text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
jueves, 30 de junio de 2011
CONVERSATORIO SOBRE LA LEY DE LENGUAS
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
CONVERSATORIO SOBRE LA LEY DE LENGUAS
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/conversatorio-sobre-la-ley-de-lenguas/
El jueves 30 de junio de 2011, de 8 a 16 horas, se realizó el CONVERSATORIO – ÑOMONGETA, organizado por la Comisión Nacional de Bilinguismo y Secretaría Transitoria de Políticas Lingüísticas, en el Hotel Granados Park (Estrella y 15 de Agosto – Asunción).
Ko jejuhu niko omotenonde Ñe’ênguéra Motenondeha Aty ikatuhaĝuáicha omoherakuâ ha oikuaaukávo Ñe’ênguéra Léi, ha upekuévo ohendúvo maymáva remiandu. Ko atýpe oîmbaitékuri umi omoakâva Ñe’ênguéra Motenondeha Aty: Ramiro Domínguez, Estela Appleyard de Acuña, Elizabeth García de García, María Eva Mansfeld de Agüero, María Elvira Martínez de Campos, Carlos Villagra Marsal, José Zanardini, Ramón Silva ha Margarita Mirò de García.
Oñepyrûvo ko aty oñe’êkuri Mbo’ehára Ramiro Domínguez, ome’êvo imaitei opavavépe. Avei oîkuri karai Luis Alberto Riart Montaner, MEC motenondehára; iñe’ême omomba’eguasúva Guarani ñe’ê. Ha’e he’i tekotevêha oñembo’e mitâmimíme iñe’ê’ypykuépe ha avei he’i ha ohechakuaa hetaveha ñane retâme oñe’êva Guaraníme. Upéi, 8:25 aravo guive 8:45 aravo peve, Mbo’ehára María Eva Mansfeld de Agüero oñehesa’ŷijókuri Ñe’ênguéra Léi.
Seguidamente, a las 8:50 hs, tuvo lugar el primer tema del conversatorio, donde expusieron un representante de los pueblos originarios (José Zanardini), un representante de los migrantes (Emi Kasamatsu); oficiando de moderadora, la Dra. María Elvira Martínez de Campos. A continuación, a las 11 hs, se dio lugar al segundo tema de la jornada, donde presentaron sus puntos de vista acerca de la Ley de Lenguas, los representantes de la justicia (Leonardo Ledesma, Tadeo Zarrateay Ramón Servín), la representante de la función pública (Ana María Pujol) y los representantes del sector turismo (Martín Redes y Raquel Cardozo); actuando de moderadora, la Lic. Elizabeth García de García. Por último, a las 14:15 hs, se inició el tercer tema con la participación del representantes de Cerneco (Ernesto García), de los representantes del área de comunicación social (Stilver Cardozo y Marcelo Martinessi) y la representante de los empresarios (Carmen Cosp); siendo moderadora la Dra. María Eva Mansfeld de Aguero.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape oîkuri upépe ñane irû Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez (Fernando de la Mora); Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Aregua), Nelson Zacarías Ortíz (Lambare), Nery Fátima Benítez Ramírez (Yvyku’i), Pedro Ernesto Escurra Franco (Pedro Juan Caballero), Selva Concepción Acosta Gallardo (Asunción-Centro), María Antonia Rojas Aranda (Ka’asapa), Porfiria Orrego Invernizzi (Paraguari), Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Arroyos y Esteros), Lorenza Morel de Marecos (Emboscada), Modesto Romero Cueto (Sede Central), Omar Alfonso Cibils Aquino (Puente Kyha), Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Fernando de la Mora), Anai Mburukuja Galeano Núñez (Fernando de la Mora) ha David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára).
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI recordó -en el transcurso del conversatorio y a través de sus representantes- que desde un comienzo apoyó y trabajó por la promulgación de la Ley de Lenguas y que en la actualidad, en cada una de sus Regionales esparcidas por todo el Paraguay y en el exterior, promueve la concienciación ciudadana a favor de la aplicación de la Ley de Lenguas. Por otra parte, el ATENEO reclamó la necesidad de la pronta designación del responsable de la Secretaria de Políticas Lingüísticas. Asimismo, nuestra entidad reconoció que en la actualidad existe, en todos los sectores, una notable y valiosa actitud positiva hacia el Guarani, su estudio, su enseñanza, su promoción y difusión.
De este conversatorio también participaron representaciones de la Dirección de Promoción de Lenguas de la Secretaría Nacional de Cultura, del MEC (Susy Delgado), del Taller de la Sociedad Civil (Tadeo Zarratea, Lino Trinidad), de la Fundación Yvy Marâe’ŷ (Miguel Angel Verón), del Idelguap (Milciades Benítez y Hermelinda Morales), de la Licenciatura en Lengua Guarani del Instituto Superior de Lenguas UNA (María Eva Mansfeld de Agüero y María Elvira Martínez de Campos), del ISE (Florencia Fernández), de la Academia de Lengua y Cultura Guarani Tradicional (Lucio Avila); de la Asociación de Sordos, como así también el lingüista norteamericano, Mike Gasser y señora.
Remoñe’êsérô Ñe’ênguéra Léi (Léi 4251), ehesakutu ko’ápe: http://es.scribd.com/doc/46521749/Ley-4251-de-Lenguas-Del-Paraguay
La Ley 4251 de Lenguas fue promulgada el 29 de diciembre de 2010.
miércoles, 29 de junio de 2011
EL ATENEO EN LA PRESENTACIÓN DEL CÓDIGO DE ÉTICA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
EL ATENEO EN LA PRESENTACIÓN DEL CÓDIGO DE ÉTICA
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/el-ateneo-en-la-presentacion-del-codigo-de-etica/
El Consejo Presidencial de Modernización de la Administración Pública y la Unidad Técnica de Modernización de la Administración Pública – UTMAP (http://www.utmap.gov.py/portal), realizaron el evento de divulgación y socialización del Anteproyecto de Código de Ética, elaborado en el marco del Proyecto “Modernización de la Administración Pública en Paraguay”. El acto del cual participó el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tuvo lugar el martes 28 de junio de 2011, a las 10 hs, en el Gran Hotel del Paraguay.
Upe aty omoakâkuri kuñakarai Lilian Soto, karai Roberto Fernández Schroeder ha karai Víctor Chena. Ha’ekuéra omombe’úkuri opavavetépe mba’épa hína pe Tekokatu Rape (Còdigo de Ética), mávapa ijapohare, mba’erâpa, mba’éichapa ojejapókuri, mávape ĝuarâ ha mba’épa ojehupytyse heseve. Mbohapyve oñe’êmba rire oikókuri peteî ñomongeta ha upépe porandu ha mbohovái rupi oñemyesakâvekuri ko tembiapo guasu omotenondéva karai Roberto Fernandez Schroeder, UTMAP rupive. ATENEO rérape oîkuri upépe Mb. David Galeano Olivera.
El Ing. Fernández explicó señaló que el derecho administrativo persigue el equilibrio entre las prerrogativas de la administración y las garantías del ciudadano. Por un lado, debe reconocer a la administración las potestades necesarias para satisfacer el interés público con eficacia y celeridad y, por otro, garantizar que este ejercicio de potestades públicas no vulnere los derechos fundamentales de las personas. En esa tesitura, es preciso que el régimen jurídico contemple normas para ordenar el ejercicio de potestades públicas así como de los derechos de petición, defensa o reclamo de las personas, tanto físicas como jurídicas, de modo que esa relación entre la administración y los administrados no afecte el funcionamiento adecuado de las instituciones para satisfacer los intereses públicos. Con tales considerandos, la Unidad Ténica de Modernización de la Administración Pública – UTMAP, dependiente de la Presidencia de la República, en el marco del Proyecto de Modernización Pública, cofinanciado por la Unión Europea y el Estado Paraguayo, ha impulsado el proceso de fortalecimiento institucional de las entidades públicas incorporando el eje normativo como piedra angular para el desarrollo integral del proyecto. La Ley de Procedimientos Administrativos constituye un reto jurídico y organizativo del Gobierno Nacional, cuyo objetivo, básicamente, es regular el régimen de los actos administrativos y establecer las reglas de los procedimientos administrativos.
Ary 2011 pahápe, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ha Unidad Técnica de Modernización de la Administración Pública – UTMAP ojokupytýkuri kuatia rupive, ikatuhaĝuáicha mokôivéva omba’apo hikuái ijahápe chupekuéra. Upe teraguapy ñemboaje ikatu ojehecha ko’ápe: http://dgaleanolivera.wordpress.com/2010/12/30/el-ateneo-suscribio-convenio-con-la-unidad-de-modernizacion-de-la-administracion-publica/
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ome’ê heta vy’apavê karai Roberto Fernández Schroeder-pe omotenondére ko mba’e porâite ohekáva tekokatu opavavépe ĝuarâ.
lunes, 27 de junio de 2011
SE REALIZÓ EL XXVI SEMINARIO SOBRE BILINGUISMO PARAGUAYO, EN VILLA HAYES
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
SE REALIZÓ EL XXVI SEMINARIO SOBRE BILINGUISMO PARAGUAYO, EN VILLA HAYES
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/se-realizo-el-xxvi-seminario-sobre-bilinguismo-paraguayo/
El domingo 26 de junio de 2011, de 7 a 16 hs, se realizó el VIGESIMOSEXTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, en el Auditorio de la Municipalidad de Villa Hayes; bajo la organización del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; y contando con el auspicio de la Municipalidad de la Ciudad de Villa Hayes y la Gobernación del Departamento de Presidente Hayes. El Seminario se constituyó en un merecido homenaje a los sobrevivientes “Héroes Excombatientes del Chaco” residentes en Villa Hayes. Este seminario fue coordinado por el Dr. Miguel Domínguez Arbe, Director de la Regional Villa Hayes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y contó con la participación de aproximadamente cuatrocientas personas.
Upeichaite, haimete 400 tapicha ijatýkuri táva Villa Hayes-pe ko jejuhu guasúpe. Jepémo ro’yeterei ha hayvi’imíkuri hetaiterei tapicha oñembojákuri ko táva porâite peve ohapykuehóvo ñane retâ ñe’êkôi. Oîkuri heta mbo’ehára ha temimbo’e Villa Hayes ha Presidentes Hayes-ygua, ha péicha avei heta ohóva Paraguay, Fernando de la Mora, Lambare, San Lorenzo, Ñemby, Villa Elisa, Mariano Roque Alonso, Limpio, Luque, Kapiata, Itaugua, Ypakarai, Ita, J. Augusto Saldívar, Arroyos y Esteros, Ka’asapa, San Estanislao, Natalio; ha Ytûsâingo (Corrientes-Argentina)-gui.
Oñepyrûvo ko aty oîkuri karai Ricardo Núñez, ha’éva táva Villa Hayes Motenondehára; ha Mbo’ehára Blásida Giménez de Jara, omoakâ ha oñangarekóva Presidente Hayes Tekopy ha Tekombo’ére. Oisâmbyhýkuri ko aty guasu, Tembikuaajára Zulma Beatriz Trinidad Zarza.
El programa desarrollado fue el siguiente:
07:00 a 08:00 hs – Inscripción y acreditación. Entrega de Materiales.
08:00 a 08:15 hs – Himno Nacional. Palabras de Inauguración, a cargo del Dr. Miguel Domínguez Arbe (por la Regional anfitriona) y el Dr. David Galeano Olivera (Presidente del Comité Ejecutivo del ATENEO) – Lectura del programa del Seminario
08:15 a 08:30 hs: Momento artístico
08:30 a 09:15 hs: Primer Tema: “Actualidad de la Educación Bilingüe en el Departamento de Presidente Hayes”. Expositora: Mg. María Beatriz Zárate de Saracho
Segundo Tema: “Nuevas perspectivas del tratamiento didáctico del bilingüismo en la Educación Escolar Básica”. Expositora: Lic. Isidora Gaona (Supervisora Pedagógica, Región 4, Nivel 1 – Zona “A”, Presidente Hayes)
09:15 a 09:45 hs: Receso (Desayuno).
09:45 a 10:45 hs: Tercer Tema: Tema: “Ley de Lenguas”. Expositora: Prof.Dra. María Eva Mansfeld de Agüero (Miembro de la Comisión Nacional de Bilinguismo)
10:45 a 11:45 hs: Cuarto Tema: "Revalorizando el Guarani en las gobernaciones y municipios" y "El MEC, la edición de materiales antipedagógicos y el intento de excluir al Guarani de la educación". Expositor: Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO)
11:45 a 12:00 hs: Momento artístico
12:00 a 13:30 hs: Receso. DEDICACIÓN DE HOMENAJE. Almuerzo. Exposición y venta de artesanías, libros y casetes. Música, danza, poesía y káso ñemombe’u.
13:30 a 15:00 hs: Quinto Tema: “La lengua Guarani en internet y el Guarani, idioma oficial del Mercosur”. Expositor: Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).
15:00 a 15:45 hs: Debate General acerca de los temas desarrollados.
15:45 a 16:00 hs: Entrega de Certificados. Clausura.
Cabe mencionar que este SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO se desarrolla ininterrumpidamente desde 1986. Se descentralizó en 1991, cuando se realizó en Ka’aguasu; luego, Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), J. Eulogia Estigarribia (2008); Ky’ỹindy (2009); y Villarrica (2010).
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ome’ê heta vy’apavê Tembikuaajára Miguel Domínguez Arbe-pe ojepytaso mbaretére ko aty osê porâ haĝua. Ha’e ombosako’ipaitékuri opaite temikotevê ko aty rehegua. 2012-pe ko aty ojejapóta táva Arroyos y Esteros-pe.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
davidgaleanoolivera@gmail.com
domingo, 26 de junio de 2011
KÁSO ÑEMOMBE'U: ÑORAIRÔ GUASU REMBYREMI
KÁSO ÑEMOMBE’U: ÑORAIRÔ GUASU REMBYREMI
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/kaso-nemombeu-norairo-guasu-rembyremi/
Ñane retâme niko oime gueterei peteî tava’i hérava Mbokajaty. Upépe oikova’ekue karai Ulo ha hogayguakuéra: hembireko ha ta’yramimi. Umi ñande rapicha okarayguávaicha niko, karai Ulo omba’apo kokuépe, he’iháicha ha’ekuéra: “Kokueséro”. Karai Ulo heta oipyguarajepe ñane retâpy, ha amo ipahápe, Ña Maria omoakâgua¬pýkuri ha ohejaite Mbokajatýpe. Ña Maria niko upepeguavoíkuri; ha jekoraka’e karai Ulo ohasavajepivoínte upérupi, ha upeichakuévo ojokuaa, oñomongeta kyre’ŷ ha ipahaitépe katu ombojoaju hikuái hekove; omenda, ja’eporâsérô.
Mbokajaty rupi ohasákuri, yma Ñorairô Guasu aja, umi ñane retâ pysyrôhára. Añetehápe, oîkuri heta ohasajepéva’ekue upérupi; ha katu oîkuri avei heta omanova’ekue upépe oñorairôhápe. Péicha ndaje, upe Ñorairô Guasu oñepyrûramo jave, peteî mitâkaria’y ha peteî mitâkuña omendákuri, ha ojogapo hikuái Mbokajatýpe; ha jeko umi mokôi tapichápe ojukava’ekue, peteî pyhare oke aja hikuái, umi kamba. Upe mitakuñáre ndaje oñembosarairaêkuri ha upéi ae ojuka; ha ojuka rire mokôivépe, omyandy hesevekuéra upe hogami.
Upe mitâkaria’y herajoapýva’ekue González, ha upevakuére upe tenda ojeherókuri González-kue, ha opytájekoraka’e ipóra. Upeichai¬te. Upevarevoi ko’aĝaite peve mavave ndohasaséi upérupi ka’arupytû, pyhare térâ katu okýta jave; ha mavave avei ndojogaposéi ha ndoi¬koséi upépe. Oñemombe’úmi avei ojerahahague upépe mbohapy pa’i oñembo’e ha ohovasa haĝua upe tenda; ha upéi, are are ndaje noñehendúi ha ndojehechavéi mba’eve.
Peteî pytagua, oguerovia’ŷva umi mba’e, ouva’ekue ojogapo Gon¬zález-kuépe; ha jeko pya’evoi, ohupyty mboyve peteî jasy, oñaníkuri upégui. Itavyrainunga ohóvo, ha upe hogakuemi omopu’âuka ha opytava’ekue upépe ndaje okaipaitéva’ekue. Mavave ndoikuaái Mbo¬kajatýpe mávapa omongusuguékuri upe pytagua rogakuemi.
Karai Ulo róga niko upe hi’aĝuivéva González-kuégui. Ndaje ha‘e ha hembireko omenda ha oiko guive upépe, araka’eve ndohechái ha nohendúikuri mba’evete. Upéinte niko, peteî jey, pyhare ñasaindy porâme jeko karai Ulo ha Ña Maria oguapýhina itapŷi renondépe; ha peichaháguinte oĝuahêkuri hogamíme peteî mitâkaria’y ha peteî mitâkuña. “Mba’éichapa pendepyhare”, he’íjekoraka’e hikuái. “Iporâ¬mínte”, ombohováikuri karai Ulo ha ombojoapy: “Mba’épa peikotevê¬mi pejúvo”, ha ndaje upe kuimba’e he’íkuri: “Roy’usemínteko ikatumírô. Aréma niko ndoroy’uvéi ha heta gueterei roguatava’erâ”. Vo¬kóike opu’â Ña María ha sapy’aitépe ogueropojáima chupekuéra imba’ejerure; ha upe javete ndaje mitâkaria’y ha mitâkuña oguékuri henondeguikuéra. Tuichaiterei oñemondýi karai Ulo ha Ña Maria. Mokôive ndogueroviaséi upe mba’e ojehuva’ekue. Uperiremínte avei, ohechájekoraka’e hikuái mba’éichapa hendypa González-kue gotyo. Mbohapy pyhare jeko ohechajepe hikuái hendypárô González-kue.
Ndojejokokuaavéigui hikuái, upe ára irundyhápe ohókuri Tupâ¬ópe, karai Pa’i rendápe, ha omombe’u ichupe hembiasakue. Karai pa’i ndaje omongareijeýkuri mokôivépe, ha upéicha avei ojapo Ulo ta’yrakuérare. Upéi, karai Pa’i oúkuri hendivekuéra ha oñembo’e ha ohovasákuri González-kue.
Upe ára guive ndaje ipy’aguapyjey opytávo upe González-kue. “Jahecha araka’epevépa”, he’ijekoraka’e karai Ulo, vaicháku nomomba’eguasúiva upe ojehuva’ekue.
sábado, 25 de junio de 2011
GABRIEL CASACCIA, GUARANÍME
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
ÑANE RETÃ RUVICHAITE: GABRIEL CASACCIA
Ohai: Pedro Escurra Franco
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/gabriel-casaccia-guaranime/
Gabriel Casaccia Bibolini. Ko árape ñanemandu’áta haihára katupyry, karai guasúre, Gabriel Casaccia, ha’e omoñepyrũ mombe’upuku jehai ko ñane retãme. Mombe’umbyky omoñepyrũ karai Rafael Barret, omombe’uhaĝua ñane retã mba’embyasy, tembiasavai rupi.
Upéi katu ou Augusto Roa Bastos. Péicha jareko mbohapy karai guasu haihára katupyry. Barret, Casaccia ha Roa Bastos.
Ñamoñe’ẽ ha ñaikũmby porã rire Casaccia rembiapokue jahechakuaa ikatupyry mbaretehague. Ñe’ẽpapára ha haihára ha’eichagua katuete oñandu porã tetãyguápe, upévare ohai omombe’uhaĝua temiandu umi ipotypáva hi’ãngakuápe. Ohaímante va’erã oĩ porã haĝua pe hekove. Ndaikatúi jahechagui umi mba’eporã ha umi mba’evai omomýiva ñane retãme.
Gabriel Casaccia, hi’arapáy táva Paraguaýpe, peteĩ 20 jasyrundy 1907 jave. Itúa Benigno Casaccia ha isy Margarita Bibolini. Paraguaygua kate ojehayhu añete va’ekue heko ha hembiapo porã rupi. Gabriel Casaccia ñande reja térã oñemotenonde ñandehegui upe 24 jasypateĩ 1980 jave táva Buenos Aires pe. Upérõ oguereko 73 ary.
Oñemoarandu porã Colegio Nacional de la Capital ha Facultad de Derecho ryepýpe. Oiko chugui Abogado. Osẽ porãmba umi ñemoarandúpe. Imitãrusu guive ohaise ha ohai umi ojehaihápe. El Liberal ha El Diario, oguenohẽ umi iñamindu’u rapykuere ohechuka haĝua umi omoñe’ẽsévape. Upérõ ha’e ohai héra heta aranduka ha kuatiahaipyrére, Gabriel Casaccia Bibolini. Upéinte oipe’ajey pe isy rerajoapy Bibolini. Oikokuri Paraguaýpe ha Areguápe, Posada ha Buenos Aires pe. Táva Aregua, yno’õ Ypakarai rembe’ýpe, upépe ijaty va’ekue umi tekovekate oñembopiro’y haĝua arahakúgui. Karai Gabriel ojepovyvykuaa lomitã ãngapýre.
Upe táva Aregua ha’ekuri vy’araity. Casaccia ohecha ambue. Heta mba’e naiporãiva ojejapo kirirĩháme ha oñeñangatu porãnte. Umi avakate pireguypegua hesakã porã chupe. Umi ava iñañáva mba’éichapa oiporokutu ipopĩape, tekove ensuguy mbarete, iñe’ẽ raimbéva, oiporosu’u opavave yvypórape. Opaichagua ãngaipáre oñemona. Hi’ãngakuéra omopytũ táva Aregua arajave. Oĩva tekove oñokarãimba upépe.
Kirirĩ guasúpe ndaipóri py’aguapy. Asajekue nandivera pe táva Aregua, jepérõ umi ogaguýgui oñema’ẽjoa opa rupieténte. Ojepyso tesa okẽ ha umi rovetã pa’ũ guive. Ka’avotýpe katuete oĩ oguapy oma’ẽ ñemíva, ojurupe’a umi ohecharamóva opa mba’erei rehe, ojapi apegotyo ha amogotyo omombe’uhagũa juruguasu rupive. Opaichagua ma’ẽ ojepysopaite umi tapére ojekuaaségui mba’épa oiko, mba’épa ojehu, mba’épa ojejapo, ojehecha’ỹva jaikuaaháicha oñeimo’ãnte ha oĩmahína.
Maymavéva rekove ityai ha umi nahanivahína oñembotyai porãnte oñembojojapa haĝua. Opaichagua ãnga mba’asy Areguáre jahechakuaa jahechasérõ. Heko potĩva, peteĩ tesapirĩmi oñemongy’ánte, ojohupytypa haĝua. Maymavéva po iky’a ha oĩva kũ katuete ipopĩa. Mba’evai ojejapo mboyve ojejapopáma ñe’ẽ rupive. Umi mba’eporã ojejapóva, ndojejapóiri, ndojehechái, noñeñandúi. Pokõi ãngaipa ivaivéva oguata táva Aregua rupi, yvyporakuéra rekove ryepýpe, ajeve ichúka ha ijejapokuaa. Ha’ekuéra ijaguarajoa.
Opaite ãngaipa yvy ári oikóva Gabriel Casaccia ombyatypaite táva Areguápe, ndaha’éi ombopiro’y haĝua, ome’ẽ chupekuéra peteĩteĩ ava rete oiko ha ojapo haĝua umi tembiapo ky’a. Upérõ Aregua ojogua umi tatakua hendy porãvape. Pévante.
Gabriel Casaccia rembiapokue apytépe jajuhu Mombe’upiku, Hombre, mujeres y fantoches (1930) Mario Pareda (1939) La babosa (1952) La Llaga (1963) Los exiliados (1966) Los Herederos (1975) Los Huertas (1981) obra póstuma. Mombe’umbyky aranduka, El Guahu (1938) El Pozo (1947). Ñoha’ãnga, El Bandolero. (1932)
Ñane retã upe ñorairõ guasu (1865-1870) oheja taperekuépe ñane retã porãite asýpe. Umi ñane retãme orairõ va’ekue opyta ojopy ñane retãme. Are japyta poguy pohýi guýpe. Sãso jahupyty ha ndajahupytýiri. Ñande reko oñemboguata heta mba’e ambuére. Heta tetãygua opu’ã hetãre. Tetã rayhu ndojehayhúi raka’e.
Ñane retã Paraguay, isãso rire okakuaa porã kuri, ñorairõ rire opyta oñyñýi. Opa py’aguapy upe guive, opaichagua ñemuña tetãyguápe omoñani oparupirei. Ñande ruvichakuéra opu’ãmba oñakãre. Tetã opu’ãrangue oñemboguapyve, heta ava ponandi va’ekue ndoikuaavéi umi orekóva hetaiterei viru oñenohẽ oñenohẽ’ỹhaĝuágui.
Ñorairõ guasu mboyve heta mba’eporã jareko va’ekue oñemba’apógui oñondivepa. Oñehundipákuri. Ndaikatuvéi ñamba’apo oñondivepa. Jarekokuri tetã ipokatúva mba’apoguasu rupive. Tetã heta viru oguereko kuri. Ñorairõ guasu rire opyta itaperekue ponandi ha mboriahu pepoguýpe tavy ha ñembotavy okakuaa.
Mayma tendota ñorairõ guasu rire ndojuhúi umi tape porã ohekáva, opa’ãháre oikohikuái oñomyaña jahechápa nañaséi ko apañuãgui. Mba’eporã oñeha’ãrõreipa. Umi mba’apo guasu porã iñambue ñane retãgui. Ha’etevoi ku ñane ãngapy pirupavoi va’ekue ha umi ñane korasõ kangypa ndaipu’akái ñane mba’epota rehe. Péicha rupi, ára ha ára, heta tetãygua osẽ oho tetã ambuére, oheka mba’apo, aipo jeikoporavẽ rekávo, osẽ ohua’i hetãgui. Avei okáre ikatu jakaru porãve, ñañemonde porãve, jaiko porãvévaicha, peteĩ tesapirĩme ñaneãho, umi techaga’u ha mba’embyasy okaru ñande rekovére.
Ñane retã ha’e ñande vy’aha, tetã ambuére ikatu reiko porãve, sa’ínte revy’áta, katuete neretãre nemandu’a ojepotáta ku tataicha nemoakãrakúta. Reñamíta hese tesay, reñandúta ñande yvýpe reñandu’ỹva.
Mayma ñe’ẽpapára ha haihára oikuaa ha oñandu porã ko’ã mba’e, katuete hykuesẽumi iñe’ẽpotýre, ombopirevai haĝua umi poguasu popindápe.
Opaichagua ñe’ẽpapára oĩ yvy ári. Sa’i oĩ umi ñe’ẽpapára arandu oikũmby porãva yvypóra remiandu ha ñamindu’u, ojapohaĝua añeteguágui umi ñe’ẽpoty iporãvéva.
Ñanemandu’amína. Ymave oĩ va’ekue takate’ỹvai tavy ha mbarete rehe. Umi tavyñangarekohára heta, ipopa’ã hapichakuéra rehe, oipyahahaĝua chuguikuéra mboriahu py’anandi ha apytu’ũnandi.
Opavavépe ombojoja yvýre, ojopy tapichakuérape otyryry porãve haĝua, anivemahaĝua iñakãrapu’ã avave. Avei opaichagua mba’eporã opa va’erã ñane retãpýre. Yporã ha yvare’ẽ opatahína oje’émi va’ekue. Ykua oñemboty mboty, ysyry ipo’ipo’ive ohóvo, yva re’ẽ rakã ipirupiru ohóvo opaichagua ka’avo ndive.
Nosẽmo’ãvéima ñande apytépe umi ñe’ẽpapára ha haihára katupyry. Ñe’ẽporavopyre jehai ikangy va’erã ohóvo. Mayma ñe’ẽpapára pyahu nda’ipo’amo’ãi hekovere, oje’e va’ekue, upe rire heta ñande rapicha katupyrykuéra, opaichagua mba’asy poguýpe ho’aparei.
Ipyporekuéra oje’opa ndopytái kuatiáre. Opaichagua mandu’a ojejapi hesekuéra, umíva ikatu jarekokuaa. Ohaíva yvytúre ha yvýre katuete oguepa. Péicha avei haiharakuéra oñani ñane retãgui, oipysyrõségui hekove ha hembiapo.
Casaccia oipykúi ko tape, otimbo hapykuerére opaichagua ñe’ẽ omoĩ porãva ha omoĩvaíva hembiapo ko Paraguaýpe. Iñe’ẽpohýi, iñe’ẽrei, iñe’ẽpererĩ, iñe’ẽnandi, naiñe’ẽrendái.
Casaccia katu nahendái ko ñane retãme. Upévare osẽ ojeporeka tetã ambuére pe hendaguáre. Omba’apo piro’yve haĝua.
Ikatu ñañeporandu mba’érepa ojehai sa’i ñane retãme. Oho va’ekue tetã ambuére hetave aranduka ohai. Pejeporekánte ha pe hesa’ỹiño. Opyta va’ekue ko’ápe jahechakuaa sa’iveha hembiapo, ohai mbohapy aranduka hekove pukukue, umi ohova’ekue katu ohai mbohapypa aranduka. Mba’ére, mba’ére. Ñande yvy piko oguereko ko’áĝa ijehe ate’ỹ mba’e. Térã hetaiterei pokarẽ oĩ ojokóva haihárape, ikatu ñañeporandu. Nahániri ñahendukuaa ha avei añetegua ndaikatúi ñañomi areterei. Pya’e hesakã. Ñane retã avei oguata va’erã añetegua rapére.
Ko ñane retãme ojejapóva kotypýpe, ensuguy rapére, tovamokõi rova’atãme, ojejapóva pytũmbýre, ndaikatúiva ojekuaa, ha’etevoínte umi ñe’ẽpapára katupyry oguerekóva pe techapaha. Ojekyhyje chuguikuéra, oñembopo’i maymavévagui. Ha’ekuéra ohaíva aranduka ha’ete ku omyesakãva opa mba’e ojejapóva hendape’ỹ.
Pe kyhyje opopo umi tuvicha korasõme. Péicha rupi heta haihára oñemosẽ ñane retãgui.
Peteĩ tendota ñañapochy he’i va’ekue. Ñane retã noikotevẽi umi iñarandúva rehe, umíva ndojapokuaái mba’eporã hetãre. Ko karai heta itavýva ha iñañávape ombojerovia oĩ aja yvate. Ko karai ohayhu añete va’ekue pe tavy. Ha’e omomba’eguasu va’ekue pe tavy. Ñane retãme oguerahavai pe tavy ndaikatúiva ñandepe’a pe mboriahúgui. Tavy ha mboriahu ndaha’éi mba’eporã.
Avei oĩ umi ñañapytu omyañáva va’ekue heta tetãygua py’aporãme oho haĝua tetã ambuére. Ko’ã mba’e ndaikatúi oñandu umi ohasa’ỹ va’ekue. Ojekyhyje umi mba’eporã apohágui. Opaichagua japúpe ojejapi. Péicha rupi, tetãygua heta oñemoĩporã umi mba’evai apohándi ohasa porãve haĝua. Mba’evai oñemo’ã ha oñembojerovia. Marandu mbohasahárape oñeme’ẽnte jejahéi opaichagua.
Oje’éva. Nde erénte va’erã opa mba’erei, ikatuhaĝuáicha ikuachã nde rehe umi pokarẽ mbarete, tavy ojapo haĝua nde rekovégui opaichagua mba’evai.
Casaccia oiko va’ekue Areguápe. Heta mba’e oikuaakuri upe hesapyso ha ohendumombyry rupi. Ou ha oho Paraguaýre upe mba’yrupukuapesãme.
Haihára katupyry Gabriel Casaccia. Mayma ava ãngakuéra rehe ha’e oñemoarandu porã. Omosã umi mba’ekuaa. Heta kápo reypýpe ojuhu umi kelepéto ha lekéta mba’erei apoha. Heta itavýva oñemonde porã poguasúicha ha oñe’ẽ porãgua’u. Umi oñembotavývape oñembotavy avei. Iñarandúva opyta yvýre ha itavýva ojegueraha yvate pokatu pa’ũme oñemohenda.
Jurumy’ỹi kate oguahẽ Areguápe opytu’u haĝua. Heta techapyrã jajuhukuaa Casaccia rembiapópe. Oñopehẽngue umi mokõi kuña ndaikatúiva ojoko juru. Opaichagua ñaña ojepoi umi hembesyrýgui. Mbóicha ikũ po’i ha hete po’i puku. Tupãógui noséi umi mokõi añambaraka. Rosales ha’e pa’i ombopo’i va’ekue ko’ã kuñágui. Sapy’ánte jahechakuaa oguapy haiharagua’u ndaikatúi ojapo mba’eve. Arahaku térã ro’ýgui. Vare’águi térã tyguatãgui. Ka’úgui térã omkõségui. Sapy’ánte pe ikuña reko nomokyre’ỹi chupe térã pe hembireko túva karai viruheta tekojojarekahára ha ojopyvéva umi aña pytãgui.
Ramón Fleitas, ate’ỹ ruvicha, hy’aiparei, mba’eve noĝuahẽi iñakãme, nipeteĩ ñe’ẽndoikéi iñapytu’ũme. Ohesakutuparei kuatia morotĩ. Ohaiséko, tataidy rendy guýpe pe hete hykupareíta vaicha. Hembireko ñembotavy sapy’ánte nome’ẽi chupe viru taguatoresay repyrã. Hembireko ndohayhúi ñe’ẽpoty. Umi mba’e ombotavy che ménape. Yvytu pohéi oveve Areguáre. Oje’e’ỹva oje’e. Pe karai guasu ogajára he’i hese ha’e ohaigua’uha oipyteségui taguatoresaýnte. Ka’uguýre osẽ porãve ñe’ẽpoty oje’e. Ko’ã tekove ndaha’éi techapyrã, ijatýva Casaccia rembiapópe.
Tetãygua rekovégui onohẽ umi ava omboguatáva umi mombe’umbyky ha mombe’upuku pukukue. Heta oĩ oguahureíva hese. Casaccia omoñepyrũ ko’ã tembiapo guasu heta ndohechakuaáiva. Casaccia omboguata ñepyrũ mombe’upuku iporãva ñane retãme. Ñeme’ẽ chupe jopói, ñamoñe’ẽmbaite umi hembiapokue.
viernes, 24 de junio de 2011
ESTE DOMINGO ES EL XXVI SEMINARIO NACIONAL SOBRE BILINGUISMO, EN VILLA HAYES
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
VIGESIMOSEXTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO – EN VILLA HAYES
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/este-domingo-es-el-xxvi-seminario-nacional-sobre-bilinguismo/
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará este domingo 26 de junio, desde las 07:00 horas, el VIGESIMOSEXTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO, en el Auditorio de la Municipalidad, de la Ciudad de Villa Hayes. Este emprendimiento -que reunirá a aproximadamente 500 docentes y estudiantes procedentes de prácticamente todo el país- se constituirá en un homenaje a los sobrevivientes “Héroes Excombatientes del Chaco” residentes en el Departamento de Presidente Hayes. El seminario fue declarado de interés municipal por la Municipalidad de Villa Hayes, y de interés departamental por la Gobernación de Presidente Hayes.
Heta tapicha ijatýta ko amandajépe ohesa’ŷijo haĝua mba’eichaitépa oî ñe’êkôi (Guarani – castellano) puru ñane retâme. Mbo’ehára, temimbo’e ha opaite ijatýtava oikéta ñomongetápe ha upekuévo oñembohysýita umi tembiaporâ tekotevêtava ojegueroguata ikatuhaĝuáicha Guarani ha castellano ojepuru porâve ñane retâ ha ñane retâ rekombo’épe. Jaikuaaháicha ko’áĝa jaguerekóma pe Ñe’ênguéra Léi ha tekotevêma ñamba’apo mbarete ñamboaje haĝua umi mba’e ipype ojehaíva.
El programa a desarrollar en este Vigesimosexto Seminario Nacional sobre Análisis del Bilingüismo Paraguayo incluye:
1. Himno Nacional en Guarani
2. Palabras de bienvenida a cargo del Dr. Miguel Domínguez Arbe, Director de la Regional Villa Hayes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI – Lectura del programa del Seminario – Momento Artístico.
3. Tema: “Actualidad de la Educación Bilingüe en el Departamento de Presidente Hayes”. Expositora: Mg. María Beatriz Zárate de Saracho
4. Tema: “Nuevas perspectivas del tratamiento didáctico del bilingüismo en la Educación Escolar Básica”. Expositora: Lic. Isidora Gaona (Supervisora Pedagógica, Región 4, Nivel 1 – Zona “A”, Presidente Hayes)
5. Tema: “Ley de Lenguas”. Expositora: Prof.Dra. María Eva Mansfeld de Agüero (Miembro de la Comisión Nacional de Bilinguismo)
6. Tema: "Revalorizando el Guarani en las gobernaciones y municipios" y "El MEC, la edición de materiales antipedagógicos y el intento de excluir al Guarani de la educación". Expositor: Dr. Paublino Carlos Ferreira (Director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO)
7. Tema: “La lengua Guarani en internet y el Guarani, idioma oficial del Mercosur”. Expositor: Dr. David Galeano Olivera (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI).
8. Entrega de certificados a los participantes. Clausura.
Paralelamente, se habilitará una exposición de artesanías, libros y casetes. También habrá un momento artístico (música, danza, poesía y káso ñemombe’u).
Cabe señalar que este seminario fue instituido por el ATENEO y se realiza desde 1986, con carácter itinerante. Las ediciones anteriores tuvieron lugar en Ka’aguasu (1991), Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995),Villarrica (1996), Fndo. Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004),Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007), Campo 9 (2008), Ky’ŷindy(2009) y Villarrica (2010).
Cabe destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIes una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
El costo, en concepto de participación, será de 20.000 guaraníes, que incluirá los materiales y el certificado por 20 horas pedagógicas.
Los interesados en inscribirse u obtener más información pueden llamar a la Sede Central del ATENEO, al teléfono 021-520.276 (Correo Electrónico: ateneoguarani@tigo.com.py); o llamar alDr. Miguel Domínguez Arbe, Director de la Regional Villa Hayes del ATENEO; al celular (0971) 375.908 (correo electrónico: migueldom10@hotmail.com)
Maitei horyvéva opavavépe.
Dr. David Galeano Olivera,
Director General del ATENEO
Tel: (021) 520.276
davidgaleanoolivera@gmail.com
jueves, 23 de junio de 2011
SAN JUAN ÁRA - DÍA DE SAN JUAN
I
pero otras Juan
San Juan que sí, que no.
Es pelota tata, es el mbeju,
la diversión del Juda kái,
la simple paila jeheréi
el tata ári jehasa,
itinerario del yvyrasŷi
o del toro kandil
II
Mi patria es simple
como una flor
que estalla y se hace luz;
jazmín dormido en el diapasón
del kambuchi jejoka.
Ta’éna peême lo mitâ
aikóko che ajejuka
ajupimi haĝua yvyrasŷire
ha’urângue chicharô
III
Y del toro kandil surge
la llama con que
estalla el Juda kái
y San Juan se hace
el grito de los niños,
temeroso el sapukái;
quedó la carrera vosa
en los sueños del mitâ’i,
mitâ’íguiko chéve cherapy
aipo fiesta San Juan.
IV
Alejandro y su Banda Koygua
paraguayan la función,
invierno en focos alrededor
de la fiesta popular.
La vida cruza sobre el tizón
sin quemarse los pies;
mañana habrá guirnaldas, recuerdos,
un mundo que recoger


c: text/html

text: Abogado asociado con oficinas en la ciudad de Santiago de Veraguas, experto en materia de procesal civil y penal, ha ejercido cargos en el órgano judicial y en el Ministerio Público, tales como: Juez Municipal de Aguadulce, Juez Municipal de LA Mesa de Veraguas, Juez Municipal de Santiago de Veraguas, Juez Municipal de Río de Jesús, Juez Municipal de Montijo en Veraguas, Juez Segundo Ramo Penal de Circuito en Coclé, Defensor de Oficio en el Circuito de Veraguas, Defensor de Oficio del Segundo Distrito Judicial de Coclé y Veraguas, Juez Segundo de Circuito Ramo Penal de Veraguas, Juez de Trabajo de la Séptima Sección de Veraguas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Infraestructura Cultural
Librería Cristo Rey de Ciudad del Este
Dirección: Capitán del Puerto 224 esquina Pozo Favorito
Ver más ›
Escuela Municipal de Danza de Yguazú
Ubicación: funciona en el local municipal
Ver más ›
Escuela municipal de Danza de Santa Fé del Paraná
Ubicación: funciona en el local municipal
Ver más ›
Colegio Nacional Reverendo Padre Guido Coronel de Santa Fé del Paraná
Ubicación: centro urbano de Santa Fé del Paraná
Ver más ›
Colegio Sagrado Corazón de Jesús y María de Presidente Franco
Dirección: avenida Monday
Ver más ›
Colegio Nacional de Enseñanza Media Diversificada Dr. Raúl Pedro P. Peña de Presidente Franco
Dirección: avenida Encarnación entre Itapúa y Boquerón
Ver más ›
Colegio Paraguay - Brasil de Presidente Franco
Dirección: calle Abesil Vera y Monseñor Van Haken
Ver más ›
Archivo histórico municipal de Presidente Franco
Dirección: calle Saltito entre avenida Monday y calle Van Haken
Ver más ›
Biblioteca Municipal de Presidente Franco
Dirección: calle Saltito entre avenida Monday y calle Van Haken
Ver más ›
Museo Histórico Municipal de Presidente Franco
Dirección: Saltito entre avenida Monday y calle Van Haken
Ver más ›


text:
Instituciones de Enseñanza Artística
Ballet Municipal de San Patricio
Dirección: Mariscal López y Sinecio Cabrera
Ver más ›
Escuela de Arte y Danza Luz Marilen, Carapeguá
Dirección: Pedro Juan Caballero casi Rosa C. Cabello
Ver más ›
Escuela Municipal de Danza de Carapeguá
Dirección: calle Martín de Barúa y Mariscal Estigarribia
Ver más ›
Escuela municipal de Música Juan Manuel Ávalos “Kangue” Herrero, Carapeguá
Dirección: calle Martín de Barúa esquina Mariscal Estigarribia
Ver más ›
Escuela municipal de música de la ciudad de Carmen del Paraná
Dirección: calle Carmen entre 15 de Agosto y Presidente Franco
Ver más ›
Escuela municipal de danza de la ciudad de Carmen del Paraná
Dirección: calle Carmen entre 15 de Agosto y Presidente Franco
Ver más ›
Ballet municipal de Villa Florida
Dirección: Luis A Riart casi avenida Jóvenes Mártines por la Democracia
Ver más ›
Escuela municipal de música, Santiago
Dirección: 14 de Mayo y Julia Miranda Cueto de Estigarribia, funciona en la casa de la Cultura
Ver más ›
Escuela municipal de danza, Santiago
Dirección: 14 de Mayo y Julia Miranda Cueto de Estigarribia, funciona en la Casa de la Cultura
Ver más ›
Escuela municipal de danza, Yabebyry
Dirección: Luis Leita y Defensores del Chaco
Ver más ›


text:
María Soledad Letelier Riumalló, médico cirujano, UUniversidad de Chile, 1998 .
Especialidad: Anestesiología, Universidad de Chile, 2004.
Área de Desarrollo: Servicio de Recuperación y Anestesia.
Superintendencia de Salud: N° 33287.
Related Staff
Manuel Antonio Durán Bruce, Médico Cirujano, Universidad de los Andes, 2005. Especialidad: Anestesiología, Corporación Nacional Autónoma, 2009/CONACEM. Área de Desarrollo:…
Miguel Alejandro Herve Claude, Médico Cirujano, Universidad de Chile, 2002. Especialidad: Anestesiología y Reanimación, Universidad de Valparaiso, 2011. Subespecialidad médica:…
Susana Anamaría Jacob Díaz, Médico CIrujano, Universidad de Chile, 1982. Especialidad: Anestesiología, Corporación Nacional Autónoma, 1993/CONACEM. Área de Desarrollo: Servicio…
Jimena Viviana Rodríguez Monetti, Médico Cirujano, Universidad de Chile, 1981. Especialidad: Anestesiología, Corporación Nacional Autónoma, 1989/CONACEM. Área de Desarrollo: Servicio…


text:
María Paz Salin, médico cirujano, Universidad de Chile, 1998.
Especialidad: Otorrinolaringología, Universidad de Chile, 2001.
Área de Desarrollo: Rinosinusologia.
Superintendencia de Salud: N°58878.
Related Staff
Lorenzo Bernardo Tapia Avello, médico cirujano, Universidad de la Frontera, 1993. Especialidad: Otorrinolaringología, Universidad de Chile, 2003. Superintendencia de Salud:…
Rodolfo Nazar Saffie, médico cirujano, Universidad de Chile, 2001. Especialidad: Otorrinolaringologia, Universidad de Chile, 2004. Sub Especialidad: Otorrinolaringología, Corporación Nacional…
Jaime Arturo Osorio Mallea, médico cirujano, Universidad de Concepción , 2001. Especialidad: Otorrinolaringología, Universidad de Chile, 2011. Superintendencia de Salud:…
Patricio Christian Peña López, médico cirujano, Universidad de Chile, 1996. Especialidad: Otorrinolaringología, Corporación Nacional Autónoma, 2006/CONACEM. Área de Desarrollo: Otoneurologia.…


text:
Fundación Lolita Rubial
Fundación Lolita
Rubial
Cuerpo de Asesores
Cuerpo de
asesoramiento
y consulta
Integrantes:
Prof. Dr. Luis Calegari
(Médico, Ex Decano, Profesor de Parasitología - Facultad de Medicina - UDELAR, Pro-Rector de Enseñanza - UDELAR)
Prof. Javier Alonso
(Docente, Ceramista, Director del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes - Universidad de la República)
Prof. Dr. Eduardo Rebollo
(Director de la Licenciatura de Ciencias en Comunicación Social - Facultad de Ciencias Sociales y Comunicación - Universidad Católica, Director de la Cátedra UNESCO en Comunicación - Universidad Católica)
Prof. Gerardo Caetano
(Historiador, investigador, Coordinador del Observatorio Político- Instituto de Ciencia Política - Facultad de Ciencias Sociales - UDELAR)
Prof. Agustín Courtoisie
(Profesor de Filosofía, Docente de la Universidad ORT – Uruguay, Escritor, Periodista, Miembro del Círculo de Estudios Filosóficos del Uruguay, Ex-Director de Cultura del MEC)
Carlos Cipriani
(Periodista de El País Cultural)
Prof. Washington Benavidez
(Escritor, Docente del la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Educación - Universidad de la República, Ex Profesor
de Literatura de Educación Secundaria)
Prof. Arq. Salvador Schelotto
(Docente, Ex - Decano de la Facultad de Arquitectura – UDELAR)
Prof. Arq. Andrés Rubilar
(Docente, Decano del Instituto Universitario BIOS - Uruguay)
Aldo Silva
(Periodista de radio y televisión)
Isabel Jorge
(Periodista de radio y televisión)
Prof. Pablo Rocca
(Crítico Literario, Docente del Departamento de Letras - Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación - Universidad de la República)
Prof. Rómulo Cosse
(Docente, Crítico Literario, Director del Departamento de Investigaciones Literarias - Biblioteca Nacional - Uruguay, Ex Profesor de Literatura - Universidad de Chiapas - México, Ex Profesor de Metodología Crítica - Universidad de Veracruz - México)
Prof. María Angélica Petit
(Escritora, Crítica Literaria, Docente, Integrante del Consejo Editor de Cuadernos de Marcha - hasta su desaparición en 2001)
Prof. Ing. Breogan Gonda
(Docente e Investigador, Ex - Profesor Fac. Ingeniería
Universidad de la República, Universidad Católica, Pontificia
Universidad Católica de Porto Alegre, Coautor del proyecto GENEXUS)
Prof. Mariana Blengio Valdéz
(Abogada, profesora de Derechos Humanos - UDELAR, coordinadora de la Cátedra UNESCO de Derechos Humanos - UDELAR)
Prof. Dr . Álvaro Garcé
(Abogado, Comisionado Parlamentario, Docente de Evolución de las Instituciones Jurídicas - Facultad de Derecho - UDELAR, Docente de Evolución de las Instituciones Jurídicas - Facultad de Derecho - UCUDAL)
Prof. Ing. Agr. Claudio Williman Fossati
(Docente, Decano de la Facultad de Ciencias Agrarias -UDE)
Prof. Ing Agr.Fernando García
(Docente, Decano - Facultad de Agronomía - UDELAR)
Jorge Pérez Berriel
(Artesano, Miniaturista y Ceramista, Integrante del Centro Artesanal
del Uruguay -CEART, Creador del Diseño de la Medalla Morosoli)
Mtra. María Olmedo de Guerra
(Maestra, Ex Inspectora Departamental de Educación Primaria)
Prof. Hugo Estrán
(Docente, Director de Educación Secundaria)
Prof. Eloisa Cajaraville
(Escritora, Profesora de Literatura de Educación secundaria)
Prof. Justino Da Rosa
(Escritor, Profesor de Literatura de Educa ión Secundaria)
Gorge Gómez
(Periodista)
Alejandro Rubbo
(Gestor Cultural)
Yamandú Marichal
(Crítico de Cine y Teatro, Miembro de la Asociación
de Críticos de Teatro del Uruguay - ACTU)
Dr. Raúl Laurenzo
(Cofundador y ExPresidente de Jonventango)
Arq. Carlos Millot "Miyo"
(Arquitecto, dibujante, docente de taller, ha contribuido con las publicaciones Marcha, Epoca, Peloduro, Revista Tres y Cuadernos de Marcha)
Dr. Edgardo Daniel Ayala
(Médico Anátomopatólogo, Comunicador Radial)
Sergio Puglia
(Gastrónomo, Director del Instituto Técnico Hotelero
Gastronómico del Uruguay, Periodista y Comunicador Radial y Televisivo)
Gabriel Mainero
(Crítico, Experto en Caricaturas e Historietas, Coleccionista de Historietas)
Prof. José Costa
(Docente, Profesor de Matemáticas de Educación Secundaria, Estudioso y Coleccionista de Historietas)
Marcos Silvera Antúnez
(Numismático, Historiador, Investigador, Presidente del Instituto Uruguayo de Numismática)
César Jones
(Filatelista Experto Internacional, Miembro de la Federación Uruguaya de Filatelia)
Fundación "Lolita Rubial".


text:
Formación
- Médico, egresado de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Rosario, 2003.
- Especialista en Clínica Médica otorgado por Colegio Médico de Santa Fe 2º Circunscripción, 2007.
- Especialista en Gastroenterología otorgado por Colegio Médico de Santa Fe 2º Circunscripción, 2010.
Antecedentes
II Curso Internacional de Otoño AGA-SAGE, 2010.
Congreso Argentino de Gastroenterología y Endoscopía Digestiva 2011, Asociación Argentina de Endoscopía Digestiva, Federación Argentina de Gastroenterología y Sociedad Argentina de Gastroenterología.


text:
Ausencias destacadas: Mario, Nelson y Ustaritz (lesión). Goitia, Isidoro y Pozuelo (decisión técnica).
Lista de convocados: Casilla, Cristian, Amat, Galán, Javi López, Forlín, Didac, Moreno, Baena, Verdú, Romaric, Weiss, Víctor Sánchez, Coutinho, C.Gómez, Kalu, Álvaro, Sergio García, Pandiani.
Ausencias destacadas: Raúl (sanción). Mattioni (lesión). Márquez, Rui Fonte, Albín y Edgar (decisión técnica). Thievy y C.Alfonso (filial).
Ausencias destacadas:
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados: Andrés, Riesgo, Bertrán, Lolo, Echaide, Roversio, Damiá, Flaño, Puñal, Raul García, Cejudo, Annunziata, Lamah, Timor, Raoul, Lekic, Nino, Onwu.
Ausencias destacadas: Nekounam, Kike Sola, Sergio, Rubén y Masoud (lesión). Ricardo, Calleja, Raitala, Satrustegui e Ibrahima (decisión técnica)
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados: Bravo, Zubikarai, Ramírez, Estrada, Carlos Martínez, Ansotegi, Mikel, Cadamuro, De La Bella, Prieto, Aranburu, Zurutuza, Elustondo, Illarramendi, Griezmann, Agirretxe, Vela, Llorente, Ifrán.
Ausencias destacadas: Bergara, Íñigo, Demidov y Pardo (lesión).
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:
Lista de convocados:
Ausencias destacadas:


text:
Los funcionarios municipales que ya han sido nombrados por el alcalde, son: Karla Livier Torres Bañales, Secretaria General del Ayuntamiento; Ma. Elena Ruiz Angulo, Tesorera Municipal; Rodolfo Pérez González, Director de Seguridad Pública, Tránsito y Protección Civil Municipal; Antonio Armando Hernández Zavala, Director de Obras Públicas y Servicios Municipales; Arturo Castillo García, Oficial del Registro Civil; Evelyna Reyes García, Directora de Promoción y Desarrollo Social; Laura Olivia Martínez Cuevas, Directora del Sistema DIF Municipal; Felipe Martínez García, Oficial Mayor; Antonio Medina Fuentes, Director de Planeación Urbana; Jaime Mendoza Maya, Diretor de Catastro Municipal; Rafael Chávez Hernández, Director de SIAPADEG; Edgardo Rodríguez García, Director de Cultura y Arte; y Leopoldo Javier García Álvarez, Sub Director de Tránsito Municipal.
27 de enero de 2010
Designa alcalde Directores Municipales
11 de enero de 2010.- El alcalde de Degollado, Felipe Villaseñor Quezada, designó a algunos de los Directores que colaborarán durante la nueva administración municipal 2010-2012, a quienes exhortó a desempeñar su trabajo con eficiencia y responsabilidad, dando prioridad a la atención a la ciudadanía.
Los funcionarios municipales que ya han sido nombrados por el alcalde, son: Karla Livier Torres Bañales, Secretaria General del Ayuntamiento; Ma. Elena Ruiz Angulo, Tesorera Municipal; Rodolfo Pérez González, Director de Seguridad Pública, Tránsito y Protección Civil Municipal; Antonio Armando Hernández Zavala, Director de Obras Públicas y Servicios Municipales; Arturo Castillo García, Oficial del Registro Civil; Evelyna Reyes García, Directora de Promoción y Desarrollo Social; Laura Olivia Martínez Cuevas, Directora del Sistema DIF Municipal; Felipe Martínez García, Oficial Mayor; Antonio Medina Fuentes, Director de Planeación Urbana; Jaime Mendoza Maya, Diretor de Catastro Municipal; Rafael Chávez Hernández, Director de SIAPADEG; Edgardo Rodríguez García, Director de Cultura y Arte; y Leopoldo Javier García Álvarez, Sub Director de Tránsito Municipal.
Los funcionarios municipales que ya han sido nombrados por el alcalde, son: Karla Livier Torres Bañales, Secretaria General del Ayuntamiento; Ma. Elena Ruiz Angulo, Tesorera Municipal; Rodolfo Pérez González, Director de Seguridad Pública, Tránsito y Protección Civil Municipal; Antonio Armando Hernández Zavala, Director de Obras Públicas y Servicios Municipales; Arturo Castillo García, Oficial del Registro Civil; Evelyna Reyes García, Directora de Promoción y Desarrollo Social; Laura Olivia Martínez Cuevas, Directora del Sistema DIF Municipal; Felipe Martínez García, Oficial Mayor; Antonio Medina Fuentes, Director de Planeación Urbana; Jaime Mendoza Maya, Diretor de Catastro Municipal; Rafael Chávez Hernández, Director de SIAPADEG; Edgardo Rodríguez García, Director de Cultura y Arte; y Leopoldo Javier García Álvarez, Sub Director de Tránsito Municipal.
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Como todos los años, la Embajada de Canadá, tiene el agrado de auspiciar el Foro Internacional de Mujeres contra la Corrupción organizado por la Fundación Mujeres En Igualdad.
El mismo se llevará a cabo a partir de hoy miércoles 19 de octubre hasta el 21 del corriente en la Facultad de Derecho de la UBA.
IV FORO INTERNACIONAL DE MUJERES CONTRA LA CORRUPCION: del diagnóstico a la acción
PROGRAMA
ACTO DE APERTURA – MIÉRCOLES 19 de octubre AULA MAGNA – 9.00 a 11.00 hs.
Ing. Susana Malcorra, Canciller de la Nación (a confirmar); Dra. Elena Highton de Nolasco, Ministra de la Corte Suprema de Justicia de la Nación; Dra. Carolina Stanley, Ministra de Desarrollo Social; Dra. Stella Maris Martínez, Defensora General de la Nación; Dra. Mónica Pinto, Decana de la Facultad de Derecho, UBA; Dra. Susana Medina, presidenta de la Asociación Internacional de Mujeres Juezas – IAWJ y de AMJA – Asociación Mujeres Jueces Argentina.
Panel 1 – AULA MAGNA – 11.30 a 13.30
Cómo revertir la corrupción que afecta los derechos humanos de las mujeres
Presentadora: Lic. Monique Altschul, Directora Ejecutiva de Fundación Mujeres en Igualdad.
Dr. Marcelo Colombo, Titular del PROTEX; Procuración General de la Nación, MPF; Dra. Soledad García Muñoz, Coordinadora de la Ofic. Regional Suramérica IIDH; Norma Morandini, Directora Observatorio de DDHH del Senado de la Nación, Senadora m.c., periodista; Dra. Margarita Stolbizer, Diputada Nacional.
Comentarista: Dr. Manuel Garrido, Director del Centro de Estudios Anticorrupción de la Universidad de San Andrés, diputado m.c..
Panel 2 – AULA MAGNA – 14.30 a 17
ACCESO A LA INFORMACION /POLÍTICAS CONTRA LA CORRUPCIÓN
Presentadora: Mariana Massaccesi, Lic. en Ciencia Política, Coordinadora de Voces Vitales Argentina
Dr. Néstor Baragli, Oficina Anticorrupción; Dr. Santiago Cantón, Secretario de Derechos Humanos de la Pcia. de Buenos Aires; Marina Carbajal, Subsecretaria de la Reforma Institucional; Dr. Robert Fry, Embajador de Canadá; Dra. Ester Kaufman, especialista en Gobierno Abierto, CIS-CONICET/IDES; Dra. Natalia Volosin, Máster y Candidata al Doctorado en Derecho, Universidad de Yale.
Comentarista: Patricia Gómez, Lic. Ciencia Política – UBA; Magister en DDHH, Univ. Internacional de Andalucía; Doctoranda Univ. Autónoma de Barcelona.
JUEVES 20 de octubre
Panel 3 – AULA MAGNA – 9.00 a 11.00 hs.
POLÍTICAS PÚBLICAS DE GÉNERO
Presentadora: Lic. Gabriela Lerman, Directora de Promoción Social en Secretaría de Salud y Desarrollo Humano, Municipio de Vicente López
Dra. Diana Maffía, Filósofa, Directora del Observatorio de Género de la Justicia en la Ciudad de Buenos Aires; Susan Markham, Coordinadora Senior de Igualdad de Género y Empoderamiento de las Mujeres, USAID, EEUU; Fabiana Túñez, Presidenta del Consejo Nacional de las Mujeres; Prof. Delfina Veiravé, Rectora de la UNNE, Universidad Nacional del Nordeste; Lic. Ma. Eugenia Vidal, Gobernadora de la Prov. Bs.As. (a confirmar).
Comentarista: Lic. Sabrina Landoni, politóloga. Directora Nacional de Diversidad y Cultura Comunitaria.
Panel 4 – SALÓN AZUL – 10 a 12 hs. –
DEBATES SOBRE ACCESO A LA INFORMACION /POLÍTICAS CONTRA LA CORRUPCIÓN
Presentadora: Silvia Ferraro, Presidenta de MEI
Dra. Karina Banfi, Diputada Nacional; Dra. Marta Oyhanarte, ex Subsecretaria de la Reforma Institucional y Fortalecimiento de la Democracia de Jefatura de Gabinete de Ministros; Magister Patricia Rojo, Secretaria de Gestión y Coordinación, Universidad Nacional de Rosario; Daniela Reich, Presidenta Consejo Provincial de las Mujeres de Bs. As.; Lic. Pablo Secchi, Director Ejecutivo de Poder Ciudadano.
Comentarista: Lic. Inés Selvood, Directora de Gobierno Abierto y Transparencia del Municipio de Pilar
Panel 5 – AULA MAGNA – 11.30 a 13 hs.
TIENE SEXO LA POLÍTICA PRESUPUESTARIA?
Presentadora: Cristina García, economista
Elisabeth Klatzer, especialista en Presupuestos de Género, Universidad de Economía de Viena, Austria; Prof. María Elena Naddeo, Directora General de Niñez, Adolescencia, Género y Diversidad de la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, legisladora m.c.; Dra. Laura Pautassi, Investigadora Independiente CONICET, Profesora Fac. Derecho y Ciencias Sociales, UBA, Integrante ELA; Dra. Corina Rodríguez Enríquez, economista y doctora en Ciencias Sociales, CIEPP
Comentarista: Lic. Lidia Heller, Doctora en Administración, UBA. Consultora y capacitadora en programas de Liderazgo, Diversidad, Mercado de Trabajo
Panel 6 – AULA MAGNA – 14.00 a 17.00 hs.
Debates POLÍTICAS PÚBLICAS DE GÉNERO
Presentadora: Lic. Hebe Molinuevo, psicóloga
Silvana Biagiotti, Subs. Desarrollo Turístico, Min.Turismo Nación; Dra. Itatí Canido, Subs. Promoción Social, Min. Desarrollo Humano y Habitat, CABA; Dra. Alejandra Castiñeira de Dios, Vicepresid. FAMUD, Comisión Mujer y Deporte del COA; Dra. Viviana Devoto, Directora Provincial del Programa de Responsabilidad Social Compartida Envión, Min. de Desarrollo Social de la Provincia de Buenos Aires; Gabriela Fernandez, Jefa de Oficina de OIM Argentina; Dra. Zulma Ortiz, Ministra de Salud, Provincia de Buenos Aires; Dra. Fabiana Ríos, ex Gobernadora de Tierra del Fuego y Diputada Nacional m.c..
Comentarista: María Orsenigo, psicóloga social, asesora legislativa, periodista radial
Panel 7 – SALÓN AZUL – 14.00 a 16.00 hs:
Periodismo, Género y Acceso a la Información
Presentadora: Lorena Jaimerena, periodista
Mariana Carbajal, Página 12; Lic. Liliana Hendel – RIPVG, Red Internacional de Periodistas con Visión de Género; Maximiliano Montenegro – RIPVG; Luciana Peker, periodista radial y Las 12; Fernanda Rotondaro, Directora General, Canal Encuentro (a confirmar); Anna Torres, politóloga, MA en Cooperación Internacional de Univ. Valencia, posgrado FLACSO, Directora Ejecutiva de Wikimedia; Luisa Valmaggia, periodista de radio y TV por cable.
Comentarista: Lic. Sonia Santoro, periodista y escritora
Panel 8 – SALON ROJO – 16.30 a 18 hs.
POLÍTICAS ELECTORALES – LA PARIDAD; EL FINANCIAMIENTO DE LAS CAMPAÑAS ELECTORALES
Presentadora: Alejandra García, Asociada de Género PNUD
Arq. Cristina Alvarez Rodríguez, Diputada Nacional (a confirmar); Dra. Silvia Augsburger, Diputada Nacional m.c.; Dra. Line Bareiro, abogada y Magister en Ciencia Política de la Univ. de Heidelberg, integrante del Comité de la CEDAW; Dra. Mariana Caminotti, doctora en ciencia política, UNSAM/CONICET; Dra. Carla Carrizo, politóloga, Diputada Nacional; Dra. Natalia Gherardi, directora ejecutiva de ELA.
Comentarista: Dra. Silvia Collin, politóloga y docente, periodista radial
Panel 9 – SALÓN AZUL – 16.30 a 18 hs.
Políticas públicas / presupuestos de género: Derechos Sexuales y Reproductivos – Trata de mujeres y Niñas
Presentadora: Clori Yelicic. legisladora CABA m.c.
Dra. Brenda Austin, Diputada Nacional; Dra. Nina Brugo, abogada, Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito; Fernanda Gil Lozano, Diputada del Parlasur; Marcela Rodríguez, Programa de Asesoramiento y Patrocinio para Víctimas de Trata de la Defensoría General de la Nación, Diputada m.c.; Dra. Martha Rosenberg, psicoanalista, Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito.
Comentarista: Julia Martino, asesora legislativa
VIERNES 21 de octubre
Panel 10 – AULA MAGNA – 9.00 a 11.00 hs
ACCESO A LA JUSTICIA
Presentadora: Dra. Fabiana Bellini
Dra. M. Elena Barbagelata, diputada nacional m.c., fue integrante del Comité para la Reforma Penal; Josselyne Béjar, Jueza Penal, México; Cindy Dyer, Directora Ejecutiva de Vital Voices Partnership, ex Directora del Depto. de Justicia de los EEUU; Dr. Germán Garavano, Ministro de Justicia de la Nación
Comentarista: Dra. Amalia Mattio, Presidenta del Foro de Mujeres del Mercosur; Prosecretaria de Cámara de la Secretaría General de Acceso a la Justicia, de la Secretaría Judicial de Vinculación Ciudadana del Ministerio Público Fiscal de la CABA.
Panel 11 – SALÓN AZUL – 11.30 a 13 hs.
EL GÉNERO EN EL PARLASUR
Presentadora: Lic. María Luisa Storani, Parlamentaria del Mercosur de Argentina y diputada nacional m.c.
Concepción Cubas, Parlamentaria del Mercosur de Paraguay; Amanda Rosalía Núñez, Parlamentaria del Mercosur de Paraguay; Lic. Mirtha Palacios Melgarejo, Parlamentaria del Mercosur de Paraguay; Lilia Puig, Parlamentaria del Mercosur de Argentina; MA. Jorge Taiana, Parlamentario del Mercosur de Argentina, ex Ministro de Relaciones Exteriores (a confirmar).
Comentarista: Norma Allegrone, escribana, experta en sistemas electorales.
Panel 12 – AULA MAGNA – 11.30 a 13 hs.
DEBATE SOBRE EL ACCESO A LA JUSTICIA
Presentadora: Lic. Yolanda Orozco, psicóloga. MA en DDHH, UNLP
Dra. Raquel Asensio, Temáticas de Género, Defensoría General de la Nación; Dra. Nelly Minyersky, profesora consulta de la Facultad de Derecho de la UBA, directora de la Maestría y carrera en problemáticas sociales Infanto-Juveniles, UBA, ex Presidenta de AABA; Dra. María Fernanda Rodríguez, Subsecretaria de Acceso a Justicia del Ministerio de Justicia y DDHH de la Nación.
Comentarista: Lic. Nidia Marsero, ex integrante de la OM, Corte Suprema de Justicia
Panel 13 – SALÓN AZUL – 14.00 a 15.30 hs.
DEBATE SOBRE EL ACCESO A LA JUSTICIA Presentadora: Dra. Julieta Bandirali, AABA Dra. María Elena Elverdín, Presidenta F.I.F.C.J.; Lorena Maciel, conductora del programa Y será Justicia, canal METRO; Dra. Ma. Angélica Pivas, Master en Derecho y Magistratura Judicial, Mediadora Nacional, Especialista en Derecho Penal y en Trata, Cámara del Crimen de Gualeguay; Dra. Carmen Storani, Directora Provincial de Salud Comunitaria, Entornos Saludables y No violentos, Min. Salud – Prov. Bs As, ex Presidenta del CNM; Paula Wachter, Lic. en Economía, Red por la Infancia.
Comentarista: Dra. Beatriz Kohen, MA en Ciencias Sociales
Panel 14 – SALÓN ROJO – 14.00 a 15.30 hs.
ACCESO A LA JUSTICIA Y DERECHOS LGBTI
Presentador: Mateo Tercero, MINU
Laurana Malacalza, Observatorio de Violencia de Género – OVG de la Pcia. Bs.As; Esteban Paulón, Subsecretario de la Diversidad de Santa Fe; Marcela Romero, presidenta FALGBT; Daniela Ruiz, Presidenta de Arte Trans. profesora de teatro. Trabaja en el Ministerio de Desarrollo Social, área Diversidad; Dra. Valeria Sampayo, Violencia intracarcelaria del Servicio Penitenciario Bonaerense
Comentarista: Prof. M. Inés Rodríguez, historiadora, gestora cultural, Directora del Museo Roca
VIERNES 21 de octubre
SALÓN AZUL – 16 a 17.30 hs
REFLEXIONES FINALES Y PROPUESTAS DE ACCIÓN: Lic. Pamela Martín García, cientista política, activista feminista en derechos humanos, militante política y asesora parlamentaria.


text:
viernes, 9 de septiembre de 2011
CONDORITO
Revista Condorito Nº789. Octubre 2010. Precio en Argentina: $ 7,10 -. Autor.: Pepo. Directora editorial: María Magdalena Aguirre Baeza. Dibujantes: Sergio González Vargas. Juan Plaza Vera. Luis Sepulveda Suazo. Editorial Televisa Chile. Publicación de humor gráfico donde Condorito es el personaje principal y lo acompañan: Yayita, Garganta de Lata, huevoduro, su "compadre", Coné (su sobrinito), Pepe Cortisona, sus suegros y Cabellos de Ángel. Vive en Pelotillehue y su perrito mascota se llama: Wahsington.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
- Nancy y Alfredo Ambort
- Mini y Rodolfo Frobelli
- Elina y Rubén Burkett
ASESOR
- Padre Alcides Suppo
INSTRUCTORA
- Elina Vottero de Burkett
PAREJAS QUE HICIERON EL CURSILLO:
- DE RAFAELA: María Gabriela Kuchen y Damián Combina (Sastre) - Laura Zeballos y Ezequiel Yapour - Vanesa Santos y Matías Cerrudo - Evelin Arró y Alejandro Bonet - Laura Fiordelli y Leandro Fenoglio (Humberto I) - Analía Garay y César Orozco - Mariela Varetto y Javier Mellano - Valeria González y Ariel Tassone - Ana Rosa Toppazzini y Víctor Hugo Peretti - Guillermina Zhender y Tomás Viller - María Belén Pintos Chiesa y Marcos Bruno - Claudia Keller y Ariel Molina.
- DE GRUTLY: Natalia Weppler y Huguenet.
- DE ESPERANZA: Noelia Mendoza y Fabián Tschieder - Melania Noroña y Darío Villagra.


text:
Probables formaciones:
Lanús: Agustín Marchesín; Carlos Araujo, Paolo Goltz, Carlos Izquierdoz y Maximiliano Velázquez; Diego González, Leandro Somoza y Nicolás Pasquini; Lucas Melano, Santiago Silva y Lautaro Acosta. DT: Guillermo Barros Schelotto.
Libertad: Rodrigo Muñoz; Jorge Moreira, Gustavo Gómez, Gustavo Mencia, Miguel Samudio; Nelson Romero, Sergio Aquino, Osmar Molinas, Jorge González; Brian Montenegro y Jorge Recalde. DT: Pedro Sarabia.
Estadio: Néstor Díaz Pérez
Árbitro: Víctor Carrillo
Hora: 21:15
Televisará: Fox Sports


text:
Contamos con la presencia de:
Dra. María Elena Pérez-Peña Meza. Coordinadora de Asesores de la Subsecretaría de Educación Básica y representante del Mtro. José Fernando González Sánchez, Subsecretario de Educación Básica
Mtro. Juan Martín Martínez Becerra. Director General de Desarrollo de la Gestión e Innovación Educativa, de la Subsecretaría de Educación Básica
Lic. Guillermo Ayala Álvarez. Coordinador de Vinculación Interinstitucional de la Administración Federal de los Servicios Educativos del Distrito Federal y representante del Dr. Luis Ignacio Sánchez Gómez, Administrador Federal de los Servicios Educativos del DF
Lic. Samuel Bourdeau. Agregado de Cooperación Universitaria de la Embajada de Francia en México y representante del Excmo. Mtro. David Parfait, Embajador de Francia en México
Chef Mario Celis: Responsable de educación y cultura del Vatel Club México y Chef ejecutivo del Hipódromo de las Américas.
Chef Guy Santoro. Presidente Honorario de Vatel Club de México, AC y Presidente de la Academia Culinaria de Francia, de México y de América Latina y el Caribe
Chef Isabela Dorantes. Presidenta actual de VATEL CLUB
Chef Frederic Lejuane: Tesorero del Vatel Club México.
Dr. Jorge Alfredo Ochoa Moreno. Director de Determinantes, Competencias y Participación Social, representante del Dr.Gustavo Adolfo Oláis Fernández, de la Secretaría de Salud
Lic. Gabriel Padilla Maya. Coordinador General de Promoción comercial y Fomento a las exportaciones de SAGARPA, en representación del Ing. Ernesto Fernández, Subsecretario de Fomento a los Agronegocios de SAGARPA (no asistió)
Mtro. Julio Gutiérrez Méndez. Titular de la División de Capacitación y Adiestramiento Técnico del IMSS, en representación del Lic. Eduardo Morales Aguirre, Titular de la Coordinación de Prestaciones Sociales del IMSS
Lic. Leonora Ardón Barro, en representación del Lic. Alberto Curis García, Presidente de la Fundación Campo, Educación y Salud
Mtra. Juana Guadalupe Hernández Gómez. Directora de la Escuela Presidente Plutarco Elías Calles
Mtra.
Directora Operativa de la Región 4 en el DF
Escuelas participantes:
Dos privadas liceo Franco Mexicano campus Coyoacán y Polanco, además de 20 escuelas públicas, Primarias: Luis de la Rosa, Marruecos, Cinco de Mayo, Ceylán, Estado de Puebla, Estados Unidos Mexicanos, Prof. Marcelino Hernández Espinoza, Estados Unidos de América, Angel de Campo, Margarita de Gortari de Salinas Lozano, Lic. Alfredo V. Bonfil, Ignacio Zaragoza, Calmecac, Presidente Plutarco Elías Calles, Aurelio Manrique, Mexicanos Ilustres, Profa. Rosa Navarro, República Costa de Marfil, Mtro. Manuel M. Cerna Castelazo, Jesús Mastache Roman.
Directores:
Rosa María Patricia Monroy Caletti
María Leticia Esquivel Camarco
Gustavo Garcìa Guillen
Martha Lilia Marín Sánchez
Claudia Rodríguez Hortiales
Ignacio Hernández Silva
Agustín Martínez Olvera
José Manuel Pineda Gutiérrez
María Eugenia Ahumada Flores
Raúl Deceano Osorio
Mario de Jesús Fernández Olivares
Nancy Guillermina Guillen Vázquez
María Elena Barrón Mejía
Juana Guadalupe Hernández Gómez
Lourdes Ruiz Miguel
Tania Garfìas Reyes
Luis Alberto López Medina
Jorge Felipe Bautista Martínez
Luis Soria Soria
María Teresa Farfán Vázquez


text:
Utopya - Equipo Artístico
Créditos:
Idea original y Dirección David Psalmon
Dramaturgia Guillermo León
Música original Alexander Daniels, Jorge González y Daniel Paz
Diseño sonoro Juan Cubas Fridman
Diseño de escenografía Ana Patricia Yañez
Diseño de Vestuario Adriana Olivera
Dispositivo multimedial y Videoarte Daniel Ruiz Primo
Iluminación Sergio López Higueras
Iluminación en gira Braulio Amadís
Diseño gráfico Martin Verdet
Producción ejecutiva Karla Sánchez
Asistencia de Dirección Jorge Maldonado
Asistencia de Producción Karim Torres
performers
Raúl Villegas o Guillermo Villegas, Beatriz Luna, Rubén Olivarez, Paola Córdova, Mónica Torres, Vicky de Fuentes, David Psalmon, Ana Patricia Yañez, Daniel Primo, Jorge Maldonado, Karim Torres, Karla Sánchez, Nara Pech, Itze Mota, Itzel Tovar y Mariana Morado. y la participación en vivo de Los Tangos Manouche Utopic Ensamble.
músicos
Jorge González, contrabajo
Daniel Paz, clarinete
Carlos Alegre, violín
Fernando “Saco” Romero, guitarra
Compártelo con tus amigos


text:
Fernando Cortés
Guión
Fernando Galiana, Fernando Cortés (Historia: Fernando Galiana)
Música
Sergio Guerrero
Fotografía
José Ortiz Ramos (B&W)
Reparto
María Antonieta Pons, César del Campo, Manuel Medel, Rafael Banquells, Silvia Pinal, Germán Valdés "Tin Tan", Luis Aguilar, Lucho Gatica, Ernesto Hill Olvera, Agustín Lara, Pedro Vargas, José Pidal, Tito Novaro, Francisco Meneses, Juan Vázquez, Julián de Meriche, Alfredo Wally Barrón, Mario García 'Harapos', Polo Ortín, Miguel Suárez
Productora
Producciones Sotomayor
Género
Thriller. Musical | Crimen. Teatro
Sinopsis
En un teatro de variedades se ha cometido un crimen, la policía tendrá que encontrar al asesino.


text:
Avano'õ
Avano'õ (karaiñe'ẽ: sociedad) ha'e tekove aty oñemoirũva ha oiko jojáva, oĩ avei umi mymba oñemoirũva (eiru - tahýi - jagua - leõ - pirachuguasu). Tekoha omoheñói, omboyke, omoambue térã ombopyahu peteĩ avano'õ rembiakuaa ha rembiapoita. Péicha, umi ava oikóva tekoha hi'yrypy'ávape omoheñói tembiapo ipu'akávata upe tekoháre. Tekove térã mymba oikóva no'õme omba'apo joja, oñemongeta joja.
Upe oikuaaukáva peteĩ avano'õme taha'e ha'ehápe hemiandu, hembiapo ha imba'ekuaaita rupive, upépe ijapaite ava rembiapokue: jeroviapy, jepokuaa, ñe'ẽ ha ambuéva, opaite umíva ha'e avano'õ rembiapo.[1]
Ehecha avei[jehaijey | editar código]
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Avano'õ reheguaCommons.
- Qué es Sociedad


text:
Hospitales, clínicas y consultorios en Villa De Cos
Página 1 de 33 Resultados
VILLA DE COS Unidad Médica Rural
LA ABUNDANCIA Unidad Médica Rural
LA COLORADA (ESTACIÓN LA COLORADA) Unidad Médica Rural
CHUPADEROS Unidad Médica Rural
CHAPARROSA Unidad Médica Rural
EFIGENIA Unidad Médica Rural
BENITO JUÁREZ (SIERRA HERMOSA) Unidad Médica Rural
VILLA DE COS Unidad De Medicina Familiar De Un Consultorio
CENTRO DE SALUD GONZÁLEZ ORTEGA (BAÑÓN) Urbano De 02 Núcleos Básicos
UNIDAD MÓVIL EMILIANO ZAPATA (SAN ANTONIO DEL BURRO) Unidad Móvil


text:
Junta de Gobierno
- Hermano mayor: Hugo Santos Gil.
- Teniente de hermano mayor: Mariano Fernández Castillo.
- Mayordomo 1º: Agustín López González.
- Mayordomo 2º: Luis Jesús Jiménez Pérez.
- Secretaria 1ª: Isabel María Caballero Holgado.
- Secretario 2º: David del Toro Arévalo.
- Fiscal: Francisco González Camacho.
- Tesorero: Francisco Javier Díaz Terrero.
- Contador: Jesús Martínez Velasco.
- Prioste Carreta Virgen: Francisco Miguel Jiménez González.
- Prioste Ermita: Jesús María Díaz Cardona.
- Prioste Casa Hermandad: Francisco Rodríguez Caro.
- Alcalde 1º de Romería y Carretas: Antonio López López.
- Alcalde 2º de Romería y Carretas: Manuel Rodríguez Caro.
- Diputado de Cultos y Protocolo: Jesús Ríos Sutil.
- Diputado de Formación y Juventud: Mario Conde Carpena.
- Diputado de Obras Sociales y Asistenciales: Francisco Alanís Chamorro.
- Vocales: Álvaro Díaz Osuna, José Ramón Gómez Tinoco, Juan Lozano Navarro,
Carlos Marín Jiménez, Magdalena Romero Navarro, Tomás Ruiz López y José Manuel
Varela Ávila.
- Camareras de la Virgen: María Luisa Díaz Núñez, Elena González Díaz e Isabel María Caballero Holgado.


text:
ARAPOTEÎ MARANGATU – VIERNES SANTO
Ohai: David Galeano Olivera
Arapoteî marangatúpe (viernes santo), pyhareve jave, ojeho tyvytýpe (cementerio) oñe’andúvo umi pehêngue ojehekyi’akuépe. Asaje rupi, tupâópe hyapu peteî yvyrapararâ (matraca), oporohenóiva. Péva ojehu vove, opavavéva oho tupâópe ogueromandu’ajey haĝua Hesu Kirito ñemano. Upépe oikoraê mandu’a upe kurusu rapére (vía crucis); ha upéva rire katu Hesu Kirito ra’ânga ojehupijey kurusúre ha ojeromandu’a umi “pokôi ñe’ê”. Upéi Hesu Kirito rete oñemboguejy ha oñemoinge tupâo ryepýpe ha opavavéva oñemboja ojapóvo pe tupâitû. Oî avei upégui ohóva oñembo’e ha oitupâitû ambue tupâópe, ohupyty peve pokôi tupâo (siete iglesias). Elviernes santo, a la mañana, se acostumbra visitar los cementerios a honrar a los familiares fallecidos. A la siesta, el sonido de una “matraca” convoca a la feligresía a la Iglesia. Luego de esa señal, la gente concurre a la iglesia para participar del vía crucis, tras lo cual se revive la crucifixión de Jesucristo, y la recordación de las “siete palabras”. Luego, la imagen de Jesucristo se instala en el interior de la iglesia y la gente, en fila, revive la costumbre de la adoración (tupâitû). Seguidamente, algunos cumplen con la promesa de visitar otras iglesias para la adoración, hasta completar siete iglesias; práctica conocida con el nombre de “recorrido de las siete iglesias”.
Viernes Santo: Estacioneros cantando a los difuntos en el Cementerio de Fernando de la Mora
La crucifixión – Iglesia Virgen de la Candelaria, Aregua
Procesión luego de la crucifixión – Itaugua
Arapoteî (viernes) ha’e ára ikirirîvéva. Avave ndaikatúi osapukái térâ oñe’ê hatâ. Ndaikatúi ñañani ha mitânguéra ndaikatúi oñembosarái. El Viernes Santo es el día en el cual se guarda el mayor silencio. Nadie debe gritar o hablar fuerte. Tampoco se debe correr y los niños tienen prohibo jugar.
ooo000ooo
POKÔI TUPÂO – LAS SIETE IGLESIAS
Ko jepokuaa niko heñoi’akue Roma-pe, ha upe imoñepyrûhára niko Felipe Neri Marangatu. Esta tradición nació en Roma y fue su iniciador San Felipe Neri.
Umi oguatáva ohupyty peve “pokôi tupâo” niko ojapo upe mba’e ogueromandu’ávo umi mba’e Hesukirito ohasava’ekue omano mboyve. La gente que acostumbra a realizar el recorrido de las “siete iglesias”, recuerda los siguientes pasajes bíblicos:
1) Hesukirito jeguata Karupyhare Paha oikoha guive Olivo yvotyty peve. El recorrido de Jesús desde el lugar de la Última Cena hasta el Huerto de los Olivos,
2) Yvotyty guive Anás róga peve. Del Huerto a la casa de Anás,
3) Anás róga guive Caifás róga peve. De la casa de Anás a la casa de Caifás,
4) Hesukirito guata Pilato oîma meve. El tránsito de Jesucristo hasta el lugar donde se encontraba Pilato,
5) Pilato oîha guive Réi Herodes róga peve. Del lugar donde estaba Pilato a la casa del Rey Herodes,
6) Ojerahajeýrô chupe Pilatos oîha meve. De cuando fue llevado otra vez ante Pilato, y
7) Hesukirito jeguata asy, kurusu ijapére, Calvario peve. El recorrido de Jesucristo, con la cruz a cuestas, hacia el Calvario
Primera Iglesia: Virgen de la Candelaria, Kapiata
Iglesia Virgen de la Candelaria, Kapiata – Tupâitû
Segunda Iglesia – San Lorenzo
Interior de la Iglesia de San Lorenzo – Tres largas filas para el Tupâitû
Iglesia de San Lorenzo – Tupâitû
Tercera Iglesia: Santo Domingo Savio – San Lorenzo
Iglesia de Santo Domingo Savio – Las siete palabras
Cuarta Iglesia: Medalla Milagrosa, Fernando de la Mora
Quinta Iglesia: San Pablo Apóstol, Asunción
Sexta Iglesia: Virgen de Nazareth, Asunción
Séptima Iglesia: Catedral Metropolitana de Asunción
ooo000ooo


text:
DEVOCIONES POPULARES
MARÍA AUXILIADORA, GUARANÍME
24 de mayo - 24 jasypo
Ohai: David Galeano Olivera
El primero en llamar a la VIRGEN MARÍA con el nombre de “AUXILIADORA” fue San Juan Crisóstomo, en Constantinopla en el año 345, el dijo “Tú, María, eres auxilio potentísimo de Dios”. Upe tenondete ohenoiva'ekue “PYTYVÔHÁRA” TUPÂSY MARÍA-pe niko Juan Crisóstomo Marangatu, táva Constantinopla-pe ary 345-pe. Ha'e he'iraka'e “Maria, Ndéniko Tupâ pytyvôhára imbaretevéva”.
En el año 532, San Sabas narra que en oriente había una imagen de la Virgen que era llamada “Auxiliadora de los enfermos”, porque ella intercedió en muchas curaciones.Ary 532-pe, Sabas Marangatu omombe'u arasê gotyo oîhakuri peteî Tupâsy ra'ânga ojeheróva “Hasykatúva Pytyvôhára”, ha'e oipytyvôhaguére heta tapicha ñemonguerápe.
En el año 749, San Juan Damasceno fue el primero en difundir la jaculatoria “María Auxiliadora, rogad por nosotros”, y repite, la Virgen es “Auxiliadora para evitar males y peligros y Auxiliadora para conseguir la salvación”. Ary 749-pe, Juan Damasceno Marangatu ha'ékuri pe omyasâiva'ekue ñembo'emi jerurerâ he'íva “Maria Pytyvôhára, eñembo'e orerehe”, ha ombojo'a: Tupâsy ha'eha “Pytyvôhára mba'e vai ha jehasa asy ñemboyképe ha Pytyvôhára ojehupyty haĝua pysyrô”.
En Ucrania, se celebra la fiesta de María Auxiliadora, cada año, el día 1 de octubre, desde el año 1030, cuando María Auxiliadora protegió a la ciudad de un ataque de bárbaros paganos. Ucrania-pe, ojegueromandu'a Maria Pytyvôhárape, ñavô ary, ára 1 jasypa jave, ary 1030 guive, upérô Maria Pytyvôhára oipysyrôkuri upe távape ojeitýrôguare hi'ári bárbaro ojerovia'ŷva aty.
El Papa San Pio V, en el año 1572, ordenó que en todo el mundo católico se rezara en las letanías la advocación “María Auxiliadora, rogad por nosotros”, porque en ese año María Auxiliadora defendió a todos los cristianos en la Batalla de Lepanto. Pápa Pío V, ary 1572-pe, ojerurékuri opavave katolikokuérape iñembo'erysýipe ko temiñehenói“Maria Pytyvôhára, ejerure orerehe”, María Pytyvôhára oipysyrôhaguére mayma katólikope oîva'ekue Lepanto ñorairôme.
Por otra parte, Católicos del Sur de Alemania, en el año 1600, hicieron una promesa a la Virgen de honrarla con el título de Auxiliadora si ella los libraba de la invasión de los protestantes y también si la Virgen terminase la Guerra de los 30 Años. La Madre de Dios les concedió ambos favores y pronto, más de 70 capillas, pasaron a denominarse María Auxiliadora. Ambue mba'e, Katólico oikóva Alemania ñemby gotyo, ary 1600-pe, oñe'ême'êkuri Tupâsýme ohenoitaha chupe Pytyvôhára ha'e oipysyrôramo chupekuéra joavyharakuéragui ojeitypotáva hi'arikuéra ñorairôrâicha ha avei Tupâsy omoĝuahêrô ijapýpe Ñorairô 30 Arygua. Tupâsy oñe'êrendu chupekuéra ha oipytyvôkuri chupekuéra mokôive mba'épe ha pya'evoi, 50 tupâo'i, oñembohérakuri Maria Pytyvôhára.
En el año 1683, tras obtener una gran victoria sobre los protestantes en Viena, los católicos fundaron la Asociación María Auxiliadora que hoy existe en más de 60 países. Ary 1683-pe, tuicha itenonde rire joavyharakuérare Viena-pe, katolikokuéra omoheñóikuri Maria Pytyvôhára Aty ko'áĝa oĝuahêva 60 tetâ rasamíme.
El Papa Pío VII, prisionero del General Napoleón, en el año 1814, prometió a la Virgen que el día que llegara a Roma, en libertad, iniciaría la festividad de María Auxiliadora. Inesperadamente, el Papa Pío VII quedó libre y llegó a Roma el día 24 de mayo. Desde entonces el día 24 de mayo se convirtió en el Día de María Auxiliadora. Pápa Pío VII, oîrôguare Mburuvichapavê Napoleón poguýpe, ka'irâime, ary 1814-pe, oñe'ême'êkuri Tupâsýme aipo ára oĝuahêjeyhápe Roma-pe, isâso rire, omoñepyrûtaha Maria Pytyvôhára jeguerohory. Oimo'â'ŷre, Pápa Pío VII isâso ha oĝuahêkuri Roma-pe ára 24 jasypo. Upete guive ára 24 jasypógui oikókuri María Pytyvôhára Ára.
En el año 1814, el Papa Pío VII, prisionero del General Napoleón en Fontainebleau, prometió a la Virgen que el día que llegase a Roma, en libertad, iniciaría la festividad de María Auxiliadora. Inesperadamente, el Papa Pío VII quedó libre al poco tiempo y llegó a Roma el día 24 de mayo. Desde entonces el día 24 de mayo se convirtió en el Día de María Auxiliadora. Ary 1814-pe, Pápa Pío VII, oîrôguare Mburuvichapavê Napoleón poguýpe, ka'irâime, Fontainebleau-pe, oñe'ême'êkuri Tupâsýme aipo ára oĝuahêjeyhápe Roma-pe, isâso rire, omoñepyrûtaha Maria Pytyvôhára jeguerohory. Oimo'â'ŷre, Pápa Pío VII isâso uperiremínte ha oĝuahêkuri Roma-pe ára 24 jasypo. Upete guive ára 24 jasypógui oikókuri Maria Pytyvôhára Ára.
En el año 1860 la Virgen se presenta a Juan Bosco y le pide ser honrada por los católicos con el título de “Auxiliadora” y le muestra el lugar en el cual quería que se le construya un templo, en la ciudad de Turín, en Italia. Ary 1860-pe Tupâsy ojehechaukákuri Juan Bosco-pe ha ojerurékuri chupe opavave katólico omboherajoapy haĝua chupe “Pytyvôhára” ha ohechauka chupe pe tenda ha'e oipotahápe oñemopu'â chupe itupâorâ, táva Turín, Italia retâme.
Juan Bosco empezó la construcción del templo con sus 3 únicas monedas. Sin embargo, fueron tantos y tan grandes los milagros que María Auxiliadora, que en solo cuatro años -el día 9 de junio del año 1868- estuvo terminada la gran basílica. Juan Bosco omoñepyrûkuri upe tupâo ñemopu'â 3 viru'apu'amíre. Jepémo upéicha, hetaiterei ha tuichaichágui umi pokatu Maria Pytyvôhára ome'êva'ekue, irundy arýpe -ára 9 jasypoteî ary 1868-pe- oñemohu'âmakatu pe tupâoruvicha kakuaaite.
ooo000ooo
ORACIÓN A MARÍA AUXILIADORA
MARIA PYTYVÔHÁRA ÑEMBO'E
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Necesitando un favor especial
Aikotevêgui peteî pytyvô ijojaha'ŷva
Y confiando en tu bondad,
Ha ajeroviágui nde reko marangatuetére,
A ti recurro, poderoso Auxilio de los Cristianos.
Añemboja nerendápe, ha'éva Cristiano Pytyvôhara mbaretete.
Conocedor de las innumerables gracias
Aikuaágui hetaitereirasa pytyvô
Que diariamente concedes a tus devotos,
Ára ha ára reme'êha nderehe ojeroviávape,
He puesto siempre en Ti toda mi confianza;
Amoî Nderehe che jerovia tuichavéva;
Hoy, humildemente postrado a tus plantas,
Ko árape, tekojejapo'ŷre añesû ne renondépe,
Te suplico, con todo el fervor de mi alma,
Ajerure asy ndéve che py'aite guive,
Remedies mi necesidad... (aquí se pide la ayuda que se desea)
Chembojerovia haĝua che remikotevême... (ápe ojejerure'arâ pytyvô oñekotevêva)
Bien sé, Madre querida que yo no merezco nada;
Aikuaa porâ, che Sy rohayhuetéva natekotevêiha reme'ê chéve mba'eve;
Y aún temo que mis culpas sean un obstáculo a Tu bondad.
Ha akyhyje oiméramo ĝuarâ umi che angaipáre, Nde, chemboyke nde pokatúgui.
Mas Tú puedes, dulcísima Señora, sacarme de este lastimoso estado
Upéicharôjepe, Kuñakarai jukyete, nde cherenohêkuaa ko jehasa asyetégui
Y hacer que sirva con fidelidad a Ti y a tu divino Hijo,
Ha upeichahápe taiko Nde ha Ne Memby Marangatu rembijokuáirô,
A fin de que yo también pueda experimentar la maravillosa eficacia de tu Santo Auxilio.
Ikatuhaĝuáicha che avei añandu pypuku ne Pytyvô Marangatuete rapykuere ojajaipáva.
ooo000ooo
El día 24 de mayo del año 2005 -Día de María Auxiliadora- el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI recibió la Ley 2574, promulgada el día 16 de mayo de ese año, por la cual se reconoce al ATENEO como institución de educación superior. Ára 24 jasypo ary 2005-pe -Maria Pytyvôhára Árape- ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIme oñeme'êkuri Léi 2574, oñemboajeva'ekue ára 16 jasypo upe arypeguare, ojapóva ATENEO-gui mbo'ehaovusu. Ver en (0000%20-%20ATENEO%2016-04-2005%20Ley2574%200k.jpg)
ooo000ooo


text:
Y avanzaron quince hombres, semidesnudos, con el fusil terciado, la frente altiva.
El guerrero los contempló un momento, y luego ordenó:
–¡Soldados del 43, a revistarse!
Cuatro soldados se destacaron de la línea. No quedaban más. Los cuatrocientos que faltaban al regimiento dormían el buen sueño de la calma infinita en el fondo de los esteros, bajo las ruinas de los pueblos, entre los fosos de las trincheras.
Aquellos cuatro hombres se perfilaban entre la noche, firmes, solemnes, rígidos.
–¡Soldados del 46!– continuó el Mariscal.
Y avanzó una sola sombra. Algo de inmenso flotaba sobre ella. Ese hombre llevaba la bandera.
–¡Soldados del 40, a la orden de revista!– mandó aquel amo de pueblos.
Y sólo le respondió la noche con los vagos sollozos de la selva…
Upe jasyapy pyhare py’aguapy aja, Mburuvichapavê ojesareko iguarinikuérare. Ku ta’ânga hesakâporâ’ŷvaicha ojehecha hetemimi, ojehe’áva pytûmby heko vy’a’ŷva ha ikangývare, ka’aguy ryapu pa’ûme, omanombeguekatuhápe ohóvo tekove ha opa mba’e.
-¡Guarini 14-ygua! – he’i Mburuvichapavê- ¡Irundy guata tenonde gotyo!
Ha itenonde papo kuimba’e, haime ijao’ŷva, imboka ijyva ári, oñakârupíva.
Karai ñorairôhára ojesareko hesekuéra sapy’ami, ha upéi ñe’ê pyrusúpe he’i:
-¡Guarini 43-ygua, peñembosako’i!
Irundy guarini ojehechauka ichupe. Ndaiporivéima ambue. Umi irundysa upe atyrusuguigua ndaiporivéima osapymijoáma hikuái umi karugua kirirî apyra’ŷva ruguáre, táva ho’apáva guy rupi, yvykua guarini ojo’ova’ekue pa’û rupi.
Umi irundy kuimba’e iñapysê, pyhare aho’ípe, ñembo’yhápe, tovasýpe, jepytasópe.
-¡Guarani 46-ygua!- ombojoapy Mburuvichapavê.
Ha peteî ta’ânga iñipytûvante oñemotenonde. Peteî mba’e kakuaa oñemyatymói hi’ári. Upe kuimba’e oguereko ñane retâ poyvi.
-¡Guarini 40-ygua, peêháma!- osapukái upe karai ha’éva heta tava ruvicha.
Ha pyharéntema ombohovái chupe ka’aguy jahe’o asy reheve…
Aquel hombre se contemplaba en ese instante, de pie ante la Historia, en la noche precursora de lo inevitable, entre el claroscuro que anunciaba el alba, el día próximo que iba a traer, con su luz, con la sonrisa de los cielos y las alegrías intensas de la vida, la caricia desoladora de la muerte, la desesperación de la última derrota, el vértigo sin límites de la postrer caída. Upe kuimba’e oma’ê ijehe upe jave, ñembo’yhápe, Tembiasakue renondépe, upe pyharépe, oguerúva hendive mba’e ojejokokuaa’ŷva, tesakâ para para aja omombe’úva ko’êti oñembojaha mbeguekatúpe, ohenonde’ávo ára pyahu oguerúva, hesakâ rupive, yvága pukavýpe ha pytuhê vy’a reheve; mano ravi’u rasyete, py’aropu ñehundi paha rehegua ha akânga’u ijapyra’ŷva je’a ivaivéva oiko jave.
Incendiaban el alma del guerrero todas sus bravuras, sus odios, sus desesperanzas. Por su cerebro pasaba la visión de los esfuerzos que efectuara, de aquel avance fracasado, de aquella resistencia desesperada a través de las llanuras, las montañas y las selvas. Mburuvichapavê ángape ohapy umi ipy’aguasukue, hemiroyrô ha hemira’ârô’ŷ. Iñakâ rupi ohasa opaite ñeha’â ojapova’ekue, upe ñemotenonde hekomarâva’ekue, upe jepytaso guasuete ojapova’ekue ñu, yvyty ha ka’aguýre.
No le quedaban en aquella hora ni hombres, ni fusiles, ni cañones. Sus esqueletos de regimientos estaban sin caballos, sin carabinas, y sus soldados dormitaban al pie de las lanzas clavadas en el suelo, muchas de las cuales no tenían hierros ni banderolas, porque aquellos quedaron clavados en el pecho del contrario y éstas se desflecaron con los vientos de cinco años y las pudrieron las lluvias. Upe aravópe nahembyvéima chupe guarini, mboka ha mbokapuharusu. Umi ijatyrusu niko kanguekuereíntema ha ndaikavajúi, naimbokapukúi ha umi iguarinikuéra okeparei oñembo’yhápe umi yvyrakua ykére ojekutúva yvýre, heta umíva apytépe ndoguerekovéimava kuarepotîhû ijapýrare ha ndoguerekovéimava ñane retâ poyvi, umíva opytágui umi tajasu ñande’aho’íva pyti’áre ha yvytu po arygua ombochalaipáva ha ama ombotujupáva.
De sus conciudadanos no quedaba sino un montón informe, un harapo de pueblo, durmiendo el sueño de su desgracia, allí, entre los destruidos convoyes, bajo el frío relente del rocío. Y sobre los cuerpos tendidos en la hierba fina y suave, sentíase pasar el tenue viento nocturnal como una leve caricia. Hetâyguágui hembýva niko peteî aty hete jekuaa’ŷva, peteî táva imeĝuambaitéva, okéva teko’asy pohéipe, upépe, mba’yrumýi oñembyaipáva pa’ûme, ysapy ro’ysâ asyete guýpe. Ha tetekuéra opytu’úva ñana karape ha hu’ûva ári oñeñandu ohasárô yvytu peju, pyharegua, vaicha oporohavi’úva ohasávo.
–Tuyutí, Estero Bellaco, Curupayty…– exclamaba el guerrero. Era la visión del pasado, del ayer inmediato, de la defensa toda aún subsistente, sin que hubieran bastado para anular la soberbia expresión de su fiereza, ni los contrastes continuos, ni las fatalidades todas, cayendo sobre sus hombros con el desplome colosal de una montaña. –Tujutî, Estero Bellaco, Kurupa’yty…- imandu’a karai ñorairôhára. Upéicha ohecha ha’e umi mba’e ohasava’ekue, kuehe ha kuehevégui hi’aĝuivéva, pysyrô pytu ogue’ŷvaguigua, ndaikatúi ombogue hovágui pe heko pochy guasuete, pe jehasa porâ ha jehasa vai ojopyruva’ekue ha upéicha avei opaite po’a’ŷ, ho’áva hikuái ijati’y ári ku yvytyrusu pohyikue ojeityramoguáicha hi’ári.
¡Y aquel señor de naciones, a quien concluían de hostigar sus mismos hermanos en la raza, dentro del cerco de hierro en que le envolvían; aquel amo de pueblos, ante cuyo camino se prosternaban las multitudes, como ante el paso de un dios; aquel guerrero cuya espada se aprestaba a describir bajo los cielos la elíptica sangrienta, entre cuyos términos iba a rimarse el último canto de la epopeya, se sintió inmenso porque se sintió la Patria! Ha pe tetâita ruvicha, ipehênguevoi ojaheipaháva hese, omongora jetu’úva hikuái chupe; pe tavaita rendota hapépe oguerekóva hetaiterei hetâygua oñesûva henondépe ohayhúgui chupe, ku Tupâ ohasaramoguáicha henonde rupi; pe ñorâirohára ikysepukúpe, tuguýpe, yvagapýpe ohaítava peteî mba’e rechapyrâ; oñemboguapýtava ipy’aguasúva purahéipe, iñe’êpujojáva; añetehápe, upe jave, ha’e oñeñandu tuvichárô oñandúgui ipype oñemopeteîha hetâ.
Era un largo y doliente desfile de siluetas blancas; blancuras de guiñapos sobre palideces de carnes corroídas por el hambre; blancuras de muerte sobre rostros en los cuales agonizaban las más dulces y rojas rosas de la juventud; albas livideces impresas en frentes impúberes por los más hondos sufrimientos; blancuras de niños muertos sobre el pecho exhausto y flácido, que se negaba a derramar una gota de la generosa leche de la madre; nieves tempranas sobre cabezas que ayer mismo ostentaban esa aureola primaveral formada sobre las sienes por la comba del rizo negro o la voluta del bucle rubio. Peva niko va’ekue peteî guata puku ha hekorasýva hetavehápe tekove ra’ânga morotîmimi, ku morotî ao sorokuemiguigua ombo’aóva to’o ijaku’ipáva vare’águi, ku morotì manoguigua ojehecháva maymáva rováre ojukambeguekatúva mitârusu reko re’ê asýva ha orekóva yvoty pytâ pyahu pytu; mitârusu rova morotî ha’éva jehasa asy rapykuere; ku morotî mitâmimi omanova’ekue itúva jyva ári sa’y, hete kane’ô kangýva, noñohêséiva -michîmínte jepe- isy marangatu kambykuemi; oñemoakâ’apatîva ha ndahi’aréi peve oguerekóva akâremirendy opiro’ýva ojehe’áva akârague hû ijapesŷiva rehe térâ akârague sa’yju iñapopê’asýva rehe.
Hombres veía, tambaleantes sobre el camino, como borrachos por el hambre. Tenían grandes ojos dilatados mirando hacia los cielos, ojos sonámbulos, percibidores al acaso de quién sabe qué visiones de paz, de hondo descanso más allá del horizonte y aún más allá de la existencia misma. Ohecha kuimba’eita, ho’a ha opu’âva upe tapére, vaicha ku oka’úva hikuái vare’águi. Hesapo guasu hikuái ha ojesareko yvágare, hesakuéra ojogua umi ikeraguatáva resápe, ohechamombyrýva oimépoku mba’eichagua py’aguapýpa, oñandúva pytu’u ipypukúva ha ojepysóva ñande resa ohechaha peve ha amo gotyove ha ohecháva tekove apyra’ŷgui amo gotyove.
Miraba caer ancianas con la frente sobre el polvo, entregándose a la eternidad sin un solo gesto, sin un solo estremecimiento; mientras que pequeños agonizantes llenaban los aires con sus vagidos desesperados, última protesta de la vida contra la infecundidad del destino y la esterilidad nauseabunda de la tumba. Ohecha mba’éichapa ĝuaiĝuimimi ho’a ha ombota isyva yvytîmbóre, oñeme’êvo tekotapiaitépe he’i’ŷre mba’eve, osysyi’ŷre; mitâmimi omyenyhê aja upe tenda tasêsorógui, ha’éva ñembyasy paha peichagua teko ñemoña’ŷvére ha tyvyty tujukue ryakuâ potîpyrére.
Entre compactos grupos de mujeres, veía llegar a los heridos, a los moribundos, a aquellos a quienes la suprema insondable roía con su único e implacable diente. Algunos, tirados sobre carros desvencijados, clamoreaban sin término y sin consuelo; otros, con sus carnes carcomidas por el abandono, exhibían al aire libre las más asquerosas muecas de la infelicidad humana; varios, agitaban lentamente sus manos, cual si persiguieran la forma de una visión desvanecida entre sus dedos. Kuñaita oguatáva ojo’aripa apytépe ohecha oĝuahê jave umi ojejapiva’eke, umi omanombotáva ha umi tapicha chupekuéra oikarâiva apyra’ŷ jarýi hâi peteîme ha hapykuere rasyetévape. Oî, karréta kelembumi guive, ohendukáva ipy’arasy tyre’ŷmi; ambue katu, ohechaukáva hete rembyremi ha’éva avei pore’ŷ rembi’u ha oñondivepa ohechauka hikuái, ko yvága guýpe, vy’a’ŷ paha ha’ânga tyaíva; heta oî ijapytepekuéra mbeguekatumi ohupíva ipo ñaimo’â ku ojapyhyséva ikuâmimíme upe kepegua porâite oguéva ohóvo hesa renondégui.
Y aquello era el crimen de que se le acusaba, el gran delito de caer con todo su pueblo, de sumirlo en su fosa, de arrastrarlo en su caída de coloso herido y hostigado a la profundidad del abismo en que él mismo se tumbaba, en el vértigo de esa parábola inmensa, cuyo término fatal tenía que ser la trágica hediondez de un sudario. Ha upéva niko kuri pe mba’e vaiete ijati’y ári omboguapýva umi ohayhu’ŷva chupe, ñemotî guasu ha’e ohasáva ho’ahaguére hetâygua ndive, ho’águi yvykua pypukúvape, ombotyryhaguére umi hapichápe hendive ha ha’e, ku tuichaitéva, ho’áre ha ha’evoi ojeitýre, hete meĝuáre, yvykua ndepypukuetévape, ojepoihápe ñe’êngue ñemi akânga’úpe, yvykua opáva manóme ha orekóva omanóva ao ryakuângue pyti’u.
Entonces, en esos ojos que no habían llorado jamás, profundos ojos pardos que contemplaron impasibles el ataque, el incendio y la derrota, brilló una lágrima, como un último esplendor de sol languideciente sobre el fondo cobrizo de un ocaso. Upérô, umi hesa araka’eve ndahesayiva’ekue, tesa sa’y apatîva ohechava’ekue, kirirîme, ñanderehegua’ŷ ojeitýrô py’arôpe iguarinikuéra ári, oñemyendýrô tata ñane retâyguáre ha itenondérôguare ñanderehe; umi heságui opu tesay, ku kuarahy kangy hesakâguasu paharamoguáicha amo kuarahy reikévo, ka’arupytû aho’ípe.
Y la larga columna de desesperación y de miserias seguía marchando lentamente, sobre el camino calcinado por el sol, envuelta en sus blancos guiñapos, entre los bosques floridos, bajo la serenidad impasible del espacio. Ha pe tysýi pukuete henyhêva mba’embyasy ha teko’asýgui oguatánte ohóvo mbeguekatumi, tape kuarahy ojopéva rupi, oñemamáva ao sorokuemi isa’y morotîvape, ka’aguay ipotypáva rupi, ára rovasyete guy rupi.


text:
22 Junio 2010
Dra. Maribeth González González, Cirujano Dermatóloga con subespecialidad es Dermopatólogía. Médico adscrito al servicio de Dermopatología en el Centro de Dermatológico Dr. Ladislao de la Pascual (Servicio de salud pública). Publicaciones: a) González G.M. Medina, C.D. Alonzo P.L. ¨Dermatitis por contacto irritativa por plantas¨ Presentación de tres casos Rev. Cent Dermatol Pascua 2003; 12 (2) 63-66. B) López C.L. González G.M. Castañeda G.P, ¨Neoformación en el paspado inferior¨Rev. Cent Dermatol Pascual 2011; 20 (1): 23-25. c) Navarrete F.G. Gon´zalez G.M. Valencia A.M. ¨Hamartoma Quístico Folículo-Sebaceo: Comunicación de un caso y breve revisión de la literatura¨. Rev Cent Dermatol Pascual 2012; 21 (1): 21-23; entre otras.


text:
En la Escuela de Inteligencia del Ejército, se realizó la ceremonia de clausura del Sexagésimo Programa Básico de Inteligencia, con la graduación de 26 oficiales del Ejército del Perú y un Teniente 1ro del Ejército de Venezuela.
En representación del General de División Augusto Javier Villarroel Rossi, Comandante General del Comando de Educación y Doctrina del Ejército (COEDE), el Coronel EP Jaime Otto Bracamonte Aoki, Director de la Escuela de Inteligencia del Ejército, presidió la ceremonia de clausura, acompañado de las autoridades de las agregadurías militares de EE.UU. (Teniente Coronel US ARMY Kevin Wowman) y Venezuela (Capitán de Fragata de la Armada de Venezuela Humberto Sequera Montero, Capitán Ejército Bolivariano José Rodríguez Mendoza y el 1er Teniente Guardia Nacional Cesar Vega Rodríguez).


text:
Organigrama
EQUIPO DIRECTIVO
Titular: P. Javier Brines
Directora General: Dª. María Muñoz
Directora Pedagógica de Infantil y Primaria: Dª Amparo Puig
Gerente : D. José Manuel López
Coordinadora de Pastoral de EIP: Dª Carmen Mateu
Coordinadora de Pastoral de Secundaria: Dª Marina Zaragozá
Coordinador Pedagógico de EIP: D. Ignacio Clemente
Coordinadora Pedagógica de ESO: Dª María Estellés
Coordinador Pedagógico de Bachillerato: D. Antonio Moya
Coordinadora de Calidad: Dª Aitana Máñez
JEFES DE DEPARTAMENTO EN SECUNDARIA
Dpto. de Ciencias: Dª Maite Mezquida
Dpto. Lenguas: Dª María Jesús Nava
Dpto. Matemáticas, Tecnología y Plástica: D. Ignacio Terol
Dpto. Ciencias Sociales: Dª Guadalupe Pérez
Dpto. Orientación: D. Felipe López
Dpto. de Ciencias Religiosas: Dª. Marina Zaragozá
Dpto. Nuevas Tecnologías e Informática: Dª Aitana Máñez
Dpto. Humanidades: D. Enrique Aleixos
GABINETE PSICOPEDAGÓGICO
Educación infantil y Primaria: Dª Irene Andreu
ESO y Bachillerato: Dª Cristina Costa y D. Felipe López
EDUCACIÓN ESPECIAL
Apoyo a la integración: Dª Maite Ortiz
ACCIÓN SOCIAL
Coordinador ESO-Bachiller: D. Enrique Aleixos
Coordinadora de Infantil y Primaria: D.ª Inma Ferragut
EQUIPO TIC
Coordinadora TIC: Dª Silvia Cotolí
Responsable de mantenimiento Informático: D. Enrique Tos.


text:
- Oposición se queda con la presidencia de comisiones plenas
Congreso instaló las comisiones con potestad legislativa plena
La sesión ordinaria de miércoles en el Congreso estuvo dedicada a la integración de las tres comisiones con potestad legislativa plena para el periodo 2016/17 –que inició el 1º de mayo–de acuerdo con la votación, dos son presididas por diputados de Liberación Nacional (PLN) y una por Renovación Costarricense (PRC).
El presidente del Directorio, Antonio Álvarez Desanti, completó el trámite al proceder a la instalación de las tres comisiones Plenas, tras lo cual, se realizó la distribución de los cargos que dieron como resultado la presidencia de la Plena Primera y Plena Segunda para diputados del PLN y la presidencia de la Plena Tercera para los cristianos de Renovación Costarricense.
También quedó instalada la Comisión Permanente Especial de Redacción, al concluir la sesión del Plenario Legislativo de este miércoles.
Esta comisión la integran la diputada Marta Arauz Mora, elegida Presidenta, y los diputados Johnny Leiva Badilla, Secretario, Gerardo Vargas Varela, Henry Mora Jiménez y Fabricio Alvarado Muñoz.
Las comisiones con potestad legislativa plena sesionan los días miércoles a partir de las 5 de la tarde.
El Directorio de las comisiones plenas es el siguiente:
Comisión Plena Primera: Juan Rafael Marin, Presidente; Silvia Vanessa Sánchez, Vicepresidenta; Jorge Rodríguez Araya, Secretario; Fabricio Alvarado Muñoz, Prosecretario; José Alberto Alfaro Jiménez, William Alvarado Bogantes, Rosibel Ramos, Edgardo Araya Sibaja, Michael Jake Arce Sancho, Ronny Monge Salas, Emilia Molina Cruz, Nidia Jiménez Vásquez, Marlene Madrigal Flores, Patricia Mora Castellanos, Paulina Ramírez Portuguez, Marco Vinicio Redondo Quirós, Julio Antonio Rojas Astorga, Franklin Corella Vargas y José Francisco Camacho Leiva
Comisión Plena Segunda: Karla Prendas Matarrita, Presidenta; Abelino Esquivel, Vicepresidente; Luis Alberto Vásquez, Secretario; Lorelly Trejos, Prosecretaria; Javier Cambronero Arguedas, Maureen Clarke, Ottón Solís Fallas, Natalia Díaz Quintana, Ligia Fallas Rodríguez, Marcela Guerrero Campos, Carlos Enrique Hernández, Olivier Ibo Jiménez, Juan Luis Jiménez Succar, Epsy Campbell Barr, Henry Mora Jiménez, José Antonio Ramírez, Johnny Leiva, Aracelli Segura y Gerardo Vargas Rojas.
Comisión Plena Tercera: Gonzalo Ramírez Zamora, Presidente; Marta Arauz Mora, Vicepresidenta; Carmen Quesada Santamaría, Secretaria; Suray Carrillo Guevara, Prosecretaria; Jorge Arguedas Mora, Marvin Atencio Delgado, Gerardo Vargas Varela, Laura Garro Sánchez, Rolando González Ulloa, Otto Guevara Guth, Danny Hayling Carcache, Oscar López, Sandra Piszk Feinzilber, Carlos Manuel Arguedas, Víctor Hugo Morales Zapata, Antonio Álvarez Desanti, Mario Redondo Poveda, Rafael Ángel Ortiz Fábrega y Humberto Vargas Corrales.


text:
El cantautor español Miguel Bosé, ofreció un magno concierto en el Auditorio Guelaguetza a beneficio del Fideicomiso “Compromiso de corazón por un proyecto de vida plena” el cual es encabezado por la presidenta del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Mané Sánchez Cámara de Cué. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
ASCENSIÓN DEL SEÑOR "ASHUQUITO" Patrón de Jangalá
FIESTA PATRONAL EN HONOR A LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR "ASHUQUITO"
Caserío Jangalá / San Miguel / Cajamarca
DÍA SÁBADO 22 DE MAYO 2010
Procesión del Ashuquito
7:00 p.m. Novena a cargo de los hermanos ALVÍTEZ MONCADA: Elina Marcela, Sara Ofelia, Víctor Hugo, Oscar Agustín, Álvaro Benjamín, Julio Fidencio y Mario Francisco, en recuerdo a quien fuera su devota Sra. Gloria Rosario Moncada Barrantes de Alvítez.Hermanos Alvítez Moncada, acompañados de su madre quien en vida fuera doña Gloria Moncada de Alvítez, devota del Ashuquito.
¡Están todos invitados!
Villa Turística de Jangalá
Fotos: cortesía de Víctor Hugo Montenegro y Víctor Hugo Alvítez


text:
Protagonistas
La Camerata Eleutheria se formó en 2008 con la finalidad de estudiar obras barrocas en profundidad. Bajo la batuta del Mtro. Manuel Marina y la coordinación general de Guillermo González, posee un vasto repertorio ejecutado entre otros con el Coro de la Escuela de Canto Coral Mario Monti de Paraná, Coro UNER y Coro de Niños de UPCN Paraná; el Coro Polifónico Provincial de Santa Fe, Conjunto Pro Música de Rosario y Coro Estable de Rosario Coro de la Universidad Católica de Santa Fe. Bajo los directores Pablo Villaverde, Sergio Siminovich, Cristián Hernández Larguía y Héctor Nardi, entre otros. Ofreció conciertos en Humboldt, Teatro Municipal de Santa Fe, Convento de San Francisco, Iglesia de San Miguel de Paraná, Teatro de Concepción del Uruguay, Teatro de Paraná, Biblioteca Argentina, Teatro Fundación Astengo de Rosario y Sala mayor del Teatro Casa España de ATE.
La Camerata está conformada por Santiago Franchi, Victoria Díaz Geromet, Agostina Rocco, Luciano Pasquetto, María Luz Ayuso, Iván Garzón y Yamila Alberto en violines; Cecilia Mingarini y Matías Rodríguez en violas; Virginia Núñez y Fernando Arizpe en violonchelos; Federico Guala en contrabajo; Anabel Contigiani en oboe y Pablo Salvadores en fagot.


text:
Thomas Alzogaray, Leandro Asoli, Iván Buenader, Ramiro Chaves, Andrea Camarelli, Irene Duvrovsky, Liliana Duering, María Ezcurra, Martín Ferreyra, Ana Gallardo, Gabriela Gallardo, Mauro Giaconi, Máximo González, Mariana Gullco, Javier Gutiérrez, Silvina Ibáñez, Enrique Ježik, José Luis Landet, Mabel Larrechart, Res, Miguel Ángel Ríos, Enrique Santos, Rodrigo Sastre, Gerardo Sutter y Guido Yannitto.
Curaduría: Belén Moro
En colaboración con la Embajada de Argentina
y la Coordinación de Artes Visuales del INBA
Inauguración viernes 25 de Julio 2014, 20hs.
Abierta hasta el 14 de Septiembre.