c: text/html

text:
Directorio de Medios de Comunicación 2009
- Guillermo Guzmán Blanco
- hace 1 años
- Vistas:
Transcripción
1 Directorio de Medios de Comunicación 2009 Iniciativas Ciudadanas Programa de Apoyo a las CIRD Centro de Información y Recursos para el Desarrollo
2 ...
3 Directorio de Medios de Comunicación 2009 Programa de Apoya a las Iniciativas Ciudadanas CIRD Centro de Información y Recursos para el Desarrollo
4 Ficha Técnica Directorio de Medios de Comunicación Material elaborado en el marco del Programa de Apoyo a las Iniciativas Ciudadanas (PAIC) con el apoyo de la Agencia del Gobierno de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) Segunda Edición Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD) Mcal. López 2029 esq. Aca Carayá, Asunción, Paraguay Tel/Fax.: (595-21) /2 Responsable de edición: Annabel Pitaud Recopilación de información: Adelaida Galeano Diseño y diagramación: Ma. del Carmen González Impresión: AGR S.A.
5 Indice general Agencias de noticias internacionales pág. 1 Agencias de noticias nacionales pág. 5 Agencias publicitarias pág. 11 Canales de televisión pág. 17 Gremios pág. 23 Prensa escrita pág. 27 Proveedores de internet pág. 35 Radios AM Asunción y Central pág. 39 FM Asunción y Central pág. 47 Radios AM y FM interior pág. 57 Concepción pág. 59 San Pedro pág. 60 Cordillera pág. 61 Guairá pág. 62 Caaguazú pág. 64 Caazapá pág. 66 Itapúa pág. 67 Misiones pág. 69 Paraguarí. pág. 70 Alto Paraná pág. 71 Ñeembucú pág. 74 Amambay pág. 75 Canindeyú pág. 76 Pte. Hayes pág. 77 Boquerón pág. 78 Semanarios y Revistas pág. 79
6 ...
7 AGENCIAS DE NOTICIAS INTERNACIONALES Corresponsales en Paraguay 1
8 2
9 AGENCIA EFE Delegado: Jesús Álvarez Yegros esq. Cerro Corá 25 de Mayo, piso 14, Edif. San Rafael, Asunción Tel: Fax: AGENCIA FRANCE PRESS AFP Corresponsal: Hugo Ruiz Olazar Herrera 195 esq. Yegros, Edif. Interexpress, piso 5, ofic. 501, Asunción Tel/fax: / AGENCIA DE NOTICIAS MEXICANAS - NOTIMEX Corresponsal: Serafín Soto Iturbe 774 e/ Luis A. de Herrera y Fulgencio R. Moreno, Asunción Tel: / (0971) AGENCIA STAMP AMPA A ASSOCIATA A ANSA Corresponsal: Rubén Céspedes Yegros 745, Asunción Tel: /3 / (0971) CONTRAPUNTO, DE EL SALVADOR ADOR - CORREO INTERNACIONAL, DE SAO PAULO Corresponsal: Eduardo «Coco» Arce Jejuí 1142, Asunción Tel: / (0981) BBC DE LONDRES THE ECONOMICS NEW YORK TIMES ABC NEWS Corresponsal: Andrea Machaín Casilla de Correos Shoping del Sol, Asunción Tel: / (0971) / CNN Corresponsal: Sannie López Garelli Andrade y O Higgins (Telefuturo), Asunción Tel/fax: / (0982) REUTERS Corresponsal: Daniela Desantis Asistente de corresponsalía: Mariel Cristaldo Caballero 223 esq. Eligio Ayala. Edif. Aurora I, Piso 14, Depto C, Asunción Tel: / Fax: TELEMUNDO NETWORK Corresponsal: Julio López Avda. Rodríguez de Francia 343 e/ Iturbe y Caballero, Asunción Tel: / (0981)
10 4
11 AGENCIAS Y PORTALES DE NOTICIAS NACIONALES 5
12 6
13 AGENCIA GLOBAL DE NOTICIAS Coordinadora: María Silvia Calvo Contacto: Diego Brom Avda. Madame Lynch esq. Víctor Heyn, Piso 1, Asunción Tel: / Organización: Global Infancia ASUNCION DIGITAL DEMOCRÁTICAMENTE (Paraná Comunicaciones S.A.) Roberto Simbron Jefe de Prensa: Samir Sánchez Guayakíes c/ Azteca, Barrio Boquerón, Ciudad del Este Tel: (0973) / (0983) / E A PERIÓDICO DE ANÁLISIS Contacto: Arístides Ortiz Herrera 948 c/ Estados Unidos, Asunción Telefax: IPPARAGUA ARAGUAY Osmar Sostoa Ayolas e/ Estrella y Olivia, Edif. Capital, entrepiso, Asunción Tel: / ITAPÚA HOY Periodista redactor: Juan Carlos D Agostini Tte. Honorio González 1431 e/ Tomás Romero Pereira y Villarrica, Encarnación Tel/fax: (071) / ( ) / JAKU EKE Directora: Mirian Candia Itapúa y Río Monday, Asunción Tel: / / / / / NEIKE Rodrigo Duré Contacto: Hugo Fernández Cel: (0981) / 7
14 PARAGUA ARAGUAY AL DIA / PORTAL DE NOTICIAS «SOMOS PARAGUA ARAGUAY» PORTAL PARAGUA ARAGUAYO DE NOTICIAS Directora: Tania Villagra Jefe de Prensa: Karin Saleb Palma 780 c/ Ayolas, Asunción Tel/fax: SC NOTICIAS Coordinación Comunicación: Clara Mernes Periodistas: Nadia Villalba / Rosanna Patiño / Verónica Gauto Mcal. López 2029 esq.acá Carayá, Asunción Tel/Fax.: /2 VIVA A PARAGUA ARAGUAY Benjamín Fernández Bogado Jefe de Prensa: Javier Fernández Av. Zavala Cué 1615 c/ Andrés Barbero, Fernando de la Mora, Zona Sur Tel: /9 / Fax: PORTALES TEMÁTICOS DFP - DEUTSCHE FACHPRESSE PARAGUA ARAGUAY Editor: Thomas Freiherr von Schilling Tte. Jorge von Horoch 157 c/ Santa Rosa, Asunción Tel: / Fax: DIARIO TNPRESS 11 de Setiembre c/ Alejo García, Barrio Catedral, Ciudad del Este Tel: (061) EL YACARÉ, SEMANARIO DIGITAL DE DIVULGACIÓN CULTURAL Webmaster: Charles Da Ponte, GENO TV Responsable: Agustín Genovese Tel.: Fax:
15 TV PARAGUA ARAGUAYA Editora: Mercedes Oliviera PORTALES DE NOTICIAS REGIONALES CAAGUAZU Administrador: Juan Ramón Gavilán Ovelar Mcal. López e/ Boquerón y Nanawa, Caaguazú Tel: (0971) Fax: (0522) CAPITÁN BADO Waldir A. Bofinger Calle Palma, Capitán Bado Tel: (0984) / HERNANDARIAS PEDRO JUAN CABALLERO Waldir A. Bofinger / VILLARRICA 9
16 10
17 AGENCIAS DE PUBLICIDAD 11
18 12
19 BC MARKETING S.R.L. Gerente General: Ricardo Báez Cáceres Dr. Carlos Centurión 1044, Asunción Tel/fax: BE del Grupo Akaruvicha Studios Antonio Ojeda Gral. Santos 1459 c/ Artigas, Asunción Tel: / Fax: BIEDERMANN PUBLICIDAD S.A. Presidente: Enrique Biedermann Smith Hugo Biedermann Montaner Director de Medios: Roberto Cabrera Alejo García 2589 c/ Río de la Plata, Asunción Tel: / Fax: BLANCA CARDOZO PRODUCCIONES S.A. Blanca Cardozo / Diego René Samudio Cardozo Cap. Aranda 2458, Asunción Tel: (0981) / / (0981) / BRICK S.A. Daniel Nasta Paraguarí 852 c/ Manuel Domínguez, Asunción Tel: Fax: COEFICIENTE Directora: Gloria Ocampos Avda. Perón 3002, Asunción Tel: Fax: / CONCORDE PUBLICIDAD Juan Bautista Martínez Alberdi 737 c/ Haedo, Asunción Tel: Fax: CHASE VACCARO CREATIVIDAD MARKETING Sergio Chase Vaccaro Avda. Artigas 960 c/ Kusmanich, Asunción Tel: / /6 / Fax: / 13
20 DERVISH S.A. Janine Giani Prócer Estigarribia 1178 e/ San Benigno y Sta.Ana, Asunción Tel/fax: /8 DINAM PUBLICIDAD Jorge Patricio Escobar Indep. Nacional 349, 1er. piso, ofic. 12, Asunción Tel: Fax: EFE PRODUCCIONES José Guillermo Franco Abay 857 e/ Tacuary y Parapití, Asunción Tel: Fax: EG PUBLICIDAD & MARKETING S.A. Ernesto García Coordinadota: Isaura García Pte. Franco e/ Ayolas, Bloque A, piso 8, Edif. Ayfra, Asunción Tel/fax: / ESTUDIO UNO S.A Iván Fernando Mussi Dr. Esculies 2558 y Rafaela Machaín Guanes, Asunción Tel: Fax: FUSIÓN S.A. Delfín Peña / Jorge Peña Cruz del Defensor 1707 c/ Alfredo Seiferheld, Asunción Tel: Fax: / GOIRIZ & ASOCIADOS S.A. Roberto Goiriz Longino Santacruz 1471, Lambaré Tel/fax: /06 J. WAL ALTER THOMPSON S.A. Miguel García Taboada O Leary 515 y Oliva, entrepiso, Edif. Ita Ybate, Asunción Tel: / Fax:
21 KAUSA CENTRAL CREATIV TIVA Rodolfo Gómez Cruz del Defensor 245 c/ Quesada, Villa Morra, Asunción Tel/fax: /06 LAUTREC S.R.L. Patricia Espínola Mujer de la Conquista 177, Asunción Tel: / / MASS PUBLICIDAD S.R.L. Pascual Rubiani / José Rubiani Pte. Franco 788 c/ Ayolas, Asunción Tel: /2 Web : OJO DE PEZ Manuel Peña Complejo Textilia, Avda. Gral. Santos 1030 c/ Concordia, Asunción Tel: Fax: / ONIRIA S.A. Rodrigo Weiberlen / Camilo Guanes Capitán Ortiz 1900 c/ Ananda, Asunción Tel: /1 / / PUBLICIDAD & VENTAS/ BBDO Gerente General: Sebastián Buteler Perú 202 e/ Río de Janeiro, Asunción Tel: / / Fax: PUBLICITARIA NASTA A S.A. Daniel Nasta Jefe de Producción: Marcos Acosta Paraguarí 852 c/ Manuel Domínguez, Asunción Tel: /80 / Fax : / SENIOR PUBLICIDAD S.R.L. Rubén Ovelar Melgarejo Las Perlas 4294 c/ Choferes del Chaco, Asunción Tel/fax:
22 SERTANS PUBLICITARIA S.R.L. Rubén Morínigo O Leary 969 e/ Manduvirá y Piribebuy, Asunción Tel: / Fax: TABAREZ COMUNICACIONES Y MERCADO Jorge Fernández Tabarez Herrera 969 c/ Estados Unidos, Asunción Tel/fax: TURU PUBLICIDAD S.R.L. Irma Lévera de Romero Sicilia 646 c/ 15 de Agosto, Asunción Tel: Fax: / 769 COMUNICACIÓN CREATIV TIVA Luis Duarte Manzoni Montevideo 1687 c/ 5ta. Proyectada, Asunción Tel: / Fax: / / 16
23 CANALES DE TELEVISIÓN 17
24 18
25 CANAL 2 Dirección Ejecutiva: Arnoldo Wiens Gerente General: Oscar Escobar Gerencia de Producción y Programación: Gina Monti de Marín Jefe de Prensa: Oscar Escobar Gral. Santos 1024, Asunción Fax: / / / / www. redguarani.com.py Programación 30 Minutos Conducción: Maitei Paraguay Conducción: El gigante de la mañana Conducción: Red de Noticias Conducción: Siglo a Siglo Conduce: Roberto Coronel Roberto Coronel, Marta Olmedo y Dr. Carlos Ojeda Ernesto Almada y Mariana Pineda Oscar Escobar y Bibiana Landó (Lunes a viernes) Jazmín García (Sábados) Lunes a viernes de 20:30 a 22 hs. Arnoldo Wiens Reporteros: Marta Olmedo (0982) Federico Fox (0981) Patricio Ginzo (0982) CANAL 5 PARA ARAVISION Bélgica 4498 esq. Mcal. López, Asunción Tel: Reporteros: Jorge Galeano (por la noche) Norma Rodríguez (0982) Emilce Aponte (0982) Esteban Hanson (0982) CANAL 9 S.N.T.. CERRO CORÁ Ismael Hadid Jefe de Prensa: Andrés Caballero, , Coordinadores de Prensa: Yolanda Castillo (0971) / Oscar Frutos / Carlos Troche Carlos A. López 572 e/ Colón y Santiago Leguizamón, Asunción Tel: /5 Fax: /
26 Programación: Kay uhápe Conduce: La mañana de cada día Conducen: Informativo del mediodía Conducen: Lunes a Viernes 04:30 hs. Ramón Silva Lunes a Viernes 05:30 hs. Yolanda Park y Mario Ferreiro Lunes a Viernes 12:30 hs. Roberto Pérez y Andrés Caballero 24 horas Lunes a Viernes 20:00 hs. Conducen: Mario Ferreiro y Carlos Troche Programación del fin de semana Informativo del mediodía Conducen: Sábados 11:30 hs. Yolanda Park y Silvio Cuevas 24 horas magazine Sábados 20:00 hs. Conducen: Carlos Troche, Roberto Pérez, Manuel Cuenca Reporteros y áreas Tema sociales, Política: Policiales: Investigaciones: Economía y Parlamento Nacional: Varios: Policiales y otros: CANAL 11 LA TELE Jefe de Prensa: Coordinadores de Prensa: Daniela Candia Blanca López Angélica Galeano Yolanda Park Silvio Cuevas, Alexis Casco Pane, Oscar Cabral, Gabriela Santacruz, Juan Carlos Usher, Francisco López, Marlene Velázquez (0981) , Gabriela Santacruz (0971) Mario Bracho y otros (madrugada) Leonardo Salomón Omar Bogado Mónica Duarte CANAL 13 Presidente: Alfredo Chena Gerente de Prensa: Guillermo Domaniczky Jefe de Prensa: Mariano Nin Productores: Lourdes Ayala, Estefanía Céspedes, Julia Duarte Comendador Nicolás Bó y Guaraníes, Lambaré Tel/fax: Programación Desayunando Conduce: Sábados de 08:00 hs a 10:25 hs. Guillermo Domaniczky 20
27 Agenda 13 Conduce: Algo Anda Mal Conduce: Lunes a Sábados de 10:25 hs a 10:30 hs. Jueves de 20:00 hs. a 20:05 hs. Soledad Cardozo Miércoles de 23:00 hs a 00:00 hs. Santiago González El Noticiero - 1ra Edición Lunes a Sábados de 12:00 hs a 13:00 hs. Conduce: Carlos Martini, El Noticiero - 2da Edición Conducen: Invisibles Conduce: Noticiero Plus: Conducen: Lunes a Viernes de 18:50 hs a 20:00 hs. Sábados de 19:00 hs a 19:50 hs. Guillermo Domaniczky y Natalia Cabarcos Domingos de 23:30 hs a 00:00 hs. Diego Marini Lunes a Viernes de 00:00 hs a 00:30 hs. Diego Jansen y Richart Villasboa Reporteros y áreas Judiciales, varios: Guillermo Grance Parlamento: Lourdes Guillén (0981) Sociales, municipalidades: Richar Villasboa Varios: Soledad Cardozo, Gustavo Franco, Guillermo Grance (0981) Investigaciones, policiales: Rolando Rodi Economía: Osvaldo Escobar ECOCULTURA TV,, TELEVISIÓN COMUNITARIA DEL PARAGUA ARAGUAY Iturbe c/ Dr. Gaspar Rodríguez de Francia, Asunción Tel: TELEDIFUSORA ITAPÚA CANAL 7 Carlos Sánchez Contacto: Marcos Gabriel / Jorge Kociu Kicivich Domingo Robledo c/ Avda. Irrazábal, Encarnación Fax: (071) / (071) TELEDIFUSORA DEL ESTE CANAL 8 Gerente: Arsenio Cuevas Jefe de prensa: Osvaldo Aníbal Báez San Pedro y Pilar, área 5, Ciudad Pdte. Franco Fax: / TV AIRE CANAL 19 CORONEL OVIEDO Mcal. López c/ Dra. Serafina Dávalos, Asunción Tel:
28 TV CHAQUEÑO S.A. Filadelfia 840, Fernheim 9300, Chaco Tel: (0491) UNICANAL Gerente General: Germán González Jefe de Prensa: Mario Orcinolli (0991) Coordinación: Rodrigo Agüero (0985) Productoras: Antonia Arroyo / Rodrigo Argüello Tel: Reporteros Juan Carlos Bareiro (0991) Héctor Alegre (0981) Marcos Duré (0983) Leticia Peralta (0981) / (0991) Antonia Arroyo(Coordinación) (0982) CANAL 4 TELEFUTURO Marcos Galanti Jefe de Prensa: Carlos Báez Productoras periodísticas: Zoraida Soto Estela Acosta Coordinadora de Prensa: Mónica Duarte Asistente de Coordinación: Sonia Delgado Andrade esq. O Higgins, Asunción Tel: Fax: Programación Día a Día Conducen: Temática: Productor: Vive la Vida Conducen: Temática: Productora: La Lupa Conduce: Temática: Productora: Reporteros y áreas Policiales: Parlamento e investigaciones especiales: Presentador de Noticias, varios: Investigación y cámara oculta, varios: Presidencia: Nocturno: Varios: Lunes a viernes de 5.30 a 8:30 hs. Oscar Acosta, María Teresa López. Informativo general Hugo Lagraña Lunes a viernes de 8:30 a 10:30 hs. Sannie López Garelli, Rubén Rodríguez. Informativo general Mirian Ortiz César Pereira Sábados de 6:30 a 8:30hs y Domingos de 8:30 a 10hs. Carlos Báez. Informativo general con énfasis en investigación Beatriz Paredes Daniel Ríos Ana María Rivas Elvio Acosta Víctor Pesoa Rocío Pereira Jorge Galeano Carlos Sánchez, Víctor Vázquez, Norma Rodríguez (0982) , Emilce Aponte (0982) , Esteban Hanson. (0982)
29 GREMIOS 23
30 24
31 ASOCIACIÓN PARAGUA ARAGUAYA A DE AGENCIAS DE PUBLICIDAD (APAP) AP) Presidente: Enrique Biederman Smith Pitiantuta 640 c/ Juan De Salazar, Asunción Tel: / / ASOCIACION PARAGUA ARAGUAYA A DE COMUNICADORES ORGANIZACIONALES (APCO) Contacto: Rosa Palazón Tel: (0971) ASOCIACION PARAGUA ARAGUAYA A DE PERIODISTAS AMBIENTALES ALES Presidenta: Virginia Ferreira / Nancy Ocampos Lillo y Rogelio Benítez 3092, Depto. 101, Asunción Tel: /3 CERNECO Presidente: Dr. Enrique Berdaña Pecci Tel: / (0981) / (0971) Fax: Pitiantuta 640 e/ Siria y Juan de Salazar, Asunción COMUNICA RED DE RADIOS COMUNITARIAS Secretario Gral. Víctor Onieva Secretario Adjunto: Juan Manuel Notario Fernando de la Mora 302 c/ 12 de Octubre, Asunción Tel: Fax: SINDICATO DE PERIODISTAS DEL PARAGUA ARAGUAY (SPP) Secretario General: Vicente Páez Herrera 948 c/ Estados Unidos, Asunción Fax: / (teléfono de la radio SPP) 25
32 26
33 PRENSA ESCRITA 27
34 28
35 DIARIO ABC COLOR Aldo Zucolillo Yegros 745, Asunción Tel: / Fax Redacción: Jefe de Redacción: Jefatura Adjunta: Dr. Juan Luis Gauto, Armando Rivarola, Cable Internacionales: Luis Fernández Meza Política Jefe de Política: Periodistas: Edwin Brítez, / Alfredo Cantero, Eliseo Paciello, Osmar Gómez, Pablo Guerrero, Nancy Espínola, Julio Benegas, Eduardo Quintana Roberto González Marcos Cáceres (0971) , Raúl González (0981) , José Cardozo Sady Salum Néstor Franco Locales Jefe de Locales: Periodistas: Serafín Soto, / Natalia Daporta, Aníbal Velázquez, Celsa Pereira, Walberto Caballero, Interior Jefe de Interior: Nelson Zapata, / Félix Flor, Mónica Bareiro, Magdalena Benítez, Economía Jefe de Economía: Ramón Casco, / Luis Fernández Lagraña, Beníto Roa, Roberto Espínola, ABC digital Jefe: Editor Periodístico: Periodistas: Ricardo Ulke, Ulises González Foster, Julio Benítez Díaz, Elvio Díaz, Osvaldo De Mestral, Edgar Ruiz Díaz, Mike Silvero, Arturo Zarratea, Armando Aguayo, Soporte de contenido: Francisco López, Giovanni Mellid, 29
36 Revista Editora de Revista: Prediodistas: Arte y Espectáculos Jefe: Periodistas: Sociales Jefa: Periodistas: Marta Escurra, / Nancy Duré, Javier Yubi, Luis Verón, Sergio Ferreira, José Luis De Tone, Lisandro Cardozo, Marlene Aponte, Adolfo del Valle, María José Jara, Alicia Murto Cintia López Viviana Benítez Cecilia Media Lilian Sánchez CORRESPONSALES EN EL INTERIOR Concepción Concepción Aldo Rojas San Pedro San Pedro Cristino Peralta (042) Guairá Villarrica César Martínez. (05414)3483 / (0971) Colonia Independencia Alberto Guido Pérez (0552) Caaguazú Coronel Oviedo Ramona Mareco (0521) / (0971) Itapúa Encarnación Juan Augusto Roa (071) / (0975) / (071) Misiones San Juan Bautista Rafael Montiel (081) Ayolas William Aquino (072)2919 Paraguarí Paraguarí Catalino Ibarra (0531)32124 Carapeguá Emilce Ramírez (0971) Ybycuí Aldo Lezcano (0534) Pirayú Domiciano Pereira (0981) Alto Paraná Ciudad del Este Héctor Guerín / Fermín Jara (061) /7 / (061) / (061) Juan L. Mallorquín Martí Bogado (0675) / (0675) / (0973) Central San Antonio Higinio Ruiz Díaz Sucursal San Lorenzo Antonia Delvalle / (0971) Área de cobertura: San Lorenzo, Capiatá, Itauguá y Areguá 30
37 Ñeembucú Pilar Clyde Martínez (086)32310 Amambay Pedro J. Caballero Cándido Figueredo (0367)4079 / (0367)3979 Canindeyú Curuguaty Pablo Medina (048) Saldo del Guairá Rosendo Duarte Romero (046) / (0971) / (0981) Alto Paraguay Fuerte Olimpo Carlos Almirón (0351)318 Boquerón Filadelfia Marvin Duerksen (0491) DIARIO CORREO COMERCIAL (DCC) Director Periodístico: Silvio Gabaglio Verón (0982) / (0971) Manduvirá 227 c/ Chile, Asunción Tel: / / DIARIO CRÓNICA Néstor Insaurralde Zavala Cué y Villa Hayes, Fernando de la Mora Tel: / Fax: Editor: Editora de Espectáculos: Editor de Deportes: Nery Insfrán Rossana Arrúa Diego Corvalán DIARIO LA NACIÓN Alejandro Domínguez Avda. Zavala Cué e/ 2da y 3ra, Zona Sur, Fernando de la Mora Tel: / / Fax: /6 Jefe de Redacción: Sub-Jefe de Redacción: Política Editora de Política: Periodistas: Actualidad Editora de Actualidad: Periodistas: Reinaldo Giret, Ricardo Benítez, Carmen Domínguez, Juan Carlos Bareiro, (Presidencial - tarde) Antonio López Francisca Pereira Nilsa Ferreira Carolina Vanni (0981) Stella Bogarín (0981) Liliana Pesoa, Raquel Domínguez (Sindicatos, Ministerio de Justicia y Trabajo) Jorge Zárate Ramonita González 31
38 Interior Editor de Interior: Jefa de interior: Economía Editor de Economía: Periodistas: Cultura Editora de Cultura: Periodistas: Antonio San Nicolás Yvelice Villalba, Sergio Acosta, Vicente Páez (M.O.P.C.) Miguela Lombardo Evangelina Bogado Amadeo Maidana David González Andrea Morínigo Milia Gayoso, Felipe Vallejos Carlos Jiménez Osvaldo Zayas CORRESPONSALES EN EL INTERIOR Concepción Elvio Alvarenga (031)40095 / (031)42318 San Pedro Alberto Núñez Coordillera Caacupé Jorge Paredes (0981) Guairá Villarrica Nino Silguero (0541)40961 / (0541)42229/30 Caaguazú Cnel. Oviedo Omar Jara (0521) Itapúa Encarnación Mabel Gómez (071) /8 / (071) Misiones Gabriel Bustamante Alto Paraná Ciudad del Este Mariana Ladada / Dolly Galeano (061) Amambay Pedro J. Caballero Emerson Dutra (036)72625 / (0971) DIARIO POPULAR Director General: Edgardo Wasmosy Directora: Amanda Pedrozo Mcal. López 2948, Asunción Tel: /5 Jefe de Redacción: Secretaria de Redacción: Vice Director Periodístico: Carlos Sosa Indira Gallagher Adolfo Jiménez Periodistas: Ramón González (0982) Nora Lovera (0991) Moira Martínez (0981)
39 DIARIO ÚLTIMA HORA Alejandro Peralta Benjamín Constant 658, Asunción Tel: /8 Fax: / Director Periodístico: Redacción: Investigaciones Política Editor de Política: Periodistas: Oscar Ayala, Andrés Colmán Gutiérrez, Gloria Rolón, Mirian Morán, Gustavo Ortiz, Mario Rubén Álvarez, Arnaldo Alegre, Luis «Lucho» Alvarenga Estella Ruiz Díaz, / Patricia Vargas, Adolfino Aquino, Roberto Irrazábal (0985) Lizza Paredes (0985) Sociedad y Revista Editora de Sociedad y Revista Vida: Gabriela Murdoch Tel: / Correo semanal Cultura Editor de Cultura: Periodistas: César González, Gustavo Olmedo, Marisol Ramírez, Sergio Cáceres, País Editora de País: Mirian Morán, / Tel: Periodistas: María José Centurión Raúl Ramírez Interior Editora de Interior: Periodismo Digital Economía Editor de Economía: Mary Ramos, Magdalena Riveros, Carlos Torres, / Roberto Sosa / Mirian Morán, Paola Díaz, Nelson Avezada, Gustavo García, CORRESPONSALES EN EL INTERIOR Concepción Justiniano Riveros (0982) San Pedro Carlos Marcelo Aquino (0982)
40 Cordillera Darío Bareiro Fariña (0982) Guairá Juan Gayoso (0982) Caaguazú Javier Núñez (0982) Misiones José Del Puerto (0982) Alto Paraná Agencia de Ciudad del Este: (061) / (061) Wilson Ferreira (0982) Francisco Espínola (0982) Sofía Masi (0983) Claudia Cardozo (0983) Itapúa Agencia de Encarnación: (071) Oscar Bogado (0982) Raúl Cortese (0985) Narciso Meza (0982) Ñeembucú Juan José Brull (0982) Canindeyú José Duarte (0982) Curuguaty Dionicio Cáceres (0981) Chaco Luis Echagüe (0982) DIARIO VANGUARDIA EDITORIAL VANGUARDIA Héctor Guerín Gómez, Gerencia Comercial: Gerardo Rivarola, Periodistas: Soporte de Contenido: Reporteros gráficos: Thomas Beck, Silvia Sosa Pereira, Gustavo Benítez, Amarilla Edgar Medina Encina, René Vera Segovia, Augusto E. Valdez, Gualberto Areco, Fermín Jara, Débora García, Tereza Fretes Alonso, Yovan Ponte Zumelzu, Wilfrido Benítez, Miguel Ávalos, Víctor Azcona, Reinaldo Rivas, CORRESPONSALES EN EL INTERIOR Salto del Guairá Avda. San Blás, Km. 8 Acaray, Ciudad del Este Tel/fax: (061) /4 / 34
41 PROVEEDORES DE INTERNET 35
42 36
43 MULTICANAL Gerente General: Enrique Cazaña Mcal. López 2569 e/ Tte. Inzaurralde. Zona Sur, Fernando de la Mora Tel: CONEXION Presidente: Guillermo Talavera Pte. Franco y Ayolas, Edif. Ayfra, piso 18, Bloque A, Asunción Tel: HIGHWAY.. Grupo Aventura Directores: Ing. Rodrigo Campos Cervera / Tatiana Mikelj Nicanor Torales 307 e/ Andrade, Asunción Tel: / ITACOM Juan Andrés Szopa Tte. Honorio 1431 e/ Villarica y Tomás R. Pereira, Encarnación Tel: (071) /1 NETVISION Alejandro Sánchez / David Ocampos Sargento Mareco 441 c/ Avda. España, Asunción Tel: / NIC PY - NETWORK INFORMATION CENTER (ADMINISTRADOR DE DOMINIO TERRITORIAL) Jorge Cabañas Tel: Fax: Campus Universitario de la UNA San Lorenzo PARNET /ADSL Presidente: Juan F. González S., Gerente de Marketing: Francisca González Estados Unidos 936, Asunción Tel: PERSONAL HIPUU Gerente General: Ing. Juan Carlos Peppe Mcal López c/ Nicanor Torales, Asunción Tel: /3 / PLANET Gerente General: Rubén Irala, España 1436 c/ O higgins Tel: Fax: / / 37
LISTA DE ADMITIDOS - CURSOS MODULARES 2016 CURSO: INTRODUCCIÓN TSI
CURSO: INTRODUCCIÓN TSI 1 ANNY SELENA MEDINA CABRERA 5.143.629 INTRODUCCION A TSI TARDE 2 CARLOS EMMANUEL ESPINOLA MENDOZA 6.131.445 INTRODUCCION A TSI TARDE 3 FANY NOEMI RODAS ARAUJO 7.075.224 INTRODUCCIONMás detalles
POSTULANTE A MINISTRO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Abogado independiente POSTULANTE A MINISTRO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SUDAMERICANA
Postulante 1: RICARDO DARÍO GAYOL QUIROZ 59 años Católica Nuestra Señora de la Asunción Término medio de grado: 4,02 Doctorado (Universidad) Católica Nuestra Señora de la Asunción CL APE. Cum Laude (4,42)Más detalles
REPÚBLICA DEL PARAGUAY DEPARTAMENTOS
www.cooplambare.com.py REPÚBLICA DEL PARAGUAY DEPARTAMENTOS 1. CENTRAL 2. CORDILLERA 3. PARAGUARÍ 4. MISIONES 5. ÑEEMBUCÚ 6. CAAGUAZÚ 7. GUAIRÁ 8. CAAZAPA 9. ITAPÚA 10. CANINDEYÚ 11. CONCEPCIÓN 12. AMAMBAYMás detalles
OEE: Ente Regulador de Servicios Sanitarios - ERSSAN Mes del Informe: Noviembre de 2015. Nº de C.I.C. Remuneración Objeto del. F.F.
QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE LA PROVISIÓN DE INFORMACIONES EN EL USO DE LOS RECURSOS PÚBLICOS SOBRE REMUNERACIONES Y OTRAS RETRIBUCIONES ASIGNADAS AL SERVIDOR PÚBLICO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAYMás detalles
Capital Asunción Ambulatorio/Consultorio Externo
1 Centro Servicio y Cátedra de Psiquiatría Facultad de Ciencias Médicas - UNA Departamento Ciudad Modalidad de Tratamiento Teléfonos Capital Asunción 2 APREA Capital Asunción Hospital de Día/ Centro deMás detalles
MONITOREO DEL GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LA LEY 5189/2014 (Correspondiente al mes de setiembre de 2014) GRADO DE CUMPLIMIENTO
PODER EJECUTIVO MONITOREO DEL DE LA LEY 5189/2014 1 CONSEJO DE LA DEFENSA NACIONAL http://www.iaee.gov.py 2 SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL (SAS) http://www.sas.gov.py/ 3 SECRETARÍA DE EMERGENCIA NACIONALMás detalles
CENTRO NACIONAL DE CONTROL DE ADICCIONES
FELICITO PINEDA CENTURION 2,200,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,200,000 MANUEL ANGEL FRESCO ORTIZ 5,000,000 0 0 1,948,900 5,051,100 0 0 0 0 0 0 12,000,000 CARLOS A. STEVENS S. 5,000,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5,000,000Más detalles
POSTULANTES ADMITIDOS PARA EL CONCURSO DE OPOSICIÓN INSTITUCIONAL - ESCALAFÓN ADMINISTRATIVO. Apellidos Nombres Nº de Exp. N C.I.
Apellidos Nombres Nº de Exp. N C.I. 1 Acevedo Romero Cristian Hernán 61 1.884.145 2 Acosta Miño Marcos David 83 3.409.945 3 Acosta Paredes Eladio Ramón 53 1.910.088 4 Aguilera Colman Cristhian David 90Más detalles
Universidad Nacional de Asunción Facultad de Odontología
Decano Int. 126 Consejeros Titulares No Docentes Int. 105 Consejeros Titulares Estudiantiles Int. 124 Prof. Dr. Rubén Di Tore Aquino Dr. Javier Manuel Acosta Mendoza Est. Univ. Mayra Leticia C. FretesMás detalles
Dirección De Comunicaciones Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones 595 41 49 0000
ITINERARIO DE LA EMPRESA VANGUARDIA EMPRESA VANGUARDIA LINEA 30 RAMAL AZUL (1) Parada (Yegros y Tacuary) Tacuary Rosario Tte. Rojas Silva Avda. Corrales 14 de Mayo - Pedro J. Caballero San Martín RutaMás detalles
Gerente General Secretaria de Gerencia. Secretaria Auxiliar del Consejo Oficial de Cumplimiento. Auditor Jefe. Auditora Júnior
Gerencia General Lic. Adolfo Balbuena Fernández Claudia Patricia Santacruz Alvarenga Lic. Laura Angélica Peralta Alicia Ramona Peña Lic. Ricardo Paniagua Escobar Auditoria Interna Lic. Juan Marcelo SaucedoMás detalles
Bocas de Cobranzas habilitadas por la Comisión Interinstitucional para cobro por Transferencia de Ganado
Bocas de Cobranzas habilitadas por la Comisión Interinstitucional para cobro por Transferencia de Ganado COOPERATIVAS CHORTITZER LTDA 1. Chortitzer Loma Plata 2. Chortitzer ParaTodo (Loma Plata) 3. ChortitzerMás detalles
MONITOREO DEL GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LA LEY 5189/2014 Correspondiente al mes de enero de 2016 (Vencimiento 19 de febrero de 2016)
MONITOREO DEL DE LA LEY 5189/2014 Correspondiente al mes de enero de 201 (Vencimiento 19 de febrero de 201) PODER EJECUTIVO 1 MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL (MTEES) http://www.mtess.gov.py/Más detalles
MONITOREO DEL GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LA LEY 5189/2014 (Correspondiente al mes de enero de 2015) GRADO DE CUMPLIMIENTO
PODER EJECUTIVO MONITOREO DEL DE LA LEY 5189/2014 1 DIRECCIÓN NACIONAL DEL PLAN DE ESTRUCTURA DE LUCHA CONTRA LA POBREZA http://www.diplanp.gov.py/ 2 SECRETARÍA DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS (SPL) http://www.spl.gov.pyMás detalles
MARTILLEROS INSCRIPTOS PARA LOS SORTEOS DE LAS DESIGNACIONES DE OFICIO DEL AÑO 2015.- PRIMERA CIRCUNSCRIPCION
MARTILLEROS INSCRIPTOS PARA LOS SORTEOS DE LAS DESIGNACIONES DE OFICIO DEL AÑO 2015.- PRIMERA CIRCUNSCRIPCION 1.-ACOSTA, Analìa Noemi.-* Domicilio Constituido: Florentino Ameghino Nº 735.- Teléfono deMás detalles
ASOCIACIÓN DE TÉCNICOS DE BASQUETBOL DEL PARAGUAY ASUNCIÓN PARAGUAY
LISTADO DE TECNICOS TITULADOS POR EL M.E.C. PERTENECIENTES A LA ASOCIACION DE ENTRENADORES DE BASQUETBOL DEL PARAGUAY, HABILITADOS PARA EJERCER EL CARGO DE ENTRENADOR EN LOS TORNEOS ORGANIZADO POR LA CONFEDERACIONMás detalles
Directorio de Notarios vigentes de la Ciudad de Torreón Estado de Coahuila de Zaragoza
Directorio de Notarios vigentes de la Ciudad de Torreón Estado de Coahuila de Zaragoza Notaria No. 1 LIC. DAVID ROLANDO CÁZARES JUÁREZ Dirección: DONATO GUERRA No. 322 SUR Teléfono: (01 871) 712-59-65Más detalles
TORNEO MASTERS COLINAS 2015-19/04/2015 DEPORTIVO COLINAS DE NUEVO LEON, A.C. ARTURO ORTEGA Individual Rankings - Through Event 13
HY-TEK's MEET MANAGER 5.0-11:24 AM /04/2015 Page 1 15- Mujeres - Individual Scores 1 Mariana Jazmin Hernandez Nuñez Municipio de San Pedro 1 Alejandra Suarez 16 Centro Acuatico Olimpico Uanl 3 MartinezMás detalles
RECORRIDOS CORTES CRUCES VÍAS ALTERNATIVAS ESTACIONAMIENTOS
RECORRIDOS CORTES CRUCES VÍAS ALTERNATIVAS ESTACIONAMIENTOS VIERNES 10 DE JULIO Mariano R. Alonso PLANO 1 LLEGADA AL AEROPUERTO TRASLADO A LA NUNCIATURA LEYENDA AVENIDA BLOQUEADA ITINERARIO SUGERIDO CRUCEMás detalles
BASES Y CONDICIONES DE TUS BENEFICIOS CREDICARD PARA SUS ENTIDADES ADHERIDAS A LA PROMOCIÓN
BASES Y CONDICIONES DE TUS BENEFICIOS CREDICARD PARA SUS ENTIDADES ADHERIDAS A LA PROMOCIÓN PROCARD, ha convenido acuerdos comerciales con los comercios: Barcos y Rodados, Estaciones Bahía, SupermercadoMás detalles
Escuelas. Anexa San Andrés Av. Perú esq. Valois Rivarola - Telef. 204 520. Adela Speratti Av. España 1566 y Ayala Velázquez - Telef.
Escuelas Anexa San Andrés Av. Perú esq. Valois Rivarola - Telef. 204 520 Adela Speratti Av. España 1566 y Ayala Velázquez - Telef. 204 713 Artigas 1er presidente y Artigas Telef. 290 062 Blás Garay Rca.Más detalles
Universidad Nacional del Caaguazú Sede Coronel Oviedo Creada por Ley N 3198 del 4 de Mayo del 2007 Facultad de Ciencias y Tecnologías
Universidad Nacional del Caaguazú Sede Coronel Oviedo Creada por Ley N 3198 del 4 de Mayo del 2007 Tecnologías LEY N 5.189 / 2014 QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE LA PROVISIÓN DE INFORMACIONES EN ELMás detalles
SERVICIO DE CABLEDISTRIBUCIÓN REGISTRO NACIONAL DE SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES
SERVICIO DE CABLEDISTRIBUCIÓN REGISTRO NACIONAL DE SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES Nº LICENCIATARIO Cobertura Res. N Fecha Vencimiento Observación 1 MBARACAYU SRL SALTOS DEL GUAIRÁ 1751/2011(Renov) 24.11.2011Más detalles
Mes del Informe: OCTUBRE /2014. Objeto del Gasto. Fuente de Financiamiento. Monto presupuestado. Monto presupuestado.
LEY N 5.189 / 2014 QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE LA PROVISIÓN DE INFORMACIONES EN EL USO DE LOS RECURSOS PÚBLICOS SOBRE REMUNERACIONES Y OTRAS RETRIBUCIONES ASIGNADAS AL SERVIDOR PÚBLICO DE LA REPÚBLICAMás detalles
Fuente de Financiamiento 10 5.755.500 SUELDO 10 6.522.838 RESPONSABILIDAD EN EL CARGO 10 350.000 GRADO ACADÉMICO 10 200.
1.047.386 HUMBERTO RUBEN PERALTA BEAUFORT PERMANENTE 20.302.111 111 5.755.500 SUELDO 1.047.386 HUMBERTO RUBEN PERALTA BEAUFORT PERMANENTE 133 6.522.838 RESPONSABILIDAD EN EL CARGO 1.047.386 HUMBERTO RUBENMás detalles
Importe Detalle. Nro de Orden. Fecha de Respaldo. Banco Cheque. Descripcion
Partida Nombre Legal Fecha de Respaldo Banco Cheque Nro de Orden 11400030001 CONCEJALES MUNICIPALES 24/12/2010 REG 12 6316 23000030001 JOSÉ ALFREDO PORTILLO A. 27/12/2010 REG 11969103 6317 JULIO ACOSTAMás detalles
HORARIO DE CLASES CARRERA DE DERECHO PRIMER CURSO PRIMERA SECCIÓN - PERÍODO LECTIVO 2015
PRIMER CURSO PRIMERA SECCIÓN - PERÍODO LECTIVO 015 Horaria Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Profesor SOCIOLOGÍA GENERAL 18:30 0:10 Porfirio Garcete CRIMINOLOGÍA 0:0 :00 Liliana Alvarenga Luis AlfredoMás detalles
SECRETARIA DE EDUCACIÓN
DIODORO GUERRA RODRÍGUEZ SECRETARIO (834) 318 6647 diodoro.guerra@tamaulipas.gob.m JORGE GUADALUPE LÓPEZ TIJERINA SUBSECRETARIO (834) 318 6655 jorge.lopez@hotmail.com JORGE HERRERA ESPINOSA SUBSECRETARIOMás detalles
Bicentenario de la Independencia Nacional 1811 2011
-1- Asunción, 28 de Octubre de 2010.- VISTO: La nota UTMAP Nº 720/10 de fecha 09 de setiembre de 2010 presentada por la Unidad Técnica de Modernización de la Administración Pública, y; CONSIDERANDO:Que,Más detalles
ACCIONES DE SOSTENIMIENTO DEL EMPLEO EMERGENCIA CLIMÁTICA 2008/2009. PAGO MES DE JUNIO.
ACCIONES DE SOSTENIMIENTO DEL EMPLEO EMERGENCIA CLIMÁTICA 2008/2009. PAGO MES DE JUNIO. YA SE ENCUENTRA VIGENTE EL PAGO DEL MES DE JUNIO CALENDARIO Documentos terminados en: A partir del día: 0-1 16/06/2009Más detalles
UNIVERSIDADES PARAGUAYAS DIRECTORIO DE UNIVERSIDADES LATINOAMERICANAS ITACAB - CONVENIO ANDRÉS BELLO
UNIVERSIDADES PARAGUAYAS DIRECTORIO DE UNIVERSIDADES LATINOAMERICANAS ITACAB - CONVENIO ANDRÉS BELLO Av. Las Artes 819. San Borja, Lima - Perú ITACAB - Convenio Andrés Bello Carmen Victoria Peredo CavassaMás detalles
SANTA CRUZ Poder Ejecutivo
Poder Ejecutivo GOBERNADOR Sr. Daniel Román Peralta VICEGOBERNADOR Sr. Fernando Cotillo Privado Secretaría Legal y Técnica Fiscal de Estado Instituto de Energia Santa Cruz Jefe de Gabinete de MinistrosMás detalles
COMISION DE ACCESO A LA JUSTICIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-
PODER JUDICIAL - CORTE SUPREMA DE JUSTICIA IMPLEMENTACION DE LAS 100 REGLAS DE BRASILIA. SOBRE ACCESO A LA JUSTICIA A PERSONAS EN SITUACION DE VULNERABILIDAD.- COMISION DE ACCESO A LA JUSTICIA DE LA CORTEMás detalles
ESCUELA MUNICIPAL DE IDIOMAS DE ORGAZ LISTADO ADMITIDOS INGLÉS
LUNES Y MIÉRCOLES LUNES Y MIÉRCOLES 16:00 h - 17:00 h (A1 - PRI II) DANIEL RAMIREZ ROMERO JORGE MORON ESTEBAN LOZOYA MARTIN-DELGADO EDUARDO BUENO APARICIO CELIA ROMERO BENITO ANDREA GUERRERO DE LA FUENTEMás detalles
NOMINA DE MAGISTRADOS DE CAMARAS DE TODA LA REPUBLICA DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR
NOMINA DE MAGISTRADOS DE CAMARAS DE TODA LA REPUBLICA DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR SAN SALVADOR CAMARA PRIMERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO 2226-7806 LIC. MARIA LUZ REGALADO ORELLANA LIC.Más detalles
TALLER DE CAPACITACIÓN SOBRE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA CON ENFOQUE DE GÉNERO PARA EL CONO SUR
TALLER DE CAPACITACIÓN SOBRE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA CON ENFOQUE DE GÉNERO PARA EL CONO SUR Actividad de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), en coordinación con el Departamento de DesarrolloMás detalles
Dr. Adams Schroeder Randy Howard drrandocan@hotmail.com. Alarcón de La Torre Francisco Javier
Grado Nombre completo Correo Electrónico de contacto M.C. Acosta Jiménez Marco Antonio Dr. Adams Schroeder Randy Howard drrandocan@hotmail.com M.C. Alarcón de La Torre Francisco Javier M.C. Alvarado AzpeitiaMás detalles
BIENES DE RENTA DEL INSTITUTO DE PREVISION SOCIAL DISPONIBLES 2013
1 10-441-17 5327 Gral. Díaz e/ O Leary y Ayolas Asunción Oficina disponible para inversión 2 11-177-29 2982 Iturbe e/ Sexta y Batallon 40 Asunción Baldio disponible para inversión 3 11-177-41 2982 IturbeMás detalles
Evento 17 Muchachas 13-14 50 SC Meter Pecho Nombre Edad Equipo Finales Tiempo
XXIX Copa Promocional de Natación Guadalajara - 04/07/2014 to 06/07/2014 Consejo Municipal del Deporte de Guadalajara Results - Sábado 5 de Julio de 2014 Evento 17 Muchachas 13-14 50 SC Meter Pecho 1 Vázquez,Más detalles
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
Curso: º N. Básico (Francés) Ref.Doc.: RelSolEstEOIPre_0 Acosta Recio, Rocío Albarrán Raposo, María Dolores Álvarez Gallardo, Eulalia Caro Maraver, Eva María Díaz Álvarez, Jonathan Gutiérrez Mairena, Lucía,8Más detalles
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL VIAJES INTERNACIONALES Y NACIONALES MES: MAYO
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL VIAJES INTERNACIONALES Y NACIONALES MES: MAYO C.I. FUNCIONARIO DESTINO FECHA RESUMEN DEL TRABAJO REALIZADO OBJETIVO DEL VIAJE MONTO ELECCIONES GENERALES Y MISIONMás detalles
VIATICOS OBLIGADOS EN EL MES DE JULIO 2015 FUENTE DE FINANCIAMENTO 10
Intercambio internacional de Experiencias Paraguay - México. 25-jun-15 San Pedro - Gral. Resquin 1.120.048 Carlos Carmona 350.780 Total de la Actividad 350.780 16-jun-15 17-jun-15 25-jun-15 25-jun-15 18-jun-15Más detalles
Av. Entre Rios 181 Piso 4 Ciudad de Buenos Aires Argentina Tel.: (54 11) 4124-8190 www.ondaf.gob.ar
AUTORIDADES DEPORTIVAS NACIONAL Y PROVINCIALES ESTADO NACIONAL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL DE LA NACIÓN Carlos Mauricio ESPÍNOLA Subsecretaría de Planeamiento y Gestión Deportiva: Luis Vivona SubsecretaríaMás detalles
Monto presupuestado. Fuente de Financiamiento
LEY N 5.189 / 2014 QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE LA PROVISIÓN DE INFORMACIONES EN EL USO DE LOS RECURSOS PÚBLICOS SOBRE REMUNERACIONES Y OTRAS RETRIBUCIONES ASIGNADAS AL SERVIDOR PÚBLICO DE LA REPÚBLICAMás detalles
CREDITO AGRICOLA DE HABILITACIÓN PLANILLA DE REGISTRO MENSUAL DE VIATICOS DE VIAJES NACIONALES
MES: OCTUBRE 2014 CREDITO AGRICOLA DE HABILITACIÓN PLANILLA DE REGISTRO MENSUAL DE VIATICOS DE VIAJES NACIONALES Item C.I. Nº Beneficiario Resolución de Viatico Nº Destino Objetivos del Viaje Fecha deMás detalles
RANKING DEL CAMPEONATO NACIONAL DE RUTA TEMPORADA 2015
DAMAS ELITE CORREDOR CLUB EMISIÓN 31/01/2015 8/03/2015 29/03/2015 23/05/2015 24/05/2015 31/05/2015 30/08/2015 20/09/2015 25/10/2015 1-Vuelta A.P. 2-Costanera 1 3-Costanera 2 4-Carmen-Cron 4-Carmen-RutaMás detalles
PROGRAMAS SOCIALES A CARGO DE LA DIRECCIÓN PETICIÓN, GESTORIA Y QUEJAS REGLAS DE OPERACIÓN DEL PROGRAMA DE APOYO CON GESTORIA
PROGRAMAS SOCIALES A CARGO DE LA DIRECCIÓN PETICIÓN, GESTORIA Y QUEJAS PROGRAMA APOYO CON GESTORIA MONTO ASIGNADO $20,000 (VEINTE MIL PESOS, M/N.) PROVENIENTES DEL FONDO REVOLVENTE REGLAS DE OPERACIÓNMás detalles
Colegios. American Collegen Luis Morales 1017 esq. Tte. Jara Telef. 292 767/ 282 217 / 227 220
Colegios Alemán Concordia Prof. Samaniego y Dr. Enciso Telef. 295 397 Alberto Schweitzer Juan Díaz de Solís 2150 Telef. 420 952 / 425 429 American Collegen Luis Morales 1017 esq. Tte. Jara Telef. 292 767/Más detalles
SUDAMERICANO DE PATINAJE ARTISTICO ENCARNACION-PARAGUAY 2015
SUDAMERICANO DE PATINAJE ARTISTICO ENCARNACION-PARAGUAY 2015 APOYAN LOGO ENCARNACION LA PERLA DEL SUR Encarnación, capital del departamento de Itapúa, ubicada en el sudeste del país sobre la margen derechaMás detalles
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE)
Entidad: ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD (ANDE) Tip de Cncurs: Cncurs de Merits para Cntratación Tempral Carg: Ayudante de Electricista de Distribución Vacancias pr Zna Gegráfica: Cnfrme a la siguienteMás detalles
SISTEMA MUNICIPAL DIF CUERNAVACA SUELDO INTEGRO DE MAYO 2012
SISTEMA MUNICIPAL DIF CUERNAVACA SUELDO INTEGRO DE MAYO 2012 Nombre 1 ARANDAY SANTOS RUT Jefa de Departamento de Atención a la Población en Desamparo 2,552.50 944.00 200.00 3,696.50 2,552.50 944.00 200.00Más detalles
LISTADO DE TUTORAS Y TUTORES
LISTADO DE TUTORAS Y TUTORES Y AULAS PARA PRESENTACIÓN AULA 2º CFGS Informática y Comunicaciones - Administración de Sistemas Informáticos en Red (LOE) 682NMA(682NMA- 2º A Mañana TEC.SUP. ADMON. SIST.Más detalles
Mes del Informe: Diciembre/2014. Fuente de Financiamiento. Objeto del Gasto
LEY N 5.189 / 2014 QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE LA PROVISIÓN DE INFORMACIONES EN EL USO DE LOS RECURSOS PÚBLICOS SOBRE REMUNERACIONES Y OTRAS RETRIBUCIONES ASIGNADAS AL SERVIDOR PÚBLICO DE LA REPÚBLICAMás detalles
O R D E N A N Z A Nº 42
O R D E N A N Z A Nº 42 POR LA QUE SE ESTABLECE EL SENTIDO UNICO DE LAS CALLES UBICADAS DENTRO DE LOS BULEVARES INTERIORES Y SE FIJA ITINERARIO DE ENTRADA Y SALIDA DE LOS TRANSPORTE COLECTIVOS DE PASAJEROSMás detalles
Atlas Censal del Paraguay
Atlas Censal del Paraguay Dr. Nicanor Duarte Frutos Presidente de la República Arq. Julia A. Maciel González Ministra - Secretaria Ejecutiva Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo EconómicoMás detalles
PLANILLA DE REGISTRO MENSUAL DE VIÁTICOS LEYES Nº 2597/05 y Nº 2686/05
NACIONAL DE SANEAMIENTO AMBIENTAL (SENASA) MES / AÑO : ABRIL/2015 MOTIVO DE LA COMISI MONTO DE VIATICO 1 ING. LUIS FERNANDO MARTINEZ RUIZ DIAZ si 431.036 CONSULTOR - SUPERVISOR 132 27-Feb-15 Caazapá.-Más detalles
M.E.C.C.yT. - Junta de Clasificacion de Nivel Medio Rama Secundaria-Region III-VI-VIII.- bosch99-telefono 4414977-correo
31294053 GALVAN, Maida Alicia AUXILIAR DOCENTE 13,05 1DOCENTE 2NO RESIDENTE 29464195 DOMINGUEZ, Malvina Ivanna AUXILIAR DOCENTE 12,00 1DOCENTE 2NO RESIDENTE 28177781 ALVEZ, Maria Teresa AUXILIAR DOCENTEMás detalles
UNIVESIDAD POPULAR SAN CARLOS DEL VALLE MATRICULADOS PRIMER CUATRIMESTRE 2012-2013
CURSO: Aeróbic I MONITOR: Ana María García de Dionisio Palacios HORARIO: martes, jueves y viernes. 16 h- 17 h Álvarez Torres, Cristina Antequera Morales, Consolación Campillo Almarcha, Patricia CampilloMás detalles
PROVINCIA DE LAS PALMAS
LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS QUE HAN SOLICITADO PARTICIPAR EN LAS PRUEBAS PARA LA OBTENCIÓN Y RENOVACIÓN DEL CERTIFICADO DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL DE CONSEJEROS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DEMás detalles
Instituto de Altos Estudios Estratégicos IAEE. Tesis año 2006
Tesis año 2006 NOMBRE TITULO Acosta Alvarenga, Roque Jacinto Globalización y soberanía Aguilera Scozara, Felipe Hernando La agroindustria y la tecnología en el Paraguay. Políticas Públicas para implementarMás detalles
Ganador # Nombre. # Regalo. 1. Ipad mini wi-fi 16 GB 84 SOFIA GUILLERMINA BURILLO AMEZCUA. 2. Ipad mini wi-fi 16 GB 449 BLAS LOTINA HENNSEN
R E G A L O S N A V I D E Ñ O S P A R A L O S P R O F E S O R E S D E L A F A C U L T A D D E Q U I M I C A R I F A D E F I N D E A Ñ O 1 de diciembre de 2014 # Regalo 1. Ipad mini wi-fi 16 GB 84 SOFIAMás detalles
INSTITUTO JALICIENSE DE CIENCIAS FORENSES DIRECTORIO TELEFÓNICO DEL IJCF
EL directorio telefónico de los Directores, Coordinadores y Jefes de Departamento del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses; es el siguiente: LIC. CUEVAS CONTRERAS MARCO ANTONIO DIRECTOR GENERAL GENERALMás detalles
PRIMER CURSO. GRUPO A. MAÑANA PRIMER SEMESTRE
la Administración y 9.00 11.00 PRIMER CURSO. GRUPO A. MAÑANA PRIMER SEMESTRE (Aula 15) (San Pablo Aula 9) HORA LUNES MARTES HORA MIÉRCOLES JUEVES VIERNES Fundamentos de Fundamentos de Ciencia de CienciaMás detalles
CAMPEONATO REGIONAL DE TAEKWONDO
CAMPEONATO REGIONAL DE TAEKWONDO DEPORTE EN EDAD ESCOLAR 2014/15 CIUDAD REAL 8 de marzo de 2015 CLASIFICACIÓN TÉCNICA BENJAMÍN BENJAMÍN ALEVÍN ALEVÍN INFANTIL INFANTIL CADETE CADETE MARÍA LUNA MARTA GÓMEZMás detalles
Estudio de Opinión Pública sobre las Remesas en Paraguay
Estudio de Opinión Pública sobre las Remesas en Paraguay Asunción, Paraguay 9 de Octubre del 2006 Metodología La encuesta es de 3.377 entrevistas realizadas en Agosto y Septiembre del 2006. El margen deMás detalles
RELACIÓN DE ADMITIDOS/AS POR CICLO SOLICITADO SEGUNDA ADJUDICACIÓN
Cód.Centro: 0000 Ref.Doc.: RelAdmCicSol Fecha Generación: 0/0/0 09:0: Agudo Gutiérrez, Isabel Aguilera Alfonso, José Ángel Alegre Álvarez, Iván Belmonte Gómez, Francisca Beltrán Hernández, Juan Diego BlancoMás detalles
GRUPO: 104-A UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE LA MIXTECA LISTA DE ASISTENCIA PROGRAMA DE LECTURA 2016-A NÚM. MATRÍCULA NOMBRE 2DO REPORTE
GRUPO: 104-A 1 2015040399 APARICIO LEON DARIO ENTREGÓ 2 2015040032 BAUTISTA BAUTISTA JONATAN ENTREGÓ 3 2015040371 CALDERON GUTIERREZ ALICIA JAZMIN ENTREGÓ 4 2015040004 CANO ANTONIO JONATHAN DE JESUS ENTREGÓMás detalles
VII Región Sanitaria actualizado 1 agosto de 2013
VII Región Sanitaria actualizado 1 agosto de 2013 Nombre Servicio Numero Correo Electronico Dr. Demetrio Tilleria 0985 400019 7regionsanitaria@gmail.com Lic. Alicia Rios a 0985 400 017 Lic. Aida PalaciosMás detalles
JURADO DE ENJUICIAMIENTO DE MAGISTRADOS SESION ORDINARIA DEL 17 DE FEBRERO DE 2015
JURADO DE ENJUICIAMIENTO DE MAGISTRADOS SESION ORDINARIA DEL 17 DE FEBRERO DE 2015 1) Abg. Benigno López Benítez c/ TADEO ZARRATEA, Juez de Primera Instancia en lo Laboral del 5 Turno de la CircunscripciónMás detalles
CURSO "HISTORIA CONSTITUCIONAL: LA CONSTITUCIÓN DE 1857" DEL 8 DE SEPTIEMBRE AL 15 DE OCTUBRE DE 2015 LISTA DE INSCRITOS
Núm. CURSO "HISTORIA CONSTITUCIONAL: LA CONSTITUCIÓN DE 1857" Nombre 1 Aceves Vargas Elia 2 Adame García Jorge Carlos 3 Ávila Calderón Marco Antonio 4 Báez Puente Rosa Eugenia 5 Bárcenas Mata Teresa 6Más detalles
HORARIOS C.E.M. "MAESTRO ARTOLA" CURSO 2014-2015
HORARIOS C.E.M. "MAESTRO ARTOLA" CURSO 2014-2015 1º A L - X (18:00 a 19:00) Profesor: Antonio Lara Tutor/Instrumento 1 Calvo Ariza, Carmen Manuel Delgado / L - X (17:00 a 18:00) 2 Castilla Jiménez, MarcosMás detalles
III. DIRECTORIO DE SERVIDORES PÚBLICOS. Universidad Politécnica de Pachuca. Nivel Denominación del puesto Nombre
12 12- C Rector de la Universidad Politécnica de Pachuca Secretario Académico M.A.E. Sergio Alejandro Arteaga Carreño Dr. Sergio Alejandro Medina Moreno Extensión: 2200 Extensión: 2205 sergioarteaga@upp.edu.mxMás detalles
CALIFICACIÓN DEL ÚNICO EJERCICIO DE LAS PRUEBAS SELECTIVAS, CELEBRADO EL PASADO DIA 10 DE DICIEMBRE DE 2014.
ANUNCIO DEL TRIBUNAL CALIFICADOR DE CONCURSO-OPOSICIÓN CONVOCADO PARA LA CONSTITUCIÓN DE UNA LISTA DE ESPERA O BOLSA DE TRABAJO TEMPORAL DE AUXILIARES DE BIBLIOTECA DE LA RED MUNICIPAL DE BIBLIOTECAS,Más detalles
Vigilante / Esp. Forestal / Operador Consola
Almería Ros Gazquez, Jose Maria 7 1007 Escamez Martinez, Manuel 5 621 Ros Gazquez, Jose Maria 7 1007 Escamez Martinez, Manuel 5 621 Segovia Gomez, Juan Bautista 5 442 Preparador Físico Marin Fernandez,Más detalles
PEDIATRÍA PRÁCTICA MEDICO FAMILIAR 20 ENFERMERA JEFE DE PISO, ENFERMERA ESPECIALISTA, ENFERMERA GENERAL
SECCIÓN ESTADO DE MÉXICO ORIENTE HOSPITAL GENERAL DE ZONA No. 53 LOS REYES DIRECCIÓN: ANTIGUA CARRETERA MÉXICO PUEBLA KM. 17.5 LOS REYES, LA PAZ TELÉFONO: 58554477 12-02-07 16-02-07 PEDIATRÍA PRÁCTICAMás detalles
Master Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos
Master Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos Planificación docente del curso académico: 2015 2016 Horas de docenciaMás detalles
No. Apellido Materno. Apellido
JUNTA LOCAL DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE EN EL ESTADO Servidores públicos capacitados Artículo 10, Fracción VII de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información del Estado de Nuevo León No. EmpleadoMás detalles
LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS EN EL CURSO DE PREPARACIÓN A LOS CICLOS DE GRADO SUPERIOR OPCIÓN B POR ORDEN DE ADMISIÓN
LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS EN EL CURSO DE PREPARACIÓN A LOS CICLOS DE GRADO SUPERIOR OPCIÓN B SABAO CEJAS, MANUEL GUTIÉRREZ GARCÍA, ISMAEL DÍAZ MERA, CLAUDIO MEDINA BARRAGÁN, GONZALO LÓPEZ CARAVACA,Más detalles
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAAGUAZÚ Creada por Ley Nº 3.198 del 4 de mayo de 2007 FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS
Nº C.I.N Nombres OEE: - Mes Informe: Junio/2014 Apellidos Estado o 1 920,196 Hugo Ramón Giménez Barboza 23,523,293 2 1,484,077 Julio César Mendoza Aquino F.C.E. - filial Caaguazú 19,849,447 111 10 5,849,700Más detalles
ATEP-CURSO GESTIÓN EDUCATIVA INTEGRAL N APELLIDO Y NOMBRE DNI % ASISTENCIA
1 ATEP - AGREMIACIÓN TUCUMANA DE EDUCADORES PROVINCIALES GRUPO A CURSO: GESTIÓN EDUCATIVA INTEGRAL RESOLUCIÓN MINISTERIAL N 139/5 (SGE) 13/12/2010 CARGA HORARIA: 40 HORAS CATEDRA PRESENCIALES PROFESORAS:Más detalles
1ª jornada - Complejo Deportivo San Benito (La Laguna) - 24/01/15 RESULTADOS POR PRUEBAS
100 mts. Estilos Masculino 1 PEREZ GARCIA JONAY 1977 A 01:06,18 TENERIFE MASTER 2 BÁEZ GONZÁLEZ JOSÉ CARLOS 1975 A 01:06,50 CN MARTIÁNEZ 3 ALONSO TOLEDO JUAN MANUEL 1979 A 01:13,82 CD TEIMAR 4 SIVERIOMás detalles
MISIONES Poder Ejecutivo
Poder Ejecutivo GOBERNADOR Sr. Maurice Closs VICEGOBERNADOR Sr. Mario Hugo Passalaqcua Ministerio de Acción Cooperativa, Mutual, Comercio e Integración Ministerio de Agro y la Producción Ministerio deMás detalles
ANUNCIO LISTA DE ADMITIDOS EDUCACIÓN INFANTIL.-
ANUNCIO La Comisión de Valoración de Ayudas a Estudios para el Curso 2014/2015 en su reunión celebrada el día seis de octubre de dos mil catorce, elaboró la lista provisional de solicitudes Admitidas,Más detalles
Lista Defionitivo Admitidos Bolsa Profesorado 2015-16
Ingeniero en telecomunicaciones SELLER LOPEZ, MIGUEL ANGEL López Ruiz Nuria Ramírez Martín José David 3,65 2,93 0,81 jueves, 16 de julio de 2015 Página 1 de 11 Ingeniero Industrial rama electrónica AntonioMás detalles
PADRONES DE BENEFICIARIOS. Centro de Competitividad e Innovación del Estado de Aguascalientes. EMPRESAS Y EMPRENDEDORES
PADRONES DE BENEFICIARIOS Nombre del programa: Otorgados por: Población objetivo: Criterios para el otorgamiento del apoyo: Programa de Desarrollo y Formación Empresarial en el Ámbito de la CompetitividadMás detalles
NOMINA DE DOCENTES DE LA CARRERA DE DERECHO DE LOS SEMESTRES PARES DEL TURNO TARDE. PERIODO LECTIVO 2014.
NOMINA DE DOCENTES DE LA CARRERA DE DERECHO DE LOS SEMESTRES PARES DEL TURNO. PERIODO LECTIVO 2014. SEMESTRE Y SECCION ASIGNATURA DOCENTE TURNO NOMBRAMIENTO CRIMINOLOGIA. DERECHO ROMANO I PARTE. ABOG.Más detalles
NÓMINA DE ASESORES ECONÓMICOS DE INSOLVENCIA AL 9 DE OCTUBRE
SUPERITENDENCIA DE INSOLVENCIA Y REEMPRENDIMIENTO NÓMINA DE ASESORES ECONÓMICOS DE INSOLVENCIA AL 9 DE OCTUBRE Versión: 01 2014 NÓMINA DE ASESORES ECONÓMICOS DE INSOLVENCIA ASESOR ECONÓMICO DE INSOLVENCIAMás detalles
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS
DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Avda. de los Castros, s/n Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales 39005 Santander Teléfono: 942 201650 Fax: 942 201890 Director: Ángel Herrero CrespoMás detalles
Políticas públicas sociolaborales con perspectiva de. Belén Blázquez Vilaplana Susana de la Casa Quesada
ASIGNACIONES DEFINITIVAS TRABAJO FIN DE GRADO OCTUBRE 2015 GRADO EN RELACIONES LABORALES Y RECURSOS HUMANOS Código: 11516001 APELLIDOS Y NOMBRE TITULO TFG TUTOR/A Departamento Aguilar García, Irene AlcántaraMás detalles
UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CÓRDOBA NÓMINA DE AUTORIDADES ACADÉMICAS
UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CÓRDOBA NÓMINA DE AUTORIDADES ACADÉMICAS RECTORADO Tel.- Fax: (0351) 4938000 e-mail: secrec@uccor.edu.ar Rector Doctor Alfonso José Gómez S.J. rector@uccor.edu.ar Vicerrector AcadémicoMás detalles
Modelo General del Sistema de Verificación
LIC. ÁNGEL GONZÁLEZ RUL A. LIC. CÉSAR HUMBERTO AGUILAR HEREDIA C.P. JULIO MARTÍNEZ HERNÁNDEZ LIC. GUADALUPE URIBE RICARDEZ C. CARMEN DÍAZ SUÁREZ LIC. J. FRANCISCO PASTRANA ALCÁNTARA ING. ARMANDO HERNÁNDEZMás detalles
* Vistas las reclamaciones presentadas a las listas de admitidos y reservas, las mismas quedan ordenadas como siguen: LISTAS DE RESERVA
CICLO FORMATIVO DE GRADO MEDIO DE ATENCION A PERSONAS EN SITUACIÓN DE DEPENDENCIA 1. MELIAN PULIDO, LOURDES 6,33 2. RODRIGUEZ HERNANDEZ, ESTER AINOA 6,16 3. LOPEZ MORALES, KIARA 6,08 4. MARTÍN MATILLA,Más detalles
CONSEJO PROV.DE EDUCACION Fecha:20-11-2015 Junta de Clasificacion Inicial y Especial Pagina: 1 Hora : 11:18:31
Junta de Clasificacion Inicial y Especial Pagina: 1 ESPECIAL -------------------- maestro de educ. artistica-artes visuales 1 2934 ZARATE MARIA EUGENIA 9.00 7.66 2.00 2.75 0.00 0.00 0.20 2.05 10.00 0.00Más detalles
FACULTAD DE ARQUITECTURA HORARIO DE CLASES
Arq. Abelardo Rodríguez Díaz 8908 Base Proyecto Arquitectónico Integral 8351 12 8.00 6 1 13:00-16:00 Aula 12B 13:00-16:00 13:00-16:00 Aula 12B 13:00-16:00 Proyecto Arquitectónico Integral 8351 12 8.00Más detalles
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN E.O.I. Puerta de la Mar
Curso: º N. Básico (Alemán) Ref.Doc.: RelSolEstEOIPre_0 Agharbi, Anissa Aguilar Leal, Estefanía Aguilera Gutiérrez, Laura Alcalá Ortiz, Javier Almanzor Guerrero, Virginia Título universitario o TítuloMás detalles
PROGRAMAS SOCIALES A CARGO DE LA DIRECCIÓN PETICIÓN, GESTORIA Y QUEJAS REGLAS DE OPERACIÓN DEL PROGRAMA DE APOYO CON GESTORIA
PROGRAMAS SOCIALES A CARGO DE LA DIRECCIÓN PETICIÓN, GESTORIA Y QUEJAS PROGRAMA APOYO CON GESTORIA MONTO ASIGNADO $20,000 (VEINTE MIL PESOS, M/N.) PROVENIENTES DEL FONDO REVOLVENTE REGLAS DE OPERACIÓNMás detalles
Junta de Clasificación de Educación Técnica, Agrotécnica y Educación No Formal
AV.REPUBLICA DEL LIBANO 9 PADRON DEFINITIVO PARA CONCENTRACION 0 Página de 8//0 0:7: Establecimiento: ESCUELA DE EDUCACION TECNICA N - CONCEPCION Convocatoria CONCENTRACION 0 08 TITULAR AYUDANTE CLASESMás detalles
A Nº FECHA U. PROVINCIA DE SALTA Ministerio de Educación Ciencia y Tecnología Secretaria de Gestion Educativa. lunes, 30 noviembre, 2015
PROVINCIA DE SALTA Ministerio de Educación Ciencia y Tecnología Secretaria de Gestion Educativa JUNTA CALIFICADORA DE MERITOS Y DISCIPLINA - ALFABETICO DE ASPIRANTES A TRASLADOS 2015 - NUCLEOS EDUCATIVOSMás detalles
CONTENIDO: INDAGA PERSONAL QUE HA LABORADO EN LAS EMPRESAS DEL SECTOR
FECHA: JUNIO 23, 2008 CIRCULAR Nº 028/DG/2008 CONTENIDO: INDAGA PERSONAL QUE HA LABORADO EN LAS EMPRESAS DEL SECTOR Estimados Asociados: Con el fin de mantener actualizada la base de datos de nuestro servicioMás detalles

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Cuae jaɨcue rupi judío reta oyapo ñogüɨnoi arete, jare Jesús ojo Jerusalén pe. 2Jare oime Jerusalén pe vecha reta oñemeea jonque iyɨpɨ pe metei ɨ jesaɨ vae tɨpɨ vae hebreo iñee pe Betesda jee vae. Oime cuae ɨ iyɨ́vɨri cinco o-raɨ. 3O-raɨ japɨpe pe oñeno ñogüɨnoi jeta imbaerasɨ vae reta. Joco pe ñogüɨnoi jesa mbae vae reta, mbaeti ipuere oguata vae reta, jare mbaeti ipuere omɨi vae reta. Opaete cuae reta oaro ñogüɨnoi ɨ omɨi vaera. 4Echa amoamo pe ogüeyɨ metei araɨgua omomɨi vaera ɨ. Jare ɨ omɨi ma yave, jocuae imbaerasɨ vae tenonde voi oique ɨ pe vae ocuera oipotagüe imbaerasɨ güi. 5Jare imbaerasɨ vae reta ipɨte pe oi metei cuimbae treinta y ocho año ma mbaeti ipuere oguata vae. 6Jesús oecha cuimbae oñeno oi joco pe, jare oicuaa ɨma yae ma imbaerasɨ. Jayave oparandu chupe: --¿Reipota pa recuera? 7--Carai --jei cuimbae--, mbaeti anoi quia cheñono vaera ɨ pe ɨ omɨi yave. Che aja rambueve, iru vae oique ɨ pe tenonde chegüi --jei. 8Jayave Jesús jei ye chupe: --Epúa evoɨ nderupa jare eguata. 9Jayave cuimbae ocuera voi, jare ovoɨ jupa oguata. Jare jocuae ara mbutuu iara co. 10Jayave judío reta jei cuimbae ocuera ma vae pe: --Cuae ara mbutuu iara co. Mbaeti jupi revoɨ vaera nderupa mbutuu iara pe --jei reta. 11Cuimbae jei chupe reta: --Cuimbae chembogüera vae jei cheve: “Evoɨ nderupa jare eguata” --jei cheve, jei. 12Jayave oparandu reta chupe: --¿Quia pa jae “Evoɨ nderupa jare eguata” jei ndeve vae? 13Erei ocuera vae - tenonde yave mbaeti ipuere oguata vae - mbaeti oicuaa. Echa jeta yae vae joco pe ñogüɨnoi jare Jesús ojo ma joco güi. 14Ndei ɨma mbove Jesús ovae cuimbae Tumpa jo pe. --Recuera ma co. Jae rambue agüɨye ye eyapo icavi mbae vae. Echa reyapo ye yave, mbae icavi mbae yae vae oyeapota ndeve --jei. 15Jayave cuimbae ojo omombeu judío reta pe Jesús co jae ombogüera ma vae. 16Jare Jesús oyapo ma amogüe cuae nunga mɨacañɨ mbutuu iara pe. Cuae jeco pegua judío reta oipota oyapo icavi mbae vae chupe. Oipota vi oyuca. 17Erei Jesús jei chupe reta: --CheRu jecuae oparavɨquɨ, jare che vi aparavɨquɨ. 18Cuae jeco pegua judío reta oipota yae oyuca Jesús. Echa Jesús oyapo mbutuu iara pe jae reta jei mbaeti jupi oyeapo vaera vae, jare Jesús imiari yave, jei: “Tumpa etei co cheRu”, jare cuae oipota jei jae vi co Tumpa etei. 19Jayave Jesús jei ye chupe reta: --Añete che jae peve, che co jae Tumpa Taɨ. Che aeiño mbaeti mbae chepuere ayapo. Ayapo jocuae aecha cheRu oyapo oi vaeño. CheRu oyapo oi vae che vi ayapo --jei--. 20Echa cheRu cheraɨu jare oicuauca ma cheve opaete iparavɨquɨ. Jare oicuaucata vi cheve mbaravɨquɨ tuicha yae cuae reta güi vae, pepɨacañɨ yae vaera jese --jei Jesús chupe reta--. 21CheRu omee tecove omanogüe vae reta pe. Jae ramiño vi che amee tecove amogüe vae reta pe. Amee aipota vae pe --jei--. 22CheRu ngaraa ojaa ɨvɨ pegua reta. Echa omaeñota cheré ajaa vaera --jei--. 23Jocorai opaete vae chemboeteta omboete cheRu rami. Mbaeti chemboete vae mbaeti vi omboete cheRu. Echa che co jae Tumpa Taɨ --jei--. 24Añete che jae peve, cheñee peendu yave jare chembou vae perovia yave, penoi ma tecove opa mbae vae. Ngaraa ma peñejaauca. 25Añete che jae peve, outa ma ara - jaema ou - omanogüe vae reta oendu vaera cheñee - che co jae Tumpa Taɨ - jare oendu vae reta oicove yeta co --jei Jesús chupe reta--. 26Echa cheRu ipuere omee tecove. Jae ramiño vi omaeño cheré amee vaera tecove --jei--. 27Jare cheRu omee cheve mbaepuere ajaa vaera ɨvɨ pegua reta che ayeapo cuimbaera rambue --jei--. 28Agüɨye pepɨacañɨ cuae re. Echa outa ma ara opaete omanogüe oñeotɨ oi vae reta oendu vaera cheñee --jei--. 29Icavi vae oyapo vae reta oicove yeta yogüeru tecove opa mbae vae güɨnoi vaera, jare icavi mbae vae oyapo vae reta oicove yeta yogüeru oñejaauca vaera --jei Jesús chupe reta--. 30Che aeiño mbaeti mbae chepuere ayapo. Che aporojaa cheRu omombeu cheve vae rupi. Jae rambue aporojaa jupi vae rupi. Echa mbaeti ayapo cheremimbotaiño rupi. Ayapo chembou vae jemimbota rupi --jei--. 31Yepe tei chemiari peve cheyee, erei añete vae co che amombeu peve vae. 32Oime iru chemombeu vae, jare aicuaa jae jei peve cheré vae añete co --jei--. 33Echa pe reta pemondo cuimbae reta Juan re oyeapɨsaca vaera, jare jae jei cheré vae añete co --jei--. 34Che mbaeti amonesesita quia chemombeu vaera, erei cuae che jae peve peñemboasauca vaera --jei Jesús--. 35Juan co jae metei mechero rami. Echa mechero jendɨ jare omee ñandeve tembipe. Ɨma ngatu mi rupi icavi echa peve peyerovia vaera tembipe Juan omee peve vae re --jei--. 36Cuae mbaravɨquɨ ayapo vae reta chemombeu yae Juan güi. CheRu oipota opa ayapo vaera cuae mbaravɨquɨ reta, jare cuae ayapo vae rupi aicuauca iru vae reta pe cheRu chembou co --jei--. 37CheRu chembou jare jae etei chemombeu. Mbaeti etei peendu cheRu iñee jare mbaeti etei peecha --jei--. 38Mbaeti peyapo cheRu jei peve peyapo vaera vae. Echa jae chembou, erei mbaeti chererovia --jei--. 39Jecuaeño pemongueta Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae. Echa peñemongueta joco pe pevae quirai pepuere penoi tecove opa mbae vae. Jare Tumpa iñee pe oyecuatía oi vae che co chemombeu --jei Jesús chupe reta--. 40Erei mbaeti peipota perovia cheré tecove opa mbae vae amee vaera peve --jei--. 41Che mbaeti ayeco maemboete ɨvɨ pegua reta omee vae re. 42Echa aicuaa pe reta mbaeti peaɨu Tumpa pepɨa pe --jei--. 43Che ayu cheRu chembou rambue, erei pe reta mbaeti chemboresive. Iru vae ou yave jemimbota ae rupi, pemboresiveta co --jei--. 44Mbaeti etei pepuere peporogüɨrovia. Echa jecuaeño pe reta peñomboete, erei mbaeti peipota maemboete Tumpa oipota tei penoi vaera vae. Tumpa co jae meteiño --jei Jesús--. 45Agüɨye peñemongueta che ayu pomboeco vaera cheRu jóvai. Echa Moisés oicuatía vae co pemboeco, yepe tei pe reta pere: “Ore royapo Moisés oicuatía vae rupi. Jae rambue icavita oreve”. Jocorai pere tei --jei--. 46Echa Moisés oicuatía vae perovia yave, chereroviata tei co. Echa Moisés oicuatía vae chemombeu --jei--. 47Erei mbaeti perovia Moisés oicuatía vae rambue, ngaraa vi perovia cheñee --jei Jesús chupe reta.
Copyright
Learn More


text:
Premio Luisa Vehil 2015 MEJOR ACTRIZ por LA SIRENA para MONINA BONELLI
Jurado integrado por Dra. Silvina Díaz Orbán, Lic. Silvina Hernández, Lic. María de los Ángeles Sanz, Lic. Azucena Joffe, Lic. Gabriel Fernández Chapo, Lic. Daniel Gaguine y Prof. Ezequiel Obregón, coordinados por Linda Máximo, periodista especializada en cultura, crítica e investigadora teatral.
Mejor unipersonal femenino Premios Planeando Sobre BUE 2015.
Premio Trinidad Guevara a la actividad teatral 2015 para Rodrigo González Garillo en el rubro "Creatividad escenográfica" por LA SIRENA.
Obra seleccionada para la Fiesta del Teatro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, organizada por el Instituto Nacional del Teatro. Buenos Aires, 2016. Jurado integrado por Edith Scher, Juan Parodi y Enrique Papatino.
Este espectáculo formó parte del evento: Fiesta de Teatro de CABA - Edición 2016


text:
1Corinto tetã py Apolo oiko jave Paulo ma yvy rupi oguata vy Éfeso tetã py ovaẽ. Ha'e py ma amongue temimbo'e kuery ojou vy 2oporandu ha'e kuery pe: — Peẽ kuery pa pejerovia ramo pendere ou Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ? Ha'e kuery ombovai: — Any, ore kuery ma noroendui ae Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ oiko va'ea — he'i okuapy. 3Ha'e ramo Paulo oporandu ju: — Marã rami ha'vy penhemongarai uka? Ha'e kuery ombovai: — João Batista nhomongaraia rami rima — he'i okuapy. 4Paulo aipoe'i ha'e kuery pe: — João ma ojeko rerova va'ekue omongarai vy heta va'e kuery pe ijayvu va'ekue araka'eve rã ou va'erã re ju ojerovia okuapy aguã. Ha'e va'e ma Jesus — he'i. 5Ha'e nunga ha'e kuery oendu vy onhemongarai ukapa Senhor Jesus rery rupi. 6Ha'e kuery áry Paulo opo omoĩ ramo ha'e kuery re ou Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ. Ha'e ramo ayvu mboae py ijayvu, Nhe'ẽ guigua omombe'u guive. 7Ha'e javi vy doze avakue ikuai. 8Ha'e gui ma judeu kuery onhembo'eaty py Paulo oo vy nhombo'e. Mboapy jaxy re okyjea py e'ỹ nhombo'e vy omombe'u oikovy Nhanderuete po'akaa. 9Ha'e rã amongue ma ndogueroviai ha'e noenduxei vy heta va'e kuery oendua py ijayvu vai okuapy Senhor reko re. Ha'e ramo ha'e kuerya gui Paulo oguerojepe'a temimbo'e kuery. Ha'e gui ma Tirano hery va'e nhombo'eaty py ju ombo'e oikovy ko'ẽ nhavõ. 10Mokoĩ ma'etỹ re nhombo'ea rami oiko ramo Ásia pygua kuery ha'e javi oendu Senhor ayvu, judeu ha'e grego kuery voi. 11Paulo po py Nhanderuete mba'emo porã ete ojapo oikovy opo'akaa rupi. 12Panhero ha'e avental Paulo oiporu va'ety ma imba'eaxy va'e ikuaia rupi heraa ramo okuerapa 'rã imba'eaxya gui, nhe'ẽ vai ikuai va'ekue voi ojepe'apa 'rã. 13Ha'e gui amongue judeu kuery nhe'ẽ vai pe'aa rupi ikuai va'e ma onhea'anga Senhor Jesus rery rupi nhe'ẽ vai oipe'a aguã. Ha'e vy aipoe'i: — Xee aipoa'e pejepe'a aguã Jesus rery Paulo omombe'u va'e rupi — he'i. 14Ha'e rami ojapo va'e ma peteĩ judeu sacerdote yvateve va'e Ceva hery va'e ra'y kuery, ha'e javi vy sete ikuai. 15Ha'e rami rã ha'e kuery pe nhe'ẽ vai ombovai: — Jesus ma xee aikuaa, Paulo guive. Ha'vy peẽ, mava'e tu peẽ? — he'i. 16Ha'e rami vy ha'e kuery re nhe'ẽ vai onhemondea va'e opo vy ipo'aka ha'e kuery ha'e javive re. Opa marã oguereko axy ramo ipire rei ha'e ijaipa rei reve onhamba oo oĩa gui. 17Ha'e nungakue Éfeso py ikuai va'e oendupa, judeu ha'e grego kuery. Ha'e rami vy ha'e javive ojererokyje vy omboete okuapy Senhor Jesus rery. 18Oguerovia va'e kuery heta ou vy onhemombe'u. Mba'emo vai ojapoague omombe'upa. 19Heta avi onhembo'e vaikue va'ekue okuaxia oguerupa vy oapypa pavẽ renonde. Kuaxia para repykue re oikuaa pota vy cinqüenta mil ára repy oikuaa. 20Ha'e rami vy Senhor ayvu oenduave ha'e ipo'akave ovy. 21Ha'e nunga ha'e javi oiko rire Paulo onhembopy'a Macedônia ha'e Acaia rupi oaxa ma vy Jerusalém katy oo aguã. Mba'eta aipoe'i: — Ha'e py aiko rire aexaxe avi Roma tetã pygua kuery — he'i. 22Mokoĩ opytyvõaty Timóteo ha'e Erasto omondouka Macedônia katy. Ha'e rã ha'e ma Ásia py ranhe opytave. 23Ha'e va'e jave py heta opu'ã okuapy Senhor reko rami ikuai va'e re. 24Mba'eta peteĩ ava oiko ouro re omba'eapo va'ety Demétrio hery va'e, prata gui xyete ramigua Diana ra'angaa ojapo va'e. Ha'e nunga repykue gui hexeve omba'eapo va'e kuery oguerekopa. 25Ha'e gui guexeve omba'eapo va'e kuery omboatypa vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Avakue, peikuaa kova'e nunga gui jajoupaa. 26Pendu ha'e pexaa rami Éfeso tetã py ha'e Ásia yvy ha'e javi rupi rai'i Paulo nhombo'e vy heta ojapo mba'emo ra'angaa nomboetevei aguã rami, mba'eta ijayvu avakue opo py ta'angaa ojapo va'ekue tuuete e'ỹ oikoa rami. 27Ha'e nunga rupi nhanerembiapo re ndojeroviaavei. Ha'e rami anho e'ỹ, nhandexyete Diana ipo'akapa va'e pegua templo eteve voi nomboetevei. Ha'e rami vy ombovaipa 'rã Ásia ha'e yvy jave re ikuai va'e omboete va'e yvatea — he'i. 28Ha'e nunga ha'e kuery oendu vy ipoxypa, ha'e vy ojapuka-pukai: — Éfeso pygua xyete Diana ma yvate ete — he'i okuapy. 29Tetã ha'e javi rupi opa marã ojapura okuapy vy ono'õaty oĩ va'e katy oje'oi pavẽ. Ngupive ogueraa Paulo irũ kuery Gaio ha'e Aristarco, Macedônia gui ou va'ekue. 30Paulo voi heta va'e kuery pe ojexa ukaxe teĩ temimbo'e kuery nomondoukai. 31Ásia pygua huvixa kuery Paulo irũ ikuai vy ixupe ojerure uka avi ono'õaty py oo e'ỹ aguã. 32Ono'õ va'e regua amongue ojapukai peteĩ rami, ha'e rã amboae kuery ma amboae rami ojapukai. Joo rami e'ỹ-e'ỹ ijaty va'e ikuai. Heta va'e kuery neĩ mba'erã pa ono'õmba okuapya ma ndoikuaai. 33Ha'e ramo teta mbyte gui judeu kuery ogueru Alexandre, ha'e vy pavẽ renonde katy omoanha. Ha'e va'e ma ojapo opo py heta va'e kuery pe ijayvuxea rami. 34Ha'e rami teĩ judeu oiko ra'ea ha'e kuery oikuaa vy peteĩ rami ojapukai okuapy mokoĩ hora re rãnda'u: — Éfeso pygua xyete Diana ma yvate ete — he'i okuapy. 35Ha'e va'e tetã py oiko kuaxia mboparaaty. Ha'e va'e ma opu'ã vy omokyrirĩ heta va'e kuery. Ha'e vy aipoe'i: — Avakue Éfeso pygua, pavẽ oikuaa ae ma Diana ipo'akapa va'e ra'angaa pegua templo re nhande Éfeso tetã pygua kuery nhapena va'ea, ha'e Júpiter-a gui ta'angaa ho'a va'ekue re guive. 36Ha'e nunga avave rei amboae rami ndoikuaai 'rã. Ha'e nunga rupi pekyrirĩ 'rãgue, mba'eve pejapo eme peikuaa pota porã e'ỹ re. 37Mba'eta peva'e avakue apy peru va'ekue ma templo mbovaipaa rupi e'ỹ ikuai, neĩ nhandexyete re voi nda'ijayvu vai guive. 38Xapy'a rei Demétrio ha'e hexeve omba'eapo va'e kuery ri amongue re ijayvu aguã oguereko ramo oa'angaa ae ma huvixa nhomboayvua kuery oikuaa pota aguã ára, joe pendeayvu aguã. 39Ha'e rã amboae ramigua re ri peikuaa potaxe ramo ma nhanhomboaty aguã ára oa'anga pyre py 'rã jaikuaa pota. 40Mba'eta nhandevy pe voi nda'evei ange oiko va'ekue re ijayvua gui, nhapu'ãmba reiague rami omombe'ua rã. Mba'eta ha'e rami rã peteĩ henda py ma voi nanhamombe'u porã kuaai 'rã mba'erã pa nhanhomboatyague — he'i. Ha'e rami ijayvu ma vy ijaty va'ekue omondoukapa ju.
Copyright
Learn More


text: Día contra la Mutilación Genital Femenina. Semana Mundial de la Armonía Interconfesional. Fallece Gary Moore de Thin Lizzy, Juan Záizar. Nace Bob Marley, Rick Astley, Natalie Cole, Axl Rose de Guns N' Roses. Felicidades por su santo a Alfonso María, Amando, Ángel, Antoliano, Brinolfo, Dorotea, Gastón, Guarino, Luis, Mateo, Melis, Pablo, Renula, Relinda, Silvano y Vedasto. Acontecimientos del mundo de la música Nacimientos 1865: Evan Gorga, tenor italiano (f. 1957). 1895: María Teresa Vera, cantante, compositora y guitarrista cubana (m. 1965). 1903: Claudio Arrau, pianista chileno. (m. 1991) 1945: Bob Marley, músico de reggae jamaicano. (m. 1981) 1950: Natalie Cole, cantante estadounidense. 1959: Ken Nelson, productor musical británico. 1962: Divina Gloria... Ver publicación completa »


text:
30 de Enero de 2016 07:44
Apañuãi Filosofía UNA-pe
Estudiantes Facultad de Filosofía Universidad Nacional de Asunción (UNA) odenunsia decano interino, Ricardo Pavetti, supuestamente oatropella ichupe oñemanifesta jave oikévo facultad-pe.
Umi estudiante Filosofía UNA-gua oñembyaty hikuái asamblea oikuaa haguã mba'éichapa calendario lectivo 2015 oipysóva umi temimbo'e ojeaplasáva upe arýpe, ko'ágã oñemotenonde orrendi haguã exámen final lunes oúva guive.
Convocatoria ojoaju ñomongetápe Consejo Directivo de la facultad, omyakãva umi punto omohu'ãvo, péicha decano interino oñomongeta umi temimbo'e ndive oikuaukávo ichupekuéra medida tomadas ha umi estudiante okañyve hikuái, péicha he'i Magali Cáceres, estudiante Psicología-pegua.
Umi temimbo'e oñomongeta oñodive hikuái ha oho hikuái oñemanifesta ha upépe oheja chupekuéra iñe'ë ijurúpe ha Director interino Ricardo Pavetti oheja chupekuéra “porandúpe ombojurujái” ha osë oho upéva rupi oñemanifesta hikuái, ojerúre omyesakã haguã chupekuéra porandu ojapóva.


text:
Mabel Campanelli
Celia Mabel Campanelli es Licenciada en Educación (Universidad Nacional de San Martín). Magíster en Asesoramiento y Orientación Familiar (Universidad Nacional de Santiago de Compostela, España). Magíster en Familia, Educación y TIC. (Universidad Pontificia de Salamanca, España).
Coordinadora del sitio Entre Padres de EducaRed Argentina y en Educared Global (2005 al 2010).
Co-Coordinadora en Argentina, de la investigación “Generaciones Interactivas” y del sitio “Uso Responsable de Tics” hasta diciembre de 2010 .
Profesora de Tecnología y coordinadora de Actividades Optativas. Instituto Santa Ana
Vicedirectora Nivel Primario. Instituto Santa Ana y San Joaquín


text:
Bernardo De Irigoyen 1053, Florida, Pdo. Vicente López, Buenos Aires www.fvsa.com
Av. Otto Bemberg 5462 Berazategui Buenos Aires,Argentina
Hipólito Yrigoyen 1471 Lobos Buenos Aires,Argentina
Catamarca 850 - Bº Gral. Paz Córdoba Capital Córdoba,Argentina
calle 153 numero 3018 Berazategui Buenos Aires-GBA,Argentina
Carlos Vega 122 - Bº P. Lugones Córdoba Capital Córdoba,Argentina
Diagonal Ica 325 Córdoba Capital Córdoba,Argentina
Guardia Nacional 788 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Ricardo Gutierrez 2395 Martínez Buenos Aires,Argentina
Av. Mitre 1012 Salto Buenos Aires,Argentina
Jose Ingenieros 4361 Munro, Vicente López Buenos Aires,Argentina
Tropero Sosa 259 Maipú Mendoza,Argentina
Página 1 de 1312345...10...»Última »


text:
Periódico Oficial
Martes, Febrero 6, 2001
No. 29
Plan parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN-2/15 La Experiencia del Distrito Urbano ZPN-2 Arroyo Hondo municipio de Zapopan del Estado de Jalisco.
No. 29
Plan parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN-2/15 La Experiencia del Distrito Urbano ZPN-2 Arroyo Hondo municipio de Zapopan del Estado de Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN-3/02 El Tigre del Distrito Urbano ZPN-3 Los Robles Municipio de Zapopan del Estado de Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN-3/03 Valdepeñas/Rinconada de las Palmas del Distrito Urbano ZPN-3 Los Robles Municipio de Zapopan del Estado de Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN-3/04 El Centinela del Distrito Urbano ZPN-3 Los Robles municipio de Zapopan del Estado de Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito, Urbano ZPN-3/05 Hogares de Nuevo México del, Distrito Urbano ZPN-3 “Los Robles” municipio, de Zapopan del Estado de Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano, ZPN-3/06 Haciendas del Valle/Rinconada de las, Palmas Oriente/Mirador de San Isidro/Bosques del, Centinela/Bosques del Centinela Sur del Distrito, Urbano ZPN-3 Los Robles Municipio de Zapopan del, Estado de Jalisco.
No. 29
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano, ZPN-3/07 Los Robles/Arcos de Zapopan Norte/Francisco, Villa/Lomas de Zapopan/Torremolinos del, Distrito Urbano ZPN-3 Los Robles Municipio de, Zapopan del Estado de Jalisco.
Jueves, Febrero 8, 2001
No. 30
Edictos y Avisos.
No. 30
Plan Parcial de Urbanización "Plutarco Elias Calles" del municipio de Guadalajara, Jalisco.


text:
CALENDARIO DE EVALUACIONES ABRIL MES: Curso: 8º B Profesora Jefe: TERESITA RUSSI Fecha Asignatura Miércoles 1 Jueves 2 Evaluación Contenido FERIADO JUEVES SANTO Viernes 3 FERIADO VIERNES SANTO Lunes 6 Martes 7 Miércoles 8 8:20 Acto Cívico Alumna destacada Jueves 9 Lenguaje Historia de Chile Prueba Unidad Género Narrativo Prueba Antiguo Régimen Prueba Funciones Viernes 10 Matemáticas Lunes 13 Ciencias NaturalesPrueba Membrana Plasmàtica Martes 14 Inlgés Prueba Unit 1 Reading 2 Miércoles 15 Matemáticas Prueba Ensayo SIMCE (entrega GTA) Jueves 16 Inglés Prueba PET- Reading Viernes 17 8:20 a 15:25 8°s Salida Ed.Fís. al cerro Manquehue Lunes 20 10:35-‐13:00 Día del Deporte 13:00 -‐ 13:40 Almuerzo pic-‐nic Martes 21 Miércoles 22 Jueves 23 Lenguaje Viernes 24 Lenguaje Matemáticas Lunes 27 Religión Ciencias Naturales Prueba Ensayo Vocabulario SIMCE Prueba Funciones Prueba Prueba Unidad 2 Tejidos vegetales Martes 28 Miércoles 29 14:00-‐19:30 2°Fecha Afutcop Atlet. (Verbo D) Jueves 30 Lenguaje Viernes Prueba Gramática 1 FERIADO DÍA DEL TRABAJO
© Copyright 2017 ExploreDoc


text:
KARAI RRÉI. OHA’ÃRAMOGUARE TUKA’ẼKAÑY
O DE CUANDO CARAÍ REY JUGÓ A LAS ESCONDIDAS
Cuento popular tradicional recopilado y restaurado por
JUAN BAUTISTA RIVAROLA MATTO
Con guías didácticas de MAUROLUGO
Editorial Servilibro, Asunción-Paraguay 2008
Dirección editorial: Vidalia Sánchez
Dibujos de MARIO CASARTELLI
Versión digital:
BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES
**/**
Juan Bautista Rivarola Matto
Mitämi
ñagueromandu'ávo
Pychäichícha
oñemoï hagua
* Ñanderesaraipámarö jepe upe aipo ñe'ë ymaiteguareguágui, oiméje gueteri mbovymi mitä reko tyre'ÿ ogueromandu'áva jepi, kuarahy oikekuévo, omaña mombyrýasyramo vaicha anga hína arai pytängy sa'yjúre.
* Oiva ndaje guive upérämo, taha'éjepe guyrami, taha'éjepe ka'avo potykuemi; taha'éjepe, Pombéro ha Kurupícha, tekove osëva herüguágui, oguereko imorangutee mombe'upyrä. Ha umi mba'e ndikatúiva ojeporeka ijeheguíre, oguerekóje, ijaryimiherekuára. Upéicha rupi, rembyaireíramo tie'ÿterä akahatágui neremiñembosarái, osë ndéve katuete Ñeva'anga Jarýi ha nemondýi tuichaite.
* Oiko ave, umi heräkuävéva apytérupi, Perurima ha Vyrorima; karai Pa'i, ha karai Réi hembireko ña Reina ha mokoïve itajyra kuñataï ndive, ojeheróva aipo «princesas».
* Oime ave Pychäichi, ityke'ýra mokö ha isymi marangatu ndive.
* Pychäichi niko va'ekue raka'e mitä piru sa'yjumi, okémiva anga tanimbukuápe. Upévare oñembohorýmiva hese ityke'ýra moköi, jepémo ha'ekuera kuimba'e kakuaa porä pyre.
* Pychäichí sy katu oguerekóje imba'ekuaami anga, aipo «modo» oje'éva, ohupytyuka hagua imemby karia'y kuérape opa mba'erei.
* Ko'ága ñamombe'úta, ña Karmelíta omombe'u hagueichaite, peteï Pychäichí rembihasa, ha'e ha ha ityke'ýra kuera ndive, isy mba'ekuaami reheve, oñemoïröguare oha'ä karai Réi ndive tuka'ëkañy.
- I -
Aipo «Libro paje guasu iletra'iva»
* Oñemomba'e ka'aguy rusuvévare. Osëramo tymba saite ra'ävo oikuaáma voi oho mboyve mamópa ojuhúta umi guasu ikyravéva oiko'ÿre oiko oheka ipypore. Ombokapúramo katu ojavy vaivéramo ojapi voi tesakuaitépe.
* Oguereko ave ñu poravopyre ojepysóva tesapysove ambuégui. Upépe oñemoña, jaipapa pa'ÿ haguáicha, vaka, ovecha, mamymba, mburika ha kavaju iñakuävéva, hoy'úva ypa pyrusu pukúpe, oñembotýva Yvypahárupi ha hypa'ÿva araka'eve.
* Hogaguasu korapy ruguápe guéicha tuicha umi hymba kure. Hymba ryguasu kuéra ñandúicha okakuaa ha ombo'a tapia haku ha ro'y ára pukukuére.
* Ikógape heñói, ipoty ha hi'a opaichagua temitÿngue, ipiru'üre peteï. Sandia ikokue guare pirekuégui ojapouka yga ikatuva ovevýi para mboypýri peve. Imandi'o rapo katu timbo'ýicha ipoguasu. Peteïete ipetÿ roguerépente omokuarahy'ä ijapyka puku ohóramo toroñarome, oguapýrö jepe ijykére hembireko ña Réina, moköive itajýra «princesas» ha umi poguasu mombyrýgui oúva ombojerovia hagua.
* Hembíporu kuéra kuarepoti ha kuarepotiju apopyre meme. Oguereko ave hetaiterei karamegua henyhëva jeguakágui. Ajakápe ombyaty mbyaty imba'erepy ñemumbyre ha sapy'a py'a oguenohë omyasäi korapýre aipo, «onza de oro» ombokuarahy hagua. Upéicha jave ndaje karai Réi oha'äjepitóky hembiguái pahe kuéra ndive.
* Oikóndaje upéramo ñe'ëmbegue he'íva upe po'a jo'a ohupyty'va karai Réi oguahëhague chupe aipo «Libro paje guasu iletra'íva» rupi, ombuekovia va'ekue ava arandu peteïme peteï chipa kavure pehënguére. Oikuaaséramo oimeraëva mba'e, taha'e jepe máva renda parehéropa itenondéta karrerahápe, oporandúnteha ilibro guasúpe, omo'akämby itïre anteoho, oipevu oimehárupi kuatia ha upépe ojuhu iporandukue ñe'ëmbojevy.
* Vaicha niko karai Réi vy'apópe oikove. Hembiguái retarasáma oiko hagüa ha'ete ojayvy oikóvo ejehevipe'a oka'api ikokuérupi. Hi'ái nda'iporiguasuvéima omokyre'ymi va'erä ichupe, jepémo, ojojoipáma tyguatágui.
* Hendypu, hesäiguasu, imorotiguasu, ikyraguasu. Oikónte ára pukukuére kuarahy'äme okay'u, oterere, okaruguasu, opita, oaperita tyky tyky, hi'éu jo'a jo'a, oipokä pokä ipysäguasu ha tuichaicha jepi ojuru pe'a.
* Amo huguápeko ndovy'avéi, ndahetia'evéi, ikueráigui tekoreígui. Upéicha rupi ou oike iñakäme mitä reko, oikuaa'ÿgui rei mba'étepa ojapóta, ha osë he'í peteï jeýe hembireko ña Réinape:
* -Aha'äséko aikóvo tuka'ëkañy.
* -¡Péina upéicharamo ndetarovaitéma! -ombohovái chupe upe kuñakarai.
* Ipochy karai Réi ha opu'ä pyta'ä pohýi vai oinupä potávo hembirekópe iñe'ëguasúre. Ha'e katu oguevi'imínte ichugui he'i jey mboyve:
* -¡Ahechasetémapa ndeichagua karaiguasu oikóramo korapýre oporomuña ha oporoheka tatakua kupére!
* «Upéva añetegua -he'i ipy'ápe karai Réi oguapy jeývo pochy gua'úpema- Nahi'äí upéicha añemotï ha aiko tembiguái jurupe pukarä. Aikeétarö añete ñembojarúpe, ajapo va'erä ñembojaru mombe'úpyrá.
* Upémaramo ohenói Poromomaranduhárape ha kóicha he'i chupe:
* -Tereho táva ha tava jerére ha oikuaasévape eikuaauka: oha'ävame chendive tuk'ëkañy, ajuhu'ÿramo ame'ëta che'yvy mboja'o mbytemby tymba oïvareheve ipype, ha otopáramo katu añakä'oukáta.
Pychäichi ryke'y tenondere
* -¡Mávapa! ¡Mávapa karai Réi jehayhuetávandi oha'äse tuka'ëkañy!
* Ndaipóri oñemoïséva hese oñehendúgui oïmeha upe «Libro paje guasu iletraiíva» omombe'u va'erä ichupe katuete mamópa oñekañy ichugui. Hi'ariete herakuä pokarëmíjeko ave karai Réi.
* Upévare Poromomaranduhára hembe ruguy potaitehápema hína osapukái rei haguére upérupi, Pychäichi ryke'y tenondere ohechávo isype oúva hína vaka ñamihágui peteï kapi'i-pytändyre, ojoko tapeasápe ha he'i chupe:
* -Eme'ë cheve «modo» akañy hagua karai Réigui chejuhu'ÿ haguáme.
* Ojayvýnte upépe upe guaiguimi anga ha oipo'o mbohapy kapi'i-pytä poty sa'yju ha ome'ë imemby tenonderépe. Ha'e katu oñongatu isombréro kuápe ha oho heseve he'i karaí Réipe:
* -Che akañýta ndehegui che-juhu'ÿ haguáme.
* -Néi, jahecháne -he'i karai Réi -Upéicha ramo añete ame'ëta ndéve che yvy mboja'o mbytemby tymba oïvareheve ipype. Rojuhúramo katu roñakä'oukáta. Ehai nde réra ko kuatiáre ha ñañoñe'ë me'ë.
* Ohaipáreve héra oñepyrürna okañy Pychäichi ryke'y tenondere:
* Karai Réi rovake va'ekue karia'y rete joja ojere tejuguasúpe.
* Okërupi osënguévo oikóma ichugui apere'a.
* Korapýrupi jahecháma opopóva tapiti.
* Ñúre huguái vevéma ohóvo aguara, ryguasu uha.
* Oñani oñanivehápe ohupyty Yvypaha, opaichagua ñu osoitehárupi. Ojasuru petëi kapi'i-py-tändýpe ha upépe ojerova mbohapy yvoty sa'yjumíme.
* Ambue ára ko'ë rire, karai Réi opu'ä, ojovahéi, oarambosa kyra, oho oheka «Libro paje guasu iletra'íva» ha kóicha he'i chupe:
* -Karia'y puku rete joja ojerova kuri tejuguasúpe. Okërupi osëma apere'a. Korapýre opopóma tapiti. Ñúre huguái veve ohóvo aguara, ryguasu uha.
* Omoakämby itïre anteóho, oipevu oimehárupi kuatia ha omoñe'ë ilibro guasu:
* «Oñani Yvypaha peve, opaichagua ñu osoitehárupi; ojasuru kapi'i-pytändýpe ha upepe ojerova mbohapy yvoty sa'yjumíme».
* Karai Réi ohenói hembiguái kuérape ha kóicha oporojokuái:
* -Tapeho Yvypahápeve, opáichagua ñu osoitehárupi, ha pegueru chéve mbohapy kapi'i-pytá poty sa'yjumi pejuhútava upépe katuete.
* Tembiguái kuéra ojapo huvicha he'i haguéicha ha ogueru ichupe mbohapy kapi'ipytä poty sa'y jumi.
* Karai Réi omoïuka yvýpe henonde ha kóicha oñemoñe'ë:
* -Ejevy nde rekoitépe, karia'y puku rete joja.
* Ha upépente ojerova jevy umi yvoty sa'yjumígui Pychäichi ryke'y tenondere.
* -Rehecháma chehegui ikatu'ÿha oñekañy he'í chupe karai Réi ha oñakä'ouka.
- III -
Pychäichí ryke'y tenondere ambue
* Upéva aja karai Réi ipijohapa anga teko kueráigui ha oikómi jepi he'i hembireko ña Réinape:
* -Mba'e háre nipo umi tekove ñembyahýi sa'yju iñakäre oñemyakate'ÿ etei.
* Peteï jasy puku ohasa rire ohenói jey Poromomaranduhárape ha kóicha he'i chupe:
* -Tereho táva ha táva jerére ha oikuaasévape eikuaauka. oha'ävape chendive tuka'ë-kañy, ajuh'ÿ-ramo ame'ëta chupe che yvy mboja'o mbytemby, tymba oïvareheve ipype, ha amomendiata hese che rajy princesa tenondere. Atopáramo katu añakä'oukáta.
* Ha péina jahecha jeýma Poromomaranduhárape, matapu mbopuha rapykuéri, oguerosapukái ijahy'o soro ha ijyryvisëmba peve:
* -¡Mávapa! ¡Mávapa karai Réi Jehayhuete hamarangatueté ndive oha'äse tuka'ëkañy...!
* Hembe ruguy potaitehápema anga upe karai Réi rembiguái, Pychäichi ryke'y tenondere ambue cho he'i isýpe, ojohéiva hína tembiporu:
* -Eme'ë chéve «modo» akañy hagua karai Réigui chejuhú'ÿ haguáme.
* Ojepoitýnte upe guaiguimi japepo ruguápe, oipyhy upégui petei piraratïmi ha ome'ë imemby tenondere ambuépe. Ha'e oñongatu inambi kupépe ha oho heseve he'i karai Réipe:
* -Che akañýta ndehegui chejuhú'ÿ haguáicha.
* -Iporäite upéicharamo -opukavy kañy karai Réi-. Rojuhú'ÿramo añete, ame'ëta ndéve che yvy mboja'o mbytemby tymba oïvareheve, ipype ha amomendáta nderehe cherajy «princesa» tenondere. Rojuhúramo katu roñakä'oukáta. Ehai nderéra ko kuatiáre ha ñañoñe'ë me'ë.
* Ohaipáreve héra oñepyrüma okañy Pychäichí ryke'y tenondere ambue:
* Karai Réi rovake va'ekue karia'y mbarete pörä ojere mykurë katïme. Okërupi osëma apere'a. Korapýre opopóma tapiti. Ñure huguái vevéma ohóvo aguara, ryguasu uha.
* Oñani oñanivehápe ypa rembe'yre ohupyty Yvypaha, opáichagua Y osoitehárupi; ojepoi ygáupa'time, oñapymi ypa ruguaite peve, ojerova ñunundi'ápe, tujúpe ojaitypo ha upepe okañy kirïrïete.
* Ambue ára ko'ë rire, karai Réi opu'ä, ojovahéi, carambosa kyra, oheka «Libro paje guasu iletra' iva» ha kóicha he'i chupe:
* Karia'y mbarete porä ojerova mykurË katïme. Okerupi osëma apere'a. Kopapýre opopóma tapiti. Ñúre huguái veve ahóvo aguara, ryguasu uha.
* Omoakamby itïre anteóho, oipevu oimehárupi kuatia ha kóicha omoñe'ë ilibro guasu:
* «Oñani ypa rembe'ýre Yvypaha peve, opáichagua Y Osoitehápupi, ojepoi ygáu pa'üime ypa ruguaite peve ha úpepe ojerova ñunundi'ape. Oisu'úta pinda kuarepoti».
* Karai Réi ohenói hembiguái kuérape ha kóicha oporojokúai:
* -Peje'ói Yvypahápe, opaichagua Y osoitehárupi, peity ypa ruguaite peve, ygáu pa'üme, ko pinda kuarepoti ha pegueru chéve peteï ñunundi'a peikutútava upépe katuete.
* Tembiguái kuéra ojapo huvicha he'i haguechaite ha ojevy pira saingo reheve. Karai Réi omoïuka yvype henonde ha kóicha oñemoñe'ë:
* Ejevy nderekoitépe, karia'y mbarete porä.
* Ha upépente ojerova jevy upe ñunundi'águi Pychäichí ryke'y tenondere ambue.
* -Rechecháma chechegui ikatu'ÿha oñekany he'i chupe karai Réi, ha oñakä'ouka.
- IV -
Pychäichi opu'ä itanimbukuágui
* -Mba'e tamora'e aikuave'ëve umi vyropahápe omoïse haguaicha iñakä tuka'ë ra'äme.
* Irundy jasy puku ohasa rire ndojejokovéima ha ohenói jey Poromomaranduhárape he'i hagua chupe:
* -Tereho táva ha táva jerere ha oikuaasévape eikuaauka: oha'ävape chendive tuka'ëkañy, ajuhu'ÿramo ame'ëta chupe aguerekóva guive mboja'o mbytemby ha amomendáta hese che rajy «princesa» imitakuñavéva. Atopáramo katu añakä'oukáta.
* Ha péina jahecha jeýma Poromomanduhárape, matapu mbopuha rapykuéri, oguerosapukái ijahy'o soro, ijyryvisëmba ha iju'aipa peve:
* -¡Mávapa! ¡Mávapa oha'äse tuka'ëkañy Karai Réi jehayhuetéva, imarangatuetéva ha ipojeraitéva ndive...!
* Ndoikesevéigui mavave ñembojaru pohýi etépe karai itukumboitévandi, are anga oiko oguata ha osapukái rei temberuguypárehema, opu'äme Pychäichi itanimbu kuágui, he'ire ipype:
* -¡Oïme va'eräko karai Réi ikostilla pa'ü ave katuete!
* Upémarö oho ojerure isymíme, ombovyvýva hína ao sorokuemi:
* -Eme'ëmona chéve «modo» ikatu hagua akañy karai Réigui che juhu'ÿ haguáicha.
* Ohovasa anga isymi ha ome'ë chupe ju po'imi oguerekóva ipópe hína. Pychäichi oikutu ikamisa ruguáire ha oho heseve he'i karai Réipe:
* -Che akañyta nde hegui chejuhu'ÿ haguáicha.
* -¡Mamópatame rekañýta chehegui, nde mitä'i sa'yju, revi tanimbu, tü rembi'u! -ipochy karai Réi oimo'ägui oime oñembohoryséva mba'e hese omboúvo hendápe upe mitä morombi- ¡Eguata tereho reñembuepoti mboyve!
* Ndaipytaryrýivo Pychäichí, karai Réi ojepopichy ha pukavy ku'épe oporandu ichupe:
* -Teräpa reñeñakä'oukase katuete umi nderyke'y moköivéicha...
* Ñambopuku reíma ñaína -oñepyta'á Pychäichí-. Eipyso katu nde kuatia ha ñañoñe'ë me'ë.
* -Reipotaháicha -he'i tuicha puka pa'üme karai Réi-. Rojuhuÿramo ame'ëta ndéve aguerekóva guive mboja'o mbytemby ha amomendáta nderehe che rajy «princesa» imitäkuñavéva. Rotopáramo katu reñembyepoti kavalleríata ha hi'áriroñaká'oukáta. Ehai nde réra ko kuatiáre ha ñañoñe'ë me'ë.
* Ohaipáre héra oñepyrüma okañy Pychäichí:
* Karai Réi rovake va'ekue mitä piru resa'ykumi ojere ka'imirikináme.
* Okërupi osëma apere'a.
* Korapy're opopóma tapiti.
* Ñúre huguái veve ohovo aguara, ryguasu uha.
* Oñani oñanivehápe ka'aguy pa'ürupi ohupyty Yvypaha, opaichagua ka'aguy osoitehárupi.
* Upépe ojerova ju po'imíme ha oho ojekutu peteï yvyra-pytä ohupíva arai peve hu'ä pire guýpe.
* Upépe ohecha ojapohague tyke'ýra rembiapokuéichante avei ha oike ichupe kyhyje ro'y.
* -Libro paje guasu iletra'íva omombe'úta katuete karai Réipe mamópa aju akañy ichugui. Añembuepoti kavalleríata ha hi'ári añeñakä'oukáta -hasé soro Pychäichí-. Oimemínepa anga ko'árupi tekove ikatúramo chepytyvöse va'erä rehegua...
* Ohendu upe ju ñe'ë rasë po'imi peteï ypeku ombota mbotáva hína upe yvyrarakä pireruýrupi hembi'u rekávo. Oiporiahuvereko anga ha he'i chupe:
* -Anive rekyhyjétei, che roipytyvöne.
* He'íre voi ohekýí upe ju po'i ha oikutu ipepo guýpe.
* Upépe upe jumi ojerova guyra raguemíme.
* Upémaramo guyra ypekü oveve karai Réi rogaguasu peve.
* Oike kotypýpe ha ojuhúvo ikerambu, oipe'a jey upe haguemi ha omokañy óga jára kasö bolsillo kuápe.
* Umíva ojaporire, guyra ypekü oveve ha oje'ói Yvypahágoty, apáichagua ka'aguy osoitehárupi, haitymi ñangarekóvo.
* Koichaite oñemombe'u, ha kóicha oikómine raka'e Pa'ika'i rekove árarupi.
Ambue ára oiko vaekue raka'e
* -Pychäichi ojerova ka'imirïkináme. Okërupi osëma apere'a. Korapýre opopóma tapiti. Ñure huguái veve ohóvo aguara, ryguasu uha.
* Omoakamby itïre anteóho, oipevu oimehárupi kuatia ha kóicha omoñe'é ilibro guasu:
* «Oñani ka'aguy pa'üre Yvypaha peve, opáichagua ka'aguy osoitehárupi; ojerova ju po'imíme ha oho ojekutu yvyra-pytä ohupiva arai peve hu'ä pire guýpe».
* Karai Réi ohenói hembiguái kuérape ha kóicha oporojokuái:
* -Tapeho Yvypahápe, opáichagua ka'aguy osoitehárupi; pehapy upe yvyra-pytä ohupíva arai peve hu'ä; pembogua yrupëme itanimbukue, ha pegueru chéve petëi ju po'imi pejuhútava upépe katuete.
* Tembiguái kuera ojapo huvicha he'i haguéicha ha ndojuhúi mba'eve. Tindy ha kyhyjéreheve ojevy karai Réipe omomarandu:
* -¡Po'akä'oukapáta! -oñarö karai Réi.
* Ha upépe oñehendu Pychäichi pukakue guemi, ojoguáva guyrarague ñe'ë po'i kangymíme ha osevaicha herüguágui.
* Oheka hikuáí ¡chupe iñakänga'upa peve ojere jere reígui, ha amo ipahápe karai Réi ndojejokovéima ha osapukái pÿahë vai karaiñe'ëme:
* -¡Pido, pido!
* Ombohováinte ichupe upe guyrarague pukakue po'imi osévaicha herüguágui.
* Upémaramo karai Réi he'i ñembojuruhe'ëtépema:
* -¡Ejevýmomandina nde rekoitépe, che ra'ymi Pychäichi!
* -¡Mba'eveihavéramo! -oñehendu Pychaïchí ñe'ëngue po'imi-.
* Cheve ndachemoñuhäichéne pokarëme. Ehenói karai Pai'í, karai Alcalde ha karai Alguacilpe, ha tombohavái nde réra kuatiáre karai Escribano revake ha «Sello de España» guýpe.
* Jepémo karai Réi nome'ëséi mba'eve, ojapomante va'ëra Pychäichi oikuaita haguéicha oikaaséramo mba'éicha rupípa upe mitä pyruru okañy kuaa ichugui ha ombotavy ilibro arandúpe.
* Upéicha, oñembyatypámaramo umi poguasu jeheróva, ha ohaipaire héra kuéra karai Réi réra rovái, «Sello de España» guýpe, karai Escribano rovake, osé oveve karai Réi bolsillo kuágui upe ypekü raguekuemi; ovevýí sapy'a henondépe kuéra ha ova jevy Pychäichíme.
* -¡Ápente che! -osapukái ha oipyhy mesa árigui upe kuatia jehaipapyre ramóva ha okua heseve karai Réi pochy jera ra'ärovo.
* Heko tapiápe Pychäichi oho ndouvéi. Aipongo upe guive karai Réi oguerokyhyje ojevy mba'éramo guarä upe mitä imba'e rekávo.
* Hi'ári oñemyrö ha noha'äsevéi tuka'ëkañy.
.
Enlace a la versión digital de KARAI RRÉI - De cuando Caraí Rey jugó a las escondidas
Cuento popular tradicional recopilado y restaurado por Juan Bautista Rivarola Matto
Advertencia
- I - / - II - / - III - / - IV - / - V -
Los tiempos del cura mono
- I - El libro de los encantamientos llenos de trampas y entrelíneas
- II - El mayor de los hermanos de Pychäichí
- III - El segundo de los hermanos mayores de Pychäichí
- IV - Pychäichí se levanta del pozo de cenizas
- V - Lo que paso el otro día
Karai Rei aha'ä ramo guare tuka'ë kañy
Pa'ika'i rekove ára
- I - Aipo «Libro paje guasu iletra'iva»
- II - Pychäichi ryke'y tenondere
- III - Pychäichí ryke'y tenondere ambue
- IV - Pychäichi opu'ä itanimbukuágui
- V - Ambue ára oiko vaekue raka'e


text:
Elvio Romero
Elvio Romero, heñói Yegros, Paraguái-pe, 1926-me, ha oĩ aty ojeheróva generación (’40-gua) ha (l ’50-gua) mbytépe, Paraguái ñe’ẽpotykuéa apytépe ko sa’arýpe.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Imitã’i ha imitãrusu aja[jehaijey | editar código]
Imitãre oike Hérib Campos Cervera, Josefina Plá, Augusto Roa Bastos umíva atýpe, ombopyahujeyva’ekue paraguái ñe’ẽporãhaipyre.
Ha’eva’ekue Paraguái ñe’ẽpapára ojekuaave, olucha ha ikatupyry añetevéva Siglo XX-pe. Ñe’ẽporãhaipyre hesa’ỹijoha ha tapicha arandu Brasil-gua Walter Wey ohaiva’ekue 1951-pema: “Pe mitãrusu ñe’ẽpapára ningo ikuimba’erekoko, imbarete, oporojopi. Estilo oiporúva, jepémo jeyvéramo havaramimi, hatã ha nahãimbepái, eterei oipytyvõ chupe péicha ku ohaíramo ojehúva naiporãmbáiva, ñemano vai ha vare’a henonderã naiporãmbáiva.... Rorovia añetehápe marandu opoíva, iñakãguapyve vove, ikatu oikuave’ẽ ñandéve heta mba’e gueteri”.
Hapykuere[jehaijey | editar código]
Ha’eva’ekue Partido Comunista Paraguayo militante, opa rire guerra civil 1947-me guare, ha oreko ramo guare 21 ary, oñemosẽ hetãgui heta tapicha oñemosẽ haguéicha. Upe guive ha omano meve máramo ndouvéi Paraguáipe opytaite hag̃uáicha. Kane’õ’ỹre oikundaha yvy ape tuichakue javeve. Máramo ndahesaráiri hetã ha hetãyguakuéragui, ha ipurahéi, iñe’ẽpotykuéra rupi, akóinte omyasãi Paraguái reko mamo ohohápe.
Heta tembiapo omboguata editorial-kuéra rupi ha avei heta hendápe omyasãi ñe’ẽpoty ha ojapo conferencia centro cultural-hápe América ha Europa rupi.
Mombe’upyrusu haihára Guatemala-ygua Miguel Ángel Asturias, premio Nobel de literatura 1967 peguare, ojekuaaukáramo guare Elvio Romero aranduka “El sol bajo las raíces” (1956), omyasãi peteĩ marandu neporã ñe’ẽpapára rembiapo rehe: “Omopeteĩva Elvio Romero rembiapokuépe ha’e yvy, yvyra, y, ha kuarahy ryakuã osẽva chugui, ñeñangarekópe omboguata hembiapokuéra, ndohejái michĩmínte jepe ñe’ẽpoty jahéi hasy’ỹme, ha avei ohechaukase hetã jehasa’asy, mba’eporãite orekóva heta ha mba’embyasy ohasáva, ohasaháicha avei heta tetã ko jeregua. Sa’i oĩ ñe’ẽ péicha oipyguara pypukúva opa mba’e ha oguatáva yvypóra rape ha iñapañuãi rehe, ha upévare opokopaite yvyporakuéra rekove rehe. Ñe’ẽpoty invadida, che ahenói peichagua ñe’ẽpotýpe. Ñe’ẽpoty henyhẽva tekove, ñembosarái, tekove ratágui. Katu ndaha’éi tekove ohechaháicha umi Europa-gua, mbykýva ñande arapy neporãha ha ipajéva renondépe. Elvio Romero, opavave ñe’ẽpapára teete América-yguáicha, ndoguataiva’erã peteĩ arapy inandíve imaginación-gui rehe. Péva pe arapy ningo ndaiporivéima.
Péva ñeikũmby ha jejapyhy hembiaporã. América-pe ningo umi mba’e oikóva ha’e ñe’ẽpoty, ha ndaha’éi umi imaginado térã ficticio-va. Upévare hetaite yvy jepyso ijyvotypáva, ijitáva, orekóva mymba hamba’e jajuhu ñamoñe’ẽramo ko ñe’ẽpapára añete Paraguaigua. Ipurahéi omyasãiva rupi hyapu mba’asy oikytĩ’asýva tetãmanuérape, pyahẽ ha sapukái, katu upéichante avei jerovia. Ko’ã teminadu ha apytu’ũroky heñóiva tekohágui hesakã ohóvo ha jeyvéramo oporojopýva, omopẽ ha ombyai pe ñe’ẽpapára “ohenóiva” chupekuéra. Omopẽ pe akãtarova “ohenóivo chupekuéra” ha’ehína Elvio Romero rembiapo, angapyhy oúva tekoha ryakuãgui, ojapyharáva iñe’ẽpotýpe ohupyty potávo akãvai, ñe’ẽpoty rehegua. Naturaleza ári oho iñe’ẽpoty, oguerotyryrýva tuguy opupúva, akãnga’u, ñembohovake ha ñemoambue. Tetepy noñemomba’éi, noñemomba’éi ñe’ẽpapára orekóva mbarete oporoguerotyryrýa, ha ipype oje’éva iñasãi, ha iñasãiva yvúicha opupu arapy pyahu, hokypu ha iñañetéva”.
Ha Rafael Alberti, ñe’ẽpapára hyakuãmombyrýva generación poética del 27 España ñe’ẽpotýpe, opurahéi chupe iñe’ẽpoty ipajéva rupi: “Elvio Romero, Paraguái ñe’ẽpapára”: “Pepokuéra, héẽ, umi pepo,/tekove py’aguapy kóntrape./Topurahéi, tahasẽ pe ñe’ẽpapára /ovevévo mboka ra’ỹi apytépe./ Ára resa renondépe,/avei nde rehechaukáva:/clavel oñemondoróva/ha kysepuku omanóva ohóvo./ Haimete henói ramóva,/ltatapỹi hendy mimbíva,/reikuavéva ñemano rehegua /oimeve voi tekovégui./ Ha nde réra herakuãvúva/herakuã romero-icha,/hyakuãva pólvora ha sykuéicha /tete huguypáva./ tetã ojepykuáva ha ojepokuáva/ha ñekytĩngue ojejokóva/kera’ỹ ha ndejokóva/pe ánga okañýva./ Ha ojepy’apy aja/pytũmbýpe oho pe enemigo,/tekosã’ỹ nendive/opuraheijeýta oúvo”.
Gabriela Mistral, premio Nobel Chile-ygua, ohai avei kóicha: “Sa’i jey añandu yvy osyryrýramo peteĩ aranduka rogue rehe”.
Hekove ha hetãgui ñemosẽ[jehaijey | editar código]
Hetãgui ñemosẽ, tyre’ỹ, mborayhu, opavave ohechaukáva tekovete voi, oĩ hetaite Elvio Romero rembiapokuépe. Ko ñe’ẽpaparaite voi he’i ñandéve: “Hetaite ára aime aja mombyry che retãgui, che retãyguakuéra, che angirũ ha avei tapicha che aikuaa’ỹva oja che rógape, oguerúvo mba’eryakuã’asy mombyry, omombaretéva che rekove mombyry che retãgui.
Hesakã chéve che pueblo lúcha sãso rekávo, añandu akói ára ñepi’ã ojapóva hetaite che retãygua oñorairõva, akãguapy ha pu’akápe, oiguyruha ohóvo tetã porãve rape, ha che purahéi oñemboheko ohóvo péicha, vy’a’ỹ pa’ũme, tesape ha tekoypytũ, osẽ ha okañýva apytépe, omopirĩva ñane ánga. Ndaikuaái voípa térãpa amo gotyovémapa ahechakuaa ambyatyva’erãha che ñe’ẽpotýpe opa ko’ã angapyhy opupúva ñembyasy ha pu’aka pa’ũme. Upémaro ombojuruvy che rovetã ikatu hag̃uáicha oike opaichagua yvytu oúva arapýgui, ha péicha ikatúkuri ambyaty pya’akangy maymáva kyhyje’ỹ ha ñorairõsépe. Opa Mba’e añandúva, opavaite, ojehe’a, tembiapo jeguaka ojehechaukahápe ramoguáicha, ha pégui osẽ vevépe peteĩ pykasu itaju omyasãivo che remiandu.
Hembiapokue ñe’ẽpoty rehegua[jehaijey | editar código]
Jehechakuaa[jehaijey | editar código]
Ensayo apoháramo ohai “Miguel Hernández, destino y poesía” ha avei “El poeta y sus encrucijadas” (1991), kóva ko tembiapo rupi ohupyty jopói “Premio Nacional de Literatura” peteĩha ojejapóramo guare.
Oipytyvõva’ekue kuatiahaipyre Ultima Hora, Paraguayguápe, ha avei heta kuatia oñemyasãiva arandukuaa rehegua Argentina-pe.
Oikoramo guare Buenos Aires, Argentina-pe, omba’apohápe tetã rembijokuáiramo Agregado Cultural Paraguái Embajada Buenos Aires-peguápe, omano jasypo 2004-pe.
Referencias[jehaijey | editar código]
- Centro Cultural de la República El Cabildo
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.


text:
ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA. ACADEMIA ECUATORIANA DE LA LENGUA. ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA. ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA. ACADEMIA VENEZOLANA DE LA LENGUA. ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA. ACADEMIA PERUANA DE LA LENGUA. ACADEMIA GUATEMALTECA DE LA LENGUA. ACADEMIA COSTARRICENSE DE LA LENGUA. ACADEMIA FILIPINA DE LA LENGUA ESPAÑOLA. ACADEMIA PANAMEÑA DE LA LENGUA. ACADEMIA CUBANA DE LA LENGUA. ACADEMIA PARAGUAYA DE LA LENGUA ESPAÑOLA. ACADEMIA BOLIVIANA DE LA LENGUA. ACADEMIA DOMINICANA DE LA LENGUA. ACADEMIA NICARAGÜENSE DE LA LENGUA. ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. ACADEMIA NACIONAL DE LETRAS DE URUGUAY. ACADEMIA HONDUREÑA DE LA LENGUA.ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA LENGUA ESPAÑOLA. ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA.
Hace diez años la Asociación de Academias de la Lengua Española pensó este Quijote para todos. Hoy se reedita -en edición limitada- para conmemorar los 400 años de la muerte de su autor.
* El texto de esta contraportada corresponde a la edición de 2015. La Enciclopedia de la Literatura en México no se hace responsable de los contenidos y puntos de vista vertidos en él.


text:
1Oporoócuai vae reta toyapo jupi vae jembiócuai reta pe, jare agüɨye tombotavɨ. Echa toicuaa jae reta vi güɨnoi co iYa ara pe. 2Jecuaeño peyerure Tumpa pe. Peñemoatangatu, jecuaeño peyerure vaera pemee reve yasoropai Tumpa pe. 3Jae ramiño vi peyerure oreré, Tumpa oicuauca vaera oreve quirai romombeu vaera iñee. Echa chequɨreɨ chemiari tenonde yave Cristo regua mbaeti oyecuaa vae re. Echa jocuae jeco pegua che ai cuae tembipɨɨrɨru pe. 4Peyerure cheré, aicuauca cavi vaera iru vae reta pe. Echa icavi co corai ayapo vaera. 5Peico pearacuaa catu reve oporogüɨrovia mbae vae reta ndive. Jecuaeño peyapo icavi vae. 6Jecuaeño pemiari ñee icavi vae pe mbae icavi vae re. Jare peñemboe quirai pemiari vaera oipotagüe vae pe. 7Tíquico co jae cherɨvɨ aaɨu vae. Jae co metei ñandeYa jembiócuai che ndive oyeócuai cavi ñandeYa pe vae. Jae omombeuta peve opaete cheregua. 8Echa cuaera amondo pepɨri, jae oicuaa vaera peregua, jare jae pembopɨacatu vaera. 9Amondo vi jae ndive Onésimo. Jae vi co cherɨvɨ aaɨu vae ñandeYa pe oyeócuai cavi vae. Jae co metei perentaɨgua. Jae omombeuta peve opaete mbae cuae pe oyeapo vae. 10Aristarco jei peve Tumpa ndiveño pei. Jae oime che ndive oi tembipɨɨrɨru pe. Marcos vi jei peve Tumpa ndiveño pei. Jae co Bernabé jiɨ. Echa che poócuai ma pemboresive cavi vaera, jae ojo pepɨri yave. 11Jesús vi jei peve Tumpa ndiveño pei. Jae co Justo pe oñembojee vae. Echa opaete judío oporogüɨrovia vae reta güi cuae retaño chemborɨ amombeu vaera Tumpa iporoocuaia regua. Jae reta chembopɨacatu yae. 12Epafras vi jei peve Tumpa ndiveño pei. Jae vi oyeócuai Cristo pe. Jare jae vi co metei perentaɨgua. Jae jecuaeño oyerure yae Tumpa pe peré, peñemomɨrata vaera, jare peicuaa cavi vaera opaete Tumpa jemimbota. 13Echa che etei chepuere amombeu peve quirai Epafras oparavɨquɨ tanta peré, jare Laodicea jare Hierápolis pe ñogüɨnoi vae reta re. 14Lucas jare Demas vi jei peve Tumpa ndiveño pei. Lucas co jae oporopoano vae aaɨu vae. 15Tumpa ndiveño toi Laodicea pegua oporogüɨrovia vae reta, jare Ninfas jare opaete oporogüɨrovia vae Ninfas jo pe oñemboatɨ vae reta. 16Pe reta pemongueta ma yave cuae tupapire, pemondo Laodicea pe, oporogüɨrovia vae joco pe oñemboatɨ vae reta vi omongueta vaera. Jare jocuae tupapire Laodicea pe amondo vae pe reta vi pemongueta. 17Pere Arquipo pe toñemoatangatu, oyapo vaera mbaravɨquɨ ñandeYa omee chupe vae, oyeócuai vaera ñandeYa pe. 18Che etei jae peve Tumpa ndiveño pei. Cuae aicuatía chepo pe etei. Pemaendúa tembipɨɨrɨru pe ai vae re. Tumpa tomee peve ipɨacavi. Amén.
Copyright
Learn More