text:
Homenajes
- Ordenanza Nº 5.301 del Consejo Municipal de la ciudad de Santa Fe, sala de sesiones 23 de septiembre de 1964, que designa ”Alfonso Durán” a la calle que recorre el Parque Cívico ”General Manuel Belgrano”, desde la intersección con la calle Uruguay hasta su encuentro con la calle 1º de Mayo, a partir del 6 de octubre del corriente año.
- Palabras (acompañadas por algunas fotos) de la ex presidenta y socia fundadora de la Asociación del Magisterio Católico de Santa Fe, Ada Pérez Argüello, a 10 años del Fallecimiento de Durán.
- ”El nacimiento de Monseñor Alfonso Durán” (un centenario casi inadvertido). Por Julio A. Caminos. ”El Litoral” 11/6/1984.
- Homenaje a Monseñor Alfonso Durán a 30 años de su fallecimiento. ”El Litoral”. 6/10/1984.
- Actos y adhesiones de la Comisión de Homenaje conformada a 30 años de su fallecimiento. Palabras de Italia Marini de Beltramino. 6/10/84.
- Dos cuadernillos:
- ”Hogar Atanasia Hernando de Durán” (Casa Cuna). En su primer decenio, Santa Fe 1945.
- ”Recuerdo en memoria de Atanasia Hernando de Durán” Recopilación de recuerdos tributados públicamente a su madre.
Adhesiones institucionales en sus homenajes
- Asociación del Magisterio Católico,
- Asociación del Magisterio Católico (Filial Esperanza),
- Asociación El Centavo,
- Archicofradía del Smo. Sacramento Hermanas Adoratrices,
- Asociación Ex-Alumnos de la Escuela Normal Nacional,
- Asociación Ex-Alumnos Colegio Jobson,
- Asociación Católica de Empleadas,
- Centro Juvenil Sionista,
- Consejo Particular de Sras. de San Vicente de Paul,
- Círculo Italiano,
- Comisión de la Sociedad Francesa,
- Centro Español,
- Colegio Jobson,
- Congregación Nuestra Señora de los Milagros,
- Conferencia Vicentina de San José,
- Centro Cruz Roja del Liceo Nacional de Señoritas,
- Religiosas de Nuestra Señora del Calvario,
- Comisión Protectora de las Hermanas Franciscanas Enfermeras,
- Colegio Nacional,
- Centro Juventud Israelita,
- Comunidad Hermanas Carmelitas del Hogar Atanasia H. de Durán,
- Comunidad Religiosa del Colegio del Calvario,
- Diario La Mañana
- Escuela Dante Alighieri,
- Ex-Alumnos de la Inmaculada Concepción,
- Personal de la Escuela ”Estanislao López”
- Ex-Alumnas Adoratrices,
- Hijas de María Adoratrices,
- Junta Arquidiocesana de A.C.A.,
- Jóvenes de la A.C.A.,
- Junta de Estudio Histórico,
- Organización Sionista Femenina,
- Personal y Cooperadora de la Escuela Belgrano,
- Personal y Cooperadora de la Escuela Arzeno,
- Pía Unión de San Antonio,
- Sociedad Sionista Israelita,
- Sociedad de Beneficencia Israelita,
- Sociedad de Madres de la Escuela Constituyentes,
- Sociedad Filantrópica de Damas Israelitas,
- Sociedad Latinas Hebreas de Santa Fe,
- Sociedad Cooperadora de la Escuela Constituyentes.
Adhesiones personales
Nieves L. de Antille, Mercedes C. de Aldao, María G. de Aste y flía., Eleonora S. de Abbate, Sara D. de Altube, Angeles V. de Argenti, Rosa G. de Arancibia, Adela S. de Alberto; Beatriz F. de Arteaga, Dora M. de Cohan, Irene y Ana Aimini, Virginia Amici, José Araya, Mercedes Alvarez Comas, Armando Antille y Sra., Guillermo Arauda y Sra., Juan C. Ariotti y Sra., Domingo Abásolo y Sra., Carlos A. Antuña, María B. de Arteaga, Antonio Anadón y Sra., Ruperto Aguirre y Sra., Carmelo D’Agata y Sra., Carmen Albornoz, Enrique Achenbach y Sra., Antonia Alginetti, L. R. de Alonso, Manuel Arguelles y Sra., Raquel y Aurora Arguelles, Lidia del Barco, Juana C. de Barraco, Pedro Bonazzola y Sra., Rvdo. Miguel Bullrich, Gregorio Bordoy, Manuel Beltramino, Yor Buasso, Vidal Bentolila, Haydeé A. de Barrionuevo, Celia R. de Butti, María Luisa M. de Bonet, Manuel Beltrame, Monseñor Antonio Biaggioni, Regina V. de Beltramino, Carmen M. de Berraz, Otorino Baroni y Sra., Ulises Benuzzi y Sra., Ermelinda Bielsa, Miguel Bianchi, Pascual Bertolini y Sra., Rosa de Berthouzoz, Argentina Búsico, Carlos P. Berra y Sra., Alberto Beltramino, Mercedes Iriondo de Busaniche, Alcira M. de Braggini, Rita C. de Brovelli, Angela C. de Barrera, Paulina T. de Bonazzola, María Badaracco, Julio Busaniche y Sra., María Beleno, Mariana R. de Bermúdez, María y Celia Benet, Josefa R. de Bauer, Celia G. C. de Balma, Salvador Buchara y Sra., Enrique Betemps y Sra., Federico Barboza, Guillermo Bertone y Sra., José M. Bustos, Raúl Benítez, Eduardo Batich, Mercedes Busaniche, Romilda Bertinat, Francisco Caruso y Sra., Elvira P. de Bepmale, Manuela V. de Busaniche, Hernán Busaniche y Sra., Luisa Busaniche, José Luis Busaniche y Sra., Victorina B. de Bragagnini, Sara Banús, Casilda B. de Cena, Elvira C. de Castro, Esmeralda de Cánaves, José M. Casañas y Sra., Celia F. de Carbone, Alicia B. de Cordero, Enrique Araneo y Sra., Angélico Barraco, Matilde C. de Coll, Amelia L. de Crouzeilles, Amelia Crouzeilles, Roberto Cassanello y Sra., Levy Cohen, Federico Casabianca y Sra., Luis Alberto Candioti y Sra., Eduardo Cámara y Sra., Delia Cibils, Elida Cibils, R. Caamano, Alfredo Camuzzi y Sra., María N. Carignano, Gumersinda A. de Chacón, Toribio Candioti y Sra., Melania S. de Campos, Ramona L. Costelló, Celia Collins, Justo Córdoba y Sra., Zulma Córdoba, María Carchedi, Martha Vaudet de Colombo, Ana J. Contini, Hugo Crocci y Sra., Gloria Cello, Gerarda Candioti, Carlos Costa y Sra., Alfredo Carrió y Sra., Francisco Caminos y Sra., Julián Capanegra, Francisca Costa, Presbítero Juan Corti, Julio Croppi y Sra., José Cibils y Sra., Isidora C. de Capitanelli, María E. Colombo, Carmen L. de Candioti, Graciela M. de Castro, Nelia Crocci, Silvio Cepeda, Elvira Ch. de Castro, Adela Capón, Ana Contini, Cristina Berra de Carnevale, Francisco Cardona y Sra., Celia B. de Costa, Amalia Cullen, Elena C. de Candioti, Horacio Centurión, Laura E. de Cruz, José Catoy, Inés R. de Camussi, Alfredo Camussi, Luisa R. de Cassiet, Estela M. de Costábile, Mercedes I. de Cabal, Domingo Capovilla y Sra., Agustina Coll, Albertina M. de Casella, Beatriz de la Vega de Costa, Elena A. de Caby, Mercedes A. de Cullen, Daría M. de Cohna, Luis Cattanero, Bernardo De Diego y Sra., Vicente P. De Diego y Sra., Urania Demetracópulo, María N. Demetracópulo, Armando Drago, Belkys A. de Doldán, Carmen Gómez de Doglioli, Aurora Diez, Lucas Diez Rodríguez y Sra., Nicolás D´Angelo, Lidia P. de Dutruel, Carmelo D’Agata y Sra., Maximiliano Diez y Sra., Alejandro Doldán y Sra., Ramón Doldán, Ana. M. Devoto, Leontina B. Didier, Pilar G. de Díaz, Lorenzo De la Torre y Sra., Delia Del Sastre, Zulema Domínguez, Matilde G. de Dutto, Raquel Irionda de Dodero, Ana B. de Eguiazú, Enrique Estrada y Sra., Ana B. de Echague, Hersilia G. de Echague, Manuel Escudero, Zulma Eguiluz, Esther G. de Estrada, Andrés Ellena y Sra., Ellicella V. de Egido, Judith F. de Furno, Abel Furno y Sra., Mariana M. de Fernández, Hugo Freyre y Sra., Abel Fernández, Amparo Freyre, Federico Falco y Sra., Teresa G. de Ferrando, Adela Coll de Funes, Luis Formento, Rosa D. de Funes, Carmen Di Fusco, José Fernández Panza y Sra., Delia Frutos, Sara F. de Fosero, Francisco Ferrer y Sra., Egidio Fassino, Sara G. V. de Freyre, Lola Fontanilla, Pacífico Fonti, Teresa Franco, María P. Franco, Fernando Ferré, Enriqueta Fernández, Manuel Giménez y Sra., Angélica G. de Gysel, Cecilia P. de García, Faustina García, Ricardo Guarrochena y Sra., Familia Gómez Cello, Teniente Coronel Rodolfo Gómez y Sra., Emma U. De Guastavino, Amanda L. de García, Dr. Lorenzo García y Sra., Elia Giménez Funes, Avelino González, Elisa Gasparotti, Celia Gasparotti, Juan Galassi, Camilo Gamboa y Sra., Beatriz Gamboa, Angela R. de Ghirardi, Maria C. de Galli, Diego García Ramírez, Ruth Galli, Leticia B. de Giúdici, Rómulo Giménez y Sra., Raúl Guisasola y Sra., Dorando Ghiara y Sra., Pedro García y Sra., Raimundo Grewel y Sra., Paulina S. de García Bañón, Dora B. de H. de Gutiérrez, Carmen R. de Godoy, Matilde C. de González, Ethel Gysel, Raúl Guisasola, Emma M. de Gastaldi, Pablo Gómez y Sra., Hurí Gervasoni, José Ramiro González, Susana Galán, Mercedes Galán, Laura E. de Gandolla, Lidia T. de García, Joaquina C. de Gómez, Raquel Gómez, María Esther Gómez, María I. de Gómez, Ignacia H. de Galán, Alvano González y Sra., León Garibay y Sra., Graciela I. de García, Avelino González, María Rosario Galíndez, Celia P. de García, David Giosa y Sra., Diego García y Sra., Rosalía R. de García, Josefa P. de Gerlero, L. C. de Gómez, Ana D. de Gay, Esilda P. B. de Gido, Ana F. de Gómez, Ana y Nélida Giménez Fuens, Zacarías Gutman y Sra., Luis Hernando, María Elisa Hachmann, Zulema D. de Huch, Francisco Iturraspe y Sra., Elvira Imbert, Mariana R. de Iturraspe, Manuel María de Iriondo y Sra., José Luis Iriondo y Sra., Avilia V de Iturralde, Joaquine P. de Iriondo, Dolores M. de Irazabal, José A. Juliá y Sra., Manuel Julián Moreno, Francisco Jeannessin y Sra., Antonio Juliá Tolrá y Sra., Juana Klein, Alfredo Klarc, Dora C. de López, Julia Louzan, José Lorenzatto, Margarita C. de López, Reynaldo Lusardi, Blanca Lugones, Mercedes F. de Lechy, Elvira Lassaga, Mario Leiva y Sra., Josefa Lassaga, Enriqueta C. de López, Cristina L. de Leguizamón, Laura Lassaga, Lucrecia C. de Lewis, Antonio Landó y Sra., Alberto Lacava, Pilar Saá, Lola D. de López, Raúl Leiva, Emilio Leiva y Sra., Pura G. de Lovotti, C. E. de Lorenzatti, Juana P. de Luppo, Salvador Leiva y Sra., Eduardo Marteleur y Sra., Pbro. Miguel Murchio, Amalia Medina, Manuel Moreno, Beatriz Masur, Elba E. de Mayoraz, María B. de Mir, José Más y Sra., Lidia P. de Martínez, Luis Merlo, Angel R. Milesi, Américo Máscara, Carlos Mai y Sra., María E. Monasterio, Dolores S. de Machado, Juan Maciel y Sra., Roque Maggio, Raúl Mauriez y Sra., Angela C. de Mena, Domingo Motta y Sra., Isabel. P. de Mántaras, Adela M. de Mazzaro, Juana P. de Mántaras, Silvio Mazzaro, José Mora y Sra., Francisco Menchaca y Sra., Dominga Méndez Barrios, Elda Martínez Yándolo, Eulalia M. de Milesi, Rómulo Martínez y Sra., Mary P. de Moyano, Corina G. de Mazzei, José Mai y Sra., Luciano Molinas y Sra., María Esther C. de Méndez, María Maciel, A. Angélica Moreno, Ana T. de Macia, Isabel Masseroni, Serafín Martos y Sra., María Marinaro, Raquel Montes de Oca, Pablo Moize, Luis Macagno y Sra., Lorenzo Macagno y Sra., Salvador Macagno y Sra., Carmen Murchio, Catalia O. de Marcos, Eduarda O. de Montenegro, Víctor Mazzuca, Alcira y Elvira Martínez, Sara, Rosa y Otilia Moset, Rosario A. de Martínez, Zunilda A. de Nosti, Anunciada C. Novero, Esmeralda A. Novero, Herminia Novero, Beatriz Novero, Alcira D. de Nicchi, Camila Niedermayer, Amalia N. de Núñez, Hugo Núñez y Sra., Vico y Guido Gasparotti, Gregorio Gimbernat y Sra., Amanda R. de Nogueras, Eva Núñez, Vicente Molinari y Sra., Esther M. de Otero, Carmen S. de Olazabal, Julio Otegui, Blanca y Teresa Orihuela, Laura de Olazábal, Matías Olmedo y Sra., Luisa T. de Orsi, Sara C. de Orellano, Eva Ortigoza, Josefa Ocampo, Georgina L. de Pujato, Atlántida L. de Puig, Carmen V. de Pérez, Ignacia M. de Pasquini, Leontina Pais, María C. de Paván, Pbro. Enrique Príncipe, Familia Príncipe, María L. de Pujato, Pío Pandolfo y Sra., José Parma y Sra., Ofelia P. de Peña, Clemente Picazo y Sra., Lydia Pérez, Alberto Prieto y Sra., Eduardo Palamedi y Sra., Angel Petinari y Sra., Joaquín Peiroten y Sra., Francisca P. de Prosa, Selva Pardo, Clelia F. Piernarini, Angélica Paganop, Domingo Paillet y Sra., Elena S. C. de Paván, Antonio Pautasso, Claudio Piedrabuena, Leonor Z. de Piselli, Isabel B. de Palacio, Josefina Porucini, Felian Picazo, Mercedes G. de Pozo, Josefa T. de Pautasso, Roberto Picatto y Sra., María de los Angeles Pozo, Rafaela Pegasano, Roberto Poncio y Sra., Blanca Ponce, Ada Pérez Arguello, Dora Quiñones, Yolanda Poncio, Carmen V. de Pérez, Rodolfo Piñero y Sra., María Luisa Panchaut, Leonor G. de Passeggi, Milton Rivera y Sra., María A. de Reggiardo, Raquel W. de Reidel, María Rodríguez Palacios, Perpetua R. de Remonda, Elena Roziche, Inés M. de Rincón, Emilia C. de Rivero, M. Romano, Raúl Pavazzola, Francisco Rosciani, Juan Soutullo, Dora M. de Saetene, Alberto Storni y flía., Sofía B. de Sabá, Flora M. de Samper, Luisa de Sardi, Ana Sarsotti, Belkys R. de Sánchez, Agustina R. de Soler, Faustino San Juan, Beatriz Rapela, Miguel A. Rosas y Sra., Isabel Roa, Luis A. Reggiardo y Sra., José Rodríguez y Sra., Elide G. de Rodríguez, Lita Rodríguez, Nélida Rugna, José C. Rodríguez, Eugenia L. de Rhuleman, Antonia M. de Rodríguez, Emma M. de Román, Emilia C. de Rivero, Luisa C. de Romagnoli, Lola N. de Ruiz, Martha Ruiz y Ruiz, José F. Rodríguez, Concepción P. de Rivero, Miguel T. Rodríguez y Sra., Belkys P. de Rapela, Alejandro Rodríguez y Sra., Manuel Rizzi y Sra., Lidia L. de Racine, Rodolfo Reyna y Sra., Concepción G. de Rini, Raúl Ravazzota, Eudoro Rosas y Sra., Angel Rossano y Sra., José Radaelli, María M. Robert, Antonio Rodríguez, Josefina Poruccini, Luis Ravera y Sra., Oscar Rodríguez y Sra., Domingo Sabaté y Sra., Moisés Soriano y Sra., Amanda Simens, Eladia R. de Sabaté, Roberto Sarsotti y Sra., Carlos Sarsotti (h) y Sra., Luis Sarsotti y Sra., Marina G. de Samper, Camila H. de Sánchez, María S. de Sailzer, Juan Serres y Sra., María del Carmen Sandoz, Federico Spreáfico y Sra., Roberto Spuler y Sra., Sofía B. de Sotomayor, Esther B. de Sandoz, Manuel del Sastre y Sra., Mercedes Echague de del Sastre, Miguel A. Romñan y Sra., Amelia Sánchez, Ramona C. de Suárez, Ana D. de Salvatelli, Margarita F. de Sinegalis, Amelia G. de Suárez, Carmen C. de Sazzio, Luisa F. de Sardi, María Luisa Sobrero, Santiago Sabaté, Emilio Sánchez Rizza, Domingo Tettamanti y Sra., Pbro. Antonio Torres, Elisa Tarletta, Ana Torrejón, Nélida Tabernig, Oscar Torres, Tránsito R. de Tellería, Sara A. de Torres, Miguel Torres, Juliana de la Torre, Eladio Torres, Tránsito y Carmen de la Torre, Margarita M. de Tecera, Nagélica B. de Testi, Dalmiro Videla y Sra., Eufemia L. de Videla, Mario Videla, Luisa J. de Villalba, Elvira S. de Villanueva, Tomasa Villalón, Elvira Villanueva, Ramón Villa, Ana C. de Vargas, Cristina Vera, Petrona Vera, Pbro. Luis Visentín, Elcira A. de Vicent, Alcira Velarde, Tránsito M. de Viaut, Amanda de Voglino, Lai L. de Vinocura, María A. de Viviani, Selva Ucha, Alejandro Ulla, Victorina D. de Wofey, León Waismann y Sra., Ana Wachendolf, Vidal Weler y Sra., Elvira R. de Zavalla, Laura Zavalla, Cecilia Zoireff, Ernesto Zavalla y Sra., Z. M. de Zalochi, Ana M. B. de Vera, Rita L. de Victoria, Sai L. de Vinokuro, Micaela A. de Vallejos, Mercedes M. de Virasoro, Rosa A. de Valladares, Carola Vives, Rosa P. de Vives, María V. de Vignolo y Luisa Valli.
Colaboraron en la producción del presente avance
- Amancio Alem
- María José Angel
- Ana Candioti
- Rubén Mario Espinoza
- Francisco Fernández Iturraspe
- María Alejandra Mocchiutti
- Lorena Olmedo
- Mercedes Valdés de Cristina
- Marcela Vanni
- María José Vanni
Personas que han colaborado con material e información
- Rodolfo Roldán
- Lidia Ferré de Peña
- María Teresa Doce
- Nelva Ortiz
- María Leticia Migno de Baravalle
- Juana Steck
- Teresita Codoni
- Nicolás Smichofki
- Hna. Guadalupe (Colegio Adoratrices)
- Héctor Busaniche
- Juan Abelleyra
- Adriana Cano
- Marta Aldao
- Elda Simbrón de Escobar
- María Concepción Mota
Bibliografía
- Stoffel, Edgar Monseñor Durán a 50 años de su fallecimiento. Inédito.
- Strina, Rubén Monseñor Alfonso Durán y la Casa Cuna. Ed. Universidad Católica de Santa Fe. Santa Fe, 1991.


c: text/html

text:
FECHA 10 - TORNEO APERTURA 2013
FORMACIONES:
OLIMPIA: Martín Silva; Salustiano Candia, Carlos Humberto Paredes y Enrique Meza; Jorge Báez, Wilson Pittoni, Eduardo Aranda, Richard Ortiz y Sebastián Ariosa; Juan Manuel Salgueiro; Fredy Bareiro. DT: Ever Hugo Almeida.
DEPORTIVO CAPIATÁ: Tobías Vargas; Alfredo Rojas, Arnaldo Pereira, Néstor González y Arturo Aquino; Blas Irala, Jorge Paredes, Fidel Miño y Gustavo Romero; Cristian López y Dionisio Pérez. DT: Mario César Jacquet.
ESTADIO: Manuel Ferreira (Para Uno).
ÁRBITRO: Richard Velázquez. LÍNEAS: Eduardo Cardozo y Cristian Giménez.
HORARIO: 19.20.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Arzobispo: S.E.R. Mons. Alfredo Horacio Zecca
Arzobispo emérito: S.E.R. Mons. Luis Héctor Villalba
Vicario Episcopal para la Solidaridad: Mons. José Melitón Chávez
Vicario Episcopal de Fe y Cultura: Pbro. Lic. Marcelo Barrionuevo
Vicario Episcopal para los Laicos: Pbro. Guillermo Mario Cassone
Delegados Episcopales para la educación: Mons. Miguel Gustavo Galland, Pbro. Lic. Hugo Luna y Pbro. Alejandro Maceda
Moderador de la Curia: Pbro. Lic. Darío Enrique Monteros
Secretario Canciller: Pbro. Lic. Darío Enrique Monteros
Secretario del Arzobispo: Pbro. Fernando Yapur
Vice-canciller: Dr. Atilio Gimeno
Ecónomo: CPN Benjamin Paz
Responsable de la oficina de prensa: Sr. Alejandro Zamorano
Responsable soporte técnico: Ing. Eduardo de Zavalia
Director General de la Administración del Arzobispado de Tucumán: CPN Dante Armando Jimenez
Dirección: Av. Sarmiento 895, 4000 SAN MIGUEL DE TUCUMÁN
Teléfono y fax: (0381) 4226345 / 4310617 / 4218058
Correo electrónico: comunicaciones@arztucuman.org.ar
Sitio web: www.arzobispadodetucuman.org
Horario: lunes a viernes de 9 a 12. Para rectificación y reposición de partidas: miércoles de 9 a 11
Santos patronos: Nuestra Señora de la Merced (24 de septiembre); San Miguel Arcángel (patrono de la ciudad, 29 de septiembre); San Simón y San Judas Tadeo (28 de octubre).
Catedral: Nuestra Señora de la Encarnación. Congreso 47, T4000IEA - SAN MIGUEL DE TUCUMÁN, tel: (0381) 4212707. Correo electrónico: catedral@arztucuman.org.ar


text:
EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI CUMPLIÓ 24 AÑOS
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA YCULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’ÊTEETE
EL ATENEOCUMPLIÓ 24 AÑOS Y LO FESTEJÓ CON LA COLACIÓN DE NUEVOS LICENCIADOS EN LENGUAGUARANI
Ayer, 23 de setiembre de 2009, nuestro ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI cumplió 24 años; y a manera de recordación y festejo,realizamos a las 16 horas, la CEREMONIA DEGRADUACIÓN DE LA NOVENA PROMOCIÓN DE LICENCIADOS EN LENGUA GUARANI, laSEGUNDA PROMOCIÓN DE MAGISTERES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI, y la PRIMERAPROMOCIÓN DE DOCTORES EN LENGUA Y CULTURA GUARANI. El acto tuvo lugar en laSede Central del ATENEO en Julia MirandaCueto 1721 entre Ytororô y R.I. 3 Corrales (Zona Sur – Ciudad de Fernando de laMora).
DelATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en 24 años de vidainstitucional, han egresado cerca de 23.000 Profesores de Lengua Guarani,1.837 Licenciados en Lengua Guarani; 103 Magisteres en Lengua yCultura Guarani; y 2 Doctores en Lengua Guarani También, el ATENEOcapacitó con el Curso Básico de Lengua Guarani (de 8 meses de duración)a 65.000 personas, docentes en su mayoría. Asimismo, más de 250.000personas han sido actualizadas en Lengua Guarani por el ATENEO mediantecongresos, seminarios, jornadas, conferencias, etc.
El ATENEODE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil,progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, comoinstitución de educación superior, con autonomía y rango universitario,encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani; e igualmentedeclarada de interés cultural educativo por el Viceministerio de Cultura MEC,según Resolución Nº 21/97. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIdesarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera,Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central,Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEOtiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
ATENEO oñepyrûguive hembiapo ko ñane retâme, ndopytu’úi; ára ha ára oñeha’â omyasâi haomotenondeve ñane Avañe’ême. 24 arýpe heta mba’éma iñambue mba’e porârâ Guaraniñe’ême. ATENEO rembiapo rupive ñane retâ oguereko heta mbo’ehárakatupyry omba’apóva ñane Avañe’ê rayhupápe, ohayhukajeýva ñane Guarani mitâ hamitârusukuérape, ha péva tuicha mba’e, péva omoingovejey ñane ñe’ê teetépe.Jaha jahahápe jajuhukuaa heta Guarani pysyrôhára ohechaukáva -hembiapo rupive- imborayhuñane ñe’ê Guaraníre.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)


text:
jueves, 16 de abril de 2009
Universidades
Algunas Universidades en Lima que enseñan Ingenieria Civil
Pontificia Universidad Catolica del Peru - PUCP
Universidad Alas Peruanas
Universidad de San Martin de Porres
Universidad Nacional de Ingenieria
Universidad Nacional Federico Villarreal
Universidad Ricardo Palma
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Algunas Universidades en Provincias que enseñan Ingenieria Civil
Universidad Andina del Cusco (Cusco)
Universidad Andina Nestor Caceres Velasquez (Puno)
Universidad Catolica Santa Maria (Arequipa)
Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo (Lambayeque)
Universidad Cesar Vallejo (La Libertad)
Universidad Continental de Ciencias e Ingeniería (Huancayo)
Universidad de Piura (Piura)
Universidad José Carlos Mariátegui (Moquegua)
Universidad Los Angeles de Chimbote - Uladech (Ancash)
Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión (Cerro de Pasco)
Universidad Nacional de Cajamarca (Cajamarca)
Universidad Nacional de Huancavelica (Huancavelica)
Universidad Nacional de Piura (Piura)
Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa - UNSA (Arequipa)
Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (Cusco)
Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (Ayacucho)
Universidad Nacional de San Martin (Tarapoto)
Universidad Nacional del Altiplano Puno (Puno)
Universidad Nacional del Centro del Perú (Huancayo)
Universidad Nacional del Santa (Ancash)
Universidad Nacional Hermilio Valdizan Huanuco (Huanuco)
Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (Tacna)
Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo (Lambayeque)
Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica (Ica)
Universidad Nacional Santiago Antunez de Mayolo (Ancash)
Universidad Peruana Los Andes - UPLA (Huancayo)
Universidad Privada Antenor Orrego - UPAO (La Libertad)
Universidad Privada de Tacna (Tacna)
Universidad Privada Los Angeles (Ancash)
Universidad Privada San Pedro (Ancash)
Universidad Privada San Pedro - Cajamarca (Cajamarca)
Universidad Privada San Pedro - Chimbote (Ancash)
Universidad Privada San Pedro - Piura (Piura)
Universidad Señor de Sipan (Lambayeque)
Universidad Tecnologica de Los Andes (Apurimac)
1 comentario:


text: 1Jesús oa ma yave tenta Belén ɨvɨ Judea pegua pe, Herodes oico mburuvicha guasura. Jare jocuae ara reta pe yogüeru cuimbae yasɨtata reta re oñemboe vae reta cuaraɨ oea cotɨ güi ovae tenta Jerusalén pe. 2Jare jei reta: --¿Quiape pa oime oi michia judío reta juvicha guasura oicota vae? Echa roecha yasɨtata oicuauca oreve vae cuaraɨ oea cotɨ. Jae rambue royu ma rovae romboete vaera --jei reta. 3Mburuvicha guasu Herodes cuae oendu yave, oquɨye. Opaete Jerusalén pegua reta vi oquɨye. 4Jayave Herodes omboatɨuca opaete sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta, jare oparandu chupe reta quiape ra oata Cristo. 5Jare jae reta jei chupe: --Oata Belén Judea pegua pe. Echa Tumpa iñee aracae omombeu vae jei corai: 6Belén Judea pegua metei tenta Judea pegua icavi yae vae. Echa joco pe oata metei mburuvichara. Jae oyocuaita Israel pegua reta. Israel pegua reta chembae reta co. Jocorai jei --jei reta chupe. 7Jayave Herodes oeniuca vɨari jocuae yasɨtata reta re oñemboe vae reta, jare oparandu chupe reta quirai yave ra oyecuaa jocuae yasɨtata. 8Jayave Herodes jei chupe reta: --Pecua Belén pe peeca cavi jocuae michia. Jare pevae ma yave, peyu ye cuae pe pemombeu cheve, che vi aja vaera amboete --jei. 9Oendu reta ma yave mburuvicha guasu jei vae, cuimbae reta yogüɨraja Jerusalén güi. Jare oecha reta ye jocuae yasɨtata cuaraɨ oea cotɨ ñogüɨnoi yave oecha vae. Jare yasɨtata ojo jae reta jenonde opɨta michia oicoa iárambue. 10Jocuae yasɨtata oecha reta yave, cuimbae reta oyerovia yae. 11Jare oique reta yave michia oicoa pe, oecha reta michia ichɨ María ndive. Jayave jae reta oyeatɨca jare omboete michia. Jayave oipea ivoɨta reta jare omee michia pe mbota reta - oro jare mbae ipiche cavi vae reta incienso jare mirra jee vae. 12Jare Tumpa omombeu cuimbae reta pe ipaɨu pe agüɨye vaera yogüɨraja ye Herodes jenta rupi. Jae rambue yogüɨraja ye iɨvɨ ae cotɨ ambué tape rupi. 13Jare cuimbae reta yogüɨraja ma yave, metei araɨgua ñandeYa pe oyeócuai vae oyecuaa José pe ipaɨu pe jare jei chupe: --Epúa. Eraja michia jare ichɨ petecuarai Egipto pe. Pepɨta joco pe amombeu ye ndeve regua. Echa Herodes oecaucata michia oyucauca vaera --jei. 14Jayave José opúa, jare pɨtu reve güɨraja michia jare ichɨ ɨvɨ Egipto cotɨ. 15Jare jae reta opɨta Egipto pe Herodes omano regua. Jocorai oyapo José, oyeapo vaera Tumpa iñee aracae omombeu vae rupi ñandeYa jeigüe vae. Echa jei corai: Egipto güi aruruca cheRaɨ. 16Jayave Herodes oicuaa jocuae yasɨtata reta re oñemboe vae reta mbaeti co oyapo jeigüe. Jae rambue pochɨ yae jare omondo sundaro reta oyuca vaera opaete michia reta Belén pe jare Belén iyɨvɨri ñogüɨnoi vae ndei mócoi año güɨnoi vae. Echa yasɨtata reta re oñemboe vae reta opou Herodes pɨri yave, Herodes oparandu cavi chupe reta quirai yave ra oecha yasɨtata. 17Jare jocorai oyeapo Tumpa iñee aracae omombeu vae Jeremías jeigüe vae. 18Echa jei corai: Ramá pe oñeendu ñee. Oñeendu oyaeo ñogüɨnoi ipɨatɨtɨ yae vae reta. Raquel oyaeo oi imembɨ reta re. Mbaeti etei quia ipuere ombopɨacatu imembɨ reta omano ma rambue. Jocorai jei. 19Erei Herodes omano ma yave, José Egipto pe oi rambueve, metei araɨgua ñandeYa pe oyeócuai vae oyecuaa José pe ipaɨu pe. 20Jare jei chupe: --Epúa. Eraja michia jare ichɨ Israel pegua reta iɨvɨ pe. Echa oipota tei oyucauca michia vae reta omano ma --jei. 21Jayave José opúa jare güɨraja michia jare ichɨ Israel pegua reta iɨvɨ cotɨ. 22Erei oendu quirai Arquelao oico mburuvicha guasura Judea pe. Echa Arquelao Herodes taɨ co. Jayave José oquɨye ojo vaera Judea pe. Erei Tumpa omombeu José pe ipaɨu pe ojo vaera ɨvɨ Galilea pe. Jae rambue jocotɨ ojo. 23Jare José ojo ovae metei tenta Nazaret jee vae pe jare oico joco pe, oyeapo vaera Tumpa iñee aracae omombeu vae reta jeigüe vae. Echa jei reta corai: Iru vae reta ombojeeta metei Nazaret pegua.


text:
Febrero Devesa, Ramón and García-Ochoa Roldán , Mª Luisa and Horta García, Carmen and González Abad, Águeda María (2007) Apoyo a la investigación y a la docencia en el ámbito de la economía monetaria: memoria-proyecto de innovación y mejora de la calidad docente 2007. [ ] (Unpublished)
Febrero Devesa, Ramón and Horta García, Carmen and González Abad, Águeda María and López Gimeno, Teresa and Muñoz Baeza , Ana Celia and Soler Vera, Alberto and Halen, Juan Van (2010) Investigación y biblioteca: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2009. [ ] (Unpublished)
Febrero Devesa, Ramón and Horta García, Carmen and García-Ochoa Roldán, Mª Luisa and González Abad, Águeda María and Tejero Notario, Rocio and Soler Vera, Alberto and Halen, Juan Van and Arquero Avilés, Rosario (2008) La Biblioteca como apoyo a la investigación en Economía: Memoria del Proyecto de innovación y mejora de la calidad docente, 2009. [ ] (Unpublished)


text:
Por medio de este mensaje agradecemos a todas y todos los actores sociales provenientes del mundo público y privado que aportaron y colaboraron desinteresadamente con la exitosa actividad solidaria organizada por nuestra querida Asociación Gremial, realizada el día Sábado 13 de Julio, a beneficio de nuestro colega y amigo Mario Vivar Vera y a todas aquellas organizaciones y personas naturales que nombramos a continuación:
- Asociación Gremial Tacopa. Marcelino Aguayo Concha, Presidente.
- Polar Comunicaciones
- La Prensa Austral
- TV Red
- Radio Soberanía
- Pingüino Multimedia
- Radio Nuevo Mundo Patagonia
- Radio Presidente Ibáñez
- Radio Constelación
- Calzados Winnipeg
- Alcalde Emilio Boccazzi Campos
- Administradora Municipalidad de Punta Arenas, Sra. Eliana Astorga España
- Senador Carlos Bianchi Chelech
- Diputada Carolina Goic Boroevic
- Concejala Claudia Barrientos
- Concejal Andro Mimica
- Concejal Julián Mancilla
- Concejal José Aguilante
- Candidato a Diputado Domingo Rubilar Ruiz
- Empresa Cometsur
- Colegio de Periodistas de Magallanes
- Funcionarios (as) Corporación Municipal Punta Arenas
- Imprenta Rasmussen
- Ricardo Oyarzo, Presidente Sindicato de Trabajadores Cormupa, Punta Arenas
- Héctor Aguilar, Presidente Junta de Vecinos, Población Fitz Roy
- La Casona de Doña María Restaurant
- Panadería Estrellita
- Café "Tostado"
- Pub Restaurant "Santino"
- La Botica de Peteco
- "La Luna" Restaurant
- Distribuidora Villa Verde
- Cía. de Teatro “El Chuzo”
- Chef Sr. José Fierro
- Sra. Elsa Rojo Olivares
- Sra. Raquel Álvarez. Presidenta Junta de Vecinos 49. Caupolicán.
- Funcionarios (as) Consejo de la Cultura y Las Artes. Región de Magallanes
- Casa Azul del Arte, Directora, Sra. Elena Burnás
- Departamento de Eventos, Ilustre Municipalidad de Punta Arenas, Sr. Gonzalo Uribe
- Departamento de Gestión Cultural, Ilustre Municipalidad de Punta Arenas, Sra. Maribel Valle
- Departamento de Organizaciones Comunitarias. Ilustre Municipalidad de Punta Arenas
- Oficina Seguridad Ciudadana. Ilustre Municipalidad de Punta Arenas
- Oficina Deportes y Vida Saludable. Ilustre Municipalidad de Punta Arenas
- Oficina de la Mujer. Ilustre Municipalidad de Punta Arenas
- Restaurant El Rincón Chilote
- Tienda HB Rugby Store
- Cerveza Austral
- Sindicato de Trabajadores Enap Magallanes.
Y muy especialmente, a los colegas (as):
Jeanette Antonin, Rommy Ayaquintay, Jorge Grez, Patricio Gueichatureo, Esteban Bastidas, Pedro Guichapany, Alejandro Avendaño, Sofanor Cerpa, Poly Raín, Carola Chávez, Jorge Sandoval, Jorge Gómez, Hernán Lueiza, Nelson Vidal, Pilar Miranda, Gonzalo González, Alejandra Vera, Petra Soto, Juan Miranda, Pamela Andersen, Jaime Armando Ulloa, Francisco Guarategua, Patricio González Garay, Hernán Altamirano, María Paz Bahamonde, Claudio Monge, Jaime Almonacid, Omar Parraguez, Alejandra Subiabre, Cristián Ramos, Paula Viano, Andrés Aburto, Dinaldo Alvarado, Aldo Villaseca, Erwin Pardo, Claudio Barrientos, Mauricio Bahamondez Brandon, Miguel González Bugueño, Alfonso Cárcamo, Mauricio Guichapany.


text:
- Institucional
- Premios Konex
- Libros Konex
- Vamos a la Música
- Colecciones de Arte
- Prensa
- Quiz
- Contacto
Premios Konex | 2009 | Música Clásica
El "Konex de Brillante" y los "Konex de Platino" fueron entregados el 9 de noviembre de 2009 en el Salón de Actos de la Facultad de Derecho de la UBA. El acto se transmitió por Canal TN.
De pie de izquierda a derecha: por Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega” de la Universidad Católica Argentina: Diana Fernández Calvo, por Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín: Mauricio Wainrot, Carlos López Puccio por él y por Estudio Coral de Buenos Aires, por Radio Nacional Clásica: Pablo Kohan, por Temporada Allegretto: Santiago Rosso, por Instituto Superior de Arte del Teatro Colón: Ana Massone, por Nelson Goerner: su hermano Gustavo, Juan Manuel Quintana, por Malena Kuss: Omar Corrado, por Marcelo Álvarez: su padre Raúl, por Alfredo Arias: Diana Theocharidis, por Bernarda Fink: su hermano Andrés, integrantes del Ballet Estable del Teatro Colón e integrantes del Estudio Coral de Buenos Aires, por Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega” de la Universidad Católica Argentina: Guillermo Scarabino, Pablo Saraví, por Orquesta Filarmónica de Buenos Aires: Eduardo Ihidoype, por Ballet Estable del Teatro Colón: Lidia Segni, Luis Ortigoza, por Collegium Musicum: Ricardo Graetzer, por Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires - Ciclo de Grandes Conciertos: Juan Carlos Figueiras, por Camerata Bariloche: Fernando Hasaj, Grace Medina, Andrés Spiller y Marcela Magin, por Mozarteum Argentino: Gisela Timmermann, Claudio Barile, por Marianela Nuñez: sus padres Elena y Norberto, por Antonio de Raco: su esposa Mirta, por Radio Amadeus: Adolfo Critto, Luis Ovsejevich (Presidente Fundación Konex). Sentados de izquierda a derecha: por Marcelo Álvarez: su madre Amanda, Ana María Stekelman, por Mauricio Kagel: su hija Pamela, por Daniel Barenboim (Konex de Brillante): su primo Leonardo, por Carlos Guastavino: sus sobrinas María Luz y Laura, por Collegium Musicum: Betti Graetzer, Gerardo Gandini, por Mozarteum Argentino: Jeannette Arata de Erize.
Los 100 Diplomas al Mérito se entregaron el 10 de septiembre de 2009 en el Salón de Actos de la Facultad de Derecho de la UBA.
Premios Konex de Brillante
Daniel Barenboim
Premio Konex de Honor
Carlos Guastavino
Mauricio Kagel
Mención Especial
Collegium Musicum de Buenos Aires
Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires - Ciclo de Grandes Conciertos
Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega” de la Universidad Católica Argentina
Instituto Superior de Arte del Teatro Colón
Radio Amadeus
Radio Nacional Clásica
Temporada Allegretto
Premio Konex de Platino
Diploma al Mérito
Marcelo Delgado
Gerardo Gandini
Osvaldo Golijov
Martín Matalon
Luis Mucillo
Julio Martín Viera
Daniel Barenboim
Luis Gorelik
Alejo Pérez
Jorge Rotter
Carlos Vieu
Néstor Enrique Andrenacci
Carlos López Puccio
Mariano Moruja
Valdo Sciammarella
Néstor J. Zadoff
Orquesta Filarmónica de Buenos Aires
Orquesta Estable del Teatro Colón
Orquesta Sinfónica de Salta
Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Cuyo
Orquesta Sinfónica Nacional
Coral Femenino de San Justo
Coro de Niños y Jóvenes Ars Nova
Coro Nacional de Jóvenes
Grupo de Canto Coral - GCC
Estudio Coral de Buenos Aires
Camerata Bariloche
La Barroca del Suquía
Nuevo Trío Argentino
Quinteto Filarmónico de Buenos Aires
Trío Luminar
Marcelo Álvarez
José Cura
Franco Fagioli
Raúl Giménez
Hernán Iturralde
Víctor Torres
Ricardo Yost
Szymsia Bajour
Oscar Carnero
Sol Gabetta
Manfredo Kraemer
Alberto Lepage
Pablo Saraví
Claudio Barile
Fernando Chiappero
Fernando Ciancio
Patricia Da Dalt
Mariano Rey
Luis Caparra
Lucrecia Jancsa
María Noel Luzardo Fornella
Juan Manuel Quintana
María Isabel Siewers
Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín
Ballet Estable del Teatro Colón
El Descueve
Krapp
Tangokinesis
Esteban Buch
Omar Corrado
Diana Fernández Calvo
Bernardo Illari
Malena Kuss
Leonardo Waisman
Gran Jurado
Presidente: Pola Suárez Urtubey
Premio Konex de Platino 2007: Periodismo de Música Clásica. Premio Konex 1989: Musicólogo.
Secretario General: Marta Lambertini
Premio Konex 1999: Compositor.
Adhieren a los Premios Konex


text: 1Jare Jesús opaete cuae jei ma yave, ojo Galilea güi Judea pe Jordán jovaicho pe. 2Jare jeta yae vae yogüɨraja jaɨcue. Jayave Jesús ombogüera imbaerasɨ vae joco pe ñogüɨnoi vae reta. 3Yogüeru vi fariseo reta Jesús oia pe. Jae reta oipota tei oyavɨuca chupe. Jae rambue oparandu reta chupe: --¿Jupi pa cuimbae omombo vaera jembireco oipotagüe mbae jeco pegua? 4Jayave Jesús jei chupe reta: --¿Mbaeti pa pemongueta Tumpa iñee pe quirai Tumpa oyapoɨpɨ yave, oyapo cuimbae jare cuña? --jei--. 5Jare Tumpa jei corai: Jae rambue cuimbae oeyata tu jare ichɨ, jare ojota oico vaera jembireco ndive. Jare mócoi vae oyeapota metei ramiño. Jocorai jei Tumpa --jei--. 6Jae rambue mbaeti ma mócoi vae rami. Yogüɨreco metei ramiño. Tumpa omoiru reta rambue, agüɨye quia tomboyao --jei. 7Jayave fariseo reta jei ye chupe: --¿Maera pa Moisés oyócuai cuimbae oicuatía vaera tupapire jembireco omombo vae regua jembireco omombo vaera? 8--Moisés omaeño peré pemombo vaera perembireco pepɨatanta rambue --jei Jesús--. Erei Tumpa oyapoɨpɨ yave, mbaeti jocorai --jei--. 9Jare che jae peve, metei cuimbae ipuere omombo jembireco, cuña aguasa oyapo yave. Erei cuña mbaeti yave oyapo aguasa, cuimbae omombo yave, oñuvanga co menda re omenda yave iru cuña ndive. Jae ramiño vi iru cuimbae omenda yave jocuae cuña oñemombouca vae ndive, jae vi oñuvanga menda re --jei. 10Jayave Jesús jemimboe reta jei chupe: --Jocorai yaveño cuimbae ipuere omombo jembireco, mbaeti icavi cuimbae omenda vaera. 11Erei Jesús jei chupe reta: --Amogüe vaeño ipuere oicuaa cuae che jae peve vae. Jaeño Tumpa omee oicuaa vaera vae reta ipuere oicuaa --jei--. 12Echa amogüe vae oa güive ichɨ güi yogüɨreco eunuco retara. Jare amogüe vae yogüɨreco eunuco retara iru vae reta oapiao reta rambue. Jare amogüe vae yogüɨreco eunuco retara jae reta etei oyeapiaouca rambue. Jocorai oyapo reta mboroocuaia ara pegua jeco pegua. Oime yave quia ipuere oicuaa cuae, toicuaa --jei. 13Jare amogüe vae güeru Jesús oia pe michia reta, Jesús oñono vaera ipo jese reta jare oyerure vaera Tumpa pe jese reta. Erei jemimboe reta oñeengata güeru vae reta pe. 14Erei Jesús jei: --Pemaeño michia reta re yogüeru vaera checotɨ. Echa cuae nunga oyeócuai Tumpa pe mboroocuaia ara pegua pe --jei. 15Jayave oñono ipo jese reta. Jayave ojo joco güi. 16Jare metei cuimbae ou jei Jesús pe: --Oporomboe vae, nde ndepɨacavi co. ¿Mbae nunga mbae icavi vae pa ayapota, anoi vaera tecove opa mbae vae? --jei. 17Jayave Jesús jei chupe: --¿Maera pa rere cheve: Ndepɨacavi co? Mbaeti quia ipɨacavi, jaeño Tumpa. Erei reipota yave renoi tecove opa mbae vae, eyapo mboroócuai reta --jei. 18--¿Mbae nunga reta pa? --jei Jesús pe. Jayave Jesús jei ye chupe: --Agüɨye eporoyuca. Agüɨye eñuvanga menda re. Agüɨye nemonda. Agüɨye ndeapu iru vae reta re. 19Eaɨu nderu jare ndesɨ. Jare eaɨu iru vae nde reyeaɨu rami --jei. 20Jayave cuimbae jei Jesús pe: --Mbaeti ayavɨ metei ave cuae mboroócuai reta chemichi güive. ¿Mbae pa oata cheve vɨteri ayapo vaera? --jei. 21Jayave Jesús jei chupe: --Reipota yave reyapo opaete icavi reyapo vaera vae, ecua emee opaete mbaembae renoi vae corepoti re, jare emee corepoti paravete vae reta pe, jare reicocatuta ara pe. Jayave eyu cherupíe --jei. 22Erei cuae oendu yave, cuimbae ojo ipɨatɨtɨ reve. Echa jeta mbaembae güɨnoi. 23Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: --Añete che jae peve, yavai yaeta co oicocatu vae oique vaera mboroocuaia ara pegua pe. 24Che jae ye peve, yavai yaeta oicocatu vae oique vaera Tumpa iporoocuaia pe, maemɨmba camello jee vae yuu mi jesacua rupi oasa vaera güi --jei. 25Jesús jemimboe reta cuae oendu yave, ipɨacañɨ yae jare jei: --Jocorai yave, ¿quia pa ipuere oñemboasauca? 26Jayave Jesús omae jese reta jare jei: --Ɨvɨ pegua reta mbaeti ipuere oñemboasa. Erei Tumpa ipuere omboasa reta. Echa Tumpa ipuere oyapo opaete --jei. 27Jayave Pedro jei chupe: --Mase, ore opaete mbae roeya, royu vaera nde ndive. ¿Mbae pa rogüɨnoita ore? 28Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: --Añete che jae peve, che cuimbaera ayeapo vae aguapɨta cheguapɨa pe añemboeteuca vaera, opaete oyeapocavi yave. Jae ramiño vi pe reta che ndive peyu vae peguapɨta doce guapɨa pe, jare pejaata doce atɨ Israel pegua reta --jei--. 29Jare oime yave quia oeya jo, ani tɨqueɨ reta, ani tɨvɨ reta, ani jeindɨ reta, ani tu, ani ichɨ, ani jembireco, ani imichia reta, ani iɨvɨ reta chereco pegua vae, cien rupi jecoviata co chupe, jare güɨnoita imbaera tecove opa mbae vae --jei--. 30Erei Tumpa ombotaɨcueta oñemboete vae reta, jare omotenondeta oñemomichi vae reta --jei--.


text: 1Ha'e rami vy xejeupe ae xeayvu karamboae peẽ kuery romomboriaua rupi aju ve'ỹ aguã re. 2Mba'eta xee romomboriau va'e rire mava'e 'rãgue tu oiko xembovy'a ju aguã, peẽ romomboriau va'ekue e'ỹ vy? 3Ha'e nunga rupi ae ambopara va'ekue, peẽ kuerya py avaẽ vy peẽ xembovy'aarã pendekuai va'e re xeporiau e'ỹ aguã. Mba'eta peẽ kuery ha'e javi re ajerovia mba'emo xembovy'a va'e peẽ voi penembovy'a avi aguã. 4Mba'eta xepy'a py aiko axya ha'e ajexavaia aendu reve ae ambopara va'ekue pẽvy, xerexay ete reve guive. Pendeporiau rei aguã e'ỹ guive ambopara, ha'e rã roayvu etea peikuaa aguã. 5Ha'e gui penembyte py nhomomboriaua oiko va'ekue ma xee anho e'ỹ xemomboriau, peẽ kuery ha'e javi penemomboriau amongue henda py. Ha'e rami xeayvu ajou vai etea rupi e'ỹ. 6Ha'eve ma aỹ peẽ kuery regua hetave va'e pembopagaague. 7Ha'e gui aỹ ma ha'eve peperdoa ha'e pembopy'a guaxu ju aguã, mboriau gui okanhy ete e'ỹ aguã. 8Ha'e rami vy pẽvy ajerure ixupe pexa uka ju aguã peayvua. 9Ha'e nunga rupi ae ambopara va'ekue pẽvy, peẽ kuery anhetẽ opa mba'e py pa xenhe'ẽ rendu va'ea aexaxe vy. 10Mba'eta mba'emokue re pejoperdoa ri ramo xee voi aperdoa. Anhetẽ peẽ kuery re ama'ẽ vy aperdoa ae ma Cristo renonde, 11nhandere Satanás ipo'aka e'ỹ aguã, mba'eta jaikuaa porã ae nhanembotavyxea. 12Ha'e gui Trôade tetã py Cristo regua ayvu porã amombe'u aguã avaẽ jave py peteĩ okẽ ojepe'a xevy Senhor pe amba'eapo aguã. 13Ha'e rami teĩ xe-irmão Tito ndajoui vy xepy'a py ma avy'aa naendui. Ha'e nunga rupi ha'e kuerya gui ajepe'a vy Macedônia katy ju aa. 14Ha'e rami avi arovy'a Nhanderuete, mba'eta Cristo re vy opo'akaa rupi riae orereraa, ha'e ore kuery orekuaia re opa rupi oikuaa uka Cristo regua heakuã porã va'e ramigua. 15Mba'eta ore kuery ma Cristo guigua heakuã va'e rami orekuai Nhanderuete pegua, oo jepe va'e ha'e okanhy va'e kuerya rupi. 16Okanhy oje'oivy va'e pe ma manoa reakuã rami orekuai, mba'eta ha'e kuery oikuaa omano aguã regua romombe'ua. Ha'e rã oo jepe va'e kuery pe ma tekove reakuã rami orekuai, mba'eta oikuaa tekove regua romombe'ua. Ha'e ramo mava'e tu ha'eve 'rã ha'e rami aguã? 17Mba'eta ore ma Nhanderuete ayvu romombe'ua rupi ndorojokorei, amboae kuery rami e'ỹ. Ha'e rami 'rãgue py Cristo re vy Nhanderuete guigua anhetẽa rupi oreayvu roikovy, Nhanderuete renonde rupi ae.


text:
Chihuahua
Van 78 secuestradores presos
51 Enfrentan condenas de 20 a 75 años
El Heraldo de Chihuahua
12 de diciembre de 2008
De la Redacción
Chihuahua, Chihuahua.- El delito de secuestro mantiene en los Centros de Readaptación Social y cárceles municipales, a 78 presos, de los cuales 51 enfrentan condenas de 20 a 75 años de prisión.
El resto de los internos se encuentran en proceso, es decir, en diferentes juzgados del fuero común. Tanto el Ministerio Público como los defensores otorgan y desahogan pruebas ante los jueces para determinar si son culpables o no del ilícito.
La mayoría de los internos secuestraron a empresarios chihuahuenses.
En el caso de los procesados, uno se encuentra en Cuauhtémoc; uno en Nuevo Casas Grandes; dos en Delicias; tres en Guachochi; tres en Parral; cuatro en el Cereso Municipal de Juárez y doce en Chihuahua.
Quienes ya recibieron condena, es decir, fueron encontrados culpables, dos se encuentran en Camargo; uno en Parral; 14 en el Cereso Estatal de Juárez; 17 en el Cereso Municipal de Juárez y 17 en el Cereso de Chihuahua.
PROCESADOS
Cereso de Cuauhtémoc: Azael Castillo Eguis; Cereso de Nuevo Casas Grandes: Martín Talamantes García; Cárcel de Delicias: Jesús Alfredo Rodríguez Valenzuela, Leobardo Carbajal Carrasco; Cereso de Guachochi: Mario Viniegra y/o José Manuel Viniegra Mancipas, Santos Castillo Eguis y/o José Santos Castillo Eguis, Ramón Domínguez Urías; Cereso Estatal de Parral: Porfirio Ruiz Ríos, Víctor Ruiz Ríos, José Perfecto Ríos Ruiz; Cereso Municipal de Juárez: David Sánchez Hernández, Jaime Hernández Saucedo, Mauro Adrián Villegas, José Enrique López Lugo; Cereso Estatal Chihuahua: Miguel Cota Ochoa, Joel Díaz Flores, Samuel Isidro Duarte Contreras, Ermes Heliodoro Guevara Ceballos, Rosendo Herrera Rascón, Jesús Manuel Holguín, Martín Alberto Macías Urías, Mario Martínez Portillo, Jorge Núñez Millán, Lucas Quiñones Lazcano, Juan Urías Castro, Rodolfo Vitolas Solís.
SENTENCIADOS: Cárcel municipal Camargo: Roberto Rafael Rodríguez Ríos, David Rosales Ramírez; Cereso Estatal Juárez: Expectación Bernal Ríos, Mario Campero Mendoza, Raúl Humberto Espinoza Chaparro, Alfredo Lorenzo García López, Arturo González Espinoza, Martín González Espinoza, Jorge Flavio Hernández Morales, Antonio Martínez Almada, Valentín Muñoz Villanueva, Mario Murillo Canales, Cristóbal Ontiveros Andujo, Juan Gerardo Portillo Ismael Ramírez Holguín, César Alonso Santillán Macías; Cereso Municipal Juárez: Rubén Armando Gutiérrez Pérez, Alejandro Amador Santos, Gabriel Reyes Ceballos, Miguel Ángel Rodríguez Muñoz, Cecilia Quiroz García, Esperanza Hernández Jiménez, Rodolfo Hernández, José Guadalupe Hernández Gómez, Gildardo Jaimes Virgen, Adolfo Moreno Rivera, José Martínez Ibarra, Roberto Arreola Hernández, Víctor Manuel Salazar Martínez, Miguel Ángel Navarro Ramírez, Luis Baeza Valdez, María Lourdes Vega Villanueva, Octavio Rivera Ayala; Cereso Estatal de Chihuahua: Aldro Areli Carrillo Quideira, José Ángel Covarrubias Archuleta, Rafael Cruz Chávez, Edgar Hernán Escárcega Valenzuela, Víctor Manuel Fierro Espinoza, Imelda Martínez Rodríguez, José Luis Medina Medina, Delfino Nava López, Nancy Lourdes Pandera Avena, Fidel Portillo Chávez, Manuel Arturo Portillo Díaz, Sebastián Reyes Robles, Jesús Saucedo Vega, Manuel Soto Garfio, Martín Valenzuela, Manuel Antonio Villalobos Cruz, Diego Martínez Rodríguez.


text: 1Jesupa chi k'õp'ãyoorã doce ũraap'eda, mamãik'aapa wãji Ak'õrepa jara pëida jarateede ma eujãdepema p'uuru bee chaa. 2Juan carcelde bɨ misa, ũriji Cristopa oomaa bɨ. Aramata ichi ome nipapatap'edaarã ũk'uru pëiji Jesumaa. Iidinajida: 3—¿Pɨk'ã ajida, tai k'aripapari chonaarãpa cheit'ee bɨda adap'edaa? Maa–e pɨrã, ¿taipa awaraa nɨdaipia bɨk'ã? ajida. 4Jesupa p'anauji: —Wã́tɨ Juanmaa mãik'aapa nepɨrɨ́tɨ parãpa nama unu p'anɨ mãik'aapa ũri p'anɨ. 5Jarátɨ tau p'ãriu beeda ɨ̃rá unu p'anɨ; bɨɨrɨ nɨk'anɨk'aa beeda t'ɨa nĩutee; leprapa k'ayaa beeda jɨpa p'anɨ; k'ɨɨrɨ k'ĩ beeda ɨ̃rá ũri p'anɨ; piudap'edaarã waya chok'ai p'anɨ mãik'aapa chupɨria chedeerãmaa Tachi Ak'õrepa pedee pia jara pëida jarateemaa bɨ. 6¡T'ãri o–ĩa bɨda aji, chi mɨde ijãa bɨ, k'awa–e bɨ mĩda mɨa ne–inaa jõma oo bɨ! 7Juanpa eperãarã pëida wãdap'edaa t'ẽepai, eperãarãmaa Jesupa pedee pia jaramaa beeji Juande: —¿K'ãata parãpa ak'ɨnajidama aji, eujã pania wẽe bɨmaa wãdak'ãri? ¿K'ĩsiajida–ek'ã ak'ɨnadait'ee eperã pariatua k'ĩsia bɨ, p'ũajara nãupa pariatua nẽunẽuwaa p'uaparik'a? 8Maa–e pɨrã, ¿k'ĩsiajida–ek'ã ak'ɨnadait'ee eperã p'aru pi–ia jɨ̃ bɨ? Parãpa pia k'awa p'anɨ eperã p'aru pi–ia jɨ̃ beerã rey tede p'anapata. 9Mãga–e pɨrã ¿k'ĩsiajida–ek'ã ak'ɨnadait'ee Ak'õre pedee jarapari? Wãara, iru Ak'õre pedee jarapari k'ãyaara waibɨara bɨ. 10Na Juandeta Tachi Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨ: ‘Mɨa eperã chok'a pëiit'ee pɨ naa o pia oonamerã pɨ, eperãarã poro waibɨa, chei naaweda.’ (Mal 3.1) 11Mɨa wãarata jararu. Juan Bautista k'ãyaara eperã apida waibɨara bɨ–e. Mamĩda chi ek'ariara bɨta iru k'ãyaara waibɨara pait'ee Tachi Ak'õrepa ma eperã ichi jua ek'ari bɨk'ãri, ichideerã ome beemerã. 12+Juan Bautista chedak'ãriipa, eperãarã chõo pɨk'a p'anɨ t'ĩudait'ee Tachi Ak'õre jua ek'ari, ichideerã p'aneedait'ee mãik'aapa k'achia beerã auk'a chõo pɨk'a p'anɨ apida mãga p'ananaadamerã. 13Juan jaratee chei naaweda, Tachi Ak'õre pedee jarapataarãpa jarapachida Tachi Ak'õrepa mãgá eperãarã bɨit'ee ichi jua ek'ari, ichideerã p'aneedamerã. Moisepa p'ãdade ichiaba mãga jara bɨ. 14Parãpa k'awaa k'inia p'anɨ pɨrã Juanta Elías chi cheit'ee bada jara p'anadap'edaa; ichipɨ. 15Pia k'ĩsíatɨ parãpa et'ewa ũridap'edaade k'awaadamerã k'ãata jara k'inia bɨ. 16+Mɨa jarait'ee sãga p'anɨ parã, mɨde ijãadak'aa beerã. Warrarã su–ak'ɨ p'aneedap'eda, jemenemaa p'anɨ́k'ata p'anɨ p'uuru jãde. Ãchi k'õp'ãyoorãmaa biapata: 17“Taipa siru chaajida. Mamĩda parã pëirada–e paji. K'ari k'ĩsia paraa k'arijida. Mamĩda parã jẽeda–e paji.” 18Mãga pɨk'a baji Juan ome. Iru cheji mãik'aapa nek'ok'aa paji, ne–inaa tok'aa paji, eperã jĩp'aarãpa oopatak'a. Maperã eperãarãpa: “Netuara iru k'ap'ɨade merãtɨa bɨda” ajida. 19T'ẽepai mɨ, chi Eperã Ak'õre Truadepema cheji mãik'aapa nek'oji, ne–inaa toji eperã jĩp'aak'a. Maperã jara p'anɨ mɨ nek'oyaa, ne–inaa toyaa bapari. Ma awara mɨ k'õp'ãyo meraaparida a p'anɨ, k'achia–idaa beerã ome mãik'aapa Cesar–it'ee impuesto p'epataarã ome. Mamĩda Tachi Ak'õrepa wãarata ak'ɨpimaa bɨda aji, mɨa oo bɨ k'aurepa parã jõmaarã pari. 20Mãpai Jesús ijɨ̃atɨ pedeemaa beeji awara–awaraa p'uurudepemaarãmaa, ãchia p'ek'au k'achia oopata oodaamaa p'anadap'edaa perã. Mãga p'anajida unupachida mĩda irua ooda ne–inaa eperãarãpa p'oyaa oodak'aa ãchi juadoopa. Jesupa ãchimaa mãgaji: 21—¡Aai, Corazín p'uurudepemaarã! ¡Aai, Betsaida p'uurudepemaarã! ¡Tachi Ak'õrepa parã k'achiadee pëiit'eepɨ! Tiro p'uurude, Sidón p'uurude eperãpa ooda paara ne–inaa eperãarãpa p'oyaa oodak'aa ãchi juadoopa mɨa parã p'uurude oodak'a, taarã–e weda ijãak'ajida. Ãrapa p'ek'au k'achia oopata oo amaa k'inia jõnɨpa chupɨria iidik'ajida Tachi Ak'õremaa. Ma p'ek'au k'achia oopata k'aurepa t'ãri p'uapa p'aru p'ãimaa jɨ̃k'ajida mãik'aapa it'abarre p'ora ɨt'aa p'ok'ajida ãchi poro ɨ̃rɨ. 22Maperã mɨa jara bɨ: Tachi Ak'õre ewari waibɨa ewate irua parã k'achiara ooit'ee ma Tiro p'uurudepemaarã k'ãyaara mãik'aapa Sidón p'uurudepemaarã k'ãyaara. 23Ichiaba parã Capernaum p'uurudepemaarã, ¿k'ĩsia p'anɨk'ã parã p'uuruta awaraa p'uuru k'ãyaara waibɨara pait'ee Ak'õre k'ĩrapite? ¡Mãga–e! ¡Ma k'ãyaara irua parã p'uuruta jõt'aait'ee! Sodoma p'uurude eperãpa ooda paara ne–inaa eperãarãpa p'oyaa oodak'aa ãchi juadoopa, mɨa parã t'ãide oodak'a, ma p'uuru at'ãri bak'aji. 24Mamĩda mɨa jara bɨ: Tachi Ak'õre ewari waibɨa ewate irua parã k'achiara ooit'eeda aji, Sodoma p'uurudepemaarã k'achia ooi k'ãyaara. 25Maapai Jesupa mãgaji: —Ak'õre Waibɨa, pɨ jõmaarã k'ãyaara waibɨara bɨ. Ne–inaa jõmaweda ɨt'ari nɨ̃bɨ, na p'ek'au eujãde nɨ̃bɨ paara pɨ jua ek'ari bɨ. Mɨ t'ãri o–ĩa bɨ pɨa eperãarã jĩp'aarãmaa k'awapiru perã ne–inaa pɨa waide k'awapi–e pada k'ĩsia k'awaa beerãmaa mãik'aapa poro wẽsaa beerãmaa. 26Pɨa mãga ooji mãga oo k'inia bada perã. 27+Mɨ Ak'õrepa ne–inaa jõma bɨji mɨ jua ek'ari mɨa ak'ɨpariimerã. Tachi Ak'õrepapai wãara mɨ, ichi Warra k'awa bɨ. Mãgá ichiaba mɨ, chi Warrapapai wãara iru k'awa bɨ. Mamĩda mɨa iru k'awapii mɨa k'awapi k'inia bɨ eperãarãmaa. 28Maperã mɨmaa chétɨ parã jõmaweda sẽ p'anɨɨrã mimia p'anɨpa mãik'aapa k'ĩsia jõnɨpa. Mɨa parã t'ãri a–tu beepiit'ee. 29K'õp'ãyo meráatɨ mɨ ome. Ũrítɨ mɨa jaratee bɨ mãik'aapa óotɨ mɨa jara bɨk'a. Mɨ t'ãri pia, chupɨria k'awaayaa bapari. Mɨde ijãadak'ãri, k'ãiwee p'anapataadait'ee. 30Mɨa jara bɨk'a oodayada aji, mɨa k'aripak'ãri.


text:
India
Tetã India ha'e peteĩ tetã Asiape. Tavayguakuéra: 1 210 193 422 ava. Ha'e pokõiha tuichave tetã yvygua ha mokõiha tavayguarekove.
Hindi ha inglyesñe'ẽ ha'e ñe'ẽnguéra tee Índia-pe; hindi ha'e avei, ñe'ẽ tetã mba'éva ojeiporúva tetã sãmbyhyhárupi. Tekome'ẽrusu ohechakuaa 22 ñe'ẽnguéra (oñembohérava "ñe'ẽnguéra tekome'ẽrusugua", ñe'ẽ tee ambue ñe'ẽndi (sánskrito ndoikéi ijapytépe) umi 28 tetãvorekuéra oĩva India Tavakuairetã ryepýpe: asames, vengali ñe'ẽ, vodo, dogri, hindi, kanares, kachemiro, konkani, maitili, malavar, meitéi, marati, nepali ñe'ẽ, oriya, urdu, penyabi, sánskrito, santali, sindi, tamil ha telugu.[1]


text:
Ignacio Núñez Soler
Ignacio Núñez Soler ha’eva’ekue artista plástico Paraguaigua herakuãmombyrýva. Hembiapokuéra ojapyhy ha ohechauka hapichakuéra reko, omyasãi rupi pypekuéra tapicha itáva heñói haguepegua (Paraguay), mba’éichapa oiko hikuái ára ha ára; upéichante avei ohechauka okarusu ha ñemuhakuérape.
Henói Paraguay, Paraguáipe, 31 jasypokõi 1891-me; ha’evakue Adolfo R. Soler ha Ascención Núñez memby. Ojehecha oiporu hague tenondete isy rerajoapy itúva mba’e mboyve, ohechaukahávo mba’éichapa ha’e opu’ã ha ohenduka iñangakói, ha péicha oiko hekove pukukue javeve, omanoite peve oreko ramo guare 82 ary.
Imitã ha imitãrusu aja[jehaijey]
Imitã’i rusúpe gueterei oike peteĩ mitãrusukuéra atýpe, he’iháciha Rafael Oddone, “noĩri tekomarãita iñasãiva ijere rehe ndive, ha’e hi’ánga potĩ, oipota mba’e porã ha hekopotĩre...”
Núñez Soler, imitã guive, sindicalista kyre’ỹva’ekue, akóinte oñorairõ mba’apoharakuéra reko rehe; upéramo ne’ĩrã gueteri oike ta’anga apópe, ombosa’ykuaaa itatĩ rykuépe añoite hembiapoha rupi.
Katu og̃uahẽ ára ombopepo hag̃ua iñapytu’ũ roky omyasãivo, ha péva ojapo ombosa’ývo jeguakarã oiporúva ñoha’anga aporã karai arandu Julio Correa, oguerojera ha omombareteva’ekue ñoha’anga guaraníme.
Upe guive okakuaa ko’ẽko’ẽre ohóvo ha ohechauka hembiapópe katupyry añete ta’anga apópe, ohechauka mba’éichapa opu’ã ohóvo ogayvatekuéra Paraguaýpe ha upéichante avei arandupy ko tavapegua. Ogaguasu ha okarusukuéra, Ñemuha Guasu, burrera-kuéra, Plaza “Uruguaya” ha hyepy, función patronal ha ambueve tetã tavarandu omoha’anga ha ohechauka ipo rapykuere.
Ticio Escobar, oikuaa ha ohesa’ỹijóva peichagua tembiapo ha ohesa’ỹijóva ko’ã mba’e Paraguáipe, ohai: “Tembiapo ombosa’ypyre karai Ignacio ningo ombyaty marandu opaichagua táva Paraguay reko yma rehegua, ko siglo ñepyrũ mbukumi meve; pypekuéra ohechauka mba’éichapa oike tekopyahu pya’etemi ko távape ha omoambuéve chupe. Katu hembiapokuépe ojehechauka hekovekue ha avei jepy’apy orekóva ha’e hetã rehe, omyasãiva sector popular guive, ohechaukáva hekopete hembiapokuéra rupi. Ko’ã mba’ére Núñez Soler rembiapokuéra ipeteĩ ha oikoe ambuekuéragui arte plástica ryepýpe ojajpóva ñane retãmegui; hembiapokuéra noñemomba’eiva’erã iporã haguére año; oñemochichĩva’erã ohechaukáre Paraguái rekoasa oikohaichaite máramo noñemombe’úi ha noñemoha’angáiva...”
Hembiapokue[jehaijey]
1931 guive ha aretemi meve, Núñez Soler oĩ heta tembiapo jehechaukahápe, ha’eño térã aty háicha, ha avei Paraguái yvy mboypýri, Bienales Sao Paulo, Brasil-peguápe; avei hembiapo ojehecha museos tuichaicháva Argentina, Brasil, Uruguay, España, Estados Unidos de Norteamérica ha Alemania-pe.
Omenda Herminia Rosa Blanc ha oheja iñemoñare.
Omano Paraguaýpe 13 jasypa 1983-pe.
Referencias[jehaijey]
- Centro Cultural de la República El Cabildo
- Diccionario Biográfico "FORJADORES DEL PARAGUAY", Primera Edición Enero de 2000. Distribuidora Quevedo de Ediciones. Buenos Aires, Argentina.


text:
División política y ciudades importantes
El Departamento Central es sede de la capital del Paraguay, Asunción, cuya población ronda los 600.000 habitantes. La lista de departamentos comprende asimismo los de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guairá, Caaguazú, Caazapá, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Paraná, Ñeembucú, Amambay, Canindeyú, Presidente Hayes, Alto Paraguay y Boquerón. Además de la capital, otras ciudades importantes son Encarnación, Ciudad del Este, Villarrica, Coronel Oviedo y Pedro Juan Caballero.


text:
RECAMBIO CASTRENSE. Los pases al retiro se harán efectivos el 1 de enero.
POR CAUSAL DE RENOVACIÓN • En total, son 163 oficiales del Ejército los que dejan las armas antes de llegar al límite de edad.
• En muchos casos el retiro se ha dictado a su pedido, aunque no faltan los descontentos.
• Comando aplicó nueva ley de situación militar.
La República publica la relación completa de los 163 oficiales del Ejército que pasan al retiro a partir del primero de enero próximo, por causal de renovación.
El número de ceses es menor en comparación con los 212 oficiales que el año pasado fueron enviados a sus cuarteles de invierno antes de que llegaran al límite de edad o por haber cumplido 35 años de servicios.
Según fuentes del comando del Ejército, un número considerable de los cesados resultan beneficiados porque de haber permanecido en actividad tendrían que haber salido del instituto posteriormente pero con menores beneficios.
En la lista destaca el general de brigada Felipe Gutiérrez Rodas, quien fue enviado a la Junta Interamericana de Defensa (JID) cuando cumplía meritoria labor fiscalizadora. Tuvo a su cargo la auditoría de las gestiones presupuestarias y financieras de los tres institutos armados durante la década del 90, incluidas licitaciones irregulares de adquisiciones militares, y en esa función emitió 172 informes.
Los invitados a retiro
GENERALES DE BRIGADA
Ayarza Richter Federico, Franco Torre Carlos, Gutiérrez Rodas Felipe,Talavera Villacorta Willy, Villagra Barriga Arnaldo
CORONELES
Infantería: Agreda Palomino Orlando, Avalos Ramos Demetrio, Bedoya Bernedo Juan, Cantoni Franco Juan, Caro Díaz Ricardo, Chaparro Beraún Julio, Cubas Prado Humberto, Del Busto Herbias Carlos, Hayakawua Rioja Manuel, Herrera Cuadros Javier, Marrou Villegas Carlos, Miranda Gutiérrez Jorge, Núñez Aranda Luis, Pérez Corahua Manuel, Ramos Barrenechea Hernán, Valdivia Valverde Víctor, Yupanqui Sarango Félix.
Caballería: Castañeda Saman Héctor, Cebreros Delgado de la Flor L., Donayre Hart Danilo, Guevara Sialer Jorge, Soriano Chimpén Carlos.
Artillería: Baca Calderón Guillermo, Godoy Caso Juan, Montero Limas Luis, Tamayo Ampuero Sandor, Valenzuela Vialardi César, Villon Bruno Sabino.
Ingeniería: Arévalo Lay Víctor, Carrizales Parra Jaime, Castagñola Sarria Fernando, Ibáñez Vásquez Rubén, Paniagua Vásquez Celedonio, Salazar Lloreda Víctor, Vizarreta Angulo Daniel.
Comunicaciones: Almeyda Cárdenas Cléber, Gutiérrez Rodas Raúl, Montoya Villacorta Manuel, Nieri Baldovino César.
Intendencia: León Paredes Ciro, Flores Medina Fredy.
Servicio jurídico: Segovia Medina Benjamín.
Sanidad: Cortavitarte Roas Manuel, Chávez Saavedra Luis, Valdivia Gordillo César, Valladares Zambrano Enrique, Ylasica Carlos Juan.
Veterinaria: Gallo Ramos Jorge.
COMANDANTES
Infantería: Agreda Alayo Diómedes, Amez Zorrilla Edy, Arce Alvarez Humberto, Asalde Cáceres César, Balbín Mayta José, Ballenas Gamarra Berly, Becerra Cervera Ramón, Bellido Chávez Julio, Castilla Quijana Pedro, Cerdán Illescas Humberto, Cervantes Atencio Arturo, Espinoza Aguilar Miguel, Espinoza Noriega Miguel, Gamarra Torres Luis, Guerra Sato José, Guevara Carrasco Francisco,
Herrera Plascencia Jaime, Huacac Espinoza Nerio, Laguna Díaz Jorge, Martínez Ponce Jorge, Meneses Pisenti Mario, Miranda Moscoso
Percy, Moreano Flores Edgar, Quevedo Ulloa Alejandro, Ramírez Villanueva Carlos, Ramos Quispe Evaristo, Tejada Vargas Mario, Tello Cepeda Jesús, Villanueva Bráñez César.
Caballería: Amas García Carlos, Lezama Gutarra Oscar, Vásquez Guevara Luis, Wilson Ugarte Jorge.
Artillería: Calla Comeca Fabriciano, Casas Villaty Leonidas, Guanilo Salvatecci Pedro, León Aguirre Oscar, Lozano Gonzales César, Martos Medina César, Maysundo Reyes Juan, Pabón Salas Daniel, Ramírez Espinal Aldo, Rivas Martini Humberto, Ubillús Cubas Oscar, Valdivieso Vargas Machuca V., Verástegui Marchena Juan.
Ingeniería: Calle Moreno, Leoncio, León Rodríguez Estuardo, Manco Pisconti Augusto, Paulet Suárez José, Paz Carrasco Mario, Ramírez Iparraguirre Walter, Rodríguez Goicochea César, Rodríguez Valdivia Mario, Zamalloa Torres Armin.
Comunicaciones: Jiménez Cáceres César, Olivera Castañeda Jorge, Ortiz Falconí Jorge, Rivas Oviedo Gonzalo.
Intendencia: Aliaga Sánchez Abner, López Machiavelo Juan.
Material de guerra: Moreno Inoñan César, Pasapera Salinas Walter, Urbina Castillo Jorge, Zegarra Cano Antonio.
Servicio jurídico: Medina Vásquez Belisario.
Sanidad: Capa Cueva José, Muñoz Castillo Larseni.
Veterinaria: Alcántara Monsalve César, Rivas Suloaga Isaías, Rodríguez Pereda Jorge.
MAYORES
Infantería: Bohórquez Valderrama Luis, Cruzado Casas Luis, Delgado Collazos Adán, Jáuregui Bruna Fernando Víctor, Jiménez Castilla Daniel, Matallana Gárate José, Maya Incháustegui Gerardo, Pérez Chávez Juvenal, Pérez Rodríguez Fortunato, Rodríguez Saavedra Ricardo, Romero Vega Héctor, Saito Lau José, Sarmiento Salazar Rohomberk, Velásquez Incio Luis, Villanueva Gamboa Wilmer.
Caballería: Colmenares Arrasco Eliseo, Lártiga Hinojosa Juan, Lazo Moscoso Hipólito, Oblitas Carrera Néstor, Vargas Moya Rubén.
Artillería: Castilla Mancilla Carlos, Fuentes Núñez William, Hernández Cubas Remigio, Larco Moreno Carlos, Lavalle Germán, Marín Castro Germán.
Ingeniería: Cabezas Rodríguez Delmar, Mellado Pereyra Juan, Núñez Carrión Jorge.
Intendencia: Díaz Vargas Jaime, Prado Palomino Rubén.
Material de guerra: Agurto Zapata Renán, Alamo Ubillús Jorge, Ponce Montenegro Ytalo, Saldarriaga Abraham Julián.
Comunicaciones: Bejarano Gonzales Jorge, Vivanco Burgos Roberto.
Sanidad: Alayo Paredes Pedro.
Veterinaria: Vidarte Dávila Segundo.


text:
Cirilo
Cirilo hace referencia a varios artículos :
Nombre propio[editar]
- Cirilo, nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Su significado es "señor", del griego kύpιoς
Personas[editar]
- Cirilo Álvarez, político y jurista español
- Cirilo Amorós, abogado, jurista y político español
- Cirilo Antonio Rivarola
- Cirilo Arenas Pérez, militar mexicano que participó en la Revolución mexicana
- Cirilo Cánovas García, ingeniero y político español
- Cirilo Córdova, ingeniero comercial, empresario y dirigente gremial chileno
- Cirilo Correa, militar argentino
- Cirilo de Alameda Brea, religioso
- Cirilo de Bulgaria, príncipe Kyril
- Cirilo del Río Rodríguez, abogado y político
- Cirilo Etulain, actor
- Cirilo Flores, prelado de los Estados Unidos
- Cirilo Gómez Anaya, militar novohispano
- Cirilo I de Moscú
- Cirilo IX Moghabghab, religioso libanés, Patriarca de Antioquía
- Cirilo Lukaris, patriarca de la Iglesia Ortodoxa en Constantinopla y Alejandría
- Cirilo Marmolejo, intérprete de guitarrón y vihuela de mariachi
- Cirilo Martínez Novillo, pintor español
- Cirilo Molina Cros, alcalde de Cartagena
- Cirilo Nelson, botánico hondureño
- Cirilo R. Zayas
- Cirilo Rodríguez, periodista radiofónico español
- Cirilo Románov, Gran Duque de Rusia
- Cirilo Salinas, arquitecto español
- Cirilo Saucedo, jugador de fútbol mexicano
- Cirilo Serna, militar mexicano
- Cirilo Tejerina, periodista y político
- Cirilo Vázquez "El cacique del sur", ranchero, político y empresario mexicano
- Cirilo VI, papa San Cirilo VI de Alejandría
- Cirilo VII, patriarca de Constantinopla de 1855 a 1860
- Cirilo Vila, compositor, pianista y académico chileno
- Cirilo Villaverde
- Hugo Cirilo Mémoli, "Gringo" Memoli, jugador de fútbol
- José Cirilo Flota Valdéz, político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional
- José Cirilo Julio Rospigliosi, abogado, jurista y político peruano
- San Cirilo (desambiguación)
Además[editar]
- Cirilo Murruchuca, polca criolla de "La Guardia Vieja" de la música criolla del Perú
- Biblioteca nacional de San Cirilo y San Metodio


text:
Ayolas
Ayolas tenda Paraguaigua opytáva Misiones departamento-pe, ojekuaava’ekue "Corateí" ha "San José mi" ramo.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Héra tee[jehaijey]
thumb|left|200px|Vista áerea de la ciudad Ko táva oñembohéra péicha ojegueromandu’aháramo Juan de Ayolas-pe, Pedro de Mendoza pytyvõha , ofundava’ekue Puerto la Candelaria, táva ko’ág̃a hérava Fuerte Olimpo, ysyry Paraguay ári. Oje’e ypykuéra Chakoygua ojuka hague chupe, okañyete rupi avave oikuaave’ỹme chugui mba’eve.
Yvykuaa[jehaijey]
Ayolas opyta yvy gotyo tetãpýpe, ag̃ui táva Santiago de Misiones, San Juan Bautista ha San Ignacio-gui. Ha’e peteĩ táva hetahápe pirakutuha, opytáva 310 km Paraguaýgui, ysyry Parana rembe’ýpe.
Ararova[jehaijey]
Arahakúpe hakukue og̃uahẽ 39 °C, araro’y aja katu ho’ysãkue ohupyty 0 °C. Ary pukukue oñemombytéramo hakukue 21 °C rupi.
Demografía[jehaijey]
Ayolas-pe oiko 15.219 tapicha; umíva apytégui 7.749 kuimba’e ha 7.470 kuña. Okaháre oĩ 10.851 tapicha ha pe tavaitépe katu, 4.368; péicha jahecha ko táva oĩha irundyhápe tapicha retakuépe pe departamento-pe, San Ignacio, San Juan Bautista ha Santa Rosa rire.
Hekoasakue[jehaijey]
Táva “Ayolas” ofunda 1840 karai Patricio Aquino, José Gaspar Rodríguez de Francia ojerure rupi chupe.
Ayolas-pe opyta Entidad Binacional Yacyretã. Kóva oñemopu’ã aja oñemohenda pe táva ikatu hag̃uáicha mba’apoharakuéra hóga “Mil Viviendas” ha “Villa Permanente”.
Ko distrito ojekuaa mombyry “Fiesta Nacional del Dorado” rupi.
Ekonomia[jehaijey]
Ajolas-guakuéra omba’apo mymba ñemongakuaa ha mba’e jehepyme’ẽme; avei pirakutúpe.
Mba’éichapa oñeg̃uahẽkuaa upépe[jehaijey]
Ayolas-pe oñeg̃uahẽ peteĩ ruta hũ osẽva Ruta I “Mcal. Francisco Solano López”-gui, Santiago rire.
Turismo[jehaijey]
Ko távagui ag̃uiete opyta represa hidroeléctrica de Yacyretã, "país de la luna" hi’ag̃ui rupi opyta peteĩ ypa’ũ tekoha ndaijojaháiva Paraguáipe. Ojekuaave ka’aguy Arary ha heta yvyku’i ypererĩ ári ojepysóva. Ko represa ome’ẽ tembiapo heta tapichápe ko távaygua ha avei ijerereguápe; pévakuri paraguaigua ha argentina-gua rembiapokue.
Ayolas-pe oĩ peteĩ Museo Arqueológico orekóva heta mba’e ojejuhuva’ekue upe jere rehe, umíva apytépe oĩ urna funeraria ypykuéra upe rupiguare mba’ekue ha avei ojehechaukahápe mymba ha ka’avo uperupigua.
Ayolas táva iporãitereíntema pirakutuharakuérape g̃uarã, oĩ rupi hi’ysyrýpe pira neporãva vóga, piraju, suruvi ha ambue pira uperupigua. Playa Corateĩ y San Josemíme hetaitemi tapicha oho ohasa arahaku aja.
Tupão San Josemíme oĩ peteĩ Tupãsy Maria henyhẽva kapi’ígui, oúva yma jesuita-kuéra tiémpoguima.
Jasyporundýpe oñembosako’i Festival del Arary, ojajapóva Teatro de las Mil Viviendas-pe, ohohápe ohechauka ikatupyry artista Paraguái ha Argentina-gua.
18 km Villa Permanente-gui, opytáva Ayolas-pe, ojejuhu peteĩ yvy guasu orekóva 100 hectárea, oĩhápe mymba opaichagua oikove ha ikatuhápe oñemoña hikuái; péva héra Refugio de Atinguy. Ko tenda mymbakuéra oñemo’ãháre oñangareko Entidad Binacional Yacyretã 1982 guive. Oĩ tapicha oisãmbyhýva umi tape po’i rehe mbohupa ohóvape. Umi mymba upe jere rehe guare oñemo’ã ha oñeñongatu ikatu hag̃uáicha ojekuaauka ha oñemboguata programa oñemoñaña mbotávo péicha sãso’ỹme mymba omamombakuaáva.
Referencias[jehaijey]
- Geografía Ilustrada del Paraguay, Distribuidora Arami SRL; 2007. ISBN 99925-68-04-6
- Geografía del Paraguay, Primera Edición 1999, Editorial Hispana Paraguay SRL


text:
Universidad Autónoma de Aguascalientes
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Aguascalientes
Universidad Autónoma de Baja California, Campus: Tijuana
Instituto Campechano, Campus: Sede
Centro Universitario Pijijiapan
Instituto de Estudios Superiores "Sor Juana Inés de La Cruz", Campus: Sistema Educativo Universitario Azteca Tuxtla
Universidad de los Altos de Chiapas
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
Centro Cultural Universitario "Justo Sierra", Campus: Acueducto
Centro Universitario Grupo Sol, Campus: Santo Tomás
Colegio Superior de Turismo y Hotelería César Ritz
Instituto Bonampak, Campus: Unico campus
Instituto de Estudios Superiores de Turismo, Campus: Unico campus
Instituto Especializado en Computación y Administración "Gauss Jordan", Campus: Unico campus
Instituto Leonardo Bravo, Campus: La Raza
Instituto Leonardo Bravo, Campus: Centro
Instituto Politécnico Nacional, Campus: Escuela Superior de Turismo
Universidad Intercontinental, Campus: Campus Sur
Universidad Mexicana, Campus: Polanco
Centro de Estudios Superiores Olimpo
Centro Educativo Grupo Cedva, Campus: Ecatepec II
Centro Universitario Haller, Campus: Tepotzotlán
Centro Universitario Interamericano
Instituto de Estudios Superiores ISIMA, Campus: Toluca
Instituto de Estudios Superiores UNIMPA
Instituto Leonardo Bravo, Campus: Estado de México
Instituto Universitario Washington
Instituto Universitario y Tecnológico Modelo
Universida de California, Campus: Metepec
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Unidad Académica Profesional de Tenancingo
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Toluca
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Unidad Académica Profesional Zumpango
Universidad Autónoma del Estado de México, Campus: Unidad Académica Profesional Texcoco
Universidad Europea, Campus: Ecatepec
Universidad Hispano Mexicana, Campus: San Mateo
Universidad Mexicana, Campus: Cuautitlán Izcalli
Universidad Mexicana, Campus: Satélite
Universidad Tecnológica Internacional
Instituto de Estudios Superiores del Bajío
Centro Universitario Siglo XXI
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Instituto de Ciencias Económica Administrativas
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Pachuca
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Campus: Tizayuca
Universidad Científica Latinoamericana de Hidalgo
Centro de Estudios Universitarios Guadalajara Lamar, Campus: Hidalgo I
Instituto Vocacional Enrique Díaz de León, Campus: Sur
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Guadalajara
Universidad de Especialidades, Campus: Torre Quetzal
Universidad de Especialidades, Campus: Vallarta
Universidad de Especialidades, Campus: Centro
Universidad de Especialidades, Campus: Puerto Vallarta
Universidad de Especialidades, Campus: Centro Médico
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de los Valles
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de la Costa
Universidad de Guadalajara, Campus: Centro Universitario de la Costa Sur
Universidad Internacional de Estudios Superiores, Campus: Chapultepec
Instituto de Ciencias y Estudios Superiores, Campus: Uruapan
Instituto de Ciencias y Estudios Superiores, Campus: Morelia
Universidad Latina, Campus: Cuautla
Universidad Latina, Campus: Cuernavaca
Universidad Autónoma de Nayarit, Campus: Tepic
Instituto de Estudios Superiores ISIMA, Campus: Puebla
Instituto de Estudios Universitarios, Campus: Puebla
Instituto Lingüistico Computacional Alvart
Universidad Cuauhtémoc, Campus: Puebla
Universidad del Desarrollo del Estado de Puebla, Campus: Puebla
Universidad del Desarrollo del Estado de Puebla, Campus: Atempan
Universidad del Desarrollo del Estado de Puebla, Campus: Jonotla
Universidad Mesoamericana, Campus: Central
Universidad Politécnica Hispano Mexicana, Campus: La Paz
Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, Campus: Puebla
Instituto de Estudios Superiores ISIMA, Campus: Querétaro
Universidad de Quintana Roo, Campus: Unidad Académica Cozumel
Universidad La Salle , Campus: Cancún
Universidad Cuauhtémoc, Campus: San Luis Potosí
Universidad del Valle del Fuerte
Instituto de Estudios Universitarios, Campus: Villahermosa
Instituto de Ciencias y Estudios Superiores, Campus: Tampico 2000
Universidad Autónoma de Tamaulipas, Campus: UAM Lic. Francisco Hernández García
Universidad Regional Miguel Hidalgo
Universidad Valle del Bravo, Campus: Matamoros
Universidad Valle del Bravo, Campus: Reynosa
Universidad Valle del Bravo, Campus: Tampico
Universidad Abierta de Tlaxcala
Instituto de Estudios Avanzados de Oriente, Campus: Unico campus
Instituto Leonardo Bravo, Campus: Veracruz
Universidad Mexicana, Campus: Veracruz
Centro Escolar "Felipe Carrillo Puerto"
Colegio de Estudios Universitarios del Mayab
Escuela de Turismo de la República de México
Escuela Peninsular de Lenguas Modernas
Instituto de Estudios Superiores las Américas
Universidad de Valladolid Yucatán
Universidad Mesoamericana de San Agustín, Campus: Central


text:
SY ÁRA – DÍA DE LA MADRE
15 JASYPO – 15 DE MAYO
SY ÁRA – DÍA DE LA MADRE
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/sy-ara-dia-de-la-madre
Leer también en: https://dgaleanolivera.wordpress.com/sy-ara-dia-de-la-madre/
Paraguáy Retâme Sy Ára oñemomorâ 15 jasypo jave ojehecharamóvo Juana María de Lara-pe -kuña arandu ha ipyapýva- omba’apova’ekue kuimba’ekuéra ndive omosâso haĝua ñane retâ upe 14 ha 15 jasypo 1811 jave. Jepémo ha’e naimembyjepéi upe 15 jasypo ko’ême opavavete ohero chupe: Paraguáy pyahu sy. Avei, upe 15 jasypo arako’ême Juana María de Lara omoĝuahê -jopóirô- Pedro Juan Caballero-pe yvoty apesâ isa’y pytâ, morotî ha hovýva, ouhágui avei ñane retâ poyvi sa’y. El día de la Madre es el 15 de mayo en la República del Paraguay, en homenaje a Juana María de Lara, mujer sabia e hábil que fuera protagonista del la Independencia de nuestro país. Como ella no tenía hijos, la bautizaron, ese 15 de mayo: Madre del nuevo Paraguay. Asimismo, ese 15 de mayo, Juana María de Lara obsequió un ramo de flores naturales de color rojo, blanco y azul a Pedro Juan Caballero; de ahí también los colores de nuestra bandera.
Sy Ára ojegueromandu’a ypy Grecia ymaveguarépe oñemomorâvo Rea-pe, ha’éva teko’apyre’ŷ Zeus, Poseidón ha Hades sy. Las primeras celebraciones del Día de la Madre se retrotraen a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.
Pe Encyclopaedia Britannica-pe niko he’i: “Peteî arete, vy’arâ, oúva sy momorâgui ojegueromandu’áva Grecia ymaveguarépe. Upe sy ñemomba’eguasu ojejapómi Cibeles, Rea térâ Teko’apyre’ŷ Sy Guasu reraitépe oĝuahêvo ára ipo’áva, Asia Mirî tuichakue javeve”. La Encyclopædia Britannica dice: “Un día de fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor”.
Péicha avei Romano-kuéra ohero hikuái “Hilaria” ko arete guasúpe. “Hilaria” ohasákuri Grecia-gui Romano-kuérape, ogueromandu’áva upe arete 15 jasyapy arako’ême, Cibeles Tupâópe, mbohapy ára pukukue javeve. Igualmente los romanos llamaron a esta celebración La Hilaria cuando la adquirieron de los griegos y se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días.
Kirito ohapykuehóva ypykue katu ombohasa upe arete omomorâ haĝua Tupâsy Maria-pe, ha’éva Hesu sy. Upe arete niko ojegueromandu’ajepi 8 jasypakôi jave ha’éva Inmaculada Concepción ára ha upe guive opytáva sy árarô heta tetâme. Los primeros Cristianos transformaron estas celebraciones en honor a la Virgen María, la madre de Jesus. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que se mantiene en la celebración del Día de la Madre en varios países.
Sy Ára térâ Sykuéra Ára niko peteî jeromandu’a omomorâva sykuérape. 1870-pe ndaje Julia Ward Howe omoheñoiva’ekue Sy Ára pyahu ko’áĝa rupi jaikuaa ha ñamomba’eguasuháicha. Ha’e omoheñóikuri upe ára omoherakuâségui py’aguapy ára, sykuéra rupive. El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que conmemora a las madres. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz.
ooo000ooo
CHE SY MARANGATU
Ninfa Lina González rembiapokue
Che sy marangatu
Nde ha’e kuña ijojaha´ŷva
Nde rekove ysyrysakâicha ipotĩasyva
Ko’ê ko’êre ne memby reguerochichîva
Ha remyenyhê kunu’û ha mborayhúgui
Nde ha’e tekove imarangatúva
Nereñandúiva kane’ô, mba´asy
Reipotágui ne memby osê porâjoaite
Rehovasa tapiaite hekove, oipykúi
Haġua tape potî
Ha´e che sy porâite!!!
Ne ne´ã henyhê mborayhúgui
Ku ne memby ne renóiramo
Ha´etevoi ku panambi pepo paráicha
Hendápe reveve reju
¡Ha che sy marangatu
Tupâ ha isy tanderovasa
Ne resâi ha reikove puku haĝua
ooo000ooo
IPORÊ’ỸGUI CHE SY
Silvio O. Salina rembiapokue
Roguapymíta ko ñasaindýpe
ore symíre taoremandu’a
ore rejáva mba’embyasýpe
ko arapýre ore angata
Oġuahênguévo ko pyharente
ndorovy’ái anga ore añomi
ore âhóva rehechaségui
rohayhuetéva ore symi
Ha Ñandejára ha tupâsýme
rojeruréva tohechauka
ko ore képe ára ha ára
ore symime torohecha.
CHE SYMI PORÂ
Ñe’ẽpoty ha pumbasy: Mauricio Cardozo Ocampo
Leer original (hacer clic) en: http://www.datamex.com.py/guarani/tembihai_aty/purahei/che_symi_por…
Rohechaga’u che symi porâ
ha ku mombyry chehegui reime,
reikuaanga’u py’atarova
nachemonguevéiva ymaite guive.
Ñemokunu’û hyakuâmbavoíva
roheja guive chemotyre’ŷ,
hi’â chepepo, aveve aha,
nde ypýpe aguejy, roñandu che sy.
Arekóva iñongatuhápe
amo che anga ruguápe
che sy ne mborayhumi,
avave noĝuahêi hendápe
ha pe kuarahy ratáicha
ohesapéva ha omimbi.
Aromandu’a ne marangatu
mombyry guive che symi porâ,
mombe’upyrâmanteko ajuhu,
nde rekovekue ysyry sakâ.
Kuña Paraguay nde rekopete
nde ndereikuaái jahéi, kane’ô,
nde sýgui reru Residenta-kue
ha che ne memby péina amono’ô.
ooo000ooo
REHENDUSÉRÔ PURAHÉI SÝPE ĜUARÂ, EHESAKUTU KO’ÁPE:
1. Che symi porâ – Luis Alberto del Parana (Guaraníme): http://www.youtube.com/watch?v=d02zSA-civA
2. Che Sy – Rafael Vargas (Castellano-Guarani): http://www.youtube.com/watch?v=FFzG5lUuilo
3. Kuña mboriahu, mba’apohára (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ku-a-mboriahu-mba-apoh-ra)
4.- Mujer, madre Indígena (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/12-de-octubre-de-2010-una)
ooo000ooo
¡HETA VY’APAVÊ SYKUÉRAPE HI’ÁRARE!
¡MUCHAS FELICIDADES A TODAS LA MADRES EN SU DÍA!
2 Comments (+add yours?)
-
Feliz Dia de las Madres!!!!
-
FELIZ DIA


text:
LEONA VICARIO
El Colegio LEONA VICARIO es una Escuela de BACHILLERATO situada en la localidad de Villa Nicolás Romero. Imparte EDUCACION MEDIA SUPERIOR (BACHILLERATO GENERAL), y es de control PRIVADO (PARTICULAR).
Las clases se imparten en horario MATUTINO .
Sus datos de contacto son:
LEONA VICARIO
Dirección: MATAMOROS NUM. 4 (PRIMERO DE MAYO y RIO CHIQUITO)
Villa Nicolás Romero (Municipio: Nicolás Romero, Estado: México)
Código Postal: 54434
Teléfono: 58230690
Email: prepaleonavicarioedomex.com
Comunidad de alumnos del Colegio LEONA VICARIOMapa de ubicación de la Escuela LEONA VICARIO:
Todos los Colegios y Escuelas en Villa Nicolás Romero (Nicolás Romero)
Información y mapa interactivo de la localidad de Villa Nicolás Romero


text:
Algunas personalidades que han sido invitadas a participar en el Congreso
-Doctora Eni de Mesquita, Directora Museo Paulista (Sao Paulo, Brasil)
-Doctor Germán Molina, Premio Nóbel Química
- Doctor León Olivé, Director del Doctorado de Filosofía de la Ciencia UNAM México
-Doctor Leonel Fernández, Presidente República Dominicana
-Doctor Manuel Castells, Profesor U. de California en Berkeley
-Doctor Manuel A. Garretón, Prof. U. de Chile, Premio Nacional de Ciencias Sociales de Chile
-Doctor Miguel Rojas-Mix, Director Cexeci, Extremadura-Espana
-Doctora Noemí Girbal de Blacha, Coordinadora Área Ciencias Sociales CONICET- Argentina
-Doctor Rafael Guarda, Secretario General Grupo Universitario Montevideo
-Doctor Ricardo Lagos, Escobar Ex-Presidente de la República de Chile
-Doctor Rubén Eduardo Hallú, Rector de la Universidad de Buenos Aires
-Doctora Wrana Panizzi, Vice-Presidenta CNPQ-Brasil
-Doctor Samuel Navarro, Decano de la facultad de Ciencias de la U. de Santiago de Chile
-Doctor Samuel Silva Gotay, Profesor Emérito de la Universidad de Puerto Rico
-Doctor Servet Martínez, Premio Nacional Ciencias, Pte. Academia Chilena de Ciencias


text:
Más información sobre "coordinador de deporte"
Actualizando...
Antonio Feria
Sports, Sevilla Area, Spain, Coordinador de Deporte
Gil Ferreiro
… David Gil Ferreiro (Coordinador de Deporte en Edad Escolar), Josué Talón Ramírez y Francisco González Romero (Coordinadores de la Escuela Canaria del …
Alejandra Murrieta
Alejandra Murrieta Ruiz, COORDINADORA DE COMUNICACION. Paola Gpe Ruiz Galindo, COORDINADORA DE CULTURA. Cristian Cazares Becerra, COORDINADOR DE DEPORTE., Coordinador de Deporte
Carlos Esparragoza
… Machine" y luego del desfile de los equipos ofrecerán las palabras de apertura el alcalde José Ramón López, el coordinador de Deportes de la UNEG, profesor …
Rubia Quintanilla
Rubia Quintanilla, Coordinadora Regional del MPPD. Helen Mora, Coordinadora Regional de Deporte Barrio Adentro y Luis Vivas, Coordinador de Deporte Especial …
Gomez Elias
coordinador de deporte, junta municipal de deporte y recreacion sampues, Coordinador de Deporte
Jimenez Eloy
COORDINADOR DE DEPORTE, GOBIERNO MUNICIPAL, Coordinador de Deporte
Por profesión: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Por empresa: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


text:
lunes, 17 de mayo de 2010
KÁSO ÑEMOMBE'U: PYCHÂI
KÁSO ÑEMOMBE’U
PYCHÂI
Omombe’úva: Abdón Galeano Benítez. Ohaíva: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/kso-emombeu-pychi
Pychâi niko omba’apo ipaíno ndive. Ára ha ára, pyharevete, oguerahava’erâ vaka kamby távape ha upe tembiapópe omoirû chupe hymba burromi, hérava Lovi.
Pe ipaíno rógape niko oiko avei mokôi karia’y ndohayhúiva Pychâime. Mokôive ndoikuaaseivoi mba’eve Pychâigui, kóvape ohayhuvégui paíno. Mokôive he’imiva’erâ: “Áĝante jajukáne ko añamemby”.
Peteî ára, mokôive karia’y ñaña oñemotenonde Pychâi rehe ha oho oha’ârô tapeku’ápe chupe, ha ojapo hikuái chupe ĝuarâ chipa kavure, Pychâi ho’usetéva. Ha’ekuéra ojukaségui Pychâime omyenyhê chipa kavure venénogui.
Pychâi oĝuahêvo upépe, mokôive osêmavoi omomaitei chupe ha he’i: “Na’ápe rojapo ndéve ko chipa kavure haku vevúi asýva, roikuaaporâgui nde re’useha”.
Pychâi niko oaguyjeveme’ê chupekuéra ha omoingéta jave chipa ijurúpe ho’uhaĝuáicha; Lovi oñepyrû hasê’ihasê’i, nimbora’e iñembyahýi avei; upémarô, Pychâi ombohasa chipa kavure iburromíme ha upéva ohechávo mokôive karia’y ñaña osapukaivoi chupe: “Aníke reme’ê Lovípe, kóvango ore rojapo ndéve ĝuarâiténte”.
Upémarô Pychâi orahajey ijuru gotyo chipa kavure ha upe jave mokôive ojere ha ñe’êguyguýpe he’i hikuái: “¡Por fín!, omanótama ko tavyrón”. Upe javete niko Pychâi ombohasa ñemihaitépe chipa kavure Lovípe, peteî jurupe’ápe ho’upáva.
Ojerejey mokôive karia’y ha oporandu Pychâime: “Ha nde chipa kavurépa moô oî”. Pychâi oipichy hye ha he’i chupekuéra: “Che ryépe. Hetereíngo osê peême”. Péva ohendúvo mokôivéva otimbo upégui oimo’âgui Pychâi omanotamaha.
Upe riremínte, Pychâi opytu’u aja peteî yvyrajero’a guýpe, ohecha mba’éichapa Lovi ho’a ha omanoite vera. Oho omaña hese ha ohechakuaa añetehápe omanohague. Upémarô oujey oguapy yvyrajero’a guýpe ha hasêhína hymba burromíre.
Ivaive haĝua, sapy’a riremi ohecha mbohapy jagua saite oñemboja ha ho’upaitevoi Lovípe, ha umi mbohapy jagua saite ohóta jave ka’aguýre ho’a avei ha omano. Pychâi niko hasêvéntema ohechávo mba’éichapa umi jagua saite ho’u iburromíme.
Oñembosako’i aja ojevyhaĝuáicha ipaíno rógape, ohecha siete yryvu oguejýva ha okarúva umi mbohapy jagua saite re’ônguére, ha upéi ovevéta jave, ¡chipléky!, ho’a yvýpe ha omanónte avei.
Pychâi oĝuahê ipaíno rógape ha omombe’u chupe pe ojehúva ha he’i ipaínope: “Añembyasyetereíniko. Asêta aha mombyry ko’águi jahechápa ndojehasái chehegui ko py’arasy añandúva”. Ipaíno he’i chupe: “Nei, mba’épiko ja’éta ndéve”, ha Pychâi osê ha oho. Ha’éngo ogueraha hendive hi’upyrâ: mandi’o, chipa, aloha ha ijaomimi. Ipaíno marangatu ome’ê avei chupe pirapiremi.
Heta ára oguata rire opa avei chugui ijavío ha ivare’añepyrûma. Upe jave niko oĝuahê peteî tavamíme ojuhuhápe heta kuimba’e osâingóva ijajúrigui.
Oñemboja peteî tujami rendápe ha oporandúvo chupe mba’épa ojehu umi kuimba’épe, kóva he’i chupe: “Oiméngo ore rey hekoreígui ojapo peteî concurso, ha umi osâingóva ijajúrigui niko ha’e umi operdeva’ekue”. Pychâi oñakâpire’ÿi ha oporandujey tuja’ípe: “Mba’eichagua concurso piko aipóva”.
Tuja’i he’i chupe: “Karai rey niko oreko itajýra peteî hérava la Princesa, oikuaáva maravichu oîva guive ko yvy ape ári, ha ha’etépe ore rey he’i opavavépe: taha’eha’éva peñembojakuaa che rajy rendápe ha peity chupe pene maravichu ha sapy’arei ha’e ndoikuaairô amomendáta hese che rajy, amboja’óta chupe che yvy, ha amboja’ópa avei chupe che pirapire ha che itaju; ha katu, che rajy oikuaárô pe maravichu ñembohovái, amosâingokáta ijajúrigui, opavave ohechatahápe”.
Pychâi niko nahendavéima vare’águi ha upémarô oho ha ombota karai rey róga rokê ha ojepe’ávo he’i: “Ajúngo aipo concursohápe”.
Karai rey he’i chupe: “Ehasákatu ne mitâ molde vai, arpa fórro. Napépe oî che rajy la Princesa. Eñemboja hendápe ha eity chupe ne maravichu”.
Pychâi oñemboja ha he’i la Princesape: “Maravichu, maravichu, mba’émotepa… kavu, kavu, mató a Lovi, Lovi mató a lo tre, lo tre mató a lo siete”. Ohendúvo upévango, la Princesa oñakâpire’ÿi ha opyta omaña mombyry.
Upéi ohenói itúvape ha he’i chupe: “Papá, chéngo ndaikuaái mba’épa pe maravichu oitýva chéve ko karia’y”. Karai rey he’i itajýrape: “Ivaietereíngo ko arriero, mi hija. Eikéna nde bibliotecape ha eheka upépe pe maravichu ñembohovái”. Oikéngo la princesa ha nosêvéi. Oime’arângo una semanahaguépe osêjey. Oho itúva rendápe ha oñakâmbovava chupe: “Ndaiporivoínte pe maravichu ñembohovái mamove”.
Upémarô, karai rey ohenói Pychâime ha he’i chupe: “Ere oréve ne maravichu ñembohovái ha aníke ndejapu, cháke ndejapúrô romosâingokáta nde ajúrigui, amoite okápe”.
Oñemboja Pychâi ha he’i: “Chéngo arekova’ekue che rymba burromi, herava Lovi. Chupéngo ojukava’ekue chipa kavure oñe’envenenava’ekue. Che burro omano riremi mbohapy jagua saite ouva’ekue ho’upaite chupe ha umi jagua saite ohóta jave, ho’a ha omano avei. Uperiremínte, siete yryvu oguejy hikuái ha okaru umi mbohapy jagua saitére ha ovevemo’â jave umi siete yryvu ho’a avei omano. Ha upévare chemandu’ávo ajapo pe maravichu aityva’ekue la Princesape, ha he’íva: kavu, kavu, mató a Lovi, Lovi mató a lo tre y lo tre mató a lo siete… ha upévango la nde rajy la Princesa ndoikuaáiva”.
Karai rey oñakâity… omomenda itajýra la Princesa Pychâire, omboja’o chupe mbytetépe ijyvy guasuete, ipirapire ha umi itaju oguerekóva…
… ha upépe opa
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Rally del Chaco
Rally del Cháko ha’e ñembosarái mba'yruguata rehegua. Peteĩ ñembosarái hosãvévape guarã. Oiko hetave jave araraova opaichaguápe, haku, oky térã ambue mba’e jave. Tetã Paraguáipe rally ha’e mokõiha ñemboasarái rehegua tuichavéva, mangapykuaa rire fútbol, hetave tapicha omongu’éva, ha rally rehegua mba’e tuichavéva ha’e Trans-Chaco Rally, oikóva ary 1971 guive.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Tembiasakue[jehaijey]
Oñepyrũvo ko Trans-Chaco Rally, tetãmegua ñembosarái mba’yruguata rehegua tuichavéva, ojetjuhu peteĩ tendápe ha’éva ha’etéva mombe’upy. Oikomeme haguã ko mba’e heta mba’e ojejapo.
Phillip Bell, ha’éva peteĩ Estados Unidos-gua,omba’apova’ekue ambue omba’apóva Corposana ndive (Corporación de Obras Sanitarias del Paraguay), oguereko ma’e mombyry ha ogueru pe hérava rally-raid Chaco-pe. Bell oikuaava’ekue rally ymave guare pe mba’e tuichavéva hérava Safari Rally Africano.
Phillip Bell ovy’aiterei ohechávo yvy Chaco pegua ha umi jehechapyrã oĩva, mymba térã ka’avokuéra rehegua, ha he’i ikatuha oiko pépe ñembosarái mba’yruguata rehegua. Ha ndaikatúi rupi ojapo ha’eño, omoguahẽ hemiandu Touring y Automóvil Club Paraguayo-pe ary 1970 opávo. Ko temiandu Bell oguerekóva oguehẽ rire upépe, karaikuéra omyakãva Touring omboaje pe mba’e, upéi oñepyrũ jeho Chaco gotyo ojehecha haguã tapekuéra jasypoteĩ ary 1971 jave, upépe oikuaa ñepyrũ ikatuha ojejapo ko mba’e tendáre.
Jasypokõi mbyte rupi pe arýpe oiko peteĩ aty ohova’erã Chaco gotyo. Oho mbohapy mba’yruguata ha pokõi tapicha omyakãva’ekue ingeniero Víctor Rubén Dumot; oho hendive Francisco Escanciano (Dunhill International pegua, oipytyvõva ko mba’épe), Darío González Palacios (camarógrafo). Ko’ã mbohapy oho peteĩ mbayruguatápe (pick-up Willys); Germán Russo (piloto y mecánico) ha Jorge Himmelreich (piloto, mecánico y traductor de alemán) peteĩ kombi VW-pe.
Pe tape ojepurútava ñepyrũrã ha’e Transchaco (yvyreíva ipukukue) fortín hérava Nueva Asunción peve. Mokõihámegua tape katu oñepyrũ Nueva Asunción guive ha oho Mister Long ha Gabino Mendoza peve, hákatu upéi ko’ã tap’e ojepe’a jevy ivaieterei rupi, oguereko rupi yvyku’ivai hetáva tendáre. Upeicha rupi ojepuru peteĩ tape pyahu, ko’ãgameve, Pozo Olga guive Misión Santa Rosa peve ha upéi Mariscal Estigarribia. Mbohapyha tape puku ha’e jejevy Mariscal Estigarribia guive Paraguay peve Transchaco rupi.
Ojehecha porã rire tapekuéra ha ikatuha ojejapo pépe, oñemoĩmakatu mba’e árapa oikóta ñepyrũrã Rally Chaco pegua rehegua: jasyporundy ary 1971 jave.
Upéi oñepyrũ pe mba’e hasyvéva ha’éva pirapire rehegua, ha ko’ápe osẽ Francisco Escanciano, Dunhill International pegua (petỹ rehegua omba’apóva Inglaterra-gua) ko karai oipytyvõ mbareteva’ekue ko mba’épe, ha avei ome’ẽ jopói (estatuilla) umi osẽtava tenonde gotyo mbohapy tape oñuakãre térã po tape pa’ũmeguáva. Pe ta’aga’i ojejapo itatĩgui ha oguereko itaju, ko’ãgameve oĩ gueteri Touring-pe, ha ha’e mba’e ojehecharamovéva äga.
La primera versión[jehaijey]
Jasyporundy paha oguahëva oiko ñepyrüva’ekue Rally del Chaco, ára 29 oguahëva, ha’éva avei Boquerón japyhy ára. Osëva tenonde gotyo ojekuaa haguä oiko moköi mba’yruguata aty, äva imbaretekuépe: Clase “A”, 1300cc peve Clase “B”, 1300cc ohasávape guarä. Peteïha Trans-Chaco Rally omyakä moköi: Marcos Peña Mc Coy ha Pedro Federer, peteï Toyota 1000, Clase “A” pegua, ha Roberto “Pavo” Bittar, Fernando “Melón” Dupot ha Elpidio “Pilo” Caballero, peteï Mercedes-Benz 2205, Clase “B” pegua.
Ary 1972 jave oikéma ko’ä karai ha’éva tuichavéva ñembosarái tetämegua, äva upéi ojekuaa “pioneros”-ramo: Gerardo “Karajá” Planás ha Héctor Omar “Negro” Risso , peteï omno’ỹva VW Escarabajo 1300, clase “A” pegua ha clase “B” pegua, Humberto Domíngues Dibb, Roberto Sánchez ha Narciso Ramírez Patiño.
Ko mokõi omyakäva rehegua ojeguereha ary 1976 peve, uperire katu oïma omyakäva ha’eño. Kóvape osẽ tenode gotyo pe oñondivegua Juan Carlos Calvo ha Juan Bautista “Juanbi” Gill, peteï Toyota Celica-pe. Kóva ohasa tembiasaréramo, peteï tendápe ohasa rupi mbokapu yvate kua rupi, mbokápe, pe tuju vai Campo Aroma pegua ohasávo. Ta’anga kóva rehegua oguenohëva’ekue peteï mba’apohára kuatiahaipyre “El Gráfico” pegua ohóva’ekue arapy tuichakue ohechauka haguä mba’épa oikova’ekue.
Uperire ko Rally ndoikovéi mburuvicha ndohechaporäi rupi, oñakärapu’ä pya’eterei rupi, ñembosaráipe ha avakuéra pa’üme avei, ko mba’e tuicháva noïriva tendota poguýpe. Ary 1987 guive oikojey, ha ko’ápe osë tenonde Bubby Luthold ha José Manuel Abreu, peteï Peugeot 505-pe.
Ary 2005 pegua, omotenonde Alejandro “Ale” Galanti ha Marcelo Toyotoshi, peteï Toyota Corolla WRC-pe ha ary 2006 jave, Francisco “Pancho” Gorostiaga omotenonde pe mbohapypa mbohapy (trigésima tercera) jave oikóva pe arýpe.
Ary 2007 jave, “Pancho” Gorostiaga omotenondejey, oikóhape mbohapyha jave osëva tenonda gotyo ko rally-pe.
Ary ha ary ohasávo Chaco ha’e tenda ojejuhuhápe hetaiterei tapicha Paraguaigua ha pytagua, ombojuajúva chupekuéra jeiko atä, mba’e ryapu ha ambue akäraku äva rehegua. Rally Chaco pegua oikéva oho vy’apópe pe yvy ymave ha’éva ituvakuéra oñorairö hague hetä rayhupápe, ko’äga rupi pe yvy chaqueño ogueraha “héroes” pyahu, rally pegua.
Ganadores del Transchao Rally[jehaijey]
Clasificación en dos categorías


text:
Óga
Óga ha'e pe tenda oikohápe tekove kuéra terã yvypóra, terã avakuéra ipehẽnguenguéra ndive. Ko ñe'ẽngue reheve oñembohéra jepi avei mymba-tekoha, oikohápe tymbakuéra, taha'e sarigue, tera oikóva ñande pa'ũme. Yvypóra ojapo ambuéichagua óga oiko hag̃ua arapýpe: upéicha opa tetãme jahechakuaa óga oikoéva ojuehegui. Ikatu oikoe ojuehegui ta'angarehe, ojejapoháicha, terã umi mba'eypy ojeipurúva ipype, terã ituichakuérupi, terã hepykuérupi, terã moõpa oñemohenda (okáragua óga, tavagua róga), terã máva g̃uarãpa: hoga'ỹva peg̃uarã, ipirapiretáva peg̃uarã, mboriahúvapeg̃uarã.


text:
FOTOS DE ADOLF HITLER
FOTOS DE ADOLF HITLER
FOTOS E IMAGENES DE ADOLF HITLER
Fotos de Adolf Hitler - Fue un político alemán de origen austriaco, líder, ideólogo y miembro original del Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores
VIDEO: DEBATE SUSANA VILLARAN vs LOURDES FLORES NANO 27 SEPTIEMBRE 2010
Fuente: Imágenes Google
Fotos de Adolf Hitler, dictador Adolf Hitler, imagenes de Adolf Hitler, dibujos de Adolf Hitler, fotos joven de Adolfo Hitler, fotos y dibujo de Adolfo Hitler, imagen de Adolf Hitler, mejores fotos de Adolf Hitler, retrato de Adolf Hitler, fotos de escultura de Adolf Hitler, foto de la casa de Adolf Hitler, doto de la medalla de la orden de Adolf Hitler, photo Adolf Hitler, pictures Adolf Hitler, photo gallery Adolf Hitler, fotografias de Adolf Hitler, foto de la tumba de Adolf Hitler, graficos de Adolf Hitler


text:
- Institucional
- Premios Konex
- Libros Konex
- Vamos a la Música
- Colecciones de Arte
- Prensa
- Quiz
- Contacto
Galeria de Fotos
Premios Konex 2012 - Diplomas al Mérito:Artes Visuales | 12 - ARQUITECTURA: QUINQUENIO 2007 - 2011
De izquierda a derecha, de pie: Luis Ovsejevich (Presidente Fundación Konex), Luis Felipe Noé (Presidente Gran Jurado), por Estudio Moscato - Schere: Rolando Schere, Emilio Rivoira (Jurado), Mario Corea, Ignacio Dahl Rocha, por Estudio Aisenson: María Hojman, Carlos Pujals, José Fiszelew y Pablo Pschepiurca. Abajo, por César Pelli, Luis Grossman, por Estudio Moscato - Schere: Joaquín Moscato, Ramiro Schere y Agustín Moscato, por Estudio Aisenson: Roberto y Alejandro Aisenson, por Estudio Moscato - Schere: Jorge Moscato.
Ver video de la ceremonia | Fotos del Acto Culminatorio | Listado completo de premiados | Notas de prensa
Adhieren a los Premios Konex


text: 1Jupi vae peyapo yave, agüɨye peyapo opaete vae jovaque jae reta oecha vaeraño. Echa peyapo yave opaete vae jovaque, peRu ara pe oi vae ngaraa omee peve mbae jocuae jupi vae peyapo vae jeco pegua --jei--. 2Jae rambue rembopota paravete vae reta yave, agüɨye eyapo oporombotavɨ vae reta oyapo rami. Echa jae reta omondo jenonde judío reta itupao reta pe jare calle reta rupi oñemimbɨ vae, iru vae reta omboete vaera ombopota paravete vae reta yave. Añete che jae peve, jocuae oporombotavɨ vae reta güɨnoi ma imbaera jocorai oyapo rambue --jei--. 3Erei nde rembopota paravete vae reta yave, agüɨye toicuaa ndepo ndeasu ndepo ndeacatu oyapo vae, 4agüɨye vaera quia ye oicuaa nde reyapo vae regua. Erei ndeRu oicuaata nde reyapo vɨari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque --jei--. 5Jare reyerure Tumpa pe yave, agüɨye eyapo oporombotavɨ vae reta oyapo rami. Echa jae reta oyerure Tumpa pe yave, oipota yae iru vae reta oecha vaera. Jae rambue oñemboɨ judío reta itupao reta pe jare calle reta pe oyerure Tumpa pe yave. Añete che jae peve, jocuae oporombotavɨ vae reta güɨnoi ma imbaera jocorai oyapo rambue --jei--. 6Erei nde reyerure Tumpa pe yave, eique ndero pe jare eñoquenda onque. Jayave eyerure ndeRu pe iru vae reta oicuaa mbae reve. Jare ndeRu oicuaata nde reyapo vɨari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque --jei--. 7Erei peyerure Tumpa pe yave, agüɨye eyapo judío mbae vae reta oyapo rami. Echa jae reta jecuaeño omboaɨcuerecuere jei metei vaeño. Echa oñemongueta tei Tumpa oyeapɨsacata jese reta jocorai oyapo yave --jei--. 8Jae rambue agüɨye peyapo jae reta oyapo rami. Echa peRu oicuaa mbae oata peve vae ndei peyerure chupe jese mbove --jei--. 9Jae rambue peyerure Tumpa pe corai: OreRu ara pe oi vae, toñemboeteuca nderee. 10Tou ndeporoocuaia. Toyeapo neremimbota cuae ɨvɨ pe ara pe oyeapo oi rami. 11Emee oreve ara ñavo orerembiura. 12Neɨro oreve orembaeyoa reta re, ore oreɨro oipotagüe iyoa orecotɨ vae pe rami. 13Jare agüɨye emaeño aña guasu re imiari vaera oreve ore oreyoa vaera. Orerepɨ aña guasu güi. Echa nembae co mboroocuaia. Nde renoi opaete mbaepuere. Opaete vae nemboeteta jecuaecuae aveiño. Amén. Jocorai peyerure --jei--. 14Echa pe reta peɨro yave iyoa pecotɨ vae reta pe, peRu ara pe oi vae iñɨrota vi peve pembaeyoa reta re --jei--. 15Erei mbaeti yave peɨro iyoa pecotɨ vae reta pe, peRu ngaraa vi iñɨro peve pembaeyoa reta re --jei--. 16Peyecuacu tembíu güi yave, agüɨye peyapo oporombotavɨ vae reta oyapo rami. Echa jae reta oyecuacu tembíu güi yave, oyecuaa ipɨatɨtɨ yae, iru vae reta oicuaa vaera oyecuacu co ñogüɨnoi tembíu güi. Añete che jae peve, jae reta güɨnoi ma imbaera jocorai oyapo rambue --jei--. 17Erei nde tembíu güi reyecuacu yave, eyapocavi ndea jare eyuvae, 18agüɨye vaera iru vae reta oicuaa reyecuacu rei tembíu güi. Jaeño ndeRu oicuaata reyecuacu co rei tembíu güi. NdeRu oicuaata nde reyapo vɨari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque --jei--. 19Agüɨye peñovatu cuae ɨvɨ pe jeta mbaembae icavi vae peyeupeguara. Echa cuae ɨvɨ pe cupii reta güɨrocomegua mbaembae jare iru mbaembae iyuquɨrɨ güɨrocomegua, jare imonda vae reta oique vɨari o pe mbaembae oñomi vaera --jei--. 20Peñovatu mbaembae icavi vae peyeupeguara ara pe. Echa joco pe ngaraa cupii reta güɨrocomegua vaera mbaembae jare ngaraa mbae iyuquɨrɨ, jare ngaraa imonda vae reta oique vɨari mbaembae oñomi vaera --jei--. 21Echa peñovatu yave mbaembae icavi vae peyeupeguara ɨvɨ pe, jecuaeño peñemonguetata ɨvɨ pegua re. Erei peñovatu yave mbaembae icavi vae peyeupeguara ara pe, jecuaeño peñemonguetata ara pegua re --jei--. 22Tembipe oique ñanderete pe ñanderesa rupi. Icavi yave nderesa, nderete tɨnɨeta tembipe pe. 23Erei mbaeti icavi yave nderesa, nderete tɨnɨeta pɨtumimbi pe. Nderete tɨnɨeta tei tembipe pe. Erei tɨnɨe yave pɨtumimbi pe, pɨtumimbi yae co --jei--. 24Metei tembiócuai oipota yave oyeócuai mócoi iya reta pe, omotareɨta metei iya jare oaɨuta iru iya, ani oparavɨquɨ cavita metei iya pe jare güɨroɨrota iru iya. Mbaeti pepuere peyeócuai Tumpa pe corepoti peaɨu reve --jei--. 25Jae rambue che jae peve, agüɨye peñemambeco mbae re. Agüɨye peñemambeco perembiura re. Jae ramiño vi agüɨye peñemambeco peremimondera re. Ngaraa pepuere peico cavi jecuaeño peñemambeco yave perembiura re, jare perete mbaeti oipota jeta temimonde ipora vae --jei--. 26Pemae güɨra reta re. Jae reta mbaeti omaetɨ jare mbaeti vi ombaarɨvo. Mbaeti vi oñovatu avati avatío pe. Erei peRu ara pe oi vae omongaru reta. Jare Tumpa peraɨu yae güɨra reta güi --jei--. 27Güɨramoi peñemambeco peipota tei pepucu rambue. Erei ngaraa etei pepuere peñembocuacuaa pepucu yae vaera peñemambeco jese rambue --jei--. 28¿Maera pa peñemambeco peremimondera re? Peñemongueta mbaepotɨ reta re, quirai ocuacuaa reta. Mbaeti oparavɨquɨ reta. Mbaeti vi omaepova reta. 29Erei che jae peve, mbaepotɨ reta ipora yae Salomón jemimonde ipora yae vae güi. 30Tumpa omopora yae ñana, yepe tei metei ara ñana oi co pe jare pɨareve pe ócai. Jae rambue Tumpa omeeta co peve peremimondera. Michi co peporogüɨrovia --jei--. 31Agüɨye peñemambeco mbae re. Agüɨye peñemambeco perembiura re. Jae ramiño vi agüɨye peñemambeco peremimondera re --jei--. 32Echa opaete ɨvɨ pegua reta oñemambeco cuae mbaembae re. Jare peRu ara pe oi vae oicuaa icavi co penoi vaera opaete cuae mbaembae --jei--. 33Erei icavi co peipota yae vaera Tumpa iporoocuaia jare peipota vaera peyapo jupi vae Tumpa jupi vae oyapo rami. Jocorai yave, Tumpa omeeta peve opaete cuae mbaembae --jei--. 34Jae rambue agüɨye peñemambeco pɨareve peguara vae re. Echa pɨareve oyeapo yeta mbae pemambeco vaera. Ara ñavo oyeapo mbaembae pemambeco vaera --jei--.


text:
Santos Gómez, Sonia and Ávila Rodríguez, María and Zurdo Menéndez, Lucio and Gil Macarrón, Rita and Álvarez López-Dóriga, Silvia and Galán Caballero, Montaña and San Andrés Moya, Margarita and Espinel Velasco, José Carlos and Terrón Manrique, Pedro and Blanch González, Elena (2015) Incorporación de la tecnología 3D a las enseñanzas de las asignaturas de conservación-restauración de bienes culturales y a las vinculadas al ámbito escultórico. [Proyecto de Innovación Docente]
Santos Gómez, Sonia (2006) Las preparaciones de yeso en la pintura sobre tabla de la Escuela Española. [Thesis]


text:
Dr. Iván Garrido Riquelme
Médico Cirujano, Licenciado en Medicina, Universidad de Santiago de Chile.
Master en Gerontología, Universidad de León, España.
Magister en Educación Superior, Universidad Andrés Bello.
Médico, Hospital Geriátrico Paz de la Tarde, Limache.
Médico, Centro de Diálisis Premediálisis, Quillota.
Docente Facultad de Medicina Universidad Andrés Bello, Viña del Mar.
Docente Clínico en Facultad de Medicina, Universidad Andrés Bello, Viña del Mar.
Docente Escuela de la Salud, en las carreras de Kinesiología y Nutrición,
Universidad Viña del Mar, Viña del Mar.
Miembro de la Sociedad Chilena de Geriatría y Gerontología de Chile.
Miembro de la Sociedad Chilena de Medicina Interna de Chile.
Miembro del Colegio de Médicos de Chile.
Director, Centro Médico Medikin, Quillota.