text:
PROGRAMACIÓN PRIMAVERA DE CUENTOS 2015 15 AL 22 DE MARZO DOMINGO, 15 DE MARZO CALLEJÓN DE HAMEL 12 m. / Preámbulo festivo en LA RUMBA DEL CAYO Boni Ofogo / CAMERÚN Alden Knight / Lourdes Díaz (La Cimarrona), Nubelia Leyva / Lázaro López / Lucas Nápoles / Mirta Portillo / Virginia López Arnaud / CUBA LUNES, 16 DE MARZO CUENTOS DE ULTRAMAR 9.30 a.m. Recibimiento frente a la Iglesia de la Virgen de Regla a cargo de Alberto Domínguez y Tania González / Guaicanamar 10.30 a.m. Cine – Teatro Regla: Contada colectiva con públicos adultos y adultos mayores. Narradores anfitriones Alberto Domínguez y Tania González / Guaicanamar; Boni Ofogo / CAMERÚN; Virginia López Arnaud / Ury Rodríguez / CUBA; El convite de los sirios; Mónica Velázquez / Margarita Cuadro / URUGUAY Invitados especiales la declamadora Marta Fonseca y el cuentero popular Juan Carlos Tamayo 10.30 a.m. Contadas colectivas con niñ@s de círculos infantiles Agramonte / Ilena Díaz / Zaida Montells / Lisette Núñez / Yaneisy Román / CUBA 24 de Febrero / Narda Ramos/URUGUAY; Lavinia Ascue/ Tomasa Rojas/ Beatriz Quintana/CUBA Tacita de oro / Leyris Guerrero / Ricardo Martínez / Yunielsis Martínez / CUBA 2.30 p.m. Contadas simultáneas con niñ@s de escuelas primarias CASA DE FIESTA LA PÉRGOLA Tabaré Caputi / Luisa Huelmo / Renée Saravia / URUGUAY; Lucas Nápoles/ Mayra Navarro / CUBA; Mauricio Patiño / COLOMBIA GALERÍA DE ARTE MERLÍN Liliana Bonel / ARGENTINA; Otoniel Frómeta / Yudid Cruz Núñez / Yamilka Garcés / Lázaro López / Elizabeth Martínez / Yordanis Sera CUBA PALACIO DE PIONEROS DE REGLA José Luis López Vargas / MÉXICO; Silvia Avilés / Gabriel Castillo / Mónica Domínguez / Fermín López / Ury Rodríguez / CUBA 4.30 p.m. Culminación de CUENTOS DE ULTRAMAR Encuentro de participantes en el CRISTO DE LA HABANA / CASA BLANCA MARTES, 17 DE MARZO 10.00 a.m. 1.30 p.m. Ludoteca de la Biblioteca RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA CONCURSO CONTAR LA VIDA Durante la deliberación del jurado, presentación especial del cuentero popular Juan Carlos Tamayo / CUBA. Jurado: Dr. Omar González / Tula Ortiz y Lorenzo Jardines 2.00 p.m. / Escuela de formación integral JOSE MARTÍ (función especial) Ethiene Fresquet / Nubelia Leyva / Lázaro López / Lucas Nápoles / Elhiete Manso / Rosa Irene Pino / Ury Rodríguez / CUBA 3.00 p.m. PÚBLICOS JÓVENES Y ADULTOS CASA DE MÉXICO BENITO JUÁREZ Kevin Galeana / Fernanda Garza / Zanya Echeverría / MÉXICO Amor, te cuento en re 3.00 p.m. PÚBLICO INFANTIL Ludoteca de la Biblioteca RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA José Luis López Vargas / MÉXICO Leyris Guerrero / Lisette Núñez / Ricardo Martínez / Yaneisy Román /CUBA TEATRO - MUSEO EL ARCA Dahilys González / Zayda Ma. Díaz / CUBA Leonor Harris / CHILE Yunielsis Martínez / CUBA Deseos para un sin fin TEATRO DE LA ORDEN TERCERA Dayana Deulofeu / CUBA Contar este cuento en flor CASA GAIA Nereida Herrera / CUBA Origamis en la ciudad LIBRERÍA FAYAD JAMÍS Renée Saravia / Luisa Huelmo / URUGUAY Loreley Rebull / CUBA Tula Ortiz / CUBA CALLEJÓN DE HAMEL Silvia Avilés / Gabriel Castillo / Yudid Cruz / Mónica Domínguez / Diosmani Fernández / Yamilka Garcés / Kenny García / Elizabeth Martínez / Zaida Montells / CUBA Del Callejón de la Funda del Catre al Callejón de Hamel 7.00 p.m. / PÚBLICOS JÓVENES Y ADULTOS CASA DEL TANGO Nancy Fernández / CUBA Tangos Ausencia y La fea Grupo Laberinto Narradores / URUGUAY Mónica Velázquez / Margarita Cuadro / Narda Ramos / Richard Godoy CUENTANGO MIÉRCOLES, 18 DE MARZO 10.00 a.m. PÚBLICOS ADULTOS Y ADULTOS MAYORES TEATRO - MUSEO EL ARCA Rafael Calderón / Dania Gutiérrez / CUBA Maike Machado / CUBA La vida es mucho (fragmento) Miguel Pérez / CUBA Gente de pueblo (fragmento) Aldo Aranda / Giobel Estrada / CUBA Con el vestido rojo de los domingos 3.00 p.m. PÚBLICO JÓVENES Y ADULTOS CASA DE MÉXICO BENITO JUÁREZ José Luis López Vargas / MÉXICO Cristina Urzaíz / MÉXICO De duendes, dioses y otros seres fantásticos 3.00 p.m. PÚBLICO INFANTIL Ludoteca de la Biblioteca RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA María Esther Hernández Broche / Menchi Núñez / Loreley Rebull / Tomasa Rojas / CUBA TEATRO - MUSEO EL ARCA Otoniel Frómeta / Lisette Núñez / Ilena Díaz / Virginia López / Tula Ortiz / CUBA TEATRO DE LA ORDEN TERCERA Ethiene Fresquet / Nubelia Leyva / Elhiete Manso / CUBA Cuenterijugando… Cuentericontando CASA GAIA Margarita Cuadro / Mónica Velázquez / URUGUAY Leyris Guerrero, Ernesto Lugones / Ricardo Martínez / CUBA LIBRERÍA FAYAD JAMÍS Lavinia Ascue / CUBA Cuentos miedosos para niños valientes CALLEJÓN DE HAMEL Silvia Avilés / Gabriel Castillo/ Yudid Cruz / Diosmani Fernández / Yamilka Garcés / Kenny García / Mónica Domínguez / Elizabeth Martínez / Zaida Montells / CUBA ¡Qué paso ma’ chévere el de mi cuento e’! 6.00 p.m. PÚBLICO JÓVENES Y ADULTOS CAFÉ BRECHT Palabras de bienvenida y entrega del Diploma por sus 10 años de fundado a ParaContarteMejor Entrega de la placa de RECONOCIMIENTO al Foro Internacional de Narración Oral A.C. de México Cuenta Armando Trejo / Director FINO - MÉXICO GALA INTERNACIONAL ARGENTINA / Liliana Bonel BRASIL – INGLATERRA / Ana Lines COLOMBIA / Mauricio Patiño CUBA / Yordanis Sera MÉXICO / José Luis López CAMERÚN/ Boni Ofogo PERÚ / Silvia Marlene Cruzado PUERTO RICO / Tere Marichal URUGUAY / Luisa Huelmo y Narda Ramos Rosa Irene Pino / CUBA Amor son 4 letras -INTERMEDIOGALA HOMENAJE A CUQUI PÉREZ Lavinia Ascue / Dayana Deulofeu / Ricardo Martínez / Lucas Nápoles / Beatriz Quintana / CUBA Silvia Tellería / CUBA Bola de sebo Alicia Beatriz Corti / ARGENTINA El juego del destino JUEVES, 19 DE MARZO 10.00 a.m. PÚBLICO ADULTOS Y ADULTOS MAYORES TEATRO - MUSEO EL ARCA Estudio Taller del Gran Teatro de La Habana / CUBA Rosa María Teruel / Lázaro López / Rodolfo Camacho / Dahilys González / María Susana Mora Por primera vez / Anays Almenares / Yeni Ellis Caballero Tomasa Rojas / CUBA 3.00 p.m. PÚBLICO INFANTIL Ludoteca de la Biblioteca RUBÉN MARTINEZ VILLENA Leonor Harris / CHILE Miguel Pérez / Teatro de Los Elementos / CUBA Aventuras del cangrejo Eusebio (Fragmento) Yunielsis Martínez / CUBA Deseos para un sin fin TEATRO - MUSEO EL ARCA Cristina Urzaíz / MÉXICO Los niños de mis cuentos Otoniel Frómeta / Ury Rodríguez / CUBA TEATRO DE LA ORDEN TERCERA Fermín López / Caridad Sablón / Yordanis Sera / Blanca Isabel Pérez / CUBA La granja de los cuenteros CASA GAIA Aldo Méndez / CUBA Cuentos para la buena memoria LIBRERÍA FAYAD JAMÍS Luisa Huelmo / Renée Saravia / Tabaré Caputi / URUGUAY Contamos y jugamos 6.00 p.m. PÚBLICO JÓVENES Y ADULTOS CAFÉ BRECHT Liliana Bonel / Argentina Cocina… de Autor Ernesto Lugones / CUBA La realidad de los sueños (fragmento) Eduardo Rode / CUBA La alfombra Lavinia Ascue / Nancy Fernández / Leyris Guerrero / Rosa Irene Pino Juega el amor -INTERMEDIOPalabrAbierta / CUBA Elhiete Manso / Nubelia Leyva / Ethiene Fresquet Lilo y Nanana Gabriel Castillo / Mónica Alfonso / CUBA Bichoética: historias morales y felices Margarita Cuadro / Narda Ramos / Mónica Velázquez / Richard Godoy / URUGUAY Tango con forma de mujer 10.00 p.m. a 12.00 a.m. / CAFÉ DE PRIMAVERA PATIO DEL CENTRO DE TEATRO CON CREDENCIAL DE PARTICIPANTES VIERNES, 20 DE MARZO / DÍA INTERNACIONAL DE LA NARRACIÓN ORAL 10.00 a.m. PÚBLICO ADULTOS Y ADULTOS MAYORES TEATRO – MUSEO EL ARCA Lorenzo Jardines / CUBA Santiaguerías II Ana María Paredes / CUBA Yudid Cruz / Kenny García / CUBA Sueño de amigos con caballos de colores Héctor Pomelapocha / CUBA La noche maravillosa Yaneisy Román / CUBA Marimayé 11.00 a.m. Alianza Francesa de Cuba CONTADA POR LA SEMANA INTERNACIONAL DE LA FRANCOFONÍA Sede Sartre / J y 15, El Vedado Boni Ofogo / CAMERÚN L’elephant oui avait perdu son oeil (et d’autres edifiants) 3.00 p.m. PÚBLICO INFANTIL LUDOTECA DE LA BIBLIOTECA RUBÉN MARTINEZ VILLENA Tere y Sergio Marichal / PUERTO RICO Telaraña TEATRO - MUSEO EL ARCA José Héctor Pomelapocha / CUBA Casita de sueños Rosa Irene Pino / CUBA Revolico de cuentos TEATRO DE LA ORDEN TERCERA Sophie Alexander – Katz / Morgan Symanski / Mario Márquez / MÉXICO Musicanimalia CASA GAIA Mauricio Patiño / COLOMBIA Prohibido reírse LIBRERÍA FAYAD JAMÍS Liliana Bonel / ARGENTINA Cuentos en la mochila 5.00 p.m. PÚBLICO JÓVENES Y ADULTOS Librería Fayad Jamis / para jóvenes y adultos Tula / CUBA Las islas invisibles 6.00 p.m. PÚBLICO JÓVENES Y ADULTOS SALA TEATRO CAFÉ BRECHT Silvia Marlene / PERÚ Cuentos de la Maye Aldo Méndez / CUBA Meneses en tres tiempos María de las Nieves Morales / Leonel Pérez / CUBA Contar en azul Luisa Huelmo / Renée Saravia / URUGUAY Grupo CUENTA CONMIGO Con humor desde el Sur 10.00 p.m. a 12.00 a.m. / CAFÉ DE PRIMAVERA PATIO DEL CENTRO DE TEATRO / PARA PARTICIPANTES CON CREDENCIAL SÁBADO, 21 DE MARZO 10.00 a.m. PÚBLICO INFANTIL EL NIÑO DE HAMEL / CALLEJÓN DE HAMEL Yunielsis Martínez / CUBA Deseos para un sin fin Otoniel Frómeta / CUBA Miguel Pérez / CUBA Aventuras del cangrejo Eusebio (Fragmento) 11.00 a.m. PÚBLICO INFANTIL SALA TEATRO CAFÉ BRECHT Cantoría EnClave / Casa de Cultura del Cerro / Directora Camila Bocourt David y Monma / ESPAÑA Cuéntame el mundo 2.00 p.m. CASA PROTEGIDA HABANA #620 / OHC Contada por los 100 años de Haydée Arteaga Cristina Urzaíz / MÉXICO Oscar Caballero / Zayda María Díaz / Ana María Paredes / Tomasa Rojas / Amelia Toledo / CUBA 3.00 p.m. PÚBLICO INFANTIL TEATRO - MUSEO EL ARCA Tere y Sergio Marichal / PUERTO RICO Telaraña de memorias 4.00 p.m. TEATRO DE LA ORDEN TERCERA Mauricio Patiño / COLOMBIA Prohibido reírse 600 p.m. / PÚBLICO JÓVENES Y ADULTOS CAFÉ BRECHT Fernanda Garza / Kevin Galeana/ Zanya Echeverría / MÉXICO Amor, te cuento en re Juana María Fernández / Clara Nápoles / Lucas Nápoles-Cárdenas / Mirta Portillo / Juan Manuel Sánchez / Dayana Deulofeu /Irene Hernández /Aris Garit / CUBA De la vida, el amor y otras cosas Jesús Lozada / CUBA El mono de las nueve colas Boni Ofogo / CAMERÚN El elefante que perdió su ojo 10.00 p.m. a 12.00 a.m. / CAFÉ DE PRIMAVERA / PATIO DEL CENTRO DE PARTICIPANTES CON CREDENCIAL DOMINGO, 22 DE MARZO PÚBLICO INFANTIL 10.30 a.m. TEATRO DE LA ORDEN TERCERA David y Monma / ESPAÑA Cuéntame el mundo 11.00 a.m. ARTEHABANA Nancy Fernández y Ernesto Lugones / CUBA Domingo de Primavera CAFÉ BRECHT Cantoría EnClave / Casa de Cultura del Cerro / Directora Camila Bocourt Liliana Bonel / ARGENTINA TEATRO PARA Cuentos en la mochila 3.00 p.m. TEATRO - MUSEO EL ARCA Tere y Sergio Marichal / PUERTO RICO Telaraña de memorias 5.00 p.m. PÚBLICO JÓVENES Y ADULTOS CAFÉ BRECHT Ana María Lines / BRASIL – INGLATERRA Churrasco de marido Elvia Pérez / CUBA El amor de Sit Mabrouka Fermín López / Caridad Sablón / Yordanis Sera / CUBA Había una vez… y tres cuentos Mauricio Patiño / COLOMBIA Ruthina / Espectáculo ganador 1er. lugar Festival MEDELLÍN SÍ CUENTA 8.00 a 10.00 p.m. / CAFÉ DE PRIMAVERA PATIO DEL CENTRO DE TEATRO / PARA PARTICIPANTES CON CREDENCIAL EVENTOS TEÓRICOS AULA DE TEORÍA Y PENSAMIENTO FORO DE NARRACIÓN ORAL GRAN TEATRO DE LA HABANA Teatro – Museo EL ARCA Taller de Narración Oral (pre y post – festival) APRENDIENDO A CONTAR CUENTOS Prof. MSc. Mayra Navarro / CUBA Clases teóricas 10, 11 y 12 de marzo / 5.00 a 7.00 p.m. Clases prácticas 24 y 24 de marz0 / 4.00 a 7.00 p.m. BIBLIOTECA RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA Salón de Actos Miércoles, 18 de marzo ENCUENTRO TEÓRICO / 10.00 a.m. a 1.00 p.m. Moderador: Dr. Jesús Lozada / Asesor – consultante / Foro de Narración Oral del Gran Teatro de La Habana Conferencia: La cenicienta criolla: las versiones y una lectura del cuento folclórico puertorriqueño Dra. Julia C. Ortiz Lugo Catedrática de la Universidad de Mayagüez / Puerto Rico Presentación de la Multimedia MAGUARÉ descubre, imagina y crea: estrategia de Comunicación Digital y Primera Infancia Mauricio Patiño Comunicador y narrador oral, Corporación VIVAPALABRA Medellín, Colombia PARTICIPANTES CUBA Abrapalabra / Nancy Fernández Rangel / Silvia Tellería / Ernesto Lugones ArteCuento / Yunielsis Martínez Catalejo de Cuentos / Silvia Avilés / Gabriel Castillo/ Yudid Cruz / Diosmani Fernández / Yamilka Garcés / Kenny García / Omar González / Julio Hernández / Mónica Domínguez / Elizabeth Martínez / Zaida Montells Con la Luna en la garganta / Aldo Aranda / Giobel Estrada ContArte / Rafael Calderón / Ana María Paredes / Elvia Pérez CeiBaobab / Juana María Fernández / Clara Nápoles / Lucas Nápoles-Cárdenas / Mirta Portillo / Juan Manuel Sánchez / Aris Garit / Dayana Deulofeu / Irene Hernández Dúo Ad Libitum / María de las Nieves Morales / Leonel Pérez Estudio Taller del Foro de N. O. / GTH / Rodolfo Camacho / Zaida M. Díaz / Dahilys González / Lázaro López / María Susana Mora / Rosa María Teruel / Oscar Caballero / Anays Almenares / Yenni Elis Caballero Guaicanamar / Alberto Domínguez / Tania González NarrArte / Mayra Navarro Ozun / José Héctor Pomelapocha PalabrAbierta / Ethiene Fresquet / Nubelia Leyva / Elhiete Manso Palabras al Viento / Fermín López / Blanca Isabel Pérez / Caridad Sablón / Yordanis Sera ParaContarteMejor / Lavinia Ascue / Leyris Guerrero / Ricardo Martínez / Beatriz Quintana / Benny Seijo PinoVerde / Rosa Irene Pino Teatro de Los Elementos / Miguel Pérez / Yaneisy Román Teatro La Barca / Virginia López Arnaud / Ury Rodríguez Haydée Arteaga Lourdes Díaz / La Cimarrona Otoniel Frómeta Dania Gutiérrez María Esther Hernández Broche Nereida Herrera Lorenzo Jardines Ilena Díaz Jesús Lozada Maike Machado Aldo Méndez Lisette Núñez Menchi Núñez Tula Ortiz Loreley Rebull Eduardo Rode Tomasa Rojas Juan Carlos Tamayo Amelia Toledo ARGENTINA Alicia Beatriz Corti La Cuentacuentos de Banfield / Liliana Bonel BRASIL – INGLATERRA Ana Lines CAMERÚN Boni Ofogo CHILE Leonor Harris COLOMBIA VivaPalabra / Mauricio Patiño ESPAÑA CLOWNDISCOPIO / David Novell / Ramón Mingot (David y Monma) MÉXICO ARTE ACTO / José Luis López Vargas COLECTIVO AGUA DE HORCHATA / Fernanda Garza / Kevin Galeana / Zanya Echeverría FINO /Armando Trejo / Cristina Urzaíz Sophie Alexander -- Katz Morgan Symanski Mario Márquez Lartigue PERÚ Silvia Marlene Cruzado PUERTO RICO LOS CUENTACUENTOS DE PUERTO RICO / Sergio Marichal / Tere Marichal / Julia C. Ortiz URUGUAY GRUPO CUENTA CONMIGO / Tabaré Caputi / Luisa Huelmo / Renée Saravia LABERINTO NARRADORES / Margarita Cuadro / Richard Godoy / Narda Ramos / Mónica Velázquez AGRADECIMIENTOS A Marvin Yaquis, Director del CTH, por el sentido profesional de sus decisiones y a todo su equipo de trabajo. A Raisa del Campo, Subdirectora de Desarrollo Artístico y a Roberto Alonso; Subdirector Económico, por el cuidadoso control en favor de la logística de este evento. A Marianela Amorós, por el impulso inicial. Al CNAE por garantizar la continuidad de este evento y, muy especialmente, al Vicepresidente Rafael Pérez Malo, a Dianelys Diéguez, de Relaciones Internacionales y a los especialistas de la Dirección de Promoción. A Leonardo Tur, Director del Gran Teatro de La Habana, por el sostenido apoyo a la labor del FORO. Al Municipio de Cultura de Regla, así como a los espacios donde se presentaron los CUENTOS DE ULTRAMAR, con mención especial a la Casa de Fiestas LA PÉRGOLA. A Jesús Lozada, por la agudeza de su asesoramiento. A Coralia Rodríguez, por su incansable entrega en favor de la permanencia y el desarrollo de la palabra viva. A la Biblioteca Villena por su acogida permanente. Al Centro Cultural Bertolt Brecht, al Teatro Museo EL ARCA, a la Casa GAIA, al Teatro de la Orden Tercera, al Callejón de Hamel y a la Casa del Tango, por recibirnos en sus sedes. A Camila Bocourt, directora del Coro EnClave. A la Asociación de Artistas Escénicos de la UNEAC, por su ayuda para el exitoso desarrollo de todas nuestras acciones. Al Dr. Javier Villaseñor, Agregado Cultural de la Embajada de México en Cuba, por los auspicios para la presencia de su país en el Festival. A la AECID de la Embajada de España en Cuba, por su acostumbrada cooperación. A Eusebio Leal Spengler y a la Oficina del Historiador, por hacer de La Habana una Ciudad de Palabra. A la Escuela de Escritores Alonso Quijano en Ciudad Real, España, y a la Directora de su Forum, por hacerse eco de nuestros quehaceres. A Amelia Toledo, colaboradora siempre. A los participantes nacionales y extranjeros, sin cuya presencia solidaria no sería posible este evento. A todos, por el afecto y la amistad. DIRECCIONES DE LAS SEDES BIBLIOTECA RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA Obispo #59, La Habana Vieja (Plaza de Armas) CALLEJÓN DE HAMEL e/n Aramburu y Hospital, Centro Habana CASA DE MÉXICO BENITO JUÁREZ Obrapía esquina a Mercaderes, La Habana Vieja CASA DEL TANGO Neptuno # 309, e/n Galiano y Águila, Centro Habana CASA GAIA Teniente Rey #157 e/n Cuba y Aguiar, La Habana Vieja CASA PROTEGIDA HABANA #620 Habana #620 e/n Tte. Rey y Muralla, La Habana Vieja CENTRO DE TEATRO San Ignacio #166 e/n Obispo y Obrapía, La Habana Vieja CAFÉ BRECHT 13 esquina a I, El Vedado TEATRO – MUSEO EL ARCA Obrapía esquina Avenida del Puerto, La Habana Vieja TEATRO DE LA ORDEN TERCERA Oficios y Muralla, La Habana Vieja LIBRERÍA FAYAD JAMIS Obispo #302, La Habana Vieja CRÉDITOS GENERALES Dirección General y Directora del Foro de Narración Oral del GTH Mayra Navarro / Proyecto NarrArte Asistente de Dirección Beatriz Quintana / PCM Coordinador y Conductor de los Café de Primavera Benny Seijo / PCM Asesor Consultante del Foro de Narración Oral del GTH Dr. Jesús Lozada Coordinadores de Actividades y Públicos Amelia Toledo / Dahilys González / Heidy López /Equipo de Promoción del la Biblioteca Rubén Martínez Villena / Teresa Ma. Gómez (Nenita) / Equipo de Gestión Cultural de la OHC / Equipo de Producción y Promoción de El Callejón de Hamel Promotora del Proyecto NarrArte y Foro de Narración Oral del GTH Heidy López Producción Sara Laura García Boris Balsindes / CTH Jefe de Escena Eddy Luis González / PCM Equipo técnico y personal de apoyo Biblioteca Rubén Martínez Villena /Teatro-Museo EL ARCA / Teatro de la Orden Tercera / Callejón de Hamel / Casa GAIA / Centro Cultural Bertolt Brecht / Cine-Teatro Regla / Promoción y Programación del CTH Directora de la Biblioteca Rubén Martínez Villena Regla Perea Directora del Teatro-Museo EL ARCA Liliana Pérez Recio Directora de Casa GAIA Esther Cardoso Director del Teatro de la Orden Tercera Teresa María Gómez Director del Proyecto Comunitario Callejón de Hamel Salvador González Director de la Casa de México Benito Juárez Miguel Hernández Director de la Librería Fayad Jamís Rodneis Castro Director del Centro Cultural Bertolt Brecht Roberto González Director del Centro de Teatro de La Habana Marvin Yaquis
© Copyright 2017 ExploreDoc


c: text/html

text:
Conferencia
En la Academia de Historia de Cartagena Bernardo Romero Parra dictó la conferencia "Historia Administrativa de Cartagena desde 1986". De izquierda a derecha Jaime Peña: Alfredo Corcho, Justo Serrano, Fidián García, Bernardo Romero Parra, León Trujilllo Vélez, Jaime Angulo Bossa y Jorge Pérez Villa. // En la Academia de Historia de Cartagena Bernardo Romero Parra dictó la conferencia "Historia Administrativa de Cartagena desde 1986". De izquierda a derecha Jaime Peña: Alfredo Corcho, Justo Serrano, Fidián García, Bernardo Romero Parra, León Trujilllo Vélez, Jaime Angulo Bossa y Jorge Pérez Villa.
Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tuicha ñanderapoaty ko tapicha oguerúva ñandéve, tesarái voságuima, ko’ã Papíto Frankore. Tuicha avei ohapoaty ñane ñe’ẽme. Hembiapokue ndaha’éi imombopyrã. Ndaha’éi avave ñembohoryrã.
Ko’ã Merardo Benítez (Chomera) ogueropojáiva ñandéve, ñanembovy’áramo jepe, ndaha’éi pukarã rei. Ãva ha’e mombe’upy ñande reko tee rehe oguapýva, oñerenohẽ rupi ñande rekoite karaku mbytégui. Upévare niko omoingove ñande pype pe vy’a. Ojapokói ñane korasõ sãre ha ñanembokuchupa voi.
Ikatu ja’e: imemória ñande rapicha imandu’apa haguã ã kasoita hendupyrére. Iporo’o iñapytu’ũ ha ikorasõ otopa haguã mba’e ovaléva ha ovale añetéva peichagua japugua’u ñanderekombo’e ha ñanembovy’ávape. Ha avei ipúlso ñande rapicha, pórke ojaserta hesa kuaitépe ñane ñe’ẽ raperã tee. Ha’e ojero’a guarani paraguaiete gotyo; ndoikói oguerochichĩ aipo guarani “púro”; guarani ojehe’a’ỹva, avave oñe’ẽ’ỹva ñande apytépe ha amo ipahápe mamove voi.
Merardo oikuaáma upéva upe guarani gua’u ndohomo’ãiha mamove gotyo ha opareitaha. Ha katu ko ñane guarani, paraguaiete rembiporúva, ipojaiva’erãha gueteri arai morotĩ potýre tenondevévo.
Opa umívare niko che aguerohory kóva ko tembihaipy. Ãichagua mba’e apopyre, ijapoporãmbyréva niko, ipytu puku… hína. Heta áño osyryryva’erã gueteri tapichakuéra apyte rupi, ha heta imokunu’ũharã oĩ haperãme. Ajeve ramo che irũ Merardo ro’añuã mbaretéta mante ko pytagua retã guive amomorãmbotávo ne rembiapopy.
Tadeo Zarratea
A Coruña, Galicia, España guive, oytúvre 26, 2009, jave.


text:
6Erã oparã Goãmʉ pohro majarã ãhrima. Eropigʉ erãre beyegʉ õarãre beyeque gajiropa iibirãre. Eropigʉ yujugo ta marapocʉrã árĩrãre beyeque. Eropigʉ “Bu árĩgʉ ãhraa yʉhʉ,” arĩ pepirãre beyeque. Eropigʉ mata guabirãre, merebirãre, masa mera gamequeãbirãre, niyerure gamebirãre beyeque. Eropa beyegʉ erã ya wihire ñajarãre õaro ĩhadiburãre, õaripʉre sʉarãre, pee masirãre, õaripʉre iiniguirãre, ñeri marirãre, erã ʉaribejarire iibirãre, teboro mariro mohmerãre, õarire iiniguirãre beyeque. Eropirã mʉa beyerã porãre õpa árĩro gahmea. Jesure umupeorã, õarire iiniguirã, árĩpehrerãre õaro yʉhrirã árĩro gahmea oparã porãre.
FREE!
One App.
1218 Languages.


text:
Category:Club Deportivo Universidad César Vallejo footballers (Q8334089)
From Wikidata
Wikimedia category
Statements
Sitelinks
Wikipedia(7 entries)
- enwiki Category:Club Deportivo Universidad César Vallejo footballers
- eswiki Categoría:Futbolistas del Club Universidad César Vallejo
- frwiki Catégorie:Joueur de l'Universidad César Vallejo
- itwiki Categoria:Calciatori del Club Deportivo Universidad César Vallejo
- ptwiki Categoria:Futebolistas do Club Deportivo Universidad César Vallejo
- svwiki Kategori:Spelare i Universidad César Vallejo CF
- trwiki Kategori:CD Universidad César Vallejo futbolcuları


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
A
Acosta Álamo, Marlen, Universidad de la Habana
Acosta Andrade, Cecilia, Universidad del Rosario
Acosta Vega, Natalia, Pontificia Universidad Javeriana
Acuña Morera, Yisethe, Universidad del Rosario
Adas Saliba, Marcos Tadeu, Universidad Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Adas Saliba, Marcos Tadeu
Adas Saliba Garbin, Cléa
Adas Saliba Moimaz, Suzely
Agredo Zúñiga, Ricardo Antonio, Fundación Universitaria María Cano
Aguía Rojas, Karen
Aguiar, Paola, Universidad del Rosario
Aguilar Arroyo, Cyndi
Aguirre, Oscar David, Departamento Clínico Quirúrgico, Universidad de Caldas.
Albarracín, Sonia Luz, Pontificia Universidad Javeriana
Aldana, Guillermo, Clínica del Country
Alfonso-Mora, Margareth Lorena
Alvarado, Amanda, Universidad del Rosario
Alvarado, Ricardo, Universidad del Rosario
Alvarado Sánchez, José Ricardo, Grupo se Salud Pública, Departamento de Salud Pública y Epidemiología, Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad del Rosario, Centro de Investigaciones de Méderi (Cimed). Grupo de Investigaciones de Méderi.
Á
Álvarez, Diana Marcela, Departamento de Farmacología y Toxicología, Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia.
Álvarez, Marta, Fundación Cardio Infantil
Álvarez Mendieta, María Isabel
Álvarez-Otero, Beatriz, Universidad del Rosario
Elementos 1 - 25 de 1060 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>


text:
1Cherɨvɨ reta, mbaeti chepuere chemiari peve ipɨrata iporogüɨrovia re vae reta pe chemiari rami. Chemiari peve jemimbota reño yogüɨreco vae reta pe chemiari rami jare Cristo re güɨrovia ramo vae reta pe chemiari rami. 2Pe reta co jae michia necheño vɨteri jou vae reta rami. Pe reta mbaeti co jae ocuacuaagüe soo ipuere jou vae reta rami. Echa che pomboe mbaembae mbaeti etei yavai yaicuaa vaera vae re. Mbaeti chepuere pomboe mbaembae yavai yaicuaa vaera vae re. Echa jecuaeño mbaeti pepuere peicuaa yavai vae. 3Pe reta peñemongueta jemimbota reño yogüɨreco vae reta oñemongueta rami. Echa peñemoagüɨro oyoe jare peñoraro oyoupi. Cuae oicuauca quirai peico oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami. Echa jae reta yogüɨreco jemimbota reño. 4Echa amogüe pe reta pere: “Che co jae Pablo pegua”. Jare iru pe reta pere: “Che co jae Apolos pegua”. Cuae oicuauca quirai peñemongueta jemimbota reño yogüɨreco vae reta oñemongueta rami. 5Che mbaeti co mbae, jare Apolos mbaeti co mbae. Jaeño royeócuai ñandeYa pe, pe reta perovia vaera jese. Jare metei ñavo royapo mbaravɨquɨ ñandeYa omee oreve vae. 6Che rani amombeu peve ñee icavi vae perovia vaera, jare taɨcue rupi Apolos pemborɨ peicuaa cavi vaera. Erei Tumpa co jae pemomɨrata peporogüɨrovia re vae. Ñamojaanga metei temitɨ. Che co jae temitɨ oñotɨ vae rami, jare Apolos co jae temitɨ omoaquɨ vae rami. Erei Tumpa etei ombocuacuaa temitɨ. 7Jae rambue che mbaeti co mbae, yepe tei che co jae temitɨ oñotɨ vae rami. Jae ramiño vi Apolos mbaeti co mbae, yepe tei jae co temitɨ omoaquɨ vae rami. Mbaravɨquɨ Tumpa iparavɨquɨ co. Echa jae ombocuacuaa temitɨ. 8Jare temitɨ oñotɨ vae jare temitɨ omoaquɨ vae oparavɨquɨ metei ramiño. Jare Tumpa omboepɨta metei ñavo pe iparavɨquɨ ae rupi. 9Echa ore roparavɨquɨ roico Tumpa ndive. Pe reta co jae temitɨ Tumpa ico pe ñogüɨnoi vae reta rami. Jae ramiño vi pe reta co jae metei o Tumpa oyapo oi vae rami. 10Che co jae oicatu o oyapo vae rami. Jare Tumpa omaeño cheré jae ipɨacavi jeco pegua añono vaera o iguapɨara. Jare iru vae co jae o oñono oi o iguapɨa iárambue vae rami. Erei metei ñavo toñeandu quirai oparavɨquɨ o iguapɨa iárambue. 11Echa Jesucristo co jae o iguapɨa rami. O iguapɨa oñeñono ma co. Mbaeti ye co iru o iguapɨa. 12O iyapoa reta ipuere oñono o iguapɨa iárambue oro jare corepoti jare ita ipora yae vae, ani ipuere oñono ɨvɨra reta jare capii jare avati iɨgüe. 13Metei ñavo iparavɨquɨ oyecuaata co jocuae ara Tumpa oicuauca yave. Echa jocuae ara oimeta co tata, jare tata oicuaucata mbae nunga mbaravɨquɨ metei ñavo oyapo vae. 14Mbaravɨquɨ o iguapɨa iárambue oyeapogüe vae mbaeti ócai yave, Tumpa omboepɨta jocuae mbaravɨquɨ oyapo vae pe. 15Mbaravɨquɨ ócai yave, Tumpa ngaraa omboepɨ jocuae mbaravɨquɨ oyapo vae pe. Erei mbaravɨquɨ oyapo vae etei oñemboasaucata co, metei cuimbae oyeepɨ tata güi vae rami. 16Peicuaa co quirai pe reta co jae Tumpa jo jare quirai Tumpa iEspíritu oico pepɨte pe. 17Oime yave quia Tumpa jo güɨrocomegua vae, Tumpa güɨrocomeguata vi. Echa Tumpa jo oñeñono tee Tumpa peguara. Pe reta co jae Tumpa jo. 18Agüɨye quia toñembotavɨ. Oime yave quia oñemongueta iyaracuaa catu co aracuaa ɨvɨ pegua re vae, toicuaa mbaeti co mbae oicuaa cavi. Jocorai oicuaa yave, añetete iyaracuaa catuta co. 19Echa Tumpa oicuauca quirai aracuaa cuae ɨvɨ pegua metei mboquere co. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Tumpa omoamɨri iyaracuaa catu vae reta aracuaa jae reta güɨnoi vae re”. 20Jare: “ÑandeYa oicuaa quirai iyaracuaa catu vae reta iñemongueta mbaeti co mbae”. Jocorai oyecuatía oi. 21Jae rambue agüɨye quia tomboete yae cuimbae reta. Echa Tumpa oyapo opaete mbaembae pemborɨ vaera. 22Echa Tumpa omee peve Pablo jare Apolos jare Cefas pemborɨ vaera. Omee vi peve mbaembae ɨvɨ pegua peiporu vaera. Jae ramiño vi omee peve tecove peico cavi vaera, jare pemano yave icavita peve. Opaete añave oyeapo vae jare opaete oyeapota vae icavita peve. 23Jare pe reta co jae Cristo imbae, jare Cristo co jae Tumpa imbae.
Copyright
Learn More


text:
MADRID, 07 (EUROPA PRESS)
El mexicano José Emilio Pacheco ha sido galardonado hoy con el XVIII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Dotado con 42.100 euros, este prestigioso galardón está convocado por Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca.
El objetivo del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana es reconocer cada año el conjunto de la obra de un autor vivo, cuyo valor constituye un aporte relevante al patrimonio cultural iberoamericano.
El jurado ha estado formado por el presidente de Patrimonio Nacional, Yago Pico de Coaña; el rector de la Universidad de Salamanca, José Ramón Alonso; el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha; y los escritores Pablo García Baena, José Saramago, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, José Manuel Caballero Bonald, José Miguel Santiago Castelo y Carmen Posadas.
Asimismo figuraban entre los miembros del jurado Pilar Martín-Laborda (vocal asesora de programas culturales del patrimonio nacional), Anunciada Fernández de Córdova (embajadora de España en la República de Eslovenia), Milagros del Corral (directora de la Biblioteca Nacional), Genoveva Iriarte (directora del Instituto Caro y Cuervo), las hispanistas Petra Serien, Marie-Claire Zimmermann y Susana Regazzoni, José Manuel Mendes (director del Instituto del Libro Portugués) y Javier Sanjosé Lera y Mª Ángeles Pérez López (Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad de Salamanca).


text:
Un libro de 106 pags. de homenaje a uno de los personajes emblemáticos y autores de la historieta argentina.
Autores:
Serafín, Fer Gris, Fernando Damián Bravo, Camilo Triana, Guillermo Ortiz, Toto, Oenlao, Kewois, Daniel Varela, Alejandro Aguado, Carlos Martínez, Santiago K, Nehuen Defossé, Taro Defossé, Gaspar, Germán Cáceres, Marcelo Pont, Edmunds, Pablo Barbieri, Henry Díaz, Omar Hirsig, Mariano Antonelli, Sergio Castro, Felipe Ricardo Avila, José Massaroli, Chelo Candia, Matías Santellán, Daniel Mendoza, William Gezzio, NRG,
Con la participación de:
Horacio Lalia, Osvaldo Laino, Quique Alcatena, Domingo Mandrafina, Jorge Morhain, Alfredo Grondona White, Ray Collins, Héctor Reinna, Carlos “Chingolo” Casalla


text:
lunes, 10 de noviembre de 2014
Tio Rréi Kasokuerakue / Los Casos del Tío Rey
Opaite mba’e voi niko tuichava’ekue pe tio Rréi rehe. Tuichaiterei voi niko hete, haimetete voi ohupyty do métrro; iku’a guive yvatévo rehecha háse ñande rapicha; umi ipy mokõive ichara guasu ha itopéto; pe hova jasy renyhẽicha ojajái; iñe’ẽ pyrusu ára sunúicha; iñarandu pypukuve mba’éguimbo ha rerovia’ỹ haguãicha heko karai ha oñeñanduuka kuaa hapicha renondépe. Ipyapy. Nda’ipóri hapicha ogueraháva chupe ipýre. Ha la ipy’aguasukuépe ndahasahái; oguereko voi hechapyrãicha ñande rapicha kuimba’e. Iñe’ẽkuaaikoe va’ekue. Ha’etémi voi niko ku ombyatypaitéva ijurúpe añetegua oĩhaguéicha. Ndatopáimi voi che aipo hendape’ỹ oĩva umi he’ietáva apytépe.
Ndaikatúi ja’e hese: péva hína pe tapicha paraguáipe orrepresenta porãvéva, pórke nda’upéichai. Ha’e niko peteĩ paraguájo ha’eño reíva ijojaha’ỹgui. Jutygua ha okarayguaite, chokokue ijyvy tee’ỹva, chakore ijorgullósova ijeheve, ndoleeiete asy, iliveral kangue ha ikatóliko mbarete.
Ko’ã heko rechaukaha ha’e voi ombotuicha tuichavémi ha ohtira ijehe opaichagua ñe’ẽrenduka, jehovaka térã ñembojaru; ha umíva ha’e ombohovái ñe’ê añetetegua oporohapývape péro o’ofende’ỹre hapichápe.
Jahejáramo ko tio Rréi oje’o tapicha mandu’águi, jutýpe ha opaite hendápe, oĩha rupi tapicha oikuaava’ekue chupe, niko… ñane mba’erechakuaa’ỹgui jahejáta oñehundi rei. Che adeve chupe che ñe’ẽ, ha’e va’erã va’ekue kuri iñeñotỹhápe. Tãimbiti’ỹetére ojerure va’ekue chéve ha añekompromete atã va’ekue chupe, pórke he’ími chéve ndohoseiha ko múndogui kirirĩhápe. Ha katu niko upéva noñekumplivéima araka’eve, pórke upe ramo ndaikatúi rire ramo ajapo ama ha tape vai káusa, ko’ãga ndajapomo’ãvéima voi pórke añandu upéva he’ise ajedehpediha’aína tio Rréigui; amondotaha chupe ko múndogui. Ha upéva noĩporãi. Ñande ñaikotevẽ hese, tove toikoveve ohóvo ñande apytépe, noĩsevéima ramo jepe, pórke ha’e niko tapicha tembiecharãva ha upévare oikotevẽ hese hetãyguakuéra.
Kóva ko lívro niko ohkrivi tio Rréi ha oheja chéve che akâme. Chéve ramo guarã ha’e oñanduva’ekue voi la ojepuvlikataha, pórke ndacherasáimi voi opyta’ỹre omombe’u chéve hembiasakue. Ha péina ápe amoĩ iñe’ẽ teete reheve voi. Aheja ha’ete voi tomombe’u peẽme omombe’úmi haguéicha chéve. Nahi’ãi ko’ã hemimombe’upy oñemopererĩ térã oñembohesa’yju. Aipota pejuhu ijaraite jurúpe voi ã ijurupore. Upévare añeñangareko ani haguã che cheremimo’ãva ojehe’a tio Rréi mba’éva rehe. Añandu tekotevẽha añemoĩ hembijokuái ramo ko’ãga marõveguáicha.
Ha péina ápe, aipeka ha aheja pende pópe ko hembiapopyre, ikatu kuaa haguãicha tio Rréi ñe’ẽ, ára sunúicha hyapúva, oguahẽ pende apysápe ako herũgua ruguaite guive.
SEMBLANZA DE TÍO REY
Todo era grande en tío Rey: su cuerpo vigoroso de casi dos metros de altura; su torso imponente; sus enormes píes; su llamativo rostro; su voz de trueno; su penetrante sabiduría y su increíblemente alta y sólida dignidad personal. Su valentía ciudadana dictaba cátedras de insospechada altura. Era locuaz y parecía reunir todas las razones. Jamás pude desaprobar un razonamiento suyo.
No era un arquetipo de paraguayo sino una personalidad singular: campesino yutyense, agricultor sin tierra propia, orgulloso veterano de la Guerra del Chaco, totalmente analfabeto, liberal de convicciones y católico militante. Estas características las sobredimensionaba él mismo, atrayendo sobre sí toda clase de desafíos, choques y chanzas a los cuales respondía con verdades quemantes pero sin ofender.
Sería un desperdicio dejar que tío Rey muera en la memoria colectiva de Yuty y de tantos otros lugares donde fue conocido. Honestamente le debo el discurso que debía pronunciar en su entierro. Me lo hizo prometer varias veces porque no quería irse de este mundo en silencio. Pero aquella promesa ya quedará incumplida por siempre, porque si en su momento no pude hacerlo por causa de la lluvia, del mal tiempo y el cierre de los caminos, ahora me niego a hacerlo por cuanto que significaría despedirlo a tío Rey, despacharlo de este mundo. Y eso no quiero. Creo que es necesario que siga viviendo porque es hombre paradigma, y por tanto, muy útil a sus compatriotas.
Este es un libro que tío Rey dejó escrito en mi memoria. Es posible que haya presentido su publicación porque no perdía oportunidad para contarme sus anécdotas. Aquí las pongo con su propia voz. Dejo que él mismo se las cuente, tal como a mí me las contaba. No quiero que sus relatos pierdan la fuerza original ni la impronta de su autor; por eso me he cuidado de mantenerlos a salvo de mis ideas personales. No puedo menos que serle fiel a tío Rey, ahora más que nunca. Les dejo abierto este libro para que la estentórea voz de tío Rey les llegue desde la eternidad.
- 1 -
TUICHA MBA’E LA JALEEMI
– Emombe’úpy ñandéve tio Rréi la gérra Chákopa mba’éicharaka’e – he’i chéve che sovrínokuéra Paraguaýpe. Ha ha’e chupekuéra:
– Chéve chamígo rei peporandúta la gérra Chákopa mba’éicharaka’e, pórke che peteĩ trríhte soldádo upérõ. Ha la soldádo ndaikatúi oikuaávo mba’eve pórke ndohechái máhke yvy ha yvága; noñe’ẽi la mburuvicha guasu kuéra ndive; ndoleéi mba’evéichagua dokuménto. Sólo orresivi itrrusion ha oñorairõ. Ha che upeichaguare. Ndaikuaái mba’eve pórke upérõ añorairõ aikóvo priméra líñape.
Hetáko oĩ che rapicha tavy, soldádonteva’ekue avei ha ko’ãga rupi ñahendu iñarandu múndope. Ha’e katu la oikuaapáva. Ha che ha’e umívare: ijapu kavalleria. Ni oficial py chamígo ndoikuaapái la oikóva. Ha upéva isensíllo. Nde reñorairõ ramo reína ápe, ndereikuaái la ótrro henda rupi oikóva. Solaménte lo xéfe la oikuaapáva la movimiénto. Umívana toñe’ẽ térã tohkrivi la tapykuere. Che umívape aroviáta. Ore soldádo sólo roikuaa ore rapykuere, ore rembihasakue, ha upéva peve. Ndovaléi chamígo ñandejapu. Ojekivoka la kamaráda oñemoaranduséva.
Ha che katu chamígo menoiteve voi aikuaáta pórke opa ivaivehápe añemoinge. Ojeporavo voi chéve la ivaivéva pórke chetavy, ndaleéi.
Si eguatápy chamígo, ko’a Saxóña ehtádio pema voi oñepyrũ la ñembojoavy. Ápe niko oĩva’ekue la akantonamiento guasu. Upe ñembojoavýpe oje’e klasifikasion. Che chemandu’a, roguãhẽre voi oremoforma la oficial ha he’i oréve:
– ¡Orekóva guive kínto grado tosẽ sínko páso al frente…!
Osẽ mbovymi. Yma niko nde reikuaa la kínto grádo mba’e ohupytýva sa’i voi oĩ la mboriahu memby, ha ãvanteko la gerrahápe ohóva, he’íva ku Emiliáno. Upéi he’i:
– ¡Orekóva guive kuárto grádo tosẽ kuátrro páso…! –. Ha upéicha oho hese, oguejypa peve. Ha ropyta kuátrro ómbre pe peteĩ kompañíagui, la ikatu’ỹva roguerova ni un páso. Upérõ oporandu oréve:
– Peẽpa ndapeleeiete voi.
– Ha nahániri – ro’e chupe.
–Peju ápe tame’ẽ peẽme pene rembiaporã – he’i oréve, ha orereraha chamígo ojoheiuka oréve váño. ¡Eguatána! La trraváxo iky’avéva.
Upe ramo che ha’e chejupe: La aju jeýrõ sapy’arei la Chákogui, ha Ñandejára ome’ẽrõ chéve famílla, amboleearã. Tuicha mba’e chamígo pe jaleemi. Che hetáma ahasa ñemotĩ. Sapy’ánte umi karai cherayhúva onohẽ peteĩ lívro porã, ha’e ohkriviva’ekue, ha he’i chéve: Erahamína elee ha ãga reju jeýpe ñañe’ẽmi hese. Upéicha jave niko che la añembyapu’a porã se ha aike… oimeraẽva chevolsíllope. Atĩ… chamigo.
Che mba’e, la alee rire, hetaiterei mba’e aikuaaarãmo’ã. Ha ha’e avei: la tapicha oleéva ha osegi itavy, itavységuintema itavy, pórke la yvypóra rembikuaa ndaje ko oĩmbaite la lívrope.
Ha upevére chamígo nakondenái che sýpe, la nachemboleéi haguére, pórke ha’e itavýguinte oheja che avei chetavy. Ha’e noñanduichéneraka’e la tekotevẽha jalee; péro che añandúma, ha upévare añeha’ãmbaitéva chamigo la che famíllare, mboriahuve pa’ũme, ambolee vai mimi joaite.
- 2 -
IÑARANDÚVAPE AMBOGUY CHE SOMBRÉRO
Amombe’úta peẽme peteĩmi la che kasokue Chákope, pehecha haguã moõpa ojoavy la itavýva ha iñarandúva.
La iñarandúva chamigo, heta irrekúrso. Ndaikatúi voi rexode. Enteroite mba’épe orekove idéa. Poloménongo idesarrolladove la iñapyty’ũ, aje.
Che chamigo ni amágui ndaikeiva’ekue la ehkuélape, péro la gérra peteĩ ehkuéla ndetuicháva, ha upépe che heta mba’e ambohyru.
Ndaikatúi ja’e: “a’agradese Ñandejárape la gérra oiko haguére”, pórke upéva niko peteĩ kósa ndevaíva. Oiméne aipo pekádo nacional mba’e voi. La gérra ndaikatúi jaguerohory, péro niko ore ropartisipava’ekue ikatu roñandu satifaysion chamigo, oredeprovécho haguére ore retãme.
Ha guéno. Che amombe’umítante peẽme la ñande rapicha ikapasidavévapa mba’éicha oiporu la iñakã.
Peteĩ ára otoka oréve la patrrúlla. Kuátro soldado ha peteĩ sarxénto roho. Karia’y preparádo la sarxénto Medína, peteĩ pirivevuigua. Heta roguata chamigo. Mbyry’ái. Ivai la terréno, ha ku ndaikatúi ni ndejuku’a, pórke pe kane’õgui niko sapy’ánte sikéra resapukaise, aje. Péro umícha jave ndaikatúi.
Ndoropillái mba’eve, ha upémarõ rojapo la média lúna ha roheka jey la ore pikáda. Ka’aruláo porã rojuhu, ha he’i la sarxénto oréve:
– Águi niko jahátama trrankílo lo mitã, ha ñaguahẽta kuarahy oike rupi. Japytu’umína sapy’aite.
– Upéva la iporãva – ro’e chupe, ha roguapy. Orresollami lo mitã ha oñatõi imatúla, ha’e la sarxénto katu onohẽmi chamigo peteĩ sigarríllo opita. Ha upépengo ndaikatúi la rejerure mba’e umíva, ni nde rapicha soldádope, ha menoiteve la nde superiórpe. Máhke orekóva, oreko; ha oreko’ỹva ohetũ hendive hatatĩngue, ha ãga omombóvo pe hembyre nde rejapyhara reme’ẽ haguã ndejupe peteĩ un chúpo kyra porã. Ha ku japitase… chamígo, jepe nandevísioi, pórke chéko ndachevisioi la jepita.
Ha’e la sigarríllo katu upérõ sa’i voi. Peteĩ lúxo derechoite… chamígo. Sigárro para porã terã sigárro po’i la orekovéva lo mitã.
Ha guéno, ha oguapyjeko chamígo peteĩ samu’ũ máta guasúre opita. Sapy’aitérõ guarã ore lo kuatrro véva romongoráma chupe. Poloméno do métrro chugui roñemoĩ. Upéva pórke ndereikuaái moõ gotyo pa omombotahína pe isigarríllo rembyrépe. Ha opita heee… chamígo. Ha amáhke opapota ore hatãve rokontrrola. Lo mitã oñembotavy añete, péro en posisión de sálto oĩhína.
Che ha’e la chéve otokataha pórke aime iderécha gotyo. Ha ipuku la jepita chamígo; ipuku voi. Ñanemopena rasy. Ipuku avei ra’e la milímetro kompañéro.
Okáitama vaicha ndéve pe nde rapicha kuã, péro ndopoíri ave la isigarríllogui. Upéi ojapo peteĩ movimiento ha… rehecháko tapicha osýiva ha tesa ojekutúva popeguáre. Péro… nombói jey. Ipojáinte péicha; oipyhy omopẽ peteĩ ñuatĩ puku, oikutu atrravesádo la isigarríllore ha opita chamígo opaite peve.
Ropyta orejurujái hese. Mba’éiko eréta. La chéve mba’e umía umi idéa ndoumo’ãi che akãme. Upévare che chamígo arrehpeta la chehegui ikapasidavévape. ¡Ke será la iñarandúva katu!, ha’e voi.
- 3 -
RRÉI PYGUASU
(Dr. Guillermo Vega pe guarã)
Ajépa niko chamigo la ñande rapicha ava nañande’apói mba’evérõ. Chéve niko ko Jutýpe oje’e: “Rréi pyguasu”. Oimeraẽva arriéro perõ terã guãiguĩ tie’ỹ, upéicha he’i che rehe. Ápe che ndaha’eiete voi mba’eve. Péro anína aguãhẽ Paraguaýpe, ha ajotopa umi karai ndive. Upépe che karaiguasu. Añekombida ápe ha pépe ha áutope chereropasea koronel ha doytorkuéra. Ha oje’e chéve “Don Raimúndo”, terã “Don Kavréra”, ha oĩ avei he’íva chéve “Tio Rréi”, ndaha’éiva che sovríno, che amígonte. Umi che sovrinokuéra amigo. Karai arandu meme chamigo, nañe’ẽi ndéve aína arriéro tavýre.
Chéngo atĩ rei chuguikuéra pórke ndaha’éingo ijaveguakuéra, péro la iñarandúva chamigo, ótrro trráto voínte ome’ẽ ndéve. Ndohekái voi nde rehe deféyto, ojapoháicha tapicha tavy, síno pe mba’e ovalemíva, oime ramo rereko, onohẽta ombovera ndéve. Che piko chamigo mba’e virtu areko, péro ndajalavái ndéve, upevére oĩ la tapicha chemomba’eguasúva. Ha umívape a’agradesétamante.
Péina hína pe doytor Véga, karai arandu chamigo; añeĩ piko oikotevẽta cherehe. Ha’e he’i chéve “Tio Rréi”, ha jepeve chejare, che’yvytimbopa aguãhẽvo pe iñofisína rupi, cherresiviarã ku torypaitépe, jáma katu chemboterere terã chemongay’u, ha oñe’interesa che polémare. Ha michĩete ha cherregala peteĩ víno porã. Ha nde niko reñandu voi pe máva rehe ndererohorypa ipy’aite guive terãpa gua’únte. Upévare ako kuehe ha’e chupe:
“Nde ha’e la che sovríno pohtíso ahayhuvéva pórke nde avei chembojerovia. Ojekuaa nde rehe chamigo rejuha xénte porã apytégui ha reje’eduka hague Paraguái rekoitépe. Poloméno la nde ru raka’e karia’y entendído, pórke lnde ne adukasión rerekoha ko’ãga ndahetavéima oĩ ko’ãga.
Ahecha chamigondekolorádo, ha upévare la rohayhu. Che korreli rire mba’eveve’arãmo’ã. Oiméne nde la kolorádo porã, ndaha’eichéne mbatara ni hyekuejere, pórke umíva otrroite voi la heko”.
Ha aipo ha’e chupe pórke ko’ãga chamigo la kolor oporodividi añetete, ndaha’evéi yma guaréicha. Ymámi niko ore roñombojaru la ore kolor rehe, ha rovy’a oñondivekuéra. Péro ãga che añandu michĩ reporombojaru vai la polítika guio ha nenupãta voi la xénte. La trrápo ári rupi ndaikatuvéi jajohayhu. Ñane pa’ũndy la trrápo, la kolor. Ikáusa opa ne pariéntegui rejereva’erã. Upévare che ha’e; poloméno ko’ãga itavyve la xénte, pórke la fanatímo ha tavy chamigo oñopariénte aguĩete. Umíva ndaikatúi oñonega.
Ha tekotevẽ chamigo umíva ñambo’yke, ikatu haguãicha jajohayhupa jey ko Paraguáipe. Ápe chamígo jajohayhuva’erã pórke ñanembovy, ñanemboriahu ha ñande tavy. Porayhu añoite la ñanemombaretétava. Upéva ore roñandu, rohecha ha rokomprova va’ekue pe gérra Chákorõ.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI,
MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
El domingo 2 de marzo de 2014, a las 10 horas, tuvo lugar la charla
del Dr. Arturo
Vacchetta Boggino acerca de la “Vida de Carlos Martínez Gamba”. Posteriormente, DEMIAN y RODRIGO,
hijos de laureado escritor CARLOS MARTÍNEZ GAMBA,
Premio Nacional de Literatura 2003, obsequiaron a la concurrencia el libro “ÑORAIRÔ ÑEMOMBE’U GUERRA GUASÚRÔ GUARE”
(Crónicas rimadas de las batallas de la Guerra Grande), obra que
recibiera el mencionado premio nacional. El encuentro se realizó en el ATENEO DE LENGUA Y
CULTURA GUARANI, en el transcurso de la reunión mensual de
Directores del ATENEO.
Carlos Martínez Gamba
Upérô karai tesapohânohára
Arturo
Vacchetta Boggino oñe’êkuri haihára Carlos Martínez Gamba rekove ha
rembiapokuére: moôpa heñói, araka’épa, mba’éichapa oikókuri ñane retâme, mba’éichapa
osêkuri ñane retâgui, mávapa ipehênguekuéra ha ijeho, itáva mokôihame, ha’éva Puerto
Rico, Misiones, Argentina-pe. Upe rire, Carlos Martínez Gamba ra’ykuéra: Demian
ha Rodrigo
avei imandu’ákuri itúvare ha omombe’u hikuái hembiasakue hendive. Oñe’êmba rire
ha’ekuéra, David Galeano Olivera, ATENEO DE LENGUA Y
CULTURA GUARANI Sâmbyhyhára Guasu ha iñirûnguéra sâmbyhyhára omba’apóva
ñane retâ tuichakue javeve ha ambue tetâ rupi, ome’êkuri kuatia’atâ â
mbohupakuérape ohechakuaávo chupekuéra ha Carlos Martínez Gamba-pe. Ipahápe, Demian
ha Rodrigo
Martínez Gamba ha Arturo Vacchetta Boggino ome’êkuri ijatyva’ekuépe,
jopóirô, Carlos
Martínez Gamba rembiapo hérava “ÑORAIRÔ ÑEMOMBE’U GUERRA GUASÚRÔ GUARE”, Upéi
oikókuri peteî karu guasu ha tajy ñeñotŷ Guarani Róga renondépe. Pe tajy oñembohéra Carlos Martínez
Gamba. Iporâ ja’e avei upe atýpe oîhague karai Ramón Luis Miño ha’éva avei Carlos Martínez
Gamba angirû ha omoñe’êva’ekue peteî ñe’êpoty ohaiva’ekue imandu’ávo
Carlos Martínez
Gamba rehe.
Cabe destacar que DEMIÁN Y RODRIGO
MARTÍNEZ GAMBA vinieron de Puerto Rico, Misiones, Argentina; a fin
de participar de este acto. En dicha ciudad vivió hasta su fallecimiento el 20
de abril de 2010 el consagrado escritor compatriota CARLOS MARTÍNEZ GAMBA.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ome’ê
aguyjevete karai pohânohára ARTURO VACCHETTA BOGGINO-pe ombohapére ko jejuhu
porâite. Upéicha avei ombohasa aguyjevete Demian ha Rodrigo Martínez Gamba-pe oĝuahêre Guarani Rógape
ha ohecharamóre Guarani reko ha ñe’ê.
Maitei horyvéva
opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Motenondehára Guasu
Dr. Arturo Vacchetta Boggino hablando sobre la "Vida de Carlos Martínez Gamba"
Arturo Vacchetta, David Galeano Olivera, Rodrigo Martínez Gamba y Demian Martinez Gamba
Entrega de Diplomas "Amigo Solidario" a los distinguidos visitantes
Con las Directoras del ATENEO: Selva Acosta, Matilde Galeano, Zulma Trinidad, Ramona Ayala y Porfiria Orrego
Con el Dr. Paublino Carlos Ferreira
Con Jorge Román Gómez - El Kunumi
Almuerzo compartido con los visitantes
El Ing.For. Ramón Luis Miño leyendo su poema dedicado a Carlos Martínez Gamba
Rodrigo Martínez Gamba, Arturo Vacchetta Boggino, Ramón Luis Miño, Demian Estanislao Martínez Gamba y David Galeano Olivera
Frente al ATENEO plantando el Tajy "Carlos Martínez Gamba"
Plantando el tajy "Augusto Roa Bastos"
ooo000ooo


text:
1Mba'eta jaikuaa nhandero yvy regua ivaipa ramo yva re jajopy 'rã nhanderorã Nhanderuete guigua, avakue opo py ojapo va'ekue e'ỹ, opa va'erã e'ỹ. 2Ha'e gui kova'e oo py nhaĩ teria ja nhanepoaẽ jaikovy, nhanderorã yva regua nharõ vy ha'e va'e py ju nhaĩ aguã. 3Mba'eta ha'e va'e py ma nhaĩ vy hete e'ỹ va'e rami ve'ỹ 'rã jaiko. 4Mba'eta anhetẽ kova'e oo py nhaĩ teri vy nhanepoaẽ jaikovy jajexavai vy. Ha'e rami avi hete e'ỹ va'e ndajaikoxei guive, ha'e rã hete pyau va'e, imarã va'e 'rãgue py tekove jareko vy. 5Ha'e rami aguã rami Nhanderuete ae nhanemoingo, ha'e nhandevy Onhe'ẽ guive ome'ẽ ikuaa ukaarã. 6Ha'e nunga rupi nhandepy'a guaxu riae. Nhanderete re jaikoa ja jaikuaa Senhor oĩa py ndajaikoi teria, 7mba'eta jajeroviaa re jaiko, mba'emo jaexa va'e re'ỹ. 8Ha'e gui nhandepy'a guaxu vy nhanderete jaejaxe, Senhor oĩa py ju jaiko aguã. 9Ha'e nunga rupi Senhor oĩa py, e'ỹ vy apy jaiko teĩ nhanhea'ã jaikovy nhambovy'a aguã. 10Mba'eta Cristo oikuaa potaaty renonde jajexa uka pavẽ 'rã, peteĩ-teĩ jajopy aguã nhanderete re teri jaikoa ja ha'evea rami, e'ỹ vy ha'eve'ỹa rami jaikoague rekovia. 11Senhor renonde rojererokyjea ore roendu vy amboae kuery pe voi oreayvu ojeko rerova aguã. Nhanderuete orekuaa porã, ha'e ajerovia peẽ voi pene'arandua py orekuaa porã avi aguã. 12Ha'e rami peteĩgue ju oreayvua rojejou porã ukaa rupi e'ỹ. Ha'e rami 'rãgue py pendevy roikuaa uka orekuaia, amongue orere ijayvu rã peẽ kuery orejou porãa rupi pembovai aguã. Ha'e kuery ma oexa va'e rive oguerovy'ave, opy'a re oĩ va'e'ỹ. 13Ha'e rami na'inhakã porãvei va'e rami oreayvua ma Nhanderuete peguarã anho. Ha'e rã 'arandua rupi oreayvua ma pendevy guarã. 14Mba'eta Cristo orerayvu rire ixupe anho roiko. Mba'eta pavẽ re peteĩ omano rire jaikuaa ha'e javive omanoague. 15Anhetẽ ete Cristo omano raka'e pavẽ re, jaikove va'e nhandejeupe ae jaiko ve'ỹ aguã, ha'e rã nhandere omano ha'e onhemboete ju va'ekue pe anho. 16Ha'e ramo aỹ gui ma ndajaikuaa potavei avave rei ngo'o re oikoa re. Yma rupi Cristo ngo'o re oikoa re jaikuaa pota va'ekue ri aỹ ma ha'ekue rami ve'ỹ ma jaikuaa. 17Mba'eta Cristo re ikuai va'e ma hemimoingo pyau ma. Heko ymague oaxapa ma, ipyau va'e ju oĩ. 18Ma'ẽ, ha'e nunga ha'e javi Nhanderuete guigua meme. Mba'eta Cristo re vy ngupive nhanemoingo peteĩ rami, ha'e nhanemoĩ guive hexeve peteĩ rami ju nhandekuai aguã regua mombe'uarã, 19po rami: Cristo re vy Nhanderuete ma ko yvy regua kuery reko vaiague re oikuaa pota 'rãgue py ojapo raka'e hexeve peteĩ rami ikuai aguã. Ha'e nhandevy omombe'u uka guive hexeve peteĩ rami nhandekuai aguã regua ayvu. 20Ha'e rã ore kuery ma Cristo rery rupi oreayvu va'e, ore oreayvua rupi Nhanderuete voi ijayvu avi. Ha'e rami vy Cristo rery rupi rojerure: Nhanderuete reve peteĩ rami penhemoingo uka. 21Mba'eta Cristo ojejavy e'ỹ va'eri nhandere vy hexe omoĩa raka'e jajejavya, hexe vy nhandere Nhanderuete omoĩ aguã ojeguigua teko porã.
Copyright
Learn More


text:
1Ha'e gui iky'a e'ỹ va'e kuery pe peme'ẽ va'erã pemono'õ aguã re xeayvu po rami: Peẽ voi ke pejapo Galácia pygua igreja kuery pe ajapo ukaague rami avi. 2Ha'e rami vy semana ijypya ára nhavõ peteĩ-teĩ pendero rupi pemoĩ porã 'rã pejoua rami. Pemono'õ-no'õve tema, xee avaẽ rã pemono'õ ve'ỹ teĩ ha'eve aguã. 3Ha'e gui avaẽ ma rire peẽ peiporavo va'e rei amondouka 'rã Jerusalém katy kuaxia para reve. Ha'e rami rã ha'e kuery ogueraa 'rã peme'ẽ va'ekue. 4Xee voi aa avi aguã ha'eve ramo ha'e kuery oo 'rã xerupive. 5Macedônia yvy rupi aaxa rire peẽ kuerya py ju 'rã avaẽ, mba'eta ha'e rupi aaxa aguã rami ranhe aiko. 6Xapy'a rei peẽ kuery reve aiko are vy aaxa 'rã yro'y jave, ha'e peẽ kuery xepytyvõ 'rã aaxea katy aguatave aguã. 7Mba'eta aaxa avy vy rive roexa aguã nda'evei, Senhor oipota rã peẽ kuery reve aiko arexe. 8Ha'e rami avi Pentecostes ára peve apyta 'rã Éfeso tetã py, 9mba'eta ha'e py peteĩ okẽ tuvixa va'e ojepe'a xevy amba'eapo aguã, xejokoxe va'e heta ikuai teĩ. 10Peẽ kuerya py Timóteo ovaẽ ramo ke pepena porã okyje reia oendu e'ỹ aguã rami, mba'eta xee rami avi Senhor pe omba'eapo va'e. 11Ha'e nunga rupi pemboete e'ỹ eme. Ha'e rami 'rãgue py pemondouka porã'i ju xea katy, mba'eta irmão kuery reve roarõ 'rã rokuapy. 12Ha'e gui irmão Apolo pe ma mbovykue rei e'ỹ ajerure pendea katy irmão kuery reve oo aguã, teĩ aỹ peve noendui ooxea. Ha'e rami avi ha'eve jave ma ou 'rã. 13Peiko kuaa pota ke, peĩ atã pejeroviaa re, pendepy'a guaxu avakue rami, penembaraete tema guive. 14Mba'emo pejapo va'e mborayvu rupi meme pejapo. 15Ha'e gui aỹ irmão kuery, po rami ajerure pendevy. (Mba'eta peikuaa ae ma Estéfanas ro pygua kuery jypygua Acaia py ojeroviaague, ha'e iky'a e'ỹ va'e kuery pytyvõarã ojeko me'ẽague.) 16Ha'e gui aipota peẽ voi ha'e kuery regua oipotaa rami pendekuai, ha'e hexeve omba'eapo va'e ha'e javi oipotaa rami guive. 17Ha'e gui xea py Estéfanas, Fortunato ha'e Acaico ovaẽ ramo avy'a karamboae, mba'eta xevy pe ha'e kuery ojapopa peẽ ndapejapopa reguai va'ekue. 18Ha'e rami vy xembopy'a guaxu, penembopy'a guaxua rami avi. Ha'e nunga rupi pemboete ha'e kuery ramigua. 19Ásia pygua igreja kuery oxarura ukapa pendevy. Senhor re ikuai va'e pendevy oxarura uka ete okuapy, Áqüila, Priscila ha'e hoo py igreja onhemboaty va'e voi. 20Irmão kuery ha'e javive oxarura uka pendevy. Pexarura joupe-upe iky'a e'ỹ va'e joayvua rami. 21Xee Paulo xepo py ae ambopara axarura avia. 22Ha'e rã Senhor oayvua rupi e'ỹ ikuai va'e ma ayvu vaipy topyta. Ore-Senhor, eju voi ke. 23Tove peẽ kuery tapendu Senhor Jesus penemboaxya. 24Cristo Jesus re vy xee roayvua toiko avi peẽ kuery ha'e javi reve.
Copyright
Learn More


text:
Director General Dr. Saúl Espinoza Zapata
Director asuntos académicos M. Sc. Consuelo Rojas
Asuntos Administrativos Dra. Emma Noblecilla Montealegre
Director General del Centro Pre Universitario Mg. José Reupo Periche
Director Académico del Centro Pre Universitario Mg. Carlos Abramonte Atto
Director Administrativo del Centro Pre Universitario Lic. Rolando Córdova Descalzi
Directora General de Administración M.Sc. Virginia Mendoza Pescorán
Director Oficina de Formulación de Proyectos de Investigación M.Sc. Isidoro Benites Morales
Director Oficina Univ. Relaciones Nac. e Internacionales Mat. Nelson Osctavio Sifuentes Justiniano
Directora Oficina de Gestión del Conocimiento Dra. María Pezo Silva
Directora Oficina Editorial Universitaria M.Sc. Ada Patricia Barturén Quispe
Rvdo. José Elmer Fernández Díaz


text:
Entidad de Origen:
Asociación Argentina de Hispanistas, Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP)
Nombre del evento:
El Hispanismo ante el Bicentenario
Fecha:
27 al 30 de abril de 2010
Lugar:
La Plata
Comité organizador:
Bonfiglio, Florencia; Chazarreta, Daniela; Corbellini, Natalia; di Croce, Ely; Disalvo, Santiago; Hafter, Evelyn; Juárez, Laura; Martínez, María del Rosario; Novau, Julieta; Pavón, Cecilia, Salerno, M. Paula; Trejo, Malena; Chicote, Gloria
ISBN:
978-950-34-0841-4
Materias:
Literatura Española; Hispanismo; Teoría Literaria


text:
1Cuae jei ma yave, Jesús omae ara re jare jei: --CheRu, ara ovae ma. Che co jae ndeRaɨ. Chemboeteuca, chepuere vaera romboeteuca vi --jei--. 2Echa nde cheapo ma opaete vae iYara, amee vaera tecove opa mbae vae opaete nde remee cheve vae reta pe --jei--. 3Oime yave quia ñandecuaa vae, jae güɨnoi tecove opa mbae vae. Nde co jae meteiño Tumpa añetete vae. Che co jae Jesucristo. Nde chembou --jei--. 4Che romboeteuca ma cuae ɨvɨ pe. Echa opa ma ayapo mbaravɨquɨ nde remee cheve ayapo vaera vae --jei--. 5Ndei ɨvɨ oyeapo mbove aico nde ndive yave añemboeteuca co. Jae ramiño vi añave chemboeteuca ye nderóvai --jei--. 6Nde remee ma cheve cuae cuimbae reta oporogüɨrovia mbae vae reta ipɨte güi. Che amombeu ma nderegua cuae reta pe. Jae reta nembae co jare nde remee ma cheve. Jae reta oyapo nde rere chupe reta oyapo vaera vae --jei--. 7Jae reta oicuaa opaete nde remee cheve vae ou co ndegüi. 8Echa che amee ma chupe reta ñee nde remee cheve vae, jare jae reta güɨrovia neñee. Oicuaa cavi che ayu co ndegüi. Güɨrovia ma nde co chembou --jei--. 9Ayerure ndeve jese reta. Mbaeti ayerure oporogüɨrovia mbae vae reta re. Ayerure ndeve nde remee cheve vae reta re. Echa jae reta nembae co --jei--. 10Opaete chembae nembae co, jare nembae chembae co. Jare che añemboeteuca ma jae reta jeco pegua --jei--. 11Jare ngaraa ma aico cuae ɨvɨ pe. Erei jae reta opɨtañota cuae ɨvɨ pe. Che ajata ma ndepɨri. CheRu, nde co jae jupi vae. Cuae reta remee ma cheve. Emborɨ nembaepuere pe, agüɨye vaera oyerova ndegüi, jare yogüɨreco vaera metei ramiño. Echa jocorai ñande yaico metei ramiño --jei--. 12Che aico jae reta ndive rambueve, che amborɨ nembaepuere pe cuae remee cheve vae reta, agüɨye vaera oyerova ndegüi. Meteiño ojota cañɨtei pe, neñee pe oyecuatía oi vae oyeapo vaera. Erei amborɨ iru reta, agüɨye vaera yogüɨraja cañɨtei pe --jei--. 13Erei ajata ma ndepɨri. Corai chemiari chupe reta ɨvɨ pe aico rambueve, jae reta oyerovia yae vaera che ayerovia yae rami --jei--. 14Amee ma chupe reta neñee, jare oñemotareɨuca oporogüɨrovia mbae vae reta pe. Che mbaeti aico oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami. Jae ramiño vi jae reta mbaeti yogüɨreco oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami --jei--. 15Mbaeti ayerure ndeve nde reraja vaera cuae ɨvɨ güi. Ayerure ndeve remborɨ vaera, agüɨye vaera icavi mbae vae iya omoamɨri --jei--. 16Che mbaeti aico oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami. Jae ramiño vi jae reta mbaeti yogüɨreco oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami. 17Eñono tee reta ndeyeupeguara añete vae rupi. Neñee co jae añete vae --jei Jesús--. 18Nde chembou ɨvɨ pe. Jae ramiño vi che amondo cuae reta opaete ɨvɨ rupi --jei--. 19Cuae reta jeco pegua añeñono tee ma ndeveguara, jae reta vi oñeñono tee vaera ndeveguara añete vae rupi --jei--. 20Jare ayerure ndeve cheré güɨroviata vae re. Echa güɨroviata cuae reta iñee rupi. Mbaeti cuae reta reño ayerure ndeve --jei--. 21Ayerure ndeve opaete jae reta yogüɨreco vaera metei ramiño. Nde reico che ndive, cheRu, jare che aico nde ndive. Jae ramiño vi ayerure ndeve cuae reta yogüɨreco vaera ñanderé güɨrovia reve, ɨvɨ pegua reta güɨrovia vaera nde co chembou --jei--. 22Nde chemboeteuca co. Jae ramiño vi che amboeteuca cuae reta, jae reta yogüɨreco vaera metei ramiño. Echa jocorai ñande yaico metei ramiño --jei Jesús--. 23Nde reicota che ndive jare che aicota ipɨa pe, añetete yogüɨreco vaera metei ramiño, ɨvɨ pegua reta oicuaa vaera nde co chembou jare nde reaɨu co cuae reta nde cheraɨu rami --jei--. 24CheRu, aipota cuae remee cheve vae reta vi yogüɨreco vaera che aicotaa pe, oecha vaera maemboete nde remee ma cheve vae. Echa ndei ɨvɨ oyeapo mbove nde cheraɨuño mai --jei--. 25CheRu, nde co jae jupi vae. Oporogüɨrovia mbae vae reta mbaeti ndecuaa. Erei che co rocuaa, jare cuae reta oicuaa nde co chembou --jei--. 26Che romombeu ma chupe reta jare romombeu yeta, jae reta nderaɨu vaera nde cheraɨu rami, jare che aico vaera ipɨa pe --jei.
Copyright
Learn More


text:
1Ha'e gui peteĩ anjo aexa yva gui oguejy ouvy va'e. Opo py ogueru yvykua rokẽ pe'aa, ha'e peteĩ corrente tuvixa va'e guive. 2Ha'e gui ojopy teju-jagua, mboi yma guive oiko va'ekue. Ha'e va'e ma anha Satanás. Ha'e rami vy mil ma'etỹ peve ojokua. 3Yvykua py omombo vy omboty imoiny. Okẽ re omoĩ imbojaarã, mil ma'etỹ ojeupity e'ỹa ja ombotavy ve'ỹ aguã yvy regua kuery. Ha'e va'e rire ma henonderã omoĩ ma voiague rami vy opoia 'rã xapy'a'i. 4Aexa avi huvixa kuery pegua tenda ikuai va'e. Ha'e va'e py ma ombopo'aka pyre kuery oguapy okuapy joguereko aguã. Aexa avi Nhanderuete ayvu Jesus regua omombe'uague re ojyryvi kyxĩ mbyre kuery nhe'ẽ. Ha'e va'e kuery ma vixo vaikue ha'e ha'angaa nombojeroviai va'ekue, neĩ ixuguigua kuaa ukaarã nomoĩ ukai va'ekue ngova re, neĩ opo re. Ha'e kuery oikove ju, ha'e Cristo reve ipo'aka okuapy mil ma'etỹ re. 5Ha'e va'e ma nhemboete jevya jypygua. Ha'e rã omano va'ekue mboae ma ndoikove jevyi 'rã mil ma'etỹ ojeupity e'ỹa ja. 6Ovy'a ete, ha'e iky'a e'ỹ va'e 'rã ikuai jypygua nhemboete jevya py onhemboete ju va'e kuery. Ha'e va'e kuery re ma omano jevy aguã nda'ipo'akai 'rã. Ha'e rami 'rãgue py Nhanderuete ha'e Cristo pegua sacerdote 'rã ikuai. Hexeve huvixa rami 'rã opena okuapy mil ma'etỹ re. 7Ha'e gui mil ma'etỹ ojeupity ma ramo Satanás opoia 'rã nhuã py ombotyague gui. 8Ha'e ramo oẽ vy ombotavypa 'rã yvy regua kuery yvy apy irundyve ikuaia rupi, Gogue ha'e Magogue 'epy va'e. Ha'e kuery ha'e javi 'rã omboatypa joe opu'ã aguã. Ye'ẽ rembe re ita ku'i ikuai va'e rami 'rã heta. 9Ha'e ramo ha'e kuery ma yvy jave rupi gui oguata jogueruvy vy ojokopa 'rã iky'a e'ỹ va'e kuery rekoa, tetã Nhanderuete oayvu ete va'e. Ha'e rami teĩ yva gui tata oguejy vy omokanhymba 'rã. 10Ha'e gui anha imbotavyare omomboa 'rã yupa tata guigua enxofre okaia py. Ha'e py ma oĩ avi vixo vaikue ha'e profeta ramigua rive. Ha'e kuery ma ara py ha'e pyávy ojexavai 'rã araka'e rã peve. 11Ha'e gui ma aexa peteĩ tenda guaxu openaaty xiĩ rei va'e, ha'e hi'áry oguapy oiny va'e guive. Ha'e va'e renonde gui ma yvy ha'e yva regua okanhymba, ndojouavei oĩ aguã. 12Aexa avi omano va'ekue, yvatekueve ha'e yvyĩgueve guive. Ha'e kuery ma tenda renonde ojexa uka vy opu'ãmba okuapy. Ha'e ramo oipe'aa kuaxia para ikuai va'e, ha'e amboae kuaxia avi oipe'aa, tekove oguereko va'e kuery rery oĩa. Ha'e rami vy omano va'ekue re oikuaa potaa 'rã mba'emo ojapoague re, kuaxia ikuai va'e re ipara oĩa rami vy. 13Ye'ẽ gui ou 'rã omano va'ekue ha'e py ikuai va'ekue. Omanogue retã gui avi 'rã ou. Ha'e ramo peteĩ-teĩ re oikuaa potaa 'rã mba'emo ojapoague re. 14Ha'e ramo omanogue retã py ikuai va'ekue omombopaa 'rã yupa tata guigua py. Ha'e va'e yupa tata guigua ma omano jevy aguã ae oĩ. 15Kuaxia para tekove oguereko va'e kuery rery oĩa re amongue rery ndojouai ramo omomboa 'rã yupa tata guigua py.
Copyright
Learn More


text:
1Ha'e gui ama'ẽ vy aexa Vexa'i ra'y Sião yvyty áry hi'aĩ rã. Hexeve ikuai avi cento e quarenta e quatro mil. Ha'e va'e kuery rova re ma hery ha'e Tuu rery omboparaa va'ekue. 2Ha'e gui peteĩ ayvu aendu yva gui onhendu va'e, yy heta ha'e yapu atã va'e revovo rami, ha'e mba'epu ixã reta va'e ombopua rã onhendua rami guive. 3Tenda oĩ va'e renonde rupi oporaeia okuapy mboraei pyau, irundy temimoingo kuery ha'e tujakueve joe opena va'ety renonde. Ha'e va'e mboraei ma avave rei ndoporaei kuaai, cento e quarenta e quatro mil yvy regua kuery gui ogueraa jepe pyre'ỹ vy. 4Ha'e va'e kuery ma kunhague reve onhemongy'a e'ỹ va'e, joguereko e'ỹ va'e vy. Vexa'i ra'y ooa rupi rei hupive oje'oi va'e. Avakue mbyte gui ojoguaa Nhanderuete ha'e Vexa'i ra'y peguarã jypy'igua ikuai aguã. 5Ha'e kuery juru py apu oĩ e'ỹ va'e, mba'eta iky'a e'ỹ va'e meme. 6Ha'e gui anjo mboae ju aexa yva mbyte rupi oveve-veve rã. Ha'e va'e ma ayvu porã araka'e rã peve guarã oguereko yvy regua kuery pe omombe'u va'erã, peteĩ-teĩ regua pe, joegua e'ỹ-e'ỹ, amboae rami ijayvu va'e, ha'e amboae yvy regua kuery ha'e javi pe. 7Ha'e vy ijayvu atã reve aipoe'i: — Pejererokyje ke Nhanderuete renonde, pemboete guive, mba'eta ovaẽ ma nhombopaga aguã hora. Pembojerovia yva, yvy, ye'ẽ ha'e yvu ikuai va'e apoare — he'i. 8Ha'e va'e rire ou anjo mboae, mokoĩa va'e. Ha'e va'e ju aipoe'i: — Ho'a, ho'apa ma Babilônia tetã guaxu. Mba'eta ha'e va'e tetã ma vinho ome'ẽ va'ekue yvy regua kuery ha'e javi oy'u aguã. Ha'e va'e ma poxya, Babilônia pygua kuery itavy reiague re ou va'e. 9Ha'e va'e rire ou anjo mboae ju, mboapya va'e. Ha'e va'e ma ijayvu atã reve aipoe'i: — Vixo vaikue ha'e ha'angaa mbojeroviaa kuery rova re, e'ỹ vy ipo re ikuaa ukaarã omoĩmbaa va'ekue ma 10oy'u 'rã vinho Nhanderuete poxya regua. Ha'e nunga ma omoirũ e'ỹ re oguereko katu va'ekue. Karo ipoxya oĩa gui ae 'rã ha'e kuery oy'u. Ha'e rami vy tata enxofre revegua py ikuai axy 'rã anjo iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e Vexa'i ra'y renonde. 11Ha'e kuery ikuai axya gui hataxĩ ojeupi 'rã araka'e rã peve guarã. Vixo vaikue ha'e ha'angaa mbojeroviaa kuery re hery omoĩa va'ekue ma ara py ha'e pyávy opytu'u e'ỹ re ikuai axy riae 'rã — he'i. 12Ha'e rami oiko rã iky'a e'ỹ va'e kuery toexa uka oĩ atãa. Ha'e kuery ma Nhanderuete ayvu ha'e Jesus re ojeroviaa rupi ikuai va'e. 13Ha'e ramo yva gui aendu peteĩ ayvu: — Embopara ke: Ovy'a ete 'rã okuapy aỹ guive Senhor re omano va'e kuery — he'i va'e. Ha'e ramo Nhe'ẽ ombovai: — Anhetẽ, mba'eta ha'e kuery opytu'u 'rã omba'eapoague gui. Heko porãague repy ojekuaa avi 'rã ha'e kuery reve — he'i. 14Ha'e gui ama'ẽ vy aexa peteĩ arai xiĩ va'e. Ha'e va'e áry ma peteĩ oguapy oiny, ava ra'y ojeapo va'ekue rami ojekuaa va'e. Ha'e va'e akã re ma coroa ouro guigua oĩ, ha'e opo py ma foice'i haimbe va'e oguereko. 15Ha'e gui ma Nhanderuete ro iky'a e'ỹ va'e gui oẽ ouvy anjo mboae. Ha'e va'e ma ojapukai reve aipoe'i arai áry oguapy oiny va'e pe: — Mba'ety yvy regua ijajupa ma. Eraa ke nde-foice'i ha'e emono'õ, mba'eta remono'õ aguã hora ovaẽ ma. — he'i. 16Ha'e ramo arai áry oguapy oiny va'e yvy áry rupi foice'i py ijaju va'e ojaya vy omono'õmba yvy gui. 17Ha'e gui yva re Nhanderuete ro iky'a e'ỹ va'e oĩ va'e gui oẽ ouvy anjo mboae. Ha'e va'e voi foice'i haimbe va'e oguereko opo py. 18Ha'e gui altar yvýry gui peteĩ oẽ anjo mboae ju, tata re opena va'ety. Ha'e va'e ma foice'i haimbe va'e revegua pe ijayvu atã vy aipoe'i: — Eraa ke nde-foice'i haimbe va'e, ha'e emono'õ uva yvy regua hembypy gui, mba'eta uva ijajupa ma — he'i. 19Ha'e ramo yvy áry rupi anjo foice'i omboaxa vy yvy re uva rembypy ikuai va'e gui ojaya hi'a. Ha'e rami vy uva'a ma peteĩ onhami atyrã tuvixa va'e oĩ va'e py omombopa, Nhanderuete opoxya rupi nhombopaga aguã. 20Ha'e ramo uva onhamia tetã gui mombyry'i. Ha'e ramo onhamiaty gui onheẽ tuguy. Kavaju juruxã peve tyguaxu, ha'e trezentos quilometro-a rupi peve oxyry.
Copyright
Learn More


text:
El presidente de la República, doctor Leonel Fernández, encabezará la próxima semana cuatro sesiones de vistas públicas para elegir a los jueces del Tribunal Superior Electoral. Las deliberaciones han sido fijadas para los días martes 11, miércoles 12 y sábado 15 de este mes.
La convocatoria fue hecha por el presidente Fernández en su calidad de presidente del Consejo Nacional de la Magistratura. Las vistas públicas fueron acordadas en la sesión de dicho órgano realizada el 14 de septiembre pasado.
Una nota distribuida por la Dirección de Información, Prensa y Publicidad de la Presidencia indica que las vistas públicas se llevarán a cabo en el Palacio Nacional y serán transmitidas por la Corporación Estatal de Radio y Televisión (CERTV), así como por los canales de internet de los poderes Ejecutivo, Judicial y Legislativo.
Para la sesión del martes once que iniciará a las 5:00 de la tarde, han sido convocados los abogados Perfecto Antonio Acosta Suriel, Josefina Antonia Abreu Yarull, Braulio Alcántara, José Nicolás Almánzar García, Luis Marino Álvarez Alonzo, Félix Álvarez Rivera, Melkis Antigua, Héctor Arias Bustamante, Ada Elizabeth Barriola Lappost, Diómedes Evelio Batista Valerio, Alba Luisa Beard Marcos y Anselmo Alejandro Bello Ferreras.
También, Vernon Aníbal José Cabrera Cabrera, Julio César Cabrera Ruiz, Armando Castillo Peña, Juan Amado Cedano Santana, Emilio Narciso Conde Rubio, José Francisco Cuello Nouel, Julio de Beras de la Cruz, Eduardo Enrique de Windt Ruiz, Rafael Ramón Díaz Filpo, Rafael Atilano Díaz Vásquez, Ramón Durán García, Jesús María Felipe Rosario y Mabel Ybelca Feliz Báez.
Mientras que para la sesión del miércoles 12, que será también a las 5:00 de la tarde, han sido convocados los candidatos Juan Bautista Feliz Pérez, Manuel Emilio Galván Luciano, Dagoberto Antonio Gómez Cabral, Bienvenida Gómez Echavarría, Alfredo González Pérez, Hulda González Rijo, John Newton Guilliani Valenzuela, María Altagracia Hernández García, Inocencio Cruz Hernández Infante, José Manuel Hernández Peguero, Noris Rosaura Hernández Victoria y Carmen Estela Imbert Brugal.
Completan la relación Francisco Ramón Infante Peña, Román Andrés Jáquez Liranzo, César Antonio Jazmín Rosario, Luis Omar Jiménez Rosa, Nancy María Joaquín Guzmán, Rafael Luciano Pichardo, Miguel Ángel Luna Imbert, Julio César Madera Arias, Carmen Mancebo Acosta, Mario Nelson Mariot Torres, Rafael Matías Rodríguez, Víctor Manuel Emilio Matos Gómez y Jorge Eligio Méndez.
Para el sábado 15, a las 8:00 de la mañana, están citados los profesionales del Derecho Fausto Marino Mendoza Rodríguez, Norberto Antonio Mercedes Rodríguez, Leonardo Leónidas Mirabal Vargas, Josefina Altagracia Montás Ureña, Rafael Antonio Morla Puello, Nolia Migdalia de Jesús Moya Mustafá, Ramón Antonio Núñez Reynoso, José Peña Santana, Rafaelina Peralta Arias, Rosa Fior D´ Aliza Pérez de García, Alfredo Piña Martínez, Robert Casiano Placencia Alvarez, Alfredo Ramírez Peguero, Mercedes Jacquelin Ramírez Pérez, Arelis Socorro Ricourt Gómez, Polivio Isauro Rivas Pérez, Radhamés Alcides Rodríguez Gómez, Mariano Américo Rodríguez Rijo, María del Carmen Santana Fernández, José Pío Santana Herrera.
Ese mismo día, a las 3:00 de la tarde, se hará una sesión a la que están convocados los abogados Fernando Antonio Santana Pérez, Elso Milcíades Segura Martínez, Efraín Silva Mercedes, Genaro Alberto Silvestre Scroggins, Ernesto Jorge Suncar Morales, Yildalina Tatem Brache, Juan Baustita Tavárez Gómez, José Luis Tavárez Tavárez, José Altagracia Taveras, Ricardo Valdez Araujo, Jacinto Bienvenido Valdez Guerrero, Nery Altagracia Valeria Jiménez, Miguelina Vargas Santos, Lino Vásquez Samuel, Ricardo Ventura Molina, Carlos Manuel Ventura Mota, Porfirio Veras Mercedes, Luis Rafael Vilchez Marranzini y Saulo Alexis Ysabel Díaz.


text:
Tapia
Tapia puede referirse a:
- Un trozo de pared o tapial, que se hace de micos una sola vez con tierra amasada y apisonada en una horma.
Índice
Localidades[editar]
Argentina[editar]
- La localidad argentina de Tapia, en el departamento Trancas de la provincia de Tucumán.
España[editar]
- El concejo español de Tapia de Casariego, concejo de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias.
- Tapia, entidad local menor del municipio de Villadiego en la provincia de Burgos, España.
- Rioseco de Tapia, localidad y municipio de la Provincia de León, España.
Filipinas[editar]
- Tapia, barrio del municipio de Montevista en la provincia de Valle de Compostela.
República Dominicana[editar]
- Villa Tapia, localidad dominicana del municipio de Hermanas Mirabal.
Uruguay[editar]
- La localidad uruguaya de Tapia, en el departamento de Canelones.
Personas[editar]
- Fernando Tapia Juaristi, conocido como Tapia I, pelotari español, jugador de pelota mano.
- Antonio García Tapia (1875 - 1950) doctor en medicina español, especializado en otorrinolaringología.
- Héctor Tapia, futbolista chileno
- Nelson Tapia, ex futbolista y entrenador chileno.
- Carlos D. Tapia, ex futbolista argentino
Literatura[editar]
- Tapia (Libro de cuentos), de Martín Pérez Ibarra, Ediciones Asterión.


text:
Poesía de
JUAN G. LÓPEZ INSAURRALDE
(Enlace con datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
este día péina orekuéra rovy’a enterove
Guarambaré tuichakue ore. atypáma ko’ápe
purahéi ha ñembo’épe pende réra romoñe’ẽ.
Hetakuére promesero oúva no rendápe tataindy ha yvoty
Oipota ningo che sy cherovasami torỹpe
ha maymavaite no membýpe ne bendision toguahẽ.
Oĝuahẽtavove nde día 8 de setiembre ára
gente kuéra ojepreparáva no rendápe ouhaĝua
ipromesa opaga gente católico hekópe
tataindy mimi ipópe Tupãsy milagroite.
Rovy’ánte ningo orekuéra roimeva Guarambarépe
alomeno Barrio Colónpe rovy’a nde reheve
Tupãsy milagroite errogákena che rehe
ikatu haĝuãicha che todo el tiempo romoñe’ẽ
chéko teína promesero ne memby nde rayhuhára
arohoiýgui ko nde ára ko’áĝa aju aloa
rovy’a nde vallegua nderehe che tupãsy
ndeko ha’e la ore sy Natividad de Maria.
Entérope ajerure ñambovevékena pañuelo
la Natividad ñande sýpe jasaluda ichupe
ikatu haĝuãicha ha’e orroga enterovére
ha tomuyasãi ñande rapére vy’a ha felicidad.
Adios mante Tupãsy la Virgen de los Milagros
Péicha che rodespedívo osyry che resay
Che hína ne memby rasaite ropreferíva
Oimehápe che ajupiva pe nde rera amoñe’ẽ.
Péicha peve mante romoñe’ẽta la Virgen de los Milagros
ñe’ẽ porã guaraníme ne mba’erã che aipyaha
chéko hína nderayhuha la Natividad de María
virgencita de los milagros, Guarambaré jeguaka.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
Livio Abramo
Livio Abramo
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha imitãrusu aja[jehaijey | editar código]
Ta’angahaihára ndekatupyrýva, grabado ha acuarela mba’apohára he’i ijehe: Cherenói 23 jasypoteĩ 1903-pe, Araraquara, Estado de Sao Paulo, Vrasil-pe, che ru ha che sy Italia-guava’ekue. Che túva liberal añete va’ekue ha che sy ru katu anarquista, ha ko’ã mba’e ojehuva’kuye che rekovépe chesãmbyhy che rekovépe che pehẽnguekuéra ndive orepytyvõ rohecha hag̃ua rohechaháicha pe tekove …” Jepémo heñói Brasil-pe, ojehechaháicha, ojapyhyParaguáihetã mokõiháramo ha kóva ko tetãmekuri omboguata hembiapoita ko’ág̃a ha’éva peteĩ tembiecharã arte visual rehegua yvy tuichakue javeve.
Guata ñepyrũ ha hapykuere[jehaijey | editar código]
Ñe’ẽngue oñembohysýiva yvate oñenohẽ ojekuaaukahápe aranduka “Etapas de un itinerario: grabados, dibujos, acuarelas de Livio Abramo”. Pe jehai oñe’ẽhápe hekove rehe, ko artista Brasil-gua he’ive avei: “…Che hína ta’angahaihára, ta’anga apoha, ha acuarela rupi amyasãi pintura. Chejeheguiete añembokatupyry ko arte-pe. Umi grabado ha diseño tenonde guare oho che rembiapo política ha sociedad rehegua rehe, ha expresionismo ojekuaaporã pypekuéra. Jehechakuaa tuichavéva grabado rehegua ahupytyva’ekue rehe 1950-pe, ikatúkuri asẽ tetãgui ha aha Europa-pe haimete mokõi ary pukukue che rajy Larissa ndive, ha rohecha umi museo tuichavéva oĩva Europa-pe. Che maranduhára va’ekue –kóva añoite che rembiapoite- 33 ary pukukue ha péicha amboguata ojoykére che rembiapo arte, maranduhára ha sindical. Upévare ajegueraha ka’irãime heta jey. Chéve g̃uarã arte ndaha’éi peteĩ tembiapoite; ha’e peteĩ mba’e porã jarekóva yvyporaháicha, umi ytororõ ha guyra veve iporãháicha avei.…” Oñe’ẽvo hembiapokueraitére, catálogo oñeñe’ẽma haguépe, Abramo he’i: “…Ha he’iháicha pe ñe’ẽnga, ‘mandu’a ha’e jeikove jey’, pépe oĩ rupi mandu’a pehẽngue che arekóva ha oñembohetéva ta’angakuéra ajapóvape … …Oje’e che rehe aimeha ‘realismo fantástico’ Brasil-gua motenondeharakuéra apytépe. Añetehápe máramo –noiméiramora’e mbykymi añepyrũramóme artista háicha- ndajepy’apýiva jeguakarei rehe. Arovia aimeha aty tuichaitéva ymaite ypykuéra guive ko’ag̃aite peve orekóva teko hesa renondépe oguerojera hag̃ua apytu’ũroky…”
Ambue mba’e ko tapicha arte rupi oporojuráva rekove rehe ojekuaa:
Ohejava’ekue[jehaijey | editar código]
Hembiapokue grabado rehegua ojejuhu British Museum Londres-pe, Museo del Vaticano-pe, Museum of Modern Art y el Metropolitam Museum de Nueva York-pe, Riverside Museum, Philadelphia Museum, Biblioteca Nacional del Louvre París-pe, Museos de Arte Moderno de Sao Paulo ha Río de Janeiro, Centro de Artes Visuales de Asunción-pe, upéichante avei ojejuhu heta tapicha pópe.
Hekove pohávo ohóvo[jehaijey | editar código]
Ojehecharamo chupe ndojeguerovúire, iñemongetápa ojekuaa avateeteha, ha avei bonhomía, hesakã porã iñapytu’ũ roky, oñeha’ãre omoarandu hag̃ua heta artista hembiapokue tuicháva artes visuales ko’ag̃aguáva Paraguáipe ojerereko chupe ha hekópe porã peteĩva umi ombopyahuva’ekue pe lenguaje xilográfico Sa’aryg XX pegua ramo. Omanog Paraguaýpe, táva guasu ome’ẽ haguépe umi ary iporãvéva hekovépe, 26 jasyrundy 1992-me, omboty mboyvemi 89 ary.
Hembiapokue[jehaijey | editar código]
Ambue hendápe pe hekovekue ha’ete voi omombe’úva ha oñeñe’ẽma haguépe, Abramo he’i: “…Umi mandu’a ombyaty mbovymi umi che rembiapokuéra yjypyguaitéva ajapova’ekue che tyarõ riréma (che rembiapokue che mitãrusvépe guare, amo 200 tembiapo rupi, okañymbaiteva’ekue) pa’ary 30 rehegua oñepyrũ rupi, hapykuerikuéra oúva mombe’u che ra’ykuéra rehegua, María, che rembireko ypykue omanómava rehegua, upéichante avei, uperiretegua, Dora che rekove irũ ko’ag̃agua.
Upe rire ou umi ñehakã’i’o Brasil reko rehegua: “Itapecerica", “Campos de Jordao", ha ambueve, ñe’ẽmbyrã hovatavýva. Amo gotyove ou umi serie “Obrero" y “Guerra civil española" ha upéi heta ary rire og̃uahẽ serie xilograbados rehegua ajejapova’ekue 1948-pe amoha’anga hag̃ua aranduka “Pelo sertao", haihára Brasil-gua Alfonso Arinos rembiapokue… Umi mbohapy ary oúva upe rirépe, 1949, 1950 ha 1951, amba’apo deseño apópe añoite. Ko arapa’ũme osẽva’ekue umi diseño ha aguada oñe’ẽva "Río de Janeiro", "Macumba" ha "Negritude" rehe; pypekuéra añeha’ã ahechauka py’arory ome’ẽva táva Río de Janeiro ha "Dina" ra’anga, iporãngue ñanembotavyetéva. …Aju ypy ha sapy’amiramo guare Paraguaýpe 1956-me, oñepyrũ pe “fase paraguaya", ndopái gueteriva ko’ág̃a meve … Ko jeguata oñepyrũva heta mba’e rehe opoko: mba’e porã orekóva ñande rekoha ha avei yvypóra. Opaite árante che rembiapokuéra arte reheguápe añeha’ã ndaiporúi umi mba’e tee, vyrorei ha avei umi mba’e ojajaipáva…”
Referencias[jehaijey | editar código]
- Centro Cultural de la República.
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY".


text:
Maturana
Maturana es un apellido vasco originario de la provincia de Álava, País Vasco, España.[1] Puede referirse a:
- Andrea Maturana, escritora chilena.
- Carlos Maturana, pintor neoexpresionista chileno.
- Cristián Maturana, abogado y académico chileno.
- Ervin Maturana, futbolista colombiano.
- Francisco Maturana, odontólogo, ex-futbolista y director técnico de fútbol colombiano.
- Gabriel Maturana, actor chileno.
- Humberto Maturana, biólogo y epistemólogo chileno.
- José de Maturana, poeta y dramaturgo argentino.
- José Antonio Maturana, abogado y político vasco.
- Marcos Maturana, militar y político chileno.
- Nicolás Maturana, futbolista chileno.
- Orlando Maturana, ex-futbolista colombiano.
- Vicenta Maturana, escritora y poetisa española.
- Eduardo Acevedo Maturana, político uruguayo.
- Rafael Araneda Maturana, presentador de televisión chileno.
- Iván Arenas Maturana, presentador de televisión chileno.
- Carolina Fadic Maturana, actriz chilena.
- José Manuel Huerta Maturana, empresario y político chileno.
- Margarita María López de Maturana, religiosa vasca.
- Diego Pérez de Arrilucea Maturana, historiador vasco-español.
Referencias[editar]


text:
1Jayave Pablo omae ngatu mburuvicha reta re jare jei: --Cherɨqueɨ reta, che jecuaeño aico cavi, chepɨa icavi anoi vaera Tumpa cotɨ. 2Jayave sacerdote tenondegua Ananías jee vae oyócuai Pablo iyɨpɨ pe ñogüɨnoi vae reta ocua vaera iyuru re. 3Jayave Pablo jei chupe: --Tumpa tocua nderé. Echa nde co jae ovapetea ti vae rami. Nde reguapɨ co rei chejaa vaera mboroócuai jei vae rupi. Erei reyavɨ mboroócuai. Echa reyócuai reta ocua vaera cheré --jei. 4Jayave joco pe ñogüɨnoi vae reta jei chupe: --¿Maera pa nde rere ñee icavi mbae vae Tumpa isacerdote tenondegua pe? 5Jayave Pablo jei: --Cherɨqueɨ reta, mbaeti aicuaa jae co sacerdote tenondegua. Echa oyecuatía oi: “Mbaetita rere ñee icavi mbae vae nderuvicha cotɨ” --jei. 6Jare Pablo oecha yave amogüe jae reta saduceo reta jare amogüe fariseo reta, iñeeata reve jei mburuvicha reta ipɨte pe: --Cherɨqueɨ reta, che co jae metei fariseo, jare cheru vi co jae metei fariseo. Che arovia omanogüe vae reta oicove yeta co. Cuae jeco pegua pe reta chejaa pei --jei. 7Jare cuae jei yave, oñemboyao oyougüi yatɨ vae reta, jare fariseo reta oyoaca saduceo reta ndive. 8Echa saduceo reta jei omanogüe vae reta ngaraa ma oicove ye. Jei vi mbaeti co oi araɨgua jare espíritu. Erei fariseo reta güɨrovia oime co. 9Jare oyoaca reta oyoupi. Jare opúa amogüe fariseo pegua mboroócuai re oporomboe vae reta jare jei: --Mbaeti etei ore rovae teco cuae cuimbae re. Güɨramoi metei espíritu ani araɨgua imiari chupe. Agüɨye yayovaicho Tumpa ndive --jei reta. 10Jare jeiete oyoaca reta oyoupi yave, sundaro reta juvicha oñemongueta güɨramoi oyuca retata Pablo, jare oyócuai sundaro reta yogüeru vaera güɨraja Pablo jae reta ipɨte güi sundaro reta yogüɨrecoa pe. 11Jare pɨareve pe pɨtu yave ñandeYa oyecuaa Pablo pe jare jei chupe: --Eñemoatangatu, Pablo. Chemombeu ma Jerusalén pe. Chemombeuta co Roma pe vi. 12Jayave pɨareve pe amogüe judío reta oñomboemboe, jare oyepopeyu reve iyee jei mbaetita ocaru jare oɨu, oyuca regua Pablo. 13Jare cuimbae cuae jei oyepopeyu reve iyee vae reta cuarenta oasa. 14Jayave jae reta yogüɨraja sacerdote reta itenondegua reta jare tenta pegua reta itenondegua reta pe jare jei chupe reta: --Ore roe ma royepopeyu reve oreyee mbaetita rocaru, royuca regua Pablo. 15Jae rambue pe reta iru mburuvicha reta ndive pemombeu sundaro reta juvicha pe togüeru Pablo peve pɨareve. Jae oñemongueta teita pe reta peipota peparandu cavi ete chupe mbae oyapo vae re. Jayave ore rocatɨrota roi jese royuca vaera, ndei ou ovae mbove --jei reta. 16Erei Pablo jeindɨ imembɨ cuimbae oicuaa yave jae reta ocatɨrota Pablo re, ojo oique sundaro reta yogüɨrecoa pe, jare omombeu Pablo pe. 17Jayave Pablo oeni metei cien sundaro vae juvicha jare jei chupe: --Eraja cuae cunumi nderuvicha pɨri. Echa oipota mbae omombeu chupe --jei. 18Jayave cien sundaro vae juvicha güɨraja cunumi juvicha pɨri, jare jei chupe: --Pablo oyepɨɨ oi vae chereni, jare chemoñera aru vaera ndepɨri cuae cunumi. Echa oipota mbae omombeu ndeve --jei. 19Jayave sundaro reta juvicha oipɨɨ cunumi ipo pe, jare güɨraja iru vae reta ñogüɨnoia güi. Jayave oparandu chupe: --¿Mbae pa remombeuta cheve? 20Jayave cunumi jei chupe: --Judío reta oñomboemboe ma, jare nemoñerata Pablo rerajauca vaera pɨareve mburuvicha reta pe. Oipota nde reñemongueta tei vaera jae reta oparandu cavi eteta chupe mbae oyapo vae re --jei--. 21Erei agüɨye erovia. Echa judío reta ocatɨrota jese. Jae reta cuarenta oasa. Jei reta oyepopeyu reve iyee mbaetita ocaru jare oɨu, oyuca regua Pablo. Jare añave oaro ñogüɨnoi, güɨramoi rerajauca pegua --jei chupe. 22Jayave sundaro reta juvicha jei cunumi pe: --Agüɨye emombeu quia pe cuae remombeu cheve vae. Jayave omondo cunumi. 23Jayave sundaro reta juvicha oeni mócoi cien sundaro vae juvicha jare jei chupe reta: --Pemboyupavo doscientos sundaro reta, jare setenta sundaro cavayu re opo vae reta, jare doscientos sundaro mi güɨraja vae reta, yogüɨraja vaera Cesarea pe mboapɨ ora ma pɨtu yave. 24Jare peeca Pablo opoara, peraja cavi vaera mburuvicha guasu Félix pɨri --jei chupe reta. 25Jayave jae oicuatía metei tupapire pe corai: 26Félix. Nde co jae mburuvicha guasu oñemboeteuca vae. Che co jae Claudio Lisias. Amondo tamaraeme ndeve. 27Judío reta oipɨɨ cuae cuimbae, jare oyucata tei. Jayave che aja sundaro reta ndive aepɨ chugüi reta. Echa jeracua cheve jae romano co. 28Jare aipota aicuaa maera ra jae reta omboeco. Jae rambue araja judío reta juvicha reta yatɨa pe. 29Joco pe aicuaa jae reta omboeco iporoócuai re. Erei jae mbaeti oyapo teco omano vaera ani oi vaera tembipɨɨrɨru pe. 30Erei jeracua cheve judío reta ocatɨrota jese. Jae rambue jupiveiño amondo ndecotɨ. Jare ayócuai omboeco vae reta oñeapo vaera jese ndeve teco oyapo chupe reta vae re. Jaeño ma. Jocorai oicuatía. 31Jayave pɨtu yave sundaro reta güɨraja Pablo tenta Antípatris pe, juvicha oyócuai rami. 32Jayave pɨareve pe sundaro cavayu re opo vae reta güɨraja Pablo, jare iru sundaro reta yogüeru ye yogüɨrecoa pe. 33Jare yogüɨraja ovae yave Cesarea pe, sundaro reta omoeterenga Pablo tupapire reve mburuvicha guasu pe. 34Jare opa omongueta yave tupapire, mburuvicha guasu oparandu Pablo pe quia tenta pegua ra jae. Jare oicuaa yave Cilicia pegua co, 35jei Pablo pe: --Tayeapɨsaca nderé, yogüeru yave nemboeco vae reta. Jayave oyócuai sundaro reta oñangareco vaera jese Herodes jo tuicha vae pe.
Copyright
Learn More


text:
Dr. Marcelo Di Grillo
Presidente del Comité Académico
Doctor en Ciencias Sociales, Máster en Estadística Matemática. Especialista en Metodología de la Investigación en Ciencias Sociales. Profesor Titular en Universidad de Buenos Aires, Universidad Argentina John F, Kennedy, Universidad Nacional de Río Negro, Universidad de Lomas de Zamora, Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires, Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales, Ex Director del Instituto de Sociología (UBA). Ex Investigador Principal en Naciones Unidas, Investigador en Banco Central de la República Argentina.


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
EL ATENEO RECONOCIÓ A LAS DIPUTADAS ROCÍO CASCO Y KARINA RODRÍGUEZ POR LA PRIMERA LEY EN GUARANI
El miercoles 7 de mayo de 2014, de 11:30 horas, la DIPUTADA ROCÍO CASCO recibió a Miembros del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El encuentro tuvo lugar en la Cámara de Diputados. Por el ATENEO estuvieron presentes la Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Directora de la Regional Asunción-Centro; la Mg. Sabina Núñez, Directora de la Regional J. Augusto Saldívar; y David Galeano Olivera, Director General del ATENEO.
Mirian Cano, Diputada María Rocío Casco, Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Mg. Sabina Núñez y David Galeano Olivera
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape ohova’ekue omoĝuahêkuri ijehechakuaa ha ivy’apavê Rocío Casco ha Karina Rodríguez-pe omotenonde ha omboajére pe léi ojehaipaiteva’ekue Guaraníme, omomba’eguasúva Mbo’ehára Félix de Guarania-pe ha ndorekóiva aĝaite peve ijavegua ñane retâme. ATENEO-ygua ojerurékuri Rocío Casco-pe
ombohetave haĝua hikuái upeichagua léi ha upevarâ oikuave’êkuri ipytyvô
chupekuéra Guarani ñe’ê jehaípe ha oimeraê ambue mba’épe.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI expresó a ambas diputadas el reconocimiento y las felicitaciones por propiciar la aprobación del Proyecto de Declaración "Que declara de interés cultural el aporte de las traducciones al idioma guaraní de Don Félix de Guarania", presentado por ambas diputadas: Rocío Casco (http://www.diputados.gov.py/ww2/index.php?pagina=cv&id=217) y Karina Rodríguez (http://www.diputados.gov.py/ww2/index.php?pagina=cv&id=222); y cuya redacción en el Idioma Guarani corresponde a la Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Directora de la Regional Asunción-Centro del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Ko
mba’e niko tuichaiterei oipytyvô Guarani ñe’ê myasâi ha mombaretépe.
Jaikuaaháicha ñane Avañe’ê oñakârapu’â ohóvo ñane retâ tuichakue javeve
ha avei ambue tetâ rupi. Ko’áĝa niko Guarani oñembo’ehína ñane retâme,
Argentina, Brasil, Bolivia, Estados Unidos, España, Francia, Alemania,
hetave tetâ apytépe ha umi rupi ojehechakuaa ha oñemomba’eguasu ko mba’e
ojapova'ekue ko'â mokôi kuña oîva ñane retâygua rérape Amandaje Guasúpe.
Ver PROYECTO DE DECLARACIÓN:
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
NOTA DIRIGIDA A LAS DIPUTADAS ROCÍO CASCO Y KARINA RODRÍGUEZ
NOTA DIRIGIDA AL DIPUTADO JUAN BARTOLOMÉ RAMÍREZ, PRESIDENTE DE LA HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
Organización 65º Congreso AEP - Santiago de Compostela 2017
ORGANIZACIÓN DEL CONGRESO DE LA AEP 2017
- Presidenta del Congreso de la AEP 2016 José Ramón Fernández Lorenzo
- Presidente del Comité Científico Ejecutivo de los Congresos Antonio Jurado Ortiz
COMITÉ CIENTÍFICO DEL CONGRESO DE LA AEP 2017
- Antonio Jurado Ortiz (Presidente)
- Javier Aldana Gómez
- José Ramón Fernández Lorenzo
- Francisco Jesús García Martín
- Pilar Lafuente Mesanza
- Guillermo Milano Manso
- Juan Antonio Molina Font
- Francisco Javier Pellegrini Belinchón
- Julio Romero González
- Manuel Sánchez-Solís de Querol


text:
JACQUES DE MOLAY, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
Nació en Molay, Francia, en el año 1243 y fue miembro de una noble familia de Borgoña. Su padre fue Juan, señor de Lonvy. Jacques Bernard de Molay, más conocido como Jacques de Molay, fue el último Gran Maestre de la Orden del Templeo de los Caballeros Templarios. Heñóikuri Molay, Francia-pe, ary 1243-pe ha hogaygua ha’eva’ekue kuimba’e ha kuña ipoguasu ha hekokatéva Borgoña-pe. Itúva niko Juan, karai Lonvy-ygua. Jacques Bernard de Molay, ojekuaavéva Jacques de Molay-pe, ha’ehína Orden del Temple térâ Caballeros Templarios ruvicha guasu paha.
En el año 1265 Jacques, en la Ciudad de Beaune, Francia, se integró a la Orden de los Pobres Caballeros de Cristo (más tarde llamados Caballeros del Templo de Salomón), llamados comúnmente Caballeros Templarios u Orden del Temple, conocida como el Ejército de Dios; es decir, una Orden militar al servicio de Dios, representado por el Papa y que por sobre todas las cosas buscó preservar para la Iglesia Católica el Templo de Salomón en Jerusalén, atacada y pretendida por los musulmanes. Ary 1265-pe Jacques, táva Beaune, Francia-pe, oikékuri Kirito Rembiguái Mboriahu Atyhápe (upéi herava’ekue Salomón Opy Ñangarekohára), ojeherovéva hikuái Opy Ñangarekohára térâ Opygua Atyha, avei ojeheróva Tupâ Ñorâirôhára; ha’éva peteî ñorâirôhára aty ojepytasóva Tupâ rayhupápe ha hérape oñemoîva Pápa poguýpe ha oñeha’âva’ekue oñangareko Catolico-kuérape ĝuarâ Salomón Opy oîva Jerusalén-me, musulman-kuéra oguerekoséva ipoguýpe.
En el año 1293, Jacques se convirtió en el Gran Maestre de dicha Orden tras la muerte de Thibaud Gaudín acaecida el día 16 de abril del año 1292. Jacques de Molay se convirtió en el 23º y último Gran Maestre de la Orden del Temple. Ary 1293-pe, Jacques-gui oikókuri pe Atyha Ruvicha Guasu omanonguévo Thibaud Gaudín ára 16 jasyrundy ary 1292-pe. Jacques de Molay ha’ékuri 23º ha upekuévo Opygua Atyha ruvicha paha.
Entre el año 1293 y el año 1305 De Molay llevó a cabo numerosas campañas en contra de los musulmanes logrando ingresar a Jerusalén en el año 1298, derrotando al Sultán de Egipto, Malej Nacer, en el año 1299 en las proximidades de la ciudad de Emesa. En el año 1300, Jacques de Molay y los Caballeros de la Orden del Temple atacaron la ciudad de Alejandría y estuvo a punto de recuperar la ciudad de Tartus (costa de Siria), para la Cristiandad. Ary 1293 guive ary 1305 peve De Molay omotenondékuri heta ñorâirô Musulman-kuéra ndive ha upeichahápe ary 1298-pe oikejepékuri Jerusalén-me; upépe, ary 1299-pe, táva Emesa ypýpe, omosêkuri Malej Nacer-pe, ha’éva Egipto-ygua. Ary 1300-pe Jacques de Molay ha iñirûnguéra Opygua Atyhapegua ojeitýkuri táva Alejandría ári ha haimetete ho’a ipopekuéra ha Cristiano-kuéra poguýpe táva Tartus (Siria yrembe’ýpe oîva).
En el año 1307, el Papa Clemente V, Beltran de Goth y el Rey de Francia Felipe IV, el Hermoso, resolvieron la captura de Jacques de Molay acusándolo de sacrilegio contra la Santa Cruz, simonía (venta de indulgencias), herejía (creencias contrarias a la fe) e idolatría. De Molay, tras ser brutalmente torturado, se declaró confeso de dichas acusaciones aunque luego se retractó; sin embargo, el día 18 de marzo del año 1314, fue quemado vivo frente a la Catedral de Notre Dame, en Paris. Antes de ello, Jacques volvió a retractarse, proclamó la inocencia de la Orden del Temple y finalmente maldijo a los culpables de la conspiración. Ary 1307-pe, Pápa Clemente V, Beltran de Goth ha Felipe IV, ku Iporâva, ha’éva Francia mburuvicha; ojokouka Jacques de Molay-pe ha omoinge chupe ka’irâime he’ívo hese oñembohoryhague Kurusu Marangatúre, ohepyme’êhague “angaipa pysyrô”, ojeroviáre ambue mba’ére ndaha’éiva Cristiano rekopegua ha ojeroviáre ambue Tupâre ndaha’éiva Cristiano rekopegua. De Molay -heta jejahéi ha ñembypoti rire- he’íkuri umi mba’e añetehague jepémo upéi he’íkuri ijapuhague, heta oñenupâguinte omoneihague; opa umi mba’ére ojehapýkuri chupe hekovére ára 18 jasyapy ary 1314-pe, tupâovusu Notre Dame renondépe, París-pe. Upe mboyve, Jacques he’ijeýkuri ijapuhague ha na’añeteiha umi mba’e ojeva’ekue hese, avei he’íkuri Opygua Atyha hekomarangatuha ha ipahápe oñe’êngai umi hese ha ijatyha rehe ojahéivare.
ooo000ooo


text:
JUECES DEL QUINDIO 2008
JUECES DEL DEPARTAMENTO DEL QUINDÍO
CIRCUITO DE ARMENIA
CIVILES DEL CIRCUITO
- Dra. Milady Echeverry Restrepo Primero Civil del Circuito
- Dr. Hernando Gutiérrez Aristizábal Segundo Civil del Circuito
- Dr. Luis Alfonso Rincón Alzate Tercero Civil del Circuito
CIVILES MUNICIPALES
- Dr. Abel Darío González Primero Civil Municipal
- Dr. Carlos Alberto Cardona Toro Segundo Civil Municipal
- Dr. Duberney Grisales Herrera Tercero Civil Municipal
- Dra. Olga Leticia García de Correa Cuarta Civil Municipal
- Dra. María Consuelo Gallón Ospina Quinta Civil Municipal
- Dra. Luz Stella Arias Palacio Sexta Civil Municipal
- Dr. Néstor Herrera López Séptimo Civil Municipal
- Dr. Jorge Iván Hoyos Hurtado Octavo Civil Municipal
- Dra. Martha Cecilia Zaraza Arcila Novena Civil Municipal
DE FAMILIA
- Dra. Gloria Jacqueline Marín Salazar Primera de Familia
- Dra. Laura Clemencia Arias Villegas Segunda de Familia
- Dra. Luz Helena Orozco de Cortés Tercera de Familia
- Dr. Aldinéver Rivera Echeverry Cuarto de Familia
LABORALES DEL CIRCUITO
- Dra. Cecilia Zuluaga Giraldo Primera Laboral del Circuito
- Dra. Marleny Giraldo Sotelo Segunda Laboral del Circuito
- Dra. Luz Patricia Aristizábal Garavito Tercera Laboral del Circuito
LABORALES DEL CIRCUITO DE DESCONGESTIÓN
- Dra. Seira Paulina Cano Cardona Primera Laboral del Circuito
- Dra. Alba Cecilia Cabrera Quintero Segunda Laboral del Circuito
ÚNICO DE MENORES
- Dr. José Hoover Cardona Montoya Único de Menores
PENAL DEL CIRCUITO ESPECIALIZADO
- Dr. William de Jesús López Giraldo Penal del Circuito Especializado
PENALES DEL CIRCUITO
- Dra. Irma Quintero Marín Primera Penal del Circuito
- Dra. Julieta Isabel Mejía Arcila Segunda Penal del Circuito
- Dr. Edgar Alfonso Sáenz Alfaro Tercero Penal del Circuito
- Dra. Alicia Piñeros Reyes Cuarto Penal del Circuito
- Dr. José Rómulo Olivares Escobar Quinto Penal del Circuito
DE EJECUCION DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
- Dra. Ruth Silvana Cortés Bolaños Primera de Ejecución de Penas
- Dr. Abelardo Aguirre Quintero Segundo de Ejecución de Penas
PENAL DEL CIRCUITO PARA ADOLESCENTES
- Dra. Jacqueline Amaya Álvarez Penal del Circuito de Adolescentes
PENALES MUNICIPALES PARA ADOLESCENTES
- Dra. Nineyi Ospina Cubillos Primera Penal de Adolecentes
- Dra. Olga Patricia Cáceres Loaiza Segunda de Adolescentes
- Dr. Carlos Alberto Arango Restrepo Tercero de Adolescentes
PENAL MUNICIPAL DE DESCONGESTIÓN
- Dr. Luis Arturo Salas Portilla Penal Municipal de Descongestión
PENALES MUNICIPALES CON FUNCIÓN
DE CONTROL DE GARANTÍAS
- Dra. Martha Lucelly Valencia Gálvis Primera de Control de Garantías
- Dr. Lilián Patricia López Escudero Segunda de Control de Garantías
- Dr. Miguel Antonio Medina Villa Tercero de Control de Garantías
- Dr. Diego Giraldo Gómez Cuarto de Control de Garantías
- Dra. Patricia Giraldo Vigoya Quinta de Control de Garantías
PENALES MUNICIPALES CON FUNCIÓN
DE CONOCIMIENTO
- Dra. Melba Janneth López Gil Primera Penal de Conocimiento
- Dr. Edgar Vargas Segundo Penal de Conocimiento
PROMISCUOS MUNICIPALES
CIRCASIA
- Dra. Claudia Marina Martínez Gil Primera Promiscua Municipal
- Dr. Miller Gaitán Martínez Segundo Promiscuo Municipal
FILANDIA
- Dra. Adriana Gaviria Márquez Promiscua Municipal
LA TEBAIDA
- Dra. Diana Milena Sabogal Ospina Primera Promiscua Municipal
- Dra. Luz Mery Botero de Piñeros Segunda Promiscua Municipal
MONTENEGRO
- Dra. Victoria Eugenia Gallego Mejía Primera Promiscua Municipal
- Dra. Martha Yolanda Villegas Herrera Segunda Promiscua Municipal
QUIMBAYA
- Dra. Elsa Echeverry Muñoz Primera Promiscua Municipal
- Dr. Hernando Lombana Trujillo Segundo Promiscuo Municipal
SALENTO
- Dr. Gonzalo Barbosa Góngora Promiscuo Municipal
CIRCUITO DE CALARCÁ
CIVIL DEL CIRCUITO
- Dr. Freddy Arturo Guerra Garzón Civil del Circuito
CIVILES MUNICIPALES
- Dra. Bellanith Marulanda Barreto Primera Civil Municipal
- Dr. Germán Duque Naranjo Segundo Civil Municipal
PROMISCUO DE FAMILIA
- Dra. Ana Lucía Martínez Giraldo Promiscua de Familia
PENAL DEL CIRCUITO
- Dr. Manfredy Daza Gaitán Penal del Circuito
PENALES MUNICIPALES
- Dra. Luz Mary Acevedo Noreña Primera Penal Municipal
- Dr. Hernando de Jesús Delgado Largo Segundo Penal Municipal
PROMISCUOS MUNICIPALES
BUENAVISTA
- Dra. Yolanda Martínez Orjuela Promiscua Municipal
CÓRDOBA
- Dr. Jair Quintero García Promiscuo Municipal
GÉNOVA
- Dr. Carlos Arturo Grisales Ledesma Promiscuo Municipal
PIJAO
- Dra. Ayda Luz Ocampo Giraldo Promiscua Municipal


text:
Av. Juan B. Justo 5792 Mar del Plata Buenos Aires,Argentina
Diaz Vélez 4842 Munro, Vicente López Buenos Aires,Argentina
Independencia 2458 Mar del Plata Buenos Aires,Argentina
Joaquín V. Gonzalez 1080 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Gerchunoff 11 Córdoba Capital Córdoba,Argentina
Av. Alem 653 Córdoba Capital Córdoba,Argentina
20 de Septiembre 3288 - Dto. 1 Lanús Oeste Buenos Aires,Argentina
20 de Septiembre 3288 Lanús Oeste Buenos Aires,Argentina
Teniente Rangugni 3640 Lanús Oeste Buenos Aires,Argentina
Nicasio Oroño 2577 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Av.colón 2255 / 59 Córdoba Capital Cordoba,Argentina
Página 1 de 1312345...10...»Última »


text:
Cirilo
Cirilo hace referencia a varios artículos :
Nombre propio[editar]
- Cirilo, nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Su significado es "señor", del griego kύpιoς
Personas[editar]
- Cirilo Álvarez, político y jurista español
- Cirilo Amorós, abogado, jurista y político español
- Cirilo Antonio Rivarola
- Cirilo Arenas Pérez, militar mexicano que participó en la Revolución mexicana
- Cirilo Cánovas García, ingeniero y político español
- Cirilo Córdova, ingeniero comercial, empresario y dirigente gremial chileno
- Cirilo Correa, militar argentino
- Cirilo de Alameda Brea, religioso
- Cirilo de Bulgaria, príncipe Kyril
- Cirilo del Río Rodríguez, abogado y político
- Cirilo Etulain, actor
- Cirilo Flores, prelado de los Estados Unidos
- Cirilo Gómez Anaya, militar novohispano
- Cirilo I de Moscú
- Cirilo IX Moghabghab, religioso libanés, Patriarca de Antioquía
- Cirilo Lukaris, patriarca de la Iglesia Ortodoxa en Constantinopla y Alejandría
- Cirilo Marmolejo, intérprete de guitarrón y vihuela de mariachi
- Cirilo Martínez Novillo, pintor español
- Cirilo Molina Cros, alcalde de Cartagena
- Cirilo Nelson, botánico hondureño
- Cirilo R. Zayas
- Cirilo Rodríguez, periodista radiofónico español
- Cirilo Románov, Gran Duque de Rusia
- Cirilo Salinas, arquitecto español
- Cirilo Saucedo, jugador de fútbol mexicano
- Cirilo Serna, militar mexicano
- Cirilo Tejerina, periodista y político
- Cirilo Vázquez "El cacique del sur", ranchero, político y empresario mexicano
- Cirilo VI, papa San Cirilo VI de Alejandría
- Cirilo VII, patriarca de Constantinopla de 1855 a 1860
- Cirilo Vila, compositor, pianista y académico chileno
- Cirilo Villaverde
- Hugo Cirilo Mémoli, "Gringo" Memoli, jugador de fútbol
- José Cirilo Flota Valdéz, político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional
- José Cirilo Julio Rospigliosi, abogado, jurista y político peruano
- San Cirilo (desambiguación)
Además[editar]
- Cirilo Murruchuca, polca criolla de "La Guardia Vieja" de la música criolla del Perú
- Biblioteca nacional de San Cirilo y San Metodio