text: 1Mba'eta Melquisedeque ma Salém tetã pygua huvixave oiko raka'e, ha'e sacerdote Nhanderuete Yvate ete va'e pegua guive. Ha'e va'e ma Abraão ovaexĩ vy oo raka'e. Abraão ma huvixa kuery juka vy ooague gui ojevy jave Melquisedeque ovaexĩ vy ogueroayvu porã. 2Ha'e ramo ixupe Abraão ome'ẽ raka'e mba'emo ojou va'ekue ha'e javi guigua dízimo. (Jypy Melquisedeque rery ma “Huvixave heko porã va'e” he'ia, ha'e rire ma Salém pygua huvixa avi oiko vy “Huvixave nhomoingo porãa” he'ia. 3Tuu e'ỹ va'e, ixy e'ỹ va'e, tamoĩ e'ỹ va'e, hekove ijypy va'ekue'ỹ, neĩ opa e'ỹ va'e guive oiko raka'e, Nhanderuete Ra'y rami omoingo pyre.) Ha'e ma sacerdote raka'e rã peve guarã oiko. 4Peikuaa pota ke ha'vy Melquisedeque yvatea re, mba'eta ixupe nhandeypy Abraão ome'ẽ raka'e dízimo huvixa kuery mba'e rei-reikue iporãve va'e guigua. 5Ha'e gui Levi ramymino kuery regua sacerdote ikuai va'e ma lei re oĩa rami vy heta va'e kuery gui ojopy 'rã dízimo, guyvy kuery gui ae, Abraão ramymino ikuai avi va'eri. 6Ha'e rã Melquisedeque ma ha'e kuery regua e'ỹ vy Abraão gui eteve voi ojopy raka'e dízimo, ha'e ogueroayvu porã guive Nhanderuete ijayvuague renduare. 7Ha'e rami avi joegui yvateve va'e ogueroayvu porã 'rã yvyĩve va'e, jaikuaa pavẽ. 8Ko yvy re Levi ramymino kuery regua dízimo jopya ikuai va'e ma avakue omano va'erã meme. Ha'e rã Melquisedeque pe ma “Oikove va'e” 'ea. 9Ha'e gui jaikuaa rã Levi voi dízimo ome'ẽ avi raka'e Abraão ome'ẽa py, aỹ hamymino kuery dízimo jopya ikuai va'eri, 10mba'eta tamoĩ Abraão ma Melquisedeque rovaexĩ vy oo jave hete re Levi voi oĩ ae ma raka'e. 11Levi ramymino kuery sacerdote ikuai aguã ma heta va'e kuery lei ojopy va'ekue re oĩ. Ha'e rami avi Levi ramymino kuery opa mba'e gui nhandeky'a'opa va'e rire amboae regua sacerdote oĩ e'ỹ teĩ ha'eve 'rãgue. Ha'e va'e ma Arão ramymino e'ỹ, ha'e rã Melquisedeque reko rami heko va'e. 12Lei omboekoviaa ramo mae ma ha'eve amboae regua sacerdote oĩ aguã. 13Mba'eta sacerdote ro'ea va'e ma amboae regua. Ha'e va'e regua ma avave rei altar rupi omba'eapo va'e'ỹ. 14Mba'eta jaikuaa nhande-Senhor ma Judá ramymino oikoague. Ha'e va'e regua pe ma Moisés “Sacerdote oĩ va'erã” nde'i. 15Ha'e rami teĩ jaikuaa porãve 'rã, mba'eta amboae regua Melquisedeque reko rami heko va'e sacerdote oĩ aguã ma ha'eve. 16Ha'e va'e ma avakue pegua lei re oĩa rami e'ỹ omoĩa raka'e, ha'e rã hekove imarã e'ỹ va'e vy ipo'akapa va'e ramo. 17Mba'eta Jesus pe “Ndee ma Melquisedeque reko rami sacerdote reĩ raka'e rã peve guarã”, he'i. 18Ha'e ramia py omboyke yma ojapo uka pyre, mba'eta ha'e va'e ma ipo'aka e'ỹ ha'e mba'everã ovare'ỹ ramo. 19(Mba'eta lei ma peteĩve henda py nhandeky'a'o va'e'ỹ.) Ha'e gui oikuaa uka iporãve va'e nharõ aguã, ha'e va'e rupi Nhanderuete re nhanhemboja ete aguã. 20Ha'e gui Nhanderuete ma sacerdote-rã Jesus omoĩ vy ndoura e'ỹi guive. (Amboae regua sacerdote kuery ma oura re'ỹ 'rã omoĩa. 21Ha'e rã Jesus ma oura reve omoĩ, mba'eta ixupe “Senhor ouraague ndoaxa rivei 'rã, ‘Ndee ma sacerdote raka'e rã peve guarã’, he'ia py.”) 22Ha'e nunga rupi Jesus ma Nhanderuete reve guarã iporãve va'e oikuaa uka. 23Ymave rupigua sacerdote kuery ma heta ikuai raka'e, mba'eta peteĩ-teĩ omano vy noĩvei 'rã. 24Ha'e rã Jesus ma raka'e rã peve guarã vy sacerdote opa e'ỹ re oĩ. 25Ha'e nunga rupi hexeve vy Nhanderuete re nhanhemboja va'e nhandereraa jepe 'rã opa mba'e gui, mba'eta oikove riae nhandere ojerure aguã. 26Anhetẽ ha'e va'e regua sacerdote yvateve va'e anho ha'eve nhandevy, iky'a e'ỹ va'e, heko vaia oĩ e'ỹ va'e, heko ky'a e'ỹ va'e, ojejavy va'e kuerya gui oipe'a pyre, ha'e yva áryve omboyvatea va'e. 27Sacerdote yvateve va'e mboae ikuai va'e rami e'ỹ Jesus noikotevẽi ára nhavõ ha'e ae ojejavyague re ranhe mymba ome'ẽ aguã, ha'e gui mae ma amboae kuery ojejavyague re ju. Mba'eta peteĩgue'i ha'e ae ojejuka uka vy ombogue raka'e jejavya. 28Mba'eta lei re oĩa rami vy sacerdote kuery yvatekueve va'e ma ikangy va'e meme. Ha'e gui Nhanderuete lei oeja ma rire Gua'y ae omoĩ, oura reve ijayvuague rami vy. Ha'e rã Ta'y ma opa mba'e py heko porã va'e, raka'e rã peve guarã.


c: text/html

text:
COMITÉ ORGANIZADOR
Mª José Lorente Carchano. Presidenta de la Olimpiada Española de Biología
Fernando Zulaica Palacios. Vicerrector de Estudiantes y Empleo de la UZ.
Ana Isabel Elduque Palomo. Decana de la Facultad de Ciencias de la UZ.
Jesús Manuel Anzano Lacarte. Vicedecano de Infraestructura y Prevención de Riesgos Laborales de la Facultada de Ciencias de la UZ.
Jorge Abad García. Decano del Colegio Profesional de Biólogos de Aragón.
Rubén Peña León. Delegado de la Olimpiada Española de Biología en la Comunidad de Aragón.
COMITÉ ACADÉMICO
Carmen Díaz Santana. Vicepresidenta de la Olimpiada Española de Biología.
Clara Benhamú Barchilón. Vocal de la Olimpiada Española de Biología.
Javier Fernández-Portal. Secretario de la Olimpiada Española de Biología.
Luis Alberto Anel Bernal. Dpto. de Bioquímica y Biología Molecular y Celular. Facultad de Ciencias de la UZ.
Mª Inmaculada Yruela Guerrero. Estación Experimental de Aula Dei (EEAD-CSIC)
Mª Jesús Rodríguez Yoldi. Dpto de Farmacología y Fisiología. Fac. Veterinaria. UZ.
Patricia Ferreira Neila. Dpto. de Bioquímica y Biología Molecular y Celular. Facultad de Ciencias de la UZ.
Patricia Meade Huerta. Dpto. de Bioquímica y Biología Molecular y Celular. Facultad de Ciencias de la UZ.
Rubén Peña León. Delegado de la Olimpiada Española de Biología en la Comunidad de Aragón.
MONITORES
Andrés Ros Magallón
Blanca Riera Begué
Cristina Sánchez de Diego
David Díez Ibáñez
Esperanza Bueno Juana
Ester Casajús Pelegay
Guillermo Gil Grasa
Jorge Alberto Jover Galtier
Julio Andrés Sanz
Mikel Marín Baquero
Pablo Montañés Agudo
Patricia Laviñeta Sancho
Teresa Iguazel López Royo

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jare Jesús jei jemimboe reta pe: --Oico metei cuimbae oicocatu vae jare jembiócuai vi. Jeracua cuimbae pe quirai jembiócuai omongata imbaembae --jei--. 2Jayave cuimbae oeni jembiócuai jare jei chupe: ¿Mbae pa co cuae nereracua cheve vae? Emombeu cheve mbae reyapo opaete chembaembae ndive vae. Echa romoeta co --jei, jei--. 3Jayave tembiócuai jei iyeupe ipɨa pe: ¿Mbae ra ayapota? Echa cheya chemoeta. Mbaeti chepuere ayoo ɨvɨ corepoti amongana vaera. Mbaeti vi chepuere ayerure iru vae reta pe mbaembae re. Echa chemarata co --jei, jei--. 4Aicuaa ma mbae ayapota vae. Corai ayapo yave, cheya chemoe ma yave, iru vae reta oñangarecota cheré --jei, jei--. 5Jayave omondo omombeu vaera opaete iya pe mbae re ipía vae reta yogüeru vaera ipɨri. Jayave oparandu metei vae pe: ¿Mbovɨ pa ndepía cheya pe? --jei, jei--. 6Cien litro aceite --jei, jei--. Jayave tembiócuai jei chupe: Co oi ndetupapire. Eguapɨ voi jare eicuatía cincuenta litro --jei, jei--. 7Jayave oparandu iru vae pe: ¿Mbovɨ pa ndepía cheya pe? --jei, jei--. Cien arroba trigo --jei, jei--. Jayave tembiócuai jei chupe: Co oi ndetupapire. Eicuatía ochenta arroba --jei, jei--. 8Jare cuimbae oicocatu vae jei jembiócuai jupi mbae vae oyapo vae pe: Icavi yae reyapo ndeyeupe. Ndearacuaa co --jei, jei--. Echa cuae ɨvɨ pegua reta iyaracuaa yae corepoti re Tumpa pe oyeócuai vae reta güi --jei--. 9Jeta vese corepoti oyeporu icavi mbae vae oyeapo vaera. Erei che jae peve, peiporu pecorepoti peyapo vaera peamingo retara. Echa pemano yave, peeyata pecorepoti mbaeti peiporu vae. Erei peyapo yave peamingo retara, jae reta pemboresiveta perenta opa mbae vae pe --jei Jesús chupe reta--. 10Oime yave quia ñandepuere yarovia catu mbae michi vae re vae, ñandepuere vi yarovia catu mbae tuicha vae re. Jae ramiño vi oime yave quia oporombotavɨ mbae michi vae re vae, oporombotavɨta vi mbae tuicha vae re --jei--. 11Jae rambue mbaeti yave Tumpa ipuere pererovia catu corepoti re - echa jeta vese corepoti oyeporu icavi mbae vae oyeapo vaera - ngaraa vi pererovia catu mbaembae icavi vae ara pegua re --jei--. 12Jare oime yave quia mbaeti ñandepuere yarovia catu iru vae icorepoti re vae, ngaraa ñamee chupe corepoti güɨnoi vaera iyeupeguara --jei--. 13Metei tembiócuai oipota yave oyeócuai mócoi iya pe, omotareɨta metei iya jare oaɨuta iru iya, ani oparavɨquɨ cavita metei iya pe jare güɨroɨrota iru iya. Mbaeti pepuere peyeócuai Tumpa pe corepoti peaɨu reve --jei. 14Jare fariseo reta cuae oendu yave, oyóyai Jesús. Echa jae reta oipota yae corepoti. 15Jayave Jesús jei chupe reta: --Pe reta peñembojupi iru vae reta jovaque. Erei Tumpa oicuaa pepɨa pe oi vae. Jare yepe tei iru vae reta pemboete yae, erei Tumpa oicuaa peyapo vae icavi mbae yae co --jei--. 16Ndei Juan ou mbove, Tumpa omombeu ñandeve yayapo vaera mboroócuai jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta jeigüe. Erei Juan omboɨpɨ omombeu ñee icavi vae Tumpa iporoocuaia regua, jare opaete vae oipota yae oique Tumpa iporoocuaia pe --jei--. 17Ara jare ɨvɨ opata. Erei mbaeti etei ñandepuere ñamboai mboroócuai --jei--. 18Oime yave quia omombo jembireco vae, güɨreco yave iru vae jembirecora, oñuvanga menda re. Jare oime yave quia oñemombo ma vae güɨreco vae, jae vi oñuvanga menda re --jei--. 19Oico metei cuimbae oicocatu vae temimonde ipora yae vae güɨnoi vae. Jecuaeño oñemonde cavi yae jare ara ñavo oyapo arete --jei--. 20Jare oico vi iru cuimbae Lázaro jee vae. Cuae cuimbae jecuaeño oyerure iru vae reta pe mbaembae re. Lázaro icaracha yae. Ara ñavo iru vae reta omoñeno Lázaro cuimbae oicocatu vae jonque jóvai --jei--. 21Lázaro oipota jou tembíu iperasoraso cuimbae oicocatu vae imesa güi oa vae. Jare ñaɨmba reta yogüeru oere Lázaro icaracha reta --jei--. 22Jare metei ara cuimbae jecuaeño oyerure iru vae reta pe mbaembae re vae omano, jare araɨgua reta güɨraja Abraham oia pe. Jae ramiño vi cuimbae oicocatu vae omano jare oñeotɨuca --jei--. 23Jare cañɨtei pe cuimbae oicocatuse vae oiporara yae oi. Jayave jovaɨva jare oecha Abraham mombɨrɨ oi chugüi. Oecha vi Lázaro Abraham ndive --jei--. 24Jayave iñeeata reve jei: Cheru Abraham, cheparareco. Embou Lázaro oñono vaera ipoacaapɨ ɨ pe omoaquɨ vaera checu. Echa aiporara yae ai cuae tata pe --jei, jei--. 25Erei Abraham jei chupe: Cheraɨ, nemaendúa quirai nde reico ɨvɨ pe rambueve, nde renoi mbaembae icavi vae. Jae ramiño vi Lázaro oico ɨvɨ pe rambueve, mbaembae icavi mbae vae oyeapo chupe. Erei añave jae ipɨacatu oi jare nde reiporara rei --jei, jei--. 26Jae ramiño vi oime ñanepau pe mbaeti etei ñandepuere yaasa vae. Jae rambue roipota yave rojo pepɨri, mbaeti orepuere. Jae ramiño vi peipota yave peyu orepɨri, mbaeti pepuere --jei, jei--. 27Jayave cuimbae oicocatuse vae jei ye Abraham pe: Cuae jeco pegua ayerure ndeve, cheru, remondo vaera Lázaro cheru jenta pe --jei, jei--. 28Echa che oime anoi cinco cherɨvɨ. Emondo omombeu vaera chupe reta, agüɨye vaera jae reta vi yogüeru cuae roiporaraa pe --jei, jei--. 29Jayave Abraham jei chupe: Oime güɨnoi Moisés iporoócuai jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae. Tomongueta reta jocuae --jei, jei--. 30Jayave cuimbae oicocatuse vae jei Abraham pe: Ngaraa omongueta reta, cheru Abraham. Erei oyecuaa yave chupe reta omanogüe vae, oeya retata iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae --jei, jei--. 31Jayave Abraham jei ye chupe: Mbaeti yave oipota oyeapɨsaca Moisés iporoócuai jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae re, ngaraa oyapo Tumpa jei oyapo vaera vae yepe tei quia oicove ye ojo chupe reta omanogüe vae reta ipɨte güi --jei, jei.


text:
1
Temas Dermatológicos:
Pautas Diagnósticas y Terapéuticas
Dr. Antonio J. Rondón Lugo
Examen Dermatológico y Funciones de la Piel
Dr. Antonio José Rondón Lugo
Jefe de la Cátedra de Dermatología - Escuela J. M. Vargas, Facultad de Medicina, Universidad Centralde Venezuela - Director del Curso de Postgrado de Dermatología - Instituto de Biomedicina - U.C.V.
Dra. Margarita Oliver Llul -
Dermatóloga - Dermatopatóloga Adjunta del Servicio de Dermatología - Hospital Vargas - Instituto de Biomedicina
Dr. Félix Jacobo Tapia
Jefe Laboratorio Biología Molecular, Instituto de Biomedicina, Universidad Central de Venezuela
Eczemas Infantiles
Dr. Héctor Cáceres Ríos
Médico Dermatólogo Pediátrico, Asistente del Servicio de Dermatología, Instituto de Salud del Niño,Lima, Perú - Profesor de Dermatología de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima - Perú
Oscar Tincopa Wong
Médico Dermatólogo, Asistente del Servicio de Dermatología, Hospital Víctor Lazarte Echegaray, Essalud,Trujillo, Perú - Profesor de Dermatología, Facultad de Medicina, Universidad Particular Antenor Orrego, Trujillo - Perú
Dra. Mónica Rueda Alvarez
Médico Dermatólogo, Asistente del Servicio de Dermatología, Hospital Nacional Dos de Mayo, Lima, PerúTutor de 2º Especialidad, Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima - Perú
Emolientes y Jabones
Antonio Rondón Lugo
Director Curso de Postgrado de Dermatología - Instituto de Biomedicina (U.C.V.) Jefe de la Cátedra de Dermatología. Escuela J.M. VargasFacultad de Medicina. Universidad Central de Venezuela (U.C.V.)
Nahil F. Cabrera
Dermatóloga. Puerto La Cruz - Venezuela.
Piodermitis
Dr. Mario Bruno Sosa
Dermatólogo - Santa Cruz de la Sierra - Bolivia
Dermatofitosis
Prof. Dr. Ricardo Luis Galimberti
Jefe Servicio de Dermatología. Hospital Italiano de Buenos Aires. Argentina
Dra. María del Carmen González Ramos
Médica Dermatóloga del Servicio de Dermatología.Hospital Italiano de Buenos Aires. Argentina.
Micosis Superficiales Propiamente Dichas y Candidiasis
Clarisse Zaitz
Profesora Adjunta de la Disciplina de DermatologiaFacultad de Ciencias Médicas de la Santa Casa de São Paulo - Brasil.
Corticoides Tópicos
- De la molécula a la acción
Prof. Dr. Miguel A. J. Allevato
Profesor Titular de Dermatología Facultad de Medicina “Fundación Barceló”.Subjefe División Dermatología Hospital de Clínicas “José de San Martín” (UBA) - Argentina.
Dr. Mario Abbruzzese
Médico dermatólogo. División Dermatología. Hospital de Clínicas «José de San Martín». U.B.A. - Argentina.
Eczemas
Dr. Francisco Camacho
Catedrático y Jefe del Departamento de Dermatología Médico Quirúrgica y Venereologíadel Hospital Virgen Macarena de la Universidad de Sevilla-España
Acné
Autores:
Jaime Piquero-Martín * Vanesa Piquero-Casals ** Jaime Piquero-Casals **
•* Profesor de Dermatología del Instituto de Biomedicina. Universidad Central de Venezuela. Coordinador de Consulta Externa. Expresidente de la Sociedad Venezolana de Dermatología. Vicepresidentedel Colegio Iberolatinoamericano de Dermatología (1996-2000, 2000-2004).• ** Médicos residentes del postgrado de Dermatología (Estagiario) del Hospital das Clinicas. Facultad de Medicina Universidad de Sao Paulo, Brasil.


text: 1Ovɨrovɨse tekwa Jerusalén yuvɨraso, serovɨkave oime ñuvɨrïo tekwami Betfagé iyavei Betania ɨvɨtrɨ Olivos ɨpɨ̇imi, a'eve Jesús omondo ñuvɨrïo gwemimbo'e, 2aipo e'i chupe: –Peso evokoi tekwami yande rovaindarve. Peyepotase a'eve, pesepiara gwariku ñapɨ̇chimbrɨ imo'ä, ava ndoyeupi vɨtei va'e yuvɨreko sese. A'e peyorañorä seru. 3Akoi ava ma'erä vo egwë peye e'ise peü, ore Yar oiporu pota, ipare ni'ä omboyevɨ voiñorä peyera chupe. 4Evokoiyase a'e yuvɨraso perɨ rupi, a'eve gwariku ñapɨ̇chimbrɨ osepia imo'ä okendɨpɨve, ichui oyoraño seru yuvɨreko. 5Oime aipo ava a'e pendar oporandu yuvɨreko chupe: –¿Mba'e vo peyapo? ¿Ma'erä vo peyora gwariku? 6A'e rumo omboyevɨ yuvɨreko chupe Jesús ombo'esa rupi tuprɨ ite; ipare opoiño yuvɨreko ichui seraso agwä. 7Ipare omondo oturukwar gwariku arɨve, ichui vɨraso Jesús upe yuvɨreko. A'ese Jesús oyeupi i'arɨve. 8Seta ava oipɨpira oturukwar perɨ rupi, iyavei ambuae ava evokoiyase oyasɨa pindo omondo perɨ rupi saperä yuvɨreko. 9Iyavei ava re'ɨi seta senonendar, egwë e'i avei sakɨkwerindar, a'e säse pirätä yuvɨreko chupe aipo e'i: –¡Imboeteiprɨ! ¡Sovasaprɨ tasekoi ou va'e yande Yar rer pɨpe! 10¡Sovasaprɨ yande yesupa David mborerekwasa tasekoi ou va'e! ¡Ɨvave imboeteiprɨ avei tasekoi! 11Egwë e'i Jesús oikese Jerusalén ve, ipare oso tüpäro pɨpe. A'eve opakatu rupi mba'e rese oma'e ipare oso Betania ve opayandepo yovaive ñuvɨrïo gwemimbo'e rese, esepia ni'ä ka'aru eteprɨ ite. 12A'ere arayi'ive, yuvɨnosese tekwa Betania sui, Jesús ndasɨepoi ete. 13Osepiase amombrɨve ɨvɨra higuera soatɨ va'e, sese oyemboya oso i'a pi'ä oyapave, a'e rumo osepia sopäve tëi sese, esepia a'e ɨvɨra upe ndosupitɨ vɨtei i'a agwä. 14Evokoiyase aipo e'i a'e higuera upe: –¡Ko pɨpe suive ndipo iri chira ava nde'a yuvɨro'u va'erä! Semimbo'e eta osendu iñe'ë yuvɨreko. 15Oyepota pare Jerusalén ve yuvɨreko, Jesús oike tüpäro pɨpe ipare omboɨpɨ imosepa ichui ava mba'e mondosar iyavei mba'e rerokwasar. Opa ombovapɨ mba'e renda imondo ava gwarepochi rekuñarösar sui, iyavei apɨkasu mondosar renda avei ombovɨapi imondo; 16iyavei ndoipotai ete ambuae mba'e seroikepɨrä tüpäro pɨpe. 17Ipare oporombo'e aipo e'i: –Ikwachiaprɨ araka'endar pɨpe aipo e'i: ‘Ko che rëtä yeruresa rëtära opakatu ava ɨvɨ pɨpendar uve narä’, pe rumo imondarai va'e rëtä nungar tëi pereko. 18Aipo osenduse, pa'i eta rerekwar iyavei oporombo'e va'e Moisés porokwaita rese omboɨpɨ voi ete seka marä e'ira Jesús yuka uka agwä yuvɨreko, a'e rumo osɨkɨye tëi, esepia opakatu ndoyembovɨ'ai tëi iporombo'esa rese yuvɨreko. 19Pɨ̇tü ramomise, Jesús yuvɨnosë gwemimbo'e eta reseve yuvɨraso a'e tekwa sui. 20Arayi'ive rupi yuvɨraso ɨvɨra higuera ɨvɨi, a'eve osepia sapo suive ipirupase yuvɨreko. 21Evokoiyase Pedro, oyemoma'endu'a voi iñe'ë agwer rese, sese aipo e'i Jesús upe: –Porombo'esar, esepia ko ɨvɨra higuera upe ereñe'ërai va'ekwer, opa ite ipiru. 22Jesús omboyevɨ aipo e'i: –Peyeroya katu Tüpä rese. 23Supiete aipo a'e peü akoi aipo e'i va'e ɨvɨtrɨ upe: ‘¡Esɨrɨ avesui evɨapɨ eso paragwasu pɨpe!’, iyavei ndape yapoi chira ate'ɨ̇sa pɨpe, ko peroya itera aipo peye va'e, a'ese egwë e'i etera kuri. 24Sese aipo a'e peü opakatu mba'e rese peporanduse pe yeruresa pɨpe, peyeroya itera mba'e oime va'erä rese peü, a'ese peipɨsɨ itera. 25Iyavei akoi peyerurese, yɨpɨndar peñeröi rane pe amotare'ɨ̇mbar upe, a'ese egwë e'i aveira pe Ru ɨva pendar iñeröira pe angaipa rese peü. 26Egwë ndapeyeise rumo pe Ru ɨva pendar avei niñeröi chira pe angaipa rese peü. 27Ipare oyevɨ Jerusalén ve yuvɨreko. Ogwata vɨte seve Jesús tüpäro pɨpe, oyemboya sese yuvɨreko pa'i eta rerekwar, Moisés porokwaita rese oporombo'e va'e, iyavei ava rerekwar tekwa pendar, 28ipare oporandu yuvɨreko chupe: –¿Ava nde kwaita pɨpe vo ereyapo ko nungar eiko? ¿Ava vo ombou nde mborerekwasa ndeu ko nungar apo agwä? 29Jesús omboyevɨ aipo e'i chupe: –Che avei aporandura ñepëi mba'e rese peü: ¿Ava vo Juan ombou ava apirämo agwä; Tüpä pi'ä ava tëi tie? Pemboyevɨse cheu, a'ese che avei amombe'ura peü ava porokwaita rupi ete pi'ä ayapo ko mba'e vichiko. 31A'e evokoiyase oñemoñeta aipo e'i oyeupe yuvɨreko: “Yamboyevɨse chupe viña Tüpä ombou, a'e aipo e'ira: ‘Evokoiyase, ¿ma'erä ru ndaperoyai?’ e'ira yandeu. 32¿Marä ya'era vo aipo chupe ava tëi remimbou?...” A'e osɨkɨye tëi ambuae ava sui yuvɨreko, esepia opakatu ite oikwa Juan Tüpä ñe'ë mombe'usar sekoise yuvɨreko yepi. 33A'ese omboyevɨ Jesús upe yuvɨreko: –Ndoroikwai ete. Evokoiyase Jesús omboyevɨ chupe: –Sese che avei a'e iporokwaita pɨpe ko mba'e ayapo nda'ei chietera peü.


text:
SE REALIZÓ EL
DECIMOTERCER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, Y EL DÉCIMO CONGRESO
“LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo
el sábado 12 y el domingo 13 de abril de 2014, desde las 07:30
horas, el DECIMOTERCER CONGRESO NACIONAL DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI y el DÉCIMO
CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL MERCOSUR”, en su Sede
Central GUARANI RÓGA, ubicada en la Ciudad de Fernando de la
Mora (Calle Julia Miranda Cueto 1721 e/ R.I. 3 Corrales y Ytororô - Zona Sur
- Teléfono: 021-520.276). Este emprendimiento forma parte de la Campaña Nacional e Internacional “Guarani, idioma oficial del Mercosur – Guarani, Mercosur
ñe’ê teete” y se constituyó en un homenaje a dos karai guasu del Guarani: Carlos Martínez Gamba y Rubén
Bareiro Saguier.
Jepiveguáicha, heta tapicha ijatýkuri ko’â mokôi amandaje guasúpe oñomongeta
haĝua ñane Avañe’êre: mba’eichaitépa oîhina ñane retâ, Mercosur ha yvóra
tuichakue javeve, mba’éichapa oñemba’apo hesehápe, mba’épa tekotevê ojejapo
oñemombareteve haĝua, mba’e mba’épa ojejapohína oñemoherakuâ haĝua ñanduti ha
marandumyasâiharakuéra rupi. Mbeguekatúpe, ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombojoaju ohóvo heta tapichápe ko
tembiapo guasu rapykuéri. Iporâ avei ja’e umi mokôi amandajépe ijatyhaguékuri
tapicha oúva ñane retâ tuichakue javevégui (Concepción, San Pedro, Cordillera,
Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central –
Táva Paraguay, Kanindeju ha Presidente Hayes); avei oîkuri oúva Argentina
retâgui (Buenos Aires, Salta, Ytûsâingo, Posadas, Candelaria ha Ygarupa); ha
Brasil retâgui (Foz de Yguasu ha Sâo Paulo).
DECIMOTERCER CONGRESO NACIONAL DE LENGUA Y CULTURA
GUARANI
Arapokôi 12
jasyrundy 2014
07:00 a 08:00 hs – Téra ñemboguapy (inscripción y
acreditación). Kuatiakuéra ñeme’ê (Entrega de Materiales)
08:00 a 08:25 hs – Ñane Retâ Purahéi Guasu (Himno
Nacional Paraguayo). Ñe’ê ñepyrûrâ (Palabras de Inauguración): Dr. David
A. Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Motenondehára)
08:30 a 09:15 hs: Primer
Tema: “Avances en la gestión de la Secretaría de Políticas
Lingüísticas”. Expositora: Prof.Mg. Ladislaa Alcaraz
de Silvero (Ministra
Secretaria de Políticas Lingüísticas del Paraguay)
09:15 a 10:00 hs: Segundo
Tema: “Terminología Guarani". Expositor: Prof.Dr.
Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez y Miembros de
Aka
10:00 a 10:30 hs: Pytu’u (Receso).
10:30 a 11:15 hs: Tercer Tema: “Actualidad de la Academia de
Lengua Guarani – Guarani Rerekua Pavê”. Expositor:
Prof.Dr. Almidio
Milciades Aquino Arguello (Coordinador General de la
Academia)
11:15 a 11:30 hs: Jehechakuaa - Homenaje a destacados promotores de la Lengua
Guarani y la Cultura Popular: Angel Antonio Gini Jara, Javier
Guillermo Ortíz Benítez y Radio Yvytu FM; igualmente, Fidel
Chamorro y Myrian Solís; y Radio Ñemby
FM
12:00 a 13:30 hs: Pytu’u. Exposición y venta de
artesanías y libros. Purahéi, jeroky, ñe’êpoty ha káso
ñemombe’u
13:30 a 14:15 hs: Quinto
Tema: “Diccionario Digital Tata”. Expositor: Prof.Dr. Ramón
Silva (Director de Kay’uhápe SNT y Miembro de la Academia de Lengua
Guarani)
14:15 a 15:00 hs: Sexto
Tema: “Corrector
ortográfico del idioma Guaraní y desarrollo del paquete ofimático de libre
office en Guaraní”. Expositores: Ing. Cesar Antonio Morinigo Guanes;
Ing. Luis Dario Molinas Caceres e Ing. Juan Antonio López
Torres
15:00 a 15:15 hs: Pytu’u (Receso)
15:15 a 15:55 hs: Séptimo
Tema: "Políticas y estrategias para la promoción del Guarani en el
Paraguay”. Coordinador: David Galeano Olivera (Director
General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).
Conclusiones
16:00 hs: Clausura del XIII Congreso Nacional
de Lengua y Cultura Guarani
Tkj Zulma Trinidad
Zarza, mokôive Amandaje motenondehára
Tkj Pedro Escurra,
Mb Ladislaa Alcaraz de Silvero (oñe'êva), Tkj Zulma Trinidad Zarza, David
Galeano Olivera ha Mb Pablino Gómez
Tkj Paublino Carlos Antonio Ferreira
Quiñónez
Tkj Almidio
Milciades Aquino Arguello, Guarani Ñe'ê Rerekua Pavê
motenondehára
Mb Limpia Ferreira (Fac. Politécnica
UNA)
Mb
Alcides Javier Torres Gutt (Aguaratata - Fac. Politécnica
UNA)
Zulma Trinidad Zarza, Luis Molinas,
Juan Antonio López ha César Morínigo
Tkj Ramón
Silva
ooo000ooo
Jehechakuaa -
Homenajes
Sergio Noguera, Puhoe Yvytu FM
motenondehára
Mb Angel Antonio Gini
Jara
Myrian Solís ha Fidel
Chamorro
Javier Guillermo Ortíz
Benítez
Myrian Solís, Nilda Odriozola, Modesto
Romero Cueto, Fidel Chamorro, Javier Guillermo Ortíz Benítez, David Galeano
Olivera, Ramón Silva, Pablino Gómez, Zulma Trinidad Zarza, Angel Antonio Gini
Jara ha Almidio Aquino
DÉCIMO CONGRESO “LA LENGUA Y CULTURA GUARANI EN EL
MERCOSUR”
Arateî 13
jasyrundy 2014
07:00 a 08:00 hs – Téra ñemboguapy (inscripción y
acreditación). Kuatiakuéra ñeme’ê (Entrega de Materiales).
Apertura
08:00 a 08:40 hs: Primer
Tema: “Internet como herramienta para la difusión del
Guarani".
Expositor: Prof. Jorge Román Gómez-El
Kunumi (Director de la Regional Ytûsâingo del
ATENEO, Corrientes,
Argentina)
08:40 a 09:20 hs: Segundo
Tema: “El Guarani
y su enseñanza en el Brasil”.
Expositor: Prof.Mg. Mario Ramâo Villialva
Filho (Docente de la
Unila, Foz de Yguasu, Parana, Brasil); y la Dra. María Eta
Vieira.
09:20 a 09:40 hs: Pytu’u (Receso)
09:40 a 10:20 hs: Tercer Tema: “El Guarani y su actualidad
en la Provincia de Misiones-Argentina”. Expositora:
Lic. Carmen Gladys Bernatto (Directora de la Regional Posadas del
ATENEO, Misiones, Argentina)
10:20 a 11:00 hs: Cuarto
Tema: “El Guarani y su ortografía en el Mercosur”. Expositor:
Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Director de la Regional Buenos Aires
del ATENEO, Argentina)
11:40 a 12:00 hs: Sexto
Tema: "Guarani, idioma oficial del Mercosur - Políticas y
estrategias para la promoción del Guarani en el Mercosur”.
Coordinador: David Galeano Olivera (Director General del
ATENEO). Conclusiones
12:15 hs: Clausura del X Congreso “La Lengua
y Cultura Guarani en el Mercosur”
Mb
Jorge Román Gómez - El Kunumi
Tkj Rubén Martínez
Huelmo
Mb Derlis Sandoval ha Mb Mario Ramâo
Villalva Filho
Mb Ana Beatriz González ha Mb Carmen
Gladys Bernatto
Mb Mario Raúl Bogado
Velázquez
Mb Gudelio Ignacio Báez
Benítez
David Galeano
Olivera
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad
jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley
2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y
difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y
actividades de promoción cultural en 100
Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera,
Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central,
Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el
ATENEO tiene
Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e
Italia.
Catalino Gilberto Recalde, Edgar Galeano Núñez,
Sabina Núñez, David Galeano Olivera, Kary Aguero, Carmen Gladys Bernatto ha
Alcides Javier Torres Gutt
Angel Antonio Gini Jara ha David Galeano
Olivera
Jorge Román Gómez - El Kunumi, Juan Ramón Fariña,
David Galeano Olivera, Almidio Aquino, Omar Alfonso Cibils ha Carlos
Ramírez
David Galeano Olivera, Carlos Ramírez, Juan Ramón
Fariña, Jorge Román Gómez - El Kunumi, Selva Acosta, Limpia Ferreira, Almidio
Aquino ha Omar Cibils
Ramón Silva, Angel Antonio Gini Jara ha Sergio
Noguera
Maitei horyvéva
opavavépe.
Dr. David Galeano
Olivera,
Director General del
ATENEO
ooo000ooo


text:
MéxicoUniversidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) Universidad de Monterrey (UDEM) Centro de Estudios Superiores de Diseño de Monterrey (CEDIM) Universidad del Valle de México (UVM) Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) Universidad Iberoamericana (UIA) Universidad Anáhuac (UAS) Universidad de Guadalajara (UDG) Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG) Centro Universidad de la Salle Bajío Universidad de la Salle Laguna Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ) Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP) Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM) Universidad Autónoma de Baja California (UABC) Universidad Autónoma de Aguascalientes (UAA) Universidad Autónoma de Querétaro Universidad Politécnica de la Zona Metropolitana de Guadalajara Facultad de Estudios Superiores Aragón
ColombiaUniversidad ICESI Universidad Pontificia Bolivariana Universidad Antonio Nariño (UAN) Universidad de San Buenaventura Seccional Medellín Universidad EAFIT Universidad del Norte (UN) Universidad del Bosque Pontificia Universidad Javeriana Bogotá Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano Universidad Nacional de Colombia Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Universidad Autónoma de Manizales Universidad de Nariño Universidad de Pamplona Universidad Católica de Pereira Corporación Universitaria de Investigación y Desarrollo Universidad Industrial de Santander (UIS) Universidad del Valle Fundación Universidad Autónoma de Colombia (FUAC)
ArgentinaUniversidad de Buenos Aires (UBA) Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMDP) Universidad de Palermo (UP) Universidad Nacional de Córdoba (UNC) Universidad Nacional de San Juan Universidad Argentina de la Empresa (UADE) Universidad Nacional de Misiones (UNaM) Universidad Siglo 21 Universidad Nacional de la Plata Universidad Nacional de Cuyo (UNCUYO) Universidad Nacional Noroeste Buenos Aires (UNNOBA)
EcuadorUniversidad de las Américas (UDLA) Instituto Metropolitano de Diseño Universidad Central de Ecuador Universidad Cristiana Latinoamericana
PerúPontificia Universidad Católica del Perú
Guatemala
República DominicanaUniversidad Autónoma de Santo Domingo Instituto Tecnológico de Santo Domingo
VenezuelaInstituto de Diseño de Caracas Universidad José María Vargas Universidad de los Andes Venezuela
Costa RicaUniversidad Veritas Tecnológico de Costa Rica
ParaguayUniversidad Nacional de Asunción Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”
UruguayEscuela Universitaria Centro de Diseño Universidad ORT Universidad de la República
37 Comments
Leave A Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
Estado de México
Inscritos 185 para magistrados
Tres, de 15 que salen, se ampararon
El Sol de Toluca
5 de junio de 2010
Magdalena Santiago Martínez
Ciento ochenta y cinco aspirantes, entre abogados externos y jueces del Tribunal Superior de Justicia del Estado de México, presentaron su documentación ante la Secretaría General de Acuerdos con miras a ocupar una de las 15 magistraturas que habrán de quedar vacantes a finales de este mes, cuando sus titulares concluyan su período de quince años por el cual fueron nombrados.
Aunque oficialmente el Consejo de la Judicatura dará a conocer el listado de los aspirantes el próximo lunes luego de revisar su documentación, EL SOL DE TOLUCA obtuvo el listado completo. El próximo viernes se conocerán los nombres de los finalistas.
Hicieron "tango" tres magistrados que van de salida. Ellos son Virginia Dávila, Gonzalo Vergara y Verónica Terrón. Tramitaron amparo en contra del Consejo de la Judicatura, reclamando garantía de inamovilidad para jueces.
El juicio se encuentra en trámite. Está en revisión en un tribunal Colegiado.
Algunos de los abogados que se registraron fueron Marco Antonio Nava y Navas, ex subsecretario de Asuntos Jurídicos, así como Enrique Vega Gómez, director de la Facultad de Derecho, de la UAEM.
Además de Samuel Espejel Diazgonzález, ex presidente del Tribunal Estatal Electoral; Jorge Arellano Medina, presidente del Colegio de Abogados del Estado de México, Mirellie Roccatti, y Arturo Rodarte Zárate, ex presidente de los colegiados, entre otros.
De acuerdo con los servidores judiciales que estuvieron al frente durante los dos días de inscripciones, unos cien abogados que acudieron fueron externos al Tribunal Superior de Justicia mexiquense.
Por su parte, luego de entregar su documentación como aspirante, Jorge Arellano Medina, presidente del Colegio de Abogados del Estado de México, dijo que el proceso se ha manejado de manera abierta y transparente; ojalá que también ello se plasme en los dictámenes que haga el Consejo de la Judicatura, porque ya se está hablando de que hay "dados cargados".
Lo cual sería muy grave porque se pondría en entredicho al Poder Judicial y generaría desconfianza, que ya es suficiente con la que se tiene en la Procuraduría General de Justicia. Sin embargo no aportó pruebas de su sospecha.
En su momento, el magistrado Baruch Delgado Carbajal, presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de México, informó que a finales de este mes terminarían su periodo 15 magistrados, por lo que el Consejo de la Judicatura se abocó a elaborar los lineamientos y requisitos para emitir la convocatoria.
Asimismo, se hizo hincapié que la convocatoria se abriría al foro de abogados para que pudieran participar quienes tuvieran méritos profesionales y académicos, en tanto que se había eliminado el examen de oposición.
Poco antes de las 12 de la noche, los aspirantes a magistrados, fueron los siguientes:
Marco Antonio Nava y Nava, Arturo Baca Rivera, Adriana Cabrera Santana, José Francisco Becerril, Héctor Fdo. Piñera Sánchez, José de Jesús Alvarez Díaz, Samuel Espejel Díaz González, Isidro Maldonado Rodea, Alexander López Terán, Faustino Carrillo Ahumada, Everardo Shaín Salgado, Juan Manuel Téllez Martínez, Alejandro Albarrán Salgado, Ismael Martínez M., Jaime Maldonado Salazar.
Sergio Castillos Miranda, Arturo Armeaga Iturbe, Felipe Landeros Herrera, Leopoldo Albíter González, Héctor Aparicio González, Raymundo García Hernández, Guillermo Pineda Vázquez, Verónica Contreras Marín, Héctor Macedo García, David Velázquez Vargas, Miguel Paniagua Zúñiga, Miguel Angel Estrada Valdez.
Alfredo Blas Hernández, Maricela Reyes Hernández, Reynaldo Robles Martínez, Genoveva A. Monroy López, Enrique Víctor Manuel Vega Gómez, Miguel Angel Herrera Olguín, Maximiliano Vázquez Castañeda, Miguel Angel Garcés Cortés, María Cruz García Martínez, Miguel Angel Medina Méndez, Marco Antonio Díaz Rodríguez, Ismael Alfredo Gómez.
Armando Hernández Avila, Julia Hernández, Julieta Araceli García Garduño, Estela Fuentes Jiménez,
María de Jesús Díaz Sámano, Juan Romero Vallejo, Eduardo Alejandro Jaramillo Salgado, Francisco Javier Barrera Sánchez, Lizbethin Rueda Santillán, Vicente Guadarrama García, Tomás Santana Malvaez, Rodolfo Sánchez Avilés, Silverio A. Sánchez, Paula Hernández Granados, Agustín Guerrero Traspaderne.
Luz María Carrasco Hernández, Enrique De la Luz Plascencia, Carlos Manuel Hernández Ortiz, José Sergio Díaz Hernández, Miguel Angel Pulido García, Carlos Sebastián Cruz Preciado, Hugo Jiménez De la Cruz, Arturo G. Rodarte Zárate, Pablo Rebollar, Sergio A. Vals España, Cecilia Moreno Luna, Odilón López Nava, Francisco Rodríguez Montiel, Ramón Lugo Becerril, Rogelio Mora Cancino, Carlos González Jaime.
Emmanuel Villicaña E., Lucía Núñez Aguilar, Felipe Mata Hernández, Raúl Alejandro Lara Bahla, Cristóbal Figueroa, Ramón Rodríguez Pastrana, Sergio Acosta Vázquez, Salvador Zendejas Maya, Mario López Hernández, José Arellano Medina, Carlos Alberto Gómez Estrada, Guillermo Estrada Carrasco, Ma. Cristina Miranda Cruz, Faustino García Astudillo, Juan Carlos Colín Rico.
José Luis Maya Méndez, Alvaro Higareda Flores, Ignacio Darío Morales Sotelo, José Agustín Pablo Sánchez Velázquez, Albino Chávez Hernández, María Mirella Flores M., Ma. Leticia Ledoc Maya, Martha Salgado, Guadalupe Adriana Cruz Lara, Alberto Cervantes Juárez, José Luis Martín López Santana, Jorge Vega Valencia, Antonio Flores Angeles, José Eduardo Villalobos Sánchez, José Luis Sánchez Navarrete.
Moisés Rico Ocampo, Salomé Corona Quintero, José Luis Flores González, Jorge Daniel López González, Lorenzo René Díaz Manjarrez, Mauricio Moreno Vargas, Rogelio Díaz Morales, José Caleb Vilchis Chávez, Sonia Gómez Díaz González, Ernesto Montoya Garduño, Víctor Martín Mejía Hernández, Ricardo Alfredo Sodi, Maricela Reyes Hernández, Gladis Delgado Silva, Antonio Cortés Mayorga, Leticia Loaiza Yáñez.
Patricia Lucía Martínez, Oralia Contreras Guzmán, Juana Dávila Flores, Alejandro Velázquez Contreras, Raymundo Miravet Melo, Carlos Ruiz Domínguez, Juan Arturo Velázquez Mendor, Tonatiuh Galindo Enciso, María Guadalupe Garduño Guadarrama, José Antonio Cuenca Hernández, Pascual Sánchez Díaz, José Luis Flores González, Margarita Romero Serrano, Daniel Salvador Estrada A.
Saúl Manuel Mercado Solís, José Armando Miranda Alva, Luis Humberto Pérez L., Elizabeth Rodríguez Cañedo, Magdaleno Camacho Vázquez, María Cruz García Martínez, Guillermo Peralta Ramírez, Felipe Alvarez Chávez, Adelaido Díaz Castrejón, Jorge Sandoval Romero, Luis Rivera Montes de Oca, Juan Manuel Albarrán V., David Guadarrama Celaya, Lucio Zenón Colín, María Cristina Espinosa M.
Jorge González Rivera, José Antonio Suárez D., Maricela Siena B., José Antonio Gómez Cambrón, Lucas Guzmán Rosas, Proserpina Consuelo Soto, Jesús Morales Gil, Vicente Hernández González, Javier Jiménez Nieto, León Becerril, Raúl Guerrero Palma, Patricio Tiberio Sánchez Vértiz Ruiz, Edgar Guillermo Reyes Delgado, Juana Zepeda Ortiz, Octavio Castaño Fonseca, Bulmaro Díaz Serrano.
Gustavo A. Ocampo García, Germán García Reyes Retana, Ascensión Mendoza Pineda, Guillermo Alva Morales, Heriberto Benito López Aguilar, Raúl Aarón Romero Ortega, Guadalupe Monserrat Mendoza, Carlos Bastida Fonseca, Fernando Romero Hernández, Susana Herrera Torres, José Manuel Hernández Zacarías, Ismael Alfredo Hernández Alemán, Lázaro Sánchez Contreras, Justino Reséndiz Quezada.
José Benjamín Bernal, César Fernando Mendraca C., Mónica Alejandra Zárate G., Teresa Y. Velázquez, Hilario Gómez Nazario, Pablo Espinosa Márquez, Mireille Roccati Velázquez, María del Refugio Colín.


text: Dirección UNIMEDIOS: Jaime Franky Rodríguez // Jefe Oficina Radio Carlos Emilio Raigoso // Coordinadora de producción y programación UN Radio Bogotá 98.5 FM Carolina Fernández Vidal // Coordinador de producción y programación UN Radio Medellín 100.4 FM Juan David Alzate Morales // Coordinador de producción y programación UN Radio Web Julio César Casas // Periodistas Mauricio Cardona, Juan Ignacio García Ruiz, Alejandro González, Lina María Hernández, Sonia Laverde, Richard Hernández, Paula Portela, Guillermo Parada, Claudia Sánchez // Productores UN Radio Bogotá 98.5 FM Wendy Lizeth Casallas, Álvaro Bulla, Giovanny Castillo, Santiago Cortés, Manuel Durango, Édgar Guasca, Jimmy Morales // Productor UN Radio Medellín 100.4 FM Jorge Iván Benjumea Martínez // Fonoteca Pedro Salazar // Técnicos Ferney Cuestas, Herbert Botero, Jairo Rodríguez // Transmisoristas Cristóbal Rodríguez, Héctor Alfonso Ardila // Secretaria Sol Karenth Sánchez Barreto (UN Radio Bogotá) // Diseño y Desarrollo - Medios Digitales Martha L. Chaves Muñoz, Cristian Orlando Bogotá, Carlos Fabián Rodríguez, Pedro Valero. // Publicación de la Unidad de Medios de Comunicación -Unimedios- de la Universidad Nacional de Colombia. // PBX.: Sede Bogotá (1) 316 5000 ext. 18104 -18106 Fax: (1) 316 5232 Sede Medellín (4) 4309000 ext. 49591 - 49592.


text:
LA COMISION CONSULTIVA DE EXPERTOS
PRESIDENTE:Dr. Daniel Zovatto
,Director Regional de IDEA Internacional para América Latina.
MIEMBROS:Dra. Carolina Scotto,
Rectora de la Universidad Nacional de Córdoba.
Lic. Rafael Velasco S.J.
,Rector de la Universidad Católica de Córdoba.
Dr. Ramón Pedro Yanzi Ferreira
,Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UniversidadNacional de Córdoba.
Mgter. Mario Riorda
,Decano de la Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionalesde la Universidad Católica de Córdoba.
Dr. Antonio María Hernández
,Profesor Titular de la Cátedra de Derecho Constitucional de la Facultadde Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Córdoba.
Dr. Jorge Horacio Gentile
,Profesor Titular de la Cátedra de Derecho Constitucional de la Facultadde Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Córdoba yde la Universidad Católica de Córdoba.
Lic. Claudia Laub
,Presidenta de la Asociación Civil El Agora.
5


text:
ucación sin Mención
s.
Unidad Curricular
l d e a U n i v e r s i t a r i a U . E . N . " B e r n a r d o V i l l a s m i l "
Teoría y Práctica de la Comunicación y el Lenguaje (I.1)Psicopedagogía (I.1)Administración y Prevención de desastresSistema Educativo Bolivariano (I.1) Tecnología de la Información y la ComunicaciónVinculación Profesional Bolivariana (I.1)Proyecto de Vida (I Tramo I) Teoría y Práctica de la Comunicación y el Lenguaje (II.2)Metodología Investigación (II.2)Psicopedagogía (II.2)Sistema Educativo Bolivariano (II.2)Matemática y Estadística (II.2)Vinculación Profesional Bolivariana (II.2)Metodología Investigación (II.3)Psicopedagogía (II.3)Historia y Geografía de Venezuela (II.3)Sistema Educativo Bolivariano (II.3)Matemática y Estadística (III.3)Vinculación Profesional Bolivariana (III.3)Proyecto de Aprendizaje II (II Tramo II)Psicopedagogía (II.4)Historia y Geografía de Venezuela (II.4)Sistema Educativo Bolivariano (II.4)Pensamiento Politico Latinoamericano y CaribeñoVinculación Profesional Bolivariana (II.4)Psicopedagogía (II.5)Historia y Geografía de Venezuela (II.5)Sistema Educativo Bolivariano (II.5)Filosofía y sociología de la educaciónVinculación Profesional Bolivariana (II.5)Proyecto de Aprendizaje III (Socio Educativo) (II Tramo V)Psicopedagogía (III.6)Sistema Educativo Bolivariano (III.6) Talleres Electivos A: Desarrollo Endógeno.Vinculación Profesional Bolivariana (II.6)Psicopedagogía (III.7)Sistema Educativo Bolivariano (III.7) Talleres Electivos B: Educación Para la Salud: Escuela, Familia y Comunidad Talleres Electivos D: Uso Racional y Eficiente de la EnergíaVinculación Profesional Bolivariana (II.7)Proyecto de Aprendizaje IV en Educación (III Tramo VII)Psicopedagogía (III.8)Sistema Educativo Bolivariano (III.8) Talleres Electivos E: Festividades Tradicionales de Venezuela Talleres Electivos F: Planificación y EvaluaciónVinculación Profesional Bolivariana (III.8)Proyecto de Aprendizaje V en Educación (III Tramo VIII)IDIOMA IIDIOMA I
Vinculación Profesional en los subsistemas Primaria y Secundaria Bolivariana
Talleres Electivos C: Diagnóstico, Prevención e Integración en el Marco de una Educación Para Todos
Aldea Universitaria "Bernardo Villasmil"Municipio Francisco Javier Pulgar Estado - Zulia


text:
Raimundo Rolón
General Raimundo Rolón, omotenonde tetã sãmbyhy veintiocho día-nte, heñói Paraguarípe 14 jasyapy ary 1903 jave. Itúva don Manuel Rolón ha isy doña Elisa Villasanti.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha imitãrusurõ[jehaijey]
Hekove ome’ẽ tembiapo militar ha tekombo’épe, ombo’e umi ejército-guápe. Oguerovia raka’e, iñemoarandu profesional ojapoháicha ambue militar ikakuaapýguáva, umi obligación Fuerzas Armadas-pe oĩva’erã soberanía ha orden público mantenimiento-pe.
Ndohasái iñakãme posibilidad orekóva omotenondétahaára oñemotenondévape, tembiapo ikatúva omboyke uniforme militar.
Hekove kastrense[jehaijey]
Osẽ Escuela Militar-gui mejor alumno, institución ha’e heta ary oñemoĩ ombo’e umi oikévape. Ome’ẽse ichupe despacho Teniente 2º de artillería 1923-pe. Ary 1926 ojupi teniente 1º ramo.
Oñemoarandúve mebuekatúpe ohóvo: capitán 1929-peomýi Grupo de Artillería Nº 2 “Capitán Roa”; mayor ary 1933, oiko jave guerra del Chaco mbytépe ha upéi teniente coronel. Jasykõime oñjepytaso jefe de operaciones Estado Mayor General del Comanchaco-pe.
Peteĩ orden general ejército en campaña, ogueraháva papapy 456, ojefecháva 12 jasypo ary 1935he’i teniente coronel don Raimundo Rolón, “en su carácter de Jefe del departamento de Operaciones del estado mayor del Comando en jefe, omomba’eguasúvo ha’e omotenonde tembiapo porã organización extraordinaria-pe. Oguerohory mba’apo omyakãva, arandu mbarete ha hesakãva. Voluntad disciplinada orekóva. Consagración total ha abnegada a sus obligaciones”. Ko orden ofirma Estigarribia, general ha comandante en jefe.
Opa rire guerra, ary 1939 jave ojupi coronel ramo ha general de brigada ary 1947 jave, péva guerra civi oiko jave.
Ojupi ha oipyhy comandancia en Jefe de Fuerzas Armadas, ojeguerohorývo oñeme’ẽ Condecoración Cruz del Chaco, ichupe.
Hekove Política-pe[jehaijey]
Jepénte omotenonde umi principio de lealtad profesional péva militar institucionalista ramo, general Rolón ojeréva hese takate’ỹ política ha intriga cuartel, oguévo ikerayvoty profesionalización Fuerzas Armadas ha confinamiento mombyry ka’irãime Peña Hermosa jasypokõi 1936.
Ary 1941 ombojoaju línea antipartidista ohenóiva Movimiento Nacionalista Revolucionario omoheñóiva Higinio Morínigo, omboguyryrýva Palacio de López kóva ha’e hína accidente vaiete ogueraháva General Estigarribia ha hembireko rekove.
Hekovépe ha’e Policía tavaguasúpe, embajador Brasil-pe ha oiko interventor Aduana ha Puerto-pe.
Ary [[1948] jave], Rolón omotenonde ministerio de Defensa péva mandato orekóva presidente Frutos ha demitido éste, omoañetéva upe cartera omyengoviáva Juan Natalicio González okúi peve 30 jasyteĩ ary 1949 jave.
Apyka Guasu presidencial inandi ha oike upépe general Raimundo Rolón, ombotovéva hikuái oisãmbyhy haguã primera magistratura.
Sarambi omboguata ko supremo cargo, hetaiterei apañuãi ombohape militar ha político-kuéra omohendáva política del coloradismo. Péicha golpe oikova’ekue 26 jasykõime omohu’ã gobierno mbykymi Rolón. Oike ka’irãime ipueblo natal-pe ha okúi upépe.
Bibliografía[jehaijey]
General Raimundo Rolón oheja jopói ramo peteĩ legado testimonial omoherakuãva ha’e ojapova’ekue, péva especialidad ha’e omotenondéva, ha’eháicha:
- “La batalla general de Zenteno-Gondra”
- “Nanawa y la rendición de Campo Vía”
- “Historia de la Guerra del Chaco” (dos volúmenes)
Ary 1961 jave omoheraku primer tomo del minucioso estudio de 415 página ohenóiva “La Guerra del Chaco. Campaña de 1934. Upéi Campo Vía hasta Parapití”.Hembiapo omyenyhẽva kuatiañe’ẽ, diagrama, he’íva peteĩ umi “Mensaje de los ex-combatientes ante el llamado de la Patria” ogueromandu’ávo hembireko doña Guillermina Rolón Texeira de Rolón ha ita’ýra Edmundo ha itajýra María Victoria-pe.
Muerte ha Legado[jehaijey]
Omano Paraguaýpe 17 jasypateĩ 1981 jave.
Ordenanza 26/95 oiporavo general Raimundo Rolón réra péva calle barrio Pinozá-me oñepyrũva 1811 guive noroeste ha oipyso avenida general Máximo Santos sureste gotyo ohasávo avenida Eusebio Ayala al sur, dos cuadras de extensión. Oempalma avenida general Santos calle 11 de diciembre, guive.
Mandu’áha[jehaijey]
- “Los presidentes del Paraguay”. R. Amaral
- “Forjadores del Paraguay”. R. Amaral
- “El drama del 47”. Alcibiades González Delvalle
- “Asunción y sus calles”. Osvaldo Kallsen


text: 1Quinze ma'etỹ re ma Tibério César huvixave oĩ jave py, ha'e Judéia pygua huvixa Pôncio Pilatos oĩ jave, Galiléia pygua huvixa Herodes, ha'e gui Ituréia ha'e Traconites pygua huvixa tyvy Filipe oĩ jave, Abilene pygua huvixa Lisânias oĩ, 2ha'e gui sacerdote yvateve va'e Anás ha'e Caifás ikuai, ha'e va'e jave py ma Nhanderuete ombou oayvu Zacarias ra'y João pe, tekoa e'ỹa rupi oikoa py. 3Ha'e ramo João ma Jordão yakã yvýry ha'e javi rupi oiko. Omombe'u oikovy pavẽ ojeko rerova vy onhemongarai uka aguã, ojejavyague omboguepaa aguã. 4Mba'eta profeta Isaías kuaxia ombopara vy aipoe'iague rami: “Tekoa e'ỹa py onhendu 'rã aipoe'i va'e: Pereko katu Senhor raperã, pembo'yvi ou aguã. 5Yvyugua ha'e javi ijojapa 'rã, yvyty ha'e yvy'ã'i ha'e javi guive. Tape ikarẽ va'ekue hi'yvipa 'rã, ha'e ijoja e'ỹague voi ijojapa 'rã. 6Ha'e gui avakue ha'e javi 'rã oexa Nhanderuete guigua jogueraa jepea”, he'iague rami. 7Ha'e gui heta va'e kuery onhemongarai uka vy ou va'e pe João aipoe'i: — Peẽ mboi ramigua, mava'e tu aipoe'i poxya ou va'erã gui peo jepe 'rãa rami? 8Peiko ha'vy yvyra hi'a porã va'e rami, pejeko rerovaague pexa uka aguã. Ha'e pemboypy eme jomeme “Nhande kuery ma Abraão ramymino jaiko” peje aguã. Mba'eta xee aipoa'e pẽvy: Kova'e ita gui voi Nhanderuete omoingo kuaa Abraão ramyminorã. 9Ha'e gui haxa py omboguai ta ma yvyra rapo re. Yvyra hi'a porã e'ỹ va'e ma ojayapa 'rã tata py omombo aguã — he'i. 10Ha'e ramo heta va'e kuery oporandu ixupe: — Mba'e 'rã tu ha'vy rojapo? 11Ombovai: — Mokoĩ kamixa oguereko va'e tome'ẽ oguereko e'ỹ va'e pe. Tembi'u oguereko va'e ha'e rami ae tomboja'o — he'i. 12Imposto re nhombopagaaty kuery voi jogueru onhemongarai uka aguã. Ha'e vy oporandu: — Porombo'ea, mba'e tu ore rojapo 'rã? 13Ombovai ha'e kuery pe: — Nda'evei penhombopaga aguã opaga aguã va'ekue áryve — he'i. 14Xondaro kuery voi oporandu ixupe: — Ha'vy ore, mba'e 'rã tu rojapo? Aipoe'i ha'e kuery pe: — Pejoavyky rei eme, joekokue ramigua pemombe'uve eme, neĩ peipotave eme pemba'eapoague repy áryve — he'i. 15Ha'e jave ma pavẽ rei oarõ okuapy jogueraa jepearã. Ha'e rami vy João re oexa'ã okuapy opy'a py. Ha'e vy aipoe'i: — Ha'e'ỹ ri nda'u Cristo oiko? 16Ha'e ramo João aipoe'i ha'e javive pe: — Xee anhetẽ yy py rive romongarai va'e. Ha'e rami teĩ ou 'rã peteĩ xegui yvateve va'e. Ha'e va'e gui ma xe'yvyĩve ete va'e vy nda'evei ipy regua xã ajora aguã voi. Ha'e ma penemongarai 'rã Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ reve, tata py guive. 17Ojopy ae ma trigo mbovevea oiky'a'o ha'e omboyrupa aguã omoĩ porãaty py. Ha'e rã ipirekue ma oapy 'rã tata ogue e'ỹ va'e py — he'i. 18Ha'e rami vy ayvu porã omombe'u oikovy heta va'e kuery pe, opa mba'e ayvu py omongeta reve. 19Huvixa Herodes pe voi ijayvu tyvy ra'yxy Herodias káuxa, ha'e Herodes ae ojapo vaiague re. 20Ha'e ramo huvixa ojapo vaive ju, nhuã py João ombo'a vy. 21Pavẽ onhemongarai uka jave py Jesus voi oo onhemongarai uka vy. Ha'e ramo onhembo'e oiny jave yva ojepe'a ramo 22hexe Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ oguejy ouvy apykaxu'i rami. Ha'e gui onhendu peteĩ ayvu yva gui: — Ndee ma Xera'y roayvu ete ha'e roguerovy'a va'e — he'i va'e. 23Jesus ma trinta ma'etỹ rivyvyi oguereko reve omboypy nhombo'e aguã. Ixupe ma “José ra'y” 'ea. Ha'e rã José ma Heli ra'y, 24Heli ma Matã ra'y, Matã ma Levi ra'y, Levi ma Malqui ra'y, Malqui ma Janai ra'y, Janai ma José ra'y, 25José ma Matatias ra'y, Matatias ma Amós ra'y, Amós ma Naum ra'y, Naum ma Esli ra'y, Esli ma Nagai ra'y, 26Nagai ma Maate ra'y, Maate ma Matatias ra'y, Matatias ma Semei ra'y, Semei ma José ra'y, José ma Jodá ra'y, 27Jodá ma Joanã ra'y, Joanã ma Resa ra'y, Resa ma Zorobabel ra'y, Zorobabel ma Salatiel ra'y, Salatiel ma Neri ra'y, 28Neri ma Melqui ra'y, Melqui ma Adi ra'y, Adi ma Cosã ra'y, Cosã ma Elmadã ra'y, Elmadã ma Er ra'y, 29Er ma Josué ra'y, Josué ma Eliézer ra'y, Eliézer ma Jorim ra'y, Jorim ma Matã ra'y, Matã ma Levi ra'y, 30Levi ma Simeão ra'y, Simeão ma Judá ra'y, Judá ma José ra'y, José ma Jonã ra'y, Jonã ma Eliaquim ra'y, 31Eliaquim ma Meleá ra'y, Meleá ma Mená ra'y, Mená ma Matatá ra'y, Matatá ma Natã ra'y, Natã ma Davi ra'y, 32Davi ma Jessé ra'y, Jessé ma Obede ra'y, Obede ma Boaz ra'y, Boaz ma Salá ra'y, Salá ma Naassom ra'y, 33Naassom ma Aminadabe ra'y, Aminadabe ma Admim ra'y, Admim ma Arni ra'y, Arni ma Esrom ra'y, Esrom ma Peres ra'y, Peres ma Judá ra'y, 34Judá ma Jacó ra'y, Jacó ma Isaque ra'y, Isaque ma Abraão ra'y, Abraão ma Terá ra'y, Terá ma Naor ra'y, 35Naor ma Serugue ra'y, Serugue ma Ragaú ra'y, Ragaú ma Faleque ra'y, Faleque ma Éber ra'y, Éber ma Salá ra'y, 36Salá ma Cainã ra'y, Cainã ma Arfaxade ra'y, Arfaxade ma Sem ra'y, Sem ma Noé ra'y, Noé ma Lameque ra'y, 37Lameque ma Metusalém ra'y, Metusalém ma Enoque ra'y, Enoque ma Jarede ra'y, Jarede ma Maalalel ra'y, Maalalel ma Cainã ra'y, 38Cainã ma Enos ra'y, Enos ma Sete ra'y, Sete ma Adão ra'y, ha'e rã Adão ma Nhanderuete ra'y raka'e.


text:
descargar La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna gratis musica La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna.mp4 escuchar La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna mp3 descargar en mega La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna 4 shared La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna goear La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna Escuchar musica de La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna musicabig, las mejores canciones de La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna en mp3 para descargar gratis. Download La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna atau dengar mp3 La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna online sebelum download mp3 tersebut. (La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna.mp3) La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna download, La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna mp3 percuma, carian La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna mp3 download, La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna music download, free mp3 La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna. souncloud La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna hulkshared La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna mp3 full La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna listen La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna descargar para tu itunes La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna descargar para tu android La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna musica gratis La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna flowhot La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna mp3 full descargar La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna gratis cancion La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna
La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna descargar mp3 La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna
musica La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna
file sharing La Gloria de Dios - Ricardo Montaner y Eva Luna escuchar musica, escuchar musica online, escuchar musica gratis, canciones mp3, canciones gratis, escuchar canciones online
El Abecedario En Ingles Abraham Mateo 10 A Os Y Melody La Fuerza De Mi Corazon Cancion A Santa Rosa De Lima Suarez Cauca Colombia Ammas Eastern Orbit
musica, ringtones, mp3, aplicaciones de musica para android, mp3, mp4,wma


text: 1Ha'e gui ma Jerusalém py Jesus ovaẽ rai'i ma vy Betfagé tekoa py ranhe ovaẽ, Oliveiras yvyty katy'i. Ha'e gui omondouka mokoĩ guemimbo'e. Ha'e vy aipoe'i: 2— Tapeo peẽ ranhe peva'e tekoa oĩ va'e py. Ha'e py pejou 'rã peteĩ mburika ixã re hi'aĩ va'e. Ha'e va'e reve peteĩ ta'y'i avi hi'aĩ. Pejora vy ke peru. 3Ha'e gui xapy'a rei amongue pendevy ijayvu ramo ha'e kuery pe “Senhor ma oipota” peje 'rã. Ha'e ramo ogueru ruka 'rã pẽvy — he'i. 4Ha'e nunga oiko ojeupity aguã profeta pe aipoe'i ukaague: 5“Aipo'ere Sião pygua kuery pe: ‘Pee ma ou oiny penderuvixaverã. Ha'e ma onhemboyvate va'e'ỹ vy mburika áry ou, mburika'i ombovoyipy ra'y áry’, 're.” 6Ha'e ramo hemimbo'e kuery oo vy Jesus aipoe'iague rami ojapo. 7Ha'e vy ogueru mburika ta'y'i reve. Hi'áry omoĩ oao. Ha'e ramo Jesus oĩ hi'áry. 8Ha'e gui heta va'e kuery tape rupi oipyo okuapy oao, ha'e amboae kuery ma yvyra rogue ojaya vy onhono avi tape rupi. 9Ha'e gui heta va'e kuery tenonde ha'e hakykue oje'oi va'e ojapukai vy aipoe'i: — Toguerovy'aa Davi ramymino! Ta'ima'endu'a porãa Senhor rery rupi ou va'e re! Toguerovy'aa yvatevea py! — he'i oje'oivy. 10Jerusalém tetã py ovaẽ ma ramo tetã pygua kuery mava'e paa ndoikuaai vy oporandu okuapy: — Mava'e tu peva'e? 11Ha'e ramo heta va'e kuery ojapukai: — Peva'e ma profeta Jesus, Galiléia regua Nazaré pygua. 12Templo py Jesus oike vy oipe'apa mba'emo vendea ha'e mba'emo joguaa kuery ha'e py ikuai va'ekue. Oitypa guive peráta mboekoviaa kuery mesa, ha'e apykaxu vendea kuery renda. 13Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Ipara oiny “Xero ma onhembo'e atyrã oĩ” 'ea va'eri peẽ ma pejapo imonda va'e onhemiaty rami. 14Templo py Jesus oĩa py ou ára revegua e'ỹ ha'e oguata e'ỹ va'e kuery. Ha'e ramo omonguerapa. 15Ha'e rã sacerdote yvatekueve va'e ha'e kuaxia re nhombo'e va'ety kuery ma Jesus mba'emo porã ojapo rã oexa vy ndojou porãi okuapy, ha'e kyrĩgue “Toguerovy'aa Davi ramymino” he'i okuapy rã oendu vy guive. Ha'e rami vy oporandu okuapy ixupe: 16— Rendu ma'ã peva'e kuery aipoe'ia? Jesus ombovai: — Xee aendu ma. Ha'vy peẽ ndaperoayvui ri ty'y po ramigua: “Kyrĩgue'i ha'e okambu'i va'e pe ma mboraei iporã ete va'e py rejererovy'a uka”, he'iague? 17Ha'e rami vy tetã gui ojepe'a vy Betânia katy ju. Ha'e py ma oke. 18Ko'ẽ aje'ive'i reve tetã katy ojevya rupi inhembyayi. 19Tape yvýry peteĩ figo'y hi'aĩ va'e oexa vy ovaẽ ha'e py, teĩ mba'eve ndojoui hogue e'ỹ vy. Ha'e rami vy ha'e va'e pe aipoe'i: “Toikove eme nde'a”, he'i ramove figo'y ipirupa vyvoi. 20Hemimbo'e kuery ha'e nunga oexa vy onhemondyipa. Ha'e vy aipoe'i: — Ipiru vyvoi nda figo'y. 21Ha'e gui Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Pexa'ã rei 'rãgue py pejerovia ete ramo figo'y re oiko va'ekue ramigua anho e'ỹ 'rã oiko. Kova'e yvyty pe “Ejepe'a, enhemombo ye'ẽ py”, peje ramo voi oiko 'rã. 22Pejeroviaa rupi ri penhembo'e vy pejopy 'rã pejerurea. 23Templo py Jesus ovaẽ vy nhombo'e oiny. Ha'e ramo sacerdote yvatekueve va'e ha'e heta va'e mongetaaty kuery ombojere rei vy oporandu okuapy: — Mava'e po'akaa rupi tu ha'e nunga rejapo reikovy? Mava'e tu nembopo'aka? 24Jesus ombovai: — Xee voi aporandu ta pẽvy. Xevy pe pembovai ramo xee voi amombe'u 'rã mava'e po'akaa rupi pa ha'e nunga ajapoa. 25Maguigua nda'u João Batista nhomongaraia? Yva guigua tyrã pa avakue guigua raka'e? — he'i. Ha'e ramo ha'e kuery joo meme ranhe ijayvu okuapy: — Xapy'a rei “Yva gui”, ja'e ramo ha'e ombovai ju 'rã: “Mba'e re ha'vy ndapejeroviai hexe?” he'i 'rã nhandevy. 26Ha'e rã “Ava gui”, ja'e aguã nda'evei avi, heta va'e kuery gui jakyje vy, mba'eta oikuaa pavẽ João Batista profeta oikoa — he'i okuapy. 27Ha'e rami vy aipoe'i Jesus pe: — Ore ma ndoroikuaai. Ha'e rã ha'e ju ombovai: — Xee voi namombe'ui 'rã pẽvy mava'e po'akaa rupi pa ha'e nunga ajapo aikovya. 28— Mba'exa tu peikuaa? Oiko peteĩ ava mokoĩ ta'y va'e. Tyke'y oĩa py oo vy aipoe'i: “Xera'y, tereo aỹ, emba'eapo xemba'e uvaty py.” 29Ha'e ramo “Ha'eve senhor”, he'i va'eri ndooi. 30— Ha'e gui tyvy oĩa py ju tuu oo vy ha'ekue rami ae ijayvu. Ha'e rã ha'e va'e ma aipoe'i: “Xee ndaa reguai” he'i rire nda'evei nho vy oo. 31Mava'e ete nda'u mokoĩ va'e gui ojapo nguu oipotaa rami? Ombovai: — Tyvy rima — he'i okuapy. Jesus omombe'u porãve ha'e kuery pe: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Peẽ kuery gui imposto re nhombopaga va'ety kuery ha'e kunhague itavy rei va'ekue ranhe 'rã oike Nhanderuete po'akaa py. 32Mba'eta João Batista ou vy peẽ kuery pe oikuaa uka raka'e tape porã, teĩ peẽ ma ijayvua ndapejeroviai. Ha'e rã imposto re nhombopaga va'ety kuery ha'e kunhague itavy rei va'e ma oguerovia. Peẽ ma ha'e nunga pexa va'eri ndapejeko rerovai ijayvua, neĩ ndaperoviai. 33— Pejapyxaka ke mba'emo re ambojoja vy ayvu mboae amombe'u rã. Oiko peteĩ ava hoo va'e. Ha'e va'e onhotỹ uva, ha'e rire ijyvýry rupi ojapo kora. Ojapo uva oumbiri atyrã ha'e torre. Ha'e rami vy omboaxa opena va'erã kuery po py. Ha'e rire oo guekoa gui. 34— Hi'a omono'õa ára ovaẽ ramo opena va'e kuerya py ija ombou guembiguai kuery, ojopy aguã uva'a ixupegua. 35Ha'e ramo opena va'e kuery hembiguai kuery ojopy vy amongue oinupãmba, amboae ojuka, ha'e rã amboae ma ojapipa ita py. 36Ha'e gui ma ija hetave ju ombou guembiguai. Ha'e rã ha'ekue rami ae ju oguereko. 37Opa vygua ombou gua'y ae. Ha'e vy aipoe'i: “Xera'y ete ramo omboete 'rã ko”, he'i. 38— Ha'e rami teĩ omba'eapo va'e kuery ta'y oexa vy aipoe'i joupe-upe: “Peva'e ma uvaty jarã ete. Jajuka teve, uvaty nhandevy ju opyta aguã”, he'i okuapy. 39Ha'e gui ojopy vy uvaty gui ogueraa vy ojuka. 40— Ha'e gui uvaty ja ou vy mba'e nda'u ojapo 'rã opena va'e kuery re? 41Ha'e ramo ombovai okuapy: — Ojuka ukapa 'rã heko vai va'e kuery, ha'e vy amboae kuery pe ju 'rã omboaxa uvaty, hi'a ára py ixupegua ome'ẽ va'erã pe — he'i okuapy. 42Ha'e ramo Jesus oporandu ha'e kuery pe: — Ha'vy peẽ ndaperoayvui teve ipara oĩ va'e: “Oo apoa kuery ita ndoipotai va'ekue opyta omboeteve pyrã, tenonde pyguarã. Ha'e nunga ma Senhor gui ae oiko, ha'e jaexa rã iporã ete va'e”, he'iague? 43Ha'e nunga rupi aipoa'e pẽvy: Pendegui Nhanderuete oipe'a 'rã opo'akaa, amboae regua pe ju 'rã omboaxa, ixupegua ome'ẽ va'erã kuery pe. 44Ha'e va'e ita re ho'a va'e opẽmba 'rã. Ha'e rã amongue áry ita ho'a ramo iku'ipa 'rã — he'i. 45Pova'e ayvu omombe'u rã sacerdote yvatekueve va'e ha'e fariseu kuery oendu vy oikuaa ha'e kuery re ae ri Jesus ijayvua. 46Ha'e vy ojopyxe teĩ okyje heta va'e kuery gui, profeta oikoa rami oikuaa pavẽ ramo.


text:
Cirilo
Cirilo hace referencia a varios artículos :
Nombre propio[editar]
- Cirilo, nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Su significado es "señor", del griego kύpιoς
Personas[editar]
- Cirilo Álvarez, político y jurista español
- Cirilo Amorós, abogado, jurista y político valenciano
- Cirilo Antonio Rivarola
- Cirilo Arenas Pérez, militar mexicano que participó en la Revolución mexicana
- Cirilo Cánovas García, ingeniero y político español
- Cirilo Córdova, ingeniero comercial, empresario y dirigente gremial chileno
- Cirilo Correa, militar argentino
- Cirilo de Alameda Brea, religioso
- Cirilo de Bulgaria, príncipe Kyril
- Cirilo del Río Rodríguez, abogado y político
- Cirilo Etulain, actor
- Cirilo Flores, prelado de los Estados Unidos
- Cirilo Gómez Anaya, militar novohispano
- Cirilo I de Moscú
- Cirilo IX Moghabghab, religioso libanés, Patriarca de Antioquía
- Cirilo Lukaris, patriarca de la Iglesia Ortodoxa en Constantinopla y Alejandría
- Cirilo Marmolejo, intérprete de guitarrón y vihuela de mariachi
- Cirilo Martínez Novillo, pintor español
- Cirilo Molina Cros, alcalde de Cartagena
- Cirilo Nelson, botánico hondureño
- Cirilo R. Zayas
- Cirilo Rodríguez, periodista radiofónico español
- Cirilo Románov, Gran Duque de Rusia
- Cirilo Salinas, arquitecto español
- Cirilo Saucedo, jugador de fútbol mexicano
- Cirilo Serna, militar mexicano
- Cirilo Tejerina, periodista y político
- Cirilo Vázquez "El cacique del sur", ranchero, político y empresario mexicano
- Cirilo VI, papa San Cirilo VI de Alejandría
- Cirilo VII, patriarca de Constantinopla de 1855 a 1860
- Cirilo Vila, compositor, pianista y académico chileno
- Cirilo Villaverde
- Hugo Cirilo Mémoli, "Gringo" Memoli, jugador de fútbol
- José Cirilo Flota Valdéz, político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional
- José Cirilo Julio Rospigliosi, abogado, jurista y político peruano
- San Cirilo (desambiguación)
- Cirilo Donato Otero Gutierrez, contador, administrador y cuidadano nicaraguense
Además[editar]
- Cirilo Murruchuca, polca criolla de "La Guardia Vieja" de la música criolla del Perú
- Biblioteca nacional de San Cirilo y San Metodio


text:
LOS PAISES DE AMÉRICA
AMÉRICA DEL NORTE
(NORTEAMÉRICA)
AMÉRICA CENTRAL
(CENTROAMÉRICA)
PAÍSES DEL MAR CARIBE
(MAR DE LAS ANTILLAS)
PAÍSES DE AMÉRICA DEL SUR
(SUDAMÉRICA)
*Población oficial 1997
**lengua(s) oficiale(s)
o mayoritaria(s)
***Religión(es) oficial(es) o
con mayor número de fieles
(1)población censo año 2000
contenido: paises de america distribucion poblacion caracteristicas ganaderia pesca recuersos mineria industria tratado de libre comercio tlc mexico canada estados unidos belice costa rica el salvador guatemala honduras nicaragua panama argentina bolivia brasil chile colombia ecuador guyana paraguay peru suriname uruguay venezuela antigua y barbuda bahamas barbados cuba dominica granada haiti jamaica puerto rico republica dominicana san cristobal y nevis san vicente y granadinas santa lucia trinidad y tobago


text:
2
Edición: José Ramón Calatayud Jiménez.Corrección: Lic. Ana María Molina Gómez.Diseño interior:D.I. Roberto Carlos Berroa Cabrera.Cubierta: D. I Alberto García Olayón.Composición digital: D.I. Roberto Carlos Berroa Cabrera.© Víctor René Navarro Machado, 2007. Arelys Falcón Hernández.© Sobre la presente edición:Ediciones Damují, 2007ISBN: 959-7101-25-4Primera Edición: Ediciones Damují 2001.Segunda Edición: Ediciones Damují 2007.Ediciones Damují Ave. Independencia 35Rodas, Cienfuegos, CubaCP 59200Sistema Integrado de Urgencias Médicas (SIUM).Dirección Provincial de Salud. Ave. 38 finalCienfuegos, Cuba
La editorial y los autores agradecerán su criterio sobre el contenidoy presentación de este trabajo.Gracias


text:
GUIA DE SEGUIMIENTO DEL RECIÉN NACIDO DE RIESGO
COMISION REDACTORA
Creada por Resolución Secretarial Nº 88/1999 y SAS Nº 20/2000SecretaríaDra.Celia C.LomutoUCEPMIyNUnidad de Proyecto “Salud Reproductiva,Materna y Perinatal”Representantes de:Sociedad Argentina de PediatríaDra.Cristina Boccaccio,Dra.Cecilia Loidl ,Dra.Diana RodríguezHospital de Pediatría SAMIC “Prof.Dr.Juan P.Garrahan”,Ciudad de Buenos AiresDra.Liliana BouzasHospital Materno Infantil “Ramón Sardá”,Ciudad de Buenos AiresDra.Norma AspresHospital de Niños Sor María Ludovica,La PlataDra.Patricia ClimentHospital General de Agudos “Juan Fernández”,Ciudad de Buenos AiresDra.María Teresa SepúlvedaHospital Nacional “Prof.Dr.Alejandro Posadas”,Provincia de Buenos AiresDra.Vilma OreiroHospital “Raúl Larcade”,Provincia de Buenos AiresDra.Liliana SantínHospital “Diego Paroissien”,Provincia de Buenos AiresDra.Alcira EscandarHospital Materno Infantil de San Isidro,Provincia de Buenos AiresDra.Regina ValverdeHospital Rivadavia,Ciudad de Buenos AiresDr.Luis SomarugaHospital Eva Perón,Provincia de Buenos AiresDra.Cristina CouceiroConsultores expertos en la materia:Dra.Gabriela Bauer,Hospital Garrahan,Ciudad de Buenos AiresDra.Alicia Benítez,Hospital Materno Infantil Ramón Sardá,Ciudad de Buenos AiresDr.Carlos Fustiñana,Hospital Italiano,Ciudad de Buenos AiresDra.Ana Galindo,Hospital Materno Infantil Ramón Sardá,Ciudad de Buenos AiresDr.Alejandro Jenik,Hospital Italiano,Ciudad de Buenos AiresDr.Luis Novali,Hospital Garrahan,Ciudad de Buenos AiresDra.Marisa Mariani,Sanatorio Sarmiento,Provincia de Buenos AiresDra.Marcela Miravet,Coordinadora Red SERENAR,Provincia de CórdobaDra.Iris Schapira,Hospital Materno Infantil Ramón Sardá,Ciudad de Buenos AiresDra.Mercedes Zarlenga,Hospital Rivadavia,Ciudad de Buenos Aires


text: 1Israel pidaarã mãgá p'anadap'edaa perã, ¿Tachi Ak'õrepa ichi eperãarã yiaraa iru bɨk'ã? ¡Mãga–e! ¡Mɨta Israel pida, Abrahamdeepa uchiada, Benjamín ëreerãdepema! Tachi Ak'õrepa mɨ yiaraa–e bɨ. 2Irua Israel pidaarã naaweda jɨrɨt'eraji ichi eperãarã papiit'ee. ¿Ɨ̃rá sãga ãchi yiaraa iru baima? ¿K'irãpa p'anɨ–ek'ã Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨ iru pedee jarapari Elías it'aideepa? Israel pidaarã ãpɨte mãgɨpa Tachi Ak'õremaa jaraji: 3‘Ak'õre, tai poro waibɨarãpa pɨ pedee jarapataarã peepachida. Ichiaba pɨa altar oopida ãrik'oojida. Mɨ aupai pɨde ijãapari mãik'aapa ɨ̃rá mɨ jida jɨrɨ p'anɨ peedait'ee.’(1 R 19.10, 14) 4Mamĩda Tachi Ak'õrepa Eliamaa p'anauji: ‘Mɨ jua ek'ari eperãarã siete mil iru bɨ, at'ãri mɨmaa aupai ɨt'aa t'ɨ̃pata. Pɨk'a, ãra jida bedabaidak'aa jã ne–inaa juapa ooda Baal k'ĩrapite.’ (1 R 19.18) 5Tachi Ak'õrepa ichi eperãarã ũk'uru ichi jua ek'ari iru badak'a Elías na p'ek'au eujãde bak'ãri, auk'a ɨ̃rapema Cristode ijãa p'anɨɨrã jɨrɨt'eraji ichi jua ek'ari iru bapariit'ee. Mãga oopari ãchi k'inia iru bapari perã. 6Maperãpɨ ma ijãapataarã jɨrɨt'eraji. Eperãarã jɨrɨt'erada paara ãchia ne–inaa oopata k'aurepa, ãchia Tachi Ak'õremaa jɨrɨt'erapik'ajida ma ne–inaa oo p'anɨ pari. Mamĩda mãga–e. Irua ãchi jɨrɨt'erapari ãchi k'inia iru bapari perã. 7Mãgara ¿k'ãata k'ĩsiadaima Israelde? Jõmaweda Israel pidaarãpa unuda–e paji ãchia jɨrɨdap'edaa. Jɨrɨpachida Tachi Ak'õrepa ãchi pia ak'ɨmerã, p'ek'au k'achia wẽe. Mamĩda ũk'urupai, chi Tachi Ak'õrepa jɨrɨt'eradaarã Cristode ijãadamerã, wãara mãga p'aneejida iru k'ĩrapite. Jõdee chi apemaarã k'ɨɨrɨ k'isua p'aneepachida. 8Mapa Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨ: ‘Tachi Ak'õrépata ãchi t'ãri chaareepiji. Tau iru p'anajida mĩda, unuda–e paji Tachi Ak'õrepa ãchimaa unupida. Ichiaba k'ɨɨrɨ iru p'anajida mĩda, ũrida–e paji Tachi Ak'õrepa ãchimaa jarapida. At'ãri mãga p'anapata.’ (Dt 29.4) 9Ichiaba Ak'õre Ũraa p'ãdade Rey David it'aideepa jara bɨ: ‘Ak'õre Waibɨa, pɨ eperãarãpa k'ĩsiapata Ak'õre ewari ɨa p'anɨpapai pɨa ãchi pia ak'ɨpariit'ee. Mãga k'ĩsia p'anadairã, taawa pɨa ãchi k'achiade baaipii mãik'aapa miapii. 10Ichita ne–inaa oopata pɨ–it'ee ãchia k'ĩsia p'anɨk'a, pɨa wãara oopi k'inia bɨ k'ãyaara. Maperã taawa pɨa ãchi tau p'ãriu pɨk'apii ununaadamerã pɨa oo bɨ mãik'aapa ãchi eburuk'uk'ua pɨk'adaidamerã ãchia ne–inaa k'achia oopata k'aurepa.’ (Sal 69.22-23) 11Waya iidiit'ee: ¿Tachi Ak'õrepa ichi eperãarã yiaraa iru bɨk'ã? ¡Mãga–e! Wãara ijãada–e pada perã Tachi Ak'õrepa k'inia badak'a, k'achiade baaijida. Mamĩda ãchia mãgá ijãada–e pada k'aurepa judio–eerã Cristode ijãa p'aneejida mãik'aapa Ak'õre ode t'ĩujida. Ak'õrepa mãgá judio–eerã o k'achiadeepa k'aripa ataji. Mãga ooji judiorãpa mãɨrã ijãa p'anɨ unudak'ãri, auk'a Cristode ijãadamerã mãik'aapa ichi ode t'ĩudamerã. 12Judiorã Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaa perã, na p'ek'au eujãdepemaarãpa k'awaadai Cristopa ooda eperãarã k'aripait'ee mãik'aapa judio–eerãpa iru p'anadai jõma Tachi Ak'õrepa k'ĩsia iru bɨ Cristode ijãapataarã–it'ee. Judiorãpa auk'a Cristode ijãadak'ãri, ijãapataarã jõmaweda audupɨara o–ĩa p'anadait'ee. 13Ɨ̃rá parã judio–eerãmaa ne–inaa jarait'ee. Tachi Ak'õrepa mɨ jɨrɨt'eraji parã judio–eerãmaa jarateemerã irua pedee pia jara pëida Cristode. Mɨ o–ĩa bɨ ma–it'ee Ak'õrepa mɨ jɨrɨt'erada perã. 14Na mimia oo bɨpa Tachi Ak'õre–it'ee, k'inia bɨ mɨchi auk'aarãpa parã ijãapata unudak'ãri, auk'a Cristode ijãadamerã mãik'aapa Ak'õre ode t'ĩudamerã. 15Mamĩda Cristode ijãada–e p'anadap'edaa perã, na p'ek'au eujãdepemaarã awaraarãpa irude ijãadai mãik'aapa t'ãri auk'a p'anapataadai Tachi Ak'õre ome. Tachi Ak'õrepa ma judiorã at'ãri p'oyaa pia ak'ɨ–e, mãga ijãada–e p'anadairã. Mamĩda ijãadak'ãripɨ, Ak'õrepa ãchi pia ak'ɨpariit'ee. Ak'õrepa chok'ai p'irabaipidaarãk'a p'anadait'ee. 16K'ĩsiadáma nãgɨde. Judiorãpa trigo naapɨara ewadak'ãri, mãgɨ́ awara bɨpata aɨdee masa oodap'eda, pan oodait'ee Tachi Ak'õre–it'ee. Mamĩda Ak'õrepa trigo jõmaweda waripipari perã, wãara ma masa jõmaweda ichi–it'ee. Mãga pɨk'a Tachi Ak'õrepa judiorã chonaarãwedapema Abraham awara bɨji ichi–it'ee, Abrahampa ijãa bada perã irua jarada. Mamĩda wãara Abrahamdeepa uchiadap'edaarã jõmaweda ichi–it'ee, mãga ijãadak'ãri. 17Abraham pak'uru k'arrak'a bɨ judiorã–it'ee. Mamĩda olivo bɨɨrɨ uupataarãpa chi jua t'ɨap'epatak'a ma pak'uru pipɨara chaumerã, mãga pɨk'a Tachi Ak'õrepa Israel pidaarã ũk'uru t'ɨap'e pɨk'aji, Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaa perã. Mãpai pak'uru ak'ɨpataarãpa ma pak'uru jua t'ɨap'edap'edaamãi awaraa pak'uru jua t'ɨ bɨpatak'a mãgee jida chaumerã, mãga pɨk'a Tachi Ak'õrepa parã judio–eerã t'ɨ pɨk'a bɨji judiorã k'ãyaara, Cristode ijãapata perã. 18Tachi Ak'õrepa parã judio–eerã ome mãgá ooji mĩda, k'ĩsiadaik'araa bɨ parã pipɨara p'anɨ judiorã k'ãyaara. Ãra parã naaweda ma pak'uru k'arradepema juak'a p'anajida. Ma pak'uru k'arrak'a bɨ chok'ai–e bɨ parã, chi jua t'ɨ pɨk'a bɨda k'aurepa. Parã chok'ai p'anɨ ma pak'uru k'arrak'a bɨ k'aurepa. Judiorã k'aurepata parãpa Tachi Ak'õre k'awa p'anɨ. 19Parãdepemapa jarai: “Mamĩda Tachi Ak'õrepa mɨ t'ɨ pɨk'a bɨji ma k'arrak'a bɨde judiorã k'ãyaara.” 20Pia bɨ. Mamĩda k'irãpáji Ak'õrepa ma judiorã t'ɨap'e pɨk'aji Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaa perã. Pɨ Cristode ijãapari perãta, t'ɨ pɨk'a bɨji. Audua bai k'ãyaara, jĩp'a Tachi Ak'õre waaweeipia bɨ. 21Tachi Ak'õrepa ichi eperãarã t'ɨap'e pɨk'aji pɨrã Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaa perã, audupɨara parã t'ɨap'e pɨk'ait'ee ijãa amaadaruta pɨrã. 22Tachi Ak'õre t'ãri pia bapari Cristode ijãapataarã ome. Mamĩda Cristode ijãadaamaa p'anɨɨrã pia ak'ɨ–e. Maperã pɨ ijãa beeru pɨrã, t'ãri pia bapariit'ee pɨ ome. Mamĩda ijãa amaaru pɨrã, waa pia ak'ɨ–e. Pɨ t'ɨap'e pɨk'ait'ee ijãadak'aa beerã ome ooparik'a. 23Jõdee, naaweda Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaarãpa ijãaruta pɨrã, Tachi Ak'õrepa ãchi pia ak'ɨit'ee Cristodeerã ak'ɨparik'a. Ãra waya t'ɨ pɨk'a bɨit'ee ãra naaweda p'anadap'edaak'a. Mãga ooi Tachi Ak'õre–it'ee ne–inaa audú chaaree wẽ–e perã. 24Irua pɨ, judio–ee bɨta, o k'achiadeepa k'aripa ataru pɨrã Cristode ijãapari perã, audupɨara judiorã mãgá k'aripait'ee, Cristode ijãadak'ãri. Mãga ooit'ee ãchi uchiadap'edaa perã irua eperã jɨrɨt'erada Abrahamdeepa. 25Ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa, ɨ̃rá mɨa parã judio–eerãmaa ne–inaa awaraarãpa waide k'awadak'aa k'awapi k'inia bɨ, k'ĩsianaadamerã judiorã k'ãyaara pipɨara p'anɨ. Tachi Ak'õrepa Israel pidaarã ũk'uru k'ɨɨrɨ k'isuapiji judio–eerãpa irua jara pëida pia ũridap'eda, Cristode ijãadamerã mãik'aapa Tachi Ak'õre ode t'ĩudamerã. Mamĩda ichita mãga–e pait'ee. Jĩp'a mãga p'asait'ee ijãarutamaa jõma judio–eerã irua k'ĩsia iru bɨ ijãadamerã. 26Ma t'ẽepai, Israel pidaarã chok'ara auk'a Cristode ijãadait'ee mãik'aapa Ak'õrepa ãra o k'achiadeepa k'aripa atait'ee, iru ũraa p'ãdade jara bɨk'a: ‘Tachi K'aripapari uchiait'ee Israel pidaarã t'ãideepa, Sión p'uurudeepa. Jacobdeepa uchiadap'edaarã o k'achiadeepa k'aripa atait'ee. 27Maapai mɨa jaradak'a Jacobmaa, ichideerã pia ooit'ee ãchi p'ek'au k'achia wẽpapik'ãri.’ (Is 59.20-21) 28Parã judio–eerã k'aurepa ɨ̃rá Tachi Ak'õrepa Israel pidaarã yiaraa iru bɨ, ãchi ijãada–e p'anadairã irua pedee pia jara pëida Cristo k'ap'ɨa pari. Mamĩda Ak'õrepa naaweda Israel pidaarã jɨrɨt'eraji. Mapa at'ãri ãchi k'inia iru bapari mãik'aapa pia ak'ɨ bapari. Mãga oopari mãga ooit'eeda ada perã ãchi chonaarãmaa. 29Tachi Ak'õrépata ichita oopari ichia jara bɨk'a. Mapa ichi eperãarã atabëi–e pait'ee. Ichita ãchi pia ak'ɨ bapariit'ee ichia jaradak'a ãchi chonaarãmaa. 30Naaweda parã judio–eerãpa oodaamaa p'anapachida Tachi Ak'õrepa jara bɨk'a. Mamĩda judiorã Ak'õre Waibɨapa ichi Warra pëidade ijãadaamaa p'anadap'edaa perã, Tachi Ak'õrepa parã judio–eerã chupɨria k'awaaji. 31Ɨ̃rapema judiorã at'ãri oodaamaa p'anapata Ak'õrepa jara bɨk'a. Mamĩda Tachi Ak'õrepa parã judio–eerã chupɨria k'awaadak'a Cristode ijãadak'ãri, auk'a chupɨria k'awaait'ee judiorã, mãgá ijãadak'ãri. 32Tachi Ak'õrepa na p'ek'au eujãdepemaarã judiorã mãik'aapa judio–eerã ichiak'au bɨji ãchia oo k'iniata oodamerã. Mãga ooji ak'ɨpiit'ee ichia chupɨria k'awaapari p'ek'au k'achia oopataarã, judiorã, judio–eerã paara. 33¡Wãara Tachi Ak'õre k'ĩsia k'awaa bapari! Jõmaweda pia oopari ichia ne–inaa jõma k'awapari perã. Tachi eperãarãpa k'awada–e irua k'ĩsia iru bɨ. Ichiaba k'awada–e sãgap'eda irua eperãarãmaa ne–inaa oopipari. 34¿Ak'õre Ũraa p'ãdade nãga jara bɨ–ek'ã? ‘¿K'aipa k'awaaima Tachi Ak'õre k'ĩsia mãik'aapa k'aipa iru ũraaima? Iruata ne–inaa jõma k'awapari.’ (Is 40.13) 35‘¿K'aipa ne–inaa teeima Tachi Ak'õremaa, irua jõdee ma pari ne–inaa awara teemerã?’ (Job 41.11) 36Eperãpa mãgá p'oyaa tee–e, Tachi Ak'õre juadeepa ne–inaa jõmaweda uchiapari perã. Ichiata ne–inaa jõmaweda ak'ɨ bapari. Ne–inaa jõmaweda nɨ̃bɨ ichi–it'ee. Mapa ichita jaradaipia bɨ: “Ak'õre, ¡pɨ jõmaarã k'ãyaara waibɨara bɨ! ¡Amén!”


text: 1Jare Jesús oique Jericó pe jare ojo ye joco güi. 2Jare oico joco pe metei cuimbae Zaqueo jee vae. Jae co mburuvicha peguara ocovara vae reta itenondegua. Oicocatu co. 3Jare Zaqueo oipota tei oecha Jesús. Erei mbaeti ipuere. Echa jeta yae vae ñogüɨnoi Jesús oasaa rupi, jare Zaqueo mbaeti co ipucu. 4Jae rambue Zaqueo osɨi metei ɨvɨra sicómoro jee vae tape jembeɨ pe oi vae pe, jare oyeupi jese oecha vaera Jesús. Echa Jesús oasata jocoropi. 5Jare Jesús ojo ovae yave ɨvɨra oia pe, jovaɨva jare oecha Zaqueo. Jayave jei chupe: --Egüeyɨ, Zaqueo. Echa añave aipota apou ndepɨri --jei. 6Jayave Zaqueo ogüeyɨ voi, jare güɨraja Jesús jo pe oyerovia reve. 7Jare opaete iru vae reta cuae oecha yave, iñeenguru. Jei reta: --Jae ojo opou metei cuimbae iyoa vae pɨri. 8Erei Zaqueo oñemboɨ ñandeYa jóvai jare jei chupe: --Mase, cheYa, ameeta chembaembae mbɨte rupi paravete vae reta pe. Jare oime yave quia apɨro mbae chugüi vae irundɨ ye ye amboecoviata chupe --jei. 9Jayave Jesús jei chupe: --Cuae ara ñemboasa ou cuae o pegua reta pe. Echa nde vi co jae Abraham iñemoña reta pegua --jei--. 10Echa che cuimbaera ayeapo vae ayu aeca vaera jare amboasa vaera ocañɨ Tumpa güi vae reta --jei. 11Jare Jesús ndive ñogüɨnoi vae reta cuae oendu ma yave, Jesús imiari ye chupe reta omojaanga reve. Echa ojo ma ovae coiño Jerusalén güi, jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta oñemongueta tei ɨmambae yae oyecuaata co Tumpa iporoocuaia. 12Jae rambue Jesús jei chupe reta: --Metei mburuvicha ojota iɨvɨ ae güi ambué ɨvɨ mombɨrɨ oi vae pe oyeapo vaera iɨvɨ ae pegua reta juvicha guasura. Jare taɨcue rupi ou yeta --jei--. 13Jare ndei ojo mbove, oeni diez jembiócuai reta jare omee metei ñavo pe corepoti jepɨ yae vae, jare jei chupe reta: Peiporu cuae corepoti ayu ye regua --jei, jei--. 14Erei mburuvicha jentaɨgua reta omotareɨ mburuvicha, jare mburuvicha ojo ma yave ambué ɨvɨ pe, jae reta omondo jei vaera: Mbaeti roipota jocuae cuimbae oico vaera oreruvicha guasura --jei reta, jei--. 15Erei mburuvicha oyeapo jentaɨgua reta juvicha guasura. Jayave ou ye ovae iɨvɨ ae pe jare oyócuai jembiócuai corepoti omee chupe vae reta oñemboatɨ vaera ipɨri, jae oicuaa vaera mbovɨ ra metei ñavo omongana --jei--. 16Metei jembiócuai jei chupe: Cheya, amombaravɨquɨ corepoti remee cheve vae, jare añave anoi diez corepoti --jei, jei--. 17Jayave iya jei jocuae jembiócuai pe: Icavi reyapo. Nde co jae cherembiócuai icavi vae. Cuae amee ndeve vae michi yae. Erei remombaravɨquɨ cavi. Jae rambue che toroñono diez tenta pegua reta juvichara --jei, jei--. 18Jayave iru jembiócuai jei chupe: Cheya, amombaravɨquɨ corepoti remee cheve vae, jare añave anoi cinco corepoti --jei, jei--. 19Jayave iya jei jocuae jembiócuai pe: Icavi reyapo. Che toroñono cinco tenta pegua reta juvichara --jei, jei--. 20Jayave iru jembiócuai jei chupe: Mase, cheya, co oi corepoti remee cheve vae. Ayapɨcua añovatu ndeve --jei, jei--. 21Echa aquɨye ndegüi ndepɨapochɨ rambue. Nde repɨro mbaembae iru vae reta güi jare rearɨvo iru vae reta oñotɨ vae --jei, jei--. 22Jayave iya jei jocuae jembiócuai pe: Nde rere vae rupi etei che rojaata co. Nde co jae cherembiócuai icavi mbae vae. Reicuaa chepɨapochɨ co jare quirai apɨro mbaembae iru vae reta güi jare quirai aarɨvo iru vae reta oñotɨ vae --jei, jei--. 23¿Maera pa mbaeti reraja checorepoti banco pe? Echa jocorai reyapo yave, ayu ye yave remeeta tei co cheve corepoti amee ndeve vae jare mbovɨ ye banco pegua reta omoiruta tei jae ndive vae --jei, jei--. 24Jayave iya jei iru jembiócuai joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: Pepɨro chugüi jocuae corepoti jare pemee diez corepoti güɨnoi vae pe --jei, jei--. 25Erei jae reta jei iya pe: Oreya, jae güɨnoi ma diez corepoti. 26Añete co --jei iya chupe reta, jei--. Erei che jae peve, güɨnoi vae pe oñemoiruta, jare mbaeti güɨnoi vae güi michi yae güɨnoi vae oyeequita --jei, jei--. 27Erei peru cuae pe jocuae cherovaicho reta. Jae reta mbaeti oipota che aico vaera juvicha guasura. Peyuca cherovaque --jei, jei. 28Jare Jesús cuae jei ma chupe reta yave, oguata ye iru vae reta jenonde ojo Jerusalén cotɨ. 29Jare yogüɨraja ovae coiño tenta reta Betfagé jare Betania güi. Joco pe oi ɨvɨtɨ Oliva. Jayave Jesús oyócuai mócoi jemimboe reta. 30--Pecua pea tenta ñanderóvai oi vae pe --jei chupe reta--. Peo pevae rupive, pevaeta metei mburica mi taɨrusu vae oñeapɨti oi. Mbaeti etei vɨteri quia opo jese. Peyora jare peru --jei--. 31Jare oime yave quia jei peve vae: ¿Maera pa peyora? pere chupe corai: ÑandeYa oipota oiporu --pere, jei. 32Jayave Jesús omondo vae reta yogüɨraja, jare ovae mburica mi taɨrusu vae Jesús omombeu chupe reta rami. 33Jare oyora ñogüɨnoi yave, mburica mi iya reta oparandu chupe reta: --¿Maera pa peyora pei mburica mi? 34--ÑandeYa oipota oiporu --jei reta. 35Jayave güeru reta mburica mi taɨrusu vae Jesús oia pe. Jayave Jesús jemimboe reta oñono iyasoya mburica mi icupe re, jare Jesús opo jese. 36Jare Jesús ojo rambueve Jerusalén cotɨ, joco pe ñogüɨnoi vae reta oipɨso iyasoya tape rupi mburica mi jenonde. 37Jare omboɨpɨ reta ogüeyɨ ɨvɨtɨ Oliva güi. Coiño ma yogüeru Jerusalén güi. Jayave opaete Jesús jemimboe reta omboɨpɨ oyerovia. Omboete reta Tumpa iñeeata reve opaete mɨacañɨ oecha Jesús oyapo vae reta re. 38Jare jei reta: --Toñemboeteuca ñanderuvicha guasura ñandeYa jee re ou vae. Mbɨacatu toi ara pe. Ara pegua reta tomboete Tumpa --jei reta. 39Jare amogüe fariseo reta jeta yae vae ipɨte pe ñogüɨnoi vae jei Jesús pe: --Oporomboe vae, eñeengata neremimboe reta pe. 40Erei Jesús jei chupe reta: --Che jae peve, cuae reta quirii yave, jupiveiño ita reta imiarita iñeeata reve --jei. 41Jare Jesús coiño ma Jerusalén güi ou ovae yave, omae Jerusalén re jare omboɨpɨ oyaeo. 42Jare jei: --Mbaeti reicuaa quirai ra ndepuere renoi mbɨacatu. Cuae ara reta pe reicuaata tei co. Erei añave ngaraa reicuaa --jei--. 43Outa ma ovae nderovaicho reta nequese vaera jare ngaraa omaeño nderapɨpe pe yogüɨreco vae reta re oe vaera ndegüi --jei--. 44Jare jae reta opata nembosururu jare oyucata opaete nderapɨpe pe yogüɨreco vae reta. Ngaraa oeya reta metei ita iru ita iárambue, mbaeti reicuaa Tumpa omeeta tei mbɨacatu ndeve rambue --jei. 45Jayave Jesús oique Tumpa jo pe jare omboɨpɨ omoe joco güi omaemee vae reta jare ombaegua vae reta. 46Jare jei chupe reta: --Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Chero co jae peyerure cheve pɨpe vae”. Jocorai oyecuatía oi. Erei pe reta peyapo ma imonda vae reta oñemia rami --jei. 47Jayave Jesús oporomboe Tumpa jo pe ara ñavo. Erei sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta jare tenta pegua reta itenondegua reta oeca quirai ipuere oyucauca Jesús. 48Erei mbaeti oicuaa reta quiraita ra oyucauca. Echa opaete tenta pegua reta oipota yae oyeapɨsaca Jesús re.


text:
2
MINISTERIO SECRETARÍA GENERALDE GOBIERNO
Ministro: Sr. Francisco Vidal SalinasSubsecretario: Sr. Patricio Santamaría Mutis
DIVISIÓN DE ORGANIZACIONES SOCIALES
Director: Sr. Fuad Chahin ValenzuelaSubdirector: Sr. Mario Aravena Carrasco
Área Fortalecimiento Sociedad Civil
Jefe: Sr. Francisco Soto Barrientos
Línea de Capacitación y Gestión Ciudadana
Jefe: Sr. Juan Pedro Catepillán TecayTítulo:
MANUAL PARA LA GESTIÓNCOMUNITARIA
Impresión: Litografía Valente Ltda.Diseño y diagramación: Juan A. Hernández EspinosaRegistro de Propiedad Intelectual Nº: 145.342I.S.B.N: 956-7493-28-6
Edición: Febrero 2005En la edición del presente texto, participaron:Juan Pedro Catepillán Tecay, Jefe Línea Capacitación yGestión Ciudadana, División de Organizaciones Socialesdel Ministerio Secretaría General de Gobierno. jcatepillan@segegob.cl Andrés Oyarzún Bustamante, Encargado deCapacitación, División de Organizaciones Sociales delMinisterio Secretaría Gral. de Gobiernoaoyarzun@segegob.clGabriel Cayul Huentecura, Estudiante en práctica,Escuela de Gobierno y Gestión Pública, Instituto de Asuntos Públicos, Universidad de Chile.


text:
EQUIPO DE TRABAJOCOMISIÓN DE SEGUIMIENTO
Manuel Morón Ledro: Presidente de la Comisión. Presidente del Consejo Social UCAMelchor Guzmán Guerrero: Coordinador del Proyecto. Secretario del Consejo Social UCOManuel Larrán Jorge: Catedrático Economía Financiera e Investigador UCAAntonio López Hernández: Catedrático Economía Financiera e Investigador UGRAna Patricia Cubillo Guevara: Secretaria-Coordinadora del Foro de Consejos SocialesCarlos Gentil González: Secretario del Consejo Social UCA
EQUIPO DE INVESTIGACIÓN
Manuel Larrán Jorge (Coordinador. UCA)Antonio López Hernández (Coordinador. UGR)Francisco Carrasco Fenech (UPO)Alfonso Vargas (UHU)Rosa María Vaca Acosta (UHU)Macario Cámara de la Fuente (UJA)Bernabé Escobar Pérez (USE)Maria del Carmen Caba Pérez (UAL)Concepción Ortega Jiménez (UMA)Fernando J. Fuentes García (UCO)Universidad de Cádiz:-Manuel Larrán Jorge (CU)-Yolanda Calzado Cejas (PTEU Doctora)-Jesús Herrera Mellado (Colaborador)-Cristina Márquez (PTEU)Universidad de Granada:-Antonio López Hernández (CU)-Manuel Pedro Rodríguez Bolívar (CD)-María Victoria López Pérez (Colaboradora Doctora)-David Ortiz Rodríguez (CD)-Raquel Garde (Becaria)
EQUIPOS
ForodelosConsejosSocialesdelasUniversidadesPúblicasdeAndalucía
3


text:
2
Programa Nacional de Inglés en Educación Básica (
PNIEB
).
Fortalecimiento académico para profesores de Inglés.Fase piloto. Guía de renivelación Ciclo 1
fue elaborada por la Coordinación Nacional de Inglés, adscrita a laDirección General de Desarrollo Curricular, de la Subsecretaría de Educación Básica de la Secretaría deEducación Pública.Mtro. Alonso Lujambio IrazábalSecretario de Educación PúblicaMtro. José Fernando González SánchezSubsecretario de Educación BásicaMtro. Leopoldo Felipe Rodríguez GutiérrezDirector General de Desarrollo CurricularDr. Juan Manuel Martínez GarcíaCoordinador Nacional de InglésPRIMERA edición, 2010D. R. © Secretaría de Educación Pública, 2010Argentina 28, Centro, Cuauhtémoc, 06020, México, DFImpreso en MéxicoMATERIAL GRATUITO / Prohibida su venta


text: 1Teĩgue ju Jesus nhombo'e oiny yupa yvýry. Ha'e py heta ikuai ramo peteĩ kanoã py oĩ. Yy rembe re heta va'e kuery ikuaia gui mombyry'i oguapy oiny. Ha'e rã heta va'e kuery ye'ẽ rembe re ikuai, ita ku'i reia py. 2Ha'e gui opa mba'e re ombo'e mba'emo re ombojoja vy. Ha'e vy aipoe'i: 3— Pejapyxaka ke. Peteĩ ava oo mba'emo ra'yĩ moaĩ vy. 4Ha'e va'e omoaĩ rã amongue ha'yĩgue ho'a tape yvýry. Ha'e nunga ma guyra'i ou vy ho'upa. 5Amboae ma itaty yvy mbovy'i reia rupi ho'a. Ha'e nungakue ma yvy re ndoike pukui rire henhoĩ voi'i. 6Ha'e rami teĩ kuaray oẽ vy omombiru, ndapoi rã. 7Amboae ma juu mbyte rupi ho'a rire juu yvate vy ojukapa. Ha'e ramo ndai'ai. 8Ha'e rã amboae ma yvy porãa rupi ho'a. Ha'e nungakue ma henhoĩ porã, yvate ha'e hi'a porã guive. Trinta, sessenta, cem ha'yĩ peve oiko peteĩ-teĩ gui — he'i. 9Ha'e vy aipoe'ive ju: — Ijapyxa oendu aguã oĩ va'e toendu. 10Jesus-a gui ojepe'apaa ma ramo hupive ikuai va'e hemimbo'e kuery doze va'e reve ou vy oporandu okuapy mba'emo re ombojoja vy ayvu omombe'u va'ekue re. 11Ha'e ramo ombovai: — Pendevy pe Nhanderuete oikuaa uka ipo'akaa py mba'emo oiko va'e ndoikuaa ukai va'ekue. Ha'e rã amboae kuery ma mba'emo re ambojojaa rupi anho 'rã ambo'e, 12ha'e kuery oma'ẽ teĩ ndoexa kuaai aguã, ha'e oendu teĩ noendu kuaai aguã, ojeko rerova e'ỹ aguã ndoperdoaai aguã — he'i. 13Ha'e gui ma ha'e kuery pe oporandu: — Napendu kuaai teve mba'e nunga re ambojoja vy pa pova'e ayvu amombe'uague? Mba'exa tu ha'vy pendu kuaa ta ayvu amombe'u va'e ha'e javi? 14Ha'e gui mba'emo moaĩa ma omoaĩ ayvu. 15Po rami ikuai tape yvýry omoaĩ mbyre rami: Ayvu oendu vy ojapyxaka teĩ Satanás ou vy ayvu oipe'a 'rã ha'e kuery re oĩ va'ekue. 16Ha'e gui po rami ma itaty reia rupi omoaĩ mbyre rami ikuai: Ayvu oendu vy ojopy vyvoi 'rã ovy'a reve. 17Ha'e rami teĩ ndapo pukui va'e rami avi ikuai. Are'ỹ'i re ovaẽ 'rã imoingo axyarã, ha'e ayvu porã káuxa ijavyky reiarã. Ha'e nunga oiko rã ayvu porã rupi ikuaiague gui ojepe'apa 'rã. 18Ha'e gui juu mbyte rupi omoaĩ mbyre rami ikuai va'e ma ayvu oendu avi, 19teĩ ko yvy re mba'emo ikuai va'e re openave vy, peráta, opa marãgua ojou porãve vy noendu potavei 'rã ayvu. Ha'e rami vy ndai'ai. 20Ha'e rã yvy porãa rupi omoaĩ mbyre rami ikuai va'e ma ayvu oendu vy ojopy 'rã, hi'a porã 'rã guive trinta, sessenta, cem peteĩ-teĩ gui. 21Ha'e gui aipoe'i avi: — Tataendy nda'u nhamoendy vy jajao'i 'rã ri ajaka py, ha'e e'ỹ vy tupa guýry 'rã ri nhamoĩ? Any, imoiny oĩaty py ae 'rã jaupi imoiny. 22Mba'eta ndoexa ukai pyre ojekuaapa 'rã, ha'e onhomi mbyre oikuaa ukapaa 'rã. 23Ijapyxa oendu aguã oĩ va'e toendu — he'i. 24Ha'e kuery pe aipoe'ive ju: — Peikuaa pota porã ayvu pendu va'e re. Mba'eta joupe pejapoague rami ae 'rã ojapoa pendevy, ojapoave 'rã guive. 25Mba'eta mba'emo oguereko va'e pe ome'ẽave 'rã. Ha'e rã oguereko e'ỹ va'e gui ma oipe'apaa 'rã oguereko rei'i merami va'ekue. 26Aipoe'i avi: — Nhanderuete po'akaa py oiko 'rã yvy re ava mba'emo ra'yĩgue onhotỹ va'e rami. 27Mba'eta oke 'rã pyávy, ha'e rã ára py ovy 'rã. Ha'e ramia ja ha'yĩgue henhoĩ ha'e yvate 'rã marã rami paa oikuaa e'ỹ re. 28Yvy ae ojapo 'rã hi'a aguã rami. Jypy'i ma henhoĩ, ha'e gui ipoty, ha'e gui ma ha'yĩ omonyẽ 'rã hi'a. 29Hi'a ijajupa ma ramo ojayaa 'rã kyxe py, mba'eta ovaẽ ma omono'õ aguã. 30Aipoe'ive ju: — Marã ramigua nda'u Nhanderuete po'akaa py oiko va'e reve joo ramigua? Mba'e nunga re nda'u ha'eve ambojoja aguã? 31Mostarda ra'yĩ re ha'eve, mba'eta ha'yĩgue ikuai va'e gui ruxãve'i va'e 'rã nhanhotỹ. 32Ha'e gui nhanhotỹ ma rire yvate 'rã, mba'emo nhanhotỹ va'e ha'e javi gui tuvixave 'rã guive. Hakã voi tuvixa ramo guyra'i oveve va'e ou vy kuaray'ã py ojapo 'rã guaityrã. 33Heta ayvu ha'ekue ramigua omombe'u ha'e kuery pe mba'emo re ombojoja vy, ojapyxaka va'e kuery oendu kuaa peve. 34Ha'e rami avi mba'emo re ombojoja e'ỹ re nda'ijayvui ha'e kuery pe. Ha'e rã guemimbo'e kuery pe ma omombe'u porãve kuerei 'rã ha'e kuery ae'ia py. 35Ha'e va'e ára ka'aru'i Jesus aipoe'i ha'e kuery pe: — Jaaxa yupa rovaigua re — he'i. 36Ha'e ramo heta va'e kuery omondoukapa ma vy ogueraa Jesus kanoã py oĩague reve ae. Ha'e rã amboae kuery ma kanoã mboae py oo hakykue. 37Ha'e gui ou yvytu atã ramo kanoã re yai ojeapi-api. Ha'e ramo kanoã py yy tynyẽ ta ma. 38Ha'e rã Jesus ma kanoã revi katy oke oupy akãngyta áry. Ha'e ramo omomyĩ vy aipoe'i: — Orembo'ea, ndee nerepenai va'e ty'y nhamanomba taa re? 39Ha'e ramo ovy vy ijayvu atã yvytu ha'e yai pe. Ha'e vy aipoe'i: — Epytu'u, ekyrirĩ ke — he'i. Ha'e ramove yvytu opytu'u, yai okyrirĩmba guive. 40Ha'e gui ma aipoe'i: — Mba'e re tu guĩ rami pekyjepa? Mba'e re tu noĩ pejeroviaa? — he'i. 41Ha'e ramo ha'e kuery onhemondyipa vy joupe-upe ju aipoe'i: — Marã ramigua tu peva'e ava, yvytu ha'e ye'ẽ voi onhe'ẽ rendu aguã?


text: 1Antioquiadepema Cristode ijãapataarã t'ãide paraaji Ak'õre pedee jarapataarã mãik'aapa jarateepataarã. Mãgɨɨrã paji Bernabé, Simón (ichiaba t'ɨ̃jarapata Nerro), Lucio Cirene p'uurudepema, Menahem (auk'a warida Galilea pidaarã poro Herodes ome) mãik'aapa Saulo. 2Ewari aba mãɨrã ɨt'aa t'ɨ̃maa p'anɨde nek'oda–ee, Ak'õre Jaurepa mãgaji: —Awara bɨdapáde aji, Bernabé mãik'aapa Saulo, mɨa ãra jɨrɨt'erada perã oodamerã mimia mɨa k'ĩsia iru bɨ ãchi–it'ee. 3Ɨt'aa t'ɨ̃dap'eda nek'oda–ee, mãgɨɨrã ɨ̃rɨ jua bɨjida, maap'eda pëijida. 4Tachi Ak'õre Jaurepa mãgá pëida perã, Bernabé Saulo ome wãjida Seleucia p'uurudee. Mama barcode bataudap'eda, Chipre isladee wãjida. 5Salamina p'uurude panadak'ãri, Tachi Ak'õrepa ooda Cristo piuda k'aurepa judiorãmaa jarateemaa p'aneejida, Tachi Ak'õre Ũraa jarateepata tede. Ichiaba Juan Marcos mama nipaji ãchi ome k'aripait'ee. 6Chipre isla jõmaweda bɨɨrɨpa wãyaa wãdapa, jaratee wãjida Pafos p'uurude panarutamaa. Mama ununajida judío t'ɨ̃jarapatap'edaa Barjesús. Mãgɨpa petau tau k'awaa baji. Seewa–idaa bapachi, ichia Tachi Ak'õre pedee jaraparida apachi perã. 7Mãgɨ́ Romadepema poro Sergio Paulo k'õp'ãyo paji. Sergio Paulo k'ĩsia k'awaa baji. Mapa t'ɨ̃ pëiji Bernabé mãik'aapa Saulo, ũri k'inia bada perã ãchia jarateepata Tachi Ak'õrepa ooda Cristo piuda k'aurepa. 8Mamĩda ãchia jarateemaa p'anɨ misa, mãgɨ́ petau tau k'awaa bɨpa, (griego pedeede Elimas apatap'edaa) jarapachi Romadepema poromaa irua ijãanaamerã ãchia jaratee p'anɨ. 9Mãpai Saulo, ichiaba Pablo apatap'edaapa, Ak'õre Jaure iru ome bapachi perã, mãgɨ́ petau tau k'awaa bɨ k'ĩra pia ak'ɨji mãik'aapa mãgaji: 10—¡Seewa–idaa, netuara warra! ¡K'achia ooyaa bɨ! ¿Chĩara k'ũra k'inia bɨ–ek'ã seewa jara bɨpa? ¿Sãap'eda Ak'õrepa jarateepida pɨa seewada aparima? 11Ɨ̃raweda Ak'õrepa pɨ k'achia ooit'ee. Pɨ tau p'ãriu baibeeit'ee. Taarã mãgá nipait'eeda aji, ak'õrejĩru unu–ee. Aramata Elimas tau p'ãriudachi mãik'aapa pariatua jɨrɨ nipapachi ichi juadeepa jidibai ateedamerã. 12Romadepema poropa mãga unuk'ãri mãik'aapa ãchia jaratee p'anɨ ũrik'ãri, k'awaaji wãarata pedee p'anɨ. Mapa Cristode ijãaji. 13Pablo mãik'aapa ichi ome nipapatap'edaarã Pafos p'uurudeepa barcode wãjida Perge p'uurudee. Mãgɨ́ p'uuru Panfilia eujãde bɨ. Mama p'anɨde Juan Marcopa ãchi atabëiji mãik'aapa ãpɨtee wãji Jerusalendee. 14Mamĩda ãchi Pergedeepa wãjida Antioquía p'uurudee. Mãgɨ́ p'uuru Pisidia eujãde bɨ. Mama p'anɨde ɨ̃ipata ewate t'ĩujida judiorã Tachi Ak'õre Ũraa jarateepata tede mãik'aapa su–ak'ɨ p'aneejida. 15Mãgɨ́ tedepema judiorã poroorãpa Moisepa p'ãda mãik'aapa Ak'õre pedee jarapataarãpa p'ãdap'edaa pedeedap'eda, jara pëijida Pablomaa mãik'aapa Bernabemaa: —Tachi auk'aarã, parãpa eperãarãmaa pedee pia jara k'inia p'anɨ pɨrã, ɨ̃raweda jaradapáde aji. 16Mãpai Pablo ɨt'a ak'ɨnɨ̃ beep'eda mãik'aapa juapa jarap'eda k'ĩup'ee p'aneedamerã, mãgaji: —Ũrítɨ Israel pidaarã mãik'aapa parã awaraa eujãdepemaarã, Tachi Ak'õrede ijãa p'anɨɨrã. 17Tai Israel pidaarãpa ijãa p'anɨda aji, chonaarãweda Tachi Ak'õrepa tai chonaarã jɨrɨt'eraji ichi–it'ee. Ãchi ĩwapiji Egiptode, at'ãri awaraa eujãdepemaarãk'a p'anajida mĩda. Ichi juapa ãchi mamãik'aapa uchiapiji, ichi jõmaarã k'ãyaara waibɨara bairã. 18Ma awara ãchi ak'ɨpachi cuarenta años eujã pania wẽe bɨde wãyaadak'ãri. 19Canaán eujãde panadak'ãri, ichia Canaandepema awara–awaraa to pidaarã siete k'iniipiji, ãra eujã tai judiorã chonaarãpa atadamerã. 20Ak'õrepa tai judiorã jɨrɨt'eradak'ãriipa mãgɨ́ eujã Canaánde atarutamaa cuatrocientos cincuenta años paji. +Ma t'ẽepai Tachi Ak'õrepa eperãarã charraarãk'a bɨji aba–abaa, ãchi ak'ɨpataadamerã, ichi pedee jarapari Samuel ãchi poro waibɨa parumaa. 21Mãpai ãchia iidijida Samuelmaa rey bɨmerã ãchi ak'ɨpari. Mapa Tachi Ak'õrepa Saúl ãchi rey papiji cuarenta años. Mãgɨ́ Quis warra paji, Benjamín ëreerãdepema. 22Aɨ t'ẽepai Saúl uchiapip'eda, Tachi Ak'õrepa Rey David bɨji iru pari. Mãgaji: ‘Mɨa Jesé warra David unujida aji, mɨa k'inia bɨk'a. Ichiaba mɨa k'awa bɨda aji, irua ooit'ee mɨa oopi k'inia bɨk'a.’ (1 S 13.14) 23+Rey David ëreerãdeepa uchiaji Tachi K'aripapari. Mãgɨ́ Jesús, Tachi Ak'õrepa pëida Israel pidaarã k'aripamerã, ichia naaweda jaradak'a ichi pedee jarapataarã it'aideepa. 24Mãgɨ́ Jesús chei naaweda, Juan Bautistapa jarateepachi jõmaweda Israel pidaarãmaa ãchi p'ek'au k'achia oo amaadamerã mãik'aapa poro choopidamerã. 25Mãpai Juanpa, ichi mimia aupa wãk'ãri, mãgaji: ‘Mɨ parã poro waibɨa–e, parãpa k'ĩsia p'anɨk'a. Mamĩda mɨ t'ẽepai cheit'eeda aji, eperãarã poro waibɨara bɨ. Mɨa iru chancla jida ẽraik'araa bɨda aji, iru mɨ k'ãyaara waibɨara bairã.’ (Mr 1.7) 26+Mɨchi auk'aarã, Abrahamdeepa uchiadap'edaarã, ichiaba parã judio–eerã, ¡ũrítɨ! Tachi Ak'õrepa tachi jõmaarãmaa jara pëi bɨ sãga ichia tachi o k'achiadeepa k'aripa ata k'inia bɨ. 27Eperãarã Jerusalende p'anapatap'edaarãpa mãik'aapa ãchi poroorãpa k'awada–e p'anajida Jesús Tachi Ak'õrepa pëida eperãarã k'aripamerã. Ichiaba k'awadak'aa paji Tachi Ak'õrepa jara k'inia bada chonaarãwedapema Ak'õre pedee jarapataarãpa p'ãdap'edaade, ɨ̃ipata ewari chaa judiorãpa mãgɨ́ leepata mĩda Ak'õre Ũraa jarateepata tede. Maperã ãchiata oojida ma ũraade jaradap'edaak'a Jesús peepidak'ãri. 28Irua maarepida k'achia oo–e paji. Mamĩda ãchia iru pee k'inia p'anajida. Mapa Pilatomaa iidinajida peepit'aamerã. 29Maap'eda jõma oodap'eda iru ome Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara badak'a, awaraarãpa kurusodeepa ɨrabai atadap'eda, ɨanajida. 30Mamĩda Tachi Ak'õrépata chok'ai p'irabaipiji. 31Aɨ t'ẽepai iru ome chedap'edaarãpa Galileadeepa Jerusalendee unuda chok'ara unupachida, mãik'aapa ɨ̃rá tai auk'aarãmaa ãchia unudap'edaa jara p'anɨ. 32+Mapa taipa parãmaa nãgɨ́ pedee pia jara k'inia p'anɨ. Tai judiorã chonaarãmaa Tachi Ak'õrepa jaraji 33aba pëiit'ee eperãarã k'aripade. Mamĩda ichia mãgɨ́ pëi–e paji tai chonaarã chok'ai p'anɨ weda. Jĩp'a pëiji ãchideepa uchiadap'edaarã, tachi ɨ̃rapemaarã chok'ai p'anɨde. Mãgɨ́ pëida paji ichi Warra Jesús, ichia chok'ai p'irabaipida. K'awa p'anɨ ichi Warra pëiji ichi ũraa p'ãdadepema Salmode jara bairã: ‘Mɨa idi jõmaarãmaa jara bɨ pɨ mɨ Warra.’ (Sal 2.7) 34Tachi Ak'õrepa jaraji ichi Warra chok'ai p'irabaipiit'ee, waa piu–e pait'ee ichi ũraa p'ãdade jara bɨk'a: ‘Rey Davidmaa jaradak'a mɨa ooit'ee, mɨa wãarata jarapari perã.’ (Is 55.3) 35Ichiaba jara bɨ awaraa Salmo p'ãdade: ‘Pɨa mɨ k'ap'ɨa beraupi–e pait'ee, mɨa oopari perã pɨa mɨmaa oopi bɨk'a.’ (Sal 16.10) 36+Wãara na eujãde bak'ãri, Rey Davidpa ooji Tachi Ak'õrepa k'ĩsia iru badak'a. Maap'eda jai–idaaji. Ɨajida chi ak'õreerã ik'aawa mãik'aapa ichi k'ap'ɨa beraudachi. 37Mamĩda Tachi Ak'õrepa Jesús chok'ai p'irabaipida k'ap'ɨa berau–e paji. 38Maperãpɨ, tachi auk'aarã, k'awaadaipia bɨ Tachi Ak'õrepa tachia p'ek'au k'achia oopata wẽpapipari Jesús piuda k'aurepa. 39Ma k'aurepa ichide ijãapataarã p'ek'au k'achia wẽe p'anɨ Tachi Ak'õre k'ĩrapite. Moisepa p'ãdak'a oodap'edaa k'aurepa p'ek'au k'achia wẽpak'aa paji mĩda, Tachi Ak'õrepa Jesude ijãapataarã p'ek'au k'achia wẽpapipari, Jesupa ooda k'aurepa. 40K'ĩrak'aupai p'anadai Tachi Ak'õre pedee jarapataarãpa p'ãdap'edaade jara bɨk'a: 41‘Ũrítɨ parã chi oo iru p'anapataarãpa Tachi Ak'õrepa jara bɨ. Ak'ɨ́tɨ mãik'aapa ak'ɨtrua para bátɨ. Parã at'ãri chok'ai p'anɨde mɨa ooit'ee ne–inaa parãpa ijãada–e pai, aɨ naaweda abaapa parãmaa mãga jararu pɨjida.’ (Hab 1.5) 42Pablo Bernabé ome judiorã Ak'õre Ũraa jarateepata tedeepa uchiadak'ãri, chi waa k'awa k'inia p'anadap'edaarãpa chupɨria iidijida ɨ̃ipata ewate pak'ãri waya jaratee chedamerã. 43Judiorã mãik'aapa judio–eerã Tachi Ak'õrede ijãapataarã uchiadap'eda, chok'ara wãjida Pablo mãik'aapa Bernabé t'ẽe. Maperã ãchia ma Ak'õrede ijãapatap'edaarãmaa ũraajida k'irãpadamerã Tachi Ak'õrepa ãchi k'aripada Cristo piuda k'aurepa. 44Apema tomiade ɨ̃ipata ewate, perá jõmaweda p'uuru pidaarã cheepurujida Ak'õrepa jarapida ũride. 45Mamĩda judiorãpa unudak'ãri eperãarã chok'ara see nɨ̃bɨ, k'ĩraudachida mãik'aapa Pablomaa ik'achia jaramaa p'aneejida, Cristo ãpɨte paara. 46Mãpai Pablopa Bernabé ome waawee–ee p'anaujida: —Tachi Ak'õrepa tai naapɨara pëijida ajida, parã judiorãmaa ichia jara pëida Cristode jarateedamerã. Mamĩda parãpa ũri k'iniada–e p'anadairã, pãchi k'ĩradoopa atuadait'ee. Mãga p'anadairã, tai wãdait'ee judio–eerãmaa jarateede. 47Mãga oodait'ee Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bairã: ‘K'õp'ãyoorã ome lámpara pëipatak'a ɨ̃daamerã ode p'ãrik'ua nipadak'ãri, mãga pɨk'a mɨa pɨ pëiru mɨ o ak'ɨpimerã na p'ek'au eujãdepemaarãmaa. Mɨa mãgá pëiru k'inia bairã pɨa chi t'ɨmɨara beerã paara o k'achiadeepa k'aripa atamerã.’ (Is 49.6) 48Judio–eerãpa mãga ũridak'ãri, o–ĩa para beeji mãik'aapa Tachi Ak'õrepa jara pëida pia bɨda apachida. Mãpai Cristode ijãajida chi Tachi Ak'õrepa k'ĩsia iru bada ichita chok'ai p'anapataadamerã. 49Mãgɨɨrãpa Tachi Ak'õrepa ooda jaratee wãpachida ãchi wãrutamaa. Cristo piuda k'aurepa irua tachi o k'achiadeepa k'aripa ataji. 50Mamĩda judiorãpa pedeejida wẽraarã ãchik'a Tachi Ak'õre waaweepataarã ome. Pablo Bernabé ome ãpɨte ik'achia pedeejida. Maperã ma p'arat'ara beerãpa mãik'aapa ɨmɨk'ĩraarã chi p'uuru pidaarã poroorãpa Pablo Bernabé ome ma eujãdeepa jëret'aajida. 51Mãɨrãpa mãga oodak'ãri, Pablo Bernabé ome ãchi bɨɨrɨ p'ora nẽep'ejida ak'ɨpidait'ee waa jarateeda–e pait'ee ma judiorãmaa, Cristode ijãadak'aa p'anadap'edaa perã. Maap'eda wãjida Iconio p'uurudee. 52Pablo Bernabé ome mãgá jërek'oojida mĩda, chi Cristode ijãapataarã ma eujãde o–ĩa p'anajida, Tachi Ak'õre Jaure ãchi ome bada perã.