text:
Al lograr el titulo local en 1989, Aldosivi ganó el derecho a representar a la Liga Marplatense de Fútbol en el Torneo del Interior de la temporada 89-90. El plantel campeón, dirigido por el “Negro” Edeverto Artero, estuvo integrado por el "Bicho" Edgar Videla, el “Negro” Daniel Osvaldo Lastres, Claudio Rosales, Daniel Alejandro Olivera, Diego Cruz, Osvaldo Darío Tempesta, Gustavo Alvarez, Guillermo Ariel Echegaray, Alejandro Simone, Carlos Ramón Beguiristain, el "Cabezón" Claudio José Marcelo Bianchi, Carlos Alberto “Cacho” Martínez, Raúl Burgos, Daniel Alceo Sancisi, Osvaldo Gustavo "Tita" Rizzo, el "Peto" Ernesto José María Perissé, Alberto Navarro, Gustavo Teruggi, el "Sapo" Carlos Alberto Girardengo, Gabriel Omar Amato, Oscar Alfredo Delarroca, Luis Darío Donadío, el "Diablo" Alejandro Luis Débole y Hugo Mario Bustos, entre otros.
El equipo del Puerto, en principio ganó el Torneo Clasificatorio. Y en el Clausura, superó en la serie Final a Deportivo Norte (después de dos empates, lo venció por 2 a 1 en el tercer partido, con un gol de Delarroca en tiempo de descuento, en el estadio San Martín)
Estos eran algunos de los jugadores más destacados de los diferentes equipos que disputaron el torneo liguista esa temporada:
DEPORTIVO NORTE: la “Garza” Luis Di Martino, Sergio Gabriel Bermúdez, Dino Ponzio, el “Pato” Roberto Castañeda, Diego Montina, el “Noni” Luis Alberto Piazzalonga, el "Negro" Gerardo Daniel Nichea, Jorge Indolfi, Jorge Arturo Jacquet, el “Cato” Francisco Rolando Cortadi,(que junto a "Cacho" Albornoz luego dejarían el club para jugar en Nueva Chicago), el “Burro” Walter Vega, el “Turco” Elías Derbilli, el “Gurka” Carlos Román, el “Rulo” Alejandro Oscar Partenzi, Fabio Alvanezzi, Roberto “Piki” Cisneros, el “Zorro” Sergio Ernesto Trebini, Carlos Horacio “Bombillo” Miori, el “Chueco” Argentino Javier Da Silva, Dante Esteban “Cacho” Albornoz, Luis Alberto Nicoletti, Néstor Verdinelli y Pablo Galitiello. DT: Carlos Alberto Montenegro.
KIMBERLEY: Francisco Antonio “Pancho” Rago, Carlos Grustan, el “Cubo” Raúl Luján (que a mediados de año pasaría a Quilmes de AFA), Víctor Hugo Juárez, Alejandro Belfiore, Walter Marcelo Arce, el "Negro" David Mariscal, Moreno, Gustavo Galera, Claudio Queral, Juan José Retamoza, el “Quichu” Rodolfo Eduardo Maffioni, el "Pitón" Hernán Mastrángelo, Gonzalo Del Río, el “Gancho” Marcelo Fabián Zwicker, el “Caña” Marcelo Lizardo, Horacio García, Víctor Hugo Arce, Damián Burgos, Santiago Mancuso y el “Bocha” Alejandro Esteban Gonzalbe. DT: el "Tano" Sergio Elio Angel Fortunato.
BANFIELD: Juan Klug, Jorge "Baba" Vuoso, Marcelo Eder Gaspani, José Luis Curuchet, el “Negro” Luis Alfredo Silva, Darío Viejo, Oscar Iácono, Miguel Angel Cruz, Daniel Sabino Díaz, Juan Carlos "Curly" Peralta, Adrián Palavecino, Montes, Fabián Villarreal, Olivares, Luis Bamonte, el “Pato” Hugo Gustavo Subiledt, Chiaramonte, Juan Carlos “Pinino” Surace, Montes y Mariano Pons. DT: Luis Alberto "Merengue" García.
CIRCULO DEPORTIVO: el “Pájaro” Esteban Albert, Gustavo Val, Roberto Pardal, Ramón Alcides Noguera, José Luis Martins, Fileto Lerga, el “Negro” Rubén Darío Presentado, Mosquera, Guillermo Jorge Rottgardt, Fernando Báez, Franco, Marcelo Acuña, Pedro Boccanera, Jorge Querejeta, Walter Martínez, Roberto Cottado, el “Cabezón” Marcelo Adrián Sosa, Lorido, Pablo Sierra y el “Beto” Humberto Mendoza. DT: Pedro Larriba.
BOCA: Alejandro Negroni, Raúl Francisco "Pancho" Starópoli, Leandro Barreiro, Cortiñas, el “Negro” Leonardo Miera, Eduardo García, Guillermo Rodríguez, Oscar Mariano Izurieta, Julio Acosta, Jorge Daniel Azcurra, Alejandro Santoro, el “Negro” Juan Salgueiro, el “Cabezón” Marcelo Gennoso, Juan Ramírez, Miguel Leonardi, Roberto Liébana, Marcelo Nivollet, Pablo Slavin, Raúl “BJ” D’Angelo, Alejandro Addino, Walter Favín, Gustavo Engemann, "Coco" Ibañez, Marcelo Paladini y Néstor Ladreche. DT: Lumen Molina.
QUILMES: el "Bochi" Luis Eduardo Battaglia, Pablo Calli, Fabián Ortega, Mario Brandán, Héctor Horacio De Pedro, Luis Lescano, Jorge Fraccaro, Carlos Gaitán, Javier Pizzo, Alberto Daniel Rodríguez, Jorge Castillo, Marcelo Sosa, el “Rata” Alejandro Sardella, Fernando Piro, Pablo Laurenti, Marcelo Manzo, Fernando Alberto Galetti, el “Piojo” José María Zubiaurre, Sergio Antonio “Tato” Vidal, Dante Román y el “Peto” Carlos Gianetta. DT: el "Gallego" José Enrique Diez.
RIVER: Hugo Melcon, Alejandro Cian, Gabriel "Tuffy" Garbizu, el "Turco" Juan Carlos Ignacio, Alejandro López, Néstor Gabriel Condoleo, Daniel Holzwarth, Sergio Turra, Osvaldo Néstor “Chiqui” Dorado, Eduardo Peralta, el “Negro” Héctor Salinas, el “Cabezón” Daniel Cajal, el “Colorado” René Cereseto, Julio Vidal, el “Huevo” Gustavo Daniel Sosa, el “Negro” Luis Machado, el “Guri” Enrique Raúl Marinucci, el “Negro” Osvaldo Mercedes Córdoba, Carlos Acuña, el "Pato" Norberto Elías, el “Negro” Guillermo Wehren y el "Tano" Emilio Perot. DT: Mario Gambini.
(después del Clasificatorio, estos ocho equipos disputaron el Torneo Campeonato, y los restantes jugaron por la Permanencia en Primera División, perdiendo finalmente la categoría Nación y Talleres).
ALVARADO: Mario “Fatiga” Alvarez, Daniel Miranda, Carlos "Hacha" Pérez, Adrián Furno, Javier Alfredo Castro, el "Tano" Roberto Greco, Fabián “Batata” Montecchia, Oscar Sandoval, Jorge Gaglio, Daniel Gasparotti, el "Narigón" Marcelo Salgueiro, Osvaldo Leonetti, Almaraz, Roberto "Danky" Altamirano, el "Negro Berenjena" Rodolfo Casado, Gabriel Alessio, Germán Vera, Julián Barragán, Vena, el "Chavo" Darío Colman, Domínguez, el “Bocón” Joaquín Vera, el “Flaco” Marcelo Nóbile y Rubén “Wawa” Bravo. DT: el "Negro San Martín" Roberto Cáceres.
SAN LORENZO: Walter Lamy, Fernando Rondinara, el "Muela" Alberto Videla, Ricardo Fernández, el "Negro" José Silva, José Luis Surace, Oscar Timberio, Carlos Nomdedeu, Carlos Gabriel Presti, Daniel Farías, Gustavo Miguel Bengoa, Fabio Gómez, Luis Ledesma, Martín Eugenio Brignani, Jorge Rapetti, Jorge Orgambide, Marcelo Pala, Rubén Alejandro Battistesa, Ariel Del Hoyo, Ariel Oliver, el “Negro” Claudio Rolando Casas, Julio César García y el "Tero" Fabián Esmoris. DT: Juan Carlos "Carpeta" Eito.
LOS ANDES: Juan Pablo Gutiérrez, Daniel Rodríguez, Gustavo Ariel "Pompoño" García, Covello, Gustavo Horacio Moreno, Juan Pinilla, el “Toto” Horacio Aguirre, Cobello, Marcelo Algañaraz, Marcos Daguerre, el "Gallego" Walter Alvarez, Roberto “Tortuga” Rodríguez, Carlos Pérez, Juan Pablo Perucca, Eduardo Gutiérrez, Fernando Ricaba, el “Gato” Sergio Juan Quezada, Oscar Miguel “Upa” Gómez, Sommariva, Marcelo Hernández, Crespo, Diego “Maranga” Fernández y Héctor Ricardo Flores. DT: el "Pollo" José Messina.
GENERAL MITRE: Sergio González, Jorge Antonio Galaz, Mario Cambré, Sergio Hidalgo, Ricardo Abete, Claudio Starópoli, el "Vikingo" Marcelo Alonso, Jorge Inda, Pablo Aguinaga, Daniel Cannizzo, Julio Maidana, Gustavo Arias, Sergio Barrera, Alcides Ponte, Pablo Martins, Norberto Neto, Carlos Vuoso, el “Gallegol” Francisco Daniel Fernández, Rodolfo Acosta, Gustavo Luis Fernández, Ricardo “Chona” Gómez y Christian Tagliaferri. DT: Horacio Báez.
ATLÉTICO MAR DEL PLATA: Walter Rubén Pomares, Guillermo Schwindt, Guillermo Pigini, Norberto Oscar Benedetti, Luis Morales, Gustavo Fuselli, Guillermo Vanrell, el “Pity” Juan Humberto González, Villar, Juan Garrido, el "Monito" Sergio Manestar, Aníbal Nicora, Guillermo Pulido, Omar Ferreira, Marcelo Miguel, el “Pato” Oscar Rodríguez, el “Tano” Alfredo Julio Di Vincenzo, Horacio Morales, Jorge Alfonso, Hernán y Christian Soto y Guillermo Lacatena. DT: Pedro Gómez Vila.
PEÑAROL: Darío Borghi, Lionel Miccio, Germán Akalestos, Luis Eduardo Sergiotti, Togni, Jorge Díaz, Víctor Leis, De Arriba, Claudio Guerra, Marcelo Sánchez, Víctor Tiburzi, Gustavo Adriano Zalazar, Pablo Suárez, Fabio Salvatici, Marcelo Paradiso, Gustavo Cottado, Gabriel Santecchia, Gustavo Cifuentes, Sergio Alvarez, Carracedo, el “Gancho” Enrique Miguel Díaz y Daniel Nicoletti. DT: José Aníbal Trovatto.
NACIÓN: Daniel Onis, Weber, Martín Atlante, Jorge Helmsauer, Rafael Magnín, Ricardo "Cacho" Naveira, Carlos Ovejero, Javier Reigondo, Gustavo "Tortuga" Morán, Sergio Maile, Guillermo Sauce, Walter Hugo Camargo, Alejandro Helmsauer, Omar Alvarado, Pascual Marino, Marcelo López, Gianini, Alberto Chávez, Managó, Carlos Fontora, Alberto Kenny, Horacio Gómez, De la Hoz, el "Pájaro" Daniel Cerdán, Osvaldo Di Sarro, Ariel Villaverde y “Juancho” Quiróz. DT: Alejandro Sisini, en principio, y luego Miguel Angel "Chiche" Abruzzini.
TALLERES: Jorge Freites, Reinero, Galvarne, el “Tete” Jorge Ramil, Ballerini, el “Chino” José Federico De Pedro, Marcos Ferrari, Gustavo Goyeneche, Daniel Agostini, José Manuel “Pepe” Sánchez, Ramón Daniel Chávez, Colman, Osvaldo Morales, Diego Di Molfetta, el “Choclo” Daniel Abbadie, Bonfiglio, Guillermo Héctor Gonzalo, Caputo, Guarascio, Luis Fernando Rojas, Roberto Palavecino, Chanta, Julio Mansor, Roberto Grimaux, Odriozabala y el “Chueco” Rodolfo Beguiristain.
En 1989, CADETES DE SAN MARTÍN ganó el campeonato de Primera “B” y logró el ascenso a la categoría superior, conducido por Daniel Salgado y con un plantel integrado por Jorge Galello, Fabián Pintar, Daniel Bodas, Mario Blandi, el “Yacaré” Aldo Humberto Di Marco, Gustavo Rodríguez, Ernesto “Pichón” Segura, Roberto Islas, Ciancio, el “Piojo” Roberto Oliver, Alfredo Omar Cid, Guillermo Carullo, Gustavo Martino, Ibarra, el "Gallego" Jorge Fernández, Manzo, Jorge Molinatti, Osvaldo Sacomani, Pablo Lorenzo y el “Vasco” Daniel Elichiribehety, entre otros.
El segundo ascenso a la “A” fue conseguido por INDEPENDIENTE, dirigido por Walter Della Torre y con un plantel conformado por el “Oso” Eduardo Cárdenas, Pablo Altuna, Bianco, Armando Munar, Raúl Armando Lopepe, Hugo Alberto Abrales, el “Toro” Daniel Abelén, Claudio Giovanoni, Pablo Alberto Pomero, Alejandro Charlot, Alejandro Julio Benich, Marcelo Della Torre, Juan Ponce, Carlos Baldino, Daniel Bengoa, Jorge Ramón “Murmullo” Zugasti, Cristian Abboud, Juan Ferreyra, Walter Daniel Donadío y Darío Daniel Dal Pozzi, entre otros.
Estos dos equipos definieron el título y los ascensos jugando un Triangular Final con RACING, donde actuaban, entre otros, Javier Durán, Richard, Mario Dorado, Darío Palavecino, Marcelo Di Bernardo, Manuel Alejandro Alegre, Raúl Bramajo, Diego Plaza, "Lito" Ameri, Rubén Polotnianka, Daniel "Canela" Heugas, Gonzalo Tolosa, Walter Vila, Barrionuevo, Hugo Palavecino, el "Paragua" Braulio Rolón, Luis Badoza, el "Pachi" Néstor Florencio y José Luis Gandini, dirigidos por Roberto Crespo.
Estos fueron algunos de los jugadores que integraron los
demás equipos que esa temporada disputaron el Torneo de Primera “B”:
SAN JOSÉ: Alfredo Zapata, Fernando Faginas, Angel Lazo, Gustavo Videla, el "Negro" Alberto Manuel Páez, García,
Gustavo Alberto Ducó, Escobar, Domingo
Lazo, Rodera, Marcelo Espinosa, Gustavo Delicio, Néstor "Nesty" Morales, Héctor "Piki" Castex, Juan
Carlos Figueroa, Martin Kokotailo, Carlos Pallaro, Leandro Garrobo y Daniel
Eduardo Luaces. DT: el "Pato" Carlos Posadas.
DEPORTIVO CAMET: Osvaldo Luis Castellanos, Miguel Benítez, Carmona, Luis Alberto "Balita"
Laxalde, Hugo Valentín Carli, Miguel Angel Benítez, Gustavo Cuznir, Alejandro
Pérez, Aguirre, Alejandro Suárez, Sabio, Jorge Leonel "Toti"
Dacosta, Gómez, Carlos Pineda, Parra, Giménez, Rubén Casco y Ferrao. DT: Orlando
Morón.
SAN ISIDRO: Dalprato, Bibiloni, Alejandro Lobos,
Favio Verdugo, Juan Bertoglio, Alfonso Izzo, Carlos Salomón, Carlos
"Charly" Bouscayrol, Diego Salvini, el "Piojo" Marcelo Guglielmo,
Darío Gasparotti, Beascoechea, Juan C. Pérez, Pais y Mauricio Echegaray. DT: el
"Zurdo" Miguel Gáspari.
COLEGIALES: Cabrera, Gustavo Del Valle, Estigarribia, Fernando Fantón, el "Oreja"
Néstor Omar Pedrosa, Arias, Pablo Fantón, Andrés Tazza, Serviel, Guillermo Cerillano,
Quintana, Daniel Quiroga, Julio Gutiérrez, Jorge “Freddy” Ceroni, el “Pepi”
Adrián Francucci, Marcelo Farabollini, Jorge Lorenzo y Juan Carlos Salas. DT:
el "Gallego" Floreal Zamorano.
ARGENTINOS DEL SUD: Luis Ierfino, Candia, Carlos Paganini, Ramírez, Luis
Comiso, Eduardo Salomón, Roumec, Ciro Moscariello, Felices, Eduardo Garay, Julio Meza, Dineiro, Claudio Islas, Fabián Gianica, Luis Garay, Diego Bonaldo, Abbadie,
Sergio Oliva, Parra, Emiliano González, Roberto, Fernando Scarfone y Cáceres. DT:
Luis Chammah.
HURACÁN: Enrique Poc, Jorge Rochi, Carlos Rada, Oscar D'Alvis, Caro, el "Rulo"
Raúl Fabián Algarañaz, Sergio Claudio Sadobe, Luis Scigliano, el "Tati"
Melo Pacheco, Walter Ortiz, Héctor Alejandro Nieto Donoso, Actis, el "Loco" Sergio Campos, Jorge Ibarra,
Sergio "Checho" Nieto Donoso, Jorge Pages, Leo Duarte, Carlos Méndez,
Rivas, Marcelo Arquiel, Mario Gorosito, Darío Silva y Enrique Gonzabate. DT: Benjamín
Giménez.
FLORIDA: Nestor Raúl Trebini, Giovannello, Edgardo Amado, Samuel Sanhueza, Leonardo Cerucci, Alejandro Ariel García, César González,
Carlos Tuero, Alejandro Fernández, Eduardo Oscar Ponce, Alejandro Sterponi, Andrés Batisteza, Mario Luis Vera, Trubiano, Claudio Pereyra, el "Cabezón" Marcelo Sosa, Horacio Torres, Mario "Tatam" Sugamele y Alejandro Marcelo Errea.
ONCE UNIDOS: Gregorio Adolfo Palavecino, Esteban Rodríguez, el “Coco” José Zanatta,
Marcelo Sammartino, Francisco José "Pancho" Christensen, Carlos Pirosanto,
Jorge Adrián Arnus, el “Pato” Facundo Carricart, Claudio Suárez, Ricardo Mañas, el "Turco"
Emilio Manuel Mafud, Lenatz, Ricardo "Pirucho" Gómez, Armando Daniel Garro, Rago, Fernando Burgués,
Bloise, "Cacho" Neme y el “Rulo” Louro. DT: Mario Francescone.
LIBERTAD: Carlos Lavanchi, Luna, Emir
Alé, Ricardo Leonardo, Marcos Asaro, Rubén Bertolone, Curuchet, Pablo Aren, Carlos
Acuña, Ariel Hernán Montenegro, Bartolomé, Miguel Angel Giles, Chávez, Fabián Torrente,
Martin De Paolo, Oscar Patriarca, Raúl Sosa, el "Rulo" Ariel Armando Montenegro,
el "Pato" Carlos Pastorini y Abel Villagra. DT: Héctor Gherlanz.
AL VER VERÁS: Jorge Barral, Daniel Fernando Aranda, el "Coya" Gustavo Sánchez, Gustavo "Tato" Colli, Eduardo Nicola, Luis Senas, Marcelo Colautti,
Daniel Olguín, Carlos Ojea, Leonardo García, Querazar Alvarez, Daniel Caló, el "Beto" Daniel Acosta, Oscar "Colacha"
Caló, Sebastián De los Reyes, Marcelo Toledo, el "Chino" Carlos
Fabián Albornoz, el "Lobo" Adolfo Borgarelli y Mario Bugiolacchi. DT:
Mauricio Ugozzoli.
GENERAL URQUIZA: Pablo Papparella, Grilli, De Arteaga, Hernández, Horacio Bonaldo, Castro,
Andrés Navas, Miranda, Oscar Mendiburu, Paz, Bazoberry, Barreiro, Restivo, Alfredo
Moreno, Ibañez, Ramón Ignacio, Farías, Héctor "Tochi" Arias, Godoy
y Silvio Córdoba.
EL CAÑÓN: Grotadaura, Raúl Grampaoli, Serra, Sergio "Pardo" Nuñez, Juárez,
Mario Cervellini, el "Bocha" José Jesús Torrente, Durán, Mario
Raúl Villaverde, Heber Daniel Etchevarne, Monzón, Gustavo Oliva y Mansilla. DT:
Raúl Sánchez.
UNIÓN: Adrián Fabio Yori, Leguizamón, Haik, Daniel López, Valdez, Tremonti, Figueroa, Norberto Paniagua, Darío Torres, Chaine, Garrido, Luciano, Zapata, Gustavo Giménez y Burgueño.
DT: Félix Gambini.
TORNEO REGIONAL
La base del equipo campeón, sumada a los refuerzos que llegaron para el Regional, conformaron el plantel definitivo que disputaría el certamen. Dirigidos técnicamente por el “Negro” Edeverto Artero hasta el inicio de la Tercera Fase, y luego por Luis Alberto “Merengue” García, estos fueron los integrantes del equipo portuense:
Arqueros: el “Bicho” Edgar Videla (surgido en San Isidro y de larga trayectoria en Circulo Deportivo de Otamendi: dos veces campeón local con el equipo “papero”, formó parte de los planteles de 1977 y 1985 que disputaron los Campeonatos Nacionales de AFA, y el Regional 85-86. Reforzó a Quilmes de Mar del Plata en el Regional 83’ y a Peñarol en su intento de clasificar al primer Torneo Nacional “B” del 86’. Luego actuó en Deportivo Norte -fue campeón y jugó el Regional 87-88- y Nación, antes de llegar a Aldosivi, donde también se consagró campeón liguista y jugó Torneos del Interior hasta 1995, cerrando su carrera en el Independiente local), Juan Klug (de extensa carrera a nivel local, jugó en Boca, Peñarol, Alvarado, Kimberley, Banfield, Aldosivi, Quilmes, Independiente, El Cañón, Al Ver Verás, Huracán, San Isidro y Atlético Mar del Plata, además de Defensores de Miramar) y Claudio Rosales.
Defensores: Daniel Alejandro Olivera (llegado al club a principios de 1989 procedente de Boca de Mar del Plata), el “Nene” Néstor Omar Ducasse (el ex Estudiantes de Olavarría que también integró el plantel de Peñarol en la Liguilla Provincial del 86’ -eliminado por Douglas Haig de Pergamino-, llegado como refuerzo proveniente de Atlanta), Guillermo Ariel Echegaray (quien había regresado al club tras su paso por San Lorenzo de Almagro y Cipolletti de Río Negro -gran campaña en el Nacional “B” 87/88-), Carlos Ramón Beguiristain (ex Loma Negra de Olavarría, Circulo Deportivo de Otamendi, Sportivo Piazza de Azul en el Regional 86/87, Quilmes de Mar del Plata y Estación Quequén de Necochea -donde consiguió el ascenso al Nacional “B” en el Regional 87/88-), el "Pochi" Walter Quiroga (ex San Lorenzo de Mar del Plata), Alejandro García, Osvaldo Darío Tempesta (llegado de Gimnasia y Esgrima de La Plata), Gustavo Alvarez y Walter Fernández.
Volantes: Claudio José Marcelo Bianchi (iniciado en Alvarado, antes de llegar a Aldosivi jugó a préstamo en San Lorenzo de Almagro, luego en Circulo Deportivo de Otamendi -Campeonato Nacional y Regional 85-, Peñarol -Liguilla Provincial 86-, Los Andes y Deportivo Norte -Regionales 87/88 y 88/89-), el “Burro” ’Walter Vega (ex Estudiantes de Olavarría y Atlanta, proveniente de Deportivo Norte), Carlos Alberto “Cachito” Martínez (surgido en el San Isidro local y de dilatada carrera en San Lorenzo de Mar del Plata, reforzó a Estudiantes de Olavarría en el Regional 80’ y a Peñarol en el 86’ -de igual forma que Videla, Ducasse y Bianchi-, y actuó por mucho tiempo en la primera división de AFA, en Huracán y Deportivo Español), el “Peto” Ernesto José María Perissé (iniciado en F.C.Oeste, llegó a Mar del Plata para reforzar a Circulo Deportivo en el Nacional 85’, y luego de consagrarse campeón y jugar el Regional 85-86 con el equipo otamendino, reforzó a Kimberley en el Regional 87’ y luego pasó Deportivo Norte, donde actuó en los Torneos del Interior 87/88 y 88/89, con un breve paso por Platense de AFA, antes de incorporarse a Aldosivi), Osvaldo Gustavo “Tita” Rizzo (surgido en San José de Mar del Plata -después de hacer inferiores en Kimberley-, se transformó en un jugador emblemático del club portuario, donde jugó 15 años en distintos torneos y divisionales, además de Godoy Cruz de Mendoza, Deportivo Santamarina de Tandil y Rosario Puerto Belgrano de Punta Alta), Alberto Navarro, Germán Vera (de las inferiores de F.C.Oeste, llegado de Circulo Deportivo de Otamendi) y Gustavo Teruggi (ex Colegiales de Mar del Plata).
Delanteros: el “Diablo” Alejandro Luis Débole (ex F.C.Oeste, Racing Club de Avellaneda, Argentinos Juniors y Defensores de Belgrano, con una actuación posterior a su paso por Aldosivi en Alvarado y Kimberley de Mar del Plata), Oscar Alfredo Delarroca (el goleador ex Nación y Urquiza de Mar del Plata, Rosario Central, Banfield de AFA, Tigre, Kimberley y San Lorenzo de Mar del Plata, Circulo Deportivo de Otamendi, Villa del Parque de Necochea y Grupo Universitario de Tandil -como refuerzo en Torneos Regionales-, Los Andes, Racing de Olavarría y Deportivo Norte, antes de llegar a Aldosivi, donde finalizó su carrera), Gabriel Omar Amato (iniciado en Kimberley, tras disputar el Torneo del Interior 89-90, pasó por Gimnasia y Esgrima de La Plata, Boca Juniors, Independiente de Avellaneda, Huracán, River Plate, Hércules de Alicante y Mallorca de España, Glasgow Rangers de Escocia, Gremio de Porto Alegre, Betis, Levante y Albacete de España, y Banfield, donde decidió retirarse del fútbol), el "Conejo" Mariano Beramendi (ex San Lorenzo de Mar del Plata) y el “Sapo” Carlos Alberto Girardengo (llegó en 1984 al Atlético Mar del Plata procedente de Gimnasia y Esgrima de La Plata, para lograr el campeonato de la 1°”B” local, y antes de pasar a Aldosivi, reforzó a Racing de Olavarría en el torneo clasificatorio para el primer Nacional “B” en 1986 y jugó en Banfield de Mar del Plata y Tembetary de Paraguay).
En la Primera Fase, los rivales de Aldosivi fueron El León de Gral. Madariaga -donde jugaban Héctor Horacio De Pedro, Daniel Sabino Díaz, Horacio García (ex San José, Kimberley y Deportivo Norte) y Gustavo Pérez Burgos (que al año siguiente actuaría en Alvarado de Mar del Plata)-, Ever Ready de Dolores -con Pablo Francisco “Quito” Galay y Alejandro Belfiore (refuerzo de Kimberley de Mar del Plata)-, Independiente de Tandil -con Luis Alberto Petrucci (ex General Mitre y Alvarado, entre otros), Marcelo Kabalín (que jugaría en el equipo de Mataderos el Argentino “A” 95-96), Raúl Ricardo Sommi y el arquero Jorge Gómez-. En la Segunda Etapa, enfrentó a Alumni Azuleño -donde jugaba el “Pato” Hugo Gustavo Subiledt-, Boca Juniors de Bragado y Ever Ready de Dolores. En la Tercera Fase, dejó en el camino a Huracán de Tres Arroyos -un gran equipo que contaba en sus filas, entre otros, con Julio César Starópoli (ex San José y General Mitre de Mar del Plata y Estación Quequén de Necochea, que luego actuaría en 1ra. División con Chaco For Ever y también en Aldosivi), Mario Marcelo, Franklin Martínez (ex Atlanta) y Juan Carlos Bermegui (que posteriormente jugaría en Kimberley y Aldosivi, además de Sarmiento de Junín, Quilmes, San Martín de Mendoza, Aucas de Ecuador y Real Potosí de Bolivia, entre otros clubes)-, Rivadavia de Necochea –allí jugaban el arquero Marcelo Alejandro Aquistapace (ex Estudiantes de La Plata), Víctor Juárez (ex San Lorenzo y Peñarol de Mar del Plata, que después actuaría también en Kimberley y Alvarado), Mario Alberto Márquez (ex Témperley, Grupo Universitario de Tandil y Estación Quequén de Necochea, que también jugaría en Kimberley en el Torneo del Interior 92-93), Jorge Racich (Alvarado 94-95), Sergio Mainardi, Carlos Angel López (zurdo N° 10 ex River Plate, Argentinos Juniors, Colón de Santa Fe, Estudiantes de La Plata, Sarmiento de Junín, Vélez Sarsfield y Boca Juniors, entre otros), Horacio Alberto Peralta (ex Argentinos Juniors) y Gustavo Atilio Portugal (ex Ramón Santamarina de Tandil y Peñarol de Mar del Plata en el 86’)-. y nuevamente, a Ever Ready de Dolores. En el Octogonal Final, fue eliminado en instancias de Cuartos de Final por Estudiantes de San Luis, a quien derrotó como local por 2 a 0, perdiendo 4 a 2 de visitante y cayendo en la definición por penales después de jugar un alargue. Posteriormente, Nueva Chicago dejó en el camino al equipo puntano en Semifinales, para ser vencido por Atlanta en la Final del Zonal Sureste, siendo el equipo bohemio el que logró el ascenso al Torneo Nacional “B”.
PRIMERA FASE
1° Fecha (26/11/89)
ALDOSIVI 5 El León (Gral. Madariaga) 2
ALDOSIVI: Edgar Videla; Daniel Alejandro Olivera, Alejandro García, Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray; Claudio José Marcelo Bianchi, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé; Alejandro Luis Débole, Oscar Alfredo Delarroca y Gabriel Omar Amato (Carlos Alberto Girardengo). DT: Edeverto Artero.
EL LEÓN (Gral. Madariaga): Ignacio Leguizamón Peña, Daniel Candia, Marcelo Martínez, Héctor Horacio De Pedro y José Luis Pazos; Jorge Enríquez (Gustavo Pérez Burgos), Julio César Murro y Daniel Sabino Díaz; Ignacio Lotti, Horacio García (Guillermo Martínez) y Claudio Espinoza. DT: Manuel García Pardo
Goles: 44’ y 48’ Amato, 45’ Perissé, 52’ Murro, 61’ Delarroca, 72’ Débole (penal), 82’ Horacio García.
Estadio Mundialista. Arbitro: Manuel Rincón (Azul)
2° Fecha (3/12/89)
Ever Ready (Dolores) 1 ALDOSIVI 2
EVER READY (Dolores): Osvaldo Garay; Alejandro Dómine, Alejandro Belfiore, Sergio Blanco y Marcelo Lanz; Gastón Pereyra, Carlos Bidart, y Jorge Daniel Traverso; Pablo Francisco Galay (Fabián Moreno), Miguel Angelinetti y Guillermo Videla (Hugo Bachini). DT: Jorge Celillo.
ALDOSIVI: Edgar Videla; Daniel Alejandro Olivera, Alejandro García, Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray; Claudio José Marcelo Bianchi, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé; Alejandro Luis Débole, Oscar Alfredo Delarroca (Walter Vega) y Gabriel Omar Amato. DT: Edeverto Artero.
Goles: 21’ Galay, 33’ Bianchi, 64’ Amato.
Cancha: Delfor del Valle. Arbitro: Daniel Da Silva.
3° Fecha (10/12/89)
ALDOSIVI 2 Independiente (Tandil) 0
ALDOSIVI: Edgar Videla; Daniel Alejandro Olivera, Néstor Omar Ducasse, Guillermo Echegaray y Walter Quiroga; Claudio José Marcelo Bianchi, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé (Walter Vega); Alejandro Luis Débole, Oscar Alfredo Delarroca y Gabriel Omar Amato. DT: Edeverto Artero.
INDEPENDIENTE (Tandil): Jorge Gómez; Patricio Alonso, Macaya, Danderfer y Medrano; Sánchez, Luis Alberto Petrucci (Marcelo Kabalín), Néstor Gómez; Walter Astiz, Adrián Alonso (González) y Raúl Ricardo Sommi. DT: Horacio Enrique Rodríguez.
Goles: 76' Delarroca, 84' Amato.
Estadio José María Minella. Arbitro: Jorge Galván.
4° Fecha (18/12/89)
El León (Gral. Madariaga) 0 ALDOSIVI 2
EL LEÓN (Gral. Madariaga): Ignacio Leguizamón Peña, F. Romero (Britos), Héctor Horacio De Pedro, O. Ramos y Guillermo Martínez (Daniel Candia); Gustavo Pérez Burgos (35’ expulsado), Murro y Daniel Sabino Díaz (expulsado); Ignacio Lotti, Horacio García y Cafaro. DT: Manuel García Pardo.
ALDOSIVI: Juan Klug; Daniel Alejandro Olivera, Alejandro García, Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray (expulsado); Claudio José Marcelo Bianchi, Carlos Alberto Martínez y Carlos Alberto Girardengo (35’ expulsado); Alejandro Luis Débole, Oscar Alfredo Delarroca y Gabriel Omar Amato (Ernesto José María Perissé). DT: Edeverto Artero.
Goles: 53’ Débole, 87’ Delarroca.
Cancha: Francisco Alcuaz. Arbitro: José María Pompei.
5° Fecha (7/1/90)
ALDOSIVI 3 Ever Ready (Dolores) 0
ALDOSIVI: Juan Klug; Daniel Alejandro Olivera, Alejandro García, Néstor Omar Ducasse y Walter Quiroga; Claudio José Marcelo Bianchi (Germán Vera), Carlos Alberto Martínez, Walter Vega y Ernesto José María Perissé; Gabriel Omar Amato y Alejandro Luis Débole. DT: Edeverto Artero.
EVER READY (Dolores): Osvaldo Garay; Héctor Taylor (89’ expulsado), Alejandro Belfiore, Sergio Blanco Blanco y Marcelo Lanz (Guillermo Córdoba); Carlos Bidart, Gastón Pereyra y Jorge Daniel Traverso; Pablo Francisco Galay (Guillermo Videla), Miguel Angelinetti y Fabián Moreno. DT: Jorge Celillo.
Goles: 51’ Martínez, 59’ Perissé, 65’ Bianchi
Estadio Mundialista. Arbitro: José María Pompei (Olavarría).
6° Fecha (15/1/90)
Independiente (Tandil) 1 ALDOSIVI 2
INDEPENDIENTE (Tandil): Jorge Gómez; Marcelo Kabalín, Macaya, Danderfer y Riglos; Sánchez (Bonanna), Luis Alberto Petrucci, Walter Astiz y González; Adrián Alonso y Raúl Ricardo Sommi. DT: Horacio Enrique Rodríguez.
ALDOSIVI: Edgar Videla; Walter Fernández, Gustavo Alvarez, Osvaldo Darío Tempesta y Walter Quiroga; Alberto Navarro (Gustavo Teruggi), Walter Vega, Germán Vera y Carlos Alberto Girardengo; Gabriel Omar Amato y Mariano Beramendi. DT: Edeverto Artero.
Goles: 31’ Amato, 41’ Navarro, 45’ Adrián Alonso.
Estadio Gral. San Martín. Arbitro: J.C. Ledesma (Escobar)
SEGUNDA FASE
1° Fecha (21/1/90)
ALDOSIVI 1 Alumni Azuleño (Azul) 0
ALDOSIVI: Juan Klug; Daniel Alejandro Olivera, Alejandro García (Oscar Alfredo Delarroca), Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray; Walter Vega, Claudio José Marcelo Bianchi, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé; Alejandro Luis Débole y Gabriel Omar Amato. DT: Edeverto Artero.
ALUMNI AZULEÑO (Azul): Mastantuono; Villarreal, Delippo (60’ expulsado), Arroqui y Pouyanne; Dascenzo, Marino y Hourcade (Bardas); Luján, Jorge Piñero (Carmona) y Pedro Bonini. DT. Ernesto Abot.
Gol: 79’ Débole.
Estadio José María Minella. Arbitro: Mario Tagarro (Tandil).
2° Fecha (28/1/90)
Boca Juniors (Bragado) 0 ALDOSIVI 2
BOCA JUNIORS (Bragado): Carlos Alvarez; Olguín, Castaño, García, Barrado; Errecalde, Auza (Hernández), Rodolfo Serán; W. Méndez (Ramos), Jorge Villa, Aragonés. DT: Raúl Avendaño.
ALDOSIVI: Juan Klug (Edgar Videla); Daniel Alejandro Olivera, Alejandro García, Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray; Walter Vega, Claudio José Marcelo Bianchi, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé (Oscar Alfredo Delarroca); Alejandro Luis Débole y Gabriel Omar Amato. DT: Edeverto Artero.
Goles: 67' Bianchi, 88' Delarroca.
Incidencias: 53' Débole desvió un penal.
Estadio Municipal (Bragado).
3° Fecha (4/2/90)
Ever Ready (Dolores) 1 ALDOSIVI 1
EVER READY (Dolores): Osvaldo Garay; Guillermo Córdoba, Alejandro Belfiore, Sergio Blanco y Marcelo Lanz (40' expulsado); Carlos Bidart, Gastón Pereyra y Pablo Francisco “Quito” Galay; Jorge Daniel Traverso, Fabián Moreno (Héctor Taylor) y Miguel Angelinetti. DT: Jorge Celillo.
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera (40' expulsado), Alejandro García (Oscar Alfredo Delarroca), Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray; Walter Vega, Claudio José Marcelo Bianchi, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé (Germán Vera); Alejandro Luis Débole y Gabriel Omar Amato. DT: Edeverto Artero.
Goles: 31' Traverso, 64' Delarroca.
Estadio Delfor del Valle (Dolores). Arbitro: E. Miranda (Escobar).
4° Fecha (11/2/90)
Alumni Azuleño (Azul) 0 ALDOSIVI 1
ALUMNI AZULEÑO (Azul): Mastantuono; Villarreal (expulsado), Delippo, Arroqui y Marino; Pouyanne; Bongiorno, Dascenzo, Luján y Hourcade (Rodríguez); Genko, Hugo Gustavo Subiledt y Bongiovano (Pedro Boninni). DT. Ernesto Abot.
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera, Alejandro García, Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray; Walter Vega, Claudio José Marcelo Bianchi, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé (Germán Vera); Alejandro Luis Débole (Gabriel Omar Amato) y Oscar Alfredo Delarroca (expulsado). DT: Edeverto Artero.
Gol: 31’ Delarroca.
Incidencias: 68’ Edgar Videla le atajó un penal a Luján.
Estadio: Emilio Puente (Azul). Arbitro: Roberto Blanco (Tandil)
5° Fecha (18/2/90)
ALDOSIVI 1 Boca Juniors (Bragado) 1
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera, Claudio José Marcelo Bianchi, Néstor Omar Ducasse y Osvaldo Darío Tempesta; Walter Vega, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé (Gabriel Omar Amato); Alejandro Luis Débole, Oscar Alfredo Delarroca y Carlos Alberto Girardengo. DT: Edeverto Artero.
BOCA JUNIORS (Bragado): Carlos Alvarez (Elías); Olguín, Castaño, García y Barrado; Fernández, Auza y Rodolfo Serán; Mena (W. Méndez), Jorge Villa y Aragonés. DT: Raúl Avendaño.
Goles: 24' Serán, 34' Delarroca.
Incidencias: 45' Alvarez le contuvo un penal a Débole.
Estadio José María Minella. Arbitro: Juan Pallero (Escobar).
6° Fecha (25/2/90)
ALDOSIVI 1 Ever Ready (Dolores) 1
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera, Néstor Omar Ducasse (Alejandro García), Guillermo Echegaray y Osvaldo Darío Tempesta; Walter Vega, Carlos Alberto Martínez y Germán Vera (Osvaldo Rizzo); Gabriel Omar Amato, Alejandro Luis Débole y Carlos Alberto Girardengo. DT: Edeverto Artero.
EVER READY (Dolores): Osvaldo Garay; Guillermo Córdoba, Alejandro Belfiore, Sergio Blanco y Marcelo Lanz; Carlos Bidart, Gastón Pereyra y Pablo Francisco Galay; Giantomasi, Fabián Moreno y Miguel Angelinetti. DT: Jorge Celillo.
Goles: 40’ Angelinetti, 43’ Vega.
Estadio José María Minella. Arbitro: C. D’Estéfano (Escobar).
TERCERA FASE
1° Fecha (4/3/90)
ALDOSIVI 1 Rivadavia (Necochea) 0
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera, Claudio José Marcelo Bianchi, Guillermo Echegaray y Carlos Ramón Beguiristain; Walter Vega, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé (Germán Vera); Alejandro Luis Débole (Gabriel Omar Amato), Oscar Alfredo Delarroca y Carlos Alberto Girardengo. DT: Luis Alberto García.
RIVADAVIA (Necochea): Marcelo Alejandro Aquistapace; Sergio Portugal, Víctor Juárez, Mario Alberto Márquez y Carlos Viel; Jorge Racich, Sergio Mainardi y Carlos Angel López; Arturo Cantón (Miguel Landesa), Marcelo Straccia y Gustavo Atilio Portugal. DT: José María Silvero.
Gol: 35' Perissé.
Estadio José María Minella. Arbitro: Juan Carlos Ledesma (Escobar).
2° Fecha (10/3/90)
Huracán (Tres Arroyos) 3 ALDOSIVI 2
HURACÁN (Tres Arroyos): Julio César Starópoli; Errozarena, Peralta, Marcelo y Robledo; Eugenio Domínguez, Miguel López (M. Fernández), Daniel Fernández y Néstor Domínguez (Gutiérrez); Franklin Martínez y Juan Carlos Bermegui. DT: Hugo Zerr.
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera, Claudio José Marcelo Bianchi, Guillermo Echegaray y Carlos Ramón Beguiristain (Osvaldo Rizzo); Walter Vega, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé (Germán Vera); Gabriel Omar Amato, Oscar Alfredo Delarroca y Carlos Alberto Girardengo. DT: Luis Alberto García.
Goles: 1’ y 78’ Bermegui, 45’ Marcelo, 60’ Echegaray, 64’ Rizzo
Estadio: Roberto Botino (Tres Arroyos). Arbitro: José María Pompei.
3° Fecha (18/3/90)
Ever Ready (Dolores) 0 ALDOSIVI 2
EVER READY (Dolores): Osvaldo Garay; Guillermo Córdoba (Silvio Pivano), Mario Lettieri, Marcelo Lanz (Guillermo Videla) y Sergio Blanco; Carlos Bidart, Gastón Pereyra y Pablo Francisco Galay; Carlos Giantomassi, Fabián Moreno y Miguel Angelinetti. DT: Jorge Celillo.
ALDOSIVI: Edgar Videla, Claudio José Marcelo Bianchi, Néstor Omar Ducasse, Guillermo Echegaray y Carlos Ramón Beguiristain; Walter Vega, Carlos Alberto Martínez y Ernesto José María Perissé (Osvaldo Rizzo); Gabriel Omar Amato, Oscar Alfredo Delarroca (Germán Vera) y Carlos Alberto Girardengo. DT: Luis Alberto García.
Goles: 10' Perissé, 79' Girardengo.
Estadio Delfor del Valle. Arbitro: Jorge Angulo.
4° Fecha (25/3/90)
Rivadavia (Necochea) 2 ALDOSIVI 2
ALDOSIVI: Edgar Videla; Claudio José Marcelo Bianchi, Alejandro García (Osvaldo Rizzo), Néstor Omar Ducasse y Carlos Ramón Beguiristain (Daniel Alejandro Olivera); Walter Vega, Carlos Alberto Martínez, Ernesto José María Perissé y Carlos Alberto Girardengo (67’ expulsado); Gabriel Omar Amato y Oscar Alfredo Delarroca. DT: Luis Alberto García.
RIVADAVIA (Necochea): Marcelo Alejandro Aquistapace; Víctor Juárez, Martiarena (Figueroa), Mario Alberto Márquez y Carlos Viel; Jorge Racich, Sergio Mainardi y Arturo Cantón; Alvarez (85’ expulsado), Gustavo Atilio Portugal y Horacio Alberto Peralta. DT: José María Silvero.
Goles: 6’ Cantón, 27’ Perissé, 55’ Peralta (penal), 62’ Delarroca.
Detalle: desde los 86’ el partido estuvo suspendido 10 minutos por incidentes.
Estadio: Aguas Corrientes (Necochea). Arbitro: José María Pompei (Olavarría).
5° Fecha (1/4/90)
ALDOSIVI 4 Huracán (Tres Arroyos) 0
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera, Claudio José Marcelo Bianchi, Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray; Walter Vega, Carlos Alberto Martínez (Alberto Navarro), Ernesto José María Perissé y Osvaldo Rizzo; Gabriel Omar Amato y Oscar Alfredo Delarroca (Germán Vera). DT: Luis Alberto García.
HURACÁN (Tres Arroyos): Julio César Starópoli; Mario Marcelo, Peralta, Errozarena (A. Fernández) y Robledo; Franklin Martínez, Eugenio Domínguez y Miguel López (Di Croce); Daniel Fernández, Néstor Domínguez y Juan Carlos Bermegui. DT: Hugo Zerr.
Goles: 9' y 75' Amato (el segundo de penal), 45' Rizzo, 83' Perissé.
Estadio José María Minella. Arbitro: Atilio Sanabria (Escobar).
6° Fecha (8/4/90)
ALDOSIVI 1 Ever Ready (Dolores) 0
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera, Claudio José Marcelo Bianchi, Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray; Walter Vega, Carlos Alberto Martínez, Ernesto José María Perissé y Osvaldo Rizzo; Gabriel Omar Amato y Oscar Alfredo Delarroca. DT: Luis Alberto García.
EVER READY (Dolores): Pablo Vizcaíno; Javier Alday, Mario Lettieri, Marcelo Lanz (85' expulsado) y Sergio Blanco; Guillermo Córdoba (Germán Dávila), Gastón Pereyra y Pablo Francisco Galay; Carlos Giantomassi, Carlos Bidart y Miguel Angelinetti. DT: Jorge Celillo.
Gol: 36' Vega.
Estadio José María Minella. Arbitro: M. Ricon (Azul).
OCTOGONAL FINAL
Ida (29/4/89)
ALDOSIVI 2 Estudiantes (San Luis) 0
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera, Claudio José Marcelo Bianchi, Néstor Omar Ducasse y Guillermo Echegaray; Walter Vega, Carlos Alberto Martínez (73’ expulsado), Ernesto José María Perissé y Osvaldo Rizzo (Alejandro Luis Débole); Gabriel Omar Amato y Oscar Alfredo Delarroca. DT: Luis Alberto García.
ESTUDIANTES (San Luis): Gerardo Quiroga; Carlos Sosa Falcini, Mario Bazán, Bramuglia y Enrique Becerra; Raúl Bautista, Juan Carlos Miranda y Darío Caballaro (73’ expulsado); Gatto, Mario Osvaldo Saccone y Ricardo Gómez. DT: Ricardo Barloa
Goles: 20’ Perissé, 80’ Delarroca.
Estadio José María Minella. Arbitro: Javier Castrilli.
Vuelta (5/5/89) (Partido definido por penales tras jugar un alargue de 30’)
Estudiantes (San Luis) 4 (3) ALDOSIVI 2 (2)
ESTUDIANTES (San Luis): Gerardo Quiroga; Carlos Sosa Falcini, Mario Bazán, Bramuglia y Enrique Becerra (Jorge Simioli); Raúl Bautista, Juan Carlos Miranda y Gómez; Gatto (98’ expulsado), Silas (González) y Mario Osvaldo Saccone. DT: Ricardo Barloa
ALDOSIVI: Edgar Videla, Daniel Alejandro Olivera, Néstor Omar Ducasse, Guillermo Echegaray (69’ expulsado) y Carlos Ramón Beguiristain; Claudio José Marcelo Bianchi, Walter Vega, Ernesto José María Perissé (Osvaldo Rizzo) y Carlos Alberto Girardengo (69’ expulsado); Gabriel Omar Amato y Oscar Alfredo Delarroca (Alejandro Luis Débole). DT: Luis Alberto García.
Goles: 51’ y 104’ Bramuglia, 68’ Bazán, 98’ y 99’ Amato, 115’ Simioli.
Definición por penales: Por Estudiantes (San Luis) convirtieron Bramuglia, Miranda y Gómez, y Edgar Videla contuvo el disparo de Simioli. Por Aldosivi marcaron Vega y Bianchi, y Quiroga atajó los disparos de Amato y Ducasse, mientras que Débole desvió su remate.
Cancha: Estudiantes (San Luis). Arbitro: Ramírez.


c: text/html

text:
Operación
[Opcional] Venta Renta
Estado
[Opcional] Chihuahua Coahuila ISLA DEL PADRE Morelos Nuevo Leon PADRE BEACH SECT II PHARR,TEX. Quintana Roo SAN ANTONIO TX SAN ANTONIO TX. TEXAS Yucatan
Ciudad
[Opcional] Abasolo Allende Apodaca Cadereyta Jimenez Carmen Chihuahua Cienega de Flores Cuernavaca Garcia Gral. Escobedo Gral. Zuazua Guadalupe ISLA DEL PADRE Juarez Linares Marin Merida Mina Monclova Montemorelos Monterrey Parras Pesqueria PHARR Playa del Carmen Puerto Morelos Salinas Victoria Saltillo SAN ANTONIO SAN ANTONIO TX SAN ANTONIO TX. San Nicolas de los Garza San Pedro Garza Garcia Santa Catarina Santiago TEXAS Torreon Tulum
Colonia
[Opcional] Aeropuerto Aeropuerto Internacional Mariano Escobedo Ampliacion 3 Caminos Ampliacion Nueva Cadereyta Ampliacion Nuevo Escobedo Centro Cholul Ciudad Ciudad Allende Colinas del Valle Colonia 20 de Noviembre Colonia 21 de Enero Colonia Abasolo Centro Colonia Acero Colonia Acueducto Guadalupe Colonia Altavista Colonia Anahuac Colonia Antigua Hacienda Santa Anita Colonia Apodaca Centro Colonia Arboledas de Santa Rosa 2 Colonia Arboledas Nueva Lindavista Colonia Artemio Treviño Colonia Azteca Colonia Azteca Fomerrey 11 Colonia Balcones de Anahuac Sect 1 Colonia Balcones de San Miguel Colonia Barrio Mirasol II Colonia Barrio Moderna Colonia Bella Vista Colonia Benito Juarez Colonia Benito Juarez Centro Colonia Bosque Real I Colonia Bosques de Escobedo Colonia Bosques de La Huasteca Colonia Bosques de las Cumbres Colonia Bosques de San Miguel Colonia Bosques de Satelite Colonia Bosques Del Poniente Colonia Brisas La Punta Colonia Buenos Aires Colonia Cadereyta Jimenez Centro Colonia Campestre Bugambilias Colonia Cañada Del Sur Colonia Cañada del Sur A. C. Colonia Carolco Colonia Casa Bella Sector 1 Colonia Central de Carga Colonia Centro Colonia Centro Villa de Garcia (casco) Colonia Cerradas de Lindavista Colonia Chapultepec Colonia Chepevera Colonia Cienega de Flores Centro Colonia Cima de las Cumbres Colonia Ciudad Guadalupe Centro Colonia Ciudad Industrial Mitras Colonia Ciudad Satelite Colonia Ciudad Universitaria Colonia Colinas de San Jeronimo Colonia Colinas de Santa Catarina Colonia Colinas del Aeropuerto Colonia Colonial Lagrange Colonia Contry Colonia Country La Silla Sect 1 Colonia Coyoacan Colonia Cuauhtemoc Colonia Cumbres 2 Sector Colonia Cumbres Allegro Colonia Cumbres de Santa Catarina Colonia Del Paseo Residencial Colonia Del Valle Colonia Del Valle Oriente Colonia El Barro Colonia El Cercado Centro Colonia El Uro Colonia Estancias de Santa Ana Colonia Estanzuela Nueva Colonia Ferrocarrilera Colonia Fierro Colonia Francisco Garza Sada Colonia Francisco I Madero Colonia Fresnos Norte Colonia Fuentes de Santa Lucia Colonia Garza y Garza Colonia Gil de Leyva Colonia Gral. Escobedo Centro Colonia Guadalupe La Silla Colonia Guerra Colonia Hacienda de Santo Domingo Colonia Hacienda Escobedo I Colonia Hacienda La Silla Colonia Hacienda las Escobas Colonia Hacienda las Margaritas I Colonia Hacienda San Roque Colonia Hacienda Santa Lucia Colonia Hacienda Santiago Colonia Hector Caballero Escamilla Colonia Independencia Colonia Industrial Benito Juarez Colonia Industrial Habitacional Abraham Lincoln Colonia Industrial Milenium de Santa Catarina Colonia Industrial Nogalar Colonia Iturbide Colonia Jardines de Andalucia Colonia Jardines de Escobedo III Colonia Jardines de la Moderna Colonia Jardines de Santa Catarina Colonia Jeronimo Siller Colonia Joyas Del Pedregal Colonia La Encarnacion Colonia La Estanzuela Colonia La Fe Colonia La Fuente Colonia La Joya Colonia La Loma Colonia La Playa Colonia La Primavera 1 Sector Colonia La Purisima Colonia La Talaverna Colonia La Union Colonia La Victoria Colonia Lagos Del Bosque Colonia Lagrange Colonia Las Brisas Colonia Las Cumbres Colonia Las Cumbres 2 Sector Colonia Las Escobas Colonia Las Flores Colonia Las Sabinitas Colonia Leon XIII Colonia Linares Centro Colonia Lomas de La Selva Colonia Lomas de Santa Catarina Colonia Lomas Del Sol Colonia Los Altos Colonia Los Cristales Colonia Los Huertos Colonia Los Milagros de Valle Alto Colonia Los Robles Colonia Los Rodriguez Colonia Metroplex 1 Colonia Mexico Colonia Miguel Aleman Colonia Mision de Anahuac 1er Sector Colonia Mision San Mateo Colonia Mision Santa Fe Colonia Mitras Centro Colonia Monclova Centro Colonia Montemorelos Centro Colonia Monterrey Centro Colonia Nuevo Repueblo Colonia Nuevo Saltillo Colonia Nuevo San Sebastian Colonia Obispado Colonia Obrera Colonia Paraiso Colonia Parque Industrial Apodaca Colonia Parque Industrial I Colonia Parras de La Fuente Centro Colonia Paseo de Guadalupe Colonia Paseo de los Andes Colonia Paseo Palmas IV Colonia Pedregal de Linda Vista II Colonia Pedregal la Silla 1 Sector Colonia Peña Guerra Colonia Potrero Anahuac Colonia Praderas de Santa Catarina Colonia Prados de Santo Domingo Colonia Privada Residencial Bosques Del Vergel Colonia Punta la Boca Colonia Quinta Real Residencial Colonia Real Hacienda de Huinala 1 S Colonia Reforma I Colonia Residencial Azteca Colonia Residencial El Roble Colonia Residencial San Francisco Colonia Rincon de Guadalupe Colonia Rincon de La Azteca Colonia Rincon de La Sierra Colonia Rincon de los Sabinos Colonia Rincon de Santa Maria Colonia Rincon Del Oriente Colonia Rinconada Colonial 1 Camp. Colonia Rinconada Colonial 2 URB Colonia Riveras de las Puentes Colonia San Bernabe X (Fomerrey 113) Colonia San Francisco Colonia San Gregorio Colonia San Mateo Colonia San Nicolas de los Garza Centro Colonia San Patricio 2 Sector Colonia San Pedro Colonia San Pedro 400 Colonia San Pedro El Alamo Colonia San Pedro Garza Garcia Centro Colonia Santa Catalina Colonia Santa Catarina Centro Colonia Santa Maria Colonia Satelite 6 Sector Acueducto Colonia Satelite Acueducto Sur Colonia Scop Colonia Sierra Alta 3er Sector Colonia Sierra Morena Colonia Solidaridad Colonia Terminal Colonia Topo Chico Colonia Torres Lindavista Colonia Tulum Centro Colonia Valle Alto Colonia Valle de las Palmas IV Colonia Valle de San Andres I Colonia Valle de San Carlos Colonia Valle de Santa Lucia Colonia Valle de Santa Lucia (Granja Sanitaria) Colonia Valle Del Campestre Colonia Valle Del Mirador Colonia Valle Del Roble Colonia Valle Santa Cecilia Colonia Valles de Cristal Colonia Valles de Santiago Colonia Veredalta Colonia Vicente Guerrero Colonia Villa de Oriente Colonia Villa de San Miguel Colonia Villas Campestres Colonia Villas de Anahuac Colonia Villas de San Cristobal Sector 2 Colonia Villas Del Roble Colonia Villas Santo Domingo Colonia Vista Hermosa Colonia Vistalta Congregacion Calles Congregacion Cieneguilla Congregacion El Barrial Congregacion El Ranchito Congregacion Huajuquito O los Cavazos Congregacion La Boca Congregacion Loma Prieta Congregacion Los Rodriguez Congregacion Paso Hondo Congregacion San Antonio Congregacion San Francisco Contry Las Aguilas Ejido Cadereyta Ejido El Barranquito Ejido El Fraile Ejido Santa Efigenia Ejido Santa Maria Pesqueria Fraccionamiento Avita Anahuac Fraccionamiento Bosques de los Nogales Fraccionamiento Cerradas de Santa Rosa 1S 1E Fraccionamiento Cumbre Alta Fraccionamiento Ex Hacienda el Ancon Fraccionamiento Ex Hacienda el Rosario Fraccionamiento Fuentes de Anahuac Fraccionamiento Fuentes de Guadalupe Fraccionamiento Iltamarindo Fraccionamiento Industrial los Parques Fraccionamiento Jardines de Villa Juarez Fraccionamiento La Alhambra Fraccionamiento La Boca Fraccionamiento Las Aguilas Fraccionamiento Las Aves Residencial and Golf Resort Fraccionamiento Las Cristalinas Fraccionamiento Las Lomas Sector Bosques Fraccionamiento Las Misiones Fraccionamiento Los Cristales Fraccionamiento Mision Fundadores Fraccionamiento Mision Santa Cruz Fraccionamiento Mitras Poniente Sector Granada Fraccionamiento Parque Industrial Impulso Habitacional Fraccionamiento Paseo de Cumbres Fraccionamiento Paseo del Vergel Fraccionamiento Privada San Fernando Fraccionamiento Privadas de Lindavista Fraccionamiento Privadas de Santa Rosa Fraccionamiento Real de Cadereyta Fraccionamiento Renaceres Residencial Fraccionamiento Residencial Guadalupe Fraccionamiento Rio Ramos Fraccionamiento Santa Lucia Fraccionamiento Santa Rosa Fraccionamiento Urbi Villa Bonita 1er. Sector 2da. Etapa Fraccionamiento Valle de Cadereyta Fraccionamiento Valle de Los Nogales 1E Fraccionamiento Valles Del Rey Fraccionamiento Villa Santa Isabel Fraccionamiento Villas Merida Granja Marin Hacienda El Refugio (el Nopalito) Hacienda Los Morales Hacienda Los Villarreales Hacienda Rinconada Hacienda San Bartolo Hacienda Santa Maria La Floreña ISLA DEL PADRE La Joya Privada residencial PADRE BEACH SECT II Parque industrial Barragan Parque industrial Business Park Monterrey Parque industrial Industrial Martel de Santa Catarina Parque industrial Parque Industrial el Sabinal Parque industrial Parque Industrial Monterrey Parque industrial Technology Park PHARR PHARR, TEXAS Playa del Carmen Centro Pueblo Dulces Nombres Pueblo El Bajio Pueblo Pesqueria Puerto Morelos Rancho o rancheria La Union Residencial La Escondida Residencial La Hacienda Residencial Los Arcangeles Residencial Santa Maria SAN ANTONIO SAN ANTONIO TX San Pedro Garza Garcia Centro Unidad habitacional Fomerrey 114 Villa El Carmen Villa Gral. Zuazua Villa Mina Villa Pesqueria Villa Salinas Victoria Villa Santiago Centro Zona industrial Industrial Santa Catarina
Inmueble
[Opcional] Edificios Locales Oficinas Terrenos Bodegas Naves Industriales Terrenos Parque Industrial Casas Departamentos Terrenos Ranchos Haciendas Villas y Quintas Departamentos Terrenos
Precio
[Opcional] Menor a $ 500,000 MN $ 500,000 - $ 1,000,000 MN $ 1,000,001 - $ 2,000,000 MN $ 2,000,001 - $ 3,000,000 MN $ 3,000,001 - $ 4,000,000 MN $ 4,000,001 - $ 5,000,000 MN Mayor a $ 5,000,000 MN Menor a $ 5,000 MN $ 5,000 - $ 10,000 MN $ 10,001 - $ 20,000 MN $ 20,001 - $ 30,000 MN $ 30,001 - $ 40,000 MN $ 40,001 - $ 50,000 MN Mayor a $ 50,000 MN
Clave del inmueble

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Guaraní A. Franco (Misiones) 1-0 Unión
Síntesis
Guaraní Antonio Franco (1): Alejandro Medina; Alan Vester, Jossimar Mosquera, Tobías Albarracín y Eric Jerez; Exequiel Narese, Sergio Sagarzazu, Leandro Benítez y Ezequiel Ceballos; Miguel Alba y Jorge Piñero da Silva. DT: Humberto y Martín Zucarelli.
Cambios: Pablo Ostrowski por Piñero da Silva; Elian Kopp por Ceballos y Maximiliano Zbrun por Benítez.
Unión (0): Nahuel Losada; Juan Barrera, Leonel Formaggioni, Sebastián Álvarez y Nahuel Santos; Emmanuel Giménezn y Juan Alesandroni; Orlando Caruso, Nicolás Ramírez y Nicolás Castro; Wilson Albarracín. DT: Gustavo Noto.
Cambios: Brian Visser por Ramírez y Lucas Defrancesco por Barrera.
Goles: ST 39’´Miguel Alba
Árbitro: Ignacio Lupani
Estadio:Clemente Argentino.
Foto: Pato Celano
Comments
comments


text:
MISIONES LA HERMOSA TEMBIAPO PORÃ ÑEMBOU
Desde el nordeste Argentino, Kuarahy resẽguiove Argentínape
donde el rocío abraza oῖhápe ysapy oañuáva,
el verdor de la espesura, hovy’aky pe jai’ty,
la aurora despierta ko’ẽtῖ oporomombáy
con el canto de los pájaros. guyraita purahéipe.
El rey de los días, Karai guasu arapygua,
penetrando entre las hojas, oike, oike yvyra rogue apytére,
hasta alcanzar la Madre Tierra, ohupytýpeve sy Yvy,
depositando en ella, oñoñáme ipype,
el calor pytu aku,
para así, engendrar nuevas vidas. Péicha, oguerojerávo tekove pyahu
perfumadas de flores hỹakuãvureíva yvotyetágui
y bañadas de frescos manantiales. ha ojahúva yvuetapiro’ýpe.
Minúsculas almas, Mirῖ ãeta,
venerando tu hermosura, omomorãvo neporãete,
al borde de la locura. tavyraípeve.
¡Oh! Tierra amada! ¡Ha! Yvy jehayhupy!
Cuántos sueñan contigo… Mbovýiko oñeakämonguetáva nderehe…
Letra y traducción: Petrona Gonzalez. Raíces Vivas-Tapokuera Oikoveva, 12/2002.
LENGUA GUARANI AYVU GUARANI.
¡OH! lengua guaraní Ha! Ayvu guarani
te siento en mis venas roñandu che ruguy rapére
palpitando cual cavernas retytýiramo ku itakuáicha
de memorias en cadenas. akãngatueta satãetáicha.
Desatarlos hoy quisiera ko árape hi’ã cheve rojora
poner alas a tu historia. ambopepoeta nde reko jehasa.
En confianza y sin desdén Jerovia ha pane’ỹme
esparcir por fértiles tierras. romyasãi yvyeta apasũsu ári.
Letra y traducción al guaraní: Petrona Gonzalez
JACHUKA JACHUKA
Llevas en la espalda el cesto cargado Ajaka rynee rereha nde apére
de amor y de frutos, ignorando miserias. mboraiu, ha’e yvaita, remboguévo py’a rekotẽve.
La takua, inseparable… Takua neirũete…
Marcando el ritmo, de tu sagrado canto. Moñemombe’úpe pu rysýirehe porai marangatu.
Nuestra Madre Primera, extendió sus manos. Ñande Chy Tenodegua, itui ipo apytére.
Bendijo tu suerte, inspirando sabia buena. Ohovasa nde po’a, ogueno’ã arandu porã
Rema que rema, la barca de tu humilde destino. Ipykúi, ipykúi pe yga nde raperã marangatu.
¡Oh mujer! Há kuña!
Sublime es tu amanecer. Iporãitéva ko nde ko’ẽju.
Letra y traducción al guaraní: Petrona Gonzalez


text:
Nuevo cronograma de operativos de Salud Animal
Cronograma quirófano móvil
Viernes 4: barrio Belgrano: Batallón 49, calles Pronunciamiento y Recuerdos de Provincia
Lunes 7: Club Neuquén, calle Centenera y Camino Cuchilla Grande
Miércoles 9: Calle Brown y José Antonio Cabrera
Jueves 10: barrio Maccarone
Viernes 11: Plaza Vuconich, zona de bañados
Lunes 14: barrio Antonini, Plaza Héroes de Malvinas, calle Crucero Gral. Belgrano, Dacharri, Sargento García y Cabo Segundo Carlos Monzón
Martes 15: barrio El Morro
Miércoles 16: barrio Paraná XVI (plaza)
Jueves 17 y Viernes 18: barrio Paraná I, calle Villa Fontana y Luz Vieyra Méndez
Lunes 21: barrio San Agustín, “Salón Centro Social San Agustín”, calle El Rodeo 750
Martes 22: barrio Presidente Perón, calle Alejo Peyret y Arturo Sampay
Miércoles 23: barrio Mosconi II (plaza del barrio, calle Caputto, frente a Comisaría 15)
Jueves 24 y Viernes 25: barrio 144 Viviendas
Martes 29 y Miércoles 30: barrio Los Pinos, calle Isidoro Almeida y Luz Vieyra Méndez


text:
Tipos de galerías:
Todas Aguas del Chuno EP Alcaldía de Chone Asociación de Municipalidades Ecuador Audiencias Avisos públicos Boyacá Canuto Centro Comercial Chone Centro de Faenamiento Chibunga Chone COE Cantonal Comisaría Municipal Concejo Cantonal Concursos Mérito y Oposición Consejo Cantonal de Protección de Derechos Convento Cuerpo de Bomberos Deportes Desarrollo Productivo Desarrollo Social Distrito de Salud 13D07 Educación y Cultura Eloy Alfaro Galerías para portadas Gestión Ambiental Manabí Medio Ambiente Obras Públicas Plan Finca Puerto Arturo Ricaurte San Antonio Santa Rita Servicios Públicos Terminal Terrrestre Tesorería Tránsito y Seguridad Vial Turismo ULEAM Chone


text:
Godoy Cruz recibe esta noche al Atlético Nacional colombiano, en el partido que los enfrentará en la ciudad de Mendoza y que corresponde al Grupo 8 de La Copa Libertadores.
Alineaciones probables:
Godoy Cruz: Sebastián Torrico; Jorge Curbelo, Leonardo Sigali, Nicolás Sánchez, Lucas Ceballos; Armando Cooper, Federico Lértora, Ariel Rojas, Diego Villar; Facundo Castillón y Rubén Ramírez. Entrenador: Nery Pumpido.
Atlético Nacional: Gastón Pezzuti; Cristian Tula, Elkin Calle, Farid Díaz, Alexis Henríquez; Alexander Mejía, Jerson Cardona, Alejandro Bernal, Macnelly Torres; Luis Fernando Mosquera y Dorlan Pabón. Entrenador: Santiago Escobar.
Árbitro: el brasileño Leandro Vuaden.
Estadio: Malvinas Argentinas, de la ciudad de Mendoza.
Horario del Partido: 21.45 local.


text:
Sección: Artículo de revisión
Funciones y organización de un comité de neurooncología en un hospital con servicio de neurocirugíaMariano Arrazola, Alicia Bollar, Nicolás Samprón, Irune Ruiz, Larraitz Egaña, Arrate Querejeta, Jorge Villanúa, Garbiñe Liceaga, Maria Cristina Caballero, Miguel Urtasun, Enrique Úrculo
Neurocirugia 2012;23:151-6
Resumen - Texto Completo - PDF
Control de las crisis epilépticas durante el postoperatorio inmediato de los tumores cerebrales supratentoriales, recomendaciones del Grupo de Neurocirugía Funcional y Estereotáctica de la Sociedad Española de NeurocirugíaMiguel Domínguez-Páez, José Luis Herranz-Fernández, Vicente Villanueva-Haba, Juan Carlos Sánchez-Álvarez, Gonzalo Olivares-Granados, Rafael García-de Sola, Julio Albisua-Sánchez, Miguel Ángel Arráez-Sánchez, Bernardo Mosqueira-Centurión, Santiago Amaro-Cendón, Alicia Bollar-Zabala, Fernando Carceller-Benito, Julio Salazar-Hernández, Carlos Fernández-Carballal, Alfredo García-Allut, Eduardo García-Navarrete, Antonio Gutiérrez-Martín, José Luis Lara-Cantalejo, Javier Márquez-Rivas, Bartolomé Oliver-Abadal, Iñigo Pomposo-Gaztelu, Ángel Prieto-González, Jordi Rumiá-Arboix, Enrique Úrculo-Bareño
Neurocirugia 2012;23:29-35
Resumen - Texto Completo - PDF


text:
APOYO A OTRAS ENTIDADES
Fundación G&T Continental ha apoyado y colaborado con las siguientes entidades:
- Casa MIMA
- Museo “Carlos F. Novella”
- Museo Casa del Tejido Antiguo
- Museo de Arte Colonial
- Museo de Ciencia y Tecnología
- Museo de Historia Natural de la Universidad de San Carlos
- Museo de Música Maya Casa K´ojom
- Museo de Santiago de los Caballeros
- Museo del Café
- Museo del Libro Antiguo
- Museo Ixchel del Traje Indígena
- Museo Ixkik´ del Traje Maya
- Museo Lacustre
- Museo Miraflores
- Museo de Músicos Invisibles
- Museo Nacional de Arqueología y Etnología
- Museo Nacional de Arte Moderno “Carlos Mérida”
- Museo Nacional de Historia
- Museo Nacional de Historia Natural “Jorge A. Ibarra”
- Museo Numismático de Guatemala
- Museo Paleontológico y Arqueológico “Ing. Roberto Woolfolk”
- Museo Paseo de los Museos
- Museo Popol Vuh
- Museo Postal y Filatélico
- Museo Regional de Arqueología La Democracia Escuintla “Rubén Chévez van Dorne”
- Museo Regional de Santiago Sacatepéquez
- Museo Regional del Sureste del Petén “Dr. Juan Pedro Laporte Molina”
- Museo Regional del Trapiche
- Museo San Juan del Obispo
- Museo Vical de Arte Precolombino y Vidrio Moderno
- Palacio Nacional de la Cultura


text:
-
Hora CatédraDocente Hora Cátedra Zootecnia – (Sistemas de Producción Porcinos) Fundación Universitaria Agraria de ColombiaBOGOTA15 Ene 2014
-
Medio TiempoDocente – Ingenieros Agroindustrial Corporación Universitaria Antonio José de Sucre – CORPOSUCRESINCELEJO19 Dic 2013
-
Hora CatédraDocente Hora Cátedra Ing. Alimentos – Producción Agropecuaria, Desarrollo De Productos Fundación Universitaria Agraria de ColombiaBOGOTA16 Dic 2013
-
Medio TiempoDocente de Agroindustria UniempresarialBOGOTA23 Sep 2013
-
Hora CatédraDocente Hora Catedra – Ingeniería Agroindustrial Fundación Universitaria Agraria de ColombiaBOGOTA7 Jun 2013
-
Medio TiempoDocente Medio Tiempo Ingeniero Agroindustrial Universidad Autónoma de BucaramangaBogotá (Cota)24 May 2013


text:
El presidente de la Cámara de Diputados, José González Morfín, convocó a los legisladores electos a la sesión en el Senado de la República
Por el grupo parlamentario del PRI serán titulares los diputados, Manuel Añorve Baños, Héctor Humberto Gutiérrez De la Garza, Williams Oswaldo Ochoa Gallegos, María de las Nieves García Fernández, Abel Octavio Salgado Peña, Francisco González Vargas, Ricardo Fidel Pacheco Rodríguez.
Como sustitutos estarán los Diputados Manlio Fabio Beltrones Rivera, Marco Antonio Bernal Gutiérrez, José Sergio Manzur Quiroga, Leobardo Alcalá Padilla, José Luis Flores Méndez, José Alberto Rodríguez Calderón, Fernando Donato De las Fuentes Hernández.
En representación del grupo parlamentario del PAN, serán titulares los Diputados Luis Alberto Villarreal García, María Beatriz Zavala Peniche, Juan Pablo Adame Alemán y Marcos Aguilar Vega.
Como suplentes los Diputados Jorge Iván Villalobos Seáñez, Martha Leticia Sosa Govea, Rubén Camarillo Ortega y Heberto Neblina Vega.
Los Diputados del PRD que integran la Permanente como titulares son: Fernando Belaunzarán Méndez, Fernando Zárate Salgado, Guillermo Sánchez Torres y Víctor Manuel González Manríquez. Los sustitutos, Silvano Aureoles Conejo, Agustín Miguel Alonso Raya, Lorenia Iveth Valles Sampedro y Alliet Mariana Bautista Bravo.
Por el grupo parlamentario del PVEM, el titular es el diputado Enrique Aubry De Castro Palomino y el sustituto Ricardo Astudillo Suárez.De Movimiento Ciudadano, el titular es el diputado Ricardo Monreal Ávila y el sustituto Diputado Francisco Alfonso Durazo Montaño.
Del PT, el titular Diputado Ricardo Cantú Garza y como sustituta estará la diputada Lilia Aguilar Gil.
De Nueva Alianza, la diputada Dora María Talamante Lemas y como sustituto el diputado José Rubén Escajeda Jiménez, del PRI.


text:
LISTA DE PORTADORES DE IMÁGENES SEMANA SANTA 2016
JUEVES SANTO. 24 DE MARZO DE 2016. PROCESIÓN DE LA PASIÓN
1.- PASO DE JESÚS DE MEDINACELI
Miriam Alía Moreno y Isabel García Serrano.
María Jesús Jarillo Rodríguez y Belén Moreno García.
Relevan:
Mercedes Alía Estrada y Victoria Alía Estrada.
Marta Jiménez Rodríguez y Virginia Carrión Noriega.
2.- CRISTO ATADO A LA COLUMNA
César Pino Herrero y Juan Pablo Herrero Alía.
Rafael Moreno Moreno y Jorge Manuel Moreno Jiménez.
Relevan:
David González García y Pablo Díaz Serrano.
Miguel Castaño Estrada y Mariano Chico Castaño.
Jesús Tomás Cano García y Alejandro García Montoro.
3.- CRISTO CON LA CRUZ A CUESTAS
Vicente Alía Moreno y Pedro Alía Moreno.
José Alía Estrada y Sergio Alía Estrada.
Relevan:
Antonio Reviriego Lozano y Raúl Cano Otero.
Daniel Gómez Moreno y Alfonso Fernández Moreno.
4.- CRISTO CRUCIFICADO
Juan Alía Moreno y Luis Alía Igual.
Juan Iglesias Moreno y Javier Moreno Areso.
Javier Cervera García y Manuel Alía Moreno.
Gonzalo Fernández Iglesias y Álvaro Pozo Pino.
Relevan:
Iván Cano García y Jesús Amor Velasco.
Antonio Díaz Herrero y Abel Moreno García.
Jesús García Bermejo y Pedro García Bermejo.
Jesús Chico Castaño y Félix Moreno Moreno.
5.- LA VIRGEN DOLOROSA
Rubén Castaño Alía y Manuel Castaño Alía.
Pedro Pablo Iglesias Alía y David Alía Sánchez.
Relevan:
David Santillana Alía y Francisco Herrero Alía.
Miguel Alía Lozano y Enrique García Pino.
VIERNES SANTO. 25 DE MARZO DE 2016. PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO
1.- SANTO SEPULCRO
Manuel Castaño Alía y Sergio Alía Estrada.
Rafael Moreno Moreno y Francisco Herrero Alía.
Relevan:
José Alía Estrada y Daniel Gómez Moreno.
Enrique García Pino y Miguel Alía Lozano.
2.- VIRGEN DOLOROSA
Pedro Alía Moreno y Vicente Alía Moreno
Juan Pablo Herrero Alía y Rubén Castaño Alía
Relevan:
Manuel Alía Moreno y Adrián Cervera García.
David Alía Sánchez y Pedro Pablo Iglesias Alía.
SÁBADO SANTO. 26 DE MARZO 2016. PROCESIÓN DEL ENCUENTRO DE JESÚS RESUCITADO CON SU SANTA MADRE.
1.- CRISTO RESUCITADO
Miriam Alía Moreno e Isabel García Serrano.
María José Moreno García e Inés Alía Moreno.
Relevan:
Fátima García García y Mercedes Alía Estrada.
María Isabel Alía Igual y Victoria Alía Estrada.
2.- VIRGEN DOLOROSA
Pedro Alía Moreno y Juan Alía Moreno.
Vicente Alía Moreno y Manuel Castaño Alía.
Relevan:
Rubén Castaño Alía y Juan Pablo Herrero Alía.
José Alía Estrada y Sergio Alía Estrada.


text:
martes, 20 de noviembre de 2012
Resultados PACMyC - Jalisco 2012
La Secretaría de Cultura de Jalisco y el Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias del Estado de Jalisco (PACMyC), en su emisión 2012-2013, dieron a conocer que se recibieron 118 proyectos de los cuales, se otorgará apoyo económico a 45 proyectos por un monto total de $1’925,743.50 (Un millón novecientos veinticinco mil setecientos cuarenta y tres pesos 50/100 M.N.)
El PACMyC es un programa orientado a apoyar la recuperación y el desarrollo de la cultura propia de comunidades y municipios. Estimulando en primer término la participación local y promoviendo las iniciativas que resulten de esa participación, busca apoyar a la creación y/o consolidación de instancias municipales y comunitarias que permitan articular y coordinar a nivel local, las diversas acciones de promoción y difusión cultural que llevan a cabo los organismos federales, estatales y municipales de los sectores social y privado.
La Comisión
dictaminadora estuvo integrada por Arq. Francisco Javier Cornejo Rodríguez, Martha
Rodríguez Tadeo, Mtra. Gladys Olivia Abascal Johnson, Mtro. René Arce Ruelas,
Mtro. Ignacio García Prieto, Mtra. Ma. Guadalupe Rivera Acosta, Mtro. Ernesto
Cano Lomelí, Héctor Ernesto Villicaña Torres, Mtro. Rodrigo de la Mora, María
del Rosario Anaya Corona, Mtra. María del Pilar Herrera Guevara, Mtro. Mauricio
Maldonado, Mtro. Efraín Franco Frías, Magdalena Piedra, Dr. Jorge Ceja
Martínez, Mtra. Helia García Pérez, Mtra. Silvia Quezada, Mtro. Luis Gabriel
Hernández Valencia, Margarita Robertson Sierra, Juan Navarro Navarro, José
Carlos Escobedo Arce, Comisión de Planeación y Apoyo a la Creación
Popular (CACREP)
Así como la Mtra. Martha Breamauntz López, Representante de la DGCP del CNCA; Lic. Luis Antonio Tovar Fuentes, Representante de la DGCP del CNCA; Arq. Jesús Alejandro Cravioto Lebrija, Presidente de la CACREP; Lic. Ma. Elena Ramos Martínez, Secretaria Técnica de la CACREP; Lic. Ignacio Bonilla Arroyo, Vocal; Lic. María Guadalupe Arredondo Ochoa, Vocal; Lic. Juan Manuel César Díaz Galván, Vocal; Mtro. Carlos Sandoval Linares, Vocal; Arqueólogo Otto Shondube Baumbach, Vocal; Lic. Susana Tovar Monraz, Administradora de la CACREP.
Lista de los beneficiados:
Amelia Magaly Vera Cruz (Huejuquilla El Alto), Arnulfo Salazar Aguirre (Jesús María), Rosa Elena Arellano Montoya (Zapotlán el Grande), José Emanuel Fernández Martínez (Tapalpa), Sofía Casillas Martínez (Zapopan), Ofelia Ramírez Núñez (Zapopan), Mónica del Pilar Gómez Delgado (Tonalá), María de la Merced Gálvez Terriquez (Tonaya), Nayeli Victoria Colín Medina (Ayutla), María Cristina Ruiz Santana (Unión de Tula), J. Jesús Delgado Rodríguez (Tapalpa), Antonio Chávez García (Guadalajara), Adriana Vázquez Vázquez, (Guadalajara).
Mario de la Cruz Díaz (Mezquitic), Alma Rosa Valladolid González (La Barca),
Pedro Figueroa Bautista (Autlán de Navarro), Leopoldo Salvador Carrillo (Mezquitic), José Isabel Flores Guzmán (Tuxpan), Ma. Teresa Figueroa Damián (Tonalá), Isaías Hernández Estrada (Zapopan), Ma. Elena Venegas Pérez (Tonalá), Sandra Yáñez Rodríguez (Zapotlán del Rey), Jesús Octavio Corona Ochoa (Zapotlán el Grande),
María Araceli Rosales Bañuelos (Huejúcar), Pedro Ramos Morales (Tlajomulco de Zúñiga), Verónica Herrera Corral (Guadalajara), Ricardo Martínez Cisneros (Guadalajara), Gilberto González Hernández (Tuxpan), Santiago Serrano Silva (Tuxpan).
Atanacio Jiménez (Villa Purificación), Guadalupe del Refugio Pérez Mora (San Juan de los Lagos), Rodolfo Pila Reyes (Tonalá), Talía Zepeda Ponce (Zapopan), Paulo César Gutiérrez Briseño (Guadalajara), Noé Frías Arteaga (Guadalajara), Horacio Rodríguez Gómez (Guadalajara), Sonia Hernández Marcos (Mezquitic), Aarón Montes Meza (Puerto Vallarta), Francisco de los Santos (Poncitlán).
Pedro Vázquez Campos (Tuxpan), Carlos Alfonso Hernández Guerrero (Tuxpan)
Victor Manuel Mendoza Sánchez (Tuxpan), Rita Olga Lidia Aguirre Lepe (San Sebastián del Oeste), Lucas Castro Jimenez (Mezquitic) y Joaquín Bautista Carrillo (Mezquitic).
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
PRIMERA B
Resultados 16ª Fecha: Cerro Corá 3 – General Caballero CG 3, Resistencia 3 – 3 de Noviembre 0, Martin Ledesma 3 – 1º de Marzo 0, Colón 4 – Pettirossi 2, Olimpia de Itá 0 – Pdte. Hayes 0 y 29 de Setiembre 3 – 3 de Febrero 1.
La clasificación: 29 de Setiembre 36 unidades, Resistencia 29, Cristóbal Colón 28, Olimpia de Itá 26, Cerro Corá 25, Martín Ledesma 22, 3 de Febrero 21, General Caballero CG 21, 1º de Marzo 20, Presidente Hayes 18, 3 de Noviembre 15 y Silvio Pettirossi 4.
La próxima fecha (17 de 22): 1º de Marzo-Presidente Hayes, 3 de Febrero-Olimpia de Itá, 3 de Noviembre-29 de Setiembre, Silvio Pettirossi-Resistencia, General Caballero CG-Cristóbal Colón y Martín Ledesma-Cerro Corá.
PRIMERA C
Resultados 13ª fecha: Grupo A: Juventud 2 – Nikkei Bellmare 1, Valois Rivarola 3 – Tembetary 1, Colonial 0 – Ameliano 0, Humaitá 2 – Pinozá 0 y Colonial 0 – Ameliano 0. Grupo B: Recoleta 1 – 12 de Octubre SD 1, Capitán Figari 2 – Oriental 2, Benjamín Aceval 1- Fulgencio Yegros 0 y Pilcomayo 2 – Atlántida 1.
Las posiciones: Grupo A: Juventud 27 puntos, Humaitá 24, Valois Rivarola 23, Ameliano 18 (clasificados), Nikkei Bellmare 14, Deportivo Pinozá 14, Tembetary 9 y Sport Colonial 8. Grupo B: Benjamín Aceval 21 (clasificado), Capitán Figari 20, 12 de Octubre SD 20, Fulgencio Yegros 19, Pilcomayo 18, Atlántida 15, Oriental 15 y Recoleta 13.
La próxima ronda (14ª, última de la fase regular): Grupo A: Pinozá-Nikkei Bellmare, Juventud-Valois Rivarola, Ameliano-Humaitá y Tembetary-Sport Colonial. Grupo B: 12 de Octubre SD-Pilcomayo, Atlántida-Capitán Figari, Benjamín Aceval-Recoleta y Oriental-Fulgencio Yegros.
REDACCION CENTRAL


text:
El departamento de prensa de Defensa y Justicia informó que el equipo entrenará por la tarde. Para los dos compromisos que se vienen en esta semana, Sábado frente a Olimpo y Miércoles frente a Estudiantes Bs.As. por la Copa Argentina, Jorge Almirón dispuso que sean 24 los jugadores concentrados: Fernando Pellegrino, Juan Tejera, Brian Fernández, Ibrian Villalba, Julio Ferreira, Julio Rodríguez, Jorge Córdoba, Emiliano Tellechea, Nelson Acevedo, Juan Martín Lucero, Franco Lazzaroni, Facundo Sánchez, Emanuel Aguilera, Gonzalo Díaz, Marcelo Benítez, Santiago Vizio, Cristian Milla, Facundo Pérez Castro, Marcelo Cardozo, Facundo Silva, Mariano Fernández, Diego Yacob, Claudio Aquino y Gabriel Arias.
Fuente: Mundo Ascenso


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
viernes, 28 de enero de 2011
CARLOS HUGO GONZÁLEZ MEZA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
CARLOS HUGO GONZÁLEZ MEZA
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/carlos-hugo-gonzalez-meza/
Locutor, periodista y escritor. Nació en Luque, el día 23 de octubre del año 1952. Su nombre original es Hugo Carlos pero un gran amigo suyo -destacado hombre de la radiofonía nacional: Juan Manuel Papote Fretes, trabajando entonces en Emisoras Paraguay, le alteró el orden del nombre original, por Carlos Hugo; quien entonces se iniciaba en la radiofonía, en la referida Emisoras Paraguay. Ñe’êhára, marandumyasâihára ha haihára. Heñoi’akue Luque-pe, ára 23 jasypa ary 1952-pe. Hera’ypýniko Hugo Carlos ha upéi iñangirû, kuimba’e ikatupyrýva pukoe ñane retâmegua: Juan Manuel Papote Fretes, oî jave hikuái Emisoras Paraguáype, omoambue upe héra ypykue ha omongarai chupe Carlos Hugo; upérô oñepyrûva iguata pukoépe, Emisoras Paraguáype.
Hoy, a 42 años de aquel comienzo, Carlos Hugo González Meza recuerda y agradece la formación que le diera don Gerardo Halley Mora, quien le mostró con hechos y actitudes el camino del periodismo. También, recuerdo y agradece a su amigo del alma, Ramiro Nabuco Gómez Serrato, quien le enseñó el camino de la poesía. Ko’áĝa, ohasa rire 42 ary, Carlos Hugo González Meza imandu’a ha o’aguyjeme’ê karai guasu Gerardo Halley Mora-pe ohechaukáre chupe hembiapo sakâ ha hekove rupive, marandumyasâihára rape. Upéicha avei, imandu’a ha ome’ê ijaguyje apyra’ŷva iñangirû Mbo’ehára Ramiro Nabuco Gómez Serrato-pe, oñandukáre chupe mba’épa ñe’êpoty ha upekuévo ohechaukáre chupe ñe’êpoty apo rape.
Carlos Hugo González Meza actualmente trabaja en Radio Santa Rita FM, de la Ciudad de Santa Rita (Alto Parana, Paraguay); donde tiene el programa “Estampa Guarani”, los domingos de 10 a 12 horas. Su correo electrónico es: carloshugogm@hotmail.com. Carlos Hugo González Meza ko’aĝaite omba’apo Pukoe Santa Rita FM-pe, Táva Santa Rita-pe (Alto Parana, Paraguáy); oguerekohápe hembiapo hérava “Estampa Guarani”, arateî jave, 10 aravo guive 12 aravo peve. Rehaikuaa chupe iñe’êvevépe: carloshugogm@hotmail.com
Carlos Hugo González Meza rembiapokue niko ko’âva:
MBA’ÉPIKO KO OIKOPÁVA
LETRA: CARLOS HUGO GONZALEZ MEZA
MUSICA: JUANCITO BAEZ
MBA’ÉPIKO KO OIKÓVA, MBA’ÉMBO JAJAPOMÍTA
ÑAIMO’ÂVA’EKUE ENTEROVÉVA JAIKO PORÊVETAHA
HA PÉINA JAHECHAPÁMA VOSA SORÓPE OPYTÁMA
HETA MBA’E PORÂITA JAIPOTAVA’EKUE ENTEROVE
MBA’ÉREPA PEICHAITE NDEREHE OJEJAHÉI
AJE NANDESUERTESÉI NDE CHE RETÂ PORÂITE
MOÔIKO OÑEMOMBOPA UMI MBA’E PORÂITA
OPYTÁVA OÑEHUNDIPA ÑANDEKERAYVOYYETA
RECITADO
(PARAGUAY PETEÎNTE OÎ HA UPÉVA ÑANEMBA’E
JAHAYHÚKENA ICHUPE JAIPOTÁRÔ VY’APAVÊ)
UPÉICHA RUPI HETA ÑANDE RAPICHA OHÓVA
EXTRAÑOITA APYTÉPE MOMBYRY OJETYPEKA
HA PÉINA MITÂMIMI KO’ÁPE OPYTAREI
TAPERE OÑEHUNDIPA OIKOGUI HA’EÑOREI
NDOGOSAICHÉNE POR SIEMPRE UMI TEKOVE VAI
OIPE’ÁVA ÑANDEHEGUI ÑANDE RY’ÁI REPYMI
OPÍVO OĜUAHÊ VOVE ÑANDEJÁRA RENONDÉPE
OPAGATAHÍNA UPÉPE HETÁGUI OIPE’AVA’EKUE.
ooo000ooo
AIPOTA PEIKUAAMI
LETRA: CARLOS HUGO GONZALEZ MEZA
MUSICA: JUANCITO BAEZ
1
NDAPEIKUAAMI CHE RETÂYGUAKUÉRA
MBA’ÉPA CHE AKÂGUI NDOJEISEVÉI
PE SOVERANÍA KURE ÑEVENDÉPE
EL UNICO LIDER OME’ÊVA’EKUE
ÑANDE ENCANDILA JAHECHÁVO TELE
OMYESAKÂMBA BRASIL RYEPY
HA ÑANDE KO’ÁPE PYTÛMBYPEPA
JACHOKACHOKA ÑANDE OJUEHE
2
JAREKOTAHÁGUIJE AIPO PROGRESO
VYROREIETÉPE JAPYTAJEY
JAJAPOJEÝTA SECINA ENERO
ÑANDE SO’OKUÉRA INEMBA MBOYVE
3
HE’ÍKO HIKUÁI PÉINAKO HASÝPE
OPU’ÂTAHA ÑANE RETÂMI
AIPO HUGO CHAVE OJAPO LA PLANO
HA PE KA’AGUÝRE OMOSARAMBI
ÑANDESOGUETÉRÔ IVAI LA PORTE
HA JAREKOMÍRÔ JAJESECUESTRA
NDOGUEROVIAICHÉNE MARISCAL DE ACERO
OHECHÁRÔ PÉICHA KO ÑANE RETÂ
4
PE LOPE PERITO OABRI TAPE
ÑANE MONSEÑOR OGUATA HAĜUA
CAMILO SUARE HENONDEPEKUÉRA
COLOMBIA ROKE OIPE’A HAĜUA
5
NDA’AREIETE PE ENCARNACIÓNPE
CIUDAD NEPORÂVA HA HECHAPYRÂ
OREKÓNDAJE ZONA ALTA Y BAJA
ITAPUA POTY MANDU’AITEHA
OJAPO REPRESA OME’Ê PROMESA
JAIKOPATAHA MBA’APOPEPA
HA PÉINA KO’ÁĜA OYTAJOA
CAMALOTE KUÁPE ÑANDE RAPICHA
6
IVAÍMA KÓA CHEMONGYHYJÉMA
AJAPÓTA REJA HA AÑEMONGORA
PE CAVALLO LOCO HA AIPO JEGUA LOCA
KO’ÁPE HA PÉPE OJAGARRAPA
7
MBA’ÉPA HE’ÍNE PRESIDENTE FRANCIA
GUA’U OIKOVÉRÔ HA OUJEY
OMOSARAMBÍNE KO’ÁPE HA PÉPE
LO MITÂ JYVA ÑEKYTÎMBYRE
YMÁKO UPÉICHA OJEPOTROSA
IPOKOVISÉVA OIMEHAICHAGUA
HA ÁĜA ABOGADO IDEFENSORKUÉRA
ANÍKE UMÍA OJEJAGARRA
8
MBA’ÉMBO AJAPÓTA CHE NDAIKUAAVÉIMA
LEY KO’ÁĜAGUA IJALRREVEPA
JAKORREGISÉRÔ PE ÑANE FAMILIA
KARAI JUE NDEJAGARRAUKA
9
PRESIDENTE URIBE ITAVYPOTÁMA
GUERRILLEROKUÉRAGUI NI NDOKEVÉI
NDAJE YMAVE AIPO CHE GUEVARA
OJAPOHAGUÉICHA CASTROPE ĜUARÂ
HA JEKO KO’ÁĜA AIPO EPP
ÑANDE RAPICHÁRE OÑEMBOHARÁI
MBA’ÉIKO UPÉVA ANIVÉNA UPÉICHA
ÑANDÉKO HERMANO LOPE RA’ÝRE
10
JAJOYHUPORÂRÔ PARAGUÁY REKÓPE
JAIKOPORÂVÉTA OÑONDIVEPA
ÑAÑOPOTYVÔNA PARAGUAJOHÁICHA
HA ÑAMOPU’Â KO ÑANE RETÂ
11
CHE CHEMANDU’A ÑANE MITÂMBÁRÔ
ESCUELA RAPÉRE OÑONDIVEPA
ÑAĜUAHÊHAGUE ÑAFORMÁMA FILA
HA JAPURAHÉI HIMNO NACIONAL
OPÁMA UMÍA NDAUPEICHAVÉIMA
IÑAMBUEPÁMA KO ÑANE RETÂ
ÑANE HUVENTU JANDOIKUAAVÉIMA
BENDICIÓN MAMÁ HE’IVA’ERÂHA
12
CHE JA APOÍMA KÓA JA IPUKÚMA
AHEJÁTA OTRO TOCONTINUA
CHE AHOVASÁTA APOIKUETÉVO
CHE PO MOKÔIVÉPE KO ÑANE RETÂ.
ooo000ooo
LO MITÀ REMBIAPOKUÉGUI PURAHÉI 1
LETRA: CARLOS HUGO GONZALEZ MEZA
MUSICA: JUACITO BAEZ
1
AHENDUKÁTA PEÊME MBA’ÉPA ÑANDE CULTURA
SIETE NOTAS MUSICALES CHE MBO’EHARÉGUI AGUERÚVA
JASY MOROTÎ RENDÝPE MOKÔI KOGOE JURÚPE
NDE RESA KUARAHY’ÂME PURAHÉI NDEVE ĜUARÂ
2
CHE JASMINPE AGUERÚVA SERENATA DEL CORAZÓN
ENTRE TUS SUEÑOS HA’ÉTA NENDIVÉNTE AIMESEHA
VY’A’Ỹ JAVE CHEAÑUÂVO NDE FELÍNTE CHE AIPOTA
MARIPOSA PARA MI EHENDU CHE PURAHÉI
3
AL PIE DE TU REJA AIME EPÁY CHE PYKASUMI
REIKUAANGA’URA’E CHE AHASÁVA FLORIPAMI
CIUDAD DEL ESTE OHECHÁMA KO ARRIVEÑO RESAY
CHE VALLEMÍPE OPYTA CHE PYHARE MOMBYRY
4
MBA’EREPY AJAKÁPE PIQUETEKUÉPE GUARE
IÑONGATUPY OIKOVÉVA APYTÁVO CHE AÑOMI
IKAÑYMBY ARAHÁVA NDE POTY RYAKUÂNGUEMI
KUARAHY REIKE OĜUAHÊVO CHE LUCERO ÑEMIMBY
5
CHE KAMBA RESA JAJÁI AVY’A ROHECHAJEÝVO
KO’ÊTÎ JAVE OGUERÚVA CHIRIKOE PURAHÉI
PASIONARIA HOKYPÁVA CHE LA REINAPE ĜUARÂ
NDE RATYPYKUA AHECHASÉGUI KUÑA GUÁPA EPU’Â
6
ÑESÛHÁME NE ROKÊME MBORAYHU ASY APURAHÉI
TUPÂSY DEL CAMPO REKÉVA EPÁYNA EHECHAMI
MOMBYRY GUIVE OMIMBÍVA 7 CABRILLA MIMI
GOLONDRINA FUGITIVA TOVE CHÉNTE TAIKO ASY
7
AHATA CHE NENDIVE JEIKO PORÂVE REKA
CAUSA NEÑAÑA AHECHÁGUI IPOHÝI NE PORE’Ỹ
RASAITÉGUI ROHAYHU NDAREKOVÉIMA CONSUELO
NDE JURU MBYTÉNTE AHAYHÚVA BELLA FLOR DEL PARAGUAY
8
TAPỸI HA’EÑO OÑUÂMBÁVA UPE NE INGRATITUD
NDE TAPERÉRE AHASÁVO PEREGRINO TROVADOR
TU AUSENCIA CHE JUKÁTA ROHECHASE REINA MÍA
13 TUJUTICHA IPUKÚVA UPE CHE MBA’EMBYASY
9
ÑANE ARAMBOHA HESAÝVA NAÑAIMÉIGUI OÑONDIVEMI
HEKOVIA TECHAGA’U VERGEL LUQUEÑO AHENDÚVO
MORENA’ÍMIPE AJAPÓVA SERENATA JASMIN GUÝPE
NDE CARTAKUEMI CHEMOIRÛVA AIMESÉGUI NENDIVE
10
DESPIERTA MI ANGELINA MIS NOCHES SIN TI IPUKÚMA
ENGAÑO NIMBORA’E ADIOS PUEBLO JA AHÁMA
AHAKUETÉVO ASCRIVÍTA LO MITÂME ĜUARÂMI
CANCION PARA ALGUNA VES AIPOTA PEIKUAAMI.
ooo000ooo
LO MITA REMBIAPOKUEGUI PURAHEI 2
LETRA: CARLOS HUGO GONZALEZ MEZA
MUSICA: JUANCITO BAEZ
1
NE RENDÁPE AJU PARAGUAYA LINDA NEMONGERASÝVO
RECUERDOS DE AYER MI SUEÑO DORADO AHEJAVA’EKUE
ANGEL DE LA SIERRA HIJA DE LA LUNA CHE KORASÔ JÁRA
CON ALMA VIBRANTE NDÉVE AGUERU KO CHE MAITEI
2
EN LA LEJANIA MI ORACION AZUL NDÉVE APURAHÉI
MI VIRGEN QUERIDA TE SIGO ESPERANDO EJUMIJEY
Y VEN QUE TE AGUARDO CHE PUEBLO PORÂME DULCE REINA MÍA
IKATUVA’ERÂPA KUÑA SA PARA JAHA CHENDIVE
3
EN MI RANCHO ELSA ÑANDE RAITYRÂ GUAVIRA POTÝGUI
IMOMORÂMBY NDÉICHA IPORÂVA MITÂ KUÑAMI
CHE TORTOLÍTAPENTE ROHENÓITA MI LIRIO BLANCO
EN TU VENTANA HA’EJEÝTA ROHAYHUHA
4
PANAMBI VERA IPEPO PARAVA ÑAMUÑAITEMÍVA
SARAKI VEVÉPE OMIMBIPAITÉVA ASAJE PYTE
ROHECHAGA’ÚGUI ESTA AÑORANZA NACHEMONGEVÉIVA
NDE KERA ÑOPÛVO LA PAGINA ROTA NDÉVE APURAHÉI
5
TRIGUEÑITA LINDA LUCERITO ALBA JA CHERESAPÉMA
MUY CERCA DE TI CANCION DE AYER NA EHENDUMI
ANGE PYHARE ODA PACIONAL ROHECHA CHE KÉPE
PALOMITA BLANCA CON AMOR Y ROSA CHE ROHA’ÂRÔ
6
PORQUE APORANDÚVA PRIMAVERA OIKÉVO MI NOVIA QUERIDA
CHE YVOTYKUEMI MAMÓPA OIME MI FLOR DE PILAR
PYHARE AMANGÝPE KU CHE KO’ÊMBAVA NDEREHE APENSÁRÔ
PACHOLI POTÝPE REJOGUAITEÍVA MI ALONDRA FELIZ
7
CASCADA SYRÝPE HA ISLA SAKÂME VAICHA ROHECHÁTA
VARSÍNO KOLÍNDI KAMBUCHI NDE PÓPE KU YMI REKA
ESTA MADRE SELVA TYRE’Ỹ OPYTÁVA NANDERECHAVÉIGUI
MI PATRIA SOÑADA CHÉICHA NEMBYASÝVA PYKASU SAITE
8
CHE TROMPO ARASÁRE AÑEMBOHARÁIVA KO NE PORE’ỸME
PAJARO CHOGUÝICHA ITRISTEDEMÁVA KO CHE REKOVE
MI ILUSION PERDIDA QUE SERÁ DE TI MI LEJANO AMOR
MI DICHA LEJANA NDAREKÓI LA CULPA ALMA GUARANI
9
CHE SYMI PORÂ LINDA BURRERITA HE’ÍVANTE CHÉVE
LA CAUTIVA OIMENE KA’ATY MBYTÉRE NDERECHAGA’U
MOKÔI GUYRA’I OMBOÚNE NDÉVE NEMOMAITEÍVO
CHE MBORAYHU JÁRA AHAMIJEÝTA MARTE KA’ARU
10
AJEDESPEDÍVO OKARAGUAMI AKÂ SA’YJÚGUI
PÉINA AHEJÁTA NE KORASÔKUÁPE CHE ÑE’ÊNGUEMI
ÑE’Â PURAHÉI CHEMOPIRÎMBÁVA APURAHEIKUÉVO
EN ÚLTIMA LETRA AHEJÁTA NDÉVE PURAHÉI PAHA.


text: Gómez Bautista, Mercedes y Ortega-Mora, Luis Miguel y Álvarez García, Gema y Ferre Pérez, Ignacio y Moreno Gonzalez, Javier y Gutierrez Expósito, Daniel y Arranz Solis, David y Pastor, Iván y Rojo Montejo, Silvia y Sánchez Sánchez, Roberto y García Lunar, Paula y Jimenez Melendez, Alejandro y Jimenez Pelayo, Laura y García Sánchez, Marta y Diezma Díaz, Carlos y Horcajo Iglesias, Pilar y Regidor Cerrillo, Javier y Pérez Villalobos, Natividad y Collantes Fernández, Esther (2016) Parasitología Interactiva. [Proyecto de Innovación Docente]


text:
Este lunes 01 de agosto la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, doctora Alicia Pucheta; el vicepresidente primero, doctor Raúl Torres Kirmser; la vicepresidenta segunda, doctora Miryam Peña; los ministros Gladys Bareiro de Módica, Luis María Benítez Riera, Antonio Fretes, Óscar Miguel Bajac y el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, tomaron juramento de rigor a magistrados, agentes fiscales y defensores públicos que desempeñarán funciones en distintas circunscripciones judiciales del país.
El acto de juramento de los magistrados, fiscales y defensores públicos tuvo lugar en el Salón Auditorio del Palacio de Justicia de Asunción, con presencia de autoridades judiciales e invitados en general.
La ministra del máximo tribunal de país doctora Gladys Bareiro de Módica se dirigió a los jueces y agentes fiscales recordándoles que son el primer acceso a la justicia de las personas e instó a atenderlas con empatía. Asimismo, el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, recomendó a los presentes luchar contra la morosidad judicial y prestar mayor atención a los usuarios de justicia.
El juramento se realizó con base en el siguiente considerando:
Confirmar a la Abg. Diana Catalina Elizabeth Arana Cabrero de Uzuca, Jueza Penal de Liquidación y Sentencia N° 2 – Circunscripción Judicial de Itapúa.
Confirmar al Abg. Carlos Vera Ruiz, Juez Penal de Garantías N° 3 – Circunscripción Judicial de Alto Paraná.
Confirmar al Abg. Aldo Javier Moreira Curtido, Juez de Ejecución Penal – Circunscripción Judicial de Alto Paraná.
Confirmar a la Abg. Rosalba Karina Vega Rojas, Jueza de Paz de Villa Hayes – Circunscripción Judicial de Presidente Hayes.
Confirmar a la Abg. Tomasa Beatriz Valdez, Jueza de Paz de Bella Vista Sur – Circunscripción Judicial de Itapúa.
Confirmar a la Abg. Vicenta Graciela Fariña Cibil, Jueza de Paz de Ciudad del Este – Circunscripción Judicial de Alto Paraná.
Confirmar al Abg. Ever David Escurra Díaz, Juez de Paz de Tavapy – Circunscripción Judicial de Alto Paraná.
Confirmar a la Abg. Andrea Vera Salerno, Agente Fiscal para la Fiscalía Zonal de Lambaré.
Confirmar a la Abg. Norma Rocío Paredes González, Agente Fiscal en lo Penal – Fiscalía Zonal de Pozo Colorado.
Confirmar a la Abg. Irma Encarnación Llano Pereira, Agente Fiscal de Pilar.
Confirmar a la Abg. Ana Luz Franco Romero de Stete, Agente Fiscal – Fiscal Zonal de General Díaz – Departamento de Ñeembucú.
Confirmar a la Abg. Claudia Faustina Alonso, Agente Fiscal – Fiscal Zona de Laureles – Departamento de Ñeembucú.
Confirmar a la Abg. Raquel Bordón Aguayo, Agente Fiscal para Delitos Ecológicos de Encarnación – Departamento de Itapúa.
Confirmar a la Abg. Juliana Giménez Portillo, Agente Fiscal Electoral de Ciudad del Este.
Confirmar al Abg. Milciades Rubén Ramos Benítez, Agente Fiscal – Fiscalía Zonal de Santa Rosa Misiones.
Confirmar a la Abg. María Agustina Unger Villalba, Agente Fiscal de Lucha Contra el Abigeato de Villarrica – Departamento de Guairá.
Confirmar al Abg. Hugo Antonio Vázquez Figueredo, Agente Fiscal – Fiscalía de Iruña – Alto Paraná.
Confirmar a la Abg. Carmen Elizabeth Espínola Ojeda, Defensora Pública de Caaguazú – Circunscripción judicial de Caaguazú.
Confirmar al Abg. Yamil Sinforiano Coluchi Báez, Defensor Público en lo Penal para Mariscal Estigarribia – Departamento de Boquerón.


text:
Editor – Coordinador Editorial
Editor
José Hoover Salazar Ríos
Decano Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales - Universidad Libre, Cali
Coordinadora editorial
Claudia Piedad Guerrero Galindo
Directivos Nacionales
Víctor Hernando Alvarado Ardila
Presidente Nacional
Ricardo Zopó Méndez
Vicepresidente Nacional
Nicolás Enrique Zuleta Hincapié
Rector Nacional
Pablo Emilio Cruz Samboní
Secretario General
Antonio José Lizarazo Ocampo
Censor Nacional
Directivos Seccionales
Libardo Orejuela Díaz
Rector Seccional
Esperanza Pinillos Saavedra
Delegada Personal del Presidente en la Seccional
Omar Bedoya Loaiza
Secretario Seccional
Gilberto Aranzazu Marulanda
Censor Seccional
Arnaldo Ríos Alvarado
Director Seccional Investigaciones
Comité Editorial - Comité Cientifico
Jesús Alberto Ramos Garbiras
Doctor en Derecho Público, Universidad Nacional de Madrid - UNED- España. Master en Ciencia Política, Universidad Javeriana. Profesor Universidad Santiago de Cali - Colombia
Carlos Mario Molina Betancur
Doctor en Derecho Público Interno, Universidad Panthéon Assas - París II. Posdoctor en Sociología Jurídica. Escuela Práctica de Altos Estudios de parís. Profesor de la Universidad de Medellín, Colombia.
Jorge Alberto Quevedo Flores
Doctor en Estudios Europeos, Instituto Universitario Ortega y Gasset - Universidad Complutense de Madrid. Doctor en Relaciones Internacionales, - Universidad Complutense de Madrid. Profesor Investigador Departamento de Estudios Internacionales CUCSH, Universidad de Guadalajara, México.
Reinaldo Giraldo Diaz
Doctor en Filosofía, Universidad de Antioquia, Magíster en Filosofía de la Universidad del Valle. Coordinador de investigación Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD – Palmira, Colombia.
Diego Germán Mejía Lemos
Doctor of Philosophy (PhD) en International Law, in National University of Singapore. Master of Laws (LL.M.) in International and Comparative Law, National University of Singapore. Master of Laws (LL.M.) in Asian and U.S. Business Law (Mallal Scholar), New York University School of Law . Becario National University of Singapore
Laura Ordoñez Vargas
Doctora en Antropología y Magister en Antropología de la Universidad Brasilia (UnB) Brasil. Antropóloga de la Universidad de Los Andes de Bogotá, Colombia. Profesor Principal Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia.
Luis Eduardo Rozo Acuña
Master in Law dell´Harvard School of Law e Fletcher School of Law. Cambridge-Mass-USA - Decano Facultad de Derecho - Universidad de Urbino - Italia
Luca Mezzetti
Doctor en Derecho Constitucional. Director de la Escuela Superior de Estudios Jurídicos de la Universidad de Bolonia – Italia
Luis Eduardo Primero Rivas
Doctor en Filosofía, Universidad Nacional de México-UNAM. Investigador Nacional Nivel 1 - Profesor PROMEP – Universidad Pedagógica Nacional – México
Mauricio Valiente
Doctor en Derecho, Universidad Carlos III de Madrid, España. Diputado de la Izquierda Unida en la Asamblea de Madrid - España
Carlos Alberto Jaramillo Rojas
Doctor en Derecho Universidad Externado de Colombia, Bogotá – Colombia. Docente Universidad Santiago de Cali, Cali - Colombia


text:
ANGAITE
HEMBIASA MBYKYMI – HAINGATU
Ha’e familia lingüística Maskoy-pegua, katu héra guaranimegua rupi ojekuaa; héra ojekuaáva atýpe Enslet. Lengua-kuéra ojehero Kyoma, he’iséva
tapicha opaichaguáva, ohechaukávo péicha ha’eveha ambuégui.
TENDAKUÉRA OĨHÁME
Oĩ aty tuicha
tuicháva Angaitégui oĩva San Carlos, Río Paraguái rembe’ýpe, avei Puerto Pinasco yvytu ro’ysã gotyo; oĩ Angaité
Puerto Casado gotyo ha avei yvykuéra ojekuaáva Riacho Mosquito-ramo, Puerto Casado yvyty’aku gotyo. Avei oĩ Santo Domingo-pe
ha’éva peteĩ tava’i oĩva 17 km. Teniente Montanía yvytu’aku gotyo (Boquerón
tetã pehẽme).
OGAYGUA,
MBA’EREPYKUAA, TEKOMBO’E, TEMBI’URÃ
Imba’erepyme’ẽ ha’éva’ekue yvyramata’a, mymbajuka ha pira jeikutu;
oguereko ikokue michĩmi ha mymba ogayguápe ğuarã. Oñembojehe’a tapichakuéra
ipire morotĩvandi Río Paraguay rupi, ome’ẽvo peteĩ mba’e,
ambue katuete ome’ẽva’ẽva’erã avei peteĩ mba’e ha’e oikotevẽva, ndaipóri viru
ijapytepekuéra. Tembipurukuéra mymba ha
avajuka hağua omoambue mymba ka’aguy pirére.
Ary 1900 peve oiko hikuéi péichante, upépe ae oñepyrũ oĩ tanino tendao apoha porãve, Chákope (Puerto Pinasco 1907-me ha Puerto
Casado, ary 1880-pe) ha y estancia-kuéra
omongakuaáva mymbakuéra Puerto Casado-pe.
Hogakuéra jepiveguáicha oguereko peteĩ kotýnte ojeipysóva 20 térã 25 m2
rupi.
Ojejapo karanda’y mátandi oikokuaávape mokõi, mbohapy ogaygua.Ogahoja
avei ogueraha karanda’y máta, ogapepo
katu ogueraha palma rogue, kuarahy
jopépe ğuarã, oky vove nombopy’atytýi chupekuéra.
Kuñanguéra estancia-pe omba’apo óga mopotĩháraramo ha avei aojohéipe.
Heta jeýpe ojapóva’erã tembi’u estancia
ñangarekohárape.
JEROVIA HA
MOMBE’UGUA’UKUÉRA HENONDEVÉVA
Heta mombe’ugua’u ohechauka Angaite jerovia ha rekokuaa.
Ko’ã mombe’ugua’u oñe’ẽ Ava reñóigui; Jaguarete reñói; omanóva ruvicha;
yvága ñemohendapa; aña ka’aguypegua ha ambueve.
Angaitekuéra jepivegua oikove Presidente Hayes tetã pehẽ gotyo, katu oĩ
mokõi aty tuicha Concepciñon ha Boquerón gotyo.
Opakuetévo tanino tenda apoha
porãve, ko’ã te’ỹi oheka ambue tenda omba’apo hağua, hetave estancia-kuéra rupi, hasyvehápe
oñangarekove hekoteére. Hekotee mbyaihágui oñe’ẽ Ramón Fogel (1988-pe),
he’iháicha Chase-Sardi (1990, Togue 66).
Imbovyve ohóvo upévare ko aty.
Diez Lenguas ha Santo Domingos ha’e tava’i oñemopyendáva ary 1975 rupi.
Oĩ apañuái ojekuaa hağua mboýpa hikuéi ha umi ojekuaáva Angaitéramo,
ko’áğa ojejuhu oñemohendaha ambue atýpe ha ambue mba’e oñeimo’ãva ikatu
ndojeipapái upe tapichápe, upévare ndojeikuaái oikoha.
Umi tenda ijatýva hikuái ha’e Las mayores Kora’i, Diez Leguas, San
Carlos, Santo Domingo ha atyita upe tenda ojekuaáva ko’áğa La Patria-ramo,
upépe katuete oĩ umi ava omba’apóva’ekue Puerto Pinasco-pe.
Estancia Cora’i,
Estancia Buena Vista, Estancia Quebrachales, Banco San Carlos, Estancia
Salazar, Estancia Dos Estrellas, Santa Isabel, La Patria Carpincho, La Patria,
Laguna Tuja, Estancia Amalia, Tupãsy Renda.
Boquerón-pe:
Santo Domingo.
Kidd ha Von
Bremen arandukápe, Angaite-kuéra
oñembyaty irundy atýpe ohupytýva 1267 tapicha.
Ary 1993
avakuaatyhára Wiman Slahl oimo’ã aty Angaité ohupyty 1904 tapicha.
Heta tendápe
Angaitekuéra oiko Sanapanakuérandi, umíva ha’e: La Patria, 12 de Junio, Kayawe
Atog Kelasma.
Ricardo
Mosquito-pe oiko mbohapy aty: Toba Maskoy, Angaite ha Guana.


text:
Delfín Chamorro
Heñói, Tavapehẽ Ka’aguasu, ary 1863-pe. Juan de la Cruz Chamorro ha Juana
Martínez memby. Oñemoarandúva’ekue Guaira távape ha upéi ojapo bachillerato,
nomohu’ãiva,
Colegio Nacional de la Capital-pe ha oho jey Villarrica gotyo. Mbo’ehára
reñoiete voi, omba’apo mbo’ehára tekombo’e ñepyrũramo, ombo’e hağua upe rire
tembiasakuekuaa ha karaiñe’ẽ ñe’ẽtekuaa Colegio Nacional Villarrica-guáva.
Hembiapo porãite ojeikuaa opa rupi, upévare, oñehenói ombo’e hağua Colegio
Nacional ha Escuela Normal-pe. Ohayhutee ha ombo’e karaiñe’ẽ upévare ohohápente
oikuaauka upéva. Oikumby ha oipuru taperekokuaa oguerekóva mbo’eharakuéra
Venezuela-gua; Andrés Bello ha Rufino J. Cuervo. Ohasa asy mboriahu poguýpe.
Hembiapo: omotenondeite ñe’ẽpoty, hembiapokuéra apytépe ojejuhu: “Todo está
perdido” ha “Adiós a Yvyyty”. Omano, Paraguaýpe, ary 1931-me.
Ombohasa Guaranime Lic. Maria Eugenia Aguiar.


text:
En la sesión de este viernes, diputados integrantes de la 60 Legislatura aprobaron la integración de las 28 comisiones ordinarias y cuatro comités ordinarios, cuya composición se basa sobre una integración plural de las diferentes corrientes políticas que componen el cuerpo legislativo.
Integrados por cinco diputados y hasta por seis, las Comisiones y Comités Legislativos —aprobadas por mayoría de votos— quedaron conformadas de la siguiente manera:
Comisión de Asuntos Políticos y Gobernación, diputado Ángel Aguirre Herrera (PRD), presidente; diputado Mario Ramos del Carmen (MC), secretario; diputado Amador Campos Aburto (PRD), diputado Arturo Álvarez Angli (PVEM) y diputada Alicia Elizabeth Zamora Villalva (PRI), vocales.
Comisión de Estudios Constitucionales y Jurídicos, diputada Abelina López Rodríguez (PRD), presidenta; diputado Héctor Antonio Astudillo Flores (PRI), secretario; diputado Germán Farías Silvestre (PRD), diputado Nicanor Adame Serrano (PRD) y diputado Cristino Evencio Romero Sotelo (MC), vocales.
Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública, diputado Oscar Díaz Bello (PRD), presidente; Ricardo Taja Ramírez (PRI), secretario; diputado Mario Ramos del Carmen (MC), diputado Alejandro Carabias Icaza (PVEM) y diputada Delfina Concepción Oliva Hernández (PAN), vocales.
Comisión de Hacienda, diputado Eduardo Montaño Salinas (PRI), presidente; diputado Alejandro Arcos Catalán (PRD), secretario; diputado Oliver Quiroz Vélez (MC), diputado Alejandro Carabias Icaza (PVEM) y diputada Ana Lilia Jiménez Rumbo (PRD), vocales.
Comisión de Justicia, diputado Jorge Camacho Peñaloza (PAN), presidente; Tomás Hernández Palma (PRD), secretario; diputado Nicanor Adame Serrano (PRD), diputada Karen Castrejón Trujillo (PVEM) y diputado Omar Jalil Flores Majul (PRI), vocales.
Comisión de Seguridad Pública, diputado José Rubén Figueroa Smutny (PRI), presidente; diputado Elí Camacho Goicochea (PRD), secretario; diputado Ricardo Taja Ramírez (PRI), diputado Emilio Ortega Antonio (MC) y diputado Daniel Esteban González (PRD), vocales.
Comisión de Protección Civil, diputado Arturo Bonilla Morales (PRI), presidente; diputado Emilio Ortega Antonio (MC), secretario; diputado Amador Campos Aburto (PRD), diputado Jesús Marcial Liborio (PRD), y diputada Verónica Muñoz Parra (PRI), vocales.
Comisión de Participación Ciudadana, diputado Emiliano Díaz Román (Panal), presidente; diputado Antonio Gaspar Beltrán (PRD), secretario; diputada Abelina López Rodríguez (PRD), diputado Rodolfo Escobar Ávila (PRI) y diputado Germán Farías Silvestre (PRD), vocales.
Comisión de Derechos Humanos, diputado Jorge Salazar Marchán (PT), presidente; diputado Valentín Rafaela Solís (PRD), secretario; diputado Jorge Camacho Peñaloza (PAN), diputado Tomás Hernández Palma (PRD) y diputado Héctor Apreza Patrón (PRI), vocales.
Comisión de Atención a Migrantes, diputado Roger Arellano Sotelo (PRD), presidente;, diputado Héctor Antonio Astudillo Flores (PRI), secretario; diputado Elí Camacho Goicochea (PRD), diputado Miguel Ángel Cantorán Gatica (PRD), diputado Marcos Efrén Parra Gómez (PAN), vocales.
Comisión de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, diputado Ricardo Ángel Barrientos Ríos (PRD), presidente; diputado Omar Jalil Flores Majul (PRI), secretario; diputado Oliver Quiroz Vélez (MC), diputado Alejandro Carabias Icaza (PVEM) y diputado José Luis Ávila López (PRI), vocales.
Comisión de Transporte, diputado Cristino Evencio Romero Sotelo (MC), presidente; diputado Elí Camacho Goicochea (PRD), secretario; diputado Emiliano Díaz Román (Panal), diputado José Luis Ávila López (PRI) y diputado José Rubén Figueroa Smutny (PRI), vocales.
Comisión de Desarrollo Social, diputada Julieta Fernández Márquez (PRI), presidenta; diputado Jorge Salazar Marchán (PT), secretario; diputada Luisa Ayala Mondragón (PRD), diputado Emilio Ortega Antonio (MC) y diputado Ricardo Ángel Barrientos Ríos (PRD), vocales.
Comisión de Salud, diputada María Verónica Muñoz Parra (PRI), presidenta; diputado Roger Arellano Sotelo (PRD), secretario; diputado Oscar Díaz Bello (PRD), diputada Karen Castrejón Trujillo (PVEM) y diputada Julieta Fernández Márquez (PRI), vocales.
Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología, diputado Víctor Salinas Salas (PRD), presidente; diputado Emiliano Díaz Román (Panal), secretario; diputado Jesús Marcial Liborio (PRD), diputado José Luis Ávila López (PRI), diputada Alicia Elizabeth Zamora Villalva (PRI) y diputado Cristino Evencio Romero Sotelo (MC).
Comisión de Desarrollo Económico y Trabajo, diputado Marcos Efrén Parra Gómez (PAN), presidente; diputada Laura Arizmendi Campos (MC), secretaria; diputado Jesús Marcial Liborio (PRD), diputado Eduardo Montaño Salinas (PRI) y diputada Luisa Ayala Mondragón (PRD), vocales.
Comisión de Artesanías, diputado Miguel Ángel Cantorán Gatica (PRD), presidente; diputado Jorge Salazar Marchán (PT), secretario; diputado Víctor Salinas Salas (PRD), diputado Eduardo Montaño Salinas (PRI) y diputada Luisa Ayala Mondragón (PRD), vocales.
Comisión de Turismo, diputado Oliver Quiroz Vélez (MC), presidente; diputada Karen Castrejón Trujillo (PVEM), secretaria; diputada Ana Lilia Jiménez Rumbo (PRD), diputado Rodolfo Escobar Ávila (PRI) y diputado Ángel Aguirre Herrera (PRD), vocales.
Comisión de Desarrollo Agropecuario y Pesquero, diputado Nicanor Adame Serrano (PRD), presidente; diputado José Luis Ávila López (PRI), secretario; diputado Jesús Marcial Liborio (PRD), diputado Olaguer Hernández Flores (PRI) y diputado Cristino Evencio Romero Sotelo (MC), vocales.
Comisión de Asuntos Indígenas, diputado Daniel Esteban González (PRD), presidente, diputado Jorge Camacho Peñaloza (PAN), secretario; diputado José Luis Ávila López (PRI), diputado Arturo Bonilla Morales (PRI) y diputado Valentín Rafaela Solís (PRD), vocales.
Comisión de Equidad y Género, diputada Ana Lilia Jiménez Rumbo (PRD), presidenta; diputada Delfina Concepción Oliva Hernández (PAN) secretaria; diputado Alejandro Arcos Catalán (PRD), diputada Laura Arizmendi Campos (MC) y diputada María Verónica Muñoz Parra (PRI), vocales.
Comisión de Asuntos de la Juventud, diputado Arturo Álvarez Angli (PVEM), presidente; diputado Oliver Quiroz Vélez (MC), secretario; diputado Valentín Rafaela Solís (PRD), diputado Alejandro Arcos Catalán (PRD) y diputada Karen Castrejón Trujillo (PVEM), vocales.
Comisión de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable, diputado Alejandro Carabias Icaza (PVEM), presidente; diputado Ángel Aguirre Herrera (PRD), secretario; diputado Antonio Gaspar Beltrán (PRD), diputada Alicia Elizabeth Zamora Villalva (PRI) y diputado Ricardo Taja Ramírez (PRI), vocales.
Comisión de Examen Previo, diputado Jesús Marcial Liborio (PRD), presidente; diputado Jorge Salazar Marchán (PT), secretario; diputado Nicanor Adame Serrano (PRD) diputado Antonio Gaspar Beltrán (PRD) y diputado Emiliano Díaz Román (Panal), vocales.
Comisión de Instructora, diputado Omar Jalil Flores Majul (PRI), presidente; diputada Luisa Ayala Mondragón (PRD), secretaria; diputado Arturo Álvarez Angli (PVEM), diputado Bernardo Ortega Jiménez (PRD) y diputado Emilio Ortega Antonio (MC), vocales.
Comisión de Vigilancia y Evaluación de la Auditoria General del Estado, diputado Germán Farías Silvestre (PRD), presidente; diputada Alicia Elizabeth Zamora Villalva (PRI), secretaria; diputado Mario Ramos del Carmen (MC), diputado Arturo Álvarez Angli (PVEM) y diputado Marcos Efrén Parra Gómez (PAN), vocales.
Comisión para la Atención del Acceso a la Información Pública, diputado Olaguer Hernández Flores (PRI), presidente; diputado Antonio Gaspar Beltrán (PRD), secretario; diputado Amador Campos Aburto (PRD), diputado Jorge Camacho Peñaloza (PAN) y diputado Jorge Salazar Marchán (PT), vocales.
Comisión de Cultura, diputada Laura Arizmendi Campos (MC), presidenta; diputado Jesús Marcial Liborio (PRD), secretario; diputado Víctor Salinas Salas (PRD), diputado Olaguer Hernández Flores (PRI) y diputado Héctor Apreza Patrón (PRI), vocales.
Comité de Administración, diputada Luisa Ayala Mondragón (PRD), presidenta; diputado Ricardo Taja Ramírez (PRI), secretario; diputado Mario Ramos del Carmen (MC), diputado Alejandro Carabias Icaza (PVEM) y diputada Delfina Concepción Oliva Hernández (PAN), vocales.
Comité de Biblioteca e Informática, diputado Emilio Ortega Antonio (MC), presidente; diputado Amador Campos Aburto (PRD), secretario; diputado Ricardo Ángel Barrientos Ríos (PRD), diputado Jorge Salazar Marchán (PT) y diputado Emiliano Díaz Román (Panal), vocales.
Comité de Gestoría, Información y Quejas, diputado Valentín Rafaela Solís (PRD), presidente; diputado Tomás Hernández Palma (PRD), secretario; diputado Roger Arellano Sotelo PRD, diputado José Rubén Figueroa Smutny (PRI) y diputado Emiliano Díaz Román (Panal), vocales.
Comité del Instituto de Estudios Parlamentarios “Eduardo Neri”, diputado Héctor Apreza Patrón (PRI), presidente; diputado Arturo Álvarez Angli (PVEM), secretario; diputado Jorge Salazar Marchán (PT), diputada Abelina López Rodríguez (PRD) y diputado Alejandro Arcos Catalán (PRD), vocales.
Periódico Pueblo Guerrero, 28 de septiembre de 2012


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
EL ATENEO RECONOCIÓ A LAS DIPUTADAS ROCÍO CASCO Y KARINA RODRÍGUEZ POR LA PRIMERA LEY EN GUARANI
El miercoles 7 de mayo de 2014, de 11:30 horas, la DIPUTADA ROCÍO CASCO recibió a Miembros del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El encuentro tuvo lugar en la Cámara de Diputados. Por el ATENEO estuvieron presentes la Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Directora de la Regional Asunción-Centro; la Mg. Sabina Núñez, Directora de la Regional J. Augusto Saldívar; y David Galeano Olivera, Director General del ATENEO.
Mirian Cano, Diputada María Rocío Casco, Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Mg. Sabina Núñez y David Galeano Olivera
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape ohova’ekue omoĝuahêkuri ijehechakuaa ha ivy’apavê Rocío Casco ha Karina Rodríguez-pe omotenonde ha omboajére pe léi ojehaipaiteva’ekue Guaraníme, omomba’eguasúva Mbo’ehára Félix de Guarania-pe ha ndorekóiva aĝaite peve ijavegua ñane retâme. ATENEO-ygua ojerurékuri Rocío Casco-pe
ombohetave haĝua hikuái upeichagua léi ha upevarâ oikuave’êkuri ipytyvô
chupekuéra Guarani ñe’ê jehaípe ha oimeraê ambue mba’épe.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI expresó a ambas diputadas el reconocimiento y las felicitaciones por propiciar la aprobación del Proyecto de Declaración "Que declara de interés cultural el aporte de las traducciones al idioma guaraní de Don Félix de Guarania", presentado por ambas diputadas: Rocío Casco (http://www.diputados.gov.py/ww2/index.php?pagina=cv&id=217) y Karina Rodríguez (http://www.diputados.gov.py/ww2/index.php?pagina=cv&id=222); y cuya redacción en el Idioma Guarani corresponde a la Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, Directora de la Regional Asunción-Centro del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Ko
mba’e niko tuichaiterei oipytyvô Guarani ñe’ê myasâi ha mombaretépe.
Jaikuaaháicha ñane Avañe’ê oñakârapu’â ohóvo ñane retâ tuichakue javeve
ha avei ambue tetâ rupi. Ko’áĝa niko Guarani oñembo’ehína ñane retâme,
Argentina, Brasil, Bolivia, Estados Unidos, España, Francia, Alemania,
hetave tetâ apytépe ha umi rupi ojehechakuaa ha oñemomba’eguasu ko mba’e
ojapova'ekue ko'â mokôi kuña oîva ñane retâygua rérape Amandaje Guasúpe.
Ver PROYECTO DE DECLARACIÓN:
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
NOTA DIRIGIDA A LAS DIPUTADAS ROCÍO CASCO Y KARINA RODRÍGUEZ
NOTA DIRIGIDA AL DIPUTADO JUAN BARTOLOMÉ RAMÍREZ, PRESIDENTE DE LA HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS
ooo000ooo
ooo000ooo