text:
Uruguay 750 PB , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Tucumán 540 16 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Juramento 2061 , Belgrano - Ciudad de Buenos Airesmap
Sarmiento 448 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Sarmiento 463 PB , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Aires
Av Corrientes 878 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
San Martín 580 1 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
San Martín 529 PB , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Sarmiento 378 6 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Carabobo 345 2 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Sarmiento 399 PB , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Av J A Roca 751 6 , Monserrat - Ciudad de Buenos Airesmap
Paraguay 641 , Retiro - Ciudad de Buenos Airesmap
Av Avellaneda 2820 , Flores - Ciudad de Buenos Airesmap
Carabelas 291 7 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
25 DE MAYO 489 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
TGral J Perón 650 5 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
San Martín 551 1 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Sarmiento 480 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Florida 375 7 , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap
Sarmiento 464 PB , Centro (San Nicolás) - Ciudad de Buenos Airesmap


c: text/html

text: 1Jare Jesús oasa ojo yave, oecha metei cuimbae jesa mbae vae. Cuae cuimbae jocorai oico ichɨ güi oa güive. 2Jayave Jesús jemimboe reta oparandu Jesús pe: --Rabí, ¿quia pa iyoa, ichɨ güi oa vaera jesa mbae? ¿Iyoa pa jae etei? ¿Iyoa pa tu jare ichɨ? --jei reta. 3--Mbaeti jae imbaeyoa jeco pegua jare mbaeti tu jare ichɨ imbaeyoa jeco pegua corai oi --jei Jesús--. Corai oi Tumpa imbaepuere oyecuaa vaera ocuera yave --jei--. 4Icavi co ayapo vaera ara rupi chembou vae iparavɨquɨ. Echa ara rupi ñanoi tembipe. Erei outa pɨtu, jare pɨtu yave mbaeti quia ipuere oparavɨquɨ --jei--. 5Cuae ɨvɨ pe aico rambueve, che co jae metei tembipe rami. Ayu co ɨvɨ pegua reta oecha cavi vaera --jei. 6Cuae jei ma yave, ondɨvɨ ɨvɨ re jare jocuae güi oyapo tuyuapo. Jayave oñono tuyuapo cuimbae jesa re. 7Jayave jei chupe: --Ecua eyoe nderesa ɨ Siloé pe. (Cuae Siloé oipota jei: Oñemondo.) Jayave cuimbae ojo oyoe jesa jare ou ye yave, omae ma. 8Jayave cuimbae jenta pegua reta jare iru tenonde oecha oyerure oi corepoti re vae reta jei: --¿Jaea ra cuae oguapɨ oyerure corepoti re vae? 9Amogüe vae jei: --Jae co. Iru vae reta jei: --Mbaeti co. Erei oguacatu vae co. Erei cuimbae jei: --Che etei co. 10Jayave jei reta chupe: --¿Quirai pa añave ndepuere remae? 11--Jocuae cuimbae Jesús jee vae oyapo tuyuapo oñono cheresa re --jei cuimbae chupe reta--. Jayave jei cheve: “Ecua Siloé pe eyoe nderesa” --jei cheve, jei--. Jae rambue aja ayoe cheresa, jare amae ma --jei. 12--¿Quiape pa oime oi? --jei reta. --Mbaeti aicuaa --jei cuimbae chupe reta. 13Jayave jae reta güɨraja fariseo ñogüɨnoia pe cuimbae tenonde yave jesa mbae vae. 14Jare jocuae ara mbutuu iara co. Echa jocuae ara Jesús oyapo tuyuapo omomae vaera cuimbae. 15Jayave fariseo reta vi oparandu cuimbae pe quirai ra ipuere omae. --Oñono tuyuapo cheresa re --jei cuimbae--. Jayave ayoe cheresa, jare amae ma --jei. 16Amogüe fariseo reta jei: --Mbaeti co Tumpa pegua cuae cuimbae. Echa oyapo mbutuu iara pe mboroócuai pe jei agüɨye yayapo vaera vae. Erei iru fariseo reta jei: --¿Quirai ra ipuere cuimbae iyoa vae oyapo cuae nunga mɨacañɨ? Jare oyoaca reta oyoupi. 17Jayave jei reta ye cuimbae tenonde yave jesa mbae vae pe: --¿Mbae pa rere nde jocuae nemomae vae re? --Jae co metei Tumpa iñee omombeu vae --jei chupe reta. 18Judío reta mbaeti güɨrovia tenonde yave jesa mbae vae co jocuae cuimbae. Mbaeti güɨrovia vi jaeramo co omae. Jae rambue oeniuca cuimbae omae ma vae tu jare ichɨ. 19Jayave oparandu reta tu jare ichɨ pe: --¿Jae pa co cuae nderaɨ jesa mbae co oa pere chupe vae? ¿Quirai pa añave omae? 20--Aicuaa jae co cheraɨ jesa mbae co oa ichɨ güi vae --jei chupe reta--. 21Erei mbaeti roicuaa quirai ra añave omae. Mbaeti vi roicuaa quia ra omomae. Peparandu chupe. Echa ocuacuaa ma co jae. Jae etei ipuere omombeu peve --jei. 22Jocorai jei cuimbae tu jare ichɨ, oquɨye judío reta güi rambue. Echa judío reta jei ma oyoupe: “Jocuae Jesús co jae Cristo jei vae toñemombo ñandetupao güi”. 23Jae rambue tu jare ichɨ jei: “Ocuacuaa ma co jae. Peparandu chupe”. 24Jayave judío reta oeni ye cuimbae tenonde yave jesa mbae vae. --Emboete Tumpa --jei reta chupe--. Echa roicuaa cuae cuimbae iyoa vae co. 25--Mbaeti aicuaa iyoa vae ra jae --jei cuimbae--. Erei cuae co aicuaa: Tenonde yave cheresa mbae vae co, erei añave amae. 26Jayave oparandu reta ye chupe: --¿Mbae pa oyapo ndeve? ¿Quirai pa nemomae? 27--Amombeu ma peve --jei cuimbae--, erei mbaeti peipota peyeapɨsaca cheré. ¿Maera pa peipota peendu ye? ¿Peipota pa pe reta vi peyeapo jemimboe retara? --jei. 28Jayave judío reta oñeengata cuimbae pe. --Nde co jae jemimboe --jei reta--. Ore co jae Moisés jemimboe reta. 29Ore roicuaa Tumpa imiari co Moisés pe. Erei mbaeti roicuaa quia pegua ra cuae cuimbae --jei reta. 30--Cuae co metei mɨacañɨ --jei cuimbae--. Pe reta mbaeti peicuaa quia pegua ra. Erei jae chemomae. 31Yaicuaa Tumpa mbaeti oyeapɨsaca iyoa vae reta re. Erei oime yave quia omboete Tumpa jare oyapo Tumpa jemimbota vae, Tumpa oyeapɨsaca jese --jei--. 32Ɨvɨ oyeapo güive mbaeti etei ipuere quia omomae jesa mbae oa ichɨ güi vae --jei--. 33Mbaeti yave Tumpa pegua cuae cuimbae, mbaetita tei mbae ipuere oyapo --jei. 34Jayave judío reta jei chupe: --Nde rea ndesɨ güi ndeyoa yae reve. Mbaeti mbae re ndepuere oremboe --jei reta. Jayave omombo reta cuimbae. 35Jare Jesús oicuaa yave judío reta omombo ma cuimbae, ojo oeca. Jare ovae yave, jei chupe: --¿Rerovia pa cuimbaera oyeapo vae re? 36--¿Quia pa co jae, carai? --jei Jesús pe--. Emombeu cheve, arovia vaera jese. 37--Reecha ma --jei Jesús chupe--. Che chemiari ai nde ndive vae jae co. 38--CheYa, arovia ma --jei cuimbae. Jayave cuimbae oyeatɨca Jesús jóvai jare omboete. 39Jayave Jesús jei: --Ayu ɨvɨ pe amboyao vaera oyougüi ɨvɨ pegua reta. Ayu mbaeti ipuere omae vae reta omae vaera, jare ipuere omae vae reta agüɨye vaera omae --jei. 40Amogüe fariseo joco pe ñogüɨnoi vae reta oendu cuae, jare oparandu chupe: --¿Ore vi pa co jae mbaeti omae vae reta? 41--Mbaeti pemae yave, mbaetita tei teco penoi --jei Jesús--. Ere pere ma: “Romae co”. Jae rambue teco penoi vɨteri --jei.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional del Este entregó a la región del Alto Paraná a los primeros egresados de la carrera de Notariado. Son dieciocho nuevos profesionales con el título de “Notario y Escribano Público” luego de cuatro años de duración de la carrera.
El acto de graduación se realizó el viernes 10 de diciembre en el auditorio del Rectorado en el campus universitario del kilómetro 8 Acaray.
La Medalla de oro “Honor al Mérito” del Rectorado de la Universidad Nacional del Este correspondió precisamente a una egresada de la carrera de Notariado por acumular el mayor puntaje. Se trata de Mariza Auxiliadora Rodríguez López.
La lista de graduados es como sigue: Mirna Liliana Alaye Augusto, Sanie Vaneza Alcaraz Silvero, Gustavo Adolfo Amarilla Sanabria, Rosana Mabel Barrios Villar, Jorge Arnaldo Benítez, Laura Castellano Brizueña, Ana Estael Castillo Benítez, María Alice Céspedes Ovelar, Mirna Noemí González Giménez, Carmen Beatriz Martínez Aguilar, Albis Justina Medina de Benítez, Marcos Aurelio Recalde Ortiz, Cinthia Raquel Riquelme Saldívar, Mariza Auxiliadora Rodríguez López, Lucina Torres Ruiz, Liz Raquel Sosa Espínola, Fanny Mercedes Sosa Esteche, Juan Torres.
Fueron padrinos de los graduados el Abog. Nelson Ramón Riveros Vera, Escrib. Elizabeth Hadid Florentín y Escrib. Herminio Sosa.
SEGUNDA PROMOCIÓN DE CIENCIAS POLÍTICAS
Durante el mismo acto también recibieron sus títulos ocho licenciados en Ciencias Políticas correspondientes a la segunda promoción. Los egresados son; María Carina Alderete Montiel, Romina Elizabeth Arce Portillo, Julio Borjas Britos, Carmen Viviana Guerreño Zárate, Teodoro Aníbal Mercado Cáceres, Mirian Celeste Parra Colmán, Isabel Peralta Martínez y Wilfrido Salvador Vera Ovelar.
Los padrinos de los graduados en Ciencias Políticas fueron el Abog. Rafael Mancuello Egusquiza, Lic. Julio César Meaurio Leiva y el Señor Carlos Ramón Parra.
CIENTO CINCUENTA Y TRES ABOGADOS
La Facultad de Derecho y Ciencias Sociales cierra el año 2010 con ciento cincuenta y tres graduados de la carrera de Derecho y Ciencias Sociales en la sede central y la Filial Salto del Guairá; 8 (ocho) licenciados en Ciencias Políticas y 18 (dieciocho) egresados de la carrera de Notariado.
Los egresados de la carrera de Derecho segunda sección quienes recibieron sus títulos el viernes 10 de diciembre son: Silvina Acuña Martínez, Amelia Alfonso Santacruz, Juana Marta Amarilla Cabañas, Armando Araujo Ortiz, Liza Báez Escalante, Liliana Báez Vera, María Juliana Barrios Sequeira, Derlis Eduardo Benítez Díaz, Fidelino Benítez Fretez, Pedro Albino Brítez Cardozo, Rosanna Elizabeth Brizuela Patiño, Claudia Carolina Cabral Guerrero, Daniel Castellano Brizueña, Graciela Centurión de Ferreira, Zunilda Colman Gauto, Marta Espínola, Nidia Graciela Fariña Ortiz, Liz Diana Ferreira Figueredo, Carlos Augusto Florenciañez Gibbons, Cesar Daniel Florentín Vázquez, Enrique Hugo Gamarra Guillen, Gloria Carolina Garay Caballero, Nancy Garcete Troche, Nancy Liliana Gauto Verón, Liz Carolina González Domínguez, Francisco González Portillo, Gerardo Raúl González Rodríguez, Didier Carlos González Servían.
La lista sigue con Blanca Liliana Guirland Cano, Alejandra Insfrán Giménez, Norma Beatriz Lambaré Fernández, Arnaldo Julián Leguizamón González, Luciana Noemí Locio Rodas, Eulalio Ramón López Martínez, Estanislaa Maldonado de Cano, Osvaldo Eliseo Martínez González, María Soledad Meaurio González, Lorenzo David Mereles Riveros, Laura Antonia Ortellado Rolón, Braulia Ozuna Mercado, Cintia Sonia Ozuna Mercado, Miguel Ángel Páez Almirón, Ramón Paredes Benítez, Mónica Mabel Paredes Núñez, María Auxiliadora Pavetti González, Giovanna Raquel Peralta Britos, Karina Edith Pereira de Cáceres, Liz Dahiana Pineda Morel.
La nómina cierra con Elena Ramírez Benítez, Sonia Carolina Ramírez López, Johana Judith Ríos Acosta, Elva Ríos González, Fernando Gabriel Rivas Acuña, Roberto Emilio Riveros Florentín, Faustino Félix Riveros Girett, Jorge Daniel Romero Lovera, María Elsa Ruiz Díaz Yrala, Romina Marlize Sánchez Noguera, Miguel Ángel Segovia Bernal, Liliana Sosa Aquino, Romy Yolanda Talavera González, Marcos Augusto Vallejos Lovera, Luis Enrique Vázquez Figueredo, Rosalina Velázquez Díaz, Bacilisia Velázquez Domínguez, Ramón Antonio Vera Sosa, Ignacia Verdun de González, Sonia Concepción Verdun Ríos, Elodia Vanessa Villanueva Godoy, Zarza Rojas y Marylian Elizabeth.
Cabe mencionar que en fecha 12 de noviembre se graduaron 68 profesionales del Derecho en un acto realizado también en el campus universitario.
FILIAL SALTO DEL GUAIRÁ. En la filial Salto del Guairá de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, el acto se realizó el sábado 11 de diciembre a las 10:00 horas en el salón auditorio de la Gobernación de Canindeyú. Son quince nuevos abogados que culminaron la carrera en dicha localidad.
Los quince nuevos abogados son; Walter Vidal Apodaca Leguizamón, Julio Oscar Ayala Acosta, Jorge Daniel Bartomeut, María Magdalena Brítez Marín, Myrtha Elizabeth Carvallo Mancuello, Sandra Carolina Jara Britos, Liz Rosana Maciel Espínola, Francieli Men Aleixo, Ruth Celeste Elizabeth Morel Villalba, Melanio Ruiz Díaz Cubilla, Pedro Simbrón Verón, Héctor Manuel Valdez Ávalos, Carmen Trinidad Verza, Villalba Cuevas, María Soledad y Arnaldo Bernardino Villalba Fernández.


text:
Tuykiañe'ẽ
Tuykiañe'ẽ ha'e ku ñe'ẽ oñe'ẽva Tuykia ratãme, Chipre retãme, Alemaña, Vugaria Masendoña ha Rrumaña retãme. Tuykiañe'ẽ agagua ypy oĩ ñe'ẽ osmanlitakuéra oñe'ẽvape, peteĩ túrko aty oñemohendáva Antóliape edad médiarõ ha, sa ro'y XIII pe, omopu'ã tetãrape upéi ohupytýva Otománo Impériope. Jehai ypy túrkope oĩva ha'e sa ro'y XIII peguare. Ha Konstantinópla oike rire (1453), ñe'ẽ túrko hatãve ñe'ẽpavẽ ha Otománo Império rekopy ramo, ha oñepyrũ oike Valkánika yvykũme, mbaretevépe tavakuérape.
Paty peteĩha sa ro'y XX peguápe, heta mba'e ojejapóva ombohape joavy túrko pu'ã. Jejukapa ha ambue tetãme jeho aty Armeniagua Otománo Impériogui, ára Império omopu'ãhaguéva ha Tuykia ohupytýrõ tetã mongu'erã ha griégo ñeguenohẽ Anatóliagui omohatã ñe'ẽ túrko mongu'e Hetãrape pyahu yvýpe, ha haimete ko'agaite oĩháicha hembe'ýva.
Tuykia pyahu ryepýpe, Istambul ñe'ẽgui oiko ñe'ẽ mbyky pyahu pyrendárõ, ha hetave aravísmo ha motekuéra ijypy pérsava ha ojeipurúva ñe'ẽ ñe'ẽporã ymaguarépe oñemyengovia ñe'ẽpyahu osẽva túrko rapógui.
Avei, ñe'ẽmbo'e ñembopyahu rupi oike latin achegety (1928), omboykéva árave achegetýpe. Túrkope oĩ mokõi ñe'ẽjoavy tuicháva: kuarahyresẽ pegua ha kuarahyreike pegua.[1]


text:
Mbo'ehára Ára
Peteĩ Mbo’ehára Amandajépe oikova’ekue Táva Paraguaýpe, Paraguái Retãme; ary 1915-pe, oñeg̃uahẽkuri peteĩ ñe’ẽme ha ojeporavo 30 jasyrundy Mbo’ehára Árarõ, opaite mba'apohára ára mboyve.
Upe árape, oñemomorãvo Mbo’ehára Ára, oñemomorã avei upe hembiapokue tuichaitéva. Jaikuaaháicha Mbo’eharakuéra rembiapo rupive jaguereko ñane retãme heta tapicha iñarandu ha ikatupyryrasáva, ára ha ára omongakuaa ha omotenondéva ñane retã teko porãve rekávo. Ñane retãme jaguereko heta mbo’ehára ohejámava héra mandu’arãme, hembiapo porãitáre. Umíva apytépe jareko ko’ãvape: Delfín Chamorro, Pedro Escalada, Ramón Indalecio Cardozo, Inocencio Lezcano, Adela Speratti ha Celsa Speratti, Asunción Escalada ha ambuéva.


text:
Miguel, Sandra and Caprile, Lorena and Jorquera-Vidal, Israel
Naturalis: Repositorio institucional de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, Argentina., 2012
. In Uso y potencialidades del repositorio institucional Naturalis, La Plata, Buenos Aires, Argentina, 4 de junio de 2012.
(Unpublished)
[Presentation]
English abstract
This is a presentation of Institutional Repository, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Spanish abstract
Presentación a la comunidad académico-científica del repositorio institucional de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Actions (login required)


text:
Centro Médico Nacional 20 Noviembre (ISSSTE)
Instituto Nacional de Cardiología "Ignacio Chávez"
Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias
Instituto Nacional de Rehabilitación
Hospital PEMEX, Pichaco
Unidad de Rehabilitación Física Norte (IMSS)
Unidad de Rehabilitación Física Sur (IMSS)
Todos los centros en la Cd. de México
Centro Médico Nacional Siglo XXI (IMSS)
Asociación Mexicana de Rehabilitación Cardiovascular y Pulmonar
(Sede de las sesiones, Auditorio Tenazcapati, Instituto Nacional de Rehabilitación)
¿Cómo llegar?
Hospital Naval de Alta Especialidad


text:
Hyãsiañe'ẽ
Hyãsiañe'ẽ ha'e peteĩ ñe'ẽ Indoeuropagua, oñe'ẽva 220 sua ava rehe. Ou latinañe'ẽgua. Ha'e peteĩ Tetãnguéra Joaju ñe'ẽ. Ñe'ẽ rapykuere ikatu oñembyeja'o irundy árape: hyãsiañe'ẽ ymaguare (ijypyetégui sa ro'y XIII peve), hyãsiañe'ẽ mbytepegua (sa ro'y XIV - XVIII) ha hyãsiañe'ẽ ipyahúva (sa ro'y XIX guive).
Ñepu'ã ohupytykáva heko ko'ãgagua ohupytyva'ekue upe rirégua árape. Maymáva ñe'ẽjoavy hyãsiañe'ẽ, ápe ndoikéi fransiáno, ñe'ẽ mbyky pyrenda, oñemyengovia mberekatuhína, oñemoĩ porã rire ñe'ẽpavẽ rupive. Jepeve ã mba'e, ko'ã ñe'ẽ, ojepurúva hembe'ýre ha ko árape ojehecharamo, ojepurúgueteri ñe'ẽporã ha marandu'ípe, ha oĩ heta aty oñangarekóva hese.
Ñe'ẽ opu'ãvéva rrománika pa'ũme ha'e hyãsiañe'ẽ, térã imombyryvéva latinañe'ẽ pegua. Edad média oñepyrũvo oñembopyahu ypy, oike mbarete rupi hyãsiañe'ẽme hermániko ñe'ẽ opytáva Hyãsia ko'ãgagua yvate gotyo rupive.[1]


text: 1Cristo oiporara cuae ɨvɨ pe oico rambueve. Jae rambue peñemocatɨro peiporara vaera jae oiporara rami. Echa yaiporara yave, mbaeyoa mbaeti ma ipuere ñanderé. 2Jocorai yave, ngaraa yaico ñaneremimbota reño cuae ɨvɨ pe yaico rambueve. Yaipotata yayapo Tumpa jemimbota. 3Echa ara oasa vae reta pe yaico ñaneremimbota reño oporogüɨrovia mbae vae reta yogüɨreco rami. Jocuae ara reta pe yayapo pochɨi vae, yacau, yayapo arete reta yasavaɨpo vaera, jare ñamboete tumpa-raanga reta, yepe tei mboroócuai jei agüɨye vaera ñamboete. 4Jare oporogüɨrovia mbae vae reta pe yavai ma oicuaa vaera maera ra pe reta mbaeti ma peyapo opaete mbae icavi mbae vae jae reta ndive. Jae rambue jei reta icavi mbae vae pecotɨ. 5Erei Tumpa ojaa yave oicove vae reta jare omanogüe vae reta, jae reta vi oñemboɨta Tumpa jóvai. 6Jare cuae jeco pegua Tumpa jembiócuai reta omombeu ñee icavi vae omanota vae reta pe, iespíritu reta yogüɨreco vaera Tumpa oico rami, yepe tei cuae ɨvɨ pe yogüɨreco rambueve ɨvɨ pegua reta oiporarauca chupe reta. 7Erei oyearo ma opaete mbae opa vaera. Jae rambue peñeandu jare jecuaeño peyerure Tumpa pe. 8Tamombeu peve cuae icavi yae vae: Peyoaɨu yae. Echa peyoaɨu yave, ngaraa peñomboeco jeta pembaeyoa reta re. 9Peñomongaru peñeenguru mbae reve. 10Tumpa omee metei ñavo pe mbota reta peyeócuai vaera chupe. Jae rambue peyeócuai oyoupe mbota reta penoi vae pe. Jocorai peyeócuai cavita co Tumpa pe Tumpa ipɨacavi tuicha vae rupi. 11Oñemoñee vae toñemoñee Tumpa omombeu chupe mbae jei vaera vae rami. Oyeócuai iru vae reta pe vae, toyeócuai chupe reta mbaepuere Tumpa omee chupe vae pe. Jocorai yave, iru vae reta omboeteta Tumpa Jesucristo rupi opaete peyapo vae re. ÑandeYa Jesucristo toñemboeteuca jare togüɨnoi opaete mbaepuere jecuaecuae aveiño. Amén. 12Cherɨvɨ reta, peiporara yaeta co. Erei peiporara pei yave, agüɨye pepɨacañɨ jese. Echa oyeapo jocorai iru vae reta pe vi. 13Erei peiporara pei yave, peyerovia. Echa peicuaa peiporara pei Cristo oiporara rami. Jare cuae jeco pegua, opaete vae oicuaa yave quirai Cristo oñemboeteuca co, pe reta peyerovia yaeta. 14Iru vae reta jei yave icavi mbae vae pecotɨ Cristo re perovia rambue, peyerovia. Echa Tumpa iEspíritu pepɨa pe oico vae pemboeteucata. Jae reta jei icavi mbae vae Cristo cotɨ. Erei pe reta pemboeteuca Cristo. 15Erei agüɨye quia toporoyuca ani toñomi mbaembae ani toyapo icavi mbae vae ani toñangareco iru vae jembiapo re. Echa jocorai oyapo yave, oiporarata co icavi mbae vae oyapo rambue. 16Erei metei Cristo imbae vae oiporara yave Cristo re güɨrovia rambue, agüɨye timara. Tomboete Tumpa jese. 17Tumpa ojaata co opaete ɨvɨ pegua reta, jare ojaata rani jae imbae reta. Yepe tei ñande co jae imbae reta, erei ñaneraata co. Jae rambue oiporara yaeta co jocuae Tumpa iñee icavi vae mbaeti güɨrovia vae reta. Echa Tumpa jei chupe reta güɨrovia vaera. 18Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Tumpa ombojupi ma vae reta jaimei oñemboasaucata. Jae rambue ngaraa etei oñemboasauca Tumpa jeigüe mbaeti oyapo vae reta. Echa mbaeti oñemboai imbaeyoa reta. Jocorai oyecuatía oi. 19Jae rambue Tumpa jemimbota rupi oiporara vae reta jecuaeño toyapo icavi vae jare tomaeño Tumpa re oñangareco vaera jese reta. Echa Tumpa ñandeapo jare jecuaeño oñangarecota ñanderé.


text:
Kajetáno Marangatu
Kajetáno Marangatu niko heñoi’akue Vicenza, Venecia, Italia retãme, ary 1480-pe, ojekuaa’ỹre mba’e araitépa heñóikuri. Itúva herava’ekue Gaspar de Thiene ha isýkatu María di Porto. Itúva omanókuri iñemoñarekuéra okakuaapa mboyve.
Ary 1504-pe oñemoarandúkuri Tupãkuaaty ha Tavaygua ha Tupãmba’e Léipe Padua Mbo’ehaovusúpe ha ary 1506-pe ohóraka’e Roma-pe oñemoarandúvo pa’irã ha upérõ ojeporavókuri Papa Julio II pytyvõhárarõ ha péva omano rire ary 1513-pe, Kajetáno oheja pe mba’apo ha oñemoarandúkuri mbohapy ary pukukue pa’irã.
Roma-pe omoheñóikuri peteĩ tupãrembiguái aty hérava Tupã Mborayhu Aty ha upéi ojevy Vicenza-pe ha oike San Jerónimo Tupãópe oipytyvõ hag̃ua tapicha imboriahuvévape ha umi hasykatuetévape oĩva tasyópe. Upeichaite avei ojapo Venecia-pe ohohaguépe ary 1520-pe. Kajetáno niko ipirapire heta ha akóinte ipojera oikotevẽvéva ndive. Avei omoheñóikuri, Roma-pe, Teatino-kuéra Atyvusu, Clemente VII ñemoneíre, omba’apo hag̃ua -hetave mba’e apytépe- tupãrembiguái atykuéra ñembopyahúpe, Ñandejára ñe’ẽ marangatu myasãime ha hasykatúva ñeñangarekópe.
Heta oñeha’ã ha omba’apo rire hapichakuéra oikotevẽvéva rayhupápe, Kajetáno hasykatúkuri ary 1547-pe. Pohãnoharakuéra he’íkuri chupe omoĩ hag̃ua peteĩ kochõ hupa yvyra ári ha ha’e ombohováikuri: “Chepysyrõháraniko omanókuri kurusúre ha che, upévare, amanose avei yvyra ári”. Kajetáno niko omanókuri Napoles-pe orekórõ 77 ary, arateĩ 7 jasypoapy ary 1547-pe.
Kajetáno-gui oiko marangatu ary 1671-pe peteĩ aty poravopyre ohesa’ỹijo rire peteĩteĩ ipokatu.
Kajetáno Marangatu ñembo'e[jehaijey]
Ha!, Kajetáno Marangatu verapýgui nerenyhẽva
Mboriahu ha hasykatúva rerekua niko nde
Mba’apo ha pirapire me’ẽha umi oguereko’ỹvape
Nde ha’éva tekove ipy’aporã ha hekopotĩva
Nde ha’éva chejeroviaha
Ndéve amog̃uahẽ ko che ñembo’emi
Ajerurévo ndéve rehekuavo hag̃ua ore ári nde pokatu
Eme’ẽmo chéve tapiaite che rembiaporã ha upéva rupive tahupyty viru tekoporãrã
Avei, ku teko’asyve jave, ajerure ndéve che rógape akóinte oĩ hag̃ua tembi’u
Opavave taoreresãi
Upéicha avei, ajerure ndéve akóinte reipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape
Maymáva torohupyty, nde rupive: py’aguapy, tembi’u ha mba’apo
Taupéicha…
***[jehaijey]
- Ohai: David Galeano Olivera [1]


text: 1Ha'e gui aexa rã Vexa'i ra'y omboi kuaxia para mbojaague sete oĩ va'e regua jypygua. Ha'e gui aendu irundy temimoingo kuery va'e regua yapu ratã va'e rami ijayvu rã. Ha'e vy — Enhemboja ke ejuvy — he'i. 2Ha'e ramo aexa rã ou peteĩ kavaju xiĩ va'e. Ha'e va'e árygua ma guyrapa oguereko, ha'e ixupe ome'ẽa coroa. Ha'e ramo joe ipo'aka ovy, ipo'akave aguã. 3Ha'e gui kuaxia para mbojaague mokoĩa va'e omboi jave mokoĩa temimoingo aendu — Enhemboja ke ejuvy — he'i rã. 4Ha'e gui aexa rã oẽ kavaju mboae, pytã va'e. Ha'e va'e árygua pe ma ome'ẽa yvy regua kuery ojapo aguã peteĩ rami ve'ỹ ikuai aguã rami, peteĩ-teĩ jojuka aguã. Ixupe ome'ẽa avi peteĩ kyxe guaxu. 5Kuaxia para mbojaague mboapya va'e omboi jave aendu mboapya temimoingo — Enhemboja ke ejuvy — he'i rã. Ha'e gui aexa rã ou peteĩ kavaju huũ va'e. Ha'e va'e árygua ma opo py oguereko mba'emo opejaa. 6Peteĩ ayvu aendu avi irundy temimoingo kuery mbyte gui rami onhendu va'e. Ha'e vy aipoe'i: — Peteĩ ryru'i trigo ma peteĩ ára repy re 'rã ovendea. Mboapy ryru cevada voi 'rã peteĩ ára repy re ovendea. Ha'e rami teĩ embovaipa eme azeite ha'e vinho — he'i. 7Ha'e gui Vexa'i ra'y kuaxia para mbojaague irundya va'e omboi jave aendu irundya temimoingo — Enhemboja ke ejuvy — he'i rã. 8Ha'e ramo ama'ẽ vy aexa peteĩ kavaju iju va'e. Ha'e va'e árygua rery ma Manoa Ja. Hakykue ou avi omanogue retã. Ha'e kuery pe ma ome'ẽa yvy regua kuery ojuka aguã, irundy-rundy ikuai va'e gui peteĩ-teĩ ojuka aguã kyxe guaxu py, karuai, nhomoingo axya ha'e yvy rupigua vixo inharõ va'e py. 9Kuaxia para mbojaague teĩ nhiruĩa va'e omboi jave ma aexa rã altar oĩ va'e yvýry ikuai Nhanderuete ayvu omombe'uague ha'e onhemombe'u porãague re ojuka pyre kuery nhe'ẽ. 10Ha'e va'e kuery ojapukai atã vy — Senhor ndepo'akapa va'e, iky'a e'ỹ ha'e anhetẽ va'e, raka'e peve 'rã tu ndereikuaa potai, neĩ nerembopagai yvy regua kuery oreruguy omoẽague re? — he'i okuapy. 11Ha'e ramo ha'e kuery peteĩ-teĩ pe ome'ẽa ao xiĩ va'e, ha'e aipo'ea opytu'uve ranhe aguã xapy'a'i, ha'e kuery ojukaa ague rami avi irmão kuery Nhanderuete rembiguai ojuka pyrã ikuai va'e ojukapaa peve. 12Ha'e gui aexa rã Vexa'i ra'y kuaxia para mbojaague mboapy memea va'e omboi jave yvy oryryi atã. Kuaray pytũmba ajukue huũ rei va'e rami, jaxy voi tuguy rami pytãmba. 13Yva re jaxy-tata ikuai va'e ho'apa yvy py, yvytu oipeju atã rã figo'a ky'i okuipaa rami avi. 14Ha'e gui ma yva okanhy xapy'a mba'emo pire onhemama ovy va'e rami. Yvyty ha'e ypa'ũ ikuai va'e ha'e javi ovapa oĩague gui. 15Ha'e ramo yvy regua huvixave kuery, yvatekueve, xondaro ruvixa, oguerekopa va'e kuery, ipo'akakueve, escravo ha'e escravo e'ỹ va'e ha'e javi ma yvykua rupi onhemimba okuapy, ha'e yvy'ã re ita pa'ũ ikuai va'e rupi guive. 16Ha'e va'e kuery ma yvyty ha'e ita ikuai va'e pe aipoe'i: — Pe'a ke ore'áry, orenhomi tenda py oguapy oiny va'e orerexa e'ỹ aguã, ha'e Vexa'i ra'y orembopaga e'ỹ aguã. 17Mba'eta ovaẽ ma ipoxya ára. Mava'e tu ogueropo'aka ta?


text:
Avakuaaty tetepyguigua
Avakuaaty tetepyguigua (karaiñe'ẽ: Antropología cultural) ha'e avakuaaty vore ojesarekokatu ava retepýre ohesa'ỹijóvo ichupe mymbáicha mymbaita apytépe. Oñemboja'ojey mokõime: Ava retepy myesakã yma guive ág̃a peve, ha avano'õ kuaa ha ñemyesakã.
Jepokuaa tekoháre, tetepy rejapyre, ava ha mymba retepy jejogua hína umi mba’e omyangekõiva Avakuaaty Tetepyguiguápe, heta mba’e apytépe.
Techapyrã:
Jódo niko tuicha oipytyvõ ñane apytu’ũ, ñande rajygue umívape oiko porã hag̃ua. Ñande retepýpe sa’írõ térã katu ndaipórirõ jódo katuete ñande ju’áine ha heseve ñanderupytýne ambue mba’asy vai. Upevakuére ndo’úiva jódo térã sa’i ho’úva oiko ichugui tapicha tavy, ndaipu’akapáiva iñapytu’ũ ha hetére. Upévare avei, symimi hyeguasúva tekotevẽ oñangareko porã ijehekuéra ha okaru jave oñeha’ãva’erã ho’u jódo oikotevẽva, ỹramo imemby heñói reheve hasykatupareíta chugui, iñakãtavýta ha hajygue kangypáta.
Tembikuaa'aty rechaukaha
- 1 Ava ha tekogua pypegua
- 2 Ava ha mymba tekorenda
- 3 Ava ha mymba retepy ñembojoja
- 4 Tekoite hejapyre (Herencia biológica)
- 5 Jepokuaa tekoháre (Adaptación al medio ambiente)
- 6 Ava ha arapy reñói (El hombre y el origen del universo)
- 7 Ava rembiasakue yvy ape ári heñói guive (Conceptos básicos sobre la evolución biológica del hombre)
- 8 Ava ypykue reka (Origen del hombre)
- 9 Fuentes
Ava ha tekogua pypegua[jehaijey]
Umi mbohapy tekogua pypegua hekomymbáva, hekoka'avóva ha mba'ehekotee'ỹva ojokupyty hikuái ko yvy ape ári, oikotevẽ ojuehe ha oñopytyvõ mbohapyve. Ndikatúi oikóvo ojuehe’ỹ. Ndaipóri ramo peteĩva umi mokõi hembýva oguéne avei yvy ape árigui. Hekomymbáva guive -ha umíva apytépe ava- oikotevẽ hekove pukukue javeve óxigeno-re, ha upe mba’e ome’ẽ ñandéve umi hekoka’avóva. Upéicha avei, hekoka’avóva oikotevẽ anhídrido carbónico-re hekove hag̃ua, ha upe mba’e ome’ẽ ichupekuéra umi hekomymbáva iñasãiva yvy ape ári -ava ijapytepekuéra. Upéicha avei, hekomymbáva ha hekoka’avóva oikotevẽ avei umi mba’ehekotee’ỹvare. Ñamýiva guive ñaikotevẽ ýre, hese’ỹ ndaipóri tekove. Ñanemandu’ava’erã ava retepy haimeteha y memevoi (70%).
Jepémo mbohapyve okakuaa ijehegui, peteĩteĩ, oñembyaírõ peteĩ térã mokõi, katuete oñembyaíne upe mbohapyha. Upehaguére tekotevẽ mbohapyve hekovejoja ikatúrõ. Péicharõ añoite tekogua hekovekatúta ha hi’are tapiáta opa mba’e ipypegua.
Tekogua imeg̃uambaite ohóvo ojeitypávo yvyrakuéra, ha upevakuére yvy jepe ndikatuvéi ojepurukatu. Upeichahápe avei mymbakuéra omanomba ohóvo ha heta umíva rehegua oguetemavoi ko yvy ape árigui. Ava omongy’apaite hekoha ha upevakuére umi mbohapy tekogua pypegua: hekomymbáva, hekoka’avóva ha mba’ehekotee’ỹva ndojojavéi, ha mba’e vaiete -ava rembiapo- pya’e pya’épe ojevy ohóvo ijapohare ári. Upe mba’e ojehu ñañangarekóigui hekoháre. Upévare, jajepy’apy ha ñamomba’eguasúrõ ñande rekoha jaiko arevéta ha py’arorýpe, upeicha’ỹrõ katu mba’asyeta ñande aho’ivaipáta ha pya’eve ñamanojoáta.
Áva -ha’evahína avakuaaty apañuãi- ija umi hekomymbáva apytépe ha ipoguýpe, iñaranduhaguére, oñemoĩkuri opa mba’e tekoguáva. Heta mba’e vaíma ojapo ijehe ha hekoháre, ndahetavéima umi mba’e hembýva ichupe. Aipórõ tekotevẽ oñangareko porã umívare oipotárõ iñemoñare heñóitava ára upeiguápe, oipurukatu avei tekoha ha ombohasa hekovekuéra py’arory ha jekupytýpe, ojoapytépe, tekohápe ha tekoha ndive.
Ava ha mymba tekorenda[jehaijey]
Opa mba’e ojapo hag̃ua ava oipuru hetepy. Jaikuaasérõ ava pu’aka tekotevẽ jaikuaa porã mba’épa ojapokuaa hetepy ha mba’épa nahániri. Tembikuaareka rupive ko’ág̃a ojekuaa porãve ava retepy ha rekopy ha mba’éichapa iñambue ohóvo ohasávo arakuéra. Ja’ekuaa ava reko ypy ha ava rembiasakue peteĩnteha mymbakuéra reko ypy ha mymbakuéra rembiasa ndive. Tembikuaareka ojejapóva heta kuaatýpe ohechauka ñandéve ava ojoguahántevoi ambue mymbápe. Ja’ekuaa avei ojoguaveha karajakuérape ha’égui umíva ipehẽngue ypy.
Ava ha mymba retepy ñembojoja[jehaijey]
2.3.1. Ku’ekatukuaa (Analogías)
Ohechauka ñandéve mba’éichapa ava retepy ku’ekatu ojogua ambue mymba retepy ku’ekatúpe. Péicha, ava pytuhẽ ojogua vaka, kavaju, jagua ha mbarakaja pytuhẽme; omoingégui óxigeno hetepýpe ha ombojevýre anhídrido carbónico. Aipórõ ja’ekuaa ava ha ko’ã mymba retepy ku’ekatu ojojoguaha, jepémo ijysaja ambue hikuái.
2.3.2. Ysajakatukuaa (Homologías)
Ohechauka ñandéve mba’éichapa ava retepy ysajakatu ojogua ambue mymba retepy ysajakatúpe. Péicha, ava jyva ojogua ryguasu pepópe; mokõivéva kanguemimi ojojaite hetakuépe. Aipórõ ja’ekuaa ava jyva ha ryguasu pepo retepy ysajakatu ojojoguaha, jepémo iku’ekatu ambue hikuái.
2.3.3. Ku’ekatu ha ysajakatukuaa (Analogías-homológicas)
Ohechauka ñandéve mba’éichapa ava ha mymba retepy ku’ekatu ha ysajakatu ojoja hikuái. Mokõivéva peteĩchaiténte. Péicha, ava korasõ ojoja ku’ekatu ha ysajakatúpe karaja korasõre; upévare heta ára, ava ikorasorasýrõ térã omanombotávo korasö rasýgui, oñemyengovia upe korasõ hasýva peteĩ karaja korasõre.
Tekoite hejapyre (Herencia biológica)[jehaijey]
Tekoite hejapyre rupive tuvakuéra ombohasa iñemoñarépe hete, hetepy ha hetepypegua, ndikatúiva oñembojevy. Upe Tekoite hejapyrépe jajuhukuaa mokõi mba’e. Peteĩva hína avágui heñoijeyha ava, ha ava retepýpe oñemohendajeyha oĩmiva guive henda jepiveguápe, péicha tesa, tãi, kũ; avei, ñane rembi’urape ha ñane pytuhẽrape; ha avei umi mba’e hypy’ũvéva, úmiva apytépe ñande rajygue rysyieta. Upéicha avei heñoiramóva retepýpe jajuhukuaa kangue ha to’o hetakuépe ojojáva itúva ha isýre, avei jajuhukuaa peteĩ korasõ, mokõi vevúi, peteĩ py’a, mokõi pitikiri’i, mokõi jyva, mokõi tetyma ha ambuéva. Ko’ã mba’e ojehu tekoite hejapyre tapiaguáva (herencia biológica primaria) rupive.
Tekotevẽ ja’e avei jajoavyha ojoehegui -jepémo kuimba’e térã kuñáva. Peichahápe jajuhukuaa ava hesa rovy térã hũ asýva; iñakãrague hũ térã apatĩmava; ha ipire morotĩ, sa’yju térã hũva. Oĩ avei hova apu’a porãva ha upeicha’ỹva; ijyvate ha ikarapéva; ava ikyra ha ipirúva. Ko’ã mba’e ojehu tekoite hejapyre tapia’ỹguáva (herencia biológica secundaria) rupive
Jepokuaa tekoháre (Adaptación al medio ambiente)[jehaijey]
Tekoha niko ha’ehína -Tekovekuaaty (Biología) rupi- opaite mba’e oĩva peteĩ ava no’õ ojaitypohápe (arapytu, yvyra’ãnga) ha avei opaichagua mymba ha ka’avo heñói ha hekovéva upe tendápe, ha omongarukuaáva avápe térã omohesãiva tekovekuérape.
Jepokuaa tekohára niko pe katupy (posibilidad) áva, ambue hekomymbáva ha avei hekoka’avóva jaguerekóva jajepokuaávo tekoháre, upe ñanereñoihaguépe térã upe tenda pyahu javahápe jaiko hag̃ua. Ja’éniko ha’eha peteĩ katupy, oĩgui heta ojepokuaa añetéva tekoháre; oĩgui avei ojepokuaáva sa’i sa’ípe; ha amo hapópe, oĩgui avei ojepokuaa’ỹva.
Techapyrãrõ, ñamoĩkuaa umi ñande rapicha heñói ha okakuaáva yvy ijyvatevehápe, Bolivia-ichagua. Umíva ombojepokuaa hete ha hetepy upe mba’épe (2500 térã 3000 métro para rembe’ýgui), upevakuére ikarapeve hikuái ha avei ipyti’a kakuaa ha jepysove. Upe jepokuaa ohupytýkuri hekove pukukuépe, ndaha’éi ku péicha péichante ohupytýva. Ohosapy’árõ upépe, ko’ag̃aite, peteĩ ñande rapicha Paraguay, Argentina térã Uruguaygua; katuete oñandúne upe mba’e ipyahúva hetépe, ndohupytýigui gueterei jepokuaa. Noñeñanduporãmo’ãi. Upéicha avei ojehúta, jaguerusapy’árõ ñane retãme fóca térã pingüíno. Jaikuaaháicha ha’ekuéra heñói guive ojepokuaáma ro’ýre. Upehaguére, ndaha’éi ku péicha péichante ojepokuaátava ñane retã arapytúre. Ipahápe ja’ekuaa avei, ymave, ñane retãme heta ñeha’ã ojejapókuri ikatuhaguáicha trígo ra’ỹi heñói ha okakuaa ñande yvýpe. Upe katupy ojehupytýkuri are rire, ojejuhúvo peteĩ trígo ra’ỹi ojepokuaa jepéva ñande yvýre.
Ava ha arapy reñói (El hombre y el origen del universo)[jehaijey]
Ñepyrũrãme ndaipóriva’ekue mba’eve. Oikoraka’e peteĩ typy’ũvusu (caos). Upeichaháguinte heñóisapy’a mba’e’ypy (energía) osẽhágui avei arapy, sapy’aitépe, peteĩ tesapirĩme. Upe mba’eguasuete ojehúva oñembohéra Big Bang (Kapu’ypy Guasu). Upe guive ava imandu’a avei hembikuaa ypýre. Upe kapu’ypy ojehúkuri ojapóma parundysu sua ary (14 mil millones de años).
Oje’e hag̃ua arapy oguerekoha parundysu sua ary, ndahi’areiete, tembikuaa rekahára (investigadores) oisãmbyhy peteĩ arapyrechaha (telescopio), oñembohérava Hubble, peteĩ mbyja atýre, oĩva mbyjaita’aty (constelación) hérava Escorpio-pe; imombyrýva ñande yvy’apu’águi (planeta) 7000 tendy arajere (año luz). Oje’e umíva umi mbyja aty ha’eha umi itujavéva arapýpe, ha heñoihague ojapo su sua ary, oiko rire upe kapu’ypy. Umi mbyja apytépe jajuhukuaa avei heta mbyja kusugue, ijaku’i ha ho’ysã mbeguekatúva. Ko’ã mbyja rupive ikatu ojekuaa mboy arýpa oguereko arapy.
Ava rembiasakue yvy ape ári heñói guive (Conceptos básicos sobre la evolución biológica del hombre)[jehaijey]
Jaikuaa añete hag̃ua ava rembihasakue tekotevẽ avei jaikuaa umi aporeko (técnicas) oipurúva yvykuaahára (geólogos) ha ymaveguarekuaahára (paleontólogos) oikuaa hag̃ua yvy rembiasakue ha ary. Umi mba’e ojekuaa ko’ág̃a ae oñehesa’ỹijo rire yvy hyepy gotyo ha oñembovorévo; upevarã oikókuri jesareko y, yvytu térã yvykapu (volcán) rapykuerére.
Tembikuaa reka rupi ko’ág̃a ojekuaáma hekopete araka’etépa iñapysẽ ava yvy ape ári. Upevarã ojejo’o yvy ha oñenohẽ okápe ava ymaveguare kanguekue, avei hembipuru ha ambue mba’e itágui ijapopyréva.
Umi aporeko apytépe, ojepurúva ojepapa hag̃ua ava ary yvy ape ári, oĩ peteĩ hérava carbono 14. Upévajeko oike taha’e ha’éva retepýpe: mba’e’apokue itaguigua, tembipuru ojejapóva ñay’ũgui, ka’avo ha mymbáre; ha umíva retepýpe hekove areterei. Hi’are haimete 5770 ary ha upépe ae oñepyrũ oje’o. Carbono 14 rupive ñaha’ãkuaa opa mba’e ary, poteĩpa su ary peve. Ambue mba’e irandipúva (material radioactivo) ojepurúva avei ojepapa hag̃ua opaite mba’e itujaitevéva ary, ha’ehína uranio.
Ava ypykue reka (Origen del hombre)[jehaijey]
Heta tapicha yma guive oñeha’ãkuri ombohovái opa hendáicha ava rekove ypykue (génesis de la humanidad). Oimehína umi oñeha’ãva’ekue ombohovái jeroviapy (religión) rupi, ojekuaáva ypyteĩguáva ramo (monogenistas); ha upéi, hypy’ũvévo ava rembikuaa tembikuaaty (ciencia) rupive, heta tapicha oñeha’ã ombohovái tembikuaaty (ciencia) rupi, ojekuaáva ypy’etaguáva ramo (poligenistas).
Umi ypyteĩguáva he’i hikuái ñande ha’eha Tuvichavete remimoĩngue. Tuvichavete hera tee. Guarani Mby’a ohenói chupe Ñande Ru Papa Tenonde, Kristiano oikuaa chupe Jehova ramo. Musulmán katu ombohéra chupe Ala. Ha’éjeko upe ojapokatupaiteva’ekue oĩmiva guive arapy ha ñande yvýpe, umíva apytépe ñande: avakuéra.
Ja’ehaguéicha yvatemive, tembikuaaty heñói guive ñande apytépe, heta tapicha iñarandu hypy’ũva, ndogueroviavéi upe mba’e, ha oñeha’ã hikuái ombohovái ava reko ypy ambue hendáicha. Ko'ãvape oñembohéra ypy'etaguáva. Umíva apytépe oiva’ekue Charles Darwin, Inglaterra-ygua.
Ha’e niko ohaiva’ekue, ary 1859-me, peteĩ aranduka (libro) omboherava’ekue “Tekove Ypy” (Origen de las Especies). Darwin-pe g̃uara niko taha’eha’éva tekove (ka’avo, mymba ha ko’ãva apytépe, ava) mbeguekatúpe omoambue hete ha hetepy, ha he’i avei oikopukuveha, oñemoña katui, umi ojepokuaaporãvéva hekoháre. Darwin guive ojeguerovia ñepyrũ ava ha’eha karaja ñemoñare. Ko’ág̃a peve ojejuhu gueterei ava’ypy kanguemimi ha mba’e’apokue omoañetéva Darwin remiandu.
Tekove rete ha retepy ñemoambue niko ojehu pe tekohápe oĩhaguére heta mba’e, mbeguekatúpe omba’apóva tekovére ha omoambuéva ichupe. Jaikove aja niko ñande rete ha ñande retepýre ojeity opaichagua randipytu (radiación), osẽva yvýgui ha avei arapy tuichakue javevégui, okapukuévo mbyjakuéra.
Ary 1965-pe, peteĩ yvykuaatyhára (geólogo) hérava John Martyn, ojuhúkuri Baringo, yno’õ (lago) oĩva Kenia (Afrika) retãme, peteĩ kuñataĩ akãngue. Upe kuñataĩ oñembohéra pyahujey Lucy, ha jeko oikova’ekue upérupi ojapo mbohapysua ary (tres millones de años).
Upéicha avei, ary 1994-me, ojejuhujey Afrika-pe ñande ypykue kanguemimi itujavéva Lucy-gui, ko’ãva jeko ojapo posua ary (cinco millones de años aproximadamente) rupi oikohague Etiopía-re, upépe ojejuhúkuri umi kangue.
Oñembohéra chupekuéra Australopitecus ramidus, ha ha’ekuéra hína ko’ag̃aite peve umi ñande ypykue itujavéva ko yvy ape ári. Ha’ekuéra ndaje umi karaja ñemoñare, oikotevẽgui hembi’urã, oguejyva’ekue yvyra rakãgui ha oguata ñepyrũ mokõive ipýre. Upéva hína ava katupyry (homo habilis) ojapokuaámava hembipururã. Ichugui oikókuri ava ñembo’ypyre (homo erectus) ojapo peteĩsua ary (un millón de años). Ha upéa riregua hína ava arandu (homo sapiens) oikundahava’ekue yvy ape.
Ava ypykue América-pe (El hombre fósil en América)[jehaijey]
Amérikape niko og̃uahẽ ava no’õ, oúva Sibéria-guio, ha oike Estrecho de Bering rupi. Upérõ jeko para ndahypýi ha upehaguére ojehasakuaa upérupi guatahápe. Upe mba’e ojehuhague ojapomahína mbohapypa su térã irundypa su ary; ỹrõ katu yrypy’aguasu (glaciación) opakuetévo.
Ndojekuaái ambue atyguataha (migración) upe mboyve ikatuva’ekue og̃uahẽ Amérikape. Ava ypy kanguekue ojejuhúva ág̃a peve ipyahueteve, umíva apytépe oĩhína umi ojejuhuva’ekue Tepexpan, México-pe; avei Minnesota ha Midland, Estados Unidos-pe. Umíva jeko ndohasái irundysu térã pakõisu ary oikohague hikuái upérupi.
Ava ypykue ñane retãme (Origen del hombre en Paraguay)[jehaijey]
Kuñakarai Branislava Susnik, heta tembiapo porã ojapova’ekue ñane retãme ohapykuehóvo ñande rapo; ja’eporãsérõ, oikuaa porã hag̃ua ñande ypykuépe: mávapa ha’ekuéra, moõguipa ou, mamórupipa oikojepe hikuái ñane retãme, mba’éichapa hete, mba’éichaitépa oiko itavakuérape ha avei mba’éichapa omba’apo hikuái.
Ha’e he’i umi ñande ypykue ouhague hikuái Asia, Australia ha Malasia-gui. Ha’ekuéra jeko oike Amérikape Estrecho de Bering rupi, oĩva ko’ág̃a Alaska-pe. Avei, umi ñande ypykue oikejepékuri Amérikape Pacífico para (océano) rupi.
Umi og̃uahẽraẽvéva Paraguaýpe, atyguataha peteĩha (primera corriente migratoria), ha’ehína umi oñembohérava Australoide. Ko’ãva ova ha ova ohekávo hembi’urã, ndaha’éi ñemitỹhára. Iñemoñare ñane retãme hína Choroti, Chulupi, Lengua, Tova, Angaite, Sanapana ha Guana.
Australoide rire, og̃uahẽ hikuái atyguataha mokõiha (segunda corriente migratoria), ouva’ekue Siberia-ygua. Ko’ãva ikatupyryvéma. Oipurúma mymba kangue ojapo hag̃ua hembipururã. Heseguakuéra hína Chamakóko ha Moro (Ajoréo).
Ipahápe, atyguataha mbohapyha (tercera corriente migratoria), og̃uahẽva Paraguaýpe hína umi oñehenóiva Malayo. Ko’ãva katu ñemitỹhára ha oipuru hikuái ita ojapo hag̃ua hembipuru. Iñemoñare ñane retãme hína umi iñe’ẽ Guaraníva: Mby’a, Ava Katu (Ava Guarani), Pãi, Ache, Guaraju ha Tapiete.
Umi ñande ypykue niko ko’ã yvy jarakue. Ha’ekuéra oiko gueterei ñande apytépe, mba’eve’ỹrema. Sa’i hikuái ha ndoikovéima ijyvyteépe. Jepemo ja’e hesekuéra Guaraniha, ndaha’éi upéicha, oĩgui ijapytepekuéra heta noñe’ẽiva avañe’ë. Ha’ekuéra oñemboja’o papokõi (17) tetãme (naciones), ha umívagui poteĩ (6) oñe’ẽ Guaraníme (Mby’a, Ava Katu, Pãi, Ache, Guaraju ha Tapiete), ha’ekuéra hína umi hetavéva ha ojoajuva’ekue Español-kuérare, “Colonia” aja.
Fuentes[jehaijey]
- Por David Galeano Olivera (Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní)


text:
Equipo MEDICO
Prof. Dr. Galimberti, Ricardo - Director Médico
- Presidente de la Sociedad Argentina de dermatología.
- Profesor Adjunto de la Universidad de Buenos Aires.
- Jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Italiano.
- Director Médico, Derma Internacional.
[Ver CV]
Dr. Galimberti, Gastón - Coordinador Médico
- Coordinador de Cirugía dermatológica y Cirugía de Mohs, Cáncer de piel.
- Servicio de Dermatología del Hospital Italiano.
- Médico de planta Servicio de Dermatología del Hospital Italiano.
[Ver CV]
Dr. Galimberti, Daniel - Coordinador Médico
- Coordinador de Dermalaser del Hospital Italiano.
- Médico Adscripto Servicio de Dermatología del Hospital Italiano.
[Ver CV]


text:
Universidad Autónoma de Aguascalientes
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Aguascalientes
Centro de Enseñanza Técnica y Superior, Campus: Mexicali
Centro de Enseñanza Técnica y Superior, Campus: Ensenada
Centro de Estudios Superiores de la Frontera
Centro Internacional de Estudios Superiores
Universidad de Tijuana, Campus: Tijuana
Universidad de Tijuana, Campus: Mexicali
Universidad de Tijuana, Campus: Ensenada
Universidad Iberoamericana, Campus: Tijuana
Universidad Univer, Campus: Justo Sierra
Universidad de Tijuana, Campus: Los Cabos
Universidad de Tijuana, Campus: La Paz
Universidad Internacional de La Paz
Universidad Mundial, Campus: La Paz
Universidad Interamericana del Norte, Campus: Campeche
Universidad Mundo Maya, Campus: Campeche
Centro de Estudios Profesionales de Chiapas "Fray Bartolomé de Las Casas"
Centro Universitario Interamericano, Campus: Pacífico
Escuela Gestalt de Arte y Diseño de Tuxtla
Instituto de Estudios Superiores de Chiapas, Campus: Tuxtla
Universidad de los Altos de Chiapas
Universidad del Valle de México, Campus: Tuxtla
Centro de Estudios Universitarios Vizcaya de las Américas, Campus: Delicias
Escuela Superior de Comunicación Gráfica
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
Universidad Autónoma del Noreste, Campus: Ciudad Juárez - Uiversidad Americana del Noreste
Universidad Durango Santander, Campus: Juárez
Universidad Durango Santander, Campus: Chihuahua
Universidad Interamericana del Norte, Campus: Ciudad Juárez
Universidad Interamericana del Norte, Campus: Chihuahua
Universidad Regional del Norte, Campus: Chihuahua
Universidad Regional del Norte, Campus: Ciudad Juárez
Universidad Autónoma de Coahuila, Campus: Unidad Saltillo
Universidad Autónoma del Noreste, Campus: Saltillo
Universidad Autónoma del Noreste, Campus: Torreón
Universidad del Valle de México, Campus: Torreón
Universidad del Valle de México, Campus: Saltillo
Universidad Iberoamericana, Campus: Torreón
Universidad La Salle , Campus: Saltillo
Universidad Autónoma del Pacífico
Universidad de Colima, Campus: Delegación Regional Núm. 4 Coquimatlán
Centro Universitario Grupo Sol, Campus: Cuauhtémoc
Centro Universitario San Ángel
Escuela Comercial Cámara de Comercio
Universidad Anáhuac , Campus: Sur
Universidad de la República Mexicana
Universidad de Londres, Campus: Ciudad de México
Universidad del Valle de México, Campus: San Rafael
Universidad del Valle de México, Campus: Tlalpan
Universidad Iberoamericana, Campus: Ciudad de México
Universidad ICEL, Campus: Tlalpan - Coyoacán
Universidad ICEL, Campus: Ermita
Universidad ICEL, Campus: Zaragoza
Universidad ICEL, Campus: La Villa
Universidad ICEL, Campus: Zona Rosa
Universidad Insurgentes, Campus: Xola
Universidad Insurgentes, Campus: Norte
Universidad Insurgentes, Campus: Álamos
Universidad Intercontinental, Campus: Campus Sur
Universidad La Salle , Campus: Benjamín Franklin
Universidad Latinoamericana, Campus: Florida
Universidad Marista, Campus: Xochimilco-Tláhuac
Universidad Mexicana, Campus: Polanco
Universidad Tecnológica de México, Campus: Cuitláhuac
Universidad Tecnológica de México, Campus: Marina Nacional
Universidad Tecnológica de México, Campus: Coyoacán
Universidad Victoria, Campus: Ciudad de México
Universidad Autónoma España de Durango, Campus: Guadalupe Victoria
Universidad Autónoma España de Durango, Campus: Durango
Universidad Autónoma España de Durango, Campus: Vicente Guerrero
Universidad Durango Santander, Campus: Durango
Universidad La Salle , Campus: Laguna
Centro Educativo Grupo Cedva, Campus: Ecatepec I
Centro Universitario de Ixtlahuaca
Instituto Universitario del Estado de México
Instituto Universitario Washington
Instituto Universitario y Tecnológico Modelo
Universidad Anáhuac , Campus: Norte
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Toluca
Universidad de Cuautitlán Izcalli, Campus: Lago de los Lirios
Universidad del Valle de México, Campus: Toluca
Universidad del Valle de México, Campus: Lomas Verdes
Universidad del Valle de México, Campus: Texcoco
Universidad del Valle de Toluca, Campus: Mariano Matamoros
Universidad ICEL, Campus: Metepec
Universidad ICEL, Campus: Coacalco
Universidad ICEL, Campus: Lomas Verdes
Universidad Latinoamericana, Campus: Norte
Universidad Nacional Autónoma de México, Campus: Facultad de Estudios Superiores Acatlán
Universidad Nuevo Mundo, Campus: San Mateo
Universidad Nuevo Mundo, Campus: Herradura
Universidad Privada del Estado de México, Campus: Ecatepec
Universidad Privada del Estado de México, Campus: Ixtapaluca
Universidad Privada del Estado de México, Campus: Texcoco
Universidad Tecnológica de México, Campus: Atizapán
Universidad Tecnológica de México, Campus: Ecatepec
Universidad de Guanajuato, Campus: Escuela de Diseño
Universidad de León, Campus: León - Paraísos
Universidad Iberoamericana, Campus: León
Universidad La Salle , Campus: Bajío
Universidad Privada de Irapuato, Campus: Irapuato
Universidad Quetzalcóatl en Irapuato, Campus: Irapuato
Universidad Loyola del Pacífico
Universidad Sentimientos de la Nación, Campus: Chilpancingo
Centro de Estudios Universitarios del Nuevo México
Centro Hidalguense de Estudios Superiores
Instituto Tecnológico Latinoamericano, Campus: Central
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Pachuca
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Actopan
Universidad La Salle , Campus: Pachuca - Campus La Concepción
Universidad Autónoma de Guadalajara, Campus: Guadalajara
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Guadalajara
Universidad de Especialidades, Campus: Centro
Universidad del Valle de Atemajac, Campus: Guadalajara
Universidad del Valle de México, Campus: Guadalajara
Universidad Tecnológica de México, Campus: Zapopan
Universidad del Valle de Atemajac, Campus: Zamora
Universidad La Salle , Campus: Morelia
Universidad Vasco de Quiroga, Campus: Santa María
Centro de Estudios Superiores Real de Morelos
Universidad Americana de Morelos, Campus: Campus 1
Universidad Fray Luca Paccioli
Universidad La Salle , Campus: Cuernavaca
Centro de Estudios Universitarios Vizcaya de las Américas, Campus: Tepic
Universida de California, Campus: San Cayetano
Arte, A.C. Instituto de Estudios Superiores de Diseño
Colegio Universitario y Tecnológico del Noreste
Escuela de Publicidad y Comunicación Thompson
Universidad Autónoma de Nuevo León, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad de Comunicación Avanzada
Universidad Humanista de las Américas
Universidad Interamericana del Norte, Campus: Monterrey
Universidad Metropolitana de Monterrey
Universidad Tecnológica de México, Campus: Cumbres
Universidad Mesoamericana, Campus: Oaxaca
Universidad Mundo Maya, Campus: Oaxaca
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Campus: Tehuacán
Centro Universitario Interamericano, Campus: Golfo Centro
Escuela de Estudios Profesionales de Atlixco
Instituto de Estudios Superiores
Instituto Lingüistico Computacional Alvart
Universidad Benito Juárez García
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Puebla
Universidad de América Latina, Campus: Puebla
Universidad de Oriente, Campus: Puebla
Universidad del Desarrollo del Estado de Puebla, Campus: Puebla
Universidad del Valle de México, Campus: Puebla
Universidad Iberoamericana, Campus: Puebla
Universidad Madero, Campus: Cholula
Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, Campus: Puebla
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Querétaro
Universidad del Valle de México, Campus: Querétaro
Universidad Mesoamericana, Campus: San Juan del Río
Universidad La Salle , Campus: Cancún
Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Campus: Zona Universitaria Poniente
Universidad del Valle de México, Campus: San Luis Potosí
Universidad Interamericana del Norte, Campus: Mazatlán
Instituto Tecnológico de Sonora, Campus: Ciudad Obregón
Universidad Durango Santander, Campus: Hermosillo
Universidad La Salle , Campus: Noroeste
Universidad Autónoma de Guadalajara, Campus: Tabasco
Universidad del Valle de México, Campus: Villahermosa - Unidad El Amate
Universidad Mundo Maya, Campus: Villahermosa
Instituto de Estudios Superiores de Tamaulipas
Universidad Autónoma de Tamaulipas, Campus: UAM Arquitectura, Diseño y Urbanismo
Universidad Internacional de América
Universidad Valle del Bravo, Campus: Nuevo Laredo
Universidad Valle del Bravo, Campus: Reynosa
Universidad Valle del Bravo, Campus: Matamoros
Universidad Valle del Bravo, Campus: Victoria
Centro de Estudios Gestalt para el Diseño, Campus: Unico campus
Centro de Estudios Técnicos y Superiores Bauhaus
Instituto de Estudios Superiores de Poza Rica
Instituto Educativo Panamericano
Instituto Veracruzano de Educación Superior
Universidad Anáhuac , Campus: Xalapa
Universidad Cristóbal Colón, Campus: Calasanz
Universidad de América Latina, Campus: Xalapa
Universidad de Oriente, Campus: Veracruz
Universidad Mexicana, Campus: Veracruz
Instituto Universitario Patria
Universidad Anáhuac , Campus: Mérida
Universidad de Tolosa de Zacatecas


text:
Calvo González, María José and Cervigón Rückauer, Carlos and Armas Ranero, Isabel de and Delgado Cobos, Inmaculada and Dimitrova Laleva, Tania and Fernández-Pampillón Cesteros, Ana and Flores Caravaca, Ana and Gil García, Teresa and Goicoechea de Jorge, María and Hernández Yáñez, Luis Antonio and Iglesias Recuero, Silvia and Jiménez Díaz, Guillermo and Lohmüller, Torben and Llamas Ubieto, Miriam and Martín Puente, Cristina and Ould Mohamed Baba, Ahmed-Salem and Pérez Agüera, José Ramón and Postigo Aldeamil, María Josefa and Romero López, Dolores and Robla, Israel and Sanz Cabrerizo, Amelia and Seijas de los Ríos-Zarzosa, Guadalupe and Villar Soblechero, María Mercedes (2008) La entrada en la Filología de hoy: la escritura, la información, la informática. Manual. Servicio de Publicaciones Universidad Complutense, Madrid.
Calvo González, María José (2010) Novelas caballerescas en castellano y en neerlandés de finales de la Edad Media : contexto histórico-cultural y análisis comparativo. [Thesis]
Calvo González, María José (2012) Sedes web para estudios neerlandeses: criterios de calidad para la selección y evaluación. In VII Jornada Campus Virtual UCM: valorar, validar y difundir Campus Virtual. Universidad Complutense de Madrid, Madrid, pp. 35-47. ISBN 978-84-695-7120-0


text:
Último momento
Edición impresa
Secciones
21/12/2011 -
Veinte nuevos directores técnicos nacionales
Anteanoche se llevó a cabo una nueva colación de la Escuela de Técnicos Nacionales de Fútbol, filial Río Cuarto que dirige Juan José Irigoyen. El listado de egresados de primer y segundo año es el siguiente:
Egresados – Director Técnico Nacional: Gerardo Rodolfo Acuña (General Cabrera), Juan Alberto Ansiliero (Río Cuarto), Fabián Héctor Arce (Río Cuarto), Juan Ariel Bonetto (Jovita), Rodrigo Wilde Dasetto (San Basilio), Gustavo Ezequiel Delponte (General Cabrera), Edgar Armando Domínguez (Río Cuarto), Juan José Garafulic (General Cabrera), Elio Rodolfo González (General Cabrera), Javier Enrique Gramaccioli (Río Cuarto), Ubaldo Gutiérrez (Río Cuarto), Eduardo Ramón Juárez (General Cabrera), Mario Enrique Menardi (Adelia María), Ángel Manuel Morelli (Laboulaye), Daniel Eduardo Pereyra (Alcira Gigena), Javier Rolando Pereyra (Carnerillo), Martín Rodrigo Sánchez (Río Cuarto), Carlos Daniel Schiaverano (Río Cuarto), Marcelo Andrés Siliano (Adelia María) y Mariano Arturo Solián (Las Higueras).
Egresados – Instructor de Fútbol Infanto Juvenil: Rodolfo César Abril ( Río Cuarto), Nicolás Claudio Acevedo (Las Perdices), Héctor Daniel Aguilar (Río Cuarto), Martín Gabriel Álvarez (Río Cuarto), Alicia Barletti (Río Cuarto), Walter Gabriel Barroso (La Carlota), Gastón Oscar Battisti (General Deheza), Jorge Leandro Benítez (Monte Maíz), Lucas Leonel Bulgarelli (Monte Maíz), Pablo Jesús Caligaris (Jovita), Carlos Emanuel Campagna (Las Higueras), Fernando Daniel Castro (Río Cuarto), Horacio Alberto Chamois (Río Cuarto), Jorge Ricardo Cignetti (Río Cuarto), Fernando Daniel Congestre (Alejandro Roca), Oscar Crespi (Coronel Moldes), Adrián Esteban Ferreyra (Jovita), Valentín Flores (Alejandro Roca), Franco Adrián Gabosi (Río Cuarto), Bruno Daniel Gagliesi (Río Cuarto), Dino Sergio Garay (Río Cuarto), Pablo Andrés Grecco (Monte Maíz), Juan José Halliburton (General Levalle), Ariel Irastorza (Coronel Baigorria), Edgar Silvio Kleveztain (Río Cuarto), Marcelo Larrante (Río Cuarto), Dante Lupo (Río Cuarto), Flavio Ariel Megale Ceballos (Río Cuarto), Claudio René Mercado (Arroyo Cabral), José Luis Ochoa (Chaján), Matías Ezequiel Palmieri (Jovita), Martín Hernán Peralta (Bengolea), Daniel Sebastián Quiñones (General Cabrera), Germán Agustín Redondo (Río Cuarto), Raúl Mateo Rivero (Río Cuarto), Mauricio Javier Saharrea (Vicuña Mackenna), Gerardo Raúl Salvo (La Carlota), Lucas Martín Schiavetti (Monte Maíz), Alejandro Martín Sassaroli (Río Cuarto), Rodrigo Emanuel Siravegna (Río Cuarto), Marcos Oscar Somaré (Río Cuarto), Julio César Titarelli (Río Cuarto), Claudio Daniel Valdivia (Río Cuarto), Gustavo Mauricio Vettorazzi (Sampacho), Emilio César Zabala (Alcira Gigena), Jorge Ramón Zalazar (Coronel Moldes) y Héctor Fabián Zucchini (Coronel Moldes).


text:
Operación
[Opcional] Venta Renta Venta y Renta
Estado
[Opcional] Nuevo Leon Tamaulipas Veracruz
Ciudad
[Opcional] Aldama Altamira Ciudad Madero Guadalupe Pueblo Viejo Santa Catarina Tampico Tampico Alto Tuxpan
Colonia
[Opcional] Ampliacion Ampliacion Unidad Nacional Ampliacion Unidad Nacional (Ampliacion) Colonia 1ro de Mayo Colonia 2 de Junio Colonia Alejandro Briones Colonia Altamira Centro Colonia Altavista Colonia Anahuac Colonia Arboleda Colonia Arboledas Colonia Arenal Colonia Bosques del Contry Sector A-2 Colonia Country Club Colonia Del Pueblo Colonia Diana Laura Riojas de Colosio Colonia El Charro Colonia El Ojital Colonia Enrique Cardenas Gonzalez Colonia Francisco Villa Colonia Guadalupe Colonia Heroe de Nacozari Colonia Hidalgo Oriente Colonia Hospital Regional Colonia Ignacio Zaragoza Colonia J Luna Luna Colonia Jardin Colonia Jardin 20 de Noviembre Colonia La Rivera Colonia Laguna de La Puerta Colonia Lindavista Colonia Lopez Portillo Colonia Los Mangos Colonia Los Pinos Colonia Manuel R Diaz Colonia Miramar Colonia Monteverde Colonia Nuevo Aeropuerto Colonia Nuevo Lomas Del Real Colonia Petrolera Colonia Residencial de Santa Catarina Colonia Revolucion Verde Colonia Roma Colonia Sierra Morena Colonia Smith Colonia Solidaridad Voluntad y Trabajo Colonia Tampico Alto Centro Colonia Tancol COLONIA UNIDAD NACIONAL Colonia Universidad Poniente Colonia Universidad Sur Colonia Villa Hermosa Colonia Villahermosa Colonia Vista Hermosa Congregacion Santiago de La Peña Ejido Benito Juarez (Ejido) Ejido El Contadero (Ejido) Ejido La Pedrera Fraccionamiento La Florida Fraccionamiento Lagunas de Miralta Fraccionamiento Las Villas Fraccionamiento Loma Bonita Fraccionamiento Loma de Rosales Fraccionamiento Lomas Del Chairel Fraccionamiento Lomas Del Naranjal Fraccionamiento Los Encinos Fraccionamiento Los Portales Fraccionamiento Residencial El Nautico Fraccionamiento Residencial Real Campestre Rancho o rancheria Cabo Rojo Rancho o rancheria Garrapatas Zona industrial Altamira
Inmueble
[Opcional] Casas en Condominios Locales Oficinas Terrenos Bodegas Terrenos Parque Industrial Casas en Condominios Casas Departamentos Terrenos Ranchos Haciendas Villas y Quintas Terrenos
Precio
[Opcional] Menor a $ 150,000 MN $ 150,000 - $ 500,000 MN $ 500,001 - $ 1,000,000 MN $ 1,000,001 - $ 2,000,000 MN $ 2,000,001 - $ 3,000,000 MN $ 3,000,001 - $ 4,500,000 MN $ 4,500,001 - $ 15,000,000 MN Mayor a $ 15,000,000 MN Menor a $ 2,500 MN $ 2,500 - $ 6,000 MN $ 6,001 - $ 10,000 MN $ 10,001 - $ 20,000 MN $ 20,001 - $ 30,000 MN $ 30,001 - $ 40,000 MN $ 20,001 - $ 30,000 MN Mayor a $ 30,000 MN
Clave del inmueble


text:
Arsenio Erico
Arsenio Pastor Erico Martínez ha’éniko heñóikuri 30 jasyapy 1915-pe ha omano’akue 23 jasypokõi 1977, Buenos Aires-pe. Arsenio Erico niko ha’eva’ekue vakapipopora’ãhára ojehecharamoveva’ekue 1930 guive haimete 1950 peve. Hekove pukukue javeve Arsenio Erico ojeherókuri heta hendáicha; péicha, oje’e chupe: el Saltarín Rojo, el Rey del Gol, el Semidios, el Hombre de Goma, el Paraguayo de Oro, el Mago, el Duende Rojo ha hetave ambue hendáicha. Opavavénte ohecharamo ha omomba’eguasu pe ikatupyry vakapipopo ñeha’ãme.
Arsenio Erico oñepyrũkuri oha’ã vakapipopo Nacional-pe, ñane retãme; ha upe rire, ombojoapy hembiasa Independiente de Avellaneda, Argentina-pe. Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) he’i hese ha’eha vakapipopora’ãhára Paraguaygua itenondeveva’ekue opaite ára ha péicha avei oĩ umi vakapipopora’ãhára ikatupyryve ha herakuãporàve’akue ko Ñembyamérikape. Erico omoingejepékuri 293 jey vakapipopo yvyrakuápe; ha upévare avei oje’e hese ha’eha pe hetave omoingeva’ekue Argentina vakapipopo rembiasakuépe. Avave ndohupytýi chupe upe mba’épe. Oĩ he’íva aipo Ángel Labruna, ombojojahague Erico-pe vakapipopo ñemoingépe; ág̃a katu, Erico ohupyty upe mba’e guasuete sa’ive vakapipopo ñeha’ãme.
Arsenio Erico ramói ha jarýi ouraka’e Italia-gui; ha ipehẽnguekuéra apytépe oĩ heta vakapipopora’ãhára, ary 1909 guive.
1932-pe oñepyrũkuri upe Cháko Ñorãirõ ha Arsenio imitãrusúva gueterei ndaikatúikuri ohó oipysyrõ ñane retãme; jepémo upéicha, oñehenoi’akue ichupe oha’ã hag̃ua vakapipopo Kurusu Pytã rérape, oñembyatývo pirapire umi ñorãiirõhára ojejapi ha hasykatúvape g̃uarã; ha upérõ niko opavavénte ohecharamo Erico-pe, ohórõguare oha’ã Argentina-pe. Upeichahápe Independiente-ygua ojerurékuri ichupe opyta hag̃ua hendivekuéra ha ha’e omoneívo, omboguapýkuri héra kuatiáre. Ministerio de Defensa ñane retãmegua -ñaimégui ñorãirõme Bolivia ndive- omoneíkuri ijeho Argentina-pe, upépe omoñepyrũ hag̃ua pe tape omimbi ha ojajáiva, avavéva ndohupytýiva ág̃a peve ñane retãme.
Oha’ã’ypy Argentina-pe ára 6 jasypo 1934-pe, Independiente ombohovakérõguare Boca Juniors-pe. Upérõ Arsenio noñeñandukáikuri. Orekókuri 19 ary. Boca Juniors rire Independiente oha’ãkuri Chacarita Juniors ndive ha upérõ Erico omoinge peteĩ umi 293 omoingétava apytégui upe ára guive. Umi tapicha ikatupyryvéva vakapipopo rembiasakuépe he’ivoi Independiente 1938 ha 1939 guare oĩhague umi atyha oha’ãporãvéva vakapipopo apytépe, ko yvy ape ári. Independiente ndive ojehecharamo avei Real Madrid oha’ãhápe Alfredo Di Stéfano ha Brasil 1970 guare oha’ãhaguépe Pele ha ambue.
1942-pe Arsenio ipochy Independiente ruvichakuéra ndive ha upémarõ oujey ñane retãme. Ko’ápe oha’ãjeýkuri Nacional-pe ha oha’ãporãitereiraságui Nacional osẽmi tenda peteĩhame. Upe aja, oĩkuri Argentina-pe heta ojoguaséva Erico-pe; jepémo upéicha Independiente nohepyme’ẽjepéi chupe; upévare 1943-pe, Arsenio ojevyjey Independiente-pe. Ipahápe, Independiente ohepyme’ẽkuri ichupe -hete kane’õve jave- Huracán-pe. Upépe oikejepékuri 7 vakapipopo ñeha’ãme, omoinge’ỹre mba’eve; ha upéicha avei omog̃uahẽ ijapýpe hembiasa vakapipopo ñeha’ãme. Oujeývo ñane retãme, Arsenio oha’ã ha upekuévo avei oisãmbyhy Nacional- pe, 1949 pukukue javeve. Nacional osẽkuri umi itenondevéva apytépe, tenda mokõiháme, Guarani rapykuéri. Upérõ añoite Erico oisãmbyhyjepe peteĩ atyha, upéi araka’evéma.
Upéi, ohojey Argentina-pe, oikohaguépe omano meve ha sapy’apy’a oumimi ñane retãme oñandúvo ipehẽnguekuérape. Upéi, 1960-pe, omendákuri Aurelia Blanco-re, argentina-ygua. Jepémo omenda hikuái, ha’ekuéra naiñemoñaréi. Ary 1977-pe Arsenio retyma asu oñembyai ha oñekytĩkuri ichugui. Upéva rire omano koraso rasýgui, ára 23 jasypokõi 1977-pe. Argentina tuichakue javeve, hetaiterei tapicha ombyasy imano. Peteĩ aty ndetuichapajepéva omoirũ chupe Morón tyvyty peve, oñeñotỹhaguépe.
Heta ary rire ha heta kuatia oñemyenyhẽ rire, 2009-pe, oñemoneíkuri Arsenio Erico jereru ñane retãme. Hasy peve, 26 jasykõi 2010-pe, Arsenio retekue oñemohendákuri Paraguay Vakapipopo Rógape: “Defensores del Chaco”-pe. Péicha, Arsenio Erico oujeýkuri ñane retãme opytaitévo, py’aguapýpe.


text:
Tags: Ver Londres: Distrito Criminal (2013) pelicula completa, ver gratis Londres: Distrito Criminal (2013) en Linea,Ver Londres: Distrito Criminal (2013) Online Megavideo,ver estreno Londres: Distrito Criminal (2013) , ver Londres: Distrito Criminal (2013) la pelicula, ver online Londres: Distrito Criminal (2013), Londres: Distrito Criminal (2013) online ver pelicula, ver estreno Londres: Distrito Criminal (2013) online,Londres: Distrito Criminal (2013) online ver,Londres: Distrito Criminal (2013) ver online,Ver Pelicula Londres: Distrito Criminal (2013) Español Latino, Pelicula Londres: Distrito Criminal (2013) Latino Online, Pelicula Londres: Distrito Criminal (2013) Español Online, Pelicula Londres: Distrito Criminal (2013) Subtitulado,Londres: Distrito Criminal (2013) en Español,Londres: Distrito Criminal (2013) en Español Latino,Watch Londres: Distrito Criminal (2013) Online,Londres: Distrito Criminal (2013) online español latino, ver en linea Londres: Distrito Criminal (2013) gratis descarga directa,Londres: Distrito Criminal (2013) en HD,Londres: Distrito Criminal (2013) en HD,Londres: Distrito Criminal (2013) online.
Año: 2013
Pais:
Reino Unido
Director: George Isaac
Guion: George Isaac
Musica:
Edward White
Fotografia:
Howard Atherton
Reparto: Elsa Pataky
, Gabriel Byrne
, James Frain
, Julian Sands
, Rufus Sewell
, Toby Stephens
Productora:
Cipher Films
Argumento:
Gira en torno a un criminal llamado Riley, que se verá atrapado entre el particular juego del gato y el ratón al que juegan los jefes respectivos de la policía y el crimen organizado de Londres.
Ver Pelicula Completa en HD
Reproductor No Disponible


text:
po
Tembikuaa'aty rechaukaha
Avañe'ẽ[jehaijey]
Tero[jehaijey]
Po ha'e peteî tèra heìsèva heta mba'e: papy rèra, ñande rete pehenge, ñeMbyesaraieta ha tembiporu. Avei peteî ñemoMýî, peteî apopy ja japòva ñande retèrehe: upevarehe, ko ñemomýi rèra ha'e Apopy'e ("verbo") - Ojeiporu Mbo'epype, Ñe'etèva oñembohasahagua pe España ñe'e "verbo".-
Ñande rete pehengue[jehaijey]
Po ha'e Tete Pehengue oÏva ñande Jyva Apýpe. JaReko moköi Po: po Asu ha po Akatúa. ÑandePópe ja Reko ñandeKuä,ñande Pyapy (muñeca) ha ñande poMbyte. Po avei ha'e Téra ojeiPurúva jaiPapa haggua.
- Ajapò che Pòreheve - lo hice con mis manos
- che Po akatùa - mi mano derecha,
- Nde poAsùpe emoMýî pe tukumbo - mueve esa soga con tu mano izquierda
- "Aníke nde Pò aKatùa oikuàa nde Po Asu ojapòva" - Aravia pegua ñe'enga -
(Que tu mano deecha no sepa lo que hace tu mano izquierda) -Proverbio àrabe -
Matemátikape[jehaijey]
*Pó (5), jeiPapahápe, he'ise oñemboHasava "cinco" EpañaÑe'eme. Upéva oiKo, ñande po ha'ehaguére pe tembiporu oiPurúva
ijYpýpe ñandeYpykuéra oiPapa haggua.
- Ha'ekuéra oiPuru umi Kuä jaRekóva ñandePópe oiPapa haggua. Upévarehe, Po ha'e pe "papy" réra oïva "irundy" riré (4+1 = 5).
- Ko Papy upéicha oñembohéra "po", ja rekohagguére 5 kuä peteï ñande pópe. Ko jeiPapa Réra, ña momba'e va'erä, ha'e haguére Guarani jeiPapa Terekua.-
- Ymaguive, oijeiKuaáma va'ekue, Guaranikuéra oiPapahá kóicha: 1=peteï; 2=mokóï: 3=mbohapy; 4=irundy ha 5=po. H hetave ko'âgui.-
- Ou guive pe Konkista europea, oKañy Guarani Arandu jeiPapá reheguava, ha oje'e upeicha, ha'ekuéra ndoiKuáai mba'eichapa ojeiPapa irundy terä po papy rire. Upeicha, heta karai arandu kuéra upeirire, oñeha'ä oheka mba'eichaitépa opapava'ekue guaranikuéra.
- SISTEMA METRIKO DESIMAL": heta karai arandu oñeha'ä kuri omoÏ Guaranime pe Sistema metriko desimal omoñepyruva'ekue Revolución Francesa ha omyasáI opa ko Arapy tetärehe, ikatuhaggua opáva tekovekuéra opa Tetäme oipapá peteïcha. Ko sistema metriko desimal ojeipuru agga oparupive.
- Upeicha ja hecháta, karaikuéra Guasch, Jover Peralta, Tomas Osuna, ha Eduardo Saguier, oñeha'ä - heta ambue karai avei oñe'ha'a upévape - omoïvo peteÏ jeiPapaKuaa Pyahu guaraníme, ikatuhagguaicha jaike pe Arapypavë jeipapa rekópe ha'eva pe "Sistema métrico decimal".
- Agga ojeipuru Paraguaipe, Karai Decoud-Larrosa jeipapa téra ha jeipapa rembiapokuéra téra. Hembiapo niko ojoguaiterei Karai Guasch ha karai Saguier sistema kuérape, oikoraëva'ekue,: ha'ekuéra oikoe ojuehegui mba'eichapepa opemboHérata umi "multiplo" kuérante.
- Hapópe, Saguier ha Guasch, oipurú pe guaraniete jeipapa-rupa ha'eva peteï,mokoï, mbohapy, irundy, po. Decoud Larrosa upeicha avei.-
- Po ári, oñemboja jey peteï,mokói, mbohapy irundy, ha upéicha, ña guahemeve 10 peve ("pa"peve).-
- Upeicha ja reko 6 =po+petei = poteï; 7 = pokóï (5 +2), 8 = poapy (5+3); 9= porundy (5+4) ha 10 = pa. Ko'aguive, jaguata he'iháicha sistema Métrico Decimal. Sa=100, su=1000 Sua= 1.000.000 .-
- (A.Jover Peralta ha Tomas Osuna oikuaauka "Ñe'engueryrùpe", peteï "sistema de base 20", koa ha'e "vigesimal")
- (Chiriguano kuéra jeipapa pe juhúta "Enciclpedia de las Ciencias Naturales y conocimientos Paraguayos" ojapova'ekue Dr.Carlos Gatti)
*"SOROBAN", "SUNPAN" HA "NEPOHUALTZINZIN" :Ñemañaporäme, ko'a sistema kuéra omyesaká porä, ndai jaikotevehái hetave téra umi ñande ypykuéra oipurúva'ekue ymaiteguivema. Ja jeporekáramo umi Jeipapaha tembiporu ymaveguava, ja juhu pe China Papaha herava "Sunpán" ha Japonpegua Papahá héraba "soroban". (Ikatu peheka ko'ä ko Internet Ñandutipe, España ñe'eme pe hekaro "abaco" pe)
- Ko Avano'ömba, hérava "humanidad" España ñe'eme, oiKuaa oïha heta "base de numeración" (jepapa rapo mohendakatu jaipapahaggua, terâ Jeipapa ApykaYpy) heta tekovetýpe, ymaveguareve voi. Oi "base" 4, 5,6,7,8,20,18, ojeipurumava'ekue. Ágga voi ko'a Komputadora kuéra oiPuru mokoi Papynte: 0 ha 1. Ko sistema, ipu'akáva ko'a mba'epyahuetá ha'eva Ággagua Ciencia ha Komunikasión rembiporu katupyry, oipuru moköi papaynte (mokói númeronte,cífrante, 0 ha 1 nte). Mayakuéra, oipuru 18 terä 20 oipapahaggua.
- Ña ñemoinge jeyrö Guarani jeipapa Pyahupe, ha'e peteï "soroban" ñamboguatáva ñande akäme ñandeKü rehae:
- PE SOROBAN NIKO OREKO IRUNDY AKYTÄ PETEÏ YVYRA'I ASÚGOTO HA PETEÏ AKYTA AKATUÁGOTO. HA "SOROBAN" PE OJEIPAPA OJEIPAPAHÁICHA GUARANIME. Ha "soroban" pe ikatu jajapo opa jeipapa rembiapo, ta ha'e ha'eva.
- Pe Maya papaha, herava Nepohual-Tzin-Tzin, oreko irundy akyta asugoto ha mbohapy akytä akatuágoto. Sunpan Chinqpegua orekó PO akytä asúgoto ha mokói akatuágoto.
- JaHecha upeicha, IRUNDY ha'eha pe "BASE" terä "MATRIZ" (APYKÁ) ojeipurúva heta Tekovety iñArandu-Pavëvape, oiKuaavakue Mbyjakuaa (Astronomía) ,AraJehasa papaKuaa (calendario) ha JeiPapangatu (Cáculo matemàtico) opamba'epe.-
- Pe oje'E méméva jepi, "guaranikuéra ndoiPapa-kuaaiha irundy terä po ári", omboJapu pe Tupikuéra jeipapa rembiporu hérava "PAPASÄ".
- Ko téra he'Ise "cien" (100) España ñe'eme.
- Ha avei pe tembiporu, ha'eva peteï tukumbó orekóva Akytä jaiPapahaggua. Agga, ko tembiporu, ojeipuruguiteri Okaragua Rembiapópe, hérava Korriente, Urugay, ha Paraguaype "cuenta-ganado" icha. (guaranime kòa he'ise: Mymba papaha)
- Tupikuéra orekóramo raka'e ko tembiporú, hasyeterei Guaranikuéra ndo ReikÓivo tembiporu upeichaguáva.
- Opyta peteï téra guaraníme, "Papaetambo'erä", oMoMba'eté va'ekue karai Moises Bertoni, ha oñemboHasa pe tera, "calendario"icha España ñe'eme. ÑEMAÑApORÄME, niko ha'eva'ekue peteï Papaha-tembiporu Karakatú jaiPapa haggua opa mba'e Hasyvéva.
- Ñambyasáramo Hekopete España ñe'eme ko "papa-eta-mbo'erä", kóa he'ise "instrumento para enseñar cuentas largas o complicadas, para contar mucho, grandes cantidades", nda ha'ei katuete "calendario", jeperö iKatu ojeiPuru ojeiPapa Araeta.-(pe Hecha Internetpe "Abaco Maya napohualtzintzin", terä pe heka "abaco" pe).
- "SOROBAN" JAPONPEGUA JAIPURUVA'ERÄ ÑAMBO'EHAGGUA GUARANI JEIPAPA, HA AVEI, ÑANDE KATUPYRYVE HAGGUA JEIPAPANGATÚPE (CÁLCULOPE). Guarani térakuéra, omyesakä poräve ko Papaha hekopete.
- Japon ñe'e, jepéramo ojapo pe tembiporu guasuete, ha'eva matemátiko kuera pegguara pe Papaha ikatupyryvéva opávagui -pópeguáva akytäreheve-, ndoi purúi ñande guarani Papa-Rembiapo-Tera oHóva voi Irundy-rundy rupi. Ha'ekuéra oreko tera oiKoéva ojuehegui oHechaka'ÿva pe i"base". Guaraníme katu hesakä porä pe mba'e.-
Myi[jehaijey]
Apopy'e - Pó haè peteî Apopy jajapòva ñande Retéreheve. upevarehe ha'e avei, pe Apopy Réra -
Mýî ha'e pe jeguerova jajapòva petei Tendàpe terâ àrarehe: Po ha'e pe MýÛ oikòva ja hupytyhagua yvateve,
terâ ja guejyve haggua terâ jaha mombyryve hagua.
Nda ha'e petei Myî syryry asy ni mbeguekatuhàpe. Ha'e katu peteî ñemombò yvate goto, ygw`ygoto terâ ja jegueroja pukuve haggua tenondèvo tera tapykuèvo, tera ijykègoto. ikatu jaJapò ñande retè reheve yvatevèvo, terâ tenondevèvo, tera ykègoto, tera tapykuèvo.
Ikatu aveijaPo igwyvègoto,ja jepoihàicha `Ype, tera petei Yvyra Rakàgui. Jaiporu jepi ko ñemoMyi, jaHasa haggua petei mba'e àri ombotyva ñande rape, yvykua, ñanda terä ambueichagua tape mbotyha oîva.
Apopy'e "po" Ñembova: ("Ñe'etèva mosusÛ")[jehaijey]
ikatu avei ja'e: apopy'ehára mbova , terâ apopy'e apoha moî , terâ apopy'e mbojàra,ikatuha^gua ñamboheskâ mba'epa he'ise pe Ñe'êpyahu "Ñe'etéva Mosusû" oipurúva'ekue Karai Prof. R.Decoud Larrosa, ha ojeipurú meméva a^ga Mbo'ehápe jepiverôguáicha Paraguáipe.-
- aPO,
- rePo,
- Ha'e oPo
- jaPo
- roPo
- pePo
- Ha'ekuèra oPo
- oPo Hikuài
Ñembyesarai[jehaijey]
Olimpiko: Po Yvateve (salto alto), Po pukuve (salto largo).
Mita ñembyesarai:[jehaijey]
mitanguera opo petei tukumbo àri. Pe tukumbo oñembojere mokoi mitareheve, ha oha'ava hina, opo va'era pe tukumbo jere àri.
Ñembyesarai Jeguaka Ypeguà:[jehaijey]
(salto ornamental): Jepo petei Yvyrape-Yvategui hèrava "trampolìn" (jepoha) españa ñe'eme.- Kuña ha Kuimba'e opova'erä pe Yvyrape yvatègui `ypeve terâ opova'erâ Jepohagui Ypeve
Tembiporu[jehaijey]
Mongui'irâ, mohu'ûrâ, mboperâ/ mongu'iha,mbohu'ûha, mbopeha
Tembiporu ojeipuruva angu'ape oñembosa'ihagua tembi'u. Hèra avei "avatiSokà " (pisón para el maiz). Ko avatisokàreheve, ñainupa avati ovo'yva oiva angu'ape ha ña mongu'i jahàvo.-Oga apòpe ojeipuru Yvysoka(pison para el terreno); Heseve umi yvy sarambi rei, oñemyaky ha ñembotambotàpe, ojejopyasyve, ikatuhaguaihcha imbareteve.-


text: 1— Mba'eta yva pygua po'akaa py oiko 'rã peteĩ hoo va'e oikoa rami. Ha'e va'e ma ko'ẽ rai ramove oo omba'e uvaty rupi omba'eapo va'erã reka vy. 2Ha'e gui omba'eapo va'erã kuery reve jogueroayvu peteĩ-teĩ pe peteĩ ára repy ome'ẽ aguã re. Ha'e rami vy omondouka uvaty katy. 3Kuaray mbyte e'ỹ mbove oo vy tetã mbyte py ojou ikuai rive va'e. 4Ha'e vy aipoe'i: “Tapeo peẽ voi uvaty py. Ha'e rã xee ma ha'evea rami 'rã apaga”, he'i. Ha'e ramo ha'e kuery avi oo. 5— Kuaray mbyte jave teĩgue ju oo, ha'e gui kuaray ojero'a jave guive oo vy ha'ekue rami ae ju jogueroayvu. 6Ha'e gui ka'aru rai'i jave ju oo vy amboae kuery ojou ikuai rive va'e. Ha'e vy oporandu ha'e kuery pe: “Mba'e re tu ára pukukue re peĩ rive apy?” 7Ombovai: “Mba'eta avave rei noremomba'eapoai”, he'i okuapy. Ha'e ramo aipoe'i: “Peẽ voi ke tapeo ha'vy uvaty py.” 8— Ha'e gui ka'aru jave uvaty ja aipoe'i kapata pe: “Enoĩmba omba'eapo va'e kuery, ha'e epaga. Takykue py oo va'ekue gui remboypy 'rã oo ypy va'ekue peve”, he'i. 9Ha'e ramo ka'aru rai'i jave omba'eapo va'ekue ou ramo peteĩ-teĩ pe ome'ẽ peteĩ ára repy. 10Ha'e gui tenonde py oo va'ekue ju ovaẽ vy oexa'ã ojopy retave aguã re. Ha'e rami teĩ ha'e kuery pe voi peteĩ ára repy ae ome'ẽ. 11Ha'e va'e ojopy rire ija re ijayvu rei okuapy. 12Ha'e vy aipoe'i: “Peva'e kuery takykue py ou va'ekue tu peteĩ hora ete'i omba'eapo va'eri ore rami ae repaga, ore ára pukukue re kuaray aku rogueropo'aka va'ekue ri”, he'i okuapy. 13— Ha'e ramo ha'e kuery va'e regua pe ija ombovai vy aipoe'i: “Xeirũ, xee ma ha'eve e'ỹa rami ndoroguerekoi. Ndereve ndorojogueroayvui ri ty ra'e peteĩ ára repy re? 14Ejopy ha'vy ndeperáta, tereo, mba'eta takykue py ou va'ekue pe avi ame'ẽxe pẽvy ame'ẽa rami. 15Nda'evei ri nda'u xee aipotaa rami mba'emo areko va'e aiporu aguã? Tyrã pa rejou vai teve xeporayvua?” he'i. 16Ha'e rami vy takykue pyguare ma opyta 'rã tenonde py. Ha'e rã tenonde pyguare ma takykue py 'rã opyta. [Mba'eta heta 'rã oenoĩa, ha'e rã mbovy'i 'rã oiporavoa.] 17Jerusalém tetã katy Jesus oo vy doze guemimbo'e kuery oenoĩ ha'e kuery ae'i. Tape rupi oje'oia rupi aipoe'i ha'e kuery pe: 18— Pendu ke. Aỹ ma jaje'oi nhainy Jerusalém katy. Ha'e py ma Ava ra'y ojeapo va'ekue omboaxaa 'rã sacerdote yvatekueve va'e ha'e kuaxia re nhombo'e va'ety kuery pe. Ha'e rã ha'e kuery ma ojuka uka 'rã. 19Ha'e gui amboae regua kuery pe ju 'rã omboaxa ojavyky rei, oinupã ha'e kuruxu re omoĩ aguã. Ha'e gui ma mboapy araa py onhemboete ju 'rã. 20Ha'e gui Jesus oĩa py Zebedeu ra'yxy ou opi'a kuery reve. Omboete vy ojerure oipytyvõ aguã re. 21Ha'e ramo Jesus oporandu ixupe: — Mba'e tu reipota? Kunha va'e ombovai: — Ndepo'akaa py ma kova'e mokoĩ xepi'a toguapy peteĩ reiporu kuaa regua re, ha'e amboae ma ndeaxua re — he'i. 22Ha'e ramo Jesus ombovai: — Peẽ ndapeikuaai mba'e nunga re pa pejerurea. Ha'eve 'rã ri ty'y karo xee ay'u aguã va'e gui peẽ voi pey'u aguã? Ombovai: — Ha'eve 'rã — he'i okuapy. 23Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Pey'u 'rãe xekaro gui. Ha'e rã aiporu kuaa regua re ha'e xeaxua re oguapy va'erã ma xee e'ỹ 'rã aiporavo. Ha'e rami aguã ma Xeru oiporavo va'ekue pe anho — he'i. 24Ha'e rã hemimbo'e kuery mboae dez ikuai va'e ma ha'e nunga oendu vy ivai okuapy mokoĩ joegua pe. 25Ha'e ramo Jesus oenoĩmba vy aipoe'i: — Yvy jave regua huvixa kuery ma joguereko atã 'rã, ha'e kuery va'e regua yvatekueve ipo'aka 'rãe joe. 26Ha'e rã pende kuery ma ha'e rami e'ỹ 'rã pendekuai. Ha'e rami 'rãgue py peẽ kuery va'e regua joegui yvatevexe va'e toiko pavẽ rembiguai rami. 27Tenondexe va'e ma nhoembiguai rami toiko, 28Ava ra'y ojeapo va'ekue rami avi, mba'eta ha'e ma jojokuai aguã e'ỹ ou, ha'e rã tembiguai rami ou guekove ome'ẽ aguã heta rekovia, ogueraa jepe aguã. 29Ha'e kuery Jericó tetã gui oo jave heta ete oje'oi hupive. 30Ha'e jave tape yvýry mokoĩ ára revegua e'ỹ oguapy oiny va'e ma Jesus oaxa ovya oendu vy ojapukai: — Senhor, Davi ramymino, oremboaxy ke! — he'i. 31Ha'e ramo heta va'e kuery ijayvu okyrirĩ aguã. Ha'e rami teĩ ha'e kuery ojapukaive tema: — Senhor, Davi ramymino, oremboaxy ke! 32Ha'e ramo Jesus opyta ho'amy vy oenoĩ. Oporandu ha'e kuery pe: — Mba'e tu peipota ajapo pẽvy? 33Ombovai: — Senhor, ore ma roexaxe — he'i. 34Ha'e ramo Jesus omboaxy vy opoko ha'e kuery rexa re. Ha'e ramove oexa ju, ha'e vy oje'oi hakykue.


text:
Centro de Altos Estudios Nacionales. Biblioteca Central del Centro de Altos Estudios Nacionales. ( Chorrillos, Peru)
Cibertec. Cibertec Bibliotecas. ( Miraflores, Peru) [web site ] [ALEPH 500] +
Conservatorio Nacional de Música. Biblioteca del Conservatorio Nacional de Música. ( Lima, Peru)
Escuela de Oficiales de la Fuerza Aérea Peruana. Biblioteca de la EOFAP. ( Surco, Peru)
Escuela de Periodismo Jaime Bausate y Meza. Biblioteca de la Escuela de Periodismo Jaime Bausate y Meza. ( Jesús María, Peru)
Escuela Militar de Chorrillos. Biblioteca General del Ejército Peruano. ( Chorrillos, Peru) [web site ] [online catalog] [Koha -- Independent] +
Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú. Biblioteca de la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú. ( Lima, Peru) [web site ]
Escuela Naval del Perú. Biblioteca de la Escuela Naval del Perú. ( La Punta, Peru) [online catalog]
Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado Condoray. Biblioteca del Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado Condoray. ( San Vicente de Cañete, Peru)
Instituto Pedagógico Nacional de Monterrico. Biblioteca del Instituto Pedagógico Nacional de Monterrico. ( Surco, Peru)
Instituto Superior de Música Nivel Uniersitario. Biblioteca del ISM Daniel A Robles. ( Huanuco, Peru)
Instituto Superior Pedagógico Marcos Duran Martel. Biblioteca del ISP Marcos Duran Martel. ( Amarilis, Peru)
Pontificia Universidad Católica del Perú. Sistema de Bibliotecas de la Pontificia Universidad Católica del Perú. ( San Miguel, Peru) [web site ] [online catalog] [Symphony] +
Universidad Alas Peruanas. Biblioteca de la Univeresidad Alas Peruanas. ( Jesús María, Peru) [web site ] [online catalog]
Universidad Antonio Ruiz de Montoya. Biblioteca Padre Felipe McGregor. ( Pueblo Libre, Peru) [web site ] [Biblioteka-4]
Universidad Católica de Santa María. Biblioteca Universidad Católica de Santa María. ( Arequipa, Peru) [web site ] [ALEPH 500] +
Universidad Católica de Trujillo. Biblioteca Central de la UCT. ( Trujillo, Peru)
Universidad Catolica Los Angeles - Sede Chimbote. Biblioteca Universidad Catolica Los Angeles de Chimbote. ( Chimbote, Peru) [web site ] [online catalog]
Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo. Biblioteca de la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo. ( Chiclayo, Peru) [web site ] [online catalog] [ALEPH 500] +
Universidad César Vallejo -- Sede Trujillo. Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación César Acuña Peralta. ( Trujillo, Peru)


text: 1Jayave Pablo omae ngatu mburuvicha reta re jare jei: --Cherɨqueɨ reta, che jecuaeño aico cavi, chepɨa icavi anoi vaera Tumpa cotɨ. 2Jayave sacerdote tenondegua Ananías jee vae oyócuai Pablo iyɨpɨ pe ñogüɨnoi vae reta ocua vaera iyuru re. 3Jayave Pablo jei chupe: --Tumpa tocua nderé. Echa nde co jae ovapetea ti vae rami. Nde reguapɨ co rei chejaa vaera mboroócuai jei vae rupi. Erei reyavɨ mboroócuai. Echa reyócuai reta ocua vaera cheré --jei. 4Jayave joco pe ñogüɨnoi vae reta jei chupe: --¿Maera pa nde rere ñee icavi mbae vae Tumpa isacerdote tenondegua pe? 5Jayave Pablo jei: --Cherɨqueɨ reta, mbaeti aicuaa jae co sacerdote tenondegua. Echa oyecuatía oi: “Mbaetita rere ñee icavi mbae vae nderuvicha cotɨ” --jei. 6Jare Pablo oecha yave amogüe jae reta saduceo reta jare amogüe fariseo reta, iñeeata reve jei mburuvicha reta ipɨte pe: --Cherɨqueɨ reta, che co jae metei fariseo, jare cheru vi co jae metei fariseo. Che arovia omanogüe vae reta oicove yeta co. Cuae jeco pegua pe reta chejaa pei --jei. 7Jare cuae jei yave, oñemboyao oyougüi yatɨ vae reta, jare fariseo reta oyoaca saduceo reta ndive. 8Echa saduceo reta jei omanogüe vae reta ngaraa ma oicove ye. Jei vi mbaeti co oi araɨgua jare espíritu. Erei fariseo reta güɨrovia oime co. 9Jare oyoaca reta oyoupi. Jare opúa amogüe fariseo pegua mboroócuai re oporomboe vae reta jare jei: --Mbaeti etei ore rovae teco cuae cuimbae re. Güɨramoi metei espíritu ani araɨgua imiari chupe. Agüɨye yayovaicho Tumpa ndive --jei reta. 10Jare jeiete oyoaca reta oyoupi yave, sundaro reta juvicha oñemongueta güɨramoi oyuca retata Pablo, jare oyócuai sundaro reta yogüeru vaera güɨraja Pablo jae reta ipɨte güi sundaro reta yogüɨrecoa pe. 11Jare pɨareve pe pɨtu yave ñandeYa oyecuaa Pablo pe jare jei chupe: --Eñemoatangatu, Pablo. Chemombeu ma Jerusalén pe. Chemombeuta co Roma pe vi. 12Jayave pɨareve pe amogüe judío reta oñomboemboe, jare oyepopeyu reve iyee jei mbaetita ocaru jare oɨu, oyuca regua Pablo. 13Jare cuimbae cuae jei oyepopeyu reve iyee vae reta cuarenta oasa. 14Jayave jae reta yogüɨraja sacerdote reta itenondegua reta jare tenta pegua reta itenondegua reta pe jare jei chupe reta: --Ore roe ma royepopeyu reve oreyee mbaetita rocaru, royuca regua Pablo. 15Jae rambue pe reta iru mburuvicha reta ndive pemombeu sundaro reta juvicha pe togüeru Pablo peve pɨareve. Jae oñemongueta teita pe reta peipota peparandu cavi ete chupe mbae oyapo vae re. Jayave ore rocatɨrota roi jese royuca vaera, ndei ou ovae mbove --jei reta. 16Erei Pablo jeindɨ imembɨ cuimbae oicuaa yave jae reta ocatɨrota Pablo re, ojo oique sundaro reta yogüɨrecoa pe, jare omombeu Pablo pe. 17Jayave Pablo oeni metei cien sundaro vae juvicha jare jei chupe: --Eraja cuae cunumi nderuvicha pɨri. Echa oipota mbae omombeu chupe --jei. 18Jayave cien sundaro vae juvicha güɨraja cunumi juvicha pɨri, jare jei chupe: --Pablo oyepɨɨ oi vae chereni, jare chemoñera aru vaera ndepɨri cuae cunumi. Echa oipota mbae omombeu ndeve --jei. 19Jayave sundaro reta juvicha oipɨɨ cunumi ipo pe, jare güɨraja iru vae reta ñogüɨnoia güi. Jayave oparandu chupe: --¿Mbae pa remombeuta cheve? 20Jayave cunumi jei chupe: --Judío reta oñomboemboe ma, jare nemoñerata Pablo rerajauca vaera pɨareve mburuvicha reta pe. Oipota nde reñemongueta tei vaera jae reta oparandu cavi eteta chupe mbae oyapo vae re --jei--. 21Erei agüɨye erovia. Echa judío reta ocatɨrota jese. Jae reta cuarenta oasa. Jei reta oyepopeyu reve iyee mbaetita ocaru jare oɨu, oyuca regua Pablo. Jare añave oaro ñogüɨnoi, güɨramoi rerajauca pegua --jei chupe. 22Jayave sundaro reta juvicha jei cunumi pe: --Agüɨye emombeu quia pe cuae remombeu cheve vae. Jayave omondo cunumi. 23Jayave sundaro reta juvicha oeni mócoi cien sundaro vae juvicha jare jei chupe reta: --Pemboyupavo doscientos sundaro reta, jare setenta sundaro cavayu re opo vae reta, jare doscientos sundaro mi güɨraja vae reta, yogüɨraja vaera Cesarea pe mboapɨ ora ma pɨtu yave. 24Jare peeca Pablo opoara, peraja cavi vaera mburuvicha guasu Félix pɨri --jei chupe reta. 25Jayave jae oicuatía metei tupapire pe corai: 26Félix. Nde co jae mburuvicha guasu oñemboeteuca vae. Che co jae Claudio Lisias. Amondo tamaraeme ndeve. 27Judío reta oipɨɨ cuae cuimbae, jare oyucata tei. Jayave che aja sundaro reta ndive aepɨ chugüi reta. Echa jeracua cheve jae romano co. 28Jare aipota aicuaa maera ra jae reta omboeco. Jae rambue araja judío reta juvicha reta yatɨa pe. 29Joco pe aicuaa jae reta omboeco iporoócuai re. Erei jae mbaeti oyapo teco omano vaera ani oi vaera tembipɨɨrɨru pe. 30Erei jeracua cheve judío reta ocatɨrota jese. Jae rambue jupiveiño amondo ndecotɨ. Jare ayócuai omboeco vae reta oñeapo vaera jese ndeve teco oyapo chupe reta vae re. Jaeño ma. Jocorai oicuatía. 31Jayave pɨtu yave sundaro reta güɨraja Pablo tenta Antípatris pe, juvicha oyócuai rami. 32Jayave pɨareve pe sundaro cavayu re opo vae reta güɨraja Pablo, jare iru sundaro reta yogüeru ye yogüɨrecoa pe. 33Jare yogüɨraja ovae yave Cesarea pe, sundaro reta omoeterenga Pablo tupapire reve mburuvicha guasu pe. 34Jare opa omongueta yave tupapire, mburuvicha guasu oparandu Pablo pe quia tenta pegua ra jae. Jare oicuaa yave Cilicia pegua co, 35jei Pablo pe: --Tayeapɨsaca nderé, yogüeru yave nemboeco vae reta. Jayave oyócuai sundaro reta oñangareco vaera jese Herodes jo tuicha vae pe.


text:
El equipo verdiblanco (cuya base disputó el Nacional 70’), dirigido por el “Turco” Roberto José Saba (que en su época de jugador había actuado en Independiente de Avellaneda, San Lorenzo de Almagro y Peñarol de Montevideo), estuvo conformado por los siguientes jugadores:
Arqueros: la “Fiera” Eduardo Rolando Ucha (que antes de su llegada al equipo marplatense en 1970, había jugado en Talleres de Remedios de Escalada, Vélez Sarsfield, Banfield y Deportivo Morón), Rubén Alberto Lucangioli y el “Loco” Miguel Miranda.
Volantes: Ludovico Héctor Avio, el “Cholín” Jorge Davino, Ernesto Eito, Hugo Osvaldo Sangorrín (surgido en Once Unidos de Mar del Plata), José Malleo (ex Rosario Central y Argentinos Juniors), Carlos Aníbal “Quico” Cardone (que había jugado en las inferiores de Boca Juniors, Arsenal de Lavallol y Sportivo Belgrano de San Francisco, Córdoba) y el “Rulo” Jorge Oscar Santecchia. Delanteros: Carlos Rodolfo “Lito” Ramírez, el "Gordo" Juan José Valiente, José Emilio Mitrovich, Héctor Salvador “Cacho” Catalano y Fausto Manuel Monsalvo
Estos eran algunos de los jugadores más destacados de los diferentes equipos que en 1970 disputaron el torneo marplatense:
SAN LORENZO: el “Gordo” Jorge Alberto Videla, Carlos Capasso, Leonardo Oscar Mansuetto (ex Platense y Huracán de Parque Patricios), el “Patón” Luis Alberto D’Estéfano, Domingo Daniel Giannini, el “Pato” Néstor Martín Lauge, Juan Carlos Rodríguez (ex Boca Juniors, F.C.Oeste y Huracán de AFA, llegado del River local), Alejandro Edelmiro Mascareño, Pablo Menna, el “Bicho” Osvaldo Angel Mosconi, Luis Martín Acosta, Oscar Amarilla (ex Chacarita Juniors llegado junto a Loyola por el pase del “Colorado” Eresuma), Juan Domingo Loyola, Héctor Rogelio “Poncho Negro” Arce, Hugo Pereyra, Modesto Obdulio Benítez, Manuel Sande, Héctor Tomás Buyatti y Héctor De Maestri, dirigidos por Ezequiel Llanos (ex jugador de Banfield y Quilmes de AFA).
QUILMES: Oscar Pérez, Oscar Fontán, Juan Carlos Alonso, Obdulio Dardo Vilar, Eduardo Picabea, el “Rulo” Carlos Eduardo Moreno, Carlos Alberto Martinoli, José Alberto Soler, Luis Abril, Mario Mehatz, Julio Piro, José Carlos Pazos, Mateo Di Donato, el “Rulo” Ricardo Diez, el “Macho” Oscar Rafael Bustos, el “Botellón” Roberto Jorge Parodi, el “Chango” Andrés Valiente, Edgardo Zanfrillo, Norberto Chiquilito y Armando Daniel Garro, conducidos por Luis Raúl Cardoso.
NACIÓN: Oscar Blanco, Norberto Tito, Benicio Barreiro, Sequeira, el “Negro” Juan Miguel Vecchiarelli, Juan Carlos Luna, Doval, Luis Alberto “Merengue” García, Luis Mendoza, Héctor Gherlanz, Juan Carlos Rinaldi, Juan Rubio, el "Toto" Víctor E. Roldán, Carlos Diano, Alberto Domínguez, Abel "Cuqui" Cardozo, Alejandro Rodolfo Loffredo, Armando Montenegro, el “Cabezón” Walter Hebia y Carlos Alberto “Pipa” Seres.
CIRCULO DEPORTIVO: Oscar Maquirriain, Luis Arce, Ciprián, Juan Fernández, Di Fiore, Ismael Lagos, Farace, Julio Peralta, Boggón, Alberto Maroni, Burckhardt, Tello, Roberto “Chiquito” Trama, Orellana, Luis Vizcarra, Justo Carlos Zelada, Guillermo José Trama, Ramón Orlando Zacagnini y Néstor Gasparoli, conducidos por Manuel Ramos.
RIVER: Raúl Sánchez, Sotelo, Horacio Spinelli, Reinaldo López, Mario Alberto Palmiotto, Francisco Ernesto Piccinini, Oscar De Maestri, Carlos Vázquez, Enrique Aizpún, Mario López, Mario Rodolfo Ortega, Mandes, Ortiz, Roberto Echeverría y Zanaboni.
INDEPENDIENTE: Abraham, Carmona, Rubén Oscar Montero, Tornatore, Juan Manuel "Cacho" Benros, Galitiello, el "Catalán" Vicente Boix, el "Perro" Hugo Grillo, el “Gallego” Carlos Antonio Rico, el “Cholo” Ciuffardi, Jorge Porta, Néstor Villar, Contreras, José Luis Polo, Prado, Mario Ramírez, Guerbi, Scándali y Guillermo “Pinino” Sánchez.
En 1970, BOCA logró el campeonato de Primera “B” y el ascenso a la categoría superior, con un plantel conformado por Priede, Ismael Lope, Eduardo "Bado" Jourdan, Arturo Soprano, Alberto Hastoqui, Jorge Bagazette, Chirino, Mario Bernabé “Cuchimino” Castro, Raúl Sciarrette, Carlos Maschio, Rubén Bringas, Beguiristain, Jorge Payetta, Juan Domingo Soprano y Jorge Montes de Oca.
1º Fecha (9/10/71)
KIMBERLEY 0 Independiente 1
KIMBERLEY: Jorge Ubaldo Traverso; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo, Carlos Aníbal Cardone (Pedro Raúl Gómez Vila), Avelino Julio Comesaña (Jorge Oscar Santecchia) y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
INDEPENDIENTE: Miguel Angel Santoro; Miguel Angel López y Ricardo Elbio Pavoni; Eduardo Antonio Commisso, Miguel Angel Raimondo y Francisco Pedro Manuel Sá; Agustín Alberto Balbuena, José Omar Pastoriza, Miguel Angel Giachello (Manuel Rosendo Magán), Alejandro Estanislao Semenewicz y Rubén A. González. DT: Vladislao Cap.
Gol: 38’ Giachello
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Delio Blas Leiró. Entradas: 9.793
F.C.Oeste 3 KIMBERLEY 2
F.C.OESTE: Roberto Ruben Larrubia; Oscar Santos May y Horacio Miguel De Filippo; Héctor Carlos Peláez, Gerónimo Saccardi y Ricardo Alberto Tartaglia; Ricardo Ramón Pérez, Carlos Alberto Vidal, Marcelo Jorge Moreno, Héctor Angel Arregui y Roberto Marcelo Salomone.
KIMBERLEY: Jorge Ubaldo Traverso; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo, Pedro Raúl Gómez Vila, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
Goles: 14’ Gómez Vila, 29’ Moreno, 43’ R.Pérez, 51’ Vidal, 56’ Sangorrín
Cancha: F.C.Oeste. Arbitro: Juan Carlos Rodríguez.
KIMBERLEY 5 Don Orione (Chaco) 1
KIMBERLEY: Jorge Ubaldo Traverso (Eduardo Rolando Ucha); Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo, Pedro Raúl Gómez Vila (Carlos Aníbal Cardone), Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
DON ORIONE (Chaco): Estanislao González; Andrés González y Gregorio Barreto; Juan Valentín González, Carlos Gazzola y Carlos Alberto Sandoval (Oscar Domínguez); Pedro Olivera, Victor López, Jorge Molina (Oscar Valenzuela), Juan Carlos Ebel y Miguel Angel Vargas.
Goles: 24’, 50’ y 52’ Durso, 29’ Gómez Vila, 82’ Vargas (penal), 86’ Malleo
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Oscar García.
4º Fecha (20/10/71)
River Plate 1 KIMBERLEY 1
RIVER PLATE: Carlos José Barisio; Héctor Isaac Rodríguez y Osvaldo Alejandro Perez; Jorge Eduardo Dominichi, Reinaldo Carlos Merlo y César Augusto Laraigneé; Héctor Raúl Pignani (Carlos Alberto Bulla), Juan José López, Carlos Manuel Morete, Carlos Alberto Della Savia y Oscar Tomás Mas. DT: Waldir Pereira “Didí”.
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo (Carlos Aníbal Cardone), Pedro Raúl Gómez Vila, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
Goles: 67’ Diez -en contra-, 87’ Chaldú -penal-
Estadio Monumental. Arbitro: Arturo Andrés Ithurralde.
5º Fecha (24/10/71)
KIMBERLEY 1 Argentinos Juniors 4
ARGENTINOS JUNIORS: Antonio Rodolfo Spilinga; Roberto Domingo Riestra y Angel Jorge Nicieza; Roberto Hugo Morcillo, Pedro Roberto Ornad y Daniel Osvaldo Cuiña; Felipe Ribaudo (Horacio Raúl Cordero), José Nestor Pekerman, Rafael Domingo Moreno (Alfio Raúl Luna), Osvaldo Alberto Sosa y Héctor Eugenio Eugui.
Goles: 17’ y 80’ Eugui, 43’ Moreno, 48’ Fortunato, 78’ Osvaldo Sosa
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Eduardo Furlani.
KIMBERLEY 1 Gimnasia y Esgrima (La Plata) 1
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo (81’ Carlos Aníbal Cardone), Pedro Raúl Gómez Vila, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata): Hugo Orlando Gatti; Marcelino Hugo Gottfrit y José Bernabé Leonardi; Roberto Oscar Gonzalo (45’ expulsado), Roberto Jaime Zywica y Roberto Angel Sanchez; José Ismael Montagnoli, José Nestor Meija (23’ Jorge Maldonado –45’ Ricardo Santiago Pérez-), Valentin Horacio Sanchez, Hugo Manuel Pedraza y Ricardo Omar Montivero. DT: José Varacka.
Goles: 12’ Durso, 75’ Leonardi -penal-
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Oscar Veiró.
Banfield 1 KIMBERLEY 1
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú, José Malleo (Carlos Aníbal Cardone), Pedro Raúl Gómez Vila, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
Goles: 25’ Cáceres, 51’ Sangorrín
Cancha: Banfield. Arbitro: Claudio Aquiles Busca.
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y José Alberto Minore; Mario Norberto Chaldú, José Malleo, Pedro Raúl Gómez Vila, Jorge Oscar Santecchia y Carlos Horacio Miori. DT: Roberto José Saba.
JUVENTUD ANTONIANA (Salta): Angel Caruso; Juan de Dios Laguna y Marcelo Giménez; José A. Ferreyra, Pachao y Pablo de las Mercedes Cárdenas; Nestor Armando Gómez (Juan Carlos Rico), Ricardo Coronel (Leonardo Angel Martin), José Artemio Luñiz, Oscar Ochoaizpur y Antonio Lezcano.
Goles: 18’ Lezcano, 55’ Sangorrín
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Oscar García.
Belgrano (Córdoba) 3 KIMBERLEY 1
BELGRANO (Córdoba): Héctor Pedro Eugenio Tocalli; Tomás Rodolfo Cuellar y Rafael Tomás Eloy Pavón; Luis Antonio Bracamonte, Francisco Amancio Rivadero (Héctor Oscar Artico) y Ruben Oscar Lupo; Luciano Frattura (Miguel Angel Laciar), Antonio Syeyyguil, Bernardo Patricio Cos, José Omar Reinaldi y Eduardo Enrique Quiroga.
KIMBERLEY: Oscar Maquirriain; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; Vicente Héctor Lombardo, Hugo Osvaldo Sangorrín y José Alberto Minore; Oscar Alberto Cuesta (Guillermo José Trama), José Malleo, Pedro Raúl Gómez Vila (Eduardo Roberto Marasco), Jorge Oscar Santecchia y Carlos Horacio Miori. DT: Roberto José Saba.
Goles: 45’ Gómez Vila, 48’ Laciar, 75’ Reinaldi, 78’ Quiroga
Cancha: Belgrano (Córdoba). Arbitro: Juan Carlos Rodríguez.
KIMBERLEY 2 San Martín (Mendoza) 0
KIMBERLEY: Jorge Ubaldo Traverso; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; Vicente Héctor Lombardo, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Mario Norberto Chaldú (80’ expulsado), José Malleo (69’ Jorge Oscar Santecchia), Pedro Raúl Gómez Vila (45’ Eduardo Roberto Marasco), Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
SAN MARTÍN (Mendoza): Héctor José Cabaleiro; Rodolfo Juan Zuvialde y Fabián Ramón González; Rolando Jorge Gramari, José Antonio Tébez (73’ Aldo González) y Gregorio Dubrowszcyk (80’ expulsado); Félix Domingo Salguero, Luis Gabriel Márquez, Juan Felipe Barroso, Eduardo Felipe Velázquez y Jorge Osvaldo Pereyra.
Goles: 73’ Durso, 79’ Chaldú
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Atilio García.
Colón (Santa Fe) 1 KIMBERLEY 1
COLÓN (Santa Fe): Raúl Costantino; Humberto Pablo Zucarelli y Raúl C. Borda; Daniel Juan Tomás Silguero, Rodolfo Enrique Zimmermann (Juan Carlos Lo Bello), y Luis Alcorcel (Ruben Coletti); Hugo Alberto Olmos, Victor Estanislao Zapico, Juan Carlos Mottura, Gustavo Jorge Ripke y Carlos Luis Zibecchi.
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; Vicente Héctor Lombardo, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Carlos Aníbal Cardone, José Malleo (Jorge Oscar Santecchia), Eduardo Roberto Marasco (Pedro Raúl Gómez Vila), Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
Goles: 16’ Fortunato (penal), 71’ Olmos
Cancha: Colón (Santa Fe). Arbitro: Roberto Goicoechea.
Huracán (Comodoro Rivadavia) 1 KIMBERLEY 4
HURACÁN (Comodoro Rivadavia): Juan Carlos Rodríguez; Juan Carlos Alvarez y Oscar Arcelio Hernández; Carlos Lobo, Armando Nahuelpang y Mario Lorenzi; Marcelino Eduardo Britapaja, Norberto Díaz Gago (45’ José Ismael Varela – 80’ Jacobo Pichintiniz-); Miguel Angel Toledo, Antonio del Rosario Gordillo y José Sixto Ojeda.
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila (81’ José Luis Leccese); José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Pedro Raúl Gómez Vila, José Malleo, Eduardo Roberto Marasco, Avelino Julio Comesaña y Walter Horacio Durso (76’ Carlos Horacio Miori). DT: Roberto José Saba.
Goles: 2’ y 59’ Malleo, 16’ Fortunato, 53’ Toledo, 81’ Marasco
Arbitro: Eduardo Furlani. Estadio: YPF (Comodoro Rivadavia).
KIMBERLEY 0 N.O.Boys 3
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha; Luis José Fortunato y Vicente Héctor Lombardo; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Carlos Aníbal Cardone, José Malleo, Eduardo Roberto Marasco (Pedro Raúl Gómez Vila), Avelino Julio Comesaña (Jorge Oscar Santecchia) y Walter Horacio Durso. DT: Roberto José Saba.
N.O.BOYS: Carlos Alberto Fenoy; Victor Hugo Jara y Nestor Armando Garrido; Gustavo José De Rienzo, Juan Carlos Montes (Héctor Jesús Martínez) y José Demetrio Solórzano; Santiago Santamaría, Angel Manuel Silva, Alfredo Domingo Obberti, Mario Nicasio Zanabria (Roberto Volpi), y Mario Rubén Mendoza. DT: Miguel Antonio Juárez.
Goles: 18’ Zanabria, 25’ Santamaría, 72’ Obberti
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Oscar Veiró.
KIMBERLEY 2 Huracán 0
KIMBERLEY: Eduardo Rolando Ucha (Jorge Ubaldo Traverso); Luis José Fortunato y Elvio Martin Capdevila; José Enrique Diez, Hugo Osvaldo Sangorrín y Horacio Ricardo Cardone; Pedro Raúl Gómez Vila, José Malleo, Eduardo Roberto Marasco, Jorge Oscar Santecchia y Walter Horacio Durso (Carlos Horacio Miori). DT: Roberto José Saba.
HURACÁN: Nestor Manuel Hernandorena; Daniel Alberto Buglione y Héctor Mario Zanotti; Oscar Antonio Laginestra, Carlos Alberto Leone y Alfio Ricardo Basile; Hugo Angel Tedesco, José Luis Albil, Roque Alberto Avallay, Carlos Alberto Babington (Francisco Aguiló) y José Ruben Scalise (Francisco Lavorato). DT: César Luis Menotti.
Goles: 59’ Fortunato –penal-, 63’ Malleo
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: Juan Boszo.


text:
Línea M Arroyo Seco ( M Azul)
Recorridos y Puntos de Referencia
Ida: Desde el Cristo de Arroyo Seco, por Independencia, Humberto Primo, San Martín, Libertad, Rivadavia, Islas Malvinas, Dr. Réne Favaloro, Autopista Gral. Aramburu, Bv. Oroño, Virasoro, Pte. Roca, Santa Fe hasta Cafferata.
Vuelta: Desde Santa Fe y Cafferata por Cafferata, San Luis, España, Gálvez, Bv. Oroño, Autopista Gral. Aramburu, ingresando a Arroyo Seco por Dr. Réne Favaloro, Islas Malvinas, Rivadavia, Libertad, Belgrano, Humberto Primo, Independencia, San Nicolás, Ruta 21, hasta el Cristo de Arroyo Seco.
Horario: Todo el día
This movie requires Flash Player 9


text:
Tendyry
Tendyry (karaiñe'ẽ: electricidad) ha'e mbaretekue ysaja oĩ yvórape. Aravera hechauka heta tendyry ha mbaretekue.
Tendyry Techakuaa[jehaijey]
Tensión térã Voltaje (U): ha'e tensión mba'e herava 'fuente' ojapo mbytépe ha'eapýre(polo) haguã omohasa tendyrysyry.
Resistencia (R): ha'e peteĩ pirakuã mba'épa peteĩ mba'e aporã oreko haḡua joko hasa tendyrysyry. Ha'e ha'ãpyhare pe Ohm(Ω).
Corriente (I): ha'e syry Electron ohasa hagére peteĩ conductor. Ha'e ha'ãpapyre pe Ampère(A).
Potencia (P): ha'e mba'epa ku'erã térã omyaña japopapyre haguére tendyry ha'u techapirãicha, pe peteĩ momyiha tendyry. Ha'e ha'ãpapyre pe Watt(W).
Inductancia (L): ha'e jakue mba'épa peteĩ mba'e aporã haguã ojapo peteĩ Campo Magnético araka'épa ohasa peteĩ tendyrysyry . Ha'e ha'ãpapyre pe Henry(H).
Capacitancia (C): ha'e jakue mba'épa peteĩ mba'e aporã oreko haguã mbyaty carga electrica. Ha'e ha'ãpyre pe Farad(F).


text:
Neelándañe'ẽ
Holandañe'ẽ (karaiñe'ẽ: neerlandés) ha'e ku ñe'ẽ hermániko ha indoeuropapegua oñe'ẽva Holanda ha Surinam. Ñe'ẽ rapykuere oñemboja'óva mbohapy árape: holandañe'ẽ ymaguare térã fránsiko guy gotyo ymaguare (Sa ro'y XII peve), holandañe'ẽ mbytepegua (S. XVI peve) ha holandañe'ẽ ipyahuvéva.
Ára peteĩháme oike kuatiahai ñe'ẽregua itujavéva (s. IX). Ára mokõiháme opu'ã mba'e repy ha tekopy yvy gotyogua (Flandes ha Bravante). Ára mbohapyhápe, oñemoha'eñómarõ tetã yvate gotyo (1648), Países Vájos ko'ãgagua, ñe'ẽ pohýi oho Holanda yvy gotyo, ha ápe oiko chugui iñe'ẽjoavýrõ, ha jepe ojekuaa hapoha mbytepeguáre, osẽ holandañe'ẽ mbyky.
Ñe'ẽjoavy holandañe'ẽ, flaménko kuarahyreike pegua (Selandes ndive), Vravánso (flaménko oriental ndive) ha limburgo ñe'ẽ. [1]


text:
Cuesta Blanca
Ropa para Damas.
Ropa para Damas,Córdoba - Córdoba,Villa Pueyrredón - Ciudad de Buenos Aires,Avellaneda - Buenos Aires,Godoy Cruz - Mendoza,Yerba Buena - Tucumán,Guaymallén - Mendoza,Morón - Buenos Aires,Martínez - Buenos Aires,Palermo - Ciudad de Buenos Aires,Recoleta - Ciudad de Buenos Aires,Once (Balvanera) - Ciudad de Buenos Aires,Belgrano - Ciudad de Buenos Aires,San Miguel de Tucumán - Tucumán,Villa Soldati - Ciudad de Buenos Aires,Villa del Parque - Ciudad de Buenos Aires,Retiro - Ciudad de Buenos Aires,Ropa para Damas