c: text/html

text:
La composición de todas las Comisiones de la Cámara y de la Diputación Permanente es en el caso de la Comisión de Justicia, Juventud y Deporte la formada por Esther Agustín Sacristán, como presidenta; Félix Vadillo Arnáez como vicepresidente; y secretaria, Ana Santos Preciado. Además la compondrán Juan Antonio Abad Pérez; Carlos Cuevas Villoslada; Manuela Galdámez Sola; Ruben Gil Trincado; Luis Martínez-Portillo Subero; y Pablo Rubio Medrano.
La Comisión de Hacienda y Presupuestos será presidida por Félix Caperos Elosúa; la vicepresidenta es Ana Lourdes González García; y la secretaria Raquel Sáenz Blanco.
Además Concepción Andreu Rodríguez; Miguel González de Legarra; José Ángel Lacalzada Esquivel; Noemí Manzanos Martínez; Yolanda Preciado Moreno; y Pedro Manuel Sáez Rojo.
La Comisión de Obras Públicas, Política Local y Territorial la componen, como presidente Diego Rodríguez Carrillo; vicepresidente: Juan Antonio Abad Pérez; y secretario, Jesús María García García.
También la forman Félix Caperos Elosúa; Carlos Cuevas Villoslada; Miguel González de Legarra; Francisco Javier Rodríguez Peña; Raquel Sáenz Blanco; y José Luis Sanz Alonso.
En el caso de la Comisión de Educación, Cultura y Turismo, la presidenta será Yolanda Preciado Moreno, la vicepresidenta Esther Agustín Sacristán, y secretaria Manuela Galdámez Sola. (GPS)
Conrado Escobar Las Heras; Emilia Fernández Núñez; Rubén Gil Trincado; Ana Lourdes González García; Inmaculada Ortega Martínez; y José Luis Pérez Pastor.
La Comisión de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente estará presidida por José Félix Vadillo Arnáez; y vicepresidida por Noemí Manzanos Martínez; y la secretaria Concepción Andreu Rodríguez.
Esther Agustín Sacristán; Jesús María García García (GPS) Miguel González de Legarra; Francisco Javier Rodríguez Peña (GPS) Raquel Sáenz Blanco; y Pedro Manuel Sáez Rojo.
Juan Antonio Abad presidida la Comisión de Salud y Servicios Sociales, teniendo de vicepresidente a José Luis Sanz Alonso, y de secretaria Emilia Fernández Núñez.
También Rubén Gil Trincado; José Luis Pérez Pastor; Yolanda Preciado Moreno; Pablo Rubio Medrano; Ana Santos Preciado; y José Félix Vadillo Arnáez.
La Comisión de Industria, Innovación y Empleo está presidida por Noemí Manzanos Martínez; de vicepresidente, Pedro Manuel Sáez Rojo; y el secretario José Ángel Lacalzada Esquivel.
Conrado Escobar Las Heras; Miguel González de Legarra; Francisco Martínez Aldama Sáenz; Inmaculada Ortega Martínez; Diego Rodríguez Carrillo; José Luis Sanz Alonso.
DIPUTACIÓN PERMANENTE
Por otra parte, la Diputación Permanente estará presidida por José Ignacio Ceniceros González; con Luis Martínez-Portillo Subero de vicepresidente primero de la Mesa; e Inmaculada Ortega Martínez como secretaria.
Además la conforman Raquel Sáenz Blanco; José Ángel Lacalzada Esquivel; Carlos Cuevas Villoslada; Juan Francisco Martínez Aldama Sáenz; Miguel González de Legarra; Juan Antonio Abad Pérez; Conrado Escobar Las Heras; y Emilia Fernández Núñez.
También Rubén Gil Trincado; Ana Lourdes González García; Francisco Javier Rodríguez Peña; Pedro Manuel Sáez Rojo;Ana María Santos Preciado; y José Félix Vadillo Arnáez.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Distribución de la Novena Campus San Benito 11:00 a.m. Plazoleta Bloque de Aulas 8:30 a.m. Cafetería Principal Martes 4 de diciembre: Vice-rectoría Académica Vice-rectoría Administrativa y Financiera - Centro de Idiomas. Miércoles 5 de CIAF - Fedusab. diciembre: CPP – Psicología - Laboratorios de Psicología. Viernes 7 de diciembre: Departamento de Informática – Formación Humana. Lunes 10 de diciembre: Facultad de Empresariales Físicos. Miércoles 5 de diciembre: Facultad de Derecho – Consultorio Jurídico. Jueves 6 de diciembre: Facultad de Educación. Jueves 6 de diciembre: Facultad de Ciencias Naranja. Martes 4 de diciembre: Espacios - Tienda Martes 11 de diciembre: Relaciones Interinstitucionales y Comunicaciones Departamento de Investigaciones Oficina de Educación Continua. Miércoles 12 de Diciembre: Biblioteca – Fotocopiadora - Medios Audiovisuales – Servicio médico y Servicio Psicológico. Jueves 13 de Diciembre: Facultad de Ingenierías - Espacios Físicos - Cafetería Abadía. Viernes 7 de diciembre: Departamento de Planeación Departamento Financiero. Lunes 10 de diciembre: Departamento de Publicaciones – Centro de Administración Documental. Martes 11 de Proyección Social Institucional. diciembre: Proyección Miércoles 12 de diciembre: Biblioteca – Registro Académico. Jueves 13 de diciembre: Facultad de Artes Integradas – Departamento de Informática. Viernes 14 de diciembre: Rectoría - Secretaría Seccional Bienestar Institucional - Gestión Humana y Pastoral Universitaria.


text:
Museo Nacional de Bellas Artes de Asunción
Museo Nacional de Bellas Artes, oiméva tape Mcal. Estigarribia esq/ Iturbe tavaguasu Asunción-pe, ohechaukáva 650 obra de arte, pintura, escultura, cerámica,grabado, fotografía, umi artista paraguayo ha internacional. Péicha ojeguereko moneda yma guaréva, tembiporu ha opáichagua mueble ha tembiporu ijára oiporuva'ekue.
Omopyenda ary 1909 jave coleccionista Silvano Godoy, peteĩha director general de Museos y Archivos Paraguáipe.
Ko edificio oime Archivo Nacional-pe, orekóva umi colección documento-kuéra ojoajúva ñane retã rembiasa ndive.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Tembiasa[jehaijey | editar código]
Arte Plástica Paraguáipe[jehaijey | editar código]
Ojavývo mabue tetã latinoamericano, ha upéi Conquista omoñepyrũva tembiapo haimetéva ojapóva producción ha valoración obra de arte-kuéra rehe Paraguáipe, péicha okakuaa arte, opávave, ojehecháva marcada accidentado rembiasa orekóvape.
Kóva rica tradición artesanal oúva etnia oikóva umi territorio opáichaguáva omoañetéva tetã, noñemoañetéiva impacto orekóva proceso de colonización jave. Péicha avei, oguahẽvo misionero jesuita ha franciscano, oñepyrũ oñemoambue ha purahéi, arquitectura ha, opu'ã, talla de imágen apo, oñembosarái ha omotenonde peteĩ kuatia oñemomba'eguasúva artesanalmente teỹinguéra.
Oñemosẽvo Compañía de Jesús ha oguejývo presencia franciscana, oñembotapykue producción artística. Situación omoñepyrũva omoambue siglo XIX gotyo osẽvo mokõi pintor paraguayo: Saturio Ríos ha Aurelio García , ombohetáva arquitecto ha constructor europeo oipytyvõva omohuã haguã perfil urbano taaguasúpe Asunción, capital República pyahu.
Jepénte Guerra de la Triple Alianza (1864-1870), ohapejoko ñemongakuaa arte reheguáva, oikuave'ẽ escenario ideal ñemitỹrã peteĩ ilustración satírica. Umi revista “Kavichui” ha “El Centinela”, oeditáva ha oimprimi hovái, péva orepresenta mokõi techapyrã, péicha punto de vista histórico ha estético. Péicha upe impresión ojapóva ilustración rehe, ko'ãva oemplea técnica del grabado, ohechávo Gregorio Cáceres principal creador.
Oguahẽvo masiva e inmigrante, ijapytépe oiméva heta artista europeo, omarkáva valiosa impronta ombokakuaávo arte nacional. Italiano Guido Boggiani, ohecha arte indígena; académico Héctor Da Ponte, omba'apo mitãrusu formación rehe, ha francés Julio Mornet, oime pokõi ary Paraguáipe, ko'ápe, ambue tembiapo mbytépe, omotenonde pintura ombojeguáva cielo raso Palacio de López-pe. Péicha ko'ã gestión Guido Boggiani ombohapéva ha oipytyvõva institución cultural-kuérape, umi mitã pyahu artista, Carlos Colombo, Juan Samudio, ambue tekove, oiméva oñemoarandu orekóvo umi becas de estudio Italia-pe, ko'ápe operfecciona técnica orekóva opávave mbo'ehao orekóva orientación académica. Oúvo, omba'apo, principalmente, pintura de paisaje ha retrato-kuéra rehe.
Juan Silvano Godoy[jehaijey | editar código]
Umi arýpe, Juan Silvano Godoy, (1850-1926) peteĩ político paraguayo familia acomodá-gua, omba'apo ha ombyaty peteĩha colección artes plásticas oguahẽva tetãme.
Péicha avatar política paraguaya, ojejopy oho haguã oka gotyo opáicha oñembyaty hikuái, oipytyvõ ojogua haguã colección de pintura ha escultura, ijapytépe ojepytaso umi obra Coubert, Murillo,Tintoretto, ambuéva. Juan Silvano Godoy oñemoĩ, omba'apo, pintura decimonónica tardía rehe, ombojopyru naturalismo ha simple academicismo. Péicha colección avei ombohetáve obra artista contempráneo Río de la Plata-gua.
Ko'ã árape siglo XX, he'i Gobierno paraguayo orekóha upe deseo opávave obra, oñembyatýva intitución-pe, oguapývo base ko'ágã Museo Nacional de Bellas Artes. Museo Godoy opyta amo ipahápe oñemoheñói 1909 jave, dirección Godoy oisambyhýva, omano meve. Ary 1939 jave, ko institución ojeofisialisa Estado rehe ha'éva [[Museo Nacional de Bellas Artes].
Etapa Ojoajúha[jehaijey | editar código]
Ko'ã obra oojoguáa Juan Silvano Godoy ou umi artistas siglo XVII-gui, italiano ha frances siglo XIX mbytévo, oipyha ñepyrũva umi argentino ojoguáva ha orekóva relevancia década posterior ha, supuesto, opavave generación pintores paraguayos: Andrés Campos Cervera, Carlos Colombo, Juan Samudio, Jaime Bestard, Roberto Holden Jara, Pablo Alborno, Modesto Delgado Rodas ha Ignacio Núñez Soler, ko'ãva representante omoñepyrũva eskuéla, mbarete ha kyre'ỹme.
Ijapytépe umi obra artística paraguayo ojapóva oñemotenondéva colección de dibujos Miguel Acevedo, péva visión satírica ohenóiva “belle époque” ha umi personaje, omoañetéva cincuenta y siete obra ijeheguietéva, ojegueroviáa ha'éha peteĩ serie oñemomba'eguasuvéva orekóva ko Museo. Péicha ary 1989 oñemotenonde joaju Museo orekóva público, oipe'áva hokẽ exposición umi artista nacional ha extranjero, omotenondéva performance ha organización opáicha actividad educativo-cultural, ovaléva reconocimiento umi generación oúva oguerohorýva.
Tuicha mba'e resultado osẽva exposición ojapóva fotógrafo japonés Daisaku Ikeda, péva ha'e peteĩ muestra gráfica alemana contemporánea ha ohechaukáva tejido étnico boliviano. Omomba'eguasu exposición “Jataity vive”, péva ohechauka umi prenda oipyháva po'i asy “ao po'i” rupive. Museo oreko peteĩ ekípo arandu ha ikatupyrýva restaurador-kuéra, ombohapéva omongakuaa haguã permanente vigilancia, ñangareko ha conservación umi obra oatesoráva.
Colecciones del museo[jehaijey | editar código]
Pintura paraguaya[jehaijey | editar código]
La colección de pintura paraguaya cuenta con obras de artistas del siglo XIX como Saturio Ríos, Aurelio García, W:S: Scheler. Entre los artistas del siglo XX sobresalen Andrés Campos Cervera, Pablo Alborno, Juan Samudio, Héctor Da Ponte, Miguel Acevedo, Modesto Delgado Rodas, Roberto Holden, Jaime Bestard, Fabiola Adam, Ofelia Echagüe Vera, Laura Márquez, Olga Blinder, Edith Jiménez, Carlos Colombino .
Pintura internacional[jehaijey | editar código]
Los países con mayor número de obras son: Argentina, Brasil, España, Francia, Uruguay e Italia. También están representados Alemania, Bolivia, Estados Unidos, Perú, Chile, Bélgica, Corea ha Filipinas.
Escultura[jehaijey | editar código]
Ko'ãva apytépe colección de escultura oñemomba'eguasúva artista paraguayo Patricia Ayala, Andrés Campos Cervera, Roberto Ayala, Hugo Pistilli, Jorge Trigo ha Angel Yegros , avei umi talla heñóiva reducción Jesuítica. Museo avei ohechauka umi obra escultórica oimehápe umi artista Francia, Italia ha Argentina.
Colecciones personales[jehaijey | editar código]
Saturio Ríos[jehaijey | editar código]
El Obispo Manuel Palacios ”Andrés Campos Cervera” El Portalet,Vila Joyosa aguafuerte
Caacupe óleo sobre madera
Esopo óleo sobre tela
Cabeza de india cerámica
Pablo Alborno[jehaijey | editar código]
Cabeza de viejo óleo sobre tela
Muchacho con azada óleo sobre tabla
Lapacho rosado óleo sobre tela
Lapacho amarillo óleo sobre tela
Anticoli óleo sobre tela
Paisaje veneciano óleo sobre tela
”Juan Samudio” El árbol de Artigas óleo sobre tela
Paisaje de Venecia óleo sobre tela
Roberto Holden[jehaijey | editar código]
Campesino con niño óleo sobre tela
Mujer campesina óleo sobre tela
Retrato de Julio Correa óleo sobre tela
Olga Blinder[jehaijey | editar código]
Cabeza xilograbado
Chiperas serigrafía
Ñandutí III xilografía
Jaime Bestard[jehaijey | editar código]
El patio de mi madre óleo sobre tela
Campesino trabajando en trapiche óleo sobre tela
Arsenio López Decoud dibujo, lápiz carbón
El violinista Fernando Centurión tempera, carbón y pastel
Jean Paul Casabianca dibujo, carbón y pastel
José Rodríguez Alcalá dibujo, lápiz carbón y pastel
Referencia[jehaijey | editar código]
Museo Nacional de Bellas Artes. Instituto Cultural Paraguayo Alemán Goethe Zentrum. Asunción, 2003


text:
1Ha'e gui huvixa kuery ijayvu Itália katy oremondouka aguã. Ha'e rami vy Paulo ha'e nhuã py ikuai va'e regua omboaxa peteĩ xondaro ruvixa heraarã po py. Ha'e va'e ma César oĩa pygua, Júlio hery va'e. 2Ha'e ramo roĩmba peteĩ kanoã guaxu Adramítio guigua py. Ha'e va'e ma Ásia yke rupi oo va'erã. Ha'e rami vy yy rupi roje'oi. Orerupive oo avi Macedônia regua Tessalônica pygua Aristarco. 3Ko'ẽ jevy rovaẽ Sidom py. Paulo re Júlio opena porã ivai reia py e'ỹ. Ha'e rami vy omondouka oirũ kuery oexa aguã, ha'e mba'emo oipota va'e ojou aguã. 4Ha'e gui ma roje'oi ju yy rupi. Ha'eve e'ỹa katy gui yvytu oipeju ramo Chipre ypa'ũ katy'i rupi roo ijyke yvytu e'ỹa rupi. 5Cilícia ha'e Panfília yke rupi ye'ẽ roaxa ma vy Lícia regua Mirra tetã py rovaẽ. 6Ha'e py ma xondaro ruvixa peteĩ kanoã Alexandria guigua ojou Itália katy oo ta va'e. Ha'e va'e py ju oremoĩ. 7Ha'e gui ma roove mbeguei'i. Mbovy ára rei e'ỹ haxy py Cnido tetã katy'i rovaẽ. Yvytu ha'eve e'ỹa katy gui oipeju rã nda'evei rooxea katy roove aguã. Ha'e ramo Creta ypa'ũ yke rupi roo yvytu e'ỹa rupi, Salmona gui mombyry'i rupi. 8Ijyke rupi anho roo vy haxy py rovaẽ peteĩ henda Porto Porã 'epy va'e py. Ha'e katy rai oĩ Laséia tetã. 9Are ma rire ha'e kuery oove aguã ijavaete, mba'eta okaru e'ỹ re ikuaia ára oaxa ma rire. Ha'e ramo Paulo ha'e kuery omongeta vy 10aipoe'i: — Avakue, xee aikuaa rã jaguataa rupi jaiko axy vaipa 'rã. Mba'emo jajavyky rei 'rã, ha'e nhamokanhymba 'rã kanoã ha'e ivoyi guive, nhanderekove voi — he'i. 11Ha'e rã xondaro ruvixa ma Paulo ayvu gui ogueroviave kanoã mboguataa ha'e ija ayvu. 12Ha'e py yro'y jave kanoã omboja aguã nda'evei ramo ha'e kuery oovexe ha'e gui, Fenice py ovaẽ jepe rivyvyi gui, ha'e py mae ma oaxa aguã yro'y. Mba'eta ha'e py kanoã mbojaaty Creta ypa'ũ re oĩ va'e ma kuaray oua katy ijapy jovaive opyta. 13Ha'e gui kuaray ijapu'a'ia katy gui mbeguei'i yvytu oiny ramo ha'e kuery oexa'ã teĩ ooxeague py ovaẽ jepe aguã re. Ha'e rami vy kanoã mombytaa oupi ju rã Creta ypa'ũ yke rupi roo. 14Ha'e rami teĩ are'ỹ'i re ypa'ũ katy gui ou yvytu atã, Euroaquilão 'epy va'e. 15Yvytu kanoã ogueraa rami rei ogueraa. Roguerova nhea'ã teĩ yvytu re ndorepo'akai vy ropoipa. Ha'e vy noropenavei ogueraa tema aguã. 16Peteĩ ypa'ũ'i Cauda 'epy va'e yke yvytu e'ỹa rupi roaxa jave haxy py roupi imoiny kanoã'i. 17Ha'e va'e oupi ma vy opa mba'e oiporu kanoã ojokua aguã, ita ku'i reia re ojeapi gui okyje vy. Ajukue oupi pyre omboguejy ju vy nopenavei ogueraa aguã. 18Yvytu atã gui rojexavai vy ko'ẽ jevy ombovevuia kanoã mba'emo oĩ va'e omomboa vy. 19Ha'e gui mboapy araa py ore ae po py romombo mba'emo kanoã regua ye'ẽ py. 20Ha'e gui ára vai orere ou va'ekue gui mbovy ára rei e'ỹ kuaray neĩ jaxy-tata ndojekuaavei ramo noroexa'ãvei ma roo jepe aguã. 21Are ma ore kuery ha'e javive ndorokaruvei ramo Paulo opu'ã ho'amy ore kuery mbyte. Ha'e vy aipoe'i: — Avakue, anhetẽ pejapyxaka va'e rire xeayvu re, ha'e Creta gui ndajajui va'e rire, guĩ rami ete jajexavai ha'e nhamokanhymba e'ỹ aguã. 22Ha'e rami teĩ aỹ ma po rami xee romongeta: Pendepy'a guaxu ke, mba'eta peẽ kuery regua peteĩve nomokanhyi 'rã guekove, kanoã anho 'rã okanhy. 23Mba'eta angegua pyávy xea py peteĩ anjo ojekuaa Nhanderuete ixupe aiko ha'e amba'eapoa va'ea guigua. 24Ha'e va'e ma xevy pe aipoe'i: “Paulo, ekyje eme. César renonde rejexa uka 'rãe. Ha'e gui Nhanderuete nhomboaxya rupi ndere oma'ẽ vy ogueraa jepe 'rã ndereve oguata va'e kuery ha'e javi”, he'i va'ekue xevy. 25Ha'e nunga rupi avakue, pendepy'a guaxu ke, mba'eta xee ajerovia Nhanderuete re, xevy ijayvuague oiko aguã. 26Ha'e rami teĩ nhandereraa 'rãe peteĩ ypa'ũ re — he'i. 27Mokoĩ semana re ha'ekue'ỹ-kue'ỹ katy yvytu orereraa ye'ẽ Adriático rupi. Ha'e gui ma pyávy pytũ mbyte jave kanoã mboguataa kuery oendu yvy re ovaẽ rai'i maa. 28Ha'e rami vy ixã ipoyi va'e oity vy oikuaa vinte braça typya. Oove'ia py ixã oity ju vy quinze braça ete'i oikuaa. 29Ha'e vy ita re ojeapi gui okyje vy kanoã revi gui irundy henda py omboguejy kanoã mombytaarã. Ha'e rami vy onhembo'e okuapy ko'ẽ voi aguã. 30Kanoã mboguataa kuery oẽxe vy kanoã xĩ gui kanoã'i omboguejy nhemi yy py, kanoã mombytaarã mboae omboguejy aguã merami. 31Ha'e ramo Paulo aipoe'i xondaro ruvixa ha'e xondaro kuery pe: — Peva'e kuery kanoã py ndopytai ramo peẽ voi ndapeo jepei 'rã — he'i. 32Ha'e ramo xondaro kuery kanoã'i xã ojaya vy opoi ogueroxyry heravy aguã. 33Ko'ẽ rai'i jave pavẽ pe Paulo ijayvu okaru aguã. Ha'e vy aipoe'i: — Kova'e ára reve vy mokoĩ semana ma ojapo pekaru e'ỹ re pendekuai, mba'eve ndape'ui. 34Ha'e ramo xee xeayvu pekaru aguã. Ha'e rami vy 'rãe penembaraete peo jepe aguã. Mba'eta napemokanhyi 'rã neĩ peteĩ pende'a ma voi — he'i. 35Po rami ijayvu ma vy peteĩ mbojape oupi, ha'e pavẽ oexaa py oguerovy'a Nhanderuete. Ha'e gui oipe'ã vy omboypy ho'u aguã. 36Pavẽ oexa vy oendu ipy'a guaxua, ha'e vy ha'e kuery voi okaru avi. 37Kanoã py ikuai duzentos e setenta e seis ha'e javi vy. 38Okaru porãmba ma vy ombovevuive ju kanoã, trigo ryru ye'ẽ py omombopa vy. 39Ko'ẽmba rã yvy oexa teĩ ndoexa kuaai. Ha'e gui ma peteĩ yy oikea oexa. Ha'e va'e rembe re ma ita ku'i reia oĩ. Ha'e ramo nhomongeta okuapy ha'e va'e re kanoã omboja aguã. 40Ha'e rami vy kanoã mombytaa xã ojaya vy opoi yy py. Ojora avi imbojeapaa ojokuaague. Kanoã xĩ katy oupi imoiny ajukue, yy rembe katy yvytu ogueraa aguã. 41Ha'e gui ma mokoĩ henda katy gui oxyrya py kanoã ovaẽ vy ipija. Ixĩ ipija vy noẽvei. Ha'e rã hevi ma yai ojeapi-api vaipa ramo opẽmba. 42Ha'e ramo xondaro kuery ijayvu nhuã py omboty pyre kuery ojukapa aguã, peteĩve ho'yta vy oo jepe e'ỹ aguã. 43Ha'e rã xondaro ruvixa ma Paulo ogueraa jepexe vy ndojuka ukai omboty pyre kuery. Ha'e vy aipoe'i ho'yta kuaa va'e ranhe yy py opo aguã, yy rembe re ovaẽ aguã. 44Ha'e gui amboae kuery pe ma aipoe'i yvyrape ha'e kanoã pẽgue áry oo jepe aguã. Ha'e rami py ha'e javive oo jepe, yvy'ã re oẽmba.
Copyright
Learn More


text: Día Mundial del Correo. Fallece Jacques Brel. Nace John Lennon, Olga Guillot, Terry Balsamo de Limp Bizkit y Evanescence. Felicidades por su santo a Abraham, Bernardo, Cirilo, Deusdedit, Dionisio, Domino, Gisleno, Guntero, Héctor, Inocencio, Juan, Luis, Publia y Sabino. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1835: Camille Saint-Saëns, músico francés. 1863: Aleksandr Ziloti, pianista, director de orquesta y compositor ruso (f. 1945). 1873: Carl Flesch, violinista húngaro. 1922: Olga Guillot, cantante cubana. (f. 2010). 1922: Mario Clavell, cantante y compositor argentino. (f. 2011). 1939: Ernesto Acher, humorista y músico argentino. 1940: John Lennon, músico británico de The Beatles (f. 1980). 1941: Chucho Valdés, músico cubano. 1944: John... Ver publicación completa »


text:
Se reunieron ante la convocatoria del Consejo de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Calidad de la Educación Superior Universitaria - CONEAU en el Auditorio "Cesar Vallejo" de la Universidad Nacional de Trujillo, los días 1 y 2 de Diciembre, 2011.
El “Encuentro de la Calidad en la Universidad Peruana”, contó con la asistencia de más de 500 participantes, todos ellos docentes universitarios de las Universidades Públicas y Privadas del país., con el único objetivo de compartir experiencias en el tema de la Calidad y la Acreditación que permita mejorar la calidad de la educación superior universitaria en el país.
En el Encuentro se expusieron los marcos conceptuales y metodológicos que se vienen aplicando en las diferentes universidades sobre la acreditación, así como los avances y logros por parte del CONEAU a nivel nacional.
La inauguración estuvo a cargo de Fernando Bolaños Galdós, Viceministro de Gestión Institucional del Ministerio de Educación, de Jaime Zárate, Presidente del CONEAU. Las ponencias estuvieron a cargo de especialistas en educación provenientes del Banco Mundial, como son: Inés Kudo, Gustavo Yamada, Carlos Marquis, Liz Reisberg, Juan Francisco Castro, Milton Von Hesse, Marcelo Becerra, Julio Castro, Guillermo Toral, Moisés Silva y Raúl Andrade.
Los talleres contaron con la participación de representantes de diversas universidades tales como: La Universidad Nacional de Trujillo, Universidad Privada del Norte, Universidad Nacional Federico Villarreal, Universidad Nacional Cesar Vallejo, Universidad Nacional de Tumbes, Universidad Nacional Hermílio Valdizán, Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo, Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica, Universidad Privada Ricardo Palma, Universidad Andina del Cusco, Universidad Nacional Agraria La Molina, Universidad Nacional de Piura, Universidad de Santa, Universidad Privada Alas Peruanas, Pontificia Universidad Católica del Perú, Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, Universidad Privada San Juan Bautista, Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Universidad Católica Sedes Sapientiae, Universidad San Pedro de Chimbote, Universidad de San Martin de Porres, Universidad San Pedro de Chimbote, Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo, Universidad Católica, Universidad Católica Los Ángeles de Chimbote, Universidad del Pacifico, Universidad Señor de Sipán, Universidad Científica del Sur, Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, Universidad Andina del Cusco, y la Universidad Católica de Santa María. También se hicieron presentes la Escuela Naval del Perú, La Fuerza Aérea Peruana y la Escuela Militar de Chorrillos.
La clausura estuvo a cargo de Francisco Delgado de la Flor, quien destacó la presencia de los representantes de las diversas casas de estudio, de la movilización en torno a la calidad universitaria, instando a seguir trabajando por una universidad de excelencia académica. Estuvo presente para la clausura del evento, Peregrina Morgan Lora, Presidenta del IPEBA - SINEACE y los directores del CONEAU.


text:
Liste des personnes de Ferreira Joaquim à Ferrer Emilie
- Ferreira Joaquim - Ferreira Joël
- Ferreira Joëlle - Ferreira Jorgé
- Ferreira Jorgé - Ferreira José
- Ferreira José - Ferreira José
- Ferreira José - Ferreira José
- Ferreira José - Ferreira José
- Ferreira José - Ferreira José
- Ferreira José - Ferreira José
- Ferreira José - Ferreira José
- Ferreira José - Ferreira José Carlos
- Ferreira José Carlos - Ferreira Joseph
- Ferreira Joseph - Ferreira Julio
- Ferreira Julio - Ferreira Laurence
- Ferreira Laurent - Ferreira Lidia
- Ferreira Liliana - Ferreira Lopes Carlos
- Ferreira Lopes Carlos - Ferreira Louis Philippe
- Ferreira Louise et Abel - Ferreira Luis
- Ferreira Luis - Ferreira Luis Miguel
- Ferreira Luisa - Ferreira Manuel
- Ferreira Manuel - Ferreira Manuel
- Ferreira Manuel - Ferreira Manuel
- Ferreira Manuel - Ferreira Manuel
- Ferreira Manuel - Ferreira Manuel
- Ferreira Manuel - Ferreira Manuel
- Ferreira Manuel - Ferreira Manuelle
- Ferreira Marabuto Carlos - Ferreira Maria
- Ferreira Maria - Ferreira Maria
- Ferreira Maria - Ferreira Maria
- Ferreira Maria - Ferreira Maria
- Ferreira Maria - Ferreira Maria
- Ferreira Maria - Ferreira Maria Amélia
- Ferreira Maria Aminda - Ferreira Maria Luciala
- Ferreira Maria Lucielia - Ferreira Marie
- Ferreira Marie - Ferreira Marie José
- Ferreira Marie Josée - Ferreira Marie Rosa
- Ferreira Marie Rose - Ferreira Mario
- Ferreira Mario - Ferreira Marques Nogueira Maria
- Ferreira Marques Nuno Miguel - Ferreira Martins José Annita
- Ferreira Martins José Carlos - Ferreira Mendes Manuel
- Ferreira Mendes Maria - Ferreira Michel
- Ferreira Michel - Ferreira Miguel
- Ferreira Miguel - Ferreira Moreira Antonio
- Ferreira Moreira Antonio - Ferreira Nathalie
- Ferreira Nathalie - Ferreira Nelson
- Ferreira Nepomuceno Ana - Ferreira Nunes Agostinho
- Ferreira Nunes Aurélie - Ferreira Olivier
- Ferreira Olivier - Ferreira Pascal
- Ferreira Pascal - Ferreira Patrick
- Ferreira Patrique - Ferreira Paulo
- Ferreira Paulo - Ferreira Pédro
- Ferreira Pédro - Ferreira Philippe
- Ferreira Philippe - Ferreira Philippe
- Ferreira Philippe - Ferreira Pinto Maria
- Ferreira Pinto Maria - Ferreira Raoul
- Ferreira Raoul - Ferreira Ricardo
- Ferreira Ricardo - Ferreira Rodriguez Antonio Joâo
- Ferreira Rodriguez Antonio Joâo - Ferreira Rosa Maria
- Ferreira Rosa Maria - Ferreira S
- Ferreira S - Ferreira Sandra
- Ferreira Sandra - Ferreira Sandrine
- Ferreira Sandrine - Ferreira Serge
- Ferreira Serge - Ferreira Simoes Bruno Miguel
- Ferreira Simoes Carlos - Ferreira Sophie
- Ferreira Sophie - Ferreira Stéphanie
- Ferreira Stéphanie - Ferreira Sylvie
- Ferreira Sylvie - Ferreira Thierry
- Ferreira Thierry - Ferreira Valérie
- Ferreira Valérie - Ferreira Victor
- Ferreira Victor - Ferreira Victor Et Marlène
- Ferreira Victor Manuel - Ferreira Virginie
- Ferreira Virginie - Ferreira clemente Philippe
- Ferreira Coelho José - Ferreira Macedo Manuel
- Ferreira Macedo Manuel - Ferreira sa silva rui Antonio
- Ferreiras Georges - Ferrer haillot Danielle
- Ferrer joly Colette - Ferrer André
- Ferrer André - Ferrer Bernard
- Ferrer Bernard - Ferrer Christelle
- Ferrer Christelle - Ferrer Claude
- Ferrer Claude - Ferrer Danielle
- Ferrer Danielle - Ferrer Emilie


text:
Celebridades
Fotos: La gala del Museo Metropolitano de Nueva York 2013
“Lluvia de estrellas” es muy poco para describir lo que fue esta gala llevada a cabo el lunes. Más bien fue un diluvio. Todo el glamour de la alfombra, aquí
By jrotulo
Publicado
Más
Trump envía un tuit a la Ivanka equivocada y recibe una inesperada respuesta
Colate sobre Paulina Rubio: "Imposible mantener una relación civilizada"
1 of 66
JENNIFER LÓPEZ
Jennifer López con un vestido de Michael Kors en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
2 of 66
MADONNA
Madonna en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
3 of 66
BEYONCÉ
Beyoncé en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
4 of 66
SARAH JESSICA PARKER
Sarah Jessica Parker en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
5 of 66
KATIE HOLMES
Katie Holmes, con vestido de Calvin Klein, y el diseñador Francisco Costa en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
6 of 66
THALÍA
Thalía en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
7 of 66
THALÍA Y TOMMY MOTTOLA
Thalía y su esposo Tommy Mottola en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
8 of 66
ANNE HATHAWAY
Anne Hathaway en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
9 of 66
MILEY CYRUS
Miley Cyrus en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
10 of 66
NICOLE RICHIE
Nicole Richie con un vestido de Topshop en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
11 of 66
KIM KARDASHIAN
Kim Kardashian en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
12 of 66
KIM KARDASHIAN Y KANYE WEST
Kim Kardashian y Kanye West en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
13 of 66
JESSICA ALBA
Jessica Alba en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
14 of 66
KATY PERRY
La cantante Katy Perry en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
15 of 66
KRISTEN STEWART
La actriz de la saga Twilight Kristen Stewart en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
16 of 66
TAYLOR SWIFT
La cantante Taylor Swift en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
17 of 66
CAMERON DÍAZ
Cameron Díaz en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
18 of 66
MIRANDA KERR
La modelo de Victoria's Secret Miranda Kerr en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
19 of 66
GISELE BUNDCHEN
La supermodelo brasileña Gisele Bundchen en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
20 of 66
JENNIFER LAWRENCE
La actriz Jennifer Lawrence en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
21 of 66
GWEN STEFANI
La cantante Gwen Stefani en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
22 of 66
NICKI MINAJ
La cantante Nicki Minaj en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
23 of 66
JESSICA BIEL
La actriz Jessica Biel en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
24 of 66
HEIDI KLUM
Heidi Klum en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
25 of 66
MARY KATE OLSEN
La actriz Mary Kate Olsen en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
26 of 66
ASHLEY OLSEN
La actriz Ashley Olsen en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
27 of 66
CHRISTINA RICCI
La actriz Christina Ricci en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
28 of 66
DAKOTA FANNING
La actriz Dakota Fanning en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
29 of 66
KATE UPTON
La modelo Kate Upton en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
30 of 66
LINDA EVANGELISTA
La modelo canadiense Linda Evangelista en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
31 of 66
ROSIE HUNTINGTON-WHITELEY
La modelo y actriz inglesa Rosie Huntington-Whiteley en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
32 of 66
UMA THURMAN
La actriz Uma Thurman en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
33 of 66
GWYNETH PALTROW
Gwyneth Paltrow en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
34 of 66
EMMA WATSON
La actriz Emma Watson en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
35 of 66
ZOOEY DESCHANEL
La actriz Zooey Deschanel en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
36 of 66
KYLIE MINOGUE
La cantante australiana Kylie Minogue en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
37 of 66
ALICIA KEYS
La cantante Alicia Keys en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
38 of 66
BLAKE LIVELY
La actriz Blake Lively en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
39 of 66
SIENNA MILLER
La actriz Sienna Miller en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
40 of 66
OLIVIA WILDE
La actriz Olivia Wilde en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
41 of 66
EMILY BLUNT
La actriz inglesa Emily Blunt en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
42 of 66
JOHN KRASINSKI Y EMILY BLUNT
El actor John Krasinski y su esposa, la actriz inglesa Emily Blunt, en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
43 of 66
ELIZABETH BANKS
La actriz Elizabeth Banks en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
44 of 66
RENEE ZELLWEGER
Renee Zellweger en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
45 of 66
KIRSTEN DUNST
Kirsten Dunst en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
46 of 66
MINKA KELLY
La actriz Minka Kelly en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
47 of 66
JULIANNE MOORE
La actriz Julianne Moore en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
48 of 66
MICHELLE WILLIAMS
La actriz Michelle Williams en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
49 of 66
MARION COTILLARD
La actriz Marion Cotillard en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
50 of 66
STACY KEIBLER
La actriz Stacy Keibler en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
51 of 66
AMANDA SEYFRIED
La actriz Amanda Seyfried en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
52 of 66
AMANDA SEYFRIED Y PEDRO ALMODÓVAR
La actriz estadounidense Amanda Seyfried y el director de cine español Pedro Almodóvar en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
53 of 66
KAROLINA KURKOVA
La modelo checa Karolina Kurkova en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
54 of 66
LESLIE MANN
La actriz Leslie Mann en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
55 of 66
ANNA WINTOUR
Anna Wintour, editora de la revista Vogue, en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
56 of 66
KATE BOSWORTH
La actriz Kate Bosworth en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
57 of 66
MAGGIE GYLLENHAAL
La actriz Maggie Gyllenhaal en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
58 of 66
JANUARY JONES
La actriz January Jones, de la serie Mad Men, en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
59 of 66
KATE BECKINSALE
La actriz inglesa Kate Beckinsale en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
60 of 66
ROONEY MARA
La actriz Rooney Mara en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
61 of 66
RITA ORA
La cantautora inglesa Rita Ora en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
62 of 66
TIGER WOODS Y LINDSEY VONN
La esquiadora Lindsey Vonn y su flamante pareja el golfista Tiger Woods en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
63 of 66
VÍCTOR CRUZ
El jugador de los New York Giants Víctor Cruz en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
64 of 66
LILY COLE
La modelo y actriz inglesa Lily Cole en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
65 of 66
KELLY OSBOURNE
Kelly Osbourne en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
66 of 66
PSY
El rapero surcoreano Psy en la gala del Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el lunes 6 de mayo de 2013.
Ver Más
Más
Trump envía un tuit a la Ivanka equivocada y recibe una inesperada respuesta
Colate sobre Paulina Rubio: "Imposible mantener una relación civilizada"
Más
Hacemos un repaso a la breve e intensa historia de amor de Marc Anthony y Shannon de Lima
Estos famosos, como JLo, han sido víctimas de acosadores
Conoce a Adria Arjona, la hija sexy y artista de Ricardo Arjona
Muhammad Ali, Joao Havelange, José Fernández y los integrantes del equipo de fútbol del Chapecoense son algunas de las figuras del deporte que nos dejaron este año.


text: Día Internacional del Libro. Nace Roy Orbison cantante y compositor, Patricia Manterola cantante y actriz, Steve Clark guitarrista de Def Leppard. Fallece Thomas Christian Marth saxofonista de The Killers. Felicidades por su santo a Adalberto, Eulogio, Gerardo, Jorge y Marolo. Acontecimientos en el mundo de la música Nacimientos 1857: Ruggiero Leoncavallo, compositor italiano. 1882: Albert Coates, músico anglo ruso. 1891: Serguéi Prokófiev, compositor ruso. 1894: Cow Cow Davenport, pianista y compositor de blues. 1936: Roy Orbison, cantante y compositor estadounidense. 1947: Glenn Cornick, bajista británico (Jethro Tull). 1958: Hilmar Örn Hilmarsson, compositor musical y director de arte islandés. 1960: Steve Clark, guitarrista inglés (Def Leppard). 1972:... Ver publicación completa »


text:
¿Donde y cuando fue Creado Vida Internacional?
· Grimaldo, INUMA SÁNCHEZ, con Carrera Profesional Biología -Ciencias Naturales, natural de la Comunidad Nativa Nueva Jerusalén de Sheshea, Distrito de Iparía, Provincia de Coronel Portillo, Departamento de Ucayali.
· Edgar, NUNTA RODRÍGUEZ, Profesional en Ciencias Sociales y Humanidades, con domicilio legal en Comunidad Nativa Canaán de Cachiaco, Distrito de Contamana, Provincia de Ucayali, Departamento de Loreto.
· Aquelino, CRUZ CORNEJO, con Carrera Profesional Agropecuaria, con domicilio legal en Comunidad Nativa Santa Rosa de Aguaytia, Distrito de Padre Abad, Provincia de Padre Abad, Departamento de Ucayali.
· Rody Michel, URQUÍA CAIRUNA, Egresado de Idiomas, con domicilio legal en Comunidad Nativa de Nuevo Saposoa, del Distrito de Callería, Provincia de Coronel Portillo, Departamento de Ucayali.
· Julio, CAIRUNA INUMA, Egresado de Educación Bilingüe Intercultural, con domicilio en Comunidad Nativa San Francisco de Asís, Distrito de Callería, Provincia de Coronel Portillo, Departamento de Ucayali.
· Reyner, GARCÌA PANGOSA, Profesional en Construcción Civil, domicilio legal en la Comunidad Nativa Santa Rosa de Dinamarca, Distrito de Masisea, Provincia de Coronel Portillo, Departamento de Ucayali.
· Fidel, ALVARES SÀNCHEZ, egresado en Ciencias Sociales y Humanidades, con domicilio legal en Comunidad Nativa Nuevo Loreto, Distrito de Padre Márquez, Provincia de Contamana, Departamento de Loreto.
¿Quiénes son los Representantes de la Cuenca Amazónica?
· Sergio, TAWJOERAN, nacionalidad de Surinam, del Pueblo Indígena Caribe.
· Luz Enith, MUÑOZ STERLING de nacionalidad Colombiana, del Pueblo Indígena Kichwa, estudiante de Química.
· Robaldo, CORTÉS CADALES, de nacionalidad Venezolano del Pueblo Indígena Jivi, de profesión Abogado.
· Faustino, FLORES PINTO, nacionalidad Boliviano, del pueblo Indígena Guaraní, estudiante, domicilio en Ciudad de Santa Cruz.
· Alirio, LÓPEZ FUENTES, nacionalidad Venezolano, del Pueblo Indígena Piaroa, Docente de Educación Intercultural, domicilio en la comunidad de Puerto Ayacucho, Provincia de Zulia.
· Jeremías, BALLIVIÁN TORRICO, nacionalidad Boliviano, del Pueblo Indígena Yuracaré, ocupación estudiante de Postgrado.
· Silvia Alexandra, SANTI TOSCAZNO, nacionalidad Ecuatoriana, del Pueblo Indígena Kichwa, estudiante de Relaciones Internacionales. Domiciliado en Comuna San Jacinto.
· Anja, PÓSTUMA DE BOER, nacionalidad Alemana, ocupación Coordinadora de Proyecto Indígenas, Cooperación Alemana DED.
· SEÑOR LOWRENS nacionalidad de Guyana Francesa del pueblo indígena Caribe.
¿Quienes conforman la Junta Directiva en la Sede Principal Perú?
Presidente : Grimaldo, INUMA SÁNCHEZ.
Vicepresidente : Aquelino, CRUZ CORNEJO.
Secretario : Ernesto, PLAZA VALERA.
Tesorero : Betty Roxana, MUÑOZ AGUSTÍN.
Vocal 1 : Daniel, RUIZ GORDÓN.
Vocal 2 : Janeth M, MUÑOZ AGUSTÍN.
Fiscal Titular : Rody Michel, URQUÍA CAIRUNA.
Fiscal Suplente: Reyner, GARCÍA PANGOSA.


text:
1¿Maera pa peñoraro oyoupi? Tamombeu peve. Peñoraro oyoupi, peremimbota reta oñoraro ñogüɨnoi pepɨa pe rambue. 2Peipota tei mbaembae, erei mbaeti penoi. Peporoyuca jare jecuae peipota tei mbaembae, erei mbaeti pepuere penoi. Peñoraro oyoupi. Erei mbaeti penoi, mbaeti peyerure Tumpa pe jese rambue. 3Peyerure mbaembae re Tumpa pe, erei jae mbaeti omee peve. Mbaeti peyerure cavi. Echa peyerure mbaembae re pemongata vaera peremimbota reño. 4Pe reta menda re oñuvanga vae reta rami co. ¿Mbaeti pa peicuaa quirai cuae ɨvɨ pegua iamingo oyovaicho Tumpa ndive? Jae rambue peipota yave peyeapo ɨvɨ pegua iamingora, peyeapota co Tumpa jovaichora. 5Añete vae co cuae Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae: Espíritu Santo ñandepɨa pe oico vae ñanderaɨu yae. Jocorai oyecuatía oi. 6Erei Espíritu Santo omee ñandeve jeta yae ipɨacavi. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Tumpa oyovaicho oñemboete vae reta ndive. Erei omee ipɨacavi oñemomichi vae reta pe. Jocorai oyecuatía oi. 7Jae rambue peyapo Tumpa oipota peyapo vaera vae. Peñoraro aña guasu ndive, jare jae otecuaraita pegüi. 8Peya Tumpa re jare Tumpa oyata peré. Pe reta co jae iyoa vae reta. Agüɨye mo peyapo pochɨi vae. Peyoe pepɨa agüɨye vaera penoi ñemongueta icavi mbae vae. 9Pepɨatɨtɨ jare peyaeo. Pepɨatɨtɨ pepuca vaeragüe. Pepɨatɨtɨ yae peyerovia vaeragüe. 10Peñemomichi ñandeYa jóvai, jare jae pemboeteucata. 11Cherɨvɨ reta, agüɨye pere icavi mbae vae oyocotɨ. Oime yave quia jei icavi mbae vae tɨvɨ cotɨ vae, ojaa co oi tɨvɨ. Jocuae nunga jei oi icavi mbae vae mboroócuai cotɨ jare ojaa co oi mboroócuai. Erei rejaa yave mboroócuai, mbaeti reyapo mboroócuai jeigüe. Jaeño rejaa mboroócuai. 12Jaeño Tumpa omee mboroócuai jare ipuere oporojaa. Jae ipuere oporomboasa jare ipuere oporomboai. Nde mbaeti etei ndepuere reporojaa. 13Peñemongueta michi pegua. Echa pe reta pere corai: Añave ani pɨareve yajata jocuae tenta pe, jare yaicota joco pe metei año pegua. Yaguata mbaembae jare ñameeta mbaembae ñamongana vaera corepoti. Jocorai pere. 14Erei pe reta mbaeti peicuaa mbae ra oyeapota pɨareve. Mbaeti peicuaa oimeta ra pei pɨareve. Echa perecove ɨvɨti rami co. Oyecuaa michi peguaño. Jayave ɨmambae mbaeti ma oi. 15Jae rambue pereta tei corai: ÑandeYa oipota yave, yaicota joco pe jare yayapota jocuaecuae. Jocorai pereta tei. 16Mbaeti yave pere jocorai, peñemboete co pei pe reta etei peyapota vae re. Jare jocorai peñemboete yave, peyapo icavi mbae vae. 17Jae rambue peicuaa yave mbae icavi peyapo vaera vae, mbaeti yave peyapo, mbaeyoa co peyapo.
Copyright
Learn More


text:
jueves, 3 de enero de 2013
KÁSO ÑEMOMBE'U: JASY JATERE NIKO HOVATAVÝHINA
KÁSO ÑEMOMBE’U: JASY JATERE NIKO HOVATAVYHÍNA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/k-so-emombe-u-jasy-jate...Peteî karai, hembireko ha ita'yramimi oikova'ekue Ysyry Sakâme, tava'i oîva Ka'asapápe. Upépe ojogapókuri hikuái ha omba'apo kokuépe. Mbohapy mitâ jeko oguereko, ha mbohapyve iñakâhatâ, hetia'e ha hesâi. Kalo'i ndaje upe iñakâhatâvéva umi mbohapy mitâ'i apytépe. Ndojoguaiete Robertito ha Maria'ípe; ko'â mokôi katu imarangatuvevoi. Kalo'i ndopytái peteî hendápe. "Sevo'i", he'imiva'erâ chupe umi iñirûmimi. Sapy'ánte katu okañýmiva'erâ hógagui. Oho ha ka'arupytû rupi oujey. Péicha jave ndaje heta oipo'ómi; isy ohogue'ómiva'erâ hetyma ha heviro'óre typycha hû. Upeichavérô jepe, ndoúi ha ndohói Kalo'ípe, vaicháku noñanduivavoi isy térâ itúva ñenupâ. "Cháke, peichaháguinte Jasy Jatere ndereraháne ha nembotavyraíne", he'ímiva'erâ hikuái chupe, omondýi haĝua mitâ'i akâhatâitépe.
Jasy Jatere, dibujo de Roberto GoirizUpéinte niko peteî asaje, ohendu hikuái oturuñe'ê sapy'apy'áva hóga jerére. Upe mba'e oñandu avei isy ha itúva, ha ñembojaruhápe jeko he'íkuri Kalo'ípe: "Háke, aipóva hína Jasy Jatere ndererahaséva. Aníke remýi ko'águi. Sapy'ami rire ndaje opu'âkuri Kalo'i túva ha ndojuhúi ita'yra'ípe: "Moôjeýmapa oiméne oho. Pévape hi'â chéve jajokuava'erâ ani haĝua omýi; upéicharô añoite opytáta ogapýpe", he'ijekoraka'e ndojuhúimarô Kalo'ípe. Opu'â avei upérô karai rembirekomi, ha mokôive oñepyrûkuri oheka Kalo'ípe. Okañyetékuri. Iñipytûma katu ha ne'írânte ojuhu hikuái chupe. Ndokéi ndaje upe pyhare. Hetaitereirasa oheka hikuái ha mamove ndojuhúi mitâ'i akâhatâme.
Jasy Jatere, dibujo de Roberto GoirizMbohapy ára haguépe ndaje, peteî karai oĝuahê ha omombe'u chupekuéra moôpa ojuhúkuri peteî mitâ'i ojoguanungáva Kalo'ípe. Pya'épeko oho hikuái ipiári ha -añetehápe- ojuhúkuri Kalo'ípe itavyraiete, ojerejekohína peteî yvyraróre, poñyháme. Ndaikatuvéi jeko oguata, ha noñe'êkuaavéi avei. Naimandu'avéi itúva ha isýre. Ohupi karrétape ha ogueraha hikuái hógape. Ko'aĝaite peve péicha oiko. Ndokueravéi. Jasy Jatere ndaje oñembohorýkuri hese. Péicha he'i Ysyry Sakâygua ha... upépe opa.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Noticias y opiniones de la familia franciscana.Blog editado por el director del Archivo Histórico de San Francisco de Lima, Perú, fray Abel Pacheco Sánchez OFM. Dirección: Av. Abancay 162, Of. 307 B, Lima. Telf. 511-4260801. Celular: 945280669 E-mail: apacheco_7@hotmail.com
RADIO EN VIVO
-------------- NOTICIAS PASTORAL FRANCISCANO --------------
Páginas Recomendadas
Arzobispado de Lima | Conferencia Episcopal Peruana | Escritos de San Francisco y Santa Clara | Frate Francesco | Misiones Franciscanas | Monasterio de Santa Clara de Lima | Museo Catacumbas de Lima | Ordo Fratrum Minorum | Prov. Franciscana de los XII Apóstoles | Prov. San Francisco Solano | Radio María | Radio Santa Rosa | Vocación Franciscana


text:
Canción de
EMILIANO R. FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
BELLA FLOR DEL PARAGUAY
Che yvoty cue mi ymama recañyva mamópa reime
rojhechaga'úgui ymaitevéma aico rojheca
co'ére ayeity rojheca tapere pytumby peve
jha pytü rire catu aseguima umi ogajha.
….. Ymaite rejho che azucena
….. nde reyerevéi
….. rojhechaga'úgui ymaiteguivéma
….. ni ndakemivéi.
Pytümby oguajhëvo che py'a ray nde rejhe apensarö
kïyu ñe'ë mi yepe che apysápe banda pu voi
jha rojhechamíta vaichante co chéve asërö ajhecávo
che ni na pensai mombyry ma jha ñaime oyuejhegui.
….. Mombyry reínte princesa
….. ñaime oyuejhegui
….. siempre con la firme promesa
….. nde che cambami.
Norte oyerévo ichupe arrogava ñepomoijhápe
che moirü jhaguä rojhecávo chéve nde che yvoty mi
agui viento surndima reguyguýta mamo icua mi jhápe
yajhecha icatupa reme'e noticia cheve ichugui.
….. Che yuca pota che mboypíma
….. nde rechaga'u
….. eyumi yeynte che china
….. checo rojhay jhu.
Ñasaindy ocañyrö che aiporavóva umi estrella cuera
jha umi iporävéva rejhe che jha'éva la nde ne jhaguä
ni noticia mi che nda recovéi maro co jha’éva
oiméne jhaguä Tupäsy moirüvo rejho sapy'a.
Ni las más hermosas estrellas
nanemboyoyái
tu eres más bella
entre bellas flores del Paraguay.
.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text:
POESÍAS EN GUARANI DE
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE LETRAS del
NDE ROVETÃME
Tamyasaĩ nde rovetãme - Ñasaindy ratamimbi
Purahei ndéve guarã - Ne renoirõ ojepoitýva
Ko’ẽjúicha iporo’yva - Chave upéichante hi’ãva
Che ñe’ãme guaremi - Romombay che jarami
Mborayhu hypy arekóva hatapyñaiva che asúpe
Ha hendýva che jurúpe, che ñe’ẽ, kóina ajora
Tahory, taipotypa, che moirũvo nde keguýpe
Hendive nde rayhupápe toñatoĩ che mbaraka.
"Edelmira" ko nde ypýpe, ne rokẽme isã ryrýiva
Mbaraka ipu asýva ãngue kóima nde jopy.
Amóinama kuarahy hembipe ára mboypýpe
Ha jasýpe heruguáre omboguéma hataindy.
Péina ápema yvytúre - Opáypa mymba mimi
Oguãhe henyhembáva - Ha upekuévo yvotytýre
Ka'aguy jurúgui osẽva - Akói ku hysýkuere
Hyakuãnguéma isarambi - Mainumby sarakimi
Epáymi che anga jára che moirũvo nde rokápe
Remomorãvo nde páype che jave ko ko’ẽju
Esẽmína ñahetũ mbyja ko’ẽ hesakãvo
Ñane ñe’ã rupipávo herekua ára pytu
Ambue panambi kuéra oha'i róga guýpe
Heko rorýva torýpe tetakuére operere
Ha che nde jára tee che ko’ẽ ne ra’arõvo
Néina che resapévo eipe’a pe nerokẽ.
TETÃGUA PURAHEI
Yvypóra akoi, kuña pirehũ, huguy guajakíva
Oikóma rire ka’aguy ruguá pahápe hikuai
Oikove jey ñande ava ñe’ẽ hapeguy kañýva
Ha yvytu juru, ikũre ohupi, ha’eve omyasaĩ.
Heñoi... sapy’a ñande ava ñe’ẽ purahéi joyvýpe
Ha oñañuãmba isy Paraguay: Tetã marã’ỹ
Osẽ ojeroky, ohetũ pyahu, ñande yvotytýpe
Ha omongarai ku korochire ahy’o rory.
Mba’egui piko ndohayhu mo’ãi jepe ñande’ỹva
Ko heko rorýpe ñande pejuségui ipepo oipe’a
Tomyasarambína ñande ava ñe’ẽ purahei ojapóva
Ñane retãgua hese tokambu. Ha tomomorã.
Nga’u mbaraka nokirirĩvei mitãrusu pope
Ha taikũ ryrýi, sy ruguy satĩ topoñy hese
Tahe’ẽ mbochy ñande purahéi ijahy’okuápe
Ha umi guaraní chupe toipe’a Paraguay roké.
MBORAYHU ÑEMITỸ
Epu’ã ñemitỹhára, kuarahýko iñapysẽma
Tembiapo tekotevẽẽma nde kokuépe hyapu
Ivága momarandu hi’ãgui, hi’ãguivéma
Gallo ahy’ope ku ipúma ohekáva ko’ẽju.
Yvatete ha nde guýpe oĩma nde rechaséva
Ne ãngami hataindýva ¡na! tahendy mimbipa
Nerymba tojejokua arado kue pohyire
Ha yvytu irundýre toikytĩ pe yvy atã.
Nde pokena taipojái ne korasõ rembiapóre
Ha yvy ipyko’ẽveháre tahyapu pe nde guata
Jahayhúva ko tetã toguãhe chupe hi’ára
Ohechávo kóga kuéra nde kokuépe heñoĩmba.
Eipytyvõ rejuhúva oikotevẽva yvypóra
Emonguera oñemyrõva, tojuayhupa tetãgua
Eipykúi tembiecharã, eipykúi ñemitỹhára
Ñeñemitỹko maymáva ndaha’ei nemba’erã.
Ema’ẽnte tyre’ỹre Tupã nembo’e haguéicha
Embo’e mitã itavýva, taipyapy mitãrusu
Toñehe nemboryahu, tereikuaá’ỹ mamópa
Toiko ku mba’e iporãva ha nde terehecha’ỹ.
Oñaníva herũgua, jekuaá’ỹguio oúva
Hekoverãre opu’ãva renondépeke ejajaí
Nderehénte taipojái omanóvaha oikovéva
Ha yvytĩmbo repyrũva tomokã pe nde ry’ai.
Yvytu juasa rasẽ nde kóga kuérami ári
Hatãikoe oipejúgui oú vaerã oharupa
Ha umíva ndénte haguã mborayhu ko arapýgui
Tupã rendape ohógui hetavépe hekovia.
Yvágagui oguejýva Tupã ñe’ẽnte ehendu
Eñembo’e ha eñesũ. Ha yvy guive etupãnoi
Neñemitýko vokói hapo terã hi’apáva
Upe nemba’eteévako nde reremono’õi.
CHOFER KUERA REMBIASA
A los choferes de la plazoleta del puerto
Especialmente al Sr. Anina Bazán
Pehendúke chofer kuéra pomondéta purahéipe
Anivéma ko tetãme tesaráipe peikove
Nahendúiko marõve mandu’ape peikoverõ
Ha upehare poañuãvo tamyasaĩ ko che ñe’ẽ.
Hetaite "ro'y aveíma" ohasáva pe nde ári
Ha jeke nda pekuaáiri perojávo "poguasu"
¡Hapa aiporõ pytu’u arete peẽme oiméva!
¡Ku peẽ, peẽ jeyva...! ¡Ape... amó... pejejuhu!
Sapy’ante oikoteverõ ko tetã jahayhuetéva
Tenonde ku pohecháva hysýi kuere enterove
Pe mboykéva kyhyje ha pehóva herũguápe
Teha’ejepe yvyguýpe, ku peẽnte tenonde.
¡Ha’evéma tesaráipe, peikovévo chofer kuéra!
Pohypýine opaite ára, purahéipe tapeiko
Pe nde asúpe topopo ku vy’a ijapyre’ỹva
¡Ha poyvíre, imara’ỹva, taipojái umi pe nde po!
KUÑA OMBA’APÓVA
Jeguakáicha ne akã ári ajaka hyakuã asýva
Hi’upýgui henyhẽva reraha ko’ẽ guive,
Kuarajhy jyva ratápe nde ry’ái hapo soróva
Ñaimo’ã ndéve guarãnte Ñandejára oity ko’ẽ.
Neresãi kuñataĩcha ka’ay rerambosárõ
Ha rekóvape rehóvo petỹmínte reisu’ú,
Karurã nde rogapýpe remuña rehupytývo
Ha so’o repyrãitére katuĩnte neypytũ.
¡Ha kuña remba’apóva!
Che symi marangatu,
Mboriahúgui ikatu’ỹva
Repyta repytu’u.
Pynandi pynandimínte nde ao jopyru’ỹre
Asajepyte tiníme reipykúiva kangymi,
Mbujape ndepy’akáva remokõgui guatahápe
Ha mitã rehayhuetégui nderejúiva po nandi.
Japeve ne kane’õ ha nde guata kytã’imbáva
¡Aichejára nderehénte avave nde’iva’erãi...
Sapy’a ku cherejárõ che symi cheapoharéva
Tyre’ỹ ha tarovágui añesũne asapukái.
Fuente:
ANTOLOGÍA DE LAS MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ.
Selección e Introducción:
Editorial El Lector,
Asunción-Paraguay, 1998 (pp. 214).


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
SEMINARIO SOBRE SALUD, EDUCACIÓN E IDIOMA, EN TOVATÎ
El sábado 07 de mayo de 2016, desde las 8 horas, la REGIONAL TOVATÎ DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó el PRIMER SEMINARIO NACIONAL SALUD, EDUCACIÓN E IDIOMA, que contó con varios expositores, entre ellos, David Galeano Olivera, Director General del ATENEO. El mismo se llevó a cabo en el local del Instituto Reinaldo Macchi, de la Ciudad de Tovatî y contó -en el momento de la inauguración- con la presencia del Lic. Dan Alberto González Vera, Intendente Municipal y de varios concejales de dicho municipio; además de directores de escuelas y colegios de la zona. Es Director de la Regional Tovatî, el Mg. Felipe Nery Miranda.
Heta tapicha, umíva apytépe, mbo'ehára, mbo'ehararâ ha ambuéva ijatýkuri upépe. Oîkuri Tovatîygua, upéicha avei, Ka'akupe, Arroyos y Esteros ha 1º de Marzo-ygua ha ambue tavapegua. Umi oñe'êva'ekue apytépe oîkuri Elisa Ruíz de Vázquez, Shirley Figari, Zulma Beatriz Trinidad Zarza, David Irala, Adelio Saldivar, pohânohára Rómulo Caffarena, Ricardo Quintana ha David Galeano Olivera. Ha'ekuéra oñe'êkuri tesâi ha mba'asykuérare, tekombo'ére ha mokôive ñane ñe'êre (Guarani ha castellano). Upéi, oñondivepa oñemboguatákuri peteî ñomongeta kyre'ŷ umi mba'ére. Oipytyvôkuri upe tembiapópe Mbo'ehára Eusebio Florentín, Ninfa Eugenia Mendieta, Elisa Ruíz de Vázquez, Aníbal de la Cruz Guillén ha Fernando Ramón Ortega Arguello. Oîkuri avei upe aty guasúpe, tembikuaajára Sabina Antonia Ovelar Cabrera, ha'éva ATENEO Sâmbyhyhára Arroyos y Esteros ha Ka'akupépe ha tembikuaajára Rubén Ovelar Olmedo, ha'éva ATENEO Sâmbyhyhára 1º de Marzo-pe.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê Mrk Felipe Nery Miranda-pe ombosako'íre pe aty guasu. Upéicha avei, ATENEO ome'ê ijehechakuaa mbo'ehára ha temimbo'e Tovatî, Ka'akupe, Arroyos y Esteros ha 1º de Marzo-yguápe omoirûre upe tembiapo guasu ha akóinte ojepy'apýre hikuái ñane retâ rekombo'ére.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu.
Mbo'ehao Reinaldo Macchi, táva Tovatîme, oikohaguépe upe aty guasu
Rubén Ovelar, Sabina Ovelar, Fernando Ortega, David Galeano Olivera, Sabina Núñez de Galeano, Elisa Ruíz de Vázquez, Zulma Trinidad Zarza, Felipe Nery Miranda ha Rómulo Caffarena
Apopyrâ - Programa
Mg.Elisa Ruíz de Vázquez
Dra. Zulma Trinidad Zarza
Dr. Rómulo Caffarena
Mbo'ehára David Irala, jerokyhára
David Galeano Olivera
Blancanieves ñane Avañe'ême
David Galeano Olivera, Felipe Nery Miranda ha Ninfa Eugenia Mendieta
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
SAN PATRICIO
Ernesto Zirés Alvarado, funcionario del Ayuntamiento de Zacatecas, y Juan Antonio Ruíz García, Secretario de Gobierno del municipio de Zacatecas. (Oscar Baez)
STARBUCKS
Carlos García Murillo, secretario de Derechos Humanos del Comité Ejecutivo Estatal del PRD, y Juan Gabriel Ramírez Domínguez, presidente de la Asociación Civil Zacatecas Unido Moviendo Acciones (ZUMA). (Oscar Baez)
CAFÉ EMPORIO
Cuauhtémoc Rodríguez Aguirre, licenciado; Armando Silva Chaírez, rector de la UAZ; Carlos Puente, senador, y Víctor Armas, coordinador del PVEM. (Miguel Correa)


text:
1Ha'e va'e jave py ojekuaa João Batista. Ha'e va'e ma Judéia katy'i tekoa e'ỹa rupi omombe'u oikovy ayvu. Ha'e vy aipoe'i: 2— Pejeko rerova ke, mba'eta namombyryvei ma yva pygua po'akaa ojekuaa aguã — he'i. 3Ha'e va'e rekorã ma profeta Isaías pe omombe'u ukaa va'ekue: “Tekoa e'ỹa rupi onhendu 'rã ‘Pereko katu Senhor raperã, pembo'yvi ou aguã’, he'i oikovy va'e.” 4João ao ma camelo rague guigua, ha'e rã iku'axã ma ipire guigua. Ho'u va'e ma tuku ha'e ei ka'aguy regua. 5Ha'e ramo ha'e oĩa py oje'oi Jerusalém tetã pygua kuery, Judéia ha'e Jordão yakã yvýry ikuai va'e kuery ha'e javi reve. 6Ixupe onhemongarai ukapa Jordão yakã py, ojejavyague omombe'upa vy. 7Nhomongaraia py heta avi ou fariseu ha'e saduceu kuery. Ha'e rã oexa vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Peẽ mboi ramigua, mava'e tu aipoe'i poxya ou va'erã gui peo jepe 'rãa rami? 8Pendekuai ha'vy yvyra hi'a porã va'e rami, pejeko rerovaague pexa uka aguã. 9Ha'e jomeme pemboypy eme “Nhande ma Abraão ramymino jaiko” peje aguã. Mba'eta xee aipoa'e pẽvy: Kova'e ita ikuai va'e gui voi Nhanderuete omoingo kuaa Abraão ramyminorã. 10Ha'e gui haxa py omboguai ta ma yvyra rapo re. Yvyra hi'a porã e'ỹ va'e ha'e javi ojaya vy omombo 'rã tata py. 11— Xee ma pejeko rerova ramo yy py rive romongarai va'e. Ha'e rã xerakykue ou va'e ma xegui yvateve va'e. Ha'e va'e gui xe'yvyĩve ete va'e vy neĩ ipy regua araa aguã voi nda'evei. Ha'e ma Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ reve 'rã penemongarai, tata py guive. 12Mba'eta opo py oguereko ma trigo mbovevea, ha'e vy ombovevepa 'rã ha'yĩ oĩ va'e. Trigo ra'yĩ ete omoĩ porã 'rã omoĩ porãaty py, ha'e rã ipirekue ma oapy 'rã tata ogue e'ỹ va'e py. 13Ha'e jave py Galiléia yvy gui Jesus oo Jordão yakã katy, João pe onhemongarai uka aguã. 14Ha'e rami teĩ João nomongaraixei ranhe vy aipoe'i: — Xee ma ha'eve ndevy pe anhemongarai uka aguã. Ndee ri ty'y xea py reju? 15Ha'e rã Jesus ombovai: — Tove ha'e rami teĩ, mba'eta ha'e rami vy 'rãe teko porã ha'e javi jajapo — he'i. Ha'e ramo omongarai. 16Jesus onhemongarai ma vy yy gui oẽ ju ramove yva ojepe'a jekuaa ramo oexa Nhanderuetea guigua Nhe'ẽ oguejy ouvy rã peteĩ apykaxu'i rami. Ha'e va'e ou vy hexe oĩ. 17Ha'e gui onhendu peteĩ ayvu yva gui: — Peva'e ma Xera'y ayvu ete ha'e arovy'a va'e — he'i va'e.
Copyright
Learn More


text:
Aprobación del Pabellón y Escudo Nacional en el Tercer Congreso reunido en el templo de la Encarnación el 25 de noviembre de 1842, bajo la presidencia de don Carlos Antonio López. Óleo sobre lienzo de Guillermo Ketterer pintado en 1957.
martes, 22 de diciembre de 2009
LOS CUENTOS DE MERARDO JOSÉ BENÍTEZ (CHO MERA)
-->
Con sumo orgullo le presento aquí en Mbatovi a mi único discípulo en materia de narrativa paraguaya en guaraní: Merardo José Benítez, educador oriundo de San Pedro del Parana, Itapúa. Estos 4 cuentos forman parte de una colección mayor agrupada en dos tomos bajo el título: “Papíto Fránko Rembiasakue”, edición Fondec, 2009. El autor se nutre de la oratura popular, de los inventos de un personaje real de su pueblo, mitómano, iletrado, pero insigne narrador de relatos ficticios, verosímiles y fantásticos. "Cho Mera" lo descubre y lo reivindica, y a través de sus cuentos ingresa a la literatura universal, porque estos relatos pasan a integrar el patrimonio literario de toda la humanidad. A mí me llena de satisfacción porque sé que en materia literaria se halla siempre vigente el dicho: Tus herederos no son tus hijos, son tus discípulos.
Tadeo Zarratea
CHE IRŨME OISU’U ÑANDURIE
Merardo Benítez rembihaikue
“Mba’épa lo xuventu…”. Péicha mante oporosaludámi va’erã la karai Anahtásio Valmaséda. Karai Natáifo Masiégape ojekuaavémi chupe. Oikómi va’ekue pe amo San Rrafaélpe, tuicha ivigóte, tuicha itĩ, tuicha isombréro ha tuicha voi la karai ave. Ha’e ndajeko Juty guare. Oguereko peteĩ isovríno Této oje’éva ichupe, ha upeichaite avei ñandesaluda; karia’y pyahuete, arriéro mbarete, vrúto, ndoikuaaséiva mba’eve; isororoiterei voi; yhápe mba’e ohórõ ndohói voi tapére, máhke ojapyhara vatéa, ohasa kure ári, opyrũ ype ra’ýre, ochuta ryguasu kurúre, ha oho… hína. Umi guãiguĩ ndohayhupái voi chupe isororóre, ha katu che sosioite la Této. Iguápo la arriéro ha roiko joa peteĩ ehtánsia axénope. Che ahámi adoma pótrro ha akapa tóro ha mba’e. Této umía hymba guéi porã ha ikarréta, ojapo hikuái alambráa ha válo ha mba’e. Pe ka’aru pytũvo rojotopapa pe rráncho jerére, ikachiãi joa lo mitã.
Oĩ tiémpo imbovypaiteha lo mitã ha upéi rojotopapaite jey jepi. Che do vésente voi aha aláño, pótrro oñedomáta ỹro tóro ojekapáta jave.
Peteĩ che aiméme oikomi peteĩ mba’e cheresaraive’ỹma va’erã araka’eve. Oho Této oguerova hymba guéi. Ka’arulaoitéma. Oĩ tapicha oipysómava rre ha ohuga vólei ha mba’e.Che katu asova aína peteĩ guáhka po’i che harreador rã. Upéinte osapukái oréve Této: “Pema’ẽmína ko pyerkesa’i chesu’u”, he’i; ohupi la ipo ha osaingo pe ikuã’íre peteĩ ñandurie, (ku mbói para’i iponsoñaitéva), vai vaimi ojekuaa la mombyry guive; opa’ãite voi hese la hâi.
- Ndesu’úpiko - , ha’e ichupe. – Heẽ chekarãi’imi ko infeli, he’i. Oñakarama la ótrro ipópe pe ijajúra rehe ha ombopytupa. Upéi omongu’i pe mbói akã ku manduvijokáicha ha omombo la he’õngue.
– Péa iponsóña. Ani neremomba’éi. Háke la médika he’i va’ekue… - ha’e ichupe. – Ndojapoichéne che rehe mba’eve ko’ã pyerkesa’i - he’i. Omoĩ pe ehtáka akã ári la ikuã’i ha ohekýi iku’akuágui peteĩ machetíllo ha unavetépe oikytĩete la ikuã’i mbytetéipi. Oveve pe ikuã’ingue. Ojopy la ijerída ha ouete heseve. Oheka omoĩ hese ñandu renimbo ha mba’e ha sapy’aitépe opytáma la huguy. Upe pyharéma oikuaa la patrrón ha he’i chupe: – Jaháta ko’ẽro Pirapópe. Upépe oĩ peteĩ pohãnohára Tanáka ijapellídova. Péa reikytĩukaveva’erã ha tombovyvy ndéve pe ipire hi’ári tokuera porã -. Upe ko’ẽjúipi osẽ hikuái peteĩ trraytórpe oho. Ka’aruláoma oguelta hikuái ha ni nomo’akânundúi chupe. Ndojupijepeichéne la venéno ra’e hese. Alótrro dia noromba’apói pórke San Bla ára ha oĩ jeýma la he’íva Tétope, ndovaleiha oheja ikuâ pehẽngue ho’u tahýi terã karáncho mba’e upérupi. Kalu la he’íva ichupe upéa. Ha he’i chupe Této: - Jahána aipo ramo jaheka la che kuã’i pehengue ha jatopárõ ñañotÿ -. Asë aha avei che hapykuéri kuéra. Kalu ogueraha peteĩ pála mbyky’i oñotỹ haguã la kuã’ingue. Roho la ehtáka ypy rupi rojesarekoroína ha ndorotopái. - Oiméne ho’úma taguato ra’e, ha’e ichupekuéra che. Upéinte hesaho sapy’a hese Kalu: - Na’ápe hína - he’i. Pe kapi’ipe kuápe oĩ hína, ni tahýi nda’ijatýi hese; ndojoguái kuãme, ipara hũmba ha ipoguasueterei, nderegueroviamo’ãi la kuã’i hague. Pe úña rehénte voi ropilla la ha’eha. Této oguapy voi ha omaña: - Máa piko oimo’ãta la che kuã pehẽngueha kóa, he’i; oguapy ipy rehe, ojagarra peteĩ kapi’i ha oñatõi, ombyapajeréi ha oikutúvo la kapi’ípe pe ikuã’ingue, ochivivimi hesaitére la ochivivía.
– Aaaaiiihh - he’i upépe mitã Této, ho’a ovayváo, ojepokyty pe yvy rehe. Ore ndoroikuaái mba’épa rojapóta ichugui; rogueraha la galpómpe, sapy’aitépe pe hova irurupaitéma ha ja noñe’ẽvéima; média óra mboyve omanoitéma la Této. Hetaite… niko rombyasy, ha la omombe’u va’ekue ha’e chéve la médika guigua katu ko’agãite peve chemopensa. “Jaroviánte va’erãko la oje’é…va”, ha’e apytávo.
Aha Che Chíka Rógape ha ake mitã kotýpe
Merardo Benítez rembihaikue
Yma che mitã rusúpe ningo ajeguhtami peteĩ kuñataĩ porãre; umi sánto mondeháicha idesénteva, ha’e kampesinaite, iseñora ha hetaitemi la opretendéva chupe la ivállepe; guyra’i mbichýicha hyakuã asy; pe ñañuguãitĩro hendive japyta katuete voi ñañetĩrupi pe hapykuerére ku kavaju koxúdoicha.
Pe mitãkuña péa ningo jaikuaase voi mba’e mba’épa la oguerekóva; oĩ hese peteĩ porã ehtrráño ñandepytureraháva; ha’ete pe ñane korasõ omombytátava oike haguãicha opyta ipype. Kuñami ne marangatúva; naimo’ãi va’ekue voi la che rehe outaha itavyete; he’ẽ, oretavyete aje ojuehe, ha katu iselóso la itúa, ndoipotái voíngo ni añemboja ijypýpe, pe orílla oríllarente voi ku ryguasu kuru imemby ypévaicha oipota aiko; pe kora árinte voi oipota aime ku toréro pituváicha, ha che katu ha’ete voi ku opátava la múndo la chemombyrýrõ ichugui sapy’ami jepe. Aimérõ ijypýpe amaña hese. Aimérõ mombyry apensa hese. Akérõ asoña hese; ahecha amendárö hese. Hese mante voi amendava’erã ha’éva voi ha sapy’a amanórõ, ha’e nga’u la yvága ha taha tapyta ipype.
Péichako che ha’emiva’erã káa ku chemandu’a hese ha la výro ningo jaipuru haguã voi jaguereko; la oikova’ekue cherehe hógape ningo ikácho; upéa orepe’ava’ekue ojuehegui, ha péina amombe’úta peẽme.
Upérõ aiko peteĩ che tia rógape; amo Pilar gotyo ko hína kóa, ha aha jepi la visítape ha jepépa mombyrymínte añemboguapy ichugui chéntema la avy’apáva. Sapy’ánte ku ka’ay mba’e cherupitýrõ pe ipópe guare, ajohyi’imi jepe ipóre pe che po ha upéantema chéve. Oiméne aháma la séi vése mba’e la de visíta ha upéinte apytamíta ake la hógape pórke tiempo vai; ojeprepara peteĩ tormentarãicha ha nda’ipóri káso. Apytáta. La itúa la oiko hatãvéa; ha’e la omoĩva chéve cherupaguã peteĩ mitã kotýpe. Oiméne oguereko sínko áño mba’e la mitã. Ha’e peteĩ tupa’ípe ha che la ikotýpe ótrro tupa tuichavévape; isegúro la koty’i, irrexapa voi ha ijyvate la iventána.
La mitã aje’íma oke ha aikévo che la kotýpe ahendúma voi la karai ollavea che reheve la okẽ; oiméne pono voi ni apensa mba’e ambojakarévo la itajýra. Añeno, ha akemírente voi asoñáma katu la kuñáre; heta avy’a che kéra. Upéinte apáy, oiméne lahkuátrro mba’e, chetyryru jekáta, akuarupátama chejehe, hetaiterei voíko rokay’u kuri. Atantea la okẽ ha ojellavea; ovetãnguéra katu ijyvate voi ha irréxa de iérro sa’i asy; ipíso valdosapa la koty. Ndaikuaái mba’épa la ajapótava. Amaña la mitãre ha oipeju vigóte, oke… ñande sosio’i. Upémaramõ aguerova mbeguekatuete la che rupápe ha añemoĩ akuaru la mitã’i rupápe, ikatu haguãicha oja hese la jekuarukue. Akuarupávo la hupápe, aguejy, ha ahupi jey tavo la mitã aguerova haguã la hupápe, atopa hye chivivi ra’e la che rupápe ikeraite. Ambogue la lu ha aha’arõ ko’ẽ. Ha ine… pe añamenby.
Upéi ko’ẽ vai vaívo, oñepu’ãmba rire, añandu la odehllaveáva la che rokẽ. Upévo che asẽ ajehecha’ỹre ha adehporra tevi rague; adihpara la che tia róga peve ha upégui San Pédro del Parana meve, ha ni ko chetujakue ndahavéiva upe gotyo. “Hasta para hoy día”, he’i la imbarakaja kañy va’ekue.
CHIRÍKO ALMÁDA HA XUANDE KORRÉANDI, AHA AMBOPU KASAMIENTOHÁPE
Merardo Benítez rembiapopy
Aime’aína peteĩ sávado, ka’aruláo, pe che kotýpe; aguapy la tupápe aluhtrra’aína che sapatu. Upéinte ahendu la ojepopéva pe trrankérape. “Máapa aipo ovy’aitéva”, ha’e chepy’ápe, asẽ amaña ha ahecha peteĩ arriéro, oiméne do métrro ári ipuku. Karia’y porã…, tyvyta joaju, itrráxe hû, ivóta hû. La henda katu umi síne rupi mante jahecha la upeichagua. Pe hymba kálcha ha ijovecha pire umía katu oime va’erã ovale millóne. Amaña hese are porã ha upéi amoguãhẽ. Moréno la arriéro ha hesa rovy. Ojayvy ohasa haguã la soléro yvate guy rupi. Tupao rokẽicha tuicha la arriéro ha la henda katu ehkuéla korapýicha tuicha. Aporandu ichupe mba’épa oje’ofresemi ha he’i chéve: - Peteĩ che reindy ningo omendáta ha roipota la ombopumi va’erã oréve la kasamientohápe, ha oje’e chéve nde músikoha ha reguerekoha nde sósio kuéra -.
- Ha upéichako añete - ha’e ichupe. Chiríko Almáda ha Xuande Korréa upérõ oiko che róga kupetépe amo Vovi pukúpe; oja voi la hogakuéra ojuehe ha chehegui oiméne oĩ 100 métrro mba’e. Aturuñe’ẽ ichupekuéra ha ou hikuái. Amombe’u ichupe kuéra la oĩva ha iñakãrakueterei voi hikuái. – Mboýrepa pehóne - he’i la arriéro. - Oréko oimeraẽa káña rehe rohóta - he’íma la che sosiokuéra. - Mombyrýiko - oporandu Xuande. - Ha mombyrymíko - he’i la arriéro. - Péro oĩ tiempo - ombojuapy. – Ha mba’éichaiko jaháta - he’i Chiríko. - Ha péa ári - he’i la arriéro, ha ohechauka la henda.
– Ñandejapáta piko lo kuátrro - ha’e ichupe. - Hẽe - he’ínte la arriéro.Oguerúma la henda ha ojupi. Xuande oho ogueru imbaraka ha Chiríko iñakordeón. Roñemombo ijapýri: che aha la arriéro rire, che apýri Xuande ha ijapýri jey Chiríko. Nderegueroviamo’ãi, entrre kuátrro rojupi ha ijavéta voi peteĩ. Kuarahy pytã amo poñéntepe ha ore roho. Amo Arekita gotyo la roñanderesa; upéi amo Misióne gotyo ha roju jey Juty gotyo vaicha chéve, péro la oikóva che rehe ha la che sósio kuéra rehe ikácho. Pe pytũmbáipi roñedesatinaitéma, pytũ pytã, ni ore po ndorohechái, ha roho. Upéi ha’ete la ore renda nopyrũvéimava yvy rehe, ha’ete ku oveve mba’éva. Aipichãi Xuandépe ha ha’e che pichãi avei. Upépe avy’a jey añandúre ha’ekuéra ouha avei hína. Añe’ẽ la arriérope, aporandu mombyry gueterípa opyta la rohoha ha noñe’ẽi chéve. Ajepy’apy pyahuete jey, che rague vu’ãmba. Upéi oiméne média óra haguépe mba’e oñe’ẽ jey la arriéro: - Ñaguãhẽnguéoma - he’i.
Upeimínte ja rohecháma katu la lámpara petrromal omimbipáva; oĩ mimi la xénte, oĩ kantinarã hamba’e ha peteĩ galpón guasu, pahtel aperãicha ipéva. – Ne’ĩra ou hikuái la omendahágui - he’i la arriéro. Roguãhẽ, oremboguejy la galpón oríllape ha oho la arriéro omboívo la henda pe okupe guy gotyo ha upe guive ndorohechavéi la arriéro orereraha va’ekuépe; ore reja mbohapy karai dehkonosído kantinérondi ha katu horyeterei umía; oguerúma voi la káña ha ja roñepyrũma ro’aperita, rombojoja la ore ihtrrumentokuéra ha oreresarái voi la mombyry roĩha ha ni noroporandúi mamópa la roime; oreresaraipáma la káña rohecha ramo guare, káa rráto ou oporandu oréve ndopái gueterípa la ore káña, roplipli ningo ipype. Un rratomínte ha oñepyrũma oguãhẽ la xénte, pe kavaju arigua oúva, ha iporã la nóvia, ijao morotĩ asy, mokoĩvéva kavaju tordíllo ári. Ojejúngo yvýipi, karrétape, opaicha rei, oñuã pe galpón guy, omumumbáva pe xénte, oñembetipa ojuehe, oko’i hikuái la nóvio kuéra rehe osaludase ichupe kuéra. Ore katu romokõ ha rombopu. Roñepyrũ válgui ha la nóvio kuéra voi oñepyrũ ojeroky ha osegipaite ichupekuéra la xénte. Ah, ovy’a kuaa umi tapicha, ojeroky ningo hikuái trrómpo arasáicha, ko kuña ha arriéro resáĩ guasu guasu oĩva, péro la iñehtrráñova la ni noñantoxái oréve moõpa la roime ha noroporandúi avavépe. Ore ndoroikuaái avavépe ha katu rovy’a ijapytépe kuéra, ikalidaiterei voíko hikuái, la káña ou ha ohokuerei ku eíra rúaicha. Xuande omboy’úrõ hína ñane mokyre’ỹ voi; xapone róga téchoicha ikaída porã pe ijahy’o. Chiríko katu káa ku omboy’u otrrahtrravilla ku do métrro ha mba’e; ndaha’éi oka’úgui síno oguerosyry lénto voi ichupe la itrrágo, ha che katu ningo…, mál vesíno alambrádaicha ipopy’ỹi la che trrágo. Heta rovy’a ha rofarrea. Upéinte… ahecha sapy’a peteĩ karai akã perõ konosidoite, oñe’ẽ hína la hapichándi, péro péa pe karai ymaitereíma omano, ojapómane la 20 áño mba’e. Ha upéi ropytu’umi jave, añemboja Xuandérehe ha ha’e ichupe. – Reikuaápiko amóa - ha he’i chéve: - Aje’íma che ahecha - ha ombojuapy. - Umi kuñakarai, pepete oñomongetavahína piko reikuaa - . Amañávo chemondýi, pórke peteĩva che komáyre la fináa ha la otrrakuéra katu ore vesína va’ekue péro niko ymáma omanomba. - Ivai kóa - ha’e la che sósio kuérape. Chiríkope nombokuchúi mba’eve; páhtoicha iseréno, oñakãity’imínte oréve ku ipórtepe. Upéi amaña jeývo la aty rehe ja konosído memeléntoma la ahecháva ha katu omanova’ekue memete. Algúno ramoiténte omano hague ha katu niko hory; ore saluda joa hikuái. Upérö amaña la ipy kuéra rehe ha atopa iñehtrráño; ipy loríto paite hikuái, upépe ajagarra la che mbaraka ha aseñea la che sósio kuérape ha ojagarra joa avei la iñihtrruménto kuéra ha ha’e ichupe kuéra: - Ñambopu Alavádo - ha añepyrũma voi che, ha chesegi la che irũnguéra.
Upépe oñepyrũ ojerretira la xénte. Oho, oho joaite hikuái, ni la kantinéro kuérama nda’iporivéi ha pe amo ára rapópe jahecha ha’ete ku ko’ẽju sapy’áva ha ore katu ha’ete ku ropáy sapy’áva de golpete. Rojetopami che kompañéro peteĩ ehtéro mbytetépe, peteĩ yvyra poguasu oñenóva ári, roguapy, ha la ore ihtrruménto kuéra ore jyva ári. Chiríko katu ombopúnte gueteri hína ha’eño la che añeñandu ramo guare. Ko karaguata aléna ty… ojeréva ore rehe, ni vaka oike’ỹhápe rojetopami. Añembo’y che la yvyra guasu ñeno ári ha ahecha, mombyry amóicha, la arriéro ore gueraha va’ekue, oho la henda hû guasu ári, oike la ka’aguy guasúpe. Roñepyrũ rojesareko rosẽ haguã, romañaha gotyonte nda’ipóri ñasẽ haguã.
Upéma ramo rojapyharántema peteĩ henda gotyo ha roho, lo trre ojoapykuéri, oiméne la úna órape mba’e, roho amo 50 métrro rupi ha upéichape pe ka’aruláo rosẽ sapy’a peteĩ ipotĩ mivehápe, sikiéra vaka rapéma rotopa upépe, roñepyrũ roguata, ha pytũmbaitéma roguãhẽ peteĩ óga axénope amo Arekita mboypýri, pe xeneral Soli ehtánsia kupe gotyo. Ore ko’ẽ la óga axénope ha upe ko’ẽjúvo rosẽ roju. Upépe ja ropillaitéma mamo gotyopa la roho va’erã ha upe pytũmbaráma roguãhẽ ore rógape.
Upe guive ndorohoveiete la roikuaa porã’ÿ hápe. Che chemandu’a jave che pirĩmbaite. Pe Alavádonte voi ore salva ha’e che, osino ropytántema va’erã mo’ã hendie kuéra. Javy’aitemi jepe niko upépe. Ajeve nipo ra’e ndouvéiva umi ohomava’ekue guive.
MITÃRUSÚKO IMENDAHÝI
Merardo Benítez rembihaikue
Oiko peteĩ mitãrusu ore ndie amo Lapachálpe. Oiméne oguereko 18, 19 áño mba’e. Umía umi edápe ningo ñande’agarra voínte umi mendahýi ijapyra’ỹva. Ha ko ñande sósiope oguãhẽmi upéa. Usévio la héra, ha oumi iñakãraku peteĩ, kuña’i tariky rehe, etereímava isarigue. Iporã la kuña’i ha ichúhka voi ave, ou ha oho voíngo pe kurepi retãme ha mba’e ha ojo’avegua léntoko hikuái. Heta oï la oñemoñe’ẽva la mitã rusúpe; imitãiterei gueteriha, mba’upépa la voiete omendase, umía; péro ndoikéi hese vála.
Peteĩ diápe he’i chupe la ijaguélo: - Ha remendase aje che ra’y-. Ha he’i ichupe ojerévo: - Amendáta voi katu aguélo. - Eremi juky, ka’a, xavõ, arína, asuka, ha so’o sapy’apy’a, ha errepeti 200 vése -. Mamo piko, sapy’aitépe ikane’õ, terã ikuerái ha ja nde’isevéima ha he’i ichupe la ijaguélo: - Rehechápa Usévio, neremarchái gueteri la remenda va’erã; ere haguénte ja nekane’õma ha umía ijoguapy; mba’etekópa la rejoguáta mba’érõ, Ha katu ndoikuaaséi mba’eve. Upéinte ou peteĩ itio ikachiãi rasámava kurepi retãgui. Oñemombe’u ichupe la isovríno omendase rasámaha ha oiméne oñomongeta voi ra’e unoh kuántondi ajevérõ oĩmba hikuái peteĩ domíngo, otrrukea joa hína la óga guasúpe, oguãhẽ la mendahýicho oúvo. Upérõ ha’e ojotopa ramo la itióndi; tuicha oño’añuã hikuái ha’e kon el néipa he’ima voi la itiópe: - Amendase’aína tio Lopo -. Ha he’i ichupe ha’e: - Añetéiko ere chesovríno, iporãitéiko upéa; ejoka katu hese; máa rehe piko la remendáta -. Ha he’i ichupe la mitãrusu: - Ha Rrósare, ña Valéria memby -. Ha he’i la itio: - Añetéiko ere che ra’y. ¡Péro ke vien! . Kuña ndehévare remendáta. Upéa oñemongu’e porãitemihína - . Upéa he’ipávo osẽma peteĩ tekorei otrrukeavahína oporandu. -Máarepako la omendáta -. Ha Rrosa’i, ku ohómi va’ekue amo varrákape; itia ningo oĩ hína upépe, ndereikuaái gu’u reína - . - Ãããã…- he’i elótrro - kuña ndehéva añete upéa -. – Siiii.. - he’i avei osẽvo Te’o hũ, peteĩ arriéro satana konséxoicha ivaíva - kuña ndehéva upéa, oku’e porã’imi la tupápe – ha opukavy, ha’ete umi empedráo ojejapo vaipa va’ekue la hova. Upépe mitã Usévio hesay pororopaite, oje’ahy’opykarãi pono hasẽ ha osẽ ohopa hese. Upéa ipaha. Sánto rremédio. Ojedexaite la ñemendágui.
Tadeo Zarratea nació en Juty, Departamento de Ka'asapa, Paraguay, en 1946; es Abogado, Doctor en Ciencias Jurídicas y Licenciado en Lengua Guaraní. Alterna el ejercicio de la abogacía y la judicatura con la docencia, la literatura y la investigación de la lengua guaraní. Dedicó varios años a la defensa de los derechos de los indígenas, de los trabajadores y campesinos. Se desempeñó como catedrático de lengua y literatura guaraní en varias unidades académicas de las Universidades Nacional y Católica de Asunción, conservando en la actualidad la cátedra en el Instituto Superior de Teología de la U.C. Anteriormente se dedicó a la política en forma activa y ejerció sucesivamente los cargos de Convencional Constituyente, Asesor de la Vicepresidencia de la República, Senador de la Nación y Director Jurídico del Ministerio de Agricultura y Ganadería. Actualmente desempeña el cargo de Juez de Primera Instancia en lo Laboral en la ciudad capital, Asunción. En el campo literario optó por hacer literatura solamente en guaraní, como una prolongación de su opción preferencial de servicio a los más necesitados, decisión política asumida en su juventud.
Archivo de Mbatovi
En línea
Buscar este blog
Cargando...
Seguime en Twitter
Seguime en Twitter
Poemas en guaraní paraguayo // Ñe'ë poty guarani paraguáipe.
- SILABARIO GUARANI - Obra de investigación en coautoría con Jorge Zárate, año 1978.
- AVAÑE'Ê - Obra didáctica en coautoría con Feliciano Acosta, año 1981.
- KALAÍTO POMBÉRO - Novela, año 1981.
- ARANDU KA'ATY - Relatos, año 1989.
- JALEÉNA GUARANÍME - Obra didáctica en coautoría con F.Acosta y N. de Canesse, año 1992.
- KA'I REKOVEKUE - Oralitura, en coautoría con Feliciano Acosta, año 1994.
- GRAMÁTICA ELEMENTAL DE LA LENGUA GUARANI - Marben Edit. Gráf. S.A., año 2002. Publicó además:
- MITÂ REKO MARÂ - Farsa para niños, en la Antología del Teatro Breve del Paraguay, año 1981, y más de 40 números de la revista Ñemitÿ, especializada en lingüística guaraní, en coautoría con F.Acosta y Natalia Krivoshein de Canesse
KARAI XUANDE/ DON JUAN DE DIOS. Drama unipersonal, 2008.-


text:
44º Salón Nacional de Artes Plásticas y Visuales
MEC - Comisión Nacional de Artes Plásticas y Visuales. Jurado: F.Moller de Berg (Presidente), Raquel Carvallido, Carlos Tonelli. Grandes y primeros premios: desiertos. 1º Pr. Adquisición: Testoni, Alfredo "Sociedad de Consumo B" (serigrafía). Premios Adquisición: Aldama, Yamandú; Medina Ramela, E.; Lara, Clever; Méndez, Ana; Villagrán, Silvia; Brasini, Guillermo; Saint Romain, M.E.; Corominas, Nelly; Cattelani, Raúl; Romei, Alejandro; Costigliolo, José P.; Verdié, Julio; Sorribas, Freddy y Alamón, Gustavo. Montevideo, 1980, 22 páginas.
Descarga (PDF)


text:
El consejero de Educación, Cultura y Deportes de Castilla-La Mancha, Marcial Marín, ha inaugurado hoy la exposición del pintor albaceteño Juan Miguel Rodríguez Cuesta, bajo el título “Tauromaquia en Castilla-La Mancha”. Permanecerá expuesta al…
El consejero de Educación, Cultura y Deportes, Marcial Marín, ha inaugurado la exposición de pintura taurina, organizada por el Grupo Multimedia de Comunicación La Cerca, del artista albaceteño Juan Miguel Rodríguez Cuesta que todos ustedes ya…
El consejero de Educación, Cultura y Deportes de Castilla-La Mancha, Marcial Marín, ha inaugurado este lunes la exposición del pintor albaceteño Juan Miguel Rodríguez Cuesta, bajo el título ‘Tauromaquia en Castilla-La Mancha’. Permanecerá expuesta…


text:
Biblioteca Pública Municipal Josefa L. Vda. de López
Biblioteca Pública Municipal La Estancia
Biblioteca Pública Municipal Profr. Adalberto Salcido Delgado
Biblioteca Pública Municipal Dr. Alfonso Ortiz Tirado
Biblioteca Pública Municipal Amalia del Castillo Ledón
Biblioteca Pública Federal Profr. Ramón Oquita Montenegro
Biblioteca Pública Municipal Gral. Pedro García Conde
Biblioteca Pública Municipal Jesús María González
Biblioteca Pública Municipal Gral. Gilberto R. Limón
Biblioteca Pública Municipal Ing. Leandro Soto Galindo


text:
Fecha de inicio: 25/10/2012 Fecha de fin: 01/11/2012 Tipo de evento: Exposiciones y museos
Publico objetivo: Para todos
Escaparates con Arte. Exposición en escaparates de comercios de la ciudad.
Puedes contemplar la Exposición de obra algunos artistas como: Lourdes Escribano, Mª del Milagro Rodríguez, Soledad González, Flor Ogea, Marina Martín, Blanca Facundo, Miguel Perrino, Flor Plaza, Carmen Millán, Pablo Gerbolés, Concha González, Alejandro Cano, Luis Piñeiro, pascual Aranda, Miguel Ángel Soria, Amado Valencia, Bautista Mañanes, Yolanda Pantioso, Mercedes Quintana, Daniel Cabrejas, Ángeles Briso-Montiano, Troyano García, Ángel Espeso, Tovar, Manoli Gallego, Carmen González, Pilar Martínez, Mª Ángeles Revilla, Isabel Menendez, Carmen Campos, Mª Luisa Muñoz, Teresa Martínez, Marce González, Isabel López, Liane Ruiz, Migeul Ángel Galván, Mariano Gallego, Carmen Peña, Marina Gutiérrez, Julio Sendino, Juna Carlos Paniagua, Raquel Bocos, Fredesvinto Ortiz, Fernando S. Carnicero, Carmen Barrera, Carmen Barrera, Julia Verdugo, Mª Jesús Casado y Ana Vara.


text:
Explora Salamone Obra, Francisco Salamone, ¡y mucho más!
Matadero de Balcarce . Buenos Aires Argentina. foto Gustavo Talon
Escuela Normal 1 de Balcarce . Buenos Aires Argentina. foto Gustavo Talon
Escuela Normal 1 de Balcarce . Buenos Aires Argentina. foto Gustavo Talon
francisco salamone y su bicicleta.
Matadero de Carhué . Buenos Aires Argentina. foto Gustavo Talon
Portal del Cementerio de Azul . Buenos Aires Argentina . Foto Gustavo Talon
Church of St. Clements Skopje, Macedonia
Municipalidad de Saldungaray. Buenos Aires Argentina. foto Gustavo Talon
bc805d03ba7181324ece53ffab5ca022


text:
Celebrando los treinta años de la creación del Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico de la Universidad Católica de La Plata el Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano MACLA recibe a un grupo de artistas invitados:
Miguel Alzugaray - Marcela Anacleto - Enrique Arrigoni - Cristina Bellone - Cristina Bilbao - Betty Birary - Carmen Bongiorno - Isabel Carmona - Ricardo Dalla Lasta - José De Leo - Walter Di Santo - Oscar Ducis Roth - Alicia Dufour - Delia Dupuy - Nilda Fernández Uliana - Enrique Ferreyra - Gloria Guindani - Lido Iacopetti - César López Osornio - Beba Mammoni - Emir Migues - Eduardo Migo - Edgar Ortiz - Buyi Presas - Alejandro Rabassi - Jorge Rama - Elena Sommi - Alicia Sottile - Graciela Suárez Marzal - Cecilia Szelagowski - María Wagner
Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano
Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 - La Plata - Argentina
La muestra puede ser visitada hasta el 13 de junio.
Fuente: Taller Urbano


text:
1Jesús oique ye judío reta itupao pe, jare oi joco pe metei cuimbae iporovaicho omano vae. 2Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta omae ngatu Jesús re, oecha vaera ombogüerata ra mbutuu iara pe. Echa jae reta oipota tei omboeco Jesús. 3Jayave Jesús jei cuimbae iporovaicho omano vae pe: --Eyu eñemboɨ cuae pe. 4Jare Jesús oparandu joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --¿Yayapota pa icavi vae ani icavi mbae vae mbutuu iara pe? ¿Icavi pa yaporoepɨ ani yaporoyuca vaera mbutuu iara pe? ¿Mbae pa jei mboroócuai cuae re? --jei chupe reta. Erei jae reta mbaeti mbae jei. 5Pochɨ reve Jesús omae iyɨpɨ rupi ñogüɨnoi vae reta re, jare ipɨatɨtɨ yae jae reta ipɨatanta rambue. --Eupi ndepo --jei cuimbae pe. Jayave cuimbae oupi, jare ipo ocuera cavi ma. 6Jayave fariseo reta oe judío reta itupao güi, jare oñomomiari voi herodiano reta ndive Jesús re, quiraita ra oyucauca. 7Jayave Jesús jare jemimboe reta yogüɨraja ɨ guasu pe, jare yogüɨraja vi jaɨcue jeta yae vae Galilea güi. Jare yogüeru vi jae oia pe jeta yae Judea pegua reta, Jerusalén pegua reta, ɨvɨ Idumea pegua reta, Jordán jovaicho pegua reta, jare tenta reta Tiro jare Sidón iyɨvɨrigua reta, oendu yave opaete Jesús oyapogüe vae regua. 9Jare Jesús oyócuai jemimboe reta omocatɨro vaera chalana, agüɨye vaera yatɨ vae reta oyopɨ. 10Echa jae ombogüera ma jeta vae, jare opaete iru imbaerasɨ vae reta oñomoañaaña yogüeru icotɨ. Echa oipota oya jese, opoco vaera jemimonde re. 11Jare aña reta oecha Jesús yave, oyeatɨca jae jóvai jare iñeeata reve jei: --Nde co jae Tumpa Taɨ. 12Jare Jesús oyócuai yae agüɨye vaera omombeu quia co jae. 13Jayave Jesús ojo ɨvɨtɨ re, jare oeni jae oipota yogüeru vaera vae reta. Jare jae reta yogüeru jae oia pe. 14Jare oiparavo doce cuimbae reta opɨta vaera jae ndive. Jae omondota omombeu reta vaera Tumpa iñee. 15Omeeta vi chupe reta mbaepuere ombogüera vaera imbaerasɨ vae reta jare omondo vaera aña reta oya jese vae reta güi. 16Cuae co jae oiparavogüe vae reta jee: Simón (Jesús ombojee Pedro), 17jare Zebedeo taɨ reta Jacobo jare Juan jee vae (Jesús ombojee cuae mócoi reve Boanerges. Cuae jee oipota jei: Ara jɨapu vae rami), 18jare Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeo taɨ Jacobo jee vae, Tadeo, Simón (jae co metei cananita), 19jare Judas Iscariote (cuae cuimbae omoeterenga Jesús jovaicho reta pe). Jayave Jesús ou ye jo pe jae reta ndive. 20Jare oñemboatɨ ye jeta vae. Jae rambue Jesús jare jemimboe reta mbaeti ipuere ocaru. 21Jesús jentara reta cuae oicuaa yave, yogüeru güɨraja vaera tei. --Mbaeti ma iyaracuaa oi --jei reta. 22Jare mboroócuai re oporomboe vae yogüeru Jerusalén güi vae reta jei: --Aña guasu Beelzebú jee vae oya ma jese, jare aña guasu imbaepuere pe omondo aña reta oya jese vae reta güi --jei reta. 23Jayave Jesús oeni reta, jare jei chupe reta omojaanga reve: --¿Quirai pa ipuere Satanás omondo Satanás etei? 24Metei tenta pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae tenta. 25Jae ramiño vi metei o pegua reta oyovaicho oyoupi yave, opata co jocuae o. 26Jare Satanás pochɨ iyeupe yave, jare imbaepuere oñemboyao yave, ngaraa tei ma oico. Opata tei co --jei chupe reta--. 27Oime yave quia oipota oique cuimbae ipɨrata vae jo pe opɨro vaera imbaembae chugüi vae, oipocuata rani cuimbae ipɨrata vae. Jayave ramo ipuereta opɨro imbaembae chugüi --jei--. 28Añete che jae peve, opaete ɨvɨ pegua reta imbaeyoa reta jare opaete iñee icavi mbae Tumpa cotɨ jei reta vae Tumpa ipuere omboai. 29Erei Tumpa ngaraa etei iñɨro jei icavi mbae vae Espíritu Santo cotɨ vae pe. Oñemboecota jecuaecuae aveiño --jei chupe reta. 30Echa tenonde yave jae reta jei: --Aña oya ma jese--. Jae rambue Jesús jei jocorai chupe reta. 31Jayave Jesús ichɨ jare tɨvɨ reta yogüeru ovae Jesús oia pe, jare icatu güi omondo oeniuca. 32Jare oguapɨ ñogüɨnoi iyɨpɨ rupi vae reta jei chupe: --¡Aipo! ndesɨ jare nderɨvɨ reta icatu pe ñogüɨnoi, jare ndereca. 33--¿Quia nunga pa co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta? --jei Jesús chupe reta. 34Jayave omae iyɨpɨ rupi oguapɨ ñogüɨnoi vae reta re. --Cuae nunga reta co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta --jei--. 35Echa opaete Tumpa jemimbota oyapo vae reta co jae cherɨvɨ, jare chereindɨ, jare chesɨ --jei.
Copyright
Learn More


text:
Transparencia en la gestión pública
Declaraciones juradas patrimoniales de los funcionarios
La democracia como estilo de vida requiere disponer de mecanismos de uso público, que constituyan una apertura natural y permanente hacia la sociedad que representan. Con este sentido fue promulgada la ordenanza 13.914, que dispone la obligatoriedad de publicar las Declaraciones Juradas Patrimoniales de los funcionarios municipales.
Intendente:
Carlos Fernando Arroyo - Declaración Jurada
Personal jerárquico:
Abud, Lorena Alejandra - Declaración Jurada
Addiechi, Constanza Lea - Declaración Jurada
Alló, Walter Germán - Declaración Jurada
Alvarez, Adrián Ricardo - Declaración Jurada
Andueza, Sergio Francisco. Declaración Jurada
Aramburu, Carlos Gabriel. Declaración Jurada
Araujo, Viviana Noemí - Declaración Jurada
Baragiola, Vilma - Declaración Jurada
Becchi, Alberto Emilio - Declaración Jurada
Blanco, Gustavo . Declaración Jurada
Bowden, Mariano . Declaración Jurada
Burla, María Raquel · Declaración Jurada
Cambareri, Claudio Javier - Declaración Jurada
Camilión, Santiago - Declaración Jurada
Capilla, MIguel Angel - Declaración Jurada
Capurro, María Teresa - Declaración Jurada
Carmona, María del Carmen - Declaración Jurada
Carrara, Marcelo Gabriel - Declaración Jurada
Ceuninck, Pablo Agustín - Declaración Jurada
Cinto, Agustín - Declaración Jurada
Coali, Adrián Antonio - Declaración Jurada
Costanzo, Guillermo Daniel · Declaración jurada
Criado, Oscar Alberto. Declaración Jurada
Crovetto, Ana María - Declaración Jurada
Cuvillier, Hector Eduardo. Declaración Jurada
Chioli, Federico Javier - Declaración Jurada
D'Andrea, Sebastián Miguel - Declaración Jurada
De Paz, Guillermo Mario - Declaración Jurada
De La Colina, Pablo Salvador - Declaración Jurada
De León, María Paz. Declaración Jurada
De Rosa, Ricardo - Declaración Jurada
Figliozzi, Matías - Declaración Jurada
Fortina, María Patricia. Declaración Jurada
Furundarena, Eduardo Néstor · Declaración Jurada
Ganovelli, Juan Martín - Declaración Jurada
García, Rubén Nestor - Declaración Jurada
Gemignani, Iván Lorenzo. Declaración Jurada
Giannini, Domingo Antonio - Declaración Jurada
Gil de Muro, Gustavo Javier. Declaración Jurada
Giles, Germán José · Declaración Jurada
Gnecco, Martín · Declaración Jurada
Gobello, Marcelo. Declaración Jurada
Goncalvez, Carlos Marcelo · Declaración Jurada
Gonzalez, Franco Damian - Declaración Jurada
Grassi Muñoz, Miguel Eduardo. Declaración Jurada
Grimaldi, Diego Raúl - Declaración Jurada
Guagliardo, Gustavo Cesar. Declaración Jurada
Hernández, Laura. Declaración Jurada
Ignoto, Luis Mario. Declaración Jurada
Iriarte, Carlos Alberto. Declaración Jurada
Ladrón de Guevara, Matilde. Declaración Jurada
Lago, José Luís
Lago, Pedro Norberto. Declaración Jurada
Laurito, María Lorena - Declaración Jurada
Leitao, Eduardo - Declaración Jurada
Lencina, Marcelo Alejandro - Declaración Jurada
Lopez Silva, Carlos - Declaración Jurada
Loria, Mauricio Sebastián. Declaración Jurada
Luna, Franco Alejandro. Declaración Jurada
Marcel, Marcelo Damián · Declaración Jurada
Marinier, Stella Maris - Declaración Jurada
Méndez, Gustavo Marcelo - Declaración Jurada
Mensor, Emiliano Jair. Declaración Jurada
Mingo, Mauricio · Declaración Jurada
Mogiatti, Juan José - Declaración Jurada
Niro, Ángel Sebastián. Declaración Jurada
Noli, Ignacio. Declaración Jurada
Perticarari, Mariano Raúl. Declaración Jurada
Pierri, Oscar Alberto. Declaración Jurada
Pirro, María Fernanda - Declaración Jurada
Quiroz, Pablo Martín · Declaración Jurada
Rawicki, Sonia Viviana. Declaración Jurada
Ríos, Héctor Fabián. Declaración Jurada
Rivero, Susana - Declaración Jurada
Rodon, Jorge Horacio. Declaración Jurada
Rodríguez, Ricardo. Declaración Jurada
Rojas, Silvana Licia - Declaración Jurada
Rossi, Oscar José Atilio · Declaración Jurada
Saaied, Leandro Selim - Declaración Jurada
Saavedra, Martín. Declaración Jurada
Sammartino, Carlos Gustavo. Declaración Jurada
Sánchez, Martín Alejandro · Declaración Jurada
Sasso, Eleonora - Declaración Jurada
Schroeder, Gustavo Félix - Declaración Jurada
Simoni, Pablo · Declaración Jurada
Sirochinsky, Sebastián - Declaración Jurada
Sucar Grau, Emilio - Declaración Jurada
Tambascia, Verónica Marcela. Declaración Jurada
Telpuk, Fernando · Declaración Jurada
Tomatis, Verónica Inés · Declaración Jurada
Tonto, Francisco Manuel · Declaración Jurada
Tuseddo, Julio César · Declaración Jurada
Unzue, Fernando - Declaración Jurada
Vera, Hugo Roberto - Declaración Jurada
Vezzi, Natalia Paola · Declaración Jurada
Vicente, Alejandro. Declaración Jurada
Volponi, Guillermo - Declaración Jurada
Zamora, Nora Silvia - Declaración Jurada


text:
Con guion de Augusto Roa Bastos, basado en un relato de Mario Halley Mora. Con Rafael Rojas Doria, Carlos Gómez, Ernesto Báez, Olga Zubarry y un gran elenco de actores y actrices paraguayas. Filamada en Itauguá y Capiatá. Estrenada en 1959. Una película histórica, situada en 1870. a finales de la guerra de la Guerra de la Triple Alianza. Una coproducción paraguayo-argentina, donde el enemigo es el ejército argentino.
Cine del Paraguay: La Sangre y la Semilla,1959. Película completa
Con guion de Augusto Roa Bastos, basado en un relato de Mario Halley Mora. Con Rafael Rojas Doria, Carlos Gómez, Ernesto Báez, Olga Zubarry y un gran elenco de actores y actrices paraguayas. Filamada en Itauguá y Capiatá. Estrenada en 1959. Una película histórica, situada en 1870. a finales de la guerra de la Guerra de la Triple Alianza. Una coproducción paraguayo-argentina, donde el enemigo es el ejército argentino.
Etiquetas: cine, Paraguay, paraguayos
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
1Añave, cherɨvɨ reta, aipota amombeu peve mbota reta Espíritu Santo omee vae regua. Mbaeti aipota peico vaera peicuaa mbae reve. 2Peicuaa cavi quirai ndei perovia ñandeYa re mbove, pemboete tumpa-raanga reta, peñemboe jese rami, yepe tei tumpa-raanga reta mbaeti etei iñee. 3Jae rambue aipota peicuaa vaera cuae: Tumpa iEspíritu pemomiari yave, ngaraa peyepopeyu Jesús re. Jare mbaeti quia ipuere jei: “Jesús co jae cheYa”, jaeño Espíritu Santo rupi. 4Jare mbota Espíritu Santo omee vae reta oyoavɨ, erei Espíritu Santo meteiño co. 5Jare jocuae mbaravɨquɨ yayapo yayeócuai vaera ñandeYa pe vae reta oyoavɨ, erei ñandeYa meteiño co. 6Jare yepe tei mbaravɨquɨ yayapo vae reta oyoavɨ, Tumpa meteiño co, jare Tumpa ombopuere opaete vae opaete mbaravɨquɨ reta oyapo vaera. 7Erei Espíritu Santo omee mbaepuere metei ñavo pe, metei ñavo ipuere vaera omborɨ iru vae reta. 8Echa Espíritu Santo omee metei vae pe imiari vaera iyaracuaa catu reve. Jare jae etei omee iru vae pe imiari vaera oicuaa cavi reve. 9Jare Espíritu Santo omee iru vae pe mborogüɨrovia. Jare jae etei omee iru vae pe ombogüera vaera imbaerasɨ vae reta. 10Omee iru vae pe oyapo vaera mɨacañɨ reta, jare iru vae pe omombeu vaera Tumpa iñee. Omee iru vae pe oicuaa vaera ou ra metei ñee Espíritu Santo güi ani ambué cotɨ güi. Omee iru vae pe imiari vaera ambuembué vae iñee reta pe, jare iru vae pe omombeu vaera mbae oipota jei ambuembué vae iñee reta pe oñeendu vae. 11Erei meteiño co Espíritu Santo opaete cuae mbota reta güɨnoi vae reta ombopuere vae. Jare jae omee mbota oyoavɨ vae reta jae oipota vae rupi. 12Echa meteiño co ñanderete. Erei ñanderete pe ñanoi ñandepɨ jare ñandepo jare ñandeapɨsa jare ñanderesa jare jeta iruiru vae. Jare opaete ñanderete pegua reta oyapo meteiño ñanderete, yepe tei jeta oyoavɨ vae co. Jae ramiño vi Cristo jete pegua reta meteiño co. 13Echa meteiño co Espíritu Santo jare jae ñanembobautiza opaete, Cristo jete yayeapo vaera. Meteiño vi co Cristo jete. Jocorai Espíritu Santo oyapo judío reta jare judío mbae vae reta pe. Jae ramiño vi jae oyapo oyeócuai vae reta jare mbaeti oyeócuai vae reta pe. Jare meteiño co Espíritu Santo cuae oyapo ñandeve vae. 14Oime jeta ñanderete pegua reta, mbaeti meteiño. 15Güɨramoi ñandepɨ jeita: “Che mbaeti co ipo. Jae rambue che mbaeti co jete pegua”. Erei yepe tei jocorai jeita, erei ñanderete pegua co. 16Jae ramiño vi güɨramoi ñandeapɨsa jeita: “Che mbaeti co jesa. Jae rambue che mbaeti co jete pegua”. Erei yepe tei jocorai jeita, erei ñanderete pegua co. 17Opaete ñanderete ñanderesa catuai yave, ngaraa tei ñandepuere mbae ñaendu. Jae ramiño vi opaete ñanderete ñandeapɨsa catuai yave, ngaraa tei ñandepuere mbae ñaetu. 18Erei Tumpa oñono metei ñavo ñanderete pegua reta ñanderete pe jae oipota vae rupi. 19Jare oime yave meteiño ñanderete pegua, ngaraa tei ñanderete. 20Erei oime co jeta ñanderete pegua reta, erei meteiño co ñanderete. 21Jare ñanderesa mbaeti ipuere jei ñandepo pe: “Che mbaeti aipota nde chemborɨ vaera”. Jae ramiño vi ñaneaca mbaeti ipuere jei ñandepɨ pe: “Che mbaeti aipota nde chemborɨ vaera”. 22Añete co, mbaeti jocorai. Echa ñanderete pegua reta mbaeti echa iparavɨquɨ vae oparavɨquɨ yae co. 23Jare ñanderete pegua reta mbaeti echa ñandepuere ñamboete vae ñamoemimonde cavi yae iru reta güi. Jae ramiño vi ñanderete pegua reta mbaeti ipora vae ñamopora co. 24Erei ñanderete pegua reta ipora vae mbaeti oipota ñamopora vaera. Erei Tumpa omboyoapɨapɨ opaete ñanderete pegua reta, jare omboeteuca jocuae ñanderete pegua ñande mbaeti ñamboete vae reta. 25Jocorai oyapo, agüɨye vaera ñanderete pegua reta oñemboyao oyougüi, opaete ñanderete pegua reta oñangareco cavi vaera oyoe. 26Jare metei ñanderete pegua oiporara yave, opaete ñanderete pegua reta oiporara pave. Jae ramiño vi metei ñanderete pegua oñemboeteuca yave, opaete ñanderete pegua reta oyerovia pave. 27Jare pe reta co jae Cristo jete, jare metei ñavo co jae Cristo jete pegua. 28Jare Tumpa oñono amogüe vae oporogüɨrovia vae reta ipɨte pe temimondo retara yogüɨreco vaera. Oñono ye iru vae reta Tumpa iñee omombeu vaera. Oñono ye iru vae reta omboe vaera oporogüɨrovia vae reta. Oñono ye iru vae reta oyapo vaera mɨacañɨ reta, jare iru vae reta ombogüera vaera imbaerasɨ vae reta, jare iru vae reta omborɨ vaera iru oporogüɨrovia vae reta, jare iru vae reta ipuere vaera oyócuai iru oporogüɨrovia vae reta, jare iru vae reta imiari vaera ambuembué vae iñee reta pe. 29Mbaeti co opaete vae temimondo reta. Mbaeti vi co opaete vae Tumpa iñee omombeu vae reta. Mbaeti vi co opaete vae oporogüɨrovia vae reta omboe vae reta. Mbaeti vi co opaete vae mɨacañɨ reta oyapo vae reta. 30Mbaeti vi co opaete vae imbaerasɨ vae reta ombogüera vae reta. Mbaeti vi co opaete vae ambuembué vae iñee reta pe imiari vae reta. Mbaeti vi co opaete vae mbae oipota jei ambuembué vae iñee reta pe oñeendu vae omombeu vae reta. 31Erei peipota yae penoi vaera mbota icavi yae iru reta güi vae reta. Erei amombeuta peve mbae icavi yae cuae mbaembae reta güi vae.
Copyright
Learn More


text: Día del Estudiante. Nace Lucha Reyes, Jimmy McShane cantante de Baltimora, Phil Selway músico de Radiohead, Mónica Naranjo cantante. Felicidades por su santo a Desiderio, Efebo, Eutiquio, Guiberto, Honorato, Juan, Miguel, Siagrio y Spes. Acontecimientos en el mundo de la música 2011: es el estreno mundial del tercer álbum estudio de Lady Gaga llamado Born This Way. Nacimientos 1676: Johann Bernhard Bach, compositor alemán. 1741: Andrea Luchesi, compositor italiano. 1794: Ignaz Moscheles, compositor y pianista checo. 1906: Lucha Reyes, cantante mexicana. 1910: Artie Shaw, director de orquesta y clarinetista estadounidense de jazz. 1912: Jean Françaix, compositor francés. 1923: Alicia de Larrocha, pianista española (f. 2009). 1928: Rosemary Clooney, cantante y... Ver publicación completa »