãva pe táva Villa Hayes-gui. Peteĩ tapichakuéra oñembyaty va’ekue Coordinadora Promunicipio oñeha’ã va’ekue oiko haguã ko távagui munisipio.
Ko táva oguereko ñemuhaguasukuéra, avei opyta porãitereí rupi oiko ichugui peteĩ tenda ikatuhápe oĩ ñeakãrapu’ã tuicháva tapichakuérape guãrã.
Turismo[jehaijey | editar código]
Ko táva oguereko ko Chaco rehegua jehecharam, upévare ojejuse ojeguata ko’ápe, avei; oreko avei ogakuéra ñemuguasuha tetãnguéra Paraguay ha Argentina oñondive, ha kóva ha’e pe omoingéva viru ko távape ikatu haguãicha oñemongu’e.
Mba’éicha ñaguãhẽ[jehaijey | editar código]
Ñaguãhẽ ko távape tape opíava Ruta XII “Vicepresidente Sánchez”-gui ha kóva ha’e peteĩ tãva Villa Hayes pehe’ã.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL


text:
Ida: Desde Avda. Libertador y Bomberos Voluntarios por Avda. Libertador, Belgrano, Alberdi, Eva Perón, Rioja, E. Zola, Estrada, Chile, Espora, Intendente Andreu, Fornieles, 17 de Octubre, Santiago del Estero, Avda. J.D. Perón, Puente Frigorífico Swift hacia el Municipio de Rosario por Avda. Nuestra Señora del Rosario, Avda. Circunvalación (sentido sur-norte), Av. Belgrano, 27 de Febrero, Esmeralda, Riobamba, Necochea, Av. Pellegrini, Corrientes, Catamarca, Moreno, Avda. E. López, Vélez Sarfield, Avda. Alberdi, Bv. Rondeau hacia los Municipios de Granadero Baigorria, Capitán Bermúdez, Fray Luis Beltrán por Avda. San Martín hacia el Municipio de San Lorenzo por Avda. San Martín, Ruta Pcial. Nº AO12 hacia el Municipio de Ricardone por Ruta Pcial. Nº AO12 hasta Regules.
Vuelta: Desde Ruta Pcial. Nº AO12 y Regules por Ruta Pcial. Nº AO12 hacia el Municipio de San Lorenzo por Ruta Pcial. Nº AO12, Avda. San Martín pasando por los Municipios de Fray Luis Beltrán, Capitán Bermúdez, Granadero Baigorria hacia el Municipio de Rosario por Bv. Rondeau, Avda. Alberdi, Eguren, Cangallo, Junín, Avda. Francia, Pje. Escalada, Avda. del Valle, Rivadavia, Balcarce, Salta, Entre Ríos, Avda. Pellegrini, Colon, Cerrito, Chacabuco, 27 de Febrero, Av. Belgrano, Avda. Circunvalación (sentido norte – sur), Avda. Nuestra Señora del Rosario, Puente Frigorífico Swift hacia el Municipio de Villa Gobernador Gálvez por Avda. J.D. Perón, Santiago del Estero, 17 de Octubre, Fornieles, Intendente Andreu, Espora, Chile, Estrada, Laprida, Belgrano, Avda. Libertador hasta Bomberos Voluntarios.
Horario: Todo el día


text:
1Ha'e gui peteĩ ayvu aendu oo iky'a e'ỹ va'e gui onhendu atã va'e. Ha'e rami vy sete anjo ikuai va'e pe aipoe'i: — Tapeo, sete hy'a'i pereko va'e gui penhoẽ yvy re Nhanderuete poxya rexa ukaarã — he'i. 2Ha'e ramo anjo jypygua oẽ ovy vy hy'a'i py oĩ va'e onhoẽ yvy re. Ha'e va'e gui ma oiko ai vaikue. Ha'e ramo vixo vaikue guigua kuaa ukaarã avakue omoĩa ha'e ha'angaa ombojerovia va'ekue re oiko imoingo axyarã. 3Ha'e gui anjo mokoĩa va'e ma ye'ẽ áry ju onhoẽ hy'a'i gui. Ha'e va'e gui ma omano va'ekue ruguy rami yy oiko. Ha'e ramo ye'ẽ rupi temimoingo ikuai va'e omanomba. 4Ha'e gui anjo mboapya va'e ma yakã ha'e yvu ikuai va'e áry ju onhoẽ hy'a'i gui. Ha'e va'e gui ma tuguy ojeapo. 5Ha'e ramo aendu yy re anjo opena va'e aipoe'i rã: — Ndee ma heko porã va'e, aỹ reiko ha'e yma guive reiko va'ekue, Ndeky'a e'ỹ ete va'e, mba'eta ha'e nunga py ma ha'evea rami renhombopaga. 6Ha'e kuery ma iky'a e'ỹ va'e ha'e profeta kuery ruguy omoẽ uka rire ha'e kuery pe ju reme'ẽ tuguy oy'u aguã. Ha'e nunga py ha'evea rami rembopaga — he'i. 7Ha'e gui aendu avi altar gui ombovai va'e: — Anhetẽ, Senhor Oreruete Ndepo'akapa va'e. Anhetẽ va'e ha'e ha'evea rami meme renhombopaga — he'i. 8Ha'e gui irundya anjo ma kuaray re ju onhoẽ hy'a'i gui. Ha'e va'e gui ma kuaray oapy avakue tata py. 9Ha'e ramo kuaray aku gui okaipa vy ijayvu vaikue okuapy Nhanderuete rery re, imoingo axyarã ombou aguã re ipo'aka va'e ramo. Ha'e rami teĩ ndojeko rerovai guive omboete aguã. 10Ha'e gui anjo peteĩ nhiruĩa va'e ma vixo vaikue renda openaaty re ju onhoẽ hy'a'i gui. Ha'e va'e gui ma vixo openaa ha'e javi rupi pytũmba. Ha'e rã avakue haxy va'e oendu vy oixu'upa oapekũ, 11ai vaikue gui ojexavai vy ijayvu vai okuapy Nhanderuete yva pygua re. Ha'e rami teĩ opa marã rei ikuaia gui ma ndojeko rerovai guive. 12Ha'e gui anjo mboapy memea va'e ma Eufrates yakã guaxu áry ju onhoẽ hy'a'i gui. Ha'e va'e gui ma yy ipirupa peteĩ tape oĩ aguã, kuaray oua katy gui huvixave kuery ou aguã. 13Ha'e ramo ama'ẽ rã teju-jagua, vixo vaikue ha'e profeta ramigua juru gui ma mboapy nhe'ẽ vai oẽ ju'i rami ojekuaa va'e. 14Ha'e va'e nhe'ẽ ma anha kuery meme, hexa pyrã apoarã ikuai. Ha'e kuery oje'oi 'rã yvy jave re huvixa kuery ikuai va'ea rupi omono'õmba heruvy aguã, Nhanderuete Ipo'akapa va'e re opu'ã rei okuapy aguã, mba'eta hi'ára tuvixave va'e ovaẽ rã. 15(— Ma'ẽ, xee ma imonda va'e rami 'rã aju xapy'a. Ovy'a ete 'rã xerarõ vy oao py onhemonde riae va'e, ipire reia rupi oiko e'ỹ aguã, oexa pavẽ rã oxĩmba e'ỹ aguã — he'i.) 16Ha'e gui anha kuery nhe'ẽ ma peteĩ henda py omono'õmba huvixa kuery, hebraico ayvu py Armagedom 'epy va'ea py. 17Ha'e gui anjo sete-a va'e ma yvate rupi onhoẽ hy'a'i gui. Ha'e va'e jave py ayvu atã onhendu oo iky'a e'ỹ va'e py, tenda openaaty oĩ va'e yvy'iry gui. Ha'e vy — Ojeupitypa ma — he'i. 18Ha'e gui oiko overa, ayvu ha'e yapu. Oiko avi yvy ryryi atã tuvixa va'e. Ha'e va'e ramigua yvy ryryi ma yvy re ikuaia ypy'i guive ndoikoi teri va'ekue. 19Ha'e va'e gui ma tetã guaxu mboapy henda rupi oja'o. Ho'apa avi kova'e yvy re tetã ikuai va'e. Mba'eta Babilônia tetã guaxu re Nhanderuete oikuaa pota vy omboy'u vinho ipoxya oĩa karo gui. 20Ha'e ramo ypa'ũ ha'e javi okanhymba, yvyty ikuai va'e voi ndojouavei. 21Ha'e gui avakue áry ho'a yva gui amandau tuvixa va'e, trinta quilo raxa va'e meme. Ha'e ramo amandau gui ojexavai vy ijayvu vai okuapy Nhanderuete re, imoingo axyarã ombou va'ekue tuvixa ramo.
Copyright
Learn More


text:
1Peipota añemboete vaera, yepe tei mbaeti co icavi añemboete vaera. Erei tamombeu peve quirai ñandeYa oechauca jare oicuauca cheve mbaembae. 2Che co jae metei cuimbae Cristo re güɨrovia vae. Catorce año ma ayereraja güire ara ɨvate yae oi vae pe - ara mboapɨa yae chupe vae. Mbaeti aicuaa ojo ra cherete ani mbaeti ra ojo. Tumpaño oicuaa. 3Jare aicuaa quirai ayereraja paraíso pe, jare joco pe aendu ñee reta mbaeti jupi metei cuimbae oaa vaera vae. Tumpa mbaeti omaeño metei cuimbae re oaa vaera jocuae ñee reta. Mbaeti aicuaa ojo ra cherete ani mbaeti ra ojo. Tumpaño oicuaa. 5Añemboeteta tei cuae re. Erei ngaraa añemboete. Jaeño añemboeteta co jocuae mbaembae mbaeti co chepɨrata oicuauca vae re. 6Erei ngaraa chemiari mbaeti iyaracuaa vae imiari rami, yepe tei añemboete. Echa chemiarita tei añete vae re. Erei ngaraa chemiari jese, agüɨye vaera quia chemboete yae jese. Echa aipota iru vae reta oñemongueta vaera mbae ayapo vae oecha vae jare cheporomboe oendu vae reño. 7Jeta vese ñandeYa oicuauca cheve mbaembae. Jare agüɨye vaera añemboete yae cuae re, ou cheve metei mbaerasɨ chemambeco vaera. Chemambeco metei yuu ñandesoo pe oi vae ñanemambeco rami. Jocuae mbaerasɨ Satanás ombou cheve oiporarauca cheve vaera. 8Ayerure ñandeYa pe mboapɨ vese cuae mbaerasɨ re, opɨta vaera chegüi. 9Erei ñandeYa jei cheve corai: “Tamee ndeve chepɨacavi remoaguata vaera. Echa nde mbaeti nepɨrata rambue, chepuere aicuauca quirai tuicha yae co chembaepuere”. Jocorai jei. Jae rambue ayerovia mbaeti chepɨrata rambue. Echa mbaeti chepɨrata rambue, Cristo omee cheve imbaepuere. 10Añete co, mbaeti chepɨrata. Iru vae reta chereroɨro. Mbaembae oata cheve. Iru vae reta oyapo icavi mbae vae cheve. Yavai yae aico vaera. Erei opaete cuae mbaembae oyeapo cheve yave Cristo pe ayeócuai rambue, ayerovia co. Echa che etei mbaeti chepɨrata yave, ñandeYa chemomɨrata. 11Ayeapo ma metei mbaeti iyaracuaa vae rami añemboete vaera. Pe reta etei peipota jocorai ayapo vaera. Pe reta chemboeteta tei co. Echa jocuae temimondo tenondegua vae reta pe reta pere chupe vae mbaeti etei jeta oyapo Tumpa pe che ayapo vae güi. Chepuere jae cuae, yepe tei che etei mbaeti co mbae. 12Añete co, che aicuauca peve quirai che co jae metei temimondo añetete vae pepɨri aico rambueve. Echa aparavɨquɨ chepɨaguasu reve. Ayapo mɨacañɨ reta peicuaa vaera. 13¿Maera pa peñemongueta che mbaeti ayapo pepɨte pe iru oporogüɨrovia vae oñemboatɨatɨ vae reta ipɨte pe ayapo rami? Añete co, mbaeti pemboepɨ cheve jae reta omboepɨ cheve rami.¿Peñemɨro ra cheve cuae re? Jocorai yave, peɨro cheve. 14Mase, mócoi vese ma apou pepɨri. Jare añave ayupavo ai, aja ye vaera pepɨri. Jare ngaraa aipota pemboepɨ vaera cheve. Echa mbaeti aipota pecorepoti. Pomborɨ vaeraño aipota. Che co jae peru rami. Icavi co tu ñavo oñovatu vaera mbaembae omee vaera imichia reta pe. Mbaeti co yae michia reta pe jae reta oñovatu vaera mbaembae omee vaera tu pe. 15Chequɨreɨ amongata chembaembae jare chequɨreɨ vi añemongata ayerovia reve chepuere vaera pomborɨ. Yepe tei pe reta mbaeti cheraɨu, erei che poaɨu yae. 16Erei güɨramoi amogüe vae jeita corai: “Añete co, Pablo mbaeti jei ñandeve ñamboepɨ vaera chupe. Erei jae ipoqui oporombotavɨ vaera. Ñanembotavɨ co”. Güɨramoi jocorai jeita. 17Mbaeti etei che pombotavɨuca jocuae amondo pepɨri vae reta pe. 18Amoñera Tito ojo vaera pepɨri, jare amondo jae jupíe iru ñanderɨvɨ. Tito mbaeti etei co pembotavɨ. Jae oyapo Espíritu Santo imbaepuere pe che ayapo vae rami. 19Güɨramoi peñemongueta quirai añave oremiari corai royeepɨ vaeraño. Erei mbaeti jocorai. Oremiari corai Tumpa jovaque Cristo re rogüɨrovia rambue. Jare opaete royapo pe reta pepɨrata vaera peporogüɨrovia re. Echa ore poaɨu yae. 20Erei aja ye yave pepɨri, añemongueta güɨramoi aechata mbaeti peico che aipota peico vaera rami, jare güɨramoi jocuae jeco pegua che ayapota pe reta ngaraa peipota ayapo vaera vae. Echa añemongueta güɨramoi peyoacata oyoupi, peñemoagüɨrota oyoe, pepochɨta oyoupe, peñemboyaota oyougüi, peñoangaota, peñemboeteta, jare peñeenguetata oyoupe. 21Jae ramiño vi añemongueta güɨramoi Tumpa omaeñota cheré chemara vaera peré, aja ye yave pepɨri. Echa güɨramoi chepɨatɨtɨ yaeta jeta pepɨte pe ñogüɨnoi vae mbaeyoa oyapo vae re, mbaeti yave oyerova teco pochɨi vae güi, jare aguasa oyapo vae güi, jare mboquere oyapo vae güi.
Copyright
Learn More


text:
MAKA
HEMBIASA MBYKYMI
Familia
lingüística mataco-pegua, oñembojoaju Enimaga
térã Inimaka ymaguaregua, ohaiháicha heta haihára. Maka ñe’ẽ, Dra.
Susnik he’ívare, he’ise "ñanemba
teete".
Ñembojehe’a Maka
ko’ağaguándi oiko Fortín Nanawa hi’ağuíme ary 1972-me.
Metraux tape jeiykúi aja, ojapóva ary 1933-pe, ohendu Pilagá-kuérape ha’éva Maka Chakopegua henda ykeregua, Salto Palmar
yvytu’aku gotyo.
TENDAKUÉRA OIKOHÁPE
Peteĩ jey oky tuichaiterei, oñemono’õiterei y colonia Bartolomé de las Casas-pe
upévare ova va’ekue, ary 1985 rupi, Makakuéra aty rendápe oĩva Mariano Roque Alonso-pe ha hi’ağuitereíva Puente Remanso-gui.
Ambue aty Maka opyta tape ohóva Puerto Falcón
gotyo; Makakuéra ohenói ko tendápe Qemkuket, oĩgui hetaiterei qemuk, guabo upépe, ka’avo ýpegua ha
itavayguakuérape ojehero qemkuketleyíets.
Chákope oñeimo’ã ndoikovéimaha ko’ã, katu Cuatro Vientos rendápe oĩmimi ogaygua
oikóva
te’ỹinguéra Lengua,
Toba ha Nivaclé. Makakuéra ojekuaa
Paraguay, Ciudad del Este, Encarnación tavayguáramo, oñemúgui hikuái ijapopy
tapére, jepivegua ojapo hikuéi katu oĩ avei omba’ejoguáva ambue te’ỹigui ha
oñemúva hikuéi pjerureháicha ohepyme’ẽva hembiapokuérare.
OGAYGUA REKO, MBA’EREPYKUAA,
TEKOMBO’E, TEMBI’URÃ
Ha’e te’ỹinguéra
ijyvatevéva Chákopegua, ohupyty 1,80 m.rupi.
Oñembojoja Europa-pegua rováre, jepivegua oje’e iporãha hikuéi. Ipire hũ’ive
ambue aty ykereguágui.
Makakuéra ho’aporãve ambue tetã okaraygua oúvape.
Oñangareko peteĩ teĩre; oguerohory puka ha ojapove mba’e ñembojaru.
Makakuéra ha’e aty Chákopegua ipahaitéva,
kuimba’ekuéra mbohapypa ary tapykuépe oipuru gueteri pytasã jeguaka ojejapóva
ñandu raguégui. Oho mboyve ñorãirõme oguereko jeguaka iñakãre. Ombosa’y
hovakuéra, oguerohory pytã. Kuña omendámava oñembosa’y hovýpe.
Makakuéra ojapo ogarã ysyry rembe’y rupi. Ko’ã
oga’i ojeipyso mokõi térã mbohapy metro ha
ipukukuaa 18 metros rupi. Yguýpe oguereko guasu pire.
Tembipurukuéra apytépe oikotevẽva ára ha ára oĩ,
kytĩha, kytĩha tuicha ha hácha, péicha avei mboka. Oñembojoapy arco ha macana.
Ko aty mba’erepyme’ẽ ojejapo mymbajuka, pira
jeikutu ha yva ñemono’õgui.
Umi mba’e omymbajuka hağua ha’e: ka’aguy ñemonde ha
ambue mba’e.
Ko’ã te’ỹinguéra oipirakutu ajakakuérandi.
Makakuéra ombojehe’a eíra, algarrobo yva ha pindóre. Jepivegua oñemitỹ mandi’o,
avati, jety ha kumanda. Mymba
ñemongakuaa apytépe oĩ ovecha ha kavara. Kuñanguéra omba’apo poncho, kyha ha ambue mba’e.
APOPY HA TEMBIPURUKUÉRA
OJEIPURÚVA
Makakuéra ha’e umi te’ỹi ojekuaavéva ñane retãme
oikundaha rupi ápe ha pe gotyo oñemúvo imba’erepy. Katuete jajuhu chupekuéra
tapicha ambue tetãygua guataha rupi, aviõ tenda pytaha, mba’yrumỹi tenda pytaha
Paraguaypegua, Jardín Botánico ha Zoológico ha umi tenda ñane retã
rembiasakue ojekuaáva rupi.
Araka’eve ndojekuaái mondaháramo hikuái. Heko
porãgui hikuéi ojeguerohory ambue tetãyguáre ha oñemu imba’erepykuéra.
Imba’erepykuéra apytépe oĩ voko, ku’a pytĩha,
jokoha ha akã jeguaka ojejapóva nimbo térã ovecha rague inimbóndi, ndaha’evéima
ymaguaréicha, ka’avokuéra ome’ẽvante ikatu ojapo ha ombosa’y hembiapokéra hikuéi.
Katu, ojapóiti imba’erepy
ymaguare ojejapoháicha, oñembohasáva ñemoñarépe arysa rupi.
JEROVIA HA MOMBE’UGUA’UKUÉRA
HENONDEVÉVA
Makakuéra oikuaa heta ava ndaha’éiva ko yvy árigua
ha omotenode tupãramo Jasy ha Kuarahýpe.
Chaman-kuéra oipohãno ohenóivo ánga iñañávape ha omboheko ára jeguerohorýpe
ğuarã mbyjakuéra oĩháicha. Weihetaj, chamán,
imba’e andúva, ha’e upe omyakãva te’ỹinguéra aty vy’aguasuteekuéra.
Nigromante, oikuaa mba’épa oikóta Ihevenjey, angakuéra
pytyvõhándi. Ánga pohãnohára, oipe’a mba’evai “invometech”, ome’ẽjeývo tesãi hareko porã.
Yvy ári oĩ
kuarahy, Junú, chamán ymaguaregua oñemoambuéva tatáramo ha oho oiko tenda
yvatehápe. Makakuéra ojerure chupe mbarete ha py’aguapy. Ijykeregua, jasy Juel. Ha’éva yvy tuichaha jára, ymaguare
ojehecháva’ekue Makakuérare.
Aty Chákopegua añónte, iñepyrũ guive omba’apo
mymbajuka ha yvano’õme, ováva upe rire Región
Oriental gotyo. Aty tuichavéva oĩ Paraguaýpe, Mariano Roque Alonso távape, oĩhápe peteĩ tenda héra voi Colonia Maká, heta ary pukukue jave ko’ã
oikókuri Río Paraguái rembe’ýpe, Jardín
Botánico Paraguaygua renondépe. Makakuéra ñemohenda jey, oguereko yvy
Concepción, Caaguazú, Encarnación ha Ciudad del Este-pe ova upe rupi,
oñemukuaágui ijapopy tapichakuéra okarayguápe.
Heta te’ỹi oiko
ápe ha pe rupi, ojejapohápe imba’erepy guive tenda ñemuha meve.
Ko’ã ary
ohasávape heta Maka oñemosarambi Región Oriental-re.
Tenda oikohápe:
Inmaculada (Concepción), Guayaki Cua (Caaguazu), Ykua Porã (Caaguazú), Pati’y
(Encarnación), San Rafael, San Agustín (Ciudad del Este), Korumbakue (Mariano
Roque Alonso), San Francisco de Asís -
Cerrito (Benjamín Aceval), Chaco I (Villa Hayes).


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
CHARLA SOBRE IDIOMA GUARANI Y ENTREGA DE CONSTANCIAS ACADÉMICAS, EN CORRIENTES
El sábado 15 de noviembre de 2014, de 08:00 a 11:00 horas, la REGIONAL CORRIENTES-CAPITAL DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en la Casa del Bicentenario de la Ciudad de Corrientes, Capital de la Provincia de Corrientes (Argentina); la CHARLA SOBRE IDIOMA GUARANI a cargo de David Galeano Olivera, Director General del ATENEO; y posteriormente, la ceremonia de entrega de Constancias Académicas a quienes concluyeron la Licenciatura en Lengua Guarani en dicha Regional. La coordinación del encuentro estuvo a cargo de la Lic. Sandra Elizabet Cuenca y de las Profesoras de dicha Regional, Lic. Milva Lilian Actis de Bogado y Lic. Ramona Velazco de Velazco.
Upe árape ijatýkuri temimbo'e, mbo'ehára pyahu ha mbo'ekuaahára pyahu táva Taragui (Corrientes)-pe oñemoarandúva ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍme. Ñepyrûrâme oikókuri ñomongeta ñane Avañe'êre: hembiasakue, mba'eichaitépa oîhína ko'áĝa, moô moôpa ojoavy Guarani ñe'ê Castellano-gui, mba'eichaitépa oîhína Ñemuasu (Mercosur)-pe. Avei, David Galeano Olivera omombe'úkuri mba'eichaitépa oñepyrûkuri ATENEO rembiapo táva Itatî, Corrientes-Capital, Bella Vista ha Ytûsâingóme ha mboy tapichápepa oñeme'êmakuri kuatia'atâ. Ñomongeta rire, David Galeano Olivera, Milva Lilian Actis de Bogado ha Ramona Velazco de Velazco ome'êkuri kuatia'atâ mbo'ekuaaharakuérape, ha'éva: Juan Manuel Ortíz, Claudia Noemí Bogarín, Sandra Elizabet Cuenca, Norma Beatriz Maidana, Marcelina Melgarejo Aguilera, Dora Concepción Ojeda, Elba Ríos, Norma Beatriz Vallejos,José Joaquín Verón, Humberto Elía González ha Pedro Remigio Giménez.
Todos destacaron el valor del Idioma Guarani en la Provincia de Corrientes y particularmente en Corrientes-Capital, en la actualidad y en ese sentido, un hecho altamente valioso, es que la gran mayoría -por no decir la totalidad- de los egresados de la REGIONAL CORRIENTES-CAPITAL del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (https://www.facebook.com/pages/Ateneo-de-Lengua-Cultura-Guaran%C3%A...) ocupan espacios de relevancia en la promoción y difusión del idioma y la cultura Guarani.
Ijatyva'ekue I
Ijatyva'ekue II
Sandra Cuenca ha David Galeano Olivera
Mbo'ekuaahára Milva Lilian Actis de Bogado ome'ê jave kuatia'atâ
Omohu'âva'ekue
Milva Lilian Actis de Bogado, Ramona Velazco de Velazco, David Galeano Olivera, Sandra Elizabet Cuenca ha Sabina Núñez
Omohu'âva'ekue - Ambue ta'ânga
Táva Corrientes I
Táva Corrientes II
Elba Ríos, Milva Actis de Bogado, Sandra Cuenca ha Sabina Núñez
Elba Ríos, Sabina Núñez, David Galeano Olivera ha Anibal Diez
David Galeano Olivera ha Christian Sánchez, ha'éva Guarani ñe'ê mbo'ehára Táva Itatîme
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa Mbo'ehára Milva Lilian Actis de Bogado ha Mbo'ehára Ramona Velazco de Velazco-pe omotenondére Guarani ñe'ê ñemoarandu táva Taraguípe. Avei ore jehechakuaa Mbo'ehára Francisco Gabriel Díaz Borba-pe oipe'a'ypyva'ekue okê ATENEO oike haĝua omba'apo Corrientes-pe. Peteî jehechakuaa avei Sandra Elizabet Cuenca-pe omombaretére, iñirûnguéra ndive, Guarani ñe'ê rekove opa oikoha rupi.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
ooo000ooo
CULMINO CURSO DE GUARANI EN PASO DE LOS LIBRES (CORRIENTES, ARGENTINA)
También el sábado 15 de noviembre de 2014, concluyó el CURSO DE IDIOMA Y CULTURA GUARANI realizado en la Ciudad de Paso de los Libres, Corrientes, República Argentina.
Ombo'ékuri upépe: Mbo'ehára Jorge Román Gómez-El Kunumi, Mbo'ehára Aízza Abdala, Mbo'ehára Omar Alfonso Cibils Aquino ha Mb. Juan Ramón Fariña, oñembyatýva hikuái TOIKOVE GUARANÍme.
ooo000ooo
CURSO TALLER DE IDIOMA GUARANI, EN OBERÁ (MISIONES, ARGENTINA)
Asimismo, el sábado 15 de noviembre de 2014, se realizó el CURSO TALLER DE IDIOMA GUARANI a cargo de la Lic. Carmen Gladys Bernatto, en la Facultad de Arte y Diseño de Oberá, dependiente de la Universidad Nacional de Misiones - UNaM, ubicada en la Ciudad de Oberá, Misiones, Argentina.
Mbo'ekuaahára Carmen Gladys Bernatto ha Mbo'ehára Teresa Monteroomembe'úkuri mba'érepa tekotevê jaikuaa ha ñamombarete Guarani ñe'ê. Avei, opakuévo pe aty oikókuri peteî karu guasu ha hi'upyrârô oîkuri kavure hiliu, ojejapóva typyraty ha chicharôgui. Tembi'u apópe oîkuri Mb. Reinalda Guerrero.


text:
Esta ciudad es conocida por ser lugar de nacimiento del poeta Emiliano R. Fernández, por su fiesta patronal del 8 de septiembre (Natividad de María), por sus fiestas cada 29 septiembre en conmemoración de la victoria en la Batalla de Boquerón y de San Miguel Arcángel, por sus ingenios azucareros y por su Festival del Takuare'ê, siendo éste el mayor atractivo turístico de la ciudad. Desde el 2009, la Fuente Sagrada Familia, ubicada en el centro de la ciudad y con una bella iluminación de colores, atrae a diversos turistas y visitantes.
Los grandes exponentes de la música en guarambare son: Emiliano R. Fernández (Poeta y Músico), Luis Bordón, Cirilo Fretes Franco (Director de Orquesta) ,Luis Fretes (Violinista Osca), Lucho Guarambare Villalba (Cantante y Guitarrista), Delia Picagua (cantante y coordinadora del Proyecto Sonidos de la Tierra de Guarambaré), Ramón González (Bandoneonista y Director de los Nobles), Julio Barrios (Guitarrista de Los Nobles), Marta Barrios (cantante), Ismael Franco Ortiz (tecladista y acordeonista), Gabriel Taboada (cantane y guitarrista), Pabla Carreras (cantante), Carlos Mora (guitarrista de Los Nobles), Pablo Carreras (Arpista), Dúo Mongelos Torales (consagrados interpretes de música paraguaya), Silvio Mora (Arpista), Juancito Vallejos (guitarrista y cantante), Geremias Unzain (tecladista y cantante), Gonzalo Ortigoza (Guitarrista, contrabajista y cantante), Leticia Ortiz (cantante Rojo Famacontrafama), Gustavo Benítez (conocedor de varios estilos musicales) Hermenegildo y Juan Benítez (guitarristas y cantantes del coro parroquial), el joven Marcos Galeano (guitarrista). Además el joven integrante de la OSCA, el clarinetista Abel Chamorro del Barrio San Miguel. Existen varios niños y jóvenes músicos guarambareños integrantes de varias escuelas de guitarras en distintos colegios de Guarambaré. Guitarristas destacados: Gonzalo Ortigoza, Domingo Mora, Raul Benítez, Hugo Villagra, Fabricio Villalba, Enrique Pérez y otros. En el siglo XXI Guarambaré cuenta con distintas instituciones en donde se imparte clase de música, uno de ellos es el Proyecto Sonidos de la Tierra del maestro Luis Szarán, denominado Orquesta Infanto-juvenil Sonidos de la tierra Guarambaré bajo la dirección de Delia Picagua, y con el apoyo del padre Marcos Wilk y de la comisión de padres de los integrantes.
La orquesta representó a la ciudad en distintos municipios del Paraguay, Cnel Oviedo, Ybycui, Ypane, Capiata, Asunción (Centro Juan de Salazar)(Kayuhápe Canal 9 Tv Cerro Corá)(Plaza de la Democracia) Ita, Villeta, y también a nivel internacional en Argentina (Resistencia y Formosa) En la municipalidad local se habilita clases de Música y de instrumentos musicales tales como guitarra, órgano y violín


text:
Tetãvore Central
Central ha'e tetãvore Paraguái retãmegua, oĩva mbyté ha kuarahy resẽ gotyo. Itavaguasu ha'ehína Aregua.
Kóva peteĩ Departamento número 11 umi 17 tenda ojeguerekóva tetãme, imichĩvéva oreko poblado omotenondéva 35% tetã tavaygua, orekóva nivel social ha infraestructura oime porãvéva ha ombaytýva 56% industria tetãme. Ko tetãvorepe oiko 1.363.399 ava (2002 ary).
Tembikuaa'aty rechaukaha
- 1 Tava
- 2 Oñemohenda
- 3 Tenda oimevápe
- 4 Tavaguasu
- 5 Ára pytuho
- 6 Irri reheguáva
- 7 Yvyty reheguáva
- 8 Tembiasakue
- 9 Economía
- 10 Momarandu ha Tekotevẽmby
- 11 Tekombo’e
- 12 Tesãi
- 13 Jehekápy ha mba’e porã guerohory
- 14 Bibliografía y referencias
- 15 Enlaces externos
Tava[jehaijey | editar código]
- Areguá
- Kapiatá
- Fernando de la Mora
- Guarambaré
- Itá
- Itauguá
- Juan Augusto Saldívar
- Lambaré
- Limpio
- Luque
- Mariano Roque Alonso
- Nueva Itália
- Ñemby
- San António
- San Lorenzo
- Villa Elisa
- Villeta
- Ypacaraí
- Ypané
Oñemohenda[jehaijey | editar código]
Oime región Oriental de Paraguái mbytépe kuarahy reikévo. Ojere tavaguasúre, Asunción, jepénte ndoikéi tavaguasu rehe.
Tenda oimevápe[jehaijey | editar código]
Departamento Central oime ko’ã tendáre omombyte kuarahy reikévo ( centro-oeste) Región Oriental ñane retãme, oiméva paralelo 25º 00’ ha 26º 00’ latitud yvy gotyo (sur) ha umi meridiano 57º 11’ ha 57º 50’ longitud oeste.
Oñemohenda táva mbytépe:
- Yvate gotyo Al Norte Yvy Tavaguasu Presidente Hayes ha Cordillera.
- Yvy gotyo Al Sur: oime Yvy Tavaguasu Ñe'ẽmbuku.
- ' Kuarahy resẽ gotyo Al Este': ojoaju Yvy Tavaguasu Paraguari.
- ' Kuarahy reike gotyo Al Oeste': ojoaju tavaguasu Paraguay ndive ha República Argentina ndive, omombytéva ysyry guasu Paraguái.
Tavaguasu[jehaijey | editar código]
Tavaguasu ñe’ã ha’e Central ha’èva Aregua, tavaguasu oñemohendáva yno'õ Ypakarai rovái, tavaguasu pya’aguapy ome’ẽva ha umi óga ymaguare ombojeguáva ojehe’eháicha oreko caracter colonial, oime 35 kilómetro Paraguaýgui.
Ára pytuho[jehaijey | editar código]
Oguahë ha oñeñandu ara ha yvy pytu arajhaku jave, oguahẽva 40ºC, ojupíva arahakueterei jave. Péicha Péicha temperatura mínima araro’y jave oguahẽ 0ºC. Pe media anual 22ºC.
Oky ramo 1433 mm anual oguahẽ. Ko’ã àrape ojeguerekòve ama jasyteĩ ha jasyrundýpel, imbovyvéva jasypoteĩ guive jasypoapy peve.
Irri reheguáva[jehaijey | editar código]
Tavaguasu oiméva ha oguahëva Río Paraguái ha umi ysyry osẽva hakãgui: río Salado, desagüe yno'õ Ypakarai ha umi ysyry michĩvéva Itay, Paray, Avay ha Ytororo.
Ko’ã arroyo Yuquyry ha Ñandua ho’áva ipype Ypoa estero.
Oñemohenda región Paraguái, Yno'õ Ypakarai, Ypoa ha laguna Cabral.
Yvyty reheguáva[jehaijey | editar código]
Umi tuichavéva Yvytypanema oiméva yvyty oiméva Alto gotyo oiméva ko tavusúpe. Yvyty orekóva ha’e pe ijyvatevéva Lambare, Ñandua ha Arrua-í.
Yvyty michĩvéva Ñemby ha cerro Patiño.
Tembiasakue[jehaijey | editar código]
Tetã’i Central, ojekuaa ha oñmoañetéva “Comarca Asuncena”, ko región ymaite guive tavayguakuéra oikóva ipype Paraguáipe.
Conquista ha colonización, omotenondéva iñe’ãme omoheñóiva tava’i pyahu, péicha avei, omopyenda umi yvypóra refugio osëva ha ojeréva umi te’ỹi Guaikurúgui.
Opa maba’e omoheñói tavaguasu ko’ã àrape osëva ko tetã’ígui. Pe omopyenda ñepyrũva ha oñemomba’eguasúva ha’e Domingo Martínez de Irala, omoheñóiva distrito Ita ha Aregua, ha’éva táva ñe’ãite (capital). Tavaguasu Lúke oñemopyendáva villa hispana-gui. Villeta avei Tapua, ojeheróva ko’ágã Mariano Roque Alonso, omopyendava’ekue militar fuerte oñemo’ãvo hikuái ambue tetãgui guarinikuéra.
Ambue tavaguasu Kapiatá ha Itaugua okakuaáva capilla rupive oiporúva centro de evangelización ramo. Ko’ã tavaguasu omohendával tetã’i ombyatýva, oñemombaretévo ha oikuave’{eva umi te’ỹinguéra chaqueño oikégui españa-gua ijype, ojopýva yvypóra oikéva upe tendáre oho agua ambue ha okañýva ipype. Péicha pueblo oñemopyenda Guarambare, Ypane ha Ñemby.
Omoheñóiva tavaguasu Nueva Italia, Colonia Thompson ha Villa Elisa omoheñóiva colonia agrícola siglo XIX ha oñepyr*uvo siglo XX, heñóiva inmigrante pytaguáva.
Ary 1985 jave, heñói distrito departamento Central oñehenóiva Juan Augusto Saldívar, omopyendáva división política departamento.
Economía[jehaijey | editar código]
Ko tetã’i Central ojekuaa orekóguiindustria opàichaguáva ha imbaretéva tembiapópe. Oreko fábrica aceite ojejapóva mbokajágui, hi’upyrã, soha, girasol, manduvi, mba’ysývo ha tung.
Péicha avei ojeguereko industria ha’èva: kaña ha alkool destilería, takuare’ë omoheñóiva ingenio azucarero, talabartería, sapatu ojejapóha , cigarro ha cigarrillo fabrica-kuèra, cemento, mandyju desmontadora, inimbo ha ñai’ügui ojejapóva ojekuaaháicha ñanduti ao po’i, oñemba’apovéva Itagua tavapýre. Ojeguereko avei Itápe oñemba’apo alfarería rehe.
Okakuaágui ko’ã táva yvypóra ojeipysóha, producción agropecuaria oñemohenda granja-kuérape, oñeñemitỹ ka’avo ha yva oñekuave’ẽ ha oiporúva ogapýpe, avei umi mymba tambo omombapòva tapichápe oikuave’ëvo kamby ha oñeguenohë chugui. Ko’ã ñemitỹ osẽva ko’ã tendágui ha’ete, frutilla, avakachi, pavao, takuare’ẽ, ky’ỹi ha limo sutĩ.
Mbovyvéva, ganado vacuno, porcino, ovino, equino ha caprino ñemoña ha oñemohendáva umi oje’eháicha mymba akã ñekuave’ẽ.
Momarandu ha Tekotevẽmby[jehaijey | editar código]
Tavaguasu oñemomba’eguasu ha ojeguerohoryeterei hetaiterei hapégui, opa táva guive oñeguahẽgui ha oñesẽgui Paraguaýgui, tavaguasu ñe’ãite tetã Paraguáipe, ojehóvo okaháre.
Carretera oñehenóiva tape guasu 1, “Mariscal Francisco Solano López”, ombojoajúva tetã tavaguasu ambue tetã’i ndive ha’éva Encarnación, itavaguasu Itapua, yvy gotyo, ha ojoaju República Argentina ndive.
Ambue carretera ha'e tape guasu 2, “Mariscal José Félix Estigarribia”, ojoajúva Paraguaýpe Ciudad del Este, tetã’i Tavaguasu Alto Parana, kuarahy resẽvo ha ojoaju República Federativa del Brasil ndive.
Ojeipyso ko tavaguasúre tape guasu 3 “General Elizardo Aquino”, ombojoajúva yvate gotyo ha tape guasu 9 “Carlos Antonio López”, ojoajúva Region Occidental térã Cháko puente oïva rio Paraguái ári.
Tape ysyry gotyo[jehaijey | editar código]
Vía fluvial orekóva Departamento Central, oiméva “Río Paraguáipe”, orekóva puerto Asunción ha Villeta.
Yvága rape gotyo[jehaijey | editar código]
Estación aérea oñemomba’eguasúva ha’e Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, oiméva tavaguasu Lúkepe. Ko estación ojoaju tavaguasu ryepýpe ha okaháre ko tetãme.
Momarandúha[jehaijey | editar código]
Ko departamento oreko hetaiterei emisora radial AM. Jagueromandu’a: Radio Cardinal, Radio Ñandutí, Radio Nanawa ha Radio Libre. Orekóva transmisión Frecuencia Modulada, isede oiméva tetã’i rupive ha’èva: 1º de Marzo, Ñemby, Cardinal, Disney, Amor, Hit, Itagua, Lambare, Trinidad, San Lorenzo, Azul y Oro, Guarania, ha hetave oñemosarambíva ko’ã tendáre.
Oreko avei ta’angambyry ha’éva maymávape guarã ha umi orekóva servicio de transmisión cable rupive.
Tavaguasu Areguápe, oime Yno'õ Ypakarai rembe’`yre, oiméha Estación Satelital.
Ko tetã’i Central oñemohenda central telefónica-kuéra omomarandúva distrito-kuérape.
Tekombo’e[jehaijey | editar código]
Ko tetã0i gotyo ojeguereko haimete 830 institución omotenondéva mbo’epy opavave nivel educativo-pe: Nivel Inicial, Educación Escolar Básica, Nivel Medio ha Educación Superior.
Mbo’ehao Guasu ha’èva pe ome’ẽeva educación Universitaria oñemomba’eguasu Aranduo oiméva San Lorenzo gotyo, ha’èva, sede orekóva establecimiento educativo omotenondéva instrucción universitaria, ha oipyhýva upe téra “Ciudad universitaria”. Ko’àpe Universidad Nacional oreko hóga guasu, kóva peteĩ centro oñemomba’eguasúva tetãme. Hetaiterei mitãpyahu oiméva universidad-pe, ko’ãva ou umi tavaguasu okaguio ñane retãgui voi.
Tesãi[jehaijey | editar código]
Ko tavaguasu oreko umi establecimiento sanitario, ijapytépe umi Tasyo, Centro ha Puesto de Salud. Avei sector privado oñemanifestáva ko’ã áreape, oikuave’ẽva servicio de salud umi distrito-kuérape.
Jehekápy ha mba’e porã guerohory[jehaijey | editar código]
Péicha Departamento Central oreko hetaiterei mba’e porã turismo-pe oñemotenondéva ha ojekuaaukáva ko’ã àrape. Ijapytépe ojeguereko recurso natural ojekuaavéva internacionalmente ko Yno'õ Ypakarai , omohendáva Demetrio Ortíz rembiapokue araka’eve nomanóiva ni nokañýiva Guaranda ko tenda omomba’èvagui. Yno'õ omoañete tekoha ha o{i poyhu hese, tavaguasu Aregua, iñe’ãitéva, yno’õ ha omohenda ha omomba’eguasúva hese mayma tekoha.
Ko’ã distrito orekóva Museo opáichaguáva, tenda ymaguare oñemomba’eguasúva ha umi centro cultural-kuéra, ojeguerohorýva avei, ohechaukágui tetã rembiasákue.
Ojejuhu avei umi tenda orekóva pa’ũ rovy’ũ ojeguata ha deporte opàichaguáva ñeha’ãha.
Oreko tenda ñeguahẽha (hotelería) omoañetéva mba’apo ha omoingéva pirapire tetãme ha ombojepytasóva tavaguasúpe imbohupa pytaguàva ha tavygua oiporúva avei.
Ko’ã distrito oreko hi’ara guasu ha ogueromandu’a omopyendávo ikuaandy tava reheguàva ha omoherakuãgui pe ojeheróva cultura popular ha’èva yvypóra remiandu ha ijeroviáha..
Bibliografía y referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía del Paraguay - Editorial Hispana Paraguay S.R.L.- 1a. Edición 1999 - Asunción Paraguay
- Geografía Ilustrada del Paraguay - ISBN: 99925-68-04-06 - Distribuidora Arami S.R.L.
- La Magia de nuestra tierra. Fundación en Alianza. Asunción. 2007.


text:
Cardiología
- José Romero García (Unidad Coronaria)
- Luis Felipe Navarro Amo (Unidad de Hemodinámica y Cardiología Intervencionista)
- José Tuñón Fernández (Unidad de Hospitalización)
- Oscar González Lorenzo (Unidad Coronaria)
- Juan Antonio Franco Peláez (Unidad de Hemodinámica y Cardiología Intervencionista)
- Antonio Piñero Lozano (Unidad de Hemodinámica y Cardiología Intervencionista)
- Roberto Martín Reyes (Unidad de Hemodinámica y Cardiología Intervencionista)
- Juan Benezet Mazuecos (Unidad de Arritmias)
- Ester Macía Palafox (Unidad de Arritmias)
- Ana Maria Pello Lazaro (Unidad de Hospitalización)
- Rocío Carda Barrio (Unidad de Hospitalización)
- Alvaro Aceña Navarro (Unidad de Hospitalización)
- Rosa Maria De Rabago Sociats (Unidad de Imagen)
- Miguel Orejas Orejas (Unidad de Imagen)
- Miguel Angel Navas Lobato (Unidad de Imagen)
- María Esther Martínez Fernández (Unidad de Imagen)
- Marcelino Cortés García (Unidad de Imagen)
- José Manuel Rubio Campal (Unidad de Arritmias)
- Pepa Sánchez Borque (Unidad de Arritmias)
- Hans Gaebelt Slocker (Unidad Coronaria)
- Andrea Maria Kallmeyer Mayor
- Angel Luis Miracle Blanco
- Borja Ibañez Cabeza
- Ester Canovas Rodriguez
- Hans Paul Gaebelt
- Mikel Taibo Urquia
- Nuria Acosta Garcia
- Paula Beltran Correas
Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz
Avda. Reyes Católicos, 2
28040 Madrid Madrid


text:
1Mɨ, Pablopa na k'art'a p'ã pëiru Jesucristode ijãapataarãmaa, Corinto p'uurude p'anɨ mãik'aapa jõma Acaya eujãde p'anɨ. Tachi ɨ̃pema Cristo k'aurepa, Timoteopa ichiaba salude pëiru parãmaa. Tachi Ak'õrepa k'inia bada perã, mɨ jɨrɨt'eraji Jesucristopa mɨ pëimerã jarateede ichia oopi k'inia bɨ eperãarãmaa. 2Mapa mɨa k'inia bɨ Tachi Ak'õrepa Tachi Waibɨa Jesucristo ome parã pia ak'ɨ p'anadamerã. Mãgá parã k'ãiwee p'anapataadait'ee. 3¡Wãara, Tachi Ak'õre, Tachi Waibɨa Jesucristo Ak'õre, jõmaarã k'ãyaara waibɨara bɨ! Ichia tachi chupɨria k'awaapari mãik'aapa ichiata tachi t'ãri o–ĩapipari. 4Mãgá oopari tai jarateepataarãmaa, chupɨria jõnɨde. Ichia tai mãgá k'aripapari, taipa, jõdee, awaraarã auk'a k'aripadamerã ãra chupɨria jõnadak'ãri. 5Eperãarã ũk'uruurãpa Cristo k'ĩra unuamaa iru p'anajida irua jarada k'aurepa. Mãgá ɨ̃rá awaraarãpa tai auk'a k'ĩra unuamaa iru p'anɨ taipa jarateepata k'aurepa. Mamĩda Cristopa tai k'aripapari choodamerã. Waapɨara ãchia tai mãga iru p'anɨ pɨrã, waapɨara Cristopa tai t'ãri o–ĩapiit'ee. 6Wãara, chupɨria jõneeruta pɨjida Cristopa jarada jarateepata k'aurepa parãmaa, tai o–ĩa p'anɨ. Tai mãgá p'anadai ma jarateepata k'aurepa parã o k'achiadeepa uchiadap'edaa perã. Ma awara Tachi Ak'õrepa tai t'ãri o–ĩapi bɨk'a chupɨria jõnɨde, auk'a parã t'ãri o–ĩapiit'ee parã auk'a chupɨria jõneedak'ãri. Irua mãga ooit'ee parãpa choodak'ãri taipa choopatak'a. 7Maperã taipa k'awa p'anɨ Tachi Ak'õrepa tai k'aripaparik'a chupɨria jõnɨde, parã auk'a k'aripait'ee mãgá jõnadak'ãri. 8Ɨ̃pemaarã, parãmaa mɨa k'irãpapi k'inia bɨ mɨ chupɨria nɨ̃bada Ásia eujãde. Mãga nɨ̃bak'ãri, perá choo–e paji. T'ãri ma–ãri nɨ̃baji. 9Wãara, k'ĩsiaji madeepa chok'ai uchia–e pai. Mamĩda ɨ̃rá k'awa bɨ mãga paji mɨa ijãanaamerã mɨchi k'ĩradoopa chupɨria nɨ̃bɨdeepa uchiai. Jĩp'a Tachi Ak'õrépata uchiapii. Ichia mãgá k'aripai ichi jõmaarã k'ãyaara waibɨara bairã. ¡Irua aupaita piudap'edaarã chok'ai p'irabaipipari! 10Wãara, mɨ piudak'a baji. Mamĩda Ak'õrepa mɨ k'aripa ataji madeepa. Mapa mɨa k'awa bɨ waya mãgadaru pɨrã, waya mɨ k'aripait'ee, mɨ k'õp'ãyoorã jida auk'a. 11Parãpa ichiaba tai k'aripadai, ɨt'aa t'ɨ̃ruta pɨrã tai pari. Mãga ooruta pɨrã, chok'araarãpa o–ĩa gracias jaradait'ee Tachi Ak'õremaa, unudak'ãri irua ne–inaa pia ooru tai k'aripait'ee parãpa ɨt'aa t'ɨ̃pata k'aurepa. 12Parãdepema ũk'uruurãpa jara p'anɨ taipa eperãarã k'ũra nipapata. Mamĩda mãga–e. Tai o–ĩa p'anɨ jõmaarã t'ãide jaratee nipadak'ãri, k'ĩra jĩp'a nipapata perã. Mãgá nipajida parã t'ãide. Audua nipadak'aa paji parãpa k'ĩsiadamerã tai k'ĩsia k'awaara p'anɨ awaraarã k'ãyaara. Mãga–e. Parã t'ãide t'ãri pia p'anapachida, Tachi Ak'õrepa tai k'aripa bada perã. Mãga ooji ichia tai k'inia iru bapari perã. 13Taipa parãmaa k'art'a p'ã pëidak'ãri, jĩp'a p'ãpata taipa jara k'inia p'anɨ aupai. Mãgá p'ãpata parãpa tai k'art'a leedamerã mãik'aapa pia k'awaadamerã jõmaweda aɨde jara bɨ. 14Wãara parãdepema ũk'uruurãpa mãga k'awapata. Mamĩda mɨa k'inia bɨ parã jõmaarãpa k'awa k'inia p'anadamerã taipa oopata mãik'aapa jarateepata. Mãgá Tachi Waibɨa Jesús waya chek'ãri, tachi jõma o–ĩa p'anadait'ee iru k'ĩrapite. Tai o–ĩa p'anadait'ee parãpa taipa jarateeda ijãadap'edaa perã. Jõdee parã o–ĩa p'anadait'ee tai it'aideepa ũridap'edaa perã Cristopa ooda eperãarã k'aripait'ee. 15Mɨa k'ĩsiaji parãpa pedeejida taipa k'art'a p'ã pëidap'edaa mãik'aapa ijãajida wãara Cristopa tai pëiji jarateedamerã irua oopi k'inia bɨ eperãarãmaa. Mapa wãit'ee paji parã ak'ɨde. Wãda omé wãit'ee paji parã o–ĩa p'anadamerã mɨ unudak'ãri. 16Naapɨara Macedonia eujãdee wãk'ãri, mɨ parãmãi wiibaiit'ee paji mãik'aapa waya ãpɨtee chek'ãri, auk'a parãmaa p'asianait'ee paji. Ma t'ẽe wãdade parãpa mɨ k'aripak'ajida Judea eujãdee wãit'ee. 17Mamĩda parãpa k'awa p'anɨ mɨ parãmaa wã–e paji. ¿Mapa parã t'ãidepema ũk'uruurãpa jara p'anɨ–ek'ã mɨ t'ãri auk'a bɨ–e parã ome? ¿K'ĩsia p'anɨ–ek'ã mɨchia oo k'iniata oopari awaraarãpa oopatak'a? ¡Mɨa mãga ook'aapɨ! 18Tachi Ak'õrépata k'awa bɨ tai jarateepataarã mãgá p'anadak'aa. Ichiaba mãgá jarateedak'aa, jarateedak'ãri iru Warra, Jesucristopa ooda eperãarã k'aripait'ee. Jĩp'a taimaa jarateepata irua jarapi bɨk'a. Tachi Ak'õrepa ichita oopari ichia jara bɨk'a. Mãga oopata tai jida ichiaba, ichideerã perã. 19Parã t'ãide Silvano, Timoteo mɨ ome jarateedak'ãri Jesucristo Tachi Ak'õre Warra, tai k'ĩsiadoopapai jarateedak'aa paji. Jĩp'a jarateepachida Tachi Ak'õrepa taimaa jarapidak'a. Jesucristo mãgá bapachi. Ichita ooji ichi ak'õrepa jaradak'a. 20Chonaarãweda Tachi Ak'õrepa jaraji Jesucristopa ooit'ee bada. Mãga jaraji Cristo t'oi naaweda. Mãpai iru t'op'eda, wãara ooji jõmaweda Ak'õrepa jaradak'a. Maperã k'awa p'anɨ Cristo wãara Tachi Waibɨa. Mãgá Cristode ijãapata perã, tachia “Amén” apata Tachi Ak'õre Ũraa ũridak'ãri. 21Tachi Ak'õrépata tai Cristode ijãapipari, parã jida auk'a. Ichiata tachi jɨrɨt'eraji ichideerã papiit'ee. 22Tachia k'awaadamerã wãara ichideerã p'anɨ, ichia tauchaa pɨk'a bɨji tachi t'ãride. Ichi Jaure pëiji tachi ijãapataarã ome bapariimerã. Mãga ook'ãri, tachimaa ak'ɨpiji ichia wãara tachi pia ak'ɨit'ee mãik'aapa t'ẽepai teeit'ee jõmaweda ichia k'ĩsia iru bɨ tachi–it'ee. 23Ak'õre k'ĩrapite mɨa jara k'inia bɨ sãap'edata wã–e paji parã ak'ɨde. Tachi Ak'õrepa k'awa bɨ mɨchi t'ãride iru bɨ mãik'aapa mɨ miapii seewa jararu pɨrã. Mɨ waa wã–e paji Corinto p'uurudee parã ɨtrɨade, parã t'ãri p'uapiamaapa. 24Tai, chi jarateepataarãpa, parãmaa ijãapi k'iniada–e taipa k'inia p'anɨk'a. Parãpa auk'a Cristode ijãapata. Iruata parãmaa ichia k'inia bɨk'a oopii. Taipa jõdee parã k'aripa k'inia p'anɨ waapɨara ijãapataadamerã mãik'aapa t'ãri o–ĩa p'anapataadamerã.
Copyright
Learn More


text:
Rrúsia
Rrúsia (rrusiañe'ẽme: Poccия) térã Rrúsia Joaty (rrusiañe'ẽme: Poccийckaя Фeдepaция) ha'éko upe tetã guasuvéva opa Yvýgui. Rrúsia Joaty ijyvy apekue oguereko hína 17 125 246 km2, oguereko ijyvy'apekuére heta yvytyrysýi ha ka'aguy porã. Itavusu ha'e táva ñembyatypyre Mosku.
Ko tetã ñembyatypyre amandaje-mburuvicha rapépe oñembyaty katuete 85 tetãmi ñembyatypyre, ha'éko 9ha tetã oguerekovéva tapicha kuéra ipype, 146 020 000 ava ary 2010-jave.
Ijyvy'apekue ojaho'ipa Yvate Asia ha amo 40% Európa pegua, Rrúsia oguereko tuichave yvy mba'e, ita ha kuarepoti mba'e ne'ĩra ojeipurúva. Oguereko avei hetaiterei yvyra mba'e ha y porã.
Rrusia Joaty ha'e tetã oguerekovéva tetãnguéra ijerére, 16 tetã, ha ha'éko tetã ogureko tembe'y pukuvéva. Ijerére ojejuhu ko'ã tetã (yvate kuarahyreike guive kuarahyresẽ meve): Noruega, Hĩlandia, Etoña, Letoña, Vielorrusia, Lituaña, Poloña, Ukyaña, Georgia, Aservaijã, Kazajistán, China Tekoha Tetã, Mongolia ha Yvatekorea.
Yguasúre ojejuhu Hapõ ha Alaska, tetãvore Tetã peteĩ reko Amérikagua. Rrusia yrembe'yre ojejuhu upe paraguasu Árktiko yvate gotyo, upe paraguasu Py'aguapy, ha para oĩva yvy mbytépe: para Váltiko, para Hũ ha para Káspio.
Rrúsia Joatýpe ojapo jasykõi ary 2014-jave upe Ñembosaraipavẽ Araro'ýpe 2014, peteĩha Ñembosaraipavẽ ojejapóva Rrúsia Joatýpe, upe Ñembosarái 1980 táva Mosku-pe, ojejapo Tetã peteĩ reko Soviétiko aja. Ary 2018 ojejapóta avei FIFA Tembiesarái Yvypavẽ 2018, peteĩha Vakapipopo Tembiesarái Yvypavẽ ojejapóva Rrúsia-pe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Táva guasu[jehaijey | editar código]
Ary 2002-jave, ojepapávo opaite tekove oikovéva Rrúsia-pe, 329 táva oguerekove 50.000 tapicha kuéra ipyé; 166 táva oguerekove 100.000 tapicha; 75 táva oguerekove 250.000 tapicha kuéra ipype; 34 oguerekove 500.000 tapicha; ha 13 táva guasu oguerekove 1.000.000 tapicha kuéra ipype. Táva tenondegua ha tuichavéva Rrúsia Joaty pegua ha'e hína:
Ehecha avei[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ «ЧиcлeHHocTb ropoдckoro и ceлbckoro HaceлeHия Poccийckoй Фeдepaции» (en ruso). Consultado el 25 de agosto de 2011.
- ↑ Fondo Monetario Internacional. «Rusia». Consultado el 23 de diciembre de 2009.
- ↑ «Gross domestic product 2008, PPP» (en inglés). World Development Indicators database, World Bank (15 de septiembre de 2011). Consultado el 16 de enero de 2011.
- ↑ PNUD (14 de marzo de 2013). pnud (ed.): «"Informe sobre Desarrollo Humano 2014"» (en castellano) (html). Consultado el 1/05/13.
- ↑ «Ary 2010 Rrusiarekove papaha». Servicio General de Estadísticas. Consultado el 21 de noviembre de 2010.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Rrúsia reheguaCommons.
- Portal del Estado ruso
- Rusia Hoy.
- Agencia Rusa de Información Novosti.
- La Voz de Rusia.
- RT al Ritmo de los Tiempos.


text:
Intérpretes jurados - LINGUAVOX SL
Descripción
Servicio de interpretación jurada oficial en España a cargo de intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Actualmente, existen intérpretes jurados oficiales habilitados por el MAEC en las siguientes combinaciones de idiomas: alemán-español, árabe-español, bengalí-español, bielorruso-español, búlgaro-español, catalán-español, checo-español, chino-español, coreano-español, croata-español, danés-español, eslovaco-español, esloveno-español, estonio-español, euskera-español, finés-español, francés-español, gallego-español, griego-español, hebreo-español, húngaro-español, inglés-español, italiano-español, japonés-español, latín-español, lituano-español, macedonio-español, neerlandés-español, noruego-español, persa-español, polaco-español, portugués-español, rumano-español, ruso-español, serbio-español, sueco-español, turco-español y ucraniano-español. Más información en http://interpretacionjurada.es/.
OTROS PRODUCTOS DE ESTA EMPRESA
-
Agencia de traducción española
VER LA FICHA PRODUCTO
-
Audiodescripción en español
VER LA FICHA PRODUCTO
-
Autoedición y maquetación multilingüe
VER LA FICHA PRODUCTO
-
Elaboración de glosarios terminológicos
VER LA FICHA PRODUCTO


text:
Sección: Artículo especial
Eficacia a medio y largo plazo de la ventilación no invasiva en el síndrome de hipoventilación-obesidad (estudio Pickwick)María José López-Jiménez, Juan F. Masa, Jaime Corral, Joaquín Terán, Estrella Ordaz, Maria F. Troncoso, Nicolás González-Mangado, Mónica González, Soledad Lopez-Martínez, Pilar De Lucas, José M. Marín, Sergi Martí, Trinidad Díaz-Cambriles, Josefa Díaz-de-Atauri, Eusebi Chiner, Felipe Aizpuru, Carlos Egea, Auxiliadora Romero, José M. Benítez, Jesús Sánchez-Gómez, Rafael Golpe, Ana Santiago-Recuerda, Silvia Gómez, Ferrán Barbe, Mónica Bengoa
Arch Bronconeumol 2016;52:158-65
Resumen - Texto Completo - PDF
Documento de consenso sobre la prevención y el tratamiento de la tuberculosis en pacientes candidatos a tratamiento biológicoIsabel Mir Viladrich, Esteban Daudén Tello, Guillermo Solano-López, Francisco Javier López Longo, Carlos Taxonera Samso, Paquita Sánchez Martínez, Xavier Martínez Lacasa, Mercedes García Gasalla, Jordi Dorca Sargatal, Miguel Arias-Guillén, José Maria García García
Arch Bronconeumol 2016;52:36-45
Resumen - Texto Completo - PDF


text: ADMINISTRACIÓN FISCAL GENERAL Estructura Orgánica Índice: DESPACHO ADMINISTRACIONES GENERALES • DESPACHO DEL ADMINISTRADOR FISCAL DEL ESTADO (STAFF) • COORDINACIÓN CENTRAL DE INFORMÁTICA 1 • COORDINACIÓN CENTRAL DE INFORMÁTICA 2 • COORDINACIÓN CENTRAL DE INFORMÁTICA 3 • COORDINACIÓN CENTRAL DE INFORMÁTICA 4 • COORDINACIÓN CENTRAL DE INFORMÁTICA 5 • SECRETARIA TÉCNICA • JEFE DE LA OFICINA DEL ADMINISTRADOR FISCAL •ADMINISTRACIÓN GENERAL TRIBUTARIA •ADMINISTRACIÓN GENERAL JURÍDICA •ADMINISTRACIÓN GENERAL DE RECURSOS Y SERVICIOS •POLITICA DE INGRESOS Índice: ADMINISTRACIONES CENTRALES •ADMINISTRACIÓN CENTRAL DE RECURSOS HUMANOS •ADMINISTRACIÓN CENTRAL DE RECURSOS FINANCIEROS Y MATERIALES •ADMINISTRACIÓN CENTRAL DE CONTABILIDAD •ADMINISTRACIÓN CENTRAL DE RECAUDACIÓN •ADMINISTRACIÓN CENTRAL DE EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO •ADMINISTRACIÓN CENTRAL DE EJECUCIÓN FISCAL •ADMINISTRACIÓN CENTRAL DE FISCALIZACIÓN Índice: ASISTENCIA FISCAL •COORDINACIÓN DE RECAUDACIÓN •CONTROL DE PADRONES •CONTROL VEHÍCULAR •ADMINISTRACIÓN DE ASISTENCIA FISCAL •ADMINISTRACIÓN DE PROMOCIÓN Y VIGILANCIA DEL CUMPLIMIENTO •SUBADMINISTRACIÓN DE REGISTRO CONTABLE •ASISTENCIA FISCAL ACUÑA •ASISTENCIA FISCAL ALLENDE •ASISTENCIA FISCAL CUATROCIÉNEGAS •ASISTENCIA FISCAL FCO. I. MADERO •ASISTENCIA FISCAL MATAMOROS •ASISTENCIA FISCAL MONCLOVA •ASISTENCIA FISCAL MÚZQUIZ •ASISTENCIA FISCAL NAVA •ASISTENCIA FISCAL PARRAS DE LA FUENTE •ASISTENCIA FISCAL PIEDRAS NEGRAS •ASISTENCIA FISCAL RAMOS ARIZPE •ASISTENCIA FISCAL SABINAS •ASISTENCIA FISCAL SALTILLO •ASISTENCIA FISCAL SAN BUENAVENTURA •ASISTENCIA FISCAL SAN JUAN DE SABINAS •ASISTENCIA FISCAL SAN PEDRO •ASISTENCIA FISCAL TORREÓN •ASISTENCIA FISCAL ZARAGOZA •ASISTENCIA FISCAL VIESCA Índice: EJECUCIÓN FISCAL •EJECUCIÓN FISCAL MONCLOVA •EJECUCIÓN FISCAL PIEDRAS NEGRAS •EJECUCIÓN FISCAL SABINAS •EJECUCIÓN FISCAL SALTILLO •EJECUCIÓN FISCAL TORREÓN •EJECUCIÓN FISCAL SAN PEDRO •EJECUCIÓN FISCAL ALLENDE •EJECUCIÓN FISCAL CUATROCIENEGAS •EJECUCIÓN FISCAL FCO. I. MADERO •EJECUCIÓN FISCAL RAMOS ARIZPE •EJECUCIÓN FISCAL NAVA •EJECUCIÓN FISCAL MATAMOROS •EJECUCIÓN FISCAL MUZQUIZ •EJECUCIÓN FISCAL PARRAS •EJECUCIÓN FISCAL ACUÑA •EJECUCIÓN FISCAL SAN JUAN DE SABINAS Índice: FISCALIZACIÓN • ANÁLISIS ESTADÍSTICO Y SEGUIMIENTO A LA AUDITORÍA • PROGRAMACIÓN • COMERCIO EXTERIOR • FISCALIZACIÓN MONCLOVA /PIEDRAS NEGRAS • FISCALIZACIÓN SALTILLO • FISCALIZACIÓN TORREÓN • COORDINACIÓN DE PROCEDIMIENTOS LEGALES ADMINISTRACIÓN FISCAL GENERAL Roberto José Díaz García Administrador Fiscal Del Estado MMS01 Eduardo Santos Pérez Administrador Central De Recursos Humanos MMS02 Lissette Álvarez Cuellar Administrador Central De Recursos Financieros Y Materiales MMS02 Carlos Mauricio Aguilón Rosales Administrador Central De Contabilidad MMS02 Adolfo Muñoz Tafoya Coordinador Central De Informática MMS04 Haydee Nayeli Castro Gutiérrez Secretaria Técnica Mms0201 Elizabeth Martínez Blanco Jefe De La Oficina Del Administrador Fiscal Del Estado MM02 Thelma Alicia Cavazos García Unidad De Enlace Administrativo MM02 Alfredo Valdés Menchaca Administrador General Jurídico MMS02 José Manuel Fuentes Canales Administrador Central De Recaudación MMS02 José Armando López Frayre Administración Central De Fiscalización MMS02 Abraham Zambrano Morales Administración Central De Evaluación Y Seguimiento MMS02 Francisco Esparza Tovar Administración Central De Ejecución Fiscal MMS02 Encargado o responsable de generar y actualizar la información: Ing. Eduardo Santos Pérez. Administrador Central de Recursos Humanos. Encargado o responsable de publicar la información: Lic. María del Socorro Jasso Hernández. Conforme a lo establecido en el artículo 39 de la Ley de Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales para el Estado de Coahuila de Zaragoza NO EXISTEN VACANTES MENÚ


text:
Lic. en Biología Or. BotánicaUniversidad Nacional de La Plata
Precio a consultar
Información importante
- Carrera de grado
- La plata
Opiniones
¿Qué aprendés en este curso?
Temario
PRIMER AÑO
Matemática, Química General, Introducción a la Botánica, Zoología General, Fundamentos de Geología
SEGUNDO AÑO
Química Orgánica, Estadística, Introducción a la Taxonomía, Morfología Vegetal, Física General (Taller), Física General (Convencional) Prueba de Idioma (Inglés o Francés)
TERCER AÑO
Ecología General, Botánica Sistemática I, Botánica Sistemática II, Antropología General, Paleobotánica
CUARTO AÑO
Genética (Fac. de Cs. Agrarias), Fisiología Vegetal, Biogeografía, Botánica Aplicada, Materia Optativa
QUINTO AÑO
Cuatro materias optativas


text:
1Cuae jaɨcue rupi Jesús ojo ovae ɨ guasu Galilea jovaicho pe. Jocuae ɨ guasu jee vi Tiberias. 2Jare tenonde yave Jesús ombogüera amogüe imbaerasɨ vae reta, jare jeta yae vae oecha ma mɨacañɨ Jesús oyapo vae reta. Jae rambue añave cuae reta yogüɨraja Jesús jaɨcue. 3Jayave Jesús ojo oyeupi ɨvɨtɨ re jare oguapɨ joco pe jemimboe reta ndive. 4Jare coiño ma ou judío reta iyarete pascua jee vae iara. 5Jare Jesús omae yave, oecha jeta yae vae yogüeru icotɨ. Jayave oparandu Felipe pe: --¿Quiape pa ñandepuereta yagua mbɨyape cuae reta jou vaera? --jei. 6Jare cuae Jesús jei oicuaa vaera mbae ra jeita Felipe. Echa Jesús oicuaa ma mbae oyapota vae. 7Felipe jei chupe: --Doscientos denario pegua mbɨyape ngaraa oupitɨ cuae reta jou vaera, metei ñavo mbovɨño jou yave. 8Metei Jesús jemimboe Andrés jee vae - jae co Simón Pedro tɨvɨ - jei Jesús pe: 9--Oime cuae pe oi metei cunumi cinco mbɨyape jare mócoi jevae ɨ rupigua güɨnoi vae. Erei jocuae mbovɨ yae co cuae jeta yae vae jou vaera --jei. 10--Pemombeu chupe reta oguapɨ vaera --jei Jesús. Jare jeta capiata oi joco pe. Jayave oguapɨ reta. Jare cuimbae reta cinco mil rupi ñogüɨnoi. 11Jayave Jesús oipɨɨ jocuae mbɨyape jare omee yasoropai Tumpa pe. Jayave omee mbɨyape jemimboe reta pe, jare jemimboe reta omee oguapɨ vae reta pe. Jae ramiño vi omee jevae ɨ rupigua chupe reta. Jare opaete vae jou jare jɨvata. 12Jayave jɨvata reta ma yave, Jesús jei jemimboe reta pe: --Pemboatɨ tembíu oñepɨsaegüe jembɨre vae, agüɨye vaera mbae oñemombo --jei. 13Echa jocuae cinco mbɨyape güi jembɨre mbɨyape oñepɨsaegüe jare oyeeya joco pe, opa ma ocaru reta yave. Jayave Jesús jemimboe reta omboatɨ jare omotɨnɨe doce canasta. 14Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta oecha ma yave cuae mɨacañɨ Jesús oyapo vae, jei reta: --Cuae cuimbae jocuae Tumpa iñee omombeu vae etei co. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi outa co ɨvɨ pe --jei reta. 15Jare Jesús oicuaa yogüeruta oipɨɨ oyapo vaera juvicha guasura, yepe tei jae mbaeti oipota. Jayave ojo chugüi reta ɨvɨtɨ re. Jaeiño ojo. 16Jare caaru yae ma yave, Jesús jemimboe reta ogüeyɨ yogüɨraja ɨ guasu pe. 17Joco pe oyeupi chalana pe jare omboɨpɨ oasa ɨ guasu rupi Capernaum cotɨ. Pɨtumimbi ma oi, jare Jesús mbaetiño ou jae reta ñogüɨnoia pe. 18Jayave tanta oyepeyu ɨvɨtu jare ɨaparúa tuicha yae ma. 19Güɨroata reta ma yave chalana metei legua rupi ndipo, oecha Jesús oguata ou ɨ iárambue jare ou coiño ma chalana güi. Jayave oquɨye reta. 20Erei Jesús jei chupe reta: --Che co. Agüɨye pequɨye --jei. 21Jayave oyerovia reve jae reta omboyeupi Jesús chalana pe, jare jupiveiño chalana ojo ovae ɨvɨ pe oipota yogüɨraja ovaea pe. 22Pɨareve pe jeta yae vae jecuaeño opɨta ɨ guasu jovaicho pe. Oecha meteiño chalana joco pe oi ndei Jesús jemimboe reta yogüɨraja pɨpe mbove. Jare oicuaa Jesús mbaeti ojo chalana pe jemimboe reta ndive. 23Erei iru chalana tenta Tiberias güi yogüeru vae reta opɨta coiño ocaru ñogüɨnoia güi. Echa joco pe jae reta jou mbɨyape ñandeYa omee güire yasoropai Tumpa pe. 24Oicuaa reta ma Jesús jare jemimboe reta mbaeti joco pe ñogüɨnoi. Jayave oyeupi reta jocuae chalana reta pe jare yogüɨraja Capernaum cotɨ, Jesús oeca vaera. 25Ɨ guasu oasa reta ma yave, ovae Jesús jare jei reta chupe: --Rabí, ¿quirai yave pa reyu cuae pe? 26Jayave Jesús jei chupe reta: --Añete che jae peve, pe reta chereca jocuae mbɨyape pemoɨvata vae jeco peguaño, mbaeti chereca jocuae mɨacañɨ pe aipota aicuauca peve vae jeco pegua --jei--. 27Agüɨye peparavɨquɨ perembiura mbaeti ɨma ondurata vae jeco peguaño. Erei peparavɨquɨ perembiura ameeta peve vae jeco pegua. Che ayeapo cuimbaera vae ameeta peve perembiura ɨma yae ondurata vae. Echa penoita tecove opa mbae vae. Echa cheRu Tumpa oicuauca ma peve chepuere ayapo jocorai --jei Jesús chupe reta. 28Jayave oparandu reta Jesús pe: --¿Mbae pa royapota? ¿Quirai pa orepuere royapo mbaravɨquɨ Tumpa oipota royapo vaera vae? --jei reta. 29Jayave Jesús jei: --Perovia cheré. Cuae co mbaravɨquɨ Tumpa oipota peyapo vaera vae. Echa jae chembou --jei. 30Jayave jei reta chupe: --¿Mbae nunga mɨacañɨ pa reyapota, roecha vaera jare rogüɨrovia vaera nderé? ¿Mbae nunga mbaravɨquɨ pa reyapota nde? --jei reta--. 31Ñanetenondegua reta jou maná ñuu pe. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi: “Omee chupe reta jembiura ara güi jou reta vaera” --jei reta chupe. 32--Añete che jae peve --jei Jesús--, Moisés mbaeti co omee jembiura ara güi ou vae. Añave cheRu omeeta peve perembiura añetete vae ara güi ou vae --jei--. 33Echa tembíu Tumpa añave omeeta vae jocuae ara güi ou vae co. Jae omeeta tecove ɨvɨ pegua reta pe --jei. 34--Carai --jei reta--, jecuaeño emee oreve cuae nunga orerembiura. 35--Che co jae jocuae tembíu tecove omeeta vae --jei Jesús--. Oipotagüe cheré guɨrovia vae ngaraa ñɨmbɨaɨ, jare oipotagüe cheré güɨrovia vae ngaraa iyúe --jei--. 36Erei che jae ma peve corai: Mbaeti perovia, yepe tei cherecha ma. 37Opaete cheRu omee cheve vae reta güɨroviata co cheré --jei--, jare oipotagüe cheré güɨrovia vae ngaraa amombo. 38Echa agüeyɨ ayu ara güi ayapo vaera chembou vae jemimbota. Mbaeti ayu cheremimbota aeño ayapo vaera --jei Jesús--. 39Ngaraa amocañɨ metei ave opaete cheRu omee ma cheve vae reta güi. Echa amoingove yeta aru omanogüe vae reta ipɨte güi ara taɨcuegua pe. Cuae oipota chembou vae --jei--. 40Oipotagüe cherecha vae güɨnoita tecove opa mbae vae cheré güɨrovia yave, jare che amoingove yeta aru omanogüe vae reta ipɨte güi ara taɨcuegua pe. Cuae oipota cheRu --jei Jesús. 41Jayave judío reta iñeenguru oyoupe. Echa Jesús jei ma: “Che co jae tembíu ara güi ou vae”. 42Jare judío reta jei: --Cuae co jae Jesús. Jae co José taɨ. Yaicuaa co tu jare ichɨ. ¿Quirai pa ipuere jei “Agüeyɨ ayu ara güi”? --jei reta. 43Jayave Jesús jei chupe reta: --Agüɨye peñeenguru oyoupe checotɨ. 44CheRu chembou --jei--. CheRu güɨroviauca cheré vaeño ipuere güɨrovia cheré. Jare che amoingove yeta aru omanogüe vae reta ipɨte güi ara taɨcuegua pe --jei chupe reta--. 45Tumpa iñee aracae omombeu vae oicuatía corai: “Jare Tumpa omboeta opaete vae”. Jocorai oicuatía --jei--. Oipotagüe oyeapɨsaca Tumpa re jare oñemboe Tumpa jei chupe vae re vae outa cheve --jei--. 46Mbaeti quia oecha cheRu, jaeño che ayu Tumpa güi vae. Che aecha ma co cheRu --jei Jesús--. 47Añete che jae peve, cheré güɨrovia vae güɨnoi tecove opa mbae vae. 48Che co jae jocuae tembíu tecove omee vae --jei--. 49Petenondegua reta jou jocuae maná ñuu pe jare omano reta ma. 50Che co jae tembíu ara güi ou vae. Cuae tembíu jou vae ngaraa omano --jei--. 51Che co jae tembíu tecove omee vae. Che agüeyɨ ayu ara güi. Oipotagüe cuae tembíu jou vae güɨnoita tecove opa mbae vae --jei Jesús chupe reta--. Jare jocuae tembíu ameeta vae cherete co. Ameeta cherete ɨvɨ pegua reta güɨnoi vaera tecove --jei. 52Jayave judío reta oyoaca oyoupi. --¿Quiraita ra ipuere cuae cuimbae omee ñandeve jete yau vaera? --jei reta. 53--Añete che jae peve --jei Jesús chupe reta--, mbaeti yave peu cherete jare cherugüɨ, ngaraa tecove opa mbae vae penoi. Che co jae cuimbaera oyeapo vae --jei--. 54Cherete jare cherugüɨ jou vae güɨnoi tecove opa mbae vae, jare amoingove yeta aru omanogüe vae reta ipɨte güi ara taɨcuegua pe --jei--. 55Echa cherete jare cherugüɨ tembíu añetete vae co --jei Jesús--. 56Cherete jare cherugüɨ jou vae oico che ndive jare che aico jae ndive --jei--. 57CheRu güɨnoi tecove opa mbae vae jare jae chembou, jare che anoi tecove opa mbae vae cheRu güi. Jae ramiño vi jocuae cherete jou vae güɨnoita tecove opa mbae vae chegüi --jei chupe reta--. 58Che co jae tembíu ara güi ou vae. Cuae tembíu mbaeti co jocuae tembíu petenondegua reta jou vae rami. Echa jae reta omano. Erei oipotagüe cuae tembíu jou vae güɨnoita tecove opa mbae vae --jei. 59Jocorai jei Jesús judío reta itupao pe, Capernaum pe oporomboe oi yave. 60Cuae oendu reta yave, jeta Jesús jemimboe reta jei oyoupe: --Mbaeti co icavi cuae jei vae. Agüɨye yayeapɨsaca cuae nunga ñee re --jei reta. 61Jesús oicuaa jemimboe reta iñeenguru co icotɨ. Jayave jei chupe reta: --¿Maera pa peñeenguru checotɨ cuae re? 62¿Mbae pa peyapota cherecha yave ayeupi aja tenonde aicoa pe? Che co jae cuimbaera oyeapo vae --jei--. 63Jaeño Espíritu Santo ipuere omee tecove opa mbae vae. Ñanderete mbaeti ipuere omee ñandeve cuae nunga tecove. Cuae amombeu ma peve vae mbaeti co ɨvɨ peguaño. Jae co tecove opa mbae vae pegua --jei Jesús--. 64Erei amogüe pe reta mbaeti perovia cheré --jei. Echa Jesús oicuaa iyɨpɨ güive quia reta mbaeti güɨrovia jese jare quia omoeterengata jovaicho reta pe. 65Jayave jei ye chupe reta: --Jae rambue amombeu ma peve quirai cheRu güɨroviauca cheré vaeño ipuere güɨrovia cheré --jei. 66Cuae jaɨcue rupi jeta jemimboe reta yogüɨraja ye Jesús güi, jare mbaeti ye yogüɨraja jae ndive. 67Jayave Jesús oparandu jocuae doce vae reta pe: --¿Peota pa chegüi pe reta vi? 68--¿Quia nunga cotɨ pa rojota, oreYa? --jei Simón Pedro chupe--. Nde co remombeu oreve tecove opa mbae vae regua. 69Jare rogüɨrovia ma nderé jare roicuaa ma nde co jae Tumpa oñono tee iyeupeguara vae --jei. 70Jayave Jesús jei: --Che poparavo. Pe reta co doce. Jare metei pepɨte pe oi vae oyeócuai aña guasu pe --jei. 71Corai imiari Judas re. Judas co jae Simón Iscariote taɨ. Echa Jesús oiparavo doce jare jae reta güi metei co jae Judas. Judas omoeterengata Jesús jovaicho reta pe.
Copyright
Learn More