text: 1Ha'e jave hemimbo'e kuery Jesus re onhemboja vy oporandu: — Mava'e nda'u yvateve va'e oiko 'rã yva pygua po'akaa py? 2Ha'e ramo Jesus peteĩ kyrĩ va'e oenoĩ vy omo'ã ha'e kuery mbyte. 3Ha'e vy aipoe'i: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Ndapejeko rerovai, ha'e kyrĩ va'e rami ndapeikoi ri vy ndapeikei 'rã yva pygua po'akaa py. 4Ha'e nunga rupi kova'e kyrĩ va'e rami onhemo'yvyĩ'i va'e anho 'rã yvateve yva pygua po'akaa py. 5Ha'e xerery rupi peteĩ kyrĩ va'e kova'e ramigua omovaẽ va'e ma xee avi xemovaẽ. 6— Ha'e rã kova'e kyrĩgue va'e ramigua xere ojeroviaa gui amongue oity 'rãgue py ha'eveve oityxe va'e aju'y re ita guaxu mba'emo mongu'ia ojokua pyre reve ye'ẽ typyvea py oy'upa va'e rire. 7— Nda'evei ete 'rã yvy regua kuery pe heityarã oiko ramo. Mba'eta oiko 'rãe joityarã, teĩ joityare pe ma nda'evei 'rã. 8Ha'e nunga rupi ndepo, e'ỹ vy ndepy ri ndereity ramo ejaya, emombo ndejegui. Mba'eta ndepo e'ỹ vy ndepy jovaive reve tata ogue'ỹ va'e py nemomboa 'rãgue py ha'eveve ndepo, ndepy rovaikue'i reve reikove aguã py reike aguã. 9Ha'e peteĩ nderexa ri ndereity ramo enoẽ, ha'e emombo ndejegui. Mba'eta mokoĩve nderexa reve tata py reiko axy aguã py nemomboa 'rãgue py ha'eveve peteĩ'i nderexa reve reikove aguã py reike aguã. 10— Ma'ẽ, nda'evei kova'e kyrĩ va'e rami oiko va'e pe rei “Mba'e vare'ỹ” peje aguã. Mba'eta aipoa'e pẽvy: Ha'e kuery rarõa anjo kuery ikuai riae Xeru yva pygua renonde. 11[Mba'eta Ava ra'y ojeapo va'ekue ou okanhygue ogueraa jepe aguã.] 12— Mba'exa tu peẽ peikuaa? Xapy'a rei peteĩ ava oguereko 'rã cem vexa'i. Ha'e gui ha'e va'e regua peteĩ okanhy ramo noventa e nove ikuai va'e oejapa 'rã yvyty áry, okanhy va'ekue oeka vy oo aguã. 13Ha'e gui anhetẽ aipoa'e pẽvy: Ojou ma vy noventa e nove okanhy e'ỹ va'e gui oguerovy'ave 'rã. 14Ha'e rami ae avi Penderu yva pygua voi ndoipotai neĩ peteĩ kova'e kyrĩgue va'e regua okanhy. 15— Xapy'a rei nde-irmão [ndevy] otekoavy ramo tereo ha'e ae'ia py ndeayvu ixupe. Ha'e gui ndeayvu re ojapyxaka ramo peteĩ rami ju 'rã peiko nde-irmão reve. 16Ha'e rã ndeayvu re ndojapyxakaxei ramo peteĩ, mokoĩ ju eraa nderupive, mokoĩ e'ỹ vy mboapy pendu rire ayvu oiko va'e oikuaa porã aguã. 17Ha'e gui xapy'a rei noendu potai ae ramo remombe'u 'rã igreja kuery pe. Ha'e rã igreja kuery ayvu re voi ndojapyxakai ramo amboae regua rami 'rã pereko, imposto re nhombopaga va'ety rami. 18Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Yvy re pejokua va'e rei yva re voi oiko 'rã ojokua pyre. Ha'e rã yvy re pejora va'e rei ma yva re voi oiko 'rã ojora pyre. 19Anhetẽ aipoa'e avi pẽvy: Peẽ kuery va'e regua mokoĩ teĩ mba'emo re pejerure vy joo rami peikuaa ramo Xeru yva pygua ojapo 'rã pẽvy. 20Mba'eta mokoĩ e'ỹ vy mboapy teĩ xerery rupi pendeatya py xee voi aĩ 'rã peẽ kuery mbyte. 21Jesus oĩa py Pedro ou vy oporandu: — Senhor, xevy pe xe-irmão otekoavy ramo mbovykue peve 'rã tu aperdoa? Sete-kue peve ri nda'u? 22Ombovai: — Sete-kue peve'i nda'ei, ha'e rã setenta vezes sete-kue peve 'rã peperdoa. 23— Ha'e nunga rupi yva pygua po'akaa py oiko 'rã peteĩ huvixave guembiguai kuery orevea ombopaga uka va'e rami. 24Jypy'i ha'e oĩa py peteĩ oguerua dez mil poyikue prata guigua oreve va'e. 25Ha'e va'e ma opaga aguã ndoguerekoi ramo ipatõ aipoe'i ovendea aguã escravo-rã, ta'yxy, ta'y kuery ha'e oguereko va'e ha'e javi guive, orevea omboekoviapa aguã. 26Ha'e ramo hembiguai guenapy'ã re oĩ reve ojerure: “Xerarõve'i ranhe, apagapa 'rã”, he'i. 27Ha'e ramo ipatõ omboaxy vy omondouka rive, oreveague omboguepa. 28— Ha'e gui ha'e va'e tembiguai oo vy peteĩ oirũ ojou cem ára repy ete'i ixupe oreve va'e. Ha'e vy oguero'a vy ojyryvipy. Ha'e vy aipoe'i: “Epagapa ke rerevea.” 29Ha'e ramo irũ ipy yvy'iry oĩ vy aipoe'i ixupe: “Xerarõve'i ranhe, apagapa 'rã”, he'i. 30Ha'e rami teĩ noendu potai. Ha'e rami 'rãgue py oo vy omboty uka nhuã py orevea opagapa peve. 31— Ha'e rami joguereko axy rã irũ kuery oexa vy iporiaupa okuapy. Opatõa py jogueraa vy omombe'u oiko va'ekue ha'e javi. 32Ha'e ramo ipatõ guembiguai oenoĩ uka ju vy aipoe'i ixupe: “Tembiguai heko vai va'e, ndee rejerurea rami xee amboguepa rereveague ha'e javi. 33Ha'vy ndee nda'evei ri ty'y xee romboaxyague rami neirũ remboaxy aguã?” he'i. 34Ha'e vy ipoxy vy omboaxa hereko axyarã kuery pe, orevea opagapa peve. 35Ha'e rami ae avi Xeru yva pygua penderereko 'rã, pendepy'a py peteĩ-teĩ pende-irmão peperdoa e'ỹ ramo.


c: text/html

text:
EL KUNUMI - GUARANI
METERSE CON EL GUARANI... ES METERSE CON LA VIDA
martes, 5 de agosto de 2014
“AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, en el Colegio Secundario Ituzaingó
jueves, 24 de julio de 2014
Girala Yampey ha Kunumi Militantes Guarani – Toikove Guarani
El Guaraní conquistó un histórico espacio de reivindicación en la Feria Popular del Libro
El Guaraní conquistó un histórico espacio de reivindicación en la Feria Popular del Librohttp://www.corrientesprensa.gob.ar/noticias/2431/coordinaci-n-general-turismo-y-eventos-vice-intendencia/el-guaran-conquist-un-hist-rico-espacio-de-reivindicaci-n-en-la-feria-popular-del-libro
miércoles, 23 de julio de 2014
Se presentó el Congreso Internacional de Lengua Guarani en la Feria Popular del Libro en Corrientes Capital
lunes, 21 de julio de 2014
IV FERIA PROVINCIAL DEL LIBRO EN CORRIENTES CAPITAL NUEVAMENTE EL IDIOMA GUARANI MARCA PRESENCIA
sábado, 19 de julio de 2014
LA DRA. ZULMA TRINIDAD PRESENTÓ SU LIBRO SOBRE ANTROPOLOGÍA
Tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez ha David Galeano Olivera oñe’êkuri ha he’íkuri hemiandu aranduka “PATOLOGÍAS EMPÍRICAS Y CIENTÍFICAS DE LA CULTURA PARAGUAYA: UNA VISIÓN ANTROPOLÓGICA” rehegua. Upéi oñe’êkuri Tembikuaajára Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha omombe’úkuri mba’éichapa heñóikuri aranduka, mba’épa ogueru ipype ha mávape ĝuarâpa. Avei, ome’ê aguyjevete ipehênguekuérape ombohetia’ére chupe ko aranduka apópe. Ko arandukápe Tembikuaajára Zulma Beatriz Trinidad Zarza omyesakâ heta mba’e Avakuaaty ha Tavarandu rehegua ha upéi katu oñe’ê ha ohesa’ŷijo ko’â mba’asy: ohéo, py’aruru, kambyryrujere ha isípula, iñasâiva ñane retâ tuichakue javeve ha ombohovake pohânohára oñemoarandupyréva ha pohânohára chae rembikuaa ha remiandu umi mba’asy rehegua.
Zulma Beatriz Trinidad Zarza es Vicedirectora y docente del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, docente de la Universidad Nacional de Asunción (en la Carrera de Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas; en la Carrera de Enfermería del Instituto Dr. Andrés Barbero y en la Escuela de Trabajo Social), es miembro de la Academia de Lengua Guarani, es Jefa del Departamento de Investigación Sociolingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas. En materia académica, es licenciada, magíster y doctora en Lengua Guarani y Licenciada en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya. Cabe señalar que el libro “PATOLOGÍAS EMPÍRICAS Y CIENTÍFICAS DE LA CULTURA PARAGUAYA: UNA VISIÓN ANTROPOLÓGICA” puede adquirirse en Zada Ediciones: Estados Unidos 734 e/ Herrera y Fulgencio R. Moreno (Asunción) o escribiendo al correo electrónico de la autora (zulmatrinidad@hotmail.com).
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê heta vy’apavê ha ore jehechakuaa Tembikuaajára Zulma Beatriz Trinidad Zarza-pe onohêre ára resáre ko aranduka porâite omboguapyhaguépe heta mba’e ñane tavarandu rehegua ha ha’éva ñane retâygua rembikuaa ha rembijerovia.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
davidgaleanoolivera@gmail.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Mboapɨ ara rupi metei cuimbae omenda cuñatai ndive Caná Galilea pegua pe, jare Jesús ichɨ oi joco pe. 2Jare oparea reta vi Jesús jare jemimboe reta pe. 3Vino opa ma yave, Jesús ichɨ jei Jesús pe: --Opa ma vino. 4--¿Ndepɨatɨtɨ pa cuae re? Che mbaeti co chepɨatɨtɨ jese, cuña --jei Jesús--. Ndei ovae cheparavɨquɨ ayapo vaera --jei. 5Jayave Jesús ichɨ jei joco pe oyeócuai vae reta pe: --Peyapo omombeuta peve vae. 6Joco pe ñogüɨnoi seis ɨrɨru tuicha vae ita pegua. Judío reta oiporu jocuae nunga ɨrɨru mbaembae oyoe vaera. Oñemongueta oyetɨo cavi Tumpa cotɨ jocorai oyapo yave. Ɨrɨru ñavo ipuere tɨnɨe cinco ɨru ɨ pe. 7Jesús jei tembiócuai reta pe: --Pemotɨnɨe cavi ɨrɨru reta ɨ pe. Jayave jae reta omotɨnɨe cavi. 8Jesús jei ye chupe reta: --Añave peñoe peraja peruvicha pe. Jayave jocorai oyapo reta. 9Tembiócuai reta juvicha jou jocuae ɨ vinora oyeapo vae. Jae mbaeti oicuaa quia güi ra ou jocuae jou vae, erei jembiócuai reta oicuaa catu quia güi co oñoe. Jayave mburuvicha oeni cuimbae omenda vae. 10--Opaete iru vae reta omee vino icavi vae rani mboupa reta pe. Jayave jeta vino jou yave ramo omee chupe reta vino mbaeti icavi mbatee vae --jei chupe--. Erei nde añave ramo remee vino icavi yae vae --jei. 11Jesús cuae oyapo Caná Galilea pegua pe. Corai Jesús omboɨpɨ oicuauca jemimboe reta pe jae imbaepuere tuicha yae co. Jare cuae oyapo vae jeco pegua jemimboe reta güɨrovia jese. 12Cuae jaɨcue rupi Jesús ojo Capernaúm pe. Yogüɨraja vi jae jupíe ichɨ jare tɨvɨ reta jare jemimboe reta. Jare opɨta reta joco pe mbovɨ ara. 13Jare coiño ma ou judío reta iyarete pascua jee vae iara. Jayave Jesús ojo Jerusalén pe. 14Joco pe Tumpa jo pe oecha omaemee vae reta. Omee ñogüɨnoi güeye reta jare vecha reta jare pɨcasu reta. Oecha vi corepoti omocambio vae reta oguapɨ ñogüɨnoi joco pe. 15Jayave Jesús oyapo chicote piola pegua jare omoe omaemee vae reta jare vecha reta jare güeye reta Tumpa jo güi. Jayave opɨyere corepoti omocambio vae reta icorepoti jare omboyapara imesa reta. 16Jare jei pɨcasu omee vae reta pe: --Peraja cuae güi cuae reta. Agüɨye pemee mbaembae cheRu jo pe --jei. 17Jayave jemimboe reta imaendúa quirai oime Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Aipota yae Tumpa jo oñemboeteuca vaera. Cheratangatu yae jese. Jae rambue cuae jeco pegua iru vae reta oyapota icavi mbae vae cheve.” Jocorai oyecuatía oi. 18Jayave judío reta oparandu Jesús pe: --¿Mbae nunga mɨacañɨ pa reechaucata oreve roicuaa vaera oime ra renoi mbaepuere cuae mbaravɨquɨ reyapo vae reyapo vaera? 19Jesús jei chupe reta: --Pembosururu yave cuae Tumpa jo, amoicavi yeta co mboapɨ ara pe. 20--Oparavɨquɨ reta cuarenta y seis año oyapo vaera cuae Tumpa jo --jei judío reta--. ¿Remoicavi yeta ra nde mboapɨ ara pe? --jei. 21Erei Jesús imiari chupe reta jete ae re. Echa jete co jae Tumpa jo. 22Jae rambue Jesús oicove ye yave ou omanogüe vae reta ipɨte güi, jemimboe reta imaendúa cuae jei vae re. Jayave güɨrovia aracae Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae jare jocuae Jesús jei chupe reta vae. 23Jesús opɨta Jerusalén pe arete pascua iara pe. Joco pe oi rambueve, omombeu iru vae reta pe quia co jae. Jayave jeta oendu vae güɨrovia jese mɨacañɨ oyapo jae reta oicuaa vaera vae reta oecha reta yave. 24Erei Jesús mbaeti güɨrovia añetete cuae reta iporogüɨrovia. Echa oicuaa cavi opaete ɨvɨ pegua reta. 25Jae mbaeti omonesesita quia omombeu vaera chupe ɨvɨ pegua reta regua. Echa jae oicuaa cavi ɨvɨ pegua reta ipɨa pe oi vae.


text:
Celeste Colombiana Fotos
Fotos mujeres hermosas :: colombianas :: angelica blandon, Fotos colombianas, fotos angelica blandon, fotos de mujeres hermosas, fotos de modelos, imagenes fotos mujeres hermosas modelos famosas chicas lindas actrices. Maria celeste cid fotos modelo video desnuda argentina, Maria celeste cid fotos modelo video desnuda argentina informacion ropa interior actriz calendario entrevista biografia presentadora bikini ropa interior bella. Libro 3d o pop up. antología de poesía colombiana para, Libro hecho por pablo daniel urriago delgado y alba lucía delgado. poetas colombianos para niños: irene vasco, yolanda reyes, epifanio mejía, luis.
Celeste Celeste Colombiana Fotos | Girls Room Idea
Celeste Cid fotos modelo video desnuda Argentina ...
Celeste Cid fotos modelo video desnuda Argentina informacion ropa interior actriz calendario entrevista biografia presentadora bikini ropa interior bella pasarela ...
- Mon, 01 Sep 2014 18:53:00 GMT
Read More about Celeste Cid fotos modelo video desnuda Argentina
Maria Celeste Cid fotos modelo video desnuda Argentina ...
Maria Celeste Cid fotos modelo video desnuda Argentina informacion ropa interior actriz calendario entrevista biografia presentadora bikini ropa interior bella ...
- Tue, 02 Sep 2014 08:22:00 GMT
Read More about Maria Celeste Cid fotos modelo video desnuda Argentina
FOTOS MUJERES HERMOSAS :: Colombianas :: Angelica Blandon
fotos Colombianas, fotos Angelica Blandon, Fotos De Mujeres Hermosas, fotos de modelos, imagenes fotos mujeres hermosas modelos famosas chicas lindas actrices ...
- Mon, 01 Sep 2014 21:16:00 GMT
Read More about FOTOS MUJERES HERMOSAS Colombianas Angelica Blandon
LIbro 3D o Pop Up. Antología de poesía colombiana para ...
Libro hecho por Pablo Daniel Urriago Delgado y Alba Lucía Delgado. Poetas colombianos para niños: Irene Vasco, Yolanda Reyes, Epifanio Mejía, Luis ...
- Thu, 13 Jun 2013 23:59:00 GMT
Read More about LIbro 3D o Pop Up Antolog a de poes a colombiana para


text: 1Cesaréia tetã py peteĩ ava oiko Cornélio hery va'e, xondaro kuery Itália pygua ruvixa. 2Ha'e va'e ma Nhanderuete pe oiko ojererokyjea rupi, ngoo pygua kuery ha'e javi reve. Mba'emo ome'ẽ jepi ha'e py judeu kuery ikuai va'e pe, Nhanderuete pe onhembo'e riae guive. 3Ha'e gui ma kuaray ojero'a'i jave peteĩ anjo Nhanderuetea guigua ojexa uka ixupe. Hexe onhemboja vy aipoe'i: 4— Cornélio. Ha'e ramo onhemondyi reve anjo re oma'ẽ vy oporandu: — Mba'e tu, Senhor? Anjo ombovai: — Nhanderuete renonde ima'endu'aa renhembo'ea ha'e mba'emo reme'ẽ reikovya re. 5Aỹ ma emondouka Jope tetã katy Simão Pedro hery va'e renoĩarã. 6Ha'e va'e ma ye'ẽ yvýry oiko, ipirekue re omba'eapo va'e Simão ro py — he'i. 7Hexeve anjo ijayvu va'ekue ojepe'a ramove oenoĩ mokoĩ guembiguai ha'e peteĩ xondaro Nhanderuete pe oiko va'e ixupe omba'eapo va'e regua. 8Ha'e va'e kuery pe ha'e nungakue omombe'upa vy Jope tetã katy omondouka. 9Ko'ẽ jevy tape rupi ha'e kuery oo vy tetã py ovaẽ rai'i ma oje'oivy jave, Pedro ma kuaray mbyte rire'i oo áry ojeupi onhembo'e aguã. 10Inhembyayi vy okaruxea oendu. Ha'e gui tembi'u ojapoa rã oarõ jave ixupe ojexa uka peteĩ. 11Ha'e vy oexa yva ojepe'a rã, ha'e oguejy ouvy peteĩ ajukue ramigua tuvixa va'e, yvy rami omboguejya ijapy irundyve re. 12Ha'e va'e áry ma opa marãgua mymba ikuai irundy ipy va'e, yvy rupi otyryry ha'e guyra oveve va'e. 13Ha'e gui ixupe peteĩ ijayvu va'e aipoe'i: — Pedro, epu'ã ke, ejuka ha'e he'u. 14Pedro ombovai: — Any teve Senhor, mba'eta ha'u va'e'ỹ teri ha'eve'ỹ va'e nhomongy'aarã — he'i. 15Mokoĩguea ma ijayvu va'e aipoe'i: — Nhanderuete oiky'a'o va'ekue pe “Ha'eve'ỹ va'e” 're eme — he'i. 16Ha'e nunga mboapykue oiko rire ajukue ogueraa ju yva re. 17Pedro mba'emo ojexa uka va'ekue mba'erã paa ndoikuaai rei oiny jave avakue ovaẽ ma Cornélio ombou va'ekue. Simão ro re oporandu jogueruvy rire okẽ py opyta. 18Onhenduka vy oporandu: — Simão Pedro hery va'e pa oĩ? — he'i. 19Ha'e rã Pedro ma mba'emo oexa va'ekue re teri oikuaa pota oiny reve Nhe'ẽ aipoe'i ixupe: — Pe'i py mokoĩ ava ndereka va'e ikuai. 20Epu'ã ha'vy, eguejy ha'e tereo ha'e kuery reve. Erovia e'ỹ eme, mba'eta xee ae ambou uka — he'i. 21Ha'e gui avakue ikuaia py Pedro oguejy ma vy aipoe'i: — Xee apy aĩ va'e ae pa xereka? Mba'e re tu peju? 22Ha'e kuery ombovai: — Xondaro ruvixa Cornélio ma ava heko porã ha'e Nhanderuete renonde ojererokyjea rupi oiko va'e, judeu kuery ha'e javi ima'endu'a porãa va'e guive. Ha'e va'e ae nerenoĩ uka, ngoo py revaẽ rã ndeayvu oendu aguã, anjo iky'a e'ỹ va'e aipoe'iague rami vy — he'i okuapy. 23Ha'e rami rã Pedro ma ha'e kuery omovaẽ ranhe, omoinge opy. Ko'ẽ jevy opu'ã vy oo ha'e kuery reve. Jope pygua irmão kuery regua oo avi hupive. 24Ko'ẽ jevy Cesaréia py ovaẽmba. Cornélio oarõ vy omboatypa ma ra'e guetarã ha'e oirũ kuery oayvuve va'e. 25Pedro ovaẽ ouvy rã Cornélio oẽ ovaexĩ aguã. Guenapy'ã re oĩ vy ombojerovia. 26Ha'e ramo Pedro omopu'ã vy aipoe'i: — Epu'ã katu, xee voi ma ava avi aiko — he'i. 27Hexeve ijayvu reve oike vy heta oexa ono'õ okuapy va'e. 28Ha'e vy ha'e kuery pe aipoe'i: — Peẽ ma peikuaa porã rã ore judeu kuery amboae regua re ronhemoirũ aguã nda'evei, neĩ ronhemboja aguã voi. Ha'e rami teĩ xevy pe Nhanderuete oikuaa uka avave pe “Nda'evei va'e” neĩ “Ha'eve'ỹ va'e” ro'e aguã nda'eveia. 29Ha'e nunga rupi xerenoĩ uka ramo aju “Nda'evei” ha'e e'ỹ re. Aỹ ma aporandu: Mba'erã pa xerenoĩ uka? 30Cornélio ombovai: — Kova'e ára reve vy irundy ára ma ojapo guĩ rami jave xero py anhembo'e ainyague, kuaray ojero'a jave. Ha'e gui xerenonde ojexa uka peteĩ ava ijao rexakãmba va'e. 31Ha'e va'e ma aipoe'i: “Cornélio, Nhanderuete renonde ma oendua renhembo'ea, ha'e mba'emo reme'ẽ reikovya re ima'endu'aa guive. 32Emondouka ke Jope katy Simão Pedro hery va'e renoĩarã. Ha'e va'e ma ye'ẽ yvýry oiko, ipirekue re omba'eapo va'e Simão ro py”, he'i va'ekue. 33Ha'e ramo roenoĩ uka voi. Ha'eve vaipa rejuague. Aỹ ma apy roĩmba Nhanderuete renonde, ndevy Senhor omombe'u uka va'e ha'e javi roendu aguã — he'i. 34Ha'e ramo Pedro ijayvu vy aipoe'i: — Aỹ ma aikuaa ma anhetẽ ae ra'e Nhanderuete peteĩ regua rive joegui oayvuve va'e e'ỹa. 35Ha'e rami 'rãgue py ha'e javive regua omonhemboja 'rã henonde ojererokyjea rupi ha'e ha'evea rami ikuai va'e. 36Pova'e ayvu Nhanderuete ombou raka'e Israel kuery pe, Jesus Cristo re vy peteĩ rami nhanemoingo porã aguã. Mba'eta ha'e javi regua Senhor oiko. 37Peẽ avi peikuaa ayvu Judéia ha'e javi rupi oendua va'ekue, Galiléia gui ijypy va'ekue, nhomongaraia regua João omombe'u ma rire. 38Oendua Nhanderuete Jesus Nazaré pygua va'e ombopo'aka vy hexe Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ omoĩague. Ha'e ramo hexeve Nhanderuete oiko ramo opa rupi oiko vy mba'emo porã ojapo, nhomonguera guive anha kuery omoingo axya gui. 39Judeu yvy re ha'e Jerusalém tetã py mba'emo porã ojapo va'ekue ha'e javi ma ore roexapa. Ha'e gui ma yvyra re omoĩ vy ojukaa. 40Ha'e gui mboapy araa py Nhanderuete omboete ju, ha'e joupe oexa uka guive. 41Heta va'e kuery ha'e javive pe'ỹ oexa uka, ha'e rã imombe'uarã Nhanderuete oiporavo va'ekue pe anho, ore kuery omanoague gui onhemboete ju ma rire hexeve rokaru ha'e roy'u va'ekue pe ae. 42Orevy pe ma ayvu omombe'u uka heta va'e kuery pe, roikuaa uka aguã Nhanderuete omoĩague oikove va'e ha'e omano va'ekue re oikuaa pota va'erã. 43Hekorã re ae profeta kuery ha'e javi ijayvu raka'e. Ha'e vy omombe'u hery rupi omboguepaa 'rãa hexe ojerovia va'e ha'e javi ojejavyague. 44Ha'e nunga re Pedro ijayvu teri oiny jave ayvu re ojapyxaka okuapy va'e ha'e javive re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ oguejy. 45Judeu e'ỹ va'e kuery pe voi Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ome'ẽa ramo judeu regua ojerovia va'e Pedro rupive ou va'ekue onhemondyipa, 46mba'eta oendu okuapy ayvu mboae py ijayvu rã Nhanderuete omboetea rupi. Ha'e ramo Pedro oporandu: 47— Amongue nda'u ojoko 'rã yy py kova'e kuery romongarai aguã? Mba'eta nhande rami avi kova'e kuery voi ojopy ra'e Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ — he'i. 48Ha'e rami vy Jesus Cristo rery rupi omongarai uka. Ha'e ramo ojerure ha'e kuery reve opytave ranhe aguã.


text:
M Avellaneda 5257 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
Cnel Sayos 3057 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
Rep Argentina 2709 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
C Pellegrini 3246 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
Cnel D'Elía 2318 , Valentín Alsina - Buenos Aires
Osorio 1355 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
Chile 1902 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
R J Crotti 416 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
Lomas Valentinas 713 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
J I Rucci 760 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
Pte J D Perón 3325 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap
Pte J D Perón 2625 , Valentín Alsina - Buenos Airesmap


text:
Con motivo del V Congreso Internacional de Derecho Administrativo, dedicado al estudio de la “Visión Actual del Contencioso Administrativo y Otros Mecanismos de Control Jurisdiccional del Poder Público”, en el marco el tercer aniversario de vigencia de la Ley Orgánica de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, fue realizada la publicación del libro que recoge las conferencias de los ponentes internacionales Jesús González Pérez y Juan Francisco Pérez Gálvez (España), Jaime Orlando Santofimio Gamboa (Colombia), Luis José Bejar (México), Gregorio Montero (República Dominicana), y por Venezuela, entre otros de José Araujo-Juárez, Víctor Hernández-Mendible, Alejandro Canónico Sarabia, Miguel Ángel Torrealba Sánchez, Carlos Luis Carrillo, Ramsis Ghazzaoui, Flavia Pesci-Feltri, Carlos Urdaneta Sandoval y José Gregorio Silva.
El Congreso organizado por el Centro de Adiestramiento Jurídico (CAJO), contó con el patrocinio de la Asociación Internacional de Derecho Administrativo (AIDA), la Universidad de Margarita (UNIMAR), del Centro de Estudios de Regulación Económica de la Universidad Monteávila (CERECOUMA) y el Colegio de Abogados del Estado Nueva Esparta.
El profesor Víctor Hernández-Mendible, participará como ponente en el III Congreso de Derecho Procesal Constitucional y I de Derecho Administrativo, dedicado a la Justicia Constitucional y la Justicia Administrativa como garantes de los Derechos Humanos reconocidos en la Constitución, en Homenaje al Doctor Gonzalo Pérez Luciani y en el marco del vigésimo Aniversario de
FUNEDA.
El evento tendrá lugar en Caracas, durante los días 23 al 25 de noviembre de 2013, en el Auditorio de la Universidad Monteávila y contará con la participación como invitados internacionales de Marcos del Rosario (México), Néstor Pedro Sagüés (Argentina), Eloy Espinosa-Saldaña (Perú), Thiago Azevedo (Brasil), Jairo Herrera (Colombia), Ernesto Jinesta (Costa Rica), Aníbal Quiroga (Perú), Gregorio Montero (República Dominicana) y de invitados nacionales Allan Brewer-Carias, José Araujo-Juárez, Gonzalo Pérez Salazar, Luis Petit Guerra, Jesús María Alvarado, Carlos Ayala, Jesús María Casal, María Elena Toro, Román Duque Corredor, Luis Melo, Gabriel Ruan, Jorge Kiriakidis, Armando Blanco, Daniela Urosa, Alejandro Canónico, Miguel Ángel Torrealba Sánchez, José Antonio Muci Borjas, Cosimina Pellegrino, José Gregorio Silva y José Amando Mejías, entre otros.
Informamos los ultimos acontecimientos y noticias
El V Congreso Internacional de Derecho Administrativo, que estará dedicado al estudio de la “Visión Actual del Contencioso Administrativo y Otros Mecanismos de Control Jurisdiccional del Poder Público”, con motivo del tercer aniversario de vigencia de la Ley Orgánica de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se realizará durante los días 6 al 8 de junio de 2013, en la ciudad de Porlamar.
El Congreso organizado por el Centro de Adiestramiento Jurídico (CAJO), con el patrocinio de la Asociación Internacional de Derecho Administrativo (AIDA), la Universidad de Margarita (UNIMAR), del Centro de Estudios de Regulación Económica de la Universidad Monteávila (CERECO-UMA) y el Colegio de Abogados del Estado Nueva Esparta.
Al mismo asistirán como ponentes los profesores Tomás Hutchinson (Argentina), Jaime Orlando Santofimio Gamboa (Colombia), Luis José Bejar (México), Ramón Huapaya (Perú), Gregorio Montero (República Dominicana), y por Venezuela, José Araujo-Juárez, Víctor Hernández-Mendible, Alejandro Canónico Sarabia, Miguel Ángel Torrealba Sánchez, Carlos Luis Carrillo, Antonio Silva, Ramsis Ghazzaoui, Flavia Pesci-Feltri, Carlos Urdaneta Sandoval y José Gregorio Silva.
Eventos
El profesor Víctor Hernández-Mendible, participará como ponente en el Congreso sobre Servicios Públicos Municipales, que se realizará en la Benemérita Universidad de Puebla, durante los días 16 al 18 de mayo de 2013.
El profesor Víctor Hernández-Mendible, asistirá en la condición de ponente al Congreso de Derecho Municipal, organizado por la Universidad de Guanajuato, que se llevará a cabo durante los días 20 al 23 de mayo de 2013.
LA ACTIVIDAD E INACTIVIDAD ADMINISTRATIVA Y
LA JURISDICCIÓN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA


text:
Carlos Hernández
Carlos Hernández puede referirse a:
- Carlos Hernández Bailo, ciclista español;
- Carlos Hernández Delgado, deportista español;
- Carlos Hernández Espinoza (1999-), futbolista costarricense;
- Carlos Hernández Valverde (1982-), futbolista costarricense;
- Carlos Hernández, productor discográfico y técnico de sonido español;
- Carlos Enrique Hernández (1980-), beisbolista (lanzador/pelotero/pitcher) venezolano;
- Carlos Hernández (boxeador);
- Carlos Hernández, deportista salvadoreño de la especialidad de tiro.
- Carlos Hernández Lamas (1990-), modelo costarricense.


text: Ver mapa más grande Paraguas - Bastones - Sombrillas - Abanicos - Restauración de paraguas - Arreglo de paraguas - Compostura de paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Bastones - Sombrillas - Abanicos - Restauración de paraguas - Arreglo de paraguas - Compostura de paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Bastones - Sombrillas - Abanicos - Restauración de paraguas - Arreglo de paraguas - Compostura de paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas - Paraguas


text:
Provincia de Buenos Aires
GobernadorDn. Daniel ScioliDirector General de Cultura y EducaciónPresidente del Consejo General de Cultura y EducaciónProf. Mario Oporto Vicepresidente 1º del Consejo General de Cultura y EducaciónProf. Daniel LauríaJefe de GabineteLic. Gustavo GrassoSubsecretario de EducaciónLic. Daniel BelincheDirector Provincial de Gestión EducativaProf. Jorge AmealDirector Provincial de Gestión PrivadaDr. Néstor RibetDirectora de Psicología Comunitaria y Pedagogía SocialLic. Claudia BelloDirectora Provincial de Educación InicialM. Sc. Elisa SpakowskyDirectora Provincial de Educación PrimariaLic. María de las Mercedes GonzálezDirectora Provincial de Educación SecundariaMg. Claudia BracchiDirector de Educación ArtísticaProf. Sergio BalderrabanoDirector de Educación FísicaProf. Alejandro RicciDirección de Producción de ContenidosLic. Alejandro Mc Coubrey


text: 1Ha'e nunga rupi nhanheangu, japytu'u aguã Nhanderuete oguereko katu va'ekue jaupity aguã re ijayvu rire teĩ peẽ kuery regua amongue ndapeupityi gui. 2Mba'eta nhandevy pe voi ayvu porã omombe'ua, ymagua kuery pe rami avi. Mba'eta ha'e kuery ayvu oendu teĩ ndojeroviai ramo ha'e kuery pe mba'everã ndovarei. 3Ha'e rã nhande jajerovia va'e ma jaupity 'rã japytu'u aguã, Nhanderuete aipoe'iague rami vy: “Xepoxy reve aura va'ekue ha'e kuery oupity e'ỹ aguã opytu'u aguã areko katu va'ekue” he'i, ko yvy onhono ypy jave mba'emo ojapopa rire teĩ. 4Mba'eta amongue henda py sete araa re ijayvu vy aipoe'i: “Sete araa py Nhanderuete opytu'u raka'e mba'emo ojapoa gui”, he'i. 5Ha'e pyve ju aipoe'i: “Ha'e kuery ma ndoupityi 'rã opytu'u aguã areko katu va'ekue”, he'i. 6Ha'e nunga rupi oĩ teri opytu'u aguã amongue oupity aguã, ha'e rã ymagua kuery pe ma ayvu porã omombe'ua rã nonhe'ẽ rendui vy ndoupityi raka'e. 7Ha'e gui yma ete rire peteĩgue ju Nhanderuete oa'angaa ára, mba'eta “Kova'e ára” he'i uka Davi pe, “Kova'e ára ijayvua pendu vy peneakã ratã eme”, he'iague romombe'u ma voiague rami. 8Mba'eta ha'e kuery opytu'u aguã ete py Josué ogueraa va'e rire ma yma rire noa'anga jevyi 'rãgue ára mboae. 9Ha'e nunga rupi oĩ teri Nhanderuete pegua kuery opytu'u aguã. 10Mba'eta japytu'u aguã Nhanderuete oguereko katu va'ekue jaupity vy japytu'u 'rã mba'emo re nhanhea'ã jaikovya gui, Nhanderuete oikoague rami avi. 11Ha'e nunga rupi nhanhea'ã ke japytu'u aguã oguereko katu va'ekue jaupity aguã, avave rei ho'a e'ỹ aguã inhe'ẽ rendu e'ỹ rei va'e kuery ho'apaague rami. 12Mba'eta Nhanderuete ayvu ma oikove ha'e ipo'akapa va'e. Kyxe haĩmbe jovai va'e gui haĩmbeve va'e, mba'eta oike 'rã jaikovea ha'e nhanenhe'ẽ omboja'o aguã peve, jaku'ea ha'e nhanderajy ojayaa rami avi. Ha'e rami vy oikuaa uka 'rã nhapẽxaa ha'e nhandepy'aa ha'e javi. 13Ha'e ramo hemimoingo jipoi henonde onhenhomi kuaa va'erã. Ha'e rami 'rãgue py oikuaa pota va'e renonde jajexa uka rã opa mba'e ojekuaa porãmba 'rã. 14Ha'e nunga rupi Nhanderuete Ra'y Jesus, Sacerdote yvateve va'e rami nhanderepy vy yva re oo rire nhaĩ atã tema jajeroviaa re. 15Mba'eta nhande-Sacerdote ma nhanekangy rã nanhanemboaxy e'ỹi 'rã. Ha'e rami 'rãgue py nhande rami avi onhemoangeko uka raka'e opa mba'e py, teĩ ojejavy e'ỹ re. 16Ha'e nunga rupi jakyjea py e'ỹ 'rã nhanhemboja Nhanemboaxya guenda openaaty py oguapy oinya re, nhanekangya ára jaupity aguã nhanemboaxy vy nhanepytyvõa.


text: 1Avɨrave, opakatu Jesús reroyasareta Corinto pendar peiko va'e, pe Tüpä reroyasar ɨvɨ Acaya rupindar avei, che Pablo Tüpä remimbotar rupi Jesucristo Jesús ñe'ë mombe'usar aiko, aikwachia che ñe'ë peü ko yande rɨvrɨ Timoteo avei omondo oma'endu'asa peü. 2Tapeipɨsɨ katu yande Ru Tüpä yande Yar Jesucristo porovasasa avei, pe reko tuprɨ agwä. 3Yamboetei katu Tüpä sereko yande Yar Jesucristo Yesupa, iyavei a'e yande Ru yande paraɨsuereko va'e esepia ko Tüpä avɨye eteprɨ va'e, opakatu ombou mba'e yande pɨtɨ̇vɨï agwä yepi. 4A'e ni'ä yande mbovɨ'año opakatu yande paraɨsusa pɨpe, yande avei evokoiyase yaikatura ava iparaɨsu va'e mbovɨ'a agwä, egwë e'i ete Tüpä imbou vɨ'asa yandeu, a'e avei yande yamondora yuvɨreko chupe. 5Esepia inungar Cristo imombaraɨsuprɨ sekoi, egwë ya'e aveira imombaraɨsuprɨ yaiko sese, Cristo sui avei rumo oime itera vɨ'asa yandeu. 6Ore paraɨsu oroiko pe mbovɨ'a agwä toñepɨsɨrö yuvɨreko ore yapave; Tüpä ore mbovɨ'a pe mbovɨ'a agwä avei, supi evokoiyase peñemosañora mbegwe rupi ore paraɨsu agwer nungar tuprɨ avei pe rekose. 7Ore oroyeroya ite pereko va'e poreroyasa rese, esepia oroikwa ore paraɨsu agwer nungar tuprɨ peiko, egwë peye avei peipɨsɨ ore vɨ'asa Tüpä suindar. 8Che rɨvrɨ eta, oromombe'u pota peü ɨvɨ Asia rupi ore paraɨsu agwer. Ore rekoa'äsa yavai va'e ite oime a'eve oreu, ndoroikatu iri ete oroñemosa ore pirätä e'ɨ̇se chupe, iyavei orepɨ'añemoñeta seni, yamanoño itera ko mba'e-mba'e tëi pɨpe oro'e viña. 9Supiete oromo'ä ore kañɨ tëi agwä viña. Egwë e'i rumo oreu oroyeroya katu agwä Tüpä rese, nda'ei oreyese tëi, esepia a'e oporombogwerayevɨ va'e sekoi. 10Tüpä orerepɨ mba'e-mba'e sui ore mano rägwer sui avei. Supiete oroyeroya vɨteño ite ore repɨ agwä sese, 11pe yerure ore rese ore pɨtɨ̇vɨï agwä. Akoi seta oyerure va'e ore rese, seta aveira avɨye ndeu e'i va'e Tüpä upe yuvɨreko iyavei iporovasa yaipɨsɨ va'e rese ichui. 12Oime mba'e ore mbovɨ'arete va'e, ore pɨ'a pɨpe oroikwa tuprɨ Tüpä suindar ore reko katuprɨsa pɨpe, ore pɨ'añemoñeta tuprɨsa pɨpe avei ko ɨvɨ pɨpendar ava rembiepiave, pe rembiepiave avei ete. Tüpä porovasasa pɨpe ni'ä egwë oro'e, nda'ei ava ko ɨvɨ pɨpendar mba'ekwasa pɨpe tëi. 13Ore rembikwachia pɨpe, ndoroikwachiai ñe'ësa yavai va'e peü pe yerokɨ tuprɨ agwä, pe sendukwa tuprɨ agwä rese avei. Aipota avei pesendukwa tuprɨ va'erä ko ñe'ësa, 14kurïtëi rumo peikwa ite chi'ïmi ore porombo'esa, akoi yande Yar Jesús yevɨse kuri, a'ese peyembovɨ'ara ore rese, inungar avei ore oroyembovɨ'ara pe rese. 15Supiete, yɨpɨndar che pɨ'añemoñeta aso va'erä ñuvɨrïo yupagwer pe repia, pe mbovɨ'a katu agwä viña; 16yɨpɨndar che pɨ'a ñemoñeta pepɨri rane che so agwä che gwatasa rupi Macedonia ve, ichui ayevɨ pota iri pe pɨri viña. Ipare pe che pɨtɨ̇vɨïmira peye ɨvɨ Judea rupi che so agwä rese viña. 17¿Ndache pɨ'a ñemoñeta tuprɨi pi'ä mba'e ayapo agwä vichiko? ¿Pe revo peroya che ñuvɨrïo arekose pɨ'a ñemoñetasa mba'e apo agwä viña, “supiete” iyavei “ani nda'ei supi” a'e memeve aipo peye cheu? 18Tüpä rumo oikwa ore nda'ei, “avɨye” ore'e voisa peü, a'e pɨpeve avei, “ani” ore'esa. 19Esepia Tüpä Ra'ɨrɨ Jesucristo avei ñepëi reseve yayeroya va'e sese, a'e sekokwer ni'ä oromombe'u oroiko peü, che Silvano, Timoteo avei, nda'ei “avɨye va'e” iyavei “ani” a'e pɨpeve avei. Esepia Tüpä omondo Cristo upe opakatu mba'e “avɨye va'e”, 20esepia opakatu Tüpä remimombe'ugwer imboavɨyesa ite. Sese akoi yamboeteise Tüpä, aipo ya'e “Amén” Cristo Jesús rer pɨpe. 21Tüpä ni'ä opakatu yande momirätä Cristo rese yande reko agwä, yande poravo avei. 22Gwerer omondo yande rese, ombou avei Espíritu Maräne'ɨ̇ yande pɨ'a pɨpe, yaipɨsɨ va'erä semimombe'ugwer kuri. 23Tüpä ni'ä oikwa akoi ndayevɨise Corinto ve pe pɨri, egwë a'e peü mba'e avɨye agwä rese. 24Ore nda'ei oroiko pe pɨ'a ñemoñetasa rerekwar; ore rumo oroiko pota pepɨtɨ̇vɨï agwä, pereko va'erä vɨ'aretesa esepia pe poreroyasa pereko ite ñemovɨräkwäsa pɨpe.


text:
Curso de Formación de Profesores en Educación a Distancia
Queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrito de los titularesdel “Copyright”, bajo las sanciones establecidas en las leyes, lareproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos en la reprografía y el tratamientoinformático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamos públicos.
© Ministerio de Educación, Cultura y DeporteSecretaría General de Educación y Formación ProfesionalDirección General de Educación, Formación Profesional e Innovación EducativaMadrid, 2003Lorenzo García AretioFlorentino Sanz FernándezDiseño multimedia, programación y virtualización: Ángel López FolgadoDiseño y maquetación del libro electrónico: José María Calés de JuanDiseño de gráficos impresos: Juan José Almenara CasasComisión Técnica del MEC Rafael E. Martínez MorazoAmparo Azorín-Albiñana LópezDolores Docio RosadoMª Eugenia Martínez MojarroMª Pilar Urzainqui DomínguezFélix García ZarceroRevisión 2ª EdiciónMadrid, 2005Juan Carlos Sanz Bachiller ISBN: 84-369-3765-INIPO: 176-03-272-3
2


text: 1Aipoe'ive ju: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Apy peĩ va'e regua amongue napemanoi 'rã Nhanderuete po'akaa ojekuaa ouvy rã pexa e'ỹa ja, opo'akaa oexa uka jave. 2Mboapy meme araa py Jesus ngupive ogueraa Pedro, Tiago ha'e João ha'e kuery ae'i. Peteĩ yvyty yvate va'e áry oo. Ha'e py ma guexakã py ojekuaa ha'e kuery renonde. 3Ijao voi hexakãmba ha'e xiĩmba rei. Ao joia jipoi ha'e rami ojoi kuaa va'e. 4Hexeve ojekuaa avi ho'amy Elias ha'e Moisés. Ha'e vy ijayvu okuapy Jesus reve. 5Ha'e ramo Pedro aipoe'i: — Orembo'ea, ha'eve apy nhaĩve aguã. Ha'e rami vy rojapo 'rã mboapy oo'i: peteĩ ma ndevy guarã, amboae ma Moisés pe, ha'e gui amboae ju ma Elias peguarã — he'i. 6Oikuaa vy e'ỹ ijayvu, mba'eta ha'e kuery onhemondyipa. 7Ha'e ramove peteĩ arai ou vy ojao'ipa. Ha'e va'e mbyte gui peteĩ ayvu onhendu: — Peva'e ma Xera'y ayvu ete va'e. Pejapyxaka ijayvua re ae — he'i va'e. 8Ha'e ramo ha'e kuery oyvýry rupi oma'ẽmba teĩ peteĩve ndoexavei hexeve. Oexa va'e Jesus anho. 9Yvyty áry gui ha'e kuery oguejy jogueruvy rã Jesus aipoe'i: — Avave rei pe pemombe'u eme pexa va'ekue, Ava ra'y ojeapo va'ekue omanoague gui onhemboete ju e'ỹa ja — he'i. 10Ha'e rami ijayvuague ha'e kuery omoĩ porã. Ha'e rami avi jomeme oporandu okuapy omanoague gui onhemboete ju 'rãa oikuaaxe vy. 11Oporandu avi okuapy Jesus pe: — Mba'e re tu ha'vy kuaxia re nhombo'e va'ety kuery ijayvu okuapy Elias ranhe ou 'rãa re? 12Ombovai: — Anhetẽ ae Elias ha'e ranhe ou vy opa mba'e omoĩmba porã ju 'rã. Ha'e rami avi Ava ra'y ojeapo va'ekue rekorã re ipara oinya py, mba'exa tu oĩ oiko axy ha'e ombojaru reia 'rãa rami? 13Xee aipoa'e pẽvy: Elias ou ae ma teĩ hekorã re ipara oinya rami vy hexe ha'e kuery ojapo okuapy oipotaa rami ae. 14Hemimbo'e kuery mboae ikuaia py ovaẽ jogueruvy ramo heta avi ou ha'e py. Ha'e rã kuaxia re nhombo'e va'ety kuery ijayvu okuapy ha'e kuery reve. 15Heta va'e kuery Jesus oexa vy onhemondyipa okuapy. Ha'e vy onhamba jogueruvy oxarura aguã. 16Ha'e ramo kuaxia re nhombo'e va'ety kuery pe Jesus oporandu: — Mba'e nunga re tu pendeayvu ra'e ha'e kuery reve? 17Ha'e gui heta va'e mbyte gui peteĩ aipoe'i: — Porombo'ea, ndea py aru xera'y nhe'ẽ vai nomboayvui rã. 18Mba'eta oikoa rupi oity xapy'a jepi 'rã. Ijuru ryjui ha'e haĩ jekyty, inhangai ma ovy. Ajerure teĩ neremimbo'e kuery oipe'a aguã, ha'e kuery ndoipe'a kuaai — he'i. 19Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Peẽ pejerovia e'ỹ va'e, raka'e peve 'rã tu aiko pendereve? Raka'e peve 'rã tu rogueropo'aka? Eru ha'vy ava'i apy — he'i. 20Ha'e ramo ogueru. Ha'e gui ava'i Jesus oexa ramove nhe'ẽ ombovava ratã vyvoi. Ha'e vy yvy rupi ho'a vy ojere-jere oupy, ijuru ryjuipa guive. 21Jesus oporandu kyrĩ va'e ru pe: — Araka'e ma tu guĩ nunga oiko hexe? Tuu ombovai: — Kyrĩ'i guive. 22Mbovykue rei e'ỹ ma tata py ha'e yy py oity ojukaxe vy. Ndevy pe ha'eve ri rã oremboaxy 'rãgue, orepytyvõ. 23Jesus ombovai: — “Ha'eve ri rã” 're va'e ty'y? Opa mba'e ndaxyi ojerovia va'e pe — he'i. 24Ha'e ramo kyrĩ va'e ru [hexay reve] ojapukai: — Xee ajerovia. Xepytyvõ avi ajeroviave aguã — he'i. 25Heta va'e kuery oupa rã Jesus oexa vy ijayvu atã nhe'ẽ vai pe: — Nhe'ẽ nanhomboayvui ha'e nanhomboapyxai va'e, ejepe'a ke kyrĩ va'e gui, ejuve eme hexe — he'i. 26Ha'e ramo nhe'ẽ vai ojapukai reve ombovava ratã vy ojepe'a, oeja ovy he'õgue rami. Pavẽ rei “Omano” he'i okuapy. 27Ha'e rã Jesus ma ipo re ojopy vy ombovy ramo opu'ã ho'amy. 28Ha'e gui ma opy oike ma ramo hemimbo'e kuery oporandu ha'e kuery ae'ia py: — Mba'e re tu ore ndoroipe'a kuaai ra'e anha? 29Ombovai: — Ha'e va'e nunga ma nhanhembo'e [ha'e jakaru e'ỹ re nhandekuai] vy 'rãe jaipe'a. 30Ha'e kuery oje'oi vy oaxa Galiléia rupi. Jesus ndoipotai avave rei oikuaa oĩa, 31mba'eta guemimbo'e kuery ombo'e vy aipoe'ia rami: — Ava ra'y ojeapo va'ekue omboaxaa 'rã avakue po py, ha'e rã ha'e kuery ojuka 'rã. Ha'e gui mboapy araa py onhemboete ju 'rã omanoague gui — he'i. 32Ha'e rã ha'e kuery ndoikuaai teĩ nda'ipy'a guaxui vy noporandui guive ha'e nunga re. 33Ha'e gui Cafarnaum katy ju ha'e kuery oje'oi. Opy Jesus oike vy oporandu guemimbo'e kuery pe: — Mba'e nunga re tu pendeayvu ra'e tape rupi? 34Ha'e ramo ha'e kuery okyrirĩ okuapy, mba'eta mava'e pa joegui yvateve 'rãa re tape rupi ijayvu rire. 35Ha'e ramo oguapy oiny vy oenoĩ doze-ve guemimbo'e kuery. Ha'e vy aipoe'i: — Ha'e ranhexe va'e ma opyta 'rã takykue pavẽ rembiguairã — he'i. 36Ha'e gui peteĩ kyrĩ va'e ogueru vy omopu'ã heno'amy ha'e kuery mbyte. Oikuavã vy aipoe'i ha'e kuery pe: 37— Amongue xerery rupi peteĩ kyrĩ va'e kova'e ramigua omovaẽ vy xee avi xemovaẽ. Ha'e xemovaẽ va'e ma xee anho e'ỹ xemovaẽ, xembouare avi omovaẽ. 38Ha'e gui João aipoe'i: — Orembo'ea, roexa kuri peteĩ ava nderery rupi anha oipe'a rã, nhanderupive e'ỹ oiko va'e. Ha'e ramo ndoroipe'a ukavei, nhanderupivegua e'ỹ ramo — he'i. 39Ha'e ramo Jesus ombovai: — Nda'evei ndapeipe'a ukai aguã, mba'eta xerery rupi tembiapo porã ojapo va'e nda'ijayvu vai 'rã xere. 40Mba'eta nhanderovaigua e'ỹ va'e ma nhanderupivegua ae. 41Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Cristo pegua peiko ramo xerery rupi amongue peteĩ karo yy ri jepe pendevy ome'ẽ rire ndojopy e'ỹi 'rã ojapoague repy. 42— Ha'e rã kova'e kyrĩgue va'e regua ojeroviaa gui amongue oity 'rãgue py ha'eveve oityxe va'e aju'y re ita guaxu mba'emo mongu'ia ojokua pyre reve ye'ẽ mbyte py omomboa va'e rire. 43Xapy'a rei rã ndepo ri ndererojejavy ramo ejaya, mba'eta ha'eveve ndepo rovaikue'i reve reikove aguã py reike aguã, ndepo jovaive reve tata ogue e'ỹ va'e py reo 'rãgue py. 44[Mba'eta ha'e py ma yxo nomanovei ma 'rã, neĩ tata voi ndoguevei ma 'rã.] 45Ha'e rami e'ỹ vy ndepy ri ndererojejavy ramo ejaya. Mba'eta ha'eveve ndepy rovaikue'i reve reikove aguã py reike aguã, ndepy jovaive reve tata ogue e'ỹ va'e py nemomboa 'rãgue py. 46[Ha'e py ma nomanovei ma 'rã yxo, neĩ tata voi ndoguevei ma 'rã.] 47Xapy'a rei nderexa ri ndererojejavy ramo enoẽ. Mba'eta ha'eveve Nhanderuete po'akaa py peteĩ'i nderexa reve reike aguã, mokoĩve nderexa reve tata ogue e'ỹ va'e py nemomboa 'rãgue py. 48Ha'e py ma nomanovei ma 'rã yxo, neĩ tata voi ndoguevei ma 'rã. 49— Mba'eta peteĩ-teĩ tata rupi peaxa vy omoe'ẽ mbyre 'rã pendekuai. 50Juky ma iporã vaipa. Ha'e rã xapy'a rei nae'ẽvei rire mba'exa 'rã tu he'ẽ ju? Peẽ kuery voi pendejee ae pereko 'rãgue juky, jomeme pendekuai porã aguã.


text:
La Pampa 1959 12 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Plaza 1160 , Villa Ortuzar - Ciudad de Buenos Aires
Doblas 593 1 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Montevideo 568 1 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Montiel 3015 , Mataderos - Ciudad de Buenos Aires
J Alvarez 745 , Villa Crespo - Ciudad de Buenos Airesmap
Paraguay 1252 , Retiro - Ciudad de Buenos Aires
Paysandú 946 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Bauness 2328 , Villa Urquiza - Ciudad de Buenos Aires
Terrero 1321 , Villa Gral Mitre - Ciudad de Buenos Aires
G M JOVELLANOS 289 PB B , Barracas - Ciudad de Buenos Airesmap
Malabia 1720 , Palermo - Ciudad de Buenos Airesmap
A Jauretche 11 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Superí 2363 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Besares 2213 , Nuñez - Ciudad de Buenos Airesmap
Giribone 976 , Chacarita - Ciudad de Buenos Airesmap
Brasil 827 , San Telmo - Ciudad de Buenos Airesmap
Perú 1766 , Barracas - Ciudad de Buenos Airesmap
J Manso 1666 PB , Puerto Madero - Ciudad de Buenos Airesmap
Fecundidad 3634 , Parque Avellaneda - Ciudad de Buenos Airesmap
Díaz Colodrero 3030 , Villa Urquiza - Ciudad de Buenos Airesmap
Pirán 6324 , Villa Urquiza - Ciudad de Buenos Airesmap
Sarmiento 4620 PB , Almagro - Ciudad de Buenos Airesmap
Arenales 3663 PB , Palermo - Ciudad de Buenos Airesmap
B Encalada 3345 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap


text: Programa El Ojo con Dientes emitido por RadioLyF el viernes 31 de octubre de 2014 Invitados: Irupé Tarragó Ros (Música) Carolina Gallardo y José Pereyra (Teatro de Elencos Concertados) Emmanuel Safrainski (Músico) Hugo Caric (Periodista deportivo) Va como Piña (Músicos) Daniela Sanna y Sandra Magnano (Teatro de espacio Tres Cincuentayuno) Eduardo Soteras (Fotógrafo) Alvacío (Músicos) Producción en Redes: Patricio Pérez Lecturas: Fátima Sánchez Mates y Simpatía: Emilia Dutto Operadora: Poli Yin Conducción: Mario Rivas


text: 1Cinco nʉri pʉhrʉ Ananía pahia opʉ, judio masa erã mʉrã, dorerire weremehregʉ Tértulo waĩcʉgʉ mera Cesareague ejañorã. Eropirã erã Pablore weresãdiarã, opʉ Feli pohrogue ejañorã. 2Eropigʉ Pablore erã gamenererogue erã aĩ ejara pʉhrʉ Tértulo ĩgʉre weresãnʉgapʉ. Eropa weresãnʉgagʉ õpa arĩpʉ Felire: ―Mʉhʉ õaro masigʉ, gʉa opʉ mʉhʉ õaro dorecʉ̃ gʉa i yeba majarã õaro árĩcãa gʉa gamequeãro mariro. Mʉ doreri mera õaripʉre gohrotoro iiaa i yeba. 3Eropirã gʉa õaro árĩcãrã mucubiria. Eropirã mʉ mera õaro mucubiria. 4Dohpague merogã mʉre garibogʉra yʉhʉ. Merogã mʉ mera weretamudiaca. Gʉare peenique dohpa. 5Ihĩ gʉare garibotariami. Árĩpehreri yebari majarãgue judio masare erã gua gaguiniguicʉ̃ iimi ihĩ. Eropigʉ masa erã basi gameturicʉ̃ iimi ihĩ. “Oparãre cóãrã,” arĩrã mera majagʉ ãhrimi ihĩ. Eropigʉ nazareno waĩcʉri curu opʉ ãhrimi. 6Eropigʉ Goãmʉ wihire ñero ĩgʉ iidiacʉ̃ ĩarã gʉa ñeabʉ ĩre. Gʉa ñeara pʉhrʉ gʉa ya dorerire ĩgʉ tarinʉgagʉ árĩcʉ̃ ĩgʉre dipuwaja moadiarabʉ gʉa. 7Eropa moadiaquerecʉ̃ surara opʉpʉ Lisia waĩcʉgʉ ĩgʉre gʉare turaro mera emacãmi. 8Pʉhrʉ ĩgʉre weresãnirãre mʉ pohrogue wadoreami Lisia. Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã ahrabʉ gʉa. Mʉ tamera ĩre serẽpigʉ, árĩpehrerire ĩgʉ ya dipuwajare masigʉca mʉhʉ, arĩpʉ Tértulo Felire. 9Ĩgʉ eropa arĩra pʉhrʉ gajirã judio masa Tértulo ĩgʉ arĩdiro dopa ta “Diaye ta ãhraa,” arĩñorã erã sã. 10Erã eropa arĩ weresãra pʉhrʉ opʉ Feli Pablore weredorepʉ. Õpa arĩ werepʉ Pablo: ―Baja bojori i yeba majarãre mʉ dorerare masia yʉhʉ. Eropigʉ yʉ iirare mʉre weregʉ mucubiria. 11Doce nʉri ta wahaa Jerusaléngue Goãmʉre yʉ umupeora pʉhrʉ. Mʉhʉ i diaye árĩcʉ̃ masidiagʉ gajirãre serẽpi ĩaque. 12Judio masa yʉre Goãmʉ wihiguere boca erã ñeacʉ̃ masare arĩ gaguiniguigʉ iibirabʉ. Eropigʉ “Oparãre cóãque,” arĩgʉ iibirabʉ. Eropigʉ judio masa buheri wirire, erã ya maca sãre ne ñero iibirimʉrabʉ. 13Eropirã yʉre weresãnirãpʉ erã weresãrare “Õpa iiami ihĩ,” arĩ weremasibeama mʉre. 14Dohpague yʉ iirare weregʉra mʉre. Matague ta gʉa ñecʉ sʉmarã erã umupeodiro dopa ta Goãmʉre umupeoa yʉ sã. Eropigʉ Goãmʉ yare iiaa Jesu ya õari buheri iri arĩro dopa ta. Oã “Jesu ya gʉyabirari ãhraa,” arĩ wereniguima oã judio masa. Eropigʉ Goãmʉ doreri, Moiseguere ĩgʉ apirare iri sãre umupeoa yʉhʉ. Eropigʉ Goãmʉ ya weremʉhtanirã erã gojara sãre umupeoa yʉhʉ. 15Oã gajirã judio masa mera ta “Goãmʉ árĩpehrerã masare sĩrinirãre õarã, ñerã mera erã masa mʉriacʉ̃ iigʉcumi,” erã arĩ pepiro dopa ta yʉ sã eropa ta arĩ pepia. 16Eropigʉ dipuwaja mara yʉhʉ. Goãmʉ irire masimi. Eropirã masa sã irire masima. Eropigʉ diaye ta werea yʉhʉ mʉre. 17“Gaji bojorire gajipʉgue yʉhʉ curigʉ árĩgʉ dujarabʉ Jerusaléngue. Yʉ acawererã Jerusalén majarã mojomorocʉrãre niyeru ogʉ arigʉ iiabʉ. 18Dujara, Goãmʉre umupeobu ĩgʉ ya wihigue ejarabʉ. Eropigʉ Goãmʉ ĩgʉ coedorero dopa yʉ basi iira pʉhrʉ waibʉgʉre odiarabʉ Goãmʉre umupeobu. Erogue yʉ árĩcʉ̃ oã judio masa yʉre bocama. Erã bocacʉ̃ gajirã yʉ mera majarã marama. Gua gaguiniguirã marama. 19Eropirã gajirã judio masa Asia yeba majarã ero ãhrama. Erã yʉ ñero iicʉ̃ ĩanirã árĩrã weresãrã ariporo õguere. 20Oã õgue árĩrãpʉ judio masa oparã gamenererogue yʉ árĩcʉ̃ ĩanirã yʉ erogue ñero iirare masirã, erã sã weresãporo. 21Gaji tamerare yʉre erã weresãmasima: Erã mera árĩgʉ õpa arĩ bʉrigã gaguiniguibʉ yʉhʉ: “ ‘Sĩrinirã masa mʉriarãcoma,’ yʉ arĩra waja dipuwaja moaa mʉa,” arĩbʉ erãre, arĩ werepʉ Pablo Felire “Ñero iibiribʉ,” arĩgʉ. 22Ĩgʉ eropa arĩ werera pʉhrʉ Feli õpa arĩ werepʉ Pablore: ―Dohpaguere iripẽta ãhraa. Surara opʉ Lisia ĩgʉ erara pʉhrʉ mʉre yʉ iiborore masigʉca yʉhʉ, arĩpʉ Feli Pablore. Felipʉ Jesu yarã erã iirare õaro masipehogʉ árĩpʉ. 23Eropa arĩtuhaja, Pablore coregʉre surarare Feli õaro ĩhadibudorepʉ peresugue árĩgʉ duhriri arĩgʉ. Eropa ĩhadibudorequeregʉ õaro iidorepʉ ĩgʉre. Eropigʉ merogã ópʉ ĩgʉ curiborore. Pablo mera majarãre ĩgʉre peresugue árĩgʉre itamudoregʉ eropa dorepʉ Feli. 24Bajamenʉri pʉhrʉ Feli ĩgʉ marapo Drusila waĩcʉgo mera ahri, Pablore sihuñorã daja. Feli marapopʉ judio maso árĩpo. Pablore erã sihura pʉhrʉ, Jesucristore ĩgʉ umupeorire Pablopʉ werepʉ erãre. 25Eropa weregʉ, õarire, õaro guñamasirire, ñerire gamebiririre, pehrerinʉ árĩcʉ̃ masare Goãmʉ dipuwaja moaborore werepʉ Pablo. Ĩgʉ eropa arĩ werecʉ̃ peegʉ Feli güigʉ, Pablore werepʉ: ―Dohpaguere waque. Pʉhrʉ yʉre mohmeri maricʉ̃ sihugʉra daja, arĩpʉ Pablore. 26Eropa arĩgʉ, Pablo ĩgʉre niyeru ocʉ̃ gameripʉ Feli. Eropigʉ ĩgʉ niyerure gamegʉ, bajasuburi Pablore sihu, ĩgʉ mera wereniguimʉripʉ Feli. Niyerure ĩgʉ wajayecʉ̃ ta Pablore wiuboñumi gajisubu arĩgʉ. 27Pe bojori pʉhrʉ Porcio Festo waĩcʉgʉ Felire gohrotogʉ árĩpʉ. Eropigʉ Felipʉ opʉ árĩgʉ judio masare mucubiricʉ̃ iidiapʉ. Eropigʉ ĩgʉ Pablore peresu árĩdorepʉ dohpa.


text:
Alejandro Tiana, Regina Lázaro Gistau, Vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universidad de Zaragoza;
Ana Fernández, Consejera de Sanidad, Familia y Bienestar Social del Gobierno de Aragón; Ricardo Álvarez Domínguez, Director de la Cátedra;
Fernando Pérez, Presidente de la FAS
Regina Lázaro Gistau, Vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universidad de Zaragoza;
Ana Fernández, Consejera de Sanidad, Familia y Bienestar Social del Gobierno de Aragón; Ricardo Álvarez Domínguez, Director de la Cátedra
Ricardo Álvarez Domínguez, Director de la Cátedra
Alejandro Tiana
Alejandro Tiana y Ricardo Álvarez Domínguez, Director de la Cátedra
Alejandro Tiana
Alejandro Tiana
Alejandro Tiana
Alejandro Tiana y Ricardo Álvarez Domínguez, Director de la Cátedra


text: 1Jocuae ara Jesús oe o güi ojo oguapɨ ɨ guasu jembeɨ pe. 2Jare jeta yae vae oñemboatɨ Jesús oia pe. Jae rambue Jesús oyeupi metei chalana ɨ guasu pe oi vae pe, jare oguapɨ pɨpe. Jare yatɨ vae reta oñemboɨ ñogüɨnoi ɨ guasu jembeɨ pe. 3Jare Jesús imiari chupe reta jeta mbaembae re omojaanga reve. Jei chupe reta: --Metei cuimbae ojo omaetɨ vaera. 4Omaetɨ yave, omoai temitɨ, jare amogüe oa tape rupi. Jayave yogüeru güɨra reta opa jou --jei--. 5Iru temitɨ oa mbovɨño ɨvɨ ita guasu iárambue oia pe. Cuae ɨmambae oe, mbaeti jeta ɨvɨ chupe rambue --jei--. 6Erei cuaraɨ jasɨ yave, ipiru. Jare japo mbaeti icavi rambue, otini --jei--. 7Iru temitɨ oa ñanapɨte pe. Ñana ocuacuaa yave, ombopɨtupa temitɨ. 8Jare iru temitɨ oa ɨvɨcavi pe. Cuae reta ocuacuaa cavi jare ia. Amogüe jeta yae jaɨ, jare iru jeta jaɨ, jare iru mbovɨ catu jaɨ --jei--. 9Ipuere oendu vae toyeapɨsaca cuae re --jei. 10Jayave Jesús jemimboe reta yogüeru oparandu chupe: --¿Maera pa nemiari chupe reta remojaanga reve? 11Jayave Jesús jei chupe reta: --Amombeu ma peve mboroocuaia ara pegua regua. Cuae mbaeti oyecuaa iru vae reta pe --jei--. 12Echa güɨnoi vae pe oñemoiruta, jeta yae güɨnoi vaera. Erei mbaeti güɨnoi vae güi michi yae güɨnoi vae oyeequita --jei--. 13Jae rambue chemiari chupe reta amojaanga reve, agüɨye vaera oecha cavi, yepe tei omae, jare agüɨye vaera oicuaa, yepe tei oendu --jei--. 14Jare oyeapo chupe reta Tumpa iñee aracae omombeu vae Isaías jeigüe vae. Echa jae jei corai: Peenduta, erei ngaraa peicuaa. Pemaeta, erei ngaraa peecha --jei Tumpa--. 15Echa cuae reta ipɨatanta ma, jare mbaeti ipuere oyeapɨsaca iyapɨsa pe, jare osapɨmi, agüɨye vaera oecha jesa pe, jare agüɨye vaera oendu iyapɨsa pe, jare agüɨye vaera oicuaa ipɨa pe, jare agüɨye vaera oyerova checotɨ, jare agüɨye vaera ambogüera --jei Tumpa. Jocorai jei Isaías --jei--. 16Erei Tumpa pemovendise ma. Echa pe reta peecha peresa pe, jare peyeapɨsaca peapɨsa pe --jei--. 17Añete che jae peve, jeta Tumpa iñee aracae omombeu vae reta jare jupi vae reta oipota tei oecha pe reta peecha ma vae, erei mbaeti oecha. Jae ramiño vi jae reta oipota tei oendu pe reta peendu ma vae, erei mbaeti oendu --jei--. 18Amombeu ma peve amojaanga reve cuimbae omaetɨ vae. Jae rambue peyeapɨsaca ye jese --jei--. 19Oime yave quia oyeapɨsaca Tumpa iporoocuaia re vae, mbaeti yave oicuaa cavi oendu vae, ou voi jocuae icavi mbae vae jare omoacañɨ Tumpa iñee güi. Amojaanga cuae nunga re temitɨ tape rupi oa vae --jei--. 20Jae ramiño vi jocuae temitɨ oñeotɨ mbovɨño ɨvɨ ita guasu iárambue oia pe vae oñemojaanga iru vae reta Tumpa iñee oendu vae re. Jupiveiño oyerovia reta, jare oipota yae cuae ñee --jei--. 21Erei cuae reta jocuae temitɨ japo mbaeti icavi vae rami co. Jae rambue ɨmambae icuérai reta. Mbaesusere oyeapo chupe reta ani iru vae reta oyapo icavi mbae vae chupe reta Tumpa iñee jeco pegua. Jare jupiveiño mbaeti oipota reta oyeapɨsaca Tumpa iñee re --jei--. 22Jae ramiño vi jocuae temitɨ oñeotɨ ñanapɨte pe vae oñemojaanga iru vae reta Tumpa iñee oendu vae re. Erei jae reta omboɨpɨ oñemambeco ɨvɨ pe oyeapo vae re, jare oñembotavɨ oipota yae oicocatu vaera rambue. Jare opaete cuae omoacañɨ reta Tumpa iñee güi. Jae rambue jae reta jocuae temitɨ mbaeti ia vae rami co --jei--. 23Erei jocuae temitɨ oñeotɨ ɨvɨcavi pe vae oñemojaanga iru vae reta Tumpa iñee oendu vae re. Cuae reta oicuaa cavi Tumpa iñee. Amogüe vae jocuae temitɨ jeta yae jaɨ vae rami co. Iru vae reta jocuae temitɨ jeta jaɨ vae rami co. Jare iru vae reta jocuae temitɨ mbovɨ catu jaɨ vae rami co --jei. 24Jesús imiari ye yatɨ vae reta pe omojaanga reve. Jei chupe reta: --Mboroocuaia ara pegua metei cuimbae temitɨ icavi vae ico pe oñotɨ vae rami co. 25Erei opaete vae oque rambueve, cuimbae jovaicho ou oñotɨ trigo-raanga trigo ipɨte rupi, jare ojo ye --jei--. 26Trigo ocuacuaa jare ia. Erei ocuacuaa vi trigo-raanga trigo ipɨte rupi --jei--. 27Jae rambue co iya jembiócuai reta yogüeru iya pe jei chupe: Oreya, ¿mbaeti pa reñotɨ trigo icavi vae ndeco pe? ¿Maera pa ocuacuaa trigo-raanga? --jei reta, jei--. 28Jayave iya jei chupe reta: Metei cherovaicho oñotɨ. Jayave jembiócuai reta jei ye chupe: ¿Reipota pa rojo vaera roequi trigo-raanga? 29Erei iya jei: Agüɨye peequi. Echa peequi yave trigo-raanga, güɨramoi peequita vi trigo trigo-raanga ndive --jei, jei--. 30Tocuacuaa pave mócoi reve trigo yaarɨvo regua. Jare yaarɨvo yave, jaeta oarɨvo vae reta pe: Pemboatɨ rani trigo-raanga peyocua peapɨ vaera. Erei pemboatɨ trigo jɨru pe --jei, jei. 31Jesús imiari ye yatɨ vae reta pe omojaanga reve. Jei chupe reta: --Mboroocuaia ara pegua metei mostaza jaɨgüe cuimbae güɨraja oñotɨ ico pe vae rami co. 32Cuae jaɨgüe michi yae opaete iru temitɨ reta jaɨgüe güi. Erei ocuacuaa ma yave, tuicha yae opaete iru temitɨ metei año peguaño ocuacuaa vae reta güi. Oyeapo metei ɨvɨra. Jae rambue güɨra reta ipuere oyapo jaitɨra jaca reta re --jei. 33Jesús imiari ye yatɨ vae reta pe omojaanga reve. Jei chupe reta: --Mboroocuaia ara pegua levadura rami co. Cuña omboyea levadura jeta catu trigo iachi ndive, levadura oñemoai vaera opaete achi rupi --jei. 34Opaete cuae jei Jesús yatɨ vae reta pe omojaanga reve. Jare imiari chupe reta ñavo, imiari chupe reta omojaanga reve, 35oyeapo vaera Tumpa iñee aracae omombeu vae jeigüe vae. Echa jei corai: Chemiarita amojaanga reve. Amombeuta ɨvɨ oyeapo güive mbaeti oyecuaa vae. Jocorai jei. 36Jayave Jesús omondo ye yatɨ vae reta, jare oique o pe. Jare Jesús jemimboe reta yogüeru jei chupe: --Remombeu ma oreve remojaanga reve jocuae co trigo-raanga ocuacuaa pɨpe vae. Emombeu oreve mbae oipota jei. 37Jayave Jesús jei chupe reta: --Temitɨ icavi vae oñotɨ vae oñemojaanga che cuimbaera ayeapo vae re. 38Jocuae co oñemojaanga opaete ɨvɨ re. Trigo icavi vae oñemojaanga Tumpa iporoocuaia pegua reta re. Erei trigo-raanga oñemojaanga icavi mbae vae oyapo vae reta re --jei--. 39Jocuae co iya jovaicho trigo-raanga oñotɨ vae oñemojaanga aña guasu re. Mbaarɨvo oñemojaanga cuae ara reta iyapɨ re. Ombaarɨvo vae reta oñemojaanga araɨgua reta re --jei--. 40Jocuae trigo-raanga oñemboatɨuca jare ócai tata pe. Jae ramiño vi jocoraita oyeapo cuae ara reta iyapɨ pe --jei--. 41Che cuimbaera ayeapo vae ambouta araɨgua cheve oyeócuai vae reta, jare jae reta omboatɨta opaete iyoa vae reta jare icavi mbae vae oyapo vae reta, omombo reta vaera cheporoocuaia güi --jei--. 42Jare omombo retata tata guasu pe. Joco pe jae reta oyaeota jare jai omboquɨrɨrɨuta --jei--. 43Jayave jupi vae reta oyecuaata Tu iporoocuaia pe cuaraɨ oesape rami. Ipuere oendu vae toyeapɨsaca cuae re --jei--. 44Mboroocuaia ara pegua metei mbae icavi vae co pe oñemi vae rami co. Echa metei cuimbae ovae yave jocuae mbae icavi vae, oñomi ye, jare oyerovia reve ojo omee corepoti re opaete imbaembae ogua vaera jocuae co --jei--. 45Mboroocuaia ara pegua metei omaemee vae ita ipora yae vae reta oeca vae rami co --jei--. 46Ovae yave metei ita ipora yae vae jepɨ yae vae, ojo omee corepoti re opaete imbaembae ogua vaera jocuae ita ipora yae vae --jei--. 47Mboroocuaia ara pegua metei pɨsa rami co. Echa cuimbae reta omombo pɨsa ɨ guasu pe omboa vaera oipotagüe jevae ɨ rupigua reta --jei--. 48Jare pɨsa tɨnɨe ma yave, cuimbae reta güeru ɨ guasu jembeɨ pe. Jayave oguapɨ joco pe jare omboatɨ omboɨru jevae ɨ rupigua icavi vae reta jɨru reta pe, erei omombo jevae ɨ rupigua icavi mbae vae reta --jei--. 49Jae ramiño vi jocoraita oyeapo cuae ara reta iyapɨ pe. Araɨgua reta yogüeruta jare omboatɨta icavi mbae vae oyapo vae reta omombo vaera jupi vae reta ipɨte güi --jei--. 50Jare omombo retata tata guasu pe. Joco pe jae reta oyaeota jare jai omboquɨrɨrɨuta --jei. 51Jayave Jesús oparandu chupe reta: --¿Peicuaa cavi ma pa opaete cuae? --Roicuaa cavi, oreYa --jei reta chupe. 52Jayave Jesús jei ye chupe reta: --Mboroócuai re oporomboe vae mboroocuaia ara pegua re oñemboe vae ñavo metei o iya rami co. Echa o iya omee jo pegua reta pe mbaembae ipɨau vae jare mbaembae indechi vae jo pe oñovatu vae güi --jei. 53Jare Jesús opa ma yave cuae jei omojaanga reve, ojo ye joco güi. 54Jare ojo ovae yave iɨvɨ ae pe, oporomboe judío reta itupao pe, jare oyeapɨsaca jese vae reta ipɨacañɨ jare jei: --¿Quiape ra oñemboe cuae cuimbae iyaracuaa catu vaera? ¿Quia ra omee chupe mbaepuere cuae mɨacañɨ reta oyapo vaera? 55Jae co carpintero taɨ. Jae co María imembɨ. Jae co Jacobo jare José jare Simón jare Judas tɨqueɨ --jei reta--. 56Jare opaete jeindɨ reta yogüɨreco ñanerenta pe. Jae rambue ¿quirai ra ipuere oyapo opaete cuae? --jei reta. 57Jae rambue jae reta pochɨ Jesús pe. Jayave Jesús jei chupe reta: --Opaete vae omboete metei Tumpa iñee omombeu vae. Jaeño jentaɨgua reta jare jo pegua reta mbaeti omboete --jei. 58Jare joco pe mbaeti ipuere oyapo jeta mɨacañɨ reta jae reta mbaeti güɨrovia jese rambue.


text:
Tekove arandupy
Tekove arandupy (Currículum vítae) ha'e peteĩ kuatia omombe'úva pya'e, jeikove arandupy ha kuatia'atãnguéra ojehekáramo mba'aporã. Ha'e avei kuatiañe'ẽ oikuaaukáva peteĩ avápe. Oĩ mbohapýichagua tekove arandupy: Arange rupive ñemohenda, Mbohapepyre, ha Jopara. Ko ipahague ojeporuve.[1]
Ko ñe'ẽ ou latinañe'ẽgui ha ojepuru heta ambue ñe'ẽme, peteĩpe guarã ha hetávape guarã.[2] Ingyaterrañe'ẽme térã hyãsiañe'ẽme, pe currículum vítae ikatu oñemombykymi C.V. térã résumé.
Pehẽnguenguéra[jehaijey]
Tekove arandupy vorekuéra.
1.Mávapa pe ava: (Datos personales) Ápe ojehaipaiteva'erã mávapa pe ava, moõ heñói, oiko, iñirũpa, kuatia ava rehegua papay ha ñe'ẽmyrỹi moõpa ikatu pya'eve oñehenói ojeporavóramo ikuatiaryru.
2.Arandupy: (Estudios Cursados) Ápe ojehaiva'erã umi mbo'ehaokue réra upe ava oñembokatupyry hague ha avei umi kuatia'atã mbo'ehaógui oguenohẽ va'ekue.
3.Mba'emapa hembiapokue: (Experiencia laboral) Ojehave'erã umi tenda omba'apo hague, mba'épa ojapo ha mba'e arange oike ha osẽ hague.
4.Tapicha oikuaáva chupe: (Referencia personales) Ápe ojehaiva'erã umi tapicha réra ikatuva'erã omombe'u pe ava reko ha imba'apokuaa, avei oñemoĩva'erã iñe'ẽmyrỹi papapy ha hóga renda. Tembiecharã ojehai ambue kuatiaroguépe.
Mandu'apy[jehaijey]
Arandukapurupyre[jehaijey]
- Ezquiaga, Guillermo (en español). Claves para acceder a su próximo empleo. Ziur. ISBN 987-95909-8-8.


text: 1Jare Jesús ogüeyɨ ma ɨvɨtɨ güi yave, jeta yae vae yogüɨraja jaɨcue. 2Jayave ou Jesús oia pe metei cuimbae ipire ocúi vae. Oyeatɨca Jesús jóvai. --CheYa, reipota yave, ndepuere chembogüera --jei chupe. 3Jayave Jesús oñono ipo jese. --Aipota. Ecuera --jei chupe. Jare jupiveiño cuimbae ocuera imbaerasɨ güi. Mbaeti ma ocúi ipire. 4Jayave Jesús jei ye chupe: --Agüɨye emombeu quia pe. Ecua eyeechauca sacerdote pe, jare emee mbota Moisés peócuai rami, tenta pegua reta oicuaa vaera recuera ma co --jei. 5Jare Jesús ojo ovae yave Capernaum pe, ou jae oia pe metei cien sundaro vae juvicha oyerure vaera chupe mbae re. 6Jae jei Jesús pe: --CheYa, cherembiócuai imbaerasɨ. Oñeno oi chero pe. Mbaeti ipuere omɨi. Oiporara yae jasɨ --jei. 7Jayave Jesús jei chupe: --Taja tambogüera. 8Erei cien sundaro vae juvicha jei chupe: --CheYa, agüɨye ecua chero pe. Echa che mbaeti co mbae. Ndepuere rere cuae güiño cherembiócuai ocuera vaera jare ocuerata co --jei--. 9Echa oime mburuvicha mbaepuere güɨnoi cheré vae reta. Jae ramiño vi che anoi mbaepuere sundaro reta re. Che jae metei sundaro pe: Ecua, jare jae ojo. Jae ramiño vi che jae iru sundaro pe: Eyu, jare jae ou. Jae ramiño vi che jae cherembiócuai pe: Eyapo cuae, jare jae oyapo --jei. 10Jare Jesús cuae oendu yave, ipɨacañɨ cien sundaro vae juvicha re, jare jei yogüɨraja jaɨcue vae reta pe: --Añete che jae peve, mbaeti avae cuae nunga mborogüɨrovia tuicha vae Israel pegua reta ipɨte pe. 11Jare che jae peve, jeta vae yogüeruta cuaraɨ oea cotɨ güi jare cuaraɨ oiquea cotɨ güi jare oguapɨ retata Abraham jare Isaac jare Jacob ndive mboroocuaia ara pegua pe --jei--. 12Erei mboroocuaia pe yogüɨrecota tei vae reta oñemomboucata pɨtumimbi oia pe mboroocuaia icatu pe. Joco pe jae reta oyaeota jare jai omboquɨrɨrɨuta --jei. 13Jayave Jesús jei cien sundaro vae juvicha pe: --Ndepuere reo. Ayapo ma reipota ayapo vaera vae rerovia cheré rambue --jei. Jare jocuae ora pe etei cien sundaro vae juvicha jembiócuai ocuera. 14Jare Jesús oique Pedro jo pe yave, oecha Pedro jaicho oñeno oi jupa pe jacu oi rambue. 15Jayave Jesús oipopɨɨ jare jacu opɨta chugüi. Jayave cuña opúa jare omee mbae jou reta vaera. 16Jare cuaraɨ oique ma yave, tenta pegua reta güeru Jesús pɨri jeta aña oya jese vae reta. Jayave Jesús oyócuai aña reta yogüɨraja vaera opaete oya jese vae reta güi, jare ombogüera opaete imbaerasɨ vae reta. 17Jocorai oyapo Jesús oyeapo vaera Tumpa iñee aracae omombeu vae Isaías jeigüe vae. Echa jae jei corai: Jae etei güɨraja ñandegüi ñanembaerasɨ reta. 18Jare jeta yae vae yogüeru Jesús oia pe. Jare Jesús oecha yave, jei jemimboe reta pe yogüɨraja vaera ɨ guasu jovaicho pe. 19Jare metei mboroócuai re oporomboe vae ou Jesús oia pe jare jei chupe: --Oporomboe vae, taja nderupíe opaete que rupi reoa rupi. 20Jayave Jesús jei chupe: --Aguara reta güɨnoi icua reta, jare güɨra reta güɨnoi jaitɨ reta. Echa che cuimbaera ayeapo vae mbaeti anoi cherora --jei. 21Jare iru Jesús jemimboe jei Jesús pe: --CheYa, emaeño rani cheré aja vaera añotɨ cheru. 22Erei Jesús jei chupe: --Eyu cherupíe. Mbaeti tecove opa mbae vae güɨnoi vae reta toñotɨ omano vae reta --jei. 23Jayave Jesús oyeupi chalana pe jare jemimboe reta vi oyeupi pɨpe. 24Jare ou ɨvɨtu tanta oyepeyu, jare ɨaparúa oñeñoña chalana pe, jare omotɨnɨe seri ma. Erei Jesús oque oi. 25Jayave Jesús jemimboe reta yogüɨraja omoingove. Jei reta chupe: --OreYa, orerepɨ. Ñamanota ma. 26Jayave Jesús jei chupe reta: --¿Maera pa pequɨye? Michi yae co peporogüɨrovia --jei. Jayave opúa jare oñeengata ɨvɨtu jare ɨ pe. Jare opaete quirii. 27Jare Jesús jemimboe reta ipɨacañɨ jare jei: --¿Mbae nunga cuimbae ra cuae? Ɨvɨtu jare ɨ guasu oyapo oyocuaigüe. 28Jayave yogüɨraja ovae ɨ guasu jovaicho pe, gadareno reta iɨvɨ pe. Jare yogüeru teogüerɨrurenda güi oovaiti Jesús mócoi cuimbae aña oya jese vae reta. Pochɨ yae reta. Jae rambue mbaeti quia ipuere oguata jocuae tape rupi. 29Jare jae reta iñeeata reve jei: --¿Maera pa reyu oremambeco, Jesús? Nde co jae Tumpa Taɨ. ¿Reyu pa reiporarauca oreve añave? Taɨcue rupi ramo reiporaraucata tei co oreve --jei reta. 30Jare mombɨrɨ chugüi reta jeta cuchi reta ocaru ñogüɨnoi. 31Jare aña reta oyerure Jesús pe: --Cuae cuimbae reta güi oremondo yave, emaeño oreré rojo vaera roya cuchi reta re. 32Jayave Jesús jei chupe reta: --Pecua. Jare yogüɨraja ma yave cuimbae reta güi, aña reta yogüɨraja oya cuchi reta re. Jayave opaete cuchi reta osɨi tanta oa ɨ guasu pe ɨvɨa güi jare joco pe ipɨtupa. 33Jayave cuchi iñangarecoa reta otecuarai, jare yogüɨraja tenta pe, jare omombeu tenta pegua reta pe opaete oyeapo vae regua. Omombeu vi chupe reta mbae aña oya jesegüe vae reta pe oyeapo vae. 34Jayave opaete tenta pegua reta yogüeru oovaiti Jesús. Jare oecha yave, oyerure chupe ojo vaera iɨvɨ güi.


text:
Operación
[Opcional] Venta Renta Venta y Renta
Estado
[Opcional] Nuevo Leon Tamaulipas Veracruz
Ciudad
[Opcional] Aldama Altamira Ciudad Madero Guadalupe Monterrey Santa Catarina Tampico Tampico Alto Tuxpan
Colonia
[Opcional] Ampliacion Ampliacion Unidad Nacional Ampliacion Unidad Nacional (Ampliacion) Colonia 1ro de Mayo Colonia 2 de Junio Colonia Aguila Colonia Alejandro Briones Colonia Altamira Centro Colonia Altavista Colonia Americo Villareal Colonia Anahuac Colonia Arboledas Colonia Bosques del Contry Sector A-2 Colonia Candelario Garza Colonia Country Club Colonia Del Pueblo Colonia El Charro Colonia El Ojital Colonia Enrique Cardenas Gonzalez Colonia Flamboyanes Colonia Guadalupe Colonia Heroe de Nacozari Colonia Hidalgo Oriente Colonia Ignacio Zaragoza Colonia J Luna Luna Colonia Jardin Colonia Jardin 20 de Noviembre Colonia La Paz Colonia La Rivera Colonia Laguna de La Puerta Colonia Lopez Portillo Colonia Los Mangos Colonia Manuel R Diaz Colonia Miramar Colonia Monteverde Colonia Nuevo Aeropuerto Colonia Petrolera Colonia Residencial de Santa Catarina Colonia Roma Colonia Sierra Morena Colonia Smith Colonia Solidaridad Voluntad y Trabajo Colonia Unidad Modelo COLONIA UNIDAD NACIONAL Colonia Universidad Poniente Colonia Universidad Sur Colonia Vergel Colonia Villa Hermosa Colonia Villahermosa Colonia Vista Hermosa Congregacion Santiago de La Peña Ejido Benito Juarez (Ejido) Ejido El Contadero (Ejido) Ejido La Pedrera Fraccionamiento Hacienda del Rul Fraccionamiento Joyas de Maramapolis Fraccionamiento La Florida Fraccionamiento Lagunas de Miralta Fraccionamiento Las Villas Fraccionamiento Loma de Rosales Fraccionamiento Lomas de La Aurora Fraccionamiento Lomas Del Chairel Fraccionamiento Lomas Del Naranjal Fraccionamiento Los Encinos Fraccionamiento Los Portales Fraccionamiento Residencial Real Campestre Rancho o rancheria Cabo Rojo Rancho o rancheria Garrapatas Zona industrial Altamira
Inmueble
[Opcional] Casas en Condominios Locales Oficinas Terrenos Bodegas Terrenos Parque Industrial Casas en Condominios Casas Departamentos Terrenos Terrenos
Precio
[Opcional] Menor a $ 150,000 MN $ 150,000 - $ 500,000 MN $ 500,001 - $ 1,000,000 MN $ 1,000,001 - $ 2,000,000 MN $ 2,000,001 - $ 3,000,000 MN $ 3,000,001 - $ 4,500,000 MN $ 4,500,001 - $ 15,000,000 MN Mayor a $ 15,000,000 MN Menor a $ 2,500 MN $ 2,500 - $ 6,000 MN $ 6,001 - $ 10,000 MN $ 10,001 - $ 20,000 MN $ 20,001 - $ 30,000 MN $ 30,001 - $ 40,000 MN $ 20,001 - $ 30,000 MN Mayor a $ 30,000 MN
Clave del inmueble


text:
Marie Curie
Marie Salomea Sklodowska Curie, ojeikuaavéva Marie Curie-ramo, heñóiva’ekue 7 jasypateĩ 1867-me, Varsovia, Polonia-pe, química ha física Polonia-ygua, upéi oñemohetã pyahu francés-ramo. Omotenonde radiactividad rehegua ñehesa’ỹijo, ha’e raẽteve oipyhy mokõi premios Nobel ha mbo’ehára kuña peteĩha oikéva Universidad de Paris, ombo’e hag̃ua. Táva Varsovia-pe heñói ha oiko ohupyty peve 24 ary. Upéima ary 1891-pe oho París-pe ombojoapývo iñemoarandu. Omopyenda Instituto Pierre Curie, imembykuña héra Irene Joliot-Curie, iména ndive oipyhýva avei Premio Novel oñondive, avei imembykuña ambue héra Eva Curie.
Oñepyrũ iñemoarandu Facultad de Ciencias Matemáticas y Naturales, Universidad de la Sorbona ary 1891-me. Upe guive Marie oñembohéra pyahu Marie Sklodowska, jepéramo ha’e ijehegui oñemoarandu mbarete, omombarete ñe'ẽ francés, matemáticas ha física, oñembojoja hag̃ua iñirũnguéra ndive.
Licenciatura Físca-pe ha’e itenonde ijatýpe, ary 1894 ohupyty kuatia’atã Licenciatura Matemáticas rehegua, upévape osẽ mokõiha ikatupyryvéva apytépe. Ikatuhag̃ua ohepyme’ẽ iñehekombo’e facultad-pe ohupyty peteĩ beca Fundación Alexandrowitch-pegua. Omenda Pierre Curie ndive, omanóva 11 ary rire, hendive ary 1895 ñehesa’ỹijo rupive oikuaa Rayos X ha upéi ary 1896 oikuaa radiactividad natural. Pierre he’i Marie-pe ojapo hag̃ua tesis doctoral ko mba’epyahu ojuhúva hikuái.
Elsa Neumann Alemania-ygua añónte upérõ oipyhy kuatia’atã Doctora rehegua, ha’e upéva oikuaa ha upévare oñeha’ã ojapo avei tesis. Oiporavo ñe’ẽrã tesis-pe g̃uarã, oipyhy “Naturaleza de las radiaciones que producían las sales de Uranio”, 25 jasypokõi 1903-pe omyasãi hembiapo, hérava “Investigaciones sobre las sustancias radiactivas”, ohupyty Kuatia’atã Doctora rehegua ha mención Cum Laude reheve.
Iména omano rire ohupyty cátedra Física rehegua, Universidad la Sorbona-pe, ohejáva iména, opavave oha’arõ imbo’epy, upe ára peve ndojehechái kuña ombo’éva universidad-pe, upérõ ha’e oñe’ẽ radiactividad rehe. Oikórõguare Primera Guerra Mundial ha’e he’i ikatuha ojejapo radiografía móvil, umi pysyrõhárape g̃uarã. Ary 1921-me og̃uahẽ Estados Unidos-pe, oñeha’ãrõhápe tory reheve, oho upépe ohekávo pytyvõ pirapire rehe tembikuaarekarã.
Ohechakuaa oĩha físicos ha productores de cosméticos apytépe umi oipurúva material radiactivo ohechakuaa’ỹre hapykuere. Ojapyhy chupe mba’asy hérava anemia aplástica, opyta ohechave’ỹre, ojeguerovia upéva oiko hese omba’apo haguére radiactividad rehe, upérõ ne’irã ojeikuaa ha’eha mba’evai. Oñeñotỹ París-pe.
Imembykuña Eva Curie, periodista, pianista omba’apóva mitãnguéra rehehápe ohai isy rekove rembiasa Madame Curie oñemyasãiva Francia, Inglaterra, Italia, España, Estados Unidos ha ambuépe ary 1937-me, osẽ best-seller-ramo.
***[jehaijey]
- Ohai Matilde Galeano, Ombohasa Guaraníme


text:
ministerio s m 1 Función de quien da o imparte alguna cosa a los demás y lo considera un deber de rectitud y de servicio: el ministerio sacerdotal, el ministerio del médico 2 Función propia de lo que se ha establecido para impartirse a los demás y guía que ello establece: el ministerio de la ley, el ministerio de la doctrina 3 Cada una de las divisiones administrativas del gobierno de un Estado, responsables de la ejecución, el control y la conducción técnica y política de determinados asuntos; secretaría: el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Fomento 4 Edificio en el que tiene su domicilio una de esas divisiones administrativas 5 Ministerio Público (Der) Cuerpo de funcionarios judiciales encargado de promover la acción legal en cada caso que se presente, según lo establezca la ley; representa el interés de la sociedad en los tribunales: un agente del Ministerio Público.
definition of Wikipedia
Advertizing ▼
Advertizing ▼
Ministerio de Asuntos Exteriores • intervención del ministerio fiscal • ministerio de Asuntos Exteriores • ministerio de Defensa • ministerio de Economía y Hacienda • ministerio de Educación y Ciencia • ministerio de Justicia • ministerio de asuntos exteriores • ministerio del Interior • ministerio del interior
Edificio Ministerio de Economia • Edificio Ministerio de Economia y Finanzas Publicas • Edificio Ministerio de Economía • Edificio Ministerio de Economía y Finanzas Públicas • Edificio Ministerio de Hacienda • Edificio del Ministerio de Comercio (Madrid) • Edificio del Ministerio de Economía • Edificio del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas • Edificio del Ministerio de Finanzas de Brunei • Edificio del Ministerio de Finanzas de Brunéi • Edificio del Ministerio de Hacienda • Edificio del Ministerio de Obras Publicas (Argentina) • Edificio del Ministerio de Salud (Argentina) • Enlaces Centro de Educacion y Tecnologia del Ministerio de Educacion • Ministerio Federal de Defensa de Alemania • Ministerio Federal de Familia Tercera Edad Mujeres y Juventud de Alemania • Ministerio Federal de Transporte Construccion y Desarrollo Urbano de Alemania • Ministerio Fiscal de España • Ministerio Público • Ministerio Público (Guatemala) • Ministerio Público Fiscal de la Ciudad Autónoma de la Ciudad de Buenos Aires • Ministerio Público de Chile • Ministerio Público de Venezuela • Ministerio Público del Perú • Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile • Ministerio Secretaría General de la Presidencia de Chile • Ministerio de Agricultura • Ministerio de Agricultura (Argentina) • Ministerio de Agricultura (Perú) • Ministerio de Agricultura (desambiguación) • Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacion • Ministerio de Agricultura de Argentina • Ministerio de Agricultura de Perú • Ministerio de Agricultura del Perú • Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca • Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (Argentina) • Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación • Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Argentina) • Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación • Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial • Ministerio de Asuntos Exteriores de España • Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia • Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación • Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España • Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion (España) • Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación • Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España) • Ministerio de Bienestar Social • Ministerio de Ciencia Tecnologia e Innovacion Productiva • Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente de Cuba • Ministerio de Ciencia e Innovacion de España • Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú • Ministerio de Comercio Industria y Turismo • Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia • Ministerio de Comunicaciones de España • Ministerio de Cultura (Colombia) • Ministerio de Cultura (España) • Ministerio de Cultura Juventud y Deportes de Costa Rica • Ministerio de Cultura de Colombia • Ministerio de Defensa • Ministerio de Defensa (Argentina) • Ministerio de Defensa (España) • Ministerio de Defensa Nacional de Chile • Ministerio de Defensa Nacional de Uruguay • Ministerio de Defensa Nacional de la Republica del Ecuador • Ministerio de Defensa de Afganistán • Ministerio de Defensa de Colombia • Ministerio de Defensa de Francia • Ministerio de Defensa del Perú • Ministerio de Economia Finanzas e Industria de Francia • Ministerio de Economia Fomento y Reconstruccion de Chile • Ministerio de Economia de Chile • Ministerio de Economia y Finanzas Publicas • Ministerio de Economia y Hacienda de España • Ministerio de Economía y Finanzas de Uruguay • Ministerio de Economía y Finanzas del Perú • Ministerio de Economía y Hacienda de España • Ministerio de Economía, Finanzas e Industria de Francia • Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de Chile • Ministerio de Educacion de España • Ministerio de Educación • Ministerio de Educación (Argentina) • Ministerio de Educación Nacional de Francia • Ministerio de Educación de Chile • Ministerio de Educación de España • Ministerio de Educación de la Nación Argentina • Ministerio de Educación de la República Argentina • Ministerio de Educación del Perú • Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay • Ministerio de Energía de Chile • Ministerio de Energía y Minas del Perú • Ministerio de España • Ministerio de Estado de España • Ministerio de Fomento de España • Ministerio de Ganaderia Agricultura y Pesca de Uruguay • Ministerio de Gobierno de Ecuador • Ministerio de Guerra • Ministerio de Guerra (Argentina) • Ministerio de Guerra (España) • Ministerio de Guerra de Argentina • Ministerio de Guerra de España • Ministerio de Guerra de la Argentina • Ministerio de Hacienda de Chile • Ministerio de Industria Energia y Mineria de Uruguay • Ministerio de Industria Turismo y Comercio de España • Ministerio de Industria de España • Ministerio de Industria, Energía y Minería de Uruguay • Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España • Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes de España • Ministerio de Integración e Igualdad de Género (Suecia) • Ministerio de Justicia Seguridad y Derechos Humanos • Ministerio de Justicia de Chile • Ministerio de Justicia de España • Ministerio de Justicia de Francia • Ministerio de Justicia del Perú • Ministerio de Marina • Ministerio de Medio Ambiente de Chile • Ministerio de Medio Ambiente de España • Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino de España • Ministerio de Medioambiente de Chile • Ministerio de Minas y Energía (Colombia) • Ministerio de Obras Publicas (Uruguay) • Ministerio de Obras Públicas de Chile • Ministerio de Obras Públicas y Transportes • Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo • Ministerio de Planificacion Federal Inversion publica y Servicios • Ministerio de Planificación y Cooperación de Chile • Ministerio de Policía de Francia • Ministerio de Politica Territorial • Ministerio de Política Territorial • Ministerio de Produccion • Ministerio de Produccion (Argentina) • Ministerio de Produccion de Argentina • Ministerio de Producción (Argentina) • Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la Republica Argentina • Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile • Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia • Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay • Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú • Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina • Ministerio de Salud Pública • Ministerio de Salud Pública de Cuba • Ministerio de Salud Pública de Uruguay • Ministerio de Salud de Chile • Ministerio de Salud del Perú • Ministerio de Salud la Nación • Ministerio de Sanidad • Ministerio de Sanidad de España • Ministerio de Sanidad y Asistencia Social • Ministerio de Sanidad y Politica Social de España • Ministerio de Sanidad y Política Social de España • Ministerio de Trabajo (Argentina) • Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social de Argentina • Ministerio de Trabajo e Inmigracion de España • Ministerio de Trabajo y Previsión Social de España • Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo del Perú • Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Costa Rica • Ministerio de Transporte y Obras Públicas (Uruguay) • Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones de Chile • Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú • Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile • Ministerio de Vivienda Construccion y Saneamiento del Peru • Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Uruguay • Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile • Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú • Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Uruguay • Ministerio de la Gobernación de España • Ministerio de la Guerra de España • Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social del Perú • Ministerio de la Presidencia de España • Ministerio de la Produccion • Ministerio de la Producción del Perú • Ministerio de la Verdad • Ministerio de la Vivienda • Ministerio de la Vivienda de España • Ministerio del Aire Alemán • Ministerio del Aire del Reich • Ministerio del Ambiente y Energia • Ministerio del Ambiente y Energía (Costa Rica) • Ministerio del Ejercito de España • Ministerio del Ejército • Ministerio del Interior • Ministerio del Interior de Chile • Ministerio del Interior de España • Ministerio del Interior de Francia • Ministerio del Interior de Rusia • Ministerio del Interior de Uruguay • Ministerio del Interior del Perú • Ministerio del Interior y Justicia (Colombia) • Ministerio del Medio Ambiente de Chile • Ministerio del Poder Popular para la Salud • Ministerio del Poder Popular para la Salud de Venezuela • Ministerio episcopal • Sistema de designación aeronaves del Ministerio del Aire Alemán • Sistema de designación aeronaves del Ministerio del Aire del Reich • Sistema de designación de aeronaves del Ministerio del Aire Alemán • Sistema de designación de aeronaves del Ministerio del Aire del Reich • Torre del Ministerio del Exterior de Egipto • Usuario MPFCABA/Ministerio
trabajo; empleo; puesto; cargo; función[Classe]
dignité ou fonction (fr)[Classe]
chef d'état étranger (fr)[Classe]
ministre à l'étranger (fr)[Classe]
personnage politique britannique (fr)[Classe]
factotum (en)[Domaine]
Position (en)[Domaine]
person (en)[Domaine]
headOfGovernment (en)[Domaine]
artesanía, capacidad profesional, ocupación, oficio, pericia, profesión - director, directora, directora del colegio, director del colegio - jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario[Hyper.]
apostar, colocar, situar - ejercer, oficiar - situar - apostar, destinar - place (en) - ministerio - cargo de primer ministro - premier, prime (en)[Dérivé]
Bretaña, Gran Bretaña, Reino Unido[Domaine]
asiento, cargo, empleo, partida, posición, puesto, trabajo, vacante[Hyper.]
ministerio (n.)↕
ministère publique (fr)[Classe]
ministerio[ClasseHyper.]
ministerio (s.) [politics]↕
clerecía, clericato, sacerdocio[Hyper.]
ministerio (s.)↕
configuración; conformación; construcción; estructura; edificación; inmueble; fábrica[ClasseHyper.]
configuración; conformación; construcción; estructura; edificación; fábrica; edificio; inmueble[ClasseHyper.]
(perpendicular; vertical; derecho; erecto; erguido)[termes liés]
ville (fr)[DomainDescrip.]
building_industry (en)[Domaine]
Building (en)[Domaine]
construcción, estructura[Hyper.]
building_industry (en)[Domaine]
Building (en)[Domaine]
construcción, fábrica, inmueble[Hyper.]
ministerio (s.)↕
Integral Dictionary (en)[Thème]
Descripteurs EUROVOC (fr)[Thème]
ministerio (s.)↕
El ministerio (departamento o secretaría en algunos países, como Estados Unidos o México) es cada una de las partes en las que se puede dividir el Gobierno de un país. Por tanto, el gobierno de una nación estará dividido en partes funcionales llamadas ministerios.
En un sistema parlamentario la cabeza del Gobierno estará el presidente del Gobierno, por encima jerárquicamente de todos los ministerios. Éste dictará cuántos ministerios hay, cómo se denominan, qué funciones realiza cada uno y quién está a la cabeza. En el caso de un sistema presidencial los ministros dependen del presidente (jefe de Estado y Gobierno a la vez) que es el encargado de nombrarlos y administrarlos y presidir las reuniones del Consejo de Ministros.
A la cabeza de cada ministerio estará el ministro, cuya misión es ser la cabeza política del ministerio y hacer de enlace entre dicho ministerio y el gobierno.
A partir del ministro, el resto del ministerio pasará a ser parte de la función pública sin corte política. Sin embargo al nivel inmediatamente jerárquico bajo el ministro (subsecretarios o similares) puede requerir confianza y nombramiento político.
Algunos ministerios pueden ser
sensagent's content
Dictionary and translator for handheld
New : sensagent is now available on your handheld
Advertising ▼
sensagent's office
Shortkey or widget. Free.
Windows Shortkey: . Free.
Vista Widget : . Free.
Webmaster Solution
Alexandria
A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !
SensagentBox
With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.
Business solution
Improve your site content
Add new content to your site from Sensagent by XML.
Crawl products or adds
Get XML access to reach the best products.
Index images and define metadata
Get XML access to fix the meaning of your metadata.
Please, email us to describe your idea.
WordGame
The English word games are:
○ Anagrams
○ Wildcard, crossword
○ Lettris
○ Boggle.
Lettris
Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.
boggle
Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !
English dictionary
Main references
Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).
Copyrights
The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search. The SensagentBox are offered by sensAgent.
Translation
Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.
last searches on the dictionary :
computed in 0.546s
My account
Advertising ▼


text: 1Ɨ̃rá mɨa ũraait'ee parã t'ãidepema ijãapataarã chonaarã. Parã chonaarã jĩak'a mɨa pida ijãapataarã ak'ɨpari. Mɨchi taupa unuji Cristo miada tachi k'aripait'ee mãik'aapa mɨchi it'aipa mãga jarapari eperãarãmaa. Cristo waya chek'ãri, mɨmaa ichiaba Tachi Ak'õrepa ichi k'ĩra wãree unupiit'ee. 2Mapa ak'ɨ p'anapatáatɨ ijãapataarã parã jua ek'ari p'anɨ. Ãra ak'ɨ p'anadaipia bɨ oveja ak'ɨparipa ichi ovejaarã ak'ɨparik'a. Mãga oodaik'araa bɨ apidaapa mãga oopi p'anadairã parãmaa. Ãra ak'ɨ p'anadaipia bɨ, t'ãripa oo k'inia p'anadairã Tachi Ak'õrepa oopi bɨk'a. Ichiaba ma mimia oodaik'araa bɨ p'arat'a atadait'ee. Ma k'ãyaara óotɨ awaraarã k'aripa k'inia p'anadairã. 3Parã jua ek'ari p'anɨɨrã chipariirãk'a p'ananáatɨ. Ma k'ãyaara t'ãri pia p'anapatáatɨ ãra ome, ãra parã jĩak'a p'ana k'inia p'aneedamerã. 4Mãgá p'anaruta pɨrã, tachi ak'ɨpari waibɨara bɨpa ichi waya unupik'ãri jõmaarãmaa, parã́pata atadait'ee iru k'ĩra wãree mãik'aapa ichita p'anapataadait'ee iru ome. Mãgɨ́ pipɨara bɨ na p'ek'au eujãdepema poro jɨ̃ra atai k'ãyaara, Cristo k'ĩra wãree jõk'aa perã. 5Chonaarãmaa ũraadak'a ichiaba parã t'ãidepema k'ũtrãarãmaa ũraait'ee. Oopatáatɨ chonaarãpa jara p'anɨk'a. Parã ijãapataarã t'ãidepema apida audua baik'araa bɨ, Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bairã: ‘Tachi Ak'õrepa k'aripa–e audua p'anapataarã, mamĩda t'ãri pia k'aripapari audua–ee beerã.’ (Pr 3.34) 6Maperãpɨ audua–ee p'anapatáatɨ Tachi Ak'õre jua ek'ari, irua k'inia bɨ ewaride irua parã awaraarã k'ãyaara waibɨara papimerã. 7Parã k'ĩsia jõnadak'ãri, ma k'ĩsia jõmaweda jarátɨ Tachi Ak'õremaa, irua parã pia ak'ɨ bapari perã. 8K'ĩra jĩp'a p'anapatáatɨ mãik'aapa tauk'a nipapatáatɨ, Netuara Poro Waibɨapa parã k'ĩra unuamaa iru bapari perã. Ichia eperãarã jɨrɨ nipapari Cristode ijãa amaapiit'ee, león bia nipaparik'a ne–inaa jɨrɨ nipak'ãri k'oit'ee. 9Ichia parã mãgá jɨrɨ chek'ãri, chóotɨ Cristode ijãa p'anɨde mãik'aapa oonáatɨ mãgɨpa oopi k'inia bɨk'a. K'irãpátɨ ichia auk'a jɨrɨpari parã ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa miapiit'ee, na p'ek'au eujãde para bee chaa. 10Mamĩda taarã–e, parã miadap'eda, Tachi Ak'õrepa k'aripait'ee ichia k'inia bɨk'a p'anapataadamerã mãik'aapa pipɨara choodamerã pãchia Cristode ijãa p'anɨde. Tachi Ak'õrepa mãgá parã k'aripait'ee tachi k'inia iru bapari perã mãik'aapa tachi jɨrɨda perã, Jesucristo k'aurepa ichita p'anapataadamerã iru eujã k'ĩra wãreede. 11¡Tachi Ak'õre ichita jõmaarã k'ãyaara waibɨara bait'ee! ¡Amén! 12Tachi ɨ̃pema Cristo k'aurepa, Silvano, nama bɨ mɨ ome. Mɨa k'awa bɨ irua pia oopari Cristopa oopi bɨk'a. Mapa mɨa na k'art'a k'ak'at'ua p'ãpiji irumaa. P'ãpiji parãpa k'awaadamerã mɨa et'ewa jaradak'a Tachi Ak'õrepa parã k'inia iru bapari mãik'aapa wãara parã k'aripait'ee. Mapa mɨa ũraait'ee parã choodamerã Cristode ijãa p'anɨde, maarepida ijãa amaada–ee. 13Nama Babilónia p'uurude Tachi Ak'õrepa ichiaba eperãarã jɨrɨt'eraji Cristode ijãadamerã, parã ome oodak'a. Mãɨrãpa parãmaa salude pëiruta. Ichiaba salude pëiru Marcopa. Iru mɨ warrak'a bɨ, mɨ ome nipapari perã Cristopa ooda jarateede. 14Chik'inia saludaa para bátɨ. Mɨa ɨt'aa iidi bɨ parã Cristodeerã jõmaarã pari, k'ãiwee p'anapataadamerã. Mãgapai paji.


text: 1Añave, cherɨvɨ reta, aipota pomomaendúa ñee icavi vae amombeu peve vae re. Echa pe reta perovia cuae ñee icavi vae jare pepɨrata jese. 2Jare peñemboasauca ñee icavi vae rupi pemaendúa yave amombeu peve vae re, añetete pegua peporogüɨrovia yave. 3Echa cuae rani amombeu peve, quirai Cristo omano ñanembaeyoa reta re, corai Tumpa iñee pe oyecuatía oi rami. Cuae co oyecuauca cheve vae. 4Amombeu vi peve quirai Cristo oñeotɨ jare mboapɨ ara rupi oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, corai Tumpa iñee pe oyecuatía oi rami. 5Jocuae jaɨcue rupi oyecuaa Pedro pe, jare jocuae güire oyecuaa jocuae doce vae pe. 6Jocuae güire oyecuaa jeta oporogüɨrovia vae reta yatɨ vae pe. Jocuae reta quinientos oasa. Jare jeta jocuae reta oimeño co ñogüɨnoi. Erei mbovɨ omano ma. 7Jocuae güire oyecuaa Jacobo pe, jare jocuae güire oyecuaa opaete temimondo reta pe. 8Jare taɨcue ete oyecuaa cheve vi. Che co jae metei oa rai vae rami. 9Echa che co jae metei temimondo, erei opaete iru temimondo reta oñemboeteuca chegüi. Mbaeti jupi añembojee vaera temimondo pe. Echa che ayapose icavi mbae vae Tumpa oiparavo vae reta pe. 10Che co jae metei temimondo Tumpa ipɨacavi rupi. Jare ipɨacavi omee cheve vae mbaeti etei ocañɨ. Echa che aparavɨquɨ tanta yae opaete iru reta güi. Erei mbaeti co che etei aparavɨquɨ. Tumpa ipɨacavi omee cheve vae chemombaravɨquɨ. 11Mbaeti aicuaa quia ra omombeu peve quirai Cristo oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, che ani jae reta ra. Erei jocorai romombeu, jare jocorai pe reta perovia. 12Jae rambue ¿maera pa jei amogüe pepɨte pe ñogüɨnoi vae mbaeti quia ipuere oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi? Echa ore romombeu peve quirai Cristo oicove ye co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 13Erei mbaeti yave quia ipuere oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, Cristo vi mbaetita tei oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 14Jare Cristo mbaeti yave oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, cuae romombeu peve vae mbaetita tei co mbae, jare peporogüɨrovia vi mbaetita tei co mbae. 15Jare jocorai yave, oreaputa tei Tumpa re. Echa ore romombeu quirai Tumpa omoingove ye Cristo güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. Erei mbaeti yave quia ipuere oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, Tumpa mbaetita tei omoingove ye Cristo güeru omanogüe vae reta ipɨte güi. 16Echa mbaeti yave quia ipuere oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, Cristo mbaetita tei oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi. 17Jare mbaeti yave Cristo oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, peporogüɨrovia mbaetita tei co mbae, jare mbaetita tei oñemboai pembaeyoa reta. 18Jae ramiño vi, jocorai yave, Cristo re güɨrovia vae omano ma vae reta ocañɨteita tei co. 19Cuae ɨvɨ pe ñai rambueve ñaaro tei yave yayerovia reve Cristo re, ñandepɨatɨtɨ yaeta tei oporogüɨrovia mbae vae reta güi. 20Erei yaicuaa Cristo oicove ye co ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Jae rani oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi, oicuauca vaera opaete omanogüe vae reta oicove yeta co. 21Echa mano oique cuae ɨvɨ pe metei cuimbae oyapo vae jeco pegua. Jae ramiño vi omanogüe vae reta oicove yeta iru cuimbae oyapo vae jeco pegua. 22Echa Adán co jae opaete vae itenondegua. Jae rambue opaete vae omano. Jae ramiño vi ñande yaico Cristo re. Jae rambue opaete yaicove yeta co. 23Cristo rani oicove ye. Erei Cristo ou ye yave, opaete güɨrovia Cristo re vae reta oicove yeta. 24Jare taɨcue ete opata co opaete, Cristo oequi ma yave imbaepuere opaete mburuvicha reta ara pegua jare ɨvɨ pegua jare oipotagüe mbaepuere güɨnoi vae güi, jare omee ma yave iporoocuaia Tumpa pe - jae co ñandeRu. 25Echa Cristo oyocuaita co opaete ɨvɨ pegua reta omoamɨri opaete jovaicho reta regua. 26Jare taɨcue ete Cristo omboaita mano. 27Echa Tumpa omee ma Cristo pe mbaepuere omoamɨri vaera opaete. Echa jocorai jei Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae. Erei cuae opaete jei vae mbaeti oipota jei Tumpa etei vi. Echa Tumpa omee mbaepuere Cristo pe. 28Jare Tumpa Taɨ omoamɨri ma yave opaete, jae etei oyeocuaita Tumpa pe. Echa Tumpa omee chupe mbaepuere omoamɨri vaera opaete. Jayave Tumpa oyocuaita opaete. 29Jare amogüe vae oñembobautizauca omanogüe vae reta jecovia pe. ¿Maera ra oyapo reta jocorai? Echa ngaraa oicove ye yave omanogüe vae reta, ¿maera ra oñembobautizauca omanogüe vae reta jecovia pe? 30Jare ¿maera ra orequɨreɨ roiporara roico opa ara rupi? 31Opa ara iru vae reta oipota cheyuca. Cuae añete co, cherɨvɨ reta, yerovia anoi peré vae añete rami. Echa ayerovia peré ñandeYa Jesucristo re. 32Ñandepuere yae ñamojaanga reve che añoraro maemɨmba pochɨ vae reta ndive Efeso pe. Erei ¿mbae ra anoe chugüi? Omanogüe vae reta ngaraa oicove ye yave, ñandepuere yae: “Yayapo arete. Echa pɨareve ñamanota co”. 33Agüɨye petavɨ. Pochɨ vae reta ndive ñañemoiru yave, jae reta ñanembopochɨ vi. 34Peyerova Tumpa cotɨ peyapo vaera jupi vae. Agüɨye mo peyoa. Echa amogüe pe reta mbaeti peicuaa Tumpa. Cuae jae peve pemara vaera. 35Erei güɨramoi quia jeita: “¿Quiraita ra oicove ye omanogüe vae reta? Jare ¿mbae nunga jete ra güɨnoita?” 36Jocorai jei vae mbaeti co iyaracuaa. Echa metei temitɨ jaɨgüe ñañotɨ yave, omano co ndei jeñɨi mbove. 37Jare jocuae ñañotɨ vae mbaeti co oyovaque temitɨ ocuacuaa ma vae ndive. Ñañotɨ jaɨgüeño, güɨramoi trigo jaɨgüe ani iru temitɨ jaɨgüe. 38Erei Tumpa ombocuacuaa, temitɨ oi vaera Tumpa jemimbota rupi. Jare Tumpa omboyoavɨ opaete temitɨ reta. 39Jae ramiño vi mbaeti oyovaque opaete jete. Echa oime cuimbae jete, jare maemɨmba jete, jare jevae ɨ rupigua jete, jare güɨra jete. Opaete oyoavɨ oyougüi. 40Jae ramiño vi oime mbaembae ara re ñogüɨnoi vae, jare oime mbaembae ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae. Mbaembae ara re ñogüɨnoi vae ipora. Jare mbaembae ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae ipora. Erei ipora vae pe oyoavɨ oyougüi. 41Ipora co cuaraɨ jare yasɨ jare yasɨtata reta. Erei ipora vae pe oyoavɨ oyougüi. Jae ramiño vi opaete yasɨtata reta ipora vae pe oyoavɨ oyougüi. 42Jocoraita vi oyeapo, omanogüe vae reta oicove ye yave. Echa oñeotɨ yave, omano vae jetegüe oicomegua. Erei oicove ye yave ngaraa etei oicomegua. 43Oñeotɨ yave, mbaeti co mbae ñamboete vaera. Erei oicove ye yave, ipora yaeta co. Oñeotɨ yave, mbaeti etei mbaepuere güɨnoi. Erei oicove ye yave, ipɨrata yaeta co. 44Omano vae jetegüe oñeotɨ yave, ɨvɨ pegua co. Erei oicove ye yave, ara pegua co. Oime co jete ɨvɨ pegua. Jae ramiño vi oime jete ara pegua. 45Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Tumpa omee tecove cuimbae tenondegua vae pe - jae co Adán. Jocuae Adán taɨcuegua vae - jae co Cristo - omee tecove ara pegua”. Jocorai oyecuatía oi. 46Erei ara pegua mbaeti tenonde oi. Jocuae ɨvɨ pegua tenonde oi, jare taɨcue oi ara pegua. 47Cuimbae tenondegua vae ɨvɨ pegua co. Echa Tumpa oyapo ɨvɨ güi. Erei cuimbae mocoia co jae ñandeYa ara güi ou vae. 48Ñanderete ɨvɨ pegua oyovaque cuimbae ɨvɨ pegua jete ndive. Jae ramiño vi ñanderete ara pegua oyovaqueta cuimbae ara pegua jete ndive. 49Yaguacatu ma cuimbae ɨvɨ pegua. Jae ramiño vi yaguacatuta cuimbae ara pegua. 50Jare cuae che jae peve, cherɨvɨ reta: Ñanderete ɨvɨ pegua ngaraa oique Tumpa iporoocuaia pe. Jae ramiño vi mbae oicomegua vae ngaraa oique mbaeti etei oicomegua vae oia pe. 51Mase, tamombeu peve ndeiño oyecuaa vae. Ngaraa opaete ñamano, erei opaete ñanoita ñanderete ipɨau vae. 52Jare cuae oyeapota ɨmambae pegua metei jeia pe Tumpa jemimbɨ taɨcue rupi oñee yave. Echa Tumpa jemimbɨ oñeeta co, jare omanogüe vae reta oicove yeta güɨnoi vaera jete ngaraa etei oicomegua vae. Jare ñande ñai vɨteri vae vi ñanoita ñanderete ipɨau vae. 53Echa ñanderete oicomegua vae oyepoepɨta ñanderete ngaraa etei oicomegua vae ndive. Jae ramiño vi ñanderete ipuere omano vae oyepoepɨta ñanderete ngaraa etei ipuere omano vae ndive. 54Jare ñanoi yave ñanderete ngaraa etei oicomegua vae ñanderete oicomegua vae jecovia pe, jare ñanoi yave ñanderete ngaraa etei ipuere omano vae ñanderete ipuere omano vae jecovia pe, oyeapota ma co Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae. Echa oyecuatía oi corai: “Tumpa omoamɨri mano jare omboai. 55Mano mbaeti etei mbaepuere güɨnoi ñanderé. Mbaeti etei ñanemoamɨri”. Jocorai oyecuatía oi. 56Añave mano güɨnoi mbaepuere ñanderé mbaeyoa jeco pegua. Jare mboroócuai oicuauca mbaeyoa. 57Erei ñamee yasoropai Tumpa pe. Echa jae omoamɨri mano ñandeve ñandeYa Jesucristo rupi. 58Jae rambue, cherɨvɨ aaɨu vae reta, peñemoatangatu jare peñemomɨrata. Jecuaeño tanta peparavɨquɨ ñandeYa pe. Echa peicuaa quirai peparavɨquɨ yave ñandeYa pe, ñandeYa omboecoviata peve.


text: 1Mase, ñandeRu Tumpa ñanembojee jae taɨ reta. Cuae oicuauca ñandeve quirai ñandeRu Tumpa ñanderaɨu yae. Jae rambue oporogüɨrovia mbae vae reta mbaeti ñandecuaa cavi, mbaeti oicuaa cavi Tumpa rambue. 2Cherɨvɨ reta, añave ñande co jae Tumpa taɨ reta. Jare Tumpa ndeiño oicuauca ñandeve quiraita ra ñai. Erei yaicuaa ñaita co Cristo rami jae ou ye yave. Echa yaecha cavita. Jae etei oita ñanderóvai. 3Jare oime yave quia oaro oi oyerovia reve oecha vaera vae, jae oipota yae oico iyoa mbae reve. Echa Cristo iyoa mbae vae co. 4Oime yave quia mbaeyoa oyapo vae, jae oyavɨ Tumpa iporoócuai. Echa iyoa vae oyavɨ Tumpa iporoócuai. 5Jare peicuaa quirai Jesucristo oyeapo cuimbaera omboai vaera ñanembaeyoa reta. Jare jae mbaeti etei iyoa. 6Oime yave quia oñemoiru Jesucristo ndive vae, jae mbaeti jecuaeño oipota iyoa. Jecuaeño oipota iyoa vae mbaeti co Jesucristo imbae. Mbaeti etei oicuaa Jesucristo. 7Cheraɨ reta, agüɨye quia tapembotavɨ. Jesucristo jupi co. Jae ramiño vi jupi vae oyapo vae jupi co. 8Jecuaeño mbaeyoa oyapo vae aña guasu imbae co. Echa aña guasu jecuaeño iyoa iyɨpɨ güive. Jare Tumpa Taɨ oyeapo cuimbaera omboai vaera aña guasu iparavɨquɨ. 9Tumpa güi tecove opa mbae vae güɨnoi vae mbaeti jecuaeño oyapo mbaeyoa. Echa güɨnoi ma tecove Tumpa güi. Jae rambue mbaeti ipuere jecuaeño oyapo mbaeyoa. Echa oime ma güɨnoi tecove opa mbae vae Tumpa güi. 10Jare ñandepuere yaicuaa quia ra co jae Tumpa taɨ reta jare quia ra co jae aña guasu taɨ reta. Oime yave quia jupi vae mbaeti oyapo vae, jae mbaeti co Tumpa imbae. Jae ramiño vi oime yave quia iru oporogüɨrovia vae mbaeti oaɨu vae, jae mbaeti co Tumpa imbae. 11Echa iyɨpɨ güive peendu cuae ñee: Yayoaɨu. 12Agüɨye yayapo Caín oyapo rami. Echa Caín aña guasu imbae co jare oyuca tɨvɨ. Jare peicuaa co maera oyuca. Caín oyapo icavi mbae vae, jare tɨvɨ oyapo jupi vae. Jae rambue Caín oyuca tɨvɨ. 13Agüɨye pepɨacañɨ, cherɨvɨ reta, oporogüɨrovia mbae vae reta pemotareɨ yave. 14Ñande yaicuaa yaasa ma co mano güi tecove opa mbae vae pe, iru oporogüɨrovia vae reta yaaɨu rambue. Iru oporogüɨrovia vae mbaeti oaɨu vae mbaeti güɨnoi tecove opa mbae vae. 15Oime yave quia iru oporogüɨrovia vae omotareɨ vae, jae metei oporoyuca vae rami co. Jare peicuaa quirai metei oporoyuca vae mbaeti etei güɨnoi tecove opa mbae vae. 16Jesucristo etei oicuauca ñandeve Tumpa iporoaɨu. Echa omano ñanderé. Jae ramiño vi icavi co ñande ñamano vaera iru oporogüɨrovia vae reta re. 17Erei oime yave quia mbaembae ɨvɨ pegua re oicocatu vae, jare oime yave oporogüɨrovia vae mbaembae oata chupe vae, jocuae oicocatu vae ñateɨ yave omborɨ mbaembae oata chupe vae, jae mbaeti güɨnoi Tumpa iporoaɨu ipɨa pe. 18Cheraɨ reta, añetete yaaɨu yave iru vae, yayapota mbae ñamborɨ vaera. Ngaraa ñanemiarieiño ñandeporogüɨrovia re. 19Corai yaicuaata yaico co añete vae re, jare yepe tei ñañemboeco mbae re ñandepɨa pe, erei ñandepɨacatuta Tumpa jovaque. Echa Tumpa oicuaa jeta yae opaete ñande yaicuaa vae güi. Tumpa oicuaa opaete. 21Cherɨvɨ reta, mbaeti yave ñañemboeco ñandepɨa pe, jecuaeño ñandepuere yaya Tumpa re yaquɨye mbae reve. 22Jare yayerure yave Tumpa pe mbae re, jae omeeta ñandeve, yayapo iporoócuai reta rambue. Echa jocuae yayapo vae omboyerovia Tumpa. 23Jare Tumpa jei ñandeve yarovia vaera Taɨ Jesucristo jee re jare yayoaɨu vaera. Jae co mboroócuai Tumpa omombeu ñandeve vae. 24Jare Tumpa iporoócuai reta oyapo vae oñemoiru Tumpa ndive, jare Tumpa oñemoiru jae ndive. Jare yaicuaa Tumpa oñemoiru co ñande ndive. Echa Tumpa omee ñandeve Espíritu Santo oico vaera ñandepɨa pe.


text:
Consejo Interuniversitario Nacional
El Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), creado en 1985, es el mayor organismo que nuclea las Universidades Nacionales Argentinas. También lo integran los Institutos Universitarios. El ingreso al CIN es voluntario. Cada seis meses se realiza un plenario de rectores.
Integrantes[editar]
En 2010 formaban parte del CIN:
- Universidad de Buenos Aires
- Universidad Nacional de Catamarca
- Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
- Universidad Nacional del Chaco Austral
- Universidad Nacional de Chilecito
- Universidad Nacional del Comahue
- Universidad Nacional de Córdoba
- Universidad Nacional de Cuyo
- Universidad Nacional de Entre Ríos
- Universidad Nacional de Formosa
- Universidad Nacional de General San Martín
- Universidad Nacional de General Sarmiento
- Instituto de Enseñanza Superior del Ejército
- Instituto Universitario Aeronáutico
- Instituto Universitario Naval
- Instituto Universitario de la Policía Federal Argentina
- Instituto Universitario de Seguridad Marítima
- Instituto Universitario de la Gendarmería Nacional
- Instituto Universitario Nacional del Arte
- Universidad Nacional de Jujuy
- Universidad Nacional de La Matanza
- Universidad Nacional de La Pampa
- Universidad Nacional de La Plata
- Universidad Nacional de La Rioja
- Universidad Nacional de Lanús
- Universidad Nacional del Litoral
- Universidad Nacional de Lomas de Zamora
- Universidad Nacional de Luján
- Universidad Nacional de Mar del Plata
- Universidad Nacional de Misiones
- Universidad Nacional del Nordeste
- Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires
- Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
- Universidad Nacional de la Patagonia Austral
- Universidad Provincial Autónoma de Entre Ríos
- Universidad Nacional de Quilmes
- Universidad Nacional de Río Cuarto
- Universidad Nacional de Río Negro
- Universidad Nacional de Rosario
- Universidad Nacional de Salta
- Universidad Nacional de San Juan
- Universidad Nacional de San Luis
- Universidad Nacional de Santiago del Estero
- Universidad Nacional del Sur
- Universidad Tecnológica Nacional
- Universidad Nacional de Tres de Febrero
- Universidad Nacional de Tucumán
- Universidad Nacional de Villa María