text:
EN LOS 42 AÑOS DE JATAITY DEL NORTE, EL DR. JUAN FÉLIX GONZÁLEZ PRESENTÓ SU POEMARIO TAJY POTY
El lunes 22 de diciembre de 2014, a las 20 horas, el DR. JUAN FÉLIX GONZÁLEZ PRESENTÓ SU POEMARIO TAJY POTY en el auditorio de la Municipalidad de Jataity del Norte, en el Departamento de San Pedro (http://es.wikipedia.org/wiki/Yataity_del_Norte). Entre los invitados especiales estuvieron varios de los fundadores del Distrito de Jataity del Norte, hecho ocurrido el 22 de diciembre de 1972. Asimismo, participó del acto de presentación del poemario y a la vez del festejo de los 42 años de Jataity del Norte, el señor Victoriano Benítez, Presidente de la Junta Municipal, también el Presidente de la Cooperativa Ñopytyvô; también, los Profesores Carmelo y Lorenzo Quintana, y David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
El Dr. Juan Félix González junto a los fundadores del Distrito de Jataity del Norte
Ñe'êpotyryru
Juan Félix González ita'ýra ha itajýra ndive
Heta tapicha omyenyhêkuri upe koty guasu ojehecharamohaguépe umi karai ha kuñakarai omoheñoiva'ekue Táva Jataity del Norte ha upekuévo Tembikuaajára Juan Félix González onohêhaguépe ára resáre iñe'êpotyryru Tajy Poty. Ñepyrûrâme ojepurahéikuri Ñane Retâ Purahéi Guasu, upéi karai Victoriano Benítez, ha'éva Táva Jataity del Norte Amandaje Motenondéhara, ome'êkuri imaitei horyvéva ha ivy'apavê opavavépe. Upéva rire, Mbo'ekuaahára Lorenzo Quintana oikuaaukákuri Táva Jataity del Norte rembiasakue. Upéi katu, David Galeano Olivera oñe'ê Guarani ha Ñe'êpotyryru Tajy Potýre. Hapykuéri oñe'êkuri Tembikuaajára Juan Félix Gonzálezombohasava'ekue ijehechakuaa ha ivy'apavê karai ha kuñakarai Táva Jataity del Norte mopu'âharépe ha upéi oñe'êkuri hembiapokue Tajy Potýre. Opakuetévo, Fátima Alvarenga ha Camila Rodríguez ohendukákuri Juan Félix González ñe'êpoty ha Carmiña Quintana katu opurahéi. Ipahápe, peteî mesa jerére, oikókuri tykue syryku ha hi'upyrâ ra'â.
El poemario Tajy Poty contiene 24 poesías en Guarani, 43 poesías en castellano y 3 poesías en jopara. Juan Félix González tiene en su haber varias publicaciones anteriores. El es profesor, Licenciado, Magister y Doctor en Lengua Guarani y ejerce la docencia en escuelas, colegios e instituciones de educación superior (universidades). EsDirector de la Regional Jataity del Norte del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y un gran promotor cultural de su comunidad. Los interesados en adquirir el poemario Tajy Poty pueden escribir a su autor al correo (fegon@live.com) o llamarlo al celular 0985-395.033.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore vy'apavê ha ore jehechakuaa Tembikuaajára Juan Félix González-pe iñe'êpotyryru pyahúre ha avei omotenondére Táva Jataity del Norte aramboty 42-ha.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
AMBUE TA'ÂNGA
Victoriano Benítez, Presidente de la Junta Municipal de Jataity del Norte
Ijatyva'ekue
David Galeano Olivera oñe'êrôguare
David Galeano Olivera, Lorenzo Quintana, Juan Félix González, Carmiña Quintana y Carmelo Quintana
Con el Dr. Juan Félix González
ooo000ooo
ooo000ooo
PRÓLOGO DEL POEMARIO TAJY POTY
ÑE’ẼTENONDEGUA
Péina ohecha ára resa ko ñe’êpotyryru porâite hérava TAJY POTY, ombyatýva JUAN FÉLIX GONZÁLEZ rembiapokue. Ipype jajuhukuaa ñe’êpoty Guarani ha España ñe’ême oñandukáva ijapohare remiandu, rembipota, remimbyasy, rembiasakue, oñe’êva tajy, mborayhu, tekoha, sy, túva, Guarani ñe’ê, ñane retâ, mbo’ehára, yvoty, tekombo’e ha hetaiteve ambue mba’ére.
Ipype jajuhukuaa avei heta marandu Ñe’êporâhaipyre rehegua: mba’épa, moôguipa ou, mba’éichapa oñemohenda; ñe’êporâhaipyre ñane retâme ha upéicha avei ñe’êpoty rembiasa, yma guive ko’áĝa peve, Guarani ha Castellano-pe.
Jaikoha rupi, akóinte ñahendúva ha’etépe oje’érô: “ñe’êpoty ha Pombéro naoimeraêvaipe osê” ha añetehápe, ndaopavavéi ojapokuaa ñe’êpoty ha hi’arigua ñe’êpoty porâ, opokóva ñane ñe’âre. Upévare amomba’eguasu Juan Félix Gonzálezñe’êpoty, iporâgui, ipypukúgui, ipyrusúgui, hekokatúgui ha oñandukáre ñande reko, ñane ñe’ê Guarani rupive ha upéicha avei Castellano-pe ha upekuévo ohechaukávo avei ikatupyryha mokôive ñe’ême.
Aréma niko rojokuaa Juan Félix González ndive, ha’éva mbo’ehára, mbo’ekuaahára, mbo’erekokuaahára ha tembikuaajára Guarani ñe’ê ha rekópe; ha upévare ha’ekuaa ko aranduka ohechaukaha hembikuaa añetetéva. Kuimba’e arandu, hekopotî, ikyre’ŷ, hapicha rechakuaáva ha akóinte ohayhu añetéva ha omombaretéva ñane ñe’ê ha ñande reko. Juan Félix González niko omoñepyrû ha omotenonde ko’aĝaite peve ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI táva Jataity del Norte-pe. Okarayguaháicha, Juan Félix González ohecha ha oñandu hetaiteve mba’eve ambue ñane retâygua ohecha ha oñandu’ŷva. Opa ko’â mba’ére amomba’eguasu hembiapo.
David Galeano Olivera
APRECIACIONES
Sale a la luz este hermoso poemario titulado TAJY POTY que es de la autoría de nuestro muy apreciado hermano JUAN FÉLIX GONZÁLEZ. La obra reúne una valiosa colección de poesías escritas por él, en Guarani y en Castellano y que dejan al descubierto sus sentimientos, deseos, pesares e historias acerca del tajy, del amor, del ambiente, de la madre, del padre, de la Lengua Guarani, de nuestro país, del docente, de las flores, de la educación y otros varios temas.
El libro también contiene un útil capítulo que trata sobre la literatura y la poesía, en general y en particular en el Paraguay, de antes y ahora, en Guarani y en Castellano.
No es cosa fácil la creatividad poética y no todo lo que se escribe es poesía; sin embargo, Juan Félix González tiene una extraordinaria capacidad y hasta facilidad para producir poesías muy bonitas, profundas, amplias y plenas que tocan nuestras fibras íntimas, que nos conmueven, que nos emocionan. El autor demuestra su gran capacidad expresiva en ambos idiomas: Guarani y Castellano.
Conozco a Juan Félix González desde hace muchísimos años, él es profesor, licenciado, magister y doctor en Lengua y Cultura Guarani, y por consiguiente tengo el poder para referirme con propiedad a él y a sus obras. Es una persona culta, honesta, dinámica, solidaria y amante y fortalecedora de la Lengua Guarani y de nuestra cultura popular. Es fundador y Director de la Regional Jataity del Norte del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Demás está decir como hombre de tierra adentro tiene una percepción real de las posibilidades y limitaciones de la gente que muchos otros compatriotas no la tienen. Por todo ello, valoro todas las obras de este querido amigo.
David Galeano Olivera


c: text/html

text:
Ignacio Núñez Soler
Ignacio Núñez Soler ha’eva’ekue artista plástico Paraguaigua herakuãmombyrýva. Hembiapokuéra ojapyhy ha ohechauka hapichakuéra reko, omyasãi rupi pypekuéra tapicha itáva heñói haguepegua (Paraguay), mba’éichapa oiko hikuái ára ha ára; upéichante avei ohechauka okarusu ha ñemuhakuérape.
Henói Paraguay, Paraguáipe, 31 jasypokõi 1891-me; ha’evakue Adolfo R. Soler ha Ascención Núñez memby. Ojehecha oiporu hague tenondete isy rerajoapy itúva mba’e mboyve, ohechaukahávo mba’éichapa ha’e opu’ã ha ohenduka iñangakói, ha péicha oiko hekove pukukue javeve, omanoite peve oreko ramo guare 82 ary.
Imitã ha imitãrusu aja[jehaijey | editar código]
Imitã’i rusúpe gueterei oike peteĩ mitãrusukuéra atýpe, he’iháciha Rafael Oddone, “noĩri tekomarãita iñasãiva ijere rehe ndive, ha’e hi’ánga potĩ, oipota mba’e porã ha hekopotĩre...”
Núñez Soler, imitã guive, sindicalista kyre’ỹva’ekue, akóinte oñorairõ mba’apoharakuéra reko rehe; upéramo ne’ĩrã gueteri oike ta’anga apópe, ombosa’ykuaaa itatĩ rykuépe añoite hembiapoha rupi.
Katu og̃uahẽ ára ombopepo hag̃ua iñapytu’ũ roky omyasãivo, ha péva ojapo ombosa’ývo jeguakarã oiporúva ñoha’anga aporã karai arandu Julio Correa, oguerojera ha omombareteva’ekue ñoha’anga guaraníme.
Upe guive okakuaa ko’ẽko’ẽre ohóvo ha ohechauka hembiapópe katupyry añete ta’anga apópe, ohechauka mba’éichapa opu’ã ohóvo ogayvatekuéra Paraguaýpe ha upéichante avei arandupy ko tavapegua. Ogaguasu ha okarusukuéra, Ñemuha Guasu, burrera-kuéra, Plaza “Uruguaya” ha hyepy, función patronal ha ambueve tetã tavarandu omoha’anga ha ohechauka ipo rapykuere.
Ticio Escobar, oikuaa ha ohesa’ỹijóva peichagua tembiapo ha ohesa’ỹijóva ko’ã mba’e Paraguáipe, ohai: “Tembiapo ombosa’ypyre karai Ignacio ningo ombyaty marandu opaichagua táva Paraguay reko yma rehegua, ko siglo ñepyrũ mbukumi meve; pypekuéra ohechauka mba’éichapa oike tekopyahu pya’etemi ko távape ha omoambuéve chupe. Katu hembiapokuépe ojehechauka hekovekue ha avei jepy’apy orekóva ha’e hetã rehe, omyasãiva sector popular guive, ohechaukáva hekopete hembiapokuéra rupi. Ko’ã mba’ére Núñez Soler rembiapokuéra ipeteĩ ha oikoe ambuekuéragui arte plástica ryepýpe ojajpóva ñane retãmegui; hembiapokuéra noñemomba’eiva’erã iporã haguére año; oñemochichĩva’erã ohechaukáre Paraguái rekoasa oikohaichaite máramo noñemombe’úi ha noñemoha’angáiva...”
Hembiapokue[jehaijey | editar código]
1931 guive ha aretemi meve, Núñez Soler oĩ heta tembiapo jehechaukahápe, ha’eño térã aty háicha, ha avei Paraguái yvy mboypýri, Bienales Sao Paulo, Brasil-peguápe; avei hembiapo ojehecha museos tuichaicháva Argentina, Brasil, Uruguay, España, Estados Unidos de Norteamérica ha Alemania-pe.
Omenda Herminia Rosa Blanc ha oheja iñemoñare.
Omano Paraguaýpe 13 jasypa 1983-pe.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Centro Cultural de la República El Cabildo
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: MINISTERIO DE HACIENDA DIRECCIÓN NACIONAL DE ADUANAS DIRECCIÓN NACIONAL ADJUNTA CONSEJO DE DIRECTORES Secretaría Privada DELEGADOS REPRESENTANTES Secretaría General COORDINACIONES REGIONALES Dpto. de Análisis y Control de Operaciones Aduaneras COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA DE INVESTIGACIÓN ADUANERA Dpto. Técnico Aduanero de Vigilancia Especial Secretaría de R.P. y Comunicación COORDINACIÓN OPERATIVA DE INVESTIGACIÓN ADUANERA COORDINACIÓN DE EJECUCIÓN DE PROYECTOS Dpto. de Investigación Aduanera Dpto. Técnico de Ejecución de Proyectos Dpto. Transparencia Internacional COORDINACIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD E INTEGRIDAD Auditoria de Gestión Aduanera DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Unidad de Apoyo Informático y Gestión Unidad Operativa de Contrataciones DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Dpto. del Sistema de Calidad DIRECCIÓN DE PROCEDIMIENTOS ADUANEROS Dpto. Administración de Recursos Humanos DIRECCIÓN JURÍDICA DIRECCIÓN DE RELACIONES Y NEGOCIACIONES INTERNACIONALES DIRECCIÓN DE FISCALIZACIÓN Dpto. Jurídico Dpto. Integración Regional Dpto. de Fiscalización Dpto. MERCOSUR/ UE Dpto. Control Posterior Dpto. Organismos de Cooperación Dpto. Enlace Internacional Dpto. Normas Internacionales Dpto. Coordinación con Tributación Dpto. Registro Dpto. Regímenes Económicos COORDINACIÓN DE RECURSOS FINANCIEROS COORDINACIÓN RECURSOS ADMINISTRATIVOS Dpto. de Presupuesto Dpto. de Servicios Generales Dpto. de Tesorería Dpto. de Almacenes y Suministros Dpto. de Contabilidad Dpto. de Control e Inventario de Bienes Dpto. de Capacitación Dpto. Recaudaciones y Garantías Dpto. de Evaluación del Desempeño Dpto. Servicio de Valoración Aduanera Dpto. de Reclutamiento y Selección del Personal Dpto. de Visturía División Apremios Dpto. Representación Fiscal Dpto. Asesoría Legal División Apoyo Informático Dpto. de Contraloría Dpto. de Bienestar del Personal Dpto. de Integridad Control Técnico Administrativo Dpto. Normas y Procedimientos Dpto. Resguardo Central Dpto. Archivo Central Control Área Operativa ADMINISTRACIONES ADUANERAS Administración Informática Sub Administraciones Sumario Dpto. Funcional Visturía Dpto. Tecnología y Seguridad Informática Dpto. Operativo Registro Dpto. Estadísticas Valoración Dpto. Informático Resguardo Contraloría Control Diferido Caja Archivo


text:
Fallece Ric Grech de Blind Faith y Traffic. Nace Nat King Cole, Nicandro Castillo, Mario Ruiz Armengol, Elis Regina, Billy Corgan de The Smashing Pumpkins, Caroline Corr de The Corrs. Felicidades por su santo a Agrícola, Gertrudis, José, Juan, Pablo y Patricio. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1879: Walter Kirchhoff, tenor alemán (f. 1951). 1901: Alfred Newman, compositor estadounidense. 1914: Nicandro Castillo, compositor mexicano de música vernácula. 1914: Mario Ruiz Armengol, pianista y compositor mexicano de música clásica y popular (f. 2002). 1919: Nat King Cole cantante estadounidense (f. 1965). 1941: Paul Kantner, ex-integrante de Jefferson Airplane. 1945: Elis Regina, cantante brasileña (f. 1982). 1951: Scott Gorham, músico... Ver publicación completa »
Fallece Elis Regina, Carl Perkins, Denny Doherty de The Mamas & the Papas. Nace José Alfredo Jiménez, Dolly Parton, Robert Palmer, Ricardo Arjona, Janis Joplin. Felicidades por su santo a Ábaco, Arsenio, Audifax, Basiano, Canuto, Germánico, Launomaro, Mario, Marta, Pía, Ponciano y Remigio. Acontecimientos del mundo de la música 1853: en Roma se estrena la ópera Il Trovatore de Giuseppe Verdi. Nacimientos 1832: Salvador Giner Vidal, compositor español (f. 1911). 1909: Hans Hotter, barítono alemán (f. 2003). 1917: John Raitt, cantante y actor estadounidense (f. 2005). 1926: José Alfredo Jiménez, cantautor mexicano (f. 1973). 1939: Phil Everly, músico estadounidense (The Everly Brothers). 1943: Janis Joplin, cantante estadounidense (f. 1970). 1946: Dolly... Ver publicación completa »


text:
29 de Setiembre de 2012
Casamientos
ADORNO-BORBA VÁZQUEZ
* Carolina Adorno y Germán Borba Vázquez unirán sus vidas en matrimonio hoy, a las 20:30, en la iglesia La Piedad. Participan la boda: Roque Borba Guirland y Rosa Vázquez Ruiz; Adrián Adorno y América de Adorno.
FRETES ACEVEDO-FRANCO ADORNO
* Ante el altar de la iglesia Bautista de Fernando de la Mora será la boda de Daissy María Fretes Acevedo y Ernesto Raúl Franco Adorno, hoy, a las 20:30. Apadrinarán: Ignacio Fretes y Leoncia Acevedo; Andrés Franco Adorno y Myrian Adorno de Franco.
AQUINO BITTAR-AIRA CASTRO
* Esta noche será la boda de Greta Katherine Aquino Bittar y Maximiliano Gastón Aira Castro, en el Obispado Castrense, a las 21:00. Serán padrinos: Norma Bittar vda. De Aquino y Raúl Aquino Bittar; Susana Castro de Aira y Esteban Salvador Aira.
MARTÍNEZ GARCÍA-CALDERÓN MELGAREJO
* Viviana Raquel Martínez García y Orlando Calderón Melgarejo se casan hoy, a las 20:30, ante el altar de la iglesia Perpetuo Socorro. Serán padrinos: Emiliana García, Digno Rafael Martínez Luraghi, Nelda Concepción Melgarejo y Rubén Calderón Ruiz.
TOÑÁNEZ MERELES-ORUÉ VILLAGRA
* Liza Toñánez Mereles y Miguel Orué Villagra se darán el sí hoy, a las 20:00, ante el altar del Obispado Castrense. Serán sus padrinos: Ramón Augusto Toñánez y Bella Luz Mereles, Juan Alberto Orué y Mirtha Villagra.
ROA VERA-CAMBRA
* Esta noche se casan Liz Fabiola Roa Vera y Gustavo Enrique Cambra, en el marco de una ceremonia que tendrá lugar, a las 20:15, en la iglesia Santísima Virgen María. Participan la boda: Fabio Leonardo Roa, Cristina Vera y Leonida de Cambra.
ZORRAQUÍN MARTÍNEZ- DÍAZ BENZA CÁMERON
* Manuela Zorraquín Martínez y José María Díaz Benza Cámeron se darán el sí hoy a las 20:30, en una ceremonia civil y religiosa que tendrá lugar en la residencia familiar de los contrayentes. Apadrinarán: Cristina Cámeron de Díaz Benza y Enrique Díaz Benza, Esteban Zorraquín y Viviana Martínez de Zorraquín.
REINOSO AYALA-SOSA SARTORI
* Contraerán nupcias Natalia Isabel Reinoso Ayala y Ricardo Ariel Sosa Sartori esta noche, en el marco de una ceremonia que tendrá lugar en el Obispado Castrense, a las 20:30. Serán sus padrinos: Luis Antonio Reinoso Zayas y Luz Marina Ayala de Reinoso; Bienvenido Diosnel Sosa Vera y Mirta Stella Sartori Yanho de Sosa.
ROLÓN FLECHA-GONZÁLEZ OVELAR
* Ada Liz Rolón Flecha y Bruno Antonio González Ovelar dirán “sí, acepto” esta noche, a las 20:00, ante el altar de la Iglesia Capellanía de los Migrantes. Sus padrinos son: Gustavo Rolón Tittarelli y Edith Graciela Flecha de Rolón, Miguel Ángel González Fariña y Patricia González Ovelar.


text:
Oiko porã hikuái, imboriahu ryġuatã. Hilario ha hembireko ña Carmen omongakuaa irundy mitã kyrakyra, mokõi kuimba’e ha’e... mokõi kuña. Irundyve oikejepékuri Itakyry mbo’ehaópe. Imarangatu hikuái, upevakuére ojehayhuetereivoi upe tava’ípe.
Jepérõ upéicha ha jaikuaaháicha, opaichagua niko ñaime yvy ape ári: tekove marangatu ha avei tekove ñaña. Nimbora’e upeichaiténte avei Itakyrýpe. Heta tapicha ohayhu añete Hilario ha hogayguakuérape ha’e... oira’e avei ohayhu’ỹva ichupekuéra.
Péicha ndaje, peteĩ ko’ẽ, ojuhu hikuái juky iñasãiva hóga jerere. Osẽ ha ohohápente, hóga jerére, juky mante ojuhu. Oñemondýivoi ha’ekuéra, oñembo’e avei ha upéi ohypýi ykaraipyrépe. Ña Carmen oitypeíkuri ha ombyatypa peteĩ vosápe, ha’e... ka’arupytũ rupi oñotỹkuri iména ndive kuarahy reike gotyo.
Upeichavérõ jepe, upe ára guive nosẽporãvéi mba’eve chupekuéra. Ña Carmen jeko oúkuri hasykatuetévoi. Hilario katu ojuhúkuri irundy hymba vaka oñekarãi ha huguypáva, upéi omanombáva’ekue ichugui. Ha’e oñangareko aja hembireko ha umi hymba vakáre, ysokuéra oñemohyġuatãkuri imandyjutýpe. Upeichaite jekoraka’e ojehúkuri.
Vaípeko ojehecha hikuái. Iñambuepaite hekovekuéra. Peteĩ pohãnohára chae he’ikuri chupekuéra: “Mba’e vai niko ojejapo penderehe. Ndaha’éi vyrorei. Che ndachepu’akamo’ãi hese. Pehayhúramo pende rekove ha pene ñemoñare, pehóva’erã ko’águi ha pya’e ave. Pepytáramo ko’ápe ikatu pemanomba; pehóramo katu, ikatu peñakãrapu’ãjey”.
Pya’e jeko Hilario ha ipehẽnguekuéra ojapyhýkuri ijaomimi ha oje’ói Itakyrýgui. Mombyryvoi oho upégui, Karaguataýpe. Upépe ojogapo vaivai ha upéicha avei, heta ára ndaje ohasa asy. Yvýpe hamba’e oke ha okaru. Hilario ha itaýra ypykue oikékuri omba’apo peteĩ Mandyjutýpe. Mbeguekatúpe ojoguajeýkuri tupa, apyka, mesa, umíva.
Upeichahárupi ndaje, peteĩ ka’arupytũ, Hilario -ou rire imba’apohágui- oguapýkuri itapỹi rovái okay’u hembireko ndive ha oñomongetaháguihina, hesaho hikuái peteĩ karréta nandíre, ohasáva ohóvo ha jeko oġuahẽvo peteĩ mbokaja tuja renondépe -namombyrýiva hogakuéragui- oguetékuri Hilario ha ña Carmen resa renondégui.
“Mba’épiko péva”, he’íje hikuái ojupe. Mokõive ndaje imandu’ákuri upérõ umi hogaykeregua ñe’ẽnguére. Ha’ekuéra niko omombe’úmiva’erã Hilario ha ña Carmen-pe Karaguatay iporaha ha’e… sapy’apy’a ojejuhuha upépe Pláta Yvyguy. Ñorairõ Guasu rapekuevoi niko raka’e.
Ambue ka’arupytũ ojehujeýkuri upe mba’e ha upeichaite avei mbohapy ára. Upépe ae niko Hilario oikũmby porã ñepyrũ upe mba’e. “Oiméne niko kóva hína Pláta Yvyguy mba’e”, he’íjekoraka’e hembirekópe ha ombojoapy: “ko’ẽramo jajo’óta”. Upe ára irundyhápe Hilario ndohói omba’apo. Opytákuri ha hembireko ha ita’ýra ypykue ndive ohókuri Mbokaja tuja oĩha meve. Ogueraha hikuái peteĩ jo’oha ha oñepyrũ ojo’o. Pya’evoi ndaje ojuhu peteĩ karameġua’i. Onohẽraka’e hikuái ha oipe’ávo ojuhu hyepypegua omimbipáva, nimbora’e Pláta Yvyguy hína. Ovy’aiterei hikuái, jepérõ upéicha nomombe’úikuri mavavetépe. Oguerokirĩnte hikuái.
Mbohapy ára rire jeko Hilario osẽkuri ohopa heseve Brasil-pe ha upépe ohepyme’ẽkuri. Heta pirapire ndaje oñeme’ẽkuri chupe. Upégui ou rire, ojoguákuri hogarã Paraguaýpe. Ko’aġaite peve oiko ko’ápe. Ipirapire heta jepiveguáicha ha’e... kakuaa omba’apo.
Añetetémbora’e upe he’iva’ekue chupekuéra pohãnohára chae: “Pehóramo, ikatu peñakãrapu’ãjey”. Ha añetehápe, upeichaite oiko hesekuéra. Mba’e vai rire, mba’e porã manteva’erã, péicha niko oje’evavoíjepi.


text:
1— Mba'eta yva pygua po'akaa py oiko 'rã peteĩ hoo va'e oikoa rami. Ha'e va'e ma ko'ẽ rai ramove oo omba'e uvaty rupi omba'eapo va'erã reka vy. 2Ha'e gui omba'eapo va'erã kuery reve jogueroayvu peteĩ-teĩ pe peteĩ ára repy ome'ẽ aguã re. Ha'e rami vy omondouka uvaty katy. 3Kuaray mbyte e'ỹ mbove oo vy tetã mbyte py ojou ikuai rive va'e. 4Ha'e vy aipoe'i: “Tapeo peẽ voi uvaty py. Ha'e rã xee ma ha'evea rami 'rã apaga”, he'i. Ha'e ramo ha'e kuery avi oo. 5— Kuaray mbyte jave teĩgue ju oo, ha'e gui kuaray ojero'a jave guive oo vy ha'ekue rami ae ju jogueroayvu. 6Ha'e gui ka'aru rai'i jave ju oo vy amboae kuery ojou ikuai rive va'e. Ha'e vy oporandu ha'e kuery pe: “Mba'e re tu ára pukukue re peĩ rive apy?” 7Ombovai: “Mba'eta avave rei noremomba'eapoai”, he'i okuapy. Ha'e ramo aipoe'i: “Peẽ voi ke tapeo ha'vy uvaty py.” 8— Ha'e gui ka'aru jave uvaty ja aipoe'i kapata pe: “Enoĩmba omba'eapo va'e kuery, ha'e epaga. Takykue py oo va'ekue gui remboypy 'rã oo ypy va'ekue peve”, he'i. 9Ha'e ramo ka'aru rai'i jave omba'eapo va'ekue ou ramo peteĩ-teĩ pe ome'ẽ peteĩ ára repy. 10Ha'e gui tenonde py oo va'ekue ju ovaẽ vy oexa'ã ojopy retave aguã re. Ha'e rami teĩ ha'e kuery pe voi peteĩ ára repy ae ome'ẽ. 11Ha'e va'e ojopy rire ija re ijayvu rei okuapy. 12Ha'e vy aipoe'i: “Peva'e kuery takykue py ou va'ekue tu peteĩ hora ete'i omba'eapo va'eri ore rami ae repaga, ore ára pukukue re kuaray aku rogueropo'aka va'ekue ri”, he'i okuapy. 13— Ha'e ramo ha'e kuery va'e regua pe ija ombovai vy aipoe'i: “Xeirũ, xee ma ha'eve e'ỹa rami ndoroguerekoi. Ndereve ndorojogueroayvui ri ty ra'e peteĩ ára repy re? 14Ejopy ha'vy ndeperáta, tereo, mba'eta takykue py ou va'ekue pe avi ame'ẽxe pẽvy ame'ẽa rami. 15Nda'evei ri nda'u xee aipotaa rami mba'emo areko va'e aiporu aguã? Tyrã pa rejou vai teve xeporayvua?” he'i. 16Ha'e rami vy takykue pyguare ma opyta 'rã tenonde py. Ha'e rã tenonde pyguare ma takykue py 'rã opyta. [Mba'eta heta 'rã oenoĩa, ha'e rã mbovy'i 'rã oiporavoa.] 17Jerusalém tetã katy Jesus oo vy doze guemimbo'e kuery oenoĩ ha'e kuery ae'i. Tape rupi oje'oia rupi aipoe'i ha'e kuery pe: 18— Pendu ke. Aỹ ma jaje'oi nhainy Jerusalém katy. Ha'e py ma Ava ra'y ojeapo va'ekue omboaxaa 'rã sacerdote yvatekueve va'e ha'e kuaxia re nhombo'e va'ety kuery pe. Ha'e rã ha'e kuery ma ojuka uka 'rã. 19Ha'e gui amboae regua kuery pe ju 'rã omboaxa ojavyky rei, oinupã ha'e kuruxu re omoĩ aguã. Ha'e gui ma mboapy araa py onhemboete ju 'rã. 20Ha'e gui Jesus oĩa py Zebedeu ra'yxy ou opi'a kuery reve. Omboete vy ojerure oipytyvõ aguã re. 21Ha'e ramo Jesus oporandu ixupe: — Mba'e tu reipota? Kunha va'e ombovai: — Ndepo'akaa py ma kova'e mokoĩ xepi'a toguapy peteĩ reiporu kuaa regua re, ha'e amboae ma ndeaxua re — he'i. 22Ha'e ramo Jesus ombovai: — Peẽ ndapeikuaai mba'e nunga re pa pejerurea. Ha'eve 'rã ri ty'y karo xee ay'u aguã va'e gui peẽ voi pey'u aguã? Ombovai: — Ha'eve 'rã — he'i okuapy. 23Ha'e ramo aipoe'i ha'e kuery pe: — Pey'u 'rãe xekaro gui. Ha'e rã aiporu kuaa regua re ha'e xeaxua re oguapy va'erã ma xee e'ỹ 'rã aiporavo. Ha'e rami aguã ma Xeru oiporavo va'ekue pe anho — he'i. 24Ha'e rã hemimbo'e kuery mboae dez ikuai va'e ma ha'e nunga oendu vy ivai okuapy mokoĩ joegua pe. 25Ha'e ramo Jesus oenoĩmba vy aipoe'i: — Yvy jave regua huvixa kuery ma joguereko atã 'rã, ha'e kuery va'e regua yvatekueve ipo'aka 'rãe joe. 26Ha'e rã pende kuery ma ha'e rami e'ỹ 'rã pendekuai. Ha'e rami 'rãgue py peẽ kuery va'e regua joegui yvatevexe va'e toiko pavẽ rembiguai rami. 27Tenondexe va'e ma nhoembiguai rami toiko, 28Ava ra'y ojeapo va'ekue rami avi, mba'eta ha'e ma jojokuai aguã e'ỹ ou, ha'e rã tembiguai rami ou guekove ome'ẽ aguã heta rekovia, ogueraa jepe aguã. 29Ha'e kuery Jericó tetã gui oo jave heta ete oje'oi hupive. 30Ha'e jave tape yvýry mokoĩ ára revegua e'ỹ oguapy oiny va'e ma Jesus oaxa ovya oendu vy ojapukai: — Senhor, Davi ramymino, oremboaxy ke! — he'i. 31Ha'e ramo heta va'e kuery ijayvu okyrirĩ aguã. Ha'e rami teĩ ha'e kuery ojapukaive tema: — Senhor, Davi ramymino, oremboaxy ke! 32Ha'e ramo Jesus opyta ho'amy vy oenoĩ. Oporandu ha'e kuery pe: — Mba'e tu peipota ajapo pẽvy? 33Ombovai: — Senhor, ore ma roexaxe — he'i. 34Ha'e ramo Jesus omboaxy vy opoko ha'e kuery rexa re. Ha'e ramove oexa ju, ha'e vy oje'oi hakykue.
Copyright
Learn More


text:
El jueves 15 de diciembre de 2011, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI -como parte de los 100 ACTOS DE GRADUACIÓN DE LOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI promoción 2011- realizó las colaciones de las Regionales de Asunción-Santísima Trinidad y Mariano Roque Alonso. Mokôivépe ijatýkuri heta tapicha (tuva, sy, pehêngue ha angirû) oîva upépe ohechakuaa ha omomorâvo mbo’ehára pyahúpe ha temimbo’e omohu’âva Guarani ñe’ê mbo’esyry kuaa’ypy.
A las 17 horas, en la Escuela República Oriental del Uruguay del Barrio Santísima Trinidad de Asunción, tuvo lugar la ceremonia de graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de quienes concluyeron el Curso Básico de Lengua Guarani en la Regional Asunción-Santísima Trinidad del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Ombojeguákuri upe aty guasu Mbo’ehára Lucino Rodríguez Baroffi. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe mbo’esyry ñemohu’â Tembikuaajára Irene Estela Segovia de Villamayor.
Irene Estela Segovia de Villamayor
Lucino Rodríguez Baroffi
Luego, a las 19 horas, en la Vicaría Ñandejára Guasu de la Ciudad de Mariano Roque Alonso, se realizó el acto de graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de quienes concluyeron el Curso Básico de Lengua Guarani en la Regional Mariano Roque Alonso del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Participaron del acto los Mbo’ehára Rubén Benítez, Amada Insfrán y Margarita Ferreira de Acosta. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera. Ombosako’íkuri upe mbo’esyry ñemohu’â Mbo’ekuaahára Eduardo Acosta Medina.
Eduardo Acosta Medina
Amada Insfrán ha Rubén Benítez
Vicaría Ñandejára Guasu
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára


text: ZAMORA (ESPAÑA) Ciudad del Románico Catedral vista desde Olivares Cimborrio Molinos de Olivares Calle de Balborraz Plaza de Viriato Paseo de los Reyes C. Santiago del Burgo Santa María la Nueva La Horta San Juan La Magdalena San Ildefonso Palacio de los Momos Palacio del Cordón San Cipriano Santa Lucía San Pedro de la Nave San Claudio de Olivares Monasterio de Moreruela Mirador de Santa Cruz de los Cuérragos Castaño milenario Bacalo a la tranca Deportes Romerías Tradiciones Aventura Paseos Bosque de Valorio Museo de Baltasar Lobo Arribes del Duero Embalses Lago de Sanabria Música Luis Ramos de la Torre Textos (Poema) Claudio Rodriguez Publicación del sonido y texto Instituto de E. Z.Florian de Ocampo Fotografía A. del Pozo y Luis F. Pérez REALIZACIÓN: A. DEL POZO MAYO 2008


text:
1Ha'e rami rã mba'e ja'e 'rã tu? Jajejavya rupi riae 'rã teve jaiko Nhanderuete nhanemboaxyve aguã? 2Any. Mba'exa tu jajejavy riaeve ta, ha'e nunga pe nhamano rire? 3Tyrã pa ndapeikuaai teri teve Cristo Jesus peguarã nhanhemongarai vy ha'e omanoague py avi nhanhemongaraiague? 4Mba'eta nhanhemongarai vy hexeve nhande voi jajeaty uka avi nhamanoa py, Nguu po'akaa rupi Cristo omanoague gui onhemboete jevyague rami avi nhande voi nhandereko pyau reve nhandekuai aguã. 5Mba'eta Cristo omanoague rami nhande voi hexeve nhamano rire ha'e onhemboete jevyague rami avi 'rã jaiko. 6Mba'eta jaikuaa nhandereko ymague kuruxu re hexeve omano aviague, to'o nhanembojejavy ve'ỹ aguã, jejavya rembiguai rami ve'ỹ jaiko aguã. 7Mba'eta omano va'ekue ha'e javi oiko porã ju 'rã ojejavyague gui. 8Ha'e gui nhande voi Cristo reve nhamano rire jarovia hexeve avi jaiko aguã. 9Mba'eta jaikuaa Cristo omanoague gui onhemboete ju rire nomanovei ma 'rãa. Hexe ma manoa nda'ipo'akavei. 10Peteĩgue'i omano raka'e jejavya pe. Ha'e gui oikove vy Nhanderuete pe ju oiko. 11Ha'e rami ae avi po rami peẽ voi peikuaa: peẽ voi jejavya pe pemano ma avi, ha'e gui Cristo Jesus re vy Nhanderuete pe ju peiko. 12Ha'e nunga rupi jejavya ta'ipo'akave eme penderete imarã va'e re, to'o oipota va'e rupi ve'ỹ pendekuai aguã. 13Penderete regua voi pemboaxave eme jejavya pe, nhomboeko vaia rembiguairã. Ha'e rami 'rãgue py omanoague gui oikove ju va'ekue rami pejeko me'ẽ Nhanderuete pe. Ixupe anho pemboaxa penderete regua, teko porã rembiguairã. 14Mba'eta jejavya nda'ipo'akavei 'rã pendere, mba'eta lei guy py ve'ỹ pendekuai, ha'e rã Nhanderuete penemboaxya rupi anho. 15Ha'e gui? Lei guy py ve'ỹ, Nhanderuete nhanemboaxya rupi anho nhandekuai vy nda'u jajejavy riaeve ta? Any. 16Ndapeikuaai ri ty'y nhoembiguairã pejeko me'ẽ rire pendererekoa anho 'rã penhe'ẽ rendu? Jejavya rembiguai ma omano aguã rami ikuai, ha'e rã Nhanderuete nhanhe'ẽ rendu va'e ma teko porã rupi nhandekuai. 17Xee arovy'a Nhanderuete, mba'eta yma rupi jejavya rembiguai pendekuaiague gui pejepe'a vy pendepy'a ha'e javi py penhe'ẽ rendu penembo'eague rami. 18Ha'e gui jejavya gui peo jepe vy teko porã rembiguai ju pendekuai. 19Avakue reko re ambojoja, mba'eta pendero'o reve teri peiko vy ndapeikuaa porãi ramo. Yma rupi penderete regua pemboaxa va'ekue imongy'aarã pe hembiguairã, pendereko ky'ave ha'e pendereko vai reive peovy aguã rami. Ha'e gui aỹ ma teko porã rembiguairã ju pemboaxa penderete regua, iky'a e'ỹ va'e pendekuai aguã. 20Mba'eta jejavya rembiguai teri pendekuai jave teko porã rupi e'ỹ pendekuai va'ekue. 21Ha'e va'e jave mba'e tu pejou raka'e ha'e nunga repy? Mba'emo aỹ penemoxĩmba va'e anho, ha'e opaa py ma ha'e nunga nhandejuka 'rã. 22Ha'e gui aỹ ma jejavya rembiguai pendekuaiague gui Nhanderuete pendereraa jepe vy guembiguai ae ju penemoingo rire pejou iky'a e'ỹ va'e penemoingoarã, ha'e opaa py ma tekove marã e'ỹ. 23Mba'eta jejavyague repy ma manoa. Ha'e rã Nhanderuete ome'ẽ rive va'e ma tekove marã e'ỹ, nhande-Senhor Cristo Jesus re oĩ va'e.
Copyright
Learn More


text:
Felipe Molas López
Felipe Molas López, Tendota Guasu Paraguáipe pokõi jasy jave, ojegueromandu’a kuimba’e hi’arandúva rehe ha oñe’ẽkuaaitereígui público renondépe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã ha Tekombo’e[jehaijey | editar código]
Heñói 1901 jave. Omohu’ãvo iñemoarandu oike Aranduo guasúpe Odontología París-pe. Oñemoarandu Burdeo-pe ha up´pe oñembokatupyry Implantología-pe, péva tuicha novedad ciencia médica-pe, siglo XX ñepyrũme.
Guerra del Chaco[jehaijey | editar código]
Ojazo iservicio oñeñorãirõvo Bolivia ndive, ko’ápe oguahẽ grado capitán Sanidad-gua. Posguerra omba’apo kyre’ỹ oháivo peteĩ plan omopyenda haguã Facultad de Odontología Universidad Nacional ´ñepyrüva omba’apo residencia ex-presidente José P. Guggiari. Omotenonde carrera profesional, pero ojegueraha magnetismo política, orekóva afección paraguayo péva escala jave.
Función Pública[jehaijey | editar código]
Ára 21 jasykõi 1936 ojupi sapy’ami Intendencia Municipal de Asunción-pe. Hi’arandueterei ha upéva rupi ojehéro científico ramo, kuimba’e público ojepytaso escenario político nacional ramo, complejo ha anárquico. Ary 1948 oike cartera de Educación pya’eterei presidente Juan Manuel Frutos ha Juan Natalicio González. Ojupívo presidencia-pe general Raimundo Rolón, Molas López omantene iministerio 30 jasyteĩ 1949 jave. Tetã ojuhu régimen partido único, 15 jasykõi upe arýpe, decisión Junta Partido Colorado orekóva, oñembyatýva Convención rupive ha omotenonde upe Estatuto Partido-gua ha oiporavo doctor Felipe Molas López-pe, ikatu agua oñemotenonde presidente de la República ramo. Ko medida ohupyty acuerdo oipyhývo facción chapista ha democrático. Convención odispone mbaite ha omoirũ jeroviapýpe candidatura correligionario Dr. Felipe Molas López, omotenondéva comicio ohenóiva 17 jasyrundýpe.
Gobierno[jehaijey | editar código]
Péicha 27 jasyrundy 1949 jave ojupi presidencia provisional ramo péva 14 Jasypópe – omotenondéva elecciones generales – oñepyrũvo oisãmbyhy tetã. Ko acuerdo político nde’iséi garantía kauaa gobernante-pe, pya’e oñemyendgovia, poteĩ jasy rire, 11 jasyporundy-pe. Upéva riremínte Junta oikuaauka mba’ère oñemotenonde upe tendota guasu derrocamiento. Ojeakusa omoañetègui meta oguahẽsévape partido ñemoirũ peteĩme, restauración progresiva institución republicana, péicha avei moral pública. Ojehechaháicha presidente ohasa heta apañuãi político-militar, avei ojejopy presión àra ha àra umi tendota ipartido-gui, upéva he’i haihára Raúl Amaral “ Junta de Gobierno orekova’ekue control Estado ha umi encargado omboguata añeteva’erã”.
Gabinete orekóva[jehaijey | editar código]
Renuncia rupive Paraguáipe operde peteĩ gobernante humilde ha teko joheipyrréva maymávape.
- Igabinete-pe oimeva’ekue: Liberato Rodríguez (después Mario Mallorquín) Interior
- Federico Chávez (Bernardo Ocampos) Relaciones Exteriores
- Ramón Méndez Paiva, Hacienda
- Rigoberto Caballero, Obras Públicas
- Pedro Hugo Peña, Salud Pública y Previsión Social
- Rigoberto Caballero, Obras Públicas y Comunicaciones
- José Zacarías Arza, Defensa Nacional
- Liberato Rodríguez (Bernardo Ocampos, Fabio Da Silva) Economía
- J. Augusto Saldívar (Fabio Da Silva, Guillermo Enciso Velloso) Justicia y Trabajo
- J. Eulojio Estigarribia, Educación.
Umi resolución mbytépe ojegueromandu’a:
- Amnistía para los exiliados de la revolución de 1947.( Medida oñandúva Raúl Amaral, naiporãiete, noñemboguata porãi.)
- Oñomoirũ jey tembiapópe Uruguái ndive.
- Ojeporavo General Bernardino Caballero, Primera División de Caballería-pe.
- Oñembohasa general Caballero retekue Panteón Nacional de los Héroes-pe.
Mentada unificación partido kolo’o noñemohu’ã porãiete. Pya’eterei os{e ambue mba’e ombopypukúva ñrko’õ ha oporomombyrýva parte oiméva ipype ha omantenéva krisis política paraguaya-pe.
Mano[jehaijey | editar código]
Karai Dr. Mólas López omano Paraguaýpe 1954 jave. Péicha 19 jasypoteĩ jave 1956-pe peteĩ decreto municipal péicha ojeguereko peteĩ avenida Paraguaýpe ogueraháva héra. Ha’ehína pe ojeherova’ekue Ex – Cañada Yvyra’y ombojoajúva avenida Aviadores del Chaco sureste gotyo pe avenida José Gervasio Artigas oĩva noroeste gotyo.
Referencias[jehaijey | editar código]
- “Forjadores del Paraguay”. Autores varios.
- “Los presidentes del Paraguay. 1844-1954) R. Amaral
- “Asunción y sus calles”. Osvaldo Kallsen
- “Proceso político del Paraguay”. Vol. IV. Saturnino Ferreira Pérez


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
CULMINÓ OTRO CURSO DE LENGUA GUARANI EN LA UNIVERSIDAD DE SÂO PAULO
En los próximos días, la LIC. AIZZA ABDALA (https://www.facebook.com/caballeroab), Profesora del CURSO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI – NIVEL 1, desarrollado en Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) de la Universidade de São Paulo (USP) contando con la certificación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y el auspicio del NÚCLEO CULTURAL GUARANI PARAGUAY TEETE. Conviene recordar que la Lic. Abdala cuenta con la asistencia del Lic. Almir da Silveira (https://www.facebook.com/al.mir.946), entusiasta estudioso paulista del Guarani.
La Lic. Aizza Abdala, visitó el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, el martes 23 de julio de 2013, siendo recibida por David Galeano Olivera, Director General
de la entidad, quien le entregó oficialmente los certificados de
conclusión de los estudiantes que aprobaron este último curso en el Nivel 1.
David Galeano Olivera ha Mbo'ehára Aizza Abdala, Guarani Rógape
Heta
tapicháma oñemoarandu ko mbo’esyrýpe oikuaaporâsevégui Guarani ñe’ê ha
reko ha avei ohecharamo ha ohayhúgui Avañe’ê porâite. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI omoneíkuri ko mbo’esyry ombojeroviávo heta tapicha jerure ha avei ohechakuaáre USP remiandu porâ oipe’áre hokê Guarani ñe’ê oñembo’e haĝua ipepo guýpe. Jepiveguáicha rome’ê avei jehechakuaa Mbo’ehára Eduardo de Almeida Navarro-pe ipy’aporâre Guarani ñe’ê ndive.
La nómina de alumnos que concluyeron este Nivel 1 es como sigue: Aline
de Oliveira Aranha, Andressa Mariano, Antonio Fernandes Góes Neto,
Eduardo Francisco Gomes Cano, Jefferson Nogueira dos Santos, Marcos
Mesquita, Maria José Corrêa Gomes, Marina Cabrera Afonso, Marizabel
Bombarda Vezzani, Sandra Regina Fernandes Westin, Sérgio de Campos
Bicudo y Valéria Mendonça de Macedo. Por otra parte, conviene recordar que en diciembre de 2012 también concluyó el Curso de Lengua y Cultura Guarani – Nivel 2, del cual participaron los siguientes alumnos: André
Guilherme Polito, Almir da Silveira, Flavia Luzia dos Santos, Glaiane
Quinteiro Campos, José Luiz Ferreira, Mara Rubia Nascimento Lino
Andrade, Paula Regina da Silva, Sergio de Campos Bicudo, Talita
Rodrigues da Silva, Cintia Dos Santos Pereira da Silva, Luciana Maria
dos Santos Arraes, Marcel Twardowsky Avila y Valéria Mendonça de Macedo.
Temimbo'e oñemoarandúva Guarani ñe'ême, Sâo Paulo, Brasil retâme
Mbo'ehára Aizza ombo'e jave Guarani
Péicha jahecha mba’éichapa, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rembiapo rupive, ojepyso Guarani ñe’ê ñembo’e ko yvy ape ári. Oñembo’eháicha Sâo Paulo, Brasil retâme, oñembo’e avei Foz de Yguasúpe, UNILA-pe, ombo’ehápe, hetave apytépe, Mbo’ehára Mario Ramâo Villalva Filho (omoñepyrûva’ekue Guarani ñembo’e Sâo Paulo-pe) ha Derlis Sandoval Troche. Avei oñembo’e Argentina (Buenos Aires, Rosario, Entre Ríos, Ituzaingo, Itatî, Corrientes Capital, Bella Vista, Posadas, Garupa ha Jujuy), Estados Unidos (Washington DC), España (Barcelona) ha Italia retâme
(Bari Bari). Ára ha ára Guarani oñemombareteve ha okakuaave ko yvy ape
ári jepémo ñane retâme Ministerio de Educación omboyke ñane Avañe’ême
mbo’esyry mbohapyhágui, mitârusukuéra apytégui.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ooo000ooo


text:
Invitado de Honor
2002
Cuba
(30 Nov - 8 Dic)
Organizan:
Universidad de Guadalajara, Coordinación General de Extensión, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Coordinación de Promoción y Difusión Cultural, Instituto Cubano de la Música.
Escritores:
Eliades Acosta, Federico Álvarez, Arturo Arango, Nara Araujo, Jorge Luis Arcos, Sigfredo Ariel, Antón Arrufat, Aída Bahr, Miguel Barnet, Luisa Campuzano, Víctor Casaus, Norberto Codina, Jesús David Curbelo, Daniel Chavarría, Adelaida de Juan, Alexis Díaz Pimienta, Abelardo Estorino, Roberto Fernández Retamar, Pablo Armando Fernández, Ambrosio Fornet, Jorge Fornet, Fina García Marruz, Daniel García Santos, Alberto Garrandés, Pablo González Casanova, Reinaldo González, Rolando González, Alberto Guerra, Armando Hart Dávalos, Eduardo Heras León, Nicolás Hernández Guillén, Rafael Hernández, Alfonso Herrera Franyutti, Jaime Labastida, Eusebio Leal Spengler, Waldo Leyva Portal, Aralia López González, Francisco López Sacha, César López, Carlos Martí, Margarita Mateo, Miguel Mejides, Mayra Montero, Edel Morales, Nancy Morejón, Desiderio Navarro, Carilda Oliver Labra, Luis Ortega, Lisandro Otero, Orlando Luis Pardo, Senel Paz, Pedro Pérez Sarduy, Omar Pérez, Abel Prieto, Sonia Rivera, Rogelio Riverón, Enrique Sainz, Iroel Sánchez, Ernesto Santana, Enrique Ubieta, Nelson Valdés, Amir Valle, Guillermo Vidal, Cintio Vitier.
Explanada:
Ballet Nacional de Cuba; Concierto de la Sinfónica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer, invitado especial Silvio Rodríguez; César Portillo de la Luz, Marta Valdés y Vicente Garrido; Ballet Tropicana; Juan Formell y los Van Van; Isaac Delgado y su grupo; Eliades Ochoa y El Cuarteto Patria; Síntesis y Amaury Pérez.
Exposiciones:
Pabellón de Cuba, Waldo Saavedra; realización de mural en el recinto ferial, Eduardo Roca Salazar (Choco), Rolando Estévez, José Omar Torres, Carlos García de la Nuez, Flavio Garciandía y Luis Miguel Valdés; Escuela de La Habana, tradición y modernidad; Diarias Impermanencias; Instalación de Alexis Leyva (Kcho); Carteles de cine cubano; Una fotografía, dos fotografías, La épica revolucionaria en Cuba (fotografía); Pintura, gráfica y cerámica reciente de José Fors; Escritores de nuestra América en la Casa; Fotografías de David Alan Harvey; kinder, Fotografías de Jorge Arturo Bermúdez, ganador del X Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez.
Cine:
Lucía, director Humberto Solás; Las doce sillas, director Tomás Gutiérrez Alea; La muerte de un burócrata, director Tomás Gutiérrez Alea; Memorias del subdesarrollo, director Tomás Gutiérrez Alea.


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
sábado, 27 de agosto de 2011
AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2011 - QUINTA Y ÚLTIMA ETAPA
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
Fernando de la Mora, 27 de agosto de 2011.
Nº 13.762.-
VIGESIMOSEXTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (Quinta y Última Etapa)
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/agosto-mes-del-idioma-guarani-2011-quinta-y-ltima-etapa
También en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/agosto-mes-del-idioma-guarani-2011-quinta-y-ultima-etapa/
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de dirigirme a Usted, a fin de invitarle a las actividades previstas en la Quinta y Última Etapa de la VIGESIMOSEXTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza con el lema “NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI DE LA EDUCACIÓN Y SÍ AL RECONOCIMIENTO DEL GUARANI COMO IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”. El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986. Aquí el PROGRAMA correspondiente a la QUINTA Y ÚLTIMA ETAPA (28 al 31 de agosto 2011):
* DOMINGO 28 12:00 hs – VILLARRICA (GUAIRA) – En el Country Club Guaira de Mbokajaty
Tavarandu ha Guarani ñe´ê ára gueromandu’a. Coordinador: Mg. Paternio Emiliano Vera.
* LUNES 29 – 09:30 hs - ASUNCIÓN - En el Colegio Cristiano Canaán (Primer Presidente y Onieva)
Charla: El Guarani en la educación. Coordinadora: Lic. Blanca Mutti
18:00 hs – ASUNCIÓN - En el Colegio Nacional de la Capital
Charla: El Guarani en la Educación. Coordinador: Prof. Carlos González.
* MARTES 30 – 08:00 hs – CORONEL OVIEDO (KA’AGUASU) – Escuela Wenceslaa Escalada
Charla: El Guarani y la jóvenes, en Ka’aguasu. Coordinadora: Dra. Apolonia E. de Coronel
18:00 hs – CORONEL OVIEDO (KA’AGUASU) – Instituto el Amanecer
Charla: El Guarani en la Educacion. Coordinadora: Dra. Eda Garcete de Rodríguez
* MIÉRC. 31 - 16:30 hs - SAN JUAN NEPOMUCENO (KA’ASAPA) - Colegio Defensores del Chaco
Kaso ñemombe’u, ñe’êpoty ha maravichu. Coordinadora: Lic. Celmira Arévalos Morel
17:00 hs – ASUNCION - En el local del ATENEO (Herrera 963 c/ EEUU)
Curso Taller Introducción a la Fonología Guarani. Coordinadora: Mg. Selva Acosta
19:00 hs - JOSE D. OCAMPOs (KA’AGUASU) - En la Radio FM Total 94.5
Programa Radial: “NO a la exclusión del Guarani”. Coordinador: Mg. Fermín Cabrera
Cabe destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva ndéve
DAVID GALEANO OLIVERA,
ATENEO Motenondehára
Pumbyry: (059521) 520.276
Ñe’êveve: ateneoguarani@tigo.com.py


text:
Chinchón Álvarez, Javier y López Martín, Ana Gemma y Carnerero Castilla, Rubén y Perea Unceta, José Antonio y Iglesias Berlanga, Marta y López Cardenas, Carlos Mauricio (2015) Los MediaTV como REA para el aprendizaje activo del Derecho internacional. [Proyecto de Innovación Docente]
López Martín, Ana Gemma y Carnerero Castilla, Rubén y Chinchón Álvarez, Javier y Iglesias Berlanga, Marta y Perea Unceta, José Antonio (2016) Elaboración de un Open InterVoc (español/inglés) de Derecho internacional público. [Proyecto de Innovación Docente]
López Martín, Ana Gemma y Perea Unceta, José Antonio y Carnerero Castilla, Rubén y Chinchón Álvarez, Javier y López Cárdenas, Carlos Mauricio y Sanz Velasco, Celinda (2014) El cine y el Derecho internacional. Materiales de prácticas para la docencia. Otros. Universidad de El Bosque, Bogotá, Colombia.
López Martín, Ana Gemma y Carnerero Castilla, Rubén y Chinchón Álvarez, Javier y Iglesias Berlanga, Marta y Perea Unceta, José Antonio (2016) Open InterVoc (español/inglés) de Derecho Internacional Público. [Materiales de enseñanza] (No publicado)
Carnerero Castilla, Rubén (2004) Un paso atrás en la lucha contra la impunidad: la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de 14 de febrero de 2002 en el asunto relativo a la orden de arresto de 11 de abril de 2000 (República Democrática del Congo c. Bélgica). Cuadernos de Jurisprudencia Internacional, 1 . pp. 83-104. ISSN 1885-0235


text:
miércoles, 23 de febrero de 2011
DÍA DE LA MUJER PARAGUAYA, GUARANÍME
KUÑA PARAGUÁY ÁRA - 24 DE FEBRERO - DÍA DE LA MUJER PARAGUAYA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original en Vikipetâ = Wikipedia Guarani (hacer clic) en: http://gn.wikipedia.org/wiki/Ku%C3%B1a_Paragu%C3%A1y_%C3%81ra; también leer en: https://groups.google.com/group/guarani-nee/web/24-de-febrero-kua-paraguy-ra---da-de-la-mujer-paraguaya?hl=es
Asimismo, leer en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/dia-de-la-mujer-paraguaya-guaranime/
Kuña Paraguáy Ára niko ñanemomandu’a peteî mba’e ndetuichapajepéva oikova’ekue 24 jasykôi 1867 jave. Upérô jeko ijatýkuri Paraguaýpe, Plaza de Mayo-pe, Amandaje Guasúpe, kuñaita Paraguay ha okarayguáva, imboriahu ha ipirapirehetáva, iñarandu ha iñarandu’íva, oñemongetávo hikuái mba’éichapa ha’ekuéra ikatúne oipytyvô ñane retâme oîva’ekue upérô Ñorairô Guasúpe.
El Día de la Mujer Paraguaya evoca la celebración de la Primera Asamblea Americana de Mujeres. Un 24 de febrero de 1867, en la Plaza de Mayo de Asunción, se reunieron mujeres de la capital y el interior del país, de todas las clases sociales; todas con una misma finalidad, la de cooperar con la salvación de la patria, inmersa en la Guerra contra la Triple Alianza.
Pe amandaje rire, oikojeýkuri peteî aty 10 jasypoapy 1867 jave. Upérô kuñakarai Escolástica Barrios de Gill ojapojeýkuri peteî Kuña Paraguay Aty oîhaguépe 30 kuña, ome’êva’ekue ijeguaka (kuâiru, mbo’y, namichâi) hepykuére oñepytyvô haĝua ñane retâme upe ñorâiro guasu aja. Ko mba’e guasuete niko herakuâ ha kuña oîháicha ñane retâme ogueropojái avei imba’erepy ñane retâme reraitépe.
Esta Asamblea, fue el preludio de otra reunión histórica: la de las Damas de la Asunción. En efecto, Doña Escolástica Barrios de Gill, reunió el 10 de Agosto de 1867, a 30 mujeres, quienes donaron sus joyas y alhajas para ayudar en la financiación de la causa que sostenía el Paraguay. El anuncio de este gesto de desprendimiento, hizo que cientos de mujeres de todo el país se sumaran a la donación.
Kuñakarai katupyry Idalia Flores de Zarza niko upe ojerureva’ekue 24 jasykóigui oiko haĝua Kuña Paraguáy Ára. Oñemoîkuri ijykére pe mba’ejerurépe kuañakarai katupyry Carmen Casco de Lara Castro oîva’ekue upérô ñane retâ Amandaje Guasúpe. Upe arýpe, 1974, Naciones Unidas ogueromandu’ákuri avei Kuña Tetâitagua Ary.
La moción de declarar el 24 de febrero "Día de la Mujer Paraguaya" surgió de la iniciativa de la historiadora, Dra. Idalia Flores de Zarza; quien encontró la solidaria adhesión de la señora Carmen Casco de Lara Castro, quien presentó el proyecto de ley en la Cámara de Diputados, el mismo año que las Naciones Unidas celebraba el Año Internacional de la Mujer, en 1974.
6 Jasypakôi 1974 jave, kuña ha kuimba’e oîva tetâ rérape Amandaje Guasúpe omoneíkuri upe Léi ha Tetâ ruvicha omboajékuri. Upe Léi 498 osêkuri 18 jasypakôi ha upépe he’i: “Oñemboaje 24 jasykôi ha’eha Kuña Paraguáy Ára, ojegueromandu’ávo Amérika Kuñaita Aty Peteîha, oñembyatyva’ekue Paraguaýpe upe ára, ary 1867 jave, oipytyvô haĝua ñane retâme”
El 6 de diciembre de 1974, la Ley fue sancionada por unanimidad de ambas Cámaras del Congreso y luego fue promulgada por Decreto. La ley 498 del 18 de diciembre instituye el Día de la Mujer Paraguaya. La parte resolutiva dice en su artículo primero: "Declarase Día de la Mujer paraguaya, el 24 de febrero, aniversario de la Primera Asamblea Americana de Mujeres, reunida en Asunción ese día de 1867, con el propósito de contribuir a la defensa de la patria".
KUÑA PARAGUÁY OPYTÁMAVA MANDU’ARÂME
MUJERES PARAGUAYAS EN EL RECUERDO
Kuñakaraikuéra oipyhyva’ekue jeguaka hapicha kuñágui, upe 10 jasypoapy 1867 jave
Mujeres receptoras de las joyas, aquel 10 de agosto de 1867
Escolástica Barrios de Gill, Josefa Antonia Carrillo de Escalada, Ana Josefa Mora de Haedo, Antonia Alcorta de Talavera, Carmen Palacios, Tomasa Bedoya de Fernández, Rosa Escalada de Goiburú, Felipa Molinas, Rosalía Mazó de Chirife, Rosa Aquino, Mercedes Ibarra ha Trinidad Calonga de Espínola.
Ome’êva’ekue ijeguaka
Donantes de joyas
Escolástica Barrios de Gill, Elisa Alicia Lynch, Clara Escato de Goiburú, Rafaela Carrillo López de Bedoya; Rosario Escobar, Gregoria Escobar, Marta Machaín, Bárbara Machaín de Haedo, Concepción Galeano, Rosalía Mazó de Chirife, Ramona Insfrán de Codas, Eneida Peña de Molinas, Dolores Vázquez de Acosta ha imemby Basilicia, Cecilia, Rosa Cándida ha Valeriana; upéicha avei, Olivia Zárate de Zárate.
Umi kuña okaraygua ome’êva’ekue ijeguaka apytépe oî: Ninfa Centurión de Villar, Segunda Espínola de Irrazábal, María del Socorro Yegros ha Juana Francisca Ramírez ouva’ekue Hyatýgui.
Ky’ỹindýgui ouva’ekue katu ko’âva: Rosa Agustina Quiñónez de Ramírez, Antonia Lovera de Ramírez, Saturnina Cárdenas de Cáceres, Isabel Samaniego, Francisca Sosa, Anselma Flores, Genoveva Recalde, Epifania Lataza, Asunción Bogado ha Tomasa Recalde.
Táva Villarricaygua katu kuñakarai Ramona Insfrán de Codas, Benita Olasaga de García, Dolores Larramendi de Queirolo, Asunción Marecos de Benítez, Simeona González de Brizuela ha Coronada Figueredo de Espínola
San Pedro del Ykuamandyjúgui ouva’ekue ome’êvo ijeguaka katu: Rosa Alvarez de Valiente, Casimira Roa de Ríos, María del Rosario Valiente ha Natividad Bernal de Aguiar.
Umi kuña ndoguerekóiva jeguaka katu ome’êkuri karreta henyhêva temitỹnguégui (kurapepê, avati, mandi’o). Umíva apytépe oîkuri: Nieves Martínez térâ kuñakarai Walda Paredes oikóva Kapiatápe. Pirajúgui ouva’ekue katu: Dominga Simbrón de Méndez, Susana Caballero de Báez, Pilar Caballero de Maldonado, María Laura de Aquino haMaría Telesfora Urbieta.
Ko’â kuña apytépe oîkuri ipojeravéva ha upehaguére ñane retâ sâmbyhyhára ome’êkuri chupekuéra jopói hérava Gran Cruz de la Orden Nacional del Mérito. Umíva apytépe oî kuñakarai Cristina Talavera de Alarcón ha kuñakarai Atanasia Escato.
Tomasa Bedoya de Fernández ha Micaela Talavera-pe niko ojeporavókuri ome’ê haĝua Tetâ sâmbyhyharakuérape umi jeguaka oñemono’ôvakue. Ha’ekuéra omoĝuahê avei aipo Aranduka Itaju (Libro de Oro), oñemboguapyhaguépe máva mávapa umi kuña oipytyvôva’ekue ha mba’é ome’êkuri ñane retâ pytyvôrâ.
Kuñakarai Teresa Silva de Lamas he’iva’ekue, ikorasô ipópe: “Che ména ojejukáma ko Ñorairô Guasúpe, péicha avei heta che rembiayhu jára omanónte avei. Mokôi mba’éntema niko hemby chéve: che membymimi ha ko’â che jeguakakuéra. Ko’â mitâmimi, ha’éva umi chemoingovéva, name’êmo’âi peême; áĝakatu ame’êmbaitéta che retâme ko’â che jeguaka ani haĝua ho’â ñane retâ poyvi”.
Opa ko’â mba’e rehe ñanemandu’ávo pe ñane korasô oryrýi ha ndaikatúi jajoko tesay. Ko’â mba’e rupive jahechakuaa ha ñamomba’eguasuva’erâ Kuña Paraguáy rekove ha rembiasa.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
miércoles, 22 de abril de 2015
SECRETARIA DE POLITICAS LINGUISTICAS ENTREGA MATERIALES DIDÁCTICOS DE IDIOMA GUARANI A DOCENTES ARGENTINOS
Secretaría de Políticas Lingüísticas - Paraguái Ñe'ẽnguéra Sambyhyha del Paraguay
ENTREGA MATERIALES DIDÁCTICOS DE IDIOMA GUARANI A DOCENTES ARGENTINOS
La mbo’ehára Aizza Abdala y los docentes argentinos Jorge Román Gómez, Omar Alfonso Cibils y Juan Ramón Fariña, son el Grupo de Alfabetizadores en Idioma Guarani conocidos como Toikove Guarani, cabe destacar que el mbo’ehára Jorge Román Gómez es el Director de la Regional Ytusaingo y el mbo’ehára Omar Alfonso Cibils es el Director de la Regional Ygarupa ambas regionales pertenecientes al Ateneo de Lenguas y Cultura Guaraní, Regional de Ytusaingo (Ctes), y Ygarupa (Misiones), recibieron un lote de libros y materiales didácticos para la enseñan del Guaraní en la Argentina. María Georgina González, Directora de Planificación Lingüística de la SPL en nombre de la Ministro-ejecutiva de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), Ladislaa Alcaraz a través de un pequeño acto entregó los materiales didácticos hizo entrega del lote de libros.
Mbo'ehára Aizza Abdala, Mbo'ehára Jorge Román Gómez - el kunumi, y Mbo'ehára Omar Cibils,
Mbo'ehára Jorge Román Gómez - el kunumi, Mbo'ehára Aizza Abdala, Mbo'ehára Omar Cibils,
Mbo'ehára Zulma Trinidad Zarza y Mbo'ehára Juan Fariña
En la mañana del martes, 21 de abril de 2015; en las oficinas de de la Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay (Eligio Ayala entre Brasil y Estados Unidos), en Asunción; El Grupo Toikove Guarani (compuesto por los Profesores alfabetizadores en idioma guarani, Aizza Abdala, Juan Ramón Fariña, Jorge Román Gómez y Omar Cibils), se les hizo entrega en medio de un acto un lote de libros y materiales didácticos para la enseñan del Guaraní en la Argentina. La Directora de Planificación Lingüística elogió los materiales didácticos digitales para la enseñanza del guarani cuyo realizador es el mbo’ehára Jorge Román Gómez – El kunumi, y las tareas de alfabetización del idioma guarani que viene llevando el "Equipo de Alfabetizadores de Toikove Guarani" en diferentes espacios y organizaciones.
Agradecemos desde el corazón este material valiosísimo a la
Ministro-ejecutiva de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), Ladislaa Alcaraz, a la Directora de Planificación Lingüística de la SPL, María Georgina González, como así también a la Dra. Zulma Trinidad Zarza Vice Presidente del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani.
Publicado por Jorge Roman Gomez en 18:08
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Martín Ramírez puede ser:
-
Martín Ramírez (ciclista): Ciclista colombiano ganador del Dauphiné Libéré en 1984;
-
Martín Ramírez (ilustrador): Autor de la historieta Checho López;
-
Martín Ramírez (pintor) (1895-1963): Pintor mexicano autodidacta de arte marginal;
-
Martín Ramírez (político): Martín Ramírez Pech es un político mexicano (PAN), diputado federal de la LX; Legislatura (2006-2009) del Congreso de la Unión por el Estado de Yucatán;
-
Martín Ramírez (músico): Miembro del grupo
Los Caminantes.


text:
CONCURSO DE BELENES DE NAVIDAD
Belenes escolares
Primer premio: Ceip Villaespesa.
Segundo premio: Ceip San Fernando.
Tercer premio: Colegio Ciudad del Sol (ESO).
Diplomas de participación: Ceip Pérez de Hita (Infantil), Ceip Pérez de Hita (Primer Ciclo), Ceip Pérez de Hita (Tercer Ciclo), Colegio Ciudad del Sol (Primer Ciclo), Colegio Ciudad del Sol (Tercer Ciclo) y Ceip Virgen de las Huertas (Aula Abierta).
Belenes de asociaciones
Primer premio: Asociación de Vecinos La Viña.
Segundo premio: Agrupación Oje 'El Cejo'.
Belenes de entidades religiosas
Primer premio: Parroquia de San José.
Segundo premio: Monasterio de Santa Ana y la Magdalena de Clarisas.
Tercer premio: Parroquia de San José de Coy.
Tercer premio: Emita del Sacristán.
Belenes infantiles
Primer premio: Patricia Ruiz Mateo.
Segundo premio: Antonio M. Hernández Castellar.
Tercer premio: Rafael Rodríguez Alcázar.
Diploma de participación: Pedro Alcázar López.
Belenes familiares
Primer premio: Mayte Ríos Herreros.
Segundo premio: Pascual del Vas Serrano.
Tercer premio: Familia García Martínez.
Diplomas de participación: Nicolás Galiano Mondéjar, Josefa Sánchez Pérez, Gregorio Sánchez Mínguez y María Alcaraz Guirado.
Belenes en escaparates
Primer premio: Mario Martínez Tudela (Belén de Asprodes).
Segundo premio: Jesús García Sánchez (Belén de Relojería Garsán).
CONCURSO DE TARJETAS NAVIDEÑAS
Primero de Educación Primaria
Primer premio: Mari Paz Pelegrín López (Colegio Virgen de las Huertas).
Segundo premio: Malena Martínez Bastida (Colegio Virgen de las Huertas).
Tercer premio: Lucia Miñarro Giménez (Colegio Ana Caicedo Richard).
Segundo de Educación Primaria
Primer premio: Juan Jiménez Muñoz (Colegio San Francisco).
Segundo premio: Pedro L. (Colegio San Francisco).
Tercer premio: Joaquín Bastida Galbis (Colegio San Francisco).
Tercero de Educación Primaria
Primer premio: Juana María Martínez Gómez (Colegio Virgen de las Huertas).
Segundo premio: Diego Lario Quiñonero (Colegio Virgen de las Huertas).
Tercer premio: Juan Francisco Alcaraz Pérez (Colegio Petra González).
Cuarto de Educación Primaria
Primer premio: Sofía Torroglosa Ibáñez (Colegio Virgen de las Huertas).
Segundo premio: Mateo David López López (Colegio Campillo).
Tercer premio: Lorena MOntalbán López (Colegio San Cristóbal).
Quinto de Educación Primaria
Primer premio: Gloria Pelegrín López (Colegio Virgen de las Huertas).
Segundo premio: Príncipe Oport (Colegio San Cristóbal).
Tercer premio: Mercedes Aceituno Segura (Colegio Virgen de las Huertas).
Sexto de Educación Primaria
Primer premio: Nuria Miñarro Martínez (Colegio San Cristóbal).
Segundo premio: María José segura López (Colegio Virgen de las Huertas).
Tercer premio: Ana Abellán López (Colegio Campillo).


text:
La nómina sudamericana ante Guatemala
Se el primero en compartir
Guardametas: Diego Barreto (Cerro Porteño, Paraguay), Antony Silva (Deportes Tolima, Colombia).
Defensas: Paulo Da Silva (Pachuca, México), Pablo Aguilar (Tijuana Xoloitzcuinteles, México), Iván Piris (Roma, Italia), Miguel Samudio (Libertad, Paraguay), Gustavo Mencia (Libertad, Paraguay), Salustiano Candia (Olimpia, Paraguay), Claudio Vargas (Sportivo Luqueño, Paraguay)
Mediocampistas: Víctor Cáceres (Flamengo, Brasil), Hernán Pérez (Villarreal, España), Víctor Ayala (Lanús, Argentina), Richard Ortiz (Olimpia, Paraguay), Marcelo Estigarribia (Sampdoria, Italia), Lorenzo Melgarejo (Benfica, Portugal), Fidencio Oviedo (Cerro Porteño, Paraguay), Julio Dos Santos (Cerro Porteño, Paraguay), Jonathan Fabbro (Cerro Porteño, Paraguay).
Delanteros: Edgar Benítez (Toluca, México), Luis Caballero (Krylia Sovetov Samara, Rusia) y José Ariel Núñez (Libertad, Paraguay), Rogerio Leichtweis (Cerro Porteño)


text:
Casa de la Independencia
Museo Casa de la Independencia oñeinaugura 14 jasypo ary 1965 jave, ára oñemomba'eguasúva tetã rembiasápe.
Ary 1811 jave, 14 jasypo pyharépe, peteï aty oimehàpe paraguayo katupyry osẽ upe ògaguasùgui ojepytaso haguã ohekàvo independencia del Paraguái.
Oime calle Presidente Franco ha 14 de Mayo àri, kóva ohechuaka estilo colonial, oñemomba'eguasúva tetã rembiasápe.
Monumento nacional orekóva temiandu kakuaa tetã ohasávape. Ko'àpe oñemoheñòi kiririẽtehápe, emancipación ombopahàva dominación española
Tembikuaa'aty rechaukaha
Tembiasákue[jehaijey | editar código]
Ko òga ha'e ko'ágã Museo, oñemopu'ãva'ekue 1772 arýpe ha péva peteĩ ciudadano español Antonio Martínez Sáenz róga, ha'e omendava'ekue Petrona Caballero de Bazán, ndive.
Ogyke ojejapo adobe-gui; ogahoja teja-gui; oñemopyenda pindo ha takuara armazón rupive.
Pe matrimonio Martínez Sáenz- Caballero de Bazán-gui heñói mokõi mitãkuimba'e: Pedro Pablo ha Sebastián Antonio.
Ko'ãva oereda ko óga, ha oiporúva en condominio hembireko ndive: Carmen Speratti ha Nicolasa Marín.
`´eicha avei mokõi matrimonio pyahu, oikóva ipype: Facunda Speratti ha Virginia Marín, ojoyke'y Carmen ha Nicolasa, oñondive. Ha'ekuèra oñepyrù ombojoaju tetã rembiasa.
Héra ñepyrũ ou[jehaijey | editar código]
Ko yvy ha'èva, peteĩ propiedad oĩva en condominio umi jo'yke'y Martínez Sáenz, opytáva upe ògape capitán Pedro Juan Caballero, ou jave itavaguasúgui, Tovatĩ, Paraguaýpe.
Upe òga rovài oikòva Martínez ha'e oiko ña Juana Martínez de Lara rógape, prócer Vicente Ignacio Iturbe tía, opy`´ava katuete opytu'u haguã itía rógape.
Capitán Juan Bautista Rivarola, oi`´ova Barrero Grande-pe, ohóvo itava guaúpe, opytáva avei isuegra rógape, propiedad oimehápe antiguo Callejón.
Pe Martínez rógape ohóva avei prócer Fulgencio Yegros ha teniente Mariano Recalde, oguahẽva Facunda Speratti ha ambue Virginia Marín, kichiha ramo hikuái.
Péicha , upe Martínez róga ha'e tenda ikatu haguã odisimula hikuái um,i ñomongeta ojapóva hikuái kañyhápe ha upépe okonspira dominio español rehe.
Pèicha 14 jasypo jave, peteĩ aty oimehápe hikuái ko'ã kuimba'e, omotenondéva Pedro Juan Caballero, osẽ callejón o{iva upe óga kupépe ha oho Gobernador español róga gotyo, namombyrýi oimehágui hikuái.
Oike rire hikuái upe kuártelpe, ha umi patriota ndoguevivéima hembipotágui, ko'ẽmbotávo 15 jasypópe, gobernador Bernardo de Velazco ha Huidobro, ome'ẽ mando.
Paraguái oguahẽ isãsõme, ojetyvyro español poguýgui.
Péicha upe òga yma guare kakuaa opyta gente particular pópe ha ary 1943-pe ojogua Gobierno.
Oguahẽvo ary 1961 ojedeklara Monumento Histórico Nacional. Upe decreto omotenonde Comisión Nacional de la Casa de la Independencia, ome'{eva poder omoheñói haguã upe ógape peteĩ Museo, oñeinauguráva'ekue 14 jasypo 1965 jave.
Umi koty[jehaijey | editar código]
ESCRITORIO
Ko'àpe oñeñongatu umi documento ymaite guaréva, ofirmava'ekue umi prócer independencia paraguaya-pe oimeva'ekue. Ojehecha peteĩ cómoda-escritorio ha'eva'ekue Fernando de la Mora mba'e ha poha cuadro, ipype ojehechakuaa ojapohague Jaime Bestard , ha'éva oñemotenonde jave upe: intimación gobernador Velazco-pe, kóva oñemomba'eguasu ombohapègui tetã sãsõ.
KARUHA
Mueble ha umi tembiporu ojeporúva'ekue ára ha ára`´oga ryepýpe péva época colonial. Peteï vitrina ohechauka peteï espada Fulgencio Yegros oiporuva'ekue. Kóva oñemomba'eguasu upe koty guahẽhãme orekóva doctor Gaspar Rodríguez de Francia ra'anga.
KOTYGUAHẼHA
Ojehecha imponente araña de cristal ha peteĩ brasero ojejapova'ekue yvyra ha bronce-gui, ojehecha peteĩ juego de muebles franceses 1830 arýgui oúva. Péichakotyguah{eháme oime mokõi retratos de cuerpo entero ha'éva Pedro Juan Caballero ha Fulgencio Yegros mba'éva.Oĩ avei umi talla religiosa ojejapova'ekue umi taller jesuítico ha franciscano-kuéra omotenondeva'ekue.
KOTYKEHA Ojejuhu peteĩ tupa ha'eva'ekue Fernando de la Mora mba'e,ikatúva ojehecha ha'anga upe koty akatua rogykèpe, upéva guype, peteĩ kamisa bordada, prócer mba'ekue.
Omohu'ã ko dormitorio ambientación, peteĩ arcón, Juan Bautista Rivarola mba'éva, apyka ojeporúva tasyópe, apykatymói reclinatorio ha peteĩ nicho poilicromado.
ORATORIO
Ko tendápe ojehecha umi talla jesuítica ha franciscana, avei hetaiterei tembiporu religioso opa tendágui oúva. Ojehecha avei presbítero Francisco Javier Bogarín ra'anga.
ÒGAJERE
Ko óga jere ojehechakuaa oĩha mokõi tablero kakuaa yvyrágui ojejapóva, oúva umi tupão misiones rok{egui. Iguýre oime, mokõi òga alero daiporivéimava ha péva ohechauka ñandèvéve ikatu haguã jahechakuaa dimensión orekóva ha umi material ojeporúva época colonial, jave.
KORAPY
Ojehecha kuaa peteĩ mural ojapóva'ekue José Laterza Parodi, ha oñemoñe'ẽ peteĩ nota 20 jasypokõi 1811 ramo, oñemondóva Junta Buenos Aires-pe, independencia del Paraguáigui oñe'ẽva.
Upe nota guyre ojehecha peteĩ escudo de la nación, oipyhýva doctor Gaspar Rodríguez de Francia gobierno. Ipygu`yre, reloj de sol péva misión jesuítica Santa Rosagui oúva.
Ojehecha avei korapy eskína-pe peteĩ túmulo omo'ãva ilustre prócer Juan Bautista Rivarola retekue, ojeguerúva cementerio Barrero Grande-gui, ko'ágã táva'i Eusebio Ayala.
SALÓN CAPITULAR
Ojehasávo korapy ojeike upe recinto ha'éva Salón Capitular koty ha'éva antiguo Cabildo de Asunción, peteĩha Río de la Plata-pe, omopyendáva 16 jasyporundy 1541 jave.
Mbytépe oĩ peteĩ salón, escudo de armas España-gui oúva ary 1800-pe. Ogyképe, ojehecha peteĩ emperador Carlos V ta'anga; avei, ambue cuadro ohechauka upe intento revolucionario, oñemotenondeva'ekue independencia mboyve.
Callejón Histórico[jehaijey | editar código]
Pe Salón Capitular rokẽ gotyo ojehecha ikatúha ojeike, kóva rincón de la Asunción yma guare ndaijojahàiva : Callejón Histórico. Kóva ha'e petĩ tenda oñemomba'e guasuvéva pe Casa dela Independencia-gui, upégui osẽ hikuài umi kuimba'e arandu prócer-kuèra paraguayo ohekàvo tetã Paraguái sãsõ.
Ha'e avei tape oguatahague Ña Juana María de Lara oho jave Catedral de Asunción-pe, ojerure´vo Pa'i Molas ome'ẽ haguã upe señal del santo y seña: ha'èva kampana de bronce repikeque, ha upèva ohenóivo oho umi paraguayo-kuèra 15 jasypo ko'ẽme, kòva peteĩ momento histórico omoheñòiva'ekue república del [[Paraguài] pyahu].
Ambue mba'e oñemomba'eguasúva[jehaijey | editar código]
Ojeguereko testimonio ko òga omopyenda hague tetã emancipación, kòva oisãmbyhývo Carlos Antonio López, pèva decreto osẽva jasyrundy 1849 jave, pèva omoñepyrũ calle de Asunción, ojehovasàva tape ohasàva hovài Callejón Histórico, ko'àgã hèra 14 de Mayo.
Ojeikèvo Museo-pe, ikatu ojehecha peteï mural ceramista José Laterza Parodi ojapòva, ha'e ohechauka umi edificio ha umi tenda Asunción colonial, reheguáva.
Ary 2003 jave, 38 ary rire oñeinaugura Museo Histórico, ko òga oho ohecha Licenciado Nicolás Darío Latourrete Bo, ohechakuaávo oñembyaiha ohóvo acervo museográfico, ojeofrese omyatyrõ haguã ha péicha orrecupera Museo dignidad jey.
Jasykõi 2003 jave, oñepyrũ umi tembiapo restauración ha conservación ha'éva reliquia kakuaa oatesoráva upe tenda. Péicha, Ministerio de Educación y Cultura omoañete karai Latourrette Bo ha'èha Protector de la Casa de la Independencia. Ary 2005 jave, ojedeklara ichupe Protector Vitalicio, ko'ã mba'e ndorekóiva precedente Paraguáipe.
Aravo ojeike haguã[jehaijey | editar código]
Museo Casa de la Independencia ikatu ojevisista: Arakõi guive arapoteĩ meve: Pyhareve 07.00 aravo guvie 18.30 peve, ha Arapokõime,: 08.00 aravo guive 12:00 aravo peve.
Omombe'úva[jehaijey | editar código]
Oliveira y Silva de Acuña,Yani. Casa de la Independencia. Asunción. Paraguay


text:
Fernando de la Mora (Paraguái)
Fernando de la Mora ha'ehína peteĩ táva Paraguái retãme, mbytépe gotyo. Oĩhína tetãvore Centralme. Ko távape oiko 117.000 áva (2002 ary).
Hérakuri Zavala-kue . Oĩva’ekue San Lorenzo ryepýpe, ary 1 938-pe oñemopeteĩ. Avenida Madame Lynch, ojekuaava Calle Última ramo, ha’e okẽ ojeikeha tetã tavusu guive. Pe tenda héravape kamba kua oiko umi kamba ojegueruvaékue siglo XIX ñemoñare. Tavayguakuéra omba’apo mba’e jejogua ha jehepyme’ẽme.
Mba’e ojehecharamovéva ha’e: tenda mba’e ojehepyme’ẽhápe; ñoha’angao; tenda ikatuhápe oñeha’ã vakapipopo ha ambue mba’e; Loma Campamento. Oñemboja’o mokõi tendápe Zona Sur ha Zona Norte, oguereko 21 km cuadrado pukukue. Oguereko 62 okarusu. Ko távape oĩ heta mbo’ehao, oñemomba’eguasuvéva ha tuichavéva ko tavaguasúpe ha’e mbo’ehao Dr Fernando de la Mora.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Toponimia[jehaijey | editar código]
Ko távaguasu héra upéicha oñemomba’eguasúgui prócer Dr Fernando de la Mora-pe.
Fernando de la Mora, ha’e Tetã apohára Paraguái sasõ rehegua. Hanói Tapuá Limpoi-pe,ary 1785-pe. Itúva héra Fernando Antonio de la Mora ha isy Ana María Cazal. Fernando oho oñemoarandu ambue tetã Buenos Aires–pe. Oiko chugui tekojoja pytyvõhára Universidad Nacional de Córdoba-pe
Isasõ rire ñane retã ojejapo peteĩ Junta de Gobierno oisãmbyhýva Fulgencio Yegros ha Fernando de la Mora ha’e Vocal secretario. Gaspar Rodríguez de Francia, oñepyrũ orairõ ikatu haguaicha oipe’a hendágui Fernando de la Mora-pe ha ha’e opyta hagua mburuvicha ramo. Fernando de la Mora ojeipykua ha oñemoĩ chupe ka’ĩrãime omano hag̃ua ary 1820–pe.
Demografía[jehaijey | editar código]
Ko tavaguasu oguereko 162 652 yvypóra. 77 609 kuimba’e ha 85 042 kuña.
Clima[jehaijey | editar código]
Arahaku java oguahẽ 40 °C –pe pe hakukue ha ro’ýpe 0 °C-pe.
Hembiasakue[jehaijey | editar código]
Oĩva’ekue San Lorenzo ryepýpe ha yvypórakuéra omba’apo ñemitỹvháme. Upéramo hérava’ekue Zavala Cué ha upépe oñeñemitỹ ka’avo, yva ha oñemuña vaka, kure ha ryguasu opaichagua.
Ko tenda oñembohérava’ekue Zavala Cué oĩgui rupi peteĩ ogayguakuéra ijyvy hetáva ha hérajoapýva Zavala. Ko téra oñemoambue oñemoĩgui peteĩ ñe’ẽme avakuéra upepegua ikatu haguaicha omopu’ã ha ombotuichave hikuái.
Upévare oñeha’ã oipe’a táva San Lorenzo-gui. Ary 1 950 guive táva Fernando de la Mora-gui oikoma tetã’i ha opyta tetã vore Central-pe.
Economía[jehaijey | editar código]
Ko’ága tavayguakuéra omba’apo mba’e jejogua ha jehepyme’ẽme. Sa’i oñeñemitỹ ha omoñemuña hikuái mymba.
Transporte[jehaijey | editar código]
Heta mba’yruguata oguereko ko tavaguasu ogueraháva avakuéra imba’apohápe. Ko tavaguasu oñembojoaju Paraguýre.
Arte y cultura[jehaijey | editar código]
Fernado de la Mora oguereko ñoha’angao tuicháva ojehechauka hápe opa mba’e iporãva ñane retãmegua ha hetave mba’e. Ko tavaguasúpe oñembo’e ñoha’anga, jeroky, ñe’ẽpoty ha ambue mba’e. Oguereko peteĩ museo opytáva peteĩ óga ymaguarépe Municipalidad ykére.
Turismo[jehaijey | editar código]
Fernado de la Mora-pe oĩ peteĩ tavapy hérava “6 de enero” ko’ápe oiko ñande ypykuéra oguaheva’ekue karai tendota Gervasio Artigas ndive. Ko’aga meve ha’ekuéra oiko heko’ymáme ha ojeroky meme afroamericanoicha. Ko’ã jeroky ojehechauka Festival 6 de enero jave oñemomorã hagua San Baltasar-pe.
Tupão[jehaijey | editar código]
Ary 1 942-pe oñepyrũva’ekue ojejapoTupão Medalla Milagrosa. Ko Tupão ojejapo’akue avakuéra ñepytyvõme, umíva apytépe oĩ Pa’i Enrique José Velman omoñepyrũva’ekue omotenonde ko Tupão. Ha’e oipuru ñepyru avei aranduka oñemboguapyhápe mitã karai oikóva upépe; ko aranduka ojeguerko ko’agaite peve.
Kuñakara Teodosia Vda,. De Gómez ome’e ñepyru’akue itapu. Taangakuéra: pasión, ornamentos, estaciones ha sagrario ome’e Florentín Peña rogaygua oguerúva hikuái Argentina-gui.
Mba’éicha ñaguahekuaa Fernado de la Mora-pe.
Opyta 9 km Paraguýgui ha ndahasýi ñaguahe hagua oigui rupi heta mba’yruguata ohasáva upe rupi.
Bibliografía y referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía del Paraguay - Editorial Hispana Paraguay S.R.L.- 1a. Edición 1999 - Asunción Paraguay
- Geografía Ilustrada del Paraguay - ISBN: 99925-68-04-06 - Distribuidora Arami S.R.L.


text:
ALBERTO GUERRA EN FOTOS
Fuente: Imágenes google
Mario Cimarro en fotos, actor Mario Cimarro, imagenes de Mario Cimarro, fotos trayectoria de Mario Cimarro, fotos recientes de Mario Cimarro, mejores fotos de Mario Cimarro, galeria de fotos de Mario Cimarro, coleccion de fotos de Mario Cimarro, photo Mario Cimarro, pictures Mario Cimarro, photo gallery Mario Cimarro, variedad de fotografias de Mario Cimarro, sesion de fotos de Mario Cimarro, graficos de Mario Cimarro, nuevas fotos de Mario Cimarro, ultimas fotos de Mario Cimarro


text:
II CONGRESO DE TERMINOLOGÍA GUARANI – CITTIG (AKA)
El sábado 16 de julio de 2016, desde las 7 horas, el CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE TRADUCCIÓN, INTÉRPRETE Y TERMINOLOGÍA GUARANI (CITTIG) – AVAÑE'Ê KUAAREKA ATY (AKA), llevó a cabo el II CONGRESO DE TERMINOLOGÍA con el lema “Guarani ñe'ê, ayvureko ryru tee gotyo”. El encuentro tuvo lugar en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en la Ciudad de Fernando de la Mora, y fue presidido por el Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez, Director de CITTIG - AKA. También asistió David Galeano Olivera, Director General del ATENEO.
Jepiveguáicha, heta tapicha ijatýkuri AVAÑE'Ê KUAAREKA ATY (AKA) amandaje mokôiháme. Upépe oñehesa'ŷijókuri heta mba'e Guarani ayvukuaa rehegua. Ñe'ê rembiasa, puru ha he'iséva, upéicha avei, ojehecha máva mávapa ñe'ê pyahu ojepurúva ñane retâ tuichakue javeve. Avei oñehendúkuri ñane irûnguéra oikóva Brasil ha Argentina retâme omombe'úkuri mba'eichaitépa ojepuru Guarani ñe'ê umi mokôive tetâme. Ñepyrûrâme opurahéikuri Mbo'ehára Eduardo Acosta Medina ha Mbo'ehára Francisco Fariña. Ijatyva'ekue apytépe oîkuri karai Inocencio Fernández, ha'éva Emiliano R. Fernández remiarirô.
APOPYRÂ – PROGRAMA
07:00 – 07:45: Téra ñemboguapy (Inscripción)
08:00 – 08:30: Tekojoja Ayvureko Tekoavykue Ñemboguata Apoukapy. Myakâhára: Tkj. Carlos Ferreira.
08:30 – 09:00: Yvóra Marandu Ñemyasâi Guarani Jeporupy. Tkj. David Galeano Olivera
09:00 – 09:30: Aranduka Ñemyasâi: 1)“Ayvureko Tekojoja rehe”, Tkj. Carlos Ferreiramba'éva ha “Ayvureko Ñe’êporâhaipyre Emiliano R. Fernandez rembiapokuére” Temimbo'e Mbo'erekokuaaharapegua.
09:30 – 10:00: Ayvureko FIREFOX GUARANI-AGUARATATA, ñanduti rupi. Myakâhára:Mkh. Abelardo Ayala.
10:00 – 10:30: Pytu'u. Tembi'u. Rambosa.
10:30 – 11:00: Mano ha Te’ônguekuaaty Ayvureko rehe. Myakâhára: Mkh. Fernando Ortega.
11:00 – 11:30: Avañe’ê kuaareka Aty -AKA- rova jehechauka. Myakâhára: Mkh Heber Huber Meili.
11:30 – 12:00: Ñe’êporâhaipyre Ayvureko Emiliano R. Fernandez rembiapo. Myakâhára:Mrk Nelson Ruben Zarza.
12:00 – 12:20: Proyecto Nación Guarani. Myakâhára: Mb. Antonio Cabrera.
12:20 – 12:40: Terminología Guarani de Corrientes. Myakâhára: Mb. Jorge Román Gómez-El Kunumi.
12:40 – 13:00: Terminología Guarani de Misiones-Argentina. Myakâhára: Juan Ramón Fariña.
13:00 – 13:30: Ñomongeta ATY pehê rupi.
13:30 – 14:00: Ñe᾿êpaha.
Ijatyva'ekue
Amandaje myakâhára
Dúo Acosta Fariña
Paublino Carlos Ferreira Quiñónez
David Galeano Olivera
Abelardo Ayala Rodríguez
Fernando Ortega
Heber Huber Meili Benítez
Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Antonio Cabrera, Foz de Yguasu, Parana, Brasil-ygua
Jorge Román Gómez - El Kunumi, Ytûsâingo, Corrientes, Argentina-ygua
Juan Ramón Fariña, Candelaria, Misiones, Argentina-ygua
ARANDUKA PYAHU OHECHÁVA ÁRA RESA
Paublino Carlos Ferreira ha Akaygua ohechauka aranduka pyahu ojapova'ekue hikuái
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
PRIMER CONGRESO DE TERMINOLOGÍA GUARANI 2015
Ijatyva'ekue
Apopyrâ - Programa
Amandaje I myakâhára
Tembiapo pyahu jehechauka
Mbo'ehára Ladislaa Alcaraz de Silvero, Paraguái Ñe'ênguéra Sâmbyhyhára, oñe'êrôguare
Heber Huber Meili Benítez
David Galeano Olivera
ooo000ooo


text:
1Metei ara jeta yae vae oñemboatɨ yave, mbaeti ma mbae güɨnoi reta jou vaera. Jayave Jesús oeni jemimboe reta. 2--Aiparareco cuae yatɨ vae reta --jei--. Echa mboapɨ ara ma ñogüɨnoi che ndive, jare mbaeti ma mbae güɨnoi jou vaera --jei jemimboe reta pe--. 3Amondo yave jenta cotɨ ocaru mbae reve, ipɨtuta tape rupi. Echa amogüe yogüeru mombɨrɨ güi --jei chupe reta. 4--¿Quiraita pa ñandepuere ñamee mbɨyape chupe reta cuae mbaeti quia oicoa pe? --jei jemimboe reta Jesús pe. 5Jayave Jesús oparandu chupe reta: --¿Mbovɨ mbɨyape pa penoi? --Oime rogüɨnoi siete --jei reta chupe. 6Jayave Jesús oyócuai yatɨ vae reta oguapɨ vaera ɨvɨ re. Jayave oipɨɨ jocuae siete mbɨyape, jare omee yasoropai Tumpa pe. Jayave opɨsae mbɨyape reta, jare omee jemimboe reta pe, jae reta omee vaera yatɨ vae reta pe. Jayave jocorai oyapo reta. 7Jare güɨnoi vi mbovɨ jevae ɨ rupigua michi vae reta. Cuae re vi Jesús omee yasoropai Tumpa pe, jare jei jemimboe reta pe cuae vi omee vaera yatɨ vae reta pe. 8Opareve ocaru, jare jɨvata. Jayave Jesús jemimboe reta omboatɨ tembíu oñepɨsaegüe jembɨre vae, jare omotɨnɨe siete canasta. 9Jare joco pe ñogüɨnoi vae reta cuatro mil rupi. Jayave Jesús omondo yatɨ vae reta. 10Jayave jae jare jemimboe reta oyeupi chalana pe, jare yogüɨraja ɨvɨ Dalmanuta pe. 11Jayave yogüeru fariseo reta, jare omboɨpɨ oyoaca Jesús ndive. --Eechauca oreve mɨacañɨ ara güi --jei reta chupe. Jae reta oipota oicuaa oyapota ra mɨacañɨ chupe reta. 12Jayave Jesús iayeequi. --¿Maera pa añave yogüɨreco vae reta oipota aechauca vaera chupe reta mɨacañɨ? --jei--. Añete che jae peve, ngaraa oyeechauca mɨacañɨ cuae reta pe --jei chupe reta. 13Jayave Jesús oeya, jare oyeupi ye chalana pe, jare ojo ɨ guasu jovaicho pe. 14Jare Jesús jemimboe reta iñacañɨ güeru vaera mbɨyape. Jaeño metei mbɨyape oi chalana pe. 15Jare Jesús jei chupe reta: --Peñeandu fariseo reta jare Herodes ilevadura güi. 16Jayave jemimboe reta jei oyoupe: --Cuae jei mbaeti yaru mbɨyape rambue. 17Jesús oicuaa mbae jei reta vae, jare jei chupe reta: --¿Maera pa pemiari oyoupe mbaeti mbɨyape peru vae re? ¿Mbaeti pa peicuaa vɨteri? ¿Tanta yae pa co pepɨa? --jei--. 18Peresa jare peapɨsa penoi. ¿Mbaeti pa peecha jare peendu? ¿Mbaeti pa pemaendúa? --jei--. 19Cue yave apɨsae cinco mbɨyape, ocaru vaera cinco mil vae. Tembíu oñepɨsaegüe pemboatɨ yave, ¿mbovɨ canasta pa pemotɨnɨe? --jei. --Romotɨnɨe doce --jei reta chupe. 20--Jare siete mbɨyape apɨsae vi, ocaru vaera cuatro mil vae. Tembíu oñepɨsaegüe pemboatɨ yave, ¿mbovɨ canasta pa pemotɨnɨe? --jei ye Jesús. --Romotɨnɨe siete --jei reta chupe. 21Jayave Jesús jei ye chupe reta: --¿Mbaeti pa peicuaa vɨteri? 22Jare yogüɨraja ovae Betsaida pe. Jayave amogüe vae güeru Jesús pe cuimbae jesa mbae vae, jare jae reta oyerure chupe oñono vaera ipo jese. 23Jayave Jesús oipoco güɨraja cuimbae jesa mbae vae tenta güi. Jayave ondɨvɨ cuimbae jesa re. Jayave oñono ipo jese. --¿Ndepuere pa mbae reecha? --jei chupe. 24Cuimbae omae. --Cuimbae reta aecha --jei Jesús pe--. Erei ɨvɨra reta echa cheve. Erei aecha oguata ñogüɨnoi --jei. 25Jayave Jesús oñono ye ipo jesa re, oecha cavi vaera. Jare jesa ocuera, jare opaete mbaembae oecha cavi ma. 26Jayave Jesús oyócuai: --Agüɨye ecua tenta rupi. Jare agüɨye emombeu metei ave cuae tenta pegua pe --jei chupe. Jayave omondo jenta pe. 27Coiño tenta Cesarea Filipo güi ñogüɨnoi amogüe tenta reta. Jocotɨ yogüɨraja Jesús jare jemimboe reta. Jare tape rupi Jesús oparandu jemimboe reta pe: --¿Quia pa co che iru vae reta pe? 28Jae reta omombeu chupe: --Amogüe vae jei nde co jae Juan oporombobautizase vae, jare iru vae reta jei nde co jae Elías, jare iru vae reta jei nde co jae metei Tumpa iñee omombeu vae --jei reta. 29Jayave Jesús oparandu ye chupe reta: --Jare ¿quia pa co che peve? Jayave Pedro jei chupe: --Nde co jae Cristo. 30Jayave Jesús oyócuai reta agüɨye vaera omombeu quia pe. 31Jayave Jesús omombeu chupe reta: --Che cuimbaera ayeapo vae jetata aiporara. Jare tenta pegua reta itenondegua reta, sacerdote reta itenondegua reta, jare mboroócuai re oporomboe vae reta chereroɨrota jare cheyucaucata. Erei mboapɨ ara rupi aicove yeta ayu omanogüe vae reta ipɨte güi --jei chupe reta. 32Cuae omombeu cavi chupe reta. Jayave Pedro güɨraja Jesús iru reta ipɨte güi, jare omboɨpɨ oñeengata chupe. 33Erei Jesús oyerova omae iru jemimboe reta cotɨ, jare oñeengata Pedro pe. --Ecua chegüi, Satanás --jei chupe--. Echa nde reñemongueta rei ɨvɨ pegua reta oñemongueta rami, mbaeti Tumpa oñemongueta rami --jei. 34Jare Jesús oeni jemimboe reta jare iru joco pe ñogüɨnoi vae reta. --Oime yave quia oipota ojo cherupíe vae --jei chupe reta--, tiñacañɨ iyeugüi, tovoɨ togüɨraja icurusu, jare tojo cherupíe --jei--. 35Oipota oñovatu jecove vae ngaraa ipuere oñovatu. Erei jocuae omoeterengata jecove chereco pegua jare Tumpa iñee icavi vae jeco pegua vae oñovatuta co --jei--. 36¿Mbae pa omonganata quia, omongana yave opaete ɨvɨ pegua, erei mbaeti yave ipuere oñovatu jecove? 37¿Mbovɨ pa omboepɨta quia ogua ye vaera jecove? --jei--. 38Ɨvɨ pegua añave yogüɨreco vae reta oñuvanga menda re jare oyapo teco icavi mbae vae. Oime yave quia imara cheré jare cheñee re cuae reta ipɨte pe vae, che cuimbaera ayeapo vae chemarata vi jese, ayu ye yave cheRu jesape reve araɨgua jupi vae reta ndive --jei chupe reta.
Copyright
Learn More


text:
Avakuaaty tetepyguigua
Avakuaaty tetepyguigua (karaiñe'ẽ: Antropología cultural) ha'e avakuaaty vore ojesarekokatu ava retepýre ohesa'ỹijóvo ichupe mymbáicha mymbaita apytépe. Oñemboja'ojey mokõime: Ava retepy myesakã yma guive ág̃a peve, ha avano'õ kuaa ha ñemyesakã.
Jepokuaa tekoháre, tetepy rejapyre, ava ha mymba retepy jejogua hína umi mba’e omyangekõiva Avakuaaty Tetepyguiguápe, heta mba’e apytépe.
Techapyrã:
Jódo niko tuicha oipytyvõ ñane apytu’ũ, ñande rajygue umívape oiko porã hag̃ua. Ñande retepýpe sa’írõ térã katu ndaipórirõ jódo katuete ñande ju’áine ha heseve ñanderupytýne ambue mba’asy vai. Upevakuére ndo’úiva jódo térã sa’i ho’úva oiko ichugui tapicha tavy, ndaipu’akapáiva iñapytu’ũ ha hetére. Upévare avei, symimi hyeguasúva tekotevẽ oñangareko porã ijehekuéra ha okaru jave oñeha’ãva’erã ho’u jódo oikotevẽva, ỹramo imemby heñói reheve hasykatupareíta chugui, iñakãtavýta ha hajygue kangypáta.
Tembikuaa'aty rechaukaha
- 1 Ava ha tekogua pypegua
- 2 Ava ha mymba tekorenda
- 3 Ava ha mymba retepy ñembojoja
- 4 Tekoite hejapyre (Herencia biológica)
- 5 Jepokuaa tekoháre (Adaptación al medio ambiente)
- 6 Ava ha arapy reñói (El hombre y el origen del universo)
- 7 Ava rembiasakue yvy ape ári heñói guive (Conceptos básicos sobre la evolución biológica del hombre)
- 8 Ava ypykue reka (Origen del hombre)
- 9 Fuentes
Ava ha tekogua pypegua[jehaijey | editar código]
Umi mbohapy tekogua pypegua hekomymbáva, hekoka'avóva ha mba'ehekotee'ỹva ojokupyty hikuái ko yvy ape ári, oikotevẽ ojuehe ha oñopytyvõ mbohapyve. Ndikatúi oikóvo ojuehe’ỹ. Ndaipóri ramo peteĩva umi mokõi hembýva oguéne avei yvy ape árigui. Hekomymbáva guive -ha umíva apytépe ava- oikotevẽ hekove pukukue javeve óxigeno-re, ha upe mba’e ome’ẽ ñandéve umi hekoka’avóva. Upéicha avei, hekoka’avóva oikotevẽ anhídrido carbónico-re hekove hag̃ua, ha upe mba’e ome’ẽ ichupekuéra umi hekomymbáva iñasãiva yvy ape ári -ava ijapytepekuéra. Upéicha avei, hekomymbáva ha hekoka’avóva oikotevẽ avei umi mba’ehekotee’ỹvare. Ñamýiva guive ñaikotevẽ ýre, hese’ỹ ndaipóri tekove. Ñanemandu’ava’erã ava retepy haimeteha y memevoi (70%).
Jepémo mbohapyve okakuaa ijehegui, peteĩteĩ, oñembyaírõ peteĩ térã mokõi, katuete oñembyaíne upe mbohapyha. Upehaguére tekotevẽ mbohapyve hekovejoja ikatúrõ. Péicharõ añoite tekogua hekovekatúta ha hi’are tapiáta opa mba’e ipypegua.
Tekogua imeg̃uambaite ohóvo ojeitypávo yvyrakuéra, ha upevakuére yvy jepe ndikatuvéi ojepurukatu. Upeichahápe avei mymbakuéra omanomba ohóvo ha heta umíva rehegua oguetemavoi ko yvy ape árigui. Ava omongy’apaite hekoha ha upevakuére umi mbohapy tekogua pypegua: hekomymbáva, hekoka’avóva ha mba’ehekotee’ỹva ndojojavéi, ha mba’e vaiete -ava rembiapo- pya’e pya’épe ojevy ohóvo ijapohare ári. Upe mba’e ojehu ñañangarekóigui hekoháre. Upévare, jajepy’apy ha ñamomba’eguasúrõ ñande rekoha jaiko arevéta ha py’arorýpe, upeicha’ỹrõ katu mba’asyeta ñande aho’ivaipáta ha pya’eve ñamanojoáta.
Áva -ha’evahína avakuaaty apañuãi- ija umi hekomymbáva apytépe ha ipoguýpe, iñaranduhaguére, oñemoĩkuri opa mba’e tekoguáva. Heta mba’e vaíma ojapo ijehe ha hekoháre, ndahetavéima umi mba’e hembýva ichupe. Aipórõ tekotevẽ oñangareko porã umívare oipotárõ iñemoñare heñóitava ára upeiguápe, oipurukatu avei tekoha ha ombohasa hekovekuéra py’arory ha jekupytýpe, ojoapytépe, tekohápe ha tekoha ndive.
Ava ha mymba tekorenda[jehaijey | editar código]
Opa mba’e ojapo hag̃ua ava oipuru hetepy. Jaikuaasérõ ava pu’aka tekotevẽ jaikuaa porã mba’épa ojapokuaa hetepy ha mba’épa nahániri. Tembikuaareka rupive ko’ág̃a ojekuaa porãve ava retepy ha rekopy ha mba’éichapa iñambue ohóvo ohasávo arakuéra. Ja’ekuaa ava reko ypy ha ava rembiasakue peteĩnteha mymbakuéra reko ypy ha mymbakuéra rembiasa ndive. Tembikuaareka ojejapóva heta kuaatýpe ohechauka ñandéve ava ojoguahántevoi ambue mymbápe. Ja’ekuaa avei ojoguaveha karajakuérape ha’égui umíva ipehẽngue ypy.
Ava ha mymba retepy ñembojoja[jehaijey | editar código]
2.3.1. Ku’ekatukuaa (Analogías)
Ohechauka ñandéve mba’éichapa ava retepy ku’ekatu ojogua ambue mymba retepy ku’ekatúpe. Péicha, ava pytuhẽ ojogua vaka, kavaju, jagua ha mbarakaja pytuhẽme; omoingégui óxigeno hetepýpe ha ombojevýre anhídrido carbónico. Aipórõ ja’ekuaa ava ha ko’ã mymba retepy ku’ekatu ojojoguaha, jepémo ijysaja ambue hikuái.
2.3.2. Ysajakatukuaa (Homologías)
Ohechauka ñandéve mba’éichapa ava retepy ysajakatu ojogua ambue mymba retepy ysajakatúpe. Péicha, ava jyva ojogua ryguasu pepópe; mokõivéva kanguemimi ojojaite hetakuépe. Aipórõ ja’ekuaa ava jyva ha ryguasu pepo retepy ysajakatu ojojoguaha, jepémo iku’ekatu ambue hikuái.
2.3.3. Ku’ekatu ha ysajakatukuaa (Analogías-homológicas)
Ohechauka ñandéve mba’éichapa ava ha mymba retepy ku’ekatu ha ysajakatu ojoja hikuái. Mokõivéva peteĩchaiténte. Péicha, ava korasõ ojoja ku’ekatu ha ysajakatúpe karaja korasõre; upévare heta ára, ava ikorasorasýrõ térã omanombotávo korasö rasýgui, oñemyengovia upe korasõ hasýva peteĩ karaja korasõre.
Tekoite hejapyre (Herencia biológica)[jehaijey | editar código]
Tekoite hejapyre rupive tuvakuéra ombohasa iñemoñarépe hete, hetepy ha hetepypegua, ndikatúiva oñembojevy. Upe Tekoite hejapyrépe jajuhukuaa mokõi mba’e. Peteĩva hína avágui heñoijeyha ava, ha ava retepýpe oñemohendajeyha oĩmiva guive henda jepiveguápe, péicha tesa, tãi, kũ; avei, ñane rembi’urape ha ñane pytuhẽrape; ha avei umi mba’e hypy’ũvéva, úmiva apytépe ñande rajygue rysyieta. Upéicha avei heñoiramóva retepýpe jajuhukuaa kangue ha to’o hetakuépe ojojáva itúva ha isýre, avei jajuhukuaa peteĩ korasõ, mokõi vevúi, peteĩ py’a, mokõi pitikiri’i, mokõi jyva, mokõi tetyma ha ambuéva. Ko’ã mba’e ojehu tekoite hejapyre tapiaguáva (herencia biológica primaria) rupive.
Tekotevẽ ja’e avei jajoavyha ojoehegui -jepémo kuimba’e térã kuñáva. Peichahápe jajuhukuaa ava hesa rovy térã hũ asýva; iñakãrague hũ térã apatĩmava; ha ipire morotĩ, sa’yju térã hũva. Oĩ avei hova apu’a porãva ha upeicha’ỹva; ijyvate ha ikarapéva; ava ikyra ha ipirúva. Ko’ã mba’e ojehu tekoite hejapyre tapia’ỹguáva (herencia biológica secundaria) rupive
Jepokuaa tekoháre (Adaptación al medio ambiente)[jehaijey | editar código]
Tekoha niko ha’ehína -Tekovekuaaty (Biología) rupi- opaite mba’e oĩva peteĩ ava no’õ ojaitypohápe (arapytu, yvyra’ãnga) ha avei opaichagua mymba ha ka’avo heñói ha hekovéva upe tendápe, ha omongarukuaáva avápe térã omohesãiva tekovekuérape.
Jepokuaa tekohára niko pe katupy (posibilidad) áva, ambue hekomymbáva ha avei hekoka’avóva jaguerekóva jajepokuaávo tekoháre, upe ñanereñoihaguépe térã upe tenda pyahu javahápe jaiko hag̃ua. Ja’éniko ha’eha peteĩ katupy, oĩgui heta ojepokuaa añetéva tekoháre; oĩgui avei ojepokuaáva sa’i sa’ípe; ha amo hapópe, oĩgui avei ojepokuaa’ỹva.
Techapyrãrõ, ñamoĩkuaa umi ñande rapicha heñói ha okakuaáva yvy ijyvatevehápe, Bolivia-ichagua. Umíva ombojepokuaa hete ha hetepy upe mba’épe (2500 térã 3000 métro para rembe’ýgui), upevakuére ikarapeve hikuái ha avei ipyti’a kakuaa ha jepysove. Upe jepokuaa ohupytýkuri hekove pukukuépe, ndaha’éi ku péicha péichante ohupytýva. Ohosapy’árõ upépe, ko’ag̃aite, peteĩ ñande rapicha Paraguay, Argentina térã Uruguaygua; katuete oñandúne upe mba’e ipyahúva hetépe, ndohupytýigui gueterei jepokuaa. Noñeñanduporãmo’ãi. Upéicha avei ojehúta, jaguerusapy’árõ ñane retãme fóca térã pingüíno. Jaikuaaháicha ha’ekuéra heñói guive ojepokuaáma ro’ýre. Upehaguére, ndaha’éi ku péicha péichante ojepokuaátava ñane retã arapytúre. Ipahápe ja’ekuaa avei, ymave, ñane retãme heta ñeha’ã ojejapókuri ikatuhaguáicha trígo ra’ỹi heñói ha okakuaa ñande yvýpe. Upe katupy ojehupytýkuri are rire, ojejuhúvo peteĩ trígo ra’ỹi ojepokuaa jepéva ñande yvýre.
Ava ha arapy reñói (El hombre y el origen del universo)[jehaijey | editar código]
Ñepyrũrãme ndaipóriva’ekue mba’eve. Oikoraka’e peteĩ typy’ũvusu (caos). Upeichaháguinte heñóisapy’a mba’e’ypy (energía) osẽhágui avei arapy, sapy’aitépe, peteĩ tesapirĩme. Upe mba’eguasuete ojehúva oñembohéra Big Bang (Kapu’ypy Guasu). Upe guive ava imandu’a avei hembikuaa ypýre. Upe kapu’ypy ojehúkuri ojapóma parundysu sua ary (14 mil millones de años).
Oje’e hag̃ua arapy oguerekoha parundysu sua ary, ndahi’areiete, tembikuaa rekahára (investigadores) oisãmbyhy peteĩ arapyrechaha (telescopio), oñembohérava Hubble, peteĩ mbyja atýre, oĩva mbyjaita’aty (constelación) hérava Escorpio-pe; imombyrýva ñande yvy’apu’águi (planeta) 7000 tendy arajere (año luz). Oje’e umíva umi mbyja aty ha’eha umi itujavéva arapýpe, ha heñoihague ojapo su sua ary, oiko rire upe kapu’ypy. Umi mbyja apytépe jajuhukuaa avei heta mbyja kusugue, ijaku’i ha ho’ysã mbeguekatúva. Ko’ã mbyja rupive ikatu ojekuaa mboy arýpa oguereko arapy.
Ava rembiasakue yvy ape ári heñói guive (Conceptos básicos sobre la evolución biológica del hombre)[jehaijey | editar código]
Jaikuaa añete hag̃ua ava rembihasakue tekotevẽ avei jaikuaa umi aporeko (técnicas) oipurúva yvykuaahára (geólogos) ha ymaveguarekuaahára (paleontólogos) oikuaa hag̃ua yvy rembiasakue ha ary. Umi mba’e ojekuaa ko’ág̃a ae oñehesa’ỹijo rire yvy hyepy gotyo ha oñembovorévo; upevarã oikókuri jesareko y, yvytu térã yvykapu (volcán) rapykuerére.
Tembikuaa reka rupi ko’ág̃a ojekuaáma hekopete araka’etépa iñapysẽ ava yvy ape ári. Upevarã ojejo’o yvy ha oñenohẽ okápe ava ymaveguare kanguekue, avei hembipuru ha ambue mba’e itágui ijapopyréva.
Umi aporeko apytépe, ojepurúva ojepapa hag̃ua ava ary yvy ape ári, oĩ peteĩ hérava carbono 14. Upévajeko oike taha’e ha’éva retepýpe: mba’e’apokue itaguigua, tembipuru ojejapóva ñay’ũgui, ka’avo ha mymbáre; ha umíva retepýpe hekove areterei. Hi’are haimete 5770 ary ha upépe ae oñepyrũ oje’o. Carbono 14 rupive ñaha’ãkuaa opa mba’e ary, poteĩpa su ary peve. Ambue mba’e irandipúva (material radioactivo) ojepurúva avei ojepapa hag̃ua opaite mba’e itujaitevéva ary, ha’ehína uranio.
Ava ypykue reka (Origen del hombre)[jehaijey | editar código]
Heta tapicha yma guive oñeha’ãkuri ombohovái opa hendáicha ava rekove ypykue (génesis de la humanidad). Oimehína umi oñeha’ãva’ekue ombohovái jeroviapy (religión) rupi, ojekuaáva ypyteĩguáva ramo (monogenistas); ha upéi, hypy’ũvévo ava rembikuaa tembikuaaty (ciencia) rupive, heta tapicha oñeha’ã ombohovái tembikuaaty (ciencia) rupi, ojekuaáva ypy’etaguáva ramo (poligenistas).
Umi ypyteĩguáva he’i hikuái ñande ha’eha Tuvichavete remimoĩngue. Tuvichavete hera tee. Guarani Mby’a ohenói chupe Ñande Ru Papa Tenonde, Kristiano oikuaa chupe Jehova ramo. Musulmán katu ombohéra chupe Ala. Ha’éjeko upe ojapokatupaiteva’ekue oĩmiva guive arapy ha ñande yvýpe, umíva apytépe ñande: avakuéra.
Ja’ehaguéicha yvatemive, tembikuaaty heñói guive ñande apytépe, heta tapicha iñarandu hypy’ũva, ndogueroviavéi upe mba’e, ha oñeha’ã hikuái ombohovái ava reko ypy ambue hendáicha. Ko'ãvape oñembohéra ypy'etaguáva. Umíva apytépe oiva’ekue Charles Darwin, Inglaterra-ygua.
Ha’e niko ohaiva’ekue, ary 1859-me, peteĩ aranduka (libro) omboherava’ekue “Tekove Ypy” (Origen de las Especies). Darwin-pe g̃uara niko taha’eha’éva tekove (ka’avo, mymba ha ko’ãva apytépe, ava) mbeguekatúpe omoambue hete ha hetepy, ha he’i avei oikopukuveha, oñemoña katui, umi ojepokuaaporãvéva hekoháre. Darwin guive ojeguerovia ñepyrũ ava ha’eha karaja ñemoñare. Ko’ág̃a peve ojejuhu gueterei ava’ypy kanguemimi ha mba’e’apokue omoañetéva Darwin remiandu.
Tekove rete ha retepy ñemoambue niko ojehu pe tekohápe oĩhaguére heta mba’e, mbeguekatúpe omba’apóva tekovére ha omoambuéva ichupe. Jaikove aja niko ñande rete ha ñande retepýre ojeity opaichagua randipytu (radiación), osẽva yvýgui ha avei arapy tuichakue javevégui, okapukuévo mbyjakuéra.
Ary 1965-pe, peteĩ yvykuaatyhára (geólogo) hérava John Martyn, ojuhúkuri Baringo, yno’õ (lago) oĩva Kenia (Afrika) retãme, peteĩ kuñataĩ akãngue. Upe kuñataĩ oñembohéra pyahujey Lucy, ha jeko oikova’ekue upérupi ojapo mbohapysua ary (tres millones de años).
Upéicha avei, ary 1994-me, ojejuhujey Afrika-pe ñande ypykue kanguemimi itujavéva Lucy-gui, ko’ãva jeko ojapo posua ary (cinco millones de años aproximadamente) rupi oikohague Etiopía-re, upépe ojejuhúkuri umi kangue.
Oñembohéra chupekuéra Australopitecus ramidus, ha ha’ekuéra hína ko’ag̃aite peve umi ñande ypykue itujavéva ko yvy ape ári. Ha’ekuéra ndaje umi karaja ñemoñare, oikotevẽgui hembi’urã, oguejyva’ekue yvyra rakãgui ha oguata ñepyrũ mokõive ipýre. Upéva hína ava katupyry (homo habilis) ojapokuaámava hembipururã. Ichugui oikókuri ava ñembo’ypyre (homo erectus) ojapo peteĩsua ary (un millón de años). Ha upéa riregua hína ava arandu (homo sapiens) oikundahava’ekue yvy ape.
Ava ypykue América-pe (El hombre fósil en América)[jehaijey | editar código]
Amérikape niko og̃uahẽ ava no’õ, oúva Sibéria-guio, ha oike Estrecho de Bering rupi. Upérõ jeko para ndahypýi ha upehaguére ojehasakuaa upérupi guatahápe. Upe mba’e ojehuhague ojapomahína mbohapypa su térã irundypa su ary; ỹrõ katu yrypy’aguasu (glaciación) opakuetévo.
Ndojekuaái ambue atyguataha (migración) upe mboyve ikatuva’ekue og̃uahẽ Amérikape. Ava ypy kanguekue ojejuhúva ág̃a peve ipyahueteve, umíva apytépe oĩhína umi ojejuhuva’ekue Tepexpan, México-pe; avei Minnesota ha Midland, Estados Unidos-pe. Umíva jeko ndohasái irundysu térã pakõisu ary oikohague hikuái upérupi.
Ava ypykue ñane retãme (Origen del hombre en Paraguay)[jehaijey | editar código]
Kuñakarai Branislava Susnik, heta tembiapo porã ojapova’ekue ñane retãme ohapykuehóvo ñande rapo; ja’eporãsérõ, oikuaa porã hag̃ua ñande ypykuépe: mávapa ha’ekuéra, moõguipa ou, mamórupipa oikojepe hikuái ñane retãme, mba’éichapa hete, mba’éichaitépa oiko itavakuérape ha avei mba’éichapa omba’apo hikuái.
Ha’e he’i umi ñande ypykue ouhague hikuái Asia, Australia ha Malasia-gui. Ha’ekuéra jeko oike Amérikape Estrecho de Bering rupi, oĩva ko’ág̃a Alaska-pe. Avei, umi ñande ypykue oikejepékuri Amérikape Pacífico para (océano) rupi.
Umi og̃uahẽraẽvéva Paraguaýpe, atyguataha peteĩha (primera corriente migratoria), ha’ehína umi oñembohérava Australoide. Ko’ãva ova ha ova ohekávo hembi’urã, ndaha’éi ñemitỹhára. Iñemoñare ñane retãme hína Choroti, Chulupi, Lengua, Tova, Angaite, Sanapana ha Guana.
Australoide rire, og̃uahẽ hikuái atyguataha mokõiha (segunda corriente migratoria), ouva’ekue Siberia-ygua. Ko’ãva ikatupyryvéma. Oipurúma mymba kangue ojapo hag̃ua hembipururã. Heseguakuéra hína Chamakóko ha Moro (Ajoréo).
Ipahápe, atyguataha mbohapyha (tercera corriente migratoria), og̃uahẽva Paraguaýpe hína umi oñehenóiva Malayo. Ko’ãva katu ñemitỹhára ha oipuru hikuái ita ojapo hag̃ua hembipuru. Iñemoñare ñane retãme hína umi iñe’ẽ Guaraníva: Mby’a, Ava Katu (Ava Guarani), Pãi, Ache, Guaraju ha Tapiete.
Umi ñande ypykue niko ko’ã yvy jarakue. Ha’ekuéra oiko gueterei ñande apytépe, mba’eve’ỹrema. Sa’i hikuái ha ndoikovéima ijyvyteépe. Jepemo ja’e hesekuéra Guaraniha, ndaha’éi upéicha, oĩgui ijapytepekuéra heta noñe’ẽiva avañe’ë. Ha’ekuéra oñemboja’o papokõi (17) tetãme (naciones), ha umívagui poteĩ (6) oñe’ẽ Guaraníme (Mby’a, Ava Katu, Pãi, Ache, Guaraju ha Tapiete), ha’ekuéra hína umi hetavéva ha ojoajuva’ekue Español-kuérare, “Colonia” aja.
Fuentes[jehaijey | editar código]
- Por David Galeano Olivera (Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní)


text:
EOI Collado Villalba - cursos de idiomas, escuela oficial de idiomas, Collado-Villalba, Cáceres
Ruiz de Alarcón Nº 2, 28400, Collado-Villalba, Cáceres, España
Cursos oficiales de idiomas en Collado-Villalba y Cáceresescuela oficial idiomas en collado-villalba, eoi collado villalba cursos idiomas, eoi en cáceres, matricula escuela oficial idiomas en cáceres, cursos de inglés en collado-villalba, eoi collado villalba cursos de francés oficiales, cursos oficiales de idiomas en cáceres, matriculación eoi en cáceres, periodo de preinscripción en collado-villalba, eoi collado villalba precios de los cursos
Al estar en Collado-Villalba también le pueden interesar servicios como Escuela Oficial de Idiomas cerca de Cáceres, Malpartida de Cáceres, Arroyo de la Luz, Sierra de Fuentes, Santa Marta de Magasca, Casar de Cáceres, Torreorgaz y Torrequemada.


text:
Ficha de créditos de Simplemente María
Historia original: Celia Alcántara
Libreto: Gabriela Ortigoza
Coadaptación: Alejandro Orive y Ricardo Tejeda
Basada en versión de: Carlos Romero, Kary Fajer, Gabriela Ortigoza y Ley Quintana
Edición literaria: Pilar Pedroza
Asesoría literaria: Olivia Reyes y Rosa María Martínez
Tema de entrada: “Simplemente Tú”
Autores: Jorge Eduardo Murguía P. y Mauricio L. Arriaga
Intérprete: Cristian Castro
Coordinador de producción musicalización: Miguel Mendoza Vallejo
Musicalizador producción: Víctor Castañeda O.
Dirección de arte: Norma Figueroa
Escenografía: Rocío Vélez y Ludwing Aranda V.
Ambientación: Manuel Domínguez
Diseño de vestuario: Lorena Pimentel y Ana Patricia Gamboa
Diseño de imagen: Carina Romero, Rosina Domínguez y Dulce Velázquez
Relaciones públicas: Maleny Figueroa
Jefe de reparto: Martha Rebelo Trejo
Jefes de producción: Yeye Palacios y Christian J. Tirado
Gerentes de producción: Laura N. Cruz Ríos y Valentín Rodríguez Rodríguez
Coordinador de producción: Oscar Mario Martínez
Coordinador de producción artística: Rosario Romero Lucio
Editores: Víctor Hugo Flores Ordaz e Israel Flores Ordaz
Dirección de cámaras: Mauricio Manzano y Manuel Barajas
Dirección de escena locación: Sandra Schiffner
Dirección de escena: Eduardo Said
Productor ejecutivo asociado: J. Antonio Arvizu V.
Productor ejecutivo: Ignacio Sada Madero


text: Fallece Patsy Cline. Nace Elaine Paige, Andy Gibb de los Bee Gees, Alan Clark de Dire Straits. Felicidades por su santo a Cristóbal, Conón, Eusebio, Focas, Gerásimo, Juan José, Kierano, Lucio, Teófilo y Virgilio. Acontecimientos del mundo de la música 1983: Cliff Burton hace su debut como bajista de la banda de thrash metal Metallica, formando así, la alineación más clásica de la banda. Nacimientos 1668: Francesco Gasparini, músico italiano. 1887: Heitor Villa-Lobos, compositor brasileño. 1929: J. B. Lenoir, cantante y guitarrista. 1939: Carlos Di Fulvio, cantor, guitarrista y compositor argentino. 1944: Lucio Battisti, cantautor y poeta italiano. 1946: Richard Bell, músico canadiense (The Band). 1948: Eddy Grant, cantante guyanés. 1948: Elaine Paige... Ver publicación completa »


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
LIDERES CONTINENTALES DE LA NACIÓN GUARANI, EN EL ATENEO
El lunes 7 de marzo de 2016, a las 11 horas, una DELEGACIÓN DEL CONSEJO CONTINENTAL DE LA NACIÓN GUARANI – CCNAGUA visitó el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en la Ciudad de Fernando de la Mora, para reunirse con David Galeano Olivera, Director General del ATENEO. La delegación visitante estuvo integrada por los siguientes hermanos Guarani de Argentina y Bolivia: GERMÁN VICTORIO DAVID (Director de la Regional Jujuy-Argentina del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI), CELSO PADILLA MERCADO (Boliviano, Miembro del Consejo Ejecutivo CCNAGUA) y SERGIO CARAYURY PARANGABA (De la APG Nal de Bolivia).
Germán Victorio David, Celso Padilla Mercado, David Galeano Olivera ha Sergio Carayury Parangaba
Ko'â mburuvicha niko ijatýkuri táva Paraguaýpe, Paraguay retâme; peteî amandajépe oikova'ekue 5 ha 6 jasyapýpe; ha upégui oúkuri ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIme oñomongetávo David Galeano Olivera ndive, ha'éva ATENEO Motenondehára Guasu, jahechápa oñondivepa omboguata hikuái peteî tembiapo guasu Guarani ñe'ê ha reko rayhupápe, ohupytýtava Paraguay, Bolivia, Argentina ha Brasil-pe. ATENEO ohekombo'eháicha mbo'ehararâme, avei oipysyrô, omoirû, omomba'eguasu ha omba'apo maymave ñande ypykue rehehápe akóinte ohasa'asýva ñane retâme.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI suscribirá con ellos, en abril próximo, un importante convenio-alianza para fortalecer la Lengua y Cultura Guarani en materia académica y otras áreas. La gran Nación Guarani tiene su asiento en varios países de América pero, particularmente, este convenio afectará a los hermanos Indígenas de Paraguay, Bolivia, Argentina, Brasil y Uruguay.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore aguyjevete ha ore jehechakuaa Germán Victorio David, Celso Padilla Mercado ha Sergio Carayury Parangaba-pe oĝuahêre Guarani Rógape ha akóinte omba'apóre hikuái Guarani ñe'ê ha reko rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo


text: El Mundo Hispano Las Antillas Cuba Puerto Rico La República Dominicana México y la América Central La América del Sur España México y la América Central Honduras México Nicaragua Guatemala El Salvador Costa Rica Panamá México D.F. (La Ciudad de México) mexicano La Ciudad de Guatemala guatemalteco San Salvador salvadoreño Tegucigalpa hondureño Managua nicaragüense San José costarricense La Ciudad de Panamá panameño La América del Sur Venezuela Colombia Ecuador Perú Bolivia Chile Paraguay Uruguay La Argentina Caracas venezolano Bogotá colombiano Quito ecuatoriano Lima peruano La Paz (Sucre) boliviano Asunción paraguayo Montevideo uruguayo Santiago chileno Buenos Aires argentino Puerto Rico Las Antillas Cuba La República Dominicana España La Habana cubano Santo Domingo dominicano San Juan puertorriqueño Madrid español Malabo ecatoguineo El FIN