text:
La actualidad de la Liga Santafesina de Fútbol. Las novedades más salientes de los planteles profesionales. Noticias de otras ligas… Todo en un solo blog.
martes, 16 de agosto de 2011
Velez 3 Banfield 0 Apertura 2011
Síntesis:
Vélez: Marcelo Barovero; Fabián Cubero, Sebastián Domínguez, Fernando Ortiz y Emiliano Papa; Augusto Fernández, Héctor Canteros, Alejandro Cabral y David Ramírez; Juan Martínez y Santiago Silva. DT: Ricardo Gareca.
Banfield: Cristian Luchetti; Santiago Ladino, Mauro Dos Santos, Víctor López y Marcelo Bustamante; Jonathan Gómez, Ezequiel Carboni, Walter Acevedo y Juan Eluchans; Jorge Achucarro y Hernán Rodrigo López. DT: Sebastián Méndez.
Gol en el primer tiempo: 22m Santiago Silva (V), de tiro penal.Goles en el segundo tiempo: 4m Fernando Ortiz (V) y 37m Juan Martínez (V).
Cambios: en el segundo tiempo, 17m Maximiliano Laso por Walter Acevedo (B), 22m Iván Bella por Alejandro Cabral (V), 28m Alejandro Barbaro por Juan Eluchans (B) y Diego De Souza por Hernán Ramiro López (B), 31m Guillermo Franco por Santiago Silva (V) y 37m Jonathan Ramírez por David Ramírez (V).
Amonestados: Alejandro Cabral, Fabián Cubero y Sebastián Domínguez (V); Víctor López y Jorge Achucarro (B).
Árbitro: Pablo Díaz.
Estadio: José Amalfitani.


c: text/html

text:
Los nombres de los citados para enfrentar a Santa Rosa este martes en el Nuevo Rancho Grande.
En primera (20:30 horas), los 11 serán José Urigüen; Kevin Bornes, Ricardo Ramírez, Gastón Domke, y Santiago Carrizo; Elías Saavedra, Maciel San Román, Tenca Hernández y Alexis Uhaldegaray; Cristian Baldissoni y Jonathan Orozco.
En el banco estarán Roberto Machado, Nicolás Sosa, Ulises Alzamendi, Isaac Quiros y Tomás Altamiranda.
En juveniles (18:30), Mauricio Rambur dispondrá esta formación: Roberto Machado; Lautaro Orosco, Nahuel Bassa, Valentín Aguirre y Gonzalo Gómez; Ramiro Fredes, Carlos Giménez, Enzo Meza; Facundo Gutiérrez, Joaquín Zimermann y Brian Gatica.
Los suplentes: Kevin Cascallares; Máximo Paz, Ariel Aguilera, Facundo Sosa y Román Erazun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Yemboe 5
¿Mbaepa oipota Tumpa ɨvɨpe guarä?
1. ¿Maerapa Tumpa oyapo ɨvɨ?
Jehová oyapo ɨvɨ kuimbae jare kuña reta oiko vaerä pɨpe. Mbaetɨ oyapo yandeɨpɨ reta Adán jare Eva oiko vaerä arape, jókuaerä oyapoma ángel reta (Job 38:4, 7). Jehová oñono kuimbae tenondegua vae paraísope, koraɨ Edén jee vae (Génesis 2:15-17). Jehová oipotatëi Adán taɨ jare tayɨ reta oiko avei yerovia reve kuae ɨvɨpe. Emongeta Salmo 37:29 jare 115:16.
Ërei, mbaetɨ opaete ɨvɨ koraɨ Edén rami. Jaeramo, Adán jare Eva oimetatëiko jeta taɨ jare tayɨ reta omotɨnɨe vaerä ɨvɨ jare ombotuicha vaerä jókuae paraíso mbegüe mbegüepe (Génesis 1:28). Ɨvɨ oyeapo tëtara reta oiko avei vaerä pɨpe, ngaraa okañɨ. Emongeta Salmo 104:5.
2. ¿Maerapa ɨvɨ mbaetɨma paraíso?
Adán jare Eva oenduä Tumpape ramo, jae omombo koraɨ Edéngüi. Jayave, jókuae paraíso mbaetɨma oime jare meteiave ipuere oyapoye. Tumpa Iñee jei: “Ɨvɨ oñemee iyoa vae reta ipo pe” (Job 9:24). Emongeta Génesis 3:23, 24.
¿Oeyamapa Jehová kuae oipotatëi vae ɨvɨ peguarä? ¡Mbaetɨ! Jaeko Imbaepuere yae vae, oyapo avei jei vae rami (Isaías 45:18). Ɨmaäma, yaikota Jehová oipotatëi rami iyɨpɨpe. Emongeta Salmo 37:11, 34.
3. ¿Këraitapa oyeapoye ɨvɨ paraíso?
Ɨvɨ oyeapoyeta paraíso Jesús güɨroata ɨvɨ Mburuvicha Guasu rami yave. Jesús ombotenondeta ángel reta opa omokañɨ vaerä Tumpa tovaicho reta ñeraro Armagedón jee vaepe. Jaɨkue rupi, oipɨɨta Satanás mil año pegua. Jesús oyangarekota oyeapɨsaka vae retare agüɨye vaerä omano Tumpa iara ou yave. Jae reta yogüɨreko aveita yerovia reve paraíso ɨvɨpe. Emongeta Apocalipsis 20:1-3 jare 21:3, 4.
4. ¿Kërai yavepa opata mbaeporara?
¿Kërai yavepa omboaita Tumpa opaete ikavimbae vae? Jesús jei mbaepa oasata köiño yave jókuae ara. Jeiete ikavimbae oyeapo vae ara ñavo yandembokɨɨye. Kuae oechauka ara taɨkuegua retapema ñaï. Emongeta Mateo 24:3, 7-14, 21, 22.
Jesús güɨroatata ɨvɨ mil año pegua ɨvate güive. Jayave omboaita opaete yaiporara vae (Isaías 9:6, 7; 11:9). Jesús omboaitavi mbaeyoa oaɨu Tumpa vae retagüi. Körai, Taɨ rupi, Jehová omboaita mbaerasɨ, ndechi jare mano. Emongeta Isaías 25:8 jare 35:5, 6.
5. ¿Kia retapa yogüɨrekota Paraísope?
Oyapo vae yandeRu jei vae reta yogüɨrekota Paraísope (1 Juan 2:17). Jesús oyókuai jemimboe retape oeka vaerä ipɨakavi vae jare omboe vaerä kërai ipuere oï kavi Tumpa jovai. Añave, Jehová omborɨ oï jeta yae vaepe ipuere vaerä yogüɨreko paraísope (Sofonías 2:3). Jeta tëtara oyemboatɨ testigo de Jehová reta ndive omboete vaerä Tumpa. Jokope oyemboe ñee ikavi vaere jare oecha kërai Biblia ipuere omborɨ chupe reta. Emongeta Miqueas 4:1-4.


text:
Según el acuerdo adoptado en la Junta Directiva de la Real Federación Española de Balonmano celebrada el 21 de mayo, y ratificado el 1 de junio, han sido adjudicados los Premios Nacionales 2016, cuya entrega está prevista para el 18 de junio, sábado, a las 20:30 h., en el Museo López Villaseñor de Ciudad Real.
PERSONALIDADES
Medalla e Insignia de Oro y Brillantes para Miguel Roca, vicepresidente primero de la IHF, y para el Reverendo Hermano Tomás Higarza. Medalla e Insignia de Oro al Mérito Deportivo para José Ramón Lete, secretario general para el Deporte de la Xunta de Galicia; para Josep Mayoral i Antigas, alcalde de Granollers; para Luis Miguel López; Inmaculada García Martínez, presidenta de Loterías y Apuestas del Estado; para Nicolás Lamparero, director de marketing de Spagnolo; y para Gabriel Sáez Irigoyen, presidente de Go Fit. Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo para José María López, concejal de Deportes de León; David Triguero, diputado de Deportes de la Diputación de Ciudad Real; Víctor Lete, técnico de Alta Competición del Consejo Superior de Deportes; Julio Bernárdez, del Servicio de Deportes del Concello do Porriño; Manuel Gómez, director de Relaciones Institucionales e Internacionales de Loterías y Apuestas del Estado; y para Juan José Hernández, director nacional de Eventos del Grupo Halcón Viajes. Medalla e Insignia de Bronce al Mérito Deportivo para Araceli García-Mediavilla, directora comercial de Halcón Viajes.
INSTITUCIONES
Placa al Mérito Deportivo para la Diputación Provincial de Almería, para la Diputación Provincial de Castellón, para la Diputación Provincial de Málaga, para el Ayuntamiento de Irún, y para el Concello de Pontevedra.
ENTIDADES
Placa al Mérito Deportivo para la Asociación de Clubes de Balonmano, ASOBAL, por su 25º aniversario; para la Asociación de Entrenadores de Balonmano por su 20º aniversario; para el Centro Neuropsiquiátrico del Carmen; para la Federación de Balonmano de Polonia; para la Federación Territorial de Cataluña; para la Federación Territorial de Extremadura; y para la Federación de Balonmano de Andorra.
DIRECTIVOS
Medalla e Insignia de Oro y Brillantes para Antonio Moreno, presidente del Club Balonmano Remudas. Medalla e Insignia de Oro al Mérito Deportivo para José Antonio Mohedano. Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo para Ernesto Martínez a título póstumo, y para Manuel Alba. Medalla e Insignia de Bronce al Mérito Deportivo para Josep Nonell, José María Jiménez, Ricardo Nuez, Pedro Soria, Francisco Javier Álvarez.
FEDERATIVOS
Medalla e Insignia de Oro y Brillantes para Benito González, integrante de la Junta Directiva de la Real Federación Española de Balonmano y presidente de la Federación Extremeña de Balonmano. Medalla e Insignia de Oro al Mérito Deportivo para Francisco Sánchez, para Nieves Gamallo, para Juan Torres a título póstumo, para Jesús Aranaz, presidente de la Federación Navarra de Balonmano; y para Francisco José Alonso, presidente de la Federación de Balonmano de Castilla y León. Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo para José Ángel Sodupe, integrante de la Junta Directiva de la Real Federación Española de Balonmano; para José Manuel Ruiz de Cenzano, integrante de la Junta Directiva de la Real Federación Española de Balonmano y presidente de la Federación Vasca de Balonmano; para César Flores, médico del combinado español femenino de categoría absoluta; para Raúl Romero, delegado de la Federación Andaluza de Balonmano en Málaga; y para José Luis Santacristina, del Departamento de Tecnificación, Promoción y Deporte Base de la Real Federación Española de Balonmano. Medalla e Insignia de Bronce al Mérito Deportivo para José Ludena, gerente del Abanca Ademar; y para Juan Carlos Zapardiel, integrante de la Comisión de Balonmano Playa de la Real Federación Española de Balonmano.
CLUBES
Placa al Mérito Deportivo para el Club Balonmano Granollers, el Club Balonmano Remudas, el Club Balonmano Pozuelo de Calatrava, el Club El Pilar Maristas, el Club Balonmano Carabanchel, el Club Balonmano Porriño, el Club Córdoba Balonmano, el Club C. D. Urci Almería y el Club C. D. E. Delasalle de Los Corrales de Buelna. Placa al Mérito Deportivo al Club Balonmano Puerto Sagunto y para el Club Balonmano Atlético Guardés en la categoría de Mejor Afición.
ENTRENADORES
Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo para Isidoro Martínez, técnico del combinado español masculino de categoría junior; y para Josep Vila.
ÁRBITROS
Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo para Manuel Casado Fernández y para Manuel Vera Ávila. Medalla e Insignia de Bronce al Mérito Deportivo para Carmen Montañe y Xavier Varas.
JUGADORES Y JUGADORAS
Medalla e Insignia de Oro y Brillantes para Macarena Aguilar por superar las 200 internacionales. Medalla e Insignia de Oro al Mérito Deportivo para José Luis Pérez Canca a título póstumo y para Víctor Tomás por superar las 150 internacionalidades. Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo para Jorge Maqueda por superar las 100 internacionalidades.
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo para Luis Villarejo de la Agencia EFE, para Javier Izu de Radio Nacional de España, y para Lourdes García Campos de Radio Televisión Española. Placa al Mérito Deportivo para La Tribuna de Ciudad Real, para el Faro de Vigo, para Onda Cero y para Terrible Producciones.


text:
Somos
80grados es posible mediante la participación de un nutrido grupo de colaboradores, sobre todo de profesores, periodistas, artistas, críticos y documentalistas, a los que se suman con frecuencia estudiantes y ciudadanos muy diversos. Se basa principalmente en trabajo voluntario y cooperativo. Un pequeño grupo de personas a tiempo parcial hace posible la coordinación editorial y técnica.
Su norte principal es ofrecer una opción inteligente de formación e información, y contribuir a un mayor nivel de calidad de vida cultural y política en Puerto Rico. Nos sentimos convocados por los Derechos Humanos y practicamos un periodismo con profundo compromiso social.
Procuramos alianzas con otras instituciones afines que se dedican a promover el periodismo ciudadano, participativo y cultural. 80grados, fundada en octubre de 2010, se inscribió como una entidad sin fines de lucro desde el 2011 y opera como tal desde entonces. Sus finanzas dependen principalmente de las donaciones que aporten sus lectores y lectoras.
COORDINACIÓN EDITORIAL
EQUIPO EJECUTIVO: Manolo Coss, Rígel Lugo, Carla Minet.
COORDINADORA EDITORIAL: Rígel Lugo
ARTE y MONTAJE: Gabriela Cruz
COLUMNISTAS
Alfredo Carrasquillo, Amado Martínez, Amárilis Pagán, Anayra Santory Jorge, Ángel Israel Rivera, Bernat Tort, Carla Cavina, Carmen Rabell, Christian Ibarra, Ed Morales, Eduardo Lalo, Edna Benitez, Francisco José Ramos, Félix Jiménez, Gazir Sued, Gilberto Blasini, Hiram Meléndez Juarbe, Jorge Schmidt, Juan Duchesne, Juan Otero, Julio Ramos, Lissette Rolón, Luis José Torres Asencio, Luis Rivera Pagán, Luis Trelles, Manuel Valdés Pizzini, Mara Negrón, Marcia Rivera, Marta Aponte, Martha Quiñones, Mercedes Rodríguez, Miguel Rodríguez Casellas, Monxo López, Neftalí García, Nelson Rivera, Rafael Acevedo, Rafael Aragunde, Rafael Bernabe, Rafael Franco, Ramón López, Rebio Díaz, Rima Brusi, Rojo Robles, Rubén Colón Morales, Rubén Ríos Ávila, Verónica Rivera Torres, Vilma Calderón, Vivien Mattei, Wilda Rodríguez, Yolanda Martínez San Miguel y Yoryie Irizarry.
COLABORADORES por SECCIONES
HISTORIA: Cruz Miguel Ortiz Cuadra, José Anazagasty, José Curet y Mario Cancel Sepúlveda
ARTES: Abdiel Segarra, Gisela Carbonell, Rebeca Noriega, Rosario Romero y Lilliana Ramos
MÚSICA: Benjamín Muñiz, Brenda Hopkins, Emanuel Dufrasne y Luis Amed
LETRAS: Aida Vergne, Efraín Barradas, Grace Robiou, Guillermo Rebollo Gil, Melanie Pérez y Sofía Irene Cardona
COMUNICACIÓN: Chemi González, Luis Fernando Coss, Manuel Torres Kortright, Maximiliano Dueñas y Víctor García
CINE: Manuel Martínez Maldonado
CIENCIA: Daniel Altschuler, Mónica I. Feliú Mójer.
AMBIENTE: Ian González y Luis Jorge Rivera Herrero
DIRECTIVA
Manolo Coss (presidente), Rígel Lugo (1ra vicepresidenta), Benjamín Muñiz (2do vicepresidente), Carla Minet (secretaria), Javier Hernández (tesorero).
JUNTA DIRECTIVA
Armindo Nuñez, Benjamín Muñiz, Carla Minet, César Colón Montijo, Dalila Rodríguez Saavedra, Dayani Centeno, Javier Hernández, Jessabet Vivas Capó, Luis Fernando Coss, Luis José Torres Asencio, Manolo Coss, Mariana Reyes, Miguel Rodríguez Casellas, Néstor Colón, Rígel Lugo, Rosario Romero, Rúbén Ríos Ávila.
COLABORADORES
Alejandra Morales, Alfredo Nieves Moreno, Arcadio Díaz Quiñones, Argeo Quiñones, Carlos Delgado, Carlos Pabón, Carmelo Ruiz Marrero, César Salgado, Dalila Rodríguez Saavedra, Doris Angleró, Edwin Meléndez, Eliván Martínez, Elizardo Martínez, Frances Negrón Muntaner, Francisco González, Gabriela Resto Montero, Gary Gutiérrez, Gervasio García, Graciela Rodríguez Martinó, Héctor Meléndez, Hiram Guadalupe Pérez, Jorge Medina, José Rivera Santana, Juan Lara, Juan López Bauzá, Luis Avilés, Manolo Coss, Manuel Clavell Carrasquillo, Manuel Domenech, María del Carmen Baerga, Mariana Reyes, Mariola Pagán, Marlene Duprey, Mayra Rivera Rivera, Mayra Santos Febres, Miguel González, Mónica Gutiérrez, Nelson Álvarez, Pablo Samuel Torres, Rafael Trelles, Sofía Gallisá, Roberto Gándara, Tito Otero, Valeria Collazo, Yamila Azize …
CONTACTO: ochentagrados@gmail.com
80grados
PO Box 19322
San Juan, Puerto Rico 00910


text:
Comisión de trabajo “Antropología del Cuerpo y performance”, 8 Jornadas Rosarinas de Antropología Sociocultural. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Rosario, 19-20 de Octubre de 2006.
Coordinación: Dra. Silvia Citro y área de Antropología del Cuerpo de la UNR.
8º JORNADAS ROSARINAS DE ANTROPOLOGÍA SOCIOCULTURAL
19 y 20 de Octubre de 2006
Comisión 4: Antropología del cuerpo y performance
Coordinadoras: Silvia Citro (scitro_ar_at_yahoo.com.ar), Yanina Mennelli (yaninamennelli_at_hotmail.com) y Área del Cuerpo de la UNR (Manuela Rodríguez, María de Los Angeles Gattari, Victoria Garay, Lorena Narciso y Carolina Torres, areadelcuerpo_at_yahoo.com.ar)
1)"Resistencia y disciplinamiento: metáforas de la relación cuerpo-máquina" Lic. GABRIEL LEWIN, Departamento de Artes, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. gablewin_at_fibertel.com.ar
2)"Una aproximación a la representación del cuerpo en los grupos Sai Baba" Lic. RODOLFO SALVADOR PUGLISI Universidad Nacional de La Plata. Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. puglisirodolfo_at_gmail.com
3)"La construcción del cuerpo en la Danza Butoh". CYNTHIA PINSKI (cynthiapin_at_hotmail.com) y YAMILE RANZONI (yamileranzoni_at_yahoo.com.ar), Carrera de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
4) "Cuerpo, Sujeto y Mundo en la Danza Clásica y en la Expresión Corporal" Lic. ANA SABRINA MORA, CONICET. Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de Tres de Febrero. sabrimora_at_yahoo.com.ar
5) "CONTACTO - CON-TACTO. Una aproximación a la dinámica del Grupo de Danza Integradora "Pata de Cabra" Lic. GABRIELA MEERHOFF SCAFFO, Universidad de la República de Uruguay. gaiamis_at_gmail.com
6) "Cuerpos danzantes en el tiempo-espacio posmoderno. El viaje liminal, individual y a la vez colectivo, de las fiestas electrónicas" DIEGO RODOLFO VIEGAS, Carrera de Antropología, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario. diegorodolfoviegas_at_hotmail.com
7) "Acerca de las representaciones de cuerpo en las coplas del carnaval de Humahuaca" YANINA MENNELLI, Área de Antropología del Cuerpo, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario. yaninamennelli_at_ciudad.com.ar, yaninamennelli_at_hotmail.com 8) "Género, identidad y participación en mujeres rankeles pampeanas" Lic. DANIELA BASSA Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de La Pampa. danielabassa_at_gmail.com


text:
Síntesis
FONTANA (2): Alejandro Saucedo; Sergio Villalba, Christian Romero, Ramiro Domínguez y Sergio Del Valle; Marcelo Alderete (37ST Dardo Kreni), Damián Cabral, Gastón Viana y Rolando Insaurralde (24ST Rodrigo Martínez); Pablo Plutt y Andrés Molina (43ST Gustavo Pelayo).
DT: Walter Zacarías.
SAN MARTÍN (2): Iván Gorosito; Alejandro Álvarez, Oscar Giménez, Axel Cabrera (33ST Hugo Larroza) y Gastón Diello; Nelson Assatt, Iván Díaz (ET Sergio Alarcón), Eric Rojas y Carlos García; Christian Gutiérrez (ET Gustavo Corti) y Diego Velázquez.
DT: Héctor Chaparro.
-Goles: 32PT Pablo Plutt -p-(F); 4ST Oscar Giménez (SM); 9ST Diego Velázquez (SM); 22ST Pablo Plutt (F).
-Árbitro: Sergio Pérez. Asistentes: Javier Magnago y Roxana Ojeda (Todos de Corrientes).
-Estadio: Club Social y Deportivo Fontana.
Fuente Diario21.Tv


text:
Instituto Nacional de Estudios Fiscales
Instituto de Estudios Superiores "Manuel José de Rojas"
Instituto de Estudios Superiores de Chiapas, Campus: Tuxtla
Facultad de Derecho de la Barra Nacional de Abogados
Instituto Universitario del Estado de México
Universidad del Valle de Toluca, Campus: Mariano Matamoros
Universidad Iberoamericana, Campus: León
Universidad Americana de Acapulco, Campus: Acapulco
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente
Instituto Vocacional Enrique Díaz de León, Campus: Sur
Universidad del Valle de Atemajac, Campus: Guadalajara
Escuela Libre de Derecho de Puebla
Universidad de la Sierra, Campus: Puebla
Universidad Iberoamericana, Campus: Puebla
Universidad Autónoma de Querétaro, Campus: Ciudad Universitaria
Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Campus: Facultad de Derecho
Escuela Libre de Derecho de Sinaloa
Universidad Autónoma de Tlaxcala, Campus: Tlaxcala
Centro Universitario de Coatzacoalcos, Campus: Coatzacoalcos
Universidad Atenas Veracruzana, Campus: Unico campus
Universidad Cristóbal Colón, Campus: Calasanz


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
sábado, 25 de junio de 2011
GABRIEL CASACCIA, GUARANÍME
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
ÑANE RETÃ RUVICHAITE: GABRIEL CASACCIA
Ohai: Pedro Escurra Franco
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/gabriel-casaccia-guaranime/
Gabriel Casaccia Bibolini. Ko árape ñanemandu’áta haihára katupyry, karai guasúre, Gabriel Casaccia, ha’e omoñepyrũ mombe’upuku jehai ko ñane retãme. Mombe’umbyky omoñepyrũ karai Rafael Barret, omombe’uhaĝua ñane retã mba’embyasy, tembiasavai rupi.
Upéi katu ou Augusto Roa Bastos. Péicha jareko mbohapy karai guasu haihára katupyry. Barret, Casaccia ha Roa Bastos.
Ñamoñe’ẽ ha ñaikũmby porã rire Casaccia rembiapokue jahechakuaa ikatupyry mbaretehague. Ñe’ẽpapára ha haihára ha’eichagua katuete oñandu porã tetãyguápe, upévare ohai omombe’uhaĝua temiandu umi ipotypáva hi’ãngakuápe. Ohaímante va’erã oĩ porã haĝua pe hekove. Ndaikatúi jahechagui umi mba’eporã ha umi mba’evai omomýiva ñane retãme.
Gabriel Casaccia, hi’arapáy táva Paraguaýpe, peteĩ 20 jasyrundy 1907 jave. Itúa Benigno Casaccia ha isy Margarita Bibolini. Paraguaygua kate ojehayhu añete va’ekue heko ha hembiapo porã rupi. Gabriel Casaccia ñande reja térã oñemotenonde ñandehegui upe 24 jasypateĩ 1980 jave táva Buenos Aires pe. Upérõ oguereko 73 ary.
Oñemoarandu porã Colegio Nacional de la Capital ha Facultad de Derecho ryepýpe. Oiko chugui Abogado. Osẽ porãmba umi ñemoarandúpe. Imitãrusu guive ohaise ha ohai umi ojehaihápe. El Liberal ha El Diario, oguenohẽ umi iñamindu’u rapykuere ohechuka haĝua umi omoñe’ẽsévape. Upérõ ha’e ohai héra heta aranduka ha kuatiahaipyrére, Gabriel Casaccia Bibolini. Upéinte oipe’ajey pe isy rerajoapy Bibolini. Oikokuri Paraguaýpe ha Areguápe, Posada ha Buenos Aires pe. Táva Aregua, yno’õ Ypakarai rembe’ýpe, upépe ijaty va’ekue umi tekovekate oñembopiro’y haĝua arahakúgui. Karai Gabriel ojepovyvykuaa lomitã ãngapýre.
Upe táva Aregua ha’ekuri vy’araity. Casaccia ohecha ambue. Heta mba’e naiporãiva ojejapo kirirĩháme ha oñeñangatu porãnte. Umi avakate pireguypegua hesakã porã chupe. Umi ava iñañáva mba’éichapa oiporokutu ipopĩape, tekove ensuguy mbarete, iñe’ẽ raimbéva, oiporosu’u opavave yvypórape. Opaichagua ãngaipáre oñemona. Hi’ãngakuéra omopytũ táva Aregua arajave. Oĩva tekove oñokarãimba upépe.
Kirirĩ guasúpe ndaipóri py’aguapy. Asajekue nandivera pe táva Aregua, jepérõ umi ogaguýgui oñema’ẽjoa opa rupieténte. Ojepyso tesa okẽ ha umi rovetã pa’ũ guive. Ka’avotýpe katuete oĩ oguapy oma’ẽ ñemíva, ojurupe’a umi ohecharamóva opa mba’erei rehe, ojapi apegotyo ha amogotyo omombe’uhagũa juruguasu rupive. Opaichagua ma’ẽ ojepysopaite umi tapére ojekuaaségui mba’épa oiko, mba’épa ojehu, mba’épa ojejapo, ojehecha’ỹva jaikuaaháicha oñeimo’ãnte ha oĩmahína.
Maymavéva rekove ityai ha umi nahanivahína oñembotyai porãnte oñembojojapa haĝua. Opaichagua ãnga mba’asy Areguáre jahechakuaa jahechasérõ. Heko potĩva, peteĩ tesapirĩmi oñemongy’ánte, ojohupytypa haĝua. Maymavéva po iky’a ha oĩva kũ katuete ipopĩa. Mba’evai ojejapo mboyve ojejapopáma ñe’ẽ rupive. Umi mba’eporã ojejapóva, ndojejapóiri, ndojehechái, noñeñandúi. Pokõi ãngaipa ivaivéva oguata táva Aregua rupi, yvyporakuéra rekove ryepýpe, ajeve ichúka ha ijejapokuaa. Ha’ekuéra ijaguarajoa.
Opaite ãngaipa yvy ári oikóva Gabriel Casaccia ombyatypaite táva Areguápe, ndaha’éi ombopiro’y haĝua, ome’ẽ chupekuéra peteĩteĩ ava rete oiko ha ojapo haĝua umi tembiapo ky’a. Upérõ Aregua ojogua umi tatakua hendy porãvape. Pévante.
Gabriel Casaccia rembiapokue apytépe jajuhu Mombe’upiku, Hombre, mujeres y fantoches (1930) Mario Pareda (1939) La babosa (1952) La Llaga (1963) Los exiliados (1966) Los Herederos (1975) Los Huertas (1981) obra póstuma. Mombe’umbyky aranduka, El Guahu (1938) El Pozo (1947). Ñoha’ãnga, El Bandolero. (1932)
Ñane retã upe ñorairõ guasu (1865-1870) oheja taperekuépe ñane retã porãite asýpe. Umi ñane retãme orairõ va’ekue opyta ojopy ñane retãme. Are japyta poguy pohýi guýpe. Sãso jahupyty ha ndajahupytýiri. Ñande reko oñemboguata heta mba’e ambuére. Heta tetãygua opu’ã hetãre. Tetã rayhu ndojehayhúi raka’e.
Ñane retã Paraguay, isãso rire okakuaa porã kuri, ñorairõ rire opyta oñyñýi. Opa py’aguapy upe guive, opaichagua ñemuña tetãyguápe omoñani oparupirei. Ñande ruvichakuéra opu’ãmba oñakãre. Tetã opu’ãrangue oñemboguapyve, heta ava ponandi va’ekue ndoikuaavéi umi orekóva hetaiterei viru oñenohẽ oñenohẽ’ỹhaĝuágui.
Ñorairõ guasu mboyve heta mba’eporã jareko va’ekue oñemba’apógui oñondivepa. Oñehundipákuri. Ndaikatuvéi ñamba’apo oñondivepa. Jarekokuri tetã ipokatúva mba’apoguasu rupive. Tetã heta viru oguereko kuri. Ñorairõ guasu rire opyta itaperekue ponandi ha mboriahu pepoguýpe tavy ha ñembotavy okakuaa.
Mayma tendota ñorairõ guasu rire ndojuhúi umi tape porã ohekáva, opa’ãháre oikohikuái oñomyaña jahechápa nañaséi ko apañuãgui. Mba’eporã oñeha’ãrõreipa. Umi mba’apo guasu porã iñambue ñane retãgui. Ha’etevoi ku ñane ãngapy pirupavoi va’ekue ha umi ñane korasõ kangypa ndaipu’akái ñane mba’epota rehe. Péicha rupi, ára ha ára, heta tetãygua osẽ oho tetã ambuére, oheka mba’apo, aipo jeikoporavẽ rekávo, osẽ ohua’i hetãgui. Avei okáre ikatu jakaru porãve, ñañemonde porãve, jaiko porãvévaicha, peteĩ tesapirĩme ñaneãho, umi techaga’u ha mba’embyasy okaru ñande rekovére.
Ñane retã ha’e ñande vy’aha, tetã ambuére ikatu reiko porãve, sa’ínte revy’áta, katuete neretãre nemandu’a ojepotáta ku tataicha nemoakãrakúta. Reñamíta hese tesay, reñandúta ñande yvýpe reñandu’ỹva.
Mayma ñe’ẽpapára ha haihára oikuaa ha oñandu porã ko’ã mba’e, katuete hykuesẽumi iñe’ẽpotýre, ombopirevai haĝua umi poguasu popindápe.
Opaichagua ñe’ẽpapára oĩ yvy ári. Sa’i oĩ umi ñe’ẽpapára arandu oikũmby porãva yvypóra remiandu ha ñamindu’u, ojapohaĝua añeteguágui umi ñe’ẽpoty iporãvéva.
Ñanemandu’amína. Ymave oĩ va’ekue takate’ỹvai tavy ha mbarete rehe. Umi tavyñangarekohára heta, ipopa’ã hapichakuéra rehe, oipyahahaĝua chuguikuéra mboriahu py’anandi ha apytu’ũnandi.
Opavavépe ombojoja yvýre, ojopy tapichakuérape otyryry porãve haĝua, anivemahaĝua iñakãrapu’ã avave. Avei opaichagua mba’eporã opa va’erã ñane retãpýre. Yporã ha yvare’ẽ opatahína oje’émi va’ekue. Ykua oñemboty mboty, ysyry ipo’ipo’ive ohóvo, yva re’ẽ rakã ipirupiru ohóvo opaichagua ka’avo ndive.
Nosẽmo’ãvéima ñande apytépe umi ñe’ẽpapára ha haihára katupyry. Ñe’ẽporavopyre jehai ikangy va’erã ohóvo. Mayma ñe’ẽpapára pyahu nda’ipo’amo’ãi hekovere, oje’e va’ekue, upe rire heta ñande rapicha katupyrykuéra, opaichagua mba’asy poguýpe ho’aparei.
Ipyporekuéra oje’opa ndopytái kuatiáre. Opaichagua mandu’a ojejapi hesekuéra, umíva ikatu jarekokuaa. Ohaíva yvytúre ha yvýre katuete oguepa. Péicha avei haiharakuéra oñani ñane retãgui, oipysyrõségui hekove ha hembiapo.
Casaccia oipykúi ko tape, otimbo hapykuerére opaichagua ñe’ẽ omoĩ porãva ha omoĩvaíva hembiapo ko Paraguaýpe. Iñe’ẽpohýi, iñe’ẽrei, iñe’ẽpererĩ, iñe’ẽnandi, naiñe’ẽrendái.
Casaccia katu nahendái ko ñane retãme. Upévare osẽ ojeporeka tetã ambuére pe hendaguáre. Omba’apo piro’yve haĝua.
Ikatu ñañeporandu mba’érepa ojehai sa’i ñane retãme. Oho va’ekue tetã ambuére hetave aranduka ohai. Pejeporekánte ha pe hesa’ỹiño. Opyta va’ekue ko’ápe jahechakuaa sa’iveha hembiapo, ohai mbohapy aranduka hekove pukukue, umi ohova’ekue katu ohai mbohapypa aranduka. Mba’ére, mba’ére. Ñande yvy piko oguereko ko’áĝa ijehe ate’ỹ mba’e. Térã hetaiterei pokarẽ oĩ ojokóva haihárape, ikatu ñañeporandu. Nahániri ñahendukuaa ha avei añetegua ndaikatúi ñañomi areterei. Pya’e hesakã. Ñane retã avei oguata va’erã añetegua rapére.
Ko ñane retãme ojejapóva kotypýpe, ensuguy rapére, tovamokõi rova’atãme, ojejapóva pytũmbýre, ndaikatúiva ojekuaa, ha’etevoínte umi ñe’ẽpapára katupyry oguerekóva pe techapaha. Ojekyhyje chuguikuéra, oñembopo’i maymavévagui. Ha’ekuéra ohaíva aranduka ha’ete ku omyesakãva opa mba’e ojejapóva hendape’ỹ.
Pe kyhyje opopo umi tuvicha korasõme. Péicha rupi heta haihára oñemosẽ ñane retãgui.
Peteĩ tendota ñañapochy he’i va’ekue. Ñane retã noikotevẽi umi iñarandúva rehe, umíva ndojapokuaái mba’eporã hetãre. Ko karai heta itavýva ha iñañávape ombojerovia oĩ aja yvate. Ko karai ohayhu añete va’ekue pe tavy. Ha’e omomba’eguasu va’ekue pe tavy. Ñane retãme oguerahavai pe tavy ndaikatúiva ñandepe’a pe mboriahúgui. Tavy ha mboriahu ndaha’éi mba’eporã.
Avei oĩ umi ñañapytu omyañáva va’ekue heta tetãygua py’aporãme oho haĝua tetã ambuére. Ko’ã mba’e ndaikatúi oñandu umi ohasa’ỹ va’ekue. Ojekyhyje umi mba’eporã apohágui. Opaichagua japúpe ojejapi. Péicha rupi, tetãygua heta oñemoĩporã umi mba’evai apohándi ohasa porãve haĝua. Mba’evai oñemo’ã ha oñembojerovia. Marandu mbohasahárape oñeme’ẽnte jejahéi opaichagua.
Oje’éva. Nde erénte va’erã opa mba’erei, ikatuhaĝuáicha ikuachã nde rehe umi pokarẽ mbarete, tavy ojapo haĝua nde rekovégui opaichagua mba’evai.
Casaccia oiko va’ekue Areguápe. Heta mba’e oikuaakuri upe hesapyso ha ohendumombyry rupi. Ou ha oho Paraguaýre upe mba’yrupukuapesãme.
Haihára katupyry Gabriel Casaccia. Mayma ava ãngakuéra rehe ha’e oñemoarandu porã. Omosã umi mba’ekuaa. Heta kápo reypýpe ojuhu umi kelepéto ha lekéta mba’erei apoha. Heta itavýva oñemonde porã poguasúicha ha oñe’ẽ porãgua’u. Umi oñembotavývape oñembotavy avei. Iñarandúva opyta yvýre ha itavýva ojegueraha yvate pokatu pa’ũme oñemohenda.
Jurumy’ỹi kate oguahẽ Areguápe opytu’u haĝua. Heta techapyrã jajuhukuaa Casaccia rembiapópe. Oñopehẽngue umi mokõi kuña ndaikatúiva ojoko juru. Opaichagua ñaña ojepoi umi hembesyrýgui. Mbóicha ikũ po’i ha hete po’i puku. Tupãógui noséi umi mokõi añambaraka. Rosales ha’e pa’i ombopo’i va’ekue ko’ã kuñágui. Sapy’ánte jahechakuaa oguapy haiharagua’u ndaikatúi ojapo mba’eve. Arahaku térã ro’ýgui. Vare’águi térã tyguatãgui. Ka’úgui térã omkõségui. Sapy’ánte pe ikuña reko nomokyre’ỹi chupe térã pe hembireko túva karai viruheta tekojojarekahára ha ojopyvéva umi aña pytãgui.
Ramón Fleitas, ate’ỹ ruvicha, hy’aiparei, mba’eve noĝuahẽi iñakãme, nipeteĩ ñe’ẽndoikéi iñapytu’ũme. Ohesakutuparei kuatia morotĩ. Ohaiséko, tataidy rendy guýpe pe hete hykupareíta vaicha. Hembireko ñembotavy sapy’ánte nome’ẽi chupe viru taguatoresay repyrã. Hembireko ndohayhúi ñe’ẽpoty. Umi mba’e ombotavy che ménape. Yvytu pohéi oveve Areguáre. Oje’e’ỹva oje’e. Pe karai guasu ogajára he’i hese ha’e ohaigua’uha oipyteségui taguatoresaýnte. Ka’uguýre osẽ porãve ñe’ẽpoty oje’e. Ko’ã tekove ndaha’éi techapyrã, ijatýva Casaccia rembiapópe.
Tetãygua rekovégui onohẽ umi ava omboguatáva umi mombe’umbyky ha mombe’upuku pukukue. Heta oĩ oguahureíva hese. Casaccia omoñepyrũ ko’ã tembiapo guasu heta ndohechakuaáiva. Casaccia omboguata ñepyrũ mombe’upuku iporãva ñane retãme. Ñeme’ẽ chupe jopói, ñamoñe’ẽmbaite umi hembiapokue.


text:
jueves, 17 de febrero de 2011
YA ESTÁ EL EQUIPO CONFIRMADO
Los once titulares frente a Olimpo:Gastón Sessa; Boris Rieloff, Pablo Fontanello, Ariel Agüero, Leandro Sapetti; César González, Fabián Rinaudo, Luciano Aued; Juan Neira; Guillermo Barros Schelotto y Jorge Córdoba.
Los que integrarán el banco de suplentes:Fernando Monetti; Abel Masuero, Lisandro Magallán; Milton Casco, Lucas Castro, Agustín Curima; Germán Pacheco y José Vizcarra.
Publicadas por Guido a la/s 19:54
Etiquetas: Primera división
Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)


text:
Dña. Pilar Sampedro Díaz. Psicóloga clínica y especialista en género.
Dña. Rosa Pérez Valles. Psicóloga clínica y terapeuta de la Fundación CESPA – Proyecto Hombre.
Modera: Dña. Silvia Junco Martínez. Concejala delegada de Igualdad del Ayuntamiento de Oviedo.
Más información:
Carmen Alonso Cardeñoso. Técnica en Prevención de Drogodependencias
Fundación CESPA-Proyecto Hombre. Plan Municipal sobre Drogas. Ayuntamiento de Oviedo
c/ Quintana, 8 33009 Oviedo
Tel: 985 981 808 (Ext. 2118)
dro.depen@ayto-oviedo.es


text:
Ver Fútbol en VIVO Boca Unidos Vs Ferro en VIVO Fútbol Para Todos
Ver Partido Boca Unidos en VIVO Vs Ferro en VIVO
Probables formaciones del partido entre Boca Unidos y Ferro:
Boca Unidos: Marcelo Ojeda; Carlos Bravo, Marcelo Ortiz, Emanuel Olivera y Leonardo Baroni; Martín Fabro, Matías Escobar y Germán Herrera; Franco Cángele; Jorge Achucarro y Cristian Núñez. DT: Paolo Montero.
Ferro Carril Oeste: Iván López; Sebastián Ménguez, Leonardo Incorvaia, Renzo Vera y Rodrigo Mazur; Guillermo Vernetti, Reinaldo Alderete, Juan Larrea y Dante Alvarez; José Vizcarra y Martín Ojeda. DT: Walter Perazzo.
Estadio: José Antonio Romero Feris.
Árbitro: Ariel Penel.
Hora: 15:05 hs.


text:
La Secretaría de Cultura y el Centro Cultural Elena Garro, CCEG, invitan a su ciclo de conversaciones literarias El cuento y sus alrededores con la participación de Héctor Manjarrez, Elena Poniatowska, Juan Villoro, Fabio Morábito, Verónica Murguía, Cristina Rivera Garza, Enrique Serna y Eduardo Antonio Parra.
Coordina Geney Beltrán Félix.
Entrada libre, cupo limitado.
Registro previo: informes.elenagarro@educal.com.mx
Lugar: Centro Cultural Elena Garro
Fecha: miércoles de junio y julio 2016
Horario: 18.30 hrs.
Dirección: Fernández de Leal #43, Barrio La Concepción, Coyoacán


text:
Sivéria
Siberia (Rrusiañe'ẽme: Cибиpb - Sibír), ha'e Asia vore yvatéva, Rrusia kuarahyresẽ gotyo, hérava upévare avei Rrusia Asiagua ha Kuarahyresẽ Rrusia; ha Asia renda apekue oñembohéra ko yvy Yvate Asia. Ko yvy oñepyrũ umi yvyty Ural kuarahyreiképe, ha opa paraguasu Py'aguapy kuarahyresẽme, yvate gotyo ojejuhu upe paraguasu Árktiko ha ñemby gotyo ojejuhu Kazajistán, Mongolia ha China Tekoha Tetã. Ndaha'éi peteĩ tetã tee térã tetãvore, ipype oĩ heta Rrusia retãvore.
Sivéria rendakue hína amo 76 % Rrusia rendakuégui (13,1 sua km2), ha ipype oikove 40.000.000 tapicha kuéra.
Táva guasu ha tenondegua oĩva Sivéria:


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 21 de junio de 2010
LUIS ALBERTO DEL PARANA ARAMBOTY
LUIS ALBERTO DEL PARANA ARAMBOTY
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com/group/guarani-nee/web/luis-alberto-del-parana-aramboty?hl=gn
1.
Luis Alberto del Parana réra teete niko Luis Osmer Meza.
El verdadero nombre de Luis Alberto del Parana es Luis Osmer Meza.
2.
Luis Osmer Meza heñóikuri Altos, Cordillera Tetâpehê, Paraguáype; 21 jasypoteî 1926 jave.
Luis Osmer Meza nació en Altos, Departamento de Cordillera, Paraguay, el 21 de junio de 1926.
3.
Oñemoarandu’ypy’akue Ypakaraípe.
Hizo sus cursos primarios en Ypakarai.
4.
Oiko chugui puraheihára 1944-pe, itenondérôguare peteî ñeha’âru’âme.
Se hizo cantante en 1944 al ganar un Certamen.
5.
Upérô oreko 18 ary ha ijahy’o pu porâ asy.
Tenía 18 años y un timbre de voz sorprendente.
6.
Oike upe ñeha’âru’âme Ñu Guasu rérape ha omoirû chupe Humberto Barúa ha Digno García, ysapúpe.
Representó a Campo Grande en aquel certamen y lo acompañaron Humberto Barúa, y Digno García, en el arpa.
7.
Ha’éniko irundyha poapy joyke’y apytépe, ha ijapytepekuéra oiva’ekue peteî kuña añónte: Obdulia, ojeheróva Chiquita ha avei opurahéiva.
Él era el cuarto de ocho hermanos, y entre ellos, había una sola mujer: Obdulia, apodada Chiquita quien también era cantante.
8.
Isy hérakuri Jacinta Meza ha omano’akue orekojavérô 67 ary. Aombovyvyha.
Su madre fue Jacinta Meza y falleció a los 67 años. Ella fue costurera.
9.
Itúva hérakuri José Domingo Encina González, mbo’ehára okaraygua, puraheihára ha mbaraka mbopuha. Omanókuri Piripuku, Concepción-me, oikórôguare ñorâirô 1947 jave.
Su padre fue José Domingo Encina Gonzalez, maestro rural, quien ejecutaba la guitarra y cantaba. Murió en Piripuku, Concepción, durante la guerra civil de 1947.
10.
Luis Alberto del Parana omendákuri, ñepyrûrâme, Lissette Cairoli, Francia-ygua. Upéi opoívo ojuehegui, Luis Alberto del Parana omendajey’akue Carmen González Caballero rehe, jerokyhára España-ygua, ojeheróva Carmen Santana. Hendive Parana oreko mokôi ñemoñare: Luis Manuel ha Carmen Fabiola.
Luis Alberto del Parana se casó, por primera vez, con Lissette Cairoli, francesa. Al separarse de ella, Luis Alberto del Parana contrajo matrimonio con Carmen González Caballero, bailarina española, apodada Carmen Santana. Con ella tuvo dos hijos: Luis Manuel y Carmen Fabiola.
11.
Luis Alberto del Parana omoheñôi, ary 1953 jave, peteî aty Digno García ha Agustín Barboza ndive, ha oñembohéra hikuái “Trío Los Paraguayos”. Upe aty reheve oikundaha América, Europa ha Asia ñane retâ reraitépe. Ko aty ñemoheñóime omokyre’ỹ’akue chupe karai Epifanio Méndez Fleitas.
Luis Alberto del Paraná formó un grupo con Digno García y Agustín Barboza, con el nombre "Trio Los Paraguayos". Con este grupo recorrió América, Europa y Asia en carácter de embajadores del Paraguay. Este grupo lo formó a instancias de Epifanio Méndez Fleitas.
12.
Ko aty opa rire, Parana omoheñóikuri ambue aty hérava “Los Paraguayos” ha upépe oîkuri hendive ijoyke’y Reynaldo Meza, Rubito Reguera ha José de los Santos González, ysapy mbopuhára.
Culminado el ciclo de ese primer grupo, Parana formó el conjunto "Los Paraguayos", con su hermano Reynaldo Meza, Rubito Medina, y el arpista José de los Santos González.
13.
Omanókuri Londres, Inglaterra-pe, arateî 15 jasyporundy 1974 jave.
Murió en Londres, Inglaterra, el domingo 15 de setiembre de 1974.
Rehendusérô Luis Alberto del Paranáme opurahéirô “Mborayhu asy”, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=ITaAItXroHI&feature=related


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARY - 25- AÑOS
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ALMUERZO FOLKLÓRICO PARA CELEBRAR LOS 25 AÑOS DEL ATENEO
El domingo 26 de setiembre de 2010, desde las 10:30 hs, en su Sede Central “Guarani Róga”, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó unALMUERZO FOLKLÓRICO PARA CELEBRAR LOS 25 AÑOS DEL ATENEO. Heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua ijatýkuri ohechakuaa ha omomba’eguasúvoATENEO rekove ha rembiapo ñane retâ tuichakue javeve ha ambue tetâ rupi avei.
Mesápe oî ko’â tembi’u: pajagua maskáda ha sopa paraguaya ha upéi ryguasu vori vori; ha ipahápe, manduvi, eíra kesúre. Oî avei peteî mbujapehe’ê ha oñemboy’u yva rykue ñane retâme ijapopyréva. Opurahéikuri Vicente Rodas ha iñirûguéra; avei, Jorge Román Gómez-El Kunumi ha Eduardo Acosta. Modesto Romero Cueto katu ohechauka ikatupyry ñoha’ânga’añóme. Maymávape oñe’êkuri jopóiramo peteî kururu’i, po’a reruha.
Con este almuerzo también se dio por anticipada la reunión de la próxima semana; es decir, no habrá reunión en octubre, recién en noviembre.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
Péicha henyhêkuri Guarani Róga Amandajekoty
David Galeano Olivera ha Sabina Núñez oguapy ko mesa akâme
Ko mesápe oguapy Petrona, Edit, Carmen, Lourdes, Ramón
, Paternio umíva
Ko'ápe oî Zulma ha huguápe oî Mirian
Ko'ápe katu oî Miguel ha Modesto. Hovái oî Reimundo, Karai Edgar Usher ha Crio. Flores ha hembireko
Ko mesápe jahecha Irene, N. Fátima, Francisco ha Florencia-pe. Hovái oî Ernesta, Miguel ha Mercedes, Pastora, karai Francia Campos ha Ma. Elvira Martínez de Campos
Ko mesápe jahecha Eduardo-pe ha hovái oguapy Rubén, Amada ha Celia
Ko'ápe katu oî Milciades, Kunumi, Susana, Beatriz, Estela, Teresa ha Catalino
Ko'ápe jahecha Osvaldo, Nelson, Ignacio, Blanca, César ha Nicolás-pe
Ko mesápe oguapy Willi, Rene ha Jorge
Nelson, Zulma ha Ma. Elvira oikytî mbujapehe'ê 25 ary rehegua
Vicente Rodas ha iñirûnguéra opurahéi imandu'ávo Rudi Torga ha Sabino Giménez rehe
Jorge Román Gómez-El Kunumi opurahéi chamame
Ko mesápe oguapy Rita, David, Roberto ha Modesto. Ñembo'yhápe oî Jorge
Modesto Romero Cueto ojapo jave "Che ra'y"
ASISTENTES AL ALMUERZO “25 AÑOS DEL ATENEO” (26-09-2010)
INVITADOS ESPECIALES
-Dra. María Elvira Martínez de Campos,
-Prof. Serafín Francia Campos,
-Cnel. (SR) Edgar Usher Giménez,
-Dr. Roberto Guerrero,
-Dr. Salomón Melgarejo,
-Dr. Juan Andrés Ortíz y familia,
-Crio. Gral. Santiago Flores Torres y señora,
-Lic. Miguel Díaz de Torres y familia,
-Arq. Hernán Báez Recalde,
-Sr. Víctor Antonio Escurra Franco,
-Lic. Jorge Parra Aravena,
-Lic. Beatriz Vega,
-Prof. Susana Odiar,
-Prof. Estela Villanueva,
-Sr. Apolinario Marecos,
-Sra. Delia Olivera,
-Srta. Alicia Olivera,
-Sr. Vicente Rodas.
MIEMBROS DEL ATENEO
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Mg. Pastora Leguizamón de Mafra (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Mg. Milciades Humberto Meza Rodríguez (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dr. Fulgencio Morel Chamorro (Crio.Gral.Dtor) – Asunción,
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Pastoreo – Departamento de Ka’aguasu),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Felina Esteche (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju).
-Dr. Pablo Velázquez (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regionales de Mariano Roque Alonso y Asunción-Mcal.Estigarribia),
-Lic. Margarita Ferreira de Acosta (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Lic. Rubén Benítez Alvarenga (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Lic. Amada Regina Insfrán Ruíz (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Lic. Celia Brítez de Aveiro (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Juana Ramona Ayala (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Ramón Osvaldo Verón (Buenos Aires, Argentina),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Buenos Aires, Argentina),
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Sajonia),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Lic. Adrián Ovelar (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Mg. Nery Fátima Benítez Ramírez (Regional Yvyku’i – Departamento de Paraguari).
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapiata – Departamento Central).
-Lic. Evangelista Atienza (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Lic. Lourdes Carreras (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Dra. Alicia Rojas de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero).
-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo – Provincia de Corrientes, Argentina).
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio),
-Prof. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Prof. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ),
-Mg. Mario Raúl Bogado (Asunción),
-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-María Makarena Aguiar Galeano (Kapiata),
-Lic. Wilma Benítez de Ferreira (Sede Central),
-Mg. Paternio Emiliano Vera González (Regional Villarrica – Departamento del Guaira),
-Mg. Juan Bautista García (Regional Ñumi – Departamento del Guaira),
-Mg. Irma Ramírez de Chamorro (Regional Coronel Martínez – Departamento del Guaira),
-Dra. Petrona Albarenga de González (Regionales de Ciudad del Este y Santa Rita – Departamento de Alto Parana),
-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),
-Mg. Edit María Ezequiela Benítez Robertti (Regional Repatriación – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Rita Perla Jara Silva de Tischler (Regional Hohenau – Departamento de Itapúa),
-Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba (Regionales de Pilar-Ñe’êmbuku, y Corrientes-Argentina),
-Dr. Modesto Romero Cueto (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Nelson Zarza (Villa Elisa),
-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Mg. César Silva Pedrozo (Regional Encarnación – Departamento de Itapúa),
-Lic. Víctor Hugo Galeano Olivera (Regional Aregua – Departamento Central),
-Lic. Gloria Víllalba de Galeano (Regional Aregua – Departamento Central),
-Lic. María Eugenia Aguiar Galeano (Regional Aregua – Departamento Central),
-Wlliam Ernesto Aguiar Galeano,
-María Makarena Aguiar Galeano,
-Fernando David Villalba,
-René Fernández,
-Sebastián Morales,
-Anatalicio Morán,
-Daniel Morán.
ooo000ooo
LEER TAMBIÉN


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
NUEVOS EGRESADOS DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
El martes 30 de setiembre de 2015, a las 16 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en su Sede Central Guarani Róga, de Fernando de la Mora; la Ceremonia de Graduación de los nuevos Licenciados en Lengua Guarani, Magísteres en Lengua y Cultura Guarani y Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya. El acto fue presidido por el Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, acompañado por los miembros del Comité Ejecutivo y Directores Regionales de la entidad. Asi, la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, el Prof.Dr. Nelson Zacarías Ortíz, el Prof.Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco, la Prof.Mg. Porfiria Orrego Invernizzi, la Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, la Prof.Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz, la Prof.Mg. Sabina Núñez de Galeano, la Prof.Dra. Ramona Ayala Colmán, la Prof.Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves, la Prof.Dra. Juana Ramona Ayala Colmán, la Prof.Mg. Edit María Ezequiela Benítez Robertti, el Prof.Mg. Augusto Martín Jara López, el Prof.Dr. Miguel Domínguez Arbe, la Prof.Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello, la Prof.Dra. María Antonia Rojas Aranda, el Prof.Mg. Felipe Nery Miranda, la Prof.Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera, la Prof.Lic. Ana Dora Leguizamón de Rojas, el Prof.Dr. Rubén Ovelar Olmedo, la Prof.Lic. Magdalena Valiente González, el Prof.Dr. Juan Félix González, la Prof.Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay, el Prof.Dr. Catalino Gilberto Recalde, el Prof.Dr. Federico González Escobar, y la Prof.Dr. Irene Estela Segovia de Villamayor.
Akóinte ojehuháicha, heta tapicha oîkuri upe ka’arúpe. Kuña ha kuimba’éva omoĝuahêkuri ijapýpe iñemoarandu, ko’â mbo’esyrýpe: 1)Guarani Ñe’ê Mbo’ekuaahararâ; 2)Guarani Ñe’ê ha Reko Mborekokuaahararâ; ha 3)Guarani ha Paraguay Avakuaaty Mbo’ekuaahararâ. Oñepyrùvo pe aty guasuete ojepurahéikuriÑane Retâ Purahéi Guasu. Upéi oikókuri kuatia’atâ ñeme’ê umi omohu’âva’ekuépe. Upéi, oñe'êkuri ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára Guasu, David Galeano Olivera ohecharamo ha omomba’eguasúvo Guarani ñe’ê ha reko ñane retâ ha ambue tetâ rupi ha ome’êkuri vy’apavê maymavépe.
Cabe recordar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Ijatyva'ekue
Asunción-Centro
1º de Marzo
Arroyos y Esteros
Sâmbyhyharakuéra
Coronel Oviedo
Asunción-Barrio San Pablo
Asunción-Stma. Trinidad
Sâmbyhyharakuéra
Edelira
Fernando de la Mora
Fernando de la Mora
Isla Puku
Ita
Tkj Juan Félix González
Kapiata
Kuruguaty
Lambare
Mbujapey
Ñemby
Tkj Pedro Ernesto Escurra Franco
Sapukái
Repatriación
Piraju
Tovatî
Villa Hayes
Villa Hayes
Villeta
Ypakarai
Yû
Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ooo000ooo


text:
Con el compromiso de dar seguimiento al fortalecimiento y al impulso de la cultura afromexicana, la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca, a través de su colección De las Antiguas Raíce”, presentó Espacios, Sociedades y Acción Institucional en la Costa de Oaxaca, una investigación realizada por la antropóloga, Gloria Lara Millán. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
10/12/2015
Ángeles Jurado y Arístides García
La escritora Ángeles Jurado y el músico Arístides García Escobio prota...
29/10/2015
Franca Dimar, David Álamo y Heriberto Cruz
San Martín Centro de Cultura Contemporánea celebra el jueves, 29 de octu...
25/06/2015
María José Alemán Bastarrica y Judith García Rojas
San Martín Centro de Cultura Contemporánea celebra el jueves, 25 de juni...
07/05/2015
Acerina Cruz, Adrián González y Pedro Medina Armas
San Martín Centro de Cultura Contemporánea acoge el jueves, 7 de mayo, a...


text:
deporte, comunicación y educación para la Paz
Edith Cortés Romero. Natalia Ix Chel Vázquez González Javier Arzuaga Magnoni Nelson Arteaga Botello (Coordinadores)
Series:
Comunicación
Área:
Comunicación
Materia:
(Futbol-Aspectos sociales-México) (Violencia en el deporte) (Educación internacional) (Crítica de medios de comunicación de masas)
Coeditor(es):
Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM), Facultad de Ciencias Políticas y Sociales.
ISBN:
978-607-401-517-1
Edición:
diciembre de 2011
Encuadernación:
rústica
Páginas:
416 pp.
Medidas:
17 x 23 cm
Peso:
500 g.
Textos:
Introducción de Edith Cortés Romero, Joel Pedraza Mandujano y Natalia Ix Chel Vázquez González. Roger Magazine, Janette Cruz Sandoval, Segio Varela, Miguel Ángel González Ponce de León, Edwing Solano, Adrián García Sánchez, Daniela Hinojosa Arago, Guillermina Díaz Pérez, Juan Carlos Patiño, Pedro Octavio Reyes Enríquez, María Gabriela Villar García, Flor de María Gómez Ordóñez, María de las Mercedes Portilla Luja, Gloria María Abarca Obregón, Esperanza Gómez Hernández, Irene Comins Mingol, Jaime Enrique Cornelio Chaparro, Annais Lorena Monroy González, Sara Tandazo Valarezo, Gabriela Moreira Aguirre, María Beatriz Eguiguren Riofrío, María Carmen Albert, Eva Espinar, María Isabel hernández, Alejandro Macedo García, Omar Macedo García, María Isabel Hernández Sánchez, César gabriel Figueroa Serrano, Edgar Pérez Serrato
Los diversos trabajos que constituyen esta obra buscan contribuir a la reflexión, investigación y crítica sobre las nuevas configuraciones sociales. Su contenido se divide en cuatro apartados que proponen perspectivas particulares sobre las sociedades contemporáneas: sociedad y deporte; sociedad y comunicación; cultura y educación para la paz; y, medios de comunicación y paz.


text:
Pablo Picasso
Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso[1][2] (Málaga, Epaña; 25 jasypa ary 1881-pe — Mougins, Hyãsia; 8 jasyrundy ary 1973-pe), jaikuaave Pablo Picasso rupi, ha'e akue peteĩ mbopara ha porãguerojera apohára Epañapegua, japohára, Georges Braque ha Juan Gris ndie, pe aporeko herava takambyrundy rape (cubismo).
Jeikuaaveva mba'eporã apohára herakuãveva saro'y XX pegua. Picasso omboparave mokõisu ta'anga, oĩva ko'ãga heta museo ha heta óga ohechaukava Europape ha renda ambueva yvórape. Ojapo avei heta hembiapo ambeva omoha'angaicha, ojapo avei gravado, ombopara heta aranduka, ojapo heta porãguerojera, serámika ha hembiapo ambueva.
Pablo Picasso omano ára 8 jasyrundy ary 1973-pe táva Notre-Dame-de-Vie (Mougins, Hyãsia) 91 ary ndie.
Mandu'a[jehaijey | editar código]
- ↑ 1,0 1,1 Irene Hdez. Velasco. «El pueblo donde ser Picasso es muy común». El Mundo. Consultado el 3 de abril de 2009.
- ↑ «Biografía, 1881» (en inglés). Online Picasso Project. «En su certificado de nacimiento su nombre oficial es Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad, mientras que en el certificado de bautismo es llamado Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispiniano de la Santísima Trinidad.»
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Pablo Picasso reheguaCommons.


text:
Zonda: Folclore argentino (2015)
Zonda: Folclore argentino (2015) 1080p BluRay Rip XviD AC3-Castellano
Descargar Pelicula Completa en Espanol 2015 BluRay Rip XviD – Castellano
Sinopsis
Es un documental-musical dirigido por Carlos Saura (Tango) donde se hace un homenaje a Mercedes Sosa, una de las principales cantantes populares de Latinoamérica, ya Atahulpa Yupanqui, cantautor, guitarrista, poeta y escritor argentino.
Zonda: Folclore argentino 2015 filme complete com Zonda: Folclore argentinoas en español, Zonda: Folclore argentino 2015 película completa con subtítulos en español, Zonda: Folclore argentino (2015) película completa en youtube, Zonda: Folclore argentino 2015 hd película .avi, ver Zonda: Folclore argentino (2015) película completa, Zonda: Folclore argentino (2015) hd .mkv, Zonda: Folclore argentino (2015) descarga gratuita la película completa, reloj Zonda: Folclore argentino (2015) en línea en espanol, Zonda: Folclore argentino (2015) BluRay completa de la película, descargar Zonda: Folclore argentino (2015) película completa 2015, Zonda: Folclore argentino (2015) descargar la película completa, película Zonda: Folclore argentino (2015) descarga completa, Zonda: Folclore argentino (2015) Español Castellano película completa en youtube, ver Zonda: Folclore argentino (2015) película completa, Zonda: Folclore argentino (2015) hd película completa, Zonda: Folclore argentino (2015) reloj libre de la película completa .avi, descargar Zonda: Folclore argentino 1080p BRRip película completa 2015, Zonda: Folclore argentino (2015) descargar la película completa, Zonda: Folclore argentino (2015) .mkv película descarga completa, Zonda: Folclore argentino 2015 ver la película completa en línea gratis, ver Zonda: Folclore argentino 2015 megashare línea gratis, ver Zonda: Folclore argentino 2015 putlocker en línea gratis, Ver Zonda: Folclore argentino (2015) película en línea gratis en Netflix, Zonda: Folclore argentino 2015 dvdrip reloj en línea, libre de Zonda: Folclore argentino (2015) Español Castellano descargar la versión completa, ios Zonda: Folclore argentino (2015) descarga, Zonda: Folclore argentino (2015) en línea gratis en movie2k, Zonda: Folclore argentino (2015) 720p BDRip x264 enlace de descarga gratuita, libre descarga de películas Zonda: Folclore argentino (2015) hd, Zonda: Folclore argentino (2015) HDRip Xvid .mp4 megavideo Contraseña Gratis, Zonda: Folclore argentino (2015) español megashare libre, Zonda: Folclore argentino (2015) putlocker libre, reloj de Zonda: Folclore argentino (2015) WEBRip en línea, reloj Zonda: Folclore argentino (2015) Full Movie Online Streaming sin descargar.


text:
Cancha: Martín Ledesma. Árbitro: Elvis Peña. Asistentes: Rubens Navarro y Adalberto Ávila. Martín Ledesma: Luis Escobar; Édgar Benítez, Arnaldo Benítez, Justino Aveiro y Juan Fernández; Ródney Viedma, Ricardo Acosta, Jorge Cáceres (67’ Pedro Garay) y Jorge Agüero (73’ Édgar Barrios); Ramón Olmedo (52’ Juan Medina) y Miguel Espínola D.T.: Juan Ñumbay. Resistencia: Cristhian Centurión; Christian Grégor, Hugo Montiel (59’ Reinaldo Gaona), Ulises Martínez y Juan Sosa; Diego Agüero (70’ Miguel Patiño), Fabián Olmedo (79’ Ramón Godoy), Jesús Báez y Eduardo Ramírez; Derlis Yaharí y Éver Alfaro. D.T.: Gustavo Silvero. Goles: 27’ Derlis Yaharí y 74’ Miguel Patiño (R). Incidencia: 41’ el arquero Cristhian Centurión (R) desvió un penal a Édgar Benítez (ML). Amonestados: 11’ Christian Grégor, 36’ Juan Sosa y 38’ Jesús Báez (R); 21’ Miguel Espínola, 33’ Édgar Benítez y 75’ Juan Fernández (ML). Expulsado: 59’ Miguel Espínola (R). Reserva: Martín Ledesma 0-Resistencia 4. Recaudación: 590.000 guaraníes, por 59 boletos vendidos.
Eduardo Puig


text:
Comité Ejecutivo de IFEMA
Presidente:
- Don Clemente González Soler.
Vicepresidentes:
- Don Luis Cueto Álvarez de Sotomayor.
- Don Ángel Garrido García.
- Don José Guirao Cabrera.
- Don Juan López-Belmonte López
Vocales:
Comunidad Autónoma de Madrid
- Doña Engracia Hidalgo Tena.
- Titular de la Viceconsejería de Economía e Innovación
Excmo. Ayuntamiento de Madrid
- Don Carlos Sánchez Mato.
- Don Bernardino Sanz Berzal.
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Madrid
- Don Carlos Prieto Menéndez.
- Don Juan Pablo Lázaro Montero de Espinosa.
Fundación Especial Caja Madrid de Madrid
- Don Guillermo Marcos Guerrero (*).
Director General de IFEMA
- Don Eduardo López-Puertas Bitaubé.
Secretario
- Doña Elena Roldán Centeno.
Órganos de Gestión
COMITÉ DE DIRECCIÓN
Director General: Don Eduardo López-Puertas Bitaubé.
Secretaria General: Doña Elena Roldán Centeno.
Director de Desarrollo de Negocio: Don Carlos González García de la Barga.
Directora de Organización, RR.HH. y RC.: Doña María Alejandra Martínez García.
Director Económico-Financiero y de Infraestructuras: Don Alberto de La Torre López.
Director de Comunicación y Marketing: Don Raúl Díez Vázquez.
EQUIPO DE DIRECCIÓN
Direcciones Áreas Centrales y Técnicas
Directora de Control de Gestión: Doña Telma Carlini Biagioli.
Director de Seguridad y Autoprotección: Don Alfonso Illescas Riaño.
Directora de Relaciones Externas: Doña Nuria Hernández de Tejada.
Director Técnico y de Mantenimiento: Don Mariano Ramírez Redón.
Director de Compras y Logística: Don Francisco José Monge Herrera.
Director de Servicios Feriales: Don Jesús Navarro Lorenzo.
EQUIPO DE DIRECCIÓN
Direcciones Grupos Feriales y Centro de Convenciones
Directora del Grupo Ferial 1: Doña Ana Larrañaga Larrañaga.
Director del Grupo Ferial 2: Don Miguel Aguilar Esteban.
Directora del Grupo Ferial 3: Doña Lola González Barbado.
Directora del Grupo Ferial 4: Doña María José Sánchez Moncada.
Directora del Grupo Ferial 5: Doña María Valcarce Rodríguez.
Director del Grupo Ferial 8: Don Jaime de la Figuera Coterón.
Director del Grupo Ferial 9: Don Carlos Urroz Arancibia.
Director del Grupo Ferial 12: Don Raúl Calleja Rocha.
Directora de Convenciones: Doña Belén Mann Cerdeira.
Directora de MBMFW: Doña Charo Izquierdo Martínez.
Director de Expansión Internacional: Don Santiago Quiroga Fernandez-Ladreda


text:
Empresa: Transportes 27 de Junio S.A.C.I.F.
Telefono: 0800-888-7267
La Linea 99 dispone de Servicio Nocturno
y unidades aptas para personas con movilidad reducida.
La Linea 99 te lleva a:
Estacion Liniers, Centro Cultural Néstor Kirchner - CCK - Ex Correo Central, Tribunales, Avenida Avellaneda, Hospital Aleman, Hospital de Clinicas, Hospital Durand, Hospital Gutierrez, Hospital Naval, Facultad de Ciencias Economicas UBA, Anexo de Fac. de Ciencias Sociales UBA, Facultad de Farmacia y Bioquimica UBA, Facultad de Medicina de la UBA, UBA XXI - Sede Central, UBA CBC Tucuman, UTN FRBA Medrano, Sede Central de la USAL, Facultad de Ciencias de la Educacion y de la Comunicacion Social de la USAL, Facultad de Filosofia, Historia y Letras de la USAL, Facultad de Medicina de la USAL, Universidad de Flores, UAI Almagro, Comuna 1 - GCBA, Comuna 3 - GCBA, Comuna 10 - GCBA, Teatro Astral, Teatro Astros, Auditorio Hotel Bauen, Teatro Broadway, Centro Cultural Borges, Centro Curtural San Martin, Teatro Gran Rex, Paseo La Plaza, Teatro Maipo, Teatro Metropolitan 2, Teatro Opera Citi, Teatro Picadilly, Teatro San Martin, Luna Park, Teatro Nacional Cervantes, Teatro Lola Membrives, El Teatro, Policlinico Bancario 9 de Julio, Policlinico del Docente, Sanatorio Otamendi
Ramales de la Linea 99
Recorridos de la Linea 99
Liniers (Av. Juan B. Justo y Gallardo) - Estadio Velez Sarsfield - Avenida Cordoba y Madero
Liniers (Av. Juan B. Justo y Gallardo) - Estadio Velez Sarsfield - Avenida Cordoba y Madero
Servicio Comun
Ida a Avenida Cordoba y Avenida Madero: Desde Avenida Juan Bautista Justo y Gallardo por Avenida Juan Bautista Justo, Circulando por el carril general hasta Miranda, METROBUS Avenida Juan Bautista Justo hasta Avenida Segurola, Avenida Segurola, Avenida Avellaneda, Avenida Boyacá, Neuquén, Fragata Presidente Sarmiento, Franklin, Avenida Díaz Vélez, Hidalgo, Avenida Díaz Vélez, Avenida Acoyte, Ferrari, Lavalleja, Avenida Corrientes, Gascón, Humahuaca, Billinghurst, San Luis, Jean Jaures, Viamonte, Avenida Eduardo Madero, Cruce Avenida Cecilia B. Grierson, Ingresando Al Predio De Regulación.
Regreso a Liniers: Avenida Cecilia B. Grierson y Avenida Cordoba por Avenida Córdoba, Bouchard, Tucumán, Ayacucho, Avenida Córdoba, Avenida Estado De Israel, Avenida Ángel Gallardo, Avenida Gaona, METROBUS Avenida Juan Bautista Justo hasta Miranda, Avenida Juan Bautista Justo, Circulando Por El Carril General Hasta Gallardo.


text:
Áype
Upe yvytyrysýi Áype ha'e opa umi yvyty aty yvateitéva oĩva Mbyte Európape. Hu'ã yvatevéva ha'e pe yvyty Mont Blanc, orekóva 4.810 métro yvatekuégui. Yvytyrysýi Áype ijerére ojejuhu heta ysyry y porãva ha yvy omongakuaáva hasy'ỹ koga'aita, upévare, ymaite guive heta avano'õ opyta oikove hag̃ua Áype ijerére. Ko'ãgaite, amo 14 sua yvypóra oikove pe tendápe.
Ko'ãga, yvytyrysýi Áype iñemohendapyre irundy tetã rehe: Hyãsia, Suisa, Auteria ha Italia, hákatu ikatu ojejuhu yvyty ambuéva Áype pegua ambue tetãme: Mónako, Eloveña, Alemaña ha Liechytenteĩ.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ "4000 m Peaks of the Alps." Bielefeldt.de: July 6, 2010. Nuoroda tikrinta August 9, 2012.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Áype reheguaCommons.
- Montañas más altas de los Alpes (cuatromiles)
- Web de información turística en los Alpes


text:
Clarinete
- Alfredo Domínguez Arias (Director)
- Mario Díez Fernández ( Jefe de Departamento de viento y piano)
Flauta
- Sonia Cruz Parra (Secretaria)
Guitarra
- Daniel Vissi García (Jefe del Departamento de Orientación, Formación, Evaluación e Innovación)
- José de la Torre Fernández
Lenguaje musical y Coro
- Lucía Martínez Maso (Jefa del Departamento de Lenguaje musical y Coro)
Piano
- José Antonio Abad Vidal
- Borja García Sangra
Trompeta
- José Manuel Fernández Chacón (Jefe de estudios)
Violín
- Manuel López López (Jefe del Departamento de Cuerda)
- David Lafuente Domínguez (Jefe del Departamento de Extensión cultural y Promoción artística)


text:
Biografía
Nació en Buenos Aires, Argentina, en 1967. Arquitecto (UBA), cursó estudios y seminarios en Fotografía, Dibujo y Estética.
Director y docente del Taller de Fotografía de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UBA. www.fadu.uba.ar/tallerdefotografia. Profesor Titular en la Escuela de Comunicación Multimedial de la Universidad Maimónides. Docente del área de Fotografía en el Centro Cultural Rector Ricardo Rojas.
Su producción artística se centra sobre procesos ópticos de formación de imagen (proyección - reflexión – refracción) aplicados a fotografía, videos e instalaciones.
Premios y Becas (selección): Gran Premio Adquisición en Nuevos Soportes e Instalaciones, Salón Nacional de Artes Visuales, Palais de Glace, Buenos Aires, 2004; Primer Premio. 1° Premio de Artes Visuales de la Asociación Argentina de Galerías de Arte. Centro Cultural Borges, Buenos Aires, 2003. Primer Premio en Nuevos Soportes e Instalaciones, Salón Nacional de Artes Visuales, Palais de Glace, Buenos Aires, 2002;
Exposiciones individuales (selección): Apunte. MAMbA, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, 2005; Anamorfías. Universidad Nacional de Rosario, Rosario, 2005; C.B.A. Festival de la Luz. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, 2004; Anamorfías. Teatro Auditórium – Centro de las Artes, Mar del Plata, 2002; Anamorfías. Fotogalería del Centro Cultural Rector Ricardo Rojas, Buenos Aires, 2001.
Exposiciones colectivas (selección): Merrill Lynch Arteaméricas. Praxis International Art, Miami, 2006; Photo New York. Praxis International Art, Nueva York, 2005; Buenos Aires Photo. Praxis International Art, Palais de Glace, Buenos Aires, 2005; Colectiva ´05. 13 artistas. Zavaleta Lab Arte Contemporáneo, Buenos Aires, 2005; Contemporáneo 9. Malba- Colección Constantini, Buenos Aires, 2004; El Final del Eclipse, Fundación Telefónica, Santiago, Chile; Fundación Telefónica, Lima, Perú, 2004; MARCO, Monterrey, México; Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, 2003; Museo de Arte Moderno, México DF; Sala Abrantes, Colegio Fonseca, Salamanca, España; MEIAC, Badajoz, España, 2002; Fundación Telefónica, Madrid, España, 2001; La Colección de Fotografía del Mamba, Museo de Arte Moderno, Buenos Aires, 2004; Dessert. 6° manifestation internationale video et art electronique, Montreal, Canadá, 2004; Salón Cultural Chandon, Museo Caraffa, Córdoba, 2004. FotoFiesta ´03, Medellín, Colombia, 2003; Arte en Progresión, encuentros sobre Tecnología y Experimentación Artística. Centro Cultural San Martín. Buenos Aires, 2003; VII Festival de Arte Electrónico, Lima, Perú, 2003;


text:
Comision Directiva 2014:
Presidente: Dra. Fabiana Calabria
Vicepresidente Primero: Dra. Judith Zilberman
Vicepresidente Segundo: Dr. Marcelo Benassi
Vicepresidente Primero: Dra. Judith Zilberman
Vicepresidente Segundo: Dr. Marcelo Benassi
Secretario General: Dra. Olga Páez
Tesorero: Dr. Gustavo Castiello
Tesorero: Dr. Gustavo Castiello
Secretario de Actas: Dra. Rosa María Ruffa
Secretario de Docencia: Dr. Luis María Pupi
Secretario Científico: Dr. Ernesto Ylarri
Secretario Técnico: Dr. Federico Zalazar
Secretario de Relaciones Insitucionales: Dr. Alfredo Lozada
Subsecretaría de Eventos: Dr. Carlos Campanini
Subsecretaría de Recertificación: Dra. Vanesa Gregorietti
Subsecretaría Editorial: Dr. Roberto Zulaica
Coordinador Comités Científicos: Dr. Leonardo Cimerman
Vocal Nº1: Dra. Cecilia Perel
Vocal Nº2: Dr. Raúl Monastersky
Vocal Nº3: Dr. Gustavo Cerezo


text:
Guarani rekoha Argentina-pe
Guarani rekoha Argentina-pe oĩ: tetãvore Misiones, Salta ha Jujuy-pe. Misiones-pe oĩ Mbya ojepapaha porundysu rupi (8.000), Salta ha Jujuy-pe oĩ Ava Guarani ha Tapiete, oñondivepa ojepapa samokõipasu rupi (120.000), avei tavusu Buenos Aires-pe oĩ peteĩ Ava Guarani rekoha Villa 31-pe ojepapa mokõipa. Ko'ã tekohápe opavave oiporu iñe'ẽtee ha ijapytepekuéra oĩ heta mbo'ehára ohekombo'eva mitãnguérape hekohápe ha avei mbo'ehaópe.
Tekoha Misiones (Argentina)-pe:
Tekoha arandu Peruti


text:
Varios libros
EDUCACION DE PERSONAS ADULTAS CON AUTISMO de VV.AA. MADRID (COMUNIDAD AUTONOMA). SERVICIO DE DOCUMENTACION Y PUB 204 pags Lengua: CASTELLANO Encuadernación: Tapa blanda ISBN: 9788445128671 Nº Edición:1ª Año de edición:2007 Plaza edición: MADRID ENSEÑAR A LOS NIÑOS AUTISTAS A COMPRENDER A LOS DEMAS: GUIA PRACTICA PARA EDUCADORES de BARON-COHEN, SIMON y HADWIN, JULIE y HOLWIN, PATRICIA GRUPO EDITORIAL CEAC 19.0x25.0 cm 292 pags Lengua: CASTELLANO Encuadernación: Tapa blanda ISBN: 9788432915147 Nº Edición:1ª Año de edición:2006 Plaza edición: BARCELONA ¿MI HIJO ES AUTISTA? UNA GUIA PARA LA DETECCION PRECOZ Y EL TRATAMIENTO DEL AUTISMO de STONE, WENDY L. EDICIONES ONIRO, S.A. 15.2x23.0 cm 224 pags Lengua: CASTELLANO Encuadernación: Tapa blanda ISBN: 9788497542456 Nº Edición:1ª Año de edición:2006 Plaza edición: BARCELONA NIÑOS CON AUTISMO Y TGD de CUADRADO GAMARRA, PALOMA y VALIENTE RODRIGEZ, SARA EDITORIAL SINTESIS, S.A. 192 pags Lengua: CASTELLANO Encuadernación: Tapa blanda ISBN: 9788497563000 Nº Edición:1ª Año de edición:2005 Plaza edición: MADRID LOS HERMANOS DE NIÑOS CON AUTISMO: ROL ESPECIFIVO EN LAS RELACION ES FAMILIARES de HARRIS, SANDRA L. NARCEA, S.A. DE EDICIONES 15.0x22.0 cm 120 pags Lengua: CASTELLANO Encuadernación: Tapa blanda ISBN: 9788427713406 Nº Edición:1ª Año de edición:2000 Plaza edición: MADRID PENSAR CON IMAGENES: MI VIDA CON EL AUTISMO de GRANDIN, TEMPLE ALBA EDITORIAL 345 pags Lengua: CASTELLANO Encuadernación: Tapa blanda ISBN: 9788484283065 Colección: TRAYECTOS Nº Edición:1ª Año de edición:2006 Plaza edición: BARCELONA
Publicado por Alex y Sebele el 13.2.08
Etiquetas: Biblioteca
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Un año más, el día 23 hicimos entrega de los premios del Certamen Literario convocado durante este curso escolar. Los ganadores de este año han sido:
Primer premio microrrelato: Marina Guzmán.
Primer premio primer ciclo relato: Sara Mar Núñez.
Primer premio segundo ciclo relato: Denisse Martínez.
Segundo premio segundo ciclo relato: Marina Guzmán.
Primer premio bachillerato relato: Juan Carlos Ribes.
Primer premio primer ciclo poesía: Mª del Rosario Castro.
Segundo premio primer ciclo poesía: Yousra Olamal.
Primer premio segundo ciclo poesía: José Luis Velázquez.
Primer premio bachillerato poesía: Juan Carlos Ribes.
Primer premio segundo ciclo cómic: Denisse Martínez.
Primer premio bachillerato cómic: Javier Marín.


text:
Equipo Permanente
- Marcela Rivas M. , Geógrafo PUC, Magíster en Asentamientos Humanos y Medio Ambiente PUC
- Eleonora M. Muñoz , Geólogo U. de Chile, Magíster en Ciencias Mención Geología, U. Chile
- Daniela Fullerton , Arquitecta UV, Magíster (c) en Asentamientos Humanos y Medio Ambiente, de la PUC
- Alejandro Velis , Geógrafo UPLA, postitulo en el Sistema de Información Geográfica de la PUC
- Francisca Fuentes J , Urbanista, Universidad Simón Bolívar, Venezuela
- Gabriela Naveillan, Arquitecto PUC, Magíster en Desarrollo Urbano PUC
- Javiera Hernández Narbona, Geógrafo PUCV
Asesores Permanentes
- Claudia González M , Arquitecto PUC, Msc Ambiente, Ciencia y Sociedad de la Universidad Colegio de Londres
- Fernando Hidalgo T , Ingeniero Sanitario Civil, U.CHILE
- Raúl Duvachelle , Ingeniero Comercial, PUCV
- Sonia Reyes P, Biologa U. de Chile, Magister en A. Humanos y Medio Ambiente PUC, Doctor en Geografía, Universidad de Leipzig, Alemania
Colaboradores
- Juan Francisco Jaña , Fotógrafo Instituto ARCOS
- Paula Espina L. , Diseñadora UV, postitulo en Diseño Editorial y Diploma en Tipografía digital, U. Chile
- Mabel Arancibia , Fotografía y Audiovisuales


text:
Gabinete Legal...
Raúl Ojeda Zubieta.- Secretaría de Gobierno
Audomaro Martínez Zapata.- SSP
Víctor Manuel Lamoyi Bocanegra.- Secretario de Planeación y Finanzas
Eloiza Ocampo González.- Secretaría de Administración
Rodolfo Lara Lagunas.- Secretaría de Educación
Monica Fernandez Balbola.- Secretaria de Desarrollo Social
Ezequiel Toledo Ocampo .- Secretaia de Salud
José Antonio de la Vega .- Secretaría de Comunicaciones y Transporte
David Gustavo Rodríguez Rosario .- Secretaría de Desarrollo Económico y Turismo
Manuel Ordoñez Galán .- Secretaría de Ordenamiento Territorial y Obras Pública.
Pedro Jiménez León.- Secretaría de Desarrollo Agropecuario Forestal y Pesquero
Martha Patricia Jiménez Oropeza.- Secretaría de la Contraloría
Claudia Elena Zenteno Ruíz.- Secretaria de Energía, Recursos Naturales y Protección Ambiental
Fernándo Valenzuela Pérnas.- Procuraduría General de Justicia
Dolores Gutierez Zurita .- Dirección de Comunicación Social y Relaciones Públicas
Gabinete Ampliado...
Oscar Cantón Zetina.- Representación del Gobierno de Tabasco en el DF
Carlos Hernández Vidal .- Coordinación General de Desarrollo Regional y Proyectos Estratégicos
Juan José Peralta Fócil.- Direccción de Asuntos Jurídicos
Agustín Silva Vidal.- Coordinación de Asesores
Amet Ramos Troconis.- Secretaría Técnica
Alejandro de la Fuente Godínez.- Dirección del CEAS
Alicia Manzanilla Fojaco.- Dirección del DIF
Agapito Dominguez Lacroix.- ISSET
Andres de la Cerda Padilla.- Corat
Gabriela Marí Vázquez.- Instituto de Cultura de Tabasco
Juan Filigrana.- Invitab
Maria Estela Rosique Valenzuela.- Instituto Tabasqueño de la Infraestructura Física Educativa
Leticia Romero.- Instituto Estatal de la Mujer
Yoana Cristel Sánchez Aguirre.- Isntituto de la Juventud
Martha Osorio Broca.- IEAT
Maria Virginia Campero.- Coordinación Estatal del Empleo
Gustavo Winzing Negrín.- Comisión Estatal Forestal
Ivan Martínez Herrera.- Central de Maquinarias de Tabasco
Cristel Pérez Arevalo.- Yumká
Mileidy Wilson Arias .- Sria Ejecutiva Seguridad Public


text:
Consejo Consultivo Acádemico:
Dr. Raúl Zaffaroni, Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
Dr. Sergio Torres, Juez Federal en lo Criminal y Correccional.
Prof. María Elena Naddeo, Pta. de la Comisión de Mujer, Infancia, Adolescencia y Juventud de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Dr. Alfredo Carballeda. Profesor titular de cátedras de Trabajo Social en las Universidades Nacionales de Buenos Aires y La Plata.
Dr. Guillermo Devoto. Médico sanitarista y epidemiólogo. Jefe de asesores del Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires.
Dr. Marcelo Fernández. Fiscal Federal de Morón.
Dr. Martín Yadarola. Secretario del Juzgado Nacional Federal en lo Criminal y Correccional nº 12.
Dra. Susana Gonzalez: Directora ejecutiva de la Asocición Civil Enraisur. Experta argentina del ILANUD en sistemas penales juveniles.
Coordinadores de Cátedra: Dr. Diego Iglesias y Dra. Laura Marrazzo.
Ayudante de Cátedra: Adrián Colaciatti.
Cursada: días jueves de 18 a 20 hs. en la Universidad de San Martín, Sede Campus Miguelete, 25 de Mayo y Francia, Partido San Martín.


text:
Tras la conformación de la nueva Junta Municipal en su primera sesión la corporación legislativa tomó el juramento de rigor al nuevo intendente municipal de Capiatá periodo 2015 - 2020 Luis Fernando González. El licenciado Javier Trinidad, ungido presidente de la Junta Municipal, fue el encargado de tomar el juramento al nuevo titular del ejecutivo comunal.
La primera sesión de la Junta Municipal de Capiatá tuvo lugar en la noche del viernes en la sede del Centro Comunitario Municipal de la Ruta 1. En primer término, tras el juramento correspondiente de todos los concejales, los ediles eligieron como presidente de la Junta Municipal por el periodo 2015 - 2016 al concejal Javier Trinidad. Posteriormente el nuevo titular del legislativo comunal tomó el juramento de rigor al nuevo intendente Luis Fernando González.
La constitución de la Junta Municipal 2015 - 2016
Presidente: Concejal Javier Trinidad. Vicepresidente: Concejal Oscar Barreto.
Comisión de Legislación: Pdte: Hugo Nagel. Miembros: Martín Orué, Raúl Rojas, Bernardo Sosa y Oscar Barreto. Comisión de Hacienda y Presupuesto: Pdte: Oscar Barreto. Miembros: Néstor Castellano, Arnaldo Salinas, Hugo Nagel y Carlos González.
Comisión de Infraestructura Pública y Servicios: Pdte: Luis Garcete. Miembros:Raúl Rojas, Martín Orué, Bernardo Sosa y Hugo Nagel. Comisión de Planificación Urbanística y Ordenamiento Territorial: Pdte: Martín Orué. Miembros: Raúl Rojas, Carlos González, Hugo Nagel y Bernardo Sosa. Comisión de Transporte Público y Tránsito: Pdte: Arnaldo Salinas. Miembros: Hugo Nagel, Laura Gamarra, Néstor Castellano y Luis Garcete.
Comisión de Desarrollo Productivo Humano y Social: Pdte: Raúl Rojas. Miembros: Oscar Barreto, Arnaldo Salinas, Laura Gamarra y Hugo Nagel. Comisión de Seguridad, Higiene y Ambiente: Pdte: Carlos González. Miembros: Hugo Nagel, Tranquilino Talavera, Néstor Castellano y Luis Garcete. Comisión de Educación, Cultura, Deporte y Espectáculos Públicos: Pdte: Bernardo Sosa. Miembros: Tranquilino Talavera, Carlos González, Arnaldo Salinas y Hugo Nagel. El día de las sesiones de la Junta Municipal quedó fijada los miércoles a partir de las 10:00 hs.
Juramento de posición de cargo
La ceremonia de juramento de posición al cargo de intendente municipal de la ciudad de Capiatá tendrá lugar este lunes 21 de diciembre, a partir de las 19:00 hs., en la explanada de la iglesia Virgen de la Candelaria.
Milciades López Vallejos


text:
Dr. Juan Berastaín García
Especialista en Rehabilitación Oral
Egresado de la Universidad Mayor de San Marco (1963).
Profesor de Post Grado de la Escuela de Perfeccionamiento del Colegio Odontológico de Lima.
Ex – Profesor en la Especialidad de Rehabilitación Oral de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, Universidad San Juan Bautista y Universidad Jorge Basadre (Tacna).
Responsable del Diplomado en Rehabilitación Oral del Colegio Odontológico del Cuzco (2006-2008).
Miembro del Colegio Odontológico de Lima, Academia de Estomatología, Sociedad de Prótesis Dental y Maxilo-Facial, Academia Peruana de Gnatología, Sociedad Peruana de Endodoncia, Asociación Peruana de Odontología Restauradora y Biomateriales, Academia Peruana de Estética y Cosmética, Pierre Fouchard Academy y International College of Dentist.
Dictante de Cursos a nivel Nacional e Internacional.
Publicación de Artículos en Revistas Científicas.
Co-Autor del Libro de Odontología Integral Actualizada. Capítulo de Oclusión. Editorial Artes Médicas. Brazil (2006).


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
domingo, 15 de mayo de 2011
SY ÁRA - DÍA DE LA MADRE
SY ÁRA – DÍA DE LA MADRE
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer también (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/sy-ara-dia-de-la-madre/
Paraguáy Retâme Sy Ára oñemomorâ 15 jasypo jave ojehecharamóvo Juana María de Lara-pe -kuña arandu ha ipyapýva- omba’apova’ekue kuimba’ekuéra ndive omosâso haĝua ñane retâ upe 14 ha 15 jasypo 1811 jave. Jepémo ha’e naimembyjepéi upe 15 jasypo ko’ême opavavete ohero chupe: Paraguáy pyahu sy. Avei, upe 15 jasypo arako’ême Juana María de Lara omoĝuahê -jopóirô- Pedro Juan Caballero-pe yvoty apesâ isa’y pytâ, morotî ha hovýva, ouhágui avei ñane retâ poyvi sa’y. El día de la Madre es el 15 de mayo en la República del Paraguay, en homenaje a Juana María de Lara, mujer sabia e hábil que fuera protagonista del la Independencia de nuestro país. Como ella no tenía hijos, la bautizaron, ese 15 de mayo: Madre del nuevo Paraguay. Asimismo, ese 15 de mayo, Juana María de Lara obsequió un ramo de flores naturales de color rojo, blanco y azul a Pedro Juan Caballero; de ahí también los colores de nuestra bandera.
Sy Ára ojegueromandu’a ypy Grecia ymaveguarépe oñemomorâvo Rea-pe, ha’éva teko’apyre’ŷ Zeus, Poseidón ha Hades sy. Las primeras celebraciones del Día de la Madre se retrotraen a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.
Pe Encyclopaedia Britannica-pe niko he’i: “Peteî arete, vy’arâ, oúva sy momorâgui ojegueromandu’áva Grecia ymaveguarépe. Upe sy ñemomba’eguasu ojejapómi Cibeles, Rea térâ Teko’apyre’ŷ Sy Guasu reraitépe oĝuahêvo ára ipo’áva, Asia Mirî tuichakue javeve”. La Encyclopædia Britannica dice: "Un día de fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor".
Péicha avei Romano-kuéra ohero hikuái “Hilaria” ko arete guasúpe. “Hilaria” ohasákuri Grecia-gui Romano-kuérape, ogueromandu’áva upe arete 15 jasyapy arako’ême, Cibeles Tupâópe, mbohapy ára pukukue javeve. Igualmente los romanos llamaron a esta celebración La Hilaria cuando la adquirieron de los griegos y se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días.
Kirito ohapykuehóva ypykue katu ombohasa upe arete omomorâ haĝua Tupâsy Maria-pe, ha’éva Hesu sy. Upe arete niko ojegueromandu’ajepi 8 jasypakôi jave ha’éva Inmaculada Concepción ára ha upe guive opytáva sy árarô heta tetâme. Los primeros Cristianos transformaron estas celebraciones en honor a la Virgen María, la madre de Jesus. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que se mantiene en la celebración del Día de la Madre en varios países.
Sy Ára térâ Sykuéra Ára niko peteî jeromandu’a omomorâva sykuérape. 1870-pe ndaje Julia Ward Howe omoheñoiva’ekue Sy Ára pyahu ko’áĝa rupi jaikuaa ha ñamomba’eguasuháicha. Ha’e omoheñóikuri upe ára omoherakuâségui py’aguapy ára, sykuéra rupive. El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que conmemora a las madres. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz.
ooo000ooo
CHE SY MARANGATU
Ninfa Lina González rembiapokue
Che sy marangatu
Nde ha’e kuña ijojaha´ŷva
Nde rekove ysyrysakâicha ipotĩasyva
Ko’ê ko’êre ne memby reguerochichîva
Ha remyenyhê kunu’û ha mborayhúgui
Nde ha’e tekove imarangatúva
Nereñandúiva kane’ô, mba´asy
Reipotágui ne memby osê porâjoaite
Rehovasa tapiaite hekove, oipykúi
Haġua tape potî
Ha´e che sy porâite!!!
Ne ne´ã henyhê mborayhúgui
Ku ne memby ne renóiramo
Ha´etevoi ku panambi pepo paráicha
Hendápe reveve reju
¡Ha che sy marangatu
Tupâ ha isy tanderovasa
Ne resâi ha reikove puku haĝua
IPORÊ’ỸGUI CHE SY
Silvio O. Salina rembiapokue
Roguapymíta ko ñasaindýpe
ore symíre taoremandu’a
ore rejáva mba’embyasýpe
ko arapýre ore angata
Oġuahênguévo ko pyharente
ndorovy’ái anga ore añomi
ore âhóva rehechaségui
rohayhuetéva ore symi
Ha Ñandejára ha tupâsýme
rojeruréva tohechauka
ko ore képe ára ha ára
ore symime torohecha.
CHE SYMI PORÂ
Ñe'ẽpoty ha pumbasy: Mauricio Cardozo Ocampo
Leer original (hacer clic) en: http://www.datamex.com.py/guarani/tembihai_aty/purahei/che_symi_pora.html
Rohechaga'u che symi porâ
ha ku mombyry chehegui reime,
reikuaanga'u py'atarova
nachemonguevéiva ymaite guive.
Ñemokunu'û hyakuâmbavoíva
roheja guive chemotyre'ŷ,
hi'â chepepo, aveve aha,
nde ypýpe aguejy, roñandu che sy.
Arekóva iñongatuhápe
amo che anga ruguápe
che sy ne mborayhumi,
avave noĝuahêi hendápe
ha pe kuarahy ratáicha
ohesapéva ha omimbi.
Aromandu'a ne marangatu
mombyry guive che symi porâ,
mombe'upyrâmanteko ajuhu,
nde rekovekue ysyry sakâ.
Kuña Paraguay nde rekopete
nde ndereikuaái jahéi, kane'ô,
nde sýgui reru Residenta-kue
ha che ne memby péina amono'ô.
REHENDUSÉRÔ PURAHÉI SÝPE ĜUARÂ, EHESAKUTU KO’ÁPE:
1. Che symi porâ - Luis Alberto del Parana (Guaraníme): http://www.youtube.com/watch?v=d02zSA-civA
2. Che Sy – Rafael Vargas (Castellano-Guarani): http://www.youtube.com/watch?v=FFzG5lUuilo
ooo000ooo
TETÂ SÂSO KUÑA GUARANI HA PARAGUAY PYTYVÔRE
Ohai: Paublino Carlos Ferreira Quiñónez
ÑEPYRÛ
Guaranikuéra omomba’eguasu ikuñanguérape, kuña rembiapo ojehecharamo katuete ijapytépe, héraguimavoi oñepyrû, péicha jahecha umi mba’e iporâvéva oîva tekohápe oipuru ombohéra haĝua ichupekuéra: Yvoty, Mbyja, Mbyja ko’ê, Yvága, Panambi, Jasy, Mburukuja Poty, Jeruti, Arami, Mainumby, Ko’êju, Ysapy, Yrupê, Amambay, Pykasu, Mbyju’i ha hetave.
Upéinte karai Carlos Antonio López ohera’o chupekuéra, omyengovia hağua hératee peteî castellano-peguáre. Upe mba’e oñepyrû colonia aja, españa-ygua ombohéra criadas ikuñanguérape, ndoikuaáivoi herakuéra, ambue mba’énte oheka hikuái, ha upekuévo omomemby chupekuéra.
Karai Domingo M. de Irala, ko’ápe ou ojapo “Paraiso de Mahoma”, kuña Guarani aty imba’erâ, oñemohenda Limpio, ymave hérava’ekue Tapuápe, omano mboyve ohai’uka i-testamento, escribano Juan de Valderas rovake, ary 1550-pe, ñepyrûrâ ojerure ojejapo haĝua chupe misa omano rire, ha upéi he’i kóicha: Diego M. de Irala, Antonio M. de Irala ha Ginebra M. de Irala ha’éva María membykuéra ha’éva i-criada ha Pedro de Mendoza rajy; Doña Marina Irala, Juana memby i-criada; Doña Isabel de Irala, Águeda memby i-criada; Martín Pérez de Irala, Escolástica memby i-criada; Doña Úrsula de Irala, Leonor memby i-criada; Ana de Irala, Marina memby i-criada; ha María, Beatríz memby Diego Villapando criada. Porundy ñemoñare oheja, pokôi sy membykuéra, opavave kuña ñande ypykue ha opavave héra castellano-pe.
Péva ha’e ñande “Primer Gobernador del Paraguay”, omoñepyrûva’ekue mestizaje ñane retâme.
Pe Nacionalidad Paraguaya ndaha’éi ku oñepyrûva’ekue aipo he’iháicha heta tembiasahára “pacto de alianza hispano-Guaranígui”, ndaha’éi mborayhu pa’ûme, pe mestizaje niko oñepyrû colonia árape, ojeguerekórô kuña Guarani ñande ypykue tembiguáirô. Kuña ha’e pe ohasa asyvéva’ekue upérô, ojehera’ógui chupekuéra, ha’éva mba’e tuichavéva chupekuéra ĝuarâ, héra niko ohechauka hi’ánga.
Guaranikuéra apytépe kuña ikatu oiko cacique-ramo. Péicha Semana Santa ary 1539-pe oiko rebelión ojejukahápe heta mburuvicha, péva rire kuñanguéra ojapo avei sublevación españa-yguáre, upe tembiapo omyakâ cacica Juliana, nosêporâi hikuái ha ojeikuaámarô ha’e omopu’âhague hapichakuérape ojejuvy’uka plaza-pe, oñe’êmondóre péicha Alvar Núñez Cabeza de Vaca.
Hesegua oñemombe’u peteî pyharépe ndaje, Juliana ojuka iménape españa-ygua karai Nuño Cabrera ha upéi osê he’i hapichakuérape ojapo haĝua avei hikuái upéicha.
HETEPY
Oî avei tembiasápe, peteî Tratado de Paz, omboheraguapýva’ekue Dr Francia ha cacique Nagolati, omyakâva mbajakuérape, ary 1821-pe, upérô cacica Catalina ojapo ñe’êasaháramo. Péicha Catalina ha’e kuña peteîha oîva ñane retâ rembiasápe omba’apóva tendota ykére ñe’êmbohasaháramo.
Avei Guaranikuéra apytépe, kuña oĝuahêvo ára ha’e opytu’usevévo, ikatu oipuru peteî mitâkuñáme, omyengoviávo chupe, ojapopa haĝua tembiapo ógapegua ha avei ohechakuaa haĝua iména remikotevê taha’eha’évape ĝuarâ.
Péicharô jepe ha’e omyakâ hóga ha opavave oñe’êrendu chupe, ha’e tembireko, upéva imba’etee, upérô oñembohéra chupe “Machu”. Kóichagua jepokuaa omombarete ha omoingove ména ha tembireko jokupyty.
Kuña Tetâ Paraguay upévare ipyapy, imbarete, tuicha mba’e ñane retâ rembiasápe, hese ae oikove ñane ñe’ê Guarani, hese ae oikove ñane retâ isâso haĝua!!! (Protagonismo Histórico del Idioma Guarani-Roberto Romero mba’e).
Kuña Tetâ Paraguay mandu’arâme
Kuñakaraikuéra oipyhyva’ekue jeguaka hapicha kuñágui, upe 10 jasypoapy 1867 jave (Mujeres receptoras de las joyas, aquel 10 de agosto de 1867): Escolástica Barrios de Gill, Josefa Antonia Carrillo de Escalada, Ana Josefa Mora de Haedo, Antonia Alcorta de Talavera, Carmen Palacios, Tomasa Bedoya de Fernández, Rosa Escalada de Goiburú, Felipa Molinas, Rosalía Mazó de Chirife, Rosa Aquino, Mercedes Ibarra ha Trinidad Calonga de Espínola.
Ome’êva’ekue ijeguaka (Donantes de joyas)
Escolástica Barrios de Gill, Elisa Alicia Lynch, Clara Escato de Goiburú, Rafaela Carrillo López de Bedoya; Rosario Escobar, Gregoria Escobar, Marta Machaín, Bárbara Machaín de Haedo, Concepción Galeano, Rosalía Mazó de Chirife, Ramona Insfrán de Codas, Eneida Peña de Molinas, Dolores Vázquez de Acosta ha imemby Basilicia, Cecilia, Rosa Cándida ha Valeriana; upéicha avei, Olivia Zárate de Zárate.
Umi kuña okaraygua ome’êva’ekue ijeguaka apytépe oî: Ninfa Centurión de Villar, Segunda Espínola de Irrazábal, María del Socorro Yegros ha Juana Francisca Ramírez ouva’ekue Hyatýgui ( Félix Pérez Cardozo)
Ky’ŷindýgui ouva’ekue katu ko’âva: Rosa Agustina Quiñónez de Ramírez, Antonia Lovera de Ramírez, Saturnina Cárdenas de Cáceres, Isabel Samaniego, Francisca Sosa, Anselma Flores, Genoveva Recalde, Epifania Lataza, Asunción Bogado ha Tomasa Recalde.
Táva Villarricaygua katu kuñakarai Ramona Insfrán de Codas, Benita Olasaga de García, Dolores Larramendi de Queirolo, Asunción Marecos de Benítez, Simeona González de Brizuela ha Coronada Figueredo de Espínola.
San Pedro del Ykuamandyjúgui ouva’ekue ome’êvo ijeguaka katu: Rosa Alvarez de Valiente, Casimira Roa de Ríos, María del Rosario Valiente ha Natividad Bernal de Aguiar.
Umi kuña ndoguerekóiva jeguaka katu ome’êkuri karreta henyhêva temitŷnguégui (kurapepê, avati, mandi’o). Umíva apytépe oîkuri: Nieves Martínez térâ kuñakarai Walda Paredes oikóva Kapiatápe. Pirajúgui ouva’ekue katu: Dominga Simbrón de Méndez, Susana Caballero de Báez, Pilar Caballero de Maldonado, María Laura de Aquino haMaría Telesfora Urbieta.
Ko’â kuña apytépe oîkuri ipojeravéva ha upehaguére ñane retâ sâmbyhyhára ome’êkuri chupekuéra jopói hérava Gran Cruz de la Orden Nacional del Mérito. Umíva apytépe oî kuñakarai Cristina Talavera de Alarcón ha kuñakarai Atanasia Escato.
Tomasa Bedoya de Fernández ha Micaela Talavera-pe niko ojeporavókuri ome’ê haĝua Tetâ sâmbyhyharakuérape umi jeguaka oñemono’ôvakue. Ha’ekuéra omoĝuahê avei aipo Aranduka Itaju (Libro de Oro), oñemboguapyhaguépe máva mávapa umi kuña oipytyvôva’ekue ha mba’e ome’êkuri ñane retâ pytyvôrâ.
Kuñakarai Teresa Silva de Lamas he’iva’ekue, ikorasô ipópe: “Che ména ojejukáma ko Ñorairô Guasúpe, péicha avei heta che rembiayhujára omanónte avei. Mokôi mba’éntema niko hemby chéve: che membymimi ha ko’â che jeguakakuéra. Ko’â mitâmimi, ha’éva umi chemoingovéva, name’êmo’âi peême; áĝakatu ame’êmbaitéta che retâme ko’â che jeguaka ani haĝua ho’a ñane retâ poyvi”.
Ary 1811 jave Juana María de Lara omba’apo mbarete tetâ isâso haĝua pe 14 jasypo pyhare, ha’e ogueraha marandu oñepu’â haĝua; hendive oî avei pe pyharépe Facunda Speratti, Fulgencio Yegros mborayhu.
Ary 1869 jave, 7 jasyporundy, oñepyrû Escuela Central de Niñas ha isâmbyhyhára Mbo’ehára Guasu Kuñataî Asunción Escalada.
Ary 1896 jave, Celsa ha Adela Speratti omoñepyrû Mbo’ehao kuñame año, ojeheróva Colegio Nacional de Niñas. Ha’angakuéra oñemoî viru Mokôi Su Guaraníre.
Ary 1902 jave, Ramona Ferreira omotenonde peteî haipyre hérava “La voz del siglo” upévare ha’e kuña peteîha motenondehára marandu rehe, Tetâ Paraguaýpe.
Ary 1921 jave, María Felicidad González omotenondeva’ekue kuña rérape Atyguasu, Montevideópe, ary 1933.
Ary 1936 jave, Serafina Dávalos oñepyrû ypy “Unión Femenina del Paraguay”, avei “Liga Paraguaya Pro-derechos de la Mujer”.
Ary 1943 jave BCP omboaje Viru hera haĝua GUARANI ha oñemoha’ânga tai G rupi.
Ary 1975 jave, BCP oipuru kuña Tetâ Paraguaygua ra’ânga virúpe, upérô guare 5 guarani.
Ary 1976 jave, Hortencia Galli de Mersán omoñepyrû Consejo Nacional de Entidades de Beneficiencia ha Organización Voluntaria, upévare EEUU ome’ê chupe jopói hérava: Medalla del Bicentenario de la Independencia de los EEUU.
MOHU’Â
Opa ko’â mba’e rehe ñanemandu’ávo pe ñane korasô oryrýi ha ndaikatúi jaheja tapykuépe Kuñáme ko VY’AGUASU, mokôisa ary ñane retâ ombotýre. Ko’â mba’e rupive jahechakuaa ha ñamomba’eguasuva’erâ Kuña Paraguáy rekove ha rembiasa. Tekotevê ñane mandu’a ko jasýpe avei SY ÁRA ha herapekuéra ko tembiapo.
¡VY’APAVÊ SY ÁRA HA TETÂ SÂSÓRE!


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
jueves, 14 de enero de 2010
GRADUACIONES EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA
ACTOS DE GRADUACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA
El miércoles 13 de enero de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI prosiguió con la serie de actos de graduación de los NUEVOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA).
GRADUACIÓN EN EDELIRA
A las 07:00 horas, la Regional Edelira del ATENEO, realizó en la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción, de la Ciudad de Edelira; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo ha María Antonia Rojas Aranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Ramona Ayala Colmán.
GRADUACIÓN EN HOHENAU
Luego, a las 08:00 horas, la Regional Hohenau del ATENEO, desarrolló también en la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo, María Antonia Rojas Aranda ha Ramona Ayala Colmán. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára Rita Perla Jara Silva de Tischler.
GRADUACIÓN EN ENCARNACIÓN
A continuación, a las 10:30 horas, la Regional Encarnación del ATENEO, efectuó en su sede particular, ubicada en el Barrio San Pedro de la Ciudad de Encarnación; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia, en carácter de Padrinos de la Promoción, los profesores Dionisio Fleitas Lecosky, Nicolás Arrúa Sanguina y Ceveriano Silva. Oîkuri upépe ATENEO rérape Mbo’ehára David Galeano Olivera, Selva Concepción Acosta Gallardo ha María Antonia Rojas Aranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Mbo’erekokuaahára César Silva Pedrozo.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
sábado, 14 de agosto de 2010
DÍA DE LA BANDERA - POYVI ÁRA
DÍA DE LA BANDERA – POYVI ÁRA
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/da-de-la-bandera---poyvi-ra
Ñane retâme ára 15 jasypoapy jave ojegueromandu’a POYVI ÁRA. Poyvi niko tetâ rechaukaha. Ipype oñeñongatu tetâ rembiahasakue, tetâ kerayvoty, tetâ remiandu, tetâ remimbyasy, tetâ rembikuaa, tetâ rembijerovia ha tetâ rembihupytykue; amo hapópe, ipype oî ha ñañanduva’erâ tetâ rekove. Chupe jahayhuva’erâ ha akóinte ñamomba’eguasuva’erâ. Ipotîmara’ỹva’erâ. Araka’eve nañamongy’aiva’erâ; ha tekotevêramo, ñame’êva’erâ ñande rekove hesehápe. En el Paraguay el día 15 de agosto se celebra el DÍA DE LA BANDERA La bandera simboliza a la patria y como tal es la encarnación de nuestra historia, de nuestros sueños, de nuestros sentimientos, de nuestras tristezas, de nuestra sabiduría, de nuestras creencias y de nuestros logros; en fín, ella representa toda la vida de nuestra patria. A ella debemos amarla y respetarla. Debemos mantenerla inmaculada por siempre. Nunca debemos ensuciarla; y si necesario fuere, debemos ofrendar nuestras vidas por ella.
Poyvi peteîha ñane retâmegua niko ojepuru’ypýkuri 15 jasypo guive 16 jasypoteî meve ary 1811-pe. Upéva niko isa’y hovy ha -yvate ha asu gotyo- oguerekókuri peteî mbyja morotî. Pe sa’y hovy oñanduka ñane retâ rekosâso. La primera bandera del Paraguay fue enarbolada desde el 15 de Mayo hasta el 16 de Junio de 1811. Era de color azul, con una estrella blanca en la parte superior izquierda. El color azul simbolizaba la libertad de nuestra patria.
Poyvi mokôiha katu iñasâi yvytu vevére ára 17 jasypoteî ary 1811-pe. Kóva mbohapy isa’y oñemohendañenóva: hovy, sa’yju ha pytâ. La segunda bandera flameó desde el 17 de Junio de 1811. Ésta tenía tres colores dispuestos horizontalmente: azul, amarillo y rojo.
Poyvi mbohapyha niko oguerekómakuri umi mbohapy sa’y oguerekóva ñande poyvi ko’áĝagua: pytâ, morotî ha hovy; áĝakatu pe sa’y morotî, mbytepegua, iipemive umi ambuégui. La tercera bandera ya tenía los mismos colores de la actual: rojo, blanco y azul, si bien la franja del medio, la de color blanco, era más ancha que las otras dos.
Poyvi irundyha katu pe ko’áĝaite peve jaipurúva, pe isa’y jojáva: pytâ, morotî ha hovy. Ára 25 jasypateî 1842 jave, omano rire José Gaspar Rodríguez de Francia, pe Amandaje omotenondéva hikuái Mariano Roque Alonso ha Carlos Antonio López oiporavókuri ñane retâ poyvíramo pe isa’y mbohapýva: pytâ, morotî ha hovy. Pytâ ñanemomandu’áva tekojojáre, morotî py’aguapy rehehápe ha hovy ojegueroayvúvo nane retâ rekosâso. Ko’â mbohapy sa’y oipurúkuri umi ñorairôhára ohova’ekue ñane retâ rérape oipysyrôvo Táva Buenos Aires-pe ani haĝua ho’a Inglaterra poguýpe. Upe riréma oñemboguapy hese umi guarakapa. Kóva añoite niko pe poyvi oguerekóva mokôi guarakapa ijape ha ikupépe. Ijapépe oho pe guarakapa apu’â oguerekóva peteî leo he’iséva pu’aka ha peteî akâo he’iséva tekosâso. Sa’y huguapegua katu pytâ ha upépe ojehai “Py’aguapy ha Tekojoja”. Ñande poyvi kupépe niko oho ambue guarakapa oñemohendahápe peteî mbyja sa’yju ñanemomandu’ávo jasypópe ñanesâsohague. Sa’y huguapegua katu hovy arapýicha. Pe mbyjápe omohembe’y palma ha olivo rakâ; ha ojehai “Paraguáy Retâ”. La cuarta bandera y que se utiliza hasta hoy, tiene los tres colores iguales: rojo, blanco y azul. El 25 de noviembre de 1842, luego de la muerte de José Gaspar Rodríguez de Francia, el Congreso presidido por Mariano Roque Alonso y Carlos Antonio López, dispuso el uso de la bandera tricolor, con los colores rojo que simboliza a la justicia; blanco que representa la paz; y el azul en recordación a la libertad de nuestra patria. Estos colores son los mismos que identificaron a los combatientes paraguayos que lucharon en la defensa de la Ciudad de Buenos Aires durante las invasiones inglesas. Posteriormente se le añadieron los escudos. Es la única bandera que tiene dos escudos, en el anverso y en el reverso. En el anverso, el escudo de forma circular contiene un león, símbolo de la fuerza; y un gorro frigio, que representa a la libertad. El fondo es de color rojo y allí está escrito “Paz y Justicia”. En el reverso, en el medio está la estrella amarilla que recuerda al mes de mayo como el mes de la independencia. El fondo es de color azul. A la estrella bordean una rama de palma y otra de olivo; y esta escrito República del Paraguay.
INVOCACIÓN A LA BANDERA
POYVI GUEROAYVU
Ombohasa Guaraníme: David Galeano Olivera
Bandera inmaculada,
Poyvi imara’ỹva
emblema de la patria,
Tetâ rechaukaha
encarnación purísima de nuestras glorias.
Ndepype reñongatúva ñande retâ rembihupyty
A tu sombra acudimos,
Ne âme roñemboja
a recibir la sagrada inspiración del patriotismo.
Roipyhývo imarangatúva mborayhu ñane retâre
Al contemplarte,
Rohechávo
nuestras almas llenas de entusiasmo,
Ore ánga henyhêva tetia’égui
te veneran y aclaman en este día.
Nde rechakuaa ha ndegueroayvu ko aretépe
Que tu seas por siempre,
Nde ha’égui tapiaite
la madre altiva de nuestras instituciones.
Sy marangatu oñangarekóva ñane retâ pypegua reko potî
HIMNO A LA BANDERA – POYVI MOMORÂHÉI
¡QUÉ LINDA ES MI BANDERA PARAGUAYA!
Letra y música: Mauricio Cardozo Ocampo
I
Bandera de mi patria tan querida,
bandera de mi cielo guaraní.
Emblema sacrosanto de mi vida,
sabremos defenderte hasta morir.
Enseña tricolor de mis amores,
en ti se representa mi heredad:
el rojo simboliza la justicia,
el blanco la paz y el azul la libertad.
Qué linda es mi bandera paraguaya
a su sombra generosa
sueño la felicidad.
II
En el escudo ostenta un gorro frigio,
dice “Paz y justicia”, y un gallardo león;
en el reverso, la palma y el olivo
la estrella de bonanza,
simbolizan mi nación.
III
Los Yegros, Doctor Francia y Caballero
velaron tu nacer en mayo aquel.
Iturbe, Molas, Troche y otros héroes
su esfuerzo ofrendaron a tus pies.
Los López contemplaron orgullosos
surcar en el progreso tu flamear.
IV
El Mariscal de acero dio su vida
defendiendo hasta la muerte
nuestro amado Paraguay.
El temple de tus hijos, mi bandera,
tornará de dicha plena
a mi amado Paraguay.
Rehendusérô “Que linda es mi bandera” (Mauricio Cardozo Ocampo mba’e), Guaraníme, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=L04D1XKONjc&feature=related
Rehendusérô “Que linda es mi bandera” (Mauricio Cardozo Ocampo), Castellano-pe, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=EiOAZDtRfNI&feature=related