text:
ADHESIONES A LA CARTA DE LOS PREMIOS NOBEL DE LA PAZ POR LAS ISLAS MALVINAS – SIGNATURES TO THE SEVEN NOBEL PEACE PRIZE OPEN LETTER ABOUT MALVINAS ISLANDS
Señor David Cameron
Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Los abajo firmantes, ciudadanos/as de distintos países del mundo interesados en la paz mundial, queremos hacerle llegar nuestra preocupación en relación a la disputa territorial que mantienen el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con la República Argentina por las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur… ver resto de la carta
Prime Minister David Cameron
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
We, the undersigned citizens from different countries around the world, committed to world peace, wish to convey our concerns regarding the territorial dispute between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia, and South Sandwich Islands… see the rest of the letter
Adolfo María Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz (Argentina)
Mairead Corrigan Maguire, Premio Nobel de la Paz (Irlanda del Norte)
Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz (Guatemala)
Desmond Tutu, Premio Nobel de la Paz (Sudáfrica)
Jody Williams, Premio Nobel de la Paz (EEUU)
Shirin Ebadi, Premio Nobel de la Paz (Irán)
Leymah Gbowee, Premio Nobel de la Paz (Liberia)
Federico Mayor, Ex Presidente de la UNESCO (España) – Mario Volpe, Presidente del Centro de Ex Combatientes de las Islas Malvinas - Eduardo Galeano, escritor – Baltasar Garzón, Ex Magistrado y abogado – Ignacio Ramonet, Periodista – Piedad Córdoba Ruiz, Senadora (Colombia) – Ana Miranda, Eurodiputada (Galicia) Escritor -Armando Hart Dávalos, Presidente de la Sociedad Cultural José Martí.(Cuba) – Nora Cortiñas, Madre de Plaza de Mayo (Argentina) – Lois Pérez Leira, Coordinador Internacional del Movimiento Argentinos en el Exterior – Alberto Nadra, Secretario General “Nuestra Utopía La Che” – Atilio Borón, politólogo – Miguel Ángel Estrella, pianista. Creador de la Orquesta para la Paz Embajador de Buena Voluntad de Unesco – Federico Lorenz, Historiador argentino Especialista en Malvinas- Aldo Etchegoyen, Obispo de la Iglesia Metodista Argentina – Isabel Rauber; doctora en Filosofía, integrante del Foro del Tercer Mundo y del Foro Mundial de las Alternativas – Luis Ammann, Internacional Humanista – Gaspar Llamazares Trigo, Diputado Nacional por Asturias Izquierda Unida. Estado Español – Marcelo Conti, Vicepresidente de la Academia Internacional de Ciencias Ambientales (IAES) – Rita Laura Segato, Universidad de Brasília – Miguel Ángel Trinidad, Veterano de la Guerra de las Malvinas – Miguel Littin, cineasta (Chile) – Eliseo Subiela, director de cine (argentina) – Stella Calloni, periodísta (argentina) – Carlo Frabetti, escritor. (Estado Español) – Gianni Minà, periodista y Director de la Revista LatinoAmerica (Italia) – Alicia Terzian, Compositora y directora (Argentina) – Vicente Feliú, cantautor cubano, integrante de la Nueva Trova – Héctor Alterio, actor – Eduardo Blanco, actor (argentina) – Julio C. Gambina, Presidente de la Fundación de Investigaciones Sociales y Políticas, FISYP (Argentina) – Oscar Galante, Gerente del INTI (Argentina) – Beinusz Szmukler, Presidente del Consejo Consultivo Continental de la Asociación Americana de Juristas (Argentina) - Vanessa Ramos, Presidenta Continental de la Asociación Americana de Juristas (AAJ) (Argentina) – Silvia Woods, Mesa Directiva APDH (Argentina) - Servicio Paz y Justicia Argentina - Comisión Provincial por la Memoria (Argentina), Instituto Espacio para la Memoria (Argentina) – MADRES de PLAZA de MAYO de LA PLATA : BUSTOS Graciela, CENTENO Nora, DILLON Elvira, EGUÍA Amalia, FANJUL Amelia, ICARDI Ramona, MARTINO Alba, GIBELLO Noemi, POLLOLA Delia, SALOMONE Alice, SANCHEZ VIAMONTE Herenia, SCALA Susana, PEÑA Zulema, ROMERO Elocadia, CALIFANO Delia, PEREIRA Jorgelina, ALAYE Adelina, REBOREDO Amelia, FINOCCIARO MARIA, IRAZTORZA Huri – Lic. Luis Gutiérrez Esparza, Presidente del Círculo Latinoamericano de Estudios Internacionales (CLAEI) – Lita Stantic, Cineasta (Argentina) -Pino Solanas, Diputado Nacional(Argentina)- Liliana Parada, Diputada Nacional (Argentina) (Argentina) - Alcira Argumedo, Diputada Nacional (Argentina)- Jorge Cardelli, Diputado Nacional (Argentina)- José Luis Cuerda, director de Cine (España) – Jorge Kreyness, Partido Comunista de la Argentina – Emilio Pérsico, Secretario General del Movimiento Evita – Patricia Walsh, Directora General de Derechos Humanos de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires – Manuel Rivas, escritor. (Estado español) – Arturo Escobar, profesor de antropologia Universidad de Carolina del Nore, Chapel Hill, (USA) – Javier Alfaya, Coordinador de Cultura del Comite Central del Partido Comunista del Brasil (PCdoB) – Graciela Ramirez Cruz- Argentina - Coordinadora Comité Internacional por la Libertad de los Cinco Cubanos – Carlos Slepoy Prada, abogado derechos humanos – Carlos Taibo, catedrático y escritor. (Estado español) – Nines Maestro, Dirigente de la Red Roja – Medico. (Madrid) – Alberto Acosta Ex-presidente de la Asamblea Constituyente de Ecuador – Doris Benegas, dirigente Izquierda Castellana – Luis Ocampo, Dirigente de Izquierda Castellana. Medico. (Castilla) – Guadalupe Valdez, Diputada Nacional Alianza por la Democracia, (Republica Dominicana) – Sandra Smith, Secretaria general del partido Comunista de Canadá – Eduardo Sigal. Embajador. Presidente Fundación Acción para la Comunidad – Claudia Korol, escritora – Xosé Manuel Beiras, Vocero del Encontro Irmandiño ( Galiza) – Ricardo Rivas, Presidente de la Asociación de Corresponsales Extranjeros de Argentina – Luis Méndez Ferrín, Presidente de la Real Academia Gallega – Camilo Nogueira, Ex Eurodiputado del BNG – Mariano Abalo, Secretario General del Frente Popular Galego. Galiza – Lic. Juan A. Tejera, UNEAC -Luís González Tosar, escritor y Presidente del PEN CLUB Galicia – Luis D´Elia, Dirigente Nacional de MILES ( Argentina) – Dr Marcelo Arbit, Soberania y Liberacion – Christiane Barckhusen – Canale, escritora y traductora. Alemania – Emilio Lambiase: Presidente dell’Associazione di Solidarietà Italia Cuba Salerno – Carlos Rodríguez Almaguer. Poeta y Ensayista. CUBA. Miembro de la Junta Nacional de la Sociedad Cultural José Martí – Vicente Zito Lema, escritor (argentina) -Hector L. Pesquera (Movimiento Independentista de Puerto Rico) – Julio Raffo, Legislador de la Ciudad de Buenos Aires – Ariel Basteiro, Ex Diputado Nacional y dirigente Socialista (Argentina) – Antonio Arruti Vaqueiro, Voceiro Nacional del Movimiento de Liberacion de los Sin Tierra ( Brasil) – Hector L. Pesquera (Movimiento Independentista de Puerto Rico) – Alba Luz Deras, Ingeniera Civil (Honduras) – Fermín Paz Lamigueiro, Secretario General, Asociación Internacional Droit á l´énergie-sos futur – Graciela Iturraspe, diputada nacional por Unidad Popular. (Argentina) – Humberto Tumini, Secretario General de Libres del Sur – Victoria Donda, Diputada Nacional (Argentina) – Elsa Osorio, escritora (argentina) – Higinio Polo, profesor y escritor (Barcelona) – Jorge Omar Lewinger, periodista – Carlos Aznárez, periodista, (Argentina) – Amanda Guerreño, compositora ( Argentina) – Raúl Torres, cantautor (Cuba) – Elena Eva Reynaga, Secretaria Ejecutiva REDTRASEX , Trabajadora Sexual. (Argentina) – Carla Artes, luchadora derechos Humanos. (Argentina) – Facundo Firmenich, La Campora (Provincia 25) Barcelona – Eneas Marcos, Casa Néstor Kirchner en Barcelona – El Movimiento Alternativo Popular Argentino (Barcelona) – Nuestra Utopía La Che en el Exterior – Mario L. Benitez Reyes, Auditor. Gibernación de Guaira, Villarica (Paraguay) – Gustavo Maradini, abogado (Madrid) – Carlos Pronzatto, Cineasta ( Brasil) – Alejandro Torres Rivera, abogado laboralista y profesor universitario (Puerto Rico) – Edmundo Moure, escritor (Chile) – Lorena Lores, cantante (Galicia) – Diego Alcántara, cantante (Galicia) – Fer Ventura, cantante y actor (Los Angeles -EEUU) – Luz Darriba, directora de ELA (Espacio Latinoamericano) Alemania – Eduardo Aldiser, Periodista. (Galicia) – Graciela Alba Burgos, diseñadora grafica (Galicia) – Antonio Costas, arquitecto. (Galicia) – José Luis Marcheto, Arquitecto. (Galicia) – Mónica Lázaro Jodar, periodista. (Argentina) – Silvia Larrategui, arquitecta. (Galicia) – Francisco Enzo Giardinieri, vestuarista. (Argentina) – Oscar Alba Burgos, La Campora Provincia 25 (Galicia) – Elba Torres, Poeta (Cuba) – José Luis Tagliaferro, Vicepresidente NuestrAmerica (Italia) – Enrique de la Calle, Editor responsable de la Agencia de Noticias La Paco Urondo (argentina) – Juan Carlos Merlo. Abogado. Director Escuela DT de Futbol Nicolás Avellaneda Bs As. (Argentina) – Matías Ezequiel Garrido, Sec. Gral. Casa Argentina de Madrid – Manuel Vilaboa, Vicepresidente Nova Esquerda Socialista (Galicia) – Claudio Gonda, Nuestra Utopía La Che (Galicia) – Saad Chedid, Profesor universitario (Argentina) – Eduardo Machicote, Escritor (Argentina) – Guillermo Azzi, Escritor (Argentina) – Gabriel Sivinian, Profesor universitario. (Argentina) – Gabriel López, Profesor universitario (Argentina) – Eduardo Wehbe, Profesor universitario (Argentina) – Luis Alejandro Jorge, Empresario (Argentina) – Ana Laura Pereira, Documentalista (Galicia) – María José Sánchez, escritora, militante socialista, Mar del Plata (Argentina) – Ricardo Romero, Politólogo UBA/UNSAM – Gustavo Di Marzio; Director de Inclusión Socioproductiva de la provincia de Buenos Aires – Patricia Cubría; Diputada de la Provincia de Buenos Aires del Frente para la Victoria – Alicia Bonet-Krueger y Estela Belloni. Direccion del “Colectivo Argentino por la Memoria” (Francia) - Rosario Valenzuela Sotomayor (Bolivia) escritora – Bassel Ismail Salem, Palestina, corresponsal de prensa en Cuba – Ana Adys Cardero, Cuba, profesional – Javier Salado Villacín, Cuba, corresponsal de Resumen Latinoamericano – Héctor León Ramírez, Cuba, físico – Luis Matos Hernández, Cuba, Profesor de Hotelería y Turismo – Marco González Urrutia, Chile, Relaciones Int. Casa Memorial Salvador Allende en Cuba – Aníbal Cedrón, artista plástico – Gustavo Granero, Secretario General FATPREN (Federación Argentina de Trabajadores de Prensa), CGT – Claudio Morgado, Diputado Nacional FPV (M.C) Argentina – Guillermo Llanes, Presidente Agrupación 17 de Noviembre del 72 (Argentina) – Amari Zárate Gabriel , Presidente Partido Confluencia Santafesina – Nestor Gorojovski, periodista, Secretario General del Partido Patria y Pueblo – Dr. Jorge Fainstein, Médico, especialista en Sistemas de Seguridad Social y Salud – Dr. Felix Pal, Médico, Alergista – Lic. Marcelo Langieri, sociólogo – Lic. Irene Antinori, Psicóloga, UBA – Lic. Patricio Brodsky Docente UBA – Dra. Caludia Cesaroni, abogada., UBA – Lic. Salvador “Tincho” Martinez, Docente universitario – Dra. Carmen González Barreiro abogada, Barcelona – Pablo Leoncini, Docente, Córdoba, Argentina – Norberto Colominas Periodista, Argentina – Federico Bernal, Periodista y escritor. Especialista en el tema Malvinas – Raúl Isman, Docente, periodista y escritor – Dr. Silvano lanzieri, abogado, director de FM Espacio Buenos Aires – Jorge Denti, Cineasta (Latinoamérica) – Carlos Rodriguez W. Periodista (Argentina) – Daniela Eyriey, militante de La Che – Lucas Cataldi, licenciado en química - Pablo Gamba, técnico industrial – Carmen María Susana Frías, licenciada en trabajo social – Patricio Brodsky, comerciante – Martìn de Vedia y Mitre, Diario BAE, Argentina – Oscar “Gomita” Gómez, Moimiento Periodistas Peronistas, Argentina – Lucio Pedro Aberastain Ponte, Periodista, Argentina – Gloria Beretervide, Periodista, Argentina – Carlos Prado, periodista, FM La Tribu, Argentina – Rodolfo Nadra, periodista, Argentina – Natalia Brite, periodista, Mendoza, Argentina – Aldo Amura, ARGRA, periodista, Argentina – Alejandro C. Tarruella, periodista, escritor, Argentina -Santiago Magrone, periodista, Argentina – Irene León, Socióloga (Ecuador) – Mabel Ferrari, escritora, Argentina – Dra. Francisca López Cievira, profesora titular consultante, Facultad de Filosofía e Historia, Universidad de La Habana, Premio Nacional de Historia 2008- Elisa Carrió, Diputada Nacional (Argentina) – Lohania Aruca Alonso, Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba Sección de Literatura e Historia Social (Cuba) - Ing. Raul Molina Mejia, Secretario de Relaciones Internacionales de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) Profesor de Historia y Ciencia Politica en la Universidad de Long Island, en Nueva York – José E.Díaz, ex Diputado Nacional (PS-Frente Amplio de Uruguay, (1985-1995) y ex Ministro del Interior del primer Gobierno del FA (2005-2007). (Uruguay) – Alfredo Grande, psiquiatra (Argentina) - Ivete Caribé da Rocha, SERPAJ Brasil (Brasil) – Júlio C. S. Rocha – Ex coordinator General del Servicio Paz y Justicia – SERPAJ/Brasil – Secretário General Partido Demócrata Trabajista/PDT – Luziânia (Brasil) - Montserrat Ponsa Tarrés, Fundación Cultura de Paz (España) – Salem Bachir, Embajador en Misión de la República Saharaui, Representante del Frente POLISARIO – Osservatorio Informativo sulle Americas SELVAS.ORG (Milano – ITALIA) – Asociación por la Unidad de Nuestros Pueblos (AUNA) – Nita Silvestrini, presidenta AUNA – Jorge Cantor, vicepresidente AUNA – Ana María Ramb, secretaria AUNA – Carlos Bonicatto, Defensor del Pueblo de la Provincia de Buenos Aires (Argentina) - Gastón Sardelli, músico del grupo Airbag (Argentina) – Guido Sardelli, músico del grupo Airbag (Argentina) – Patricio Sardelli, músico del grupo Airbag (Argentina) – Raquel Soprano de Witis y Jorge Luis Witis, Papás de Mariano, 23 años, músico y cantante, rehén asesinado por la bonaerense el 21-8-2000 (Argentina) – Puppy Castelló, periodista cubana – Edith Kuropatwa-Fèvre, victima de la Segunda Guerra Mundial -victim (as a child) of the 2nd world war (Bélgica) – Roberto Queirolo, Sacerdote Católico – Pedro Ivo Batista, Rede Brasileira de Ecossocialistas Em solidariedade (Brasil) – María Sonderéguer, Profesora e Investigadora de la Universidad Nacional de Quilmes y la Universidad de Buenos Aires (Argentina) – Dr. Francine Mestrum, Global Social Justice (Bruselas, Bélgica) – Adys Cupull Reyes, escritora, periodista (Cuba) – Froilán González García, investigador, escritor (Cuba) – Liván González Cupull, traductor, realizador (Cuba) – Proyecto Sur Río Negro – Santos Jacianto Dávalos, Diputado Nacional (MC), Secretario General del Círculo de Legisladores de Salta (Argentina) – Mark C. Johnson, Ph.D. Executive Director, Fellowship of Reconciliation – Cristina Pfluger, Comisión de Derechos Humanos por la Memoria, la Verdad y la Justicia del Hospital Nacional Profesor Alejandro Posadas (Argenina) – NORA CORIA, escritora argentina – Dra Daniela Tosto, Instituto de Biotecnología (INTA) – Dolores Delgado, Fiscal (Argentina) – Juan Carlos ALARCON, escritor y periodista (Residente en Francia) – Sylvette Liens, Sur Para La Emancipación, Marsella (Francia) – Francis Gély, retraité d’Air France et membre de réseaux français de non-violence – Pável Alemán Benítez, Investigador Social y Profesor de la Universidad de La Habana (Cuba) – José Antonio González Nuñez, Director Provincial de Estacionamientos y Parqueos (Cuba) – Silvana De Marco, Secretaria de Cultura, Educación y Derechos Humanos de SUTEBA Zárate, Pcia. de Buenos Aires (Argentina) – Marc POT, Journaliste de La Tribune de Genève (Francia) – Ángel Guerra Cabrera, periodista (Cuba/México) – LUIS FERNANDO ARBELAEZ VILLEGAS, Hermanito del Evangelio. Ciudad Hidalgo, Michoacán (México) – Ing. Alejandro D. Alvarez, Especialista en Gestión Ambiental, Especialista en Higiene y Seguridad, Rosario, Santa Fe (Argentina) – Arturo Fournier F., abogado, jurista (Costa Rica) – José Huerta Castillo, profesor de La Universidad del Zulia (LUZ) (Venezuela) – Graciela Pereira, Presidenta de la Asociacion Cultutral Gallega Os gromos – Hernando Calvo Ospina, Periodista y escritor (Colombia/Francia) – Mario Augusto Jakobskind, periodista (Brasil) – Eugenia Cervio, Editora (Argentina) – Adela Navarra, Miembro de la Asamblea Ciudadana de Villa Gesell – EN DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE – CARLOS CHICONYENG MORALES (Nicaragua) – Emilio José Chaves , Investigador independiente (Colombia) – Alicia Albino, activista de Derechos Humanos (Argentina) – Ana Capdevielle, Médica Pediatra (Argentina) – Jean-Marie MULLER, Philosophe et écrivain français (Francia) – Philip McManus, Co-Chair, Forging Alliances South and North (ForAL), Co-Presidente, Forjando Alianzas Sur y Norte (ForAL) – Asociación de derechos humanos de Cañada de Gómez, Argentina – Bibiana A. Del Brutto, Fac. de Ciencias Sociales (Argentina) - Grazia Tuzi, l’Università La Sapienza di Roma (Italia)- Andrés Pérez Esquivel, Sociólogo UBA (Argentina) – Dr. Néstor García Iturbe (Cuba) – Agustí Muntanya i Ponsa, Médico, (CATALUNYA) – Armando José Poveda Poveda (Cuba)- Ana Masramon (Bélgica) – Luis Rodríguez, Baumkletterer SKT A+B IRATA Industriekletterer Diplom Meeresbiologe – Guillermo Oscar Di Menna – Marlène Tuininga – Silvia Zurita – Marianela Larzábal – Miguel Angel Gómez Murillo – Mariza Kazue Suzuki – Eduardo Ganeau – Sandra Volentiera – Leandro Pablo Cledou – Gustavo Gomez Augier – Joannes Paulus - Silva Forte – Silvana Campanini – Alci Kerber – Julio César Santarelli – Victor Basterra – Fernando Casagrande – Marta Zabaleta – Mirna Lilian Ramírez Pérez – Norma Zamora – Marta Maciel – Horacio Ramil – Rubén Infantino – Ana María Freisztav – Pablo Cabo – Corbalán, Analía Verónica – Omar Lehner – Néstor Raúl Losada – María Teresa Hube – Raphael de Almeida da Fonseca – Milton Firmiano – Ángela Núñez Hernández – Della Justin – Cibele Rodríguez – Jorge Marcelo Madruga – Manuel Pliego – Ale Giampetri – Betina Perona – Laura Pereyra – Sergio Gabriel Torrado – Fernando de la Cuadra – Marisol Esteve – Lidia García – Ricardo Mangione – Graciela Rivero – Maria Graciela Mangione - Maria Jose Mangione – Rosa Francisca Aldao – Liliana Mabel Aldao – Paula Mesa – Paola Talia – Raúl C. Estol – ROBERTO ERNESTO BEZZATO (h) – Jean-Louis Morin – Margarita Malfesi-Austin – Alfredo Lecuna – Marcos Mattar – Griselda Riottini – Sandro Rojas – Michel Bafour – Viviana Perla Salvetti – Júlia yangüela – Culilla – ANTERO BRITO GARATE – BEATRIZ BARBERO – Lucas Matías Bilbao – Daniel Vasques – Stella Bassi – Lia Molinari – Juan Manuel Luna Murillo – Emilio Sisti – Gino Ramírez – Dr. Jesús MEILAN GALLEGO – Gustavo de Jesus Rosales Padilla – Benoit Cassiers Delacroix – José Gdo. Riba Bazo – ELENA CABREJAS – Ludmila Victoria Mazzoni Amado – Isabel Uría – Carlos De Nigris – Elena Corvalán – Pablo Foster – Teresa Taborda – JP. GILLE – Coste Dominique – Patricia CARTIGNY – Shantelle Hender – María Magdalena García Taruno Vega – Alicia Cianciarulo – Ariel Lede – Elais Celia Zapiola – Margarita Saubidet – Pascal BENGA – TONANGOYE – Romina Oliveira – Marta Gonzalez – Hipólito José Treffinger Cienfuegos – Cecilia Moretti – Leticia Guindi – Beatriz Márquez – Gladys Jarazo – Valeria Bologna – M C Patricia Morales, Universidad de Lovaina – Sandra Brachet-Cota (Argentina) – MARIA DE LOS ANGELES BENZEL – Valeria Dabenigno (Argentina) – Eduardo Atala (Argentina) – Serafín de Tapia Sánchez, Ávila (España) – ISABEL LATERZA – Beatriz Soto – Ma. Cecilia Scarciofolo – Viviana Macadam – Juli Berretino – Esther Augusta Artusi – Mercedes Moyano – Javier Salerno – Alejandra Paz – R. JORGE LANDIVAR (Buenos Aires, ARGENTINA) – Silvia Zurita – Roger DEGRELLE – Hursi Godefroy – Marcos Gabriel Monteiro Anger – Martín Iglesias – Rubén Moreno – Iván Gómez – Blanca Gorosito – Cecilia Maria Vazquez – Patricia Sánchez de Bustamante – Delia Fernández - Sergio Román Peralta – siguen las firmas….
Las firmas son reunidas por el Comité Internacional por la Resolución Pacífica del Conflicto de Malvinas, presidido por Adolfo Pérez Esquivel.


c: text/html

text:
Mbyjajere mba'etĩva
Mbyjajere mba'etĩva (karaiñe'ẽ: planeta gaseoso) ha'e peteĩ yvagakundahára popeno ha tuichaeterei ndorekóiva ipype heta kuarepoti hatã ha ita, ipype oĩ mba'esyry eta; hákatu imbyte ikatu oreko heta mba'e hatãva, kuarepotícha. Umíva heko mba'etĩva, hi'ape reko oimo'ã arai hũva.[1]
Pe Mbyjajerety Kuarahy rehegua ipype oĩ irundy mbyjajere mba'etĩva: Húpiter, Satuyno, Urano ha Netuno. Umíva hérava avei «mbyjajere Húpiteicha» térã Mbyjajere Okágua.
Umi mbyjajere Urano ha Netuno iñemohendapy ambue atýpe, umíva mbyjajere hypy'a, oguerekógui ipype heta yrypy'a, ita ha mba'etĩ. Oñembojuavy mbyjajere mba'etĩva «hekope» chugui, Húpiter ha Satuyno, oguerekógui sa'i sa'i ipype tatavevýi ha tataveve, imombyryvégui Kuarahy guive.
Ko'ãga ojekuaa heta mbyjajere mba'etĩva Mbyjajerety Kuarahy rehegua okápe oĩha.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ «The quest for very low-mass planets». A Decade of Extrasolar Planets around Normal Stars. Space Telescope Science Institute Symposium Series (No. 19). Cambridge University Press. June 2008. p. 20. ISBN 978-0-521-89784-6.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
EL ATENEO COLABORARÁ EN LA CORRECCIÓN DE UN DICCIONARIO CATALÁN-GUARANI
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-ateneo-colaborar-en-…)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/10/el-ateneo-colaborara-en-l…)
El sábado 25 de octubre de 2014, a las 11 horas, tuvo lugar la reunión de trabajo entre el médico catalán OSCAR LUIS MORALES autor del Diccionario Catalán – Guarani, quien estuvo acompañado por la paraguaya MÓNICA LEÓN SARABIA, y por la otra parte el Equipo Técnico del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CETTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), integrado por el Dr. Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez, el Lic. Heber Huber Benítez Meili, la Lic. María Mendieta de Distefano, la Lic. Eusebia Galeano Ruíz, la Lic. Gladys Benita Alderete y el Lic. Fernando Ramón Ortega, que colaborará en la corrección del mencionado diccionario, en su versión Guarani.
Heber Benítez, Paublino Ferreira, Mónica León, Oscar Luis Morales, María Mendieta de Distefano, Fernando Ortega, Eusebia Galeano ha Gladys Alderete
Karai pohânohára Oscar Luis Morales, Cataluña, España-ygua; ohaihína ko ñe’êryru osêtava mokôi ñe’ême: Catalán ha Guarani ha oĝuahêva ñane retâme ohekávo pytyvô ha upeichahápe oĝuahê avei ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-me ha upépe oñe’êkuri Tembikuaajára Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez ndive upéi ombosako’iva’ekue ko aty oikohaguépe ñomongeta upe tembiapo guasuetére. Ipahápe, pohânohára Oscar Luis Morales omoneíkuri ATENEO pytyvô ha upéicha rupi pe vore Guarani ñe’êguigua opytáma ATENEO ha AKA poguýpe, oñangareko ha omyatyrôtava upe ñe’êryru.
Cabe destacar el constante accionar del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en varios frentes con el propósito de fortalecer a la Lengua y a la Cultura Guarani. El ATENEO estuvo y está presente en varios proyectos o acciones ejecutados en el país o en el exterior a favor de nuestro Avañe’ê. En este caso, la concreción de este novedoso e interesantísimo Diccionario Catalán-Guarani, de la autoría del Dr. Oscar Luis Morales, que coadyuvará notablemente en la promoción y jerarquización del Guarani.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa pohânohára Oscar Luis Morales-pe omotenondére ko tembiapo porâite ha avei ore aguyje ojeroviáre ATENEO ha AKA rehe oipytyvô haĝua chupe ko hembiapópe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu.


text:
JORNADA DE ACTUALIZACIÓN DOCENTE, EN AREGUA
El sábado 15 de octubre de 2016, de 8 a 13 horas, la REGIONAL AREGUA del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó la JORNADA DE ACTUALIZACIÓN DOCENTE “LA LENGUA Y LA CULTURA GUARANI, HOY”. El evento tuvo lugar en la Escuela Básica 86 Domingo Martínez de Irala, de la Ciudad de Aregua, en el Departamento Central (https://gn.wikipedia.org/wiki/Aregua) y contó con la participación de docentes y estudiantes de formación docente y de la Licenciatura en Lengua Guarani. La coordinación de la jornada correspondió a la Prof.Dra. Egidia Matilde Galeano, Directora de la mencionada Regional.
Upe atýpe ijatýkuri heta mbo'ehára ha mbo'ehararâ oñomongetava'ekue Guarani ñe'ê ha rekóre. Mbo'ehára David Galeano Olivera oñe'êkuri Guarani ñe'êre ha omombe'u mba'eichaitépa oîhína ñane retâ rekombo'épe. Avei omombe'u chupekuéra moô moô rupi oiko hikuái umi ñande ypykue -Paraguay retâme- oñe'êva Guarani ha ambue ñe'ême. Mboýpa oî hikuái ha mba'eichaitépa heko (hembiasakue, hembikuaa, hembiapo, hembipota, ijeroviapy, hembi'u ha hekoha). Upe árape avei, Mbo'ehára Arnaldo Meza ohechauka ha oikuave'êkuri avei iñaranduka hérava "La Tragedia de Cerro Kora".
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome'ê ore aguyje ha ore jehechakuaa Mbo'ehára Egidia Matilde Galeano-pe orepepirûhaguére roime haĝua upe atýpe.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
Ijatyva'ekue
Aranduka ohaiva'ekue Mbo'ehára Arnaldo Meza
Oñondivepa
David Galeano Olivera
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
translate.google.es
El servicio gratuito de traducción online de Google traduce páginas web y textos al instante. Este traductor admite: español, afrikáans, albanés, alemán, árabe, armenio, azerí, bengalí, bielorruso, Birmano, bosnio, búlgaro, canarés, catalán, cebuano, checo, Chichewa, chino, Cingalés, coreano, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, esperanto, estonio, euskera, finlandés, francés, galés, gallego, georgiano, griego, gujarati, hausa, hebreo, hindi, hmong, holandés, húngaro, igbo, indonesio, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, jemer, kazajo, lao, latín, letón, lituano, macedonio, malayalam, malayo, malgache, maltés, maorí, maratí, mongol, nepalí, noruego, persa, polaco, portugués, punjabí, rumano, ruso, serbio, sesoto, somalí, suajili, sueco, sundanés, tagalo, tailandés, tamil, tayiko, telugu, turco, ucraniano, urdu, uzbeco, vietnamita, yidis, yoruba, zulú


text:
1Po rami vy ri nda'u oreayvu rojejou porã uka reivea rupi? Amboae kuery rami avi ore voi ri ty'y roipota kuaxia oremombe'uarã pendevy pe rogueraa aguã, ha'e'ỹ vy pende guigua kuaxia romba'eapoa kuaa ukaarã amboae rupi rogueraa aguã? 2Any, mba'eta kuaxia para rami oremombe'uarã ma peẽ kuery ae pendekuai. Ha'e nunga ma orepy'a re ipara oiny ramo ogueroayvu pavẽ, oikuaapa 'rã. 3Mba'eta peẽ ae pexa uka Cristo guigua kuaxia para pendekuaia, ore kuery romba'eapoa kuaa ukaarã. Ha'e rami avi tinta py e'ỹ ipara, ha'e rã Nhanderuete oikove va'e Nhe'ẽ py. Itape re'ỹ guive ipara, avakue ro'o re, orekuraxõ re ae. 4Cristo re vy ha'e rami ae rojerovia Nhanderuete re. 5Orejegui ae e'ỹ guive mba'emo rojapo kuaa, oregui e'ỹ mba'emo oiko. Mba'eta rojapo kuaa aguã ma Nhanderuete gui ae ou. 6Ha'e ae oremo'arandu guexeve guarã ipyau va'e ojapo va'ekue roikuaa uka aguã. Ha'e va'e ma ipara regua e'ỹ, ha'e rã Nhe'ẽ guigua. Mba'eta ipara regua nhandejuka 'rã. Ha'e rã Nhe'ẽ ma nhanemoingove 'rã. 7Ipara nhandejukaarã ma itape re omboparaa vy omoexakã reve oejaa raka'e. Ha'e nunga gui Moisés rova hexakã raxy ramo hova katy Israel kuery noma'ẽ kuaai raka'e, ogue ovy teĩ. 8Ha'e va'ekue gui nda'u Nhe'ẽ guigua naexakã ratãive 'rã? 9Mba'eta nhanembopagaarã omoexakã reve oejaa rire teko porã me'ẽa katuve ma hexakã ratãve 'rã. 10Ha'e nunga rupi aỹ hexakã ratãve va'e ou ma rire ymagua omoexakã mbyre rexakãa ndojekuaavei ma. 11Mba'eta ogue ovy va'e omoexakã reve oeja pyre gui ogue va'erã e'ỹ katuve ma hexakã ratãve. 12Ha'e nunga roarõ roikovy vy orepy'a guaxua rupi ete oreayvu. 13Ore ma Moisés ngova omo'ãague rami e'ỹ orekuai. Mba'eta ha'e va'e ma ngova omo'ã raka'e Israel kuery oexa e'ỹ aguã ogue ovy va'e opa rã. 14Ha'e rami teĩ ha'e kuery 'arandua omopytũmbaa. Mba'eta aỹ peve yma guare guexeve guarã ojapo pyre ogueroayvu rã hova mo'ãa oime teri. Imo'ãa ma ndoipe'aai teri, mba'eta Cristo re vy mae ma oipe'aa 'rã. 15Aỹ peve Moisés ombopara va'ekue ogueroayvu rã imo'ãa oime teri ha'e kuery py'a re. 16Ha'e rã amongue Senhor pe ojeko me'ẽ ramo oipe'aa 'rã imo'ãa. 17Ha'e gui “Senhor” he'ia ma Nhe'ẽ, ha'e mamo rã Senhor Nhe'ẽ oĩa py jaiko porã 'rã opa mba'e gui. 18Mba'eta nhande kuery ha'e javive nhanderova mo'ãa oipe'aa rire Senhor rexakã re nhama'ẽ porã jaikovy epéko re rami. Ha'e ramo nhanembopyau 'rã nhanerexakãve javy aguã rami, Senhor rami ete nhandekuai aguã. Ha'e rami aguã ma Senhor, Nhe'ẽ gui ae ou.
Copyright
Learn More


text:
How I Met Your Mother
How I Met Your Mother (Mba'éicha aikuaa nde sýpe avañe'ẽme) ha'e peteĩ tekoha'ãngandy ta'angambyrýgui omopukáva Tetã peteĩ reko Amérikagua pegua, japopyre Craig Thomas ha Carter Bays rehe. Ohasa peteĩháme ta'angambyry mbohasava hérava CBS-pe, ára 19 jasyporundy ary 2005-pe ha opa ára 31 jasyapy ary 2014-pe.
Imba'eapohára tenondegua ha'e Josh Radnor, Neil Patrick Harris, Cobie Smulders, Alyson Hannigan, ha Jason Segel. Ko tekoha'ãngandy oguereko ko'agã peve 7 pehẽnguenguéra ha ára 5 jasyapy ary 2011-pe, Neil Patrick Harris he'i Twitter ikuatiáre CBS ojapoveva mokõi pehẽnguenguéra, pehẽngue pokõi —ohasa peteĩháme Tetã peteĩ reko Amérikagua ára 19 jasyporundy ary 2011-pe— ha pehẽngue poapy —ohasa peteĩháme Tetã peteĩ reko Amérikagua ára 24 jasyporundy ary 2012-pe—. Ára 22 jasypakõipe ary 2012-pe, Alyson Hannigan omoañete akue Twitter ikuatiáre CBS ojapoveva peteĩ pehẽngue jeyve, ko pehẽngue porundy ha'e pehẽngue pahague,[1] 9 ary ombohasava.
Ko tekoha'ãngandy omombe'u jogapokuaahára Ted Mosby (Josh Radnor) ijeikove, ary 2030 Ted Mosby omombe'u imokõi ra'ýpe mba'eicha oikuaa akue isýpe, ary 2005-pe, imokõi angirũ omendavo, Marshall (Jason Segel) ha Lily (Alyson Hannigan). Ted opyta añóre, iñangirũ Barney-guáicha (Neil Patrick Harris), ha ko mokõi karai oheka hembireko hag̃ua.


text:
Takuru Puku
Takuru Puku térã Hernandárias oĩ tava Paraguái retãme, ha'e peteíva umi táva itujavéva tetãvore Alto Paranape. Opyta 349 km Paraguaýgui; ha oje’e avei ichupe “Capital Latinoamericana de la Energía Eléctrica”.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Héra[jehaijey | editar código]
Ymave Hernandarias oñehenói va’ekue “Tacurú Pucu”. Ko’ãga katu héra péicha, Hernando Arias de Saavedra, primer gobernador criollo de la Provincia Gigante de las Indias colonia aja Tendota va’ekue.
Arapytu[jehaijey | editar código]
Ara hakue ko’ápe ha’e 21 °C rupi; ohupyty hetavérõ oguahe 38 °C peve ha michivérõ 0 °C. Amá katu ohupyty petei arye. Ko táva Alto Paraná ha’e oky hetaveha ñande retãme. Ara Ro’ype katu oi meme ysapy ha tatatina.
Ko táva Hernandarias rehe ojere ysyry guasu Parana ha Akaray.
Demografía[jehaijey | editar código]
Ko’ápe oĩ 79.735 tapicha; ko’ãvagui 40.389 ha'e kuimba’e ha 39.346 ha'e kuña, he’i Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos.
Istoria[jehaijey | editar código]
Oiko chugui municipio de tercera categoría 26 jasypokõi 1988-pe ramo ha katu 22 jasyapy 1990-pe ramo ha’éma de primera categoría. Ymave távaguasu ka’a sy va’ekue. Ko’ape oĩ va’ekue tuichaitéva fábrica ka’a ojejapoha “Industrial Paraguaya”. Ko represa-kuéra jejapo, tuichaite akã rapu’ã ogueru ko táva ha ijerekuévope.
Tacurú Puku oñembohéra va’ekue ko tenda, hetaite rupi isarambi ko’árupi umi kupi’ikuéra oĩhetaitéva ha omopu’ãva ápe ha pépe hogarã.
Ekonomia[jehaijey | editar código]
Ko Capital Latinoamericana de la Energía Eléctrica-pe oĩ mokõi central hidroeléctrica, peteíva ha’e Acaray, oñemongu’e va’ekue 1968-pe, ha Itaipú, oñemopu'ã va’ekue 1976 guive 1982 peve, ha’éva avei represa tuichavéva ko yvy ape ári, oñemomba’eguasúva ha ojecharamóva oparupiete ko’ãga rupi.
Ha’e kokue guasu renda oñemba’apohápe palmito, menta, avati, café, mandyju, arro, kumanda, trigo ha mba’ysyvo umívare. Oĩ avei omba’apóva vakakuéra ñemoñáre, yvyrakuéra ñemba’apo ha ñemuhaguasúre. thumb|300px|Tupao Hernandarias-pegua
Turismo[jehaijey | editar código]
Heta tenda porã porã oi ko’árupi ojehechaséva, ko’ãva apytepe ikatu ja’e: represa Itaipú ha Acaray. Umi tenda hérava turístico oñemoĩva Hernandarias-pe represa Itaipú jejapo rire katu ha’e:
- Reserva Biológica Itabó: kóva opyta ecorregión Alto Paraná-me, 80 km Hernandarias-gui. Oreko 13.807 hectáreas, ko’ape ko yvy ndojojái, oĩ ijyvateha ha ikarapeha. Jatopa upépe ysyry guasu hérava avei Itabó, kóva ohasa pe reserva oeste-gui este gotyo mokõivéva umi ysyry vorépe: Itabó Sur ha Itabó Norte, avei oive ysyry’i oséva chuguikuéra. Arahakukue katu subtropical, oguerúva hendive amangy porã ndatuichaitéiva, oguerekóva 1.500 a 1.700 mm. Yvyrakuéra apytepe katu hetave Tabebuia sp., Peltophorum dubium, Cedrela fissilis, ha oĩve.
- Museo de la Tierra Guaraní: peteĩha museo multimedial interactivo del Paraguay, oñeorganisa mokõi óga guasu guýpe: Mundo Guaraní, oñemoĩhápe ava guaranikuéra ymaguare oiko va’ekue ko’árupi, mba’éichapa hekove ha ijeiko kuéra, ikarukuéra rehegua ha historia; upéicha avei umi tapichakuéra oiko va’ekue ko’árupi ymaite ojapómava 10.000 ary.
Mundo de las Ciencias-pe katu oĩ mymbakuéra oiko va’ekue ko’árupi.
Ko museo opyta 7 Ciudad del Este-gui, Itaipú represa Centro Ambiental-pe.
- Museo de Historia Natural: kóva oreko mymba ha ka’avokuéra rehegua jehechauka ko jeréregua.
- Zoológico de Itaipú' : oguereko ipype 12 hectáreape mymbakuéra opáichagua.
- Vivero Forestal: oguereko ka’avo ha yvyrakuéra ra’y ko’árupigua, ipype ojeguerova hendaguãme 200.000 ta’ýra rupi ha avei 500 especie yvotykuéra rehegua, avei yva ha ka’aguyrã. Umi yvyrara’ykuéra ojepuru oñemboka’aguy jey haguã ojeytypahaguérupi yvyrakuéra, ojehecharamojey haguã umi oipotáva guivépe guarã.
- Estación de Acuicultura oñemuñahápe pira katu, oĩ laboratorio, y renda, incubadora ha tapichakuéra katupyry omba’apo va’erã ko’ã mba’e omotenonde haguã. Umi pirakuéra oñemuñáva ha’e: paku, karimbata, dorado, surubi.
- Refugio Tati Jupi: oguereko korapy oñeñembosarái haguã yno’õ guasu rembe’ýpe ha ysyry Tati Jupi rembe’ýpe avei, turista-kuéra ikatuhaguãicha ojapo safari fotográfico, visita ñeñangarekóva ha jeguata kanoa umívape.
- Teatro Municipal Hernandarias-pegua: kóva oñemyatyrõ ha oñemoporã ramohína. Ikatu oike pypy mil tapicha; ojejapo ko’ápe espectáculo artístico, jeroky, teatro, purahéi, hamba’e.
- Paseo España: Ha’e peteĩ complejo arquitectónico en el oĩhápe Departamentos de Cultura, Turismo ha Educación Municipalidad de Hernandarias pegua. Oĩ avei Biblioteca ha Parque Tecnológico.
- El Paraná Country Club ha’e peteĩ barrio residencial exclusivo, heta mba’e oreko rupi ha’e peteĩ tenda iporãitereíva ojeiko haguã vy’apópe ko’ápe.
Mba’éicha oñeguãhẽ[jehaijey | editar código]
Ko táva, oĩva 15 km Ciudad del Este-gui pe ikatu jaha Ruta II “Mcal. Estigarribia” rupi rotonda ha viaducto km 4-peve; ko’águi jaha Supercarretera Internacional osẽva Ruta VII “Dr. Gaspar Rodríguez de Francia” ñande gueraháva Saltos del Guairá-pe opytáva 15 km. right|300px|thumb|Tape Hernandarias-pe.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL


text:
1Jare aecha jocuae Vecha-raɨ oñemboɨ oi ɨvɨtɨ Sion re, jare joco pe ñogüɨnoi jae ndive jocuae ciento cuarenta y cuatro mil vae reta. Jae reta jesɨva re oyecuatía oi Vecha-raɨ jee jare Vecha-raɨ Tu jee. 2Jare aendu ñee ara güi. Jɨapu yae ɨ guasu jɨapu rami jare ara jɨapu yae rami. Jare aendu vi arpa ombopu vae reta iarpa ombopu ñogüɨnoi. 3Jare ocanta reta metei canta ipɨau vae Tumpa iguapɨa jare jocuae irundɨ mbaembae oicove vae reta jare araɨgua reta itenondegua reta jóvai. Jare mbaeti quia ipuere oicuaa jocuae canta, jaeño jocuae ciento cuarenta y cuatro mil vae reta. Echa Cristo oepɨ jocuae reta ɨvɨ pegua reta ipɨte güi. 4Jae reta mbaeti oñemonguɨa cuña reta ndive. Echa mbaeti etei güɨreco cuña. Jae reta yogüɨraja Vecha-raɨ jaɨcue jae que rupi ojoa rupi. Jae reta oyeepɨ co ɨvɨ pegua reta ipɨte güi. Jae reta rani oyeyucauca, Tumpa jare Vecha-raɨ pe oyeócuai rambue. 5Jare jae reta mbaeti etei oporombotavɨ. Mbaeti quia ipuere omboeco reta mbae re. 6Jare aecha iru araɨgua oveve ara mbɨte rupi. Tumpa omee araɨgua pe omombeu vaera ñee icavi vae opa mbae vae ɨvɨ pegua reta pe. Omombeu opaete ɨvɨ ñavoñavo pegua reta pe. 7Iñeeata reve jei chupe reta: --Pequɨye Tumpa güi jare pemboete. Echa ora ou ma ovae oporojaa vaera. Pemboete. Echa jae oyapo ara jare ɨvɨ jare ɨ guasu jare ɨ jesaɨ vae reta --jei. 8Jare jocuae araɨgua jaɨcue oveve iru araɨgua jare jei: --Jocuae tenta tuicha vae Babilonia jee vae opa ma oñemboai. Jocuae Babilonia pegua reta omboete tumpa-raanga reta, jare oicuauca opaete iru ɨvɨ pegua reta pe jocorai oyapo vaera. Jae rambue Tumpa pochɨ chupe reta --jei. 9Jare iru araɨgua oveve jaɨcue, jare iñeeata reve jei: --Oime yave quia jocuae maemɨmba guasu ɨ guasu güi oe vae jare jaanga omboete jare imarca jesɨva re ani ipo re güɨnoi vae, 10jae oiporara yaeta. Echa Tumpa pochɨ yaeta chupe jare oiporarauca yaeta chupe. Jocuae nunga oiporarata tata jare azufre araɨgua oñeñono tee Tumpa peguara vae reta jare Vecha-raɨ jóvai --jei--. 11Jare tatati oyeupita jecuaecuae aveiño jocuae reta oiporarata ñogüɨnoia güi. Jare jae reta ngaraa ipuere oputuu ara rupi jare pɨtu rupi. Echa omboete reta jocuae maemɨmba guasu jare jaanga jare güɨnoi maemɨmba guasu jee imarca --jei. 12Icavi co ipɨaguasu vaera oñeñono tee Tumpa peguara vae reta. Jae reta oyapo Tumpa iporoócuai reta jare güɨrovia Jesús re. 13Jare aendu metei ñee ara güi jei cheve: --Eicuatía corai: Oyeroviata co cuae güive ñandeYa re güɨrovia reve omanota vae reta. --Oyeroviata co --jei Espíritu Santo--. Echa oputuu retata iparavɨquɨ güi. Jare Tumpa oicuaucata jae reta oyapogüe vae --jei. 14Jare aecha amapɨtu ti vae jare jocuae amapɨtu re oguapɨ oi cuimbaera oyeapo vae echa vae. Jare iñaca re güɨnoi iñaca regua oro pegua vae, jare oipɨɨ metei hoz jaimbe vae. 15Jare metei araɨgua oe Tumpa jo güi jare iñeeata reve jei amapɨtu re oguapɨ oi vae pe: --Eiporu jocuae hoz renoi vae rembaarɨvo vaera. Echa ou ma ovae rembaarɨvo vaera. Echa yagüɨye yae ma ɨvɨ pe oi vae. Icavi co rembaarɨvo vaera --jei. 16Jare amapɨtu re oguapɨ oi vae oiporu hoz güɨnoi vae ɨvɨ re jare oarɨvo ɨvɨ pe oi vae. 17Jare iru araɨgua oe Tumpa jo ara pe oi vae güi. Jae vi güɨnoi hoz jaimbe vae. 18Jare iru araɨgua oe maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea güi. Jae güɨnoi mbaepuere tata re. Jare iñeeata reve jei araɨgua hoz jaimbe vae güɨnoi vae pe: --Eiporu hoz jaimbe vae renoi vae jare earɨvo ɨvɨ pegua uva reta. Echa yagüɨye yae ma uva reta --jei. 19Jayave jocuae iru araɨgua oiporu ɨvɨ re hoz güɨnoi vae jare oarɨvo ɨvɨ pegua uva reta. Jayave omombo reta uva oñetɨami pɨpe vae pe. Jocuae oñemojaanga Tumpa iyarasɨ re. 20Jare jocuae uva oñetɨami pɨpe vae oi tenta güi icatu pe. Jare omboguata reta cavayu reta joco pe oitɨami vaera uva reta. Jare tugüɨ oe jocuae uva oñetɨami pɨpe vae güi, jare oupitɨ cavayu reta iyayu rupi trescientos kilómetro rupi.
Copyright
Learn More


text:
EFRÉN ECHEVERRÍA – KAMBA’I
Ohai: David Galeano Olivera
Efrén "Kamba'i" Echeverría niko heñóikuri Táva Lima, San Pedro Tetâpehême, Paraguay retâme; ára 4 jasyapy ary 1932-pe. Itúva niko Táva San Pedro del Ykuamandyjugua ha isýkatu Táva San Estanislao-ygua. Efrén oguereko 7 joyke'y ha heseve oî hikuái 8 (3 kuimba'e ha 5 kuña). Efrén "Kamba'i" Echeverría nació en la Ciudad de Lima, Departamento de San Pedro, República del Paraguay; el día 4 de marzo del año 1932. Su padre era de la Ciudad de San Pedro del Ykuamandyju y su madre natural de la Ciudad de San Estanislao. Efrén tiene 7 hermanos y con el son 8 (3 varones y 5 mujeres).
Efrén Echeverría
Efrén Echeverría okakuaákuri Aguaray rembe'ýre ha imitârusúpe ohova'ekue Pinasco (Cháko)-pe omba'apóvo yvyra jeitýpe. Upégui ohasákuri Kuruguatýpe ha ikuimba'epyrévo ouva'ekue oiko Paraguaýpe. Ijehegui oñembokatupyry mbaraka mbopúpe ha omoheñói peteî aporeko imba'eteéva opa henda rupi ojehecharamóva. Efrén Echeverría creció a orillas del Río Aguaray y en su juventud trabajó como rollero en Pinasco (Chaco). De allí pasó a trabajar a Kuruguaty y ya de adulto vino a vivir a Asunción. Autodidacta de la guitarra, es poseedor de una técnica admirada por propios y extraños.
Efrén-me niko ojehero Kamba'i. Ha'éniko huguyasuka ha upehaguére oñekytîkuri chugui hetyma akatuagua. Jepémo ndaikatuvéi oguata oiko opa henda rupi ohendukávo imbaraka mbopu ha omoirû chupe imborayhu jára, hembireko, ojeheróva Rubia. Efrén también conocido como Kamba'i contrajo diabetes y como consecuencia de ello, le amputaron la pierna derecha. Aunque imposibilitado de caminar, él sigue ofreciendo su espectáculo y ejecutando maravillosamente la guitarra siempre acompañado por Ña Rubia, su esposa.
Efrén Echeverría ha David Galeano Olivera
Kamba'i rembiapokue apytépe oî ko'âva. Entre sus obras de Kamba'i, se destacan: “Ryguasu kokore”, “Jagua'i karê”, "Belen-peguare", "Vakara'y Chipelo", "Ka'ípe", "Itavera", "Vallegua"; "Avy'a aikóvo", "Chopi ko'êju", "Mita akãhatã", "Ama kuarahy", "Guata jeruti", "Taita Jose", "Pueblo de Lima", "Angelito".
ooo000ooo
Ehendu Kamba'ípe ombopu jave ko'âva:


text:
Cuba 501 San Justo Buenos Aires,Argentina
Concepción Arenal 2978 pb H Capital Buenos Aires,Argentina
Carrera 5# 74-23 Bogotá Cundinamarca,Colombia
Capitan Haya 47 Madrid Madrid,Spain
Alicia Moreau De Justo 1148 - 4° Of. 410 B Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Monroe 2900 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Bulnes 1125 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Manuela Pedraza y Av. Crámer Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Azcuénaga 10 Ramos Mejía Buenos Aires,Argentina
3 de Febrero 1797 - 5th Floor Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Conesa 3518 - 14° Dto. D Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Página 1 de 612345...»Última »


text:
CICLO DE FORMACIÓN MUSICAL BÁSICA
Apreciación Musical, Introducción al Lenguaje Musical Tonal, Educación Auditiva I, Educación Auditiva II, Introducción a la Lectura Pianística, Introducción a la Ejecución Musical Grupal, Práctica Coral
PRIMER AÑO
Dirección Coral I, Lenguaje Musical Tonal I, Historia de la Música I, Audioperceptiva I, Audioperceptiva II, Acústica Musical, Asignatura deEjecución Musical Grupal I, Folklore Musical Argentino, Música Popular, Lectura Pianística I, Técnica Vocal I
SEGUNDO AÑO
Dirección Coral II, Lenguaje Musical Tonal II, Historia de la Música II, Audioperceptiva III, Audioperceptiva IV, Asignatura de Ejecución Musical Grupal II, Folklore Musical Argentino, Música Popular, Música de Cámara I, Lectura Pianística II, Técnica Vocal II, Asignatura Optable, Teoría de la Práctica Artística, Historia del Pensamiento Argentino
TERCER AÑO
Dirección Coral III, Lenguaje Musical Tonal III, Historia de la Música III, Asignatura de Ejecución Musical Grupal III, Tango, Música De Cámara I, Música De Cámara II, Conjunto Vocal-Instrumental de Lenguajes, Contemporáneos I, Informática para la Producción Musical, Lectura Pianística III, Técnica Vocal III, Fundamentos Teóricos de la Educación Musical**
CUARTO AÑO
Dirección Coral IV, Lenguajes Musicales Contemporáneos, Asignatura de Ejecución Musical Grupal III, Tango, Música de Cámara I, Música de Cámara II, Música de Cámara III, Conjunto Vocal-Instrumental de Lenguajes, Contemporáneos I, Conjunto Vocal-Instrumental de Lenguajes, Contemporáneos II, Arreglos Vocales, Lectura Pianística IV, Trabajo Corporal, Historia de la Cultura, Teoría y Práctica de la Enseñanza Musical**
QUINTO AÑO
Dirección Coral V, Asignatura Optable*, Seminario, Asignatura a Elección, Pasantía, Metodología de las Asignaturas Profesionales**, Metodología de la Investigación en Arte, Trabajo Final*
* corresponden a la licenciatura
** corresponden al profesorado


text:
Aranegui, Mónica y Cámara, Chari y Atrapados en el Acto, (Colectivo) y Gagaliot, Azahara y García Vázquez, Alejandro y González Longino, Teresa y Osset, Blanca y Ríos, Alexander y Sáez de Asteasu, Estibalez y Sumatorio de vacíos, (Colectivo) y Valls, Pierre y Ortega, Cristina y Bocanegra, Juan José y Sánchez, Ana Rosa y Cueto, Belén y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) Acción. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Fast Gallery, (Colectivo) y Intercambiador, (Colectivo) y Mediodía Chica, (Colectivo) y Noestudio, (Colectivo) y Proyecto Rampa, (Colectivo) y Hablarenarte, (Colectivo) y Colectivo Gajos, (Colectivo) y Colectivo Gremio, (Colectivo) y Espacio Naranjo, (Colectivo) y La Casa Franca, (Colectivo) y Lapizteca, (Colectivo) y Spain Fresh Space, (Colectivo) y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2013) Agrupaciones de artistas: experiencias asociativas. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Bermúdez de Castro, Juanjo y Bravo Rielo, Víctor y Cinque, Alejandro y Cruz del Prado, Eloy y Ibáñez, Raquel G. y López Lara, Miguel y Teixidor Martos, Gracia y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Arias, Ana (2014) Arte y terrorismo: de la transgresión y sus mecanismos discursivos. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Mejía Alvárez, Santiago y Ríos, Alexander y Durán, Gloria G. y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) Big Mac. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Fuentes Guaza, Luisa y López Munuera, Iván y Fernández, Horacio y Todolí, Vicente y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro (2012) Carne fresca. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Simón, Alejandro (2010) Editor de terreno y máquina de estados para el desarrollo de videojuegos. [Trabajo de curso] (No publicado)
Parreño Velasco, José María y Aragón, Paola y Fernández Ruíz, Beatriz y Ferreira, Antonio y Maffini, Alberto y Mateo Hidalgo, Javier y Mansilla, Lola y Pardo Arenas, Isabel y Tartwijk, Marta van y Saldaña, Elvira y Teijón Ramos, Pablo y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) El poema: instrucciones de uso. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicerrectorado de Extensión, Madrid.
Areán, Tono y Jara, Julio y Aguilar Moreno, Marta y Irisarri, Trinidad y Roca, Marcos y Parreño Velasco, José María y Escolastico, José Manuel y Martínez Suárez, Carlos y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) En. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Anguita, Jorge y Chozas, Javier y Gatón, Esther y El Banquete, (Colectivo) y Cinque, Alejandro y Ibáñez, Raquel G. y Torres, Antonio y Tartwijk, Marta van y Gómez, Olalla y Leyva, Mariana y Marina, Miguel y Pederzoli, Alessia y Sánchez Garrido, Alejandro y Santamarina, Víctor y Turmo, Marina y YES, (Colectivo) y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2013) Entreacto 2013. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Álvarez, Isabel y García de Durango, Pablo y González García, Elisa y Hernández, Amaya y Lara Icaza, Garazi y Ledrado, José María y Llerena, Julia y Miró, Federico y Munárriz, Rafael y Paszkowski, Nina y Villa, Leticia y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Arias, Ana y Cinque, Alejandro (2014) Entreacto 2014. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Espacio Pool, (Colectivo) y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2013) Espacio Pool. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro (2012) Extensión. Otros. Extensión Universitaria Bellas Artes. UCM, Madrid.
Hutton, George y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Arias, Ana y Cinque, Alejandro (2014) Fine, Thanks! Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Left Hand Rotation, (Colectivo) y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) Gentrificación no es un nombre de señora. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Ramírez, Javier y Grande, Helena y Baños Fidalgo, Fernando y Miralles Alonso, Juan y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2013) Geografías Humanas: un ciclo de cine-ensayo. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Insultarte, (Colectivo) y López, Iñaki y Castro, Vanesa y Lesta, Juan y Grueso, Stéphane y Callado, Alexis y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) Insultarte. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Blanca Aranda, Sandra y González Zatta, Susana y López Cediel, Juanjo y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Arias, Ana y Cinque, Alejandro (2014) Inter-generaciones 2014. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Baena, Fernando y Gutiérrez, Sally y Buitrago, Pepe y Lootz, Eva y Vieites, Azucena y Jack, Sofia y Azambuja, Marlon de y Catalán de Ocón, Álvaro y Álvarez García, Beatriz y Feduchi, Elena y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Arias, Ana y Cinque, Alejandro (2014) Invasores. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Ramírez Serrano, Javier y Fernández Ruíz, Beatriz y Grande, Helena y Fernández Polanco, Aurora y Simón, Alejandro (2013) Investigación artística y universidad: materiales para un debate. Otros. Ediciones asimétricas, Madrid.
Amorós Sánchez, Marta y Arias, Ana y Castro, Sinclair y Fernández Prieto, Lorena y García González, Sandra y González García, Elisa y Iru, Yiju y Lara Icaza, Garazi y Lecue Francia, Noelia y Leguina, Patricia y Martínez Vélez, Francisco y Navero, Víctor y Nieves, Gustavo y Núñez, Mario y Pardo, Paola y Sánchez Martínez, Daniel y Sánchez Pérez, Aarón y Suárez Villaba, José y En-Bruto, (Colectivo) y Kit Caníbal, (Colectivo) y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Cinque, Alejandro (2014) Kit Caníbal: sesiones de debate. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
González-Capitel, Alberto y García-Dory, Fernando y Cinque, Alejandro y Ruiz-Larrea, Alejandra y Fernández Polanco, Aurora y Granados, Carlos y Parreño Velasco, José María y Fernández, Lorena y González, Pipi y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita y anak&monoperro, (Colectivo) (2013) La Colonia. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
García de Durango, Pablo J. y Hernández Domingo, Ángela y Otero, Alejandro y Vázquez, Magdalena y Miranda, Irene y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2013) Legos. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Álvarez García, Beratriz y Leguina, Beatriz y Santiago, Pablo y Pérez Iglesias, Javier y Valenzuela, Getse y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Arias, Ana y Cinque, Alejandro y Morales Palacios, Antonio (2014) Mediamareatón. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Pozo Barriuso, Diego del y Galvangi, Eduardo y Barriuso, Loreto y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita y C.A.S.I.T.A, ( (2013) No es crisis es crónico. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Bielsa, Tais y Durán, Gloria G. y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Arias, Ana y Cinque, Alejandro (2014) Oráculo manual: Ingenios para trocar la vida. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Ríos, Alexander (2012) Papel+. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Sánchez-Mateos Paniagua, Rafael y Muñoz Magro, Rafael y Blázquez, Elena y Pérez Barahona, Paula y Cuenca Amigo, Jaime y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Arias, Ana y Cinque, Alejandro (2014) Pequeño álbum sistemático de la infancia y la juventud. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid. (No publicado)
Cruz, Julián y Garrido, Marian y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) Postanarquismo: nomadismos e interzonas. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Larios, Israel y Serna, Rodrigo y Marina, Miguel y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y Arias, Ana y Cinque, Alejandro y SNØ, (Colectivo) (2014) SNØ. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Gonzalo, Marta de y Pérez Prieto, Publio y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) Todo Este Esto Aquí. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Fluxá, Bárbara y Benavides, Lidia y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) Trabajando en el espacio cultural : nuevas estrategias artísticas en torno al paisaje. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.
Simón, Alejandro (2015) Universitario. Otros. UCM, Facultad de Bellas Artes, Sección Departamental de Historia del Arte III (Contemporáneo), Madrid.
Manzano, Pablo y Zubiarrain, Leonardo y Gallardo, María y Blasco, Selina y Insúa Lintridis, Lila y Simón, Alejandro y García, Margarita (2012) Unseen zinema. Otros. Facultad de Bellas Artes, Vicedecanato de Extensión, Madrid.


text:
1Ko'ẽ aje'ive'i reve sacerdote yvatekueve va'e jogueroayvu, nhomongetaa kuery, kuaxia re nhombo'e va'ety ha'e nhomboayvua kuery ha'e javi reve. Ha'e vy Jesus ojokua uka vy Pilatos-a py ju ogueraa. 2Ha'e gui ma Pilatos oporandu ixupe: — Ndee ma nhi'ã judeu kuery pegua huvixave? Jesus ombovai: — Ndee ae ma aipo're — he'i. 3Ha'e ramo sacerdote yvatekueve va'e opa marã ijayvu hexe. 4Ha'e gui teĩgue ju Pilatos oporandu: — Nerembovai 'rã ri ty'y? Ne'endu po rami ete ndere ayvu ou. 5Ha'e rami teĩ Jesus nombovai ae. Ha'e ramo Pilatos onhemondyi vaipa. 6Ha'e gui ngaru oikoa ára nhavõ huvixa opoi jepi 'rã peteĩ nhuã py oĩ va'e regua, heta va'e kuery ojerurea va'e rei. 7Peteĩ oĩ nhuã py Barrabás hery va'e, oirũ kuery reve joe opu'ã vy jojukaague py. 8Ha'e gui heta va'e kuery ou vy huvixa pe ojerure okuapy jepiaty rami ojapo aguã. 9Ha'e ramo Pilatos oporandu: — Peipota pa apoi judeu kuery pegua huvixave? — he'i, 10mba'eta oikuaa sacerdote yvatekueve va'e ija'e e'ỹ vy rive ipo py omboaxaague. 11Ha'e ramo ha'e kuery ombo'e heta va'e kuery Barrabás re ojerure okuapy aguã. 12Ha'e rami rã Pilatos oporandu: — Mba'e 'rã tu ha'vy ajapo “Judeu kuery pegua huvixave” pejea re? 13Ha'e ramo ha'e kuery ojapukai vy — Emoĩ kuruxu re! — he'i okuapy. 14Ha'e rã Pilatos aipoe'i: — Mba'e nunga py tu ojapo vai raka'e? Ha'e rã ha'e kuery ojapukaive rei: — Emoĩ kuruxu re! — he'i okuapy. 15Ha'e rami rã Pilatos heta va'e kuery ombovy'axe vy opoi Barrabás, ha'e rã Jesus ma oinupã uka rire omboaxa kuruxu re omoĩa aguã. 16Ha'e gui ma huvixa ro guaxu py ju xondaro kuery ogueraa. Ha'e py ijatypa xondaro kuery ha'e javi. 17Ha'e rami vy ajukue púrpura guigua py omonhemonde, ha'e juu gui peteĩ coroa ramigua ojapo vy omoĩ inhakã re. 18Ha'e vy aipoe'i: — Iporã ete judeu kuery pegua huvixave! — he'i okuapy. 19Takua py oinupã inhakã rupi, hexe onyvõ, ha'e guenapy'ã re oĩ vy omboete. 20Ojavyky rei ma rire ajukue púrpura guigua omboi vy ijao py ae ju omonhemonde. Ha'e gui oka katy ogueraa kuruxu re omoĩ aguã. 21Ha'e va'e jave peteĩ oaxa ovy mba'ety gui ou va'ekue, Cirene pygua Simão hery va'e, Alexandre ha'e Rufo ru. Ha'e va'e pe ma ogueraa uka okuapy kuruxu. 22Ha'e gui ma Gólgota, “Akãgue renda” 'epy va'e katy ogueraa Jesus. 23Ixupe ome'ẽ vinho mirra revegua teĩ ndoy'ui. 24Ha'e gui omoĩ kuruxu re, ha'e ijao omboja'o-ja'o jomeme. Oexa okuapy xortea mba'e pa peteĩ-teĩ ogueraa 'rãa oikuaaxe vy. 25Nove hora jave kuruxu re omoĩa. 26Hi'áry oupi imoiny ipara va'e hexe ijayvua: “Judeu kuery pegua huvixave”, he'ia. 27Kuruxu mboae re hexeve omoĩ avi mokoĩ imonda va'e: ijaxu e'ỹa re peteĩ omoĩ, ha'e rã amboae ma ijaxua re. 28[Ha'e rami ojeupity ipara “Heko vai va'e kuery reve oguerekoa” he'iague.] 29Oaxa oje'oivy va'e ijayvu rei hexe. Oakã ombovava-vava vy aipoe'i: — Ndee templo rembovaipa rire mboapy araa pyve ju rejapo 'rã va'ekue, 30ejereraa jepe ha'vy ndee ae kuruxu gui reguejy vy — he'i okuapy. 31Ha'e rami ae avi kuaxia re nhombo'e va'ety kuery reve sacerdote yvatekueve va'e ojojai rei vy aipoe'i: — Amboae kuery ogueraa jepe va'eri ha'e ae ndojereraa jepe kuaai. 32Tove Israel kuery pegua huvixave Cristo toguejy kuruxu gui, jaexa vy jajerovia aguã — he'i okuapy. Hexeve kuruxu re omoĩ mbyre kuery voi ojojai rei. 33Kuaray mbyte jave pytũmba yvy jave re, kuaray ojero'a puku peve. 34Ha'e gui kuaray ojero'a puku jave Jesus ojapukai atã: — Eloí, Eloí, lamá sabactâni? — he'i, “Xeruete, Xeruete, mba'e re tu xereja?” he'ia. 35Ha'e py ikuai va'e regua ha'e nunga oendu vy aipoe'i: — Ne'endu, Elias rima oenoĩ — he'i okuapy. 36Ha'e rami vy peteĩ ha'e kuery va'e regua onha vy vinagre py peteĩ esponja omoakỹ, ha'e takua apy re omovaẽ oy'u aguã. Ha'e vy aipoe'i: — Tove, tajaexa Elias pa ou ra'e omboguejy aguã — he'i. 37Ha'e gui ma Jesus onhendu atã vy omano. 38Ha'e ramo henda iky'a e'ỹ va'e ropy ajukue okẽ regua oĩ va'e oxoro mbyte rupi, yvate gui yvy peve. 39Ha'e rami omano ramo kuruxu rexei'i xondaro ruvixa hi'aĩ va'e oexa vy aipoe'i: — Anhetẽ ae ra'e peva'e ava ma Nhanderuete Ra'y — he'i. 40Ha'e py ikuai avi amongue kunhague mombyry'i gui oma'ẽ okuapy va'e. Ha'e kuery regua ma Maria Madalena, Tiago kyrĩve va'e ha'e José xy Maria, ha'e gui Salomé. 41Ha'e kuery ma Galiléia rupi Jesus oiko jave hupive ikuai va'ekue oipytyvõa rupi. Ha'e kuery reve hetave ju hupive oje'oi va'ekue Jerusalém katy. 42Ha'e va'e ára ma sábado pyguarã mba'emo oguereko katupaa aguã ára. Ha'e nunga rupi ka'aru jave 43ou peteĩ Arimatéia pygua José hery va'e, nhomongeta va'ety kuery regua omboetevepy, Nhanderuete po'akaa ojekuaa aguã oarõ oikovy va'e. Ha'e va'e ma Pilatos-a py oo vy ojerure Jesus retekue re. 44Ha'e ramo Pilatos ma Jesus omano ma ra'ea omombe'u rã oendu vy onhemondyi. Ha'e rami vy xondaro ruvixa oenoĩ vy ixupe oporandu aje'i ma pa omano ra'ea re. 45Xondaro ruvixa omombe'u rã oikuaa porã rire hetekue ogueraa uka José pe. 46Ha'e ramo José ma kuruxu gui hetekue omboguejy vy onhovã peteĩ ajukue puku xiĩ porã va'e ojogua va'ekue py. Ha'e vy onhono porã peteĩ tuparã itaova re ojo'o pyre py, ha'e peteĩ ita ju ombojere hokẽ omboty aguã. 47Ha'e ramia ja Maria Madalena ha'e Maria José xy oexa pota ho'amy oikuaa aguã mamo pa onhono porã ra'ea.
Copyright
Learn More


text: Nace Carl Orff de Camina Burana, Neil Tennant de Pet Shop Boys, Jessica Simpson, Ronnie James Dio, Béla Fleck. Felicidades por su santo a Amalberga, Anatolia, Apolonio, Bianor, Cristóbal, Pascario, Pedro, Segunda, Silvano y Victoria. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1835: Henryk Wieniawski, compositor polaco. (f. 1880). 1895: Carl Orff, compositor alemán (Carmina Burana) (f. 1982). 1940: Helen Donath, soprano estadounidense. 1941: Ian Whitcomb, compositor inglés. 1942: Ronnie James Dio, músico estadounidense. 1947: Arlo Guthrie, músico estadounidense. 1950: Greg Kihn, cantante estadounidense. 1951: Cheryl Wheeler, cantante estadounidense. 1952: Kim Mitchell, guitarrista canadiense. 1954: Neil Tennant, músico británico (Pet Shop Boys). 1958:... Ver publicación completa »


text:
Editorial(es): Arsam
Lugar de publicación: Lima
Año de edición: 2012
Número de páginas: 44
Precio: S/. 10.00
Es la primera antología de escritores del distrito limeño de San Miguel. Se incluye a clásicos como contemporáneos: Adán Felipe Mejía "El Corregidor", Antonio Claros, Blanca Segura, Carlos Alegre Ramos, Carlos Orellano, Carlos Solano, Eduardo de la Cruz Yataco, Elcira Ponce, Hildebrando Pérez Grande, Humberto Pinedo, Jorge Aliaga, José Watanabe, Juan Cristóbal, Lenin Solano Ambía, Lily Cuadra, Manuel López Rodríguez, Marco Antonio Guerrero Caballero, María del Rosario Domecq, Óscar Corcuera, Óscar Limache, Phephe Gal´lino, Raúl Vásquez, Roberto Salazar, Santiago Cabrera, Santiago Risso y Vicente González Navarro.


text:
CONVENIO CENTRO EDUCATIVO Nº 9 JUAN LLERENA (VILLA MERCEDES)
CONVENIO COLEGIO Nº 27 DOCTOR ELEODORO LOBOS (CONCARÁN)
CONVENIO COLEGIO Nº 40 HEROES DE MALVINAS
CONVENIO EL CIRCULO DE OFICIALES DE POLICIA DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS
CONVENIO ESCUELA Nº 435 PUEBLO COMECHINGON
ACUERDO UNIVERSIDAD FEDERAL DE SANTA MARIA (BRASIL)
CONVENIO INSTITUTO INTERCULTURAL-LENGUAS
CONVENIO ALIANZA FRANCESA (SAN LUIS)
CONVENIO ASOCIACION DANTE ALIGUIERI (SAN LUIS)
CONVENIO ASOCIACION ORT ARGENTINA (BUENOS AIRES)
CONVENIO CASA DE BRASIL (BUENOS AIRES)
CONVENIO CASA DE RUSIA (BUENOS AIRES)
CONVENIO FUNDACION BRASILIA (MENDOZA)
CONVENIO FUNDACION ORTEGA Y GASSET (BUENOS AIRES)
CONVENIO INSTITUTO WILLIAM SHAKESPEARE (SAN LUIS)
CONVENIO Jefatura Central de Policia
CONVENIO MARCO DE COOPERACION Y COLABORACION ENTRE LA ULP Y EL INSTITUTO PLANCK
CONVENIO SOCIEDAD GOETHEANA (MENDOZA)
CONVENIO SOCIEDAD SIRIOLIBANESA (SAN LUIS)


text:
le IV Sommet Continetal des Peuples et Nationalités indigènes
ORGANISATIONS CONVOQUANTES:
Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas, CAOI / Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica, COICA / Consejo Indígena de Centro América, CICA
Convergencia Nacional Maya Waqib Kej / ECUARUNARI, Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador / CONAMAQ, Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu, Bolivia / CONACAMI, Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería / ONIC, Organización Nacional Indígena de Colombia / Identidad Territorial Lafkenche, Chile / ONPIA, Organización Nacional de Pueblos Indígenas de Argentina / CCP, Confederación Campesina del Perú CNA, Confederación Nacional Agraria – Perú / UNCA, Unión de Comunidades Aymaras / ANAMEBI, Asociación Nacional de Maestros de Educación Bilingüe Intercultural / COPUCNA, Consejo de Productores Alpaqueros del Norte de Ayacucho / CSUTCB, Confederación Sindical Única de Trabajadores y Campesinos de Bolivia / Confederación Nacional de Mujeres Bartolina Sisa de Bolivia.
CONAVIGUA, Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala / CUC, Comité de Unidad Campesina – Guatemala / Western Shoshoni – Estados Unidos / Movimiento Cumbre de los Pueblos – Perú
Comisión Organizadora Puno: Consejo Comunitario de Naciones Quechua Aymara - CONQA
Plus d'information:
www.minkandina.org
http://cumbrecontinentalindigena.wordpress.com
Inscription :
Jr. Carlos Arrieta 1049, Santa Beatriz, Lima 1, Perú.
Tel. 00511-2651061
[email protected] / [email protected] / [email protected]


text:
Miguel, Sandra and Caprile, Lorena and Jorquera-Vidal, Israel
Naturalis: Repositorio institucional de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, Argentina., 2012
. In Uso y potencialidades del repositorio institucional Naturalis, La Plata, Buenos Aires, Argentina, 4 de junio de 2012.
(Unpublished)
[Presentation]
English abstract
This is a presentation of Institutional Repository, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Spanish abstract
Presentación a la comunidad académico-científica del repositorio institucional de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Actions (login required)


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
El lunes 23 de setiembre
de 2013, a las 16:00 horas, el ATENEO DE LENGUA
Y CULTURA GUARANI, realizó el ACTO DE
COLACIÓN DE LOS NUEVOS LICENCIADOS EN LENGUA GUARANI, LICENCIADOS EN
ANTROPOLOGÍA CULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA Y MAGÍSTERES EN LENGUA Y CULTURA
GUARANI. La ceremonia tuvo lugar en la Sede
Central del ATENEO, Guarani Róga, ubicada en Julia Miranda Cueto
1721 e/ Ytororô y R.I. 3 Corrales (Zona Sur, Fernando de la Mora) y fue
presidida por el Prof.Dr. David Galeano Olivera,
Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. En carácter
de invitado especiale participó el Prof.Dr. Rafael
Ruíz Gaona, en representación del
Viceministerio de Educación Superior MEC.
Ko aty oñeñepyrûkuri
ojepurahéivo Ñane Retâ Purahéi Guasu,
upéi Mbo’ehára Pablino Gómez he’íkuri peteî ñe’êpoty, upéva rire oñeme’ê
kuatia’atâ opaite omohu’âva’ekuépe ha ipahápe oñe’êkuri Tembikuaajára David Galeano Olivera, ha’éva ATENEO DE LENGUA
Y CULTURA GUARANI Motenondehára Guasu, ojeruréva maymávape ñamomba’eguasu,
ñamombareteve ha ñañangareko haĝua, ko’ê ko’êre, ñane Avañe’êre ha jajepytaso
haĝua hesehápe oikotevê jave ñanderehe. Imandu’a ATENEO
ombotyha 28 ary ha heñoihague 23 jasyporundy ary 1985-pe ha upe guive ko’aĝaite
peve hetaiterei mba’éma ojapohague ñane ñe’ê Guarani rayhupápe.
Heta tapicha
ijatýkuri Guarani Rógape ohecharamóvo ko
aty guasuete oñeme’êhaguépe 70
kuatia’atâ mbo’ekuaahára ha
mbo’erekokuaahára pyahúpe, oñemoaranduva’ekue
ñane retâ tuichakue javeve. Ko atýpe oî oñehekombo’eva’ekue Táva Guasu Paraguay (Asunción-Santísima-ygua), Concepción (Horqueta-ygua), San Pedro (Santa Rosa del Aguaray, General Aquino,
Jataity del Norte ha Kapi’ivarygua), Ka’aguasu
(Ka’aguasu, Raúl Arsenio Oviedo ha Campo 9-ygua), Ka’asapa (Jutygua), Itapúa (Hohenau, San Pedro del Parana ha
General Artigas-ygua), Misiones (San
Juan Bautista-ygua), Paraguari
(Paraguari ha Ky’ŷindygua), Alto Parana
(Ciudad del Este ha Itaipyteygua), Central
(Mariano Roque Alonso, San Lorenzo ha Villeta-ygua) ha Ñe’êmbukúpe
(Pilar-ygua).
Ko atýpe oîkuri ko’â sâmbyhyhára ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANImegua: Zulma Beatriz Trinidad Zarza (San
Estanislao), Porfiria Orrego Invernizzi (Paraguari ha Pirivevúi), Pedro Ernesto
Escurra Franco (Pedro Juan Caballero), Selva Concepción Acosta Gallardo
(Asunción-Centro), Irene Estela Segovia de Villamayor (Asunción-Santísima
Trinidad), Anibal Duarte (Santa Rosa del Aguaray), Juan Félix González (Jataity
del Norte), Mirian Acosta de Ortíz (Ita), Sabina Núñez (J. Augusto Saldívar),
Elvira Ferreira (Atyra) ha Angel Martínez Gaona (Kapì’ivary).
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad
jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida
por la Ley 2574, como institución de educación
superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar
y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO
DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani
y actividades de promoción cultural en 100
Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro,
Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto
Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón.
Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina,
Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei
horyvéva opavavépe
David Galeano
Olivera,
ATENEO Motenondehára
Mbo'ekuaahára ha Mbo'erekokuaahára omohu'âva'ekue iñemoarandu ATENEO-pe (23-09-2013)
Regional Juty (Ka'asapa)
Regional Corrientes-Capital (Argentina)
Regional Horqueta (Concepción)
Regional Jataity del Norte (San Pedro)
Regional Paraguari - El Lic. Ramón Retamozo es el Presidente de la Junta Departamental de Paraguari
La Mg. Pablina Patricia Díaz junto al Mg. Pablino Gómez, la Dra. Zulma Trinidad, la Mg. Selva Acosta y David Galeano Olivera
Regional San Lorenzo (Central)
Regional Santa Rosa del Aguaray (San Pedro)
Regional Santísima Trinidad (Asunción)
Regional Villeta (Central)
Tkj Pedro Ernesto Escurra Franco oisâmbyhýkuri aty guasu
ooo000ooo
NOMINA DE EGRESADOS: 23-09-13
ooo000ooo
NOTA REMITIDA POR LA SEÑORA MINISTRA SECRETARIA DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS, PROF.MG. LADISLAA ALCARAZ DE SILVERO, EN REFERENCIA A LOS 28 AÑOS DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ooo000ooo
ATENEO DE LENGUA Y
CULTURA GUARANI OMBOTY 28 ARY
Péina
ko 23 jasyporundy ary 2013-pe, ñane ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
omboty 28 ary.
Hetaiterei
mba'e niko ojehu ko'â 28 ary pukukue javeve.
Hetaiterei
mba'e jajapókuri Guarani rayhupápe.
ATENEO rembiapo niko ojepyso ñane retâ
tuichakue javeve ha ambue tetâ rupi (Argentina, Brasil, Estados Unidos, España
ha Italia) avei.
Haimete
23.494 mbo'ehára (profesores)
osêma ATENEO-gui. Péicha avei, 3.320 mbo'ekuaahára Guarani ñe'ême (licenciados en Lengua
Guarani); 108
mbo’ekuaahára Guarani ha Paraguay Reko
Avakuaatýpe (licenciados en Antropología Cultural Guarani y
Paraguaya); 139 Mbo'erekokuaahára
(magísteres) ha 53 Tembikuaajára (doctores)
Guarani ñe'ê ha rekópe; ha 53 Katupyre Guarani ñe’ê’apokuaápe (especialistas
en terminología Guarani).
Iporâ
avei ñamombe'u, 80.000 rasami rupi oî
tapicha omohu'âva'ekue Guarani ñe'ê mbo'esyry
kuaa'ypy (curso básico de Lengua Guarani) ha 250.000 tapicha ojapojepékuri opaichagua mbo'esyry katupyryrâ (congresos, talleres, jornadas, etc de
capacitación).
ATENEO ojepytaso mbarete
MEC renondépe ha he'i "MEC anive remboyke Guaraníme" ha ojerure ára
ha ára oñemombareteve haĝua tekombo'e ha opaite mba'épe.
ATENEO omyasâi ko'ê ko'êre ñane Avañe'ê
ñandutípe (internet).
ATENEO omoheñói
ha omombarete Vikipetâ (Wikipedia
Guarani).
El
lunes 23 de setiembre de 2013, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI cumplió 28 años de vida caracterizada por una sostenida,
tenaz, organizada y fecunda labor, sobre todo en la formación de recursos
humanos para la enseñanza del idioma Guarani. El ATENEO
cuenta con 100
Regionales en el Paraguay; y varias Regionales en la Argentina (Buenos Aires, Rosario, Entre Ríos,
Ytûsâingo, Itatî, Corrientes-Capital y Bella Vista, Posadas y Garupa); Brasil (Foz de Yguasu y Sâo Paulo); Estados Unidos (Washington DC); España (Barcelona) e Italia
(Bari Bari).
Además
de la constante labor de formación docente; el ATENEO
tuvo y tiene una importante presencia en la promoción y difusión del Guarani a
través de internet (varios blogs, redes sociales: facebook, twitter, etc;
Wikipedia Guarani y otros); como asimismo mediante la realización de
actividades culturales como: 1)EL Congreso Nacional de Lengua Guarani
(realizado cada dos años); 2)El Congreso "La Lengua y Cultura Guarani en
el Mercosur" (realizado cada dos años); 3)El Festival del País; 4)Agosto,
Mes del Idioma Guarani; 5)El Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo
Paraguayo; 6)La Semana del Indígena; 7)El Concurso Nacional de Káso Ñemombe'u;
8)La Semana de los Káso Ñemombe'u y 9)El Concurso de Obras Teatrales "Rudi
Torga".
El ATENEO tuvo una destacadísima labor en el reconocimiento del Guarani como Lengua Oficial del Paraguay
en la Constitución Nacional del año 1992; también solicitó a las Naciones Unidas,
en 1991, el reconocimiento del Guarani como parte
del Patrimonio Cultural de la Humanidad. Por otra parte, el ATENEO desarrolló una incansable labor a
favor del reconocimiento del Guarani como Idioma
Oficial del Mercosur; lo mismo que, en la promulgación de la Ley de Lenguas en el año 2010, que también
permitió la creación de la Academia de Lengua Guarani.
ooo000ooo


text:
Tevikuary
Ysyry Tevikuary oguereko 235 km ipukukue, ho’a hi’y a los 23º 30¨ de Latitud Sur; yma guive ojeipuru mbojuajúpe tetãvore Ñe'embuku ha umi ha yvy okaháregua, pe misiones jesuíticas oĩha rupi. Upérupi oike umi yga michĩvéva vapor peguáva ogueraháva mba’erepy ojeguerúva tetã Argentina-gui, hetavéva táva Taragui. Oguahẽ pe paso de Santa María peve, koãga hérava Villa Florida, oĩháme firmas comerciales tuicháva omosarambíva imba’erepyopa tenda jerereguápe. Oukuévo ko’ã yga ogueru mandyju ha jepe’a táva Pilar peve.
Peteĩha ñemoarandu pe yvy geografía rehegua ojapo pe naturalista Epaña-gua Félix de Azara, ohaiva’ekue peteĩ opúsculo umi mba’e ojapóva térã ohecháva ha’e ha umi hapicha omba’apáva hendive rehegua.
Pe y rapére oiko umi mba’e ja’emava’ekue chagua, ndojepuruporãi rupi ka’aguy, tenda he’õha térã tujuguasu oĩva pe jerére rehegua.


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
jueves, 16 de diciembre de 2010
EL ATENEO INICIÓ LOS 100 Y MÁS ACTOS DE GRADUACIÓN DE LOS PROFESORES DE GUARANI, PROMOCIÓN 2010
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARY - 25- AÑOS
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI INICIÓ SUS 100 Y MÁS ACTOS DE GRADUACIÓN DE PROFESORES DE GUARANI
Leer el original (hacer clic) en: http://cid-abd38f7ef1c8daa6.spaces.live.com/blog/cns!ABD38F7EF1C8DAA6!1194.entry
Ayer, miércoles 15 de diciembre de 2010, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI empezó la serie de 100 y más actos de graduación de los NUEVOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI (GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA), pertenecientes a la promoción 2010; que incluye a todo el territorio Paraguayo, más las Provincias Argentinas de Corrientes y Misiones. Las dos primeras ceremonias fueron las de Emboscada y Arroyos y Esteros.
Péicha ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI omoñepyrûma ko’â Mbo’esyry Ñemohu’â ñane retâ tuichakue javeve ha avei Corrientes ha Misiones, Argentina Retâme ojejapótava avei. Heta Guarani Ñe’ê Mbo’ehára pyahu, aty 2010, oipyhýta ikuatia’atâ ko’â mbo’esyry ñemohu’âme. Ha’ekuéra omombaretevéta Guarani ñe’ê rekove osêvo omyasâi ñane Avañe’ê opaite oikoha rupi hikuái.
GRADUACIÓN EN EMBOSCADA
A las 17:00 horas, la Regional Emboscada del ATENEO, realizó en la Iglesia San Agustín de Emboscada; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia el Intendente Municipal, Jacinto Raúl Peña y varios Directores de Escuelas y Colegios de Emboscada. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha Nelson Zacarías Ortíz. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Lorenza Morel de Marecos.
GRADUACIÓN EN ARROYOS Y ESTEROS
Mas tarde, a las 20:00 horas, la Regional Arroyos y Esteros del ATENEO, efectuó en un Centro de Eventos de la Ciudad de Arroyos y Esteros; el Acto de Graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la colación 2 Miembros de la Junta Departamental de la Gobernación de Cordillera; como asi también, Directores de Escuelas y Colegios de dicho Municipio. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera, Nelson Zacarías Ortíz ha Felipe Nery Miranda. Ombosako’íkuri upe tembiapo Tembikuaajára Sabina Antonia Ovelar Cabrera.
Emboscada ha Arroyos y Esteros-pe ijatýkuri heta tapicha ohecharamóvo ipehênguekuéra omohu’âva iñemoarandu ha oikóva chuguikuéra Mbo’ehára terá katu omohu’âva Guarani ñe’ê kuaa’ypy mbo’esyry. Py’arorýpe ojepopete hikuái ohechávo hogaygua oipyhy javérô ikuatia’atâ. Opa rire aty oikókuri heta ñemomaitei, añuâ ha vy’apavê me’ê.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
davidgaleanoolivera@gmail.com
Reikuaasérô MBA’ÉREPA TEKOTEVÊ ÑE’ÊNGUÉRA LÉI - 10 VENTAJAS DE LA LEY DE LENGUAS, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=0EtLR_xg9i4


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
VIGESIMOCTAVA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”
Cuarta Etapa (19 al 25 de agosto de 2013)
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de dirigirme a Usted, a fin de invitarle a las actividades previstas en la Cuarta Etapa de la VIGESIMOCTAVA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza con el lema “NO A LA EXCLUSIÓN DEL IDIOMA GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA”. La consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, centros culturales, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, congresos, etc). El ATENEOlleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida. Aquí el PROGRAMAcorrespondiente a la CUARTA ETAPA (19 al 25 de agosto 2013):
* LUNES 19 – 09:00 hs – HERNANDARIAS (ALTO PARANA) – En el Colegio Juan Pablo II
Charla: Importancia del Idioma Guarani en la Educación Media. Coordinadora: Mg. Jesus Zaracho
19:00 hs – HERNANDARIAS (ALTO PARANA) – En el Colegio Santa Clara
Peña Folklórica por el Día del Folklore Paraguayo. Coordinador: Lic. Cirilo Antonio Villalba
* MARTES 20 – 09:00 hs – MARIANO ROQUE ALONSO (CENTRAL) – En el Colegio Carlos Antonio López
Festejos por la semana del Folklore. Coordinador: Mg. Eduardo Acosta
19:00 hs – JUAN E. O’LEARY (ALTO PARANA) – En Radio Tavarandu 98.9 FM
Programa: AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI. Coordinador: Mg. Fermin Cabrera
* MIERCOLES 21 – 09:00 hs – SANTA ROSA DEL AGUARAY (SAN PEDRO) – En el Colegio Nacional Kororô’i
Festival Artístico: purahéi, jeroky, ñe’êpoty ha káso. Coordinador: Mg. Anibal Duarte
* JUEVES 22 – DÍA DEL FOLKLORE – 09:00 hs – 1º DE MARZO (CORDILLERA) – En la Escuela Nº 422 San Isidro Labrador
Peña Folklórica por el Día del Folklore Paraguayo. Coordinador: Dr. Ruben Ovelar
09:30 hs – JATAITY DEL NORTE (SAN PEDRO) – En la Escuela Básica Nº 1497 12 de Junio
Purahéi, káso ñemombe’u, jeroky ha ñe’êpoty Tavarandu Árare. Coordinador: Dr. Juan Félix González
10:00 hs – SAN ESTANISLAO (SAN PEDRO) – En la Carrera de Enfermería del Instituto Andrés Barbero UNA
Charla: Actualidad del Bilingüismo en el Paraguay. Coordinadora: Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza
10:30 hs – HERNANDARIAS (ALTO PARANA) – En el Colegio Privado Niño Jesús
Debate: El uso del Guarani en la educación paraguaya. Coordinador: Lic. Antonio C. Villalba
13:00 hs – VILLA HAYES (PRESIDENTE HAYES) – En la Avenida Laudo Hayes y Explanada de la Gobernación
Desfile Estudiantil con ropas Típicas y Festival Folklórico. Coordinador: Dr. Miguel Domínguez
* VIERNES 23 – 10:00 hs – ITUZAINGO (CORRIENTES-ARGENTNA) – En el Centro Cultural de Ituzaingo
Taller de Idioma Guarani para Docentes de Ituzaingo. Coordinador: Prof. Jorge Román Gómez
* SABADO 24 – 08:00 hs – 1º DE MARZO (CORDILLERA) – En la Escuela Básica Nº 422 San Isidro Labrador
Charla: Ley de Lenguas y su aplicación en la educación. Coordinador: Dr. Ruben Ovelar
08:30 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) – En la Sede Central del ATENEO
Guarani Ñe’ê ára jeguerohory: purahéi, jeroky, ñoha’ânga. Coordinador: Dr. Carlos A. Ferreira
09:00 hs – TOVATÎ (CORDILLERA) – En la Escuela Básica Nº 44 Pedro Juan Caballero
Tavarandu ha Guarani Ñe’ê Ára gueromandu’a. Coordinador: Mg. Felipe Miranda
09:30 hs – CORONEL OVIEDO (KA’AGUASU) – En el Colegio Privado Amanecer
Festival Artístico por el Día del Idioma Guarani. Coordinadora: Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón
10:00 hs – JATAITY DEL NORTE (SAN PEDRO) – En el local del ATENEO
Festival Artístico por el Día del Folklore. Coordinador: Dr. Juan Félix González
12:00 hs – MARIANO ROQUE ALONSO (CENTRAL) – En la Escuela Zenón Franco
Karu Guasu ñande rekópe ha ñomongeta. Coordinador: Mg. Eduardo Acosta
* DOMINGO 25 – DÍA DEL IDIOMA GUARANI – 09:00 hs – LIMPIO (CENTRAL) – En la Quinta Che Taita
Festival Artístico (purahéi, ñe’êpoty, jeroky ha káso). Coordinador: Dr. Luis Lugo Medina
12:00 hs – VILLARRICA (GUAIRA) – En el local de la Asociación Estela
Purahéi, ñe’êpoty, káso, jeroky ha tembi’u ñanemba’éva. Coordinador: Dr. Paternio Vera González
Cada semana iremos informando de las diversas actividades previstas para cada día de este mes de agosto ya sea en las diferentes ciudades del país como también en el exterior.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva ndéve
DAVID GALEANO OLIVERA,
ATENEO Motenondehára
Pumbyry: (059521) 520.276
ooo000ooo
Like this:
Like Loading...


text:
MBA’ÉREPA ÑANE RETÃ ISÃSO ESPAÑA POGUÝGUI
(PORQUE NOS INDEPENDIZAMOS DE ESPAÑA)
Ombohasa Guaraníme
Ko’ã ára rupi jahecha ha ñahendu MOKÕISA ARY ÑANE RETÃ SÃSO (Bicentenario) rehegua opaite tenda rupi, ha upéva ñanembovy’a, vaicha pe tetãrayhu (patriotismo) oñeñanduve ha upéva iporã, ñanemandu’ami mba’éichapa oikókuri pe Sãso ome’ẽva ñandéve umi karia’y, karai ha kuñakarai Juana Maria de Lara upe pyharépe.
Mba’emba’ére Ñane retã isãsose:
- Pe joavy ojapóva español-kuéra tetãygua ha español apytépe, taha’e avano’õme (social), polítiko, ha ñemurãnguérape (económico);
- Py’aro opytáva ojejapóvare Comuneros rehe;
- Tetãygua oñendu mbarete tetãrayhu;
- Buenos Aires-pe criollos ohekýi Virrey-pe ha hekovia omoĩ Junta de Gobierno 25 jasypo 1810-pe, ijaty upépe criollos ha español-kuéra.
- Batalla Cerro Porteño ha Takuarýpe ñesẽporãre.
Pe revolución ndojejapomo’ãi kuri jehekýi rupive, ojejapóta upérõ marcha Paraguýpe. Itapúape Yegros opu’ãta español-kuéra pu’akáre, Cabañas oguerúta tropa ha oñondive oúta ojeity Paraguaýpe Velazco ohekýi hağua, péicha omombe’u Julio César Chávez.
Aty conspirador-kuéra, oñomongeta ñemi jepi ogayguakuéra Martínez Sáenz rógape, ko’áğa ha’éva “Sãso róga” (Casa de la Independencia), oĩva tape 14 de Mayo ha Pte Franco ojokutuhápe.
Ndaje Gobernador Velazco oikuaa tetãyguakuéra ojaposéva, ha upévare oñembopya’e pe pokatu jehekýi ojaposéva hikuái.
Pe ára 14 jasypo, pyhare 22:00 aravo mboyve, oñehendu tupão Catedral-pe itapu (campana) ryapu, oĩ upépe mayordoma-ramo kuñakarai Juana María de Lara. Péva ha’e pe oporoñatõiva oğuahẽmaha aravo.
Umi ohekýitava Gobernador-pe ha’e Pedro Juan Caballero ha Vicente Ignacio Iturbe, oñemomba’e Cuartel rehe oĩháme Troche, Plaza-pe.
Fulgencio Yegros oĩ Itapúape ha upévare Capitan Pedro Juan Caballero omyakã revolución.
Velazco-pe, Capitán Caballero omondo jehai, omoğuahẽva chupe Alferez Vicente Ignacio Iturbe, pe jehaípe ojejerure Velazco-pe, mokõi tetãygua oĩ hağua hendive tendotárõ, Velazco ombotove upe jerure.
Ára 15 jasypo, ko’ẽmboyve oje’e chupe pe jerure nomoneĩriramo ojeikepátaha hógape ko’ẽme. Upémarõ Gobernador Bernardo de Velazco omoneĩ pe mba’ejerure.
Opavave tetãygua osẽmaba tapépe osapukái vy’águi Ñane retã sãso!
Pe santo y seña oĩ ñane ñe’ẽ Guaraníme, ha péicha ñane retã sãso ojerosapukéi Guaraníme…
TOIKOVE ÑANE RETÃ!! (VIVA NUESTRA PATRIA!!)
Ombohasa Guaraníme MATILDE GALEANO.
Ñe’ẽasahára Matrícula Nº 979


text:
Comenzó la Fiesta Nacional del Chamamé 2014
Con la tradicional entrada de la Vírgen María al anfiteatro Mario del Tránsito Cocomarola, arrancó este miércoles la 24° Fiesta Nacional del Chamamé y 10° del Mercosur, que tiene como sede a la ciudad de Corrientes. Además, desde anoche ya cuenta con su nueva reina que es Rocío Melanie Brítez.
FIESTA NACIONAL DEL CHAMAME 2014
Jueves 9
Adriana de Los Santos. Agustín Monzón (acordeón). Ballet Oficial. Coquimarola. Ganador Prefiesta. Solista Instrumental Norberto González. Grupo Sin Fronteras. Héctor Beláustegui. Humberto Falcón (Chaco). Juan Pedro Sorribes. Lorena Larrea Catterino. Los Hnos Britez (Misiones). Los Hnos Velásquez (Chaco). Mario Prieto Linares (Formosa). Monchito Merlo (Sta. Fe). NendiveI. Orquesta Sinfónica de Corrientes. Ramiro Osuna. Roberto Giménez Blanco y los del mercosur. Simón de Jesús Palacios.
Viernes 10
Alan Guillén. Ballet de César Pintorelli (Curuzú Cuatiá). Ballet Oficial. Banda de Infantil de Las Breñas (definir la artística). Daniel Torres (Basil). Estefanía Morand. Fabián Meza (Misiones). Ganador Prefiesta Dúo "los Salvador". Javier Colli (Santa Fe). Jorge Padularrosa (E. Rios). Los Alonsitos. Los Cuatro Cambá. Los Hermanos Borda y Ballet Folklorico Provincial (Deleg. Formosa). Los Nuevos Chaqueñisimos Cardozo. Nuevo Cuarteto Santa Ana. Paquito Ubeda (Caa Cati). Pocho Roch. Siempre Fibra (Chaco). Trío San Valentín (Paraguay).
Sabado 11
Aníbal Maldonado. Añoranza. Ballet Oficial. Diego Gutiérrez (Itá Ibaté). Florencia de Pompert. Ganador Prefiesta. Solista Vocal Femenino "Sofía Casafús". Gianella Niwoyda / Melody. Hugo Leiva y la Nueva Estirpe (Mercedes). Karoso Zueta-Nerina Bader (Deleg. Pcia. Misiones). Luna Payesera (Formosa). Ofelia Leiva. Oscar Macías (Goya). Panchi Duarte y show de Guitarras (Paraguay). Pedro Ortaca y familia (Brasil). Pepe Verdum. Raúl Alonso. Raza Mbareté (Empedrado). Santiago Verón y su conjunto. Tajy.
Domingo 12
Alborada. Delegación de Capiatá (Paraguay). Ballet Oficial. Bocha Sheridan. Bruno Mendoza. Espuelas de Plata y Gregorio de la Vega. Ganador Prefiesta. Solista Vocal Masculino "Mario Marín". Los Jaraneros (Paraguay). Los Núñez (Misiones). Lucio Yanel (Correntino en Brasil). Marcelo Dellamea (Chaco). Orquesta Folklórica (Tributo a S. Miqueri). Pilarcita / J I Collman. Ramon Ayala (Misiones). Ricardo Dimotta (E. Ríos). Sexteto la Jangada (San Roque y Buenos Aires). Especial de Teresa Parodi con Tonoloec. Tilo Escobar y Catalino Verón (Buenos Aires).
Lunes 13
Amboé. Ballet Oficial. Blas Martínez Riera (Bs. As.). Especial patriarcas chaqueños: Caye Gauna / Carlos Pino / Roberto Rodríguez. Coqui Ortiz (Chaco). Gabino Chávez. Ganador Prefiesta Cuadro argumental "Puente Pexoa". Ganador Prefiesta Sede Rio Brillante (M.S.). Gisela Mendez Ribeiro. Guaranitica. Homero Chiavarino (Correntino en Rosario). Jorge Guenaga y su Cuarteto Litoral. Juan Carlos Jensen. Los Mercedeños. Marcelo Rojas. Arpa (Paraguay). Micaela Abril Rivas-Carlos D Pereyra / Yamil Ferrero. Robinson Boeira (Brasil). Rudi y Nini Flores. Taller de Folklore "Ecos de Tradicion".
Martes 14
Alejandro Balbi. Ballet Oficial. Benjamín Maldonado. Franco Luciano Perroni / Milton y Mateo Maidana. Gabriel Cocomarola (acordeon). Ganador Prefiesta Cancion inedita "Pastorcitode mi pueblo". Grupo Nueva Corriente (Oscar Mambrin). Joao de Almeida Neto. Jorge Suligoy (Misiones). Juan Darthes c/Orquesta Folklorica. Los Hnos Barrios. Mirta Noemí. Pablo Delvalle (Formosa). Ramona Galarza. Soriano Sosa. Vanessa Avellaneda. Zanoni/Lucas Sheridan.
Miercoles 15
Andrea Sosa (Itati). Ballet Oficial. Edgardo Giorda Cacho Nuñez-Ocar Mambrin. Entre amigos. Ganador Prefiesta. Conjunto vocal-Instrumental "Pura Sangre". Humberto Yule y Mauricio Brito. Integración. Joaquín Benítez (bandoneón). Jorge Fandermole (Rosario). Juanchi Cabrera. Julian Zini y Neike Chamigo. Lucas Monzón (Chaco). Luz Mabel Ortigoza y su Hermana a dúo. Marci Romero. Pablo Melgarejo y su conjunto. Paraná Canto. Raúl Barboza (acordeón). Vera-Monzón.
Jueves 16
Alejandro Cerri (solista de bajo). Antonio Tarrago Ros. Ballet Oficial. Canto Vital. Chango Spasiuk (acordeon). Contrapunto (Paraguay). Dos para la Música. Eustaquio Miño. Franco Luciani. Ganador Prefiesta Pareja Estilizada-Aquino-Cantero. Ganador Prefiesta Sede Campo Grande Cjto A3. Gente de Ley. Hnas Vera. Los Hijos de los Barrios. Los Hnos Spiazzi (E. Ríos). Lucas Segovia. Matias Galarza. Richard Scofano. Shana Muller (Brasil).
Viernes 17
Miguel Antoliano Rojas (guitarra). Amboé. Ballet Oficial. Carolina Rojas. Daniel Franich. Ganador Prefiesta Pareja de baile tradicional Sandoval-Benitez/Solan-Miño. Grupo Yapeyú. Julieta y Luciano Obregón/Milagros Caliva. La Nueva Luna. Los Polqueños(Paraguay). Luis Carlos Borges (Brasil). Mateo Villalba. Matereré Cuarteto. Nestor y Ariel Acuña. Paquito Aranda. Quique Maidana. Salamanca. Tupá.
Sabado 18
Aurelia del Valle. Ballet Oficial. Cesar Frette Trio. Dominguito Espinoza. Franco Zacarías (Revelación 23ª Fiesta). Ganador Prefiesta. Recitador "Joaquín Romero". Joselo Schuap (Misiones). Juan Carlos Bisillac. Juan Pablo Barberán. Juan y Ernestito Montiel y su Cuarteto Santa Ana. María Luiza Benítez (Brasil). Mario Bofill. Ñamandú. Octavio Osuna. Orqesta Sinfónica de Asunción (Dir. Luis Zarán) con Quemil Yambay y 10 Arpas Paraguayas. Paula Basalo. Roberto Romero (piano).Trebol de Ases con Gustavo Miqueri.
CIERRE -FIESTA NACIONAL CHAMAME 2014
Domingo 19
Ariel Cabrera, el Pibe de Oro. Arnaldo Pucheta. Ballet Cruz de Papel. Cachito y sus Campiriños-Rosita Verrastro. Cecilia Benítez. Conjunto Santa Maria (Hermanamiento Festival del Litoral). Espindola –Escobar. Ganador Prefiesta. Los primos del chamamé. Gomecito. Hnos Ortiz. Honorio Serpa. Imaguaré. Juliano Javoski. Los Matuá. Los menchos del Chamamé. Miriam Beatriz. Tony Rojas. Tupa Noy.