text:
Guarani reko ha ñe'ẽ
GUARANI REKO HA ÑE'Ẽ REMBIASA
1. ÑANDE YPYKUÉRA
- 1.1. Aty guataha (corrientes migratorias)
- 1.2. Ava Pypuku (Caballero-ygua)
- 1.3. Ava Itaipuygua
- 1.4. Guarani retãngatu (Civilización Guarani)
- 1.5. Guarani tekopykatu ha jeroviakatu (Moral y religión Guarani)
1.1. ATY GUATAHA
Kuñakarai Branislava Susnik, heta tembiapo porã ojapova’ekue ñane retãme ohapykuehóvo ñande rapo; ja’eporãsérõ, oikuaa porã hagua ñande ypykuépe: mávapa ha’ekuéra, moõguipa ou, mamórupipa oikojepe hikuái ñane retãme, mba’éichapa hete, mba’éichaitépa oiko itavakuérape ha avei mba’éichapa omba’apo hikuái. Ha’e he’i umi ñande ypykue ouhague hikuái Asia, Australia ha Malasia-gui. Ha’ekuéra jeko oike Amérikape Estrecho de Bering rupi, oĩva ko’ága Alaska-pe. Avei, umi ñande ypykue oikejepékuri Amérikape Pacífico para rupi.
Umi oguahẽraẽvéva Paraguaýpe, atyguataha peteĩha (primera corriente migratoria), ha’ehína umi oñembohérava Australoide. Ko’ãva ova ha ova ohekávo hembi’urã, ndaha’éi ñemitỹhára. Iñemoñare ñane retãme hína Choroti, Chulupi, Lengua, Tova, Angaite, Sanapana ha Guana.
Australoide rire, oguahẽ hikuái atyguataha mokõiha (segunda corriente migratoria), ouva’ekue Siberia-gui. Ko’ãva ikatupyryvéma. Oipurukuaáma mymba kangue ojapo hagua hembipururã. Heseguakuéra hína Chamakóko ha Moro (Ajoréo).
Ipahápe, atyguataha mbohapyha (tercera corriente migratoria), oguahẽva Paraguaýpe ha’ehína umi oñehenóiva Malayo. Ko’ãva katu ñemitỹhára ha oipurukatu hikuái ita ojapo hagua hembipuru. Iñemoñare ñane retãme hína umi iñe’ẽ Guaraníva: Mby’a, Ava Katu (Ava Guarani), Pãi, Ache, Guaraju ha Tapiete.
1.2. AVA PYPUKU (CABALLERO-YGUA)
Ary 1986, oñemoñepyrũkuri peteĩ tembiapo ijojaha’ỹva Táva Caballero-pe, oĩvahína Paraguari yvyvorépe (Departamento de Paraguari). Pe tembiapo omoakã José Antonio Perasso, ñane retãyguáva; ha Luciana Pallestrini, Italia-ygua. Ha’ekuéra oheka upépe ñande ypykue rapykuere. Mokõivévante iñarandu ha ikatupyry upe mba’épe.
Hembiapokueraita rehe ae ko’ága jaikuaa Caballero-pe oikohague ñande ypykue “Ava Pypuku” ojapo mbohapysu poteĩsa ary (tres mil seiscientos años). Upépe ha’ekuéra ojogapo, oheja ikaruha rapykuere, oñotỹ umi omanóvape ha ojapo hembipururã yvy, ita ha kanguégui.
1.3. AVA ITAIPUYGUA
Itaipu Binacional omopu’ãva Hernandarias-pe tendyry’apoha (hidroeléctrica) ombojoaju avei Paraguay ha Brasil retãme tembiapoguasúpe. Upépe, oñemopyenda mboyve upe mba’e guasuete, ojejuhúkuri avei ñande ypykue rapykuere. Umíva katu itujavéntema. Ha’ekuéra oikojepékuri upérupi ojapo poapysu ary (ocho mil años). Itaipúpe ñaguahẽvo jajuhukuaa, iñongatupyre, japepo (ha’ekuéra oipurúva oñotỹ hagua omanóvape), hembipurukuéra yvy, ita ha kanguégui ijapopyréva.
1.4. GUARANI RETÃNGATU
Moisés Bertoni niko ohaíkuri mbohapy aranduka ijojaha’ỹva, hérava “La civilización Guarani” omboguapyhaguépe opa mba’e ha’e ohechakuaáva Guaranikuéra rekópe. Ha’e ohecharamo ha omomba’eguasu mba’eichaitepevépa ipotĩ ha hesãi hikuái. Avei ohechakuaa mba’éichapa hekove puku, ha he’i upe mba’e ojehuha hesãigui hikuái hetepýpe ha iñapytu’ũme, hekorory ha ipy’aguapykuaáre. Oñangarekokuaa hikuái ijehe, ndaha’éi ku ikaruhetáva térã ikaruvaíva. Ndo’úiva yva itujúva térã hi’aju’ỹva, térã tembi’u ndojyporãiva.
Oikuaa avei karu’ỹ (ayuno), ha’ekuéra ojapóva oipotágui ha oipota jave, térã oaguyjeme’ẽvo Tupãme; ỹramo omopotĩvo ipy’a ha hetepy hamba’e. Avare, karaiva térã paje ojapo hikuái upe karu’ỹ oñepyrũ mboyve iñemongeta Tupã ndive; upéicha avei, okaru’ỹ umi túva ita’ýra heñoiramóva, oñanduka ha ohechaukávo ipy’arory Tupãme. Ipotĩ asy ndaje ojapokuévo hembi’urã ha okarúta jave katu oipyso pakova rogue mesa ári ha upe mba’e ári omboguapy hembi’u ha upépe ae okaru. Katuete ojepohéi porã ojapo hagua hembi’urã ha okaru mboyvemi. Ndo’uguasúiva so’o, oĩvoi ndo’uietéva. Pira añoite ho’u. Mymba ro’o ombohasykatu chupekuéra, ha upevakuére heta ndojepokuaajepéi Européo rembi’úre. Ndaha’éi omymbajukaitereíva. Ijypykuemavoi oipururaka’e hembi’urã opaichagua ka’avo ha ñana rogue ha heseve mandi’o, jety ha yva. Ndo’úiva hikuái guyra rupi’a. Ko’ãva hína umi mba’e oipuruvéva hembi’úpe: mandi’o, avati, jety, yvakuéra ha eirete. Yva apytépe katu ho’u pakova, anana, aratiku, arasa, jakarati’a, pakuri, andai, kurapepẽ ha mbokaja. Kuimba’e, kuña ha mitã opu’ãre ohóma ojahu ha oñakãky’o ysyrýpe. Oĩjeko ára ojahuhápe pakõi (12) jey. Chiriguanokuéra oipuru ñandyra ra’ỹi josopyréva oñakãky’o hagua. Oñangarekokuaa avei ipyapẽ ha ipysãpẽre. Oñakãky’óvo oipuru hikuái peteĩ havõ ha’ekuéra ojapóva ka’avokuéragui. Ojahupa rire ha oñemokã porã mboyve, omonambaite hikuái hetére mba’eñandýva (ungüento, pomada), ojapóva hikuái urukúgui. Upehaguére hete ha hóva jepe ipytãngy asy opytávo. Upehague ko’ẽme ojahu onohẽmba peve uruku rembyre hetégui, uperiremínte omonajey hagua ijehe. Hopehýi jave ha’ekuéra oñemohendáma ikyhápe. Péicha jave ndaha’éi ku oñeha’ãva hikuái omboyke topehýi. Ha’ekuéra okese jave oñeno ha orambi ñepyrũma. Oguata puku jave ñu térã ka’aguýre ha ohupytývo chupekuéra topehýi, oñeno ha oke yvýpe ha upeichahápe, pyhare javérõ, omohenda ipy pyte tataypy gotyo, ombyakúvo hete ha ani hagua iro’y. Tata ndogueiva’erã araka’eve.
1.5. GUARANI TEKOPYKATU HA JEROVIAKATU
Ava Guarani niko ndoúi oikohaguáicha tapiaite yvy ape ári, ha’éniko sapy’aitemínte ou ombohasávo hekove ko’ápe, oikuaágui oĩha kóva rire upe yvy marã’ỹ. Upehaguére ha’ekuéra he’íjepi yvy, mymba, ka’avo ha mba’ehekotee’ỹva ndaijaraiha. Ava ndikatúi oñemomba’e umi mba’e umívare.
Ava Guarani ou yvy ape ári oñembohekokatu hagua. Upevarã oikova’erã jekupytýpe hapichakuéra ha hekoha ndive, hekoha ryepýpe. Oipurukatuva’erã oĩva guive hekohápe. Opaite mba’e hyepýpe oñemohendávaniko oguereko ijarýi (genio tutelar), péicha oĩ tajy jarýi, guasu jarýi, ka’a jarýi ha ambuéva; oñeñandukáva hikuái tekoha oipuruvaisévape. Yvyra jaitýta jave tekotevẽ jaity umi ñaikotevẽtava, ani jaityparei. Upéicha avei ñamymbajuka jave tekotevẽ jahekýi umi jaipurútavante, hembýramo katu ñaporombojopoiva’erã. Jaipurukuévo umi mba’e oĩva tekohápe niko ñamomegua jahávo upe tenda. Upéicha rupi avei ava Guarani ohechakuaávo tekoha imegua ñepyrũha, ováma ambue yvy pehẽme. Upe aja tekoha purupyrépe hokyjey ha oñemoñajey opa mba’e oĩva hyepýpe. Avakuéra niko are oikundahajepékuri ijyvy oipo’o hagua yvakuéra hamba’e. Upehaguére, ndojehaitypo’aréi mamove. Upévare avei, ojejavy umi he’íva ha’ekuéra ovaha okyhyjégui omanóva ángagui, ousapy’áramo omondýi hagua chupekuéra. Añetehápe, avakuéra ova ha ova ohekágui hembi’urã, ndaha’éi kyhyje añógui. Tekotevẽ ñanemandu’a, ymave, ha’ekuéra oguerahaha hendive, ova ha ova jave, umi omanova’ekue kanguemimi, jahechápa ndoikoveijeýmba’e ñembo’ejeroky ha purahéi rupive, ojehuhaguéicha Pa’i rete kuaraýre, ha’éniko hekovejeýkuri omano rire.
Upéicha avei, ha’ekuéra oiporavo herarã tekogua (naturaleza) ryepýgui. Ñandékatu ñamoĩsete ñande réra tape térã távakuérape. Ha’ekuéra nahániri. Ja’ehaguéicha tekohágui oipyhy hikuái herarã. Techapyrãrõ, ja’ekuaa avei mburuvicha herava’ekue Kapiatã oipyhyhague héra, hekohágui; omomba’eguasu ha ohecharamógui upe ka’avo. Avakuéra oñangareko, oikuaa pypuku ha ohayhu añete oĩmiva guive tekohápe. Upehaguére, tekoha ryepýpe ha tekoha ndive mante ha’ekuéra oikokuaa, tekoha’ỹre ha’ekuéra ndaha’éi mba’eve. Ijeroviakatúgui ja’ekuaa ha’eha hekovekuéra sã. Upégui osẽmbaite opa mba’e: hekopykatu, hembikuaa ha hembiapoita. Ha’ekuéra ojerovia peteĩrente, sapy’ánte héra hetáva. Mby’akuéra apytépe ojehero Ñande Ru Papa Tenonde, ha’evahína ypy ha paha. Paĩ Tavyterã apytépe katu hera Ñane Ramói Jusu Papa. Amo hapópe, upe mba’e ohechauka porã ñandéve ha’ekuéra oikuaaporãha mba’éichapa heñói arapy, yvy ha ava, jeroviakatu rupive nga’u. Ñande Ru Papa Tenonde jeko -Mby’akuéra apytépe- omoheñói arapy, yvy, mymba, ka’avo, mba’ehekotee’ỹva (mineral) ha ava; ha avei -ñepyrũrãitépe- omoheñói ñe’ẽ térã ayvu ha’ekuéra he’iháicha. Omoheñói avei, mborayhu ojoapyteperã ha peteĩ momorãheikatu (himno sagrado); ha mbohapyve osẽ ichugui ha oĩ ipype, ipytúpe. Ko’ã mba’e jaikuaávo hesakãne avei ñandéve mba’érepa ha’ekuéra omomba’eguasuete ñe’ẽ. Ha’ekuéra noñe’ẽreíri ha noñe’ẽhetái, tekotevẽvante he’i. Upehaguére iñe’ẽngatu hikuái. Ava Guarani oheka upe aguyje ohupytýva hekokatu rupi; ha upevarã ombokatu hekopy ha hete, ha oñeha’ã avei oiko jekupytýpe hekoha ndive. Katu niko ñe’ẽ iporãvéva Guarani ñe’ẽme ha he’iséva marã’ỹ; upehaguére avei pa’ikuéra -ogueruva’ekue Hesukirito jeroviakatu- oñemomba’e mokõive ñe’ẽre ohero hagua i-santo-kuéra, ohenóivo chupekuéra marangatu (marã’ỹngatu), avañe’ẽme.
2. GUARANI ÑE’ẼTE REMBIASA
- 2.1. Guarani ñe’ẽte reko ypy
- 2.2. Paraguay retã España poguýpe
- 2.3. Paraguay ñemosãsõ. Francia ha López arapa’ũ
- 2.4. Ñorairõ guasu Argentina, Brasil ha Uruguay ndive
- 2.5. Ñorairõ Guasu riregua arapa’ũ
- 2.6. Cháko ñorairõ
- 2.7. Avañe’ẽ rembiasa agagua
2.1. GUARANI ÑE’ẼTE REKO YPY
- 2.1.1. Tembikuaaty rupive (orígen científico)
- 2.1.2. Jeroviakatu rupive (orígen religioso)
2.1.1. Tembikuaaty rupive
Tembikuaatyhára rembiapo rupive jaikuaáma –B. Susnik rupi- moõguipa ou’ypy hikuái ñande ypykuéra, moõrupípa iñasãi ha mávapa iñemoñare; jaikuaáma avei ha’ekuéra are guive oikohague hikuái Amérikape. Guarani yvy tee oñepyrũ Karive ha Guajanáme ha oguahẽ Uruguay peve ha ojepyso Para Guasu guive Yvyty Los Andes peve. Umírupi jajuhukuaa heta téra Guarani ha -ja’ehaguéicha- ohechaukáva ñandéve moõ guive moõ peve ojepyso Guarani retã guasu Amerikapýpe. Ñane retãme, Paraguaýpe, péina hasypeve jaikuaa añetehápe mboy arýmapa ojapo ha’ekuéra oikoha. J. Perasso ha L. Pallestrini oikuaauka ñandéve Ava Pypuku, Paraguariygua, oñemboyvyguyhague upérupi -omano rire- ojapóma 3.620 ary. Péicha avei, ñamoñe’ẽkuri Ava Itaipuygua itujaveha. Umíva oñeñotỹ ñepyrũ Alto Paranáre ojapóma 8.000 ary. Umi mokõi mba’eguasuete ága ae jaikuaaporãva, ome’ẽ ñandéve Ava Guarani ha Guarani ñe’ẽte reko ypy. Jaikuaa porã ava ha ñe’ẽte heñoiha oñondive. Avaetaitágui heñói avano’õ ha avano’õygua ojokupyty hikuái ñe’ẽte rupive.
Ava Guarani oheja iñe’ẽte rapykuere opaite henda rupive: Paraguay, Brasil, Bolivia, Argentina ha Uruguaýpe. Avañe’ẽ niko ha’ekuéra oipuru ojokupyty hagua ojoapytépe ha avei ohero hagua: arapypegua (kuarahy / mbyja), hembiapo (japepo / yvyrapã / hu’y), tetã (Paraguay / Guajana), yvyty (itamarãty / yvytyrusu), ysyry (akaray / pirapey / jatytay), ka’avo (ygary / tajy / kuri’y), mymba (chore / tajasu / kanindeju), ita (itaju / Itakuruvi) hamba’e.
2.1.2. Jeroviakatu rupive
Yvatemive ja’ékuri ága ae jaikuaaha Ava Guarani ha Guarani ñe’ẽte reko ypy, tembikuaaty rupive. Ja’e avei ava ndive heñoiha ñe’ẽte. Ja’ekuaa avei Ava Guarani omomba’eguasuetereiha jeroviakatu ha opa mba’e hekokatu ha hekomarãva oñeha’ã hikuái ombohovái jeroviakatu rupive.
Águi jahechakuaáta mba’éichapa ñe’ẽte henoi’ypy Ava Guarani jeroviakatúpe. Upépe ndaha’éi ñe’ẽte heñóiva ava ndive. Guarani jeroviakatúpe -Cadogan omonguatiáva Ayvu rapytápe- ñe’ẽte, ha’ekuéra oheróva ayvu, ha’ehína Ñande Ru Papa Tenonde rembiapokatu peteĩha. Ava mboyve Ñande Ru Papa Tenonde -upe hekokatuvéva- omoheñóiraka’e ñe’ẽte. Ñande Ru Papa Tenonde omoheñói ayvu (ñe’ẽte) ijeheguivoi ha omohenda ipypevoi. Ñande Ru Papa Tenonde hekokatúramo ñe’ẽte (ayvu) -ha’evoi omoheñóiva’ekue- hekokatu avei ha’e hekokatuháicha. Ayvu (ñe’ẽte) omoheñói rire Ñande Ru Papa Tenonde omoheñói opaite mba’e arapy ha yvýpe.
2.2. PARAGUAY RETÃ ESPAÑA POGUÝPE
Paraguaýpe -kóva hína ñane retã réra tee- oguahẽkuri umi Español, Cristobal Colón riréma. Péicha, ary 1524, ohasa Paraguay rupi Alejo García, ha’evahína upe pytagua opyrũ’ypyva’ekue ñane retã. Hapykurimínte, ary 1527, Sebastián Gaboto oikundaha ysyry rupi Guarani retã. Upéikatu, ary 1537, Juan de Ayolas ha Juan de Salazar oguahẽ hikuái Paraguaýpe ha omoheñói upe táva omboherava’ekue “Fuerte Nuestra Señora de la Paraguaýpe”.
Domingo Martínez de Irala ouva’ekue upe rire, oñemokuña ha heta oporomomemby, ambue España-ygua ojapohaguéicha. Hendive oúma avei pa’ikuéra, ohekombo’e ha ombohekovepyahujeývo ñande ypykuépe. Ha’ekuéra omopu’ã heta táva pyahu itupão reheve. Ary 1575, ou’ypýkuri umi pa’i Franciscano ha omoheñói Kapi’atã, Jaguarón, Atyra, Altos, Ka’asapa, Juty hamba’e. Péicha avei, ary 1604, Hesuitakuéra ou’ypýkuri ha omoheñói San Ignacio Guasu, Santa María, Santa Rosa, Santiago, San Cosme ha Damián, Trinidad, Jesús, Belén ha Loreto umíva. Ha’ekuéra oñeha’ãmbaitékuri oikuaauka España ñe’ẽte, ijepokuaa ha ijeroviapykatu Hesukirito rehegua. Upe guive España ñe’ẽte ija ñepyrũ Guarani retãme. Jepémo upéicha, ndojehecharamói ha sa’i ojepuru. Españaygua jeýnte umi oipurúva iñomongetápe. Ohechakuaágui mba’eve ndikatumo’ãiha ohupyty España ñe’ẽte rupive, oñepyrũ hikuái oñemoarandu avañe’ẽme, jahechápa péicha omotenondeporãve hembiapoita. Ary 1610 guive, ha’ekuéra oñepyrũkuri onohẽ yvytu pepóre kuatiañe’ẽ (libro) Guarani ñe’ẽtekuaa ha Hesukirito rembiasaguigua, ha’ekueravoi ohaíva ha avei ombonguatiáva ñande ypykue i-kristiáno rekóva, oikóva ipoguýpe.
Pa’i José Serrano ohai “La diferencia entre lo temporal y lo eterno”. Pa’i Antonio Ruíz de Montoya katu omonguatia “El arte y vocabulario de la Lengua Guarani”. Ñande ypykue hérava Nicolás Japugua’ỹ ohai ary 1724 “Explicaciones del Catecismo en Lengua Guarani” ha “Sermones y ejemplos”, ary 1727. Ohai hagua Guarani ha’ekuéra oipurúkuri España ñe’ẽte achegety ha upevakuére avei heta ñe’ẽ Guaranimegua -upe guive ha ága peve- ojehai ha oñemoñe’ẽ hekope’ỹ. Pa’ikuéra rupive Guarani ñe’ẽte ojehai ñepyrũ. Guarani ñe’ẽte ojepurúkuri upérõ ogapýpe ha tupãópe: ñembo’e (misa), ñemoñe’ẽngatu (sermones) ha purahéipe (cantos). Avei, umi España-ygua oipurúkuri Guarani ñe’ẽte ohekombo’évo ñande ypykuépe ñoha’ãnga rupive. Guarani ñe’ẽte naikangýi, imbareteve uvei, upevakuére mburuvichakuéra ojepy’apy hikuái. Oĩvoíkuri peteĩ, Gobernador L. Rivera ohaiva’ekue Virrey Melo de Portugal-pe kóicha: “Ivaieterei mba’e ojuhúva ko’ápe. Guarani ñe’ẽténte ojepuru. Ypykuéra ndoikuaaséi mba’eve España ñe’ẽtégui; ha hi’ári avei, noikuaaseguasúi mba’eve ñandehegui ha ñanemboyke hikuái”.
Ko’águi ikatu avei ñamboja’o Ava Guarani ha Guarani ñe’ẽte rembiasa mokõime. Peteĩvape jajuhúta ñande ypykue oĩva España-ygua ha Hesuitakuéra poguýpe, ko’ãvape ñamboherakuaa Guarani hekosãva, oikóva chuguikuéra koygua (oñembokógava térã oñemitỹkuaáva). Oikóva peteĩ tendápe, Reducción Jesuítica-pe, tembiguáirõ. Hesuitakuéra oheko’óva ojapo hagua chuguikuéra kristiáno. Ko’ã ñande ypykue oikojepékuri péicha -Hesuita poguýpe- 164 ary. Hesuitakuéra oñemosẽ Paraguaýgui ary 1768.
Ambuévape katu ñamboherakuaa Guarani hekosã’ỹva, ha’evahína ka’aguygua. Ho’a’ỹva’ekue España-ygua ha Hesuitakuéra poguýpe. Ko’ãva oiko ka’aguýre. Upépe, ova ha ováva peteĩ tekohágui ambuévape tembi’u rekávo (oñembokoga’ỹva térã oñemitỹkuaa’ỹva). Ko’ãva ojepokuaa, oipurukatu, ogueroguata ha omyasãijeýva iñemoñare apytépe Ava Guarani reko tee. Jepémo Paraguay retã oĩkuri upérõ España poguýpe, kuña Guarani -oikóva kuimba’e España-guá ndive- ohekombo’e imembykuérape Guaraníme ha upévare mitã péicha okakuaáva ndoikuaái ha noñe’ẽikuri España ñe’ẽtépe. Oĩháicha Guarani hekosãva ha Guarani hekosã’ỹva, ja’ekuaa avei oĩhague: 1)Guarani ñe’ẽte ojehe’a’ỹva España ñe’ẽre, oikuaa ha oipurukatúva ava ka’aguygua, ha 2)Guarani ñe’ẽte oheróva España rembikuaa ha Hesukirito jeroviakatu. Upéicha rupi, ko arapa’ũme, Guaraníme ijákuri España ñe’ẽmimi, oĩ’ỹ ha ojekuaa’ỹva avañe’ẽme, kóicha: kavaju, vaka, ovecha, kavara, kamisa. Avei heñóikuri ñe’ẽ pyahu ojehero hagua kristiáno rembikuaa, kóicha: Tupã, tupão, tupãnói, angaipa, yvága, añaretã, mongarai ha avare.
2.3. PARAGUAY ÑEMOSÃSÕ. FRANCIA HA LÓPEZ ARAPA’Ũ
Ohasávo ára, umi Paraguay ra’yteéva -Guarani ha España-ygua ñemoñare- ikane’õ hikuái pytagua jejahéigui ha upévare ono’õñemíjepi ha peichahápe oguahẽ peteĩ ñe’ẽme omosãso hagua Paraguay España poguýgui ha upevarã oipuru hikuái Guarani ñe’ẽte iñomongetápe. Fulgencio Yegros, Pedro Juan Caballero, José Gaspar Rodríguez de Francia, Vicente Iturbe, Fernando de la Mora, Antonio T. Yegros, Juana María de Lara, Juan F. Recalde ha Mariano A. Molas oñe’ẽ hikuái Guaraníme, ha peichahápe ary 1811 –15 jasypo ko’ẽme- omosãso hikuái ñane retã España poguýgui. Ñane retã mosãsohára oipurúkuri upérõ ñe’ẽñemi (santo y seña) Guaraníme. Upéi, ary 1814 guive, José Gaspar Rodríguez de Francia oisãmbyhýkuri Paraguay retã. Ha’e oñeha’ãkuri omotenonde ñanemba’éva: mba’e’apo, yvy’a ha ñane ñe’ẽte avei. Francia voi oipuru Guarani ñe’ẽte iñomongetápe ha marandu myasãime. Avañe’ẽ ojepuru tapia opaite mba’épe: ogapýpe, mbo’ehaópe, tupãópe hamba’e. Peichahápe, Anastacio Rolón -ñe’ẽpapára Karaguataygua- oipyahã Guaraníme momorãhéi (himno) ypykue.
Ary 1844, Carlos Antonio López ojupi Paraguay motenondehárarõ. Heta mba’e porã ojapókuri ñane retã rayhupápe; jepémo upéicha, omboyke avañe’ẽ ha omotenonde España ñe’ẽte, ohechakuaágui ipytyvõharakuéra ndaikutupyryiha ñomongetápe. Upe mba’e omyatyrõ hagua Carlos Antonio López omoheñóikuri heta mbo’ehao ha heseve España ñe’ẽte puru mitã ñemoarandúpe. Péicha avei kuatiañe’ẽ upérõ oñenohẽva apytépe ndaiporiete Guaraníme ojehaíva. Oĩmbaite castellano ha latín-pe. López omboherajoapy pyahu ñande ypykuépe. Ary 1840 rupi heñói Juan Manuel Avalos (Aguai’y, Karapeguápe). Ha’e ohaíkuri “Che lucero aguaiyy”.
2.4. ÑORAIRÕ GUASU ARGENTINA, BRASIL HA URUGUAY NDIVE
Argentina, Brasil ha Uruguay ojoaju hikuái ha ojeity Paraguay ári ñorairõme. Ñorairõ Guasu ojepyso 1865 guive 1870 peve. Francisco Solano López -Carlos A. López ra’y-omotenondékuri upérõ Paraguay guarinikuérape (soldado). Upérõ Guarani ñe’ẽte oñemotenondejey, ha’égui ñe’ẽte oipuruvéva tetãygua ha upévare avei Francisco Solano López ha ipytyvõharakuéra oñemoñe’ẽ Guaraníme iguarinikuérape. Avei, oñembohetia’e hagua Paraguay ra’ývape, osẽraka’e irundy kuatiahaipyre (periódico): “Kavichu’i”, “El Cacique Lambare”, “El Centinela” ha “La Estrella”, ojehaíva Guaraníme. Ipype ogueru hikuái purahéi, ñe’ẽpoty ha marandu opaichaguáva. Natalicio de María Talavera (1839-1867), ha’éva ñe’ẽpapára Guarani peteĩha, oikuatiákuri Kavichu’ípe ko ñe’ẽpoty he’íva:
2.5. ÑORAIRÕ GUASU RIREGUA ARAPA’Ũ
Opaitévo Ñorairõ Guasu, oñepyrũkuri Guarani ñe’ẽtépe guarã ára vai. Umi pytagua ñandeaho’iva’ekue ohechakuaa hikuái Guarani ñe’ẽte omombareteha Paraguayguávape. Upévare omoñepyrũ hikuái ambue ñorairõ oñeha’ãva’ekue omboyke ha ojuka Guarani ñe’ẽtépe. Bartolomé Mitre, Argentina-ygua mburuvicha, oñeha’ãkuri opaite ára ha opaite hendáicha ojuka avañe’ẽme. Ha’e he’iva’ekuevoi Guarani ojehekýirõ ñane retãgui, kóva ikatutaha oñemongu’i ha ipehẽmimi oñembojoaju Argentina, Brasil ha Uruguaýre. Mitre remiandu oku’e heta hendáicha. Upe tembiapo ky’a oñepyrũkuri umi ñane retãygua ndive, ohóva Argentina retãme oñemoarandúvo mbo’ehararã. Oñemoinge iñakãme Guarani hekomarãha. Upérõ oje’e ñepyrũ ¡Guarángo! Guarani ñe’ẽhárape. Avei ojepurujepe ambue mongyhyjerã: jeja’o, tovapete ha jurupete. Péicha avei, Guaraníme oñe’ẽva oñesũva’erã mbo’ehao korapýpe: juky, itaku’i térã avati tupi ku’i áiri. Ary 1870, Cirilo A. Rivarola oisãmbyhýva ñane retã Carlos Loizaga ha José Díaz de Bedoya ndive; onohẽ peteĩ kuatiapyre (resolución) ombotovéva avañe’ẽ puru mbo’ehaópe.
Heta mba’e vai ohasa upérõ -ndahi’aréi peve- Guarani ñe’ẽte ha upevakuére ja’ekuaa avei ko’ágaite peve ndaiporiha yvy ape ári ñe’ẽte avañe’ẽicha hembiasa asyetéva.
Jepémo noñeñe’ẽveiva’erã Guaraníme, ñane retãygua oĩhaguéicha ndaipy’amirĩri ha akóinte oipurukatu avañe’ẽ iñomongetápe. Aipórõ, jeja’o, jurupete, ñesũ mbo’ehao korapýpe hamba’e nomokangýi ñane retãyguápe ha upevére oipurupuruve iñe’ẽ tee. Upérõguare Guarani rayhuhára apytépe oĩkuri Moisés Santiago Bertoni (Lottigna-Suiza, 1857-1929), heta kuatiañe’ẽ ohaiva’ekue omomorãvo Guarani reko. Hembiapokatu apytépe oĩ “La civilización Guarani”. Péicha avei, heta ñe’ẽpapára katupyry omyasãi hemiandu yvytu pepóre, umíva apytépe jajuhukuaa: Narciso R. Colmán (Yvytĩmi, 1880-1954), ohaiva’ekue “Ñande ypykuéra”; Francisco Martín Barrios (San Juan Bautista, 1893-1939) omoñepyrũva’ekue ñoha’ãnga Guaraníme ha avei ohaiva’ekue ñe’ẽpoty “Che kuãirũ resa”; ha ipahápe, ñanemandu’ava’erã avei Manuel Ortiz Guerrero (Villarrica 1893-1933) ha Félix Fernández (Itaygua 1897-1981) rehe, hetaite ñe’ẽpoty porã ohaiva’ekue. Ja’eva’erã avei ary 1920 oñemoheñoihague Academia Guarani. Upéicha avei, ary 1922, Félix Trujillo omoheñói kuatiarandu (revista) Okára potykuemi, omyasãiva ñe’ẽpoty, purahéi ha opaite Paraguay mba’eteéva.
2.6. CHÁKO ÑORAIRÕ
Ary 1932 guive, 1935 peve, ñane retã oikékuri ñorairõme Bolivia retã ndive. Upérõ, jepiveguáicha, Guarani ñe’ẽte oñemohendajeýma tenondetépe. Añetehápe, avañe’ẽ ha’ékuri Paraguay mboka hyapuhatãvéva. Tuvichavete José Félix Estigarribia ohechakuaágui upe mba’e onohẽraka’e kuatiapyre 51, he’íva Paraguay ñorairõharakuéra oipurutaha Guarani ñe’ẽte oikuaauka hagua opaichagua marandu, ojoapytépe. Boliviagua-ygua oipyhýjepi marandu ha ndikatúi ombojerekatu castellano-pe ha jepémo ombojerekatu mba’eve nahesakãi chupekuéra. Techapyrãrõ ñahesa’ỹijokuaa kóva: “Heta ojeroky rire lo mitã péina oho peteĩteĩma hikuái. Che ra’ykuéra péina oitypeijoáma óga renonde”. Ñambojerávo jajuhúta he’iseha: “Tuicha ñorairõ rire, Bolivia-ygua ojeity hapykue gotyo”. Ambue marandu katu he’i: “Che syva guasu, che sombrero’i ha hakuhína kuarahy”. Ñambojerávo jajuhúta he’iseha: “Ñorairõ renda tuicha ojepyso. Paraguay ñorairõhára ndahetái. Bolivia-ygua hatãngue ombokapu ore ári”.
Ja’ekuaa avei Cháko ñorairõme oñemoheñoihague heta ñe’ẽ pyahu. Opaite mba’e oñembohéra Guaraníme, péicha: mba’yruvevépe (avión) ojeherókuri guyrapepo’atã; mba’yrumýi (vehículo) katu oñembohéra muamua; mbokapohýipe (ametralladora pesada) oje’e kururu guasu. Avei Guaraníme ojehero mburuvichakuérape. Techapyrãrõ: Akã guasu (José F. Estigarribia) ha Leõ karẽ (Cnel. Rafael Franco).
2.7. AVAÑE’Ẽ REMBIASA AGAGUA
Opa rire Cháko ñorairõ, Guarani ñe’ẽte rembiasa iñambue ñepyrũ, hetavehaguére upérõ tapicha arandupyréva ohecharamo ha ohayhu añetéva avañe’ẽ. Águive jajuhukuaáta ambue ñe’ẽporãhaipyrehára (literato) omyasãiva ñane ñe’ẽte ñe’ẽpoty (poesía), mombe’ukuaa (cuento), tembiasagua’u (novela) ha ñoha’ãnga (teatro) rupive. Péicha: Emiliano R. Fernández, Gumersindo Ayala Aquino (Villarrica, 1910-1972), Carlos Miguel Jiménez (Pilar, 1914-1970), Julio Correa (Paraguay, 1890-1953), Teodoro S. Mongelos (Ypakarai, 1914-1966), Darío Gómez Serrato (Paraguay, 1900-1985), Juan Maidana (Karaguatay, 1917-1982), Epifanio Méndez (San Pedro del Parana, 1917-1985), José D. Portillo (Unión, 1924-1984), José A. Acuña (Aregua, 1911-1979), Mauricio Cardozo Ocampo (Yvyku’i, 1907-1982), Ida Talavera de Fracchia (Paraguay, 1912-1993), Pedro Encina, Mariano Celso Pedroso, Rudi Torga (San Lorenzo, 1938), Zenón Bogado (Guaira, 1954) ha Sabino Giménez umi ojekuaavéva apytépe. Ary 1950, heñóikuri Asociación de Escritores Guaranies (ADEG), ombyatýva Guarani ñe’ẽpaparakuérape.
Ko’agaite peve ohaíva apytépe jajuhukuaa: Rubén Céspedes-Tatajyva, Mario R. Alvarez, Feliciano Acosta, Ramón Silva, Carlos Martínez G., Lino Trinidad, Tadeo Zarratea, Carlos Cleto Cañete, Modesto Escobar, Graciela Martínez, Susy Delgado, Pedro Escurra, Modesto Romero Cueto, Wilfrido Acosta, Rubén Rolandi, Pablino Gómez, David A. Galeano Olivera, Miguelángel Meza ha Félix de Guarania. Iporã ñanemandu’a avei tembikuaarekahárare. Ko’ãva apytépe: León Cadogan (1899-1973), ohaiva’ekue ary 1959 hembiapokatu “Ayvu Rapyta”. Ambuéva katu Dionisio González Torres (Paraguay, 1911-2001) ohaiva’ekue, heta kuatiañe’ẽ apytépe, “Cultura Guarani” (1991).
Ko’a guive, ñanemandu’áta Reinaldo Julián Decoud Larrosa rehe (Paraguay, 1911-1972). Mbo’ehára katupyry, heta mba’e ojapova’ekue Guarani ñe’ẽtére. Ha’e omoheñóikuri Guarani ñe’ẽtekuaa (ñe’ẽpukuaa, ñe’ẽysajakuaa ha ñe’ẽjoajukatu) jaipurúva avañe’ẽ ñembo’épe. Avei, ohaíkuri Guaraníme “Jopare pyahu” (nuevo testamento) ha “Ñane retã purahéi guasu” (himno nacional). Ja’ekuaa hese ae ary 1944 guive Guarani oñembo’ehague “Escuela Superior de Humanidades” ko’ága hérava Facultad de Filosofía Universidad Nacional de Paraguaýpe-pe. Ary 1956 guive Colegio Nacional de la Capital-pe, ombo’eñepyrũkuri avañe’ẽ mitãrusúpe. Ary 1961, omoheñõi ha oisãmbyhy’ypy Instituto de Lingüística Guarani del Paraguay, ko’ága ogueraháva héra. Decoud rembiapokue rupive, ary 1967, ojejerurékuri Tetãygua Amandaje Guasúpe (Convención Nacional Constituyente), upérõ ijatýva, Guarani ñe’ẽtégui oiko hagua -Léi Guasu rupive (Constitución Nacional)- Paraguay ñe’ẽte. Upe mba’ejerure rupive Léi Guasu 1967 guarépe, oñemopyendákuri Art. 5º, he’iva’ekue: “Español ha Guarani ha’eha Paraguay ñe’ẽte, ága tetã ñemotenondépe ojepuruvéta Español”, ha avei Art. 92, he’ivakue: “Paraguay retã oñangarekova’erã Guarani ñe’ẽtére ha oñeha’ãmbaiteva’erã omoinge tekombo’épe, omotenonde ha ombohekokatuve”. Ary 1972, Decoud rembiapokue rupive, oñemoheñói Guarani ñe’ẽte mbo’esyry mbo’ekuaahararã (licenciatura en Lengua Guarani), Instituto Superior de Lenguas, Universidad Nacional de Paraguaýpe-pe. Upe arýpe, oñemoheñói avei Secretaría de Lengua y Cultura Guarani Ministerio de Educación-pe. Avei oñemoheñói ambue Academia Paraguaya del Idioma Guarani. Upéicha avei, ary 1975, Ministerio de Educación omoinge Guarani ñe’ẽte mbo’ehararã mbo’esyrýpe (formación docente). Upéi ary 1977, iñapysẽ kuatiarandu (revista) Ñemitỹ, Feliciano Acosta omotenondéva Tadeo Zarratea ha Natalia de Canese ndive. Ary 1978 katu Colegio Nacional de la Capital-pe, oñemoheñóikuri Academia de Lengua y Cultura Guarani.
Ary 1985, oñemoheñóikuri ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ha’éva ko’ága Guarani rayhuhára no’õ ruvicha ñane retãme. Ipype oĩ mbo’ekuaahára, mbo’ehára, temimbo’e ha avañe’ẽ rayhuhára omba’apóva Guarani itenonde ha ojehayhuve hagua ñane retãme. Upépe oñembo’e avañe’ẽ mbo’ehararã, ojejapo opaichagua tembikuaareka ha oñenohẽ kuatiañe’ẽ opaite mba’eguigua (ñe’ẽtekuaa, mbo’ekuaakatu, ñe’ẽporãhaipyre, ñe’ẽkõi umíva rehegua). ATENEOygua omba’apo 100 táva Paraguay retã tuichakue javeve.
Ary 1987, avañe’ẽ oñemoinge mitãrusu mbo’ehaópe (nivel medio) ñane retã tuichakue javeve. Ary 1992, Guarani ñe’ẽtégui hasypeve oiko ñane retã ñe’ẽte España ñe’ẽ ykére, peteĩcha. Léi Guasúpe -oñemboajeva’ekue 1992- Art. 140º he’i: “Paraguay ha’e tetã hembikuaa arandu hetáva ha iñe’ẽ mokõiva. Estado ñe’ẽ tee ha’e Castellano ha Guarani. Leipe he’iva’erã mba’éichapa ojepurúta mokõivéva. Mayma ypykue ñemoñare ñe’ẽ ha opaite imbovyvéva ñe’ẽ, ha’e tetã rembikuaa arandu avei”. Upéicha avei, Art. 77º he’i: “Mbo’ehaokuérape iñepyrũrã mitãme oñembo’eva’erã hogaygua ñe’ẽ teépe. Upéicha avei oñemoaranduva’erã chupekuéra mokõive Paraguay ñe’ẽme. Umi tapicha, tetãygua aty mbovyvéva, noñe’ẽiva Guaraníme, oiporavokuaa Paraguay ñe’ẽ peteĩha oñembo’euka hagua”. Ary 1992 avei oikókuri tetãygua papakatu (censo nacional), ha upekuévo -heta mba’e apytépe- ojehuhu ñane retãme oĩha: 50% iñe’ẽkõiva (Guarani ha castellano), 37% oñe’ẽva Guarani año, 7% oñe’ẽva castellano ñe’ẽte año ha 6% katu oñe’ẽva imbovyvéva ñe’ẽtépe (ypykue ñemoñare ha pytaguáva). Avei ary 1992 Tetãygua Amandaje (Congreso Nacional) omboaje kuatiapyre (ley) he’iva España ha Guarani ñe’ẽte oñembo’eva’erãha mitãmbo’ehao (escuela), mitãrusumbo’ehao (colegio) ha aranduópe (universidad).
Ary 1994 oñepyrũkuri Tekombo’e Myatyrõ (reforma educativa) ha heseve Guarani ha España ñe’ẽte ñembo’e, he’iháicha Art. 77, Léi Guasupegua. Avei upe arýpe oñemoheñói Comisión Nacional de Bilingüismo. Ary 1995, Guarani ñe’ẽte ijákuri Mercosur ñe’ẽte apytépe castellano ha portugués ndive. Ary 1996 guive Guarani ñe’ẽte oguereko ñepyrũ hogue tee Internet-pe. Peteĩva, umi oñemohendaramóva apytépe, ha’ehína oñemohérava kóicha: www.ateneoguarani.edu.py. Ipahápe ja’ekuaa Guarani ko’ága oñembo’eha heta tetã rupi: Argentina, Brasil, Bolivia, Estados Unidos, Francia, Países Bajos, Austria ha Alemania-pe, techapyrãrõ.
JOSEÉ DANIEL MARECO CABALLERO
Fuentes[jehaijey | editar código]
- por David Galeano Olivera y José Daniel Mareco Caballero (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI - PARAGUAY)


c: text/html

text:
El pasado
La Academia Venezolana de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española, fue fundada el 10 de abril del año 1883, según decreto del Presidente de la República, general Antonio Guzmán Blanco, quien, hasta su muerte, ocuparía el cargo de director de la corporación. El Acto de Instalación de la Academia Venezolana se llevó a cabo entre los días 26 y 27 de julio del mismo año, con la lectura de un discurso a cargo del director, pieza muy polémica en donde se disertaba sobre el origen de la lengua española.
Primera academia venezolana y quinta de las academias hispanoamericanas de la lengua, fueron sus miembros fundadores algunas de las figuras más representativas de la vida pública, literaria, intelectual y científica del momento: Antonio Guzmán Blanco (Director), Julio Calcaño (Secretario Perpetuo), Manuel Fombona Palacio (Bibliotecario Perpetuo), Antonio Leocadio Guzmán, Rafael Seijas, Jerónimo Eusebio Blanco, Manuel María Fernández, Aníbal Domínici, Eduardo Blanco, Jesús María Sistiaga, José María Manrique, José María de Rojas, Jesús María Morales Marcano, Marco Antonio Saluzzo, Felipe Tejera, Amenodoro Urdaneta, José Antonio Calcaño y Eduardo Calcaño. El primer miembro correspondiente sería Fulgencio María Carías.
Destaca en esta lista el nombre de Julio Calcaño, primer Secretario Perpetuo y el artífice más destacado de los destinos de la corporación durante sus tres primeras décadas.
La Academia Venezolana, luego de la fundación de la Academia Nacional de la Historia en 1888, pasó a llamarse Academia Venezolana de la Lengua (AVL). Para la primera generación de académicos se consideraron dieciocho sillones, comprendidos entre las letra a y r. Más adelante, en 1952, se aumentaron el número de sillones a 24, entre las letras s y z; y, finalmente, a 29, el año 2005, al crearse los sillones para las letras ch, ll, ñ, w y x.
La sucesión de académicos sería, hasta el momento presente e incluyendo tanto los numerarios que se recibieron como los que no pudieron hacerlo (señalados con un asterisco), la siguiente:
Sillón Letra A
José Antonio Calcaño, José Manuel de los Ríos, Teófilo Rodríguez, Pedro Manuel Arcaya, Roberto Martínez Centeno, Ramón J. Velásquez (+), Rvdo. P. D. José Del Rey Fajardo, s. j.
Sillón Letra B
Antonio Leocadio Guzmán, Manuel Felipe Rodríguez, Daniel Vizcaya, Juan Bautista Castro, Pedro Pablo Barnola, Mario Torrealba Lossi.
Sillón Letra C
Antonio Guzmán Blanco, Jesús Semprum*, Mario Briceño-Iragorry, Julio Horacio Rosales, Pedro Díaz Seijas, Ernestina Salcedo Pizani*, Carmen Mannarino
Sillón Letra CH
Sillón Letra D
Rafael Seijas, Diego Jugo Ramírez, Jesús Muñoz Tébar, Pedro Emilio Coll, Eduardo Arroyo Lameda, Cesáreo de Armellada, Pedro Juan Krisólogo Bastard, Luis Barrera Linares.
Sillón Letra E
Jerónimo Eusebio Blanco, José María Ortega Martínez*, Francisco de Sales Pérez, Caracciolo Parra León, Edgard Sanabria, Vicente Gerbasi, Augusto Germán Orihuela, Manuel Bermúdez, Joaquín Marta Sosa.
Sillón Letra F
José María de Rojas, Andrés Mata*, Jacinto Fombona Pachano, Arturo Úslar Pietri, Tomás Polanco Alcántara, Ana Teresa Torres.
Sillón Letra G
Julio Calcaño, José Austria, Francisco A. Rísquez, Antonio Reyes, José Ramón Medina, Yraida Sánchez de Ramírez.
Sillón Letra H
Manuel Fombona Palacio, Pedro Arismendi Brito, César Zumeta*, Eloy G. González, Simón Planas Suárez, Miguel Otero Silva, María Josefina Tejera.
Sillón Letra I
Eduardo Calcaño, Juan de Dios Méndez y Mendoza, Luis Churión, Rafael Yépez Trujillo, Efraín Subero, Horacio Biord Castillo.
Sillón Letra J
Jesús María Morales Marcano, Raimundo Andueza Palacio*, Heraclio Martín de la Guardia, Esteban Gil Borges, Caracciolo Parra Pérez, Casto Fulgencio López*, Rodolfo Moleiro, Mario Briceño Perozo, Gustavo Luis Carrera.
Sillón Letra K
Felipe Tejera, Cristóbal L. Mendoza*, Fernando Paz Castillo, Luis Beltrán Prieto Figueroa, Ismael Puerta Flores, Héctor Pedreáñez Trejo.
Sillón Letra L
Marco Antonio Saluzzo, Manuel María Villalobos, Jesús Rafael Rísquez, Santos Aníbal Domínici, Luis Yépez, Luis Pastori (+)., Rosalina García de Jiménez.
Sillón Letra LL
Sillón Letra M
Manuel María Fernández, Francisco Pimentel, Tomás Aguerrevere Pacanins, Santiago Key Ayala, Luis Beltrán Guerrero, Blas Bruni Celli, José Balza .
Sillón Letra N
Amenodoro Urdaneta, Ricardo Ovidio Limardo*, Ángel Rivas Baldwin, Felipe Guevara Rojas*, Elías Toro Ponce de León*, José Ramón Ayala, Alberto Arvelo Torrealba, Manuel Rodríguez Cárdenas, Juan Liscano, Miguel García Mackle.
Sillón Letra Ñ
Sillón Letra O
Eduardo Blanco, Emilio Constantino Guerrero*, Laureano Vallenilla Lanz*, Crispín Ayala Duarte, Rómulo Gallegos*, Carlos Miguel Lollet*, Ramón González Paredes.
Sillón Letra P
Jesús María Sistiaga, Juan Pablo Rojas Paúl*, Juan E. Arcia, Luis Manuel Urbaneja Achelpohl*, Nicolás Eugenio Navarro, José Humberto Quintero, Oscar Sambrano Urdaneta, Enrique Obediante Sosa
Sillón Letra Q
Aníbal Domínici, Rafael Villavicencio, Lisandro Alvarado, José Manuel Núñez Ponte, Rafael Caldera, Rafael Tomás Caldera.
Sillón Letra R
José María Manrique, Manuel Díaz Rodríguez*, Juan José Abreu, Jesús Antonio Cova, Pascual Venegas Filardo, Francisco Javier Pérez.
Sillón Letra S
Jorge Schmidke, Hugolino Hernández, Luis Quiroga Torrealba, Minelia de Ledezma.
Sillón Letra T
Luis Barrios Cruz, Tulio Chiossone, Elio Gómez Grillo (+) .
Sillón Letra U
Ramón Díaz Sánchez, René De Sola.
Sillón Letra V
Pedro Sotillo, José Luis Salcedo Bastardo, Rafael Arráiz Lucca.
Sillón Letra W
Sillón Letra X
Sillón Letra Y
Guillermo Trujillo Durán, Augusto Mijares, Pedro Grases, Edgar Colmenares del Valle.
Sillón Letra Z
Rafael Angarita Arvelo, Carlos Montiel Molero, Lucila Palacios, Alexis Márquez Rodríguez.
Desde la fundación de la AVL, se han desempeñado como directores o presidentes los siguientes numerarios: Antonio Guzmán Blanco (1883-1899), Marco Antonio Saluzzo (1899-1912), Pedro Arismendi Brito (1912-1914), Francisco de Sales Pérez (1914-1917), Rafael Villavicencio (1917-1920), Juan de Dios Méndez y Mendoza (1920-1933), Juan José Abreu (1933-1940), José Manuel Núñez Ponte (1940-1965), Simón Planas Suárez (1965-1967), Pedro Pablo Barnola (1967-1976), Edgar Sanabria (1976-1979), René De Sola (1979-1982), José Ramón Medina (1982-1985), Pedro Díaz Seijas (1985-1991), Luis Pastori (1991-1997), José Luis Salcedo-Bastardo (1997-2003), Oscar Sambrano Urdaneta (2003-2009), Alexis Márquez Rodríguez (2009-2009), Blas Bruni Celli (2009-2011) y Francisco Javier Pérez (2011-2015) y Horacio Biord Castillo (2015-actual).
Asimismo, han sido secretarios de la Academia: Julio Calcaño (1883-1918), Juan E. Arcia (1918-1931), José Ramón Ayala (1931-1940), Edgar Sanabria (1940-1951), Rafael Yépez Trujillo (1951-1972), Pedro Sotillo (1972-1977), Pedro Díaz Seijas (1977-1979), Luis Beltrán Guerrero (1979-1997), Ramón González Paredes (1997-2003), Manuel Bermúdez (2003-2008) y Horacio Biord Castillo (2009-2015) e Yraida Sánchez de Ramírez (2015-actual).
El Boletín, como órgano divulgativo oficial de la corporación, comenzó a publicarse hace 78 años, en 1933, siendo el número 203, el último de los aparecidos hasta el día de hoy.
El año 1934 la Academia Venezolana de la Lengua crea el “Premio Andrés Bello” que, hasta el presente, ha sido concedido once veces: Rafael Caldera (1935), Edgard Sanabria (1936), Hugolino Hernández (1938), René De Sola (1941), Oscar Palacios Herrera (1942), Lucas Guillermo Castillo Lara (1942), Efraín Schacht Aristiguieta (1942), Rafael Yepes Trujillo (1943), Mauro Páez Pumar (1945), Francisco Freites Barros (2007) y Elena Cardona (2008).
En 1974, entre los días 20 al 29 de noviembre, se celebró en Caracas el Sexto Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, actuando como anfitriona la AVL.
Al cumplir su primer Centenario, en 1983, la Academia organizó un importante programa de actividades y publicaciones.
El presente
La Academia Venezolana de la Lengua está conformada por Individuos de Número (hasta un número de 29), por Miembros Honorarios (hasta un número de 10), por Miembros Correspondientes Nacionales (hasta un número de 50) y por Miembros Correspondientes Extranjeros (hasta un número de 50).
Su Junta Directiva actual está integrada por un Presidente, D. Horacio Biord Castillo; un Vicepresidente, D. Rafel Arráiz Lucca; una Secretaria, Da. Yraida Sánchez de Ramírez; una Tesorera, Da. Rosalina García; un Bibliotecario, D. Rafael Ángel Rivas Dugarte; y dos Vocales; Da. Carmen Mannarino (+) y D. Joaquín Marta Sosa.
La Academia cuenta con el Instituto de Estudios de la lengua (INEL).
Asimismo, el trabajo de los académicos se ordena en comisiones, cuatro permanentes: Comisión de Lexicografía, Comisión de Gramática, Comisión de Literatura y Comisión de Publicaciones; y tres transitorias: Comisión de Ortografía, Comisión de Biblioteca y Comisión de Eventos Especiales.
La institución ha sido entendida como órgano rector de la actividad lingüística y literaria del país, auspiciando investigaciones y estudios que describen los usos de la lengua venezolana y promoviendo y divulgando la creación literaria y su estudio en todas sus manifestaciones. Asimismo, entre sus tareas capitales deben destacarse la asesoría y el trabajo conjunto en los distintos proyectos lingüísticos de la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
La Academia Venezolana de la Lengua se rige por un Estatuto, aprobado por el pleno de los numerarios de la corporación.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
08-09-2021
En el polideportivo del Comité Olímpico Paraguayo, se disputaron los tres encuentros correspondientes a la tercera fecha del Futsal Femenino.
En el primer encuentro, Sport Colonial no falló y termino imponiéndose por el marcador de 6–1 a Villa Virginia, cosechando así su tercera victoria consecutiva. Por su parte en el segundo partido Universidad Americana venció 24-2 al Tte. Rojas Silva. Completando el tercer encuentro Sport Guaraní también sumó de a tres tras vencer por 10-3 a Carlos Antonio López.
En materia de goles este nuevo episodio dejó un saldo de 36 goles convertidos.
Resultados fecha 3:
Sport Colonial 6–1 Villa Virginia
Tte. Rojas Silva 2–24 Universidad Americana
Sport Guaraní 10–3 Carlos Antonio López
Las puntuaciones al terminó de la fecha:
Sport Colonial 9 puntos, Sport Guaraní y Universidad Americana 6, Villa Virginia y Carlos Antonio López 3 y Tte. Rojas Silva 0.
A continuación, todos los detalles:
Sport Colonial 6–1 Villa Virginia
Cancha: Polideportivo Comité Olímpico Paraguayo. Árbitra principal: Astrid Mendoza. Árbitra auxiliar: Adriana Barrios. Anotadora: Fany Martínez. Cronometrista: Liz Estigarribia. Goles: Danna Garcete (3), Yessica Armoa, María Rolón y Lorena Arias (SC); Ingrid Espinoza (VV).
Sport Colonial (6): Jessica Franco, Ana Reynal, Liz Sosa, Yessica Armoa y María Rolón. Alternaron: Natasha Martínez, Verónica Vallejos, Lorena Arias, Noelia Jara, Liz Ortiz, Danna Garcete, Ruth Pérez, Raquel Dall Agnol y María Conte. DT: Nadia Rodas.
Villa Virginia (1): Estefani Chávez, Ingrid Espinoza, Alice Ortega, Damaris Paiva y Jennifer Melgarejo. Alternaron: Larissa Zaldívar, Fabiola Martínez, Karen Galeano, Shirley Molinas, Alicia Yahari, Gissel Ojeda, María Rolón, Camila Paredes y Claudia Sánchez. DT: Alberto Franco.
Tte. Rojas Silva 2 – 24 Universidad Americana
Cancha: Polideportivo Comité Olímpico Paraguayo. Árbitra principal: Carmen Segovia. Árbitra auxiliar: Paola Fleitas. Anotador: José Recalde. Cronometrista: Pamela González. Goles: Jeannete Escobar y Abigail Cáceres (TTRS); Andrea Cabrera (2), Griselda Garay (9), Damia Cortaza (3), Angélica Vázquez, Silvia Getto (3), Danna Morinigo, Marta Toledo, Jessica Céspedes, Andrea Cabrera (2) y Patricia Colmán (UA).
Tte. Rojas Silva (2): Nathalia Ferreira, Magdalena Silguero, Helen Acosta, Marta Aguayo y Angélica Argüello. Alternaron: Nora Peralta, Jeannette Escobar, Aura Benítez, Melany Riveros, Jackelin Romero, Abigail Cáceres, Andrea Argüello, Micaela Riveros. DT: Rubén Mongelos.
Universidad Americana (24): Valeria Insfrán, Patricia Colmán, Andrea Cabrera, Merly Martínez y Marta Toledo. Alternaron: Danna Morínigo, Jéssica Céspedes, Damia Cortaza, Silvia Getto, Griselda Garay y Angélica Vázquez. DT: Hugo Cristaldo.
Sport Guaraní 10-3 Carlos Antonio López
Cancha: Polideportivo Comité Olímpico Paraguayo. Árbitra principal: Angelina Rodas. Árbitra auxiliar: Nilda Gamarra. Anotadora: Miriam Sanabria. Cronometrista: Diego Caballero. Goles: Cindy Ramos (3), Micheli Aranda (3), Yamila Escobar, Cinthia Almada (2) y Yamile Caballero (SG); Jacqueline Rivas, Katerine León y Aida López (CAL).
Sport Guaraní (10): Liz Báez, Cindy Ramos, Micheli Aranda, Silvia Silva yYamile Caballero. Alternaron: Nasthasha Torres, Lisania Ruiz, Gabriela Arca, Liz Lezcano, Elisa Olmedo, Cinthia Almada, Edith Castillo, Patricia Oviedo y Yamila Escobar. DT: Mirco Villasboa.
Carlos Antonio López (3): Eliana Colman, Katerine León, Mariza Vouga, Gabriela Cantero y Johana Benítez. Alternaron: Gricel Alonso, Virginia Delvalle, María Mora, Liz Colman, Aida López, Jacqueline Rivas, Araceli Fornera y Emilia Benítez. DT: Bernardino Fatecha.
Tags: Futsal Femenino Fecha 3


text:
Ver enlace
Etiquetas: 2021, Alsaciano, Amazigh, Beneficios de aprender idiomas, Bretón, Catalán, Corso, El País, Euskera, Idiomas, Idiomas minoritarios, Idiomas regionales, Inglés, Inmersión lingüística, Intolerancia lingüística, José María Portillo Valdés, Josep Maria Fradera, Langue d'oui, Lengua de intercambio, Lengua francesa, Lengua regional europea, Lengua subestatal, Lengua y nación, Lenguas como instrumento de comunicación, Lenguas de escolarización, Lingüistas, Materia lingüística, Multilingüismo, Occitano, Opinión, Opinión del lector, Personas bilingües, Trilingüismo, Vascohablantes, Vetos lingüísticos, Xosé M. Núñez Seixas | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2021, Derechos lingüísticos, El Independiente, Euskaldunes, Euskera, Fomento del euskera, Gobierno Vasco, Inversión lingüística, Lengua minoritaria, Mikel Segovia, País Vasco, Política lingüística, Promoción del euskera, Uso del euskera, Vascohablantes | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2021, Biodiversidad, Euskera, Identidad cultural, Identidad lingüística, Idioma local, Lengua e identidad, Noticias de Navarra, Plurilingüismo, Universidad de Bristol, Vascohablantes, Vínculo entre el idioma y la naturaleza | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2020, Bilingüismo, Castellano como lengua vehicular, Cultura y lenguaje, Diario de Navarra, Europa Press, Euskera, Euskera como "lengua preferente", Euskera en Navarra, Francés, II Plan de Normalización del Uso del Euskera, Inglés, Política lingüística, Política lingüística vasca, Vascohablantes | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Bilingüismo, Conocimiento de la lengua vasca, Conocimiento del euskera, Euskara, Euskera, Lengua vasca, Lengua y sociedad, Lenguas de España, Lenguas propias, Manolo Urroz, Navarra, Normalización lingüística, Noticias de Navarra, Opinión, Partido Popular, Política lingüística, Políticas lingüísticas, PP, Sociolingüística, Tribuna, UPN, Vasco, Vascohablantes, Vascoparlantes, Vascuence, Zonas lingüísticas, Zonificación lingüística | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Diario de Navarra, Estudios sociolingüísticos, Euskera, Íñigo Salvoch, Instituto Navarro del Euskera Euskarabidea, Klusterra Soziolinguistika, Lengua vasca, Lengua y sociedad, Lenguas cooficiales, Lenguas de España, Lenguas españolas, Lenguas propias, Navarra, Perfiles lingüísticos, Sociolingüística, Uso de la lengua vasca, Uso del euskera, Vasco, Vascohablantes, Vascuence | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 1982, Castellano, Castellanohablantes, Comunidades autónomas bilingües, Discriminación lingüística, Educación bilingüe, El País, Enseñanza bilingüe, Español, Euskadi, Euskara, Euskera, Lengua española, Lengua vasca, Lengua y sociedad, Normalización del euskera, Normalización lingüística, Sociolingüística, Tonia Etxarri, Uso de la lengua vasca, Uso del euskera, Vasco, Vascohablantes, Vascuence | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2017, Belén Ferreras, Bingen Zupiria, Día Internacional del Euskera, El Mundo, Euskadi, Euskara, Euskera, Hábitos lingüísticos, Iñigo Urkullu, Lengua vasca, Lengua y sociedad, Lenguas autóctonas, Lenguas de España, Lenguas ibéricas, Lenguas minoritarias, Lenguas peninsulares, Lenguas propias, Lenguas regionales, Minorías lingüísticas, Sociolingüística, Uso de la lengua vasca, Uso del euskera, Vasco, Vascohablantes, Vascoparlantes, Vascuence | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2017, Aprendizaje del euskera, Ayudas y subvenciones, Barañáin, Diario de Navarra, Euskaldunización, Euskaltegi Sahats-IKA, Euskera, Geroa Bai, Lengua vasca, Lengua y sociedad, Lenguas autóctonas, Lenguas de España, Lenguas peninsulares, Lenguas propias, Lenguas regionales, Navarra, PSN, Sociolingüística, Vasco, Vascohablantes, Vascoparlantes, Vascuence | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2017, BBC, Eider Burgos, El Correo, Euskadi, Euskal Herria, Euskera, Euskohablantes, Euskoparlantes, Filología vasca, Futuro del euskera, Historia de la lengua vasca, Historia del euskera, Lengua euskaldun, Lengua vasca, Lenguas autóctonas, Lenguas de España, Lenguas minoritarias, Lenguas peninsulares, Lenguas propias, Lenguas regionales, Manipulación del euskera, Politización del euskera, Situación del euskera, Sociolingüística, Vasco, Vascohablantes, Vascoparlantes, Vascuence | Categorías: Plataformas virtuales
CARRISCONDO ESQUIVEL, Francisco M. (2008-): Lengua y Prensa. Hemeroteca Lingüística Virtual [en línea]: www.lenguayprensa.uma.es [Última consulta: dd.mm.aa].


text:
Aupa
Aupa ha'e niko peteĩ tete pehẽngue ombojoajúva mitãrã okakuaáva membyryru pirére ombohasa hag̃ua mitãrãme opamba'e oikotevẽva isy pegua, aupa ojapo avei tajygueru oipytyvõva tyeguasu porãme. Aupa oĩ membyryru pirére ha mitãsã okakuaa aupágui. Mitãsã ha'e upe puru'a sã ombojoajúva sy ha imemby. Opa umi mymba kuña okambúva oreko aupa imembyrã, hákatu mymba ambuéva ikatu oreko avei.[1]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ Pough et al. 1992. Herpetology: Third Edition. Pearson Prentice Hall:Pearson Education, Inc., 2002.


text:
Redacción Digital - SANTIAGO DE LOS CABALLEROS.- Falleció por complicaciones generadas por el Covid-19 el doctor Luis José Castillo Cruz, director médico del Instituto Materno Infantil y Especialidades Médicas San Martín de Porres.
Castillo Cruz era médico internista, endocrinólogo y profesor universitario, líder gremial del Colegio Médico Dominicano (CMD) y de la Asociación de Médicos Internistas (ADOMEINT).
Castillo Cruz se graduó en junio de 1972 de licenciado en medicina y cirugía en la Universidad de Santiago de Compostela, España.
Fue presidente de Adomeint (1993-1994) y (2009- 2011).


text:
Benjamin Franklin
Benjamin Franklin peteĩ (Boston, 17 jasyteĩ ary 1706 - Filadelfia, 17 jasyrundy ary 1790) ha'e akue karai ojokuaikuaáva Tetãvore Joapykuéra pegua, iñaranduite ha heta mba'e pyahu ojuhu. Ojeikuaa chupe ha'eha peteĩ umi Karaígui omoñepyrũ va'ekue Tetãvore Joapykuéra, karaikuéra John Adams, Thomas Jefferson, George Washington, Alexander Hamilton, John Jay ha James Madison ndive.[1]
Oñembohéra chupe "Pe Amérikagua Peteĩha" (The First American) omba'apoitégui tetãvorekuéra toiko joajúpe ha heta ojapógui hetãre.
Franklin ohai heta kuatiañe'ẽ ha jehaipy upe táva Filadelfia-pe, umi kolónia itáva tenondegua, heta ipirapire ikuatiañe'ẽnguéra oñemúgui. Hetãre omba'apo mbo'ehaorusukuérape, ombuekovia hetã tetã ambuévape (Hyãsiape omba'apo), omba'apo Tetãvore Joapykuéra parehápe ha heta oipota ani hag̃ua oiko tembiguái reko.
Ary 1747 guive oñemoaranduite tendyry mbaretekue rehe ha ary 1752-pe ojapo táva Filadelfia-pe upe techaukaha herakuãvéva tendyry rehegua, peteĩ kuatiaveve reheve. Oñapytĩ akue peteĩ kuatiaveve rete kuarepoti ijapopyre ha peteĩ inimbo, ijapýrape omoĩ peteĩ ndavoka kuarepoti ijapopyre avei. Aravera jave, omboveve ikuatiaveve ha ohechauka ndavoka oreko tendyry umi arai pegua, ohechauka umi aravera ha'e peteĩ mbaretekue jereraha. Ha upéi ojapo upe imba'e pyahu herakuãvéva, upe aratiri mo'ãha.
Omano ary 1790-pe imba'asy oñembovaivégui, orekóvo 84 ary. Ko'ãga avei ojegueromandu'a chupe herakuãgui, heta omba'apógui hetãre, Franklin ra'anga oĩ dólar pirapire guasuvéva, heta táva oreko Franklin héra avei, mbo'ehao, atyvete, ha heta ambuéva oipuru héra ko'ãga ojegueromandu'a hag̃ua chupe.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ Brands, H. W. The First American: The Life and Times of Benjamin Franklin (2010).
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Benjamin Franklin reheguaCommons.


text:
Frases para Recordar: “manifiesto”
Publicado el por CECOMABA Deja un comentario
Etiquetado con 11 de septiembre, 18/09/2018, cantante, cantautor, CDMX, cecomaba, Centro Comunitario Martín-Baró, Chile, city, Ciudad de México, ciudadano, compositor, cuento, DF, education, Estados Unidos, facebook, filósofo, filosofía, frase, frases, Golpe militar, Imagen, instagram, intelectual, intelectual orgánico, internacional, Jara, journalist, lección moral, letras, Literatura, little, martes, médico, médico cirujano, México, música de protesta, memoria, memory, moral lection, movie, Mundo, musical, musically, musician, novel, novela, nueva canción chilena, Partido Comunista de Chile, periodista, philosophy, phrase, phrases, picture, poem, poema, poesía, poet, poeta, poetry, Política, político, políticos, producción del espacio, Psicología, Psicología Social, Psicosocial, psychologist, public opinion, Salvador Allende, Santiago de Chile, September, Septiembre, sin sentido, sing, singer, social psychology, sociología, sociology, trova, Tuesday, United States, universidad, university, Víctor Jara, wordpress, World, write, writer


text:
Fuentes
Nuevo diccionario de literatura uruguaya. Tomo 1. Alberto Oreggioni. EBO. 2001 Historia de la prensa en el Uruguay. Daniel Álvarez Ferretjans. 2008 Diccionario de la Cultura Uruguaya. Miguel Ángel Campodónico. Linardi y Risso, 2007 100 autores del Uruguay. Centro Editor de América Latina, 1969 Uruguayos contemporáneos. Biblioteca del Poder Legislativo. 1965. T1 Literatura uruguaya, 1807-1965. Tomo 2. Sarah Bollo. Ediciones Orfeo, 1965 Antología del ensayo uruguayo contemporáneo. Tomo 2. Carlos Real de Azúa. Universidad de la República, 1964


text:
El rey se muere | VOL. 2
Visualiza por 72 hrs. | $3.990 | 2020 | 42 min | Ensayo teatral, Ficción
“El teatro no sólo se hace, también se imagina” El rey se muere es un “desmontaje” virtual de la obra de Eugéne Ionesco en 10 breves piezas versionadas y registradas por más de 50 artistas escénicxs chilenxs, a través de un sencillo juego de instrucciones. Se trata de un pequeño vistazo a la creatividad y los procesos artísticos de actrices, actores, diseñadorxs, músicxs, coreógrafxs, dramaturgxs y compañías chilenxs a partir de dos preguntas que surgen de esta obra: ¿Cuál es el reino que desaparece hoy? ¿Quién es el rey que muere?
Equipo Curatoría: Los Contadores Auditores, Paola Volpato, Patricia Rivadeneira | Asesor: Javier Ibacache | Artistas participantes: Alejandro Miranda, Alexandra Von Hummel, Aline Kuppenheim, Amparo Noguera, Andrea Gutiérrez, Ángela Acuña, Antonia Zegers, Camila Le-Bert, Camilo Morales, Carla Casali, Carlos Concha, Carlos Donoso, Catalina Devia, Club de Modas, Constanza Blanco, Daniela Castillo y Annick Durán, Daniela Fresard, Dayana Amigo, Gabriel Cañas, Geografía Teatral, Gerardo Oettinger, Gonzalo Beltrán, Héctor Morales, Isidora Stevenson, John Álvarez y Pedro Gramegna, José Antonio Raffo, La Otra Zapatilla, Laurene Lemaitre, Loreto Monsalve, Macarena Béjares, Macarena Teke y Néstor Cantillana, María José Parga, Natalia García Huidobro, Pablo Zamorano, Paola Volpato, Manuel Castro y Felipe Castro, Patricia Rivadeneira, Paulina Giglio, Raúl Riquelme, Rodrigo Pérez y Jaime Leiva, Soledad Cruz y Nicolás Pavez, Tamara Ferreira, We Are Drama Club, Ximena Rivas.


text: Las nuevas Comisión Directiva y Comisión Revisora de Cuentas de ASPROSEM quedaron conformadas en la última Asamblea General Ordinaria del día 9 de octubre de 2017.Comisión DirectivaPresidente·Antonio SanchezVicepresidente·Rodolfo PoslemanSecretario·José MartínTesorero·Mauricio Hidalgo1º Vocal·Ernesto Ferrer2º Vocal·José Fernández3º Vocal·Miguel Angel Figueroa4º Vocal·Franco Pugliese5º Vocal·Orlando Galdeano1º Vocal Suplente·Juan Cruz Ramírez2º Vocal Suplente·Andrés López3º Vocal Suplente·Germán MolinaComisión Revisora de CuentasRevisores·José Moreno·Alfredo Pontoriero·Alejandro Acosta


text:
V° Congreso Internacional “Guarani Idioma Oficial del Mercosur”
Escuela Ituzaingó N°966
Acreditaciones 8 horas
Programa
- 8:00 horas: Apertura
- Entonación de los Himnos Nacionales de Argentina, Paraguay y Brasil en Idioma Guarani
- Coreografía del Mercosur – a cargo de la Academia de Danzas Nativas Osiris Ríos
- Palabras del Sr. Intendente Manuel Valdés
- Palabras del Sr. Vice Director de la Escuela N° 966 Ituzaingó Prof. Ramón Gabriel Del Valle
- Apertura del Congreso a cargo del Director de la Regional Ytusaingo: Prof. Jorge Román Gómez – El kunumi
- Lectura de las Declaraciones de Interés de la Honorable cámara de Diputados y del Consejo Deliberante de la Ciudad.
- Entrega de Certificados de Reconocimiento por la Promoción del Guarani.
09:00 horas:
- Prof. Pedro Pablo Velasquez Prof. de Idioma Guarani – Facultad Intercultural Indigena – Dourados- Matto Groso Do Sul - Brasil. Tema: "Alfabetización en Lengua Materna Guarani Kaiowa”.
09:30 horas:
- Magíster Nieves Montiel – Encarnación - Paraguay Tema: "Riqueza literaria de la Lengua Guarani.
- Prof. Teresa Montero – Posadas - Misiones – Argentina - Tema: "Problemática de la enseñanza del guarani en la Provincia de Misiones". Regional Posadas
- Lic. Dra. Zulma Trinidad Zarza – Vice Directora del Ateneo y Jefa del Dpto de Investigación sociolingüística de la Sria de Políticas - Asunción – Paraguay - Tema: "Ley de Lenguas en el Paraguay, Limites y Alcances”
- Lic. Zulma Torres – Lic. Ciencias de la Educación. Tema: "El guarani, herramienta fundamental para la articulación entre familia y escuela”
Dr. David Galeano Olivera (Dtor. Gral. del Ateneo) - Tema: " "El castellano reducido por el Guarani"
12:00 horas:
- Presentaciones artísticas – Almuerzo
- Dr. Paublino Ferreira Quiñones – Asunción - Paraguay Tema: "La funcion del docente guarani en un mundo globalizado – Experiencias de enseñanzas a nivel superior.
- Clara González – Comunicadora social – Corrientes – Argentina - Tema: "Guarani, gran idioma ausente en los medios de Corrientes”.
- David German: Mburuvicha guasu – Presidente del Movimiento de la Nación Guarani Kereimba Iyambae - San Pedro - Prov. De Jujuy - Argentina- Tema: ".
- Mario Ramão Villalva: São Paulo - Brasil. Tema: "La enseñanza del guarani en São Paulo-Brasil"–
- Entrega de certificados.
- Cierre del Congreso.
V° Congreso Internacional "Guarani Idioma Oficial del Mercosur”
V° AMANDAJE "GUARANI MERCOSUR ÑE’Ê TEETE”
Declarado de Interés por la Honorable Cámara de diputados de la Nación Argentina
Declarado de Interés por el consejo deliberante de la Ciudad de Ituzaingó – Corrientes - Argentina


text:
Escucha el evangelio y la reflexión en: https://youtu.be/bozmEtxBc0E
2 de octubre: Ánhel ñangarekohára ára
Mateo 18, 1-5.10
Upe jave, Jesús disípulo kuéra oñemboja hendápe, ha oporandu chupe:— Máva piko pe tuichavéva Ñandejára Rréinope.
Upépe Jesús ohenói peteĩ mitã ha omoĩ ijapytépekuéra.
Upéi he’i:— Añete ha’e peẽme, ndapeikói jeýrõ mitãicha, ndapeike mo’ãi Ñandejára rréinope. Pe imirĩva ko mitãicha, upéva tuichavéta Ñandejára rréinope. Peẽ peguerohory ramo mitã ko’ãichagua, chéve che rerohory hína.
Aníke peapo’i umi ojeroviávape che rehe mitãicha. Cháke umi ángel yvágape oĩva oñangareko hína hese kuéra.
Ñandejára Jesucristo ñe’ẽ
ÑAMBOGUEJY ÑANDE REKOVÉPE
Mitã michĩva, onase ramóva, térã onase mboyve omanóva, niko oñehenói anhelíto. Ha’e kuéra inosénte rupi, ndorekói rupi pekádo niko jarovia ohoha hikuái Ñandejára rendápe yvágape. Umi anhelíto ipepóvaicha ovevéva hína Ñandejára jerére.
Ñande ypykue guarani niko, orovia va’ekue oihã heta espíritu, Tupã ojokuáiva, oñangarekóva opa mba’ére. He’i hikuái oĩha y jarýi, ka’aguy jarýi hamba’e. Ha umíva odefende mymba ha ka’aguy, ani haguã oñehundi, ha ojere umi ombyaíva kóntrape.
Ajépa tuichaite oiméne iñangekói hína umi y, ka’aguy ha mymba saite jarýi. Ko árape ñanemandu’a hína umi Ñandejára anhél oñangarekóva ñande rehe, ñanemoirũva ñane rembiapo ha ñande rapépe. Ñandejára voi ojokuái ichupekuéra ñanepytyvõ haguã tembiapo porãme, vy’a ha mborayhúpe, ha avei ñanemoirũ haguã jajehekýi haguã Añágui ha opaichagua mba’e vaígui.
Ha’ekuéra niko espíritu. Ndojekuaái ha ndahetéiramo jepe oime ñanendive. Ombohasa ipu’aka ha ojykeko ñande rehe ani haguã ñasẽ Ñandejára rapégui. Ha’ekuéra ndaikatúi ojapo umi ñande jajapo vaerãva, ndoipe’ái umi ñande jaipe’a va’erãva.
Ñanemoirũnte, oma’ẽ ñande rehe ha omyaña upe ñande ñamyañaha gotyo avei. Oipeju hatã ñande favórpe. Hesu he’i avei umi anhélkuéra oma’ẽ ha omoirũveha umi ikangývape, mitãnguéra ha imirĩvéva rehe. Animo’ãke aipóramo jajapo ivaíva hese kuéra, he’i Hesu.
Cháke umi anhél hendive kuéra oikóva Ñandejára rováre oma’ẽ hína, he’i. Reroviápa che reindy ha nde che irũ, oimeha nde ykére ha nde jerére umi Ñandejára anhél, hembijokuái nemoirũva nde rapépe ha oñangarekóva opa mba’ére. Rejevalépa hese kuéra sapy’ánte.
Pa’i Alberto Luna.


text:
Centros médicos de Alergología en Gustavo A Madero
-
Alergólogo, Cardiólogo, Ciru… jano general, Dermatólogo, Endocrinólogo, Gastroenterólogo, Geriatra, Ginecólogo, Hematólogo, Médico general, Internista, Nefrólogo, Neumólogo, Neurólogo, Nutriólogo clínico, Dentista - odontólogo, Oftalmólogo, Ortopedista, Otorrinolaringólogo, Pediatra, Proctólogo, Psicólogo, Especialista en rehabilitación y medicina física, Reumatólogo, Traumatólogo, Urólogo Ver más
-
Alergólogo, Analista clínico… , Especialista en medicina del trabajo, Médico general, Especialista en medicina integrada, Reumatólogo Ver más
-
-
Alergólogo, Cirujano general… , Genetista, Inmunólogo, Médico estético, Internista, Nutriólogo clínico, Pediatra, Psicólogo Ver más
Calle Rio Bamba #927 Colonia Lindavista, Gustavo A Madero • Mapa
Tqmcenter - Medicina Genómica Aplicada
-
Alergólogo, Cirujano general… , Cirujano oncólogo, Endocrinólogo pediátrico, Gastroenterólogo, Ginecólogo, Homeópata, Analista clínico, Médico de familia, Médico general, Internista, Ortopedista, Otorrinolaringólogo, Pediatra, Traumatólogo Ver más
-
Alergólogo, Angiólogo, Endos… copista, Ginecólogo, Dentista - odontólogo, Pediatra, Psicólogo, Psiquiatra Ver más
-
Alergólogo, Anestesiólogo, C… irujano general, Fisioterapeuta, Ginecólogo, Terapeuta complementario, Médico estético, Médico de familia, Médico general, Internista, Ortopedista, Otorrinolaringólogo, Psicólogo, Algólogo Ver más
AV. IPN LOTE LL MZA 59 COL. ZONA ESCOLAR, Ciudad de México • Mapa
Especialides Medicas & Cosmetologia
-
Alergólogo, Angiólogo, Cardi… ólogo, Cirujano cardiovascular y torácico, Cirujano general, Cirujano plástico, Ginecólogo, Hematólogo, Inmunólogo, Internista, Nefrólogo, Neumólogo, Oftalmólogo, Otorrinolaringólogo, Urólogo Ver más
Seris y zaachila s/n colonia la Raza, Azcapotzalco • Mapa
Centro Medico Nacional La Raza Imss
-
Alergólogo, Cardiólogo, Ciru… jano general, Endoscopista, Gastroenterólogo, Ginecólogo, Homeópata, Analista clínico, Médico general, Internista, Nefrólogo, Neonatólogo, Neumólogo, Neurólogo, Nutriólogo clínico, Oftalmólogo, Ortopedista, Otorrinolaringólogo, Pediatra, Podiatra, Proctólogo, Psicólogo, Psiquiatra, Radiólogo, Reumatólogo, Traumatólogo, Urgenciólogo, Urólogo Ver más
-
Alergólogo, Angiólogo, Cardi… ólogo, Cirujano cardiovascular y torácico, Cirujano general, Cirujano oncólogo, Cirujano pediátrico, Cirujano plástico, Dermatólogo, Endocrinólogo, Endoscopista, Fisioterapeuta, Gastroenterólogo, Geriatra, Ginecólogo oncológico, Ginecólogo, Hematólogo, Inmunólogo, Especialista en medicina crítica y terapia intensiva, Médico de familia, Médico general, Internista, Nefrólogo, Neumólogo, Neurocirujano, Neurólogo, Nutriólogo clínico, Especialista en obesidad y delgadez, Dentista - odontólogo, Oftalmólogo, Oncólogo médico, Ortopedista, Otorrinolaringólogo, Pediatra, Proctólogo, Psicólogo, Psiquiatra, Especialista en rehabilitación y medicina física, Reumatólogo, Sexólogo, Traumatólogo, Urgenciólogo, Urólogo Ver más
Río Bamba, 639 ( Magdalena de las Salinas), Gustavo A Madero • Mapa
Hospital Ángeles Lindavista
-
Alergólogo, Cirujano general… , Gastroenterólogo, Ginecólogo, Médico general, Internista, Nefrólogo, Neurocirujano, Neurólogo, Ortopedista, Pediatra, Urólogo Ver más
-
-
Alergólogo, Inmunólogo, Inte… rnista, Oftalmólogo, Otorrinolaringólogo Ver más
-
Alergólogo, Anestesiólogo, A… ngiólogo, Cardiólogo, Cirujano cardiovascular y torácico, Cirujano general, Cirujano maxilofacial, Cirujano oncólogo, Cirujano pediátrico, Cirujano plástico, Dermatólogo, Endocrinólogo, Endoscopista, Gastroenterólogo, Geriatra, Ginecólogo, Hematólogo, Especialista en medicina crítica y terapia intensiva, Internista, Nefrólogo, Neonatólogo, Neumólogo, Neurocirujano, Neurofisiólogo, Oftalmólogo, Ortopedista, Otorrinolaringólogo, Pediatra, Psicólogo, Psiquiatra, Especialista en rehabilitación y medicina física, Reumatólogo, Traumatólogo, Urgenciólogo, Urólogo Ver más
-
AVE. EDUARDO MOLINA 947 ANTES 5819 ., Gustavo A Madero • Mapa
Alergologo Dr. Jesus Moreno Quiroz
Búsquedas relacionadas
Centros médicos con Alergología con Met-Life en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con GNP Grupo Nacional Provincial en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con AXA en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con Mapfre Seguros Tepeyac en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con Seguros Atlas en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con Allianz en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con Inbursa Inburmedic en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con Metropolitana Compañía de Seguros en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con Seguros Monterrey en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con La Latinoamericana Seguros en Gustavo A Madero
Centros médicos con Alergología con Banorte - Generali en Gustavo A MaderoVer más (6)


text:
Presentada una rematada feria de la Virgen del Mar de Almería
José Tomás toreara el 26 de agosto en la corrida de Santiago Domecq con Ruiz Manuel y Daniel Luque.
La empresa de la plaza de toros de Almería, Pablo y Óscar Chopera presentaron ayer por la tarde los carteles de la feria de la Virgen del Mar de Almería en la que este año no habrá como de costumbre festejo mixto, sino un festejo de rejones que es la novedad del abono almeriense. Destacan la presencia de los almerienses Ruiz Manuel y Francisco Torres Jerez, también estan todas las figuras menos Eduardo Gallo que es otra de las ausencias de la feria de este año, cuyos carteles les vamos a decir ahora mismo:
- Domingo 23 de agosto. Novillos de Fuente Ymbro para Juan Carlos Rey, Luis Miguel Casares y José Manuel Mas. - Lunes 24 de agosto. Toros de Ángel Sánchez y Sánchez para Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza y Diego Ventura. - Martes 25 de agosto. Toros de El Ventorillo para Enrique Ponce, Francisco Torres Jerez y Cayetano Rivera Ordóñez. - Miércoles 26 de agosto. Toros de Santiago Domecq para Ruiz Manuel, José Tomás y Daniel Luque. - Jueves 27 de agosto. Toros de Torrealta para Morante de la Puebla, José María Manzanares y Miguel Ángel Perera. - Viernes 28 de agosto. Toros de Garcigrande y Domingo Hernández para José Pedro Prados “El Fundi”, Julián López “El Juli” y Sebastián Castella. - Sábado 29 de agosto. Toros de los Hermanos García Jiménez para Manuel Díaz “El Cordobés”, Manuel Jesús “El Cid” y David Fandila “El Fandi”.
- Domingo 23 de agosto. Novillos de Fuente Ymbro para Juan Carlos Rey, Luis Miguel Casares y José Manuel Mas.
- Lunes 24 de agosto. Toros de Ángel Sánchez y Sánchez para Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza y Diego Ventura.
- Martes 25 de agosto. Toros de El Ventorillo para Enrique Ponce, Francisco Torres Jerez y Cayetano Rivera Ordóñez.
- Miércoles 26 de agosto. Toros de Santiago Domecq para Ruiz Manuel, José Tomás y Daniel Luque.
- Jueves 27 de agosto. Toros de Torrealta para Morante de la Puebla, José María Manzanares y Miguel Ángel Perera.
- Viernes 28 de agosto. Toros de Garcigrande y Domingo Hernández para José Pedro Prados “El Fundi”, Julián López “El Juli” y Sebastián Castella.
- Sábado 29 de agosto. Toros de los Hermanos García Jiménez para Manuel Díaz “El Cordobés”, Manuel Jesús “El Cid” y David Fandila “El Fandi”.


text:
Browsing by author "Agudo Prado, Susana"
Now showing items 1-20 of 24
-
-
El análisis integrado de paisaje en los estudios de patrimonio natural: aplicación en la Sierra del Aramo (Asturias) Beato Bergua, Salvador (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 2017-07)
-
-
Construyendo Campus Virtuales Inclusivos: la Infoaccesibilidad como Estrategia de Innovación (PAINN16-067) Agudo Prado, Susana; Alonso García, Mónica; Álvarez Arregui, Emilio; Álvarez Blanco, Lucía; Calvo González, Soraya; Herrero Vázquez, Mónica; Montejo Bernardo, José Manuel; Rodríguez Martín, Alejandro; Rodríguez Ruiz, Beatriz; Torralba Burrial, Antonio; Vega Estrella, María Teresa (Universidad de Oviedo, 2017)
-
-
Educación inclusiva y aprendizaje por servicio (APS): Metodología colaborativa universidad - centros educativos Rodríguez Martín, Alejandro; Agudo Prado, Susana; Álvarez Arregui, Emilio (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 2017)
-
-
-
Inclusive ecosystem model for the management of knowledge, training and innovation: progress, difficulties and challenges Álvarez Arregui, Emilio; Rodríguez Martín, Alejandro; Agudo Prado, Susana; Arreguit, Xavier (Ediuno. Ediciones de la Universidad de Oviedo, 2017)
-
-
-
-
La educación superior en España y las personas mayores Álvarez Arregui, Emilio; Agudo Prado, Susana; Vega Estrella, María Teresa; Tamargo Pedregal, Luis Ángel (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 2017)
-
Las personas mayores en una universidad inclusiva Agudo Prado, Susana; Rodríguez Martín, Alejandro; Álvarez Arregui, Emilio; Vega Estrella, María Teresa (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 2017)
-
-
-
-
Redes docentes interdisciplinares para promover la infoaccesibilidad en campus virtuales inclusivos Agudo Prado, Susana; Herrero Vázquez, Mónica; Torralba Burrial, Antonio; Calvo González, Soraya; Rodríguez Martín, Alejandro; Álvarez Arregui, Emilio; Vega Estrella, María Teresa; Álvarez Blanco, Lucía (Instituto Universitario de Educación a Distancia (IUED) - Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), 2017)
-
-
La televisión on-line en la Formación del Profesorado: un recurso educativo multilingüe y multidisciplinar García-Sampedro Fernández-Canteli, Marta; Torralba Burrial, Antonio; Álvarez Fernández, David; Miranda Morais, Mirian; Avello Rodríguez, Roberto; Agudo Prado, Susana; Herrero Vázquez, Mónica; Aguilar González, Álvaro; Muñiz Rodríguez, Laura; Cura González, Yolanda del; Díaz González, Diana; San Pedro Veledo, María Belén; Rodríguez Olay, Lucía; Sánchez Martínez, Beatriz; Carriedo Cayón, Alejandro; López Manrique, Inés; Muth, Randy Timothy; Beata, Bednarczuk (Universidad de Oviedo, 2020)

seg_langs: eng_Latn eng_Latn unk unk spa_Latn unk unk grn_Latn unk unk grn_Latn unk unk unk eng_Latn unk unk unk unk grn_Latn unk grn_Latn unk unk unk unk grn_Latn unk unk grn_Latn


text:
Coordinación Tecnologías de la Información y la Comunicación: D. Carlos Enrique Viña Rodríguez
Coordinación Prevención de Riesgos Laborales: Dña. María Lourdes Bravo de Laguna Rodríguez
Coordinación en Convivencia: Dña. Catherine Ramos Butterworth
Coordinación de Programas Europeos: Dña. Marta Delgado Mangas
Coordinación de Promoción de la Salud y la Educación Emocional: D. Juan Carlos Felipe Pérez
Coordinación de Educación Ambiental y Sostenibilidad: Dña. Generosa González Hernández
Coordinación Lingüística, Bibliotecas y Radios escolares: Dña. María Luisa Rodríguez Rodríguez
Coordinación Igualdad y Educación Afectivo Sexual y de Género: Dña. Lidia Esther Díaz Gil
Coordinación de la Red de Emprendimiento del centro: D. Gustavo Adolfo Santana Rodríguez
Coordinación de la Formación en Centros de trabajo: Doña María Antonia Calvo Alonso


text:
Proyección del documental LAS VICENCIAS POÉTICAS DE FRANCISCO BRINES, de Manuel Rodríguez y Marié Pereira. Con la participación de Manuel Borrás, Luis García Montero, Vicente Gallego, Abelardo Linares, Judith Nantell, Àngels Gregori, Luis Antonio de Villena, Fernando Delgado, Adelina Navarro, Antonio Cabrera, Juan Pablo Zapater, José Saborit, Lola Mascarell y José Luis Martínez.
A las 20:30h:
Presentación de JARDÍN NUBLADO, antología poética recién publicada por Pre-Textos y editada por Juan Carlos Abril. Francisco Brines nos leerá algunos de sus poemas.
Llibreria Ramón Llull Universitats
46022 Valencia


text:
Ver enlace
Etiquetas: 2019, El Confidencial Digital, Etiquetado en catalán, Inditex, Lenguas cooficiales, Lenguas cooficiales de España, Plataforma per la Llengua, Uso del catalán | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Amancio Ortega, Castellano, Catalán, Digital de León, Español, Etiquetado en catalán, Inditex, Lengua catalana, Lengua española, Lenguas cooficiales, Lenguas de España, Lenguas propias, Llengua catalana, Rotulación en catalán, Zara | Categorías: Plataformas virtuales
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Amancio Ortega, Barcelona, Castellano, Catalán, Cataluña, Catalunya, Comunidades autónomas bilingües, Conocimientos de catalán, Conocimientos de la lengua catalana, El Confidencial Digital, Español, Generalitat, Idioma catalán, Idioma español, Inditex, Lengua catalana, Lengua española, Lenguas cooficiales, Lenguas de España, Lenguas oficiales, Lenguas peninsulares, Lenguas propias, Llengua catalana, Normativas lingüísticas, ONG del catalán, Plataforma per la Llengua, Zara | Categorías: Plataformas virtuales
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Ataques al español, Barcelona, Castellano, Castellanofobia, Castellanohablantes, Castellanoparlantes, Cataluña, Catalunya, Comunidades autónomas bilingües, Discriminación al español, Español, Idiomas, Idiomas oficiales, Inditex, Inglés, Lengua española, Lengua y sociedad, Lenguas, Lenguas oficiales, Nacho Doral, Okdiario, Polémica lingüística, Situación del español en Cataluña, Uso de la lengua española, Uso del español | Categorías: Plataformas virtuales
Ver enlace
Etiquetas: 2017, Ana Santos Aramburo, Castellano, Corpus lingüísticos, Darío Villanueva, Diccionario Histórico, Diccionarios, El País, Español, Evolución de la lengua, Filología, Fundación San Millán de la Cogolla, Genealogía de las palabras, Historia de la lengua, Historia de las palabras, Idiomas, Inditex, Jesús Ruiz Mantilla, José Antonio Pascual, Julio Casares, Lengua, Lengua y cultura, Léxico, Lingüística, Manuel Seco, Mar Campos, Nuevo diccionario histórico del español, Palabras, Rafael Lapesa, Real Academia de la Lengua Española (RAE), Subvenciones, Vicente García de Diego, Vocablos, Vocabulario | Categorías: Prensa escrita
CARRISCONDO ESQUIVEL, Francisco M. (2008-): Lengua y Prensa. Hemeroteca Lingüística Virtual [en línea]: www.lenguayprensa.uma.es [Última consulta: dd.mm.aa].


text:
Cualquier inconveniente no dude en contactarnos.
ISBN: 9789563210095
Cultura y sociedad Bernardo Subercaseaux , Víctor Huaquín, Eugenio Tironi, Erick Pohlhanuner, Raúl Ruiz y Coco Legrand
Psicología y psiquiatría Ramón Florenzano, Adela Herrera, Eduardo Grecco, Javiera De la Plaza, Eugenia Weinstein y Beatriz Zegers
Política Antonio Horvath, Enrique Silva Cimma y Robert Kennedy
Historia y economía Óscar Muñoz Gomá, Patricia Arancibia y Patricio Meller
Literatura Isabel Allende y Elizabeth Subercaseaux.


text:
- A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
H
Hermenejildo Chávez, María, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Hidalgo de los Santos, Vilma, Universidad de la Habana, Cuba.
Hidalgo Euribe, Patricia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú
Hidalgo Sáchez, Augusto, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima - Perú.
Hidalgo Sánchez, Augusto, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Hidalgo Sánchez, Augusto, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima - Perú.
Hidalgo Sánchez, Augusto, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Hidalgo Sánchez, Augusto, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Ciencias Administrativas. Lima, Perú
Hinostroza Garamendi, Luis Rubén, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Huaco Pastor, Enrique, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Huaco Pastor, Enrique, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Huaco Pastor, Enrique, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima - Perú.
Huamán Mejía, María Celina, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Huamán Mejía, María Celina, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayorde San Marcos, Lima, Perú.
Huamán Mejía, María Celina, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Huamán Navarro, Giuliana, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Ciencias Administrativas. Lima, Perú
Huaroto Sumari de Sambrano, Justa Caridad, Facultad de Ciencias Matemáticas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Hurtado Dianderas, Eulogio, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima - Perú.
Hurtado Dianderas Smith, Eulogio, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Hurtado-Dianderas Smith, Eulogio, Facultad de Ciencias Administrativas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
1 - 21 de 21 elementos


text:
Browsing by Author González Fernández, Natalia
Showing results 1 to 2 of 2
Educar para los nuevos Medios. Claves para el desarrollo de la competencia mediática en el entorno digital
García-Ruiz, Rosa; Pérez-Rodríguez, Amor; Torres, Ángel; Delgado-Ponce, Águeda; García-Ruiz, Rosa; Contreras-Pulido, Paloma; Pérez-Escoda, Ana; Romero-Rodríguez, Luis Miguel; González Fernández, Natalia; Salcines Talledo, Irina; Ramírez García, Antonia; Rodríguez-Rosell, María M.; Castro-Zubizarreta, Ana; Caldeiro-Pedreira, María Carmen; Barral-Aramburu, Sara; Renés-Arellano, Paula; Agudo Prado, Susana; Rodríguez-Martín, Alejandro; Álvarez-Arregui, Emilio; Bonilla del Río, Mónica; Zeballos Clavijo, René J.; Muñoz Borja, Patricia; Riveres López, Celia; Pedrosa Aznar, Adriana; Muerza Marín, Mª Victoria; Quintana-Cabrera, Rubén; del Pino, Michel Santiago (15-Apr-2018)
Educar es una de las labores más complejas, intensas y, a la vez, más maravillosas que puede acometer una persona. Ser docente es una tarea ilusionante. En un mundo en el que la información es cada vez más importante por la rapidez con que se produce y consume, la variedad de recursos con que se...
Gamificación en Iberoamérica. Experiencias desde la comunicación y la educación
Torres-Toukoumidis, Ángel; Romero Rodríguez, Luis Miguel; Mañas-Viniegra, Luis; González Fernández, Natalia; Oceja, Jorge; García-Ruiz, Rosa; Bonilla-del-Río, Mónica; Diego-Mantecón, José Manuel; Beltrán Flandoli, Ana María; Rivera Rogel, Diana Elizabeth; Maldonado Vivanco, Juan Carlos; Sánchez-López, Iván; Pérez-Rodríguez, M. Amor; Amezcua Aguilar, Teresa; Amezcua Aguilar, Patricia; Villalonga Gómez, Cristina; Mora Cantallops, Marçal; Alcolea-Díaz, Gema; Reig, Ramón; Mancinas-Chávez, Rosalba; Peñalva, Sheila; Aguaded, Ignacio; de-Casas-Moreno, Patricia; Valle Razo, Ana Luisa; González-Moreno, Sonia Esther; Cortés Montalvo, Jorge Abelardo; Berlanga, Inmaculada; Merino, Adoración; Lucía, Lucía; Beltrán Poot, Augusto David; Reyes Cabrera, William; Amezcua Aguilar, Patricia; Amezcua Aguilar, Teresa; Paredes-Otero, Guillermo; Ruiz-Ariza, Alberto; Suárez Manzano, Sara; Manzano Carrasco, Samuel; López Serrano, Sebastián; Sánchez Domínguez, Víctor; Ruiz-Ariza, Alberto; Manzano Carrasco, Samuel; López Serrano, Sebastián; Martínez López, Emilio J.; De la Torre Cruz, Manuel J.; de Viguera, Carmen García (30-Oct-2018)
La presente obra capitular es el resultado de las investigaciones sobre las aplicaciones de la gamificación en contextos múltiples, emergentes provenientes de las comunicaciones presentadas en el Simposio 06 del III Congreso Internacional Comunicación y Pensamiento (Sevilla, España), así como de...


text:
- This event has passed.
Noche de política e historia argentina: recuerdos y homenaje al ex Presidente Dr. Raúl Alfonsín y al ex Senador Luis León
Monday, November 14, 2016 @ 2:00 pm
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States
History and politics from Argentina with a homage to former President Raúl Alfonsín and Senator Luis León.
Presentación del libro Memoria política del ex Presidente de la Nación, Dr Raúl Alfonsin, a cargo del ex Ministro de Justicia Dr. Ricardo Gil Lavedra; biografía de Luis Agustín León y el Movimiento Yrigoyenista del autor Eduardo Giorlandini, comentada por el Senador y ex Embajador Hipólito Solari Yrigoyen y Una épica de la paz, a cargo de su autor, Embajador Maximiliano Gregorio Cernadas. El panel contará con la presencia del Cónsul General en Miami, Embajador Marcelo Giusto.
En colaboración con el Consulado de la República Argentina en Miami, A-part Designs.


text:
Ver enlace
Etiquetas: 2019, Academia Mexicana de la Lengua, Academias de la Lengua Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (Cordiam), Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), El Mundo, Español en Estados Unidos, Fonética, Francés, Francisco Javier Pérez, Gramática, Hablantes, Hispanocentrismo, Hispanofobia, Idioma nacional, Inglés, Lingüistas, Luis Alemany, Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española, Opinión del lector, Vocabulario | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2021, ABC, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Características de la lengua española, Corpes XXI, Corpus del Estado Español del siglo XXI, Diccionarios, Gramática de la lengua española, Nuevas formas ortográficas, RAE (Real Academia Española) | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2021, Agencia EFE, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Corpes XXI, Corpus del español, Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES), Español actual, Formas ortográficas, La Vanguardia, Lengua española, RAE (Real Academia Española), Textos | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2020, ABC, Academias de la Lengua Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Caribe, Comunidades lingüísticas nativas, Congreso de la Lengua, Convivencia entre lenguas, Hablantes de la lengua española, Jesús García Calero, La evolución del lenguaje en América, La lengua española en Iberoamérica, Lenguaje inclusivo, Mestizaje lingüístico, Palabras en español, Potencial del español, Prestigio de la lengua, RAE, Real Academia de la Lengua Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, Valor cultural de las lenguas | Categorías: Prensa escrita
Etiquetas: 2019, Academia Nacional del Judeoespañol, Academias de la Lengua Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Comunidades de habla, El Mundo, Filología, Judeoespañol, Ladino, Lengua y cultura, Opinión, Sefardíes | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2019, Academia Canaria de la Lengua, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Canarias, Español de Canarias, Francisco Javier Pérez, Francisco Moreno Fernández, Humberto Hernández, José Antonio Samper, La lengua como patrimonio cultural, Manuel Alvar Ezquerra, Periodismo ULL | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2019, Academia Venezolana de la Lengua, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Diccionario del habla actual de Venezuela, Diccionario fraseológico panhispánico, El Universal, Francisco Javier Pérez, Real Academia Española, Rocío Núñez, Venezuela, VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2019, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Comunidad hispanohablante, Diccionario de la Lengua Española (DLE), Enclave RAE, Europa Press, Nuevo diccionario histórico del español, Pedro Sánchez, Real Academia de la Lengua Española (RAE), Santiago Muñoz Machado | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2019, Academia Argentina de las Letras, Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, Academias de la Lengua Española, Alfredo Matus, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Carme Riera, Ciudad de Panamá, Córdoba (Argentina), El Universal, Felipe VI, Gustavo Santos, Instituto Cervantes, Joaquín Sabina, Jorge Fernández Díaz, José Creuheras, Juan Schiaretti, Luis García Montero, María Teresa Andruetto, Mario Vargas Llosa, Mauricio Macri, Orquesta Sinfónica de Córdoba, Real Academia Española (RAE), Rosario (Argentina), San Juan (Puerto Rico), Santiago Muñoz Machado, Soledad Gallego-Díaz, Valparaíso (Chile), Venezuela, VIII CILE, VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, Zacatecas (México) | Categorías: Prensa escrita
Ver enlace
Etiquetas: 2018, Academia Peruana de la Lengua, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Carmen Calvo, chihuán, El Comercio, Félix Rocha, Lenguaje inclusivo, Leyla Chihuán, Libros, Marco Martos, rochabús | Categorías: Prensa escrita
CARRISCONDO ESQUIVEL, Francisco M. (2008-): Lengua y Prensa. Hemeroteca Lingüística Virtual [en línea]: www.lenguayprensa.uma.es [Última consulta: dd.mm.aa].


text:
El certamen estuvo destinado a músicos de los géneros del Rock, Tango, Melódico, Folclore y Tropical. Los ganadores en la categoría solista recibirán un premio de $20 mil pesos; mientras que en la categoría grupal el monto será de $40 mil.
La convocatoria “Músicos en Escena” fue otra de las acciones organizadas por el Gobierno de la Provincia de San Luis, a través del Programa Cultura para acompañar a los artistas en contexto de pandemia.
Los destinatarios de la convocatoria tuvieron tiempo para inscribirse hasta el 28 de mayo y de todos los participantes, 50 solistas y 47 grupos resultaron ganadores al cumplir con los requisitos establecidos en las bases y condiciones del certamen.
Quienes se inscribieron como solistas, resultaron ganadores y recibirán como premio un aporte de $20 mil son: Agüero, Ramón Ezequiel; Aguerrebere, María Luján; Alcaráz, Sergio Daniel; Alias, Romina Fernanda; Andreotti Bona, Gastón Ezequiel; Arce López, Marianela José; Astudillo, Aurelia Edith; Benites, Maximiliano Pedro Martin; Britto, Carlos Manuel; Bustos, Alejandro Pablo; Cabañes, José Martín; Cabrera, Carmen Beatriz; Calderón, Daniela Maribel; Cardona, Silver Ricardo; Chain, Matias Yamil; Cincunegui, José María; Dávila, Leonel Federico; Del Río, Verónica Giselle; Delgado, German; D’uva, Giuliano; Estilarte, Pablo David; Fadón Nogueira, Francisco Iván; Fernandez, Carlos Mario; Funez, Ismael; Gatica, José Eduardo; Godoy Herrera, Roxana Marisol; Guerberoff, Cesar Eduardo; Herrera, Lilian del Valle; Juarez, Eduardo German; Konoba, Andrés; Leiva, Analía; Lopez Alcaráz, Gastón Matías; Lopez, Francisco Roberto; Magallanes Centurion, Damaris Daniela; Mariojouls Margall, Mauricio Pablo; Mercado, Solange Daniela; Mesito, Maximiliano Fabian; Niño García, Jorge; Nuñez Cancino, Omar Gustavo; Olguin, Carlos Federico; Ordoñez, Paula Vanessa; Ortiz, Luis Matías; Ponce Rodríguez, Juan Manuel; Pua Pellegrino, Nahuel Enrique; Rossi, Carolina Laura; Salas, Mariano Osvaldo; Sosa, Andrea Fabiana; Villavicencio, Ernesto Gabriel; Villegas, Dario Ezequiel y Zuñiga, María Clarisa.
Además, en la categoría grupal, 48 inscriptos resultaron ganadores y recibirán un aporte de $40 mil como premio.
Referentes del grupo a través de quien se registró la inscripción
A continuación, se dan a conocer los nombres del referente del grupo a través de quien se registró la inscripción. Ellos son: Abba, Fernando José; Acosta, José Luis; Alcaraz, Víctor Alejandro; Alonso, Darío Roberto; Arce, Antonio Sebastián; Arcidiacono, Pablo Ricardo; Ávila, Víctor Emanuel; Ayala, Héctor Ricardo; Bizzotto, Nazareno Cesar; Calderón Vega, Lucas Nicolás; Calderón, Flavia Alejandra; Cardarelli Said, María Soledad; Cortez, Mario Eugenio; Cortondo, Martín Horacio; Davoli, Demian Renato; Derbez, Lucía Teresa; Fernández Almada, Iván Edgardo; Giachero, Juan Gustavo; Giménez, Maximiliano; Gonzalez, Alcides Daniel; Grangetto, Luciano Gustavo; Guzmán, Fernando Gabriel; Herrera, Javier Gilberto; Herrera, Julián Ignacio; Iocco, María Valentina; Iocco, Mateo Luis; Ledesma, Juan Ramon; López Conde, Federico; López, Ayelén Marisol; Martín, Janet Evangelina; Medina, María Luz; Montivero, Macarena Soledad; Moriconi, Pablo Sebastián; Orona, Horacio Gastón; Orquera, Mariana Cecilia; Pecorari, Omar Darío; Ribba, Franco Miguel; Ribba, Pablo Alberto; Rodríguez, Ricardo Gustavo; Seza, Diego Rodrigo; Sanabria, Daniela Florencia; Sefer, Alexis Damian; Tobares, María Luz; Toledo, Jonatan Danilo; Torres, José; Vázquez, Dino Fabian; Zavala Garbero, Cecilia Vanessa y Zavala, Enrique David.


text:
Judit
Gutiérrez de Armas
Temporary Contract Worker
Department: Geografía e Historia
Area: Modern History
Research group: Tierra, Familia y Sociedad en la Edad Moderna
Email: jgutiear@ull.es
Research field: Artes y Humanidades
Doctor by the Universidad de La Laguna with the thesis El fondo “conde de siete fuentes” la construcción de la memoria de linaje y la identidad aristocrática a través de un archivo de familia (siglos xvi-xx) 2019. Supervised by Dr. Juan Ramón Núñez Pestano, Dr. Maria de Lurdes Pereira Rosa.


text:
VIERNES 13 DE ABRIL
RUBIO ÑU VS. 2 DE MAYO
Estadio: La Arboleda. Hora: 19:00. Árbitro: Carlos P. Benítez. Asistentes: Juan Olmedo y Derlis González. Cuarto árbitro: José Cuenca. Delegado: Víctor Raúl Báez.
SÁBADO 14 DE ABRIL
R.I.3 CORRALES VS SPORTIVO ITEÑO
Estadio: Federico Llamosas. Hora: 15:30. Árbitro: Carlos Amarilla. Asistentes: Jesús Alcaraz y Jorge Koch. Cuarto árbitro: William Weiler. Delegado: Bernardo Florentín.
DOMINGO 15 DE ABRIL
SPORTIVO TRINIDENSE VS SPORTIVO SAN LORENZO
Estadio: Martín Torres. Hora: 09:30 (TV). Árbitro: Gedidias Zacarías. Asistentes: Guido Miranda y José Mercado. Cuarto árbitro: Nelson Alcaraz. Delegado: Flamino Sosa.
LIBERACIÓN VS MARTÍN LEDESMA
Estadio: Atanacio Villagra. Hora: 15:30. Árbitro: Alipio Colmán. Asistentes: Silvio Alfonzo y Cristian Sosa. Cuarto árbitro: Freddy Sánchez. Delegado: Cayo Miranda.
RESISTENCIA VS GENERAL CABALLERO ZC
Estadio: Tomás B. Correa. Hora: 15:30. Árbitro: Marco Franco. Asistentes: Cristóbal Alderete y Lorenzo Giménez. Cuarto árbitro: Alberto Candia. Delegado: Andrés Núñez.
GUAIREÑA VS FERNANDO DE LA MORA
Estadio: Parques del Guairá. Hora: 15:30. Árbitro: Héctor Bernal. Asistentes: César Caballero y Marcelo Silva. Cuarto árbitro: Francisco Ramos. Delegado: Eduardo Álvarez.
DEPORTIVO CAAGUAZÚ VS RIVER PLATE
Estadio: Federico Llamosas. Hora: 15:30. Árbitro: Rodrigo Serafini. Asistentes: Juan C. Figueredo y Nimio Vera. Cuarto árbitro: Pedro Centurión. Delegado: Alberto Olmedo.
FULGENCIO YEGROS VS OVETENSE
Estadio: Ex Tembetary. Hora: 15:30. Árbitro: Fernando López. Asistentes: Aníbal Esteche y Carlos Cáceres. Cuarto árbitro: Javier Núñez. Delegado: Ramón Melgarejo.
Fuente. APF.
Suscribirse a: Enviar comentarios ( Atom )


text:
El presidente de la República, Danilo Medina designó mediante el decreto 47-17 a Pedro César Mota Pacheco como Director Ejecutivo del Consejo Estatal del Azúcar (CEA)
SANTO DOMINGO.- El presidente de la República, Danilo Medina designó mediante el decreto 47-17 a Pedro César Mota Pacheco como Director Ejecutivo del Consejo Estatal del Azúcar (CEA) y a Luis Miguel Piccirillo McCabe como Gobernador de la provincia San Pedro de Macorís.
Asimismo, mediante el decreto 46-17 designó a César Pina Toribio embajador en Argentina y a Francisco Caraballo embajador en varios organismos ONU.


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
H
Hain C., Andrea
Halberstadt, Amy G., North Carolina State University, EEUU.
Hamodi Galán, Carolina, Universidad de Valladolid.
Hasbún Held, Beatriz, Centro de Enseñanza y Aprendizaje de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile.
Haye Molina, Andrés, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
Henao Estrada, Eugenio, Rector del Colegio Básico Camino de Paz de la ciudad de Medellín.
Henríquez, B., Universidad de Los Lagos, Campus Puerto Montt.
Henríquez B., Lionel, Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias, Instituto de Matemáticas, Valdivia, Chile.
Hepp K., Pedro, Pontificia Universidad Católica de Chile, Facultad de Educación.
Heredia R., Jobany J., Departamento de Ingeniería Industrial, Facultad de Ingeniería Industrial. Instituto Superior Politécnico “José Antonio Echeverría”, La Habana, Cuba.
Hernández, Karen, Universidad Santo Tomás, Sede La Serena.
Hernández, Macarena, Universidad Diego Portales, Santiago, Chile.
Hernández, Natalia, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.
Hernández, V., Universidad de Los Lagos, Campus Puerto Montt.
Hernández de la Torre, Elena, Profesora Titular de Universidad. Departamento de Didáctica y Organización Educativa (DOE). Facultad Ciencias de la Educación. Universidad de Sevilla.
Hernández Elizondo, Jessenia, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
Hernández G., Susana, Universidad Autónoma Indígena de México.
Hernández González, Jorge, Departamento de Ciencias Sociales, Universidad de La Frontera, Temuco, Chile.
Hernández Martín, Azucena, Departamento de Didáctica y Organización Escolar y MIDE, Universidad de Salamanca, España.
Hernández Yulcerán, Arnaldo
Hernández-Silva, Carla, Departamento de Física, Facultad de Ciencia, Universidad de Santiago de Chile.
Hernández-Yáñez, María Teresa, Universidad de Santiago de Chile.
Hernando-Gómez, Angel, Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación. Universidad de Huelva, Facultad de Ciencias de la Educación.
Herrera, M. Olivia, Depto. de Curriculum. Universidad de Concepción.
1 - 25 de 62 elementos 1 2 3 > >>


text:
Arareñói
Ohasávo Tupãsy Ka'akupe ára opavave oñembosako’íma oguero’ayvu hag̃ua pe vy’a tuichavéva, cristiano rekópe, ha’éva Arareñói térã Tupãra'y Arareñói gueromandu’a. Añetehápe, ko yvóra tuichakue javeve, 24 jasypakõi ha’e Pyharemarangatu ha 25 jasypakõi katu Arareñói. Mokõive, peteĩme, ha’e py'amongeta, ñyrõ ha mborayhu ára. Arareñói niko peteĩ pa’u opavave jaguerekóva ñambopyahu hag̃ua ñande rekove; ñamyatyrõ hag̃ua ñande rape ha jaguero’ayvu hag̃ua teko. Upe árape tekotevẽ ñamboyke ñeko’õi ha ñaña. Ndaipóri mba’e iporãvéva upe pyharépe jahechárõ opavavépe oñoañuãvo mbarete porã ha upe jave jahejávo Tupãra’ýpe heñoijey ñandepype.
Oikembaretéma ñande jepokuaápe mymbakeha apo, jagueromandu’a hag̃ua Tupãra’y Arareñói. Oĩ ojapóva 15 jasypakõime; ambue katu ojapo ára 20 ha oĩ avei ojepóva upe Pyharemarangatu árape. Ko jepokuaa niko omoheñoi’ypýkuri Francisco de Asís Marangatu, sa'ary'aty XIII Kirito rireguápe ha upégui herakuãva’ekue oparupiete; ojegueromandu’a hag̃ua, ta’ãngamimi rupive, Hesu arareñói -ojapo 2.000 ary- peteĩ mymbakeha mboriahumíme, amoite Belén-me, ha oĩháme ijerére Maria ha Hose; avei, mymbamimi (vaka, ovecha, chavurro ha kupyju) ha ovechañangarekohára; ha umívape, upe rire, omoirũkuri Tupãra’y jehechakuaápe umi Mbohapy Karai Mba’ekuaa, og̃uahẽva’ekue upépe peteĩ mbyja ñesãmbyhy rupive.
Oñepyrũvo, jasypakõi henyhẽmavoi opaichagua temitýgui: sandia, merõ, avakachi, úva; upéicha avei, hetéva avatiky; ha Paraguáy tuichakue javeve henyhẽ mbokaja poty ryakuã asyetévagui.
Ko’ag̃aite peve ñande rapicha okaraygua osẽ oheka ha oikytĩ ka'avove'i rakãmimi, okakuaáva oparupiete. Ka’avove’i rakãmimi ojegueru ha ojekutujereva’erã, ojejapóvo heseve peteĩ tapỹi’i, ojoguáva upe mymbakeha, Hesu heñoihaguépe; ha ipype oñemohenda vy’apópe umi ta’ãngamimi ojejapóva ñay’ũgui: Hesu, Maria Marangatu, Hose Marangatu, Gabriel Tupãremimbou, pykasu, mbyja, ovachañangarekohára ha umi mymbamimi: vaka, ovecha, chavurro, kupyju; ha upéicha avei, umi ojehecharamovéva ha oñeha’ãrõvéva ha’éva umi Mbohapy Karai Mba'ekuaa. Temikuave’ẽrõ oñemoĩ avei pe mymbakeha jerére: mbokaja poty, sandia, merõ, avakachi, narã, pakova ha ambuéva. Ka’arupytũ jave katu oñemyendyva’erã peteĩ tataindy ojegueromandu’ávo Hesúpe, ha’éva tesape ha tekove.
Pyharemarangatu árape, pehẽnguekuéra ijatypaite ituvakuéra rógape. Umi okarayguáva ha oikóva ambue ñane retã táva rupi térã oikóva ambue tetãme, ojevypaite hógape ikatuhag̃uáicha ohasa oñondivepa Pyharemarangatu ha Arareñói.
Tatakuápe oñembojy umi tembi’u hevéva ha ñanemba’etéva, umíva apytépe: kure, ryguasu, vaka ro’o ha ovecha. Upe tatakuágui osẽ avei hyakuã asýva sópa paraguái ha chipa guasu. Peteĩ japepo guasúpe katu oñembopupu mandi’o. Upéicha avei, ojejapo pe mba’erykue hérava keleriko, oñembojehe’ávo opaichagua yva: manasána, narã, avakachi ha úva. Peteĩ kambuchi renyhẽte kelerikógui oñemoĩ pe mymbakeha ykére ojeitykua hag̃ua -peteĩ kaguápe- opavave oñembojávape ohecha hag̃ua pe mymbakeha.
Ka’arupytũvo, mitã ha mitãrusumimi ojahu ha ipotĩ’asýma, oñemoapesýi ha omoĩ ijao pyahu. Ha’ekuéra oho opavave hogaykereguápe, ohechávo pe mymbakeha. Upépe ogajarakuéra omomaitei, ombohasa ha omboguapy chupekuéra pe mymbakeha renondépe. Ogajarakuéra ogueropojái chupekuéra sópa ha keleriko; ha ohokuetévo hikuái ome’ẽ chupekuéra mba'ehe'ẽmimi. Upe jave katuete umi ouva’ekue ohecha mymbakeha, he’íva’erã “Iporãitépa nde pesebre”.
Upe rire, pyharepytepotávo térã pyharepytete jave, oñepehẽnguéva oguapypaite mesa jerere, oñembo’apéva ao po’ípe, okarupyharévo; omog̃uahẽvo ijapýpe Pyharemarangatu ha omomaiteívo Arareñói, ohenduhápe opaichagua arareñói mba’epu’i ha purahéi. Pyharepyte og̃uahẽvo, mbokapupara pa’ũme, ñeañuã hatãva rupi, ñehetũ ha tesaýpe, opavave oñomomaitei, he’ívo ojupe VY’APAVẼ TUPÃRA’Y ARAREÑÓIRE. Ipahápe, opavave oñemboja mymbakeha renondépe ha oñembo’e omomorãvo Tupãra’y Arareñói.
Enlaces[jehaijey | editar código]
- Ohai: David Galeano Olivera


text:
(julio-diciembre 2018)
Alejandro De Oto, Laura Catelli, Mario Rufer, Universidad Nacional de San Juan / Universidad Nacional de Rosario / Conicet, Argentina; Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Xochimilco, México
Alejandro De Oto, Universidad Nacional de San Juan / Conicet, Argentina
Yolanda Martínez-San Miguel, University of Miami, USA
Inara Fonseca y Morgani Guzzo, Universidade Federal de Mato Grosso y Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil
Gustavo Verdesio, University of Michigan, USA
Valeria Añón y Mario Rufer, Universidad de Buenos Aires / Conicet, Argentina y Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Xochimilco, México
Laura Catelli, Universidad Nacional de Rosario / Conicet, Argentina
Patricio Lepe-Carrión, Universidad de La Frontera, Chile
Jorge Polo Blanco, Escuela Superior Politécnica del Litoral, Ecuador
Carlos Diz y Eleder Piñeiro Aguiar, Universidade da Coruña, España y Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
Fabio Silva Vallejo y Angélica Hoyos Guzmán, Universidad del Magdalena, Colombia
Sandra del Pilar Gómez Contreras, Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, Colombia
Gloria Stella Barrera Jurado y Jorge Enrique Kuklinski Sicard, Pontificia Universidad Javeriana, Colombia
Yuri Alicia Chávez Plazas y María Lucero Ramírez Mahecha, Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, Colombia
Guillermo Correa Montoya, Universidad de Antioquia, Colombia
Marie Forget, Silvina Cecilia Carrizo y Sofía Villalba, Université Savoie Mont Blanc, Francia, Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires / Conicet, Argentina
Alberto Arribas Lozano, University of the Witwatersrand, Sudáfrica


text:
Alto a la represión y diálogo urgente sobre la reforma educativa. No más maestros muertos
Ana Esther Ceceña, Cristina Barros, Ofelia Medina, Carlos Fazio, John Holloway, Magdalena Gómez, Gilberto López y Rivas, Alicia Castellanos, Efraín León, Enrique González Ruiz, Ana María Aragonés, Cristina Steffen, Enrique Rajchenberg, Servando Gajá Rodríguez, Francisco López Bárcenas, Jorge Lora Cam, Nayar López, Daniel Inclán, David Herrera, Guadalupe Guadarrama, Carlos Montalvo, Ángela Sandoval, Kaisia Martínez, Periódico el Zenzontle, Paula Porras, Genoveva Roldán, Eloína Peláez, Coordinadora de Pueblos y Organizaciones del Oriente del Estado de México en Defensa de la Tierra, el Agua y su Cultura, Frente Popular 9 de Junio en Defensa de los Recursos Naturales Coyotepec Estado de México, Mujeres para el Diálogo, Sicsal,,Comité Monseñor Romero, Secretariado Social Mexicano, Red Nacional de Género y Economía, Maricarmen Montes, Leonor Aida Concha, Rosa Barranco, Elizabeth Alejandre, Bertha Vallejo, Graciela Tapia, Walter Martínez, Carmen Mendoza, Alfonso Anaya, Gabriela Hernández, Leticia Gutiérrez, Hildelisa Preciado, Dalia Ruiz, Lourdes del Villar, Angeles González, Observatorio Eclesial, José Guadalupe Sánchez, Gabriela Juárez, Jaime Laines, Carlos Morera, Benjamín Mendoza, Ana Maria Vera Smith, Mirabel Mejía Rodríguez, Eréndira Mejía Rodríguez…