text:
lunes, 18 de febrero de 2013
MBORIAHU
Oiméva ndaje Tavapýpe aipo kompañía hérava Mokéte. Upéva ndaje ko la imboriahuvéva oĩva pe Rrókepe. Upépe jeko ndahi’ái avati ni kumanda, ndahapói mandi’o ni jety. La xentekuéra upepegua ndaje imboriahu apĩ pórke orresivi voi por erénsia la mboriahu. Mboriahu jyva ári voi onase ha upéicha jey omano, ha ohokuévo oheja jey iñemoñarekuérape mboriahu apĩ.
Ha la mboriahu vai niko heta mba’e vai ogueru ondive. Upéva ijehe voi oguereko la mbarete vai, pe karai ñe’ẽme ojeheróva “violencia”. Mboriahu apĩ oĩhápe oĩvaerã katuete ñe’ẽguyguy, mbarete vai, ñopichãi, ñohunga, ñorairõ, jokutu ha jojuka. Umíva hína mboriahu vai memby teete voi.
Upépe ndaje ojevivi gueteri voi ymaite guaréicha. Yma ñande gérra guasu opa ramóme jeko ojeiko asy raka’e ko ñane retãme. Upérõ ndaje la mboriahu apĩ oñekarama la tetã Paraguáire, ha ndaha’éi la gérra káusa katuete, térã noñemba’apóigui, síno pórke upe gérra pukukue javeve ou raka’e la séka. Hypa ndaje ysyrymimi oĩvéva. Opa ndaje kapi’ipe ñúme, ipirupa hapoite guive voi, ha upéicha rupi opa avei la vaka, ovecha ha opaichagua animal. Omanomba pirúgui. Nda’ipóri mandi’o, jety ni manduvi. Naránxa jepeve ipirupa. Ha upérõ raka’e oñepresenta el amígo mbokaja ha he’i: “péina ápe che aime”, ha ome’ẽ ho’o, ha’ỹi, hu’ã kyrỹi, hogue, ha opa ijyso la hi’upyrã. Upévare ñande paraguájo ñambojeroviava’erã la mbokaja. Péva hína la ñane retã sohtenehare. Ha’e’ỹ rire ho’aiteva’erãmo’ã ha oñehundiete.
Ha upérõ, ha upe guive ko’agãite peve Mokétepe ha heta hendápe gueteri, sykuéra ombokuarahy raẽ katuete la galléta ome’ẽ haguã imembykuérape. Pe 2, 3 dia remoĩ rire kuarahýpe niko pe galléta itáicha hatã. Che ahechava’ekue la mitã oñapipĩva la galléta atã pe hãimbíra huguypa peve. Isy he’i voi: la galléta hu’ũva ohasa ijuru ha ijahy’o rupi oñandu’ỹre. Upéicha avei ojapo so’o rehe. Araka’eve nombopupúiva hu’ũ meve. Vai vaieténte voi ombojy; ajevérõ lo mitã ombopuva’erã karretílla ho’u haguã so’o.
Upépe la mitãkuéra mante rei oñorairõ opa mba’e rehe rei. Pyharevete oñorairõva’erã ita, mbokaja jokaha rehe. Upéva opu’ã raẽvéva ojagarra, ha ku ndopoiséi chugui ojokapa mboyve opaite mbokaja’a oĩmíva. Opu’ã asajéva ohovaerã omyaña upévape oipe’apotávo chugui la ita/martíllo. Upépe oikóma la ñorairõ, ha ágã isykuéra ohóne ombyepoti mokõivépe. Upéicha okakuaa la mitã upépe.
Voietemi avei oñensaja mondarãre, pórke oñemondórõ galléta joguávo katuete ombosopeva’erã peteĩ, mokõi térã mbohapy; ha upéva rehe oñenupã, pórke la isykuéra oikuaa porã mboy hi’a gallétapa oike pe médio kílope, ha katuete oipapava’erã oguãhẽvo. Volíchope oho ramo oñemu, ñahendu ojeruréramo: un kuárto ka’a, médio kílo sakarõ, hyekueguasu un kuárto térã peteĩ ipokue.
Kuñakaraikuéra ogana la pláta ao jejohéipe térã kokue axéno jeka’apípe; manduvi ñemondorópe ha tareahápe. Omono’õ mandyju térã avati. Imembykuéra okaru porãmi taréa guasu jave mante voi, ha karu guasu oiko ramo añoite hyguãtã porã hikuái. Umíva umi taréa hína mandi’okyty, xiérra oikóva ehtánsiape, kochésa ojapóva umi itakuare’ẽva, térã orekóva ka’aty ombojy javérõ ka’a. Umícha jave ohua’ĩ voi vesinokuéra oĩháicha oporopytyvõvo ha mitãkuéra huguái rehe kuéra oho okaru porãmi.
Upéicha oiko la xénte. Opáicha rei ojeheka. Ha nda’ipóri jave taréa ha ndorekoietéramo hi’upyrã, oho visítape. Oho oñempaka pe óga axénope, nosemo’ãi voi oñekombida’ỹre. Umícha jave óga jára oiporu imba’ekuaa omondo haguã upe visíta hevijávape. Omoĩ typycha oakãvo okẽngupépe; ha umícha jave, jepe ohasa pukúma karu óra, mitãkuéra nde’iva’erãi: “mama, akaruséma”. Upéva oúva he’i, oñenupãvaerã katuete.
Tekotevẽko jaikuaami ko’ã mba’e. Jaikuaami mba’éichapa umi rresidénta omongakuaáraka’e imembykuéra. Umíva umi tiémpope ndaje ojehupi la so’okangue perõ gánchore yvate, ojepoi jey haguã tembi’u ko’ẽrõguápe; upévape oñemohyakuã so’o mi. Ha ka’aykue katu oñembokuarahy jey. Ojeporu jey jey, 4, 5 vése pe un máte ka’a. Ha upérõ avei raka’e oñepyrũ la xentekuéra ho’u la pira ko Paraguáipe; upe mboyve ndoje’úiva voi raka’e . Ha añeteva’erãko, pórke che chemitãrõ Jutýpe ne’ĩra gueteri oje’u pira. “Tapicha imboriahu apĩva rembi’únte upéva - he’ími che sy, ha ombojoapy – Che ndaikatuiete voi ahetũ, nambre; aníke perútei chéve ápe, ipyti’uete”. Ha la ka’avo katu, dioselopáge voi. Sevói añoite niko la verdurami ho’úva pe tapicha paraguái heko ymáva gueteri. Orevesinokuéra oikuaasejoámi mba’erãpa mama oñotỹ lechúga, tomáte ha rrepóllo. Che vállepe la tapicha ichúhkova he’ími voi: “chemboriahuréinte, péro la ka’avo nda’úvai; che ndaha’éi kavaju”. Ha namombyrýi ñande rapykuerépe oĩ hína ãva. Ko’agãite peve areko amígo he’íva chéve: “chekombida niko ja’u haguã asádo ha amo ipahápe re’ukase chéve ka’avo”.
Tuichaite mba’e niko la mboriahu vai. Reiméramo heseve niko ome’ẽ ndéve peteĩ sentimiénto ipartikulárva: ha’ete ku retĩva ndejehe; retĩ, rekyhyje, reñembyasy; ha michĩete ome’ẽ haguã ndéve py’a tyai; nereñedomináirõ ikatu nemorrenega, nembopochy, ha oiko ndehegui la rresentído, la rrenegádo, ha reike la ivaihápe. Ani haguã re’aite umívape, reñembesu’uarã ha ere ndejupe: pévako sapy’agua; asẽva’erã chugui; anichéne ã mba’e andu vai ipu’aka che rehe.
Ha la ivaivéva niko, hasyikoe pe mboriahu rãinguágui ñasẽ haguã. Resẽsérõ chugui remomba’apova’erã ne apytu’ũ ára ha pyhare ha reiporupaiteva’erã. Nopensáiva, nosẽiva upégui. Ha rejetu’uva’erã nde trraváxore kuarahy osẽ guive oike peve, ha re’aminihtrra porã va’erã umi reganamíva. Ha upéva javeve remongakuaava’erã avei ne korasõ ohayhu kuaa peve opaichagua yvypórape, pórke tapicha ipychi’ĩva nosẽi avei chugui. Umi tapicha imba’erakate’ỹva, ipojopýva, jepe ohupyty heta mba’e, umi ohupytymíva ndogosái. Ndaikatúi ogosa pórke ndosuperái la teko pychi’ĩ. Nosẽi chugui. Nombopyahúi heko. Sapy’ánte jahecha heta ipláta péro oiko mborihúicha. Umíva hína tapicha opytáva préso mboriahu rãinguápe. Ha umi tapicha omba’apo’ỹva katu jaikuaa voi, araka’eve nosẽmo’ãi, upéicha omanóta ha ohejáta iñemoñarépe peteĩ erénsia ipohýiva. Upévare ñañeha’ãva’erã ñamondoho pe kadéna péva. Anivétei oipykua ñane ñemoñarépe. Tove toso ñande pópe; ñane ndive topa. Ani jaheja erénsia ivaíva.
Ha katu niko péva ndopaihína ápe. Ko’ã ja’e ramóva oservi ñambovale haguã ñande jehe año, yvypóra háicha, persóna háicha; péro oime avei pe ñande ryru guasu, pe oje’éva chupe ehtruytúra sosial. Upéva avei oipykua mboriahúpe, okambu hy’aikuére. Upéva jaityvyrova’erã avei, péro niko upéva jajapova’erã oñondivepa. Upevarã jajohekava’erã, jajojuhuva’erã, ñañemoĩva’erã oñoñe’ẽme ha jaityvyro.
Heta oĩ tapicha omba’apova’ekue ixiel’ỹvaicha hekove pukukue javeve ha amo hekove apỹime ndorekóiva mba’evete. Umívagui oñemondapa pe imba’apo repykue; ojepe’a reipa chugui. Ha umíva umi mba’e apoha la jaipopeteva’erã pe poder polítiko rupive. La goviérno oñemoĩva’erã mboriahu ykére upevarã. Tapicha mba’apohára ovivi porã va’erã ko yvy apére, taha’e ha’éva itrraváxo. Imba’eva’erã itrravaxokue. Upéva ogarantisava’erã chupe el Ehtádo. Ogosava’erã imba’apo repykue. Péva va’erã la ñande léi. Ha nda’upeichamo’ãirõ na’isentídoi ko tetã. Marã jaipotáta peteĩ Paraguái ñande reko jopýva. Mba’erã ñamongarúta peteĩ Ehtádo omoĩ’ỹva xuhtísia imemby oñeha’ãvape; oipykuáva mboriahúpe. Mba’ére piko la omba’apóva oiko asýta ha omba’apo’ỹva oiko porãta. Nda’upevarãi ñane ramoikuéra ohekyiva’ekue pytagua poguýgui ko tetã. Ha’ekuéra oipotava’ekue ko tetã oiko ijehegui ha ijeheve ikatu kuaa haguãicha omoĩ ñande apytépe tekojoja, xuhtísia, ha py’aguapy, paz. He’i voi niko ñane retã purahéi guasu: “Ni opresores ni siervos alientan/ donde reinan unión e igualdad”. Upévako he’ise ñane ñe’ẽme: “Ndaikatúi oĩ oporohekojopýva ni ojehekojopýva/ oĩhápe joaju ha jojapa”. Ko tetã ñanembojoja porã ha’ára, oñakãrapu’ãva’erã umi tapicha oñeha’ãvéva ha opava’erã la mboriahu apĩ ñande apytépe.
Tadeo Zarratea
17 –II-13
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


c: text/html

text:
CONFERENCISTA: TUPÃ Ñ’EMBO’AGUERAVYJU
(LIC. ANTONIO CABRERA).
VICE-PRESIDENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL DE INTERESES PUBLICO DE LOS AVÃ GUARANY ” OSCIP GUARANY” – DE LA ALDEA GLOBAL INDÍGENA AVÃ GUARANI DEL HOKO’Y, CIUDAD: SAN MIGUEL DEL YGUAZÚ, PARANÁ – BRASIL.
TEMA:
“ACTUALIDAD DEL IDIOMA AVÃ GUARANI Y
LAS COMUNIDADES INDÍGENAS AVÁ GUARANI DE LA TRÍPLICE FRONTERA (PARAGUAY / BRASIL / ARGENTINA)
INVITADO ESPECIAL DE: ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
LOCAL:
Teatro Muncipal de la Ciudad de San Lorenzo, Asunción – Paraguay; los dias SABADO 12 y DOMINGO 13 de abril de 2008; en el horário de 07:00 a 16:00 horas.
ÑAMOPU’Ã ÑANDE:
ÑEMU JOJA ASU = “ÑEMUASU” HA AVÃ GUARANI ÑE’Ê TE’E TE!
TODOS ESTAN INVITADOS, PARTICIPEN.
PEGUÃHÊ PORÃ!
TUPÃ ÑEMBO’AGUERAVYJU
MOMAITEI.
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÒE’Ê TEETE
“2008: OPAITE ÒE’Ê ARY – AÒO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” – ONU
ESTUDIÃ IDIOMA GUARANI
En el INSTITUTO SUPERIOR DE LENGUAS (FACULTAD DE FILOSOFà A) DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÔN
-Cuatro años de duración
-Titulo de Licenciado en Lengua Guarani
-Por ser universidad pública no se paga mensualidad
Inscripciones abiertas en Av. España 1098 e/ Washington y Padre Cardozo
Los exámenes de ingreso serán el 10 y el 11 de marzo ’08
Informes: Sra. Gloria tel. (021) 207.599 y Lic. MarÃa Eva Mansfeld de Agüero, Directora de la Licenciatura en Lengua Guarani: 0971-932.733
¡Eñembojáke ISLpe ha eñomoarandu GuaranÃme!
______________________________________________________________________
2. VIGÉSIMA SERIE DE JORNADAS SOBRE LINGÜà STICA GUARANI
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevará a cabo hoy Sà BADO 08 (de 14:00 a 18:00 hs) y mañana DOMINGO 09 (de 09:00 a 12:00), la Vigesimocuarta Serie de Jornadas sobre LingüÃstica Guarani. Este emprendimiento se relizará en la Sede Central del ATENEO en la Ciudad de Fernando de la Mora (Julia Miranda Cueto 1721 e/ Ytororô y R.I. 3 Corrales — Zona Sur).
Las Series de Jornadas sobre LingüÃstica Guarani vienen realizándose desde 1987 en forma ininterrumpida, en el mes de marzo. En esta ocasión se tratarán cuestiones relativas a los Verbos Guarani. Cabe destacar que estos encuentros van dirigidos a Licenciados, Profesores y Estudiantes de la Lengua Guarani; y el acceso es libre y gratuito.
Ko’â aty rupive oñemyesakâ heta mba’e Guarani ñe’ête rehegua. Hi’ánte Mbo’ekuaahára, Mbo’ehára ha Temimbo’ekuéra oñemboja ATENEOpe oñembokatupyryvévo.
3. CONGRESOS DE LENGUA GUARANI, EN EL MES DE ABRIL
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará el DÉCIMO CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y al SÉPTIMO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”. Ambos grandes emprendimientos tendrán por sede el Teatro Muncipal de la Ciudad de San Lorenzo; los dÃas Sà BADO 12 y DOMINGO 13 de abril de 2008; en el horario de 07:00 a 16:00 horas.
Entre los conferencistas paraguayos que ya confirmaron su presencia están el Lic. Ramón Silva (SecretarÃa Nacional de Cultura), el Lic. Lino Trinidad Sanabria (Cepail), el Dr. Tadeo Zarratea (Taller de la Sociedad Civil), la Lic. Florencia Fernández (ISE), el Lic. Carlos Ferreira (ATENEO). Asimismo, entre los destacadÃsimos expositores del Mercosur que ya confirmaron su participación están el Dr. Walter Insaurralde (Ministro de Gobierno y Justicia de la Provincia de Corrientes), el Prof. Jorge “El Kunumi” Gómez (Docente y especialista del Guarani Correntino), Tupã Òembo’agueravyju=Lic. Antonio Cabrera (OSCIP GUARANI, Brasil), Dr. David Caparelli y Estela Montenegro (Sâo Paulo, Brasil), y la Lic. Lourdes Peña Mojica (Docente de la Universidad Autónoma Juan Misael Saracho, Bolivia).
El costo único de ambos congresos será de 40.000 guaranÃes; lo que incluirá el certificado de participación por 40 horas pedagógicas, y los materiales didácticos. Para más informes acudir al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (021-520.276) o a cualquiera de las Regionales del ATENEO; o escribiendo al email: ateneo@telesurf.com.py
4. FUNDACIÔN DE LA REGIONAL WASHINGTON DC DEL ATENEO
El miércoles 05 de marzo de 2008, a las 18:00 hs, se fundó la REGIONAL WASHINGTON DC del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La ceremonia se realizó en la Biblioteca Pública de la Mount Pleasant, ubicada en el 3160, 16th Street, NW Washington, DC. Los Directores de la Regional Washington DC son Sady Josefina Acosta y Teófilo Acosta, quienes además promueven la cultura popular paraguaya a través de Radio América 1540 AM, en su Programa “Ecos del Paraguay”, Música, Folklore Guarani desde Usa, cuyo sitio es http://www.ecosdelparaguay.com/
La Regional Washington DC, se suma a las otras que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI posee en Argentina (Buenos Aires, Entre RÃos, Corrientes y Misiones), Brasil (Santa Catarina, Sâo Paulo y Foz de Yguasu), y España (Barcelona). En los próximos dÃas el ATENEO sumará una nueva Regional, en Bari (Italia).
Seguidamente una fotografÃa del acto fundacional de la nueva Regional Washington DC del ATENEO
5. NOVEDADES EN WIKIPEDIA GUARANI
El ATENEO recomienda visitar VIKIPETÂ (WIKIPEDIA EN GUARANI): gn.wikipedia.org/
Entre los artÃculos en Guarani -a más de la historia de la Cultura y la Lengua Guarani; fonologÃa-morfologÃa-sintaxis Guarani, y Literatura (poesÃas, cuentos, etc)- encontrarán, por ejemplo, las biografÃas de Luis de Bolaños, Julio Correa, AgustÃn PÃo Barrios, Mauricio Cardozo Ocampo, Emiliano R. Fernández, Augusto Roa Bastos, Remberto Giménez, José Asunción Flores, Josefina Plá, Manuel Ortiz Guerrero y Carlos Lara Bareiro. Asimismo, hallarán las recetas de cómo preparar tres delicias de las gastronomÃa Guarani-Paraguaya: mbeju, chipa y kosereva.
Cabe destacar que el responsable de la edición de los artÃculos proveÃdos por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, es el apreciado y muy joven amigo, Sarunas Simkus, de Lituania.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (Director General del ATENEO)
ateneo@telesurf.com.py
dgo@paraway.net.py
www.ateneoguarani.edu.py

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
N
Núñez Prieto, Iván, Programa Interdisciplinario de Investigaciones en Educación, PIIE. Premio Nacional de Educación 2015
Núñez Prieto, Iván, Premio Nacional de Educación 2015
O
Ortiz Aguilera, Carlos, Doctor en Historia. Profesor Universidad del Pacífico
Ortiz Aguilera, Carlos, Doctor en Etnohistoria. Universidad Andrés Bello
Ortiz González, Edison, Doctor en Historia, Universidad de Valencia. Profesor Universidad Alberto Hurtado
Osorio Gálvez, Camilo, Licenciado en Educación, Profesor de Historia y Ciencias Sociales, Universidad del Mar. Programa de Magíster en Historia Militar y Pensamiento Estratégico, Academia de Guerra
Ovalle Pastén, Daniel, Programa Doctorado en Historia, Universidad de Chile
P
Pavez Ojeda, Jorge, Instituto de Investigaciones Arqueológicas y Museo, Universidad Católica del Norte
Pease G.Y., Franklin, Universidad de Chile
Pereira S., Eugenio, Universidad de Chile
Pereira Salas, Eugenio, Universidad de Chile
Pérez Álvarez, Gonzalo, Doctor en Historia recibido en la Universidad Nacional de la Plata y Licenciado en Historia por la Universidad Nacional de la Patagonia, sede Trelew. Investigador del CONICET y de la UNPSJB
Pérez Macías, Rodrigo, Universidad de Chile
Petra, Adriana, Investigadora del Centro de Documentación en Investigación de la Cultura de Izquierdas en la Argentina (CeDInCI), Universidad Nacional de San Martín
Pezzuto, Marcela, Doctora en Historia. Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires”
Piemonte, Víctor Augusto, Dr. en Historia, Universidad de Buenos Aires / Comisión Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Pinto Rodríguez, Jorge, Universidad de Chile
Pinto V., Julio, Universidad de Chile
Pinto Vallejo, Sonia, Universidad de Chile
Pinto Vallejos, Julio, Universidad de Chile
Pinto Vallejos, Sonia, Universidad de Chile
Piwonka Figueroa, Gonzalo, Universidad de Chile
251 - 275 de 400 elementos   >>


text:
Ajuntament de Castellnovo
- Mª Carmen Gil Sánchez
- Antonio Vicente Lara Ortin
- Raúl Molina Gil
- Manuel López Morro
- Agustin Pau Domingo
- Mª Soledad López Orduña
- Daniel Benedito Manzano
Delegaciones
-Hacienda y Personal: Antonio Vicente Lara Ortín
-Fiestas y Juventud: Raúl Molina Gil
-Turismo y Comercio: Manuel López Morro
-Sanidad, Mayores y Bienestar Social: Antonio Vicente Lara Ortín
-Participación Ciudadana y Políticas de Igualdad: Raúl Molina Gil
-Urbanismo, Obras y Servicios Municipales: Antonio Vicente Lara Ortín
-Medio Ambiente y Sostenibilidad: Manuel López Morro
-Educación, Cultura y Deportes: Raúl Molina Gil
-Nuevas Tecnologías: Manuel López Morro
-Cementerio y Caminos Rurales: Manuel López Morro


text:
Resultado Final – Peru 2 Paraguay 0 – Eliminatorias Mundial Brasil 2014
Goles de Paolo Guerrero (2).
Probables formaciones:
Perú: Leao Butrón; Renzo Revoredo, Santiago Acasiete, Alberto Rodríguez, Roberto Guizasola; Adán Balbín, Rinaldo Cruzado, Juan Manuel Vargas; Jefferson Farfán, Paolo Guerrero y Claudio Pizarro. DT: Sergio Markarian.
Paraguay: Diego Barreto; Iván Piris, Paulo Da Silva, Darío Verón, Elvis Marecos; Hernán Pérez, Edgar Barreto, Víctor Cáceres, Marcelo Estigarribia; Nelson Haedo Valdez y Oscar Cardozo. DT: Francisco Arce.
Árbitro: Sergio Pezzotta (Argentina)
Estadio: Nacional (Lima)
Hora: 3.00 del sábado (España)
Vea Mas Eliminatorias Mundial Brasil 2014 en DIRECTO


text:
Intervención en el mercado de San Lorenzo de El Escorial: esculturas de Ana Blasco en la fuente y, al fondo, Silueta de David González.
Hasta el 12 de octubre se puede visitar de una manera diferente dos pueblos de la sierra de Madrid, el Escorial y San Lorenzo de el Escorial: a través de sus artistas y de la generosidad de los comerciantes y entidades que han puesto a su disposición ventanas y escaparates de los pueblos para activar el interés y el conocimiento de la riqueza artística que se genera en estas localidades. “Ventanas al Arte” es un proyecto comisariado por Dora Román y Francisco Felipe con la coordinación de Margarita de Lucas, directora de la Galería Edurne.
Los artistas y establecimientos comerciales que intervienen son: Miguel Ángel Álvarez: Alápiz (San Lorenzo) – Mar Antón: Delys Estación (El Escorial), Tania Aparecida: Shambala (El Escorial) – Héctor David Arévalo Marchan: Renault Escorial – Ana Blasco: Mercado San Lorenzo – Elena Campos: Fonda Genara (San Lorenzo) – Eva Castaño: Establecimiento Lorenzo Niño, 10 (El Escorial) y Renault Escorial – Julio Castelló: Colores del Mundo (San Lorenzo) – Pedro de Castro: Sala de Arte Floridablanca/Inmobiliaria Isabel Guisado (San Lorenzo) – Coriálguez: Sala de Arte Floridablanca/Inmobiliaria Isabel Guisado (San Lorenzo)- Elena Cortés: Colores del Mundo (San Lorenzo) – Paul Edward Davies: Pan y Canela (San Lorenzo) – Roberto Desiré: Canchales (El Escorial) – María. E. Santiso: De Balcones y Flores (San Lorenzo) – Borja Echevarria: Rossan Enmarcaciones (San Lorenzo) – Equipo Moma (Isabel Monteiro/Marcela Navascués): Mercado San Lorenzo – José María Feducchi: El Legado (El Escorial) – Francisco Felipe: Montia Restaurante (San Lorenzo) – Ángeles Fraile: Mercado San Lorenzo – Bárbara Gallas, Pilar Gallas, Santiago Gallas, Stella Gallas: Establecimiento calle Rey 23 (San Lorenzo) – Gloria Gallego: La Reineta (San Lorenzo) y El Sabor de la Ribera y la Rioja (El Escorial) – Jina García y José García: FirstDental (El Escorial) – Lillete Gobin: First Dental (El Escorial) – David González: Mercado de San Lorenzo – Raúl González: Pub Malibús (San Lorenzo) – Santi González: Mercado San Lorenzo, Centro de Yoga La Plaza (El Escorial) y Renault Escorial – Paula González Estévez: Establecimiento calle San Sebastián 29 (El Escorial) – Laura González Villanueva: Mercado San Lorenzo – Diego Hergueta: Fonda Genara (San Lorenzo) – Marta Irurozqui: Mercería Romero (San Lorenzo) – Olga Isla: Mercado San Lorenzo – Karmelo Juanis: Rincón Andaluz (San Lorenzo) – Alex Kirschner: Kassa-Kassai (San Lorenzo) – Alberto Labad: Escolor (San Lorenzo) – Enrique Lafuente: VentEsco (El Escorial).
Sol Rojo de José Laguillo en la mercería Pajarito de San Lorenzo de El Escorial
José Laguillo: Pajarito Mercería (San Lorenzo) y Videoclub Zoco (San Lorenzo)- José Laguillo/ Dora Román: Bazar María Luisa (San Lorenzo) – Roberto Losada: Nebo (San Lorenzo) – Vicente Manjón: Cristalería Escorial (El Escorial) – Victoria Martos: Paco Pastel Zaburdón (San Lorenzo) – Cinta de Navascués: Media Naranja (San Lorenzo) y Centro Óptico Escorial – Marcela Navascués: Panadería Vicente (El Escorial) – María Luisa Núñez: Óptica Argés (San Lorenzo) – Pedro Núñez: Renault Escorial – José Luis Olivares: Enmarcaciones Escorial (San Lorenzo) – Mariano Pardito: Atika (El Escorial) – Maria J. Pardo: Estanco Expansión (Escorial) – Patricia Ramos – Paco Pastel Constitución (San Lorenzo) – Juan Luis Ramos Carbonero: Cemarpi (El Escorial) – Dora Román: Escuela Medinaceli (San Lorenzo) – Isabel Romero: Can Can (San Lorenzo) y El Rincón de la Costura (El Escorial) – Cristina Ruiz Baña: La Ruta de Kaldi (El Escorial) y Las Telas de la Sierra (San Lorenzo) – Isabel Ruiz Perdiguero: La Carpetana (San Lorenzo) y Peluquería Aguamarina (El Escorial) – Gloria Santacruz: The Soap Gallery (San Lorenzo) – Consuelo Sanz Mingote: Cemarpi (El Escorial) – Pablo Simancas: Mercado San Lorenzo – Teresa EntreTejidos: Cocheras del Rey (San Lorenzo) – Marta Torre-Marín (Tucha): Dlana (San Lorenzo) – Juan Ugalde: Amets (San Lorenzo) – Paloma Urquijo: Carnicería Barcalá (San Lorenzo) – Marta Villamayor: Merino Feroz (San Lorenzo) – Manolo Viola: Sala de Arte Floridablanca/Inmobiliaria Isabel Guisado (San Lorenzo) – Kiyoshi Yamaoka : Music Babel Hall (San Lorenzo) y Renault Escorial y Carola Aikin y el Colectivo Hiper-Breve.
Se puede seguir la actividad de Ventanas al Arte a través de facebook.


text:
La Promoción 2010 del Colegio Británico celebró su grado en el Club Cartagena, en una fiesta animada que contó con la presentación de grupos folclóricos, orquesta, de Kevin Flórez y Two Flow.
Grados del Británico
Promoción 2010 del Británico. De pie: Carlos Orozco, María Alejandra Villalba, Erica Lozano, Alejandra Espinosa, Vanessa Pinedo, Andrés Castro, Andrea Succar, Kate Griffith, Daniela Guerrero, Gustavo Angulo, Antonella Gallo, Jaime González, Laura Patrón, Alicia Bello, Danny Muis, Natalia Pinzón, Paula Rumié, María Camila Villanueva, Andrea Zurita y Ana Cristina Morales; adelante: Leonardo Domínguez, Karel Pitro, Ana María Peña, Daniela García, Enrique Piñeros, Andrés Vélez y Pablo Barboza. //
Ranking de noticias
DE INTERÉS
Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese


text:
- En Milán, ciudad de la región italiana Transpadana, San Anatolio, considerado primer obispo de esta ciudad. (s. II)
- En Seaulieu, en el territorio de Autún, en la Galia, hoy Francia, Santos Andoquio, Tirso y Félix, mártires. (s. inc.)
- San Rústico obispo, San Lupo obispo, San Isarno abad, San Gerardo Sagredo obispo y mártir, Beato Dalmacio Moner presbítero, Beatos mártires Guillermo Spenser presbítero y Roberto Hardesty, Pasión de San Antonio González presbítero y mártir, San Pacífico presbítero, Beato Antonio Martín Slomsek obispo, Beata Columba (Juana) Gabriel abadesa, Beato José Raimundo Pascual Ferrer Botella presbítero y mártir, Beato José María Ferrándiz Hernández presbítero y mártir, Beata Encarnación Gil Valls virgen y mártir, y Beato José Raimundo Ferragud Girbés padre de familia y mártir.


text:
19 DE JUNIO: DÍA DEL ÁRBOL - YVYRA ÁRA
19 DE JUNIO: DÍA DEL ÁRBOL – YVYRA ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/19-de-junio-da-del-rbol---yvyra-ra
Yvyrakuéra niko opaite ka’avóicha oipytyvô mayma tekovépe oikóva ko yvy ape ári. Los árboles como todo vegetación cooperan con los seres vivos que que existen sobre la faz de la tierra.
Ha’ekuéra omomorâ ñande rekoha; ha upéicha avei, omo’â mymbakuérape; omombyta ha omombarete yvy; ha pe mba’e tuichavéva: omoheñói ha omohesâi pe yvytupytû potî mayma tekove ñaikotevêva jaikove haĝua. Yvyra, oñekytî rire, ojepuru ojejapo haĝua kuatia térâ, jepe’a; ha upéicha avei, ojejapo ichugui opaichagua yvyrape, apyka, mesa, karameĝua ha aorenda, okê, ovetâ ha óga. Ellos, además de embellecer con sus hermosos colores nuestro habitat; sirven de albergue a los animales; fijan y conservan los suelos; y esencialmente, generan el aire puro que los seres vivos necesitamos para vivir. El árbol, luego de ser cortado, se utiliza en la fabricación de papel o leña; como asimismo, se convierte en tablas, sillas, mesas, baúles y roperos, puerta, ventanas e inclusive viviendas.
Jahayhúrô ñande rekoha ha upekuévo ani haĝua japyta yvyra’ỹre, tekotevê -jaitývo peteî- hendaguépe ñañotỹ mbohapy. Si amamos nuestro medio ambiente y; a la vez, para demostrar nuestro respeto a los árboles, es necesario -al echar uno- plantar tres en su lugar.
Yvyra ñeñotỹ oî mokôichagua: 1)Yvyra ñotỹ ñemo’ârâ. Kóva ojejapo oñemo’âvo opavave mymbamimíme anítei omyangekôi chupekuéra yvytu térâ ama; avei, oñemo’âvo yvytúgui kógaty ha yvyra hi’áva; upéicha avei, oñeñangarekóvo yvy ha ýre; anítei yvy ikangy ha osyryry oky guasu jave; ha ipahápe, oñeñangarekóvo opaichagua ysyry rapére. 2)Yvyra ñotỹ ñemurâ. Kóva katu ojejapo yvyra ojehepyme’ê haĝua. Koichagua yvyra ñotỹ oikomeme ko’áĝa rupi ha upevarâ ojepuruve yvyra okakuaa guasu ha pya’éva. Ko’âvavagui ojejapo kuatia ha ambue ava rembipururâ. Existen dos tipos de reforestación: 1) Reforestación de protección; que se efectúa para brindar sombra a los animales y protegerlos del viento y la lluvia; también, para proteger del viento dañino los cultivos hortícolas y frutícolas; asimismo, para cuidar el suelo y el agua, a fin de evitar la erosión causada por las fuertes lluvias; y finalmente, para conservar el cauce de ríos y arroyos. 2) Reforestación comercial; que consiste en la plantación de árboles con fines comerciales. Esta modalidad se ha intensificado en la actualidad y a ese efecto, se plantan árboles de gran envergadura y de crecimiento rápido; que son utilizados para la fabricación de papel y otros enseres útiles al ser humano.
¡ÑAÑANGAREKÓKE ÑANDE KA’AGUY HA YVYRAKUÉRARE - VY’APAVÊ YVYRA ÁRARE! – ¡CUIDEMOS DE NUESTROS MONTES Y ÁRBOLES - FELIZ DÍA DEL ÁRBOL!
ÑANDE YVAKUÉRA
Ohai: Deidamio González
I
Yvakuéra he’êtéva ñane retâme hetáva
Aratiku hykupáva, guavirami, arasape
Rehetûseve seve pe yvytu ogueroguatáva
Ñane apynguáre oinupâva merô ryakuâ porâite
II
Takuare’ê, andai, narâha, pakuri ha tanchirína
Ijasukapáva líma hykue he’êterei
Hesa’yjupa aguai hi’ajujavérô hína
Pakova, níspero, piña ha sandia apyte tiri
III
Mángo, guavira, mamóne, arasa hái ha he’êva
hi’a apu’a pytâitéva okukúi ñangapiry
yvapovô, guapo’y, ñuatîngy hakâjyetéva
ha yvapurû ave oiméva hi’aju vera asy.
IV
Taruma, mbokaja, ovenia, apepu, garepuru, aguakáte
Ha’usémi ahechahápe amba’y ha’e inga, granada, mburukuja ha urumbe yvy pytâháre
Pindo, jakarati’áre iñakâhatâ guyra.
V
Ñandypa ha guaviju, kuruguái ha’e yvahái
ja’érô ndaja’epái he’êha yvapurûity
jatai ha juasy’ýpema péina ambohuguái
ha ku namombe’upái heta yva réra hemby.
VI
Imoingoveharakuéra ko yvy omoro’ysâva
opárupi jahecháva y sakâ porâetaite
hyakuâvu niñoasote ñahetû yvoty okára
arohorýva opa ára â Tupâ remimoîngue


text:
Psicólogo, Instituto Técnico Forense. Ex Investigador, Marketing Investigadores Asociados. Premio a la Excelencia Docente 2013, Carreras Universitarias, Facultad de Administración y Ciencias Sociales. Docente y Tutor de Postgrados del Instituto de Educación.
Materias dictadas
Facultad de Administración y Ciencias Sociales
Estadística.
Instituto de Educación
Taller: Informática aplicada al análisis de datos.
CAMPUS CENTRO:
Cuareim 1451 Tel.: (598) 2 902 15 05
CAMPUS POCITOS:
Bvar. España 2633 Tel.: (598) 2 707 18 06
Montevideo, Uruguay


text:
INVESTIGADORES ACTIVOS
Ana Patricia Quintana Ramírez (Doctorando en Antropología Social, Coordinadora Línea Org. Soc y Conflictos Amb.),
Andrés Rivera Berrio (Especialista en Planificación y Gestión del Ecoturismo, Coordinador Turismo Sostenible)
Diego Aguirre Martìnez (Doctorando: Educación Ambiental, Coordinador Línea Educación Ambiental)
Hugo Cesar López Martínez (Doctor en Historia)
John Jairo Ocampo Cardona (Magister en Desarrollo Sustentable)
León Felipe Cubillos Quintero( Ph.D en Sociología del Desarrollo)
Martha Cecilia Cano Echeverri (Doctorando Arqueología)
Martha Cecilia Ochoa Osorio (Especialista en Gestión Ambiental Local)
Uriel Hernández Arenas (Candidato a Magister en Agroecología, Coordinador Línea Diálogo de Saberes)
Carlos A. Victoria (Comunicador Social vinculado a la línea en Educación y comunicación ambiental)
Paula Andrea Ramírez (Magister en Desarrollo Sustentable)
Carolina Saldarriaga Ramírez (Adm. del Medio Ambiente)
Ángela María Molina (Adm. del Medio Ambiente)
William Salazar (Adm. del Medio Ambiente)
Jaime Mahmud (Adm. del Medio Ambiente)
Marinela Ocampo
Nataly Gómez
Investigadores inscritos al grupo pero que se encuentran en otros proyectos
Francisco Gallo Mejía (Magister, Administrador Ambiental)
Mauricio Domínguez (Especialista en Docencia Universitaria)
Katherine Arcila Burgos(Administradora Ambiental)


text:
Traduzir Noruego
- Traductor de Noruego a Inglés
- Traductor de Noruego a Español
- Traductor de Noruego a Castellano
- Traductor de Noruego a Alemán
- Traductor de Noruego a Italiano
- Traductor de Noruego a Francés
- Traductor de Noruego a Portugués
- Traductor de Noruego a Japonés
- Traductor de Noruego a Turco
- Traductor de Noruego a Árabe
- Traductor de Noruego a Ruso
- Traductor de Noruego a Hebreo
- Traductor de Noruego a Checo
- Traductor de Noruego a Danés
- Traductor de Noruego a Holandés
- Traductor de Noruego a Persa
- Traductor de Noruego a Hindi
- Traductor de Noruego a Húngaro
- Traductor de Noruego a Chino (s)
- Traductor de Noruego a Chino (t)
- Traductor de Noruego a Coreano
- Traductor de Noruego a Polaco
- Traductor de Noruego a Rumano
- Traductor de Noruego a Sueco
Gratis Noruego Traducción Online
Nuestro traductor Noruego en línea es el único sitio web en lo que respecta a la traducción Noruego. Nuestro traductor en línea le ayudará a conseguir la mejor traducción al Noruego a través de Internet, así que empieza su viaje multilingüe aquí


text:
Pohã
Pohã: tero-téra
- Oñemoñe’ê: pohã
- Etimología:
He'iséva Mba'e, máva térã mymba ho'u, ohetũ, omboy'u térã omĩva hetére ha hugýpe okuera hag̃ua mba'asýgui.
P. ñana. Ka'avo oporomongueráva, ikatu jaipuru hogukue, ipotykue, ipirekue térã hapokue.
P. votíka. Pohã ojejapóva lavoratóriope ha ojejoguáva pohã ñemuhágui.
P. vai. Pohä pochy ome´ëva ava pajekuéra hapichápe, ojapo hag̃ua hese mbae vai. Paje.
Techapyrã:[jehaijey]
- Hetáma ha'u pohã votíka ha ndakuerái gueteri.
- Selépe oje'uka pohã vai.
- Heta pohã porã ome'ẽ chéve nde sy.
- Ajoguata pohã ñaña amoĩ hag̃ua tererépe.
Ñe'ẽhe'isejojáva
Ñe'ẽtéva ñemosusũ


text:
La Junta Municipal de Asunción invita a la Premiación del Concurso Municipal de Educación y Seguridad Vial-Segunda Edición, a llevarse a cabo este viernes 5 de mayo del corriente a las 10:00 horas, en la Sala de Sesiones del Legislativo Municipal. Serán premiados estudiantes de los colegios Nazareth, Cristo Rey, Luis Alberto de Herrera, Colegio Técnico Cerro Cora y Colegio Iberoamericano.
También puedes ver
MUCHAS FELICIDADES A TODAS LAS FAMILIAS
¿Qué es la Navidad? Es la ternura del pasado, el valor del presente y la ...


text:
CONSEJO EDITORIAL
Director: Isaac Palomino Ruiz, Asociación “Hurtado Izquierdo”
Secretaria: María del Amor Rodríguez Miranda, Asociación “Hurtado Izquierdo”
Diseño y maquetación: Asociación “Hurtado Izquierdo”
COMITÉ CIENTÍFICO
José Manuel Almansa Moreno, profesor contratado doctor de Historia del Arte, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de Jaén
Nancy Berthier, Profesora de la Université Paris-Sorbonne
Rosario Camacho Martínez, catedrática de Historia del Arte, Universidad de Málaga
José Policarpo Cruz Cabrera, profesor titular del Departamento de Historia del Arte, Universidad de Granada
Nuno Cruz Grancho, Investigador y doutando en ARTIS, Instituto de Historia del Arte, FLUL, Lisboa (Portugal)
María Luisa García Valverde, profesora contratada doctora de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas historiográficas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada
Ángel Justo Estebaranz, profesor contratado doctor de Historia del Arte, Facultad de Geografía e Historia, Universidad de Sevilla
Mercedes Fernández Martín, profesora titular doctora de Historia del Arte, Facultad de Geografía e Historia, Universidad de Sevilla
Juan Jesús López-Guadalupe Muñoz, profesor titular doctor de Historia del Arte, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada
Miguel Luis López-Guadalupe Muñoz, profesor titular doctor de Historia Moderna y de América, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada
Teresa Leonor M. Valle, Investigadora integrada en el ARTIS, Instituto de Historia del Arte, FLUL, Lisboa (Portugal)
Josefa Mata Torres, profesora sustituta interina doctora de Historia del Arte, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Córdoba
Víctor Manuel Mínguez Cornelles, catedrático de Historia del Arte, Universidad Jaume I, Castellón de la Plana
Alfredo J. Morales Martínez, catedrático de Historia del Arte, Facultad de Geografía e Historia, Universidad de Sevilla
José María Morillas Alcázar, catedrático acreditado de Historia del Arte, Facultad de Humanidades, Universidad de Huelva
Yolanda Victoria Olmedo Sánchez, profesora titular doctora de Historia del Arte, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Córdoba
Maria João Pereira Coutinho, Investigadora Pós-Doutoramento, Instituto de História del Arte, Facultade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (Portugal)
Pedro Poyato Sánchez, profesor titular y actual director del Departamento de Historia del Arte, Arqueología y Música, Facultad de Filosofía y Letras, Córdoba
Fernando Quiles García, profesor titular doctor de Historia del Arte, Facultad de Humanidades, Universidad Pablo Olavide, Sevilla
Ángel María Ruiz Gálvez, profesor de Historia Económica, Facultad de Economía y Empresa, Universidad de Murcia
Juan Antonio Sánchez López, profesor titular doctor de Historia del Arte, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Málaga
Jesús Ángel Sánchez Rivera, profesor interino doctor de Didáctica de las Ciencias Sociales, Facultad de Educación, Universidad Complutense de Madrid
Sara Taglialagamba, Università degli Studi di Pisa (Italia)
Silveli Maria de Toledo Russo, Universidad de São Paulo (Brasil)
Francisco Manuel Valiñas López, profesor contratado doctor de Historia del Arte, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada
Susan Verdi Webster, catedrática doctora en Historia del Arte, The College of William and Mary, Virginia, EE.UU.
Juan Zapata Alarcón, profesor asociado doctor del departamento de Historia del Arte, Universidad de Castilla la Mancha


text:
Delegaciones Episcopales
Pastoral: Pbro. Carlos Alberto COSTALE
Educación Católica: Pbro Gustavo Adolfo JUAREZ
Pastoral Juvenil: Pbro. Juan Angel BLENCIO
Pastoral Universitaria: Pbro. Carlos Daniel JUNCOS
Pastoral de la Salud: Pbro. Roberto Oscar GALLEANO
Misiones: Pbro. Franco Gustavo BARRIOS
Pastoral Social:
Pastoral Carcelaria: Pbro. Eusebio Bautista BARBERO – Pbro. Roberto Oscar de S. Antonio BAEZ
Pastoral Familiar: Pbro. Germán Lorenzo TREUZ
Ecumenismo: Ing. Jorge DAGHERO
Pastoral de los Medios de Comunicación Social: Pbro. Osvaldo Pablo LEONE
Liturgia: Pbro. Lic. Fernando Pedro HERRERA
Previsión Social y Salud del clero: Pbro. Gerardo Germán RIVETTI
Capellanes
Policía de la Provincia de Córdoba
*Dptal Río Cuarto:
*Dptal. Roque S. Peña: Pbro. Carlos Adrián GRAZIANO
*Dptal Juárez Celman: Pbro. Omar Daniel PONZI
*Dptal Gral. Roca: Pbro. Horacio Gabriel POMBA
Policía Federal
Pbro. Mario Alberto MENDOZA
Establecimiento Penitenciario N° 6
Pbro. Roberto Oscar de San Antonio BAEZ
Capellán Penitenciario de la Provincia
Pbro. Eusebio Baustista BARBERO
Nuevo Hospital San Antonio de Padua
Pbro. Roberto Oscar GALLEANO
Área de Material Río Cuarto
Pbro. Marcelo Ariel FRANZONE
Batallón de Arsenales José María Rojas
Pbro. Mario Alberto MENDOZA


text:
REUNIÓN DE SETIEMBRE 2010 EN EL ATENEO Y VISITA DEL DR. NOBUYUKI TSUKAHÁRA
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARY - 25- AÑOS
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – SETIEMBRE 2010
1. AYVU’APOKUAA MBO’ESYRY (CURSO DE TERMINOLOGÍA)
2. ATENEO ATY JEPIVEGUA (REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO)
El domingo 5 de setiembre de 2010, de 7:00 a 14:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI efectuó en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; otra clase del CURSO DE TERMINOLOGÍA GUARANI-CASTELLANO, del cual participan numerosos directores y docentes del ATENEO. Heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua ijatýkuri oñehekombo’evévo ko mbo’esyry rupive oikuaaporâvévo ñe’ê ha ñe’êndy ñane Avañe’êmegua (ñe’ê reñói, apo, rembiasa, ñemohenda, ñe’ê’asa ha he’iséva).
Posteriormente, ya en la REUNIÓN MENSUAL, los Directores y docentes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI hicieron una evaluación de la reciente VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, destacando la amplia promoción que el emprendimiento tuvo, sobre todo, en internet. También la promoción del Guarani (en su día: 25 de agosto) en los canales de televisión. Se realizaron numerosos eventos (conferencias, charlas, debates, seminarios, festivales, concursos, etc) en los cuales hubo una importante participación del público. Opavavete omomba’eguasu umi mba’e ojehupytýva Guarani ñe’ême ĝuarâ. Heta mitâ ha mitârusu ohechaukákuri ikatupyry ñane ñe’ême, purahéi, ñoha’ânga, ñe’êpoty ha káso ñemombe’u rupive.
Luego, se resaltó el resultado de la reunión mantenida con el Ministro de Educación y Cultura, quien se comprometió a fortalecer al Guarani. Asimismo, se ponderó la nueva promoción de magísteres y doctores en Lengua Guarani egresados en 25 de agosto pasado; y la fundación, también ese día, de la Regional Rosario-Argentina del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, hecho liderado por el Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez. Por otra parte, se felicitó a Sady y Teófilo Acosta, Directores de la Regional Washington DC del ATENEO, por liderar la presentación del CD Ñe’ê`poty Guaraníme; y por último, igualmente se destacó la participación del ATENEO, en el Taller convocado por el Poder Ejecutivo para la Reforma del Poder Ejecutivo, realizado este último fín de semana. Opa ko’â mba’e ohechauka mba’eichaitépa oku’e ñane ATENEO, oîháme peteî pa’û upépe katuete ñandejava’erâ, ñamyasâivo ñane remiandu, ñane rembipota ha ñane rembikuaa, taha’e ñane retâme térâ ambue tetâ rupi.
A continuación, se invitó cordial y anticipadamente a todos a participar de los actos celebratorios de los 25 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, que tendrán lugar el jueves 23 (Acto de Graduación de la Licenciatura, y fundación del Departamento de Terminología del ATENEO), el sábado 25 (cena organizada por la Regional Fernando de la Mora) y el domingo 26, a las 10:30 hs (gran almuerzo de confraternidad para directores y docentes de los cursos del ATENEO, autoridades nacionales y miembros de la prensa). Finalmente, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba (fer_achilles@hotmail.com). Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO omoñepyrû peteî tape pyahu ha tekotevêva. Taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ASISTENTES AL ENCUENTRO DE LA FECHA (05-09-2010)
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Pastoreo – Departamento de Ka’aguasu),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regionales de Mariano Roque Alonso y Asunción-Mcal. Estigarribia),
-Mg. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, Argentina),
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Sajonia),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Mirian Bernarda Osorio (Regional Ky’ỹindy – Departamento de Paraguari),
-Mg. Saturnina Díaz Molinas (Regional General Resquín – Departamento de San Pedro).
-Mg. Nery Fátima Benítez Ramírez (Regional Yvyku’i – Departamento de Paraguari).
-Mg. Gloria Esperanza Villamayor de Noé (Regional Guarambare – Departamento Central),
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira).
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapiata – Departamento Central).
-Lic. Evangelista Atienza (Regional Asunción-Barrio San Pablo).
-Lic. Francisca Rivas de Ortíz (Regional Chore – Deparamento de San Pedro).
-Dra. Alicia Rojas de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero).
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu).
-Lic. Josefina Jara (Regional San Juan Bautista – Departamento de Misiones).
-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo – Provincia de Corrientes, Argentina).
-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa).
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordilleras).
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central).
Asimismo,
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Alberta Margarita Leiva Villaverde (San Lorenzo),
-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio),
-Lic. Zunilda Arriola Cabriza (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Olga Cristina Arriola (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Antoliano Urbieta Cuenca (Eusebio Ayala),
-Prof. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Prof. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ),
-Mg. Mario Raúl Bogado (Asunción),
-Lic. Blas Alcides Valenzuela (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Mg. Perla Alvarez Brítez (Regional San Lorenzo – Departamento Central).
-Lic. Beatriz Rojas (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju).
-Lic. Estela Rojas Santander (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Osvaldo Oviedo Gamarra (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Lucino Rodríguez Baroffi (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Lic. Rubén Benítez Alvarenga (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Ramón Osvaldo Verón (Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-María Makarena Aguiar Galeano (Kapiata),
-Lic. Wilma Benítez de Ferreira (Sede Central),
-Lic. Amada Regina Insfrán Ruíz (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Dra. Felipa González Brítez (Regional Pilar – Departamento de Ñe’êmbuku),
-Lic. Eliodoro Mora Martínez (Regional Campo 9 – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Luciano Figueredo Domínguez (Regional Luque – Departamento Central).
-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción).
-Lic. Lucía Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordilleras)
-Dr. Ramón Silva (Asunción).
-Lic. Silvina Mora de Silva (Regional Encarnación – Departamento de Itapúa).
-Dr. Nobuyuki Tsukahára (Japón).
EL DR. NOBUYUKI TSUKAHÁRA (SOCIOLINGÜÍSTA JAPONÉS) EN EL ATENEO
En la fecha, domingo 5 de setiembre de 2010, también estuvo en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI el PROF.DR. NOBUYUKI TSUKAHARA, sociolingüísta japonés y docente de la UNIVERSIDAD PROVINCIAL DE AICHI, ubicada en la Provincia del mismo nombre. El Dr. Tsukahara es investigador de las comunidades bilingues, en este caso concreto, vino al Paraguay (ya estuvo el año pasado) para ampliar sus investigaciones acerca de la situación de la enseñanza bilingüe (Guarani-castellano) aplicada en la Reforma Educativa Paraguaya. El Dr. Tsukahára es “Amigo Solidario del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI”.
Opa rire aty guasu Guarani Rógape, Mbo’ehára David Galeano Olivera oipepirûkuri Mbo’ehára Nobuyuki Tsukahára ha Mbo’ehára Jorge Román Gómez-pe peteî karuhápe. Karai guasu oúva Japón-gui ohechakuaa ha omomba’eguasu ATENEO rembiapo ñane retâme ha avei omomorâ ATENEO rembiapo Avañe’ê ñemyasâime internet rupive. He’íkuri oujeytaha 2011-pe oñehekombo’evévo Guarani ñe’ême ha oikuaaporâvévo mba’eichaitépa ohohina ñe’êkôi mbo’e ñane retâme.
Tajy Sa’yju
Tajy Pytângy
Tajy Morotî


text:
LA PROGRAMACION
La 7ª fecha de la PBN 2017/18 se pondrá en marcha este viernes con dos partidos y se jugará de la siguiente manera: viernes 3, a las 21, Los Andes - Gimnasia de Jujuy (Guillermo González) y a las 21:45, San Martín - Atlético de Rafaela (Héctor Paletta); sábado 4, a las 16:05, Nueva Chicago - Boca Unidos -TV- (Mariano González); a las 17, Agropecuario – Aldosivi (Pedro Argañaraz) y a las 19, Santamarina - Quilmes -TV- (Gerardo Méndez Cedro), Estudiantes de San Luis – Sarmiento (Pablo Díaz) e Instituto - Mitre de Santiago del Estero (Sebastián Ranciglio); domingo 5, a las 15, Guillermo Brown – Ferro (Luis Alvarez) y a las 15:30, Almagro - Deportivo Morón (Pablo Dóvalo) y Flandria - Independiente Rivadavia (Ramiro López); lunes 6, a las 15:30, Deportivo Riestra - Villa Dálmine (Diego Ceballos) y a las 21:05, Juventud Unida - All Boys -TV- (Maximiliano Ramírez). Libre: Brown (Adrogué).


text:
Poesía de
EDUARDO R. PAREDES
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
BATALLA DE TOLEDO
Coina äga pejhenduta la Batalla de Toledo
iporä coicha atyjhape mbykymí ñamombe'u,
jhetavécu oicuaá ÿva rojhasá vaecué upérö
jha tové toicuaamí ¡ägäguá mitä pyajhú!
El 23 de febrero voí eté oñepyrüma
ndosovei upe bombardeo omboryrýiva peyvy,
veinticuatro asayevo, la infantería ouma
¡oitypá vaieha ouvo pe Toledo ca'aguy!
Opaiteichaguá mbocá ñajhendú oñembopuva
ipa'ürupi oicó popy'ÿi arasunú
guyryry jhendupyrame ore ca'arupytüva
¡upeicha ore co'ëva, jha upeicha ore pytü!
Upe día de juicio rojhasá vaecué umi ara
dieciseis días con sus noches pararä jha cañón pú,
upe campo de batalla ñaimo'ä cu osusumbava
umi ciento cinco bala ñajihendúrö osununú.
Jha avión boliviano ore ari oñojhëva
ochiviviva ouvo hierro, aveí plomo jha tatá,
peichajhagui royapí peteï jhi äguiveva.
¡R.I. 5 pa'üme pururume cu jho'a!
Jha umí en treverojhape ñajhendú jha yajhechava
añetejhape oicova ndayagueroviai voí
y ajhechaco pe jho'ore icangué oyejhe'ava
¡jha umí omanombotava ojhenoiva ysymí !
Upe el once de marzo oyapó la retirada
vaicuepe ojhó jhicuai mbovymí jhemby vaecué,
ca’arú Sargento Triai i clarín pe oanunciama
¡la victoria paraguaya pe Toledo pe guaré!
Ndajha'ei pe oye'ejhaicha ni aipó ipy'a mirïva
ni aipo ovale'ÿva ñorairöme umi boli,
oyujhúnteco jhapepe cuimba e opyryryiva
ivalle omotï ÿva upe Raza Guaraní.
.
DE LA GUERRA DEL CHACO
Autor: CANCIO GIMENEZ,
Ediciones Intento, 1987 (212 páginas)
Visite la GALERÍA DE LETRAS


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
A
Abusada Chehade, Flavia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Aguado Martínez, Miguel Ángel, Instituto Geológico Minero y Metalúrgico – INGEMMET (Perú)
Agüero García, Aileen, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Aguilar Valdez, Óscar R., Universidad Católica Argentina (Argentina)
Aguirre M., Julio C., Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público (OSITRAN) (Perú)
Aguirre Montoya, Julio, Universidad del Pacífico (Perú)
Aldana D., Martha Inés, Washington College of Law (Estados Unidos)
Aldana D., Martha Inés, Universidad de Lima (Perú)
Aldana Ramos, Edwin Gabriel, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Alegre P., Daniel, Estudio De la Flor, García Montúfar, Arata & Asociados (Perú)
Alvarado Escobar, Omar, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Alza Barco, Carlos, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Amat Llombart, Pablo, Universidad Politécnica de Valencia (España)
Andaluz Westreicher, Carlos, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Andrade Arriaga, Diego Alonso Nicolás, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Aragão, Alexandre Santos de, Universidad del Estado de Río de Janeiro (Brasil)
Aragón Castro, Ismael, Universidad Nacional de Ingeniería (Perú)
Aramayo Baella, Abelardo, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Ariano Deho, Eugenia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú)
Ariño Ortiz, Gaspar, Universidad Autónoma de Madrid (España)
Ariño Ortiz, Gaspar, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Arnold, Craig Anthony, Law School of University of Louisville (Estados Unidos)
Aróstegui Hirano, José, Universidad de Lima (Perú)
Arroyo Tocto, Víctor Adrián, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Elementos 1 - 25 de 434 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>


text:
Manuel Ortiz Guerrero
Manuel Ortiz Guerrero ñe'ẽpapara Paraguáipegua, heñoi távaii Yvarotýpe, tavaguasu Villarrica del Espíritu Santo-pe, Paraguái, 16 jasypokõi 1897 jave, itúva Vicente Ortíz ha isy Susana Guerrero, omanova'ekue o'arahechávo imemby kuimba'émi.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha imitãrusúrõ[jehaijey | editar código]
Omongakuaa ichupe ijarýi itúva sými, doña Florencia Ortíz. Oñemoarandu ñepyrũ mbo'ehao Villarrica-pe, oñembokatupyry mbo'ehaópe umi tembiapo oñeme'ẽvape. Hi'otĩ ha ojepy’a mongetaiterei, ikunu’ũkuaa, ha’eñomínte ojepokuaa oiko. Ñe’ẽpoty je’épe ohechauka ikatupyrýha Colegio Nacional de Villarrica-pe oime jave ha, upérõ, ohai ñe’ẽ vore mbykymíva. Iñirũnguéra oñepyrũma ohenói ichupe: Manu ha péicha ojekuaa ko’ágaite peve. Oguahẽvo Paraguaýpe oiko temimbo’e Colegio Nacional de la Capital-pe, ipohýi hembiapo poeta ha guía ombohapéva generación ipyahúva. Ary 1914 jave.Oguahẽ mboyve, ary 1912, oike lucha armada-pe, omoirũvo itúvape. Oñemosẽ upe aty oimehápe ñe’ẽpapàra, oho exilio-pe, Brasil gotyo, upépe oñepyrũ hasy ha imba’asy héra beri-beri ojehaitypóva hese omano meve.
Omoherakuã ñe’ẽpoty “Revista del Centro Estudiantil”-pe hembiapo ha’e oisãmbyhy avei ko kuatiahaipyre, upéi periódico capitalino oipe’áva ichupe hokẽ omba’apo haguã. Hembiapo oñemomba’eguasuvéva ha ojeguerohorýva, “Loca” ñe’ẽpoty ijojaha’ỹva jehaìpe heñóiva upe revista heráva “Letras” ha opavave opyta ijurujái ojehai porãiteréigui, ko ñe’ẽpoty guive oguahẽ itáva ñe’ãite remiandúpe. Upérõ omoirũ ñe’ẽpapàra Guillermo Molinas Rolón. Iñangirũete omokyre’ỹva hembiapópe, avei ñe’ẽpapára arandu Arturo Alsina ichupe ohai: “..Omombe’úvo, upe oga’imíme.ha’éva ichupe guarã peteĩ albergue oĩ ára ndokarúiha avei ára ro’y jave ombojopyru tupa ha frasáda oke haguã hikuái.”.
Hembiapokue[jehaijey | editar código]
Ñe'ẽpoty “Loca” rire ambue ñe’ẽpoty oĩháicha, ombyaty’imi, “Raída poty”,“Guarani”,“La sortija”, “Diana de gloria”. Ohai avei ñe'ẽkõime, avañe’ẽme osẽ porãitereíva, ojeporúva umi guarania ombopurorýva’ekue hi'angirũ Maestro José Paraguaýpe Flores:“Panambí verá”,“Ne rendápe aju”,“Kerasy” ha “Paraguaype”. Arandukápe “Poesía paraguaya - Historia de una incógnita” ohaíva karai arandu brasileño Walter Wey: “Ortiz Guerrero omopyenda mbarete ha tembiasa arandu Paraguái retã rehe ndorekíva editor, néira, oreko ohasa haguã arte rehe oikóve haguã, ndoikuaái mba’épa ojapóta ome’ẽ haguã ñe’ẽpoty ha ombopúvo mbaraka. Ha’e poeta ha el tipógrafo iñe’ẽpoty heñóiva ijeheguiete. Ha’e oimprimi imákina tipográfica imba’éva voi ha oikuave’ẽ folleto okẽ okẽme ohóvo. Oguahẽ tavaygua ñe’ãme ha omopirĩ hekovépy ha oiporiahuvere ko kuimba’e hasymíva rehe, amo hekove oguéva ohóvo mbeguekatúpe, oñomongeta umi hi’angirũ ikoty eskínaite guive, omohendávo hi’apyka mombyrými hupágui, ani haguã ohecha ichupe “hete ha ipire ro’o ohechaukáva mba’eichaitépa hekove pypore” oñemomba’eguasúva, péicha, pe hesa ojajajáiva porãgui, hovy’üva “isa’y henyhẽva esperansagui”. Ipypore hekovépe oñeha’ãvo ha opyta ñe’ẽpoty mimíme ha ñe’ẽsyry omoherakuãva upe kuatiápe hasy ha oñembyasyetereíha ha ombohéra “Cantimplora”, orekóva testigo ramo idestino hasyetéva orekóva poeta avañe'ẽme ikatupyrýva opurahéiva ha ojerure asýva ojejogua haguã hembiapo oĩva arandukápe...”
Hekovekue[jehaijey | editar código]
Ñanemandu'ávo Alsina rehe, ko sentencia: “Ijeheguiete ha sãsõme oipytyvõ letra paraguaya-pe ha teko porãmbýpe ohechaukáva, ñamoĩva’erã avei pe oñemomba’eguasúva oguahẽva ñane angape, ojeipysóva tiempo ohóvape, ndopytu’úiva ome’ẽ haguã hi’a.. Tavarandu, purahéi, ñe’ẽpoty, ñoha’anga teko tavaygua ohasáva jehechauka, ojuhu ipype, ha’e ohaiháicha oñemoheñóiha avei, ambue hapicha omokyre’ỹ ha omomba’eguasúva... Hendápe oguahẽ Julio Correa, oñakãityva’ekue umi escena ohechaukáva teatro ñanemba’evaite, iñe’ẽpoty, viñeta mbykymi oporomopirĩva; Gómez Serrato, iñapyru’ü roky ha’éva “Jasy jatere”, Manú ohaíva iñepyrũmby ha omoherakuãva...”
Orekopaite umi rasgo típico poeta itiempo-gua: oikundaháva tape vy’a ha py’aguapýpe, ohaíva ñembokirãme, ijehai, oñemomýivo, tekoayhúpe oikóva ha’e nahakate’ỹiva mba’évere, ndahova mokõi, imarangatuetereíva ha ojepytaso hekove ñepi’ãme, teko porã ha ijohéi pyrévape oikovéva. Oñemombe’úva omondava’ekue tataindy camposanto-gui ohesape haguã pyhare, hendíve ambue iñangirū ñe’ẽpapára ha músico, ha’éicha.
Hekove pahápe[jehaijey | editar código]
Hembiapo ñe'ẽporãhaipyrépe –maymáva omomba’eguasu ha pe herakuãvéva tembiasa letra paraguaya-pe, jepente oĩme umi hi'arandúva nomomba’eséiva hembiapo gua’u ha pe ijehai arandu oúma ymaite guive ha orekóva trascendencia estético- década ’20 guive ha upérõ ohai ha omoherakuã ñe’ẽpoty aty “Surgente”, “Pepitas” ha “Nubes del este” umi ñoha’anga “Eireté”, “La conquista” ha “El crimen de Tintalila”. Péicha osẽ “Obras completas” – oike’ỹvo umi tembiapo inédito- ha’éva ary 1952 jave, “Arenillas de mi tierra”, 1969 arýpe. Avei ohai, umi jehai guaraníme purory oguahẽva ñane angape ha'éva guarania iñangirüete José Asunción Flores español-pe ohaíva, “India”ha “Buenos Aires, salud”.
Omenda iñangirüete Dalmacia ndive, omano 8 jasypo 1933 jave, omboty mboyve cuarenta ary. Hetekue opytu’u ko tava guasúpe oĩhápe pa’ü rovy’ũ hérava “Manuel Ortíz Guerrero ha José Paraguaýpe Flores” omopyendáva ko'ã kuimba'e arandu katupyry rembiapo, añetehápe ko'ãva oñemoherakuãvéva arte paraguayo rembiasápe.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- Centro Cultural de la República El Cabildo
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.


text:
El día martes 28 de marzo de 2017 en la sala de capacitación del Parque Industrial y Tecnológico de Villa María, participaron junto al Gobierno Provincial, la Municipalidad y la Universidad Nacional de Villa María, Instituciones del sector público y privado, Instituciones educativas de nivel secundario, comerciantes, fundaciones y representantes del sector rural, de la presentación del Programa “Ecosistema Emprendedor de Villa María y la región”.
Se contó con la presencia del Ministro de Industria, Comercio y Minería, Roberto Avalle; Intendente de Villa María, Abg. Martin Gill; Rector de la UNVM, Luis Negretti; Subsecretario de Pyme y Desarrollo Emprendedor, Tomas Grunhaut; Presidente del Parque Industrial, Ing. Carlos Pizzorno; Presidente de AERCA, Franco Monetti; Gerente de AERCA, Ignacio Tobo; Presidente de la Comunidad Regional Dpto. General San Martin, Mauricio Pajón; Municipalidad de Villa Nueva, UTN, Universidad Católica de Salta, INESCER, Centro Comercial de Villa Nueva, ACOVIM, Concejo Profesional de Ciencias Económicas, Colegio de Ingenieros Especialistas de Córdoba, Clúster Quesero de Villa María, Clúster Tecnológico de Villa María, FUNESIL, AER INTA Villa María, Sociedad Rural Villa María, Federación Agraria Argentina Delegación Villa María, Instituto Secundario San Antonio.
Volver


text:
domingo, 18 de julio de 2010
"Resultados de la 5ª fecha de Futsal"
Resultado del encuentro pendiente correspondiente a la Quinta Fecha disputada el 13 y 15 de julio de 2010.
Atlético Cosme 1 (Luis Alberto Zelaya) – Farmacia Osvaldini 6 (Federico Iglesias 2, Alejandro Arredondo 2 y Carlos Gastón Flores e/c); Club Social 2 (Carlos Diaz y Nicolás Borello) – Deportivo Pinamar 5 (Carlos Gimenez 3, Jorge Prado y Héctor Prado); Eureka Go Kart 8 (Martín Delgado 2, Guillermo tellechea 2, Diego Silva Vazquez, Guillermo Pezzoli, Luciano Picchioni y Mariano Picchioni) – Independiente 7 (Matías Echandía 4 y Juan Ignacio Caceres 3) y Brunibel 7 (Héctor Rubén Berón 2, Alberto Montenegro 2, Luciano Ruiz, Alberto Juarez y Lazaro Duarte) – Gomería V + B 6 José Manuel Delgado 2, Jorge Delgado, Luciano cañete, Ezequiel Guido y Leonardo Tolosa).
Atlético Cosme 1 (Luis Alberto Zelaya) – Farmacia Osvaldini 6 (Federico Iglesias 2, Alejandro Arredondo 2 y Carlos Gastón Flores e/c); Club Social 2 (Carlos Diaz y Nicolás Borello) – Deportivo Pinamar 5 (Carlos Gimenez 3, Jorge Prado y Héctor Prado); Eureka Go Kart 8 (Martín Delgado 2, Guillermo tellechea 2, Diego Silva Vazquez, Guillermo Pezzoli, Luciano Picchioni y Mariano Picchioni) – Independiente 7 (Matías Echandía 4 y Juan Ignacio Caceres 3) y Brunibel 7 (Héctor Rubén Berón 2, Alberto Montenegro 2, Luciano Ruiz, Alberto Juarez y Lazaro Duarte) – Gomería V + B 6 José Manuel Delgado 2, Jorge Delgado, Luciano cañete, Ezequiel Guido y Leonardo Tolosa).
Publicado por futsal.pinamar en 12:35
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Participantes:
Abdon Alcaraz, piano. Andres Garrido, bateria. Andres Lafuente, bateria. Carlos Saez, piano. Chema Espejo, voz. Claudio Ramon Gonzalez, guitarra. Gines Abellan, flauta. Ismael Ros, guitarra. Maxi Caballero, guitarra. Pedro Baños, piano. Pedro Hidalgo , voz. Pepe Riquelme, bateria. Ramon Climent, piano. Raul Garcia, bateria. David Cano, saxo. Sebas Mondejar, armonica. Sergio Garcia Antolinos, guitarra. Sergio Valcarcel, bajo y contrabajo. Tiziano Garofolo, contrabajo y Victor Diaz, guitarra.
Homenaje a Julio Muñoz
Aula de Cultura Reina Sofia - Callosa de Segura - (Alicante) - 11/01/2011
Homenaje de sus amigos al bajista murciano Julio Muñoz, ANIMO JULIO ¡¡¡¡¡
Francesco Severino, bajo. Max Sunyer, guitarra. Miguel Angel Orengo, batería. Jorge Pardo, flauta. José Luis Santacruz, saxo.
Foto de Julio : Maria Angeles Portillo


text:
22 Junio de 1972
Hermano Mayor: Gabriel Lirola Lirola
Vice Hermano Mayor: Serafín Rubio Peralta
Tesorero: José Figueredo Rubio
Secretario: Antonio Terrés Rubio
5 años 3 meses y 16 días
8 Octubre de 1977
Hermano Mayor: Salvador Fernández Lirola
Vice Hermano Mayor: Francisco García Rubio
Tesorero: Gabriel Figueredo Gutiérrez
Secretario: Francisco José Luque Criado
3 años 1 mes y 13 días
21 Noviembre de 1980
Hermano Mayor: Serafín Rubio Peralta
Vice Hermano Mayor:
Manuel Aguilera Linares – Gabriel García Ruiz
Tesorero: Antonio Terrés Rubio
Secretario: José Avalos Lirola – Gabriel Lirola Aguilera
4 años 5 meses y 20 días
11 Mayo de 1985
Hermano Mayor: Manuel Aguilera Linares
Vice Hermano Mayor:
Francisco Enrique Callejón Lirola
Tesorero: Alberto Godino Sánchez
Secretario: María José García Gutiérrez
1 año 9 meses y 1 día
12 Febrero de 1987
Hermano Mayor: Francisco Moral Lirola
Vice Hermano Mayor:
Francisco Enrique Callejón Lirola
Tesorero: Alberto Godino Sánchez
Secretario: José María Figueredo Villegas
5 años 11 meses y 28 días
11 Marzo de 1993
Hermano Mayor: José Criado Maldonado
Vice Hermano Mayor: Gracian García López
Tesorero: José María Figueredo Villegas
Secretario: Pura García Callejón
2 años 10 meses y 24 días
4 Febrero de 1996
Hermano Mayor: Donato Alférez González
Vice Hermano Mayor: Emilia Rodríguez Sáez
Tesorero: José Luís Maldonado Maldonado
Secretario: Antonio Martín Herrera
7 años 5 meses y 3 días
7 Julio de 2003
Consiliario: Rvdo. D. José Sánchez González
Hermano Mayor: D. José Antonio Fernández Romero
Vice Hermano Mayor: D. Justo García Zabala
Secretaria: Dña. María Dolores García Callejón
Tesorero: D. Francisco José Maldonado Valdivia
Priostes: D. Luis Gonzalez Martínez
D. Luis Pedrosa Gimenez
Vocales:
Dña. Isabel Garzón Ruíz
D. Cecilio Gómez Cortes
Dña. Yayone Góngora Gaona
D. Gabriel Lirola Aguilera
Dña. Rosalía Prat Martín
Dña. Mercedes Romero Ruiz
Dña. Josefina Ruiz García
5 años 11 meses y 6 días
13 Junio de 2009
Consiliario: D. José Juan Alarcón Ruíz
Hermano Mayor: Francisco José Maldonado Valdivia
Teniente Hermana Mayor: Dolores Ángeles Ruíz Figueredo
Secretario: Francisco Trinidad Lirola Martín y
Gabriel Callejón García
Tesorera: Mercedes María Cara Callejón
Vicesecretario: Gabriel Callejón García y
Cándida María Criado Aranda
Vicetesorera: Concepción Aguado Gutiérrez
Vocal de Mayordomía:
Diego Figueredo Montoya, Ezequiel Góngora Herrada y
Fátima Fernández Rodríguez
Vocal de Protocolo: María Dolores Alférez García
Vocal de Juventud: Ezequiel Góngora Herrada y
Concepción Aguado Gutiérrez
Vocal de Caridad: María Jesús Moral Maldonado y
María Dolores Alférez García
Vocal de Ornamentación y Enseres: Isabel Giménez Peramo
Vocal de Obras y Proyectos: Diego Felipe García Sánchez y
Ezequiel Góngora Herrada
Vocal de Cultos: Purificación García Callejón y
Cándida María Criado Aranda
Vocal de Actos: Purificación García Callejón, Cándida María
Criado Aranda y Fátima Fernández Rodríguez
Vocal de Andas y Trono: Rafael Zamora Martínez
3 años y 4 días


text:
EL ATENEO EN LA CONFERENCIA “PROCESO DE CONSOLIDACIÓN DEL HEBREO COMO LENGUA MODERNA”
El jueves 1 de junio de 2017, de 08:30 a 11:30 horas, la SECRETARÍA DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS llevó a cabo la CONFERENCIA “PROCESO DE CONSOLIDACIÓN DEL HEBREO COMO LENGUA MODERNA” dictada por el lingüísta israelí IAIR G. OR. El evento tuvo lugar en la Academia Diplomática y Consular, ubicada en Humaitá 497 c/ 14 de Mayo – Asunción y contó con el auspicio de la Embajada de Israel en Paraguay. Asistieron la Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero, Ministra Secretaria de Políticas Lingüísticas del Paraguay, y el Embajador de Israel en el Paraguay, Peleg Lewi. También participaron del encuentro, entre otros, el Dr. Domingo Aguilera, Presidente de la Academia de Lengua Guarani; la Prof.Lic. Teresita Andrada, Directora General del Instituto Superior de Lenguas UNA; y la Prof.Lic. Graciela Aquino, Coordinadora de la Licenciatura en Lengua Guarani ISL-UNA; además de académicos de la Lengua Guarani, docentes y estudiantes de diversas instituciones, entre ellas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Mbo’ehára Ladislaa Alcaraz de Silvero ha Mbo’ehára Iair G. Or
Karai ñe’êkuaahára Iair G. Or omombe’úkuri mba’eichaitépa Israel omoingovejey iñe’ê tee ha’éva Hebreo. Pe mba’e ijetu’uvéva niko opaitehague hebreo ñe’êhára. Karai Iair G. Or omombe’úkuri hebreo rembiasakue, mba’éichapa hyapu ha mba’éichapa mbeguekatúpe ary 1700 rupi ae oñepyrûkuri ojepurujey ñe’êporâhaipyrépe ha ipype ojehai ñe’êpoty umíva. Ñe’êkuaahára Iair G. Or he’íkuri avei Israel-pe oñeñe’êha ambue ñe’ê ha’éva árabe ha inglés. Umíva umi ñe’ê ndive hebreo oñakarapu’âjey ha imbarete Israel pukukue javeve.
El Lingüísta Iair G. Or describió el proceso de consolidación del hebreo como lengua moderna, aclarando, por ejemplo, que la ortografía hebrea no esta normalizada ni estandarizada. Dijo que el hebreo, hoy, es vital en Israel. Aclaró, sin embargo, que además del hebreo también se habla el árabe y el inglés. Asimismo mencionó que llegó un momento en la historia en que el hebreo ya no tenía hablantes nativos. Igualmente señaló que los judíos conocían el hebreo porque era el idioma principal de los textos religiosos. En el siglo XVIII se dió un proceso de laicizacion, es decir, la inserción del hebreo en el ámbito literario; en las novelas, poesías y en la redacción de los periódicos. Del mismo modo, destacó que la escritura hebrea es básicamente consonántica.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape oîkuri upépe: Tkj Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Tkj Sabina Antonia Ovelar Cabrera, Mrk Selva Concepción Acosta Gallardo, Tkj María Antonia Rojas Aranda, Mkh Elisa Ruíz de Vázquez, Mrk Pastora Leguizamón, Tkj Ramona Ayala Colmán, Mrk Gudelia Martínez Salinas, Tkj Juana Ramona Ayala Colmán ha Mkh Miguel Sabino Fernández.- Jepiveguáicha romoĝuahê ore aguyje Secretaría de Políticas Lingüísticas-pe orepepirûre roime haĝua upépe ATENEO-háicha.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Iair G. Or
ATENEO-ygua ndive
Ijatyva’ekue
ooo000ooo
Like this:
Like Loading...
Author: dgaleanolivera
DAVID GALEANO OLIVERA
-Paraguayo, nacido en 1961.
-Fundador (23 de setiembre de 1985), Presidente del Comité Ejecutivo, Director General y Docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
-Licenciado en Lengua Guarani (UNA), Licenciado en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya (ATENEO), Especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA), Post Graduado en Didáctica Universitaria (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (ATENEO).
-Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción. Docente de la Facultad de Filosofía; de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; de la Facultad Politécnica; y del Instituto Dr. Andrés Barbero. De otras universidades (Universidad Nacional de Itapúa, y de la UTIC). Docente de la Academia Militar Mcal Francisco Solano López. Fue Director General Académico de la Universidad Nacional de Asunción y Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Filosofía UNA.
-Miembro de la Academia de Lengua Guarani – Académico Nº 6.
-Escritor bilingüe. Tiene más de 15 publicaciones sobre Lengua y Cultura Guarani, Cultura Popular, Antropología, etc.
-Traductor Público.
-Recibió varias distinciones por su labor de promoción y difusión de la Lengua Guarani a nivel nacional e internacional, entre ellas, la de Joven Sobresaliente por la Cámara Junior de Asunción, Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción (2014) y Orden Nacional al Mérito Comuneros concedida por la Cámara de Diputados de la Nación.
-A dictado conferencias en prácticamente todo el Paraguay, en Argentina, Bolivia, Brasil, Peru y España. Es uno de los creadores de Wikipedia en Guarani y diariamente aloja informaciones y novedades en Guarani y bilingües (Guarani-Castellano), en internet. Validador General de la traducción al Guarani del Navegador Mozilla Firefox (Aguaratata).
View all posts by dgaleanolivera


text:
Estudiantes de colegios públicos y privados de la Municipalidad de Moreno participaron de la final del `Desafío Matemático` organizado por la Subsecretaría del Municipio y el cuerpo docente del Departamento de Matemática de Universidad CAECE, Dra. Claudia Sepp, Lic. Mónica Lordi y el Lic. Luis Sosa Kasten.
Los estudiantes fueron acompañados por los Profesores de las instituciones educativas y representantes del Municipio. Nuestras felicitaciones a los ganadores del Primer Desafío Matemático: 1er premio: Chiara Raimondo del Bartolomé Mitre Day School, 2do premio: Natalia Sanguinetti del Colegio Inmaculada Concepción, tercer premio Luis calezari de EE N45 y Lucia Quillen Campos del Bartolomé Mitre Day School.


text: Tour Leon Viejo El Conquistador de Nicaragua / El Primer Gobernador colonial / Primeros arzobispos de la Colonia / Ruinas de León Viejo / Museo de Imabite / Visite Monumento a la resistencia indígena / Patrimonio de la Humanidad.Ruinas: Ermita de San Sebastián / Iglesia de Santiago / San Andrés / Veracruz / Casa de la Pólvora León Ecotour Hervideros de San Jacinto / laguna-cratér de Asososca a 19 kilómetros al este de León / Manglares de León / Reserva natural de la Isla Juan Venado Ruta de los volcanes Volcan el Momotombo / Volcan el Cerro Negro / Volcan Santa Clara / Volcan Telica Playas del Pacifico Poneloya / Las Peñitas / El Transito / Puerto Sandino / Catedral de León / Ruinas de San Sebastián / Iglesia de La Recolección / Iglesia y Convento de San Francisco / Iglesia El Calvario / Iglesia San Juan Bautista / Ermita de San Pedro / Iglesia de San Felipe de Laborío / Colegio Tridentino de San Ramón / Iglesia de Zaragoza / Teatro Municipal “José de la Cruz Mena” / Colegio San Ramón / Hospital San Vicente / Estación del Ferrocarril / Puente de Guadalupe / Colegio y capilla de La Asunción / Edificios de la UNAN. / Museo-Archivos de Rubén Darío / Museo de Alfonso Cortés, / Centro de Arte San Francisco / Museo de tradiciones, mitos y leyendas / Galería de héroes y mártires / Museo insurreccional “Luis Manuel Toruño”. / El Fortín de Acosasco


text:
Ese año llegó a la dirección técnica el argentino Francisco Pancho Villegas, quien conseguiría las tres primeras estrellas para el escudo verdiblanco.
Fecha: domingo 12 de diciembre de 1965Ciudad: San José de CúcutaEstadio: General Francisco de Paula SantanderMarcador final: Deportivo Cali 3 1 Cúcuta Deportivo Goles: Antonio Cassiano (44 p.t., brasileño), Jorge Ramírez Gallego (10 s.t.) e Iroldo Rodríguez de Oliveira (25 s.t.). Por el Cúcuta anotó Carlos Portela (5 s.t., penal).Técnico: Francisco Pancho Villegas CollantePresidente: Héctor González QuinteroLa Nómina Porteros: Isidro Olmos, Nilson Bruno, José R. Toledo y Justo Pastor Molina. Jugadores de campo: Oscar Ferreira, Oscar López, Rubén Ponce de León, Omar Ayala, Mario Sanclemente, Norman Ramírez, Ricardo Pegnotti, Joaquín Sánchez, Paulino Robles, Roberto Alvarez,Jorge Colmenares, Luis Garma, Jorge Ramírez Gallego, Bernardo Cunda Valencia, Antonio Cassiano, Orlando Frizzone, Henry Valencia,Víctor Pipas Solarte, Oscar Ramírez, Iroldo Rodríguez de Oliveira, Juan Gallego y Saúl Chapa Salla. Máximo goleador del Cali: Jorge Ramírez Gallego (colombiano) 32 goles.CRÉDITOS* Libro Deportivo Cali: Nuestra HistoriaPublicado por la Asociación Deportivo Cali en 2008* Libro Sentimiento VerdePublicado por El País en 2003.


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
A
Ackermann, Juan, Odontólogo (Venezuela, República Bolivariana de)
Agreda, Morelia, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguilera de Simonovis, Natalia, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Albarrán, Génesis, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Alfonzo Flach, Reina Del Valle, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Amaya, Bianca, Odontólogo (Venezuela, República Bolivariana de)
Araque Diaz, Lilibeth, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Arellano G., Leylan A., Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Arellano G.,, Leylan A., Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Arellano Gámez, Leylan, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Arellano Salas, Karem Aldride, Odontólogo (Venezuela, República Bolivariana de)
Arias, Raphael, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Arteaga A., Susana, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Arteaga Chirinos, Fanny Judith, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Avendaño Serrano, Ricardo, Odontólogo (Venezuela, República Bolivariana de)
Á
Álvarez N., Rosallyn G., Odontólogo (Venezuela, República Bolivariana de)
B
Balza, Alirio, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Barrios, Nanci, Universidad Pedagógica Experimental Libertador (Venezuela, República Bolivariana de)
Barrios G., Zayda C., Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Barrios Peña, María, Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes (HULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Bautista, Gloria, Universidad El Bosque (Venezuela, República Bolivariana de)
Belandria, Lia, Universidad de Los Andes (ULA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Elementos 1 - 25 de 315 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>


text:
UCNE firma convenio con Instituto Oncológico y de Especialidades del Nordeste
- Detalles
- Publicado el 08 Marzo 2017
La Universidad Católica Nordestana firmó la tarde el lunes 6 de marzo, un convenio de colaboración con el Instituto Oncológico y de Especialidades del Nordeste, el cual establece que los estudiantes de la institución académica podrán realizar pasantías en diferentes áreas y departamentos del Instituto, ofreciendo además capacitación y entrenamiento a su personal, en las carreras de Administración de Empresas, Contabilidad, Mercadotecnia y Medicina.
El convenio fue firmado por Mons. Dr. Fausto Ramón Mejía Vallejo, Rector y Gran Canciller de la UCNE y por la señora Patria Minaya, presidente del Instituto Oncológico y de Especialidades del Nordeste. Estuvieron presentes, por la UCNE el Rvdo. P. Isaac García de la Cruz, Vicerrector Ejecutivo; Dr. Martín Ortega Then, Vicerrector Académico y Dr. Luis Elías Esmurdoc, Vicerrector de Desarrollo y Asuntos Internacionales.
Por el Instituto Oncológico y de Especialidades del Nordeste y el Patronato Contra el Cáncer del Nordeste asistieron: Mario Rodríguez, Vocal Junta Directiva del Patronato; Lourdes de Pérez, Vocal Junta Directiva del Patronato; Licda. Carla Veloz, Directora Instituto Oncológico; Licda Socorro Vargas, Directora Ejecutiva del Patronato; Licda. Dora Lina Alcántara Disla, Subdirectora Gestión del Talento Humano del Instituto y Dr. Máximo Garabot, Subdirector Médico del Instituto.


text:
13
Quirai pemboyerovia Tumpa
1 Cherɨvɨ reta, jecuaeño peyoaɨu. 2 Jecuaeño pequɨreɨ pemongaru vaera mboupa reta. Echa jocorai amogüe vae omongaru araɨgua reta oicuaa mbae reve. 3 Jecuaeño pemaendúa tembipɨɨrɨru pe ñogüɨnoi vae reta re, jae reta ndive pei yave pemaenduata tei co jese reta rami. Amogüe vae oiporara ñogüɨnoi iru vae reta oyapo icavi mbae vae chupe reta rambue. Pemaendúa vi jese reta. Echa pe reta vi peico vɨteri cuae ɨvɨ pe, jare güɨramoi iru vae reta oiporaraucata peve vi jocorai.
4 Omenda vae reta jecuaeño toyapo jupi vae güɨreco vae cotɨ. Agüɨye quia toñuvanga menda re. Echa Tumpa ojaata aguasa oyapo vae reta jare menda re oñuvanga vae reta.
5 Agüɨye peico jecuaeño jeta corepoti peipota yae reve. Pemee yasoropai Tumpa pe mbaembae penoi vae re. Agüɨye peñemɨro iru vae pe mbaeti jeta mbaembae penoi rambue. Echa Tumpa etei jei corai:
Jecuaeño aicota nde ndive romborɨ vaera.
Jocorai jei. 6 Jae rambue ñandepuere yae yaquɨye mbae reve corai:
ÑandeYa chemborɨ.
Ngaraa aquɨye mbae güi.
Iru vae reta ngaraa ipuere mbae oyapo cheve chemonguɨye vaera.
Jocorai ñandepuere yae.
7 Peyeapɨsaca cavi petenondegua reta iñee re. Echa jae reta omombeu peve Tumpa iñee. Peporogüɨrovia jae reta oporogüɨrovia rami. Echa peicuaa quirai jae reta yogüɨreco omboeteuca vaera Tumpa. 8 Jesucristo mbaeti etei oyepoepɨ. Iyɨpɨ güive ñanderaɨu jare jecuaecuae aveiño ñanderaɨuta. 9 Oime amogüe moromboe oyoavɨ vae ore mbaeti roporomboe jese vae. Agüɨye perovia jocuae nunga moromboe. Echa perovia yave, pepiata Tumpa güi. Icavi co ñañemomɨrata vaera ñandeporogüɨrovia re Tumpa ipɨacavi rupi. Ngaraa ñandepuere ñañemomɨrata ñandeporogüɨrovia re mboroócuai tembíu regua reta rupi. Echa iru vae reta oipota tei oñemomɨrata iporogüɨrovia re jocuae rupi, erei mbaeti ipuere.
10 Israel pegua reta jou maemɨmba oyeyucagüe isoo Tumpa jo ɨvɨ pegua pe güɨrocuaveea pe. Ñande vi ñanoi jocuae maemɨmba oyeyucagüe güɨrocuaveea rami vae, jare jae reta mbaeti ipuere oñemoiru ñande ndive joco pe. 11 Echa sacerdote tenondegua güɨraja maemɨmba oyeyucagüe reta jugüɨ Lugar Santísimo japɨpe pe Israel pegua reta imbaeyoa reta re. Jayave iru vae reta güɨraja maemɨmba oyeyucagüe reta isoo tenta güi icatu pe oapɨ. 12 Jae rambue Jesús vi omano oiporara reve tenta güi icatu pe, ñaneñono tee vaera Tumpa peguara jugüɨ ae rupi. 13 Jae rambue ñae tenta güi yaja Jesús oia pe. Yepe tei iru vae reta güɨroɨro Jesús, erei ñañemoiru jae ndive. 14 Echa mbaeti ñanoi metei tenta jecuaecuae aveiño oi vae cuae ɨvɨ pe. Erei ñaaro ñai jocuae tenta oita vae. 15 Jae rambue jecuaeño ñamboete Tumpa Jesús rupi, ñamboyerovia vaera Tumpa. Cuae oipota jei ñanemiari yave iru vae reta pe, ñamombeu chupe reta Tumpa regua. 16 Erei agüɨye ñaneateɨ yayapo vaera icavi vae jare ñamee vaera mbaembae paravete vae reta pe. Echa cuae yayapo yave, ñamboyerovia Tumpa.
17 Peyeapɨsaca cavi petenondegua reta iñee re jare peyapo jae reta jei peve peyapo vaera vae. Echa jae reta oñangareco oi perecove re, jare oicuaa Tumpa ojaata co iparavɨquɨ re. Jocorai peyapo yave, jae reta oparavɨquɨta Tumpa pe oyerovia reve, mbaeti ipɨatɨtɨ reve. Echa ipɨatɨtɨ reve oparavɨquɨ yave Tumpa pe, ngaraa icavi peve.
18 Peyerure Tumpa pe oreré. Echa roicuaa jecuaeño royapo icavi vae pecotɨ. Jecuaeño roipota royapo jupi vae. 19 Jare che pomoñera yae peyerure vaera Tumpa pe, jae chemondo ye vaera ɨmambae pepɨri.
Tumpa ndiveño toi
20 Añave ayerure Tumpa mbɨacatu omee ñandeve vae pe peré. ÑandeYa Jesús imbaepuere tuicha yae co, jare jae oñangareco ñanderé metei vecha reta iñangarecoa ivecha reta re oñangareco rami. ÑandeYa Jesús omano, Tumpa ipuere vaera omee ñandeve morogüɨrocuavee opa mbae vae. Jae rambue Tumpa omoingove ye güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. 21 Tumpa toparavɨquɨ pepɨa pe, peyapo vaera icavi vae, jare jocorai peyapo vaera jemimbota. Tumpa toparavɨquɨ pepɨa pe Jesucristo rupi, pe reta peyapo vaera jocuae omboyerovia Tumpa vae. Jesucristo toñemboeteuca jecuaecuae aveiño. Amén.
22 Cherɨvɨ reta, che pomoñera pepɨaguasu vaera cuae che jae peve peyapo vaera vae re. Echa mbovɨño aicuatía peve cuae tupapire pe. 23 Tamombeu peve cuae: Ñanderɨvɨ Timoteo oe ma tembipɨɨrɨru güi. Güɨramoi jae ojota ɨmambae pepɨri. Jare che ajata jae jupíe.
24 Tumpa ndiveño toi opaete petenondegua reta jare opaete iru Tumpa oñono tee iyeupeguara vae reta. Italia pegua reta vi jei peve Tumpa ndiveño pei.
25 Tumpa tomee opaete peve ipɨacavi. Amén.


text:
La Ucronía Moderna (Ensayo sobre la Utopía Arcaica de José María Arguedas y las ficciones del indigenismo de Mario Vargas Llosa).
[Brevísimo] Ensayo sobre “La Utopía Arcaica. José María Arguedas y las ficciones del indigenismo” de Mario Vargas Llosa.
Por Frederik Ugarte.
Publicado en la Revista de Antropología, 4ª etapa, Año I, Nº 1, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2003, Lima, Perú.
Etiquetas: antropologia, antropología, arcaica, arcaico, ciencias sociales, indigenismo, jose maria arguedas, mario vargas llosa, moderna, modernidad, moderno, ucronia, unmsm, utopia


text:
La Municipalidad de General San Martín, a través de la Subsecretaría de Cultura informa que el sábado 1 de Agosto a las 20 hs, se presentará la Orquesta Municipal de Tango.
En esta oportunidad estarán presentes los músicos Gabriel Rivas, violín solista, Carolina Chiappe, 1° violín, Edgardo Acuña, guitarra, Nicolás Ledesma, piano, Pablo González, violoncello, Washington William, viola, Pablo Araujo, contrabajo, los cantantes Maria Viviana y Reynaldo Martín y los bailarines Luciana y José, bajo la dirección del maestro Pascual Cholo Mamone.


text:
En Pinamar se plebiscitará la gestión del joven intendente Martín Yeza, quien llegó en 2015 con Cambiemos.
Este domingo serán las primarias en Pinamar con diez listas que buscarán superar las PASO y llegar a la elección general de octubre. La novedad dentro de Cambiemos es el piloto de Dakar, Javier Pizzolito, quien encabeza la lista de Martín Yeza. Por su parte, Unidad Ciudadana va con 3 listas y otras dos del Frente Justicialista Cumplir. Todos los candidatos a concejales y consejeros escolares en Pinamar:
UNIDAD CIUDADANA - LISTA CELESTE Y BLANCA N° 2. Candidatos a concejales titulares: Marcela Patricia Uhrig, Juan Carlos Conti, Claudia Alejandra Maziej, Héctor Alberto Campa, Laura Myriam Amarillo, Gregorio Nicolás Pelozo, Stella Maris Boccardo. Candidatos a concejales suplentes: Pedro Javier Crivaro, Elba Claudia Gorope, Ramiro Manzo, María Eugenia Rodríguez. Candidatos a consejeros escolares titulares: Cecilia González Bonorino, Ricardo José Rodríguez. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Violeta Alicia Saquilán, Luis Armando Díaz.
UNIDAD CIUDADANA – LISTA CELESTE Y BLANCA N° 4. Candidatos a concejales titulares: Edgardo Hugo Pablo Carletti, Gisela Viviana Scheibenhofer, Carlos Adrián Mansilla, Gabriela Alejandra Mulet, Eduardo Sergio David Mujica Pizarra, Eva Alejandra Imblaip, Juan Atilio Lucero. Candidatos a concejales suplentes: María Laura Siles, Diego Eduardo Corrarelle, Claridad Díaz, Hernán Lionel Carletti. Candidatos a consejeros escolares titulares: Héctor Raúl Salvatierra, Ana Angélica Samaniego. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Eduardo Roberto Rodríguez, Verónica Paola Spatafora.
UNIDAD CIUDADANA – LISTA CELESTE Y BLANCA N° 6. Candidatos a concejales titulares: Dardo Fabián Cambre, Gladys Ramona Lencinas, Ernesto Oscar Toledo, María de los Milagros Gorrini, Lucas García Córdoba, Dahyana Soledad Álvarez, Matías Ezequiel Maslowiski. Candidatos a concejales suplentes: María Angélica Rosello, Alejandro José María Araujo. Candidatos a consejeros escolares titulares: Elizabeth Cañete, Roberto Andrés Bogado. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Vanesa Elizabeth Calderón, Rubén Mariano Barrientos.
FRENTE DE IZQUIERDA Y DE LOS TRABAJADORES. Candidatos a concejales titulares: Susana Molina, Ramón Lozano Duval, Inés Curuchet Carolina, Darío César Daniel, Marina Carla Carrer, Chiara Albaro, Jéssica Analía Ramírez. Candidatos a concejales suplentes: Luis Marcelo Durán, Luciana Ferreria Servian, Alejandro David González, Adelaida González. Candidatos a consejeros escolares titulares: Augusto Flores, Nadia Vanesa Escudero. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Ezequiel Molina.
CAMBIEMOS BUENOS AIRES – LISTA 1 A AMARILLO. Candidatos a concejales titulares: Carlos Javier Pizzolito, Camila Victoria Merlo, Lucas Alejandro Ventoso, Analía Figueroa, Roberto Brandaliso, Stella Maris Vignau, Eduardo Emmanuel Karlau. Candidatos a concejales suplentes: Liliana Beatriz Alem, Cristian Alberto Ciamberlani, Paula Verónica Raigada, Fernando Augusto Ramundo. Candidatos a consejeros escolares titulares: María Mercedes Anderi, Marcelo Fabián Latorre. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Marisa Graciela Zubiarrain, Gustavo Ariel Núñez.
FRENTE JUSTICIALISTA – CUMPLIR - LISTA N° 2. Candidatos a concejales titulares: Juan Ramón Ocampo, Nora Analía Ponce, Alejandro Daniel Damilano, Andrea Daniela Rios, José Germán Sevrain, Stella Maris Gómez Ricagno, Diego Gastón Ferreira. Candidatos a concejales suplentes: Norma Quezada Ruiz, Héctor Omar Sosa, Paula Cecilia Cáceres, Fernando Federico Baigorria. Candidatos a consejeros escolares titulares: Jimena Gabriela Ocampo, Carlos Ricardo Romero. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Alicia Yanett Martinis, Gabriel Enrique Camaño.
FRENTE JUSTICIALISTA – CUMPLIR - LISTA N° 4. Candidatos a concejales titulares: Javier Barenstein, María Lucrecia Ferranti, Jorge Rafael Ezequiel Ayala, Araceli Edith Pavón, Emilio Talarico, Nadia Marisa Actis Caporale, Gerardo Gastón Lamas. Candidatos a concejales suplentes: María de los Angeles Acosta, Germán Ariel Schaublin, Mónica Graciela Conde, Omar Emilio Rojas. Candidatos a consejeros escolares titulares: Malisia Sergio Reyes, María Laura Pontnau. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Javier Antonio Villaba, Marta Isabel Gauna.
PROPUESTA PINAMAR. Candidatos a concejales titulares: José Roberto Elorz, Gabriela Susana Ferreti, Marcos José López, Lourdes Mariana Villegas, Matías Adrián Roa, Andrea Marcela Del Campo, Eduardo Federico Fantini. Candidatos a concejales suplentes: María Yolanda Kosten, Andrés Angel Marchini, Mariana Paula La Rama, Leonardo Salvador Napoli. Candidatos a consejeros escolares titulares: Flavia Edith Porres, Nazareno Nevil Lora. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Cristina Fabiana Lucero, Marcos Guerrero.
PATRIA GRANDE. Candidatos a concejales titulares: Alejo Amendolara, Johanna Retes, Enrique Fabián Giménez, Valeria Paula Cavallini, Carlos Alejandro Falcon, Laura SAn Martín, Fabricio Prado. Candidatos a concejales suplentes: Patricia González Ruiz, Nicolás Alberto Morales, María Inés Ferrari, Fernando Giordano. Candidatos a consejeros escolares titulares: Patricia Fanticoba, Román López. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Isabel Matilde Boudourian, Mario Martín Duarte.
PARTIDO FEDERAL. Candidatos a concejales titulares: Alicia Liliana Majul, Sergio Adrián Foglia, Sonia Raquel Padilla, Carlos Eduardo Fazzari, Rosa Isabel Villalba Roble, Roberto Omar Aloro, Gabriela Beatriz Ranieri. Candidatos a concejales suplentes: Eduardo Alfredo Castellano, María Elizabeth Wille Podazza, Claudio Gonzalo Rodríguez, Lía Julieta Cigarreta. Candidatos a consejeros escolares titulares: José Luis Romero, Telma Elisabet Podazza. Candidatos a consejeros escolares suplentes: Julián Jonnatan Curto Berman, Nanci Verónica De Lima.


text:
LOS ROJIBLANCOS SUPERARON A BOCA, POR SU PARTE CONVENTOS NO PASÓ DEL EMPATE ANTE UNIVERSAL, GANARON ADEMÁS NACIONAL Y MELO WANDERERS.
SÉPTIMA Y ÚLTIMA FECHA
Sábado 24 de Octubre 2015
Cobertura periodística y Fotos
Nancy Carballo y Fernando Rocha VIBRADEPORTES
Estadio José Germán Baldassini Ballatti del Liceo Salesiano – Hora 14:00
Árbitro: Maicol Luciano Borges
Asistentes: Alcides Magdaleno Hernández y Edinson Jorge Mattos
BOCA JUNIORS 0
José Rony Gutiérrez Moas; Cristian Santiago Martirena Duarte (Washington Javier Rivero Espíndola), Santiago Leonardo Antúnez González, Ruben Ariel González Silvera, Mauricio Ruíz Méndez, Yian Franco Rodríguez Nievez, Adolfo Gabriel Saravia Iglesias (Fernando Matías González Arias), Federico Rodríguez Morales, Ignacio Roossevelt Cáceres Pimentel, Pablo Andrés Silvera Lima, Axel De Moura Da Costa.
DT: Osmar Heber HUGUÉT GONZÁLEZ
AT: Mario David MÁRQUEZ VIDAL
Suplentes: Diego Agustín Medeiros Acosta; Lucas Ezequiel Daleiro Dos Santos, Matías Valentín Javier Mariño, Fabio Andrés Pérez Machado, Enrique Damián Teruel López.
ARTIGAS 2
Sebastián Corrales González; Pablo Javier Noda Rey, Gonzalo Fabián Silvera Barboza, Luis Alfredo Chagas Rivero, Juan Nicolás Perdomo Ferreira (Carlos Sebastián Cuña Gómez), Guillermo Gastón Vila Pereira, Henry Edinson Souza Silva, Franco Ismael Otegui Lima, Claudio Alejandro Bentancor Sosa (Julio Nicolás Aldave Barone), Martín Nicolás Muiño Tejera, Zacarías Pardiñas Viñas (Pablo Diego Viana Leites).
DT: Prof. Luis Manuel VÁZQUEZ LÓPEZ
AT: Paul Robers ANTORIA CALTIERI
Suplentes: Matías Nicolás Novo Melgar; Germán Hernández Cabrera, Núber Nicolás Arce Rodríguez, Rodrigo Maximiliano Álvarez Severo.
GOLES: 69’ Zacarías Pardiñas Viñas (ART)
85’ Guillermo Gastón Vila Pereira (ART)
EXPULSADOS: 73’ Pablo Andrés Silvera Lima (BJ)
Estadio José Germán Baldassini Ballatti del Liceo Salesiano – Hora 16:00
Árbitro: Guillermo Marcelo Mariño
Asistentes: Edinson Jorge Mattos y Alcides Magdaleno Hernández
CONVENTOS 0
Horacio Daniel Villanueva De La Cruz; Carlos Alberto Bica Soria (Gabriel Alexander Tucci Silvera), Jorge Guzmán Viana Valdéz, Jackson Daniel Toledo Silveira, José Nicolás Araújo Dos Santos, Diego Martín De Los Santos Lucas, Jesús Nazareno Viera de Freitas Oviedo, Giovani Olivera Morales (Federico Martín Reyes Rodríguez), Braian Santiago Camaño Chagas (Cristofer Alfredo Silva De León), Jonathan Aníbal Arriera Franco, Yonathan Sebastián González Díaz.
DT: Mario SABORIDO ÁLVAREZ
AT: Gerardo Nery IBÁÑEZ GIRÓ
Suplentes: Washington Daniel Rodríguez Da Silva; Charles Gastón Borba Núñez, Jorge Maximiliano Cuadro Antúnez, Hamilton Raúl Álvez Rollano.
UNIVERSAL 0
Ulises Daniel Varela Addiego; Víctor Daniel Sosa Mederos, Eduard Joel Rivero Borba, Máximo Basilio González Cirión, Antony Lenin Méndez Machado, Carlos Matías Hernández Duarte, Luis Ismael Arrospide Noda, Alfredo Damián Borba, Brian Nicolás Segade Espejo (Francisco Ferreira Pica), César Rodrigo Ferreira Robaina, Santiago Nicolás Rosa Rodríguez (Alexander Nicolás Elizalde Fernández).
DT: Ruben Alejandro BARBOZA DURÁN
AT: Rolan Adrián ARBÓN FLEITAS y Sergio Adán OLIVERA
Suplentes: Richard Ignacio Silva Arce; Hebert Manuel Braga Varela, Samuel De Los Santos Díaz, Miguel Ángel Morales Olmos, Nahuel Sergio Vega Leal.
GOLES: NO HUBO
EXPULSADO: 26’ Yonathan Sebastián González Díaz (CONV)
Parque Faustino Amílcar Prieto – Hora 14:00
Árbitro: Wilman Caldas Araujo
Asistentes: Sergio Leonardo Fonseca y Pedro Fabián Correa
NACIONAL 5
Samuel Siqueira Correa; Claudio Enrique Viera Abelino, Víctor Miguel Camacho Braga, Heber Leonardo Maeso Reggiardo (Néibar Alejandro Duarte Fernández), Lázaro Marcelo Cabral Pereira, Miguel Fabricio De Souza Carballo, Brahian Luciano Machado Silvera (Julio Nicolás García Arellano), Álvaro Guillermo Smith Álvarez, Daris Maximiliano Silva Godoy, Juan Martín Luna Ávila (Jorge Hugo Silva Terra), Leandro Matías Guerein Márquez.
DT: Jorge Eduardo NEVES MEDEROS
AT: Ángel Daniel VAZ CALVETTE
Suplentes: Germán Emiliano Núñez Álvarez; Maicol Nicolás Píriz Silva, Sergio Gerardo Castro Moitiño, Néstor Fabián Pereyra.
MENDOZA 0
Luini Adrián Victoria Elizalde; Walter Federico Melgar Ruíz, Pablo Américo Medeiros Lima, Claudio Ernesto Silva De Souza (Cristian Eduardo Fleitas Olivera), Anthony Luini Victoria Elizalde, Darling Manuel Mujica Piedra Cueva, Johny Nicolás Pereyra Suárez, Luis Alberto Porto Loroña, Roberth Elías Ribeiro, Eduardo Fabián Duarte Ocáriz (Leandro David Araujo Silvera), Carlos Eduardo Vázquez Álvarez (Gledys Pereira Costa).
DT: Carlos ANDRADA y Marco Antonio PEREIRA DAS NEVES
Suplentes: Carlos Damián Pereira Suárez, Roberto Enrique Portillo Medeiros, Willington Michel Pereira Acuña.
GOLES: Juan Martín Luna Ávila (2)(NAC)
Brahian Luciano Machado Silvera (2)(NAC)
Miguel Fabricio De Souza Carballo (NAC)
EXPULSADO: Jorge Hugo Silva Terra (NAC)
Parque Faustino Amílcar Prieto – Hora 16:00
Árbitro: Pedro Fabián Correa
Asistentes: Sergio Leonardo Fonseca y Wilman Caldas Araujo
MELO WANDERERS 2
Pablo Dionicio Medina Albornoz; Santiago Nicolás Carballo Rodríguez, (Carlos Martín Silvera Lima), Jorge Gastón Ferreira Moura, Marcelo Alejandro Ferreira García, Bruno Emiliano Moura Hernández, Luis Andrés Pereira Chagas, Paolo Andrés Olivera Hernández, Tainá Freitas Silveira, John Paul Márquez De Andrade Álvarez, Nicolás Sosa Sánchez (Juan Manuel Romero Ortíz), Domingo Jonatan Da Cruz Sosa (Santiago Bentancor Tabárez).
DT: Daniel NOBLE SILVERA
Suplentes: Hugo Marcelo García Lima; Matías Ibáñez Portela, Rodrigo Martín Félix Ifrán, Marcelo Nicolás Caetano Martínez.
FRAILE MUERTO 0
Juan Agustín González Silvera; Franco Gabriel Maillot López, Héctor Valentín Silva Muela, Willian Dagoberto Silva Saravia, José Carlos Maillot López (Augusto Cardozo Bentancur), Ricardo Atélgany Cena Cardozo, Mauricio Gastón Costa Videla, Javier José Márquez Lucas (Federico Tejera Mora), Claudio Daniel Plateiro Silvera, Milton César Maillot López, Marcos Gabriel Silva Pereira (Wilson Darío Franco Py).
DT: Marcelo Daniel GONZÁLEZ VIDELA
Suplentes: Yhon Marco Recalde Arellano; Jhony Alberto Galiani Medero, Néstor Fabián Arellano Montes, Álvaro Federico Acosta Acosta.
GOLES: Marcelo Alejandro Ferreira García (2)(MW)
EXPULSADO: 40’ Paolo Andrés Olivera Hernández (MW)


text:
SECRETARIO DE HACIENDA
YAMIL DANIEL AQUINO
Abogado – Universidad Nacional del Este.
Postgrado en Didáctica e Investigación Universitaria–UNE
Director y Presidente del Consejo de Administración CONDUCCOOP LTDA
Asistente Jurídico Gobernación Alto Paraná
Director de Recursos Humanos Gobernación Alto Paraná
Superintendente de la Municipalidad de Ciudad del Este
Director del Dpto. de Defensa del Consumidor Municipalidad de C.D.E
Presidente del Sub Comité de Créditos de la Cooperativa Universitaria
(Regional Alto Paraná)
Presidente del Comité Regional Alto Paraná
Actual Miembro del Tribunal Electoral de la Cooperativa Universitaria


text:
Periódico Vanguardia
- Alfredo Martirena. Caricaturista del suplemento Melaíto.
- Luis Machado Ordex. Periodista.
- Norland Rosendo Ruíz. Periodista. Jefe de Redacción.
- Niury Villanueva Pérez. Diseñadora.
- Jorge García Sosa. Periodista y diseñador.
- María Elena Díaz Gámez. Licenciada en Filología y correctora
- Amparo Ballester López. Correctora.
- Osmaira González Consuegra. Periodista.
- Idalia Vázquez Zerquera. Periodista..
- Mercedes Rodríguez. Periodista. Prof.Auxiliar de Periodismo en la Universidad Central de Las Villas.
- Narciso Fernández Ramírez. Periodista.
- Francisnet Días Rondón. Periodista.
- Freddy Pérez Cabrera. Periodista. Corresponsal del diario Granma.


text:
El miércoles 30 cobran los empleados públicos
El Ministerio de Hacienda Pública dio a conocer la fecha de pago a los trabajadores de la administración pública provincial.
El cronograma establece que pasado mañana percibirán los haberes de agosto.
De esta manera, para la fecha mencionada cobrarán sus sueldos el personal de Secretaría General de la Gobernación; Ministerio de Gobierno, Justicia y Culto; Ministerio de Seguridad; Ministerio de Educación; Ministerio de Desarrollo Social; Ministerio de Ciencia y Tecnología; Ministerio de Medio Ambiente, Campo y Producción; Ministerio de Hacienda Pública; Ministerio de Obras Públicas e Infraestructura; Ministerio de Salud; Ministerio de Turismo; Secretaría de Urbanismo y Parques; Secretaría de Deportes; Secretaría de la Mujer #Ni una Menos; Secretaría de Transporte; Secretaría de San Luis Logística; Secretaría de la Juventud; Secretaría de Vivienda; Honorable Tribunal de Cuentas; Fiscalía de Estado; Poder Legislativo y Poder Judicial.


text:
Introducción | Moderadores | Temario
Por orden alfabético.
Álvarez de Sotomayor, Luis Cueto. Subdirector General de Fomento de la Innovación empresarial. Ministerio de Economía y Competitividad.
Bernal Blay, Miguel Ángel. Profesor de Derecho Administrativo en la Universidad de Zaragoza. Doctor en Derecho por la Universidad de Zaragoza.
Blanco López, Francisco. Ex Secretario de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalidad de Cataluña.
Cancela Rey, María Dolores. Subdirectora General Adjunta. Dirección General de Patrimonio del Estado en Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Caño Gómez, Manuel. Director de Estrategia PLYCA.
Carbajo Vasco, Domingo. Economista. Abogado. Inspector de Hacienda del Estado. Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Carbonero Gallardo, José Miguel. Jefe del Servicio de Contratación Administrativa y Patrimonio de la Diputación de Granada.
Colás Tenas, Jesús. Oficial Mayor de la Diputación de Zaragoza. Vocal de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa y del Tribunal de Recursos de Aragón.
Cueva Calabia, José Luis. S.G. de Clasificación de Contratistas y Registro de Contratos. D. G. Patrimonio del Estado. Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Domínguez-Macaya Laurnada, Jaime. Economista. Gobierno Vasco. Director de Informática y Telecomunicaciones, experto en contratación pública electrónica, ex Director de Patrimonio y Contratación.
Fernández Alén, Pedro. Secretario General de la Confederación nacional de la Construcción. Es vocal de la Junta Consultiva, de la Comisión de Clasificación de Contratistas de Obras y del Comité Superior de Precios.
Fueyo Bros, Manuel. Subdirector de Fiscalización de la Sindicatura de Cuentas del Principado de Asturias. Interventor de Administración Local con Habilitación de carácter estatal.
Gallego Córcoles, Isabel. Profesora Titular de Derecho Administrativo de la Universidad de Castilla-La Mancha. Secretaria académica de la Revista Mensual Contratación administrativa práctica (Wolters Kluwer La Ley) y del Master en Derecho de la Contratación Pública de la Universidad de Castilla-La Mancha.
García y Bernaldo de Quirós, Joaquín. Socio Director del Área Procesal de Ramón y Cajal, Abogados. Ex Magistrado de lo Contencioso Administrativo. Ex Presidente de la Comisión Nacional de la Competencia.
Gimeno Feliu, José María. Catedrático de Derecho Administrativo de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza. Presidente del Tribunal de recursos de Aragón y miembro de la Junta Consultiva de la Comunidad Autónoma.
González Rufo, Ángeles. Subdirectora General de Coordinación de la Contratación electrónica. D. G. Patrimonio del Estado. Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Gutiérrez Colomina, Venancio. Secretario General del Excmo. Ayuntamiento de Málaga. Profesor de Derecho Administrativo de la Universidad de Málaga.
Hernández del Castillo, Alejandro. Abogado del Estado en excedencia. Abogados en el Área Administrativo y Civil y Mercantil de GVA & Atencia Abogados.
Julio Sánchez Méndez. Ingeniero de Caminos. Canales y Puertos. Coordinador y profesor de contratación administrativa del Instituto Nacional de Administraciones Públicas.
Madrigal Esteban, María Jesús. Experta en contratación pública. Gabinete del Subsecretario del Ministerio de Economía y Competitividad.
Martínez Menéndez, Juan Antonio. Director General del Patrimonio del Estado. Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Medina Arnáiz, Teresa. Profesora Colaboradora de Derecho Administrativo (Universidad de Burgos).
Moreno Molina, José Antonio. Catedrático de Derecho Administrativo. Facultad de Derecho de la Universidad de Castilla – La Mancha.
Orense Tejada, Juan Ramón. Oficial Mayor del Ayuntamiento de Málaga.
Pardo García Valdecasas, Juan José. Presidente del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales. Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Ramírez González, Antonia. Jefa del Servicio de Fiscalización. Diputación de Málaga.
Robles González, Jorge. Abogado.Cuatrecasas, Gonçalves Pereira.
Vázquez Murillo, Francisco Javier. Letrado del Ayuntamiento de Pamplona y Vocal del Tribunal de Recurso de Navarra.
Vera Jurado, Diego J. Catedrático de Derecho Administrativo en la Universidad de Málaga.
Yáñez Sánchez, Guillermo. Administrador de la comunidad de prácticas de la contratación pública.