text:
El secretario general Mario Buezas y el director de Asuntos Legales Pablo Perel indicaron que el acto comenzará a las 11 en el Teatro La Comedia. Aprovechando la presencia del ministro de Justicia el Municipio insistirá en la creación del Juzgado de Garantías en Saladillo.
Aprovechando la presencia del funcionario el Municipio insistirá en la creación del Juzgado de Garantías en Saladillo y, seguramente, afirmó el secretario general, el ministro volverá a manifestar su compromiso al respecto, dado que "es un convencido de la descentralización de la Justicia". Sobre la dilación en la creación de este organismo afirmó que no es por una cuestión económica ni de voluntad política sino de tiempo. Asimismo dijo que el Municipio brinda aportes económicos para los órganos de Justicia que funcionan en nuestra ciudad.
El doctor Pablo Perel manifestó que de acuerdo el trámite y a los órganos intervinientes se iniciaron entre el 2005 y este año. Los beneficiarios deberán concurrir con su documento de identidad. Los mismos son: Febrile, Rosa Nuncia; Dalto, Angélica Matilde; Gaggioti, Daiana Danessa, Franco, Gustavo, Luis, William y Labere, Margarita; Caporale, Ana María; Machado, Juan Antonio y Magariños, Rubén Daniel; Tenaglia, Silvio Daniel; Ingliso, Vicente; Córdoba, Marcelo Fabián; Alzugaray, Oscar Francisco; Grassi, Federico; Gallo, Daniel Oscar; Di Natale, Mario Alberto; Borges, Irma Noemí; Goñi, Ruben Omar; Miño, Mauro Maximiliano; Ferrari, Gustavo y Miranda, Carolina; Jerez, Hugo y Remogna, Gladis; Cardoso, David y Gómez, Elsa Beatriz; Gallardo, Sara Marcela; Acosta, Mario Alfredo; Viola, Estefanía; De la Cámara, Damián, Di Battista Cecilia y Schmidt, Patricio; Ludueña, Ana y Pascualetti, Ricardo; "Asociación Jesús vive en mí", Giribone, Roberto (apoderado); Cardoso, Hilda Raquel; Labala, Carlos y Torres, Evelia; Sixto, José; Machiaroli, Griselda; Salomón, Julio Andrés y María Fernanda; Biedma, Nancy Noemí; Jouri, Héctor Daniel y Trentino, Abelina Alejandra; Carozo, Eduardo Aníbal; Orán, Aldo Cristian; Medón, Rosa Francisca; Morena, Nancy Lilian; Urbano, Norma Nélida; Reynoso, Claudia Mabel; Asteazarán, Ricardo Gabriel; Elizagaray, Norma Ester; Aguilera, Juan Antonio; Vragil, María del Carmen; Farías, Liliana Beatriz; Massaccesi, Darío Roque; Cordero, Marta Noemí y Lisondo, Alberto Ismael; Cuello, Ernesto Eduardo; Burgos, Marcela Edith y Gastaca, Héctor Guillermo; Marconi, Liliana y Sabbioni Pérez, Indalecio; Garbarino, Eduardo Fabián; Rodríguez, María Nélida; Rodríguez, Ernesto Omar; Lopez, Romina; Achilli, Gustavo Omar; Menéndez, Liliana Beatriz; Pallero, Oscar Daniel; Lilli, Jorge Esteban; Bramajo, Ramón Evangelio; Atencio, Luján Omar; Díaz, Ramón Oscar; Ledesma, Fabián Gregorio; Larrea, Cecilia Valentina y Zarragoicoechea, Pablo R.; Aizcorbe, María Valeria y Vaccarini, Alejandro Adrián; Córdoba, María Eugenia y Saizar, Néstor Eduardo; Porcel de Peralta, Marcos Horacio y Scoponi, Sandra Elizabeth; Di Candia, Adrián José y Vespasiano, Andrea Elisabet; Barberis, Adriana Elizabeth y Dupont, Ariel Emilio; Macchiaroli, María Lucrecia y Nagore, Cesar Daniel; Flocco, Mónica Alejandra y Negro, Gustavo Horacio; Gaggiotti, Natalia Mariel y Nadares, Mario Javier; Cingolani, Guillermo Gabriel y García, Mariana Guillermina. Ante cualquier duda, dirigirse al palacio municipal, San Martín 3151 planta alta, o llamar a los teléfonos 455100, 453217, 453030/31/32, internos 46, 51 o 52.


c: text/html

text:
1Che co jae Pablo. Ayeócuai Tumpa pe. Echa che co jae Jesucristo jemimondo. Jae chemondo Tumpa oiparavo vae reta güɨrovia vaera jese, jare oicuaa vaera añete vae, oyeócuai vaera Tumpa pe, 2jare oaro vaera oyerovia reve tecove opa mbae vae. Echa Tumpa mbaeti etei ipuere iyapu, jare jae güɨrocuavee ndei ɨvɨ oyeapo mbove omee vaera ñandeve tecove opa mbae vae. 3Erei oicuauca iñee jae oipota ma yave che amombeu vae rupi. Echa Tumpa co jae ñanemboasa vae, jare omee cheve iñee amombeu vaera iporoócuai rupi. 4Aicuatía cuae tupapire ndeve, Tito. Nde co jae cheraɨ añetete vae ñandeporogüɨrovia re. ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Cristo Jesús ñanemboasa vae tomee ndeve ipɨacavi jare iporoparareco jare ipɨacatu. 5Che roeya Creta pe nde remoicavi vaera opaete oata oñemoicavi vaera vae, jare reyapo vaera oporogüɨrovia vae reta itenondegua retara tenta ñavo pe che roócuai rami. 6Oporogüɨrovia vae reta itenondegua toico cavi, agüɨye vaera quia omboeco mbae re. Togüɨreco meteiño cuña. Imichia reta toporogüɨrovia, jare agüɨye toyapo icavi mbae vae, jare jecuaeño toyapo tu jare ichɨ jeigüe. Echa jocorai yave, ngaraa quia omboeco reta. 7Oporogüɨrovia vae reta itenondegua oyeócuai Tumpa pe. Jae rambue toico cavi, agüɨye vaera quia omboeco mbae re. Agüɨye toñemboete. Agüɨye tipɨarai. Agüɨye ticause. Agüɨye tijovaichopota. Agüɨye toipota yae corepoti iyeupeguara. 8Erei tiquɨreɨ tomongaru mboupa reta. Toipota yae icavi vae. Toñeandu. Toyapo jupi vae. Toyeócuai cavi Tumpa pe. 9Toñemoatangatu ñee ñandepuere yarovia catu vae re. Echa jese oñemboe. Jocorai yave, ipuereta oporomboaracuaa moromboe añete vae rupi, jare ipuereta vi oicuauca oyovaicho jae ndive vae reta pe oyavɨ co. 10Oime jeta iru vae iporomboaracuaa re mbaeti oipota oyeapɨsaca vae reta. Jeta yae judío reta jocuae nunga co. Jae reta imiarieiño jare oporombotavɨ. 11Icavi co ñamoquirii vaera jocuae nunga. Echa jae reta oporomboe agüɨyeta tei oporomboe jese vae re omongana vaera corepoti iyeupeguara. Jare iporomboe rupi ombojopa jeta o pegua reta. 12Metei oporomboe vae Creta pegua jei jentaɨgua reta re corai: “Creta pegua reta jecuaeño iyapu, jovaichopota, iyaquɨ, jare icaru yae”. Jocorai jei. 13Cuae jei jese reta vae añete co. Jae rambue tanta neñeengueta chupe reta, oñemomɨrata reta vaera iporogüɨrovia re. 14Agüɨye toyeapɨsaca judío reta iaracae ndaye reta re. Agüɨye vi toyeapɨsaca oyerova ma añete vae güi vae reta iporoócuai reta re. 15Iñemongueta iquɨa mbae vae pe opaete mbaembae iquɨa mbae co. Erei oporogüɨrovia mbae vae iñemongueta iquɨa vae pe opaete mbaembae iquɨa co. Echa iñemongueta iquɨa co, jare mbaeti etei ipɨatɨtɨ mbae icavi mbae vae oyapo yave. 16Jae reta jei tei oicuaa Tumpa. Erei mbae oyapo vae oicuauca iru vae reta pe mbaeti co oicuaa Tumpa. Echa jae reta oyapo mbaembae pochɨi yae vae. Mbaeti oyapo reta Tumpa jeigüe. Mbaeti etei oyapo mbae icavi vae.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
.
., Multiciencias, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
A
Añez, Omaira del Pilar, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez, Omaira, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez, Silenis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez de Bravo, Aura, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez Hernández, Carmen, Universidad del Zulia, Centro de Estudios de la Empresa, Facultad de Ciencias Económicas y Sociales (Venezuela, República Bolivariana de)
Añez Hernández, Carmen, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Abreu Dávila, Francisco José, Hospital Universitario IVSS “Dr. Rafael Calles Sierra”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acevedo, Juan, Universidad Nacional del Nordeste-Argentina (Argentina)
Acevedo, Juan, Universidad Nacional del Nordeste (Argentina)
Acevedo Sandoval, Arturo Otilio, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (México)
Acevedo Sandoval, Otilio Arturo, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo-México (México)
Achue, José Enrique, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Jorge, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Ramón, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Yudith, Universidad del Zulia. Núcleo Punto Fijo. Laboratorio de Investigaciones y Servicios Ambientales (LISA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Yudith, Laboratorio de Investigaciones y Servicios Ambientales (LISA). La Universidad del Zulia. Núcleo Punto Fijo. Punto Fijo, estado Falcón (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Yudith, Laboratorio de Investigaciones y Servicios Ambientales-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Yudith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Yudith, Laboratorio de Investigaciones y Servicios Ambientales (LISA). LUZ. Núcleo Punto Fijo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Yudith, Laboratorio de Investigación y Servicios Ambientales “Dr. Humberto Fernández Morán (LISA). La Universidad del Zulia. Núcleo Punto Fijo. Punto Fijo, Estado Falcón. (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Yudith, Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas – INIA Falcón - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta, Yudith (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta Faneite, Savier, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta Faneite, Savier, Universidad del Zulia - Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Acosta González, Dra. Yudith, Miembro del Comité Editorial (Venezuela, República Bolivariana de)
Acurero, Afredo, Universidad del Zulia- Venezuela. (Venezuela, República Bolivariana de)
Acurero, Alfredo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Agüero Contreras, Fernando, Universidad de Cienfuegos-Cuba (Cuba)
Aguado, Nieves, Instituto Oceanográfico de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguado, Nieves, Universidad de Oriente-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguerregaray Castiglione, Rosana (Argentina)
Aguilar, Cristóbal, Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Autónoma de Coahuila, México (México)
Aguilar Rivera, Noé, Universidad Veracruzana-México (México)
Aguilera, Ana, Universidad de Carabobo-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguilrar Martín, Carlos Luís, Universitaria Municipal de Cacocum. Holguín. Cuba (Cuba)
Aguirre, Eddy, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguirre, Iñaki, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguirre, Sofía, Universidad Nacional de La Pampa-Argentina (Argentina)
Aguirre, Sofía, Universidad Nacional de La Pampa- Argentina (Argentina)
Aguirre Andrade, Alix, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Aguirre-Gil, Iñaki, Universidad de Los Andes,Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aiello, Cateryna, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aiello Mazzarri, Cateryna, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alaña, Jorge, Universidad del Zulia, Facultad de Ingeniería, Centro de Combustibles gaseosos para vehículos automotores (CEDEGAS), Apartado 526, Maracaibo 4011-A, Estado Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Alarcón Flores, Luis, Escuela de Ciencias Sociales, Universidad de Oriente (Venezuela, República Bolivariana de)
Albarado Ysasis, Luzmila, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Alburguez, Milagros, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alcalá, María Cristina, Universidad Rafael Belloso Chacín (Venezuela, República Bolivariana de)
Alcalá S, María Cristina, División de Postgrado. Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Alfaro Rodríguez, Alfonso, National Institute of Rehabilitation-México (México)
Alfonso, Silvestre, Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alfonzo, Pedro, Universidad Nacional del Nordeste (Argentina)
Alfonzo, Pedro, Universidad Nacional del Nordeste-Argentina (Argentina)
Alfonzo, Pedro Luis, Universidad Nacional del Nordeste- Argentina (Argentina)
Alizo, María Alexandra, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Allara, María (Venezuela, República Bolivariana de)
Allara, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado, María Elena, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado, Neritza, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado, Yajaira, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado, Ysaías J, Laboratorio de Electrónica Molecular, Departamento de Química, Facultad Experimental de Ciencias, Universidad del Zulia, Apartado 526. Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado, Ysaías, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarado Morillo, Manuel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Alvarez, Zulma, Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado” (Venezuela, República Bolivariana de)
Alviárez, Leyda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Amaya, Víctor, Ambulatorio Urbano Simón Bolívar-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Casilda, Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Charity, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Andrade, Nancy, Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. Universidad del Zulia. Maracaibo. (Venezuela, República Bolivariana de)
Angelosante, Geovanny, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Angulo, Nancy, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Antúnez Sánchez, Alcides Francisco, Universidad de Oriente. República de Cuba. (Cuba)
Antúnez Torres, Nereida, Universidad Católica Cecilio Acosta-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aparicio Rosas, Víctor, Facultad de Contabilidad y Administración, Campus Tecomán, Universidad de Colima (México)
Arana, Aracelis, Universidad Pedagógica Experimental Libertador (Venezuela, República Bolivariana de)
Aranguibel Morillo, Yurelis del Valle, Liceo Bolivariano Pedro José Carrillo Márquez-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aranguren, Jesús, Universidad Pedagógica Experimental Libertador (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Ismenia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, José, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, María, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Rubén, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Araujo, Rubén, Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
arcía Coello, Yunery, Universidad Nacional Experimental de las Fuerzas Armadas-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arenas, Elsy, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arias Rueda, María Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arriaga Álvarez, Emilio, Universidad Autónoma del Estado de México (México)
Arrieche Luna, Isabel, Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta, Xiomara, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta, Xiomara, Universidad del Zulia- Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta de Meza, Beatriz, Universidad del Zulia. Facultad de Humanidades y Educación (Venezuela, República Bolivariana de)
Arrieta de Meza, Beatriz, Universidad del Zulia. Facultad de Humanidades y Educación. (Venezuela, República Bolivariana de)
Arteaga, Ana, Universidad Rafael Belloso Chacín (Venezuela, República Bolivariana de)
Arteaga, Melody, Universidad Simón Bolívar (Venezuela, República Bolivariana de)
Arteaga, Yannett, Universidad del Zulia- Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arteaga de Vizcaíno, Melvis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Arteaga Quevedo, Yannett Josefina, Facultad de Humanidades y Educación, Centro de Investigaciones Biológicas, Universidad del Zulia, Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Artigas, Wileidys, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ascanio, Alfredo, Universidad Simón Bolívar-Venezuela. (Venezuela, República Bolivariana de)
Atencio, Edith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Atencio, Marisela, Universidad Nacional Experimental “Francisco de Miranda”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aular, Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Aular de Durán, Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ayubi, Farel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Á
Álvarez, Diana, Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Álvarez, Robert, Instituto Universitario de Tecnología Bomberil-Zulia -Venezuela. (Venezuela, República Bolivariana de)
Álvarez, Rosaura, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Álvarez, Rosaura, Universidad del Zulia, Núcleo Punto Fijo, Sala de Geografía e Historia “José Domingo Díaz” (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila, Ayari, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila, Hendrik, Instituto para el Control y Conservación de la Cuenca del Lago de Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila, Ramona, UNEFM.Centro de Investigaciones en Ciencias Básicas. CICBa. Complejo Docente Los Perozo. 2º Piso. Coro, Estado Falcón. (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila Fuenmayor, Francisco, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila Larreal, Ayarí Guadalupe, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila Larreal, Ayarí, Universidad del Zulia- Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila Núñez, Ramon, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Ávila Urdaneta, Maritza|, Universidad del Zulia, Facultad de Ciencias Económicas y Sociales (Venezuela, República Bolivariana de)
B
Balza, María, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barbera, N., Instituto Universitario de Tecnología Alonso Gamero-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barbera, Nataliya, Instituto Universitario de Tecnología Alonso Gamero-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barbera, Nataliya, Instituto Universitario de Tecnología Alonso Gamero (Venezuela, República Bolivariana de)
Barbera, Nataliya, Universidad Politécnica Territorial “Alonso Gamero”-Venezuela. (Venezuela, República Bolivariana de)
Barboza, Glen, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barboza, Jorge Luis, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barboza, Yasmina, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barrera, Wilmer, Universidad Nacional Experimental “Francisco de Miranda”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barrera Petit, Wilmer, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Barrera., Wilmer, Laboratorio de Análisis Químico, Centro de Investigaciones de Ciencias B ásicas y Departamento de Qu ímica de la Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda. (Venezuela, República Bolivariana de)
Barreto, Juan, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bastidas, Luis, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista, Judith, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Batista Ojeda, Judith, Universidad del Zulia. Facultad de Humanidades y Educación. (Venezuela, República Bolivariana de)
Bauza, Roberto, Laboratorio de Petroquímica y Surfactantes (LPS), Departamento de Química, Facultad Experimental de Ciencias, Universidad del Zulia, Apdo. 526, Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Beatriz, Isabel Beatriz, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Behling, Elisabeth, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Behling, Elisabeth, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Behling., Elisabeth,, Departamento de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, Escuela de Ingeniería Civil, Facultad de Ingeniería, La Universidad del Zulia, Apartado Postal 526, Maracaibo 4001-A, Estado Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Belloso de Núñez, Nora Dolores, La Universidad del Zulia (LUZ). Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. Centro de Estudios de la Empresa CEE (Venezuela, República Bolivariana de)
Belluta, Ivalde, São Paulo State University-Brasil (Brasil)
Belmares, Ruth, Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Autónoma de Coahuila, México (México)
Beltrán, Jairo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Benítez, Betty, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Benítez Payares, Betty Mercedes, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Benitez, Betty, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Benzo, Zully, Centro de Ecología, Laboratorio de Ecología de Suelos II, IVIC. (Venezuela, República Bolivariana de)
Berradre, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Berríos, José, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Berrio, Neliana, Laboratorio de Petroquímica y Surfactantes (LPS), Departamento de Química, Facultad Experimental de Ciencias, Universidad del Zulia, Apdo. 526, Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Berrios, José, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Blugerman, Leopoldo, Universidad Nacional de Gral Sarmiento. CONICET. Argentina (Argentina)
Bohórquez, Rafael, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bong, Ironu, Universidad Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Borgucci, Emmanuel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Borjas, Carlos, Universidad Rafael Urdaneta. Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Borroto, María, Ciego de Ávila-Cuba (Cuba)
Boscán, Elizabeth, Estudiante del 8vo Semestre de Administración en FCES de LUZ. Colaboradora en Proyecto de Investigación en CEE. Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán, Jairo, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán, Jairo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán, Jairo, Universidad del Zulia, Núcleo Punto Fijo, Sala de Geografía e Historia “José Domingo Díaz” (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán, Mariby, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán, Mariby, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán, Mariby, Economistas. Docentes-Investigadoras de la Universidad del Zulia. Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. Departamento de Estudios Microeconómicos. Tesistas del Programa de Maestría en Gerencia de Empresas (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán, Mariby, Adscrito al Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia. Financiado por el CONDES. Igualmente se agradece la colaboración como asesora de la Magíster en Gerencia de Empresas. (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán Andrade, Adriana, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt (Venezuela, República Bolivariana de)
Boscán Ocando, Julio Cesar, Estudiante de Postgrado en Producción Animal. Universidad del Zulia (LUZ). Apdo. 15252. 4005-A. Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Bozo de Carmona, Ana Julia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho, Carlos, Instituto Universitario de Tecnología R.C. “Dr. Federico Rivero Palacio” (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho, Carlos, Instituto Universitario de Tecnología R.C. “Dr. Federico Rivero Palacio”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho, David, Universidad del Zulia- Venezuela. (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho, David, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho, Michelle, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho Díaz, Domingo, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho Rincón, Neida, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bracho Rubio, María Gabriela, Hospital Militar, Maracaibo- Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bravo, Esperanza, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bravo, Olga, Universidad Nacional Experimental “Francisco de Miranda” (UNEFM) (Venezuela, República Bolivariana de)
Bravo, Olga, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bravo B., María de la Soledad, Universidad Pedagógica Experimental Libertador - Instituto Pedagógico de Barquisimeto. (Venezuela, República Bolivariana de)
Briceño, Alberto, Hospital José Gregorio Hernández-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Briceño, Alberto, Hospital José Gregorio Hernández. Trujillo-Venezuela. (Venezuela, República Bolivariana de)
Briceño, Beltrán, Laboratorio de Microorganismos Fotosintéticos, Departamento de Biología, Facultad Experimental de Ciencias, La Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Briceño, Beltrán, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Briceño, José, Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Núcleo Maracay. Departamento de Química, Núcleo de Investigación: Modelos Alternativos de enseñanza en Ciencias Naturales (NIMAECNA) (Venezuela, República Bolivariana de)
Briceño, Rosaura, Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Briceño García, Alberto Enrique, Hospital José Gregorio Hernández-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Brunstein, Soraya, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bruzual, Raquel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bruzual Marcan, Laurie o, Núcleo Bolívar UDO (Venezuela, República Bolivariana de)
Bustamante, Kendy, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda. Estado Falcón-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Bustamante Uzcátegui, Suleima, Núcleo de Investigación en Comportamiento Organizacional. UPEL-IPB. (Venezuela, República Bolivariana de)
C
Cabral, Victoria, Universidad de Buenos Aires-Argentina (Argentina)
Cabrera, Santander, Universidad Complutense de Madrid-España (España)
Cabrera, Santander, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cabrera, Xiomara, Universidad de Ciego de Ávila, Cuba. (Cuba)
Cabrera Cabrera, Xiomara, Universidad de Ciego de Ávila-Cuba (Cuba)
Cadenas, José Tomás, Universidad Simón Bolívar-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Caldera, Anyeli, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Caldera, José, Laboratorio de Electrónica Molecular, Departamento de Química, Facultad Experimental de Ciencias, Universidad del Zulia, Apartado 526. Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Caldera de Ugarte, Nelly, Instituto de Investigaciones. Facultad de Arquitectura y Diseño. Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Caldera M., Yaxcelys A., Departamento de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, Escuela de Ingeniería Civil, Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia, Apartado 526. (Venezuela, República Bolivariana de)
Calderón, Isabel, Universidad Pedagógica Experimental Libertador-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Calderón, Xiomara, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacaro Sierra, Leriz del V, Instituto de Investigaciones. Facultad de Arquitectura y Diseño. Universidad del Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacaro Sierra, Leriz del Valle, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacho, Hermelinda, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacho, Hermelinda, Universidad del Zulia, Facultad de Humanidades y Educación (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacho, Hermelinda, Universidad del Zulia-Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacho, María, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Camacho, María, Unidad de Investigación Ciencia y Tecnología de Alimentos (UDICTA), Facultad de Ciencias Veterinarias. LUZ. Apartado 15252. Maracaibo 4011 (Venezuela, República Bolivariana de)
Campbell, Yilmar, Universidad de Carabobo,-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Campechano, Eduardo, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (Venezuela, República Bolivariana de)
Campos, Mercedes, Hospital Central Antonio María Pineda. Edificio UPEL-IPB-ESTE. Barquisimeto, Lara. (Venezuela, República Bolivariana de)
Campos, William, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Campos, Yris, Universidad Politécnica Territorial de Falcón “Alonso Gamero”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cano, Yulixis, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Cardozo Montilla, Miguel Ángel, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Caridad, Migdalia, Universidad de la Costa (CUC) Barranquilla-Colombia (Colombia)
Caridad, Migdalia, Universidad de la Costa (CUC) Barranquilla-Colombia. (Colombia)
Carolino, Rosario, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrasquero, Sedolfo, Universidad del Zulia (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrasquero, Sedolfo, Universidad del Zulia -Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrasquero Carrasquero, Ender Enrique, Universidad Rafael Belloso Chacín-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrera, María, 2Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda. (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrera, María, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrera, María, Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda. Coro-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrera, María
Carrillo, Edgar, Universidad de Los Andes-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carrillo Vásquez, Alfonso, Universidad Nacional Experimental Politécnica “Antonio José de Sucre”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Carruyo de Vizcaíno, Cecilia, Universidad del Zulia, Facultad de Medicina (Venezuela, República Bolivariana de)
Casadei, Luisa, Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado” (Venezuela, República Bolivariana de)
Casanova, Ángel, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Casanova Olivo, Eduardo, Universidad Central de Venezuela, Facultad de Agronomía, Instituto de Edafología, Maracay, AP 4579, Estado Aragua (Venezuela, República Bolivariana de)
Casilla, Darcy, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Casilla, Darcy, Universidad del Zulia-Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Castañeda Rivas, Marbella Del Rosario, Instituto Universitario de Tecnología Dr. Federico Rivero Palacio. Caracas - Venezuela. (Venezuela, República Bolivariana de)
Castañeda Rivas, Marbella, Instituto Universitario de Tecnología “Dr. Federico Rivero Palacio”-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castejón, Orlando, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castellano, Hercilio, Universidad Central de Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castellano M, Alberto G, Economista, Magister en Gerencia de Empresa mención Gerencia Financiera, cursando Doctorado en Ciencias Económicas. Investigador Docente del Instituto de Investigaciones Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, de la Universidad del Zulia Maracaibo (Venezuela, República Bolivariana de)
Castillo, Lázaro, Universidad Autónoma de Tamaulipas-México (México)
Castillo, Yrina (Venezuela, República Bolivariana de)
Castillo de Berrios, María Eugenia, Universidad del Zulia-Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castillo Herrera, Beverly Estela, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (Nicaragua)
Castillo Machado, Elina Margarita, Laboratorio Regional de Salud Pública. Maracaibo, estado Zulia, Venezuela (Venezuela, República Bolivariana de)
Castillo Morán, Adolfo, Universidad Veracruzana-México (México)
Castillo., Rosa,, Facultad de Arquitectura y Diseño. Instituto de Investigaciones de la FAD de la Universidad del Zulia. Av. Guajira. Núcleo Técnico. Maracaibo, Estado Zulia. (Venezuela, República Bolivariana de)
Elementos 1 - 250 de 1357 1 2 3 4 5 6 > >>
Universidad del Zulia / Venezuela / Multiciencias / revistamulticiencias@gmail.com / ISSN 1317-2255
ReviCyHLUZ
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.


text:
JUEVES SANTO
Hdad. de la Vera Cruz - Jueves Santo
Iglesia de San Juan de los Caballeros - Plaza Melgarejo, 2
Hdad. de la Redención - Jueves Santo
Santuario de María Auxiliadora - Avenida San Juan Bosco 6
Hdad. de la Lanzada - Jueves Santo
Basílica Ntra. Sra. del Carmen Coronada - Plaza del Carmen
Hdad. de la Oración en el Huerto - Jueves Santo
Convento Santo Domingo - Alameda Cristina
Hdad. del Mayor Dolor - Jueves Santo
Parroquia de San Dionisio - Plaza de la Asunción
Horarios y Recorridos del Jueves Santo
SEMANA SANTA JEREZ 2016


text:
KA’AY’UHÁPE
Obra de PEDRO ESCURRA FRANCO
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
KA’AY’UHÁPE
Ñe’ẽmomýi mbykymi
Peteĩ óga guýpe, ko’ẽmba jave ña Kande ha iména Pule okay’u hikuái, upépe oguahẽ ikompái Pali, oñemomandu’a haĝua umi ipyporekuéra rehe. Ka’ay oje’u kirirĩháme ha upéi oĝuahẽ Pali tuichaite ñembotavy rehe.
Pali: Maiteipa kuñakarai ha karai, che py’a rory pohecháre péicha pe guapy ojovái pe ñemongeta kirirĩ pe ka’ay’uhápe peguereko rupi ojuehe mborayhu ijojaha’ŷva okukúiva penekorasõgui ko pyharevépe
Kande: Maiteikohína che kompái. Eguapy katu karai Pali ñañemongeta ñande rapicháre, jaisu’umimírõ lomitãme ñande po’ave he’i karai pyrague..
Pali: Anichéne péicha he’i pe ñande rapicha hembiapo hasyetéva. Taguapy mba’e ñanemandu’avo upe aña hũre…
Kande: Heta mba’e vai he’i aña hũ ko karai Pule rehe, heta mba’e vai ohai ijapére..ha upéva che ko’õ.
Pali: Mávatepa ndaheko vaíri ko yvy apére, ñande yvypóra katuete ñande japu ha ñanemonda.
Kande: Ahupyty hagua ko che róga ha upéi che mba’e hagua heta ára che revi rasypa che karai… ha ndaha’éi michĩmimi jahupytýva..ajépa Pule.?
Pule: Ndékatu reikuaa porã che korasõ mba’e mba’épa rejapo oiko haĝua péva ha amóva..
Kande: Ndaipóri heko ha ipo potĩva ouva’erã ikuãme ñande kutuse..
Pali: Remondaparire ndahasyirasa oiko haĝua ndehegui karai guasu ipo jeráva ha oñemboheko porãva.
Pule: Pe ñande rapichápe ñamonda hagua ndaha’éi tembiapo pererï nivevúi. Ñandejára rehe ha’e ndéve che ra’a ñande py’a porä va’erä pe ñamonda porä haĝua ñande rapichápe. Mba’ére oje’e che rehe aña akä pytä… Hë!?
Pali: Ñande pokarëko jaiko kuaaveva’erä, jakaru poräsérö umi ojesu’úvare, nemandu’ápa mba’éichapa osaingopa va’ekue ko ápe pakova ajúicha umi kuña ha kuimba’e oúva omoĩ nde pópe umi ikáso rekaru kyra haĝua hesekuéra..
Pule : Heta tahachi che poguýpe amo’ã… Che aikuaapa mba’épa oiko ha mba’épa ndoikói ko ñande távape, ndaipóri che mbotavy va’erä, che ikatu aporombotavy, areko rupi upe ñe’ëmarangatu oje’eha ha che rova ovechami akakuaa rupi pa’ikuéra apytépe.
Kande: Pe juhúvape pe monda ha ndapeguerekói jajogua haĝua peteï so’o kangue henyhëmíva..pe jejuru’o katu pe nde rapicháre, umi penemongarúva peë tekorei peikóva japúpe.
Pule: Ña Kande ojepicha, ndaipu’akái che rehe. Heta kuña che aipuru ajeheka porä haĝua yvy ape ári. Hete porä ka’avópe omopyryrÿi umi che kuatiakuéra pe mburuvicha poguýre.
Kande: Ko karai ndaha’éi karai, ha’e ndaikorasöiri, iñe’ä ita sa’yju.
Pule: Romongaru hagua ne kuña juru atä, ndaipóri che mbo’e va’erã mba’éicha aporombotavy va’erã amongaru hagua che juru ha ko kuña rovatavy juru..
Pali: Chéve avei umi che kuñanguéra che jopyjoa ha che rembireko katu opo’ẽ po’ẽ che rehe kirirĩháme jahechápa ndojuhúi viru rembyre.
Kande: Viru’ŷre ha’e hyguatã porã ha che katu aiko va’erã ajepomoi amoinge haĝua che jurúpe peteĩ mba’e aky térã peteĩ mba’e pehẽngue.
Pali: Nde pochyrei ña Kande, ndéko nde po’ave… ápe ñande karai guasu katu opa ára nemokunu’ũ ha neguerochichĩ ha omombe’u ndéve opa mba’e ojapóva ko yvy apére.
Kande: Ha ña Chini iñambue gua’u chehegui.
Pali: Peteĩ syryrýpe ha’e amo koty ruguáre. Che ame’ẽva chupe ame’ẽ, ambopopegua porã, omoinge huguái akambykuápe, itáicha okirirĩ, ha amóntema, ndaipórimante ĝuaiĝui ñemokunu’ũ. Ndéko nde po’a komái...
Kande: Mba’ére nde reñongatu penerembirekomíme.
Pali: Oiméne che ha’e ahayhueterei ha che rakate’ŷeterei hese mba’e.
Kande: Anivéna rembyepoti penerembireko.
Pali: Mba’éiko ajapóta che ra’a imitãrekoitereíningo ha’e. Ainupãrireko aipychymimi chupe angai.
Kande: Ha pe nde kichiha Mariana, anichéne rembyepoti avei.
Pali: Ha’éko iména pochy, péichante nikatúi amboparapa jepérõ oitira tukumbo pe kuña rumby apu’amimi che mbojerovia kuaaitéva.
Pule: Ha che katu amoimba ipópe umi ahupytymíva, ambosopemíva, térã umi ojáva che póre che ahupytýva che mba’ekuaa ha che marangatu rupi, ha pe che kũ opyryrŷi rupive ja’uva’erã ko’ápe hembypa.
Pali: Che kompáire ajeroviáva, jepérõ pe hembireko ochiã ápe ha pépe
Kande: Nde reipota akirirĩ nerembirekóicha..nda’ápe..
Pali: Ja’emínte, ñatanteánte hína chévero ĝuarã..
Kande: Reikuaa va’erã moõpa ikatu rejurupe’a térã remomýi pene kũ
Pule: Anína reñemyrũ Kande pya’eterei orehegui.
Kande: Cherehénteko avei pe moingepa penepopĩa..
Pali: Kuñáre ho’ave ñamoinge umíva, chéve ĝuarã oĩ porãve
Kande: Anivéna péicha reiko reñe’ẽrei, ñaimo’ãnteko ku rejapótava.
Pali: Aína, reipotáma amombe’u mávapepa amoĩ tãi
Pule: Nde Pali jahechána ñanerembiaporã
Kande: Tapeho katu ikatu pende po’a ha pemba’apo ha pe gueru sapy’a pirapiremi pe moĝuahë ko ñande róga guýpe, jepérõ ikatu osunu ha otiri amo yvate ha pe ára vera tove tañanderovasa..tapeho katu, yvypóra vaíko ipo’áva, tapeho katu, tapeho peẽ aña membyre.
Pule: Iporãmante Kande, iporãmante, anirembojapyjeýma kueheguare..
Kande: Reipotajeýma roipohãno, ajépa che karai.
Pule: Tekotevẽ nde py’aguapy, repytáta neaño Kande.
Kande: Añeñandu vaírõ aháne ku jaikuaahápe mba’e..
Pule; Upépe nde rasyvéta Kande, ikatúrõna che rendumi..
Kande: Ahecháta mba’e ajapo che jehegui, anirejepy’apy Pule.
Pule: Anireñembopy’a tarova, péva che ajerure ndéve. Okarusénte ñande rehe kuñakarai.
Pali: Eñembopy’a hatã, eñembohovasy, ha epukajave hesekuéra epuka tie’ŷ, ha embohasa ore ári opa mba’e, nde ndereikuaái mba’eve.
Kande: Añeha’ãta, añeha’ãta, tapeho katu pejapo ikatumíva.
Pule: Ñandejára tañanderovasa ha tosë porä ñandéve ko tembiapo pohýi..
Pali: Che aipota upéicha, mba’ére ñambapo’ihaguére ñande reko vaíta hikuái
Pule: Oĩ oipotáva hikuái, oĩ, oipota hikuái heta mba’e..
Kande: Che retére ha che itajúre ndopokomo’ãi aikove aja che karai.
Pule: Oĩma, oĩma, mba’e oñehenduseve..
Pali: Tandepo’a ko árape ña Kande.
Kande: Umi mba’e vai che ári oiko.
Pali: Epena’ŷna umi jahecha’ŷvare.
Kande: Che jukapotavoínte kompái... che py’a juka, che ñe’ã jopy, oĩvoínte pe ojeréva che rehe..
Pali: Tamombe’úna ndéve ange pyhare ahecha che képe, ouha hikuái ñane manea, ñande pykua ha ñande pokua, ha umi jagua ojepovyvy oparupiete.
Pule: Péva che mongyhyje.
Pali: Sapy’ánte ojehuse umi mba’e jahecháva ñande képe.
Kande: Che nañeñanduporãi, ha ku ndavy’aveivove katu katuete ojehu chéve pe ivaimíva.
Pule: Mba’éiko pe ñaha’ãrõtava, ñambovu kamisa lómo.
Pali: Chéve ĝuarã haku hína pe yvy ñande pyguýpe.
Kande: Ha umi tesa cherehe ojesarekóva ha’etevoínte pe overavéva..
Pule: Oiméne oĩ ñande rechava’ekue térã oimo’ãva ñande mba’apo vai apoha mba’e, péicha che ha’e..
Kande: Che akyhyje umi jagua ñarõgui, che mopirĩmbaitéma voi.
Pule: Sapy’ánte ñande reitývo pe iñuhãme ikatu upépe japa..
Pali: Ajépa itu’úne pe ñande rekove rembyre umi kotyky’a ñembotypýpe..
Pule: Upépe ikatu oiko ñande rehe opa mba’e vai..
Kande: Mba’e oikóne ñamopotĩ porãrõ ñande korapy ñande kotypy, ha jahapypa umi mba’e ikatúva ñanemopo’ẽ
Pali: Ha umi ñande rechava’ekue oĩrõ mba’e jajapóta..
Pule: Máva umíva, máva, ha’e ñande kuaa ha ñande ndajaikuaái chupekuéra..
Kande: Péina pe che apytu’ũme che kutu jerepáma ko mba’e vai. Ja’áta.
Pali: Anína remakanea péicha, cháke nde nemba’ekuaa hína Kande..
Kande: Ñasëkuaava’erä ko tujukuágui.
Pule: Mbeguekatúpe ikatu ñasẽ, mbeguekatúpe, avei ikatu ñamondyky ohecha’ŷhaĝuáicha hikuái.
Pali: Ñande ruguáire ikatu ipojái ha ñande reviguýivo ojatapy ñande rehe umi moñái, jajehekýinte chuguikuéra..
Kande: Ta’upéicha mba’e.
Pule: Mba’e..
Pali: Che irũ, ko mba’épe ñaĩ oñondive ha oñondive ñasẽva’erã, aníti jakapu tapére, peteĩ teĩ, upéva ivai.
Kande: Che mbotarováta ko mba’e. Ñandekuaapáningora’e..
Pule: Mba’e erehína.
Kande: Akyhyje hína, upéva.
Pali: Ñasẽna pyhare pyte
Pule: Ha ñande rape jokórõ .
Kande: Upépe ñamanoite..
Pali: Pe ijurupekuéra ja’árõ.
Pule: So’o ku’i ja’e..
Pali: Ikuachãrõ ñande rehe, amóntema..
Kande: Péicharõ che amanosevevoi mba’e..
Pule: Upéva ha’e ñañembotavyrai mba’e chuguikuéra..
Pali: Tukumbópe ñanemongueráne..
Kande: Che añembohasyetéta ha peẽ che gueraháta amano haĝua táva ambuépe
Pule: Ikatu jajapo, eñembohova lasánima ha jaháma hese che chína..
Pali: Néi jahakatu hese, emona emonáva nde rehe ikatu haĝuáicha pe neryakuãgui ojehekýi ñande rapégui..
Kande: Amo yvapovõ guýpe tapeho che ra’ãrõ, amondéta amondéva, ha amonáta che jehe peteĩ che aikuaáva. Hasýpe pombojuku’áta.
Pali: Péva nde rehe opẽta.
Pule: Ñande ko’áĝa ñapẽmbáta hese ikatu haguáicha ñane pysyrõ ha’e.
(oma’ẽ kyhyje ojuehe osẽnguévo ha ko’ápe opa.).
.
Fuente:
http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/pedro-ernesto-escurra-franco
Registro: Agosto 2010.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
Amplio resumen de autores y obras de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.


text: 1 Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Reunión de Otoño CUDI 2010 Te llevamos el Universo a tu Escuela Liliana Hernández-Cervantes Instituto de Astronomía, UNAM Alfredo J. Santillán González DGCTIC, UNAM Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González 19 Niños Galaxias LHAS 2008 Taller de Astronomía para Niños Liliana Hernández-Cervantes & Alfredo J. Santillán González ¡GRACIAS!


text:
CERRO LEÓN: ANÍKE PEPOKO HESE
Ohai: David Galeano Olivera
Cerro León no es solamente un cerro o un cerro más, enclavado en un enorme parque del Chaco Paraguayo. En las condiciones actuales -amenazado por el peligro de la destrucción- Cerro León es Paraguay, Cerro León es nuestra identidad. Es muy triste saber que quienes están intentando destruirlo no son los extranjeros sino las propias autoridades paraguayas movidas por poderosos intereses económicos. Cerro León niko ndaha'éi peteî yvytýnte térâ peteî yvytyvénte, opu'âva peteî okarusu kakuaápe oîva ñande Chákope. Ko'aĝaitérô -oî jave ohundiséva hekove- Cerro León he'ise Paraguay retâ, Cerro León-gui oiko ñane retâ rechaukaha. Tuicha ñambyasy jaikuaávo umi ohundiséva pe yvyty porâite ndaha'eiha pytaguakuéra ha'eha uvei ñane retâ ruvicha ára ha ára imba'epotapotavéva.
En Cerro León coinciden cuestiones muy importantes que todos debemos conocer y valorar. Cerro León niko oguereko heta mba'e ñamomba'eguasuva'erâ ha tekotevêva jaikuaa ha jahecharamo.
1.- Cerro León se trata de una muy antigua formación pétrea que tiene aproximadamente 500 millones de años según los estudios realizados por los geólogos; además tiene aproximadamente 40 kms. de diámetro y su altura máxima llega a 600 m. y se halla enclavado en el Parque Nacional “Defensores del Chaco”, a unos 700 kilómetros de la Ciudad de Asunción, en el Departamento de Alto Paraguay. El Cerro León es único en su especie. Cerro León peteî itaty itujarasáva ha oguerekóva amo 500 sua ary rupi omombe'uháicha umi yvykuaahára; upéicha rupi oreko amo 40 km. ijerekuépe ha pe ijyvatevehápe ohupyty 600 m. ha oî Tetâ Okarusu “Cháko Pysyrôhára” ryepýpe, haimete 700 km táva Paraguaýgui, Tetâpehê Alto Paraguáipe. Cerro León niko ndoguerekói ijoguaha.
2.- Cerro León es un gran habitat natural en el cual existen una gran diversidad de animales (tagua, tatu, jurumi, karumbe guasu, jaguarete, ka'i, mborevi, ñandu y charata, entre otros), plantas (quebracho, palo santo y samu'û) y una gran variedad geológica, además de nacientes y cursos de agua limpios, transparentes y frescos. Ese habitat genera un gran atractivo turístico en pos de conocer su paisaje misterioso. Cerro León niko peteî tekoha guasu oikovehápe opaichagua mymba (tagua, tatu, jurumi, karumbe guasu, jaguarete, ka'i, mborevi, ñandu ha charata, hetave apytépe), ka'avo (quebracho, palo santo ha samu'u) ha opaichagua yvy ha ita, upéicha avei oguereko ykua ha ysyry ipotî, hesakâ ha ipiro'ýva. Pe tekoha porâite ikatu omoheñói akâraku ojejapo haĝua jeho upépeve ojehechávo imba'eñongatupy.
3.- Cerro León es el habitat tradicional de la etnia ayoreo, también conocida como moro o pytâ jovái, que según los estudios de la Dra. Branislava Susnik son de origen proto-siberiano y que llegaron a esa región del Paraguay hace más de 15.000 años. Una parte de los Ayoreos son conocidos con el nombre de Totobiegosodes que quiere decir “gente que vive en la tierra de los cerdos salvajes”, que constituyen uno de los últimos casos de comunidades silvícolas, es decir, que nunca tuvieron contacto con comunidades paraguayas próximas y por ende con el resto del mundo. Ellos solamente conocen su habitat y desconocen la existencia de otras comunidades más allá de sus tierras. Cerro León niko ha'e avei Ajoreokuéra rekoha tujaite, chupekuéra oñembohéra avei móro térâ pyta jovái, tembikuaajára Branislava Susnik he'íkuri hesekuéra ha'eha proto-siberiano ñemoñare ha oĝuahêva'ekue ñane retâme ojapo amo 15.000 ary rupi. Peteî pehê hesekueraguápe oje'e Totobiegosode, iñe'ême he'iséva “tekove oikóva kure ka'aguy yvy teépe”, ha'ekuéra niko heko ka'aguyete gueterei, ja'eporâsérô, araka'eve ndojái ambue yvyporakuérare, ñane retâyguáva térâ ko yvoraguávare. Ha'ekuéra oikuaa heseguáva añóme ha ndoikuaái oîha ambue tekove aty oikóva ijyvykuéra jerére.
4.- Cerro León representa una parte del territorio paraguayo que entró en disputa durante la Guerra del Chaco (1932-1935). Los bolivianos -antes y durante esa contienda- tuvieron al Cerro León como su gran objetivo pues allí quisieron instalar un gran cuartel para sus tropas y una base aérea para operar contra las tropas paraguayas que avanzaban hacia el norte o desde el río Paraguay. Cerro León como todo el resto del Chaco Paraguayo fue defendido por los Combatientes del Chaco con sangre, sudor y lágrimas. Los combatientes paraguayos pasaron inmensas penurias en defensa de ese gran territorio paraguayo. Cerro León niko ñañe retâ yvy pehê ha hese oñeñorairôva'ekue Cháko Ñorairôme (1932-1935). Volikuéra -upe ñorairô mboyve ha aja- oguerekosékuri ipoguýpe Cerro León upépe omopyenda haĝua iguarinikuéra róga guasu ha peteî pepo'atârupa ikatutahágui ombohovake Paraguay guarinikuérape oguatáva Chako yvate gotyo térâ oñemongu'éva y Paraguay rembe'y guive. Cerro León rehe ha Cháko tuichaite rehehápe niko oñorairôkuri umi Ñande Ru Chakore ha oñohê tuguy, mbyry'ái ha tesay ani haĝua ho'a umi pytagua poguýpe. Umi Ñande Ru Chakore ohasa'asyetékuri upérô oipysyrô haĝua ñane retâ yvy guasuete.
Estos constituyen sobrados motivos para decir a las autoridades nacionales“¡CERRO LEÓN NO SE TOCA!”. Opaite umi mba'ére ja'ekuaa ñane retâ ruvichakuérape “ANI PEPOKO CERRO LEÔRE”.
ooo000ooo


text:
1Echa mboroocuaia ara pegua metei co iya rami co. Co iya oe neimbove asɨ oeca ico pe oparavɨquɨ vae retara --jei--. 2Oparandu amogüe vae pe oparavɨquɨta ra chupe omboepɨ yave chupe reta metei denario ara, jare jae reta jei chupe oparavɨquɨta co chupe. Jayave co iya omondo reta ico pe --jei--. 3Jayave co iya oe ye cuaraɨ ɨvate catu mi yave, jare oecha iru vae reta oñemboɨ ñogüɨnoi maemeea pe. Mbaeti co jae reta iparavɨquɨ. 4Jayave co iya jei chupe reta: Pe reta vi pecua peparavɨquɨ checo pe. Tamboepɨ peve jupi co amboepɨ peve vaera vae --jei, jei--. Jayave jae reta yogüɨraja co pe --jei--. 5Jayave co iya oe ye cuaraɨ ara mbɨte yave, jare omondo iru vae reta ico pe oparavɨquɨ vaera. Jae ramiño vi oe ye mboapɨ ora ma caaru yave, jare omondo ye iru vae reta ico pe oparavɨquɨ vaera --jei--. 6Jare co iya oe ye caaru yae yave, jare oecha iru vae reta oñemboɨ ñogüɨnoi mbaeti iparavɨquɨ rambue. Jayave jei chupe reta: ¿Maera pa pei cuae pe opaete ara peparavɨquɨ mbae reve? --jei, jei--. 7Mbaeti quia oremombaravɨquɨ rambue --jei reta, jei--. Jayave co iya jei chupe reta: Pe reta vi pecua peparavɨquɨ checo pe. Tamboepɨ peve jupi co amboepɨ peve vaera vae --jei, jei--. 8Cuaraɨ oique ma yave, co iya jei jembiócuai pe: Eeni oparavɨquɨ vae reta emboepɨ. Emboepɨ rani taɨcue rupi omboɨpɨ oparavɨquɨ vae reta pe, jare taɨcue rupi emboepɨ tenonde yave omboɨpɨ oparavɨquɨ vae reta pe --jei, jei--. 9Jare co güi yogüeru ye yave caaru yae omboɨpɨ oparavɨquɨ vae reta, co iya jembiócuai omee metei ñavo pe metei denario --jei--. 10Jare neimbove asɨ omboɨpɨ oparavɨquɨ vae reta co güi yogüeru yave, oñemongueta tei co iya jembiócuai omboepɨta co chupe reta jeta yae caaru yae omboɨpɨ oparavɨquɨ vae reta pe omboepɨ vae güi. Erei co iya jembiócuai omboepɨ vi chupe reta metei denario iru reta rami --jei--. 11Jayave metei denarioño güɨnoi yave, iñeenguru co iya pe --jei--. 12Jae reta jei chupe: Cuae taɨcue rupi omboɨpɨ oparavɨquɨ vae reta metei oraño oparavɨquɨ. Erei nde remboepɨ chupe reta metei denario oreve remboepɨ rami, yepe tei ore roparavɨquɨ tanta cuaraɨ jasɨ yae reve --jei reta, jei--. 13Erei co iya jei metei vae pe: Cheamingo, mbaeti etei ayapo icavi mbae vae ndeve. Echa nde rere cheve reparavɨquɨta checo pe che amboepɨ ndeve yave metei denario --jei, jei--. 14Ecua eraja cuae remongana vae. Aipota amboepɨ taɨcue rupi omboɨpɨ oparavɨquɨ vae pe metei denario ndeve amboepɨ rami --jei, jei--. 15Echa jupi co che ayapo vaera aipota vae chembaembae ndive. Agüɨye eñemoagüɨro cuae iru vae re che ayapo icavi vae chupe rambue --jei, jei--. 16Jae ramiño vi Tumpa ombotaɨcueta oñemboete vae reta, jare omotenondeta oñemomichi vae reta --jei. 17Jare Jesús Jerusalén cotɨ ojo rambueve, oeni jocuae doce jemimboe reta iru reta ipɨte güi, jare jei chupe reta: 18--Mase, yaja co Jerusalén cotɨ. Jare che cuimbaera ayeapo vae metei vae chemoeterengata sacerdote reta itenondegua reta jare mboroócuai re oporomboe vae reta pe. Jae reta jeita amano vaera, 19jare chemoeterengata judío mbae vae reta pe. Jae reta cheyoyaita, chenupata chicote pe, jare checututa curusu re. Erei mboapɨ ara rupi aicove yeta ayu omanogüe vae reta ipɨte güi --jei. 20Cuae jaɨcue rupi ou Jesús oia pe Jacobo jare Juan ichɨ. Jae co Zebedeo jembireco. Jacobo jare Juan vi yogüeru ichɨ ndive. Cuña oyeatɨca Jesús jóvai jare jei chupe oipota oyapo vaera mbae chupe. 21Jayave Jesús oparandu cuña pe: --¿Mbae pa reipota? --Emaeño cuae mócoi chemembɨ re oguapɨ vaera ndeɨque pe reporoócuai yave, metei ndeacatu cotɨ jare iru ndeasu cotɨ --jei cuña chupe. 22Erei Jesús jei Jacobo jare Juan pe: --Mbaeti peicuaa mbae peyerure jese vae. ¿Pepuereta pa peiporara che aiporarata rami? ¿Pepuereta pa peñembobautizauca che añembobautizaucata rami? --jei. --Orepuereta co --jei reta. 23--Añete pe reta peiporarata che aiporarata rami, jare pe reta peñembobautizaucata che añembobautizaucata rami --jei Jesús chupe reta--. Erei mbaeti chepuere jae peve peguapɨ vaera cheɨque pe, metei cheacatu cotɨ, jare iru cheasu cotɨ. Echa cheRu omocatɨro ma joco pe oguapɨta vae reta peguara --jei. 24Jare iru diez Jesús jemimboe reta cuae oendu, jare pochɨ reta Jacobo jare Juan pe. 25Jayave Jesús oeni reta. --Peicuaa cavi co cuae --jei chupe reta--. Mburuvicha ɨvɨ pegua reta oporoócuai, jare mbaepuere güɨnoi vae reta jei iru reta pe mbae oyapo vaera --jei--. 26Erei pe reta agüɨye peyapo jocorai --jei--. Oime yave metei pepɨte pe oi vae oipota mbaepuere güɨnoi vae, toyeócuai iru reta pe --jei--. 27Jare oime yave metei pepɨte pe oi vae oipota tenondeguara oico vae, toyeócuai iru reta pe --jei--. 28Echa che cuimbaera ayeapo vae ayu ayeócuai vaera iru vae reta pe. Mbaeti ayu iru vae reta oyeócuai cheve vaera. Ayu amano vaera, jeta vae aepɨ vaera --jei. 29Jare yogüɨraja yave tenta Jericó güi, jeta vae yogüɨraja Jesús jaɨcue. 30Jare mócoi cuimbae jesa mbae vae oguapɨ ñogüɨnoi joco pe tape jembeɨ pe. Jare oicuaa reta yave Jesús oasa co ojo, iñeeata reve jei reta: --OreYa, oreparareco. Nde co jae David Taɨ. 31Jeta joco pe ñogüɨnoi vae reta oñeengata chupe reta. Oipota tei omoquirii. Erei jae reta iñeeata yae reve jei: --OreYa, oreparareco. Nde co jae David Taɨ. 32Jayave Jesús opɨta jare oeniuca cuimbae jesa mbae vae reta. --¿Mbae pa peipota ayapo vaera peve? --jei chupe reta. 33--Toromae, oreYa --jei reta chupe. 34Jayave Jesús oiparareco reta jare oyavɨquɨ jesa. Jare jupiveiño mócoi reve ipuere omae, jare yogüɨraja Jesús jaɨcue.
Copyright
Learn More


text:
Políticos y elecciones, Votar libremente y participar en la democracia, Voto para el cambio, Referéndum en línea
TRAZAR EL DETALLE
Los resultados de las elecciones en línea en pro "Manuel Andrade Díaz" en el gráfico
manuel andrade diaz candidato 2000 pri, centro estatal de la defensa juridica del voto , logros de manual andrade diaz, secretario particular de manuel andrade 2002, manuel andrade diaz semblanza, eleccion a gobernador de manuel andrade diaz, twitter manuel andrade diaz, manuel andrade diaz pinturas, trayectoria manuel andrade diaz<, manuel andrade video pri campaña y otros...
votación aferente > Andrés Manuel López Obrador, Roberto Madrazo Pintado, Felipe Calderón Hinojosa, Amalia Dolores García Medina, Beatriz Paredes Rangel, Eugenio Hernández Flores, Manuel Espino Barrientos, Ricardo Monreal Ávila, Arturo Escobar y Vega, Luis Héctor Álvarez Álvarez, Luis Felipe Bravo Mena, Jorge Emilio González Martínez, Germán Martínez Cázares, Tomás Jesús Yárrington Ruvalcaba, Jorge González Torres, Enrique Priego Oropeza, Bernardo de la Garza, Miguel Ángel Osorio Chong, Enrique Peña Nieto, Cristina Díaz Salazar, (Manuel Andrade Díaz) y otros...


text:
MANUEL ORTIZ GUERRERO
ÑANE RETÃ RUVICHAITE PYPORE
Papokõiha
Ñe’ẽhaihára
PEDRO ESCURRA FRANCO
MANU. Ñe’ẽpapára oguerúva’ekue ijehe peteĩ mbyja, oguejy yvarotýpe, hi’arapáyvo yvy ári isy omano. Susana oheja oikove imemby ha oho apyre’ỹme ha’e. Ome’ẽ hekove imemby rekove rayhupápe, oikovehaḡua. Sy añetete Ña Susana.
Manuel Ortiz Guerrero, joyke’y marangatu, hi’arapáyva’ekue táva Villarrica rembe’ýre, tavavore Yvarotýpe, upe 16 japokõime, ary 1894-jave. Itúva Vicente Ortiz ha isy Susana Guerrero. Okakuaa ijarýindi, ña Florencia Ortiz ndive. Omongarai chupe pa’i Doroteo Britez, 23 jasykõi ary 1894-pe, Tupão tavapeguápe.
Ary 1910 oñemondo mbo’ehao Patria-pe oñemoaranduhaḡua, omyakãva upe mbo’ehao mbo’ehára Delfín Chamorro.
Ary 1908-pe oho oike Colegio Nacional Villarrica-pe, omyakãva Atanacio Riera. Upépe oikuaa umi ãngirũrãme. Juan Natalicio González, Leopoldo Ramos Jiménez, Venancio Ayala, Alberto Velásquez, Pablo Glizt ha Facundo Recalde,
Ary 1912. Oikójave ñorairõ guyryry, chovy-pytãndi, itúva oñemuña ha oñani oho oguahẽ Brasil-pe. Ta’ýra Manu hendive. Ary 1913, oujeyhikuái Villarrica ryepýpe. Ary 1914, ou táva Paraguaýpe arandureka ha oñemboja mbo’ehao guasúpe CNC-pe. Ko’ápe ojejuhujey mbo’eharapavẽ Delfín Chamorro ndive.
Avei iñangirũ Leopoldo Ramos Jiménez, Facundo Recalde ha Juan Natalicio González. Colegio Nacional de la Capital-pe oikuaa tapicha katupyrýpe, Guillermo Molinas Rolón (ñe’ẽpapára), Roque Centurión Miranda (Ñoha’ãnga myakãhára) ha Arturo Alsina (ñoha’ãnga apohára).
Ary 1915. Ñe’ẽpoty jeporavo apytégui ohupyty peteĩha jopói. Zorrilla de San Martín, ñe’ẽpapára uruguayo ou táva Paraguaýpe. Pe oñemongele’ehaḡua. Tavare apoharépe.
Arapokõindi ñe’ẽhaípe hérava’ekue tai, oguenohẽ ñe’ẽpoty Loca hape ñe’ẽpoty Ofrendaria. Ary 1916, oñandúvo pe mba’asyvai oñemoha’eño ha oho sapy’ami Táva Villarríca-pe. Upépe kuñataĩ Iluminada Arias rovetãme, omoñe’ẽ Nerendápe aju, Carlos Talavera mbarakapúpe.
Ary 1917, oñeñandu’i ha ohojey Villarrica-pe oñembopiro’yhaḡua, upépe oñangareko hese pohãnohára Enrique Dominguez (Mbo’ehára arandu Ramiro Dominguez túva) Ary 1920, ohai Eirete ha Paje.
Ary 1921, oiko mborayhu rupive Dalmacia Sanabria ndive. Oñepyrũhikuái Villarrica-pe, Paraguaýpe tape Antequera hape tape hérava ko’áḡa Ortiz Guerrero. Upéi tavavore’i Tajuasape táva San Lorenzo-pe. Upépe oĩ ysyry hérava Tajuasape hape ñemboharaiha yvype Tajuasape, ombovevéva Tembetary poyvi.
Ary 1922. Dalmacia ha Manu ovahikuái Paraguaýpe. Ojogua petei aranduka’apoha ha ombohéra Zuruku’a. Upépe oguenohẽ Surgente ha Crimen de Tintalila. Osẽ avei arapokõindyñe’ẽhai hérava’ekue La Orbita. Ary 1926. Omopu’ã pe hogarã Tajuasapépe, opytu’uhaḡua. Ary 1928, ohai Endoso lirico, ñe’ẽpoty Anselmita Heyn-pe ḡuarã. Oguenohẽ avei Nubes del Este, ñe’ẽpotyryru.
Ary 1930. Onohẽ umi Pepitas. Ary 1933. Omboty mboyve irundypa ary omano. Upe 8 jasypo, ary 1933, omboty hesa ha upéguive ohesape hekove ha umi hembiapokue. Vicente Lamas he’iva’ekue. Pe hekove ha’e pe ñe’ẽpoty iporãvéva.
Manu, oho ypýguive mbo’ehaópe, mitã iñe’ẽhaíma. Mbo’ehao omyakã Delfín Chamorro, ombo’e chupe ñe’ẽpoty rehegua, oguerekójave pokõi ary. Upéi Paraguaýpe, CNC, Delfín Chamorro ha’ejey imbo’ehára, ikatupyryvehaḡua.
Manu, imitãrusúpe, heta ára oguata ka’aguy pa’ũre iñirũnguérandi. Iñirũnguéra opurahéi ojesareko mymbáre ha Manu umi guyra purahéire.
Ñane retãme, umi iñarandúva ombyaty ijehe térã ojejapi ñe’ẽreípe. Manu he’íva’ekue pe arapy ha’eha hogapy, hi’ãngapyporãguiraka’e.
Yvaroty. Tendaporãite, upépe avei hi’arapáy puraheijukyjára Bety Figueredo. Pe eirete ryru ogueruvoi ikorasõkuápe.
Manu. Yvarotýre oñemboharái ypýraka’e. Pe ãngirũ imbaretevéva ha’e pe aranduka he’íva’ekue Delfín Chamorro umi temimbo’épe. Upérõ ñaneretãme umi mboruvichakuéra ojupi ha oguejy mbokapúpe. Umi ñorairõ rapykuéri hetaiterei oñemano. Omano’ỹva oñemuña hetãgui. Ñemuñahárupi umi ka’aguýre, Manu ohupyty pe mba’asyvai ombotujúva yvypóra ro’o.
Aranduka’apoha Suruku’a oguenohẽ ñe’ẽpotyryru hérava’ekue Jasyjatere, oguerekóva Dario Gómez Serrato ñe’ẽpotymeme.
Fontao Meza, hi’arapáyva’ekue táva San Pedro Ykuamandyju ryepýpe 30 jasypakõi ary 1900-pe ha omanojey hi’arambotýpe pe 30 jasypakõime, ary 1936-jave. 36 ary oikove. Ha’e ñe’ẽpotyapohára omoñe’ẽpoty ypýva’ekue pe guarania omoheñóiva’ekue José Asunción Flores ha’eñoite.
Manuel Ortiz Guerrero, noikotevẽi japúre okakuaavehaḡua, umi japu ojejapetéva’ekue hérare omongy’akuaa upe héra porãite.
Ary 1926. José Asunción Flores ohenduka Arribeño resay ha india, ojejapóva’ekue ary 1924-pe. Ko’á guaranía oguereko Fontao Meza ñe’ẽpoty. Pe india ñe’ẽpoty ombotove Manu ha ojerure ojapohaḡua ñe’ẽpoty pyahu. Omonei José Asunción ha oñemyrõ Fontao Meza. Avei ko’áḡapeve india oguereko ñe’ẽpoty ojapóva’ekue Manu ary 1927-pe. Fontao Meza oñemyrõva’ekue ha osẽ ohorei okaháre.
José Asunción Flores, te’ỹi membykaria’y, itúva karai Volta, peteĩ Británico katupyry. Ipaínokuri Manuel Gondra, muruvicha ha upéi tendota. Chupe ḡuarã ojapo peteĩ polka hérava Manuel Gondra. Péva ha’e purahéi peteĩha ojapo’ypýva’ekue Flores.
Rogelio Recalde rembiapokue, Ma’erã reikaase ha’e guarania sy ha itúva José Asunción Flores. Naiporãi oñemongy’ave Manu réra. Ñe’ẽpapára añetéva ndaikatúi omonda mba’eve. Manu ha’e pe ñe’ẽpapára añetevéva ha hi’ãnga yvatevéva. Ndaikatúi omonda mba’eve. Hekove potĩsakãgui.
Ñe’ẽpotyapohára Manu ha’e pe ikorasõpotĩvéva’ekue hape hi’ãnga ojehesyvéva’ekue. Hekokatu yvate, heta ãngare ohesape ha opyta hese mandu’a apyterã.
Che róga ypýpe oikóva’ekue Ñe’ẽpapára gua’i Gumersindo Ayala Aquino (13 jasyteĩme, ary 1910- ojereapyre’ỹme upe 29 jasykõime, ary 1972) Gumersindo oñemondémiva’ekue Manúicha ha ipyti’áre peteĩ yvotypytãkuru osẽvo hógagui, omoñe’ẽrire mitãkuñáme omboja iñakãranguére térã omoĩ umi peky pópe upe yvotypytã oipo’óva’ekue ijyvotytýgui.
Manu ohaíva’ekue tataindy rendyguýpe. Mba’asýgui sapy’ánte ndokevéi ha’e ha noñeme’ẽi mba’asýpe, orairõ chupe. Iñe’ẽhai kuatiamíre hupápe, tendakaruha ári, okupeguýre yvyraguýre. Dalmacia oipytyvõ tapiaite chupe. Ohaijave ñe’ẽpoty amo araiguýre hi’ãnga ojupi ohupyty piro’y, sapy’ami.
Mayma ñe’ẽpapárape ḡuarã Manu ha’e kuimba’ete, joyke’y marangatu. Heta avei iñañáva hendive opytáva oñe’ẽrei. Iñe’ẽpoty ojoguahaguére Ruben Darío ñe’ẽpotýpe. Manu ñe’ẽpoty techapyramemete.
Ko ñane retãme. Nderejoguáirõ ñe’ẽpapára pytaguápe, nde ndaha’éi mba’eve, rejoguárõ ñe’ẽpapára pytaguápe, nde ndaha’éi mba’eve. Hesakãporãpa.
Dalmacia Sanabria, kamba porã, kuña juky, pukavyjára, akãraguepuku, avei ipy’apotĩporãva, are ohetũva’ekue pe Manu rekove ha Manu rete, ijapiru’apáva itujuhaḡua. Máva pe Dalmacia ñaporandukuaa. Kuñaite. Hekove ha ikorasõ ome’ẽva’ekue Manúme.
Pyharepyte Manu, pytũmbýre osẽ oguata táva Paraguaýre ohetũhaḡua umi yvoty ryakuã ojepoíva yvytúre ñahetũhaḡua. Tape’ykére pya’e oguata ohóvo, ha’ete ku oñemuñáva térã oporohupytyséva. Opárupirei ojere, oikuaa moõmoõpa oĩ yvoty hyakuãporãva. Ijaóre katuete ogueru hógape pe ysapy mimbi. Manu sa’i oñe’ẽ ãngirũme ha mombyrymi guive oñe’ẽséva mbykymi. Ndoipotái avave oja hese. Oguerokyhyje imba’asy.
Ãngirũ oikovéva’ekue hapykuéri ha’e umi arandujára Arturo Alsina, upéi Leopoldo Ramos Giménez, Natalicio González, Facundo Recalde, Julio Vergottini, Max Ynsfrán, Leopoldo Centurión, Capace Faraone, Molinas Rolón, Roque Centurión Miranda, José Asunción Flores, Dario Gómez Serrato, hetavehína.
Upe Manu rekove rembyremi oiko kirirĩháme, ha’e ojerure ha Dalmacia omoneĩvo chupe omo’ã hembipota. Dalmacia osẽ oikuaave’ẽ umi hembiapokuemi, jahechápa nombyatýi umi viru, ñaikotevẽva jaikovehaḡua.
Arturo Alsina, henyhẽva’ekue ãngirũ mborayhúgui, havõ apohára, ñoha’ãnga ñe’ẽhaihára, pohã apohára ha pohã ohepyme’ẽva’ekue. Ãngirũháicha ojapo umi pohã oikotevẽva Manu ha Dalmacia omoḡuahẽ hogapýpe Manúme ḡuarã.
Tavaygua mandu’áre opyta Manu, techapyrã. Kuimba’e ijoheipyre, tekokatujára ha’ekuri pe hekove.
Oipuruky’aséva chupe katuete ojejuhúne. Ohopotápe he’íva’ekue, iporãvéne, ñanepyahẽrãngue iporãvéne japurahéi ñamanomeve.
Upérõ iñe’ẽ ha ima’ẽ ogue mbeguekatu. Nohenduvéi ha noñe’ẽvéi, kangýgui nome’ẽvéima, katuete oñe’ẽhaiseve umi ñe’ẽpoty ñandéve ḡuarã. Péichakuri opa mbeguekatu pe hete rekove.
Heta amoñe’ẽrire Manuel Ortiz Guerrero rembiapokue, ỹma che mitãrusúpe, che ñe’ẽhai ypy ko ñe’ẽpoty chupe ḡuarã. Manu opytáva’ekue che korasõme. Jajuhukuaa che aranduka Ñe’ẽratarendy ryepýpe. Aguyje.
ÄNGA YVAROTY. (5)
Tataindy rendy raku guýpe
pyhare pyte ojehesy neapytu’ü
nde ruguy opupúvovaicha osoro
umi ñe’ëpoty ro’ysäme.
Ára rapógui nde resape
ko’ëtï omimbíva
neañuä neãnga ratarendy
opiriri opu’ävo neapytu’üme
mba’eporä raity
neänga ipojái yvagapýre
oipo’o yvága poty
ohetüva yvarotýre
yvoty ryakuä pa’üme
rejykýivo kuatiáre
neapytu’ü potyñe’ë.
Ka’aguy pytu ro’ysäre
ka’arupytü neänga ojepoi
peteï panambi vera pepo ári
nekorasö hendy oipytévo
pyharekue mbyjakuéragui
huguy sa’yju mimbi
oikéva neakäme ipotyjerapa.
Yvarotýpe ojehupapóma
neãnga marangatu
ykua pytãre oveve panambícha
ojerokýva yvága guýre
repáyvo reñandupaitéva
nde rete pirĩ pa’ũme
umi mba’asy tekove rasẽ ñe’ẽ
nde py’akutukutúva
nde roguata vevuimíva
purahéi pyahu apytépe
remoñe’ëhaḡua neñe’ãgui
yvyporakuéra mba’epota.
Umi mbyja nde rekáma
amo jasy oñemyröma
nde rejavykýirö ñe’ëpotýme
ohayhúgui nde rekove potĩsakã
ome’ëva kuñataïme yva ajúicha
umi neñe’ẽ re’ẽmbochy.
Ñande sy resay nemoakänundúva
ñembyasy asyguýpe
okirirĩmbágui yvyporakuéra
ñane retãgua
ka’aguy ruguáre ojesu’upa
ojehesývo kuarahy ratápe
ochyryry hy’ái ruguýpe
umi guyra tatáicha
mayma ãnga oveve
ha neãnga oho ijapytepekuéra
yvágare mborayhu reka.
………………………………….
21 jasypápe, ary 2014.
Fuente: PEDRO ESCURRA FRANCO
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
MANUEL ORTIZ GUERRERO en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)


text:
miércoles, 2 de abril de 2014
Rubén Bareiro Saguier tyvy ári
Añeha’äta amohenda che ñe’ë, ojerure rupi chéve che irünguéra, añe’ëmi haguä Guarani Ñe’ë Rerekuapavë rérape, Academia de la Lengua Guarani rérape. Ha péina aityvyromíta ñane avañe’ë amombe’upotávo peëme ore mba’embyasy. Ore roiméva ñane ñe’ë rerekuáramo pe Terekuapavëme, kuehe ambue guive rojeaho’i ñembyasýpe, ojehekýire ore pa’ügui ko karai guasuete, ore javegua ramo jepe upépe, ha’éva hína ore ryke’y iñaranduvégui orehegui. Ha’e péina ñande reja oho haguä aipo tetä oñemano’ÿhápe, oïvahína aipo yvága mimbi sakäme.
Peteï tajy máta ipoguasúva, hi’yvukúva, hovanameme ha iporo’óva, hérava Rubén Bareiro Saguier, péina ojero’a, oñeno, omboja hakâ, hogue ha ipoty ñande Paraguái yvýre, ha upépe ojepyso, opytu’u. Upe javete, tajykuéra oïhaguéicha ko Paraguái retäme oñakäity ha ojerojy joaite, omomba’e guasúvo ipehênguépe, ijavegua ha’ekueraichaguávape; hapicha yvyra itáicha hatäva, hesâiva ha jeroviaháva, imbovýmava ohóvo ñane retäme. Ha umi tajy poräicha opa avei ohóvo ñande apytépe karaiete; ko’ä karai ijoheipyréva, heko potïva, iñarandúva, imba’eporäva ha oporohayhu kuaáva.
Ha mba’étepa jajapóta, jaikóta mantema águi rire hese’ÿ. Mba’énipo oikopáta ñandehegui ko Paraguáipe, nañambyekoviáiramo ko’ä ñande yta guasu kuérape, ha nañambojeroviáirö umi opytávape gueteri. Äva niko hína la tetä Paraguái omboapytéva. Äva rehe’ÿ niko ñande ha’ygue rei. Ñande ñaikotevë äichagua tapicha rehe pórke hesekuera’ÿ ndajarekói techapyrä, ojeheróva karai ñe’ëme “modelo de vida”. Äva niko hína la paraguaiete, Paraguái apyterekuete ijehegui reínte ojeapóva mba’érö, ojayvy’ÿva avave renondépe, ohechaukáva ipyapy ijetu’uhápe, ndopokóvai imba’e’ÿre, ojavyky’ÿva tetä rembiporu, noñembotuicháiva hapicha renondépe, hekove resâiva, imarangatúva ha ojepytasóva hapicha iporte’ivéva ykére. Yma jeko peichameme rai raka’e la paraguájo ha péichava’erä jeko la paraguajoitéva.
Péina amyasäi hetekue jerére ko guarani ñe’ë ha’e ohayhueteva’ekue. Omoirüva’ekue chupe oñemosërö guare hetägui ha oho oiko mombyry. Umi pytagua retä rupi oikokuévo jeko ha’e ohechakuaaraka’e ko ava ñe’ë ovaleveha hetaiterei mba’égui ha upévare oñepyrüraka’e ohapojo’o ha ohapyaty.
Ñene retä iñamandaje pavë ramo guare 1992 pe, ha’e he’iva’ekue oréve upe Konvensión Konstitujéntepe: “Jahupíke ñane avañe’ë tetä ñe’ë teete ramo. Aníke jakyhyje upéva jajapo haguä”. Ha roimehaguéicha ore ijaveguáva roñakäity henondépe, rojeroviágui iñe’ê rehe. Nda’ipóva’ekue peteï, ore apytépe, he’íva upéva oï vaiha.
Oikuaáre ha oikuaa poräre ñane ñe’ë ohenoiva’ekue chupe Terekuára pavë ojeheróva Academia, upe guive omombareteve haguä ko ñe’ë. Upéicha rupi ha’eñoitékuri ko Paraguáipe Académico jo’a. Ha’e oïkuri moköive Academia pe, karaiñe’ëmeguápe ha guaranimeguápe. Upéva avei omombe’u ñandéve paraguaiete hague ko karai Rubén; omboyke’ÿva ha ojapyhy hetä iñe’ë tee moköive.
Ha umi oiko hague rupi jeko heta ohasa asy; ndaha’éi tekotevëgui síno techaga’u ha ñembyasýgui. Heta ombyasy oikóva hese ha hetave ombyasy ojepohýire hetäre peteï tekove tajasu. Ha karia’yetéicha ojepytaso upéva renondépe. Tekotevë ñaromandu’a ko’ä mba’e ani haguä oiko jey ñane retäme. Nahi’ävéima jajopersegi ñande paraguájo. Hi’äma opa upéva. Ñane retä niko michï ha imboriahu, ha ñande paraguájo ñane mbovy ha ñande tavymimi joaite. Opa umívare ko ñane retä ikangy. Ajevérö niko, jaipotáramo ko Paraguái imbareteve, jajoayhuva’erä ipoyvi guýpe ha ñañangareko va’erä ojuehekuéra. Mborayhu ha jekupyty añoite ikatu omombarete ñane retäme. Upéva oikuaa porä va’ekue ko ñande ryke’y ko’ágä ñantrregátava hína yvýpe. Ha’e noñomotare’ÿi va’ekue hapicha paraguájo ndive. Nda’ipy’arói va’ekue avave ndive. Ha péina ñanemotyre’ÿ oheja’ÿre ni peteï enemígo ko yvy apére.
Enterovéva hi’ä jaikuaa ko ñande ryke’y guasu tuicha omongakuaa hague ñane retäme, jepe ramo kuri ndorekói heta mba’e ome’ëva’erä, umi mba’e rerekohágui oheja hetaiteve mba’e pórke oheja chupe heta tembiapokue oje’o’ÿtava ha ikusugue’ÿtava. Rubén oheja ohokuévo, hembiapokue rupive, peteï tetä tuichavéva pe ha’e ojuhuva’ekuégui onase ramo guare.
Mba’e nipo ikatu ñarreklama äichagua tapicha kuimba’épe. Jahechaháicha, ojapopaite la ijapopymíva ko yvy apére hekovépe. Ko’ágä noikotevëvéima mba’evére ha katu ñande ñaikotevëta hese. Ore ro’eroína katui oïne haguä ñande ykére jajuhu kuaáma guive chupe. Opyta ñandéve hekovekue kuarahyetéicha ojajáiva ha hembiapokuerakue. Opyta hemimbo’epy ha hemimbo’ekuéra. Ha ipahaitépe japyta ñande, jaikuaava’ekue chupe ha ikatúva ñambojeroviapotávo hekovekue jahupi héra yvatete, ára ru’ä meve.
Amboapývo che ñe’ë ha’emíta avei roguerohoryha ko hetekue jererúre oñeñotÿ haguä ko Villétape. Roipojopy karai Intendéntepe upévare. Chupe ha enteroite villetánope peguerekóta rehe ko’ápe ko ñande ryke’y Ruben pe, ko inase haguépe; ko táva ha’e ohayhutévape. Ko’ápe oï poräitereíta ko “villetáno universal”, he’i haguéicha hese kuehe ambue Diario Ultima Hora. Äpe oñangarekóne hese ára ha pyhare ä irundy pindo máta guasu hemiñotÿngue ha omomandu’aitémiva’ekue Rubén pe “Ayvu Rapyta” rehe. Ha’e ipy’arorými oñatöivo ñande ypykuéra mbya guarani remimombe’u he’íva: “Ñande Ru Papa Tenonde, Ñamandu, ojapo rire ko mundo omoïva’ekue irundy pindo yvuku ijokoharä ha umíva ru’äme oheja”.
Ha néi. Tahejána cheave ápe che ñe'ë. Ambojearoviáma opavaite terekuára rérape, terekuára guasu Rubén Bareiro Saguier pe, ha péina ambopiro'ymíma che ave che py'a remimbyasy. Aguyje.
Tadeo Zarratea
28-III-14
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Comisión por la Memoria del Ayuntamiento de Mollina: MOLLINA. Los nombres de la memoria.
extraído de la página http://www.todoslosnombres.org/php/verArchivo.php?id=941
Más de ochenta personas perdieron la vida en Mollina entre agosto de 1936 y marzo de 1938, víctimas de la represión y la violencia de quienes se alzaron en armas contra el régimen constitucional y democrático de la II República.
Mollina, 12 de agosto de 1936
JUAN ACUÑA GARCÍA
FRANCISCO ACUÑA RUIZ
ANTONIO ADALID DOBLAS
FRANCISCO ATERO GARCÍA
FRANCISCO ATERO RODRÍGUEZ
RAFAEL CANO LOZANO
FRANCISCO CARMONA ÁLVAREZ
FRANCISCO COCA RODRÍGUEZ
PABLO COCA RODRÍGUEZ
ANTONIO DÍAZ ROJAS
ANTONIO DÍAZ CASASOLA
JOSÉ DE LA TORRE CARMONA
JOSÉ DE LA TORRE RABANEDA
FRANCISCO GARCÍA HIDALGO
JOSEFA GARCÍA JIMÉNEZ
ANTONIO GARCÍA VEGAS
MIGUEL GONZÁLEZ GÓMEZ
JUAN LLAMAS MUÑOZ
ANTONIO LOZANO RUIZ
JUAN MATAS TORRES
ANTONIO MORENO VEGAS
ANTONIO PALOMO RAMÍREZ
CRISTÓBAL PARRA LUQUE
DOLORES RAMÍREZ MESA
JOSÉ REBOLLO SEVILLANO
FRANCISCO RÍOS GONZÁLEZ
JUAN RODRÍGUEZ GALLEGOS
MIGUEL RUIZ CABALLERO
FRANCISCO SALGUERO VÁZQUEZ
ANTONIO SÁNCHEZ CASTAÑEDA
FRANCISCO SÁNCHEZ CEBRIÁN
Mollina, 30 de agosto de 1936
MIGUEL ATERO RODRÍGUEZ
JUAN PEDRO DELGADO LLAMAS
JOSÉ MORENO MATAS
JOSÉ MORENTE BECERRA
FRANCISCO PORRAS GÁLVEZ
ANTONIO RUIZ ATERO
Mollina, 12 de septiembre de 1936
ANTONIO ADALID REYES
VICENTE FORTES RUIZ
BLAS GONZÁLEZ DÍAZ
ANTONIO GONZÁLEZ RAMÍREZ
JUAN MUÑOZ MUÑOZ
MANUEL RAMOS RUIZ
FRANCISCO VÍLCHEZ PALOMINO
Mollina, 26 de septiembre de 1936
JOSÉ CANO MESA
FRANCISCO DELGADO LLAMAS
ANTONIO DEL POZO GÓMEZ
ISIDORO DÍAZ ADALID
FRANCISCO GÓMEZ ROSAS
ANTONIO LLAMAS CANO
JOSÉ LLAMAS CANO
ANTONIO RAMOS RUIZ
FRANCISCO ROMERO MANZANO
FRANCISCO SALGUERO ÁLVAREZ
FRANCISCO SALGUERO CAPITÁN
Antequera, 12 de septiembre de 1936
DOLORES CEBRIÁN CARMONA
DOLORES GARCÍA CEBRIÁN
Antequera, entre octubre de 1936 y marzo de 1938
JUAN ADALID SÁNCHEZ
JACINTO ATERO ADALID
JOSÉ BERMÚDEZ GARCÍA
ANTONIO CAPITÁN ARAGÓN
FRANCISCO GAMITO GARCÍA
ENRIQUE GAMITO MOLINA
JOSÉ LLAMAS ROJAS
PEDRO LÓPEZ GÓMEZ
ANTONIO MATAS BORREGO
JUAN MATAS CASTAÑEDA
ANTONIO MATAS REYES
ALEJANDRO PÁEZ RAMÍREZ
FRANCISCO PARRADO LLAMAS
GUILLERMO RAMA LÓPEZ
RAMÓN RODRÍGUEZ GARCÍA
RAFAEL RODRÍGUEZ LLAMAS
MIGUEL VEGAS DOBLAS
JOSÉ VEGAS VEGAS
Antequera, 14 de marzo de 1938
JULIÁN FERNÁNDEZ VEGAS
RAMÓN FLORES JACINTO
Otras localidades vecinas
ANTONIO BORREGO SEVILLANO
JUAN MANUEL CASTAÑEDA POZO
FRANCISCO DELGADO GARCÍA
ANTONIO GARCÍA LLAMAS
JUAN DÍAZ GONZÁLEZ
JOSÉ DÍAZ GONZÁLEZ
JUAN MORENO PÉREZ
Recordar y honrar a nuestros vecinos y vecinas que sufrieron persecución, privación de libertad y exilio por mantenerse fieles a la legalidad vigente, representada por las instituciones de la República Española: D. Francisco Adalid Doblas, doña Trinidad Atero Rodríguez, D. José Becerra Díaz, D. Antonio Carmona Ruiz, D. José Carmona Ruiz, D. Florencio Carmona Ruiz, D. Pedro Carmona Ruiz, D. Francisco Durán Adalid, doña Basilisa Carmona Gómez, D. Benito Castañeda Velasco, D. Francisco Fernández Adalid, D. Antonio Fernández Ramírez, D. Gerardo Fernández Ramírez, doña Oliva Ferrer Muñoz, D. Francisco García Carmona, D. Antonio García Carmona, D. José García García, D. José García González, D. Antonio García Ramírez, D. José García Ruiz, D. Manuel González Durán, D. José González Lozano, D. Francisco Heredia Díaz, doña María Josefa López Pino, doña Elena Lozano Galisteo, D. Antonio Llamas Palomino, D. José Llamas Palomino, D. Ignacio Llamas Rebollo, D. Pedro Llamas Rebollo, D. José Moreno González, D. Antonio Pacheco Ruiz, doña Trinidad Parrado Llamas, D. Joaquín Pérez García, doña Bárbara Pérez Ríos, D. Antonio Pozo Manzano, D. Miguel Ramos Ruiz, D. Ramón Reyes Cebrián, D. Juan Reyes Palomino, D. Antonio Ríos Álvarez, D. Miguel Rodríguez Aguilar, D. Juan Ramón Rubio Fernández, D. Antonio Sevillano Gómez y D. Antonio Torres Doblas.
Entre los exiliados políticos: Don Francisco Díaz, Don Juan Fernández Ramírez, Don Joaquín Morente Becerra, Don Francisco Parrado Rojas, Don Francisco Rodríguez Rubio, Don Antonio Ruiz Ferrer, Don Antonio Torres Doblas, Don Juan Torres González y Don José Vallejo del Pozo.
Entre las mujeres sometidas al castigo público: Doña María Delgado Doblas, Doña Oliva Díaz Morente, Doña Dolores Díaz Morente, Doña Dolores Fernández García, Doña Carmen González, Doña Rosario González Llamas, Doña María Josefa López Pino, Doña Elena Lozano Sánchez, Doña Dolores Morente Bermúdez, Doña Socorro Morente Bermúdez, Doña Rosario Morente Bermúdez, Doña Joaquina Parrado Llamas, Doña Francisca Ramos Ruiz, Doña Ana Ramos Ruiz y Doña Genoveva Ramos Ruiz.
DE LOS OCHENTA Y CUATRO NOMBRES QUE APARECEN INSCRIPTOS en el monumento levantado en memoria de las víctimas de la violencia franquista en Mollina, tres eran naturales de la vecina Fuente de Piedra (Juan Acuña García, Francisco Acuña Ruiz y Francisco García Hidalgo) abatidos a tiros en nuestras calles la mañana del 12 de agosto de 1936 y arrojados a las fosas comunes abiertas a la entrada del patio primero del cementerio. Allí yacen junto a los cuerpos de otras cincuenta y dos personas de Mollina, unas caídas ese mismo día y otras fusiladas semanas después. La cifra de ochenta y cuatro la completa el grupo de veintinueve hombres y mujeres de nuestro pueblo asesinados en Antequera y otras localidades cercanas.
Tampoco están los nombres de aquéllos que habiendo nacido en Mollina eran vecinos de otros municipios en el momento de ser asesinados, como es el caso del último alcalde republicano de Antequera, Antonio García Prieto y de Manuel Burgos Moreno, Antonio Cano Gallardo, Juan Fernández Castillo, Manuel Fuentes Funes, Cristóbal Gallego Rodríguez, Francisco Gámez Ordoñez, Felix García Borrego, Benito García Díaz, Modesto García Ibañez, Eugenio Mejías García, Juan Morón Rosas y Miguel Rodríguez Gallegos. Completan esta relación de víctimas las fallecidas en prisión: Antonio González Alonso (fallecido en la prisión de Antequera), José Estrada Borrego (fallecido en la prisión de Málaga) y José Vallejo del Pozo (fallecido en la colonia penitenciaria Isla de San Simón. Pontevedra).
Tampoco aparece el nombre del que fuera alcalde de Mollina, José García Pérez, ya que las circunstancias de su muerte fueron distintas.
Todas las fuentes consultadas, (archivos, registro civil, juzgados togados militares, Archivo Histórico de Prisiones, etc.) nos muestran que fueron muchos los naturales y vecinos de Mollina que fueron ejecutados por los sublevados en armas, durante los días terribles de la contienda civil o murieron en las cárceles franquistas.


text:
VALIENTE
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
Che pykasumi reveveva'ekue chehegui rehóvo
Oúva ne ãngue cada pyhare che kéra jopy
Rohayhúgui aĩ, ajepy'apy che nera'arõvo
Michĩnte jepépa nda'ivevuivéi che mba'embyasy.
.
Neañaiteíguinte aikóva ko'ãicha aikove asy
Jaikóma rire ku juayhu porãme oñondivete
Resẽ reveve, chereja rei, chemotyre'ỹ
Aiko aiko rei, ndavy'amivéi, upete guive.
.
Ku a más que ko'ẽ, rohayhu asy, narremediavéi
Ñaimo'ãvoi ku itavymíva mba'e aiko
Ama'ẽ asy pe nde rogamíre. Ha nde nereiméi
Korasõ rasy chembotarova, chembojahe'o.
.
Reveveva'ekue chehegui rehóvo, che pykasumi
Reipotave'ỹgui rohavi'umi, ni rojavyky
Ejumi jeýna, ikatumiháicha, checonsolami
Ta'ivevuimi chejopy asýva che mba'embyasy.
.
** El amor es una paloma que partió y dejó la promesa de una paz que en nuestros valles se aguarda con ansiedad. La poesía que publicamos lleva música de Eladio Martínez y José Asunción Flores. Y se trata de una guarania que ya pertenece al álbum selecto de la música paraguaya: "Che pykasumi".
.
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA / Tel. (595-21) 373.594 / arami@rieder.net.py – Asunción / Paraguay. 2005. 781 pp.).


text:
Estás en:
De conformidad con lo establecido en las Órdenes de 27 de mayo de 2003 (Boletines Oficiales del Estado de 4 y 5 de junio), por las que se convocaban pruebas selectivas para ingreso en los Cuerpos de la Administración de Justicia de Oficiales y Auxiliares (turnos promoción interna y libre) y Agentes (turno libre), esta Secretaría de Estado de Justicia ha resuelto hacer pública la composición de los Tribunales Calificadores Únicos de las pruebas selectivas para ingreso en los Cuerpos de Oficiales y Auxiliares (turno promoción interna), que figuran en el anexo I y de los Tribunales Calificadores Únicos de las pruebas selectivas para ingreso en los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes (turno libre), que figuran en el anexo II, que tendrán las categorías que se determinen, de acuerdo con el Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo (B.O.E. del día 30).
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante esta Secretaría de Estado, en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses. El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente Resolución.
Madrid, a 17 de junio de 2003.- El Secretario de Estado de Justicia, p.o.d. 29 de octubre de 1996, el Director General, Carlos Lesmes Serrano.
A N E X O I
TRIBUNALES CALIFICADORES ÚNICOS,
TURNO PROMOCIÓN INTERNA
CUERPO OFICIALES
Tribunal Titular
Presidente: Ilmo. Sr. D. Tomás Herranz Sauri, Fiscal.
Vocales: Dña. Eulalia Bello Varela, Funcionaria Grupo A destinada en el Ministerio de Justicia; D. José Carlos González Arnal, Secretario Judicial; Dña. María Josefa Lobón del Río, Secretaria Judicial; Dña. Paloma Yllera Fernández, Oficial de la Administración de Justicia; Dña. Julia Jiménez Salgado, Oficial de la Administración de Justicia.
Secretaria: Dña. María Pilar Sánchez Fernández, Funcionaria Grupo A destinada en el Ministerio de Justicia.
Tribunal Suplente
Presidenta: Ilma. Sra. Dña. Yolanda Paredes Vázquez, Magistrada.
Vocales: D. Isidro Saez Martín, Funcionario Grupo B destinado en el Ministerio de Justicia; Dña. María Ángeles Alonso Rodríguez, Secretaria Judicial; D. Eduardo Martínez Peña, Secretario Judicial; Dña. Carmen Casado Navarro, Oficial de la Administración de Justicia; D. Fernando Pierna Sánchez, Oficial de la Administración de Justicia.
Secretaria: Dña. Carmen Gómez Velasco, Funcionaria Grupo B destinada en el Ministerio de Justicia.
CUERPO AUXILIARES
Tribunal Titular
Presidente: Ilmo. Sr. D. Santiago Juan Pedraz Gómez, Magistrado.
Vocales: D. Javier Iguanzo Iglesias, Funcionario Grupo C destinado en el Ministerio de Justicia; Dña. Concha Riaño Valentín, Secretaria Judicial; D. José Escobar Bernardo, Secretario Judicial; Dña. Flora Martínez García, Auxiliar de la Administración de Justicia; Dña. Encarnación Cañadas Ramajo, Auxiliar de la Administración de Justicia.
Secretario: D. Javier Pérez Prosa, Funcionario Grupo C destinado en el Ministerio de Justicia.
Tribunal Suplente
Presidenta: Ilma. Sra. Dña. Carmen Marticorena Serrano, Fiscal.
Vocales: Dña. Cristina Sánchez Menan, Funcionaria Grupo C destinada en el Ministerio de Justicia; Dña. María Victoria Abruña Puyol, Secretaria Judicial; Dña. Teresa Sánchez Núñez, Secretaria Judicial; D. Luis M. Serrano García, Auxiliar de la Administración de Justicia; D. Ernesto Jiménez Álvarez, Auxiliar de la Administración de Justicia.
Secretaria: Dña. María Ángeles Escudero Peinado, Funcionaria Grupo C destinada en el Ministerio de Justicia.
A N E X O I I
TRIBUNALES CALIFICADORES ÚNICOS
TURNO LIBRE
CUERPO OFICIALES
Tribunal Titular
Presidente: Ilmo. Sr. D. Ricardo Sánchez Sánchez, Magistrado.
Vocales: D. Juan Ramón Ginestal González, Funcionario Grupo A destinado en el Ministerio de Justicia; D. Santiago Barrera Llorente, Secretario Judicial; Dña. María Pilar Martínez-Conde Ramírez, Secretaria Judicial; Dña. Lucía Rojo Parra, Oficial de la Administración de Justicia; D. Florencio Sánchez Martín, Oficial de la Administración de Justicia.
Secretario: D. Luis Gómez Martín, Funcionario Grupo A destinado en el Ministerio de Justicia.
Tribunal Suplente
Presidente: Ilmo. Sr. D. Agustín Herrero Alonso, Fiscal.
Vocales: D. Juan Carlos García Hierro, Funcionario Grupo A destinado en el Ministerio de Justicia; Dña. Gracia Castro-Villacañas y Pérez, Secretaria Judicial; Dña. María Teresa Fernández Molina, Secretaria Judicial; Dña. Felicidad López Ramón, Oficial de la Administración de Justicia; D. Francisco J. Ventosa Sanz, Oficial de la Administración de Justicia.
Secretaria: Dña. Lucía González de Pisa, Funcionaria Grupo B destinada en el Ministerio de Justicia.
CUERPO AUXILIARES
Tribunal Titular
Presidenta: Ilma. Sra. Dña. Myrian Gloria Segura Rodrigo, Fiscal.
Vocales: D. Antonio Barrera Serrano, Funcionario Grupo B destinado en el Ministerio de Justicia; D. Ángel López Mármol, Secretario Judicial; Dña. María Luisa Monreal Hernández, Secretaria Judicial; Dña. Carmen Ramírez Barajas, Auxiliar de la Administración de Justicia; Dña. Carmen Aguado Pierna, Auxiliar de la Administración de Justicia.
Secretario: D. Pedro Romero Macías, Funcionario Grupo B destinado en el Ministerio de Justicia.
Tribunal Suplente
Presidenta: Ilma. Sra. Dña. Inmaculada López Candela, Magistrada.
Vocales: Dña. Concepción Fernández Real, Funcionaria Grupo C destinada en el Ministerio de Justicia; D. Manuel Cristóbal Zurdo, Secretario Judicial; D. Luis Jorge Rodríguez Díez, Secretario Judicial; Dña. Noemí Hernansanz de la Fuente, Auxiliar de la Administración de Justicia; Dña. Rosa María López Castro, Auxiliar de la Administración de Justicia.
Secretaria: Dña. Sofía Barrios Sanz, Funcionaria Grupo B destinada en el Ministerio de Justicia.
CUERPO AGENTES
Tribunal Titular
Presidente: Ilmo. Sr. D. Miguel Moreiras Caballero, Magistrado.
Vocales: D. Felipe Díaz Suero, Funcionario Grupo A destinado en el Ministerio de Justicia; Dña. Concepción García Roldán, Secretaria Judicial; Dña. Matilde García Moreno, Secretaria Judicial; D. Vicente Mazón Pinchete, Agente de la Administración de Justicia; D. Óscar Villamarín Rodríguez, Agente de la Administración de Justicia.
Secretaria: Dña. Carmen Luengo Teixidor, Funcionaria Grupo A destinada en el Ministerio de Justicia.
Tribunal Suplente
Presidente: Ilmo. Sr. D. Luis Pastor Motta, Fiscal.
Vocales: Dña. Aurelia García Gómez, Funcionaria Grupo B destinada en el Ministerio de Justicia; Dña. María Paloma Muñiz Carrión, Secretaria Judicial; Dña. María José Sanz Escorihuela, Secretaria Judicial; D. Félix Alcocer Menéndez, Agente de la Administración de Justicia; Dña Celsina Rodríguez Hidalgo, Agente de la Administración de Justicia.
Secretaria: Dña. Begoña de Diego Quevedo, Funcionaria Grupo B destinada en el Ministerio de Justicia.
© Gobierno de Canarias


text:
- Todo
- multimedia
-
-
Motivadas por crear un nuevo espacio para las artes escénicas, las productoras de teatro Carmen Romero y Evelyn Campbell deciden dar vida en 1994 a la muestra Teatro a Mil, que se realizó en el recién recuperado Centro Cultural Estación Mapocho y que contó con la participación de las compañías Teatro La Memoria, Teatro del Silencio y La Troppa. Con el paso de los años, el festival se consolidó como una iniciativa potente, atractiva y esperada por el público, lo cual se vio reflejado en el creciente éxito de este festival que en 2006 empezaría a llamarse Festival Internacional Santiago a Mil.
-
En 2017, esta fiesta teatral cumple 24 años y se celebrará bajo el lema #sinfronteras, una invitación a encontrarse con múltiples lenguajes, culturas y experiencias. A través de una programación que incluye más de 80 espectáculos (42 chilenos y 38 internacionales), el llamado es a romper límites territoriales, raciales y sociales a través de las artes escénicas.
¡BIENVENIDOS A SANTIAGO A MIL 2017!
DIRECTORIO FUNDACIÓN TEATRO A MIL
Presidenta Delfina Guzmán Vicepresidente Francisco Reyes Tesorero Francisco Cox Secretario Guillermo Calderón Director Héctor Noguera.
CONSEJO ARTÍSTICO ASESOR SANTIAGO A MIL
Francisco Albornoz · Paulina García · Manuela Infante · Aline Kuppenheim · Gustavo Meza · Javiera Peón-Veiga · Rodrigo Pérez Elizabeth Rodríguez · Aliocha de la Sotta · Inés Stranger.
JURADOS SANTIAGO A MIL 2017
Teatro David Atencio, Claudia Hidalgo, Miguel Kiwi, Mariana Muñoz, Carolina Roa, Pierre Sauré, Federico Zurita Danza Francisco Bagnara, Josefina Greene, Bárbara Pinto Antofagasta María Constanza Castro, Aurora Collao, Ricardo Espinoza Valparaíso Paz Osorio, Claudio Rodríguez, Cristóbal Valenzuela Concepción Camila Contreras, Sebastian Grant, Patricia Henríquez.
EQUIPO FESTIVAL INTERNACIONAL SANTIAGO A MIL 2017
Directora General Carmen Romero Directora de Producción Evelyn Campbell Directora Área Administración y Finanzas Paola Hevia Directora de Comunicaciones y Asuntos Corporativos Paula Echeñique Director Comercial y Desarrollo de Proyectos Gino Tapia Jefa de Internacionalización Carolina Roa.
Coordinación Jurado Nacional Carmen Mera Asistente de Dirección General Carmen Goic Asesora Internacional Artística Brigitte Fürle Colaboradora Programación Internacional Ilona Goyeneche.
Equipo Área de Producción
Coordinadora de Producción Logística Pamela Ruiz Productoras Logística Ximena Morgado, Camila Gallardo, Carla Zúñiga, Daniela Contreras, Maritza Farías Jefe de Producción Técnica Sala Martín Montaner Productor Técnico Simón Salzmann Coordinadora Producción Sala Maura Aranda Coordinador de Arte Carlos Miranda Realizador y Confección Utilerías Francisco Vera Productor de Utilería Eduardo León Productores de Bodega Nicolás Reyes, Héctor Calderón Productores de Sala Cristian Garín, Juan Anania, Mónica Acevedo, Pablo Barbatto, Danilo Córdova, Vicente Christian, Matías Ulibarry, Mariana Ferreiro, Stephanie Preller, Matías Robledo, Camila Monreal, Fernanda Videla, Julio Toloza Pre-Producción obra GALA: Elizabeth Rodríguez Productora de Subtítulos Loreto Mendeville Productor General Espectáculos Calle Gonzalo Valencia Asistente de Producción Calle Soledad Alfaro Productores Espectáculos Calle Eduardo Collao, Soledad Di Pede, Jenny Romero, Daniela Orrego, Natalia García Huidobro, Katia Fierro, Gustavo Arenas, Rodrigo Araya, Christopher Sayago, Antonio Ceballos, Christian Bravo, Sergio Pineda, Cecilia Cañas, Marcelo Carrasco, Daniela Contreras.
Equipo Administración y Finanzas
Jefe de Contabilidad y Tesorero Sergio Verdejo Encargado de Asuntos Legales Matías Letelier Jefa de Administración Norka Cortés Jefe de Tecnologías de la Información Ignacio Fernández Apoyo de Administración Belén Cortés, Elizabeth Guzmán Recepcionista Betzabé López.
Equipo Área de Comunicaciones y Asuntos Corporativos
Jefa de Difusión y Contenidos Constanza Yévenes Portal web y contenidos Karina Mondaca Redes Sociales y contenidos Diana Torres Programación web Renato Pizarro, Matías Giménez Jefa de Marketing Carolina Pita Productora General de Marketing María José Estévez Productores de Marketing Gabriela Bravo, Gonzalo Artal Asistente de Marketing Katherine Parada Asistente de Producción Javiera Hernández Coordinador de Diseño y Campaña Felipe Lara Diseñadores Francisca Riquelme, Juan Ignacio Viveros Jefa de Prensa Carla Alonso Periodistas Javier Correa, Karen Vera, Natalia Cid, Evelyn Vera Jefe de Educación y Comunidad Alfonso Arenas Coordinadora de LAB Escénico Ana Luz Ormazábal Productores de LAB Escénico Scarlett Carrasco, Ismael Valenzuela, Francisca Traslaviña, Antonia Medina Asistente de Educación & Comunidad Valentina López.
Equipo Área Comercial y Desarrollo de Proyectos
Productor Comercial y Desarrollo de Proyectos Andrés García Coordinador Comercial Pablo Rojas Coordinadora Puntos de Venta y Boletería Teatral Francisca Acuña Boletería e Informaciones Santiago a Mil (Centro GAM) Aníbal Gatica Productor Comercial Leonel Cornejo Asistente de Ventas José Tomás Hosiasson Boletería César Avendaño, Franco Baeza, Melissa Brandt, Paula Cartes, Aarón Gray, Ernesto Meléndez, Aranzazú Muñoz, Consuelo Pertuzé, Felipe Vásquez Productora Descubre Santiago a Mil Colomba Horta Asistente Relaciones Públicas Fernanda Peñaloza.
Equipo Área de Internacionalización
Coordinadora de PLATEA y proyectos internacionales Elvira Wielandt Coordinadoras PLATEA17 María José Andrade, Luisa Tupper Periodista Paulina Cabanillas Asesora Internacional Olga Garay-English.


text:
1Pedro, Juan rãca jʉ̃arã masare ĩna riaso ñaroca paia ejayijarã, saduceo gaye tʉoĩarã, ito yicõri Dios ya wi coderi masa ʉjʉ cʉni. 2Pedro ito bajiro masare ĩ riasoja tʉocõri, bʉto junisini ejayijarã ĩna. Ado bajiro riasoyijʉ Pedro ĩnare: “Jesús ĩ godaja bero mʉcana tʉdi catiñi. Ito bajiri mani cʉni tʉdi catirã yirãji, yi tʉoĩa mani”, yiyijarã Pedro mesa masare. 3- 4Coriarã jãjarã Jesús oca tʉo ãmisãcõri Jesure boca ãmiyijarã ĩna. Ito bajirã riti jãjarã ʉ̃mʉa co dʉjamocõ mil masacõ ñarã, bʉjʉ wayijarã ĩna, Jesure masirã. Ito bajiri paia, saduceo gaye tʉoĩarã, Dios ya wi coderi masa ʉjʉ cʉni bʉto junisiniyijarã iti tʉocõri. Ito bajiri Pedro mesare ãmi wacõri tubiayijarã ĩna, ñamicajʉ iti ñajare. 5Busuri itijʉ, Jerusalénti, mʉcana minijuayijarã judio masa ʉjarã, gãjerã bʉcʉrã, ito yicõri bʉcʉrã rotirise riasori masa cʉni minijuayijarã ĩna. 6Paia ʉjʉ Anás wame cʉtigʉ cʉni ito ñayijʉ. Ito yicõri Caifás, Juan, Alejandro, gãjerã paia ʉjarã ñajediro minijua ñayijarã itojʉ. 7Ito bero Pedro mesa tubiara wijʉ ñarãre, ãmi wadi rotiyijʉ Anás. Pedro mesa ĩ tʉ ĩna ejaroca, ado bajiro seniĩayijʉ Anás: —¿Ñimʉ mʉare masare riaso roticati? Ito yicõri, ¿ñimʉ ĩ rotija rudurʉre yisiocati mʉa? yiyijʉ Anás Pedro mesare. 8Ĩ seniĩaja tʉocõri, ado bajiro cʉdiyijʉ Pedro, Espíritu Santo ĩ masirisena: 9—Tʉoya mʉa. Rudurʉre gʉa queno yire, ito yicõri ĩre gʉa yisiore, ¿itire gʉare tʉo tudiati mʉa? yiyijʉ Pedro, masa ʉjarãre ito yicõri bʉcʉrãre cʉni. 10Mʉa queno masitoni, ito yicõri Israel sita gãna ñarocõti ĩna masitoni, mʉare ñasarise gotia yʉ. Ãni rudurʉ ñabojarʉ mʉa riojo rʉ̃gõgʉ̃re yisioñi Jesús Nazaret gagʉ. Jesús, yucʉtẽojʉ mʉa sĩarʉti, Dios tʉdi catiorʉti, ĩti rudurʉre yisioñi. 11Jane mejejʉ David ñayorʉ ado bajiro ucayoñi: “Mʉa wi meniri masa gʉ̃tagãre cõabojayija mʉa. Ito bajibojarocati mʉa cõaraga ñasarica ñaroja gʉ̃tagã”, yi ucañi David ñayorʉ, Jesure tʉoĩa yugʉ. Ado bajiro bajia yireoni ña adi. Mʉa judio masa ʉjarã, Jesure ãmomena yirãji. Ito bajibojarocati ñasagʉ ñagʉ̃ yiguĩji ĩ. 12Jesucristo sĩgʉ̃ti ñami adi macãrʉcʉ̃rojʉ masare masorocʉ Dios ĩ cõarʉ. Jesús sĩgʉ̃ti manire maso masiguĩji. Ñimʉjʉa gãji ĩ robo bajigʉ maquĩji, yiyijʉ Pedro ʉjarãre. 13Pedro, Juan rãca ĩna oca sẽoro bʉsija tʉocõri, bʉto tʉoĩa oca jaiyijarã ʉjarã. “Bʉto papera riasotibitiana ñabojarãti queno bʉsiama ĩna. Jesús rãca ñagoanati ñari seyoama ãna. Ito bajiri ĩre bajiroti riasoama”, yi tʉoĩayijarã ʉjarã. 14Rudurʉ ñabojarʉ, Pedro mesa rãca ĩ ñajare, “Rudurʉre yisiobisija mʉa”, yi masibisijarã ʉjarã ĩnare. 15Ito bajiri macʉ̃jʉ budi wa rotiyijarã ʉjarã, Pedro mesare. Ito yicõri ĩnamasiti gãmeri bʉsi ñayijarã ĩna ĩja: 16—¿No yiana mania Pedrore, Juanre cʉni? Jerusalén gãna ñarocõti masiama rudurʉre ĩna yisiore. Ito bajiri, “Bʉrãti yama ĩna”, yi masia ma. 17Ado bajiro ĩnare gotirʉja mani: “Jesús gaye tʉdi mʉa bʉsi remoja, quenabeto tõbʉjarã wana ya mʉa. Ito bajiro mani ĩnare gotija, gãjerãre Jesús oca gotimena yirãji ĩna”, yi tʉoĩayijarã ĩna. 18Ito yija mʉcana tʉdi jisõyijarã ĩna Pedro mesare. Ĩna sãja ejaroca, “Masare riasobesa mʉa, ito yicõri Jesús gayere bʉsi ʉyabesa mʉa”, yibojayijarã ʉjarã Pedro mesare. 19Ito bajiro ʉjarã ĩna bʉsija tʉocõri, ado bajiro cʉdiyijarã Pedro mesa: —Mʉare gʉa cʉdijama, Diore cʉdimena robo bajiro bajia gʉa. Diore cʉdiado õno yirã, ¿mʉare cʉdirʉjati gʉa? yiyijarã ĩna. Dios ĩ tiro riojo, ¿no bajiro quenaroja, yire masiati mʉa? Diore cʉdirã yirãji, ya gʉa mʉare. 20Jesure gʉa tʉogore, gʉa tigore cʉni, itire bʉsi jidicãdo ma gʉa, yiyijarã Pedro mesa. 21Itire tʉocõri: —Tʉdi bʉsi ʉyabesa Jesús gayere. Jesús gayere mʉa riasoja, quenabeto tõbʉjarã yirãji mʉa, yiyijarã ʉjarã mʉcana. Rudurʉ ñabojarʉ ĩ waja ticõri, Diore rʉ̃cʉbʉoyijarã masa. “Quenoguti yigʉ ñami Dios”, yiyijarã masa. Ito ĩna yija masicõri, masare bʉto güiyijarã ʉjarã. Ito bajiri Pedro mesare quenabeto tõbʉjaroca yibisijarã ĩna. Ito bajiri riojoti bucõacõyijarã ʉjarã Pedro mesare. 22Rudurʉ ñabojarʉ, ĩna yisiorʉ, jʉ̃arã masacõ rẽto bʉsaro rodori tʉjagʉ ñayijʉ ĩ. 23Budi warãjʉama ĩna baba mesa tʉjʉ wacoayijarã Pedro mesa. Ĩna baba mesa tʉ ejacõri jeyaro ʉjarã ĩna bʉsigore gotiyijarã ĩna. 24Itire tʉocõri sĩgʉ̃ bajiro riti ʉsi cʉtirã ñari Diore bʉsiyijarã ĩna: —Dios gʉa Jacʉ, mʉ sĩgʉ̃ti ña bʉto masigʉ̃. Macãrʉcʉ̃rore meniyija mʉ, sita cʉni, ito yicõri riari. Macãrʉcʉ̃ro gaye jeyaro meniyija mʉ. Ito yicõri adi macãrʉcʉ̃ro jeyaro ñarotire rujeoyija mʉ. 25Jane mejejʉ, Espíritu Santore cõayija mʉ gʉa ñicʉ David ñayorʉ, mʉ oca ĩ bʉsitoni. Ado bajiro ucayoñi David, mʉre queno moa ĩsigʉ̃ ñari: ¿No yija Cristore junisiniati judio masa meje ñarã cʉni? ¿No yija judio masa rocati ñasarise meje tʉoĩati? 26Adi macãrʉcʉ̃ro gãna ʉjarã minijuacõri ña yucãma, mʉre ñeñaro yirona, ito yicõri Cristore cʉni ñeñaro yirona, yi ucañi David ñayorʉ. 27’Riti yiñi David. Ĩ gotiado bajiroti bajicʉ gʉa ya cʉto. Ʉjʉ Herodes, ito yicõri Poncio Pilato, judio masa meje cʉni, ito yicõri Israel sita gãna cʉni cojʉti minijua ñañi ĩna. Mʉ Macʉ, ñeñarise yibicʉre ñeñaro yirona minijuañi ĩna, masare masotoni mʉ cõarʉre. 28Mʉ Macʉre sĩañi ĩna. Jane mejejʉ, ado bajiro rẽtaro yiroja, yiyija mʉ, mʉ masirisena. 29Dios gʉa Jacʉ, gʉare tʉoya. “Quenabeto tõbʉjarã yirãji mʉa”, gʉare ĩna yirise ãcabojabesa mʉ. Gʉare ejabʉaya mʉ. Ñaro bajiroti mʉre cʉdi ãmoa gʉa. Ñe guijobeto, Jesús oca quenarise gʉa bʉsitoni gʉare ejabʉaya mʉ. 30Mʉ masirisena masa cõrãre masoña mʉ. Ito yicõri tiyamani cʉni yiya mʉ, “Jesuna sʉoriti bajia adi”, masa ĩna yitoni, yiyijarã ĩna Diore bʉsirã. 31Diore ĩna bʉsi tĩoroca, ĩna minijua ñarijʉ sita ʉeyijʉ. Sita ʉerijʉ tototi, Espíritu Santo quedi sãjayijʉ ĩnare. Espíritu Santore queno cʉdicõri, ñe güire mejeti Dios oca masare gotisʉoyijarã ĩna. 32Jesure masirã sĩgʉ̃ bajiro riti tʉoĩa ñayijarã ĩna. Ĩna rʉcorise, “Yʉ sĩgʉ̃ ye ña”, yibisijarã ĩna. Ĩna baba mesare sĩgʉ̃ rʉyabeto batoyijarã ĩna. 33- 35Sita rʉcorã, ito yicõri wiri rʉcorã, gãjerãre ĩsiyijarã ĩna. Iti ĩsicõri niyeru bʉjayijarã ĩna. Niyeru bʉjacõri apóstol mesare ĩsiyijarã ĩna, bojoro bʉjarãre ĩna ĩsitoni. Ito bajiri ĩna rãca gãna sĩgʉ̃jʉa bojoro bʉjarã mañijarã ĩja. Jesús oca quenarise riaso jidicãbisijarã apóstol mesa. “Jesús ĩ godaja bero, mʉcana tʉdi caticõri, ñami mʉcana”, yi queno sẽo quenaro gotiyijarã ĩna masare. Ito bajiroca Jesure masirã ñarocõreti queno ĩna wanʉ quenatoni, ĩnare ejabʉayijʉ Dios. 36Jesure masirã wato ñayijʉ sĩgʉ̃ levita masʉ. José wame cʉtigʉ ñayijʉ ĩ. Chipre wame cʉtiri yogajʉ rujearʉ ñayijʉ ĩ. Apóstol mesa, Josére gaje wame wõyijarã, Bernabé. Griego ocama, “Wanʉ quenare gaye riasogʉ”, yireoni ñayijʉ iti wame. 37Josére sita ñayijʉ. Itire gãjire ĩsiyijʉ ĩ. Iti waja niyeru bʉjacõri apóstol mesare ĩsiyijʉ, bojoro bʉjarãre ĩna batotoni. Queno yigʉ ñayijʉ José.
Copyright
Learn More


text:
FOTOS DE ALEXIS AYALA
FOTOS DE MIMI MORALES
Fuente: Imágenes google
Fotos de Alexis Ayala, actor Alexis Ayala, imagenes de Alexis Ayala, sesion de fotos de Alexis Ayala, galeria de fotos de Alexis Ayala, mejores fotos de Alexis Ayala, coleccion de fotos de Alexis Ayala, photo Alexis Ayala, pictures Alexis Ayala, photo gallery Alexis Ayala, fotografias de Alexis Ayala, fotos Alexis Ayala joven, fotos recientes o actuales de Alexis Ayala, graficos de Alexis Ayala, ultimas fotos de Alexis Ayala, nuevas fotos de Alexis Ayala posando, fotos de Alexis Ayala joven, fotos de Alexis Ayala calvo, fotos trayectoria de Alexis Ayala