text:
Fuentes
Who's who in Latin America. Part V, Argentina, Paraguay and Uruguay. Ronald Hilton. 1950 Personalidades de la cultura en el Uruguay. Walter Rela. Biblioteca Nacional, 2002 Catálogo Biográfico de Autores Uruguayos. Asociación General de Autores del Uruguay (AGADU), 2000 Nomenclatura de Montevideo. Alfredo Castellanos, Antonio Mena Segarra. 2000 La vida musical. Hugo Balzo. Enciclopedia Uruguaya, nº35. 1968 La Música en el Uruguay: los compositores de música culta. Mirta Amarilla Capi, 2000 Quién fue quién en la cultura uruguaya. Varios autores. 1998 Los compositores del Uruguay (1860-1960). Julio César Huertas. Editorial Campo, 1992 Músicos de aquí. Tomo 1. Centro de Estudios Musicales Argentino Uruguayo. 1992 Breve historia de la música culta en el Uruguay. Susana Salgado. 1980 Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Humanidades y Ciencias. Conservatorio Universitario de Música. 150 años de música uruguaya. 1975 Músicos Uruguayos. Roberto Lagarmilla. 1970 Compositores musicales uruguayos. Biblioteca del Poder Legislativo. 1969 El folklore musical uruguayo. Lauro Ayestarán. 1967 Uruguayos contemporáneos. Arturo Scarone. Montevideo. 1937


c: text/html

text:
La Secretaria de Cultura de la Ciudad de Encarnación Sra. Norma Memmel de Oleñik en conjunto con el Sr Gustavo Chamorro Coordinador de la Campaña de Calidad de Vida Cien Mil Corazones y líder del grupo MISIONES EN BICICLETA, convienen en organizar la:
SEMANA INTERNACIONAL DE SAN ROQUE GONZÁLEZ DE SANTA CRUZ
Del 10 al 17 de noviembre de 2016
Jueves 10 de noviembre: Lanzamiento en la explanada de la Municipalidad de Encarnación 9 hs
Viernes 11 de noviembre: Viernes Cultural…SERENATA a SAN ROQUE
Sábado 12 de noviembre: Costanera en Movimiento 17 hs
Domingo 13 de noviembre: PEREGRINACIÓN EN BICICLETA de Catedral a Catedral 8 hs Posadas-Encarnación
Lunes 14 de noviembre: DIA DE LA DIABETES. Plaza 9 de julio 9 hs Posadas- plaza de Armas 17 hs Encarnación.
Martes 15 de noviembre: Vía Cultural 9 hs DÍA DE SAN ROQUE GONZÁLEZ
Miércoles 16 de noviembre: Escuelas en movimiento 2016
Jueves 17 de Noviembre: Cierre explanada de la Municipalidad de Encarnación 9 hs
Contamos con las adhesiones institucionales del Cónsul paraguayo en Posadas Sr Heriberto Gamarra Fernández, la Directora de la Biblioteca Popular de Encarnación Sra. Graciela Giubi de Páez, el Vicepresidente del IPS Dr. Luis Coco Gómez, el Ministerio de Deportes a cargo del Sr Rafael Morgensten, la Directora de APS Dra. Viviana Ramírez Silvero, el Área de Salud de la Municipalidad de Posadas, Dra. Rosa del Carmen Piragine, Dr. José Noziglia, Director de Control de Alimentos y Medio Ambiente Bqco. Alejandro Martínez, la Lic. Griselda Britez (Nutricionista) docente de la carrera de Nutrición en la Universidad Católica de Encarnación, la Gobernación de Itapúa colabora con un número artístico con la gestión del Sr Anastacio Ferreira Coordinador de Cultura, el Esc. Emilio Falcón, Secretario de Turismo y Deportes, expresa su beneplácito por la propuesta presentada.
Coincidimos en darle un marco Solidario a las propuestas generadas colaborando con los Bomberos Voluntarios de Encarnación y Posadas, al igual que las Áreas de Pediatría de los Hospitales de Posadas y Encarnación.
Agradecemos desde ya la predisposición de su persona para gestionar la Declaración de Interés Provincial de la SEMANA DE SAN ROQUE GONZÁLEZ.
Atentamente
Gustavo Chamorro Silvero Sra. Norma Memmel de Oleñik
18673072 Secretaria de Cultura de Encarnación
Alvear 635
Cel. +54376-154337979
www.cienmilcorazonesmisiones.blogspot.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
El día de la fecha se ha reunido en las oficinas del CCT San Luis el Consejo Directivo a fin de dar tratamiento a las propuestas para el Plan Estratégico del CONICET.
Dicha reunión contó con la presencia del Doctor Luis Dante Martínez, Director del CCT, Dr. Antonio Ramírez, Director del instituto INFAP, la Doctora Soledad Cerutti, Vicedirectora a cargo del instituto INQUISAL, el Doctor Daniel Enriz por el instituto IMIBIO-SL, la Doctora Marcela Kurina Sanz, Vicedirectora del instituto INTEQUI, y el Doctor Sergio Favier, Vicedirector del instituto IMASL. Además, se encontró presente la Coordinadora de la Unidad de Administración Territorial (UAT), Cdora. Liliana E. Barba.
El día 25 de julio a las 9:00 horas se realizará un taller ampliado a todos los Consejos Directivos de las Unidades Ejecutoras que Conforman el CCT.


text:
jueves, 22 de junio de 2017
UN BICHO CASI DE PRIMERA PICÓ AL CANARIO
Fecha 39 Martes 20 de junio Guillermo Brown de Puerto Madryn 2 ( Jonatan Bauman y Tobías Figueroa) - Atlético Paraná 2 (Felipe Cadenazzi y Alexis Ekkert) Los Andes 3 (Junior Mendieta, Andrés Vombergar y Matías Linas) - Gimnasia de Jujuy 2 (Milton Céliz y Cristian Díaz) Central Córdoba de Santiago del Estero 3 (Martin Zapata, Rodrigo Mieres y Leonardo Sequeira) - Crucero del Norte 0 Miércoles 21 de junio Juventud Unida de Gualeguaychú 1 (Martín Prost) - Nueva Chicago 0 Boca Unidos 1 (Osmar Ferreyra) - San Martín de Tucumán 1 (Esteban Goicoechea) Almagro 2 (Mateo Acosta y Marcelo Scatolaro) - Estudiantes de San Luis 1 (Santiago Rodríguez) Ferro 1( Martín Ojeda) - Douglas Haig 1 (Leonardo Villalba) All Boys 0 - Villa Dálmine 1(Pablo Burzio) Independiente Rivadavia 3 (Diego Cardozo, en dos ocasiones, y Mauro Cerruti) - Chacarita 1 (Elías Alderete) Jueves 22 de junio 15.35 Flandria - Argentinos (TV) Árbitro: Ariel Penel Asistente 1: Adrián Delbarba Asistente 2: Diego Martín Cuarto árbitro: Paulo Vigliano 20.30 Santamarina - Instituto, en el Estadio Municipal de Tandil Árbitro: Guillermo González Asistente 1: Andrés Prendel Asistente 2: Juan Pereira
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
TEXTO COLUMNA 1 Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional
TEXTO COLUMNA 2 Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional
TEXTO COLUMNA 3 Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional TEXTO COLUMNA 1 Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional
TEXTO Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional TEXTO COLUMNA 1 Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional Semana Santa de Zaragoza: Fiesta de interés turístico internacional


text:
29 de Febrero de 2016 08:01
Los Óscar ome'ë jopói cine-pe
Ojegueromandu'a Los Ángeles péva ceremonia oñeme'ëvo premios Óscar. "Mad Max: Furia en el Camino" fue la más ganadora con seis estatuillas, pero "Spotlight" ojeguerohory película iporãvéva, Leonardo DiCaprio ogana peteî Óscar.
Oñepyrü 22:30 aravo jave Los Ángeles, California (Estados Unidos) péva ceremonia edición número 88 jopói oñeme'ëva Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood, los Óscar, ojegueroviáva galardones oñemoba'eguasuvévaséptimo arte a nivel mundial.


text:
Las clases sociales en América Latina : problemas de conceptualización (Seminario de Mérida, Yuc.) / Florestan Fernandes ... [et al.] ; coordinado por Raúl Benítez Zenteno.
Colaborador(es): Benítez Zenteno, Raúl [coord.] | Fernandes, Florestan | Poulantzas, Nicos Ar | Touraine, Alain | Cardoso, Fernando Henrique | Castells, Manuel | Graciarena, Jorge | Martínez Ríos, José | Rangel Contla, José Calixto | Stavenhagen, Rodolfo | Torres-Rivas, Edelberto | Weffort, Francisco C | Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Sociales.Series Sociología y política (Siglo Veintiuno Editores).Editor: México, D. F. : Siglo Veintiuno Editores : Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM, 1973Edición: 1a ed.Descripción: xii, 453 p. : tapa ilus. ; 22 cm.Tema(s): Historia política -- Latinoamérica | Clases sociales | Lucha de clases | Modos de producción | América Latina
Este registro tiene muchos ejemplares físicos (1). Haga clic aquí para verlos todos.
[Trabajos del Seminario organizado por el Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM, sobre clases sociales en América Latina, en Mérida (Yucatán), en diciembre de 1971].


text:
EQUIPO DIRECTIVO DEL CENTRO
- Director general: D. Miguel Ángel García Tabernero
- Administrador: D. Miguel Ángel García Tabernero
- Secretario: D. Ángel Cristo Cañada
- Director pedagógico (Infantil y Primaria): Madre María
- Director pedagógico (Secundaria y Bachillerato): Dª. Ruth Navas Monzón
- Coordinador del primer ciclo de Secundaria: D. David Sanz
- Coordinador del segundo ciclo de Secundaria y Bachillerato: Dª. Clara Gallego
- Coordinador del equipo de pastoral: D. Juan Ángel Torres
- Coordinadora del equipo de orientación: Dª Concepción Utrilla
PROFESORES Y TUTORÍAS


text:
Traducción español vietnamita en línea
Traductor en línea gratuito del español al vietnamita para traducción de palabras, frases y oraciones. Para traducir del español al vietnamita, introduzca el texto en español en la ventana superior. El texto español se copiará automáticamente en la ventana inferior. Haga clic en el botón gris situado bajo la segunda ventana para empezar la traducción del texto al vietnamita. Este servicio de traducción en línea español-vietnamita no puede traducir más de 1000 caracteres al mismo tiempo.
Un traductor en línea español-vietnamita alternativo
Traductor en línea gratuito del español al vietnamita para traducción de palabras, frases y oraciones. Por favor, tenga en cuenta que nuestro traductor del español al vietnamita puede traducir como máximo 1000 símbolos por traducción.
Vea también: Traductor alemán español, Traductor árabe español, Traductor búlgaro español, Traductor checo español, Traductor chino español, Traductor coreano español, Traductor croata español, Traductor danés español, Traductor eslovaco español, Traductor esloveno español, Traductor estonio español, Traductor finlandés español, Traductor francés español, Traductor griego español, Traductor hebreo español, Traductor hindi español, Traductor húngaro español, Traductor indonesio español, Traductor inglés español, Traductor italiano español, Traductor japonés español, Traductor letón español, Traductor lituano español, Traductor malayo español, Traductor neerlandés español, Traductor noruego español, Traductor persa español, Traductor polaco español, Traductor portugués español, Traductor rumano español, Traductor ruso español, Traductor sueco español, Traductor tailandés español, Traductor turco español, Traductor ucraniano español


text:
Autoridades - Consejo Académico
Consejo Académico de la Escuela de la Magistratura del Poder Judicial de Salta
Miembros
Dra. Sandra Bonari (Directora Académica)
Dr. Abel Cornejo (Vicedirector Académico)
Dra. Lucía Brandán Valy (Directora del Departamento de Postgrado y Formación Continua)
Dr. Guillermo Adriano Polliotto (Director del Departamento de Programa de Ingreso al Poder Judicial)
Dra. Verónica Gómez Naar Soler (Directora del Departamento de Formación de Empleados del Poder Judicial)
Dra. Mónica Graciela Faber (Directora del Departamento de Relaciones Institucionales y Extensión Cultural)
Dr. Eduardo Arturo Barrionuevo (Colegio de Magistrados y Funcionarios del Poder Judicial y Ministerio Público de Salta)
Dra. Mercedes Alejandra Filtrín (Colegio de Magistrados y Funcionarios del Poder Judicial y Ministerio Público de Salta)
Dr. Francisco Mascarello (Asociación de Jueces del Poder Judicial de Salta)
Dr. Pablo Javier Muiños (Asociación de Jueces del Poder Judicial de Salta)
Secretaría General
Dra. Angelina Coll Aráoz
Dra. Mónica Beatriz Lionetto


text:
Fabulas En Guarani
Enviado por karen08 • 29 de Abril de 2013 • 707 Palabras (3 Páginas) • 20.160 Visitas
YRYVU HA AMBUE GUYRAKUÉRA
Peteî Yryvu ndaje oipepirî ambue guyra’ikuérape, ojapo peteî karuguasu omomorã gua’úvo hi’áramboty. Oguahêmbavove umi guyra’i Yryvu rógape, kóva omboty pe okê ha oñepyrÿ ojuka peteîteîme, ndaipóri opytáva tekovére.
MOÑE’ÊPYRÃ Ejesareko porãke peteîoguerekovéva ndeguerochichîha neipepirûamo, ani oñembohoryse nderehe.
JU’I HA GUÉI
Peteî jey, Ju’i hesahoreipa Guéi retére. Ohecha ramoite mba’éichapa tuicha pe Guéi ha ha’e katu, hete vai ha ryguasurupi’águi michîve. Hete tuichaségui Guéicha avei, Ju’i oñepyrû omokõ yvytu ha kururúicha ovu. Upéi Guéipe oporandu:
Chetuichámapa ndéicha?
Ne’irã, Guéi ombohovái.
Upémarõ Ju’i omokõve yvytu… tuichavéma ovu.
Ndéichamapa chetuicha?, Guéipe oporandu.
Ne’irã gueteri, ombohovái Guéi tuja.
Ha oñeha’ãve Ju’i yvytu omokõ, upeichahágui okapu sapy’a.
Moñe’êpyrã: Upéicha avei oî heta ovu reipáva ha mba’eve ndoguerekói ipype. Yvytúgui oñembotuicha ha arandúgui katu nandi.
Ryguasu kyra ha ipirúva
Peteî kora guasúpe oiko heta ryguasu. Oî ikyráva. Avei oî ipiru ha ivaíva. Umi ryguasu kyra ojehecha ramoite ha upévare oñepyrû oñembohory umi hapicha piru ha ivaívare. Peteî jey oikóta karu guasu ojeguerohory haguã peteî arete guasu.
Mba’épa ojapo ogajára, oike korápe ha oiporavo umi ryguasu ikyravéva omoka’ê haguã. Umi ryguasu kyra oikuaávo mba’épa ojehúta chupekuéra oñepyrû ojepy’apy hikuái ha oñembyasy ikyrahaguére.
Moñe’êpyrã: Ani reñembohory umi ikangyvévare. Ndereikuaái mba’épa nera’ãrõ nde rekovépe.
OKA’ÚVA REKOVE
Karaimi peteĩ oñotỹ takuare’ẽ, heñói porã ramo jepe, ndokakuaáiri ichupe. Upérõ ohasa pe takuare'ẽndy rupi peteĩ guaiguĩmi, ha he'i pe karaípe:
-Ejuka ka’i ha emohe'õ pe ne takuare'ẽ huguykuépe ha okakuaáne ndéve.
Ojapo upéicha ha ndokakuaaporãiri upe takuare'ẽ.
Upéi ohasa peteĩ karia'y mbarete ha he'i pe takuare'ẽ járape:
-Ejuka jaguarete ha emyakỹ huguykuépe ne takuare'ẽ, tuvicha okakuaáne ndéve.
Ojuka mokõi jaguarete ha omohe'õ porã itakure'ẽndy upe huguykuépe, ha ndokakuaáirinte upe itakuare'ẽ.
Ipahápe ohasa upérupi peteĩ tujami sorokue, ohechávo pe takuare'ẽ járape oñembyasy, oporandu chupe mba’e rehepa. Oikuaávo he'i:
-Ani rejepy'apy che ra'y. Umi ambue niko ojavýnte upe ipohã. Pohã ajapoukáta ndéve ha ndajavýi chéne. Ejuka mboieta ha huguykuépe emohe'õ he'õ ne takure'ẽndy ha okakuaáta, ha akãrusu porãta ha hykuechororóta ndéve.
Vokóike pya'e ojuka mboieta ha ombohykue hykue umi takuare’ẽ rapo. Upe rire okakuaa, ipoguasu, hykue heta. Ojapo hykuerégui eíra. Pe eíragui guaripóla ha hoy'u hov’u ñepyrũvo, hory, hory, ovy'a, iñe'ẽngatu, ojerokyse, oporombojerokyse ha oporombopukapa. Ho'uvévo katu oñe'ẽ vai, oñorairõse, ipochy, iñarõ, oka'upivýma. Oka'uetévo katu, ho'a yvýpe, ojapajeréi, mbóicha otyryry.
YSOINDÝPE OJEHU
...


text:
domingo, 15 de mayo de 2011
SY ÁRA - DÍA DE LA MADRE
SY ÁRA – DÍA DE LA MADRE
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer también (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/sy-ara-dia-de-la-madre/
Paraguáy Retâme Sy Ára oñemomorâ 15 jasypo jave ojehecharamóvo Juana María de Lara-pe -kuña arandu ha ipyapýva- omba’apova’ekue kuimba’ekuéra ndive omosâso haĝua ñane retâ upe 14 ha 15 jasypo 1811 jave. Jepémo ha’e naimembyjepéi upe 15 jasypo ko’ême opavavete ohero chupe: Paraguáy pyahu sy. Avei, upe 15 jasypo arako’ême Juana María de Lara omoĝuahê -jopóirô- Pedro Juan Caballero-pe yvoty apesâ isa’y pytâ, morotî ha hovýva, ouhágui avei ñane retâ poyvi sa’y. El día de la Madre es el 15 de mayo en la República del Paraguay, en homenaje a Juana María de Lara, mujer sabia e hábil que fuera protagonista del la Independencia de nuestro país. Como ella no tenía hijos, la bautizaron, ese 15 de mayo: Madre del nuevo Paraguay. Asimismo, ese 15 de mayo, Juana María de Lara obsequió un ramo de flores naturales de color rojo, blanco y azul a Pedro Juan Caballero; de ahí también los colores de nuestra bandera.
Sy Ára ojegueromandu’a ypy Grecia ymaveguarépe oñemomorâvo Rea-pe, ha’éva teko’apyre’ŷ Zeus, Poseidón ha Hades sy. Las primeras celebraciones del Día de la Madre se retrotraen a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.
Pe Encyclopaedia Britannica-pe niko he’i: “Peteî arete, vy’arâ, oúva sy momorâgui ojegueromandu’áva Grecia ymaveguarépe. Upe sy ñemomba’eguasu ojejapómi Cibeles, Rea térâ Teko’apyre’ŷ Sy Guasu reraitépe oĝuahêvo ára ipo’áva, Asia Mirî tuichakue javeve”. La Encyclopædia Britannica dice: "Un día de fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor".
Péicha avei Romano-kuéra ohero hikuái “Hilaria” ko arete guasúpe. “Hilaria” ohasákuri Grecia-gui Romano-kuérape, ogueromandu’áva upe arete 15 jasyapy arako’ême, Cibeles Tupâópe, mbohapy ára pukukue javeve. Igualmente los romanos llamaron a esta celebración La Hilaria cuando la adquirieron de los griegos y se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días.
Kirito ohapykuehóva ypykue katu ombohasa upe arete omomorâ haĝua Tupâsy Maria-pe, ha’éva Hesu sy. Upe arete niko ojegueromandu’ajepi 8 jasypakôi jave ha’éva Inmaculada Concepción ára ha upe guive opytáva sy árarô heta tetâme. Los primeros Cristianos transformaron estas celebraciones en honor a la Virgen María, la madre de Jesus. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que se mantiene en la celebración del Día de la Madre en varios países.
Sy Ára térâ Sykuéra Ára niko peteî jeromandu’a omomorâva sykuérape. 1870-pe ndaje Julia Ward Howe omoheñoiva’ekue Sy Ára pyahu ko’áĝa rupi jaikuaa ha ñamomba’eguasuháicha. Ha’e omoheñóikuri upe ára omoherakuâségui py’aguapy ára, sykuéra rupive. El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que conmemora a las madres. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz.
ooo000ooo
CHE SY MARANGATU
Ninfa Lina González rembiapokue
Che sy marangatu
Nde ha’e kuña ijojaha´ŷva
Nde rekove ysyrysakâicha ipotĩasyva
Ko’ê ko’êre ne memby reguerochichîva
Ha remyenyhê kunu’û ha mborayhúgui
Nde ha’e tekove imarangatúva
Nereñandúiva kane’ô, mba´asy
Reipotágui ne memby osê porâjoaite
Rehovasa tapiaite hekove, oipykúi
Haġua tape potî
Ha´e che sy porâite!!!
Ne ne´ã henyhê mborayhúgui
Ku ne memby ne renóiramo
Ha´etevoi ku panambi pepo paráicha
Hendápe reveve reju
¡Ha che sy marangatu
Tupâ ha isy tanderovasa
Ne resâi ha reikove puku haĝua
IPORÊ’ỸGUI CHE SY
Silvio O. Salina rembiapokue
Roguapymíta ko ñasaindýpe
ore symíre taoremandu’a
ore rejáva mba’embyasýpe
ko arapýre ore angata
Oġuahênguévo ko pyharente
ndorovy’ái anga ore añomi
ore âhóva rehechaségui
rohayhuetéva ore symi
Ha Ñandejára ha tupâsýme
rojeruréva tohechauka
ko ore képe ára ha ára
ore symime torohecha.
CHE SYMI PORÂ
Ñe'ẽpoty ha pumbasy: Mauricio Cardozo Ocampo
Leer original (hacer clic) en: http://www.datamex.com.py/guarani/tembihai_aty/purahei/che_symi_pora.html
Rohechaga'u che symi porâ
ha ku mombyry chehegui reime,
reikuaanga'u py'atarova
nachemonguevéiva ymaite guive.
Ñemokunu'û hyakuâmbavoíva
roheja guive chemotyre'ŷ,
hi'â chepepo, aveve aha,
nde ypýpe aguejy, roñandu che sy.
Arekóva iñongatuhápe
amo che anga ruguápe
che sy ne mborayhumi,
avave noĝuahêi hendápe
ha pe kuarahy ratáicha
ohesapéva ha omimbi.
Aromandu'a ne marangatu
mombyry guive che symi porâ,
mombe'upyrâmanteko ajuhu,
nde rekovekue ysyry sakâ.
Kuña Paraguay nde rekopete
nde ndereikuaái jahéi, kane'ô,
nde sýgui reru Residenta-kue
ha che ne memby péina amono'ô.
REHENDUSÉRÔ PURAHÉI SÝPE ĜUARÂ, EHESAKUTU KO’ÁPE:
1. Che symi porâ - Luis Alberto del Parana (Guaraníme): http://www.youtube.com/watch?v=d02zSA-civA
2. Che Sy – Rafael Vargas (Castellano-Guarani): http://www.youtube.com/watch?v=FFzG5lUuilo
ooo000ooo
TETÂ SÂSO KUÑA GUARANI HA PARAGUAY PYTYVÔRE
Ohai: Paublino Carlos Ferreira Quiñónez
ÑEPYRÛ
Guaranikuéra omomba’eguasu ikuñanguérape, kuña rembiapo ojehecharamo katuete ijapytépe, héraguimavoi oñepyrû, péicha jahecha umi mba’e iporâvéva oîva tekohápe oipuru ombohéra haĝua ichupekuéra: Yvoty, Mbyja, Mbyja ko’ê, Yvága, Panambi, Jasy, Mburukuja Poty, Jeruti, Arami, Mainumby, Ko’êju, Ysapy, Yrupê, Amambay, Pykasu, Mbyju’i ha hetave.
Upéinte karai Carlos Antonio López ohera’o chupekuéra, omyengovia hağua hératee peteî castellano-peguáre. Upe mba’e oñepyrû colonia aja, españa-ygua ombohéra criadas ikuñanguérape, ndoikuaáivoi herakuéra, ambue mba’énte oheka hikuái, ha upekuévo omomemby chupekuéra.
Karai Domingo M. de Irala, ko’ápe ou ojapo “Paraiso de Mahoma”, kuña Guarani aty imba’erâ, oñemohenda Limpio, ymave hérava’ekue Tapuápe, omano mboyve ohai’uka i-testamento, escribano Juan de Valderas rovake, ary 1550-pe, ñepyrûrâ ojerure ojejapo haĝua chupe misa omano rire, ha upéi he’i kóicha: Diego M. de Irala, Antonio M. de Irala ha Ginebra M. de Irala ha’éva María membykuéra ha’éva i-criada ha Pedro de Mendoza rajy; Doña Marina Irala, Juana memby i-criada; Doña Isabel de Irala, Águeda memby i-criada; Martín Pérez de Irala, Escolástica memby i-criada; Doña Úrsula de Irala, Leonor memby i-criada; Ana de Irala, Marina memby i-criada; ha María, Beatríz memby Diego Villapando criada. Porundy ñemoñare oheja, pokôi sy membykuéra, opavave kuña ñande ypykue ha opavave héra castellano-pe.
Péva ha’e ñande “Primer Gobernador del Paraguay”, omoñepyrûva’ekue mestizaje ñane retâme.
Pe Nacionalidad Paraguaya ndaha’éi ku oñepyrûva’ekue aipo he’iháicha heta tembiasahára “pacto de alianza hispano-Guaranígui”, ndaha’éi mborayhu pa’ûme, pe mestizaje niko oñepyrû colonia árape, ojeguerekórô kuña Guarani ñande ypykue tembiguáirô. Kuña ha’e pe ohasa asyvéva’ekue upérô, ojehera’ógui chupekuéra, ha’éva mba’e tuichavéva chupekuéra ĝuarâ, héra niko ohechauka hi’ánga.
Guaranikuéra apytépe kuña ikatu oiko cacique-ramo. Péicha Semana Santa ary 1539-pe oiko rebelión ojejukahápe heta mburuvicha, péva rire kuñanguéra ojapo avei sublevación españa-yguáre, upe tembiapo omyakâ cacica Juliana, nosêporâi hikuái ha ojeikuaámarô ha’e omopu’âhague hapichakuérape ojejuvy’uka plaza-pe, oñe’êmondóre péicha Alvar Núñez Cabeza de Vaca.
Hesegua oñemombe’u peteî pyharépe ndaje, Juliana ojuka iménape españa-ygua karai Nuño Cabrera ha upéi osê he’i hapichakuérape ojapo haĝua avei hikuái upéicha.
HETEPY
Oî avei tembiasápe, peteî Tratado de Paz, omboheraguapýva’ekue Dr Francia ha cacique Nagolati, omyakâva mbajakuérape, ary 1821-pe, upérô cacica Catalina ojapo ñe’êasaháramo. Péicha Catalina ha’e kuña peteîha oîva ñane retâ rembiasápe omba’apóva tendota ykére ñe’êmbohasaháramo.
Avei Guaranikuéra apytépe, kuña oĝuahêvo ára ha’e opytu’usevévo, ikatu oipuru peteî mitâkuñáme, omyengoviávo chupe, ojapopa haĝua tembiapo ógapegua ha avei ohechakuaa haĝua iména remikotevê taha’eha’évape ĝuarâ.
Péicharô jepe ha’e omyakâ hóga ha opavave oñe’êrendu chupe, ha’e tembireko, upéva imba’etee, upérô oñembohéra chupe “Machu”. Kóichagua jepokuaa omombarete ha omoingove ména ha tembireko jokupyty.
Kuña Tetâ Paraguay upévare ipyapy, imbarete, tuicha mba’e ñane retâ rembiasápe, hese ae oikove ñane ñe’ê Guarani, hese ae oikove ñane retâ isâso haĝua!!! (Protagonismo Histórico del Idioma Guarani-Roberto Romero mba’e).
Kuña Tetâ Paraguay mandu’arâme
Kuñakaraikuéra oipyhyva’ekue jeguaka hapicha kuñágui, upe 10 jasypoapy 1867 jave (Mujeres receptoras de las joyas, aquel 10 de agosto de 1867): Escolástica Barrios de Gill, Josefa Antonia Carrillo de Escalada, Ana Josefa Mora de Haedo, Antonia Alcorta de Talavera, Carmen Palacios, Tomasa Bedoya de Fernández, Rosa Escalada de Goiburú, Felipa Molinas, Rosalía Mazó de Chirife, Rosa Aquino, Mercedes Ibarra ha Trinidad Calonga de Espínola.
Ome’êva’ekue ijeguaka (Donantes de joyas)
Escolástica Barrios de Gill, Elisa Alicia Lynch, Clara Escato de Goiburú, Rafaela Carrillo López de Bedoya; Rosario Escobar, Gregoria Escobar, Marta Machaín, Bárbara Machaín de Haedo, Concepción Galeano, Rosalía Mazó de Chirife, Ramona Insfrán de Codas, Eneida Peña de Molinas, Dolores Vázquez de Acosta ha imemby Basilicia, Cecilia, Rosa Cándida ha Valeriana; upéicha avei, Olivia Zárate de Zárate.
Umi kuña okaraygua ome’êva’ekue ijeguaka apytépe oî: Ninfa Centurión de Villar, Segunda Espínola de Irrazábal, María del Socorro Yegros ha Juana Francisca Ramírez ouva’ekue Hyatýgui ( Félix Pérez Cardozo)
Ky’ŷindýgui ouva’ekue katu ko’âva: Rosa Agustina Quiñónez de Ramírez, Antonia Lovera de Ramírez, Saturnina Cárdenas de Cáceres, Isabel Samaniego, Francisca Sosa, Anselma Flores, Genoveva Recalde, Epifania Lataza, Asunción Bogado ha Tomasa Recalde.
Táva Villarricaygua katu kuñakarai Ramona Insfrán de Codas, Benita Olasaga de García, Dolores Larramendi de Queirolo, Asunción Marecos de Benítez, Simeona González de Brizuela ha Coronada Figueredo de Espínola.
San Pedro del Ykuamandyjúgui ouva’ekue ome’êvo ijeguaka katu: Rosa Alvarez de Valiente, Casimira Roa de Ríos, María del Rosario Valiente ha Natividad Bernal de Aguiar.
Umi kuña ndoguerekóiva jeguaka katu ome’êkuri karreta henyhêva temitŷnguégui (kurapepê, avati, mandi’o). Umíva apytépe oîkuri: Nieves Martínez térâ kuñakarai Walda Paredes oikóva Kapiatápe. Pirajúgui ouva’ekue katu: Dominga Simbrón de Méndez, Susana Caballero de Báez, Pilar Caballero de Maldonado, María Laura de Aquino haMaría Telesfora Urbieta.
Ko’â kuña apytépe oîkuri ipojeravéva ha upehaguére ñane retâ sâmbyhyhára ome’êkuri chupekuéra jopói hérava Gran Cruz de la Orden Nacional del Mérito. Umíva apytépe oî kuñakarai Cristina Talavera de Alarcón ha kuñakarai Atanasia Escato.
Tomasa Bedoya de Fernández ha Micaela Talavera-pe niko ojeporavókuri ome’ê haĝua Tetâ sâmbyhyharakuérape umi jeguaka oñemono’ôvakue. Ha’ekuéra omoĝuahê avei aipo Aranduka Itaju (Libro de Oro), oñemboguapyhaguépe máva mávapa umi kuña oipytyvôva’ekue ha mba’e ome’êkuri ñane retâ pytyvôrâ.
Kuñakarai Teresa Silva de Lamas he’iva’ekue, ikorasô ipópe: “Che ména ojejukáma ko Ñorairô Guasúpe, péicha avei heta che rembiayhujára omanónte avei. Mokôi mba’éntema niko hemby chéve: che membymimi ha ko’â che jeguakakuéra. Ko’â mitâmimi, ha’éva umi chemoingovéva, name’êmo’âi peême; áĝakatu ame’êmbaitéta che retâme ko’â che jeguaka ani haĝua ho’a ñane retâ poyvi”.
Ary 1811 jave Juana María de Lara omba’apo mbarete tetâ isâso haĝua pe 14 jasypo pyhare, ha’e ogueraha marandu oñepu’â haĝua; hendive oî avei pe pyharépe Facunda Speratti, Fulgencio Yegros mborayhu.
Ary 1869 jave, 7 jasyporundy, oñepyrû Escuela Central de Niñas ha isâmbyhyhára Mbo’ehára Guasu Kuñataî Asunción Escalada.
Ary 1896 jave, Celsa ha Adela Speratti omoñepyrû Mbo’ehao kuñame año, ojeheróva Colegio Nacional de Niñas. Ha’angakuéra oñemoî viru Mokôi Su Guaraníre.
Ary 1902 jave, Ramona Ferreira omotenonde peteî haipyre hérava “La voz del siglo” upévare ha’e kuña peteîha motenondehára marandu rehe, Tetâ Paraguaýpe.
Ary 1921 jave, María Felicidad González omotenondeva’ekue kuña rérape Atyguasu, Montevideópe, ary 1933.
Ary 1936 jave, Serafina Dávalos oñepyrû ypy “Unión Femenina del Paraguay”, avei “Liga Paraguaya Pro-derechos de la Mujer”.
Ary 1943 jave BCP omboaje Viru hera haĝua GUARANI ha oñemoha’ânga tai G rupi.
Ary 1975 jave, BCP oipuru kuña Tetâ Paraguaygua ra’ânga virúpe, upérô guare 5 guarani.
Ary 1976 jave, Hortencia Galli de Mersán omoñepyrû Consejo Nacional de Entidades de Beneficiencia ha Organización Voluntaria, upévare EEUU ome’ê chupe jopói hérava: Medalla del Bicentenario de la Independencia de los EEUU.
MOHU’Â
Opa ko’â mba’e rehe ñanemandu’ávo pe ñane korasô oryrýi ha ndaikatúi jaheja tapykuépe Kuñáme ko VY’AGUASU, mokôisa ary ñane retâ ombotýre. Ko’â mba’e rupive jahechakuaa ha ñamomba’eguasuva’erâ Kuña Paraguáy rekove ha rembiasa. Tekotevê ñane mandu’a ko jasýpe avei SY ÁRA ha herapekuéra ko tembiapo.
¡VY’APAVÊ SY ÁRA HA TETÂ SÂSÓRE!
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
lunes, 5 de marzo de 2012
Sudamericano Sub 17 Nómina de árbitras está ya confirmada
La nómina de las árbitras ya fue confirmada por la Comisión de Arbitraje de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF), las colegiadas se reunirán en Santa Cruz el martes 6 de marzo para participar por dos días en el congreso técnico a cargo del titular Carlos Alarcón (Paraguay), Juan Carlos Loustau (Argentina), Heberth Aguilera (Bolivia) y Aracely Castro (Bolivia).
Ésta es la lista de las seleccionadas: Estela Álvarez y María Eugenia Rocco, de Argentina; Daniela Coutinho y Janette Mara Arcanjo, de Brasil; Carolina González y Pamela Paz Gutiérrez, de Chile; Viviana Muñoz y Lucía Hurtatiz, de Colombia; María Cornejo y Mónica Amboya, de Ecuador; Olga Miranda y Nilda Gamarra, de Paraguay; Melany Bermejo y Gabriela Moreno, de Perú; Claudia Inés Umpiérrez y Luciana Mascaraña, de Uruguay; Yanina Mujica Venezuela.
Ésta es la lista de las seleccionadas: Estela Álvarez y María Eugenia Rocco, de Argentina; Daniela Coutinho y Janette Mara Arcanjo, de Brasil; Carolina González y Pamela Paz Gutiérrez, de Chile; Viviana Muñoz y Lucía Hurtatiz, de Colombia; María Cornejo y Mónica Amboya, de Ecuador; Olga Miranda y Nilda Gamarra, de Paraguay; Melany Bermejo y Gabriela Moreno, de Perú; Claudia Inés Umpiérrez y Luciana Mascaraña, de Uruguay; Yanina Mujica Venezuela.
Publicado por futbolbolivia en 10:02
Etiquetas: SUDAMERICANO SUB 17
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Saltar al contenido
PRESENTACIÓN DEL INFORME SOBRE LA EVALUACIÓN DE LA ENSEÑANZA SECUNDARIA OBLIGATORIA REALIZADO EN LA RIOJA
El Consejero de Educación, Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno de La Rioja, Luis Alegre; el Director General de Ordenación Educativa y Universidades, Juan Antonio Gómez Trinidad; el Director General de Gestión Educativa, Manuel Gómez Ceña, y el profesor de la Universidad de Navarra y uno de los autores del informe, Javier Tourón, presentarán el informe sobre la evaluación de la Enseñanza Secundaria Obligatoria realizado en La Rioja.


text:
C.A.B.A.
Taller de Actuación. Docente: Eliana Ruth Kopiloff. Más información
Taller de Actuación para avanzados. Docente: Gisela Lugani. Más información
Taller de Teatro para principiantes. Docente: Gisela Lugani. Más información
Taller de Actuacion para niños y jóvenes. Docente: Mariano Miquelarena. Más información
Taller de actuacion. Docente: Julian Howard. Más información
LAS FLORES (BUENOS AIRES)
Taller de Actuación. Docentes: Paula Echalecu y Hernán Verteramo. Más información
Saverio revista cruel de teatro
Colonia Alemana 1116 1º 4
Neuquén Capital, Neuquén.
Teléfono: 299 595 6206
Facebook: Saverio, revista cruel de teatro
Facebook: Saverio Editorial
Twitter: Revista Saverio
Instagram: Saverio Revista cruel d teatro


text:
L
os abajo firmantes exigimos al gobierno brindar todas las medidas de seguridad y garantías constitucionales en materia de derechos humanos a la compañera Malú García Andrade, de Nuestras Hijas de Regreso a Casa, y a sus familiares, a raíz del atentado que sufrió el pasado día 26.
Responsabilizamos a las autoridades de la integridad física y mental de García Andrade y su familia. Basta de acoso, amenazas y atentados contra luchadores sociales y defensores de derechos humanos.
Obispo Raúl Vera, Elena Poniatowska, Ofelia Medina, Begoña Lecumberri, Julieta Egurrola, Marisela Ortiz, Carmen Huete, Humberto Robles, Daniel Giménez Cacho, Comité Cerezo México, El Grito Más Fuerte, H.I.J.O.S. México, Red Solidaria Contra al Impunidad, Javier Tovarich, Sophie Alexander, Regina Orozco, Francesca Guillén, Pat Davis, Teresa Zacarías, Ítari Marta Mena, Julio César Márquez Ortiz, Édgar Álvarez Estrada, Aarón Efraín Salas, Antonio Zúñiga (Carretera 45 Teatro), María del Carmen Farías, Claudia Aguirre y 49 firmas más.
Magdalena López Paulino, Éricka Zamora, Clara Ferri, Úrsula Pruneda, Mora Fernández (La Casa Mandarina AC), César Enrique Pineda, Estela Leñero, Bordamos Feminicidios, Minerva Valenzuela, Víctor García Zapata, Paula Mónaco Felipe, Juan Ríos, Leticia López Margalli, Leticia Pedrajo, Marcela Morett, Natalia Beristain, Laura Imperiale, Elizabeth Gallardo, Michelle Solano, Verónica Bellver, Cecilia Sotres, María Hope, Laura Sosa, Juliana Faesler, Norma Angélica, Wendy Quintanar, Margot Flores, Fabiola Mancilla, María Guadalupe Bazán Urdampilleta, Amaranta Leyva, Leandro Cicchinelli, Verónica Escamez-Martínez, Mónica Livoni y Gianfranco Mulas (del Grupo Donne di Sabbia), Hilda Silva, Jorge Martínez, María Escamez, Empe Sánchez, Mayela Martín, Adriana Rocha García, Luigi Osiris Gucci D'Azad, Guadalupe Herrero, George Herrero, María del Carmen Arjona Camacho, Paula Vrelly, David Hurtado, Ezra Alcázar, Reina Méndez, Álvaro Ochoa Serrano


text:
Secretaría de Turismo
La Sub-secretaría de la Nación para Desarrollo Turístico, Secretaría de Turismo, ha declarado la conferencia de interés Turístico. Resolución 407
Declarado de Interés Institucional por la Universidad de Buenos Aires
Ministerio de Salud de la Nación
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Sociedad Científica Argentina
Academia Nacional de Educación
Asociación Médica Argentina
Editorial Universitaria de Buenos Aires –Eudeba
Facultad de Medicina-Corrientes. Universidad Nacional del Nordeste
La Prensa Médica Argentina
Facultad de Odontología . Universidad de Buenos Aires
Facultad de Psicología. Universidad de Buenos Aires
Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad de Buenos Aires.
Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires.
Consejo Internacional de Museos (ICOM)
CONICET- Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Secretaría de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación y Deportes de la Nación
Asociación de Médicos Municipales de la Ciudad de Buenos Aires
Academia Nacional de la Historia
Academia Nacional de Bellas Artes
Hospital Italiano
Embajada de Italia en Argentina
Hospital británico
Asociación de Anestesia, Analgesia y Reanimación de Buenos Aires
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva
Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional del Litoral
Facultad de Farmacia y Bioquímica UBA


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
A
Ahmed, Saleh
Alberca La Torre, Reynaldo Vicente, Universidad Antonio Ruíz de Montoya (Perú)
Alderoqui, Silvia, Universitat de València (España)
Alfaro Palacios, Betty, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Aliaga Castillo, Lester, Centro Educacional de Alta Tecnología y Universidad San Sebastián de Concepción (Chile)
Alonso, Santiago
Alonso, Teresa, ECE-IIIEPE (México)
Á
A
Alvez Marín, Amaya, Universidad de Concepción (Chile)
Ames, Patricia (Perú)
Antúnez Marcos, Serafín, Universidad de Los Lagos (Chile)
Aparicio, Ana Sofía, Universidad de Sao Paulo (Brasil)
Aparicio Soto, Rosa Balbina, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Aramburuzabala Higuera, Pilar, Universidad Autónoma de Madrid (España)
Arellano de Da Silva, Teresa, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Arévalo Alvarado, Rosa María
Arevalo Medina, David, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Arias Gallegos, Walter Lizandro (Perú)
Arias Guevara, Liliana, Universidad Estatal de Milagro (Ecuador)
Arzola-Franco, David Manuel, Centro de Investigación y Docencia de los Servicios Educativos del Estado de Chihuahua (México)
Ascue Bravo, Sonia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Azar, Elisa, Universidad Católica de Córdoba (Argentina)
B
Baquim, Cristiane Aparecida, Universidade Federal de Viçosa (Brasil)
Barrales Villegas, Adoración, Universidad Veracruzana (México)
Barrientos Piñeiro, Claudio, Universidad de Los Lagos (Chile)
Barros, Daniela Melaré Vieira, Universidade Aberta (Portugal)
Bartra Gros, Francisca, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Bazán, Jorge Luis, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Blanco F., Luis Angel, Universidad de Lérida (España)
Bolaños Hidalgo, Aurea, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Bonifaz Chirinos, Mónica Patricia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Borgia, Fernando, Instituto Universitario Asociación Cristiana de Jóvenes (Uruguay)
Brito, Rosa Mendonça de, Universidade Federal do Amazonas (Brasil)
Brito Braga, Gisele de, Universidade Federal do Amazonas (Brasil)
Busto Duthurburu, José Antonio del, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Bustos Ibarra, Cecilia, Universidad de Concepción (Chile)
C
Cabrera Morgan, Liza, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Calderero Hernández, José Fernando, Universidad Internacional de La Rioja (España)
Calderón, Adolfo Ignacio, Pontificia Universidad Católica de Campinas (Brasil)
Calderón, Meybol, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Calderón Almerco, Lilia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Calderón Almerco, Lilia, Universidad Particular Marcelino Champagnat (Perú)
Callalli Pimentel, Aldo, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú)
Capella Riera, Jorge, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Carbajal Alva, Max Alberto
Cárcamo Vásquez, Héctor, Universidad del Bío-Bío (Chile)
Cardona-Román, Diana Marcela, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Carranza, Antonia del Carmen, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Carrillo Flores, Isabel, Universidad de Vic-Universidad Central de Cataluña (España)
Carro Olvera, Adriana, Universidad Autónoma de Tlaxcala (México)
Casanova Laudien, María Paz, Universidad de Concepción (Chile)
Castelli, Amalia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Castro Ceacero, Diego, Universidad Autónoma de Barcelona (España)
Chamorro Bacilio, Yrene Gloria
Chaves Bellido, Marta, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Chávez Hernani, María De Los Ángeles, Universidade Federal do Rio Grande (Brasil)
Chávez Romo, María Concepción, Secretaría de Educación Pública. Nivel Preescolar (México)
Chiroque Landayeta, Enrique, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Chumpitaz Campos, Lucrecia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Cisneros Gallo, Teresa, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Coloma Manrique, Carmen Rosa, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Contreras Chacón, Azael Eduardo, Universidad de Los Andes (Venezuela, República Bolivariana de)
Contreras Paredes, Blanca Margarita (Perú)
Córdova, Elizabeth Rosales
Coria, Gisela Matilde, Universidad Internacional de La Rioja (España)
Corona Serrano, María Mercedes, Universidad Autónoma de Tlaxcala (México)
Costa, Carolina da, Universidad de Deusto (España)
Cuba Esquivel, Amadeo, Universidad Andina del Cusco (Perú)
Cuéllar Fajardo, Mayra, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Cueto, Santiago, Universidad de Indiana (Perú)
Cueto, Santiago, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
D
De la Cruz Flores, Gabriela, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación - Universidad Nacional Autónoma de México (México)
Delgado, Enrique, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Descalzi Picasso, Guillermo, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Díaz Bazo, Carmen, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Díaz del Valle, Lucía, Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
Díaz Olaya, Diana, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Didonet, Vital (Brasil)
Duilio, Lino, IRRSAE Lombardia (Italia)
E
Escobar Cáceres, Patricia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Espinoza Bueno, José María, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Estebañez, María Purificación, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Esteves, Carmen, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
F
Ferrazzi, Giovan Maria, Fundación Terre des hommes Italia (Italia)
Ferrazzi, Giovan María, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Figueroa de Amorós, Elena, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Figueroa Iberico, Ángela María, Universidad de São Paulo (Perú)
Figueroa Portilla, Carlos Saussure, Universidad Católica Sedes Sapientiae (Perú)
Flores de Saco, Adriana, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Flores Flores, Elizabeth, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Flores Macías, Rosa del Carmen, Universidad Nacional Autónoma de México (México)
Flores Scaramutti, Carlota Estefania, Pontificia Universidad Católica del Perú. (Perú)
Flores Vidalón, Amalia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Frech, Hans, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Frisancho, Susana, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Fullat i Genis, Octavi, Universidad Autónoma de Barcelona (España)
G
Gairin Sallán, Joaquín, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (México)
García Ponce, Isabel, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
García Valle, Shona, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú)
García Vázquez, Nancy Janett, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (México)
García-Peinado, Rocío, Universidad Autónoma de Madrid (España)
Garzón Castrillón, Ana, Universidad Estatal de Milagro (Ecuador)
Gauché Marchetti, Ximena, Universidad de Concepción (Chile)
Germán-Palacios Seoane, Carmen (Perú)
Gimoye del Rosario, Antonio, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Ginochio Castro, Lucia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Godoy Stênico, Joselaine Andréia de, Universidade Estadual Paulista «Júlio de Mesquita Filho» (Brasil)
Gomes, Candido Alberto, Universidade Católica de Brasília (Brasil)
Gómez, Sandra María, Universidad Católica de Córdoba (Argentina)
Gómez Zermeño, Marcela Georgina, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (México)
González González, Jorge, Red Internacional de Evaluadores (México)
González Moreyra, Raúl, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
González Navarro, María Gracia, Universidad de Concepción (Chile)
Gonzalez Riesle, Alvaro, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
González Such, José, Universitat de Valencia (España)
González Vigil, María del Pilar, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Gordillo, Enrique G., Universidad Católica San Pablo (Perú)
Guedez, Victor, Convenio Andrés Bello (Perú)
Guerra Martiniére, Margarita, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Gutiérrez García, Giovanna Aída, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
H
Hermoza Samanez, Luz Marina, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Hernández Hernández, Felipe, Universidad Autónoma de Tlaxcala (México)
Hernández Prados, Mª Ángeles, Universidad de Murcia (España)
Herneck, Heloisa Raimunda, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) (Brasil)
Huarcaya Linares, Yassira, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Huerta, Ricard, Universitat de València (España)
Huerta Ramón, Ricard, Universitat de València (España)
I
Izquierdo, Catalina, Universidad de Cantabria (España)
J
Jerí Rodríguez, Doris, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Jiménez Barrios, Noelia Araceli (Perú)
K
Kramer, Sonia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
L
Laudadío, Julieta, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) (Argentina)
Lima Gutiérrez, José Alfonso, Universidad Autónoma de Tlaxcala (México)
Linares, María Cristina, Universitat de València (España)
Lira, Adriana, Universidade Católica de Brasília (Brasil)
Litwin, Edith, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Litwin, Edith, Universidad de Buenos Aires (Argentina)
Loayza Athó, Otilia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
López, Luis Enrique, Universidad Mayor de San Simón (Bolivia, Estado Plurinacional de)
López Chegne, Noemí (Perú)
López Escalona, Sara, Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
Lora Risco, Josefa, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Luis Bazán, Jorge, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Luna Pineda, Fabiola, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (Perú)
Luz, Mariana Helena Silva Da, Universidade Católica de Brasília (Brasil)
M
Maggio, Mariana, Universidad de Buenos Aires (Perú)
Majluf, Alegría, Universidad Peruana Cayetano Heredia (Perú)
Malaspina, Uldarico, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Maluenda, Jorge, Universidad de Concepción (Chile)
Manrique Villavicencio, Lileya, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Manzur Barrios, Antonio, Universidad Peruana Cayetano Heredia (Perú)
Maragliano, Roberto, Universidad de Sapienza de Roma (Perú)
Marchant San Martín, Margarita Esther, Universidad de Concepción (Chile)
Marim, Vlademir, Pontificia Universidad Católica de Campinas (Brasil)
Marquina, Orietta, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Martínez, Jeanette, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Martínez Contreras, Ysrael Alberto, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Martínez Ocaña, Bertha, Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFE). (Perú)
Martínez Uribe, Carmen Heedy, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Martínez-Garrido, Cynthia, Universidad Autónoma de Madrid (España)
Martínez-Olmo, Francesc, Universitat de Barcelona (España)
Mastro V., Cristina del, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Matta, María Lutgarda, Pontificia Universidad Católica de Rio de Janeiro (Brasil)
Mazzitelli, Claudia, Instituto de Investigaciones en Educación en las Ciencias Experimentales (Argentina)
McCormack, A. Ross, The University of Winnipeg (Canadá)
Medina, Silvia Gladys, Universidad Católica de Córdoba (Argentina)
Medrano, Hernán, ECE-IIIEPE (México)
Mendívil Trelles de Peña, Luzmila, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Mendoza B., Martín E., Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Meza Cano, José Manuel, Universidad Nacional Autónoma de México (México)
Miranda Costa, Eliane, Secretaria de Estado de Educação – SEDUC-PA (Brasil)
Molina, Sergio, ECE-IIIEPE (México)
Molina Yuncosa, Nuby Lisbeth, Universidad de Los Andes (Venezuela, República Bolivariana de)
Molinero Nano, Vanetty, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Monteluisa, Gamaniel, Red de Escuelas Shipibo-Konibo (Perú)
Morales Bueno, Patricia, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Morales Ruiz, Mario Ernesto, Universidad Nacional Autónoma de México (México)
Moromizato Izu, Regina
Moscoso Chambergo, Hilda Rosa, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Mueller, Daniel, Universidad de Indiana.
Mujica, Rosa María, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Mulsow G., Gloria, Universidad Austral de Chile (Chile)
Muñoz Labraña, Carlos, Universidad de Concepción (Chile)
Muñoz Moreno, José Luís, Universidad de Valencia (España)
Murata, Carmen, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
N
Navarro Fernández, Ricardo Javier, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Navarro Saldaña, Gracia, Universidad de Concepción (Perú)
Navarro Saldaña, Gracia, Universidad de Concepción (Chile)
Núñez Vega, Claudia, Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
O
Ojeda y Ojeda, Ludolfo, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Oliveira de Azevedo, Heloisa Helena (Brasil)
Ortega Arias, María Daniela, Escuela Paso El Roble (Chile)
Ow González, Maili, Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
Oyonarte Gómez, Margarita, Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
P
Paes, Marcela Soares Polato, Universidade Estadual Paulista «Júlio de Mesquita Filho» (Brasil)
Palacios, María Amelía, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Palmeros y Ávila, Guadalupe, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (México)
Pantoja, Manuel
Parra Arenas, Sergio, Universidad Austral de Chile. (Chile)
Perafán Echeverri, Gerardo Andrés, Universidad Pedagógica Nacional (Colombia)
Pereira Vicente, Isabela, Universidade Federal de Viçosa (Brasil)
Perochena González, Paola, Universidad Internacional de La Rioja (España)
Persico, Roberto, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Pidello, María Amelia, Universidad Nacional del Rosario (Argentina)
Piguave Pérez, Vicenta Rocío, Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí (Ecuador)
Pinillos Matsuda, Derek Kenji, Universidad Sofía, Tokio (Japón)
Pinzás G., Juana, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Piscoya Rivera, Leonardo, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Plaza Pasini, Micaela, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Pollitt, Ernesto, Universidad de California (Perú)
Ponce García, Isabel, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Portugal Flaherty, Rossana, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Q
Quiñones, Jesús Antonio
R
Ramírez de Sánchez Moreno, Eliana, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Ramírez Iñiguez, Alma Arcelia, Cátedras CONACYT - México. Programa Interdisciplinario sobre Política y Prácticas Educativas (PIPE-CIDE) (México)
Ramírez Ramírez, Leticia, Universidad Nacional Autónoma de México (México)
Ramos Chavira, Lorena Carolina, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (México)
Ramos Sánchez, Aurea, Secretaría de Educación Pública. Nivel Preescolar (México)
Revilla Figueroa, Diana, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Reyes, Alixon, Universidad Pedagógica Experimental Libertador Maturín (Venezuela, República Bolivariana de)
Rivera, Carlos A., Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Rivera Del Águila, Zoila Janett, Pontificia Universidad Católica del Perú. (Perú)
Rivero Panaqué, Carol, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Rodriguez, Johanna, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Rodríguez Crespo, Pedro, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Rodríguez Fuenzalida, Eugenio, Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
Rodríguez Manrique, Catherine Paola, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Rodríguez Pérez, Antonio, Universidad de Salamanca (España)
Rodríguez-Gómez, David, Universidad Autónoma de Barcelona (España)
Rosales Lassús, José Luis, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Rosales Mendoza, Adriana, Universidad Pedagógica Nacional (México)
Rosano, Santiago, Universidad de Cuenca (Ecuador)
Rossi, Beatriz, Universidad Nacional del Rosario (Argentina)
Ruiz De Castilla, Inés, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Ruiz Palacios, Miguel Angel, Universidad César Vallejo / Universidad Privada del Norte (Perú)
Ruíz Rodríguez, Víctor Hugo, Universidad de Concepción (Chile)
Ruiz Ruiz, Marcos Fernando (Perú)
Ruiz Vallejos, Fernando, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
S
Sagaztizabal, María de los Ángeles, Universidad Nacional del Rosario (Argentina)
Salas Silva, Raúl, Universidad Austral de Chile (Chile)
Saleme Yanine, María Victoria, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Salinas-Quiroz, Fernando, Universidad Pedagógica Nacional (México)
Sánchez Correa, Elena, Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)
Sánchez Huarcaya, Alex, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Sánchez Moreno Izaguirre, Guillermo, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Sánchez Paredes, José, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Sánchez-Torres, Jenny Marcela, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Santamaría Ambriz, Rocío, Red Internacional de Evaluadores (México)
Santiago, Eliete, Universidade Federal de Pernambuco (Brasil)
Sarasola Bonetti, Marcos, Universidad de Deusto (España)
Saroli, Anna
Silva, Claudilene, Universidade Federal de Pernambuco (Brasil)
Silva García, Patricia, Universidad de Los Lagos (Chile)
Sime Poma, Luis, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Simons, Alberto, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Slater, Robert O., Universidad de Texas (Estados Unidos)
Slater, Rolando O., Universidad de Texas (Estados Unidos)
Stevenson Valdés, Alejandra, Directora Editorial de Recrea (Chile)
Suárez Díaz, Guadalupe, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Suárez Guerrero, Cristóbal, Universidad de Salamanca (España)
Subaldo Suizo, Lucía, Universidad Antonio Ruiz de Montoya (Perú)
T
Tanodi, Branka María, Universidad Nacional de Córdova (Argentina)
Tejera, Andrea, Instituto Universitario Asociación Cristiana de Jóvenes (Uruguay)
Teodori de la Puente, Renata, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Tinjaca B., Fredy M., Universidad Pedagógica Nacional (Colombia)
Tirado Taipe, Carlos Alberto, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Tochon, Francois, Universidad de Sherbrooke (Canadá)
Tomas i Folch, Marina, Universidad Autónoma de Barcelona (España)
Tranier, José A., Universidad Nacional de Rosario (UNR) (Argentina)
Trapnell, Lucy
Troncoso de la Fuente, Rosa, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Tubino, Fidel, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Tueros Way, Elsa, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Turpo Gebera, Osbaldo, Universidad Peruana Cayetano Heredia (Perú)
U
V
Valera, Verena, Red de Escuelas Shipibo-Konibo (Perú)
Valle López, Angela del, Universidad Complutense de Madrid (España)
Valle Taiman, Augusta
Varas Contreras, Marcela, Universidad de Concepción (Chile)
Vargas D'Uniam, Jessica, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Vargas D’Uniam, Jessica
Vargas Ortiz de Zevallos, Claudia Marcela, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Vásquez Olano, Karina Beatriz, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Vázquez, María Inés, Universidad ORT (Uruguay)
Vazquez, María Inés, Instituto Universitario Asociación Cristiana de Jóvenes (Uruguay)
Vega, Aurora De la, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Vega Velarde, María Vanessa, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Velasco, Alonso, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Velázquez Jaramillo, Paola Zugey, Universidad Pedagógica Nacional (México)
Vieira Gonçalves, Suzane Da Rocha, Universidade Federal do Rio Grande (Brasil)
Z
Zeballos Velarde, Mauricio, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)
Zuta, Erika, Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú)


text:
ANIVERSARIO DE LAS NACIONES UNIDAS - TETÂITA JOAJU UNIDAS ARAMBOTY
Ohai: David Galeano Olivera
La Organización de las Naciones Unidas fue fundada el día 24 de octubre del año 1945 al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Fue fundada por 51 países que se comprometieron a mantener la paz y la seguridad en el mundo, también a fomentar laamistad y el progreso social, asimismo el mejoramiento del nivel de vida y el respeto a los derechos humanos. Hoy la integran 193 países. Tetâita Joaju Atyvusu niko oñemoheñóikuri ára 24 jasypa ary 1945-pe opa riremi Yvóra Ñorâirô Mokôiha. 51 tetâ omoheñôikuri ko joaju ohekávo hikuái py'aguapy ha angave'ŷ yvórape, omombaretévotekoayhu ha tekohakuéra ñemotenonde, upéicha avei omba'apóvo tekoporâve rekávo ha ava tekopygua ñeñangarekóre. Ko'aĝaitérô oî 193 tetâ ipype.
La Organización de las Naciones Unidas define sus ideas y acciones mediante laAsamblea General de los países que la conforman. Cuenta con un Secretario Generalelecto por la Asamblea General y que tiene a su cargo más de 40.000 funcionarios en todo el mundo. La Organización de las Naciones Unidas tiene su sede en la Ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos de América. Los idiomas oficiales de laorganización son el árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. El nombre deNaciones Unidas fue instituido por el Presidente Norteamericano Franklin D. Roosevelt y se utilizó por primera vez el día 1 de enero del año 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, cuando 26 países aprobaron la “Declaración de las Naciones Unidas” para seguir luchando contra Alemania, Italia y Japón. Tetâita Joaju Atyvusu omboaje hemimo'â ha hembiaporâ peteî Amandaje Guasu rupi oîháme mayma tetâ ipypegua. Oguereko peteî Pytyvôhára Guasu Amandaje Guasu oiporavóva ha oguerekojeýva ipoguýpe 40.000 mba'apohára rasami ko yvóra tuichakue javeve. Tetâita Joaju Atyvusuoguereko hóga Táva Nueva York, Estados Unidos de América retâme. Atyvusu ñe'ê teete niko ko'âva: árabe, chino, español, francés, inglés ha ruso. Tetâita Joaju réra niko omoheñoiva'ekue Norteamérica retâ ruvicha Franklin D. Roosevelt ha ojepuru'ypýkuri ára 1 jasyteî ary 1942-pe, Yvóra Ñorâirô Mokôiha aja, 26 tetâ omboajérôguare “Tetâita Joaju Kuatia” he'ihaguépe ha'ekuéra, joajúpe, oñorâirôvetaha Alemania, Italia ha Japón ndive.
La labor de las Naciones Unidas llega a todos los rincones del mundo. Aunque es más conocida por el mantenimiento de la paz, la consolidación de la paz, la prevención de conflictos y la asistencia humanitaria. Tetâita Joaju rembiapo oĝuahê opaite tenda ko yvoraguápe. Jepémo ojekuaave py'aguapy ñangarekóre, py'aguapy mombaretevére, ñorâirô ñemboguére ha oipytyvôre tapichakuérape hemikotevême.
Ban Ki-moon, Pytyvôhára Guasu
ooo000ooo


text:
El equipo de Gustavo Florentín formó con José Aquino; David Barrios, Robert Aldama, Pedro Benítez y Wildo Alonso; Pulvio Aranda, Alexis González, Walter Rodríguez y Nahuel Rodríguez; Cristian Maidana y Dionicio Pérez.
El equipo de Pablo Caballero se formó con Pablo Gavilán; Óscar Noguera, Eduardo Duarte, Milciades Portillo, Andrés Duarte y Édgar Aranda; Fabio Ferreira, Cristian Sosa, Jordan Santacruz, Nicolás Martínez y Adalberto González. En el segundo turno, el triunfo auriazul fue por el marcador de 3 a 2.
Fuente: Última Hora.


text:
Leer EL ATENEO EN EL SAN JUAN DEL BICENTENARIO en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-ateneo-en-el-san-jua...)
domingo, 23 de junio de 2013
SAN JUAN ÁRA - DÍA DE SAN JUAN - guaraníme - en guarani
SAN JUAN ÁRA - DÍA DE SAN JUAN
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/san-juan-ara-el-dia-de-...
Leer también en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/san-juan-ara-dia-de-san-juan/)
24 jasypoteî ojegueromandu’a San Juan ára, ha pe vy’aguasu ojejapóva hérape oñepyrûmavoi 23 jasypoteî pyharépe. Añetehápe, kakuaáva, mitârusu ha mitâ ñane retâmegua vy’apópe ojapo opaichagua temira’â, tembi’u ha ñembosarái imandu’ávo upe karai marangatúre. El 24 de junio se celebra el día de San Juan y los festejos que se realizan en su nombre ya se inician en la noche del 23 de junio. En verdad, adultos, jóvenes y niños del Paraguay rememoran con mucha alegría las diversas pruebas, comidas y juegos que se realizan en recordación del mencionado santo.
Toro Kandil (Diario Popular)
Ára 23 pyharépe oñepyrûma ojejapo umi temira’â. El día 23, a la noche, ya se realizan las pruebas. Techapyrârô (por ejemplo):
1. Peteî ryguasume (uru) oñeñongatuva’erâ peteî koty iñipytûvape ha oîva’erâ upépe, okaru’ỹre, 24 aravo. Upéi, ára 24 asajépe, oñenohêva’erâ okápe ha ojereva’erâ hese umi omendaséva, avati raỹi ipópe; ha upépe ryguasume okarúvo peteîvagui, upéva ha’ehína upe omendátava pe arýpe. Un gallo debe ser atrapado y mantenido en una pieza oscura por 24 horas, sin comer. Luego, el día 24 a la siesta, se lo suelta ante un grupo de personas que desean casarse y que tienen granos de maíz en la mano. Aquella persona de quien primero coma el gallo, esa se casará ese año.
2. Peteî ryguasume oñeñongatuva’erâ peteî koty iñipytûvape ha oîva’erâ upépe, okaru’ỹre, 24 aravo. Upéi, ára 24 asajépe, ojerahava’erâ chupe ambue kotýpe oîhame ijerére: kuâirû, pirapire, ryguasu rupi’a ha okêndavoka. Ko’â irundy mba’e ojehaitypova’erâ avati raỹi apytépe. Ryguasume ho’uraêramo avati, kuâirû oîhágui, upéva he’ise ñemenda pe arýpe; ho’uraêrô avati, pirapire oîhágui, upéva he’ise ojerekotaha heta pirapire pe arýpe; ho’uraêro avati, ryguasu rupi’a oîhágui, péva katu naiporâi, he’ise po’a’ỹ pe arýpe; ha ho’úramo avati, okendavoka oîhagui, upéva he’ise óga pyahu ojerekotaha. Un gallo debe ser atrapado y mantenido en una pieza oscura por 24 horas, sin comer. Luego, el día 24 a la siesta, se lo libera en una pieza dónde, alrededor del gallo, se ubican: un anillo, una moneda, un huevo de gallina y una llave; rodeadas de granos de maíz. Si el gallo come primero de lugar donde está el anillo, eso significa que habrá casamiento ese año; si primero come del lugar donde se halla la moneda, eso significa que se poseerá mucho dinero ese año; si primero come del lugar donde está el huevo, eso significa mala suerte; y si come del lugar donde está la llave, eso significa que se tendrá casa nueva ese año.
3. Ára 23, pyharépe, ojekutuva’erâ peteî kyse pakováre. Upéi ára 24 asaje jave ojehekýivo kyse pakovágui ikatúta oñemoñe’ê hese ménarâ térâ tembirekorâ réra ypy. El día 23, a la noche, se clava un cuchillo o puñal en una planta de banano. Luego, el día 24 a la siesta, al desempuñar el cuchillo del banano, quedará grabado en el cuchillo la letra inicial del nombre del futuro esposo o esposa.
4. Ára 24 ko’ême, oñesêva’erâ okápe ha ohasaraêvévape oñeporanduva’erâ héra ha péva ha’éta avei tembirekorâ térâ menarâ réra (térâ réra ypy). El día 24, al amanecer, se debe salir a la calle y preguntar el nombre a la primera persona que pasa. El nombre de dicha persona será también el nombre (o inicial del nombre) del futuro esposo o esposa.
5. Ára 23 pyharépe, oñemoîva’erâ aramboha guýpe peteî itangecha pyahu ha ko’êvo oñenohêvo itangecha aramboha guýgui ojehecháta ipype tembirekorâ térâ menarâ ra’ânga. El día 23 a la noche, se debe guardar un espejo nuevo bajo la almohada y, al amanecer, al sacar el espejo de debajo de la almohada se podrá ver en él la imagen de la futura esposa o esposo.
7. Ára 23 pyharépe, oñemoîva’erâ aramboha guýpe mokôi avati ra’ỹi. Peteîva oguerahava’era peteîva mborayhu jára réra ha ambuéva katu ambue mborayhu jára réra. Ára 24 ko’ême, ojepovyvy ha oñenohêva’erâ peteî avati ra’ỹi aramboha guýgui; ha upe térâ oñenohêva ha’e mena térâ tembirekorâ réra. El día 23 a la noche, se pondrá debajo de la almohada dos granos de maíz con los nombres de dos pretendientes. En la mañana del día 24, al despertar, se introducirá la mano debajo de la almohada y se extraerá uno de los granos y el nombre extraido será el del futuro esposo o esposa.
Oîháicha umi temira’â, oî avei umi ñembosarái San Juan árapente oñeha’âva. Péicha, oĝuahêvo pyhare, opavave ijaty San Juan-hápe ha oike opaichagua ñembosaráipe héra Guarani meméva. Así como existen las pruebas, también existen los tradicionales juegos de San Juan. Así, al llegar la noche, la gente se reune para participar de los tradicionales juegos, que casi en su totalidad, tienen nombre en Guarani.
1. Tata ári jehasa (que consiste en pasar descalzo sobre brasas de fuego de hasta cinco metros de largo).
3. Kambuchi jejoka (que consiste en romper con un palo un cántaro -a modo de piñata- y estando con los ojos vendados.
5. Pelota tata (que consiste en una pelota de trapo “bañada” en algún combustible. La pelota encendida circula entre la gente mediante los puntapiés que cualquiera le aplica).
6. Tóro Kandil (que consiste en cubrir con piel de vacuno a alguien y ponerle una cabeza de toro con cuernos en llamas; y así, salir, correr y asustar a la gente).
7. Ñemenda okára o casamiento koygua (que consiste en simular, a modo de diversión, una casamiento al estilo campesino).
8. Carrera vosa (que consiste en una carrera donde los participantes se meten, cada uno, en una bolsa y compiten así, a los tumbos y levantadas).
9. Kure ñembohuguái (que consiste en ponerle “la cola” -estando con los ojos vendados- a la imagen de un cerdo, en el lugar exacto).
Ko’â ñembosarái oiko aja peteî Kuñakarai imba’ekuaáva omoñe’ê kuña ha kuimba’épe ipo ha oikuaauka chupekuéra mba’épa oikóta hekovekuéragui tenondeve gotyo. Huguápe katu peteî atymbopuha ohenduka purahéi ñanemba’etéva, umi ikyre’ỹvéva; ha opapotávo pe vy’aguasu, opavave osê ojeroky vy’a ha tetia’épe. Umi jeroky apytépe oî pe hérava “Solíto” ha ambuéva. Mientras se van desarrollando los diferentes juegos, una mujer pruebera lee el futuro a quienes se le acercan. De fondo, una bandita deleita a la concurrencia con la agradable y entusiasta música paraguaya. La fiesta concluye con un gran baile popular donde, entre otros, se danza el “solito”.
Kambuchi Jejoka
1. Mbeju
2. Chipa (aramirô, mestizo, so’o, kavure, piru ha ambuéva
3. Pastel mandi’o
4. Chicharô trenzado
5. Chicharô hu’itî
6. Pajagua mascada
7. Sopa paraguaya
8. Chipa guasu
9. Mbusia ha butifarra
10. So'o jukysy
11. So'o josopy – sójo
12. Ryguasu ka'ê
13. Vori-vori ryguasu
Jepémo San Juan Ára ndaha’éi Guaranikuéra mba’eteete, ja’ekuaa oikembaretehague ñane retâ rekópe. Áĝa katu pe mba’e iporâvéva niko ndaikatuiha ñaikûmby San Juan Ára Guarani’ỹre. Iporâ ja’e avei San Juan Ára oĝuahêhague ñane retâme umi español nidve. Por más que la fiesta de San Juan no corresponda a una tradición Guarani, debemos convenir que se arraigó profundamente en el ser paraguayo. Empero, lo llamativo es que siendo una tradición cristiana, introducida por los españoles, ella tenga que ser interpretada en Guarani, ya que los nombres de las pruebas, juegos y comidas -como hemos visto- están expresadas en el dulce Avañe’ê.
Oje’e ko vy’aguasu jeromandu’a oñepyrûhague ojapo 5.000 ary; umi iñarandúva ohechakuaárôguare kuarahy hekoambueha mokôi ára peteî arýpe. Péicha, ko yvymbyte ñemby gotyo, oî peteî ára imbykyvéva (21 jasypoteî) ha ambue katu ipukuvéva (21 jasypakôi). Se dice que esta celebración se originó hace 5.000 años; cuando los sabios descubrieron que dos días al año el Sol cambia. En el hemisferio sur, el día más corto (21 de junio) y el día más largo (21 de diciembre) respectivamente.
Oje’e avei upe árape heñóihague San Juan Bautista ha isy omomaiteihague ichupe tata rendýpe. Avei oje’e tata oñemyendyha oñemombare ha oñembohetia’évo kuarahy pytu, sa’ive ojopéva upe jave, ára mbykyvehaguére. También se dice que ese día nació San Juan Bautista y que se madre festejó su nacimiento con una fogata. Por otro lado, también se afirma que se realiza el encendido del fuego a fin de reforzar el calor solar, ya que al tener días más cortos, la luz solar pareciera que pierde fuerza y vigor.
SAN SI JUAN NO QUE SÍ
Ohai ha ombopurahéi: Maneco GaleanoI
San si Juan no que sípero otras JuanSan Juan que sí, que no.Es pelota tata, es el mbeju,la diversión del Juda kái,la simple paila jeheréiel tata ári jehasa,itinerario del yvyrasŷio del toro kandilIIMi patria es simplecomo una florque estalla y se hace luz;jazmín dormido en el diapasóndel kambuchi jejoka.Ta’éna peême lo mitâaikóko che ajejukaajupimi haĝua yvyrasŷireha’urângue chicharôIIIY del toro kandil surgela llama con queestalla el Juda káiy San Juan se haceel grito de los niños,temeroso el sapukái;quedó la carrera vosaen los sueños del mitâ’i,mitâ’íguiko chéve cherapyaipo fiesta San Juan.IVAlejandro y su Banda Koyguaparaguayan la función,invierno en focos alrededorde la fiesta popular.La vida cruza sobre el tizónsin quemarse los pies;mañana habrá guirnaldas, recuerdos,un mundo que recoger
ooo000ooo
Leer EL ATENEO EN EL SAN JUAN DEL BICENTENARIO en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-ateneo-en-el-san-jua...)
Escuchar San Si Juan No que si en (http://www.youtube.com/watch?v=5Zb8SPSbcNA)
Ver San Juan Ára 1 en (http://www.youtube.com/watch?v=izhaZYubHHQ)
Ver San Juan Ára 2 en (http://www.youtube.com/watch?v=J6S1UloruU8)
Publicado por Jorge Roman Gomez en 11:50
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Temas variados
S ISTEMA NACIONAL DE COMPETITIVIDAD
snc
Bases del Plan de Competitividad y Sistema de evaluación y seguimiento g
Putumayo
Este es un insumo de decisión para las Gobernaciones, Alcaldías y las Comisiones de Competitividad. Los indicadores están publicados y se actualizan en: www.snc.gov.co y en www.dnp.gov.co/sicompito
RIVADO DE COMPETITIVIDADConsejo Privado de Competitividad
Con el apoyo de:
S ISTEMA NACIONAL DE COMPETITIVIDAD
snc
Equipo técnico
Secretaría de Planeación de Putumayo GOBERNADOR DE PUTUMAYO Felipe Alfonso Guzmán COMISIÓN REGIONAL DE COMPETITIVIDAD DE PUTUMAYO
Cámara de Comercio de Putumayo: Presidente Ejecutivo Diego Fernando Jurado
Alta Consejería Presidencial para la Competitividad y Productividad:Eduardo Mauricio Agudelo, Viviana Manrique, José Miguel González, Carolina Puerta, Alejandra Maria Uribe , Alexandra Diaz
ALTA CONSEJERÍA PRESIDENCIAL PARA LA COMPETITIVIDAD Fabio Valencia Cossio MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO Luis Guillermo Plata Páez Sergio Díazgranados Guida DNP Carolina Rentería Rodríguez DANE Héctor Maldonado Gómez CONSEJO PRIVADO DE COMPETITIVIDAD Hernando JoséGómez USAID - MIDAS Liliana Ayalde CONFECAMARAS Eugenio Marulanda Gómez
MICT Ministerio de Comercio, Industria y Turismo: Santiago Pinzón Galán, Yelitza Cárdenas, Carlos Enrique Talero, Edith Urrego, Carlos Cossio, Adolfo Cabrera, Marcela Correal, Tránsito Porras
DNP Departamento Nacional de Planeación: Daniel Castellanos, Berta Briceño, Orlando Gracia, Sergio David Gómez,. Víctor ManuelNieto, S d Gó O l d G i S i D id Gó Ví M l Ni Sandra Gómez, O Omayra Esperanza Cortez, Rodrigo Moreira, Isabel Cristina Arroyo, Cristina Velez, Daniela Fina, Eduardo Lecaros
DANE: Eduardo Efraín Freire , Luís Miguel Suárez , Fernando García, Jennifer Taborda, Gilma Beatriz Ferreira, Maria Fernanda Murcia
USAID - MIDAS: Jaime Andrés Niño, Diego Bautista, Ana Maria Rivera, Juan Carlos Parada, AnaMaría Hoyos, María del Pilar Quintero,
CONSEJO PRIVADO DE COMPETITIVIDAD: Juan Mauricio Ramírez, Javier Gamboa, Liliana Rivera, Daniel Mitchell
CONFECAMARAS Confederación Colombiana de Cámaras de Comercio: Reinaldo Jasbón León, Maria Alejandra Gutiérrez, Sandra Milena Salamanca, Mónica María Pardo, Juan Manuel Rodríguez, Diego Alexander Morales
Agradecimientos especiales para: el profesorPaulo Orozco del SENA, Dorys Yaneth Rodríguez de COLCIENCIAS, Patricia Gómez de León y Andrés Fernando Casas del Ministerio de Educación MEN, Marcela Urrea del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Beatriz Duque del Ministerio de Minas y Energía, Alcira Barrero Salomón de PROEXPORT, Juan Pablo Hernández de la Comisión de Regulación de Telecomunicaciones CRT J H á d d l C i ió d R l ió d Tl i i CRT, Juan C l R d í Carlos Rodríguez de COLFECAR. A todos los demás que con sus aportes facilitaron este trabajo.
Consultores regionales
Amazonas: Álvaro Gómez Suárez Bolívar: Francisco Javier Maza Ávila Boyacá: Sandra Liliana Cely Andrade y y Caldas: Juan Marino Gómez Estrada Casanare: Carlos W. Rojas Arenas Cauca: Mónica María Sinisterra Rodríguez Choco: Ramón Edmundo Lloreda Moya LaGuajira: Cesar Arismendy Morales Huila: William Pinilla Ríos Magdalena: Javier Jiménez Salgar Meta: Manuel Javier Fierro Patiño Nariño: Andrea Reyes Bohórquez Norte de Santander: Marcela Angulo Santander Risaralda: Olga Clemencia Henao Tobón Tolima: Nora Arciniegas Lagos Coordinación General: Carlos A Rodríguez R
Índice de contenido
Presentación CAPITULO I - SISTEMA NACIONAL DECOMPETITIVIDAD • • Estrategia General Política Nacional de Competitividad - Visión 2032 - Estrategias de la Política Nacional de Competitividad Sectores de Clase Mundial y/o Regional Salto en la Productividad y el Empleo Formalización Ciencia Tecnología e Innovación g Eliminación de Barreras para la Competitividad • Comisiones Regionales de Competitividad - Líneas de Acción de las Comisiones Regionales de...
Regístrate para leer el documento completo.


text:
Presidente del Consejo: Ing. Luis Fernando Jiménez
Representante Sede San Luis: Lic. Miguel A. Paton
Facultad de Filosofía y Humanidades: Mg. Laura Pizarro de Lima
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales: Lic. Marcelo Vásquez
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales: Abogada Alicia Mauro
Facultad de Ciencias Médicas: Dr. Martín Bruno
Facultad de Ciencias Químicas y Tecnológicas: Dr. Diego Kassuha
Facultad de Educación: Lic. Paula Diana Bunge
Escuela de Cultura Religiosa y Pastoral: Lic. Graciela Martín de Roca
Instituto Sup. de Formación Docente Santa María: Prof. Dra. Adriana V. Massaccesi


text:
Upe árape oñembojoapy upe ñomongeta oñepyrûva'ekue arapokôindy ohasava'ekuépe ha ojehechahaguépe mba'eichaitépe oñemopyendava'erâ pe mba'ejerure ikatuĝuáicha Guarani ñe'ê ija avei Ñemuasu mbo'ehaovusukuérape. Jaikuaaháicha, oîmavoi heta mbo'ehaovusu Ñemuasúpe ombo'emavahína Guarani ñe'ê, umíva apytépe Universidad Nacional de Asunción, Universidad Nacional de Itapúa,Universidad Católica, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, Instituto de Lingüística Guarani del Paraguay, Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Rosario, Universidad Nacional del Nordeste, Universidad Nacional de Misiones, Universidad de Sâo Paulo, Unila ha ambuéva ha ijatyhápe ha oñemoaranduhápe hetaiterei tapicha ohecharamo, omomba'eguasu ha oikuaasevesevéva Guarani ñe'ê.
ATENEO Motenondehára Guasu
davidgaleanoolivera@gmail.com
1.- Histórica – Tembiasakueguigua
El Guarani es una lengua milenaria que se extendió desde el Caribe hasta el Uruguay y desde las estibaciones Andinas hasta el océano Atlántico y es el más antiguo factor de integración del actual Mercosur. Los nombres de dos países del actual Mercosur: Paraguay y Uruguay son nombres Guarani; lo mismo que, Marakana (legendario estadio de fútbol) en el Brasil o Japeju (lugar donde nació José de San Martín) en la Argentina. Además en Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay y Bolivia viven numerosas naciones originarias de habla Guarani (Mbya, Ava Guarani, Paî Tavyterâ). Guarani ñe'ê niko peteî ñe'ê ymaiteguaréva ojepysóva Karive guive Uruguay peve ha Andes yvytyrusu guive Atalántiko para peve ha umíva rupi ha'e avei, iñepyrûha guive, mayma tetâ Ñemuasugua mbojoajuhára. Mokôi tetâ Ñemuasugua réra: Paraguay ha Uruguay niko oîvoi Guarani ñe'ême ha upéicha avei, Marakana (manga ha'âharenda herakuâitéva) Brasil retâme térâ Japeju (heñoihaguépe José de San Martín) Argentina retâme. Avei Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay ha Bolivia-pe ko'aĝaite peve oî hetaiterei ñande ypy Guarani rekoha ha'éva Guarani ñe'êhára (Mbya, Ava Guarani, Paî Tavyterâ).
2.- Legal – Leiguigua
Actualmente, la lengua Guarani es desde el año 2007 -junto con el castellano y el portugués- idioma del Mercosur, y desde este año 2014, idioma oficial del trabajo del Parlamento del Mercosur (Parlasur). Ko'aĝaite, Guarani ñe'ê ha'e ary 2007 guive -castellano ha portugués ykére- Ñemuasu ñe'ê, ha péina ko ary 2014-pe, oiko ichugui Ñemuasu Amandajevusu ñe'ê teete mba'aporâ.
Es también, lengua oficial de la República del Paraguay, de la Provincia Argentina de Corrientes, de varios municipios del Brasil, entre ellos, Takuru; y también una de las lenguas oficiales de Bolivia. Asimismo, en el Uruguay es hablado por miembros de la Comunidad Mbya Guarani que allí habitan. Avei, Guarani niko Paraguay retâ ñe'ê teete; Taragui ñe'ê teete, Argentina retâme; heta táva ñe'ê teete Brasil retâme, umíva apytépe, táva Takuru; ha avei Bolivia retâ ñe'ê teete, hetave apytépe. Upéicha avei, Uruguay retâme oikógui upépe Mbyakuéra oguerekóva hekoha upe tetâme.
Hoy se calcula que aproximadamente diez millones de personas hablan Guarani en el Mercosur. Así, en toda la República del Paraguay, Argentina (Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe, Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Salta y Jujuy), Brasil (Río de Janeiro, Sâo Paulo, Río Grande do Sul, Parana y Mato Groso do Sul), Uruguay (en las proximidades de Montevideo) y en Bolivia (Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando). Así como la población portugués e hispano-hablante, esta población también tiene derecho de expresarse en su lengua en todo el Mercosur y a educarse en su lengua materna. Oje'e oîha pa sua tapicha oñe'êva Guaraníme Ñemuasúpe. Péicha, Paraguay retâ tuichakue javeve, Argentina retâme (Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe, Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Salta ha Jujuy), Brasil retâme (Río de Janeiro, Sâo Paulo, Río Grande do Sul, Parana ha Mato Grosso do Sul), Uruguay retâme (Montevideo ypýpe) ha Bolivia retâme (Santa Cruz, Tarija, Beni ha Pando). Portugués ha España ñe'êicha, tekotevê avei Guarani ñe'êhárape oñeme'ê henda teete ha upehaguére tojepuru iñe'ê Ñemuasu tuichakue javeve ha avei toñemoarandu iñe'ê teépe.
En el Mercosur existen ya numerosos procesos inclusivos que incorporaron en la educación al idioma Guarani. Ñemuasúpe oñemotenondéma ha oîma heta tembiapo guasu omoingéva tekombo'épe, Guarani ñe'ême.
En la Reforma Educativa iniciada en 1994 en el Paraguay se incorporó la enseñanza bilingüe (Guarani-Castellano), tomando como base que casi el 40% de la población sigue siendo Guarani-Hablante y que casi el 90% habla y entiende el Guarani. Actualmente, el Guarani está siendo incluido en prácticamente todas las carreras universitarias del país. Desde el año 2010, la República del Paraguay cuenta con la Ley 4251 de Lenguas, que creó la Secretaría de Políticas Lingüísticas y la Academia de Lengua Guarani. Tekombo'e Myatyrô rupi oñepyrûva'ekue 1994-pe Paraguay retâme, oñemoingékuri ñe'êkôi mbo'e (Guarani-castellano), oîgui haimete 40% rupi tapicha ha'éva Guarani ñe'êhára año ha oîgui haimete 90% rupi oñe'ê ha oikûmbýva Guarani ñe'ê. Ko'aĝaitérô Guarani ñe'ê oñemoinge maymaite mbo'ehaovusúpe. Ary 2010 guive, Paraguay retâ oguerekóma Ñe'ênguéra Léi 4251, omoheñóiva Paraguay Ñe'ênguéra Sâmbyhyha ha Guarani Ñe'ê Rerekua Pavê.


text:
El bateo : de Antonio Paso y Antonio Domínguez; música de Federico Chueca
Teatro de la Zarzuela.
Paso, Antonio 1870-1958 [Autor] | Domínguez, Antonio 1877-1942 [Autor] | Echegaray, Miguel 1848-1927 [Autor] | Moreno-Buendía, Manuel 1932- [Intérprete] | Font, Amelia 1959- [Intérprete] | Moya, Amparo [Intérprete] | Castejón, Jesús 1956- [Intérprete] | Bellido Falcón, Luis [Intérprete] | Meneses, Josefina 1947- [Intérprete] | Muñiz, Ricardo [Intérprete] | Fauró, Antonio 1958- [Intérprete] | Giménez, Esther [Intérprete] | Lorca, Alberto 1924-2008 [Intérprete] | Perera, José 1920-2013 [Intérprete] | Curros, Adelardo 1930- [Intérprete] | Compañía Nacional de Danza | Teatro Lírico Nacional la Zarzuela Coro | Orquesta de la Comunidad de Madrid | Ferrer Bataller, Mario [Intérprete].Tipo de material: LibroEditor: Madrid Ministerio de Cultura [1980]Descripción: 1 folleto ([2] p.) 24 cm.Obras contenidas: Chueca, Federico 1846-1908 El bateo [Autor] | Fernández Caballero, Manuel 1835-1906 Gigantes y cabezudos [Autor].Materia(s): Programas de mano
En la cub.: "Compañía lírica titular. Dirección:Joaquín Deus"
Primer bailarín: Martín Vargas
Contiene: 1. -- El bateo / Antonio Paso; Antonio Domínguez; Federico Chueca. 2. -- Gigantes y cabezudos / Miguel Echegaray; Manuel Fernández Caballero
Orquesta titular del Teatro de la Zarzuela. Moreno Buendía; José Antonio Torres, directores. Coro titular. José Perera, director. Ballet titular. Alberto Lorca, Coreografo. 1. -- El bateo. Pepín Salvador (Wamba); Ascensión González (Visita); Amelia Font (Nieves); Amparo Moya (Valeriana); Jesús Castejón (Virginio); Antonio Ramallo (Lolo); Mario Ferrer (Pamplinas) Conchita Giménez (Madrina); Luis Bellido (Película); Rafael Castejón (Expedito), Arturo Torro (señor Pascual); Julio Incera (Celestino). 2. -- Gigantes y cabezudos. Josefina Meneses (Pilar); Pepín Salvador (Timoteo); Ricardo Muñiz (Jesús); Jesús Castejón (Sargento); Esther Giménez (Antonia); Antonio Fauro (Pascual); Adelardo Curros (tío Isidro); Conchita Arroyo (Juana); Francisco Navarro (Vicente); Amparo Moya (Pepa)
[13 de noviembre, 10,30 noche]
No hay comentarios para este ítem.


text:
Chubut
Chubut Tetã Pehẽngue (karaiñe'ẽ: Provincia del Chubut) ko Tetã Pehẽngue oĩva Patagonia ryepýpe. Argentina Retãpegua. Itavaguasu: ha'e hína Rawson. Itava tuichaveva: ha’e hína Comodoro Rivadavia. Ko tetã Pehẽnguépe: oiko hína 506 668 ava, he'i pe censo oikova'ekue ary 2008-pe .
Oñemohenda táva mbytépe:
- Yvate gotyo: Río Negro (Ysyry hũ)
- Yvy gotyo: Santa Cruz (Kurusu marangatu)
- Kuarahy resẽ gotyo: Paraguasu Atlántiko
- Kuarahy reike gotyo: Chile
Ára[jehaijey | editar código]
Chubut-pe: Ipu'akave yvytu entéro ára, ha ndaha'éi hína pe okyguasuetereíva ko Tetã Pehẽnguépe.


text:
Educadora. Presidenta del Directorio del Institututo Peruano de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad de la Educación Básica y Técnico Productiva – IPEBA. Miembro del Consejo Directivo de Foro Educativo. Responsable de Educación Rural. Integrante del Grupo Impulsor de Educación Rural. Miembro del Directorio del Programa Alianza Perú para la Educación Rural “Ruta del Sol”.
Pina Morgan
One Response to Pina Morgan
-
[…] Sra. Pina Morgan de Goñi (Instituto Peruano de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad de la Educación […]


text:
Magister en Didáctica, Especialista en Didáctica, Licenciada en Ciencias de la Educación, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Directora del Programa UBA XXI.
Docente en la Maestría en Docencia Universitaria, en la Carrera docente de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Docente en la Maestría en Didácticas Específicas. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco y del Programa de Especialización y Maestría en Enseñanza Universitaria. Universidad de la República. Montevideo Uruguay. Docente y Directora del profesorado Universitario de ECEL, Rosario.
Ha ocupado cargos Directivos en nivel inicial, primario y secundario. Ha dictado números cursos de capacitación docente para los distintos niveles del sistema educativo.