text: 1Maperã oo amáatɨ ne–inaa k'achia k'ĩra t'ãdoo. Seewanáatɨ mãik'aapa seewata ne–inaa oonáatɨ. Awaraarã k'ĩra unuamaa iru p'ananáatɨ ãrapa net'aa iru p'anɨ k'aurepa. Pedee k'achia apida chĩara ãpɨte jaranáatɨ. 2Ma k'ãyaara, ara warra ewaa t'oda juto k'inia bɨk'a, k'awaa k'inia p'anapatáatɨ Tachi Ak'õrepa wãarata jara pëida. Mãgá oo wãdait'ee irua oopi bɨk'a ɨt'aa wãrutamaa. 3Ɨ̃rá k'awa p'anɨ Tachi Waibɨa t'ãri pia bapari. 4Mapa óotɨ irua k'inia bɨk'a. Irua tachi k'aripapari ichita chok'ai p'anapataadamerã. Eperãarãpa iru yiaraa iru p'anapachida te oopataarãpa mãu orp'e–ee yiaraa iru p'anapatak'a, mãu basa–it'ee jɨrɨt'eradak'ãri. Mamĩda Tachi Ak'õre k'ĩrapite iru chi mãu pipɨara pɨk'a bɨ, Tachi Ak'õrepa iru jɨrɨt'erada perã. 5Parã jida ma ichita bapari tedepema mã́uk'apɨ p'anɨ ichita p'anapataadait'ee perã. Mapa oopítɨ Tachi Ak'õremaa irua k'inia bɨk'a. Mãga oodak'ãri, parãpa mimia oodait'ee p'aareerãpa oopatak'a ne–animalaarã peedap'eda, paadak'ãri Tachi Ak'õre–it'ee. Mamĩda ma k'ãyaara ne–inaa pipɨara oodait'ee, Cristo k'ap'ɨa pari ne–inaa oodait'ee perã ichi Jaurepa oopi bɨk'a. 6Chonaarãweda Tachi Ak'õrepa mãga jaraji ichi Ũraa p'ãdade: ‘Mɨa aba pi–ia bɨta jɨrɨt'eraji bɨit'ee mɨchi ɨt'aripema Sión p'uurude, parãpa irude ijãadamerã. Irude ijãapataarã k'ĩra nejasia p'anada–e pait'ee ma p'uurude panadak'ãri, ichideerã perã.’ (Is 28.16) 7Wãara parã ijãapataarã–it'ee iru jõmaarã k'ãyaara pipɨara bɨ. Mamĩda mãga–e ijãadak'aa beerã–it'ee. Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨ: ‘Te oopataarãpa mãu k'iniada–e padap'edaa pipɨara padachi.’ (Sal 118.22) 8Ichiaba awara ãi Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨ: ‘Ara eperã mãumaa t'ĩutɨparik'a, mãga pɨk'a eperãarã chok'ara t'ĩutɨ pɨk'adait'ee ma mãu pipɨara papida k'aurepa.’ (Is 8.14) Mãgɨ́ mãu Jesucristo. Wãara ijãadak'aa beerã t'ĩutɨ pɨk'apata, Tachi Ak'õrepa wãarata jara pëida Cristo k'ap'ɨa pari ijãadaamaa p'anadap'eda, atuadait'ee perã Tachi Ak'õrepa k'ĩsia iru badak'a. 9Mamĩda Ak'õrepa parãta jɨrɨt'eraji ichideerã p'anadamerã. Ichiaba jõmaarã reypa parã awara bɨji mimia oodamerã ichi pari, p'aareerãpa Ak'õre mimia oopatak'a. Ak'õrepa k'inia bɨ parã ichi p'uuru pidaarã p'anadamerã ichik'a, k'achia wẽe. Ichideerã papiji parãpa jõmaarãmaa jaradamerã irua ooda eperãarã k'aripait'ee. Iruata parã jɨrɨji uchiadamerã ijãadak'aa beerã p'ãriu pɨk'a p'anɨdeepa t'ĩudait'ee ɨ̃daa pɨk'a pi–ia bɨdee iru ome. 10Naaweda parã Tachi Ak'õre p'uuru pidaarã–e paji. Mamĩda ɨ̃rá iru p'uuru pidaarã. Naaweda Tachi Ak'õrepa parã chupɨria k'awa–e paji, ijãadak'aa p'anadap'edaa perã. Mamĩda ɨ̃rá parã chupɨria k'awaa bɨ, ichideerã perã. 11Mapa ɨ̃pemaarã k'iniarã, mɨa enenee nɨ̃bɨ oonaadamerã pãchi p'ek'au k'achia ooyaa bɨ k'ap'ɨapa oopi k'inia bɨk'a. Mãgɨpa chõo pɨk'apari tachi t'ãri ome. Parã k'ĩra tewaraarãk'a p'anapata ijãadak'aa beerã t'ãide. Mapa oodaik'araa bɨ ãchia oopatak'a. 12Ma k'ãyaara ãchi t'ãide k'ĩra jĩp'a p'anadaipia bɨ. Mãgá p'anaruta pɨrã, ãchia “k'achia beerãda” aruta pɨjida parã ãpɨte, unudait'ee parãpa ne–inaa pia oo p'anɨ mãik'aapa Tachi Ak'õre cheru ewate jaradait'ee iruata parãmaa mãga oopiji. 13Na p'ek'au eujãde p'anɨ misa, óotɨ eperãarã poroorãpa jara p'anɨk'a, apidaapa Tachi Waibɨa ãpɨte k'achia pedeenaadamerã parã k'aurepa. Mãga oodaipia bɨ César ome, iru waibɨara bairã apemaarã poro waibɨarã k'ãyaara. 14Ichiaba mãga oodaipia bɨ iru ek'ari p'anɨɨrã ome. Irua ãra pëipari k'achia beerã atadamerã mãik'aapa miapidamerã; jõdee t'ãri pia p'anɨɨrãmaa pia pedeedamerã. 15Tachi Ak'õrepa k'inia bɨ parãpa ne–inaa pia aupai oodamerã. Mãga ooruta pɨrã, chi k'ĩsia k'awa–ee p'anɨɨrãpa parã ãpɨte pariatua pedeeda–e pai. K'ĩup'ee p'anadait'ee. 16Parã esclavoorã–e. Mapa p'anapatáatɨ esclavo–eerãk'a. Mamĩda mãɨmisa k'ĩsianáatɨ oodait'ee pãchia oo k'iniata, ne–inaa k'achia oorutamaa. Ma k'ãyaara p'anapatáatɨ Tachi Ak'õre esclavoorãk'a, oomaa irua oopi bɨk'a. 17T'ãri pia p'anapatáatɨ jõmaarã ome. K'inia iru p'anapatáatɨ pãchi ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa. Tachi Ak'õre waaweepatáatɨ mãik'aapa César waaweepatáatɨ, eperãarãpa ãchi poro waibɨarã waaweepatak'a. 18Teeda mimiapataarã, pãchi poro waibɨarã waaweepatáatɨ mãik'aapa oopatáatɨ ãrapa jara p'anɨk'a. Mãga oodaipia bɨ ãra t'ãri pia p'anɨ pɨrã, maa–e pɨrã t'ãri k'achia p'anɨ pɨjida. 19Ãrapa parã miapidai, ne–inaa k'achia ooda–e p'anɨ mĩda. Mamĩda k'ĩrau–ee chooruta pɨrã oo k'inia p'anadairã Tachi Ak'õrepa oopi bɨk'a, irua parã pia ak'ɨit'ee. 20Jõdee mãgá ak'ɨ–e pait'ee parãpa ne–inaa k'achia oodap'eda, k'ĩrau–ee chooruta pɨrã miapidak'ãri ma k'achia oodap'edaa k'aurepa. Mamĩda parã k'ĩrau–ee chooruta pɨrã miapidak'ãri ne–inaa pia oodap'edaa perã, mãgara Tachi Ak'õrepa parã pia ak'ɨit'ee. 21Ma–it'ee Tachi Ak'õrepa parã jɨrɨji, Cristo jĩak'a p'anapataadamerã. Iru miaji parã k'aripait'ee. K'inia bɨ parãpa awaraarã auk'a k'aripadamerã, miaruta pɨjida mãga oo p'anɨ k'aurepa. Tachi Ak'õre pedee jaraparipa irude nãga jaraji: 22‘Irua p'ek'au k'achia ook'aa paji. Seewa apidaamaa jarak'aa paji.’ (Is 53.9) 23Cristomaa ik'achia jaradak'ãri, mãgá p'anauk'aa paji. Miapidak'ãri, maarepida jarak'aa paji k'achia ooit'ee iru ɨmɨateedap'edaarãmaa. Ma k'ãyaara ma nepɨra ichiak'au bɨji Tachi Ak'õrepa oomerã ichia oo k'iniata. K'awaji Tachi Ak'õrepapai ak'ɨi eperãarãpa oopata jarait'ee pia wa k'achia. 24Kurusode bak'ãri, Cristopa ichi itu tachia p'ek'au k'achia oopata iru baji ichi k'ap'ɨade. Mãgá piuji tachia p'ek'au k'achia oopata k'aurepa, tachi uchiadaidamerã p'ek'au k'achia jua ek'ariipa mãik'aapa k'achia wẽe p'anapataadamerã Tachi Ak'õrepa k'inia bɨk'a. Ma p'ek'au k'achia oopatap'edaa perã, parã k'ayaa pɨk'a p'anapachida. Mamĩda Cristo miapida k'aurepa parã pari, jɨpa pɨk'a p'aneejida. Maperãpɨ ɨ̃rá parã ichita p'anapataadait'ee Tachi Ak'õre ome. 25Parãpa ijãadai naaweda, p'anapachida oveja o atua bɨk'a, Tachi Ak'õre k'awada–ee p'anadap'edaa perã. Mamĩda ɨ̃rá, ma oveja ãpɨtee cheruk'a ichi ak'ɨpari waya unu atarumaa, mãga pɨk'a parã o k'achiade wãdap'edaadeepa ãpɨtee chejida unu atarutamaa pãchi ak'ɨpari, Cristo ome. Iruata parã t'ãri ak'ɨpari.


c: text/html

text:
Anambe jetapa
Anambe jetapa (karaiñe'ẽ: Tesorito - cotinga de cola de golondrina) / (latinañe'ẽme: Phibalura flavirostris) ha'e peteĩ guyra oĩ Ñemby ha Mbyte Pindorama, Kuarahysẽ Paraguái, Volivia ha Yvate Argentinape. Oiko ka'aguy. Anambe jetapa hete ha'e sa'yju ha hũ mimbipara, ha iñakã ha'e sa'y hũ ha pytã avei, heta haguere ndive, huguái mbyju'i jetapaicha.
Joaju[jehaijey]
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Anambe jetaparehegua. Wikispecies
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Anambe jetapa reheguaCommons.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Xee Paulo ma Silvano ha'e Timóteo reve roxarura peẽ kuery Tessalônica tetã py Nhanderuete ha'e Senhor Jesus Cristo pegua igreja pendekuai va'e pe. Tove peẽ kuery tapendu penemboaxya ha'e mby'a porã. 2Peẽ kuery ha'e javive re roguerovy'a riae Nhanderuete, ronhembo'e nhavõ orema'endu'a pendere. Nhanderuete renonde orema'endu'a riae avi 3pejeroviaa rupi pemba'eapoa re, pejoayvua rupi penhea'ãa, ha'e nhande-Senhor Jesus Cristo ou jevy rã guarã pearõ pekuapya py peĩ atãa re. 4Ha'e rami vy irmão kuery Nhanderuete rembiayvu pendekuai va'e, roikuaa pendeporavoague. 5Mba'eta pendea py ayvu porã romombe'u ramo ayvu anho e'ỹ ombou raka'e, ombou avi opo'akaa, Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ ha'e anhetẽ va'e peikuaa porã aguã. Mba'eta peikuaa ma penembyte rupi orekuaiague, roayvua rupi. 6Ha'e rami vy ore orekuaia rami avi peẽ voi pendekuai raka'e, Senhor rami ete. Ha'e rami vy ayvu pendu vy pevy'a pekuapy Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ gui, opa mba'e py pejexavai teĩ. 7Ha'e rami py ojerovia va'e kuery Macedônia ha'e Acaia pygua ikuai va'e ha'e javi pe pexa uka pekuapy teko porã. 8Ha'e rami rã peẽ kuerya gui Senhor ayvu onhendu opa rupi. Macedônia ha'e Acaia rupi anho e'ỹ, opa rupi oendua Nhanderuete re pejerovia pekuapya. Ha'e rami rire ore romombe'u porãve e'ỹ teĩ ha'eve. 9Mba'eta ha'e kuery ae omombe'u peẽ kuerya py orekuai jave guare. Mba'eta Nhanderuete re pejeko rerova vy mba'emo ra'angaa pembojeroviaa gui pejepe'apa raka'e, Nhanderuete oikove ha'e anhetẽ va'e pe anho pendekuai aguã, 10ha'e pearõ pekuapy aguã ta'y Jesus omanogue mbyte gui omboete va'ekue yva gui ou jevy rã guarã. Ha'e va'e ma nhandereraa jepe 'rã poxya ou oiny va'e gui.


text:
Traductor
Si busca un traductor, está en el lugar adecuado. LinguaVox, S.L., agencia de traducción certificada según la norma ISO 9001, que ofrece traducciones técnicas, traducciones médicas, traducciones juradas y traducciones de páginas web prácticamente en cualquier combinación de idiomas. Solicite presupuesto de traducción gratuito y sin compromiso.
Indique el tipo de traductor que busca: traductor de alemán , traductor de árabe , traductor de bosnio , traductor de búlgaro , traductor de catalán , traductor de coreano , traductor de croata , traductor de checo , traductor de chino , traductor de danés , traductor de eslovaco , traductor de esloveno , traductor de estonio , traductor de euskera , traductor de finés , traductor de flamenco , traductor de francés , traductor de gallego , traductor de griego , traductor de hebreo , traductor de hindi , traductor de holandés , traductor de húngaro , traductor de inglés , traductor de italiano , traductor de japonés , traductor de letón , traductor de lituano , traductor de neerlandés , traductor de noruego , traductor de polaco , traductor de portugués , traductor de rumano , traductor de ruso , traductor de serbio , traductor de sueco , traductor de turco , traductor de ucraniano , traductor de urdu , traductor de valenciano , traductor de vietnamita .


text:
Contactos
Dirección
Subcomisión de Investigación y Postgrado
Colegio Universitario de Los Teques, “Cecilio Acosta”
Av. Alí Primera, Sede Central, Frente a Casa Sindical., Edif. Administrativo, piso 7.
Los Teques, Estado Miranda
Teléfonos: (0212) 3224828-3225323-3224923 Extensión 102
Dra. Milagros Bolseguí Coordinadora de la Subcomisión de Investigación y Postgrado milabolsegui@gmail.com
M.S. Nancy González Coordinadora de la Subcomisión de Postgrado carmina56@gmail.com
Dr. Miguel Humberto Hurtado Coordinador de la Subcomisión de Investigación miguelhur@gmail.com


text:
Taller Triángulo Dorado.
Clases de dibujo pintura y acuarela.
Miércoles, Jueves y Viernes.
Turno Mañana: de 10 a 13hs.
Turno Tarde: de 14 a 17hs.
Turno Noche: de 18 a 21hs.
Laprida 2714 - Florida / Vicente López.
Colectivos: 161 (Ramal Villa Martelli) o el Colectivo Municipal Comunal Gratuito o "Transporte Bicentenario".
A cuadras de la estación "Padilla" del ferrocarrol General Belgrano (Ferrovías) y también de la estación "Juan B. Justo" del tren TBA ramal Mitre.
A cuadras de la estación "Padilla" del ferrocarrol General Belgrano (Ferrovías) y también de la estación "Juan B. Justo" del tren TBA ramal Mitre.
Fotos Triángulo Dorado.


text:
Av La Plata 721 PB LOC , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Directorio 495 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av P Goyena 424 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
AV RIVADAVIA 5085 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Rosario 877 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Río De Janeiro 15 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av D Alvarez 1486 01 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Rivadavia 4501 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av J M Moreno 59 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Rosario 486 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Díaz Vélez 5180 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av J B Alberdi 50 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av D Alvarez 21 , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap
Av J B Alberdi 1325 PB , Caballito - Ciudad de Buenos Airesmap


text:
Kolumbia Vyretañagua
Kolumbia Vyretañagua (ingyaterrañe'ẽme: British Columbia; hyãsiañe'ẽme: Colombie-Britannique), ha'e tetãvore opytáva kuarahyreike gotyo Kanatã retãme, paraguasu Py'aguapy yhembe'ýpe. Itavusu ha'e táva Victoria, oĩva ñemby kuarahyresẽ gotyo Ypa'ũ Vancouver-pe. Itáva tuichavéva ha tenondegua ha'e táva Vancouver, ijerére ha ipype oguereko haimete 2.000.000 tavayguakuéra.
Kolumbia Vyretañagua ijerére ojejuhu yvate gotyo tetãvore Alaska Tetã peteĩ reko Amérikagua-pegua, tetãvore Yukón ha Tenda Yvatekuarahyreikégua avei, ojejuhu kuarahyresẽ gotyo tetãvore Alberta ha ñemby gotyo Tetã peteĩ reko Amérikagua (tetãvorenguéra Washington, Idaho ha Montana).


text:
Su muerte acaecida el 3 de julio de 1958 truncó la culminación del segundo volúmen. Con todo, la reedición del libro "Música y Músicos del Paraguay", hace tiempo se aguardaba. El Sr. Bernardo Garcete Saldívar, con la generosidad que le caracteriza, tuvo la feliz iniciativa para que esta obra de tanta trascendencia para la historia musical de nuestro país, vuelva a tener vigencia en nuestra sociedad.
Juan Max Boettner nació en Asunción, el 26 de mayo de 1899. Sus estudios comenzó en nuestra capital, prosiguió en Alemania, culminando en Buenos Aires (Argentina). Desde temprana edad estudió música. Y desde los 17 años ya fue exitoso compositor. La nómina de sus composiciones registra más de 30 títulos, abarcando géneros musicales que va desde el ritmo popular hasta la sinfonía.
RUDI TORGA (1)
(1) Este escrito aparece en la tapa del libro.
El Sr. Torga es directivo de la Subsecretaría de Cultura del Ministerio de Educación y Culto (Paraguay); además es compositor, dramaturgo, ensayista y respetado crítico del arte popular del Paraguay
1. Fulgencio R. Moreno: La Ciudad de la Asunción.BAires 1926. 2. Pelham Horton Box: Los Orígenes de la Guerra del Paraguay contra la Triple Alianza. Versión Castellana de P.M. Ynsfrán. La Colmena. Asunción 1936. 3. Julio César Chaves: El Supremo Dictador. Editorial Difusam. BAires. 4. Justo P. Benítez: La Vida Solitaria del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia. El Ateneo. BAires 1937. 5. Juan Fr. Pérez Acosta: Carlos Antonio López, Obrero Máximo. Editorial Guarania. Asunción, 1948. 6. Justo P. Benítez: Carlos Antonio López. Estructuración del Estado Paraguayo. Editorial Ayacucho. BAires, 1949. 7. Fidel Maíz: Etapas de mi Vida. Asunción. 1919. Imprenta La Mundial. 8. Juan E. O´Leary: Nuestra Epopeya. Asunción 1919. La Mundial. 9. Juan E. O´Leary: El Libro de los Héroes. Asunción, 1920. La Mundial. 10. Washburn: History of Paraguay. 11. Benjamín Vargas Peña: La bandera del Paraguay. BAires 1946. 12. Thomas Carlyle. El Dictador Francia. Editorial Guarania. 1937. 13. Nicolás Slominsky: La Música de Latino-América. El Ateneo. BAires 1947. 14. Antonio Monzón. Un profesor Indígena de Música en el Buenos Aires del Siglo XVIII. En Estudios. Revista de la Academia Literaria del Plata; Sept. 1947, BAires. 15. Ulrich Schmiedel. Viaje al Río de la Plata. Colección Buen Aire 1942. 16. José Manuel Peramás (1732-1793). La República de Platón y Los Guaraníes. Emecé. BAires. Traducción de Juan Cortés del Pino. 17. Himno Paraguayo. Versión Oficial. 18. Semanario No.33. Texto del Himno Patriótico. 19. Remberto Giménez. Entrevistas Personales. 1955. 20. Encuesta del Instituto Paraguayo sobre el Himno Nacional, su letra y su música. 1923. 21. Juan Francisco Pérez. Las Viejas Bandas Militares. El Orden 14 de Enero 1924. 22. Juan Bautista Rivarola. La Ciudad de la Asunción y la Cédula Real del 12 de Setiembre de 1537. Asunción. Imprenta Militar 1952. 23. Cartas Anuas de la Prov.del Paraguay, Chile y Tucumán..de la Compañia de Jesús. 1615-1637. Fac. de Filosofía y Letras de BAires. 24. J. Pfotenhauer P. Die Missionen der Jesuiten in Paraguay. Gütersloh. Alemania. 1891. 25. Juan Crisóstomo Centurión. Memorias. Editorial Guarania. 26. J. Antonio E. González. Comentarios al libro de Centurión. 27. Mayor Gaspar Centurión. Recuerdos de la Guerra del Paraguay. Ariel 1931. Asunción. 28. Manuel Domínguez: El Paraguay, Sus Grandezas y sus Glorias. Editorial Ayacucho. BAires. 29. M. Beclard H´Harcourt. Ricordi. Melodies Populaires Indienes. 30. León Cadogan. Aves y almas de difuntos en la mitología Guaraní y Guayaki. En Anthropos. Fribourg, Suiza. Vol.50. 1955. 31. Antonio Monzón. Un Profesor Indígena de Música en Buenos Aires del Siglo XVIII. En Estudios (Rev. de la Ac. Literaria del Plata). Sept. 1947. 32. Zacarias Arce. Campanento Cerro León. Dos versiones poéticas. 33. León Cadogan. Informaciones personales. 1955. 34. Darío Gómez Serrato. Entrevistas personales. 1955. 35. Darío Gómez Serrato. Informe escrito al Dr. Guido Boettner. 36. Concepción Leyes de Chaves. El Canto y la Música entre los Guaraníes. Conferencia. 37. Narciso Colmán. Ocara Poty. 2 tomos. 1921. 38. Mauricio Cardozo Ocampo. Música Paraguaya en Blas Garay. 14 de Agosto 1955. 39. Oscar Barrios Arce. Elisa Lynch, Heroína del Siglo Pasado. En Blas Garay. 14 de Agosto de 1955. 40. E. García Veda. El Paraguay precolombiano a través de su folklore. Agosto 1955. 41. W. Jaime Molins. La Musa Popular Paraguaya, 6 de Enero1929. La Nación (Asunción). 42. Juan Manuel Sosa Escalada. Himno Nacional Paraguayo Primitivo. 1933. 43. Guillermo Furlong. S.J. Músicos Argentinos durante la dominación española. Editorial Huarpes. BAires 1945. 44. Darío Goméz Serrato. Música Nativa. En Rev. De las FF AA de la Nación. Febrero 1943. No. 26, Asunción, Paraguay. 45. Semanario (Periódico de la época de los López). 46. Guido Boggiani. I Caduvei. Roma 1895. 47. Guido Boggiani. Nei Dintorni de Corumbá. Roma 1897. 48. Guido Boggiani. Tatuaggio e Pittura. Roma 1895. 49. Guido Boggiani. Etnografía del Alto Paraguay. BAires 1898. 50. Guido Boggiani. I Ciamacoco. Roma l894. 51. Guido Boggiani. Guaircurú. Roma 1899. 52. Cabichuí. Periódico durante la Guerra de la Triple Alianza. 53. Julio César Chaves. El Presidente López. 1955. 54. Manuel Curutchet. Almanaque Nacional del Paraguay. 1886. 55. La Aurora. Enciclopedia mensual y popular de Ciencias, Artes y Liberalismo Redactor Jefe D.I.A. Bermejo. 56. L. Alfredo Demersay. Historia Geral do Paraguay. Río 1865. 57. Bruno Nettl. La Música Folklórica. University of Miami Press. Dic. 1954. 58. J. Imbelloni. Folklore como Ciencia. BAires 1943. Editorial Hamanior. 59. Prof. Dr. Max Schmidt. Los Chiriguanos. Rev.de Soc. Cientif. del Paraguay. Abril 1938. 60. P. Pablo Hernández S.J. Misiones del Paraguay. Organización Social de las Doctrinas Guaraníes de la Compañia de Jesús. 1913. 61. P. Lafitau. S.J. Moeurs des Sauvages Ameriquains. París 1724. 62. P. José Cardiel S.J. Declaración de la Verdad. Misiones del Paraguay. BAires 1900. 63. P. Pablo Hernández S.J. Extrañamiento de los Jesuítas del Río de la Plata y de las Misiones del Paraguay por Decreto de Carlos III. Madrid 1908. 64. De Bougainville. Voyage autour du Monde par la Fregate du Roi "La Boudeuse" et " La flúte I´Etoile". París 1772. 65. R.P. Pierre Francois Xavier de Charlevoix S.J.Histoire du Paraguay. París 1766. 66. R.v. Fischer-Treuenfeld. Paraguay in Wort und. Bild. Berlín 1903. 67. Remberto Giménez. Entrevistas personales. 1955. 68. Benjamín Velilla. Entrevistas personales. 1955. 69. Juan E. Villalba. Entrevistas personales. 1955. 70. Epifanio López. Constructor de arpas. Entrevistas personales. 1955. 71. Darío Gómez Serrato. Entrevistas personales.1955. 72. Juan Antonio Arias. Entrevistas personales. 1955. 73. Manuel Franco. Entrevistas personales. 1955. 74. Dr. Gill Dami Serna. Entrevistas personales. 1955. 75. Carlos Vega. Bailes Tradicionales Argentinos. El Triunfo. Sadaic. 76. Félix Coluccio. Folkloristas e Instituciones Folkloristas del Mundo. El Ataneo. BAires 1951. 77. Dr. Luis Frescura. Entrevistas personales.1955. 78. Zacarías Arce. Entrevistas personales. 1955. 79. Concepción Leyes de Chaves. Entrevistas personales. 1955. 80. Alfred M. Du Graty. La Republique du Paraguay. Bruselas 1862. 81. P. Nicolás del Techo. Historia de la Provincia del Paraguay de la Compañia de Jesús. Madrid 1897. 3a. edición y 1.en castellano. 82. P. Pedro Lozano S.J. Historia del Paraguay. 5 tomos. BAires 1873. 83. Narciso R. Colmán (Rosicrán) Ocara Poty. 2 tomos. 2a. edición 1921. Asunción. 84. R. Aristóbulo Domínguez. Aires Nacionales Paraguayos. 1922. 85. Anuario de Estadística de la Rep.del Paraguay. 1886. 86. Lota M. Spell. Los Primeros Libros Músicos Impresos en América. En Boletín Latino-Americano de Música. Tomo V. 1941. 87. George Herzog. Investigación sobre música primitiva y folklórica en los EE UU. En Boletín Latino-Americano de Música. Montevideo 1941. 88. Josué Teófilo Wilkes. De Algunos Aspectos y particularidades del cancionero musical popular argentino. En V. Boletín Latino-Americano de Música. Montevideo 1941. 89. Oneyda Alvarenga A. Influencia negra na música brasileira. En Boletín Latino-Americano de Música. 1946. Río de Janeiro. 90. Rafael Carias Aldrey. Aires Populares de Venezuela. En Rev. Shell. Marzo 1955. 91. Marco Antonio Laconich. Caudillos de la Conquista. Editorial Yegros.BAires 1948. 92. Manuel Domínguez. Raíces Guaraníes. En Letras. Rev. Asunción, Oct 1915. Año I No.4. 93. Vicente T. Mendoza. 50 Corridos Mexicanos. México 1944. 94. Aguinaldos Venezolanos. Tópicos de Shell. 95. Pájaro Campana. Arreglo de Féliz Pérez Cardozo. Edición Mundo Guaraní. BAires 1952. 96. R. von Fischer-Treuenfeld. Paraguay, ein historischer Abriss. Braunschweig 1905. 97. P. Juan Patricio Fernández. Relación Historial de las Misiones de los indios Chiquitos. 1726. Madrid. 98. Enrique de Gandia. Historia de la Conquista del Río de la Plata y del Paraguay. BAires 1932. 99. Gral. José Ignacio Garmendia. Campaña de Humaitá. BAires 1901. 100. Blas Garay. El Comunismo de las Misiones. Asunción, 1921. La Mundial. 101. Enrique de Gandia. Historia del Gran Chaco. BAires 1929. 102. León Cadogan. Gua-í Rataypy (inédito). 103. Egon Schaden. Aspectos Fundamentais da Cultura Guaraní. Sao Paulo. 1954. Universidad de Sao Paulo. 104. Jaime Pahisa. Los grandes problemas de la música. 105. José Subirá. Historia de la Música. 2 tomos. 106. León Cadogan. Aves y almas de difuntos en la Mitología Guaraní. En Anthropos. Vol. 50.1955. 107. Concepción Leyes de Chaves. El Canto y la Música entre los Guaraníes. Conferencia. 108. A. Jover Peralta. Diccionario Guaraní-Español. Editorial Tupí 1950. 109. Ignacio A. Pane.El Paraguay Intelectual. Conferencia de Santiago. 1902. 110. Manuel Mosqueira: Pro Cultura y Progreso de Carapeguá. Asunción, 1924. 111. Antonio Ortiz Mayans. Diccionario Castellano-Guaraní. Asunción, 1935. 112. Juan Fr. Recalde. Nuevo Método de Ortografía Guaraní. S. Paulo, 1924. 113. John le Long. Les Republiques de la Plata et la Guerre du Paraguay. París. 1869. 114. John le Long. Le Paraguay. Le Dynastie des López. París. 1868. 115. R. de Lafuente Machaín. El Proceso Fundacional de la Asunción del Paraguay. Mejico 28. V. 1931. Conferencia. 116. Le Comte de Lambel. Le Paraguay. Tours. 1878. 117. Mensaje de Carlos Antonio López. Asunción, 1931. 118. Fernando Pérez Acosta. Las Misiones del Paraguay. 1920. 119. Moisés Santiago Bertoni. Civilización Guaraní. Puerto Bertoni .1927. 120. Arsenio López Decoud. Album Gráfico de la Rep. del Paraguay. 1911. 121. Cecilio Báez. Historia Colonial del Paraguay y Río de la Plata. Asunción, 1926. 122. Félix de Azara. Descripción e Historia del Paraguay. Asunción, 1896. 123. Jorge Báez. Artes y Artistas Paraguayos. 1941, Asunción. 124. Cecilio Báez. Resumen de la Historia del Paraguay. 1910, Asunción. 125. C.M. Cardel. Historia de las Misiones en el Japón y en el Paraguay. Traducción de Casimiro Pedregal. Madrid, 1857. 126. Ramón Indalecio Cardozo Melgarejo. Asunción, 1939. 127. Efraím Cardozo. La Fundación de la Ciudad de Asunción, en 1541. BAires 1941. 128. Francisco de Figueroa. Versión Manuscripta del Himno. 129. Blas Garay. Colección de Documentos relativos a la Historia de América y particularmente a la Historia del Paraguay. Asunción, 1899. 130. Tupá Ñandeyara Ñeé. London. 1913. Los Cuatro Evangelios y las Epístolas en Guaraní. 131. J. Boglich. El Dictador del Paraguay, Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia. Concordia. 1923. 132. Benjamín Vargas Peña. Vencer o Morir. Colmena 1933. 133. R.R. Schuller. Prólogo a la Geografía Física y Esférica.de Féliz Azara. Montevideo, 1904. 134. The Wart in Paraguay. Official Papers. BAires 1869. 135. L. Schneider. Der Krieg der Triple-Allianz. Berlín, 1872. 136. Albert Lavignac. La Musique et les Musicians. París, 1936 137. Kurt Pahlen. Síntesis del Saber Musical. Emecé, 1949. 138. Revista del Instituto Paraguayo. Desde el año 1896. 139. Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Comentarios. En Rev. Inst. Paraguayo. 1901. 140. Ordenanza de Ramírez de Velazco. En Rev. Inst. Paraguayo (1.I.1597). 141. Contestación de Don Lázaro de Rivera contra el Marqués de Avilés. En Rev. Inst. Paraguayo. 1902. 142. Félix de Azara. Apuntes para la Historia Natural de los Paxaros del Paraguay y Río de la Plata. Madrid, 1802. 143. Rubén Carámbula. Negro y Tambor. 1952. 144. N. Freitas. Alós Afro-Brasileiros. Emecé, BAires, 1942. 145. E. Roquette-Pinto. Rondonia. Río, 1919. 146. Juan Andrés Gelly. En Paraguay, lo que fué, lo que es, lo que será. Editorial de Indias. París 1926. 147. El Paraguayo Independiente. Reedición 1930. Imprenta Nacional. Asunción. 148. R. de Lafuente Machaín. El Gobernador Domingo Martínez de Irala. BAires 1939. 149. Juan P. y Guillermo P. Robertson. Cartas sobre el Paraguay. Londres 1838. 150. Charles A. Washburn. The History of Paraguay. Boston 1871. 151. Jorge Federico Mastermann. Siete Años de Aventuras en el Paraguay. Editor Juan Palumbo. BAires 1911. 152. Luis Pericot. La América Indígena. Salvat. Barcelona, 1936. 153. Jorge Thompson. La Guerra del Paraguay. BAires 1869. 154. Natalicio González. Proceso y formación de la Cultura Paraguaya. Editorial Guarania. BAires 1938. 155. Alcide D´Orbigny. L´Homme Americain. París 1839. Edición Eurindia BAires 1944. 156. Rui Díaz de Guzmán. La Argentina. Colección Estrada, 1943. 157. Antonio Ruiz de Montoya. Arte de la Lengua Guaraní. Leipzig. 1876. (Edición Plaztmann). 158. Antonio Ruiz de Montoya. Vocabulario de la Lengua Guaraní. Edición Plaztmann. Leipzig 1876. 159. Antonio Ruiz de Montoya. Catecismo de la Lengua Guaraní. Leipzig. 1876. 160. Bernardo Ibáñez de Echavarri. Histoire du Paraguay sous les Jesuites. 2 tomos. Amsterdam y Leipzig, 1753. 161. P. Guevara. Historia del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán. En Pedro de Angelis. Colección de obras y documentos. BAires, 1910. 162. Albert Lavignac. La Musique et les musicians. París 1936. 163. Kurt Pahlen. Síntesis del Saber Musical. Emecé BAires 1941. 164. P. José Quiroga, S.J. Descripción del Paraguay desde la Boca del Xaurú hasta la confluencia del Paraná. En Pedro de Angelis, 1911. 165. Féliz de Azara. Diario de Navegación del Río Tebicuary. Obra Póstuma. En Pedro de Angelis. 166. Francisco de Viedma. Descripción Geográfica y Estadística de la Provincia de Santa Cruz de la Sierra. En Pedro de Angelis. 167. Don Gonzalo de Doblas. Memoria Histórica, Política, Geográfica, Económica sobre la Provincia de las Misiones de Indios Guaranís. En Pedro de Angelis. 168. Brigadier Diego de Alvear. Relación Geográfica e Histórica de la Provincia de Misiones. En Pedro de Angelis. 169. P.J. Patricio Fernández, S.J. Relación Historial de las Misiones de Indios Chiquitos. Reedición. Asunción 1896. 2 tomos. Original del año 1726. 170. Rengger y Longchamps. Ensayo Histórico sobre la Revolución Paraguaya y el Gobierno Dictatorio del Dr. Francia. Traducción de J.C. Pagés. París 1828. 171. Lauro Ayestarán. La Música en el Uruguay. Sodre. Montevideo 1953. 172. Curt Sachs. Historia Universal de los Instrumentos Musicales. Ediciones Centurión.BAires. 173. Juan Carlos Moreno González. Datos para la Historia de la Música en el Paraguay. Asunción, 1953. 174. -?- 175. Emiliano Gómez Ríos. El Paraguay y su Historia. Asunción. 1952. 176. Antonio Ruiz de Montoya. Tesoro de la Lengua Guaraní. Dedicado a la Soberana Vírgen María. Madrid 1639. 177. Remberto Giménez. Entrevistas personales. 1955. 178. Polonio Daniel López. Entrevistas personales. 1955. 179. José de la Cruz López. Entrevistas personales. 180. Emilio Bobadilla Cáceres. Entrevistas personales. 1955. 181. Juan Carlos Moreno. Entrevistas personales. 1955. 182. Prisciliano Chávez. Entrevistas personales. 1955. 183. Manuelito Mosqueira. Entrevistas personales. 1955. 184. Bernardo Mosqueira. Entrevistas personales. 1955. 185. Manuel Mosqueira. Apuntes hechos en su biblioteca. 1955. Carapeguá. 186. Aniceto Vera Ibarrola. Entrevistas personales. 1955. 187. Domingo Prat. Diccionario de Guitarristas. BAires 1934. 188. Periódico "La Nación" de Asunción. Años 1887-1888. 189. La Verdad. Periódico de Asunción. 1885. 190. La Democracia. Pedriódico de Asunción. 1881. 191. El Paraguay. 19 de Mayo 1903 y siguentes. 192. La Democracia del 26 de Mayo de 1903 y siguientes. 193. El Liberal del 11 de Mayo de 1923. Encuesta Inst. Paraguayo. 194. El Cívico del 22 de Mayo de 1903. Luis Cavedagni. 195. El Diario del 1o. Sep. 1903 y siguientes. Emilio Malinverni. 196. El Orden del 31 de Dic. 1923 y siguientes. J.M. Sosa Escalada. 197. Jaime Segalés. El Orden 24 Enero 1924. 198. Juan Francisco Pérez. El Orden 12 Enero 1924. 199. Manuel Mosqueira. La Tribuna 29 de Junio de 1927. 200. Lorenzo González. El Liberal 12 de Marzo 1924. 201. Dionisio R. Basualdo. Entrevistas personales. 1955. 202. Aguado-Sinópoli. Gran Método Completo para la Guitarra. Ricordi. 203. Manuel Avila en Democracia 29 de Mayo 1903. 204. Manuel Mosqueira al Inst. Paraguayo. El Liberal 17 Agosto 1923. 205. M. Aguilera Guerrero. El Diario 11 Sep. 1923. 206. Ricordi, carta al Dr. Juan Max Boettner. 1925. 207. Juan E. O´Leary. Entrevistas personales. 1955. 208. Lorenzo Collante. Arroyos y Esteros. Entrevistas personales. 1955. 209. Féliz de Azara. Geografía física y esférica de las Provincias del Paraguay y Misiones Guaraníes. Montevideo 1904 (Anales del Museo Nacional-Montevideo). 210. Cayo Sila Godoy. Entrevistas personales. 211. Mario Arce Vargas. Monografía Estadística Indígena de Bolivia. La Paz. 1954. 212. Coronel Carlos Fernández. La Guerra del Chaco. BAires 1955. 213. Luis Cavedagni. Sobre el Himno Nacional. La Tarde 30 de Mayo 1903. 214. V.M. Martínez. Las Guaranias. El Liberal 11 Febr. 1936. 215. Enrique de Gandía. Historia de Santa Cruz de la Sierra. BAires. L.J. Rosso. 1935. 216. Claude de la Póepe. La Politique du Paraguay. París 1869. Dentu. 217. A. Jover Peralta. El Guaraní en la Geografía de América. 1950. 218. Motu Propio de S.S. Pío X. Editorial Difusión. 219. Juan E. O´Leary. El Paraguay en la Unificación Argentina. La Mundial. Asunción. 1924. 220. Cayo Sila Godoy. Carta Biográfica sobre Barrios, especial para el autor. 221. Fray Antonio Santa Clara Córdoba. Los Franciscanos en el Paraguay. (1537-1937). BAires 1937. 222. Coronel Ramón César Bejarano. Entrevistas personales. 1955. 223. General Juan Belaieff. Entrevistas personales. 224. Josué T. Wilkes. La Antigua Tonada Tucumana. Rev. de Estudios Mus. Univ. del Cuyo. Abril 1950. 225. Luis A. Delgadillo. Música indígena y colonial de Nicaragua. Rev. Est. Musicales. Abril 1950. 226. María de Baratta. Ensayo de Música Indígena de El Salvador. Ibidem. 227. Julio Foseca. Referencias sobre Música Costarriquense. Ibidem. 228. Bonifacio Gil. Mosaico Folklórico de Extremadura. Ibidem. 229. José T. Wilkes. La rítmica específica del cantar nativo. Rev. Est. Musicales. Agosto 1950. Univ. de Cuyo. 230. Leonardo Alarcón. Entrevistas personales. 231. Luisa Lebrón de Salomoni. Entrevistas personales. 232. Martín Dobrizhoffer. Geschichte der Abiponer. 1873. Original en latín. 233. Julián Rejala. Entrevistas personales. 1955. 234. Vilma Ferreira. Entrevistas personales. 1955. 235. Manuel Ortíz Guerrero. Obras Completas. Editorial Indoamericana, 1952. 236. José Asunción Flores. Carta al autor. 1955. 237. Pablo Pedro Maldonado. Carta al autor. 1956. 238. Carlos Bordas. Estampas de la Vida de Agustín P. Barrios. "Patria" 1955 y 1956. 239. Don José de Alarcón y Cañed- Presb. Riccardo Pittini. El Chaco Paraguayo y sus Tribus. Soc. Edit. Internac. Turín, 1924. 240. Pablo Alborno. Arte Jesuítico de las Misiones Hispano-Guaraníes. Bibl.de la Soc. Científ. del Paraguay No.9, 1941. 241. Padre José María Blanco, S.J. Hist. Documentada.de los padres Roque González de Santa Cruz, etc..- BAires, 1929. 242. Leopoldo R. Elizeche. Entrevistas personales. 1956.
El libro se puede comprar en las sgtes. direcciones (entre otras):
1. Librería Fausto Cultural; Jose Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo. Tel.
(59521) 221 996 / 7 Fax: 221 998 Email: fausto@conexion.com.py Asunción, Paraguay.
2. Librería "El Lector", Plaza Uruguaya; Asunción, Paraguay. Telfs. 491-966 y 662 863. Fax (59521) 610 639
3. Librería "Expolibro", Plaza Uruguaya; Asunción, Paraguay. Telf/Fax: (59521) 442-855
4. Folklore, Mcal. Estigarribia esq. Iturbe; Asunción, Paraguay. Telefax: (595-21)450148


text: 1Ha'e gui Jesus oo vy oexa peteĩ ava ára revegua e'ỹ ma voi oiko va'ekue. 2Ha'e ramo hemimbo'e kuery oporandu: — Orembo'ea, mava'e nda'u ojejavy raka'e peva'e ára revegua e'ỹ ma voi itui'i aguã: ha'e ae, tyrã pa tuu kuery ojejavy? 3Jesus ombovai: — Ha'e va'e ojejavyague gui e'ỹ oiko, neĩ tuu kuery gui e'ỹ guive. Hexe Nhanderuete rembiapo ojekuaa aguã rima oiko. 4Ha'e gui nhande kuery ma ára oĩ teri reve 'rã jajapo Xembouare ojapo uka va'e, mba'eta pytũ ou ma oiny, avave rei nomba'eapoavei aguã. 5Kova'e yvy re aiko teria ja yvy regua moexakãa aiko — he'i. 6Ha'e rami ijayvu ma vy onyvõ yvy re. Ha'e rami vy guendyry py yvy omoakỹ va'ekue oikyty ára revegua e'ỹ rexa re. 7Ha'e vy aipoe'i: — Tereo ejeovai yy omboty pyre Siloé hery va'e py — he'i. Ha'e va'e tery ma “Omondouka pyre” 'ea. Ha'e gui ava oo vy ojeovai, ha'e gui oma'ẽ porã ju ma ouvy. 8Ha'e gui oo katy'i ikuai va'e ha'e mba'emo ojerure oiny rã oexa va'ety kuery oexa okuapy. Oexa vy oporandu joupe-upe: — Peva'e e'ỹ teve mba'emo re ojerureaty py oĩ va'ekue? 9Amongue ma — Ha'e rima — he'i. Ha'e rã amboae kuery ma — Any teve, ha'e ae merami rive ta'vy — he'i. Ha'e ramo ha'e ae aipoe'i: — Xee ae ri — he'i. 10Ha'e ramo oporandu okuapy: — Mba'exa tu aỹ rexa ri reikovy? 11Ava va'e ombovai: — Peteĩ ava Jesus hery va'e ma yvy omoakỹ vy oikyty kuri xerexa re. Ha'e vy aipoe'i xevy: “Tereo ejeovai Siloé yy omboty pyre py”, he'i. Ha'e ramo aa ajeovai, ha'e gui aỹ reve aexa porã ju — he'i. 12Oporandu ju okuapy: — Mamo tu ha'e oĩ? Ombovai: — Xee ndaikuaai — he'i. 13Ha'e gui fariseu kuerya py ju ha'e kuery ogueraa ára revegua e'ỹ ma voi itui'i va'ekue, 14mba'eta Jesus yvy omoakỹ vy omoma'ẽa ára ma sábado. 15Ha'e gui fariseu kuery ju oporandu marã rami vy pa oma'ẽa re. Ha'e ramo ava va'e ombovai: — Xerexa re yapo oikyty ha'e ajeovaipa rire ma ama'ẽ kuri — he'i. 16Ha'e ramo fariseu kuery va'e regua amongue aipoe'i: — Ha'e nunga apoare ta'vy Nhanderuete guigua e'ỹ teve, mba'eta sábado ára pyguarã oeja pyre rami e'ỹ oiko. Ha'e rã amboae kuery ma aipoe'i: — Mba'exa 'rã tu heko vai va'e ojapo kuaa guĩ ramigua hexa pyrã? — he'i okuapy. Ha'e rami vy joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvu okuapy. 17Teĩgue ju ha'e kuery oporandu ára revegua e'ỹ va'ekue pe: — Nemoma'ẽare tu marã ramigua oikoa ndee reikuaa? — Profeta — he'i. 18Judeu ruvixa kuery ndogueroviai okuapy ára revegua e'ỹ ae itui'i raka'eague. Ha'e rami vy oenoĩ uka tuu kuery. 19Tuu kuery pe oporandu okuapy: — Peva'e ma nhi'ã pendera'y “Ára revegua e'ỹ ma voi itui'i” pejeague? Marã rami vy tu aỹ oma'ẽ? 20Ha'e ramo tuu kuery ombovai: — Ore ma roikuaa orera'y oikoa, ha'e ára revegua e'ỹ ma voi itui'iague. 21Ha'e rã marã rami vy pa oma'ẽ jevya ma ore kuery ndoroikuaai, neĩ mava'e pa imoma'ẽare voi ndoroikuaa. Orera'y ma tuja ma ramo ixupe ae 'rã peporandu. Ha'e ae vy 'rãe ma onhemombe'u kuaa — he'i okuapy. 22Tuu kuery ma judeu ruvixa kuery gui okyje vy ha'e rami ijayvu, mba'eta huvixa kuery ijayvu ma voi onhembo'eaty gui omoxẽ aguã amongue Jesus ae Cristo oikoa rami omombe'u va'e. 23Ha'e nunga rupi ae tuu kuery “Ha'e ma tuja ma, ixupe ae peporandu” he'i. 24Ha'e gui teĩgue ju huvixa kuery oenoĩ ava ára revegua e'ỹ va'ekue. Ha'e vy aipoe'i: — Nhanderuete rembojerovia va'e rupi emombe'u porã, mba'eta ore ma roikuaa ha'e va'e ava heko vai va'ea — he'i. 25Ha'e ramo ombovai: — Xee ma ndaikuaai heko vai va'ea. Peteĩ mba'e tema aikuaa, mba'eta ára revegua e'ỹ aiko va'ekue ri aỹ ma ama'ẽ — he'i. 26Ha'e kuery oporanduve ju: — Mba'e tu ojapo ndevy? Marã rami vy tu nemoma'ẽ? 27Ombovai: — Xee ma amombe'u ae ma kuri teĩ peẽ kuery ndaperoviai. Mba'e re tu peẽ kuery penduxe vai ri ha'ekue-'ekue'i amombe'u rã? Tyrã pa peẽ kuery voi hemimbo'e pendekuaixe? — he'i. 28Ha'e rami rã ijayvu rei okuapy hexe. Ha'e vy aipoe'i: — Ndee rima hemimbo'e, ha'e rã ore kuery ma Moisés remimbo'e orekuai. 29Mba'eta Moisés reve Nhanderuete ijayvu raka'e, roikuaa porã. Ha'e rã ha'e va'e ava ma neĩ maguigua pa oikoa voi ndoroikuaai — he'i okuapy. 30Ava va'e ombovai: — Peẽ kuery tu “Maguigua pa oikoa ndoroikuaai” peje, xemoma'ẽ va'eri. 31Mba'eta jaikuaa ae ma Nhanderuete noendui 'rãa heko vai va'e ojerurea. Ha'e rã Nhanderuete renonde ojererokyjea rupi ha'e oipotaa rami oiko va'e ojerurea ma oendu 'rã. 32Yvy itui ypy'i guive nanhaendui teri ára revegua e'ỹ ma voi itui'i va'ekue moma'ẽa omombe'ua rã. 33Ha'e nunga rupi ha'e va'e ava ma Nhanderuete guigua e'ỹ va'e rire mba'eve rei ndojapo kuaai 'rãgue — he'i. 34Ha'e rã ha'e kuery ombovai: — Ndee tu ndetui'i guive rejejavypa ma voi va'ekue ri aỹ ma orembo'e ta? — he'i okuapy. Ha'e rami vy omoxẽ. 35Jesus oendu ára revegua e'ỹ va'ekue omoxẽ okuapyague. Ha'e rami vy ovaexĩ vy oporandu: — Ndee tu rejerovia ri Ava ra'y ojeapo va'ekue re? 36Ava va'e ombovai: — Senhor, mava'e tu oiko, hexe ajerovia aguã? 37Jesus aipoe'i: — Ndee ma rexa ma re'amy, xee ndereve xeayvu va'e ae ha'e — he'i. 38Ombovai: — Senhor, xee ajerovia — he'i vyve omboete. 39Ha'e gui Jesus aipoe'i: — Xee ma kova'e yvy re aju peteĩ-teĩ oikoague repy ojopy aguã, ha'e rami vy ára revegua e'ỹ ikuai va'ekue oma'ẽmba ju, ha'e oma'ẽ porã va'ekue ndoexavei aguã — he'i. 40Ha'e ramo fariseu kuery regua ijyvýry ikuai va'e oporandu ixupe: — Ha'e rami vy ore kuery voi teve ára revegua e'ỹ orekuai? 41Jesus ombovai: — Ára revegua e'ỹ ete pendekuai va'e rire pendereko vaia noĩ 'rãgue. Ha'e rã “Ore roma'ẽ porã” peje vy ma pendereko vaia oĩ tema.


text:
lunes, 30 de noviembre de 2009
FOTOS DE PORFIRIO LOBO
FOTO DE JOSE "PEPE" MUJICA
fotos de jose mujica, imagenes de jose pepe mujica, fotos del presidente de biografia de pepe mujica, uruguay, fotos de pepe mujica, dibujos de pepe mujica, caricaturas de pepe mujica, ex guerrilleros historia uruguay turismo historia de uruguay cultura de uruguay uruguay mapa de uruguay economia de uruguay uruguay playas uruguay futbol uruguay fotos imagenes de uruguay fotos de montevideo uruguay fotos de piriapolis uruguay fotos de valizas uruguay fotos de punta del este uruguay fotos de colonia del sacramento uruguay imagenes de montevideo uruguay imagenes de punta del este uruguay imagenes playas uruguay musica tipica de uruguay instrumentos de uruguay musica candombe uruguayo musica country uruguay musica de rock uruguayo alimentos congelados uruguay recetas comidas uruguay instituto crandon uruguay montevideo uruguay mario benedetti uruguayo eduardo galeano uruguayo cantante natalia oreiro cantante vela puerca cantantes jazz blues cantantes tango uruguayos cantantes rock pop canciones del paisito uruguay musica candombe uruguayo jose mugica pepe mugica presidentes de uruguay
FOTO DE ALAN GARCIA Y MICHELLE BACHELET
BOTELLA DE AGUA
domingo, 29 de noviembre de 2009
HOTELES
DIBUJOS DE LA BATALLA DE AYACUCHO
Retablo de la Capitulación de Ayacucho - Ayacucho
Ver más en: http://amautacuna.blogspot.com/2007/12/la-batalla-de-ayacucho.html
DIBUJOS DE SIMON BOLIVAR
DIBUJO DE SIMON BOLIVAR DE CUERPO ENTERO
FOTO DEL MONUMENTO ESTATUA DE SIMON BOLIVAR
DIBUJOS DE OMNILIFE
Botella de producto omnilife
NARUTO
NARUTO
NARUTO
NARUTO
NARUTO
DIBUJOS DEL PANCREAS
DIBUJOS DEL PANCREAS Y SUS PARTES
imagenes pandreas, dibujos de pancreas, fotos de pancreas, dibujo de las partes del pancreas, dibujo de partes del pancreas, dibujos enfermedades del pancreas, pancreatitis, diabetes, hipoglicemia, glucosa, pancreas insulina, diabeticos, pancrias


text:
Belgrano 174 , San Nicolás - Buenos Airesmap
De La Nación 326 L= , San Nicolás - Buenos Airesmap
25 De Mayo 94 PA , San Nicolás - Buenos Airesmap
Guardias Nac 97BIS , San Nicolás - Buenos Aires
Italia 156 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Gral S Bolívar 146 , San Nicolás - Buenos Airesmap
De La Naci N 327 , San Nicolás - Buenos Airesmap
B Mitre 133 2 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Sarmiento 24 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Sarmiento 68 PB , San Nicolás - Buenos Airesmap
Lavalle 386 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Av Falcón 58 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Av Alberdi 336 , San Nicolás - Buenos Airesmap
C Pellegrini 302 , San Nicolás - Buenos Airesmap
De La Nación 372 3 , San Nicolás - Buenos Airesmap
L Guruciaga 115 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Chacabuco 21 , San Nicolás - Buenos Airesmap
B Mitre 189 , San Nicolás - Buenos Airesmap
San Martín 125 , San Nicolás - Buenos Airesmap
B Mitre 218 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Almafuerte 55 , San Nicolás - Buenos Airesmap
De La Nación 326 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Av Falcón 634 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Chacabuco 24 1 , San Nicolás - Buenos Airesmap
Urquiza 80 10 , San Nicolás - Buenos Airesmap


text:
Categoría:Jardines botánicos de Italia
- Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Jardines botánicos de Italia. Commons
Subcategorías
Esta categoría incluye las siguientes 8 subcategorías:
A
- ► Jardines botánicos alpinos de Italia (6 págs.)
- ► Arboretos de Italia (17 págs.)
E
- ► Jardines botánicos de experimentación de Italia (3 págs.)
I
- ► Invernaderos de Italia (4 págs.)
M
- ► Jardines botánicos municipales de Italia (1 pág.)
P
- ► Jardines botánicos privados de Italia (2 págs.)
R
- ► Rosaledas de Italia (5 págs.)
U
- ► Jardines botánicos de universidades de Italia (7 págs.)
Páginas en la categoría «Jardines botánicos de Italia»
Esta categoría incluye las siguientes 130 páginas:
A
- Jardín Botánico Forestal de Abetone
- Jardín Botánico Alpinia
- Associazione Internazionale Giardini Botanici Alpini
- Jardín Alpino Antonio Segni
- Jardín Botánico Alpino Bruno Peyronel
- Jardín Botánico Alpino de Campo Imperatore
- Jardín Botánico Alpino del Castillo Saboya
- Jardín Alpino Chanousia
- Jardín Botánico Alpino "Esperia"
- Jardín Botánico Alpino Giangio Lorenzoni
- Jardín Alpino Paradisia
- Jardín Botánico Alpino de Passo Coe
- Jardín Botánico Alpino de Pietra Corva
- Jardín Botánico Alpino Rezia
- Jardín Botánico Alpino San Marco
- Jardín Alpino Saussurea
- Jardín Botánico Alpino Valderia
- Jardín Botánico Alpino alle Viotte di Monte Bondone
- Arboreto de Arco
- Arboreto Mediterráneo del Limbara
- Arboreto Pascul
- Arboretos de Vallombrosa
- Arboretum Apenninicum
B
C
- Jardín Botánico de Cagliari
- Jardín Botánico de la Universidad de Calabria
- Jardín Botánico de la Universidad de Camerino
- Jardín botánico Caplez
- Jardín de la flora de los Apeninos de Capracotta
- Museo y Arboreto Carlo Siemoni
- Jardín Botánico Carsiana
- Jardín Botánico de Cascina Rosa
- Jardín botánico de la Universidad de Catania
- Jardín Botánico de las Fuentes del Cavuto
- Jardín Botánico del Instituto Técnico Agrario Estatal Celso Ulpiani
- Jardín Botánico Clelia Durazzo Grimaldi
- Jardín Botánico de Collepardo
- Orto Botanico Conservativo Carlo Spegazzini
- Jardín Botánico Conservativo Francesco Busnello
F
- Jardín Botánico del Museo Cívico de Ciencias Naturales de Faenza
- Jardín Fenológico Alessandro Marcello
- Jardín Botánico de la Universidad de Ferrara
- Giardino delle Rose a Firenze
- Jardín de los Simples de Florencia
- Jardín Botánico Fogliano
- Jardín Botánico de Frignoli
- Orto Botanico Friulano
- Parque Botánico Friuliano Cormor
- Jardín Botánico Fundación André Heller
G
L
M
- Jardín Botánico de la Majella
- Jardín Botánico de la Universidad Politécnica de las Marcas
- Jardín Oficinal de Marzana
- Jardín Botánico del Mediterráneo
- Jardín Botánico Pietro Castelli de la Universidad de Messina
- Jardín botánico didáctico experimental de la Universidad de Milán
- Jardín de Minerva
- Jardín Botánico de la Universidad de Módena
- Arboreto de Mondaino
- Jardín Botánico de Monte Baldo
- Jardín Botánico de Montemarcello
- Roseto Niso Fumagalli de Monza
- Jardín Botánico Municipal Ulisse Aldrovandi
N
O
P
- Jardín Botánico de Padua
- Jardín Botánico de Palermo
- Jardín Botánico Pania di Corfino
- Instituto y Jardín Botánico de la Universidad de Parma
- Jardín Botánico de Pavía
- Jardín Botánico de la Universidad de Perugia
- Jardín Botánico Pietro Pellegrini
- Pinar de Moncioni
- Jardín Botánico de Pisa
- Jardín Botánico Ponziano
- Jardín Botánico Montano de Pratorondanino
- Jardín Botánico Prehistórico de Molina di Ledro


text:
Ñemby
Ñemby ha’e peteĩ táva opytáva tetãvore Central tetã Paraguáipe, Paraguay guasu rehegua, oikéva ipype táva Paraguay ha umi tavakuéra ijereregua. Iñepyrũrã ko táva oñembohera va’ekué "San Lorenzo de la frontera" . Oñefunda kuri upe 2 jasypoapo ary 1899-pe, ára oñeñohendaramo guare upe peteĩha junta económica administrativa.
Ko’ágã ramo guarã Ñembype oikovéma 86.614 tapichakuéra.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Geografía[jehaijey]
Ko táva opyta peteĩ tenda ijyvatemíva tetãvore Central-pe. Upe ijyvateveha katu opyta upe yvyty hérava kóicha avei oguerekóva 176 m ijyvatekue, jajuhu ko’ápe mbohapy yvyty’i iñambuéva ojuehegui ohasáva imbytepekuéra ysyry hérava avei Ñemby ha ysyry’ikuéra osẽva ichugui.
Ko táva korapy oguereko 40 km². Ndopytái y rembe’ýpe, upéicha ramo jepe oguereko tape porã oguahẽva umi puerto-kuéra opytáva táva San Antonio-pe. Norte gotyo opyta táva San Lorenzo, Este gotyo táva Capiatá, Sur goytyo táva San Antonio ha Oste gotyo táva Villa Elisa.
Clima[jehaijey]
Ko táva rupi ára ndahakuetéi ha ndaho’ysãtéi, oky porã porã uvei. Hakuvé Arahakúpe ha ohupyty 39 °C; Araro’ysãme oguejy 1º C peve. Peteĩ ary jave katu 22 °C rupi arapytu. Ama katu ho’ave jasyrundy ha jasypoapy ramo.
Demografía[jehaijey]
Ko távape oikove 86.614 tapicha ha 2165,36 hab./km-pe. Ko tenda tavapáma, okaha ndaiporivéima. Tapichakuéra oikovéva ipype omba’apopa Paraguay rupi.
Tava vorekuéra[jehaijey]
Ñemby oguereko 11 tavavore, jajuhuárupi heta yvyraty rovyũ. Ojapo pa ary rupi ko táva rupi heta óga ndahepyetéiva oñemopu’ã tetã ambueguakuéra ñepytyvõme, paraguaikuéra oikotevẽva hogarãkuéra upéicha ojerure rupi.
Hembiasakue[jehaijey]
Umi tenda omombe’úva ko táva rembiasakue hechapyrã jajuhúta upe tupao guasu San Lorenzo-pe omopu’ã va’ekue umi tapichakuéra España-gua ou va’ekue upe ary 1718 ramo Ñemby ha’éramo guare tava’imínte oikovehápe 2.187 tapicha.
Ñembýpe avei jajuhúta upe colegio nacional Pablo Patricio Bogarín ha avei Escuela Carlos Antonio López, ko’ãva opyta ko táva mbytetépe.
Peteĩha intendente va’ekué karai Pedro Regalado Bogarín. Tavaguakuéra omohenda va’ekue katu ha’e karai Enrique Hugo Delvalle García ojupi va’ekue upe 17 jasypakõi ary 1991 ramo.
Símbolos del distrito[jehaijey]
Poyvi ko tavavore’i rehegua tuichakue Tetã Paraguái poyvicha avei. Ysa’y mokõi: pytãhũ ha morotĩ. Upe pytãhũ ohechauka upe Santo Patrono “San Lorenzo” aho; morotĩ katu omombe’u ñorarõ’ỹ ha tekove potĩ. Ko’ã mokõve sa’y peteĩchante tuichakue.
Upe Escudo Distrital katu oñemohenda upe bandera mytépe umi sa’ykuéra pytãhũ ha morotĩ ári ha oguereko 6 mbyja he’iséva umi poteĩ tava’ikukéra Salinas, Mbocayaty, Pa’i Ñu, Rincón, Cañadita ha Caaguazú. Ipype avei jahecha upe yvyty, yno’õ, yvy ha avei mbokaja máta, ipahápe parrilla omombe’úva mba’éichapa ojehapy raka’e San Lorenzo. Yvyvy ohechauka upe oñehundipotámava ohóvo Yvyty Cerro Ñemby. Mbokaja máta katu ha’e upe hetaite va’ekue Ñembýpe iñepyrũrã. Pe Bandera Distrital oñemboveve opaite Institución Pública ko tetãvore’i Ñemby rupi.
Economía[jehaijey]
Ymave tembiapo Ñembýpe ha’e ñepytyvõkuéra rehegua ha avei sector industrial. Kokue rehegua ndaiporiguasúi, tavapáma haguére ko tendárupi. Ñemby oje’e ha’eha táva ojekeha, tapichakuéra ko’árupigua omba’apoha haguére Paraguay rupi ha okehaguãnte ou.
Mba’yruguatakuéra[jehaijey]
Ko táva rupi heta mba’yruguatakuéra osẽ ha oike ohasáva tavakuéra ijereregua ha avei Paraguaýpe; hyepyetépe avei jajuhu mba’yruguatakuéra, avei jajuhu ogaguasu mba’yruguatakuéra opytaha. Ko táva oñemboja’o mokõi hendápe upe Autopista Sur rupi, ombojoajúva táva Paraguay táva Ita ndive, oguereko heta tape iporãva ha avei río Paraguái ári barkokuéra oñembojaha táva San Antonio-pe.
Turismo[jehaijey]
Heta tapichakuéra ou ko távape, ãva apytéte oĩ kuñataĩ ha karia’ykuéra oúva ñemuhápe ha avei vy’arã hetáva ko’árupi. Ko yvyty hérava Ñemby avei ha’e heta tapicha ouha omaña mombyry haguã. Ogakujéra jerokyha heta rupi ko’árupi pyhare ojevy’a haguã.
Mba’eichapa ñaguahẽ[jehaijey]
Hetaiterei mba’yruguatakuéra oho ha oúva táva Paraguay guive Ñemby peve. Pyhare pyte jepe ikatu jajuhu ko’ã mba’yruguatakuéra. Ñaguahẽ ko tape Ruta Acceso Sur rupive. Ndahetaitéiramo mba’yrukuéra ikatu ñaguahẽ peteĩ aravo vorépe mba’yruguatápe.
Gobierno ha política[jehaijey]
Ko távape tendotakuéra ha’e karai intendente, peteĩ Junta Municipal oguerekóva 15 tapicha oñemoĩva 5 ary javeve. Avei oñemondo mokõi Concejales Departamentales aty Gobernación-pe ko táva rerape oñe’ẽ haguã. Ko’agãgua intendente ha’e karai Blas Lanzoni ha’éva Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) gua.


text:
martes, 21 de junio de 2011
Celebración del Inti Raymi
lunes, 20 de junio de 2011
IX Feria del Libro de Formosa: Homenaje a Paraguay
En el marco de la IX Feria del Libro de Formosa y la VIII Feria Regional e Internacional, el pasado sábado la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Formosa rindió homenaje a la República del Paraguay en el año de su Bicentenario.
En dicha oportunidad, el Embajador de la Argentina en el Paraguay, Rafael Romá, junto con funcionarios de esa representación participaron de la velada que contó con la presencia del Ministro Secretario General del Poder Ejecutivo, Antonio Emérito Ferreira, el intendente de la ciudad de Formosa, Fernando De Vido, el subsecretario de Cultura de la provincia, Alfredo Jara, el asesor Cultural de la Secretaría General de Formosa, Daniel Luppo.
Por el Paraguay, participaron funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Cónsul General de Paraguay en Resistencia, Claudelino Navarro, así como una delegación de escritores paraguayos compuesta por Mónica Laneri, Amelia “Chiquita” Barreto, Rubén Sapena, César González Paez, Milia Gayoso, Ricardo de la Vega y Lita Pérez Cacéres.
Se distinguió muy especialmente el trabajo y dedicación de los grandes referentes de la cultura paraguaya que marcaron profundamente su sociedad, llevando su música, teatro, literatura y danza a todos los rincones de la nación y de los países de la región. En este sentido, se destacaron los profundos lazos culturales que unen a argentinos y paraguayos. Asimismo, el público pudo disfrutar de la riqueza literaria del Paraguay en el stand de la feria.
En el acto, se entregaron placas en reconocimiento a su gran labor cultural al periodista Antonio Pecci, miembro de la Comisión Nacional del Bicentenario del Paraguay, y a Fernando Pistilli, Director General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción.


text: 1Tumpa ñanembojupi ma ñandeporogüɨrovia jeco pegua. Jae rambue ñanoi ma mbɨacatu Tumpa ndive ñandeYa Jesucristo rupi. 2Jae ramiño vi yaya ma Tumpa re Jesucristo rupi ñandeporogüɨrovia jeco pegua, Tumpa ipɨacavi vaera ñandeve. Ñañemomɨrata ma Tumpa ipɨacavi re, jare ñaaro ñai yayerovia reve Tumpa ndive yaico vaera jae oñemboeteuca yave. 3Jare mbaeti cuaeño. Jae ramiño vi yayerovia yaiporara yave. Echa yaicuaa quirai yaiporara yave, Tumpa omee ñandeve ñandepɨaguasu vaera. 4Jare ñandepɨaguasu yave, yaicuaa ñanepɨrata ma co. Jare yaicuaa yave ñanepɨrata ma co, ñaaro yayerovia reve. 5Jare ñaaro yave yayerovia reve, ngaraa ñandetavɨ. Echa Tumpa omotɨnɨe ma ñandepɨa iporoaɨu pe Espíritu Santo jae omee ñandeve vae rupi. 6Echa ñande mbaeti etei ñandepuere ñañemboasa. Erei Cristo omano iyoa vae reta re ara ou ma ovae yave omano vaera. 7Añete co, ngaraa ndipo quia oipota omano metei jupi vae jecoviara. Erei güɨramoi quia iquɨreɨta omano metei ipɨacavi vae jecoviara. 8Erei Tumpa oicuauca ma iporoaɨu ñandecotɨ. Echa yepe tei ñande co jae iyoa vae reta, erei Cristo omano ñanderé. 9Jare Tumpa jeta yaeta oyapo ñandeve. Echa Tumpa ñanembojupi ma Cristo imano jeco pegua. Jae rambue Cristo oyapo vae jeco pegua Tumpa ngaraa oiporarauca ñandeve. 10Echa yepe tei ñande yayovaichose Tumpa ndive, erei añave ñañembopɨacatuca ma Tumpa ndive Taɨ imano jeco pegua. Jare Tumpa jeta yaeta oyapo ñandeve. Echa ñañembopɨacatuca ma Tumpa ndive rambue, yaicuaa catu ñañemboasaucata co Taɨ oicove ye rambue. 11Jare mbaeti cuaeño. Jae ramiño vi yayerovia Tumpa re ñandeYa Jesucristo rupi. Echa Cristo rupi ñañembopɨacatuca ma Tumpa ndive. 12Jare mbaeyoa oique cuae ɨvɨ pe metei cuimbae rupi. Jare mano oique mbaeyoa jeco pegua. Jae rambue mano ou opaete vae pe. Echa opaete vae iyoa. 13Jare ndei Tumpa oicuauca Moisés iporoócuai mbove, oime aeño mbaeyoa ɨvɨ pe. Erei mbaeti mboroócuai yave, mbaeti ñandepuere yae quia iyoa mboroócuai oyavɨ rambue. 14Erei opaete vae omano Adán güive Moisés oico regua, yepe tei iru vae reta mbaeti iyoa Adán iyoa rami. Jare Adán oñemojaanga outa vae re. 15Erei mbaeti ñandepuere ñamboyovaque Adán imbaeyoa Tumpa omee ñandeve vae ndive. Echa metei cuimbae iyoa rambue, jeta vae omano. Erei Tumpa omee ñandeve ipɨacavi jeco pegua vae tuicha yae co cuae güi. Echa Tumpa omee ma ipɨacavi jeta vae pe metei cuimbae rupi - jae co Jesucristo. 16Mbaeti ñandepuere ñamboyovaque jocuae metei cuimbae imbaeyoa Tumpa omee ñandeve vae ndive. Echa jocuae metei mbaeyoa jeco pegua Tumpa ojaa jare omboeco opaete vae. Erei Tumpa omee ñandeve vae jeco pegua ñañembojupiuca ma, yepe tei jeta mbaeyoa reta yayapo. 17Echa mano güɨnoi mbaepuere opaete vae re jocuae metei cuimbae imbaeyoa jeco pegua. Erei Tumpa imbaepuere tuicha yae co cuae güi. Echa omee ma ñandeve ipɨacavi ñañembojupiuca vaera, tecove imbaepuere ñanoi vaera metei cuimbae rupi - jae co Jesucristo. 18Jae rambue metei cuimbae imbaeyoa jeco pegua Tumpa omboeco opaete vae. Jae ramiño vi metei cuimbae jupi vae oyapo vae jeco pegua Tumpa ipuere ombojupi opaete vae tecove opa mbae vae güɨnoi reta vaera. 19Metei cuimbae Tumpa jeigüe mbaeti oyapo rambue, jeta vae oyeapo iyoa vae retara. Jae ramiño vi metei cuimbae Tumpa jeigüe oyapo rambue, Tumpa ombojupita jeta vae. 20Jare Tumpa oicuauca mboroócuai, mbaeyoa oyecuaa cavi vaera. Erei oyecuaa yave jeta co mbaeyoa reta, oyecuaa vi tuicha yae co Tumpa ipɨacavi. 21Echa mbaeyoa jecuaeño güɨnoi mbaepuere opaete vae re. Echa opaete vae omano. Jae ramiño vi Tumpa ipɨacavi güɨnoi mbaepuere ñanembojupi vaera, jare jocorai omee vaera ñandeve tecove opa mbae vae ñandeYa Jesucristo rupi.


text:
Juan Max Boettner
Juan Max Boettner ha’eva’ekue peteĩ herakuãguasúva pohanohára ha compositor musical Paraguaigua.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Infancia y estudios[jehaijey]
Heñói táva Paraguaýpe ára 26 jasypo ary 1899 jave. Itúva ha’e Karai Alemania-gua Alfred Boettner ha kuñakarai Francia-gua María Victoria Gautier isy. Imitã’íme omondo chupe hikuái Alemania-pe oñemoarandu haguã, mitã ha mitãrusu mbo’ehaópe. Omohu’ãvo ãva oike oñemoarandu haguã Medicina umi Universidad Jena, Hamburgo ha upéi táva Buenos Aires-pe omohu’ã haguépe iñearandu kóva rehegua ary 1926 jave.
Medicina[jehaijey]
Ha’eva’ekue karai ikatupyry añetéva ha imba’eporãva, ko’ã mba’e oipytyvõva’ekue chupe osẽ haguã tenonde gotyo hembiapópe. Oñepyrũ omba’apo imb’ekuaa reheguápe mbo’ehararamo Enfermedades Infecciosas pegua Facultad de Medicina ha avei Hospital Muñiz táva Buenos Aires peguápe.
Ary 1929 jave ou oikóvo Paraguaýpe, omba’aposehápe imba’ekuaápe, ha’éva pe hérava tisiólogo, upéramo guare ko mba’asy hérava tisis ombyapuravaipaiteva’ekue tetãguame oĩ rupi heta contaminación, ha ndaipóri pohã chupe guarã ha sa’iterei oĩ rupi pe mba’e pyahu hérava Rayos X.
Pe mba’apo mba’asypo’i rehegua hatã oñemoherakuã ha’e rupi. Ñepyrũrã ha’e motenondehára Dispensario de Tuberculosis pegua. Upéi ha’ékuri motenondehára Lucha Antituberculosa rehegua, ha’éva uperire departamento Ministerio de Salud Pública pegua.
Ha’e mbo’eháratee Facultad de Medicina Paraguay pegua cátedra Tisiología-pe ary 1941 peve.
Oguahẽ ypývvo tetã Paraguáipe, pohanohára Juan Max Boettner oguenohẽ heta hembaipokue Medicina rehegua. Ary 1930 jave oikuaauka pe tratado “Evolución de la Tuberculosis” rehegua; “Estudio de la Columna Vertebral”; “Malformaciones congénitas bronco-pulmonares”; ”Patología respiratoria”; “Manual de Tisiología” ary 1939 jave; “La Silicosis en Paraguay”; “Etimología griega y latina para el uso médico” ary 1945 jave.
Ary 1945 jave oñepyrũ pe tasyo Bella Vista, oñemopu’ãva’ekue mboehára Boettner pytyvõ rupive, hápe oho uperire umi hasýva iñe’ãme rehegua (pulmonares). Ko tendápe oñembokatupyryva’ekue hetaiterei pohanohára omba’apóvava’ekue clínica ha cirugía de tórax-pe. Ko’ãga pe tasyo oĩva tape Venezuela ári táva Paraguaýpe héra “Juan Max Boettner”, oñemoĩva ko karai katupyry rérape.
Ha’e omoñepyrũ ha omotenonde ñepyrũva pe Círculo Paraguayo de Médicos.
Oñepyrũvo ñorairõ Chaco pegua oho ome’ẽ imba’apo ha imba’ekuaa hetãme guarã. Oike pe Sanidad Militar teniente 2º ramo, omba’apo pe Sección Rayos X reheguápe pe Hospital Militar Paraguay peguápe. Oho rire ñorairõhápe oĩkuri Isla Po’ípe, upépe ojupíma teniente 1º-pe. Upéi oike omba’apo 2º Cuerpo de Ejército fortín Camacho pegua, ko’ãga táva Mariscal Estigarribia. Ary 1935 jave ha’éma capitán de Sanidad Comanchaco-pe.
Justo Pastor Benítez he’i ary 1947 jave, ko’ã pohanohára Juan Max ha Ricardo Boettner réra oĩ yvatete umi científico ipyahúva pa’ũme herakuãguasúva imba’apo rupi ha avei oporombo’ekuévo.
Música[jehaijey]
Héra oho yvyate gotyo osẽvo hembiapokue, ñymyatyrõ puraheirã rehegua. Ha’e pianista katupyry ha avei compositor ijojaha’ýva, oheja techapyrã mba’e mbopuporã umi hérava música nacional folklórica ha clásica rehegua.
Oĩ hetaiterei hembiapokue, oguerekóva pype motivación. Ko’ã tembiapokue apytépe oĩ: ary 1957 jave, “Himno Nacional”; “Danzas Tradicionales del Paraguay” ha “Música y músicos del Paraguay” ha avei peteĩ ha’eva tekombo’e rehegua “Cómo reconocer el estilo y el autor de una obra musical”; “Villancicos para Navidad”; “Suite guaraní”; “Kyjo”; “Canciones infantiles”; “Fantasía esclava”; “Sinfonía en Mi menor”; “El alma del inca”; “Yrendagüe”; “Sinfonía paraguaya”; “Canciones folklóricas paraguayas”.
Omenda kuñakarai Gilda Vierci rehe. Itúva héra Alfred Boettner, ndoguerekói joyke’y.
Mano[jehaijey]
Omano táva Paraguaýpe ára 3 jasypokõi ary 1958 jave.
Ordenanza 6117/67 rupive, peteĩ tape tekoha Manorá pegua ogueraha héra. Péva oho tapeguasu Aviadores del Chaco ohoha, yvyate gotyo; oñepyrũ tapeguasu Felipe Molas López guive ha ipuku ñemby gotyo tape Papa Juan XXIII peve.
Referencias[jehaijey]
- “El solar guaraní”, Justo Pastor Benítez.
- “Forjadores del Paraguay”, Omar Quiroga.
- “Asunción y sus calles”, Osvaldo Kallsen.


text:
CICLO DE FORMACIÓN MUSICAL BÁSICA
Apreciación Musical, Introducción al Lenguaje Musical Tonal, Educación Auditiva I, Educación Auditiva II, Introducción a la Ejecución Musical Grupal, Guitarra Introductoria
PRIMER AÑO
Guitarra I, Lenguaje Musical Tonal I, Historia de la Música I, Audioperceptiva I, Audioperceptiva II, Acústica Musical, Asignatura de Ejecución Musical Grupal I, Folklore Musical Argentino, Música Popular, Trabajo Corporal I, Introducción a la Composición
SEGUNDO AÑO
Ciclo de Formación Musical Básica Completo, Guitarra II (Enfoque 1), Guitarra II (Enfoque II), Lenguaje Musical Tonal II, Historia de la Música II, Audioperceptiva III, Audioperceptiva IV, Asignatura de Ejecución Musical Grupal II, Folklore Musical Argentino, Música Popular, Música de Cámara I, Trabajo Corporal II
TERCER AÑO
Guitarra III, Guitarra III Diseño Programático 1, Guitarra III Diseño Programático 2, Lenguaje Musical Tonal III, Historia de la Música III, Asignatura de Ejecución Musical Grupal III, Tango, Música De Cámara I, Música de Cámara II, Conjunto Vocal-Instrumental de Lenguajes , Contemporáneos I, Asignatura de Ejecución Musical Grupal IV, Tango, Música de Cámara I, Música de Cámara II, Conjunto Vocal-Instrumental de Lenguajes, Contemporáneos I, Informática para la Producción Musical, Asignatura Optable, Teoría de la Práctica Artística, Historia Del Pensamiento Argentino, Fundamentos Teóricos de la Educación Musical**
CUARTO AÑO
Guitarra IV, Guitarra III Diseño Programático 1, Guitarra III Diseño Programático 2, Lenguajes Musicales Contemporáneos, Asignatura de Ejecución Musical Grupal V, Tango, Música de Cámara II, Música De Cámara III, Conjunto Vocal-Instrumental de Lenguajes, Contemporáneos I, Conjunto Vocal-Instrumental de Lenguajes, Contemporáneos II, Asignatura de Ejecución Musical Grupal VI, Tango, Música de Cámara II, Música de Cámara III, Conjunto Vocal-Instrumental de Lenguajes, Contemporáneos I, Conjunto Vocal-Instrumental de Lenguajes, Contemporáneos II, Historia de la Cultura, Teoría y Práctica de la Enseñanza Musical**
QUINTO AÑO
Guitarra V, Guitarra III Diseño Programático 1, Guitarra III Diseño Programático 2, Asignatura Optable*, Seminario, Asignatura a Elección, Pasantía, Metodología de las Asignaturas Profesionales**, Metodología de la Investigación en Arte, Trabajo Final*
* corresponden a la licenciatura
** corresponden al profesorado


text:
Linea Nº 101 - D.O.T.A. S.A. de Transporte Automotor
Recorrido A (Por Flores)
Barrio Samoré (Capital Federal) Estación Terminal de Ómnibus de Retiro (Capital Federal)
Recorrido B (Por Villa Soldati)
Necol N° 2.444 (Partido de Lomas de Zamora) Estación Terminal de Ómnibus de Retiro (Capital Federal)
Recorrido C
Plaza de Miserere (Capital Federal) Estación Terminal de Ómnibus de Retiro (Capital Federal)
Recorrido A
Ida a Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: Desde Escalada y Av. Castañares Por Escalada, Saraza, Mozart, Santander, Fernández, Lateral Sur de Autopista Teniente Gral. Luis J. Dellepiane, Zuviría, Mariano Acosta, Av. Eva Perón, San Pedrito, Zuviría, Av. Varela, Avelino Díaz, Av. Carabobo, Av. Cobo, Av. Caseros, La Ríoja, Ecuador, Bartolomé Mitre, Larrea, Viamonte, Presidente José Evaristo Uriburu, Av. Gral. Las Heras, Montevideo, Av. Santa Fe, Av. Maipú, Av. Del Libertador, San Martín, Av. Eduardo Madero, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Av. Antártida Argentina, Mayor Arturo P. Luisoni, T. Fels, Gendarmería Nacional, Gilardo Girardi, Calle 10, Calle Interna a La Estación Terminal de Ómnibus de Retiro Donde Estaciona.
Regreso a Barrio Samoré: Desde Estación Terminal de Ómnibus de Retiro Por Calle Interna de la Misma, Av. Antártida Argentina, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Juncal, Arenales, Vicente López, Junín, Av. Córdoba, Av. Pueyrredón, Av. Jujuy, Venezuela, Deán Funes, Av. Chiclana, Deán Funes, Av. Caseros, Av. Cobo, Av. Carabobo, Santander, Av. Varela, Crisóstomo Álvarez, Mariano Acosta, Av. Eva Perón, Lacarra, Crisóstomo Álvarez, Fernández, Santander, Mozart, Saraza, Escalada hasta Av. Castañares.
Recorrido B
Ida a Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: Desde Necol N° 2.444 Continuando Por Necol, Claudio de Alas, Recondo, Camino Presidente Juan Domingo Perón, Terminal de Microómnibus Puente de la Noria, Cruce Puente de la Noria, Av. Gral. Paz, Av. Coronel Roca, Lisandro de la Torre, Berón de Astrada, Cafayate, Av. Gral. Francisco Fernández de la Cruz, Av. Chiclana, Av. Caseros, La Ríoja, Ecuador, Bartolomé Mitre, Larrea, Viamonte, Presidente José Evaristo Uriburu, Av. Gral. Las Heras, Montevideo, Av. Santa Fe, Av. Maipú, Av. Del Libertador, San Martín, Av. Eduardo Madero, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Av. Antártida Argentina, Mayor Arturo P. Luisoni, T. Fels, Gendarmería Nacional, Gilardo Girardi, Calle 10, Calle Interna a La Estación Terminal de Ómnibus de Retiro Donde Estaciona.
Regreso a Necol N° 2.444: Desde Estación Terminal de Ómnibus de Retiro Por Calle Interna de la Misma, Av. Antártida Argentina, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Juncal, Arenales, Vicente López, Junín, Av. Córdoba, Av. Pueyrredón, Av. Jujuy, Venezuela, Deán Funes, Av. Chiclana, Deán Funes, Av. Caseros, Maza, Av. Chiclana, Av. Francisco Fernández de la Cruz, Cafayate, Berón de Astrada, Lisandro de la Torre, Av. Coronel Roca hasta Av. Gral. Paz, Cruce Puente de la Noria, Terminal de Microómnibus Puente de la Noria, Camino Presidente Juan Domingo Perón, Recondo, Claudio de Alas, Necol hasta Necol N° 2.444.
Recorrido C
Ida a Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: Desde Bartolomé Mitre y Av. Pueyrredón Por Bartolomé Mitre, Larrea, Viamonte, Presidente José Evaristo Uriburu, Av. Gral. Las Heras, Montevideo, Av. Santa Fe, Av. Maipú, Av. Del Libertador, San Martín, Av. Eduardo Madero, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Av. Antártida Argentina, Mayor Arturo P. Luisoni, T. Fels, Gendarmería Nacional, Gilardo Girardi, Calle 10, Calle Interna a La Estación Terminal de Ómnibus de Retiro Donde Estaciona.
Regreso a Plaza de Miserere: Desde Estación Terminal de Ómnibus de Retiro Por Calle Interna de la Misma, Av. Antártida Argentina, Av. Doctor José María Ramos Mejía, Juncal, Arenales, Vicente López, Junín, Av. Córdoba, Av. Pueyrredón, Av. Rivadavia, Bartolomé Mitre hasta Av. Pueyrredón.
Línea N° 102 - Transportes Sargento Cabral Sociedad Colectiva
Recorrido A
Palermo Chico Barracas (Capital Federal)
Recorrido A
Ida a Barracas: Desde Av. Adolfo Berro Entre Venida Sarmiento y Av. Casares Por Av. Adolfo Berro, Gelly, Cavia, Castex, San Martín de Tours, Av. Del Libertador, Sánchez de Bustamante, Av. Gral. Las Heras, Av. Callao, Guido, Uruguay, San José, Av. Brasil, Gral. Hornos, Doctor Enrique Finochietto, Av. Manuel Montes de Oca, Magallanes, Av. Regimiento de Patricios hasta Rocha.
Regreso a Palermo Chico: Desde Av. Regimiento de Patricios y Rocha Por Rocha, Av. Manuel Montes de Oca, Bernardo de Irigoyen, Av. Juan de Garay, Lima Este, Av. Brasil Norte, Lima Oeste, Constitución, Presidente Luis Sáenz Peña, Paraná, Vicente López, Junín, Av. Gral. Las Heras, Ortiz de Ocampo, Av. Presidente Figueroa Alcorta hasta Raúl Scalabrini Ortiz, Continuando Sin Detención Por Av. Presidente Figueroa Alcorta, Av. Sarmiento, Av. Adolfo Berro Estacionando Antes de Llegar a Av. Casares.
Línea N° 103 - Transportes Quirno Costa S.A.C.I.
Recorrido A
Universidad Catolica Argentina (Puerto Madero-Capital Federal) - Estación Tapiales (UGOFE - Ex Belgrano Sur -Partido de la Matanza)
Recorrido B
Universidad Católica Argentina (Puerto Madero-Capital Federal) - Mataderos (Capital Federal)
Recorrido C
Primera Junta (Capital Federal) - Estación Tapiales (UGOFE - Ex Belgrano Sur - Partido de la Matanza)
Recorrido D
Universidad Católica Argentina (Puerto Madero - Capital Federal) - Primera Junta (Capital Federal)
Recorrido A
Ida a Estación Tapiales: Desde Av. Ing. Huergo y Carlos Calvo Sin Efectuar Tráfico de Pasajeros Por Av. Ing. Huergo, Av. Independencia, Alicia Moreau de Justa hasta Rosario Vera Peñaloza, Continuando Con Tráfico de Pasajeros Por Alica Moreau de Justo, Av. Belgrano, Azopardo, Moreno, Maza, Av. Rivadavia, Del Barco Centenera, Av. Juan Bautista Alberdi, Hortiguera, Av. Eva Perón, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Intendente Crovara, Coronel Murature, Dean Funes, Gral. Pintos, Cabildo, Blanco Encalada, Rosetti, Pedro de Mendoza, Av. Velez Sarsfield, Altolaguirre, Humaita, Altolaguirre, Tuyutí, Altolaguirre hasta Los Nogales.
Regreso a Universidad Católica Argentina: Desde Los Nogales y Altolaguirre Por Altolaguirre, Tuyutí, Altolaguirre, Humaita, Altolaguirre, Av. Velez Sarsfield, Pedro de Mendoza, Blanco Encalada, Gral. Pedernera, Gral. Pintos, Av. Intendente Crovara, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Eva Perón, Emilio Mitre, Av. Rivadavia, Rosario, Venezuela, Muñiz, Av. Belgrano, Alicia Moreau de Justo hasta Rosario Vera Peñaloza, Continuando Sin Tráfico de Pasajeros Por Rosario Vera Peñaloza, Estados Unidos, Av. Ing. Huergo, Humberto 1º, Azopardo, Carlos Calvo hasta Av. Ing. Huergo.
Recorrido B
Ida a Mataderos: Desde Av. Ing. Huergo y Carlos Calvo Sin Efectuar Tráfico de Pasajeros Por Av. Ing. Huergo, Av. Independencia, Alicia Moreau de Justa hasta Rosario Vera Peñaloza, Continuando Con Tráfico de Pasajeros Por Alica Moreau de Justo, Av. Belgrano, Azopardo, Moreno, Maza, Av. Rivadavia, Av. Del Barco Centenera, Av. Juan Bautista Alberdi, Hortiguera, Av. Eva Perón hasta Av. Gral. Paz.
Regreso a Universidad Católica Argentina: Desde Av. Gral. Paz y Av. Eva Perón Por Av. Eva Perón, Emilio Mitre, Av. Rivadavia, Rosario, Venezuela, Muñiz, Av. Belgrano, Alicia Moreau de Justo hasta Rosario Vera Peñaloza, Continuando Sin Tráfico de Pasajeros Por Rosario Vera Peñaloza, Estados Unidos, Av. Ing. Huergo, Humberto 1º, Azopardo, Carlos Calvo hasta Av. Ing. Huergo
Los Servicios Del Recorrido B Se Prestarán Entre Las Seis (6) y Las Nueve (9) Horas En El Sentido de Mataderos (Capital Federal) Hacia Universidad Católica Argentina (Puerto Madero - Capital Federal).
Recorrido C
Ida a Estación Tapiales: Desde Av. Eva Perón y Av. Del Barco Centenera Por Av. Del Barco Centenera, Av. Juan Bautista Alberdi, Hortiguera, Av. Eva Perón, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Intendente Crovara, Coronel Murature, Dean Funes, Gral. Pintos, Cabildo, Blanco Encalada, Rosetti, Pedro de Mendoza, Av. Velez Sarsfield, Altolaguirre, Humaita, Altolaguirre, Tuyutí, Altolaguirre hasta Los Nogales.
Regreso a Primera Junta: Desde Los Nogales y Altolaguirre Por Altolaguirre, Tuyutí, Altolaguirre, Humaita, Altolaguirre, Av. Velez Sarsfield, Pedro de Mendoza, Blanco Encalada, Gral. Pedernera, Gral. Pintos, Av. Intendente Crovara, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Eva Perón, Emilio Mitre, Av. Rivadavia, Rosario, Av. Del Barco Centenera, hasta Av. Juan Bautista Alberdi.
Los Servicios Del Recorrido C Se Prestarán Entre Las Seis (6) y Las Siete (7) Horas En Sentido de Estación Tapiales (Transportes Metropolitanos Belgrano Sur Sociedad Anónima - Partido de la Matanza) Hacia Primera Junta (Capital Federal) y Entre Las Seis (6) y Las Ocho (8) Horas y Las Dieciocho (18) Horas y Las Veinte (20) Horas En Sentido de Primera Junta (Capital Federal) Hacia Estación Tapiales (Transportes Metropolitanos Belgrano Sur Sociedad Anónima - Partido de la Matanza).
Recorrido D
Ida a Primera Junta: Desde Av. Ing. Huergo y Carlos Calvo Sin Efectuar Tráfico de Pasajeros Por Av. Ing. Huergo, Av. Independencia, Alicia Moreau de Justa hasta Rosario Vera Peñaloza, Continuando Con Tráfico de Pasajeros Por Alica Moreau de Justo, Av. Belgrano, Azopardo, Moreno, Maza, Av. Rivadavia, Av. Del Barco Centenera y San José de Calasanz.
Regreso a Universidad Católica Argentina: Desde Rosario Entre Av. Del Barco Centenera y San José de Calasanz Por Rosario, Venezuela, Muñiz, Av. Belgrano, Alicia Moreau de Justo hasta Rosario Vera Peñaloza, Continuando Sin Tráfico de Pasajeros Por Rosario Vera Peñaloza, Estados Unidos, Av. Ing. Huergo, Humberto 1º, Azopardo, Carlos Calvo hasta Av. Ing. Huergo.
Los Servicios Del Recorrido D No Podrán Efectuar Espera En Primera Junta (Capital Federal).
Línea N° 104 - Empresa de Transportes 104 S.A.
Recorrido A
Plaza de Miserere (Capital Federal) Liniers (Capital Federal)
Recorrido B
Plaza de Miserere (Capital Federal) San Justo (Partido de la Matanza)
* Servicios Expresos
Recorrido C
Plaza de Miserere (Capital Federal) Liniers (Capital Federal)
Recorrido A
Ida a Liniers: Desde Bartolomé Mitre y Av. Pueyrredón Por Bartolomé Mitre, Av. Pueyrredón, Av. Rivadavia, San Nicolas, Yerbal, Joaquin V. Gonzalez, Ensenada, Av. Juan Bautista Alberdi, Av. Bruix, Av. Directorio, Oliden, Av. Juan Bautista Alberdi, Montiel hasta Av. Rivadavia.
Regreso a Plaza de Miserere: Desde Ramon L. Falcón y Av. Gral. Paz Este Por Av. Gral. Paz Este, Av. Rivadavia, Carhué, Ventura Bosch, José León Suárez, Av. Emilio Castro, Molina, Severo Garcia Grande de Zequeira, Almirante Augusto Lasserre, Avenda Juan Bautista Alberdi, Murguiondo, Av. Directorio, Mariano Acosta, Coronel Ramon L. Falcón, Candelaria, Avenda Rivadavia, Del Barco Centenera, Guayaquil, Riglos, Formosa, Av. José Maria Moreno, Av. Acoyte, Avellaneda, Bartolomé Mitre hasta Av. Pueyrredón.
Recorrido B
Ida a San Justo: Desde Bartolomé Mitre y Av. Pueyrredón Por Bartolomé Mitre, Av. Pueyrredón, Av. Rivadavia, San Nicolas, Yerbal, Joaquin V. Gonzalez, Ensenada, Av. Juan Bautista Alberdi, Av. Bruix, Av. Directorio, Oliden, Av. Juan Bautista Alberdi, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Brigadier Gral. Don Juan Manuel de Rosas, Argentina, Nazca, Constitución hasta Av. Brigadier Gral. Don Juan Manuel de Rosas.
Regreso a Plaza de Miserere: Desde Constitución y Av. Brigadier Don Juan Manuel de Rosas Por Constitución, Av. Brigadier Don Juan Manuel de Rosas, Av. Juan Bautista Alberdi, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Juan Bautista Alberdi, Murguiondo, Av. Directorio, Mariano Acosta, Coronel Ramon L. Falcón, Candelaria, Av. Rivadavia, Del Barco Centenera, Guayaquil, Riglos, Formosa, Av. José Maria Moreno, Av. Acoyte, Avellaneda, Bartolomé Mitre hasta Av. Pueyrredón.
Recorrido C
Ida a Liniers: Desde Bartolomé Mitre y Av. Pueyrredón Por Bartolomé Mitre, Av. Pueyrredón, Av. Rivadavia, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Gral. Paz Oeste, Coronel Ramon L. Falcón hasta Av. Gral. Paz Este.
Regreso a Plaza de Miserere: Desde Ramon L. Falcón y Av. Genreal Paz Este Por Av. Gral. Paz Este, Av. Rivadavia, Del Barco Centenera, Guayaquil, Riglos, Formosa, Av. José Maria Moreno, Av. Acoyte, Avellaneda, Bartolomé Mitre hasta Av. Pueyrredón.
Modalidad de Trafico: Total Restricción de Tráfico En El Tramo de Av. Rivadavia Comprendido Entre Estación Liniers y La Calle Mariano Acosta En Ambos Sentidos de Marcha.
Tramo Av. Rivadavia y Mariano Acosta Plaza de Miserere: Régimen de Paradas Restringido, Totalizando Diez (10) Paradas de Ida y Nueve (9) de Regreso Alternadas En Cada Sentido de Marcha.
Línea N° 105 - Empresa de Transportes America S.A.C.I.
Recorrido A (Por Santos Lugares)
Correo Central (Capital Federal) Justo José de Urquiza y Álvarez Thomas (Partido de Tres de Febrero)
Recorrido B (Por Golf Club)
Correo Central (Capital Federal) Justo José de Urquiza y Álvarez Thomas (Partido de Tres de Febrero)
Recorrido A
Ida a Sáenz Peña: Desde Av. Rosales y Sarmiento Por Av. Rosales, Teniente Gral. Juan Domingo Perón, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. Rivadavia, Bolívar, Av. de Mayo, Av. Rivadavia, Gascón, Potosí, Estivao, Av. Patricias Argentinas, Av. Díaz Vélez, Leopoldo Marechal, Av. Patricias Argentinas, Av. Ángel Gallardo, Av. Gaona, Av. San Martín, Asunción, Gualeguaychú, Av. Lincoln, José Cubas, Ricardo Gutiérrez, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Gral. Paz Oeste, Benito Lynch, Posadas, Florentino Ameghino, Manuel de Estrada, Av. La Plata, Padre Sílverman, Dante, Av. Del Libertador Gral. San Martín, Justo José de Urquiza, Tres de Febrero, Valentín Gómez, Ferreira, Justo José de Urquiza, Diagonal Bouchard, Bélgica, Justo José de Urquiza hasta Álvarez Thomas.
Regreso a Correo Central: Desde Álvarez Thomas y Justo José de Urquiza Por Justo José de Urquiza, Av. Libertador Gral. San Martín, Bermúdez, Almafuerte, Pío Xii, A. Carbone, Lavoisier, Roque Sáenz Peña, Av. América, Benito Lynch, Av. Gral. Paz Oeste, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Gral. Paz Este, Vallejos, Sanabria, Nueva York, Av. San Martín, Av. Gaona, Av. Díaz Vélez, Hidalgo, Av. Díaz Vélez, Av. Medrano, Bartolomé Mitre, Av. Presidente Roque Sáenz Peña, Bolívar, Hipólito Yrigoyen, Av. La Rábida, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. Corrientes, Av. Rosales hasta Sarmiento.
Recorrido B
Ida a Sáenz Peña: Desde Av. Rosales y Sarmiento Por Av. Rosales, Teniente Gral. Juan Domingo Perón, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. Rivadavia, Bolívar, Av. de Mayo, Av. Rivadavia, Gascón, Potosí, Estivao, Av. Patricias Argentinas, Av. Díaz Vélez, Leopoldo Marechal, Av. Patricias Argentinas, Av. Ángel Gallardo, Av. Gaona, Av. San Martín, Asunción, Gualeguaychú, Av. Líncoln, José Cubas, Ricardo Gutiérrez, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Gral. Paz Oeste, Benito Lynch, Posadas, Florentino Ameghino, Ricardo Frías, Roque Sáenz Peña, Gral. Las Heras, Chile, Lope de Vega, Álvarez Thomas hasta Justo José de Urquiza.
Regreso a Correo Central: Desde Álvarez Thomas y Justo José de Urquiza Por Álvarez Thomas, Nuestra Señora de Loreto, Lope de Vega, San Pedro, Gral. Las Heras, Av. Ámerica, Benito Lynch, Av. Gral. Paz Oeste, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Gral. Paz Este, Vallejos, Sanabria, Nueva York, Av. San Martín, Av. Gaona, Av. Díaz Vélez, Hidalgo, Av. Díaz Vélez, Av. Medrano, Bartolomé Mitre, Av. Presidente Roque Sáenz Peña, Bolívar, Hipólito Yrigoyen, Av. La Rábida, Av. Leandro Nicéforo Alem, Av. Corrientes, Av. Rosales hasta Sarmiento.
Línea N° 106 - Colectiveros Unidos S.A.
Recorrido A
Estacion Liniers (TBA - Ex Sarmiento-Capital Federal) - Estación Terminal de Omnibus Retiro (Capital Federal)
Recorrido A
Ida a Estación Terminal de Omnibus Retiro: Desde Francisco de Viedma y Cuzco Por Francisco de Viedma, Madero, Av. Reservistas Argentinos, Fragueiro, Gallardo, Lascano, Irigoyen, Lascano, Av. Segurola, Gral. Cesar Díaz, Gualeguaychu, Morón, Av. Nazca, Neuquen, Fragata Presidente Sarmiento, Franklin, Av. Doctor Honorio Pueyrredón, Coronel Apolinario Figueroa, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, José Antonio Cabrera, Paraguay, Ayacucho, Av. Santa Fe, Florida, San Martin, Av. Eduardo Madero, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Mayor Arturo P. Luisoni, Teodoro P. Fels, Gendarmeria Nacional, Gilardo Girardi, Calle Nº 10, Ingreso a La Calle Interna de la Terminal de Omnibus Retiro Donde Estaciona.
Regreso a Estación Liniers: Desde Estación Terminal de Omnibus Retiro Por Calle Interna Sin Número de la Misma, Av. Antartida Argentina, Av. Eduardo Madero, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Maipú, Arenales, Suipacha, Av. Cordoba, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Juan Ramirez de Velazco, Malabia, Luis Viale, Av. Doctor Honorio Pueyrredón, Av. Gaona, Mercedes, Alejandro Magariños Cervantes, Sanabria, Av. Alvarez Jonte, Irigoyen, Arregui, Barragan, Av. Juan Bautista Justo, Fragueiro, Madrid, Gana, Bynnon hasta Cuzco.
Línea Nº 107 - Nudo S.A.
Recorrido A (Por Av. Del Libertador)
Av. San Juan Bautista de la Salle y Av. Eva Perón (Capital Federal)-Ciudad Universitaria (Capital Federal)
Recorrido B (Por Av. Presidente Figueroa Alcorta)
Av. San Juan Bautista de la Salle y Av. Eva Perón (Capital Federal)-Ciudad Universitaria (Capital Federal)
Recorrido A
Ida a Ciudad Universitaria: Desde Medina Nº 1750, Sin Tráfico de Pasajeros Por Medina, Av. San Juan Bautista de la Salle hasta Av. Eva Perón, Continuando Desde Este Punto Con Tráfico de Pasajeros Por Av. San Juan Bautista de la Salle, Av. Eva Perón, Av. Olivera, Coronel Ramón L. Falcón, Av.. Lacarra, Carrasco, Gral. Cesar Díaz, Bermúdez, Av. Salvador María Del Carril, Ricardo Gutiérrez, Nueva York, Ricardo Gutiérrez, Gualeguaychú, Nueva York, Bahía Blanca, Av. Fernández de Enciso, Av. Gral. Mosconi, Av. Olazábal, Bucarelli, Av. Monroe, Bucarelli, Av. Franklin Delano Roosevelt, Díaz Colodrero, Tomás A. Le Bretón, Valdenegro, Nahuel Huapí, Manuel Ugarte, Melián, Av. Monroe, Av. Doctor Ricardo Balbín, Blanco Encalada, O’Higgins, Mendoza, Dragones, Echeverría, Puente Scalabrini Ortiz, Av. Intendente Güiraldes, Calles Interiores de Ciudad Universitaria Donde Estaciona.
Regreso a Av. San Juan Bautista de la Salle y Av. Eva Perón: Desde Ciudad Universitaria Por Calles Interiores de la Misma, Av. Intendente Güiraldes, Av. Intendente Cantilo, Puente Ángel Labruna, Av. Guillermo Udaondo, Av. Del Libertador, Av. Monroe, Roque Pérez, Doctor Pedro Ignacio Rivera, Wáshington, Manuel Ugarte, Nahuel Huapí, Pacheco, Cullen, Av. Triunvirato, Av. Monroe, Griveo, San Nicolás, Av. Fernández de Enciso, Pareja, Mercedes, Av. Fernández de Enciso, Asunción, Gualeguaychú, Nueva York, Benito Juárez, Av. Salvador María Del Carril, Cervantes, Remedios de Escalada de San Martín, Carrasco, Av. Olivera, Primera Junta, Escalada, Av. Eva Perón hasta Av. San Juan Bautista de la Salle, Continuando Sin Tráfico de Pasajeros Por Av. Eva Perón, Ameghino, Primera Junta, Medina hasta El Nº 1750 Donde Estaciona.
En El Horario Comprendido Entre Las Cero (0) Horas y Las 6 (Seis) Horas Treinta (30) Minutos, Los Servicios Del Recorrido A Se Prestarán Por El Siguiente Recorrido:
Ida a Echeverría y Ramsay: Desde Av. San Juan Bautista de la Salle y Av. Eva Perón Por Su Ruta, Mendoza, Dragones, Echeverría hasta Ramsay, Donde Finalizan Los Servicios.
Regreso a Av. San Juan Bautista de la Salle y Av. Eva Perón: Desde Echeverría y Ramsay Por Echeverría, Av. Presidente Figueroa Alcorta, Av. Guillermo Udaondo, Av. Del Libertador, Su Ruta.
En El Sentido de Regreso a Av. San Juan Bautista de la Salle y Av. Eva Perón, Los Servicios Del Recorrido A No Efectuarán Tráfico de Pasajeros En El Tramo de Av. Presidente Figueroa Alcorta Comprendido Entre Echeverría y Av. Guillermo Udaondo.
Recorrido B
Ida a Ciudad Universitaria: Desde Medina Nº 1750, Sin Tráfico de Pasajeros Por Medina, Av. San Juan Bautista de la Salle hasta Av. Eva Perón, Continuando Desde Este Punto Con Tráfico de Pasajeros Por Av. San Juan Bautista de la Salle, Av. Eva Perón, Av. Olivera, Coronel Ramón L. Falcón, Av. Lacarra, Carrasco, Gral. Cesar Díaz, Bermúdez, Av. Salvador María Del Carril, Ricardo Gutiérrez, Nueva York, Ricardo Gutiérrez, Gualeguaychú, Nueva York, Bahía Blanca, Av. Fernández de Enciso, Av. Gral. Mosconi, Av. Olazábal, Bucarelli, Av. Monroe, Bucarelli, Av. Franklin Delano Roosevelt, Díaz Colodrero, Tomás A. Le Bretón, Valdenegro, Nahuel Huapí, Manuel Ugarte, Melián, Av. Monroe, Av. Doctor Ricardo Balbín, Blanco Encalada, O’Higgins, Mendoza, Dragones, Echeverría, Puente Scalabrini Ortiz, Av. Intendente Güiraldes, Calles Interiores de Ciudad Universitaria Donde Estaciona.
Regreso a Av. San Juan Bautista de la Salle y Av. Eva Perón: Desde Ciudad Universitaria Por Calles Interiores de la Misma, Av. Intendente Güiraldes, Av. Intendente Cantilo, Puente Sobre Las Vías Ferroviarias de la Línea Belgrano Norte, Av. Guillermo Udaondo, Av. Presidente Figueroa Alcorta, Juramento, Castañeda, Echeverría, Ramsary, Av. Monroe, Roque Pérez, Doctor Pedro Ignacio Rivera, Wáshington, Manuel Ugarte, Nahuel Huapí, Pacheco, Cullen, Av. Triunvirato, Av. Monroe, Griveo, San Nicolás, Av. Fernández de Enciso, Pareja, Mercedes, Av. Fernández de Enciso, Asunción, Gualeguaychú, Nueva York, Benito Juárez, Av. Salvador María Del Carril, Cervantes, Remedios de Escalada de San Martín, Carrasco, Av. Olivera, Primera Junta, Escalada, Av. Eva Perón Av. San Juan Bautista de la Salle, Continuando Sin Tráfico de Pasajeros Por Av. Eva Perón, Ameghino, Primera Junta, Medina hasta El Nº 1750 Donde Estaciona.
Los Servicios Del Recorrido B En El Tramo Comprendido Entre Ciudad Universitaria y Ramsay y Echeverría Se Prestarán En Forma Transitoria y Con Carácter Experimental Por El Término de Noventa (90) Días Contados a Partir de la Notificación Del Acto Administrativo Por El Que Se Autoriza El Presente Anexo.
En El Horario Comprendido Entre Las Cero (0) Horas y Las 6 (Seis) Horas Treinta (30) Minutos, Los Servicios Del Recorrido B Se Prestarán Por El Siguiente Recorrido:
Ida a Echeverría y Ramsay: Desde Av. San Juan Bautista de la Salle y Av. Eva Perón Por Su Ruta, Mendoza, Dragones, Echeverría hasta Ramsay, Donde Finalizan Los Servicios.
Regreso a Av. San Juan Bautista de la Salle y Av. Eva Perón: Desde Echeverría y Ramsay Por Echeverría, Ramsay, Av. Monroe, Su Ruta.
Línea Nº 108 - Empresa de Transportes Teniente Gral. Roca S.A
Recorrido A
Croacia y Bergamini (Partido de 3 de Febrero) Av. Presidente Ramon S. Castillo y Mayor Arturo P. Luisoni (Hospital Ferroviario Retiro Capital Federal)
Recorrido A
Ida a Hospital Ferroviario: Desde Croacia y Bergamini Por Croacia, Castelli, Av. Juan Bautista Justo, Gana, Francisco de Viedma, Madero, Av. Juan Bautista Justo, Av. Alvarez Jonte, Irigoyen, Av. Francisco Beiro, Av. Segurola, Nueva York, Ricardo Gutiérrez, Gualeguaychu, Nueva York, Llavallol, Pedro Moran, Av. San Martin, Av. Salvador Maria Del Carril, La Pampa, Av. Triunvirato, Holmberg, Fraga, Av. Forest, Av. Corrientes, Av. Dorrego, Arevalo, Coronel Niceto Vega, Humboldt, Av. Santa Fe, Calzada Circular de Plaza Italia, Av. Gral. Las Heras, Montevideo, Av. Santa Fe, Av. Maipú, Av. Del Libertador, San Martin, Av. Eduardo Madero, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Av. Antartida Argentina, Av. Comodoro Py, Av. Presidente Ramon S. Castillo hasta Hospital Ferroviario (Retiro).
Regreso a Ciudadela: Desde Hospital Ferroviario (Retiro) Por Av. Presidente Ramon S. Castillo, Av. Comodoro Py, Av. Antartida Argentina, Av. Doctor José Maria Ramos Mejia, Juncal, Parana, Vicente Lopez, Junin, Av. Gral. Las Heras, Calzada Circular de Plaza Italia, Av. Santa Fe, Fitz Roy, José Antonio Cabrera, Av. Dorrego, Guzman, Jorge Newbery, Av. Corrientes, Olleros, Roseti, Av. Chorroarin, Av. Alvarez Thomas, Echeverria, Av. de Los Constituyentes, Av. Salvador Maria Del Carril, Campana, Pareja, Av. San Martin, Asuncion, Gualeguaychu, Nueva York, Marcos Paz, Av. Francisco Beiro, Rotonda Av. Gral. Paz, Bruselas, Nogoya, Irigoyen, Av. Alvarez Jonte, Av. Juan Bautista Justo, Fragueiro, Madrid, Gana, Bynnon, Cuzco, Francisco de Viedma, Madero, Av. Juan Bautista Justo, Av. Gaona, San Ignacio, Croacia hasta Bergamini.
Transitoriamente, hasta Tanto Sea Repavimentada La Calle Marcos Paz, Los Servicios Del Recorrido A En Sentido de Regreso a Ciudadela, Se Prestarán Por Su Ruta, Asunción, Fernández de Enciso, Ricardo Gutiérrez Norte, Pedro Morán, Av. Chivilcoy, Av. Francisco Beiró, Su Ruta.
Línea N° 109 - Transportes Nueve de Julio S.A.C.
Recorrido A
Estación Liniers (TBA - Ex Sarmiento-Capital Federal) Correo Central (Capital Federal)
Recorrido B
Av. Alvarez Jonte y Gavilan (Capital Federal) - Correo Central (Capital Federal)
* Servicios Expresos
Recorrido C
Estación Liniers (TBA - Ex Sarmiento-Capital Federal) Correo Central (Capital Federal)
Recorrido A
Ida a Correo Central: Desde Casco y Francisco de Viedma Por Francisco de Viedma, Madero, Nogoya, Emilio Lamarca, Lascano, Cuenca, Adolfo P. Carranza, Gavilan, Juan Agustin Garcia, Av. San Martín, Nicasio Oroño, Av. Juan Bautista Justo, Av. Warnes, Acevedo, Av. Corrientes, Gascon, José Antonio Cabrera, Gallo, Paraguay, Junin, Viamonte, Bouchard, Av. Corrientes, Av. Rosales hasta Sarmiento.
Regreso a Liniers: Desde Av. Rosales y Sarmiento Por Av. Rosales, Av. Eduardo Madero, Tucumán, Av. Leandro Nicéforo Alem, Viamonte, Av. Eduardo Madero, Av. Cordoba, Larrea, Marcelo T. de Alvear, Charcas, Agüero, Gral. Lucio N. Mansilla, Sanchez de Bustamante, Av. Cordoba, Estado de Israel, Aguirre, Malabia, Murillo, Av. Juan Bautista Justo, Av. San Martín, Av. Alvarez Jonte, Bahia Blanca, Baigorria, Irigoyen, Nazarre, Madero, Nogoya, Gana, Francisco de Viedma hasta Casco.
Recorrido B
Ida a Correo Central: Desde Av. Alvarez Jonte y Gavilan Por Gavilan, Juan Agustin Garcia, Av. San Martín, Nicasio Oroño, Av. Juan Bautista Justo, Av. Warnes, Acevedo, Av. Corrientes, Gascon, José Antonio Cabrera, Gallo, Paraguay, Junin, Viamonte, Bouchard, Av. Corrientes, Av. Rosales hasta Sarmiento.
Regreso a Av. Alvarez Jonte y Gavilan: Desde Av. Rosales y Sarmiento Por Av. Rosales, Av. Eduardo Madero, Tucumán, Av. Leandro Nicéforo Alem, Viamonte, Av. Eduardo Madero, Av. Cordoba, Larrea, Marcelo T. de Alvear, Charcas, Agüero, Gral. Lucio N. Mansilla, Sanchez de Bustamante, Av. Cordoba, Estado de Israel, Aguirre, Malabia, Murillo, Av. Juan Bautista Justo, Av. San Martín, Av. Alvarez Jonte hasta Gavilan.
Recorrido C
Ida a Correo Central: Desde Casco y Francisco de Viedma Por Francisco de Viedma, Madero, Nogoya, Emilio Lamarca, Lascano, Cuenca, Adolfo P. Carranza, Gavilan, Juan Agustin Garcia, Av. San Martín, Nicasio Oroño, Av. Juan Bautista Justo, Av. Warnes, Acevedo, Av. Corrientes, Gascon, José Antonio Cabrera, Gallo, Paraguay, Junin, Viamonte, Bouchard, Av. Corrientes, Av. Rosales hasta Sarmiento.
Regreso a Liniers: Desde Av. Rosales y Sarmiento Por Av. Rosales, Av. Eduardo Madero, Av. Cordoba, Estado de Israel, Aguirre, Malabia, Murillo, Av. Juan Bautista Justo, Av. San Martín, Av. Alvarez Jonte, Bahia Blanca, Baigorria, Irigoyen, Nazarre, Madero, Nogoya, Gana, Francisco de Viedma hasta Casco.
Los Servicios Del Recorrido C Observarán Total Restricción de Tráfico En El Siguiente Tramo: Regreso a Liniers: Av. Cordoba Entre Ecuador y Sanchez de Bustamante.
Línea N° 110 - Gral. Pueyrredón S.A.T.C.I.
Recorrido A (Por Estación Luis María Saavedra)
Facultad de Derecho (Capital Federal) - Villa Martelli (Partido de Vicente López)
Recorrido B-(Por Av. de Los Constituyentes)
Facultad de Derecho (Capital Federal) - Villa Martelli (Partido de Vicente López)
Recorrido A
Ida a Villa Martelli: Desde Av. Presidente Figueroa Alcorta y Av. Pueyrredón Por Av. Presidente Figueroa Alcorta, Av. Pueyrredón, Av. Del Libertador, Av. Alvear, Ayacucho, Av. Gral. Las Heras, Bulnes, Cerviño, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Juan Ramírez de Velasco, Malabia, Luis Viale, Av. San Martín, Espinosa, Av. Juan Bautista Justo, Boyacá, Alejandro Magariños Cervantes, Av. Nazca, Franco, Cuenca, Av. Del Fomentista, Av. Albarellos, Av. de Los Constituyentes, Núñez, Galván, Av. Ruiz Huidobro, Av. Doctor Ricardo Balbín, Machain, García Del Río, Holmberg, Ramallo, Mariano Acha, Deheza, Av. Doctor Ricardo Balbín, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Bartolomé Mitre, Estados Unidos, Méjico hasta El Nº 4.850 Donde Ingresa Al Predio.
Regreso a Facultad de Derecho: Desde Juan Zufriategui Nº 4.851 Por Juan Zufriategui, Av. Bartolomé Mitre, Cruce Av. Gral. Paz, Av. Doctor Ricardo Balbín, Arias, Donado, Av. Doctor Ricardo Balbín, Mariano Acha, Besares, Lugones, Av. Crisólogo Larralde, Zado, Pirán, Av. de Los Constituyentes, Av. Albarellos, Helguera, Av. Del Fomentista, Cochrane, Curupaytí, Argerich, Obispo San Alberto, Av. Nazca, Alejandro Magariños Cervantes, Argerich, Gral. César Díaz, Gavilán, Av. Juan Bautista Justo, Av. San Martín, Doctor Nicolás Repetto, Coronel Apolinario Figueroa, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Av. Santa Fe, Aráoz, Av. Gral. Las Heras, Av. Callao, Av. Del Libertador, Av. Presidente Figueroa Alcorta Estacionando Entre Doctor Carlos Vaz Ferreyra y Francisco Romero.
Recorrido B
Ida a Villa Martelli: Desde Av. Presidente Figueroa Alcorta y Av. Pueyrredón Por Av. Presidente Figueroa Alcorta, Av. Pueyrredón, Av. Del Libertador, Av. Alvear, Ayacucho, Av. Gral. Las Heras, Bulnes, Cerviño, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Juan Ramírez de Velasco, Malabia, Luis Viale, Av. San Martín, Espinosa, Av. Juan Bautista Justo, Boyacá, Alejandro Magariños Cervantes, Av. Nazca, Av. Francisco Beiró, Zamudio, Av. Albarellos, Av. de Los Constituyentes, Cruce Av. Gral. Paz, Av. de Los Constituyentes, Zufriategui hasta El Nº 4.851 Donde Ingresa Al Predio.
Regreso a Facultad de Derecho: Desde Méjico El Nº 4.850 Por Méjico, Habana, Francisco Narciso de laprida, Av. de Los Constituyentes, Cruce Av. Gral. Paz, Av. de Los Constituyentes, Av. Albarellos, Gral. José Gervario Artigas, Av. Francisco Beiró, Av. Nazca, Alejandro Magariños Cervantes, Argerich, Gral. César Díaz, Gavilán, Av. Juan Bautista Justo, Av. San Martín, Doctor Nicolás Repetto, Coronel Apolinario Figueroa, Av. Raúl Scalabrini Ortiz, Av. Santa Fe, Aráoz, Av. Gral. Las Heras, Av. Callao, Av. Del Libertador, Av. Presidente Figueroa Alcorta Estacionando Entre Doctor Carlos Vaz Ferreyra y Francisco Romero.
Fuente: CNRT (Comisión Nacional de Regulación del Transporte)
lunes, 3 de agosto de 2009
Recorridos de colectivos (101-110)
Etiquetas: Recorridos de colectivos (101-110)


text:
COLEGIO ITALIANO MIGUEL ANGEL
El Colegio COLEGIO ITALIANO MIGUEL ANGEL es una Escuela de PREESCOLAR situada en la localidad de Ciudad Nezahualcóyotl. Imparte EDUCACION BASICA (PREESCOLAR GENERAL), y es de control PRIVADO (PARTICULAR).
Las clases se imparten en horario MATUTINO .
Sus datos de contacto son:
COLEGIO ITALIANO MIGUEL ANGEL
Dirección: AVENIDA VICENTE VILLADA NUM. 579 (AVENIDA CHIMALHUACAN y CIELITO LINDO)
Ciudad Nezahualcóyotl (Municipio: Nezahualcóyotl, Estado: México)
Código Postal: 57000
Teléfono: 5557317540
Comunidad de alumnos del Colegio COLEGIO ITALIANO MIGUEL ANGELMapa de ubicación de la Escuela COLEGIO ITALIANO MIGUEL ANGEL:
Todos los Colegios y Escuelas en Ciudad Nezahualcóyotl (Nezahualcóyotl)
Información y mapa interactivo de la localidad de Ciudad Nezahualcóyotl


text:
Amérika ñe'ẽnguéra tee
Umi Amérika ñe'ẽnguéra tee ha'e umi ñe'ẽ ypykuégua ha oñepyrũva ku yvyrusu Amérikape, ha umi ypa'ũme ojeréva chupe avei, oguahẽ guive umi ypykue peteĩha oguahẽ meve umíva Európa pegua, Afrika ha Asia pegua, hetaiterei ningo ndoñeñe'ẽvéima ko'ãga upe guive. Amérika ñe'ẽmbo'e asãi tuichaiteva'ekue oñepyrũ oñyñýi Kiritóval Kolõ ñeguahẽ guive ary 1492-pe, ojaitypógui upépe tetã ambuegua. Techapyrãrõ, ikatu ja'e Pindorama retãme ymaite oĩhague 1200 ñe'ẽ. Ko árape 170-ntema oĩ, hetave opahaguaichaitéma. Umi ñe'ẽ oñemohenda mbohapy Ñe'ẽ aty: Ameríndia, Na-déne ñe'ẽ ha Eskímo-aleutína
Ameríndia Ñe'ẽ aty ikatu ha'e iñasãivéva opa arapýpe, térã, oñembyeja'aojeýva hetave ñe'ẽ atýpe: 600 ñe'ẽ oñembyaty hetave 100 atýpegui. Ko asãi guasu mokõi mba'ére: ijyvy tuichaiterei, Ñembyamérika tuichakuére, Mbyteamérika ha avei oike tuicha Yvateamérika gotyo (ápe ndoikéi yvy oĩháme ambue mokõi Ñe'ẽ aty), ha umi mbya aty oĩva upe yvyguasúpe oñemoha'eñóre.
Yvyguasu yvate gotyo imbarete alonkíno aty, ñe'ẽnguéra techapyrãrõ arapaho, cherokii ha dakóta. Mbytepeve jajuhu uto-astéka aty kománche térã náua. Andes yvy gotyo jajuhu ava ñe'ẽ yvyguasúpe oñeñe'ẽvéva, kechuañe'ẽ – 10 sua rupi oñe'ẽva – avei aimarañe'ẽ ha mapuche. Tupi ha guarani ñe'ẽ ha'e ekuatorial-tukanoáno atygua. Mokõive ysyry Amasóna rembe'ýre oĩ atykuéra ge, páno, karíve, ko'ã ñe'ẽ oñe'ẽva ko árape mbovymíntema, techapyrã ñamoĩ madíha (ge), marúvo (pano) ha panáre (karíve).
Ñe'ẽ aty mokõiha, na-déne, iñasãiva Alaska ha Kanatã kuarahyreikére gotyo. Oĩmimi avei ñe'ẽ iha'eñóva, ko'ã ñe'ẽtýme oike atavaskáno aty, hendive naváho ha apáche, ambue ñe'ẽ pa'ũme.
Ipahápe, eskímo-aleutína Ñe'ẽ aty iñasãiva yvyguasu yvate gotyo, Alaska guive Kyoẽlándia meve. Eskímo aty ñe'ẽme oike inui ha júpiy.
Avañe'ẽ añomi ameríndia ñe'ẽ ipavẽva peteĩ tetã tuichakuére: Paraguái. Ambue ñe'ẽnguéra noñemopavẽi maraverã térã oĩnte ñe'ẽpavẽ ijyvy'imíva, ápe oike kechuañe'ẽ térã Perũ retãme aimarañe'ẽ. Mayma tetã Amerikagua oñemoñe'ẽpavẽ peteĩ térã heta ñe'ẽ oguerahava'ekue upe yvyguasúpe Europagua: karaiñe'ẽ, ingyaterrañe'ẽ, hyãsiañe'ẽ, poytugañe'ẽ ha holandañe'ẽ.


text:
Livio Abramo
Livio Abramo
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha imitãrusu aja[jehaijey]
Ta’angahaihára ndekatupyrýva, grabado ha acuarela mba’apohára he’i ijehe: Cherenói 23 jasypoteĩ 1903-pe, Araraquara, Estado de Sao Paulo, Vrasil-pe, che ru ha che sy Italia-guava’ekue. Che túva liberal añete va’ekue ha che sy ru katu anarquista, ha ko’ã mba’e ojehuva’kuye che rekovépe chesãmbyhy che rekovépe che pehẽnguekuéra ndive orepytyvõ rohecha hag̃ua rohechaháicha pe tekove …” Jepémo heñói Brasil-pe, ojehechaháicha, ojapyhyParaguáihetã mokõiháramo ha kóva ko tetãmekuri omboguata hembiapoita ko’ág̃a ha’éva peteĩ tembiecharã arte visual rehegua yvy tuichakue javeve.
Guata ñepyrũ ha hapykuere[jehaijey]
Ñe’ẽngue oñembohysýiva yvate oñenohẽ ojekuaaukahápe aranduka “Etapas de un itinerario: grabados, dibujos, acuarelas de Livio Abramo”. Pe jehai oñe’ẽhápe hekove rehe, ko artista Brasil-gua he’ive avei: “…Che hína ta’angahaihára, ta’anga apoha, ha acuarela rupi amyasãi pintura. Chejeheguiete añembokatupyry ko arte-pe. Umi grabado ha diseño tenonde guare oho che rembiapo política ha sociedad rehegua rehe, ha expresionismo ojekuaaporã pypekuéra. Jehechakuaa tuichavéva grabado rehegua ahupytyva’ekue rehe 1950-pe, ikatúkuri asẽ tetãgui ha aha Europa-pe haimete mokõi ary pukukue che rajy Larissa ndive, ha rohecha umi museo tuichavéva oĩva Europa-pe. Che maranduhára va’ekue –kóva añoite che rembiapoite- 33 ary pukukue ha péicha amboguata ojoykére che rembiapo arte, maranduhára ha sindical. Upévare ajegueraha ka’irãime heta jey. Chéve g̃uarã arte ndaha’éi peteĩ tembiapoite; ha’e peteĩ mba’e porã jarekóva yvyporaháicha, umi ytororõ ha guyra veve iporãháicha avei.…” Oñe’ẽvo hembiapokueraitére, catálogo oñeñe’ẽma haguépe, Abramo he’i: “…Ha he’iháicha pe ñe’ẽnga, ‘mandu’a ha’e jeikove jey’, pépe oĩ rupi mandu’a pehẽngue che arekóva ha oñembohetéva ta’angakuéra ajapóvape … …Oje’e che rehe aimeha ‘realismo fantástico’ Brasil-gua motenondeharakuéra apytépe. Añetehápe máramo –noiméiramora’e mbykymi añepyrũramóme artista háicha- ndajepy’apýiva jeguakarei rehe. Arovia aimeha aty tuichaitéva ymaite ypykuéra guive ko’ag̃aite peve orekóva teko hesa renondépe oguerojera hag̃ua apytu’ũroky…”
Ambue mba’e ko tapicha arte rupi oporojuráva rekove rehe ojekuaa:
Ohejava’ekue[jehaijey]
Hembiapokue grabado rehegua ojejuhu British Museum Londres-pe, Museo del Vaticano-pe, Museum of Modern Art y el Metropolitam Museum de Nueva York-pe, Riverside Museum, Philadelphia Museum, Biblioteca Nacional del Louvre París-pe, Museos de Arte Moderno de Sao Paulo ha Río de Janeiro, Centro de Artes Visuales de Asunción-pe, upéichante avei ojejuhu heta tapicha pópe.
Hekove pohávo ohóvo[jehaijey]
Ojehecharamo chupe ndojeguerovúire, iñemongetápa ojekuaa avateeteha, ha avei bonhomía, hesakã porã iñapytu’ũ roky, oñeha’ãre omoarandu hag̃ua heta artista hembiapokue tuicháva artes visuales ko’ag̃aguáva Paraguáipe ojerereko chupe ha hekópe porã peteĩva umi ombopyahuva’ekue pe lenguaje xilográfico Sa’aryg XX pegua ramo. Omanog Paraguaýpe, táva guasu ome’ẽ haguépe umi ary iporãvéva hekovépe, 26 jasyrundy 1992-me, omboty mboyvemi 89 ary.
Hembiapokue[jehaijey]
Ambue hendápe pe hekovekue ha’ete voi omombe’úva ha oñeñe’ẽma haguépe, Abramo he’i: “…Umi mandu’a ombyaty mbovymi umi che rembiapokuéra yjypyguaitéva ajapova’ekue che tyarõ riréma (che rembiapokue che mitãrusvépe guare, amo 200 tembiapo rupi, okañymbaiteva’ekue) pa’ary 30 rehegua oñepyrũ rupi, hapykuerikuéra oúva mombe’u che ra’ykuéra rehegua, María, che rembireko ypykue omanómava rehegua, upéichante avei, uperiretegua, Dora che rekove irũ ko’ag̃agua.
Upe rire ou umi ñehakã’i’o Brasil reko rehegua: “Itapecerica", “Campos de Jordao", ha ambueve, ñe’ẽmbyrã hovatavýva. Amo gotyove ou umi serie “Obrero" y “Guerra civil española" ha upéi heta ary rire og̃uahẽ serie xilograbados rehegua ajejapova’ekue 1948-pe amoha’anga hag̃ua aranduka “Pelo sertao", haihára Brasil-gua Alfonso Arinos rembiapokue… Umi mbohapy ary oúva upe rirépe, 1949, 1950 ha 1951, amba’apo deseño apópe añoite. Ko arapa’ũme osẽva’ekue umi diseño ha aguada oñe’ẽva "Río de Janeiro", "Macumba" ha "Negritude" rehe; pypekuéra añeha’ã ahechauka py’arory ome’ẽva táva Río de Janeiro ha "Dina" ra’anga, iporãngue ñanembotavyetéva. …Aju ypy ha sapy’amiramo guare Paraguaýpe 1956-me, oñepyrũ pe “fase paraguaya", ndopái gueteriva ko’ág̃a meve … Ko jeguata oñepyrũva heta mba’e rehe opoko: mba’e porã orekóva ñande rekoha ha avei yvypóra. Opaite árante che rembiapokuéra arte reheguápe añeha’ã ndaiporúi umi mba’e tee, vyrorei ha avei umi mba’e ojajaipáva…”
Referencias[jehaijey]
- Centro Cultural de la República.
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY".