text:
Redacción / HORA DEL ESTE
Los procesados son Normando García Acosta, Cristian González Aguilera, Aureliano Cáceres Miranda, Fernando de Jesús Arrúa, Rubén Darío Cáceres, Rodrigo Antonio González, Milciades Florentín Cardozo, Jorge Antonio Paredes, Joel David Parra Suárez, Gustavo Daniel Ortiz Núñez, Jorge Rolando Martínez Fariña, Erwin Mercado Duarte, Leopoldo Villalba Duarte, Jesús Miguel Barrios y Alberto Brítez.
La nómina sigue con Daniel Araujo Genes, Alexandre Do Prado González, Emerson Aparecido Maccagnan, Govanni Bertolo Caon, Máximo Elizaldo Maldonado, Esteban Ramón Bogado Galeano, Roberto Acosta, Ever Hugo Casco Cabral, Egidio Daniel Cabrera Vargas y Angel Antonio Cardozo Duarte.
Todos ellos dieron positivo al alcotest durante controles preventivos efectuados por el Ministerio Público y la Policía Nacional, pero nunca repararon el daño social ocasionado al no ponerse a disposición de la Fiscalía.


c: text/html

text:
Presta servicio en Belgrano
Florida 718 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1582 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1749 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Juramento 2153 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1743 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2322 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
F D Roosevelt 2924 2 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2218 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2350 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
J Hernández 2418 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2189 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1687 , Belgrano - Ciudad de Buenos Aires
Mcal A Sucre 2133 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 1446 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
La Pampa 2380 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av L M Campos 1463 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 2560 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Montañeses 1987 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Echeverría 2332 pb , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2386 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2852 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2330 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Blanco Encalada 2426 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 1572 PB , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Cabildo 2048 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
El argentino Patricio Loustau, fue designado para dirigir el partido Perú-Uruguay, del viernes 6 de setiembre, a las 23.30 horas de nuestro país, en el estadio Nacional de Lima. El guaraní Antonio Arias, conducirá el encuentro Uruguay-Colombia, del martes 10 de setiembre, a las 18.00 horas en el Estadio Centenario.
ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS
MUNDIAL BRASIL 2014
DECIMOQUINTA FECHA
VIERNES 06 DE SETIEMBRE DE 2013
PERÚ-URUGUAY
Cancha: Estadio Nacional de Lima. Hora de comienzo: 23.30.
Juez: Patricio Loustau. Líneas: Hernán Maidana y Juan Belatti. Cuarto árbitro: Mauro Vigliano (cuarteta de Argentina).
DECIMOSEXTA FECHA
MARTES 10 DE SETIEMBRE DE 2013
URUGUAY-COLOMBIA
Cancha: Estadio Centenario. Hora de comienzo: 18.00.
Juez: Antonio Arias. Líneas: Rodney Aquino y Carlos Cáceres. Cuarto árbitro: Ulises Mereles.
POSICIONES
Argentina 26, Colombia 23, Ecuador 21, Chile 21, Uruguay 16, Venezuela 16, Perú 14, Bolivia 10, Paraguay 8.


text:
jueves, 10 de febrero de 2011
Masóneria en Paraguay
La Gran Logia Simbólica del Paraguay es heredera ininterrumpida del Simbolismo Regular paraguayo establecido en la segunda mitad del siglo XIX. El Muy Respetable Hermano Euclides Acevedo es el Gran Maestro de la Masóneria paraguaya y lider de la Gran Logia Simbólica del Paraguay.
En la historia varios presidentes y altos dignatarios paraguayos fueron masones: Cirilo Antonio Rivarola, Doroteo Cayo Miltos, Gregorio Benítez, Juan Bautista Gill, Cándido Bareiro, Adolfo Saguier, Juan Antonio Jara, Bernardino Caballero, Manuel Domínguez, Juan G. González, Cecilio Báez, Cipriano Ibáñez, Eduardo Schaerer y José Félix Estigarribia.
Durante la Guerra del Chaco (1932-1935) han sido varios los Masones que lucharon por la soberania nacional: Mariscal José Felix Estigarribia, Gral. Nicolás Delgado, Coronel Felix Cabrera, Comandante Manuel T. Aponte, Capitán de Navío José Boston, Coronel Alfredo Mena (Logia Unión y Progreso de Encarnación), Tte. Coronel Basilio Caballero Ayala 33º (Logia Aurora del Paraguay), Juan Plate 33º (Logia Libertad Nº4), Capitán Cristóbal Pèriz (Logia Libertad), Coronel Víctor Ayala Queirolo, Capitán Cayo Susto (Logia Libertad Nº4), Capitán Feliciano Fariña (Logia Libertad Nº4), Amadeo Báez Allende 33º (Logia Sol Naciente), Alfredo Mena Fretes (Logia Sol Naciente), Luis Ruggel (Logia Unión y Progreso de Encarnación), Dr. Pedro Báez Acosta (Logia Libertad Nº4), Domingo Atilio Fernández (Logia Libertad Nº4), Celso Baruja García 33º (Logia Libertad Nº4), Capitán Enrique Paats (Logia Sol Naciente Nº2), Tte. Coronel Nelson Rolón (Logia Libertad Nº4), Felipe Monelo, Capitán Oscar Pinho Insfrán (Logia Sol Naciente Nº2) y Tte. Coronel Juan Francisco Recalde.
Publicadas por Bicentenario Paraguay (APMR) a la/s 6:49 p. m.


text: 1Inhakã porã e'ỹ va'e rami xeayvuve ju ta ramo aipota xereropo'akave. Ha'e rami vy xereropo'akave'i ju ke. 2Mba'eta peẽ kuery re xee nda'evei etea ma Nhanderuete guigua ae. Mba'eta omerã peteĩ'i va'e pe kunhataĩ ete'i ojexa uka va'e rami avi xee ma roguereko katu peteĩ pe roexa uka aguã. Ha'e va'e ma Cristo. 3Ha'e rami teĩ xee akyje, mboi ijapua rupi Eva ombotavyague rami avi pene'arandua voi ombovaipa avi gui, peteĩ rami anho pendepy'aa ha'e Cristo pe pendeko ky'a e'ỹa rupi pendekuaia gui pejepe'a gui. 4Mba'eta anhetẽ pẽa py amongue ovaẽ vy Jesus regua ore romombe'u va'ekue ramigua e'ỹ 'rã omombe'u, ha'e rami e'ỹ vy Nhe'ẽ e'ỹ vy ayvu porã pejopy va'ekue ramigua e'ỹ 'rã omombe'u. Ha'e ramo ha'e va'e regua pe teĩ penhembo'e uka 'rã, pevy'a reve. 5Ha'e kuery ojeupe ae “Apóstolo” he'ia va'e gui xee ma neĩ peteĩ henda py naxe'yvyĩ'ive. 6Ayvu py xe'yvyĩ'i teĩ mba'emo aikuaa-a py any. Ha'e nunga ha'e javi roikuaa uka ae ma pẽvy, opa mba'e py. 7Tyrã pa peẽ kuery romboyvateve vy xee ae anhemo'yvyĩve vy ajejavy va'ekue ri ty'y? Mba'eta peẽ kuerya rupi aiko jave hepy e'ỹ re amombe'u va'ekue Nhanderuete guigua ayvu porã. 8Mba'eta igreja kuery mboae gui mba'emo aipe'a heruvy peẽ kuery roipytyvõ rive aguã, ha'e amba'eapoague repy ajopy guive. 9Peẽ kuerya py aiko jave mba'emo py xeporiau teĩ peẽ kuery peteĩve pe nanhemongaru ukai. Mba'eta Macedônia gui irmão kuery ovaẽ vy ome'ẽmba aikotevẽ va'ekue. Opa mba'e py anhea'ã va'ekue peẽ kuery pe anhemongaru uka e'ỹ aguã, ha'e anhea'ã riaeve 'rã guive ha'e rami. 10Cristo regua ayvu anhetẽ ete va'e xere oĩ va'e rupi aipoa'e: Xegui ndoipe'aai 'rã apy Acaia yvy re ha'e rami aiko vy avy'aa. 11Mba'e re nda'u nanhemongaru ukai va'ekue pendevy? Peẽ kuery roayvu e'ỹ vy teve ha'e rami aiko? Nhanderuete ma oikuaa roayvua. 12Ha'e rami 'rãgue py “Paulo kuery rami orekuai” he'i rive va'e kuery amokyrirĩ aguã nanhemongaru ukai va'ekue pendevy, ha'e kuery ojejou porã ve'ỹ aguã. Ha'ekue rami aiko riaeve 'rã guive, 13mba'eta ha'e kuery ma apóstolo ramigua rive, anhetẽ rupi e'ỹ omba'eapo, Cristo pegua apóstolo ramigua rive onhemoingo va'e. 14Ha'e ramigua jaexa teĩ nanhanhemondyi, mba'eta Satanás ae voi anjo hexakãmba va'e rami onhemoingo. 15Ha'e nunga rupi hembiguai kuery voi heko porã va'e merami rive onhemoingo rã jaexa vy nanhemondyi 'rã. Ha'e gui opaa py ha'e kuery ha'evea rami 'rã opaga ojapo vaiague re. 16Teĩgue ju xeayvu: Avave rei xevy pe “Inhakã porã e'ỹ va'e” ta'ea eme. Ha'e rami teĩ ha'e rami xekuaa va'e ikuai vy taxereropo'akave'i ju, inhakã porã e'ỹ va'e rami xejee xeayvuve rã. 17Mba'eta xeayvu ta Senhor gui e'ỹ ijayvu va'e rami, 'arandu rupi e'ỹ, ojejou porã rei va'e rami rive. 18Heta ikuai to'o re vy ojererovy'aa rupi rive ijayvu va'e. Ha'e gui xee voi xeayvu ta ranhe ajererovy'aa rupi. 19Mba'eta peẽ kuery pendejeupe “Hi'arandu va'e” peje teĩ pevy'a reve penhembo'e uka hi'arandu e'ỹ va'e pe. 20Ha'e kuery pe pejejokuai uka escravo rami, penhemomba uka, pejekore ukapa, mba'eta pendegui onhemboyvateve vy penderova petepa. 21Xee axĩ reve xema'endu'a ha'e kuery rami orekuai aguã ndorepy'a guaxuiague re. Ha'e rami avi amongue ipy'a guaxua rupi ijayvu ramo xee voi xepy'a guaxu 'rã. Inhakã porã e'ỹ va'e rami teri xeayvu. 22Ha'e kuery hebreu regua teve? Xee voi hebreu aiko. Ha'e kuery Israel regua teve? Xee voi. Ha'e kuery Abraão ramymino teve ikuai? Xee voi. 23Cristo rembiguai teve ikuai? (Inhakã porã e'ỹ va'e rami teri xeayvu.) Xee katuve ma ha'e aiko. Mba'eta pavẽ gui amba'eapove, nhuã py hetakueve aĩ, mbovykue rei e'ỹ anhenupã uka, mbovykue rei e'ỹ amano aguã rupi aiko va'ekue. 24Peteĩ nhiruĩgue ma judeu kuery xenupã trinta e nove-kue, 25mboapykue xenupãa yvyra rovi py, peteĩgue ita py xeapipaa, mboapykue kanoã aĩa va'e oike, peteĩ pytũ ha'e peteĩ ára ye'ẽ mbyte py aĩ va'ekue. 26Aguataa rupi aiko vy mbovykue rei e'ỹ ajexavai. Yy oxyry atã va'e rupi aaxa, jojuka rive-rive va'e ikuaia rupi, xeretarã kuery ha'e amboae regua xejukaxe ramo, tetã ha'e tekoa e'ỹa rupi aikoa py, ye'ẽ rupi aa vy, ha'e irmão ramigua rive xejukaxe ramo. 27Amba'eapoa py aiko vy xekane'õ va'ekue, mbovykue rei e'ỹ ake e'ỹ re aiko. Xenhembyayi ha'e xey'uvei va'ekue. Mbovykue rei e'ỹ akaru e'ỹ re aiko va'ekue, ha'e xeao e'ỹ vy yro'y aendu guive. 28Ha'e nunga xerete re oiko va'e ramigua anho e'ỹ aendu, ko'ẽ nhavõ xere oĩ ipoyive va'e, igreja kuery ha'e javi re nda'evei aikoa. 29Ha'e kuery va'e regua ikangy rã xee voi xekangya aendu. Ho'a ramo xee voi xepy'a vai 'rã. 30Ha'e rami avi mba'emo arovy'aa rupi xeayvu vy xeayvu ta avi xekangya rupi aikoa re. 31Nhanderuete, Senhor Jesus Ru va'e raka'e rã peve ima'endu'a porãmby oiko va'e ma oikuaa ndaxeapuia. 32Damasco tetã py aiko jave tetã re opena va'erã huvixave Aretas omoĩ va'ekue omboaty jopya kuery xejopy aguã. 33Ha'e rami teĩ tetã kora re janela oĩ va'e gui xemboguejya yvy katy peteĩ ajaka tuvixa va'e py. Ha'e rami vy aa jepe karamboae ha'e kuery po gui.


text:
Valenzuela
Valenzuela puede referirse a:
- Valenzuela, Apellido castellano.
Títulos nobiliarios de España:
- Valenzuela Marquesado de Valenzuela de Tahuarda.
- Valenzuela Marquesado de Valenzuela.
- Valenzuela Condado de Peñalba de Valenzuela.
Lugares[editar]
En Chile
- Valenzuela, isla del archipiélago de Hanover, en la provincia de Última Esperanza.
- Isla de Valenzuela, Hoy conocida como Isla Teja, en la ciudad de Valdivia.
En España
- Valenzuela, municipio de la provincia de Córdoba.
- Valenzuela, localidad del municipio de Santa Cruz del Comercio, en la provincia de Granada.
- Valenzuela de Calatrava, municipio de la provincia de Ciudad Real.
- Valenzuela y Llanadas, localidad del municipio de Iznájar, en la provincia de Córdoba.
- Torrubia-Valenzuela, localidad del municipio de Linares, en la provincia de Jaén.
En Estados Unidos
- Valenzuela, asentamiento isleño del estado de Luisiana.
En Filipinas
- Valenzuela, ciudad de la región de Gran Manila.
En Paraguay
- Valenzuela, localidad del departamento de Cordillera.


text:
Traductor residente en:
Petra Irene Höntzsch Idiomas y combinaciones lingüísticas: Inglés – Alemán Inglés – Español Español – Alemán Francés – Alemán Francés – Español Catalán – Alemán Catalán – Español Especialidad en: Traducciones en general, ciencias, literatura, técnica, turismo, agricultura, historia, política, flora y fauna etc. Lugar de residencia actual: Ibiza, España Móvil: +34 665 20 03 […]
Laura Mesanza Idiomas y combinaciones lingüísticas: Inglés – Español Español – Inglés Alemán – Español Español – Alemán Francés – Español Español – Francés Italiano – Español Español – Italiano Especialidad en: Traducción general, técnica y jurada. Interpretación simultánea y consecutiva. Lugar de residencia actual: Ibiza, España Télf:+34 971192852 (despacho) Fax: +34 971193127 E-mail de […]
Petra Derra Idiomas y combinaciones lingüísticas: Inglés – Español Español – Inglés Alemán – Español Español – Alemán Francés – Español Español – Francés Especialidad en: Traducción general, técnica y jurada. Interpretación simultánea y consecutiva. Lugar de residencia actual: Ibiza, España Télf:+34 971192852 (despacho) Fax: +34 971193127 E-mail de contacto: petra@derramesanza.com Puede descargar mi Curriculum […]
Elisa Ambrogio Idiomas y combinaciones lingüísticas: Inglés – Español Francés – Español Italiano – Español Holandés – Español Español – Francés (juradas) Francés – Español (juradas) Especialidad en: Textos y documentos jurídicos, literarios, periodísticos y generales. Textos sobre historia, filosofía, ciencias políticas y religión. Lugar de residencia actual: Ibiza (España) Telf.: +34 650479637 E-mail de […]
Si eres traductor freelance,
tu página gratis aquí:
SOLICITA INFORMACIÓN


text: 1Jeta vae omombeu ma oicuatía reve opaete ñandepɨte pe oyeapo vae regua. 2Jocuae oyeapo vae iyɨpɨ güive oecha vae reta jocorai omombeu ñandeve. Echa jae reta omombeu Tumpa iñee iru vae reta pe. 3Jae rambue icavi echa cheve che vi aicuatía vaera ndeve, mburuvicha Teófilo, amombeu vaera ndeve quirai opaete oyeapo. Echa che aicuaa cavi opaete iyɨpɨ güive oyeapo vae. 4Aicuatía ai ndeve cuae, reicuaa vaera añete co jocuae reñemboe jese vae. 5Herodes oico yave ɨvɨ Judea pegua reta juvicha guasura, oico vi metei sacerdote Zacarías jee vae. Jae co sacerdote atɨ Abías jee vae pegua. Zacarías jembireco co jae Aarón iñemoña reta pegua jare jee co Elisabet. 6Zacarías jare jembireco oyapo jupi vae jare jocorai omboyerovia Tumpa. Echa jecuaeño oyapo ñandeYa iporoócuai reta. Mbaeti quia ipuere omboeco reta mbae re. 7Erei mbaeti co Zacarías imichia. Echa Elisabet mbaeti etei ipuere imembɨ. Jare Zacarías indechi ma jare Elisabet itɨaro ma. 8Metei ara atɨ Abías jee vae pegua sacerdote reta oparavɨquɨ ñogüɨnoi Tumpa jo pe. Jae rambue Zacarías oyapo oi iparavɨquɨ joco pe. 9Jare jocuae ara Zacarías iparavɨquɨ co oique vaera ñandeYa jo japɨpe pe etei oapɨ vaera mbae ipiche cavi vae. Echa jecuaeño oyapo jocorai sacerdote reta. 10Jare jeta yae Israel pegua reta yatɨ ma oyerure ñogüɨnoi Tumpa jo icatu pe, Zacarías mbae ipiche cavi vae oapɨ oi rambueve. 11Jare oyecuaa Zacarías pe metei araɨgua ñandeYa pe oyeócuai vae. Araɨgua oñemboɨ oi mbae ipiche cavi vae imesa iyacatu cotɨ. 12Jare Zacarías oecha yave araɨgua, ipɨacañɨ jare oquɨye vi. 13Erei araɨgua jei chupe: --Agüɨye equɨye, Zacarías. Tumpa oendu ma ndeyerure, jare nerembireco Elisabet imembɨta renoi vaera nderaɨra. Jare rembojeeta Juan --jei--. 14Jare nde reyerovia yaeta co. Jare jeta yae vi oyeroviata jae jeco pegua --jei araɨgua Zacarías pe--. 15Echa ñandeYa omboeteuca yaeta co. Jae ngaraa etei ocau. Jare tɨnɨeta Espíritu Santo pe ichɨ güi oa güive --jei chupe--. 16Jare omboyerovata ñandeYa Tumpa cotɨ jeta Israel pegua reta --jei--. 17Jae ojota ñandeYa jenonde oaɨuca vaera tu ñavo pe imichia reta jare Tumpa jeigüe mbaeti oyapo vae reta oyeapo vaera iyaracuaa vae retara jare jupi vae retara. Jae oicota Elías oicose rami jare güɨnoita mbaepuere Elías güɨnoise rami --jei araɨgua Zacarías pe. 18Jayave Zacarías jei araɨgua pe: --¿Quiraita pa aicuaa añete ra cuae nde rere cheve vae? Echa che chendechi ma jare cherembireco itɨaro ma --jei. 19Jayave araɨgua jei ye Zacarías pe: --Che co jae Gabriel. Che añemboɨ Tumpa jóvai. Tumpa chembou chemiari vaera ndeve jare amombeu vaera ndeve cuae ñee icavi vae --jei chupe--. 20Mase, mbaetita neñee cuae amombeu ndeve vae oyeapo regua. Echa mbaeti rerovia che jae ndeve vae. Erei che jae ndeve vae oyeapota co ara ou oyeapo vaera yave --jei. 21Jare Israel pegua reta oaro ñogüɨnoi Zacarías oe vaera Tumpa jo güi, jare ipɨacañɨ reta quirai Zacarías opɨta ɨma Tumpa jo japɨpe pe. 22Jare Zacarías oe yave, mbaeti ipuere omoe iñee chupe reta. Jae rambue jae reta oicuaa Zacarías oecha mbae Tumpa jo pe oi rambueve. Echa jae omopúa iyɨva icotɨ reta. Erei mbaeti etei mbae ipuere jei chupe reta. 23Jare opa ma yave Zacarías iparavɨquɨ Tumpa jo pe, ojo ye jo ae pe. 24Jare mbovɨ ara rupi Zacarías jembireco Elisabet ipurúa. Jayave Elisabet oñemi cinco yasɨ jo pe. Echa jae jei: 25--Corai ñandeYa oyapo cheve. Ɨma ma chemara iru vae reta güi mbaeti chemembɨ rambue. Erei añave ñandeYa chemborɨ agüɨye vaera chemara chugüi reta --jei. 26Jare Elisabet seis yasɨ ma ipurúa yave, Tumpa ombou araɨgua Gabriel tenta Nazaret ɨvɨ Galilea pegua pe 27María pɨri. María co jae metei cuñatai mbaeti etei cuimbae güɨreco vae. Erei oñererocuavee ma omenda vaera José ndive. José co jae metei David iñemoña reta pegua. 28Jare araɨgua oique María oia pe jare jei chupe: --Eyerovia. ÑandeYa ipɨacavi ndeve. ÑandeYa oi nde ndive. ÑandeYa nemovendise yae iru cuña reta güi --jei. 29María cuae oendu yave, ipɨacañɨ yae. Echa mbaeti oicuaa mbae ra oipota jei araɨgua jei chupe vae. 30Jayave araɨgua jei chupe: --Agüɨye equɨye, María. Echa Tumpa ipɨacavi ndeve --jei--. 31Mase, ndepuruata co jare nemembɨta. Jare rembojeeta nemembɨ Jesús --jei María pe--. 32Jae güɨnoita mbaepuere tuicha yae vae, jare jeeta co Tumpa Taɨ. Jare ñandeYa Tumpa oyapota Israel pegua reta juvicha guasura itenondegua David rami --jei--. 33Jare jae oicota Jacob iñemoña reta juvicha guasura jecuaecuae aveiño. Jare jae iporoocuaia ngaraa opa --jei araɨgua chupe. 34Jayave María jei araɨgua pe: --¿Quiraita pa oyeapo cuae? Echa mbaeti vɨteri areco cuimbae --jei. 35Jayave araɨgua jei ye María pe: --Espíritu Santo outa ndeve. Tumpa imbaepuere rupi cuae oyeapota ndeve. Jae rambue nemembɨ oata iyoa mbae reve jare jeeta co Tumpa Taɨ --jei--. 36Mase, nerentara Elisabet vi ipurúa, yepe tei itɨaro ma. Seis yasɨ ma ipurúa güire, yepe tei iru vae reta ombojee Imembɨ mbae vae --jei--. 37Echa Tumpa ipuere oyapo opaete --jei chupe. 38Jayave María jei araɨgua pe: --Mase, che co jae ñandeYa pe oyeócuai vae. Tove toyeapo cheve nde rere cheve vae rami --jei. Jayave araɨgua ojo ye María oia güi. 39Jayave mbovɨ ara rupi María oe jenta güi ojo voi ɨvɨtɨ reta Judea pegua cotɨ. 40Jare ojo ovae Zacarías jo pe, jare joco pe oicuava Elisabet. 41Jare Elisabet oendu yave María jei chupe vae, Elisabet imembɨ opoopo jɨe pe. Jare Elisabet tɨnɨe Espíritu Santo pe. 42Jayave Elisabet iñeeata reve jei: --Tumpa nemovendise yae iru cuña reta güi. Jare omovendise yaeta nemembɨ --jei--. 43Jare yepe tei nde co jae cheYa ichɨra, erei nde reyu repou chepɨri. Chepɨacañɨ yae cuae re --jei--. 44Mase, nde remboɨpɨ nemiari cheve rupive, chemembɨ opoopo cherɨe pe oyerovia yae rambue --jei Elisabet María pe--. 45Nde rerovia ñandeYa oyapota co jae jei ndeve oyapota vae. Jae rambue jae nemovendise ma --jei. 46Jayave María jei: --Amboete ñandeYa. 47Ayerovia Tumpa re. Jae co chemboasa vae --jei--. 48Yepe tei che cheparavete, erei jae oñemongueta cheré. Mase, añave güive opaete ñaneñemoña reta jeita Tumpa chemovendise co. 49Echa Tumpa imbaepuere tuicha yae co. Jae oyapo icavi yae vae cheve imbaepuere pe. Jae co iyoa mbae vae jee vae --jei--. 50Jare Tumpa oipararecota opaete ñaneñemoña oquɨye chugüi vae reta --jei María--. 51Oicuauca quirai imbaepuere tuicha yae co. Omoai oñemboete vae reta --jei--. 52Jae oequi imbaepuere mburuvicha reta güi, jare omboeteuca oñemomichi vae reta --jei--. 53Omoangapɨɨ ñɨmbɨaɨ vae reta tembíu icavi vae pe. Erei mbaeti mbae omee oicocatu vae reta pe --jei--. 54Omborɨ Israel pegua oyeócuai chupe vae reta. Echa imaendúa quirai jei oipararecota co --jei--. 55Echa jocorai jei ñanetenondegua reta pe - jae reta co Abraham jare iñemoña reta. Echa jei chupe reta oipararecota co jecuaecuae aveiño --jei María. 56Jare María opɨta Elisabet pɨri mboapɨ yasɨ. Jayave ojo ye jenta pe. 57Jare ara ou ovae yave Elisabet imembɨ vaera, oa imembɨ cuimbae. 58Jare jeracua Elisabet jentaɨgua reta jare jentara reta pe quirai ñandeYa oiparareco yae Elisabet. Jare jae reta oyerovia Elisabet ndive. 59Jare michia ocho ara ma güɨnoi yave, jentara reta yogüeru omocircuncidauca vaera. Jare jae reta oipota oñono jese tu jee Zacarías. 60Erei michia ichɨ jei chupe reta: --Ani. Ñambojeeta co Juan. 61Erei jae reta jei chupe: --Mbaeti etei co nerentara jocuae tee güɨnoi vae. 62Jayave jae reta iñaca omomɨi Zacarías pe oparandu vaera chupe mbae nunga tee ra oipota oñono taɨ re. 63Jayave Zacarías oechauca chupe reta jae oipota mbae oicuatía jese vae. Jayave oicuatía corai: Jee co Juan. Jare opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta ipɨacañɨ. 64Jayave jupivei Zacarías ipuere omoe ye iñee. Jare imiari chupe reta omboete reve Tumpa. 65Jare opaete Zacarías jentaɨgua reta oquɨye cuae re. Jare opaete cuae oyeapo vae jeracua opaete ɨvɨtɨ Judea pegua reta rupi. 66Jare opaete oendu vae reta oñemongueta yae ipɨa pe cuae oyeapo vae re jare jei reta iyeupe: --¿Mbae nunga michia ra co aipo cuae? Echa ñandeYa imbaepuere oi jae ndive. 67Jayave Zacarías - jae co Juan tu - tɨnɨe Espíritu Santo pe jare omombeu Tumpa iñee. Echa jae jei: 68--Toñemboeteuca ñandeYa Tumpa. Ñande co jae Israel pegua reta. Echa Tumpa oñemongueta ñanderé rambue, ñanderepɨ ma --jei--. 69Jae ombou ñandeve jembiócuai David iñemoña reta pegua ñanemboasa vaera imbaepuere tuicha vae pe --jei--. 70Jocorai Tumpa jei iyɨpɨ güive Tumpa iñee omombeu vae reta rupi. Jae reta oñeñono tee Tumpa peguara --jei--. 71Tumpa ñanemboasata ñanderovaicho reta güi. Jae ñanemboasata opaete ñanemotareɨ vae reta güi. 72Tumpa oiparareco Abraham jare iru ñanetenondegua reta. Echa Tumpa etei omee morogüɨrocuavee Abraham pe, jare añave imaendúa ma jocuae morogüɨrocuavee re --jei--. 74Jae rambue omeeta ñandeve yayeócuai vaera chupe yaquɨye mbae reve. Echa jae ñanderepɨta ñanderovaicho reta güi --jei Zacarías--. 75Tumpa ñaneñono teeta iyeupeguara jare yayapota jupi vae, jare jae oicota ñande ndive cuae ɨvɨ pe yaico rambueve --jei--. 76Jare iru vae reta imiari nderé yave, jeita: Jae co metei Tumpa iñee omombeu vae. Echa nde, cheraɨ reota ñandeYa jenonde reyapocavi vaera japera --jei--. 77Remombeuta ñandeYa imbae reta pe quirai Tumpa iñɨrota chupe reta imbaeyoa reta re jare jocorai oñemboasaucata --jei--. 78Corai Tumpa oyapota, ñandeparareco yae rambue. Jare iporoparareco jeco pegua ombouta ñanemboasa vaera, ara ñavo ombou cuaraɨ ñanemborɨ vaera rami --jei--. 79Jae ñanemborɨta cuaraɨ jembipe ñanemborɨ rami. Echa cuaraɨ omee ñandeve tembipe agüɨye vaera yaico pɨtumimbi pe. Jae ñanemborɨta agüɨye vaera yaquɨye mano güi. Jae ñanemborɨta yaico vaera ñandepɨacatu reve --jei. 80Jare michia ocuacuaa, jare jatangatu yae. Jare oico ñuu reta rupi oyecuaa Israel pegua reta pe regua.


text:
26 de Octubre de 2012
CASAMIENTOS
VILLAR ARRÚA-MARTÍNEZ ARÉVALOS
* En el Obispado Castrense será la boda de Claudia Carolina Villar Arrúa y Vicente Emilio Martínez Arévalos, hoy, a las 20:00. Participan el enlace: Vicente Aníbal Martínez López y Agustina Arévalos de Martínez, Vicenta Arrúa de Villar y Félix Benjamín Villar.
GÓMEZ BUONGERMINI-DÍAZ GUERRIN
* Hoy se casarán Laura Gómez Buongermini y Eduardo Díaz Guerrin, en la Capellanía de los Migrantes, a las 21:00. Apadrinarán: Jorge Gómez Torio y Norma Buongermini Arza; Pablo Díaz Becker y María Gloria Guerrin Salomón.
JARA ARGÜELLO-SOLALINDE OZORIO
*Belinda Astrid Jara Argüello y Everton Manuel Solalinde Ozorio se casan hoy, a las 21:00, en la iglesia Santísima Trinidad. Serán padrinos: Enrique Jara y Belinda Amalia Argüello de Jara, Carlos Alberto Solalinde Fernández y Genoveva Ozorio de Solalinde.
ESCOBAR FRANCO-FRANCO RIQUELME
*Vanessa Gloria Nadir Escobar Franco y José Franco Riquelme se unirán en matrimonio hoy, a las 20:00. Serán padrinos: José Franco y Mirian Riquelme; Emma Franco Vera y Sergio Escobar Amarilla.
VIDAL SOLER-MARTÍNEZ GAMÓN
*Belén Vidal Soler y Javier Martínez Gamón se unirán en matrimonio el sábado 3 de noviembre, a las 21:00, en la iglesia Santísima Trinidad.
CUEVAS CASTILLO-WERNICKE MAXIT
*María José Cuevas Castillo y Diego Wernicke Maxit se unirán en matrimonio mañana, sábado 27 de octubre, a las 20:15 en la Capellanía de los Migrantes. Serán padrinos, José Luis Cuevas y María Rosa Castillo; Alberto Wernicke y Elba Lidia Maxit.
MASI GONZÁLEZ-VÁZQUEZ CUBILLA
Fátima Masi González y Diego Vázquez Cubilla se casarán mañana, en la Iglesia de San José, a las 21:00. Serán padrinos: José Daniel Masi Picún y Fátima González Arréllaga; Carlos María Vázquez Aquino y María Yolanda Cubilla Ramos.


text:
Ayer culminó la participación en la Etapa Interregional en distintos deportes para los Juegos Deportivos Buenos Aires 2011. De acuerdo a lo detallado por la Dirección de Deportes municipal, se suman a la final provincial los siguientes representantes en sus respectivas disciplinas:
Fútbol reducido masculino juvenil, equipo “Fútbol con estilo”: Lucas Ruarte; Juan González, Cristian Silva, Emilio Peralta, Lucas Martínez, Kevin Torres, Daniel Alonso, Emanuel Verona, Juan Almada, Emmanuel Nuñez. Director técnico: Ezequiel Lucero.
Handball masculino juvenil escolar, Escuela Técnica 2: Nicolás Poli, Nicolás Torrano, Lucas Portales, Maycon Cena, Nicolás Abraham, Braian Canale, Luciano Otamendi, Alfredo Eletta, Juan Montenegro, Octavo Patron, Javier Ledesma, Franco Rodríguez, Iván Cejas y Juan Pablo Rossi. Director técnico: Gustavo Lampon y Carlos Isern.
Hockey masculino menores, Independiente: Serafín Fabre, Julián López, Pedro Llaurado, Francisco Premizzi, Matías Rodríguez, Aparicio Manceñido, Faustino González, Juan Givonetti, Rodrigo Cobo, Federico Lucio. Director técnico: Juan Pina.
Hockey femenino cadetes, Los Cardos Rugby Club: Carolina Grutzky, María Amand de Mendieta, María Torchia, Victoria Casaux, María Bravo, Trinidad Ham, Constanza Rimoldi, Manuela Baigorri, María Sol Monsalve, María del Rosario Trimarco, Manuela Manaritti, Micaela Meli, Sofía Chavalier, Victoria Vieira, Ana Rossi y Emilia Migali. Director técnico: María Subiza.
Hockey masculino cadetes libres, Independiente: Juan Cruz Guglielmo, Joaquín Saralegui, Manuel Tobares, Bautista Tobares, Gregorio Guillot, Conrado Salto, Lucio Ceide, Juan Ignacio Otero, Oscar Velázquez, Joaquín Zabalegui, Fernando Zabalegui y Fermín Pérez. Director técnico: Juan Pina.
Voleibol femenino cadetes escolar abierta, Colegio San José: Paz Farah, Rosario Weber, Begoña Kain, Paula Rivero, Ignacia Heer, Agustina Haritchelar, Michelle Ali y Florencia Heer. Director técnico: Pablo Rojas.
Vóleibol playero femenino cadetes libre, equipo Ponele Nombre: Julieta Villalba y Antonela Pérez. Director técnico: Juan Larrick.


text:
Barbieri
Barbieri es un apellido que puede referirse a:
- Alfredo Barbieri, actor argentino.
- Antonio María Barbieri, obispo uruguayo.
- Carmen Barbieri, actriz argentina, hija de Alfredo Barbieri.
- Gato Barbieri, saxofonista argentino.
- Giovanni Francesco Barbieri, pintor italiano, famoso por el pseudónimo de Guercino.
- Francisco Asenjo Barbieri, músico español.
- Lázaro Barbieri, político argentino.
- Richard Barbieri, teclista británico.
Arian Barbieri,actor argentino Byron Barbieri,actor argentino


text:
Categoría:Embajadores en Paraguay
- Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Embajadores en Paraguay. Commons
Subcategorías
Esta categoría incluye las siguientes 8 subcategorías:
A
- ► Embajadores de Argentina en Paraguay (4 págs.)
B
- ► Embajadores de Brasil en Paraguay (2 págs.)
C
- ► Embajadores de Chile en Paraguay (5 págs.)
E
- ► Embajadores de España en Paraguay (4 págs.)
- ► Embajadores de Estados Unidos en Paraguay (2 págs.)
M
- ► Embajadores de México en Paraguay (2 págs.)
P
- ► Embajadores de Polonia en Paraguay (1 pág.)
U
- ► Embajadores de Uruguay en Paraguay (3 págs.)


text:
Miércoles 17 de Julio de 2013 - 12:01 AM
Viaje de quinceañeras
Después de un recorrido por Estados Unidos y un crucero por las Bahamas, organizado por la agencia de viajes Galvistur, un grupo de quinceañeras regresó a la cuidad bonita.
Valentina Jiménez, Lineira Guevara, Manuela Orejarena, María Rangel, Sara Castellanos, María Barrera, Daniela Ordoñez, María Silva, Laura Rivera, Luisa Rojas, María Noriega, María Rincón, Silvia Rovira, Laura Martínez, Laura Quiroga, Laura Carreño, Laura Nieto, Karol Marín, Nicolle Rodríguez, Angie Puentes, Mary Díaz, Daniela Montenegro, Olinto Montenegro, Patricia Oviedo, Pedro Carreño, David Olarte, Nivia Sanabria, Fidelina Franco, Yadira Sanabria, Gabriela Sanabria, Manuel Sanabria, Paola Prada, María Ruiz, María Ardila, María Acela, María Centeno, Daniela Gómez, Julieth Celis, María Camelo, Isabel Acevedo, Alejandra Aparicio, Karen Barrera, Angie Pineda, Daniela Gamboa, María Fernanda Quiroga, Gladys Henao, Aura Acevedo, Valeria Osorio, Hendy Mendoza, Sofía Arenas, Valeria Cabarcas, María Boada, Natalia Roa, Leo Durán, Fabián Blanco, Amparo Galvis, Isabel Galvis, Sebastián Torres, María Galvis, gerente Galvistur Agencia de Viajes, entre otros.
(Foto: Suministrada/VANGUARDIA LIBERAL)
Publicada por
REDACCIÓN SOCIALES


text:
Tavakuairetã
Tavakuairetã (karaiñe'ẽ: república) ha'e peteĩ tenda ñesãmbyhymbyre Leiguasúre ha tekojojáre tekorãme, karaiñe'ẽme niko república ha ko ñe'ẽ ou latinañe'ẽ pegua res publica, he'iséva mba'e tavayguágui,[1]
Tavakuairetãme ojepuru mávapa osãmbyhy jeporavóre, ha ava kuéra oiko tavakuairetãme oguereko heta jejapokatu porã.[2]
Ehecha avei[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ «República». Diccionario etimológico de Chile. Consultado el 20 de marzo de 2014.
- ↑ «República». Enciclopedia Británica (en inglés).


text:
Ver enlace
Etiquetas: 2009, Arcadi Espada, Bilingüismo, Bilingüismo "equilibrado", Bilingüismo asimétrico, Castellano, Castellano como lengua de enseñanza, Castellano como lengua vehicular, Castellano en Cataluña, Conflicto entre las lenguas de España, Conflicto entre lenguas de España, Conflicto lingüístico, Conflicto lingüístico entre lenguas cooficiales, Conflictos entre lenguas, Conflictos entre lenguas de España, Derecho a escoger el idioma escolar, Derecho a la escolarización en castellano, Discriminación del castellano en Cataluña, El castellano en Cataluña, Entrevista, La Voz Libre, Lengua de enseñanza, Lengua y educación, Lengua y sociedad, M.A.G, Normalización lingüística, Opinión, Persecución del castellano en Cataluña, Política lingüística | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2015, Artur Mas, Castellano como lengua de enseñanza, Castellano como lengua vehicular, Castellano en las aulas, Catalán como lengua de enseñanza, Catalán en las aulas, Conflicto de inmersión lingüística, Conflicto lingüístico, Conflicto lingüístico entre lenguas cooficiales, Conflictos entre castellano y catalán, Conflictos entre español y catalán, Conflictos entre lenguas de España, Denuncias lingüísticas, Derecho a escoger el idioma escolar, Derecho a la escolarización en castellano, Derechos lingüísticos, Educación, El Mundo, Español como lengua de enseñanza, Español como lengua vehicular, Español en las aulas, Exclusión del castellano como lengua vehicular, Generalitat de Cataluña, Generalitat de Catalunya, Inmersión lingüística, Joaquín Manso, Lengua de escolarización, Lengua vehicular, Lengua y educación, Lengua y política, Política lingüística, Política lingüística de la Generalitat, Tribunal Superior de Justicia de Cataluña | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2014, castellano en C. Valenciana, Catalán, Comunidad Valenciana, Comunitat Valencia, Conflictos entre castellano y catalán, Conflictos entre español y catalán, Conflictos entre lenguas, Conflictos entre lenguas cooficiales, Conflictos entre lenguas de España, Conflictos lingüísticos, Discriminación lingüística, Educación en catalán, El País, español en C. Valenciana, Lengua y medios de comunicación, Lenguas oficiales en la Comunidad Valenciana, Lenguas y medios de comunicación, Manuel Baixauli, Opinión, Política lingüística valenciana, Valenciano | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2012, Catalán, Conflicto entre lenguas cooficiales, Conflictos entre lenguas de España, El País, Español, Ivanna Vallespín, Jesús García, Lengua materna, Lengua vehicular, Lenguas de España, Política lingüística | Categorías: Prensa escrita


text:
Ver enlace
Etiquetas: 2012, Agencia EFE, Ataque contra el catalán, Castellano, Catalán, Cataluña, Conocimiento de las lenguas del Estado español, Convergència i Unió, Convivencia lingüística, Enseñanza del catalán, Español como lengua vehicular, Exclusión del castellano, Imposición lingüística del español, Lengua catalana, Lenguas cooficiales de España, Modelo de bilingüismo, Modelo lingüístico catalán, RTVE.es, Uso del catalán como lengua vehicular | Categorías: Prensa escrita,Vídeos
Ver enlace
Etiquetas: 2012, Cartas al Director, Castellano, Catalán, Discriminación del castellano en Cataluña, Hispanidad, Idiomas, Imposición lingüística del español, Lengua de uso preferente, Opinión, Sentencias lingüísticas, Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Xus D Madrid | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2009, Agencias, Ángel Gabilondo, Antena 3, Castellano, Conflicto lingüístico, Imposición lingüística del español, Lenguas oficiales de España, Modalidades lingüísticas de España, Plan Bolonia, Universidades españolas, Uso del español, Variedades del español | Categorías: Televisión,Vídeos
Ver enlace
Etiquetas: 2009, Bilingüismo, Castellano, Conflicto lingüístico, Cultura vasca, Entrevista, Español de España, Español en los medios de comunicación, Euskera, Granada, Ideal, Imposición lingüística del español, Juan Luis Tapia, Lengua y política, Pais Vasco, Pello Zabaleta, Uso político del euskera | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2010, Catalán, Cataluña, Defensa de la lengua, Español de España, Etiquetar en castellano, Felip Vivanco, Imposición lingüística del español, La Vanguardia, Lengua común, María Luisa Cava de Llano, Realidad lingüística, Usos lingüísticos | Categorías: Prensa escrita
Ver documento
Etiquetas: 2001, Castellano, Catalán, Conflicto lingüístico, David Carracedo Mata, El País, Español de España, Euskera, Imposición lingüística del español, Lengua y cultura, Lenguas vernáculas, Luis Goytisolo, RAE | Categorías: Prensa escrita
Ver documento
Etiquetas: 2001, Agresiones contra la unidad del idioma, Castellano, Catalán, Dialecto, El País, Español de España, Euskera, Gallego, Imposición lingüística del español, Jordi Busquests, Lengua castellana, Lengua nacional, Lengua oficial, Lengua y cultura, Premio Cervantes, Traducciones | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2009, Bilingüismo, Castellano, Defensa del idioma, Español de España, Gara, Imposición lingüística del español, Lenguas cooficiales, Libertad lingüística, Normalización del euskera, Opinión, Pais Vasco, Política lingüística, Tasio Erkizia, Trilingüismo | Categorías: Prensa escrita


text:
Cabildo
El término cabildo puede referirse a:
Historia[editar]
- Cabildo abierto, institución hispanoamericana de origen colonial.
- Cabildo colonial, institución colonial española en sus territorios americanos.
- Cabildo de Buenos Aires, edificio público y actual museo de Buenos Aires, Argentina.
- Cabildo de Buenos Aires (Institución), institución colonial histórica de Buenos Aires, Argentina.
- Cabildo de Córdoba, edificio público de Córdoba, Argentina.
- Cabildo de Lima, edificio público de Lima, Perú.
- Cabildo de Luján, edificio público de Luján, Argentina.
- Cabildo de Montevideo, edificio público de Montevideo, Uruguay.
- Cabildo de Salta, edificio público y actual museo de Salta, Argentina.
Localidades y divisiones administrativas[editar]
Religión[editar]
- Cabildo catedralicio, en la Iglesia Católica colegio de clérigos que asisten al obispo.
- Cabildo metropolitano, en la Iglesia Católica órgano encargado del gobierno de los mayores templos de una ciudad.
Revistas[editar]
- Cabildo, revista argentina.
Sociedad[editar]
- Cabildo (Administrativo, Constitucional), el ayuntamiento, el órgano ejecutivo del municipio.
- Cabildo insular, entidad administrativa moderna de las islas Canarias.
- Cabildo indígena, entidad pública representativa de los aborígenes en Colombia.
Transporte[editar]
- Avenida Cabildo, vía de comunicación de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
- Estación Cabildo, estación de ferrocarril de Cabildo, Argentina.
Enlaces externos[editar]
- Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre cabildo.Wikcionario
- El Diccionario de la Real Academia Española tiene una definición para cabildo.


text:
18Mama ũk'uru poro wẽsaa beerã t'ɨ̃jarapatap'edaa Epicúreo eerepemaarã mãik'aapa Estoico eerepemaarã aupedee p'aneejida Pablo ome. Mãɨrã ũk'uruurãpa mãgapachida: —¿K'ãata jara k'inia bɨma apachida, na pedee–idaa bɨpa? Awaraarãpa mãgapachida: —Awaraa eujãdepemaarã ak'õre waibɨapa ooda jaratee bɨda apachida. Mãga jarapachida Pablopa jarateemaa bada perã Tachi Ak'õrepa ooda Jesús piuda k'aurepa mãik'aapa jarateepachi perã tachi piuda t'ẽepai waya chok'ai p'irabaidait'ee.
FREE!
One App.
1154 Languages.


text: 1Che co jae Juan. Che co jae Jesucristo jembiócuai. Tumpa oicuauca Jesucristo pe ɨmambae oyeapota vae. Jare Jesucristo ombou araɨgua oyeócuai chupe vae omombeu vaera cheve, che amombeu-yoapɨ ye vaera Jesucristo jembiócuai reta pe. 2Cuae aicuatía vae Tumpa iñee co. Jesucristo etei omombeu cheve cuae. Che aecha cuae opaete. 3Cuae amombeu peve ndei oyeapo mbove. Cuae omongueta vae reta jare cuae oendu vae reta oyeroviata co, oyapo reta yave Tumpa jeigüe cuae pe aicuatía vae. Echa oyearo ma ara reta cuae amombeu peve vae oyeapo vaera. 4Che aicuatía ai cuae tupapire peporogüɨrovia vae siete tenta Asia pegua pe peñemboatɨatɨ vae reta pe. Tumpa jare jocuae siete araɨgua Tumpa jemimbota oyapo vae reta - jae reta oñemboɨ Tumpa iguapɨa jóvai - jare Jesucristo tomee peve ipɨacavi jare ipɨacatu. Tumpa iyɨpɨ güive jare añave jecuaeño oico. Jare jae jecuae oita. Jesucristo co jae jecuaeño omombeu cavi Tumpa regua vae. Jae tenonde voi oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Jae co opaete ɨvɨ pegua reta juvicha guasu reta Juvicha. Jae ñanderaɨu jare omboai opaete ñanembaeyoa reta jugüɨ ae pe. 6Jare ñandeapo mburuvicha guasu retara jare sacerdote retara yayeócuai vaera Tumpa pe - jae co Jesucristo Tu. Jesucristo toñemboeteuca jare togüɨnoi opaete mbaepuere jecuaecuae aveiño. Amén. 7Mase, jae outa amapɨtu reta reve, jare opaete vae oechata. Israel pegua reta vi oechata. Echa Israel pegua reta oicutuca. Jare opaete jocuae ɨvɨ pegua reta ipɨatɨtɨ yaeta jese. Corai toyeapo. Amén. 8--Che co jae Alfa jare Omega jee vae --jei ñandeYa Tumpa--. Che co jae tenondegua vae jare taɨcuegua vae. Che co jae añave jare iyɨpɨ güive oico vae. Che co jae jecuae oita vae. Che co jae opaete mbaepuere güɨnoi vae --jei. 9Che co jae perɨqueɨ Juan, Jesús re yarovia rambue. Che vi aiporara ai pe reta rami Tumpa iporoocuaia jeco pegua, jare chepɨaguasu pe reta pepɨaguasu rami. Che ai ɨvɨ ɨ mbɨte pe oi vae Patmos jee vae pe aicuaa vaera Tumpa iñee Jesús etei omombeuta cheve vae. 10Espíritu Santo imbaepuere rupi añevae ñandeYa iara pe, jare aendu cheraɨcue cotɨ ñee jɨapu yae vae. Jɨapu yae metei mimbɨ guasu rami. 11Jare ñee jei: --Che co jae Alfa jare Omega jee vae. Che co jae tenondegua vae jare taɨcuegua vae. Jayave jei ye: --Eicuatía metei tupapire pe reechata vae. Jayave emondo tupapire oporogüɨrovia vae siete tenta Asia pegua pe oñemboatɨatɨ vae reta pe. Emondo Efeso pe, jare Esmirna pe, jare Pérgamo pe, jare Tiatira pe, jare Sardis pe, jare Filadelfia pe, jare Laodicea pe --jei cheve. 12Jayave ayerova aecha vaera imiari cheve vae. Jare ayerova ma yave, aecha siete vela iguapɨa oro pegua vae reta. 13Jare aecha jocuae siete vela iguapɨa reta ipɨte pe metei cuimbae. Cuimbaera oyeapo vae echa cheve. Güɨnoi temimonde ipucu vae oupitɨ ipɨ rupi vae. Jare ipɨtía rupi aecha güɨnoi metei cuacuaa oro pegua vae. 14Iñaca-raa vecha-raagüe ti vae echa cheve. Ti asɨ co iroɨ tiasɨ vae rami. Jare jesa metei tata jendɨ oi vae rami co. 15Ipɨ bronce oñemboacu yave tata tuicha vae pe oesape yae vae echa cheve. Jare imiari yave, iñee jɨapu yae ɨ guasu jɨapu yae rami. 16Jae güɨnoi siete yasɨtata reta ipo iyacatu pe, jare iyuru güi oe metei quɨsepucu jaimbeyoyavi vae. Jova oesape yae cuaraɨ ara mbɨte yave oesape rami. 17Jare aecha yave, aa jae jóvai cuimbae omano vae rami. Jayave jae oñono ipo iyacatu cheré jare jei cheve: --Agüɨye equɨye. Che co jae tenondegua vae jare taɨcuegua vae --jei--. 18Che co jae jecuaeño oico vae. Amano, erei, mase, añave aico jecuaecuae aveiño. Jare che anoi mbaepuere mano jare cañɨtei re --jei--. 19Eicuatía opaete mbaembae reecha vae regua jare emombeu mbae re oñemojaanga jocuae mbaembae. Jocorai remombeuta mbae taɨcue rupi oyeapota vae --jei cheve--. 20Taicuauca ndeve mbae re oñemojaanga siete yasɨtata chepo cheacatu pe reecha vae reta jare mbae re oñemojaanga siete vela iguapɨa oro pegua vae reta. Siete yasɨtata reta oñemojaanga siete araɨgua reta re. Jocuae siete araɨgua reta oyeócuai oporogüɨrovia vae jocuae siete tenta reta pe oñemboatɨatɨ vae reta pe. Jare siete vela iguapɨa reta oñemojaanga oporogüɨrovia vae jocuae siete tenta reta pe oñemboatɨatɨ vae reta re --jei--.


text:
Consulados de Paraguay en Brasil
Nota Importante:
Debido a la multitud de datos que se muestran en esta Web y a las constantes variaciones que se pueden producir en los mismos, no podemos garantizar la certeza de estos.
Si usted encuentra alguna anomalía en los datos que se muestran en esta página, le rogamos nos la comunique utilizando este formulario:
Consulado de Paraguay en Ponta Pora
Consulado de Paraguay en Uberaba
Consulado de Paraguay en Blumenau
Consulado de Paraguay en Gracas
Consulado de Paraguay en Guaira
Consulado de Paraguay en Porto Alegre R.S.
Consulado de Paraguay en Santos
Consulado de Paraguay en Foz deYguazu
Consulado de Paraguay en Botafogo
Consulado de Paraguay en Barrio Sta. Lucía
Consulado de Paraguay en Campo Grande M.S.
Consulado de Paraguay en Curitiba
Consulado de Paraguay en Paranagua
Consulado de Paraguay en Sao Paulo


text:
More information about "Sonico Peru"
Updated...
Ana Galindo Caja, Diseñadora de Interiores @ Lima
Ana Galindo, ana galindo caja, ana gabriela galindo, ana gabriela galindo caja Gabriela, Sonico, Peru
Richard Huaman
Carlos Richard Huaman Prado en Lima, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Carlos Richard Huaman Prado (Lima, Perú) en Sonico. Carlos Richard Huaman …
Katherine Quispe
Katherine Quispe Romero en Cusco, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Katherine Quispe Romero (Cusco, Perú) en Sonico. Katherine Quispe Romero …
Sonia Huaman
Sonia Huaman Acosta en Lambayeque, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Sonia Huaman Acosta (Lambayeque, Perú) en Sonico. Sonia Huaman Acosta …
Gloria Quispe
Gloria Quispe Medina en Lima, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Gloria Quispe Medina (Lima, Perú) en Sonico. Gloria Quispe Medina tiene 0 amigos …
Tatiana Merino
Tatiana Merino Ortiz en Cajamarca, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Tatiana Merino Ortiz (Cajamarca, Perú) en Sonico. Tatiana Merino Ortiz …
Adolfo Quispe
Adolfo Quispe en Arequipa, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Adolfo Quispe (Arequipa, Perú) en Sonico. Adolfo Quispe tiene 0 amigos en Sonico. …
Alonso Acosta
Luis Alonso Acosta en Arequipa, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Luis Alonso Acosta (Arequipa, Perú) en Sonico. Luis Alonso Acosta tiene 0 …
Rocio Chirinos
Karina Rocio Chirinos Tovar en Arequipa, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Karina Rocio Chirinos Tovar (Arequipa, Perú) en Sonico. Karina Rocio …
Enrique Huaman
Enrique Huaman Alvarado en Lima, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Enrique Huaman Alvarado (Lima, Perú) en Sonico. Enrique Huaman Alvarado …
Mery Quispe
Luz Mery Quispe Saavedra en Lima, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Luz Mery Quispe Saavedra (Lima, Perú) en Sonico. Luz Mery Quispe Saavedra …
Milagros Zarate
Milagros Zarate Castrejon en Lima, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Milagros Zarate Castrejon (Lima, Perú) en Sonico. Milagros Zarate Castrejon …
Mercedes Quispe
Mercedes Quispe Garcia en Arequipa, Peru - Sonico Peru: Este es el perfil público de Mercedes Quispe Garcia (Arequipa, Perú) en Sonico. Mercedes Quispe Garcia …
Alejos Ipanaqué Ezequiel, Medico Cirujano @ Hospital Dos de Mayo, Lima-Comas
Medicina Interna, PERU, Sonico
Diego Rivadeneira
Isabel LOOR, Ecuador, Public, 2010, Manabi Ecuador, Argentina Archivo, Ernesto, Østfold, Sonico, Peru
People by job: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ People by company: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


text: 1Judea yeba árĩri maca Belén waĩcʉri maca Jesu masa dehyoapʉ. Irisubu Herode Judea yeba majarã erã tauro opʉ árĩpʉ. Ĩgʉ eropa masa dehyoara pʉhrʉ necãre buherã necãre õaro masirã abe mʉririropʉ majarã ahri, Jerusaléngue erañorã. 2Eropa erarã, masare ero majarãre serẽpiñorã: ―¿Judio masa erã tauro opʉ árĩbu dohpaguere nohogue masa dehyoayuri ĩgʉ? Abe ĩgʉ mʉririro majarãgue árĩrã, ne necãmʉ dehyoacʉ̃ ĩabʉ. Eropa ĩgʉ dehyoacʉ̃ ĩha “Opʉ masa dehyoagʉ iicumi,” arĩ masiabʉ gʉa. Eropa ĩgʉ ne dehyoacʉ̃ ĩarã gʉa yujuro mera ĩgʉre umupeorã arirã iiabʉ õgue, arĩ wereñorã necãre buheri masa masare. 3Erã eroparĩcʉ̃ pee erã opʉre Herodere irire wererã wañorã. Eropigʉ gajigʉ opʉ masa dehyoarare erã werecʉ̃ peegʉ Herodepʉ guñaricʉpʉ. Eropirã árĩpehrerã Jerusalén majarã sã ĩgʉ iro dopa ta guñaricʉñorã erã sã. 4Eropigʉ Herodepʉ árĩpehrerã pahia oparãre, judio masare buherã sãre sihupehocãpʉ. Ĩgʉ sihubeora pʉhrʉ erã gamenerepehrecʉ̃ ĩha, erãre serẽpipʉ ĩgʉ: ―¿Nohogue masa dehyoagʉcuri Goãmʉ beyedigʉ Cristopʉ mʉa pepicʉ̃? arĩ serẽpipʉ ĩgʉ erãre. 5Õpa arĩ wereñorã erã ĩgʉre: ―Belén, Judea yebague árĩri macague Cristo masa dehyoagʉcumi. Õpa arĩ gojamʉriñumi Goãmʉ yare weremʉhtadigʉ: 6Belén waĩcʉri macague yujugʉ opʉ dehyoagʉcumi. Ĩgʉ Goãmʉ yarãre Israe majarãre dorebu árĩgʉcumi. Eropiro Belén Judea yeba árĩri macari watope bu árĩri maca árĩquerero gaji macari tauro árĩroca, arĩ gojamʉriñumi Goãmʉ yare gojayudigʉgue, arĩ wereñorã erã Herodere. 7Erã eropa arĩra pʉhrʉ Herode masa erã peebirogue abe mʉririropʉ arinirãre sihubeopʉ. Ĩgʉ pohrogue erã ejara pʉhrʉ, erãre ĩgʉ serẽpira pʉhrʉ, erã necãmʉre erã ĩaranʉre wereñorã erã ĩgʉre. 8Erã eropa werera pʉhrʉ Herodepʉ erãre Beléngue obeogʉ õpa arĩpʉ erãre: ―Ĩgʉgãre õaro amaque. Ĩgʉgãre mʉa bocajara pʉhrʉ yʉ sãre wererã arique mʉa. Ĩgʉgãre umupeogʉ wabu iiaa yʉ sã, arĩ were obeoripʉ erãre Herodepʉ. 9Ĩgʉ eropa arĩra pʉhrʉ, erã waha wañorã. Erã eropa wacʉ̃ abe mʉririropʉ erã ĩadiru necãmʉpʉ erã core wamʉhtaniguicãyoro. Eropiro majigʉgã ĩgʉ árĩro weca dujanʉgaja wayoro iriru necãmʉ. 10Eropirã necãmʉ dujanʉgajacʉ̃ ĩarã, bʉrigã mucubiriñorã erã. 11Majigʉgã ĩgʉ árĩri wihigue eja, ñaja wañorã erã. Eropa ñajajarã majigʉgãre ĩgʉ pago mera árĩgʉre ĩañorã erã. Eropirã erã mereja, ĩgʉre umupeoñorã. Umupeotuhaja, erã ya comorire aĩbeo, pãgũñorã erã ĩgʉgãre aĩgãrirare omorã. Eropirã orore, buirire, poresuri sãre aĩwiu, ĩgʉgãre waja mariro oñorã. 12Irire otuhara pʉhrʉ carĩa wañorã erã. Erã eropa carĩcʉ̃ quẽrogue Goãmʉ werepʉ erãre: “Herode pohro dujabiricãque,” arĩ werepʉ Goãmʉ erãre quẽroguere. Ĩgʉ eropa arĩ werera pʉhrʉ, erãpʉ wahgãñorã. Erã eropa wahgãra pʉhrʉ gaji mague erã ya yebague dujarã dujaa wañorã. 13Erã eropa wara pʉhrʉ Goãmʉ yagʉ anyu quẽrogue Josére dehyoagʉ, õpa arĩ werepʉ: ―Wahgãque. Herodepʉ majigʉgãre wejẽbu amagʉcumi dohpaguere. Eropigʉ majigʉ sãre ĩgʉ pago sãre Egiptogue duru aĩ duhrigãque. Eroguere yʉ dipaturi mʉre werecʉ̃gue dujarique, arĩ werepʉ anyu Josére. 14Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peegʉ, Josépʉ ñami ta wahgã, majigʉ sãre ĩgʉ pago sãre Egiptogue aĩ duhrigã wapʉ. 15Egiptogue eja, Herode ĩgʉ ojocariropẽ ta eroguere árĩñorã erã. Eropa wayoro iribojegue majagʉ Goãmʉ ya weremʉhtadigʉ ĩgʉ arĩ gojadiro dopa ta. Irire ĩgʉre Goãmʉ gojadoreñumi. Õpa arĩ gojamʉriñumi Goãmʉ yare gojayudigʉgue: “Egiptogue árĩgʉre yʉ magʉre sihubeoabʉ,” arĩ gojamʉriñumi Goãmʉ yare weremʉhtadigʉgue. 16Eropigʉ necã buherã erã duhri dujaacʉ̃ peegʉ Herodepʉ guatariacãpʉ. Eropigʉ Belén majarãre, iri maca pohro majarã sãre erã porãre ʉma porãgãre wejẽpehocãdorepʉ ĩgʉ. Ne dehyoarãre wejẽnʉgadore pe bojori oparãre wejẽtudorepʉ ĩgʉ. Nere necãre buheri masa necãmʉre erã ĩaranʉre wereñorã Herodere. Erã eroparĩcʉ̃ peegʉ ĩgʉ Jesu masa dehyoarinʉre masigʉ, “I nʉcʉ bojori ta ĩgʉ opacumi,” arĩgʉ majirãre pe bojori oparãre wejẽtudorepʉ. 17Ĩgʉ eropiicʉ̃ iribojegue majagʉ Jeremia Goãmʉ yare weremʉhtadigʉ ĩgʉ arĩ gojadiro dopa ta eropa wayoro. Õpa wereyu gojañumi ĩgʉ: 18“Ramá waĩcʉrogue bʉsʉro carabʉ. Bʉrigã bʉjawereri mera orerã carama. Raquel acawererã Israe masa marasã nome erã porãre bʉrigã orerãcoma. Erã porã sĩricʉ̃ ĩarã ne bʉjawere duhusome,” arĩ gojañumi iribojeguere Herode majirãre wejẽdoreboro core. 19Eropi Herode ĩgʉ sĩrira pʉhrʉ Egiptogue árĩdigʉre Josére Goãmʉ yagʉ anyu quẽrogue dehyoapʉ daja. Eropa dehyoagʉ õpa arĩpʉ Josére: 20―Majigʉgãre wejẽdianirã mʉra sĩria waháma. Eropigʉ ĩgʉ majigʉre, ĩgʉ pago sãre Israe yebague aĩ dujaaque mʉhʉ, arĩ werepʉ anyu Josére. 21Ĩgʉ eropa arĩra pʉhrʉ wahgã, majigʉgãre ĩgʉ pago mera ta Israe yebague aĩ dujaa wapʉ. 22Arquelao Herode magʉ ĩgʉ pagʉre gohrotodigʉ ĩgʉ árĩcʉ̃ pee, Josépʉ Judea yeba árĩgʉ güipʉ. Eropigʉ dipaturi ta Goãmʉ quẽrogue ĩgʉre werenemopʉ. Ĩgʉre Judeague dipaturi dujadorebiripʉ. Ĩgʉ eropa werera pʉhrʉ erã Galilea yebague waha wañorã. 23Iri yebaguere Nazare waĩcʉri macague eja árĩñorã erã. Eropa iiñorã erã Goãmʉ yare weremʉhtanirã erã gojadiro dopa ta. Õpa arĩ wereyumʉriñuma: “ ‘Cristo Goãmʉ beyedigʉ Nazare majagʉ ta ãhrimi,’ arĩrãcoma masa,” arĩ gojamʉriñuma iribojegue majarã.


text: 1Ha'e gui Jesus omombe'u peteĩ ayvu mba'emo re ombojoja vy, nhandekuerai e'ỹ re nhanhembo'e riae aguã. 2— Peteĩ tetã py oiko peteĩ nhomboayvu va'ety Nhanderuete renonde ojererokyjea rupi e'ỹ oiko va'e, neĩ avakue omboete e'ỹ va'e guive. 3Ha'e va'e tetã py oiko avi peteĩ imeve'ỹ va'e. Ha'e va'e ma huvixa oĩa py ou vy aipoe'i: “Eikuaa pota na xerovaigua kuery xemoangeko reia re”, he'i. 4— Ha'e rã ha'e ma ndoikuaa potaxei ranhe ha'e nunga re. Ha'e rire mae ma aipoe'i ojeupe: “Anhetẽ ae ndajeroviai Nhanderuete re, ha'e neĩ avakue namboetei. 5Ha'e gui imeve'ỹ va'e ojerure riae ete ma ramo aikuaa pota nho 'rã, xemoangeko rei riae e'ỹ aguã”, he'i. 6Ha'e ramo Senhor aipoe'i: — Peikuaa pota ke huvixa porayvu e'ỹ va'e ijayvuague re. 7Ha'e gui Nhanderuete nda'u ndoikuaa pota voi 'rã ri hembiporavo kuery ára pukukue re ha'e pytũ mbukukue re ixupe ojapukai va'e re? Oikuaa pota aguã are merami teĩ 8xee aipoa'e: Oikuaa pota voi 'rã pendere. Ha'e rami teĩ Ava ra'y ojeapo va'ekue ou ju vy nda'u ojou 'rã ri ojerovia va'e ko yvy re? 9Omombe'u avi pova'e ayvu mba'emo re ombojoja vy, amongue ojee ae ojerovia ha'e onhemboeko porãxe vy jojou vai va'e re ijayvu vy. 10— Mokoĩ ava oo templo py onhembo'e aguã. Peteĩ ma fariseu, ha'e rã amboae ma imposto re nhombopaga va'ety. 11Fariseu va'e opu'ã ho'amy vy ojeupe ae onhembo'e po rami: “Xeruete, xee roguerovy'a, mba'eta avakue mboae rami rami e'ỹ aiko, imonda va'e, jokorepa rei, itavy rei va'e, peva'e imposto re nhombopaga va'ety rami e'ỹ guive. 12Semana nhavõ re mokoĩgue kuerei 'rã aiko akaru e'ỹ re. Ha'e opa mba'e ajou va'ekue gui ame'ẽ aikovy dízimo”, he'i. 13— Ha'e rã imposto re nhombopaga va'ety ma mombyry'i hi'aĩ, neĩ yva re oma'ẽ aguã voi nda'ipy'a guaxui. Opexo re oipete-pete reve aipoe'i: “Xeruete, xemboaxy ke, xee ajejavypa va'e aiko”, he'i. 14— Xee aipoa'e pẽvy: Ha'e va'e anho omboeko porã mbyre oo ngoo katy, fariseu ma any. Mba'eta ha'e javive ha'e ae onhemboyvate va'e omo'yvyĩ'iave 'rã. Ha'e rã onhemo'yvyĩ'i va'ekue ma omboyvateave 'rã. 15Ha'e oĩa py oguerua kyrĩgue ha'e kuery re opo omoĩ aguã. Ha'e rã hemimbo'e kuery oexa vy ijayvu ete okuapy herua kuery pe. 16Ha'e rã Jesus ma ojea py kyrĩgue oenoĩ vy aipoe'i: — Tove tou kyrĩgue, pejoko eme, mba'eta peva'e ramigua'i peguarã ae Nhanderuete po'akaa. 17Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Kyrĩgue'i rami e'ỹ Nhanderuete po'akaa nomovaẽi va'e ma ndoikei 'rãe ha'e py. 18Peteĩ ava omboetevepy oĩ va'e oporandu ixupe: — Porombo'ea ndereko porã va'e, mba'e nda'u ajapo 'rã tekove marã e'ỹ aupity aguã? 19Jesus ombovai: — Mba'e re tu “Ndereko porã va'e”, 're xevy? Avave rei ndaeko porãi Nhanderuete e'ỹ vy. 20Reikuaa ae ma ojapo uka pyre: “Ndetavy eme, ejojuka eme, nemonda eme, ndeayvu rive eme joe, emboete nderu ha'e ndexy”, he'i. 21Ava va'e aipoe'ive ju: — Ha'e nunga ha'e javi ajapopa ae ma, xekyrĩ guive. 22Jesus oendu vy aipoe'i: — Peteĩ mba'e ma oata teri ndevy. Evendepa rereko va'e ha'e javi, ha'e hepykue eme'ẽmba iporiaukue'i pe. Ha'e vy 'rãe rereko ovareve va'e yva re. Ha'e gui mae ma eju xerupive — he'i. 23Ha'e ramo ha'e va'e ayvu oendu vy ndovy'ai ete, oguerekopa va'e vy. 24Jesus ma ava va'e ndovy'aveia oexa vy aipoe'i: — Haxy ete oguerekopa va'e kuery Nhanderuete po'akaa py oike aguã — he'i. 25Nhanderuete po'akaa py oguerekopa va'e oikea gui ndaxyive juu nambi kua rupi camelo oaxa aguã — he'i. 26Ha'e ramo oendu va'e kuery aipoe'i: — Mba'e xagua 'rã tu ha'vy oo jepe? 27Ombovai: — Avakue pe haxy va'e ma Nhanderuete pe ndaxyi — he'i. 28Ha'e ramo Pedro aipoe'i: — Ore kuery ma orero roejapa va'ekue nderupive orekuai aguã. 29Ha'e ramo Jesus ombovai ha'e kuery pe: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Ha'e javi Nhanderuete po'akaa rupi oiko aguã ngoo oeja va'e, gua'yxy, guyvy kuery, nguu e'ỹ vy gua'y kuery, 30ha'e kuery ma aỹ voi ojou retave ete 'rã, ha'e gui raka'eve rã oupity 'rã tekove marã e'ỹ. 31Ngupive doze guemimbo'e kuery Jesus ogueraa vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Ma'ẽ, aỹ ma jaje'oi nhainy Jerusalém katy. Ha'e py ma ojeupity 'rã Ava ra'y ojeapo va'ekue rekorã profeta kuery omboparaague ha'e javi. 32Mba'eta omboaxaa 'rã amboae regua kuery pe, ha'e ramo ojavyky rei, ojojai rei ha'e onyvõmba 'rã okuapy. 33Oinupãmba ma rire ojukaa 'rã. Ha'e gui mboapy araa py onhemboete ju 'rã — he'i. 34Ha'e rami teĩ ha'e kuery neĩ peteĩ henda py noendu kuaai pova'e ayvu, mba'e he'ia paa ndoikuaa ukai ramo. Ha'e kuery ndoikuaai ae ijayvua. 35Jericó tetã py ovaẽ rai'i ovya py peteĩ ára revegua e'ỹ oguapy oiny tape yvýry mba'emo re ojerurea py. 36Ha'e va'e ma heta va'e kuery oaxa nhendua oendu vy oporandu mba'e pa oikoa re. 37Ha'e ramo ixupe omombe'ua Nazaré pygua Jesus oaxaa. 38Ha'e ramo ojapukai: — Jesus Davi ramymino, xemboaxy ke — he'i. 39Ha'e ramo tenonde oje'oi va'e aipoe'i okyrirĩ aguã. Ha'e rami teĩ ojapukaive tema: — Jesus Davi ramymino, xemboaxy ke. 40Ha'e ramo Jesus opyta vy ogueru ruka. Ha'e ovaẽ ramo oporandu ixupe: 41— Mba'e tu reipota ndevy ajapo? Ombovai: — Senhor, xee ma aexaxe — he'i. 42Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Exa ha'vy. Rejeroviaa ndereraa jepe ma. 43Ha'e ramove oexa, ha'e Nhanderuete pe oporaei ovy hupive. Heta va'e kuery ha'e javive ha'e nunga oexa vy oporaei avi jogueravy Nhanderuete pe.


text:
Categoría:Gran Premio de Argentina
- Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Gran Premio de Argentina. Commons
Páginas en la categoría «Gran Premio de Argentina»
Esta categoría incluye las siguientes 21 páginas:
G
- Gran Premio de Argentina
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1953
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1954
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1955
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1956
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1957
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1958
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1960
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1972
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1973
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1974
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1975
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1977
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1978
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1979
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1980
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1981
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1995
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1996
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1997
- Anexo:Gran Premio de Argentina de 1998


text:
Cortometraje Argumental
Formato de rodaje: Cine 16 mm
Sonido Stereo
Año: 2005
Bogotá, Colombia
Dirección: Luis Fernando Villa y Daniel Mejía
Guión: Luis Fernando Villa y Daniel Mejía
Producción: Luis Fernando Villa y Daniel Mejía
Producción Ejecutiva: Nicolás Katime
Asistencia de Dirección: Carlos Sierra
Script: Catalina Angulo
Dirección de arte: María Clara López
Asistencia de Arte y Vestuario: Camilo Barreto
Dirección de Fotografía: Eduardo Brochero
Cámara: Luis Fernando Villa
Sonido: Diego Gómez
Música: Freddy Álvarez
Montaje: Catalina Angulo, Daniel Mejía, Luis Fernando Villa
Animación: AUTO RUN / Federico Medina
Reparto: Manuel Sarmiento, Javier Gardeazábal, Jean Carlo Posada, Julio César Herrera, Álvaro Rodríguez, Julio Pachón, Francisco Martínez, Luz Myriam Guarín
Loading more stuff…
Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?


text:
Che guata jhagüi ayuvo peteï pyjharevé pe
che ruvaitï pococa re co tuyá rïrï pa mí;
cherechá rejhe voí oguapy pe tape yképe
jha ayujhú co caraí, ñaimo´ãva guyrati.
Buenos días jha´é ichupé pe jhendápe añemboyávo
che sombrero aipe´á jha aguajhé aipo yopy
Güendía jhina che ra´y jhe´í cheve opu´avo
jha che póre ipoyáïvo, jhetymá ñezú yevy.
(¡Aicheyara!) jha´é che mbegüemi che py´a pype
ajhechá co tujami etereí nga icane´ó
jha iyïkere ma aguapy laurel mi yero´á guype
jha iñe´éma añandú oitypecá che corazö.
.....
-Checo jhina che ra´y veterano del setenta
upe guerra ramo ché veinte año aroguatá
jha orejhegüí cu oicó vaecué upe Batallón 40
cu "Caballería lancero" tembiguái kyjhïye jhá.
-¿Jhetamí pa nde che rú upero la ñande cuera?
¡Mamópico che ra´y! cinco mil eté roimé:
jha aliado veinte mil, en columna jhenyhéva
cu tucúicha opa oyo´ari opytava i cuzugué.
Ndeco oimene che buen hijo, rejhecharö che tuyáma
co´ã ndeve amombe´úva icatú nde reroviai
pero aveí icatúnte, cuatiápe rejhecháma
mamó mamópa raca´é pe alianza aú ocái.
Jhetá mi co nde mitã che ajhechá jhendy jha ogueva
co che retã racjhupápe jheta ara mi ndakéi
jha amó Curupayty pe royapó la ipotingueva
El veintidós de setiembre del año sesenta y seis.
.......
Co´etï soró guivé rojhechama upe jhysyiva
aipó escuadra brasilera ñande y´re ojhu´a´í
jha uperö la ñande trompa Sargento Cándido Silva
i corneta pe ombopú: Camiseta pyta´í.
Ñaimo´ánte aipo juicio oitypátava pe ara
upe piña jha metralla amandáu cha ocucúi
camiseta pytá´í ndoicuaávai aicheyara
jha upe ore artillería, mbovy'mi ndo pytu´ui.
-Jha co´aga pa che rú, ¿mamoité rejhó reína?
-carai cuera rendápe paraguaïpe sapy´a
aguajhëne agã jheránte na mombyry veima jhina
pytu´ú tu´ú pe ajhata che cangy co nde mitã.
-Jha neí mante che rú: ne ñe´ë opytá che acãme
jhetaité mba´é porã nde yurú gui ajhendú
nde aveí reyojhúma, sesenta y seis año jhápe
nde loá vaerã oime peteí mita´á pyajhú.


text: 1Fariseo eta oyandu yuvɨreko Jesús vɨreko katuse ava oyeupi ogwata va'e oporoapirämo katuse avei Juan sui 2(yepe nda'ei ete Jesús oporoapirämo; semimbo'e tëi rumo egwë e'i yuvɨreko). 3Jesús oikwase aipo nungar osë Judea sui, oyevɨ iri agwä Galilea ve. 4Ogwatasa rupi, osasara ɨvɨ Samaria oso. 5Egwë e'i oyepota ñepëi tekwa Samaria ve oso a'e serer Sicar, a'e tekwa rerovɨkave oime ɨvɨ Jacob omondo va'ekwer gwa'ɨrɨ José upe araka'e. 6A'eve oime ɨvɨkwar Jacob ɨgwagwer. Jesús okweraise perɨ rupi ogwapɨ ɨgwa popɨve öi. Vɨrovɨse mbɨter arɨ. 7Semimbo'e eta rumo opakatu yuvɨraso tekwave mba'e tembi'u rerokwa. A'eseve ñepëi kuña Samaria pendar oyepota ɨgwave ɨ renose agwä, a'ese Jesús aipo e'i chupe: –Emboumi chi'ï nde ɨ taɨ'u. 9Esepia judío noñe'ëi va'e Samaria pendar rese oyeupe yuvɨreko yepi, a'e kuña rumo omboyevɨ chupe: –¿Ma'erä vo aipo nde, embou ɨ taɨ'u ere cheu nde rumo judío ereiko, che Samaria pendar aiko? 10Jesús omboyevɨ chupe: –Ereikwase Tüpä porerekosa ndeundar viña iyavei ereikwase a'e ava ndeu ɨ rese oporandu va'e, nde evokoiyase ereporandura sese chupe, a'e evokoiyase omondora ɨ ndopai va'e ndeu viña. 11A'e kuña aipo e'i chupe: –Evokoiyase nde, mba'e pɨpe vo ɨ erenoserä, iyavei ko ɨgwa ipɨkuku iteanga: ¿kesui vo aipo eremboura ɨ ndopai va'e cheu? 12Esepia ko ɨgwa ore ramoi Jacob oseya oreu, ko'ave suiño ni'ä oɨ'u ta'ɨrɨ avei oɨ'u yuvɨreko iyavei opakatu seimba. ¿Nde pi'ä ɨvate katu ereiko ichui? 13Jesús omboyevɨ chupe: –Opakatu ava oɨ'u va'e ko ɨ, i'useiño itera yuvɨreko; 14akoi ava oɨ'u va'e rumo ɨ che remimondo, ndi'use iri chietera. Esepia che amondo va'e ɨ ndopai va'erä ite a'e omboura tekovesa ndopai va'e ava upe. 15A'e kuña aipo e'i chupe: –Nde ava, emboumi a'e ɨ cheu, ndache usei irie'ɨ̇ agwä, tayevɨ iri eme ko'ave ɨ renose. 16Jesús aipo e'i chupe: –Eso tereñe'ë nde mer upe ipare eyevɨ ko'ave. 17A'e kuña omboyevɨ chupe: –Ndarekoi rumo che mer. Jesús aipo e'i chupe: –Supiete aipo ere ndererekoi ete nde mer; 18esepia, poyandepo tuprɨ erereko nde mer kurïtëi erereko va'e nda'ei avei nde mer. Supiete aipo ere. 19Aipo osenduse, a'e kuña aipo e'i chupe: –Nde ava, avɨye moko Tüpä ñe'ë mombe'usar ereiko cheu. 20Ore ramoi eta, Samaria ɨgwar omboetei Tüpä ko'ave yuvɨreko yepi, ko ka'a ɨvɨtrɨ rese; pe rumo judío peiko va'e aipo peye, Jerusalén ve ñoite yamboeteira Tüpä. 21Jesús omboyevɨ chupe: –Che reroya eve kuña, vɨrovɨ arɨ peü peso iri e'ɨ̇ agwä Tüpä mboetei ko ka'a ɨvɨtrɨ rese iyavei Jerusalén ve. 22Pe ndapeikwai ete ava upe peyerure; ore rumo oroikwa ava upe oroyerure, esepia pɨsɨrösa ou judío sui ete. 23Oyepota rumo arɨ ipapaprɨ, iyavei a'e ite ko kurïtëi, akoi oyerure supiete va'e Tüpä upe imboeteisave yuvɨreko opɨ'a katuprɨsa pɨpe, Tüpä rembiapo katuprɨsa Espíritu rupi. Supiete Tüpä oipota yaposa ko rupi imboetei agwä. 24Esepia Tüpä ni'ä Espíritu sekoi, sese akoi omboetei va'e oyapora Tüpä Espíritu pɨpe supi tuprɨ va'e ite yuvɨreko. 25A'e kuña aipo e'i chupe: –Che aikwa Poropɨsɨrösar yu agwä (a'e Cristo); iyavei akoi a'e ouse, omombe'u tuprɨra opakatu mba'e oreu. 26Jesús aipo e'i chupe: –Che ni'ä a'e aiko, a'e avei ko oñe'ë nderese. 27A'eseve semimbo'e eta oyevɨ yugweru, ndoyembovɨ'ai tëi yuvɨreko Jesús oñe'ëse kuña rese. Ndipoi ete rumo oporandu va'e chupe mba'e vo evokoi oipota, mba'e rese vo eremoñeta evokoi kuña e'i va'e chupe. 28A'e kuña oseya tuprɨño okambuchi oso tekwave, aipo e'i ava eta upe: 29–Perio, tapesepia pe ñepëi ava opakatu tuprɨ omombe'u mba'e che rembiapokwer cheu. ¿Nda'ei pi'ä a'e Poropɨsɨrösar? 30Evokoiyase ava re'ɨi yuvɨnosë tekwa sui, yuvɨraso Jesús rekosave. 31Semimbo'e eta aipo tëi yuvɨreko chupe: –Porombo'esar, ekarumi tëi rane. 32A'e rumo aipo e'i: –Che areko ambuae mba'e che movɨräkwä agwä, a'e pe ndapeikwai va'e. 33Semimbo'e eta aipo i'ese oporandu-randu tëi oyeupe yuvɨreko: –¿Oime pi'ä ava gweru va'e mba'e semi'urä? 34Evokoiyase Jesús aipo e'i: –Che movɨräkwäsa rumo che mbousar porokwaita a'e ayapora iyavei amboavɨye rane itera iporavɨkɨ. 35Pe aipo peye: ‘Ipane vɨte irugätu yasɨ mba'e mitɨ̇ a monu'ä agwä’; che rumo aipo a'e peü pema'e kwa mba'e mitɨ̇ rese, esepia a'e yavɨyepa ite imonu'ä pɨrä. 36Akoi oporavɨkɨ va'e mba'e monu'äsa rese a'e oipɨsɨra seprɨ, iyavei mba'e semimonu'äprɨ a'e imonu'äsa tekovesa apɨre'ɨ̇ upe narä, evokoiyase mba'e mitɨ̇ ñotɨ̇sar iyavei imonu'äsar rese oyoya oyembovɨ'a retera yuvɨreko. 37Supiete ko ñe'ësa aipo e'i va'e, ‘Ñepëi oma'etɨ̇ va'e ambuae evokoiyase imonu'äsar sekoi.’ 38Che opokwai mba'e mitɨ̇ monu'ä agwä a'e mboravɨkɨ pe ndapeyapoi va'e; ambuae rumo oporavɨkɨ ite yuvɨreko sese, pe evokoiyase peipɨsɨ tëi iporavɨkɨ agwer. 39Seta ava tekwa Samaria pendar vɨroya Jesús yuvɨreko kuña ñe'ë sui: “Opakatu tuprɨ omombe'u mba'e che rembiapo cheu.” 40Evokoiyase oyepota atɨ Samaria pendar yugweru epɨta orepɨri Jesús e'i yuvɨreko chupe. A'e opɨta a'eve ñuvɨrïo arɨ, 41iyavei seta katu iri ava vɨroya va'e iñe'ë osenduse yuvɨreko. 42Ichui aipo e'i kuña upe yuvɨreko: –Kurïtëi orovɨroya ite, nda'ei nde ñe'ë sui gweraño, esepia ore ite orosendu iñe'ë, oroikwa avei a'e supiete Poropɨsɨrösar sekoi ɨvɨ pendar. 43Ñuvɨrïo arɨ pare, Jesús osë ɨvɨ Samaria sui ipare oso ɨvɨ Galilea ve. 44Esepia a'e ite aipo e'i, Tüpä ñe'ë mombe'usar ndasaɨsusai iɨvɨ rese yuvɨreko yepi. 45Oyepotase Galilea ve oso, a'e pendar ava oipɨsɨ tuprɨai yuvɨreko, esepia seta avei yuvɨraso Pascua pieta repia Jerusalén ve iyavei osepia opakatu mba'e sembiapokwer yuvɨreko a'eve. 46Evokoiyase Jesús oyevɨ oso tekwa Caná Galilea ɨvɨ rese, a'eve akoi ɨ oyapo va'e uva rɨkwer. Iyavei a'eve oime ñepëi sundao rerekwar ɨvate katu va'e mborerekwar ɨvate katu va'e ɨvɨrindar, a'e vɨreko Cafarnaúm ve gwa'ɨrɨ imba'easɨ va'e. 47Oyanduse ko sundao rerekwar Jesús yepota Judea sui ɨvɨ Galilea ve, a'e ramoseve oso voi seka, toso che rëtäve tombogwerami che ra'ɨrɨ omano pota va'e cheu oyapave. 48Jesús omboyevɨ chupe: –Pe ndache reroyai ete peye, ndapesepiaise mba'e poromondɨisa che rembiapo. 49Sundao rerekwar aipo e'i chupe: –Che Yar, eyu poyavañomi tëi, omano tëira che ra'ɨrɨ. 50Evokoiyase Jesús aipo chupe: –Eyevɨ nde rëtäve eso; kurïtëi nde ra'ɨrɨ okwera ite. A'e mbɨa vɨroya ite aipo e'ise Jesús chupe, ipare oso gwëtäve. 51Oyevɨse oso gwëtäve, sembigwai ñuvɨnose voi sovaïchi aipo e'i yuvɨreko chupe: –¡Nde ra'ɨrɨ okwera kurïtëi! 52A'e rumo oporandu mba'e arɨ pɨpe tuprɨ vo omboɨpɨ okwera che ra'ɨrɨ, a'e omboyevɨ yuvɨreko chupe: –Irapɨpe ka'aruse, mbɨter arɨ paremi, ndaso'ɨ iri ete. 53A'ese iyesupa ipɨ'añemoñeta a'e arɨ rupi tuprɨ Jesús aipo e'i va'ekwer rese chupe: “Nde ra'ɨrɨ okwera ite kurïtëi”; a'ese a'e mbɨa opakatu omu eta reseve vɨroya Jesús yuvɨreko. 54Ko imoñuvɨrïosa poromondɨisa oyapo Jesús, gwekokwer kwa uka agwä ɨvɨ Judea sui oyevɨse Galilea ve.


text: 1Ha'e gui peẽ kuery regua igreja re pepena va'e kuery ju xee romongeta, mba'eta xee voi peẽ kuery rami avi aiko igreja kuery re apena va'e, ha'e Cristo oiko axyague amombe'u va'e, ha'e gui peẽ kuery reve aĩ avi 'rã hexakãa ojekuaa jave. 2Pepena porã ke Nhanderuete rymba kuery pẽvy opena uka va'ekue re. Ojapo uka ramo rive'ỹ pejapo, ha'e rã pejapoxea'i py, Nhanderuete oipotaa rami ae. Peráta re rive'ỹ guive pejapo, ha'e rã penekyre'ỹa rupi. 3Pejokuai poyi eme pẽvy opena uka va'ekue. Ha'e rami 'rãgue py peiko ha'e kuery voi peẽ rami ikuai aguã. 4Ha'e ramo Opena va'ety Yvateve ete va'e ojekuaa ramo pejopy 'rã coroa hexakãmba va'e opa va'erã e'ỹ. 5Ha'e rami ae avi peẽ kunumigueve, pendekuai 'rã tujakueve oipotaa rami. Ha'e peẽ kuery ha'e javi, pendekuaia rupi pendejee pemoĩ joegui penhemo'yvyĩ'ive aguã. Mba'eta Nhanderuete opu'ã 'rã onhemboyvate rei va'e re, ha'e rã onhemo'yvyĩ'i va'e pe ma oexa uka 'rã omboaxya. 6Ha'e nunga rupi penhemo'yvyĩ'i Nhanderuete po'akaa guy py, ha'evea ára py penemboyvate ju aguã. 7Ipo py meme ke pemboaxa pendevoyi pereko va'e, mba'eta penemboaxya rupi 'rã opena pendere. 8Peiko kuaa pota ke, penheangu guive. Mba'eta penderovaigua anha ma pendeyvýry rupi oiko guary guembiarã oeka vy okororõ oikovy va'e rami avi. 9Pejeity uka eme ixupe, pejeroviaa re peĩ atã vy. Mba'eta peikuaa pende-irmão kuery yvy jave re ikuai va'e voi oendu avi okuapya peẽ pendekuai axya ramigua. 10Ha'e gui xapy'a'i pendekuai axy ma rire Nhanderuete penemoingo porã ju 'rã, penemoĩ atã, penemombaraete ha'e penemombyta porã ju 'rã, mba'eta opa mba'e py nhanemboaxy va'e, ha'e Cristo re vy guexakãa imarã e'ỹ va'e pyguarã nhanerenoĩ va'ekue. 11Ha'e ae ta'ipo'akapa araka'e rã peve guarã. Amém. 12Irmão Silvano pe ma kova'e kuaxia ambopara uka pẽvy. Ha'e va'e ma xee aikuaa rami ojeroviapy oiko, peẽ kuery pe avi. Ayvu mbovy'i py ambopara uka. Romongetaa rupi teĩgue ju aipoa'e: Ha'e rami ae Nhanderuete nhanemboaxya anhetẽ va'e. Ha'e va'e re anho tema peĩ atã. 13Babilônia py oiporavo pyre ikuai va'e avi oxarura uka peẽ kuery pe, xera'y Marcos voi. 14Pexarura peteĩ-teĩ pe pejoayvua rupi. Tove Cristo re pendekuai va'e ha'e javive tapendu mby'a porã.


text: 1Ajererovy'aa rupi xeayvuve aguã nda'evei teĩ amombe'u ta Senhor mba'emo oexa ha'e oikuaa ukaague. 2Peteĩ ava aikuaa Cristo pegua. Ha'e va'e ma catorze ma'etỹ ma ojapo yva mboapya peve oupiague. Hete reve pa tyrã hete reve'ỹ oupia xee ndaikuaai, Nhanderuete ma oikuaa. 3Ha'e gui ha'e va'e ava hete reve pa tyrã hete reve'ỹa ndaikuaai, Nhanderuete ma oikuaa teĩ xee aikuaa 4yvy marã e'ỹ re oupia. Ha'e ramo ayvu oendu avave rei omombe'ua aguã nda'evei va'e. 5Ha'e ramigua oikoague re xee xeayvu 'rã, ha'e rã xereko re ae ndaxeayvui 'rã, xekangya re e'ỹ vy. 6Ha'e rami ajererovy'aa rupi xeayvu va'e rire inhakã porã e'ỹ va'e ndaikoi 'rãgue, mba'eta anhetẽ va'e meme. Ha'e rami teĩ ha'e rami ndaxeayvuxei, avave rei xejou porã rei e'ỹ aguã. Ha'e rã xere mba'emo oĩ rã oexa, e'ỹ vy xegui ayvu oendu va'ekue anho ha'eve. 7Ha'e ramigua iporã ete va'e xevy oikuaa ukaague re ajejou porã rei e'ỹ aguã, peteĩ juu omoĩa xero'o re. Ha'e va'e ma Satanás ombou va'ekue xerereko axy aguã, anhemboyvate rei e'ỹ aguã. 8Ha'e nunga rupi mboapykue Senhor pe ajerure xegui oipe'a aguã re. 9Ha'e rami teĩ aipoe'i xevy: “Xee romboaxya ha'eve ma ndevy, mba'eta ikangy va'e re xepo'akaa ojekuaa porãve 'rã”, he'i va'ekue. Ha'e nunga rupi avy'a reve 'rã xeayvu xekangya re, xere Cristo po'akaa oĩ aguã. 10Ha'e rami vy arovy'a 'rã xekangya, xere ayvua reia, ajexavaia, xere opu'ãa reia, ha'e nda'evei aikoa Cristo káuxa aendu va'e. Mba'eta xekangya py xembaraeteve 'rã. 11Inhakã porã e'ỹ va'e rami xeayvu va'ekue, ha'e rami aguã rami peẽ ae xemoingo ramo. Peẽ ae pendeayvu 'rãgue xererovy'aa rupi, mba'eta xee ma mba'eve py ojeupe “Apóstolo” he'i rive va'e kuery gui naxe'yvyĩ'ive, mba'e'ỹ aiko va'eri. 12Mba'eta peẽ kuery mbyte rupi aexa uka ae ma apóstolo aikoa kuaa ukaarã, opa mba'e aropo'akaa py, ha'e gui hexa pyrã, nhomondyipaarã ha'e po'akaa kuaa ukaarã ajapoa py guive. 13Mba'e nunga py tu igreja kuery mboae gui peẽ kuery pe ajapo vaive, xee anho pẽvy nanhepytyvõ ukaia py e'ỹ vy? Xeperdoa ke ha'e nunga py ri ajapo vai rã. 14Mboapykuea ma peẽ kuerya py aa aguã rami aiko, ha'e teĩgue ju nanhepytyvõ ukai 'rã guive pẽvy. Mba'eta xee ndaipotai mba'emo pereko va'e, peẽ kuery ae roipota. Mba'eta ta'y kuery minha mba'eve nomoĩ porãi 'rã nguu kuery peguarã, ha'e rã tuu kuery ma gua'y kuery peguarã omoĩ porã 'rã mba'emo. 15Ha'e nunga rupi xee avy'a reve mba'emo ame'ẽ, ha'e penenhe'ẽ re vy xee ae anhemomba uka 'rã guive. Pavẽ gui xee roayvuve rã peẽ kuery ndaxerayvuive teve? 16Mba'eve py pẽvy nanhepytyvõ ukai ramo xapy'a rei peẽ kuery va'e regua “Paulo ijapu vy nhandekorea rupi oiko” he'i 'rã. 17Ha'e rami avi pẽa py amongue ambou va'ekue pe teve rokore uka? 18Mba'eta Tito ou aguã re ajerure, ha'e hexeve ambou avi karamboae irmão mboae. Tito teve pendekore raka'e? Hexeve peteĩ nhe'ẽ rupi ae e'ỹ ri ty'y roiko? Peteĩ tape rupi e'ỹ ri ty'y roo? 19Are ma guive rã peẽ kuery pexa'ã teĩ ore rojejou porã ukaxe vy rive oreayvua rami. Ha'e rami 'rãgue py xerembiayvu kuery, Cristo re vy Nhanderuete renonde romombaraeteve aguã oreayvu ha'e nunga ha'e javi re. 20Ha'e rami teĩ akyje, peẽ kuerya py avaẽ vy aipotaa rami e'ỹ pendekuai rã roexa gui, ha'e peẽ voi pexa'ãague rami e'ỹ xerexa gui. Akyje peẽ kuery mbyte aexa gui joguero'a rei va'e, joe ija'e'ỹ, ivai rei, ha'e ranhexe va'e, ijayvu vaikue, ijayvuxe, onhemboyvate ha'e nhombopoxypa rei va'e. 21Akyje peteĩgue ju avaẽ ramo peẽ kuery mbyte Xeruete xemo'yvyĩ rivyvyi gui, ha'e yma rupi pejejavyague gui ndapejeko rerovai rã xee ajae'o rivyvyi gui, heko ky'a rei va'e, itavy rei ha'e opa marã ikuai va'e aexa vy.


text:
junio de 2015número 5
Alumnos entrevistadores: Candela Arribas, Joaquín Delgado, María García, Nuria Guillén, Érica Valle y Tomás Guimaráes.
Alumnos de 3º ESO A
Equipo de Redacción: Mª José Fernández, Érica Valle, Rocío López, Miguel Benítez, Miriam Rivero, Irene Alemany, Sara Bernal, Nuria Guillén, Natalia Monterroso, Inés Caballero, Fernando Muñoz, Paula García
Grabación sonora: Nuria Guillén, Joaquín Delgado , Miguel Benítez y Juan Ramírez
Fotos y vídeo del encuentro literario: Antonio Varo Pineda
Transcripción del texto y coordinación: Mª Dolores Ansio Aguilera


text:
Mykurẽ
Mykurẽ (Didelphidae) ha'e umi mymba okambúva gua'amba juehepehẽ oikovéva América yvyrusúre. Hete ndatuicháiva, mymba ryguasu'oikóva ñanandy ha javoráiguasúre. Oke yvyrakuápe ha pyharekue oñemoagui ogaháre omonda hag̃ua ryguasu. Mykurẽ ningo ogueraha imembykuéra peteĩ voko oguerekóva hyeguýre, ha upépe omokambu imembykuéra tuicha'i peve, upévare ha'e peteĩ gua'amba. Mykurẽ ningo hãi akua ha hyakuã vai, ipyti'u ipochy jave.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Mykurẽ reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Mykurẽrehegua. Wikispecies
- Didelphidae en Animal Diversity Web


text:
Viernes 26 de Julio de 2013 - 12:01 AM
Cumpleaños
En el edificio residencial Palmas de Mar se realizó la celebración del cumpleaños de Olga Delgado de Lobo.
Ruth Rodríguez, Nicolás Cuadros, Milena Obregón, Juan Manuel Ruiz, Juan Camilo Ruiz, Milena Ortiz, Sergio Lobo, Olga Delgado, Lumar Lobo, Andrea Suárez, Raquel Serrano, Zulma Barrera, Carlos Ruiz, Humberto Obregón, Germán Quiroga, Zulma de Quiroga, Horacio Franco, Benicia de Franco, Edilia de Roa, Consuelo García, Álvaro Andrés Suárez, Mercedes Arévalo, María Edith de Juanias, Lilia Serrano, María Eugenia Serrano, Waleska Quintero, Carlos Alfredo Ruiz, Carlos José Herrera, Margarita Prada de Barrera, Augusto Barrera y Álvaro Suárez.
(Foto: Nelson Díaz/VANGUARDIA LIBERAL )
Publicada por
REDACCIÓN SOCIALES
Lea también


text:
Autoridades
Jefe de Policía : Crio. Gral. D. Juan Bernabé Escobar
Domicilio: Saavedra 325
Asesora Letrada: Crio. Dra. María Higinia Sena
Domicilio: Saavedra N° 325
Subjefe de Policía: Crio. Gral. D. Angel Insfrán
Domicilio: Saavedra Nº 325
Jefe de la Dirección de Administración: Crio. Mayor Carlos Mora
Domicilio: Saavedra Nº 325
Jefe de la Dirección de Comunicación: Crio. Insp. Wilfrido Rene Vega
Domicilio: Saavedra Nº 325
Jefe de la Dirección General de Drogas Peligrosas: Crio. Inspector Luis Angel Pietkiewicz
Domicilio: Moreno y Saavedra
Jefe de la Dirección General de Alcaidías: Crio. Mayor Manuel Valentín Cardozo
Domicilio: Av. Alicia Moreau de Justo S/N - B° San Antonio
Director Instituto Superior de Instrucción y Educación Policial: Comisario Jorge Isaac Traianon
Domicilio: Salta N° 60 Este
Jefe Departamento Retiro y Pensiones Policiales: Crio. Insp. Walter Hugo Díaz
Domicilio: Libertad Nº 850
Jefe de la Dirección Cuerpos y Servicios Especiales: Crio. Mayor Marcos Amarilla
Domicilio: Salta 60 Este
Jefe Departamento Secretaría General: Crio. Mayor Cirilo Julián Bobadilla
Domicilio: Saavedra Nº 325
Director Gral. de Informática Policial: Crio. Faustino Amarilla
Domicilio: Saavedra N° 325 altos
Jefe Alcaida de Varones: Crio. Jorge Lesme
Domicilio: Av. Los Pioneros y Alicia Moreau de Justo
Jefe Alcaidia de Mujeres: Crio. Mirian Beatríz Godoy
Domicilio: Av. 25 de Mayo y Libertad
Jefe Alcaidía Mixta Las Lomitas: Subcrio. Alcides Ozuna
Domicilio: Las Lomitas
Jefer Alcaidía Clorinda: Crio. Insp. Carlos Rigoberto Bareiro
Domicilio: Av. 25 Mayo Nº 1312
Director del ISFP: Crio. Inspector Oscar Alfredo Velazquez
Domicilio: Av. Gendarmería Nacional y Fermo Zanin
Director del IFCPS: Comisario Pablo Cristobal Torres
Domicilio: Av. 28 de Junio y Estanislao del Campo - B° San Antonio
Secretario Académico IPES: Ofc. Ppal. Heber Miguel Pineda
Domicilio: Salta N° 60
Jefe del Cuerpo de Tránsito: Crio. Lorenzo Blanco
Domicilio: Avda. Los Pindo S/N
Jefe Cuartel Central de Bomberos: Crio. Mario Alejandrino Gaona
Domicilio: Santa Fé Nº 1250
Jefe del Cuerpo de Guardia de Infantería: Crio. My. Isidro Alberto Sanabria
Domicilio: Belgrano N° 878
Jefe Cuerpo Policía Montada: Crio. Miguel Angel Bres
Domicilio: Avda. Los Pioneros y Fermo Zanin
Jefe División Pastoral Policial: Ofc. Pcpal. Ariel Insfran
Domicilio: Libertad N° 866
Jefe Departamento Personal: Crio. Mayor Victor Tellez
Domicilio: Saavedra Nº 325
Jefe Departamento Informaciones Policiales: Crio. Gral. Walter Rene Arroyo
Domicilio: José María Uriburu 1347
Jefe Departamento Operaciones Policiales: Crio. Mayor Simpliciano Cuevas
Domicilio: Saavedra Nº 325
Jefe Departamento Logística: Crio. Gral. Lionel Espinola
Domicilio: Avda. 25 de Mayo Nº 1356
Jefe Departamento Judicial: Crio. Mayor Eugenio Ramón Fernandez
Domicilio: Moreno N° 465
Director ISFP: Crio. Inspector Oscar Alfredo Velazquez
Domicilio: Av. Gendarmería Nacional y Fermo Zanin
Jefe Unidad Regional Uno: Crio. Gral. Eduardo Orozco
Domicilio: Av. Gutnisky N° 3400
Jefe Unidad Regional Dos U.R.2 Pirané: Crio. Mayor Raúl Alberto Oviedo
Domicilio: Av. 9 Julio 330 - Pirané
Jefe Unidad Regional Tres U.R.3 Clorinda: Crio. Gral. José Antonio Ruiz
Domicilio: Tucumán Nº 1150
Jefe de la Unidad Reginal Cuatro: Crio. My. Juan Moisés Villagra
Domicilio: San Martín e Yrigoyen- Laguna Blanca
Jefe Unidad Regional Cinco U.R. 5 - Las Lomitas: Crio. My. Martir Máximo Vallejos
Domicilio: Av. Belgrano y Libertad
Jefe Unidad Regional Seis U.R.6 - Ingeniero Juárez: Crio. Mayor Walter Olmedo
Domicilio: Salta y Rivadavia
Jefe Unidad Regional Siete U.R.7 - General Güemes: Crio. My. Mario Rafael Pernochi
Domicilio: Av. San Martín S/N - Villa General Güemes
Jefe de la Unidad Especial de Asuntos Rurales (U.E.A.R.): Crio. Mayor Carlos Manuel Zayas
Domicilio: Barrio Eva Perón
Jefe División Convenio Policial Argentino: Ofc. Pcpal. Graciela Mauri
Domicilio: Junín N° 871
Jefe División Policía Adicional: Subcrio. José Antonio Lugo
Domicilio: Saavedra N° 325
Jefe División Criminalística: Crio. Gral. Gladis Mabel Oviedo
Domicilio: Saavedra N° 325 altos
Jefe Delegación U.R. 1 Circuito Cinco: Crio. Mayor Felix Cañete
Domicilio: Barrio Eva Perón
Jefe Seccional Primera: Crio. Roberto Dionicio Flores
Domicilio: Saavedra N° 325
Jefe Comisaría Seccional Segunda: Crio. Daniela Laureana Ruchinsky
Domicilio: Av. 25 de Mayo N° 1380
Jefe Comisaría Seccional Tercera: Crio. Marcelo Daniel Duarte
Domicilio: Coronel Bogado N° 799
Jefe Comisaría Seccional Cuarta: Crio. Pedro Arias
Domicilio: Trinidad González y Amadey
Jefe Comisaría Seccional Quinta: Crio. Osvaldo Concepción Rolón
Domicilio: B° Eva Perón
Jefe Comisaría Seccional Sexta: Subcrio. Jorge Omar Barboza
Domicilio: Av. Gutnisky N° 3400
Jefe Comisaría Seccional Séptima: Crio. Rodolfo Oviedo
Domicilio: B° Juan Domingo Perón
Jefe Subcomisaría Barrio Guadalupe: Subcrio. Flavio Raimond Verón
Domicilio: Policía de los Territorios Nacionales N° 150
Jefe Subcomisaría Barrio Colluccio: Subcrio. Luis Alberto Santillán
Domicilio: Arenales y Alberdi
Jefe Subcomisaría Bernardino Rivadavia: Subcrio. Ricardo Javier Gon
Domicilio: B° Bernardino Rivadavia
Jefe Subcomisaría Barrio República Argentina: Subcrio. Leopoldo Villalba
Domicilio: Quiñones y A.V.Lacerra
Jefe Subcomisaría Barrio Antenor Gauna: Subcrio. Secundino Delgadillo
Domicilio: Barrio Antenor Gauna Mz.42 C38
Jefe Subcomisaría Puente Uriburu: Subcrio. Walter Orlando Morán
Domicilio: Ruta Nac. 11 Alt. Km.1164 - Puente Uriburu
Jefe Subcomisaría Barrio Namqom: Subcrio. Sergio Mantemberg
Domicilio: Lote Rural N° 68
Jefe Comisaría Misión Laishí: Crio. Jorge Alfredo Palacios
Domicilio: Av. 9 de Julio N° 194 - Misión Laishí
Jefe Comisaría de Herradura: Crio. Cesar Ramiro Acosta
Domicilio: Av.San Martín y L. Tíberi - Herradura
Jefe Comisaría Lucio V. Mansilla: Crio. Luciano Florenciañi
Domicilio: Av. Belgrano Esq. Sarmiento - Lucio V. Mansilla
Jefe Subcomisaría Villa Escolar: Subcrio. Luis Ricardo Chamorro
Domicilio: Av. Sarmiento y M. Moreno - Villa Escolar
Jefe Comisaría Pirané: Crio. Nicolino Arias
Domicilio: Av. 9 Julio Nº 424
Jefe Comisaría El Colorado: Crio. Walter Alfredo Verón
Domicilio: Av. 25 Mayo Nº 293
Jefe Comisaría de Villa Dos Trece: Crio. Marcelino García
Domicilio: Pueyrredon Esq. Rivadavia
Jefe Comisaría Mayor Edmundo Villafañe: Crio. Victor Ulises Genes
Jefe Comisaría Palo Santo: Crio. Saturnino Benítez
Domicilio: Av. 2 Abril y M. Alberto Lucca
Jefe Comisaría Comandante Fontan: Crio. Roberto Horacio Cuquejo
Domicilio: T. Rojas c/ Antártida Argentina
Jefe Subcomisaría Gran Guardia: Subcrio. Javier Alvarenga
Domicilio: Ruta Provincial Nº 16 c/ Ruta Nacional Nº 81
Jefe Comisaría Territorios Nacionales: Crio. Santos Diego Vera
Domicilio: Dr. Paleari y Rosa Shipper
Jefe Subcomisaría Primero de Mayo: Subcrio. Dionicio Martínez
Domicilio: Mza 55 P. 01 - Bº Primero de Mayo
Jefe Comisaría COSIV: Crio. Daniel Penayo
Domicilio: Av. 25 Mayo Nº 1312
Jefe Comisaría Laguna Blanca: Crio. Pedro Daniel López
Domicilio: Av. S. Martín e H. Irigoyen
Jefe Comisaría El Espinillo: Subcrio. Martín Clemente Obregón
Domicilio: Av. 9 Julio S/N c/ 2 Abril
Jefe Comisaría General Belgrano: Crio. José Bernardino Cabral
Domicilio: Ruta Nac. 86 y Av. Libertador
Jefe Comisaría Riacho He Hé: Crio. Juan Ramón Coronel
Domicilio: Av. San Martín y S.F. Solano
Jefe Subcomisaría Laguna Naick Neck: Subcrio. Hector Jesús Riveros
Domicilio: Av. Labradora y Fontana S/N
Jefe Subcomisaría Tres Lagunas: Subcrio. Franklin Alberto Mora
Domicilio: Av. N. Romero y J. D. Perón
Jefe Comisaría Las Lomitas: Crio. Abel Darío Burguener
Domicilio: Fontana Nº 627
Jefe Comisaría Pozo del Tigre: Crio. Carlos Alberto Riquelme
Domicilio: Dr. Aquino y Azucena De La Rosa
Jefe Comisaría Estanislao del Campo: Crio. Rodolfo Mora
Domicilio: Gral. Belgrano y Pringles
Jefe Comisaría Ibarreta: Crio. Mario Luis González
Domicilio: Dr. Jorge Newbery Nº 723
Jefe Comisaría Ingeniero Juárez: Crio. Insp. Bernardo Portillo
Domicilio: Salta y Rivadavia
Jefe Comisaría Laguna Yema: Crio. Victor Ramón Benítez
Domicilio: Independencia y San Lorenzo
Jefe Comisaría General Mosconi: Subcrio. Ramón Carabajal
Domicilio: General Mosconi - Centro
Jefe Subcomisaría El Potrillo: Subcrio. Sergio Darío Genes
Domicilio: El Potrillo - Centro
Jefe Subcomisaría Los Chiriguanos: Subcrio. Hugo Martín Orquera
Domicilio: Los Chiriguanos
Jefe Comisaría General Güemes: Crio. Octavio Díaz
Domicilio: Av. San Martín S/N
Jefe Comisaría San Martín Dos: Crio. Ramón Diarte
Domicilio: H. Yrigoyen y Mistral
Jefe Subcomisaría Lamadrid: Subcrio. Nelson Luis Fernandez
Domicilio: Lamadrid
Jefe Destacamento Siete Palmas: Subcrio. Federico Insaurralde
Domicilio: Colonia Siete Palmas


text: 1Jayave sacerdote tenondegua oparandu Esteban pe: --¿Añete pa jocorai? 2Jayave Esteban jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --Cherɨqueɨ reta, tenta pegua reta itenondegua reta, peyeapɨsaca cheré. Tumpa maemboete pegua oyecuaa ñanetenondegua Abraham pe, Mesopotamia pe oico yave, ndei ojo oico Harán pe mbove --jei--. 3Jare jei chupe: Ecua ndeɨvɨ güi jare eeya nerentara reta, jare ecua jocuae ɨvɨ aechaucata ndeve vae pe --jei, jei--. 4Jayave Abraham ojo Caldeo reta iɨvɨ güi, jare oico Harán pe. Jare tu omano yave, Tumpa ombou joco güi cuae ɨvɨ añave peico pɨpe vae pe --jei--. 5Erei Tumpa mbaeti omee Abraham pe iɨvɨ aera cuae pe, mbaeti ipɨ jendara yepe. Erei jei omeeta co chupe jare iñemoña reta pe iɨvɨ aera, yepe tei Abraham ndei taɨ --jei chupe reta--. 6Jare Tumpa omombeu chupe: Neñemoña reta yogüɨrecota iru vae reta iɨvɨ pe, jare jocuae ɨvɨ pegua reta oyapota jembiócuai retara, jare oyapota icavi mbae vae chupe reta cuatrocientos año pegua. 7Erei che aiporaraucata jocuae ɨvɨ pegua oyapota jembiócuai retara vae reta pe, jare taɨcue rupi neñemoña reta oeta joco güi, jare oyeocuaita cheve cuae ɨvɨ pe --jei, jei Esteban--. 8Jare Tumpa jei Abraham pe jae jare opaete iñemoña cuimbaegüe oñemocircuncidauca vaera, imaendúa reta vaera Tumpa jeigüe oyapota co. Jae rambue Abraham taɨ Isaac oa ma yave, Abraham omocircuncida, Isaac ocho ara ma güɨnoi yave. Jae ramiño vi Isaac omocircuncida Jacob, jare Jacob omocircuncida jocuae doce ñanetenondegua reta --jei--. 9Jocuae ñanetenondegua reta omotareɨ José, jare omee corepoti re, José Egipto pe oyeócuai vaera. Erei Tumpa oico José ndive, 10jare oepɨ opaete susere reta güi. Jare mburuvicha guasu Egipto pegua Faraón oicuaa Tumpa omee José pe ipɨacavi jare iyaracuaa catu vaera. Jae rambue Faraón oyapo mburuvichara, jare José oyócuai opaete Egipto pegua reta jare Faraón jentara reta --jei--. 11Erei caruai ou opaete Egipto jare Canaán pe, jare opaete vae oiporara yae. Jare jocuae ñanetenondegua reta mbaeti ovae jou vaera --jei--. 12Erei Jacob oicuaa oime tembíu Egipto pe yave, omondo jocuae ñanetenondegua reta joco pe. Jaeramo etei jae reta yogüɨraja Egipto pe. 13Jare Jacob omondo reta ye yave, José oyecuauca tɨqueɨ reta pe, jare Faraón oicuaa José jentara reta --jei--. 14Jayave José ombou omombeu tu pe yogüɨraja vaera ipɨri jae jare opaete jentara reta. Opaete rupi ñogüɨnoi setenta y cinco --jei--. 15Jae rambue Jacob ojo Egipto pe. Jare joco pe jae jare jocuae ñanetenondegua reta omano. 16Taɨcue rupi iñemoña reta güeru jetegüe reta Siquem pe, jare joco pe oñotɨ reta teogüerenda Abraham oguagüe pe. Echa Abraham omboepɨ Hamor taɨ reta pe corepoti pe, Siquem pe oi yave --jei Esteban--. 17Erei coiño ma ou yave Tumpa oyapo vaera Abraham pe jeigüe, ñanetenondegua reta jeta oñemoña Egipto pe. 18Jayave iru cuimbae José mbaeti oicuaa vae oyeapo Egipto pegua reta juvicha guasura --jei--. 19Cuae mburuvicha guasu iyaracuaa catu oyapo vaera icavi mbae vae ñanetenondegua reta pe. Jei chupe reta oechauca vaera taɨ reta oa yave, oyucauca vaera --jei--. 20Jocuae ara reta pe oa Moisés. Tumpa oaɨu yae Moisés. Jare mboapɨ yasɨ Moisés oico tu jenta pe. 21Jare oyecuaa yave, Faraón tayɨ oepɨ, jare ombocuacuaa imembɨ rami --jei--. 22Jare Moisés oñemboe opaete aracuaa Egipto pegua re, jare imiari cavi jare jatangatu yae --jei Esteban chupe reta--. 23Jare Moisés cuarenta año güɨnoi yave, oipota oecha quirai ra yogüɨreco Israel pegua reta - jae reta co jae jentara reta. 24Jare oecha metei Egipto pegua icavi mbae vae oyapo oi metei Israel pegua pe. Jayave oinupa oyuca Egipto pegua, jare jocorai oepɨ oiporara vae --jei--. 25Moisés oñemongueta tei jentara reta oicuaata co Tumpa oepɨta jae rupi, erei mbaeti oicuaa reta --jei Esteban--. 26Pɨareve pe oecha mócoi jentara reta oñoraro ñogüɨnoi, jare oipota tei omoicavi reta. Jae rambue jei chupe reta: Cuimbae reta, pe reta metei tentara vae co. ¿Maera pa icavi mbae vae peyapo oyoupe? --jei, jei Esteban--. 27Erei jocuae cuimbae icavi mbae vae oyapo iru pe vae omoaña Moisés, jare jei chupe: ¿Quia pa ndeapo oreruvichara, oreraa vaera? 28¿Reipota pa cheyuca Egipto pegua carumbue reyuca rami? --jei, jei Esteban--. 29Cuae oendu yave, Moisés otecuarai, jare oico ɨvɨ ambué Madián jee vae pe. Joco pe oñemoña mócoi taɨ --jei--. 30Cuarenta año ma oasa yave, ñuu pe coiño ɨvɨtɨ Sinaí jee vae güi oi yave, metei araɨgua oyecuaa Moisés pe metei yai jendɨ oi vae pe --jei--. 31Moisés oecha yave, ipɨacañɨ yae. Erei oya jese yave, omae vaera jese coiño güi, oendu ñandeYa iñee jei: 32“Che co jae netenondegua reta - jae co Abraham, Isaac, jare Jacob - iTumpa” --jei, jei--. Jayave Moisés orɨrɨi oquɨye güi, jare oipoɨu omae vaera jese. 33Jayave ñandeYa jei ye chupe: Emboi ndepɨapaa ndepɨ güi. Echa reñemboɨ co rei Tumpa jupi vae jóvai. 34Che añetete aecha quirai oiporara yae reta aiparavogüe vae reta Egipto pe, jare aendu iyaeo. Jae rambue agüeyɨ aepɨ vaera. Añave eyu toromondo Egipto pe --jei, jei Esteban--. 35Cuae Moisés co jae Israel pegua reta güɨroɨro vae. Echa jae reta jei chupe: ¿Quia pa ndeapo oreruvichara, oreraa vaera? --jei reta, jei--. Tumpa omondouca cuae Moisés araɨgua yai jendɨ vae pe oyecuaa chupe vae pe. Omondouca oico vaera jae reta juvichara jare oepɨ reta vaera. 36Moisés güɨnoe reta güeru, jare oyapo mɨacañɨ reta Egipto pe, Ɨ Guasu Pɨta jee vae pe, jare cuarenta año ñuu rupi yogüɨreco rambueve --jei--. 37Moisés jei Israel pegua reta pe: ÑandeYa Tumpa ombouta peve iñee omombeuta vae perɨvɨ reta ipɨte güi, chembou rami. Peyeapɨsacata jese --jei, jei Esteban--. 38Araɨgua imiari Moisés pe ɨvɨtɨ Sinaí re, ñuu pe oñemboatɨ yave Moisés jare ñanetenondegua reta. Tumpa omee Moisés pe iñee tecove pegua, jae omombeu vaera ñandeve --jei--. 39Erei ñanetenondegua reta mbaeti oipota oyapo Moisés jeigüe, jare güɨroɨro reta. Jae reta oñemongueta tei ipɨa pe yogüɨraja ye vaera Egipto pe. 40Jare jei reta Aarón pe: Eyapo ñanetumpa retara yogüɨraja vaera ñanerenonde. Echa mbaeti yaicuaa mbae ra oyeapo cuae Moisés Egipto güi ñandereru vae pe --jei reta, jei--. 41Jayave oyapo reta metei vaca-raɨ-raanga, jare oyuca reta maemɨmba güɨrocuavee jocuae itumpa-raanga pe. Oyerovia reta jocuae ipo pe oyapogüe re. 42Jae rambue Tumpa oyerova chugüi reta, jare omaeño omboete reta vaera opaete ara regua reta. Echa Tumpa iñee aracae omombeu vae reta itupapire pe oyecuatía oi corai: ¿Cheve ra perocuavee maemɨmba peyuca cuarenta año ñuu pe vae reta, Israel pegua reta? 43Mbaeti co. Pevoɨ peraja tumpa-raanga Moloc jee vae oico pɨpe vae, jare petumpa-raanga Renfán jee vae iyasɨtata-raanga. Jae reta iagüe peyapo pemboete vaera. Jae rambue che pomondota Babilonia cutɨ. Jocorai oyecuatía oi --jei Esteban chupe reta--. 44Ñanetenondegua reta güɨrecose o Tumpa imiari chupe reta pɨpe vae ñuu pe. Echa Tumpa oyócuai Moisés jocuae tupao oyapo vaera jae oechauca chupe rami etei. 45Jocuae tupao oñemee ñanetenondegua reta pe, jare jae reta Josué ndive güeru, cuae ɨvɨ judío mbae vae reta güi opɨro yave. Echa tumpa omombo reta ñanetenondegua reta güi. Jare David mburuvicha guasu yave, oimeño cuae pe oi jocuae tupao --jei--. 46Tumpa omae cavi David re, jare David oyerure Tumpa pe omaeño vaera oyapo Tumpa jo. Echa itenondegua Jacob omboete co Tumpa. 47Erei Salomón oyapo Tumpa jo, 48yepe tei Tumpa ara pe oico vae mbaeti oico ñamboetearenda ñande yayapo vae reta pe. Echa Tumpa iñee aracae omombeu vae jei corai: 49Ara co jae cheguapɨrenda, jare ɨvɨ co jae chepɨ jenda --jei Tumpa--. ¿Mbae nunga o ra peyapota cheve? ¿Quiape ra aputuuta? 50Chepo pe co ayapo opaete cuae mbaembae --jei. Jocorai jei Tumpa iñee aracae omombeu vae --jei Esteban chupe reta--. 51Pe reta pepɨatanta yae. Mbaeti peipota peyeócuai Tumpa pe, jare mbaeti ave peipota peyeapɨsaca jese. Jecuae peyovaicho Espíritu Santo ndive. Petenondegua reta oyapo rami, jocorai vi peyapo pe reta --jei--. 52Petenondegua reta oyapo icavi mbae vae opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta pe. Amogüe Tumpa iñee aracae omombeu vae reta jei jocuae jupi vae outa co. Petenondegua reta oyuca reta. Jare añave pe reta vi pemoeterenga peyucauca jocuae jupi vae --jei--. 53Echa Tumpa omeeuca peve iporoócuai araɨgua reta pe, erei mbaeti peyapo --jei Esteban. 54Jare yatɨ vae reta cuae oendu ma yave, pochɨ yae, jare omboquɨrɨrɨu jai Esteban jei vae jeco pegua. 55Erei Esteban tɨnɨe Espíritu Santo pe, jare omae ngatu ara cotɨ, jare oecha Tumpa maemboete pegua jare Jesús Tumpa iyacatu cotɨ. 56Jayave Esteban jei: --¡Mase! Aecha ara oyepea oi, jare aecha vi cuimbaera oyeapo vae oñemboɨ oi Tumpa iyacatu cotɨ. 57Jayave jae reta osapúcai tanta, jare iyapɨsa oyopia. Jayave metei rami oepeña reta Esteban oipɨɨ. 58Jare güɨraja ma tenta güi icatu pe yave, oyapi reta ita pe. Jare jocuae yapu reve oñeapo jese vae reta omboi jemimonde reta, jare oñono metei cuimbae taɨrusu Saulo jee vae jóvai. 59Jare oyapi reta rambueve, Esteban oyerure: --CheYa Jesús, eraja cherecove. 60Jayave oyeatɨca, jare iñeeata reve jei: --CheYa, agüɨye toiporara reta cuae mbaeyoa jeco pegua. Jare cuae jei güire, omano.


text:
Martín Puente, Cristina and Rodríguez López, María Isabel and Zapata Ferrer, Almudena and Boned Colera, Pilar and Herrero, Fania and Sáenz, Raquel (2015) Ilustrando la Literatura Grecolatina en el Museo del Prado. [Proyecto de Innovación Docente]
Calvo González, María José and Cervigón Rückauer, Carlos and Armas Ranero, Isabel de and Delgado Cobos, Inmaculada and Dimitrova Laleva, Tania and Fernández-Pampillón Cesteros, Ana and Flores Caravaca, Ana and Gil García, Teresa and Goicoechea de Jorge, María and Hernández Yáñez, Luis Antonio and Iglesias Recuero, Silvia and Jiménez Díaz, Guillermo and Lohmüller, Torben and Llamas Ubieto, Miriam and Martín Puente, Cristina and Ould Mohamed Baba, Ahmed-Salem and Pérez Agüera, José Ramón and Postigo Aldeamil, María Josefa and Romero López, Dolores and Robla, Israel and Sanz Cabrerizo, Amelia and Seijas de los Ríos-Zarzosa, Guadalupe and Villar Soblechero, María Mercedes (2008) La entrada en la Filología de hoy: la escritura, la información, la informática. Manual. Servicio de Publicaciones Universidad Complutense, Madrid.
Martín Puente, Cristina (2003) La expresión de la concesividad en latín clásico : su análisis y distribución sintáctica. [Thesis]


text: 1Catorce bojori pʉhrʉ Jerusalénguere wabʉ daja. Bernabé wami yʉ mera. Tito sãre aĩgãbʉ. Goãmʉ yʉre wadoremi Jerusaléngue. Eropigʉ erogue wabʉ. 2Eropigʉ erore eja Jesure umupeorã gamenererogue yʉhʉ erã oparãre boje sihuu werebʉ erãre. Judio masa árĩbirãre Jesucristo marire tauburi buherire yʉ buherare werebʉ oparãre. Eropa weregʉ erã yʉ buherire õaro masicʉ̃ erãre “Õapũrica,” arĩcʉ̃ iidiabʉ erãre. Erã yʉ buherire gamebirã yʉ buheri sãre “Waja mariri ãhraa,” arĩbocoma, arĩ pepirabʉ yʉhʉ. Erã gamema. 3Eropirã erã Titore ĩgʉ judio masʉ árĩbiriqueregʉ ĩgʉ Jesure umupeogʉ árĩcʉ̃ ĩha erã judio masa dorero dopa iidorebirima ĩgʉre. Eropirã ĩgʉre gasiro merogã wiri aĩdorebirima ĩgʉre. 4Gajirãpʉ Jesure umupeorã gamenererogue ñajajanirãpʉ ĩgʉre circuncisión gasiro merogã wiri aĩcʉ̃ gamerima. Erã Jesure umupeorã gohra árĩbirima. Erã gʉa sihubiriquerecʉ̃ gʉa pohrogue peedurirã ñajajanirã árĩma. Gʉare weresãdiama. “Erã Jesu yarã Moise dorerire iibirã ãhrima,” arĩdiama gʉare. “Goãmʉ pohro wadiarã gʉa dorerire iiro gahmea marire,” arĩ dorediarima daja. Gʉa Jesucristo yarãpʉre Jesucristo tautuhajami gʉa Goãmʉ mera õaro árĩborore. 5Eropirã erã eropa gʉare dorecʉ̃ ĩarã erãre ne yʉhribiribʉ. Erãre yʉhrirã iri Jesucristo marire tauburi buherire queoro buhemasibiriboaya mʉare. Eropirã erã dorediarire cãhmotacãbʉ. 6Eropirã Jesu yarã oparã yʉ buherire erãre weretuhajara pʉhrʉ “Mʉ buheri õhaa,” arĩrã, yʉ buherire yʉre gohrotodiabirima. Gʉa judio masa dorerire iiburi sãre buhedorebirima. Erore erã oparãre masa umupeoquerecʉ̃ erã iiro dopa iibiribʉ. Goãmʉ árĩpehrerãre oparã árĩrã sãre bu árĩrã sãre yujuropa ta ĩhami. “Erãre beyediro dopa ta yʉ sãre Goãmʉ beyemi,” arĩ pepibʉ. 7Eropirã oparã yʉ buherire gohrotodiabirã judio masare árĩbirãre yʉ buhe curirare peema. Eropirã yʉhʉ Jesucristo ĩgʉ yare buhebure apidigʉ árĩcʉ̃ ĩha masima yʉre. Eropirã õpa arĩma yʉre: “Ĩgʉ Goãmʉ judio masare iri õari buherire buhebure ĩgʉ Pedrore apidiro dopa ta mʉ sãre apiñumi. Judio masa árĩbirãpʉre iri buherire buhebure mʉre apiñumi,” arĩma yʉre. 8Eropigʉ ĩgʉ Goãmʉ Pedrore judio masare buhebure obeodigʉ ta yʉ sãre obeomi judio masa árĩbirãre buhebure. 9Eropirã erã oparã ʉrerã Santiago, Pedro, Ñu mera yʉre ĩha masima. Goãmʉ ĩgʉ mahiri mera ĩgʉ yʉre beyedigʉ yʉ árĩcʉ̃ masima. Eropirã yʉre Bernabé sãre õaro bocatĩrima. “Eropa ta iirã mari. Mari yujuro mera buherã. Mʉapʉ judio masa árĩbirã pohrogue buherã warãca. Gʉapʉ judio masare buherã warãca,” arĩma yʉre Bernabé sãre. 10“Iri dihta iiro gahmea,” arĩma gʉare. “Mojomorocʉrãre itamuniguicãro gahmea,” arĩma. “Eropa ta iiaa,” arĩbʉ gʉa erãre. Eropigʉ eropa ta yʉ buhe curirogue Jesu yarã mera niyerure gameneo erã mojomorocʉrãre ohaa dohpa. 11Ero pʉhrʉ gʉa Antioquía macague árĩcʉ̃ Pedro curigʉ erami gʉa árĩrore Jesure umupeorã gamenererogue. Erogue erara pʉhrʉ Pedro queoro iibiricʉ̃ ĩha ĩgʉ eropa iira dipuwaja bʉrigã werebʉ ĩgʉre Jesure umupeorã peeuro. 12Eropigʉ Pedro Antioquíague ne eragʉ gamenere bamʉrimi judio masa árĩbirã Jesure umupeorã mera. Irisubu gajirã judio masa Santiago obeonirã erama. Erã eranirã õpa arĩ pepirã árĩma. “Árĩpehrerã Jesure umupeorã judio masa árĩbirã sã gʉa dorerire iiro gahmea Goãmʉ erãre õaro ĩaborore. Eropirã árĩpehrerã judio masa iiro dopa gasiro merogã wiri aĩro gahmea. Eropa árĩbirã mera babiricãro gahmea,” arĩrã árĩma eranirãpʉ. Eropigʉ Pedro erã eracʉ̃ ĩha judio masa árĩbirãre dʉca wami. Erã gasiro merogã wirisũbirinirã árĩcʉ̃ erãre dʉca wami erã eranirã weresãrire güigʉ. Erã mera babirimi pare. 13Ĩgʉ eropiicʉ̃ ĩha ero majarã gajirã judio masa erã sã dʉca wama judio masa árĩbirãre. Bernabé sã erã iiri queoro árĩbiricʉ̃ masiqueregʉ erãre ĩhacũ ĩgʉ sã dʉca wami erãre. 14Erã eropiicʉ̃ ĩha gamebirigohracãbʉ yʉhʉ. Erã judio masa árĩbirãre dʉca warã “Jesu dihta marire taumi,” arĩ ĩhmubirima. “Moise doreri sãre umupeoro gahmea,” arĩ ĩhmurima erã judio masa árĩbirãre. Eropigʉ yʉhʉ árĩpehrerã Jesure umupeorã peeuro bʉrigã arĩbʉ Pedrore. “Mʉhʉ judio masʉ árĩqueregʉ õguere ne eragʉ judio masa árĩbirã mera yujuro mera bagʉ gʉa judio masa árĩricʉrire guñabirabʉ. ¿Duhpigʉ mʉhʉ dohpaguere gohrotodiari? ¿Eropigʉ duhpigʉ dohpaguere erã judio masa árĩbirãpʉre gʉa árĩricʉrire iidorediari?” arĩ werebʉ ĩgʉre ĩgʉ queoro iibirira waja. 15Gʉa judio masa porã ãhraa. Eropa árĩrã gajirã Moise dorerire tarinʉgarã iiro dopa árĩbeaa. 16Eropa árĩbiriquererã gʉa Jesure umupeorã dohpaguere õpa masirã ãhraa. Yujugʉ Moise dorerire iicʉ̃ Goãmʉ pohro waburi árĩbeaa. Ĩgʉ Jesucristore umupeonijagʉ ĩgʉ ñeri iira dipuwajare cãdijisũdigʉ wahami. Iri mera dihta õhami Goãmʉ mera. Eropirã gʉa judio masa árĩquererã Goãmʉ mera õaro árĩmorã Jesucristore umupeobʉ. Goãmʉ mera õaro árĩmorã Moise dorerire iibiribʉ. Ĩgʉ mera õaro árĩmorã gʉa dorerire umupeorã Goãmʉ mera õaro árĩbiriboaya. Eropirã Jesucristore umupeobʉ gʉa ñeri iira dipuwaja pehreboro dopa. 17Eropirã gʉa Jesucristore umupeori mera gʉa Goãmʉ mera õaro árĩrãca. Eropa Jesucristore umupeorã Moise dorerire iibiriquererã Goãmʉ dorerire tarinʉgarã iibeaa. Jesucristo sã Goãmʉ dorerire tarinʉgadoregʉ ne árĩbeami. 18Eropigʉ masare õpa arĩ buhea yʉhʉ. Goãmʉ mʉare “Õarã ãhrima,” ĩgʉ arĩ ĩaboro dopa Jesucristopʉre umupeoro gahmea. Eropigʉ “Mʉa Goãmʉ mera õaro árĩdiarã Moise doreri sãre umupeoro gahmea,” arĩbeaa. Yʉhʉ Moise dorerire doregʉ Goãmʉ dorerire tarinʉgagʉ árĩboya. 19Ero corere Moise dorerire iimʉriribʉ Goãmʉ mera õaro árĩdiagʉ. Eropa iiqueregʉ dipuwajacʉgʉ árĩmʉriribʉ. Dohpaguere Jesucristo mera dipuwajacʉbeaa. Eropigʉ “Iri Moise dorerire iiro gahmea,” arĩbeaa pare. Eropigʉ yʉhʉ Goãmʉ ĩgʉ dorero dopa ta iigʉ iiaa. 20Jesucristo crusague sĩrigʉ yʉ ñegʉ árĩrare gohrotodigʉ árĩmi. Eropigʉ yʉ ero coregue árĩdiro dopa árĩbeaa pare. Cristo yʉ mera árĩgʉ yʉre ĩgʉ dorerire õaro iimasicʉ̃ iimi. Eropigʉ yʉ árĩricʉrare iibeaa. Jesucristo yapʉre iiaa. Ĩgʉ Jesucristo yʉre mahitarigʉ yʉre yʉ ñero iira dipuwaja sĩribasadi árĩmi. Eropigʉ ĩgʉre guñaturagʉ ĩgʉ dorerire iiaa. 21Goãmʉ mera õaro árĩmorã mari ñecʉ sʉmarã árĩricʉrire, Moise dorerire iicʉ̃ Jesucristo mari ñero iira dipuwaja sĩribasara wajamariboya. Eropigʉ ne umupeogʉ duhusome “Jesucristo marire taumi,” arĩ buherire.