text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN, REUNIÓN MENSUAL Y HOMENAJES EN EL ATENEO – FEBRERO DE 2012
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/reuni-n-mensual-del-ate…
El sábado 4 (de 7:00 a 16:00 horas) y el domingo 5 de febrero de 2012 (de 7:00 a 13:00 horas), el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; las XXXI JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Koichagua jejuhu guasu niko oikovavoíjepi ary oñepyrûnguévo ha ary mbytépe; ikatuhaĝuáicha sâmbyhyhára ha mbo’ehára ombo’éva mbo’ehararâ, mbo’ekuaahararâ ha mbo’erekokuaahararâ mbo’esyrýpe oñembokatupyryve ha peichahápe ojapoporâve haĝua hembiapo. Maymaitéva ohecharamo ha omomba’eguasu opaite mba’e oje’eva’ekue mokôive árape ha ome’êkuri hikuái iñe’ê oñeha’âtaha ojapo porâ hembiapo ñane Avañe’ê ha ATENEO rayhupápe.
En las Jornadas de Actualización se abordaron y analizaron detenidamente, los siguientes temas: 1)Convocatoria a los Cursos del ATENEO 2012; 2)Nomina de Regionales del ATENEO en el Paraguay y en el exterior; 3)La Lengua Guarani en internet; 4)Mandu’arâ – Jasykôi 2012, cuya minuciosa relectura fue recomendada a todos; 5)Plan de Actividades 2012 del ATENEO; 6)Comité Ejecutivo del ATENEO 2011 / 2013; 7)Breve historia del ATENEO; 8)Nota al Ministro de Educación Víctor Ríos manifestándole el NO a la exclusión del Guarani del tercer curso de la educación media; y 9)Finalización de la serie de jornadas de capacitación para participar de los Concursos para cubrir cargos Directivos y Docentes. Estas jornadas estuvieron a cargo del Lic. Eduardo Acosta Medina. Ko’â mba’e oñemyesakâ porâ opavavépe ikatuhaĝuáicha oñemotenonde porâ taha’eha’éva tembiapo ñane Avañe’ê rayhupápe.
Mbo’ekuaahára Eduardo Acosta omotenondérô aty guasu
Cabe destacar que el domingo 5 de febrero se dio inicio al Curso de Postgrado Morfo-sintaxis Guarani; y posteriormente, a las 11:30 horas, tuvo lugar el ATENEO aty jepivegua – Reunión mensual del ATENEO. En el transcurso de dicha reunión se trataron dos temas centrales: evaluación de los actos de graduación de Profesores y de quienes culminaron el Curso Básico en las distintas Regionales del ATENEO; y la realización en abril próximo del Congreso Nacional de Lengua y Cultura Guarani y del Congreso “La Lengua y la Cultura Guarani en el Mercosur”. Igualmente, se invitó a todos a participar de la Ceremonia de Graduación de los Magísteres y Licenciados en Lengua Guarani; y de los Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya, pertenecientes a todas Regionales. Dicho acto tendrá lugar en la Sede Central del ATENEO, el 19 de marzo de 2012, a las 16 horas. Jaikuaaháicha, ko’âva ha’ehína ATENEO rembiapo ipohyivéva ha ojehecharamovéva. Ojejerurékuri sâmbyhyharakuérape oî haĝua upe ára ha áravo, Guarani Rógape, hemimbo’ekuéra ndive ikatuhaĝuáicha ñamomba’eguasu ha ñamombareteve ñane Avañe’ème.
Asimismo, en el transcurso de la mañana el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rindió un merecido homenaje a cuatro promotores de la Lengua y la Cultura Guarani, en el país y en el exterior. Ellos recibiron el Diploma de Honor “Amigo Solidario” que es la máxima condecoración que el ATENEO puede otorgar a los defensores, promotores y difusores de la Lengua y la Cultura Guarani, y de la Cultura Folklórica Paraguaya. Los homenajeados del mes de febrero fueron: EDILBERTO VARGAS (periodista, Jefe de Prensa de Radio Cáritas, promotor del Guarani, conductor del programa “Purahéi rory”), CARLOS HUGO GONZÁLEZ MEZA (periodista, promotor del Guarani, conductor del programa “Estampa Guarani” que se emite por Radio Progreso FM de Santa Rita, Alto Parana), VIRGILIO BAREIRO (ingeniero, exiliado político, primer profesor de Lengua Guarani en Alemania, promotor e investigador de la Lengua y la Cultura Guarani), y ELVIO RAMÓN VÁZQUEZ (Indígena Mbya Guarani, promotor de salud, amante de su lengua y cultura); (Elvio I: http://www.youtube.com/watch?v=VNNvna4yv3U&list=UUu6bXk0l6d_-K6…) y (Elvio II: http://www.youtube.com/watch?v=Vss-DcJ-B2o&list=UUu6bXk0l6d_-K6…).
Jehechakuaa Edilberto Vargas-pe
Jehechakuaa Carlos Hugo González Meza-pe
Jehechakuaa Virgilio Bareiro-pe
Jehechakuaa Elvio Ramón Vázquez-pe
Upéicha avei, ATENEO ohechakuaákuri mokôi tapichápe ojepytasóva ñane ñe’ê ha ñande reko rayhupápe amo táva guasu Buenos Aires-pe. Umíva hína, kuñakarai mbo’ehára Digna Isabel Mareco Rivero há karai mbo’ehára José Emiliano Arguello. Avei ohasákuri tenondépe ha ome’êkuri imaitei opavavépe kuñakarai Graciela Martínez, ñe’êpapára katupyry ñane retâygua ha hendive oîkuri peteî mitâkuña oúva Japón retâgui. Ipahaitépe, Mbo’erekokuaahára Federico González Escobar ohendukákuri peteî ñe’êpoty Manuel Ortíz Guerrero mba’éva.
Jehechakuaa Digna Isabel Mareco-pe
Jehechakuaa José Emiliano Arguello-pe
Graciela Martínez y su acompañantes japonesa, cantaron pájaro Choguy en japonés
Federico González he’i jave Manuel Ortíz Guerrero ñe’êpoty
Elva Maciel, Angaite (hija de Cecilio Maciel Jara, Líder Angaite), en el ATENEO
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ooo000ooo
OÎVA’EKUE KO’Â ATÝPE – ASISTENTES A LAS JORNADAS (04 y 05-02-2012)
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare y Ñemby – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Ita – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regionales de Pedro Juan Caballero y Capitán Bado – Departamento de Amambay),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regionales de Paraguari – Departamento de Paraguari; y Pirivevúi – Departamento de Cordillera),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Atyra – Departamento de Cordillera),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Garupa – Provincia de Misiones, Argentina),
-Dra. Felina Esteche Ortíz (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regionales de Edelira y María Auxiliadora – Departamento de Itapúa),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Natalio – Departamento de Itapúa),
-Mg. Erica Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Juana Ramona Ayala Colmán (Regional Ypakarai – Departamento Central),
-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Barrio Sajonia),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regionales de Arroyos y Esteros y Ka’akupe – Departamento de Cordillera),
-Lic. Adrián Carlos Ovelar (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Lic. Nadia Carolina Aranda (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Lic. Luisa Concepción Fernández Ozuna (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Lic. Evangelista Atienza Rotela (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Dra. Carmen Ramona Caballero de Vera (Regional General Aquino – Departamento de San Pedro),
-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires y Rosario, República Argentina),
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapi’atâ – Departamento Central),
-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),
-Mg. César Silva Pedrozo (Regionales de Encarnación – Departamento de Itapúa; y Santa María – Departamento de Misiones),
-Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero),
-Mg. Pastora Leguizamón de Mafra (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad),
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera),
-Mg. Edgar Eduardo González Méndez (Regional General Artigas – Departamento de Itapúa),
-Mg. Edit María Ezequiela Benítez Roberti (Regional Repatriación – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Rafaela Chaparro Benegas (Regional Piraju – Departamento de Paraguari),
-Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari),
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central; y Asunción-Mcal. Estigarribia),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Lic. Gudelia Martínez Salinas (Regional Escobar – Departamento de Paraguari),
-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo 2 – Departamento Central),
-Prof. Nicolás C. Costadoni (Regional Adrogué, Buenos Aires – Argentina),
-Mg. Federico González Escobar (Regionales de Concepción – Departamento de Concepción; y Presidente Franco – Departamento de Alto Parana),
-Prof. Herminia Rivas de González (Regional Presidente Franco – Departamento de Alto Parana),
-Lic. Agustín Parra Meza (Regional Bella Vista Norte – Departamento de Amambay),
-Dr. Juan Félix González (Regional Jataity del Norte – Departamento de San Pedro),
-Lic. Sergio León (Regional Santa Rosa del Mbutuy – Departamento de Ka’aguasu),
-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Regional Asunción-Campo Grande),
-Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba (Regionales de Pilar – Departamento de Ñe’êmbuku; y Corrientes-Capital y Bella Vista – Provincia de Corrientes, Argentina),
-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo – Provincia de Corrientes, Argentina),
-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira),
-Lic. Zulma Myrian Mareco de Vázquez (Regional Itakuruvi del Rosario – Departamento de San Pedro),
-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional J. Augusto Saldivar – Departamento Central),
-Lic. Francisca Rivas de Ortíz (Regional Chore – Departamento de San Pedro), ha
-Mg. Paternio Emiliano Vera González (Regionales de Villarrica y Mauricio José Troche – Departamento de Guaira).
Upéicha avei (Asimismo),
-Lic. Ana Dora Leguizamón de Rojas (Sub Regional Mbujapey – Departamento de Paraguari),
-Lic. Monica González de Barrios (Sub Regional Mbujapey – Departamento de Paraguari),
-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Lic. Marisa Flecha Morel (Regional San Joaquín – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Venancio Martín Tillner (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Lic. Lucía Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-René Fernández (Sede Central),
-Lic. Nelson Zarza (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Darío López Alfonzo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Cirilo Antonio Villalba (Regional Hernandarias, Departamento de Alto Parana),
-Mg. Juan de la Cruz Velázquez (General Aquino – Departamento de San Pedro),
-Prof. Julia de Candia (Mariano Roque Alonso – Departamento Central),
-Lic. Luciano Figueredo Domínguez (Kapiata – Departamento Central),
-Lic. Isabel Benítez de Caballero (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Ninfa Eugenia Mendieta (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Lic. Higinio Ramón Arévalos (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Petrona Alejandrina Molinas de Vázquez (Regional Lambare – Departamento Central),
-Lic. Gloria Ramona Riveros (Regional Lambare – Departamento Central),
-Lic. Lis Marisa Benítez (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),
-Lic. Rubén Eugenio Lusich Mereles (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Lic. Beatriz Aguilar Cabrera (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Eusebia Galeano Ruíz (Luque – Departamento Central),
-Elvio Ramón Vázquez, Mbya Guarani (San Cosme – Departamento de Itapúa),
-Ing. Virgilio Bareiro (Asunción),
-Periodista Edilberto Vargas y família (Asunción),
-Periodista Carlos Hugo González Meza y señora (Santa Rita – Departamento de Alto Parana),
-Elva Maciel, Angaite (Limpio – Departamento Central),
-Graciela Martínez (Asunción),
-Prof. Digna Isabel Mareco Rivero (Regional Buenos Aires, Argentina), ha
-Prof. José Emiliano Arguello (Regional Buenos Aires, Argentina).
ooo000ooo
Ko’ápe oñemboguapy apopyrâ mokôive ára reheguare
XXXI JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO
Guarani Róga (Táva Fenando de la Mora)
APOPYRÂ
Arange: Arapokôi 04 jasykôi 2012.
07:30 – 08:00: Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe. Ñemomaitei sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Apopyrâ ñemoñe’ê.- Recepción de Directores y Docentes. Entrega de materiales. Palabras de bienvenida. Presentación del Programa de la XXXI Jornadas de Actualización de Directores y Docentes del ATENEO.
08:00 – 09:45: Mbo’esyry motenondehára: David Galeano Olivera
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rembiasa – Algo de la historia del ATENEO
09:45 – 10:15: Pytu’u. Rambosa.
09:45 – 10:15: Aty motenondehára: Eduardo Acosta Medina
MEC Sâmbyhyhararâ ñeha’âru’â rehegua – Acerca de los Concursos del MEC para cubrir cargos de Supervisores y Directores
12:00 – 13:30: Pytu’u. Tembi’u asajegua.
13:30 – 15:30: Mbo’esyry motenondehára: Eduardo Acosta Medina
MEC Sâmbyhyhararâ ñeha’âru’â rehegua (mbojoapy) – Acerca de los Concursos del MEC para cubrir cargos de Supervisores y Directores (continuación)
15:30 – 16:00: Tembiapo motenondehára: María Antonia Rojas ha Huber Marecos
Kuatia’atâ ha kuatiarepyme’êha 2011-gua ñeme’ê sâmbyhyharakuérape (entrega de títulos y certificados de estudios de la promoción 2011, y otros documentos atrasados)
Arange: Arateî 05 jasykôi 2012.
07:30 – 08:00: Ñemomaitei ATENEO sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe.
08:00 – 10:30: Aty motenondehára: David Galeano Olivera.
“Guarani Ñe’êysajakuaa há Ñe’êjoajukatu Mbo’esyrypavê moñepyrû. Inicio del Curso de Postgrado “Morfología y Sintaxis Guarani”.
10:30 – 11:00: Pytu’u. Rambosa.
11:00 – 11:30: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
Jehechakuaa – Homenaje: Edilberto Vargas, Carlos Hugo González Meza, Elvio Ramón Vázquez ha Virgilio Bareiro.
11:30 – 12:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera
ATENEO aty jepivegua – Reunión mensual del ATENEO
Tembiapo guasu ñemohu’â.
Aty ombosako’íva: Zulma Trinidad, Nelson Ortíz, Porfiria Orrego ha Pedro Escurra.
Pytyvôhára: María Antonia Rojas, Huber Marecos Morel, Jorge Galeano ha William Aguiar.
ooo000ooo
ATENEO vakapipopo ra’âhára: Carlos Daniel Alonso Pineda, Sergio León, Catalino Gilberto Recalde, Crisanto Nicolás Costadoni, David Galeano Olivera, Federico González Escobar, Cibar Esquivel Orrego, Angel Martínez Gaona, Juan Félix González ha Jorge Tadeo Galeano Núñez (4-02-2012)


c: text/html

text:
पेरेग्वाय
this wiki
पेरेग्वाय दक्षिण-अमेरिका महाद्वीपे मध्यक्षेत्रे एक: देश: अस्ति.
External links Edit
- Portal del Gobierno Electrónico - Official governmental portal
- Recipes for Chipas, a cheese and cornmeal bread
- The American School of Asuncion
ace:Paraguay af:Paraguay an:Paraguai ar:باراغواي arz:پاراجواى ast:Paraguay ay:Parawayi az:Paraqvay bat-smg:Paragvajos bcl:Paraguay be:ПaparBaй be-x-old:ПapaґBaй bg:ПaparBaй bi:Paraguay bn:প্যারাগুয়ে bo:པ་ར་གུ་ཡེ། bpy:পারাগুয়ে br:Paraguay bs:Paragvaj ca:Paraguai ceb:Paraguay co:Paraguay crh:Paragvay cs:Paraguay cv:ПaparBaй cy:Paraguay da:Paraguay de:Paraguay diq:Paraguay dsb:Paraguay dv:ޕެރަގުއޭ ee:Paraguay el:ΠapaYouάn en:Paraguay eo:Paragvajo es:Paraguay et:Paraguay eu:Paraguai ext:Paraguai fa:پاراگوئه fi:Paraguay fiu-vro:Paraguay fo:Paraguei fr:Paraguay frp:Paragoayi fy:Paraguay ga:Paragua gd:Paraguaidh gl:Paraguai - Paraguay gn:Paraguái gv:Yn Pharaguay hak:Pâ-lâ-kûi he:פרגוואי hi:परागुए hif:Paraguay hr:Paragvaj ht:Paragwe hu:Paraguay hy:Պարագվայ id:Paraguay ie:Paraguay ilo:Paraguay io:Paraguay is:Paragvæ it:Paraguay ja:パラグアイ jbo:paraguais jv:Paraguay ka:პარაგვაი kl:Paraguay kn:ಪೆರಗ್ವೆ ko:파라과이 ku:Paraguay kw:Paragway la:Paraquaria lb:Paraguay lij:Paraguay lmo:Paraguay ln:Palagway lt:Paragvajus lv:Paragvaja mk:ПaparBaj ml:പരഗ്വെ mn:ПaparBaй mr:पेराग्वे ms:Paraguay nah:Paraguay nap:Paraguay nds:Paraguay ne:पाराग्वाइ nl:Paraguay nn:Paraguay no:Paraguay nov:Paraguay oc:Paraguai os:ПaparBaй pam:Paraguay pap:Paraguay pdc:Paraguay pl:Paragwaj pms:Paraguay pnb:پیراگوۓ pt:Paraguai qu:Parawayi rm:Paraguay ro:Paraguay ru:ПaparBaй sa:पेरेग्वाय sah:Пaparyaй se:Paraguay sh:Paragvaj simple:Paraguay sk:Paraguaj sl:Paragvaj so:Paraguay sq:Paraguai sr:ПaparBaj sv:Paraguay sw:Paraguay szl:Paragwaj ta:பராகுவே tet:Paraguai tg:ПaparBaй th:ประเทศปารากวัย tl:Paraguay tr:Paraguay tt:ПaparBaй ug:پاراگۋاي uk:ПaparBaй ur:پیراگوئے uz:Paragvay vec:Paraguay vi:Paraguay vo:Paragvän war:Paraguay wo:Paraguwaay wuu:巴拉圭 xal:ПaparaйMyдиH OpH yi:פאראגוויי yo:Paragúáì zh:巴拉圭 zh-min-nan:Paraguay zh-yue:巴拉圭

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Facundo Machaín
Facundo Machaín (1845-1877) ha’eva’ekue peteĩ Tetã Mburuvicha Guasu oisambyhyva’ekue Paraguáipe. Sapy’amínte omyakã tetã, upérõ ambiente político oñemomba’eguasu.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hekove[jehaijey | editar código]
Facundo Machaín Recalde ha’e abogado ha político paraguayo. Heñói tavaguasu Asunción ha’éva 26 jasypateĩ 1845 jave. Oñemoarandu Chile-pe, Universidad Central-pe omohu’ã derechoe. Oiko chugui mbo’ehára, pe cantor argentino Andrés Bello imbo’ehárakue. Ojeiporavo ichupe oisãmbyhy haguã tet0Ò orekorõ 25 ary Tetã Paraguái oisãmbyhy haguã. Itúva karai José Serapio Machaín y Zavala ha isy kuñakarai Clara Recalde y Machaín. Omendava’ekue Clara Recalde ndive, ndaipehẽnguéi hikuái.
Ijoyke’ykuéra Esteban, León, Raymundo (omendáva Clara Recalde ndive, iryke’y Facundo viuda), Josefa, omenda Federico Zorraquín; Francisca, omenda Alberto Robinson; Emilia ha Serapio Machaín rehe. Facundo Machaín ha’e paraguayo omoñepyrũva oñe’ẽ plaza pública-pe ha ombojurujái tavayguakuérape personalidad ohechaukáva pe he’ívape, mitãpyahu arandu ha kuaandy renyhẽ oipysóva. Oñanduháicha José Segundo Decoud, ikatupyryeterei ha oreko don de orador, pero ndaha’éi osyryrýva jeháipe.
Ojuka hikuái ichupe oimévo ka’irãme ha’e voi umi tekove oñangarekóva upépe voi omotenonde ko ma’e vaiete, heta mandu’a oĩ k káso rehe ojeheróva célebre masacre cárcel pública, 29 jasypa ary 1877jave, rekóvo 32 ary. Imano ogueru ñembyasy ojeipysóva sociedad pukukue. Oje’éva niko pe jehai paraguái ohóha peteĩ mbo’ehára arandu ha ikatupyrýva.
Paraguaýpe oime peteĩ tape ogueraháva héra. Oiméva barrio Mariscal Estigarribia-pe Asunción.
Sapy’ami oisãmbyhy[jehaijey | editar código]
Gobierno Triunvirato mbykymi oisãmbyhy tetã. Jasypo 1870 orenunsia peteĩ triunviro, José Díaz de Bedoya, ha 31 jasypoapy 1870 ojapóva upéva Carlos Loizaga. Upéva rehe, Antonio Rivarola opyta cesado Asamblea Nacional Constituyente. O deklarávo caduco gobierno provisorio ha omoheñóivo presidencia provisional de la República Asamblea Nacional Constituyente-pe, Machaín ojeiporavo, 37 vóto 5 ombotovéva, omyakã haguã upe cargo. Paraguáipe ka’aruete iporãvape, 31 jasypoapy 1870 jave, ojupíva vóto rupive: “Ohúra Ñandejára ha Tetãme, omoañetétaha jerovia rupive Mburuvicha rembiapo ha omoañetévo opáichagua disposición osẽva Soberana Convención Constituyente-gui”. Ha’e omotenonde peteĩha línea tembiapo reorganización República-pe. Péva 12 aravo rire peteĩ complot omopu’ãva Cirilo Antonio Rivarola, oipytyvõva ichupe fuerza aliada-va, oity poder-gui oisãmbyhy mboyve, ko’ẽmbotávo 1 jasyporundýpe1870 jave. Upe pyharépe, Rivarola ojúpi hekovia, peteĩ acto olegitimáva Asamblea Nacional. Omoirũ ichupe vicepresidente ramo Cayo Miltos, omanó ha hendaguépe oikeSalvador Jovellanos. Péicha oñemotenonde peteĩha golpe de Estado tetã Paraguáipe posguerra mboyve.
Ñemoarandu ha hembiasa política-pe[jehaijey | editar código]
Oñepyrũ oñemoarandu Paraguaýpe,upéi ohasa Chile gotyo, ko’ápe oñemoarandu derecho-pe. Ou jey tetãme Guerra de la Triple Alianza oñemohu’ã potaitévo.
Ojeporavo miembro Superior Tribunal de Justicia ramo ary 1872 jave ha, oisãmbyhývo tetã Juan Bautista Gill, oike cancillería nacional, ko’ápe ojepytaso hembiapópe, ha’éva defensa de los derechos paraguayos Chaco rehe. Ha’eva’ekue Cerro presidente “Gran Club del Pueblo” ha oime avei Asamblea Nacional-pe, péva convencional ramo parroquia de La Encarnación-me. Péicha 27 de agosto, Convención oiporavo ichupe comisión redactora del proyecto de Constitución miembro ramo, ointerveni porãiterei, Asamblea-pe oiko orador chugui.
Ary 1876, Guerra de la Triple Alianza rire, oimeva’ekue, canciller argentino Hipólito Yrigoyen ndive, upe Tratado de Límites ohenóiva Machaín–Yrigoyen.
Omotenondel periodismo ha’e avei mbo’ehára ha oiko chugui sambyhyhára omoñepyrũva Colegio Nacional de Asunción ñemboguata, de segunda enseñanza, ko’ágã ndaiporivéima. Omopu’ã institución jey ohechaukáva episodio vaiete ojekukáha presidente Juan Bautista Gill-pe. Oñehendúvo mbokapu ñepyrũ, péva peteĩ balcón ome’ẽva calle Libertad gotyo (ko’ágã Eligio Ayala) he’íva: “Ojuka hikuái presidente-pe”.
Ary 1877 jave oike banca-pe péva defensa jurídica umi oje’éva ojukáha Gill-pe. Pasiones políticas, péva gestión profesional ko’ã mba’épe, omoĩva víctima ramo. Oĩva ka’irãime. Hendive koty’ípe oime umi ha’e odefendéva, ko’ãva mbytépe comandante José Dolores Molas, karai tetã epopeya-gua. Ccomandante Molas ha’e pe omondýiva ygápe, pyhare 1º jasyapy 1868 jave.
Mombe’uha[jehaijey | editar código]
- Los presidentes del Paraguay. Raúl Amaral
- Manuel Franco. Un gobernante ejemplar y austero. Juan Samaniego
- Historia de la cultura del Paraguay. Víctor Ayala Queirolo


text:
El Consejo Directivo del Colegio de Abogados de Mar del Plata invita al Acto Central “Día del Abogado” a hoy, a partir de las 16:30, en el Teatro Municipal Colón.
El mismo estará encabezado por el presidente de la institución, Dr. Fernando Román González; quien hablará a los presentes. Asimismo se entregarán medallas a colegiados que cumplen 30 y 50 años de graduados; habrá palabras alusivas de representantes de los homenajeados y actuará el Coro del Colegio, dirigido por el maestro Marcelo Sanjurjo.
Los colegiados que cumplen 50 años en la profesión son: Irma Haydee Carro; Mario Nicanor Izasa; Alma Divi Lesca; Alberto Santiago Repetto; Antonio Oscoz; Rubén Osvaldo Vespa y Manuel Antonio Dias.
Y quien tienen 30 años en la actividad son: Andrés Mario Marcelo Argeri; Juan Carlos Campos Maria; Mónica Liliana Castañeira; Jorge Alberto Crovetto; Eduardo Bernardo Dartiguelongue; Susana Elisabeth Espiñeyra; Alberto Francisco Chayle; Miguel Angel Fluxa; Jorge Miguel Gomez; Joaquín Rómulo Garcia Garcia; Daniel Alberto Lombardi; Saul Alberto Lizaso; María Del Carmen Marcos De Mosconi; Héctor Evaristo Meneses; Olga Zulema Mazacane De Blanche; María Del Carmen Ortega; Marquesa Elisa Palacios; Mirta Julia Pomilio; Mario Gustavo Martinez; Lucía Edith Rodriguez Fanelli; Juan Gustavo Salthu; Huberto Francisco Santillan García; Laura Elisa Sanchez; Carlos Alberto Rey; David Raul Sorribas, Loubet; Luis Alberto Serna; Eva Leonida Torrisi; Raúl Eduardo Teijeiro; José Guillermo Ventimiglia; Alejandro Gonzalo Varela; Alicia Mercedes Truchi; Eduardo Alberto Loustaunau; Alberto Mario Binotto; Carlos Ramón Lami; Hebe Haydee Games; María Teresa Martínez, Ruiz; Julio Teofilo Vivanco; Irene Elisa Cornejo; Francisco Cordua; Miriam Graciela Tcherbbis.
Por otra parte, a las 19 en la sede de la Delegación Balcarce del Colegio de Abogados habrá una charla abierta del Dr. José Manuel Del Cerro sobre “Honorarios y Reforma del Código Procesal Civil y Comercial”.
Y a las 20 en el Salón de Actos local quedará inaugurado el Taller Literario a cargo del Dr. Jorge Chiesa.
Los actos continuarán el viernes a las 13 con el tradicional Brindis Día del Abogado. El sábado a las 22 la Fiesta en los salones de Av. Colón 846 y por último el domingo a las 10 en la Parroquia San Carlos, Av. Juan B. Justo y Buenos Aires, se oficiará la Misa en memoria de los abogados fallecidos y desaparecidos.


text:
ANIVERSARIO DE LAS NACIONES UNIDAS - TETÂITA JOAJU UNIDAS ARAMBOTY
Ohai: David Galeano Olivera
La Organización de las Naciones Unidas fue fundada el día 24 de octubre del año 1945 al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Fue fundada por 51 países que se comprometieron a mantener la paz y la seguridad en el mundo, también a fomentar laamistad y el progreso social, asimismo el mejoramiento del nivel de vida y el respeto a los derechos humanos. Hoy la integran 193 países. Tetâita Joaju Atyvusu niko oñemoheñóikuri ára 24 jasypa ary 1945-pe opa riremi Yvóra Ñorâirô Mokôiha. 51 tetâ omoheñôikuri ko joaju ohekávo hikuái py'aguapy ha angave'ŷ yvórape, omombaretévotekoayhu ha tekohakuéra ñemotenonde, upéicha avei omba'apóvo tekoporâve rekávo ha ava tekopygua ñeñangarekóre. Ko'aĝaitérô oî 193 tetâ ipype.
La Organización de las Naciones Unidas define sus ideas y acciones mediante laAsamblea General de los países que la conforman. Cuenta con un Secretario Generalelecto por la Asamblea General y que tiene a su cargo más de 40.000 funcionarios en todo el mundo. La Organización de las Naciones Unidas tiene su sede en la Ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos de América. Los idiomas oficiales de laorganización son el árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. El nombre deNaciones Unidas fue instituido por el Presidente Norteamericano Franklin D. Roosevelt y se utilizó por primera vez el día 1 de enero del año 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, cuando 26 países aprobaron la “Declaración de las Naciones Unidas” para seguir luchando contra Alemania, Italia y Japón. Tetâita Joaju Atyvusu omboaje hemimo'â ha hembiaporâ peteî Amandaje Guasu rupi oîháme mayma tetâ ipypegua. Oguereko peteî Pytyvôhára Guasu Amandaje Guasu oiporavóva ha oguerekojeýva ipoguýpe 40.000 mba'apohára rasami ko yvóra tuichakue javeve. Tetâita Joaju Atyvusuoguereko hóga Táva Nueva York, Estados Unidos de América retâme. Atyvusu ñe'ê teete niko ko'âva: árabe, chino, español, francés, inglés ha ruso. Tetâita Joaju réra niko omoheñoiva'ekue Norteamérica retâ ruvicha Franklin D. Roosevelt ha ojepuru'ypýkuri ára 1 jasyteî ary 1942-pe, Yvóra Ñorâirô Mokôiha aja, 26 tetâ omboajérôguare “Tetâita Joaju Kuatia” he'ihaguépe ha'ekuéra, joajúpe, oñorâirôvetaha Alemania, Italia ha Japón ndive.
La labor de las Naciones Unidas llega a todos los rincones del mundo. Aunque es más conocida por el mantenimiento de la paz, la consolidación de la paz, la prevención de conflictos y la asistencia humanitaria. Tetâita Joaju rembiapo oĝuahê opaite tenda ko yvoraguápe. Jepémo ojekuaave py'aguapy ñangarekóre, py'aguapy mombaretevére, ñorâirô ñemboguére ha oipytyvôre tapichakuérape hemikotevême.
Ban Ki-moon, Pytyvôhára Guasu
ooo000ooo


text:
Aomohadillero
'Aomohadillero' se parece a 'almohadillero', ¿Con aomohadillero querías decir almohadillero?
Aomohadillero tiene 13 letras
Definición de almohadillero aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: aomohadillero
Nube de palabras :
- almohadillero zlmohadillero slmohadillero wlmohadillero qlmohadillero akmohadillero apmohadillero aomohadillero alnohadillero alkohadillero aljohadillero almihadillero almkhadillero almlhadillero almphadillero alm0hadillero alm9hadillero almogadillero almobadillero almonadillero almojadillero almouadillero almoyadillero almohzdillero almohsdillero almohwdillero almohqdillero almohasillero almohaxillero almohacillero almohafillero almoharillero almohaeillero almohadullero almohadjllero almohadkllero almohadollero almohad9llero almohad8llero almohadiklero almohadiplero almohadiolero almohadilkero almohadilpero almohadiloero almohadillwro almohadillsro almohadilldro almohadillrro almohadill4ro almohadill3ro almohadilleeo almohadilledo almohadillefo almohadilleto almohadille5o almohadille4o almohadilleri almohadillerk almohadillerl almohadillerp almohadiller0 almohadiller9


text:
viernes, 30 de diciembre de 2011
ACTO DE GRADUACIÓN EN PIRAJU
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
ACTO DE GRADUACIÓN EN PIRAJU
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/acto-de-graduaci-n-en-piraju
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/acto-de-graduacion-en-piraju/
El jueves 29 de diciembre de 2011, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI -como parte de los 100 ACTOS DE GRADUACIÓN DE LOS PROFESORES DE LENGUA GUARANI promoción 2011- realizó la colación de la Regional de Piraju, perteneciente al Departamento de Paraguari. Jepiveguáicha, heta tapicha ijatýkuri (tuva, sy, pehêngue ha angirû) ohechakuaa ha omomorâvo mbo’ehára pyahúpe ha temimbo’e omohu’âva Guarani ñe’ê mbo’esyry kuaa’ypy.
A las 18 horas, en la Escuela Parroquial Juan Pablo II, de la Ciudad de Piraju, tuvo lugar la ceremonia de graduación de los Profesores de Lengua Guarani y de quienes concluyeron el Curso Básico de Lengua Guarani en la Regional Piraju del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Oîkuri upépe ATENEO rérape ñane irû David Galeano Olivera ha ombosako’íkuri upe mbo’esyry ñemohu’â Mbo’erekokuaahára Rafaela Chaparro de Benítez.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Iglesia de Santa Bárbara
El nombre de Iglesia de Santa Bárbara es el nombre de varios edificios cristianos, catalogados como iglesias en honor a alguna santa llamada Bárbara.
Índice
Santas[editar]
- Santa Bárbara, virgen y mártir cristiana - Festividad: 4 de diciembre.
Iglesias[editar]
-
- Nota: Ordenadas por país, y luego por localidad/ciudad
En Colombia[editar]
-
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la ciudad de Bogotá;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la ciudad de Ituango, Antioquia;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la ciudad de Santa Fe de Antioquia, Antioquia;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la ciudad de Tunja, Boyacá;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en el municipio de Marmato, Caldas
En España[editar]
-
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la localidad de Aliga, Teruel;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la localidad de Beniparrell, Valencia;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la localidad de Carcagente, Valencia;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la localidad de Écija, Sevilla;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en el núcleo de Bustiello en la parroquia de Santa Cruz, concejo de Mieres;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en el núcleo de El Caleyo en la parroquia de Latores, concejo de Oviedo;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en el núcleo de Llaranes, concejo de Avilés;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en el núcleo de Mas del Olmo en el municipio de Ademuz, Valencia;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en concejo de San Martín del Rey Aurelio;
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la ciudad de Madrid Iglesia de Santa Bárbara Madrid
En Italia[editar]
-
- Iglesia de Santa Bárbara dei Librai (:w:it), iglesia católica en la ciudad de Roma;
En México[editar]
-
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en la localidad de Santa Rosalía, Baja California Sur;
- Iglesia de Santa Bárbara (Parroquia) iglesia católica ubicada en la comunidad de Dinamita, Durango
En Portugal[editar]
-
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia católica en Santa Bárbara de Nexe, Faro;
En República Checa[editar]
-
- Iglesia de Santa Bárbara, iglesia gótica en la localidad de Kutná Hora, nombrada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad;
En Venezuela[editar]
-
- Iglesia de Santa Bárbara, Rubio, Estado Táchira;
- Iglesia de Santa Bárbara, Maracaibo, Estado Zulia.
Véase también[editar]
- Anexo:Iglesias bajo patrocinio;
- Santa Bárbara, desambiguación;
- Bárbara, desambiguación.


text:
Coordinadoras Paula Leite y Silvia E. Giorguli
© CONSEJO NACIONAL DE POBLACIÓN Hamburgo 135, colonia Juárez C. P. 06600, México, D. F. El estado de la migración. Las políticas públicas ante los retos de la migración mexicana a Estados Unidos Primera edición: diciembre de 2009 ISBN:970-628-950-X Dibujo portada: Patricia Henríquez Serie Frontera, Sin título, Óleo / madera 2004 Edición: Armando Correa, Alma Rosa Nava, Mauricio Rodríguez y Suzana Zamora. Diseño y Formación: Maritza Moreno y Myrna Muñoz del Valle Se permite la reproducción total o parcial sin fines comerciales, citando la fuente. Impreso y hecho en México
CONSEJO NACIONAL DE POBLACIÓN LIC. FERNANDO FRANCISCOGÓMEZ MONT URUETA Secretario de Gobernación y Presidente del Consejo Nacional de Población EMB. PATRICIA ESPINOSA CANTELLANO Secretaria de Relaciones Exteriores DR. AGUSTÍN CARSTENS CARSTENS Secretario de Hacienda y Crédito Público DR. ERNESTO CORDERO ARROYO Secretario de Desarrollo Social LIC. JUAN RAFAEL ELVIRA QUESADA Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales LIC. FRANCISCO MAYORGACASTAÑEDA Secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación ING. GERARDO RUIZ MATEOS Secretario de Economía LIC. ALONSO LUJAMBIO IRAZÁBAL Secretario de Educación Pública DR. JOSÉ ÁNGEL CÓRDOVA VILLALOBOS Secretario de Salud LIC. JAVIER LOZANO ALARCÓN Secretario del Trabajo y Previsión Social LIC. ABELARDO ESCOBAR PRIETO Secretario de la Reforma Agraria LIC. MIGUEL ÁNGEL YUNESLINARES Director General del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado LIC. DANIEL KARAM TOUMEH Director General del Instituto Mexicano del Seguro Social
C. MARÍA DEL ROCÍO GARCÍA GAYTÁN Presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres DR. EDUARDO SOJO GARZA ALDAPE Presidente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía C. LUIS HÉCTOR ÁLVAREZ ÁLVAREZDirector General de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas LIC. MARÍA CECILIA LANDERRECHE GÓMEZ MORIN Titular del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia DR. ALEJANDRO POIRÉ ROMERO Subsecretario de Población, Migración y Asuntos Religiosos MTRO. FÉLIX VÉLEZ FERNÁNDEZ VARELA Secretario General del Consejo Nacional de Población SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN LIC.FERNANDO FRANCISCO GÓMEZ MONT URUETA Secretario de Gobernación LIC. GERÓNIMO GUTIÉRREZ FERNÁNDEZ Subsecretario de Gobierno DRA. BLANCA HEREDIA RUBIO Comisionada para el Desarrollo Político LIC. CUAUHTÉMOC CARDONA BENAVIDES Subsecretario de Enlace Legislativo LIC. DANIEL FRANCISCO CABEZA DE VACA HERNÁNDEZ Subsecretario de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos DR. ALEJANDRO POIRÉ ROMERO Subsecretariode Población, Migración y Asuntos Religiosos LIC. IRMA PÍA GONZÁLEZ LUNA CORVERA Subsecretaria de Normatividad de Medios
LIC. MANUEL RODRÍGUEZ ARREGUI Oficial Mayor LIC. LAURA GURZA JAIDAR Coordinadora General de Protección Civil C.P. JOSÉ MARÍA E. NÚÑEZ MURILLO Titular del Órgano Interno de Control SECRETARÍA GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE POBLACIÓN MTRO. FÉLIX VÉLEZ FERNÁNDEZ VARELASecretario General DR. CÉSAR GARCÉS FIERROS Director General de Planeación en Población y Desarrollo MTRA. MARÍA ANTONIETA UGALDE URIBE Directora General de Programas de Población y Asuntos Internacionales MTRO. VÍCTOR GARCÍA VILCHIS Encargado de Despacho de la Dirección General de Estudios Sociodemográficos y Prospectiva LIC. CARLOS ANZALDO GÓMEZ Director de Poblamiento y Desarrollo Regional SustentableMTRO. JUAN ENRIQUE GARCÍA LÓPEZ Director de Estudios Sociodemográficos MTRA. PAULA CRISTINA NEVES NOGUEIRA LEITE Directora de Estudios Socioeconómicos y Migración Internacional MTRA. BEATRIZ MANSUR MACÍAS Directora de Cultura Demográfica MTRA. VERÓNICA D. GÓMEZ SAUZA Directora de Administración
Índice
Presentación ...........................................................................


text:
Yvypóra Akatúa Poromorandu Pavẽ
Tekove yvypora kuera maymayva derecho kuaaukaha (1948)
- Art. 1
- Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytu'yre ha eteĩcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporãva ha ivaíva, tekotevẽ pehenguéicha oiko oñondivekuéra.
- Art. 2
- Mayma yuypóra oguereko derecho ha libertad kuéra ko Declaraciónpe oĩva, oñemaña'yre mba'eichaguapa i-ráza, ipire color; kiñápa terãpa kuimba'e, iñe'ẽ, i-religión, iñopinión política, hetã, ha'épa mba' rerekoha, oĩpa yvate terãpa nahániri sociedad ryepype, hamba'e.
- Mba'eveichagua jeporavo avei ndoiók va'erã oñemañanguévo hetã situación rehe, legalmentepa mba'éicha oĩ, ha'épa isãsopyre, oguatáva ojeheguiete, térãpa oĩ ambue tetã ndiv térã ipoguype.
- Art. 3
- Mayma tapicha oguereko derecho oikovévo, piporúvo ilibertad ha ojerrespetávo ipersona.
- Art. 4
- Avavépe ndojeguerekói va'erã esclavo térã tembiguái ramo; mba'eveichagua esclavitud térã tapicha jejogua ha ñevende ndaikatúl oiko.
- Art. 5
- Avavére ndoikova'erãi ñembosarái vai térã ñambohasa asy, humano rekore ndojojáiva.
- Art. 6
- Mayma yvypóra oguereko derecho ojehechakuaávo ichupe opaite handárupi ha'eha peteĩ máva leiduéra renondépe.
- Art. 7
- Maymavaite: peteĩchante léi renondépe ha oguereko, mba'eveichagua jeporavo'yre, derecho peteĩcha léi oñangarekóvo hese. Maymáva oguereko derecho peteĩcha oñeñangarekóvo hese. Maymáva oguereko derecho peteĩcha oñeñangarekóvo hese opaichagua jeporavo ohóvagui ko Declaración cóntrape, ha opa ñeha'ã oikóvagui jeporavorã.
- Art. 8
- Mayma yvypóra oguereko derecho oñangarekóvo hese hekoitépe tribunal kuéra oĩva hetãme, omo'ã haguáicha ichupe umi opyrũsévagui iderecho kuéra rehe oĨva constitución a léipe.
- Art. 9
- Avavépe ndaikatúi mbaretépe reínte oñedetene, ojegueraha preso terá oñemosẽ hetãgui.
- Art. 10
- Mayma yvypóra oguereko derecho, peteĩchapánte, ohendúvo ichupe idespáchope ha justicia ojerure haichaite, peteĩ tribunal oguatáva ojeheguiete ha oporolado apo'yva, oñemyesakãta java iderecho ha obligación huéra, ha avei ojehesa'yjóratõ oñembojáva hese tembiapo vai'éi cóntrape ohóva.
- Art. 11
- Oñembojáro peteĩ tapicháre hembiapo vai hague, oguereko derecho oñepensávo hese nda'upeichaiha, nahesakãi aja ha'eha culpable; pe ñemyesakã oido va'erã tribunalpe, ha oguereko va'erã upépe mayma garantía oikotevẽva oñedefende hagua.
- Avavépe noñecondeva va'erãi ojapo térã ndojapói haguére peteĩ mba'endaha'éiva delito upe java, tetãpypegua léi térã tetãnguéra léipe guarã. Noñeme'ẽ va'erãi avei castigo pohyve léipe oĩvagui oiko jave delito.
- Art. 12
- Ndaikatúj oimeháicha reínte ojeikévo peteĩ tapicha rekovépe, hóga, hogapy térã icarta kuérpade. Naikatúi avei ojepokóntevo héra térã herakuã porãre. Mayma yvypóra oguereko derecho léi oñangarekóvo hese ko'ãmba'épe.
- Art. 13
- Mayma yvypóra oguereko derecho ou ha oheovo tetãpyre ha oiporavóvo moõoikóta peteĩ tetã ryepype.
- Mayma yvypóra oguereko derecho osẽvo oimeraẽva tetãgui, taha e jepe hetãtee, ha upéi ou jevyo hetãme.
- Art. 14
- Ojepersegui jave ichupe, mayma tekove ikatu oho oñemo'ã hagua oimeraẽva tetãme.
- Ko derecho ndaikatúi ojeporu persecución oúrõ justiciagui tembiapo vaikuére, térã ojeho rupi Naciones Unidas remiandu ha rembipota cóntrape.
- Art. 15
- Mayma yvypóra oguereko derecho hetãvo.
- Avavégui ndaikatúi ojepe'a oimeháicha reínte hetã derecho oguerekóvagui okambiávo upe hetã.
- Art. 16
- Kuimba'e ha kuña maymáva, omendakuaaha tiémpo guive, oguereko derecho omdávo ha omoñepyrũvo peteĩ ogapy. Ko'ávara ndaikatúi of problema oúva raza, tetã, terã religióngui. Peteĩcha va'era 1 derecho kuéra menda reheguáva, oiko aja kupukue hikuái menda ryepype, ha evei sapyánte oñembyairõ upe imenda kuéra.
- Menda ikatu oiko umi omendátava ambuéva añoite peteĩ ñe'ẽme upeverã, ojeheguiete, avave ojopy'yre ichupekuéra.
- Ógagua ha'e avano'õ apyra ha ñepyrũete, ha oguereko derecho oñangarekóvo hese sociedad ha Estado.
- Art. 17
- Mayma yvypóra iderecho oguerekóvo imbaèteéva, ha ha'eño háicha, ha avei ambuerkuéra ndive.
- Avavégui ndojepe'a va'erãi oimeháicha reinte imbáe teéva.
- Art. 18
- Mayma yvypóra oguereko derecho oñemonguévo ojeheguiete, iñaka, inconciencia ha ireligión he'i háicha ichupe. Ko deréchope oike ikatuha omoambue ireligión ha ijerovia, avei ohechaukávo ko'ãva ha'eño háicha térã ambuekuéra ndive,opavave renondépe térã ha'eñohápe, tekombo'e, térã jeiko upéva he'i háicha rupive.
- Art. 19
- Maypa tapicha iderecho oguerekóvo ijidea ha iñeñandu tee, ha upéva oikuaaukávo ojejuru mboty'yre ichupe; ko deréchope oike avavépe nonnemolestáivo marandu ha opinión kuéra, ha avei oñemosarambivo ko'ãva opaite hendárupi, mayma tembiporu upevarã oiva rupive.
- Art. 20
- Mayma yvypóra oguereko derecho ijatyvo oñondive ha ojapóvo joaju hapicha kuéra ñorairõ'yre.
- Avavépe ndaikatúi ojejopy oike hagua peteĩ asociaciónpe.
- Art. 21
- Mayma yvipóra oguereko derechoijávo hetã resambyhype, ha'ete voi, yro katu hemimoĩngue, h'ae oiporavo va'ekue rupive.
- Mayma tapicha oguereko derecho peteĩĩchapante, ohupityvo cargo público kuéra hetãme.
- Mburuvicha kuéra omanda ha oisambyhy hagua teta, tetãygua kuéra ome'eẽ ichupekuéra upe pu'aka. Ha ko tetãygua kuéra rembipota ojechauka va'erã elección ipotiva rupive,cada cierto tiempo oiko va'erãva, maymavaite ijahápem ha peteicha ivoto kuéra ovalehápe; avei avave oikuaa'yre mávarepa revota, ikatu haguaicha avave nandejopyiupe jeporavo apópe.
- Art. 22
- Mayma yvypóra, ha'erupi sociedad pegua, oguereko derecho pe sociedad oñangarekóvo hese. Upevaã pe hetã oñeh'ã mbaite va'erã, ha tetãnguéra oñopytyvõ va'erã, recurso ha organización tetã oguerekóva rupive, maymavaite ohupity hagua hemikotevẽ económico social ha cultural, oiko hagua ichugui persona añetete.
- Art. 23
- Mayma yvypóra oguereko derecho omba'apóvo ojeheguiete hembiaporã, pe imba'apópe oñemongu'évo iporãve haguáicha, ha oñeñangarekóvo hese ani opyta trabajo'yre.
- Mayma yvypóra oguereko derecho, mba'eveichagua jeporavo'yre, pretelchante ojepagávo ichupe, peteĩchaterõ hembiapo.
- Mayma omba'apóva oguereko derecho oganávo hekópe porã, oikokuaa haguáicha, ha'e ha hogaygua, idignidad humana ojerure háicha. Ndohupitypáirõ ichupe oimeraẽva medio pytyvõrã sociedad oguerekóvagui.
- Mayma tapicha oguereko derecho ojapóvo sindicato ha ojoajúvo hapicha mba'apohára ndive, iñinterése kuéra odefende hagua.
- Art. 24
Mayma yvypóra oguereko derecho opytu'úvo, ho'ureimivo nombaápoi jave; avei omba'apóvo omba'apo hagua ha'óra pevénte, ha ivacaciónvo oguahẽ vove jepi tiempo, ha upe aja ojepagávo ichupe.
- Art. 25
- Mayma yvypóra oguereko derecho oikove olgadomivo, ani hagua ichupe voi, ha hogayguápe avei, ofalta ho'uva'erã, ipohã repyrã, iñemonderã, óga oiko hagua, ha ambue mba'e oikotevẽva oikove hagua. Iderecho avei oguereko seguro oñemongui ramo guarã imba apohágui, terã katu hasy, ndovalevéi, iména mano, itujaiterei, térã ambue mba'e rupi indojevale kuaavéi ramo guarã ojehe.
- Sy ha mitãre oñeñangareko va'erã iporave haguáicha. Mayma mitã, omendáva oguereko derecho sociedad oñangarekóvo hesekuéra.
- Art. 26
- Mayma yvypóra oguereko derecho ojehekombo'eukávo. Pejehekombo'e reínte va'erã, pe iñepyrũetépeguánte jepe. Pe tekombo'e jehai ha oñemoñe'ẽnte jepe hagua, ha'e va'erã obligatorio. Profesión kuéra ha técnica ñeaprende, oĩva'erã enteroitépe ohupity haguaicha. Umi universidad rupi ojeike hagua, katupyry rehente odepende va'erã, ha mayma interesádope oñeme'ẽva'erã juruja.
- Pe educación rembiaporã ha'eva'erã: tojapo tekove mayágui persona añetete, okakuaáva opáichavo. Omombarete va'erã derecho ha libertad ñemomba'e guasu. Oipytyvõ va'erã olhagua jekopyty, ñoaguanta kuaa, joayhu, mayma tetã ha raza terã religión oñondive. Omboguata va'erã avei umi tembiapoukapy Naciones Unidas omoĩva oĩ hagua tapiaite py'aguapy.
- Sy ha tuvakuéra oguereko derecho itendondévo oiporavo hagua mba'éichagua educaciónpa oñeme'ẽta imitãnguérape.
- Art. 27
- Mayma yvypóra oguereko derecho oparticipávo, avave ojopy terã ojoko'yre ichupe, incomunidad rekotee ñeñandukápe; ombovyávo ichupe umi tembiapokue porã hechapyrã; avei oparticipávo umi arandu pyahu oikévape, ha umi jeiko porãve ko'ãgarupi oúvape.
- Mayma yvypóra oguereko derecho oñeñangarekóvo ichupe interese moral ha material oguerekóva rehe, ha'érupimba'epyahu terã ñe'ẽ yvoty, kuatia arandu térã tembiapo hecharamomby apohare.
- Art. 28
- Mayma yvypóra oguereko derecho ojejapóvo ichupe hetãsme ha hetãnguéra apytépe, petef jeikoha oñemo'añatehape derecho ha libertd kuéra onnemoĩva ko Declaraciónpe.
- Art. 29
- Mayma yvypóra oguereko tembiaporã comunidad ndive guarã, upépe mante ikatúgui okakuaa ha hi'aju persona haicha.
- Léi mante ikatu omoĩ linde ikatu'yva jahasa jaiporukuévo ñande libertad kuéra, ani hagua ñapyru ñande rapicha derecho ha libertad rehe; avei jaiko hagua moral ojerure háicha, orden público oipota háicha, ha peteĩ sociedad democrática reko py'aguapy oikotevẽ Háicha.
- Ko'ã derecho ha libertad juéra mba'eveichvérõ ndaikatúi ojeporu Naciones Unidas oipota ha opensáva cóntrape.
- Art. 30
- Mba'evepunto ko Declaraciónpe oĩva noñentende va'erãi ome'ẽ Estádope, peteĩ aty térã peteĩ tapichápe, omoñepirũ ha omboguata hagua algún tembiapo ikatúva omboyke peteĩva jepe umi derecho ha libertad kuéra oñemboysyva ko Declaraciónpe.


text:
MUSICAL STUDIES FOR
INTERNATIONAL STUDENTS
1º Premio Agrupaciones con Director y Premio Especial 25º Aniversario CEM "Manuel Rojas", del XIX Concurso "Julia Hierro" 2016, Nerva, Huelva. Orquesta de la Escuela, Directora: Clare Applewhite.
1º Premio EEBB 1º Ciclo XIX Concurso "Julia Hierro" 2016, Nerva, Huelva. Marta Pérez y Carlos Caldas.
1º Premio EEBB XXV Concurso Música Cámara Triana 2016. Esperanza Meyer, Samuel Jiménez y Mario Duro.
2º Premio EEBB XXV Concurso Música Cámara Triana 2016. Claudia Duro y Mercedes Osuna.


text:
ICA DEL P ER ÚBL EP
MINISTERIO DE SALUD
TABLAS PERUANAS DE COMPOSICIÓN DE ALIMENTOS
CENTRO NACIONAL DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN INSTITUTO NACIONAL DE SALUD LIMA, 2009
Ú
MINISTERIO DE SALUD DEL PERÚ MINISTRO Dr. Oscar Ugarte Ubillúz VICEMINISTRO Dr. Elias Melitón Arce Rodríguez INSTITUTO NACIONAL DE SALUD JEFE Dr. Aníbal Velásquez Valdivia SUBJEFE Dr. César Cabezas SánchezCENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA Director General Pedro Valencia Vásquez CENTRO NACIONAL DE PRODUCTOS BIOLÓGICOS Director General Dr. Ricardo López Igunza CENTRO NACIONAL DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN Director General Dr. Wilfredo Salinas Castro CENTRO NACIONAL DE CONTROL DE CALIDAD Director General Q. F. Rubén Tabuchi Matsumoto CENTRO NACIONAL DE SALUD INTERCULTURAL Director General Dr. OswaldoSalaverry García CENTRO NACIONAL DE SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIÓN DEL AMBIENTE PARA LA SALUD Directora General Dra. María del Carmen Gastañaga Ruiz
COMITÉ EDITOR INSTITUTO NACIONAL DE SALUD PRESIDENTE Dr. César Cabezas Sánchez MIEMBROS Dr. Pedro Álvarez Falconí Blga. Elizabeth Anaya Ramírez Q.F. Rosario Belleza Zamora Dr. Zuño Burstein Alva Dr. Walter Curioso Vílchez Dr. Jorge González Mendoza Dr.Alfredo Guillén Oneeglio Dr. César Gutiérrez Villafuerte Dr. Claudio Lanata de Las Casas Dr. Percy Mayta Tristán Dra. Silvia Mendocilla García Mg. Graciela Rengifo García Dra. Lely Solari Zerpa Dr. Alonso Soto Tarazona Dr. Javier Vargas Herrera Lic. José Villegas Ortega
ASISTENTE EDITORIAL Mg. Carolina Tarqui Mamani
CORRECTOR DE ESTILO Lic. Daniel Cárdenas Rojas
R
ICA DEL P ER ÚBL EPMINISTERIO DE SALUD
TABLAS PERUANAS DE COMPOSICIÓN DE ALIMENTOS
Ú
perú
Ministerio de Salud
Instituto Nacional de Salud
Equipo Responsable de la elaboración: Lic. María Reyes García Lic. Iván Gómez-Sánchez Prieto Bach. Cecilia Espinoza Barrientos Lic. Fernando Bravo Rebatta Lic. Lizette Ganoza Morón Centro Nacional de Alimentación y Nutrición
Lima, 2009
Instituto Nacional deSalud
Catalogación hecha por el Centro de Información y Documentación Científica del INS Instituto Nacional de Salud (Perú) Tablas peruanas de composición de alimentos / Elaborado por María Reyes García; Iván Gómez-Sánchez Prieto; Cecilia Espinoza Barrientos; Fernando Bravo Rebatta y Lizette Ganoza Morón. – 8.ª ed. -- Lima: Ministerio de Salud, Instituto Nacional de Salud, 2009. 64 p.: 29,7 x21,0 cm. 1. TABLA DE COMPOSICIÓN DE ALIMENTOS 2. ANÁLISIS DE ALIMENTOS 3. DIETAS/normas 4. PERÚ I. II. III. IV. V. VI. VII. Reyes García, María Gómez-Sánchez Prieto, Iván Espinoza Barrientos, Cecilia Bravo Rebatta, Fernando Ganoza Morón, Lizette Instituto Nacional de Salud (Perú) Perú. Ministerio de Salud
ISBN 978-9972-857-73-7 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N.º2009-02091 8.ª edición, 2009 ©Ministerio de Salud, 2009 Av. Salaverry cuadra 8 s/n, Jesús María, Lima, Perú Teléfono: (511) 431-0410 Telefax: 01 – 3156600 anexo 2669 Página Web: www.minsa.gob.pe ©Instituto Nacional de Salud, 2009 Cápac Yupanqui 1400, Jesús María, Lima, Perú Teléfono.: 471-9920 Fax 471-0179 Correo electrónico: postmaster@ins.gob.pe Página Web: www.ins.gob.pe Publicación aprobada conR.J. N.º 121-2008-OPD/INS Se autoriza su reproducción total o parcial siempre y cuando se cite la fuente.
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Agradecimientos
El Centro Nacional de Alimentación y Nutrición del Instituto Nacional de Salud agradece a todos los profesionales de la institución que contribuyeron en la realización y culminación del presente trabajo, especialmente a la Mg. María InésSanchéz-Griñán Caballero y a todos los organismos que han hecho posible preparar esta nueva versión de las Tablas Peruanas de Composición de Alimentos, especialmente a: Instituto Tecnológico Pesquero - Ministerio de la Producción Dirección General de Salud Ambiental – Ministerio de Salud Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA – Ministerio de Agricultura Instituto Nacional de Defensa de la...


text:
Av.colón 2255 / 59 Córdoba Capital Cordoba,Argentina
Leandro Alem 1012 Avellaneda Buenos Aires,Argentina
De Los Griegos 5258 Córdoba Capital Córdoba,Argentina
Los Tordos Y S. María - Panamericana Ramal Pilar Km 54.1 Pilar Buenos Aires,Argentina
Vuelta De Obligado 3753 6º Oficina A Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Guido Spano 1144 Victoria Buenos Aires,Argentina
Paysandú y Marcos del Bueno Moreno Buenos Aires,Argentina
Ruta 210 Km 67,800 Brandsen Buenos Aires,Argentina
Av. Márquez 2942 San Isidro Buenos Aires,Argentina
Famatina 3478 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Bº 142 Viv. Manz.:462 C.:12 San Luis San Luis,Argentina


text:
Urquiza 4050 Rosario Santa Fé,Argentina
Av. Brig. Juan Manuel de Rosas 1436 José León Suarez Buenos Aires,Argentina
Estados Unidos 137 Villa Martelli, Vicente López Buenos Aires,Argentina
Bv. Oroño 4570 Rosario Santa Fe,Argentina
Pichincha 406 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
Directorio 6665 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires,Argentina
M.t. De Alvear 2037 José Ingenieros Buenos Aires,Argentina
Av. Rodolfo López 1686 Quilmes Buenos Aires,Argentina
Gaona 9584 (Colectora Autopista Del Oeste) Ituzaingó Buenos Aires,Argentina
Ruta Panamericana 25.400 Don Torcuato, Tigre Buenos Aires,Argentina
Dardo Rocha 559 Florencio Varela Buenos Aires,Argentina
Página 1 de 1312345...10...»Última »


text:
Tadeo Zarratea rekovekue guaraníme
Che
niko Tadeo Zarratea
Dávalos. Anase ndaje raka’e Jutýpe yma 1946 ramo, “San Judas Tadeo” árape,
el 28 de oytúvre jave. Upéva oñemombe’u chéve. Umíva umi tiémpope niko la mitã rerarã ogueru voi la almanáke, ha Pa’i nomoĩri voi la
mitã rehe ótrro téra, máhke pe almanáke he’íva. Upévare che cheréra Tadeo.
La
compañía anase hague héra Ka’akarapã. Upépe la che ramói Francisco Zarratea ohoraka’e ojogapo ha omba’apo
ovráxepe. Ha’e niko ndaje uruguájo raka’e ha ou huído la hetãgui. Ombyaku chupe
yvy Venancio Flores pe gérra guasu rire pórke ha’e upe hetãme odefende la
Paraguáipe; opu’ã Flores rehe otrraisiona haguére ñane retãme, ojagavilla
hapicha mitã pyahu kuéra ndive ha ojapo hikuái gerrílla. “El Gato negro” ndaje
ojehero raka’e la hendota. Ho’a rire Solano López Sérro korápe ndahapevéi
ha ojerrefuxia Paraguáipe. Upévarejeko he'ímiva ijehe: "Che niko
cheparaguájo apyrũ mboyve guive ko Paraguái yvy rehe". Ha gérra ramo voli
ndive he'i ta'yrakuérape: "Tapehóke che ra'y pefende ñandéve ñane retã".
Upe ramo ndaje la Juty pyéulo de frontéra gueteri; mboypýri oĩma
ka’aguy guasu rrío Parana meve, ha upévare ha'e oho oiko la Jutýpe. Upépe
omenda Gabriel Figueredo rajy Ruperta Figueredo rehe ha oreko hikuái mbohapy mitã. Che
ru, Nemecio, la
tenonderéva ha onase 1901 pe; ityvýra Hilario ha teindýra Catalina.
La
che visaguélo Gabriel káso niko itopéto avei. Oreko ramo guare 14 áño ndaje ko
ha’e soldádoma ha ho’a prisionéro la ipelotón reheve voi pe amo Timbópe.
Arxentinokuéra pópe ho’a ha oñepyrũ ndaje la ofisial ofusilauka ohóvo peteĩ teĩ.
Otoka vove la itúrno taitachu Gabriel pe, oñembohasa, ha ohechávo chupe la
ofisial he’i: “peha’arõmi”. “Ndéiko che ra’y mboy áño rereko”. Oporandu che
ramói guasúpe. “Arekóma eda amanóvo che retãre; ambotýma 14 áño”, he’i chupe.
“No”, he’i ha’e. “Peheja. Ñande ndajajúi jajukávo mitã. Peraha”, he’i ha ojere
oho.
Upégui
ojereraha mitã Gabriel Guenosáirepe, oñembosuru prisionéro de gérra apytépe.
Mbovymi ndaje ko oĩ hikuái pórke upérõ la paraguájo ho’a rangue prisionéro
oñorairõ voi ikangue ine meve. Ha umi prisionéro ndaje opukavy ha oñembohory
umi ijukaháre pe ojefusila jave. Ijorgullosoitemíjeko la paraguájo upérõ.
“Itavypa niko ko’ã xénte. Ãva niko nda’ixuisioporãi”. He’i ndaje hesekuéra umi
kurepi.
Opa
rire la gérra del 70 ojepoi la prisionéro kuéra gui ha che ramói Gabriel opyta
omba’apomi oje’ekipapotávo, péro upéi ou iñakãraku peteĩ portéña rehe ha
omendámane voi katu. Epifania Marín héra la mitã kuña, onase ndaje
Chivilcoy pe ha oñemongarai Villa de Luján pe raka’e. Ha upe riremínte oguerúma
katu ivállepe, Jutýpe, la hembireko. Ápe ou oiko Xue de Pa ramo pórke ikaraiñe’ẽ porã oúvo, oleemi voi ha ilétrra porãikoe la che taitachu. Oime
areko hembihaikue título de propieda. Péro niko voi omano. Upéicha rupi che
jarýi Ruperta añoite la Figueredo ijapellídova. Ikypy’y Guadalupe niko Marín ha ikyvy Marcial katu Cáceres, porque ko’ã mokõi
mitã Facundo Cáceres ndivéma oguereko ña Epi, la che visaguéla. Tia “Guála”
omendava’ekue Florentín Romero rehe, ha upéicha rupi ko’ãva ñemoñare,
Cáceres kuéra ha Romero kuéra jutyguáva, che pariénte teete.
Che
sy katu niko Bonifacia Dávalos,
onaseva’ekue el 14 de májo, 1916 ramo, Jutýpe; omboty ramoite hína 95 áño ha
péina hesãi gueteri, oiko che ndive; napépe orambihína che ypyetépe. Ha’e la
isy Candelaria Dávalos ha itúva Basilio (Livé) Esquivel.
Mama ndoikuaajepéi la isýpe pórke opyta tyre’ỹ
imichĩetépe, ha itúvape katu oikuaava’ekue oreko rire 50 áño ma, papa
ndive oho ramo guare ikuaávo Gral. Artigas pyéulope, ore oretuichapa riréma.
Chupe omongakuaa itia Pablina Dávalos. La ijaguéla ndaje ko rresidénta raka’e,
ha onase “Ajos” pyéulope; ha’e ndaje ko oreko ramo guare 11 áño
oike la kuña pandíllape ha osẽ oipykúi tape, odihpara kambakuéragui, pe táva
Paraguay ho’a rire ipopekuéra 1869 pe, enero oikévo. Oho ndaje hikuái oguãhẽ
Villarrica pe ha upépe okyhyjéva kambágui mante avei ojuhu. Ohasa oho oguãhẽ
Ka’asapápe ha oje’e chupekuéra: ápe nda’ipóri segurida, oje’e oguahẽtaha
avei ápe lo kamba. Umíva umi rresidénta jeko omanoseve voi oheja
rangue la kambakuéra oñembosarái hesekuera. Upéma ramo, py nandi, ao
sorokuemimi reheve, ha itarovapapotáma rupi vare’águi, ohasa oho oguãhẽ
hikuái Jutýpe, ha upépe ae ojuhu py’aguapy.
Petrona
González héra
raka’e la che visaguéla, ha upe Jutýpe oguãhẽvo oampara chupe petĩ kuñakarai imarangatúva, péro he’i chupe: “Che nachemembýi che
áma, ha péina nde reguãhẽ che rógape. Ko’ágã guive nde la che memby ha nde
rérata Petronita Dávalos”. Ha
néi, he’i chupe vy’apópe. Upépe okakuaapa ha upéi omomemby chupe peteĩ
korrentíno hérava Ezequiel Lambaré. Ome’ẽ chupe mbohapy mitã kuña
herava’ekue: Pablina, Candelaria
ha Prima Feliciana. Ajevérõ niko che ikatu apurahéi Maneco Galeano ndive:
“Yo niko soy descendiente del cacique Lambaré”, pero che añetehápe, pórke che
Ezequiel Lambare rajy remiarirõ. Ha he’íva voi oréve mama: “Ñande ko, che
memby, Lambare kuéra hína. Ha tia Pablina ha che maĩna Prima Feliciana
membyrekuéra avei, pero tia Plácida ñemoñaréva ndaha’éi pórke ha’e
Antóño Rríva rajy”.
Ha
péicha niko ko ñande reko paraguái. Mitã rei retã niko ko ñane retã. Eguatamína
che, González vaerã mo’ã la che apellído mokõiha
che visaguéla nosẽi rire pe amo Oviédogui; Lambaré vaerã mo’ã che jarýipe
orrekonose rire itúva, térã katu Esquivel, che sýpe orrekonose rire itúva.
Pero niko apyta Dávalos pe, ha péina aime ápe ko che apellído
falsomi reheve.
Péro
amo ipahápe niko la apellído ndaha’éi voi mba’eve. La ovaléva niko pe javaléva.
Ore
niko roime siéte ermáno la peteĩ hupaguéva: Vidalia Mireya, Francisco Diosnel,
Feliciano Noel, Dionicio, Tadeo, Luz Candelaria ha Mario Isabelino, Zarratea
Dávalos. Péro niko lekaja oreko jepe 5 okapeguáva: Ascensión Martínez,
Bernardina Torres, Orfilia Giménez, Romualda Ríos ha Rosa Martínez. Ko’ãva
orepehẽngue teete, alméno la ojekuaáva; la ore ru orrekonoseva’ekue imba’éva
ramo ha ore avei. Rojokuaa ha rojoayhu ãva ndive. Natekotevẽi jepe niko
axuhtifika la che rúpe, péro ha’e niko ikaria’y pe gérra rire, ha upérõ niko 30 mil kuña paraguái opytava’ekue menarã’ỹre.
Papa
ha tio Hilario niko oho pe gérra ramo la chákope ha isuérte hikuái pórke ou
jey, jepe ramo che tio operde peteĩ hesa ha lekaja ahy’o rehe opyta pe “tifus”
rãimbore. Chupe ojagarra upéva upe mba’asy ha oje’evakua ombota rire RC3 reheve Rancho 8 pe ha Pirizal pe. Ou oñepohano séi mése hógape ha
okuerávo oho jey; péro niko ndaje nomoĩvéima chupe hikuái la priméra líñape
pórke ndokueraporãi. Omondo don Carlos Casado ovráxepe oguenohẽ kevra’ácho
apytere kárro de múlape. Ha upépe omba’apo opa peve la gérra.
Che
tio José Dolores Dávalos katu opyta “Fortín Vallibián” pe.
Chupe ojagarra la gérra oĩ ramo hína Argentina pe, ha pya’e oñembosako’i
ha ou. La trren pe ndaje ko nda’ijavéima, ha upéma ramo ojupi itécho ári
ou haguã. Ohasa ndaje Juty rupi peteĩ ka’aru porã, omboveve ñande trrikolor
ohóvo ha osapukái la xentekuérape: “Peañuamíke chéve che sýpe che rekovia; che
ko Plácida Dávalos memby ha ndaguejýi hechávo pórke oĩ oikotevẽvéva che rehe;
aju’aína adefendévo ñane retã”. Ajépa niko ikaria’ypaite ñande rapicha. La
jutyguáko péichante voi jepe. Tahýicha ndajeko oje’ói pe cháko
rapére upérõ, ha heta mitã porã ipyapýva opyta umi rupi. Che ru irũngue
ehkuélape hína Eugenio Ayala
Velázquez, karia’y vale… ha la py’aguasúpe katu ijapyterekuete. Ha’e
niko oficial de kavallería de karréra ha áño 28 guive oĩma pe chakopýre. Ha’e
ndaje osẽ raka’e Tolédogui kavaju ári ohekávo aguáda ha oho otopa peteĩ ñu
apu’a guasu hi’y porãva ijyképe ha ofunda upépe peteĩ Fortín teñénte Ortiz
Cabral ndive. Upéva ha’e hína la Boquerón. Áño 28 pe oje’okupa ypy. Upéi niko
ho’a voli pópe ha upéva rrekuperávo oñepi’ã lo mitã pe setiémbre del 32
pe, ha el fundador hendivekuéra. La irreximiénto ypykue niko “Valois”, péro
oasende rire kapitánpe oñenombra komandánte del RC2 “Cnel. Toledo”, ha upéva
upe rreximiénto reheve orrekore Boquerón, Lara, Castillo, Platanillos,
Saavedra, Gondra, Pirizal, Zenteno, Arce, Yucra, Buenos Aires, Campo Vía ha
Ingávi.
Oñemoasende
Mayor pe, “por mérito de guerra”, péro niko upéva ha’e oikuaa mboyve, Ingávi
gui osẽnguévo omoñuhã chupe hikuái ha ho’a peteĩ embohkádape. “Kavaju nambí”
héra hína pe pikáda Ayala Velazquez ho’a hague mbohapy ehtrrélla ijati’ỹre. Séi
óra omano haguépe oguãhẽ hendápe la dekréto ha hetekue árintema oñemoĩ la
ipresílla de Mayor de caballería, péro niko orresivi rupi peteĩ “ascenso
póstumo” ichupe oñongatu la ihtória Teniente Coronel
Eugenio Ayala Velázquez ramo.
Ha omerese jo’apa.
Namombe’upamo’ãiko
peẽme máva máva jutyguápa ome’ẽva’ekue hekove ñane retãre. Hesa guasu kueténte
niko ha’éta, ore jutyguáva ropukavymi haguã, umíva hína: Capitán Martín
Brizuela Aldana, Tte. Oscar Caballero, Tte. Aquino, Cadete Sócrates Ocampo, ha
amoĩ hendivekuéra peteĩ soldáo dehkonosído orrepresentáva hetaitereípe.
Pehechaháicha,
ndaha’éiko che chejeheguínte ajehugáva ko ñane retã Paraguáire. Mombyrýgui ou
chéve ko vandéra ambovevéva. Arresivi che ruguy rupi ha che válleygua kuéragui
avei. Che visaguélo Gabriel ha che aguélo Francisco ojepytasóma voi raka’e
gérra guasúrõ, ka’i, jagua ha mbopi rovái, ha hetaite ndaje mitã mimi jutyguáva
ojejuka pe Acosta Ñu me raka’e. Che ru ha che tiokuéra ojehuguy’o pe chakopýre
oipyti’amyaña umi volípe, ha che katu añembo’ape’atã 35 áño pukukue
pe diytador tuja tajasúpe, oñembosarái ramo guare oikóvo ñane retãre. Upévare
ha’éva voi che ra’ykuérape. “Péina peẽ ae pepytu’u ñorairõ vaígui. Aníkena
penderesarái ore rohasava’ekuégui, ha ani peñembopirepererĩ. Peẽko ndaha’éi
yvyra hu’ũgui
ijapopyre. Ko Paraguáiko ñande projéyto, peteĩ suéño jarekóva, ñamo’añetevaerã
sapy’ánte ha ñamopu’ã va’erã gueteri”.
Tembihaipyre
Che
rembihaipyréva péina amoĩ ko’ápe:
Mitã
reko marã, ñoha’angarã,
osẽ...
Avañe’ẽ, porombo’erã, Feliciano Acosta
ndivegua, osẽ 1981 pe;
Kalaíto
Pombéro, novéla, osẽ 1981 pe;
Jaleéna
Guaraníme, chokokue
rembiporurã oikuaase ramo iñe’ẽ, Feliciano Acosta ha Natalia de Canese
ndivegua, osẽ 1989 pe;
Arandu Ka’aty, 22 káso aty, osẽ 1989 pe;
Gramática
Elemental de la Lengua Guarani, osẽ 2003 pe;
Karai
Xuande, ñoha’angarã,
osẽ...
Paraguái
reko, kuénto
aty, asẽ 2011 pe.
Literatúra
guaraníme
Ajapo
literatúra guaraníme ha’e rupi ñane retã ñe’ẽ teete, ñemboykehápe oikóva, ha
oikotevẽva ñemboherekua rehe. Karai ñe’ẽ noikotevẽi che rehe ha katu ava
ñe’ẽ oityvyro porãvéva chehegui sa’i oĩ ñane retãme. La upévaperõ name’ẽmo’ãi
changui avavépe.
Che
rembiapokue noñemomba’eguasumo’ãi aikove aja; upéva aikuaáma, ha upéichata
hetágui ñande apytépe tapicha ipychi’ĩva, iñensuguýva, ha’enteséva, itavýva ha
oñemomba’eguasuséva. Tenondevévo mante ojehechatahína ojajái ramo. Upéicha
mante va’erã pórke péva ha’e la literatura guaranimegua ñane retã oikotevẽva,
ha che, hesehápende ahkrivi.
Ava
ñe’ẽ ñemopu’ãrã
Chéve
ramo guãrã niko iñimportante ko’ã tembiapopy amboguatáva: aporombo’e ñane
ava ñe’ẽ ojehai kuaa haguã, ha ahkrivi literatúra guaraníme umi oleémava olee
haguã. Ha katu upéicha ramo jepe iporã amombe’u ko’ã tembiapopýpe noimbaiha che
po pore ni che py pore. Oime avei umi ajapova’ekue polítika rupive.
Ko
ava ñe’ẽ niko oñemboaje pe Konvensión Konstitujéntepe roimégui upérõ upépe peteĩ
tapicha aty ojerrehpetáva iñarandúre. Upeva’ỹ rire ndoikói va’erã mo’ã
mba’evérõ. Ñande paraguái niko ñane insegúro haimete voi enteroite mba’épe ha
la guaraní týpe jaikérõ katu javavapaitéma voi. Tapicha iñarandúva ñande
rape’apórõ ñoite voi jasyryry. Ha upe ramo roime upépe ha rosohtene la ore
propuéhta oñondive: Rubén Bareiro Saguier, Oscar Paciello, Alcibiades González
Delvalle, Carlos Villagra Marsal, Jesús Ruiz Nestosa, Sinforiano Rodríguez
Doldán, che, ha oime oimeve tapicha. Omba’apo ore kóntrrape, péro
vevuimíntema voi Rafael Eladio Velázquez, Euclides Acevedo, Carlos Romero
Pereira ha mbovymi tapicha umi ikaraiñe’ẽ serrádova voi ha oimo’ãva voi ko
guaraní ñanembyai, ñanembojurutavy, ñanemokũsã ha ñande’atrrasa. Péro
niko la puévlo sa’íma upérõ ohendu chupekuéra, jepe ramo iñe’ẽ kuaa hikuái.
Omaniovra ñemi ñemi hikuái péro ropillapa ha rohenonde’a. Upéicha rupi
noñereroguãhẽi la deváte la plenáriape; noñemboguejýi upépe la arguménto, máhke
ojee la artículo ha ojevota. Amo ipahápe ko che ambyasy jey la upéicha
oje’aprova haguére pórke ha’ete ku ndorekóigui importánsia orresivíva
upéva upe trráto. Upéve rire jey ajetu’u léi rekávo ha amoguãhẽ avei hu’ãme pe
ñande Léi Ñe’ẽnguéra reheguáva (Ley de Lenguas). Ha péina jahavéta gueteri
jahávo hese.
Guarani
ñemyerakuã prénsa rupive
Oime
niko avei pe mba’e hasýva ijapo, pórke rejapo vai ramo rembopuka ndejehe la
xénte. Pe guaraní jerero’ayvu umi Diário, Rrádio ha Téle rupive, ikatu kuaa
haguãicha tapichakuéra omomba’e miẽ pe imba’e teéva. Upéva avei che ajapo
ipukukuére. Prehtíxio ra’angami arekóva amoĩ ñane ñe’ẽ favórpe.
Ñande
ava ñe'ẽ kuaauka tetã ambue rupi
Agueropasea
avei ñane ñe’ẽ tetã ambuére. Tapichakuéra iñanadúva oĩva umi pytagua apytépe,
oikuaasejoa mba’épa la isitu ko ñane ñe’ẽ. Ha’e… aikuaaukapotávo
chupekuéra aha aipyguara México, Cataluña, Euzkadi, Galicia, Francia,
Argentina ha Brasil. Umi rupi jareko amígo ñaneguaineátava opáicha,
omomba’eguasúgui ñane ñe’ẽ.
Ñemoñe’ẽ
paha
Ha
péina amboapývo ko che rekovekue ñemombe’u ha’emíta mitã pyahukuérape. Ko ñane
ñe’ẽko tuicha mba’e ha ñande ndajaikuái. Pévako ñanembokaria’yvaerã gueteri
sapy’ánte. Aníkena peimo’ã hogue guyre mba’e. Hese ae, peteĩ ára, jarekovaerã
tetã imbaretéva. Ñande paraguáiko ijapyterekuetehína ñaimembárõ, ha
ñaimemba ñaime ramo ñane ñe’ẽ tee ha ñande reko tee reheve. Upete guive
ndajarekovéima ñaguerotĩva’erã avavégui. Hi’ãnte chéve peteĩ ára jajevy
ñandejehe, jajejuhu, ñaimemba ha jaipykúi tape porã.
Tadeo Zarratea
Paraguay,
paraguái, 10-06-11


text:
Heta oheka rire ha ndojuhúimarô hapichakuerarâ; upémarô, omoheñói itavarâ. Umi táva rupi oiko heta ára teko marangatu ha mborayhu pa'ûme, oñondivepa, jekupytýpe. Upéicha oikokuévo oñepyrû hetave ha avei oikovaiñepyrûkuri ojoapytépe. Ndaikatuvéima oiko hikuái peteî ñe'ême. Peteî ára oñorairômbaguasúkuri. Upe mba'e ojehu mokôi kuña omendáva mokôi mburuvicháre, oipotágui imba'erâ peteî gua'a oikova hogakuéra jerére. Luego de la larga búsqueda y al no encontrar semejantes, fundaron sus pueblos. En esas comunidades vivieron por mucho tiempo en paz y amistad, juntos y solidariamente. Viviendo así comenzaron a multiplicarse y a tener sus desavenencias. Ya no podían vivir en armonía. Un día pelearon muy violentamente. La causa de dicho conflicto fue la pelea que sostuvieron las esposas de dos Caciques por la posesión de un loro que vivía en las proximidades de sus chozas.
Upémarô umi mokôi mburuvicha ohechakuaa upe ñorairô guasúpe ojojukapataha hikuái; upévare oñemomombyry ñepyrû upe ára guive. Tyke'ýra, ha'éva Tupi, opyta Brasilpe, oikohapevoi; ha tyvýra, hérava Guarani, oúkuri ipehênguekuéra ndive, Ñemby gotyo, Paraguay retâ ha ijerére. Entonces los dos Caciques se dieron cuenta que en esa gran disputa podían eliminarse mutuamente y por eso resolvieron separarse desde ese día. El mayor, Tupi, quedó en el actual territorio del Brasil, donde ya estaba viviendo; y el menor llamado Guarani, vino con los suyos al sur, al territorio del Paraguay y sus alrededores.


text: Fallece Michael Brecker, Donny Hathaway. Nace Juan Diego Flórez, James LoMenzo de White Lion y Megadeth. Felicidades por su santo a Agricio, Bernón, Godofredo, Gumersindo, Hilario, Juta, Kentigerno, Pedro, Verónica y Vivencio. Acontecimientos del mundo de la música 1928: en Valencia se estrena la ópera Marianela, de Jaime Pahissa. 1969: el grupo británico The Beatles lanzan el álbum Yellow Submarine. Nacimientos 1940: Juan Ramón, actor y cantante argentino. 1954: Trevor Rabin, guitarrista sudafricano (Yes). 1959: James LoMenzo, músico estadounidense (White Lion, Megadeth). 1961: Wayne Coyne, cantante estadounidense (The Flaming Lips). 1969: Fernando Ruiz Díaz, músico argentino (Catupecu Machu). 1973: Juan Diego Flórez, tenor lírico peruano. 1974: Rune... Ver publicación completa »


text:
82
CULTURAyESPECTÁCULOS
Entrega del los VIII premios ABC de Pintura y Fotografía
MIÉRCOLES 21 s 2 s 2007
ABC
(Viene de la página anterior)
Carmen Calvo agradeció el compromiso de ABC con la cultura, que en su opinión representa la pluralidad de nuestras libertades
Ybarra, Santiago de Ybarra y Churruca, Emilio de Ybarra y Churruca, Álvaro de Ybarra y Zubiría, el Marqués de la Romana, Víctor del Campo, Pilar del Castillo, Pablo del Val. Álvaro Delgado- Gal, Javier Díaz- Guardiola, Raúl Díez, Ángel Doménech, Pedro Enciso, Juan Entrecanales Azcárate, Mercedes Franco de Entrecanales, Lourdes Fernández, Santiago Fisas, Cristóbal Gabarrón, Jesús García Calero, Juan Ignacio García Garzón, Joan Gaspar, Pablo Genovés, Rosina Gómez Baeza, Enrique Gómez- Acebo, Elvira González, Carlos González, Javier González de Durana, Evaristo Guerra, Juan Carlos Guerra Zunzunegui, Victoria Hidalgo de Úrculo, Lluciá Homs, Pablo Jiménez, María Linarejos Moreno, Maider López, Coro López Izquierdo, Soledad Lorenzo, Irene Lozano, Catalina Luca de Tena, Soledad Luca de Tena, Amador Magraner, Moisés Mahíques Benavent, Ángel Marcos, Rodrigo Martín Freire, Jerónima Martínez, José Martínez Calvo, Enrique Marty, Ángel Masip, Cristina Mato, Fernando Meana Meana, Rosario Mendoza de Bergareche, Antonio Mingote, Luis Miguel Monedero, Mariano Monedero, Javier Montes, Rafael Moragas, Íñigo Navarro, Leandro Navarro, M Dolores Navarro, Javier Pagola, Javier Panera, Carolina Parra, Benigno Pendás, Juan Pérez de Guzmán, Rafael Pérez Hernando, Iván Pérez Vidal, Ramón Pérez- Maura, Esther Pizarro, Enrique Polanco, Raquel Ponce, Fernando Pradilla, Valentí Puig, Natividad Pulido, Fernando R. Lafuente, Juan Carlos Rego, Laura Revuelta, Frances Reynolds, Nuria Ridameya, Manuel Rodríguez Rivero, Bernardí Roig, Ángel Rojas, José Luis Romero, Javier Rubio Nomblot, Nacho Ruiz, Ignacio Ruiz- Quintano, Eduardo San Martín, Margarita Sánchez, Fernando Sánchez Castillo, José Miguel Santiago Castelo, Esperanza Santos, Marita Segovia, Guillermo Solana, Victoria Solano, M Rosa Suárez Zuloaga, Carles Taché, Baronesa Viuda de Thyssen- Bornemisza, Eva Tormo, Darío Urzay, Luis Valverde Espejo, José Manuel Vargas, Emilio Ybarra Aznar, José Antonio Zarzalejos, y Miguel Zugaza.
Lluciá Homs, Nacho Ruiz, Juan Antonio Álvarez Reyes, Carolina Parra, Ángel Marcos y Javier Panera
El director de Archivos y Bibliotecas de la CAM, Álvaro Ballarín, junto al director del Prado, Miguel Zugaza, y Alberto Anaut
Enrique Polanco conversa con Fernando Rodríguez Lafuente y el presidente de la Fundación Vocento, Enrique de Ybarra
La galerista Juana de Aizpuru
Rosina Gómez Baeza, junto a Luis Chillida
El pintor Eduardo Arroyo
Elvira González y Juan Entrecanales
Javier González Durana y Pablo del Val
La galerista Oliva Arauna


text:
Periódico Oficial
Jueves, Febrero 8, 2001
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 4/01 Jardines de Nuevo México municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 4/02 Nuevo México municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 4/03 Colegio del Aire, Colegio del Aire Sur Jardines del Valle, municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 4/04 Parques de Zapopan Poniente Parques de Zapopan municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 4/05 Jardín Real municipio de Zapopan Jalisco.
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 4/06 (Su) La Tuzanía, La Casita, Girasoles del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 4/07 La Tuzanía Oriente Arcos de Zapopan del municipio de Zapopan, Jalisco.
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN 4/09 (AP-1) del municipio de Zapopan Jalisco.
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN-4/11 Comunidad Indígena San Juan de Ocotán del Distrito Urbano ZPN-4 La Tuzanía Municipio de Zapopan del Estado de Jalisco.
No. 30
Plan Parcial de Desarrollo Urbano Subdistrito Urbano ZPN-6/01 Tepeyac del Distrito Urbano ZPN-6 Las Aguilas Municipio de Zapopan del Estado de Jalisco.


text:
Actualizado a las 15:03
CBA | JUE 19 ENE |
Los recorridos de los colectivos de transporte urbano en la ciudad de Córdoba presentan modificaciones a partir de hoy en las líneas 500, 501, 600 y 601, T1 y R10.
Línea 600
Sentido Horario: En el inicio de su periplo ahora tomará por Lautaro y Belardinelli por ésta, avenida Cruz Roja Argentina, Maestro López, Medina Allende, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Enrique Barros, Los Nogales, Concepción Arenales, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), avenida Cruz Roja Argentina, Valparaíso, José Javier Díaz, Alejandro Korn, Beccar Varela, Escobar, Teniente Bean y Bielsa, para continuar su ruta.
En tanto que al final de su travesía optará por avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), Concepción Arenales, Valparaíso, Los Nogales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, Belardinelli hasta Lautaro.
Línea 601
Sentido Horario: Al comenzar su trayecto circulará por Lautaro y Belardinelli por ésta, avenida Cruz Roja Argentina, Maestro López, Medina Allende, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Enrique Barros, Los Nogales, Concepción Arenales, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), avenida Cruz Roja Argentina, Valparaíso, José Javier Díaz, Alejandro Korn, Beccar Varela, Escobar, Teniente Bean y avenida Bielsa, para luego proseguir con su ruta.
Los tramos finales de su itinerario serán por avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri, Ciudad de las Artes, Concepción Arenales, Valparaíso, Los Nogales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, Belardinelli y Lautaro.
Línea 500
Sentido Horario: En los primeros tramos transitará por Lautaro y Belardinelli por ésta, avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), Concepción Arenales, Los Nogales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, avenida Cruz Roja Argentina, Frías, Baigorria, Friuli y Naciones Unidas, para luego retomar su ruta habitual
En los últimos segmentos irá por avenida Madrid, avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), Concepción Arenales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, avenida Cruz Roja Argentina, Belardinelli hasta Lautaro.
Línea 501
Sentido Antihorario: De arranque pasará por Lautaro y Belardinelli por ésta, avenida Cruz Roja Argentina, Maestro López, Medina Allende, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Enrique Barros, Los Nogales, Concepción Arenales, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), avenida Cruz Roja Argentina y avenida Madrid.
Sobre el cierre del recorrido, las unidades irán por Naciones Unidas, Friuli, Frías, avenida Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes),Concepción Arenales, Los Nogales, Enrique Barros, Haya de la Torre (Pabellón Argentina), Medina Allende, Maestro López, Belardinelli y Lautaro.
Línea R10
Desde Ampliación Cabildo hasta el Centro
Ida: Desde prolongación de calle Tunuyán y calle pública (centro comercial), barrio Ampliación Cabildo, por ésta, Ushuaia, Río Negro, Mercedes, Cumbres de Perchel, Alto del Tala, avenida Armada Argentina, rotonda Brown (Las Flores), avenida Vélez Sársfield, Richardson, Belgrano, Marcelo T. de Alvear, Belgrano, Tucumán, Tablada hasta avenida General Paz.
Regreso: De Tablada y avenida General Paz, por ésta, avenida Vélez Sársfield, rotonda Brown (Las Flores), avenida Armada Argentina, Alto del Tala, Cajamarca, Río Negro, Ushuaia, entrada a barrio Ciudad Ampliación Cabildo, calle pública hasta centro comercial.
Línea T1
De anfiteatro de Saldán hasta Ciudad Universitaria.
Ida: En la parte inicial se movilizará por el anfiteatro de Saldán, Vélez Sársfield, San Lorenzo, Avellaneda, San Jerónimo, Eva Perón, Bodereau, Ricardo Rojas, CPC Argüello y avenida Rafael Núñez.
En el sector final recorrerá: Castro Barros; bulevar Las Heras; Parque Las Heras; avenida General Paz; Vélez Sársfield; Hipólito Irigoyen; Plaza España; Valparaíso hasta comienzo de vuelta redonda.
Regreso: Comienzo de la vuelta redonda, Valparaíso, Los Nogales, Enrique Barros, Pabellón Argentina, Haya de la Torre, Medina Allende, Maestro López, Cruz Roja Argentina, avenida Richieri (Ciudad de las Artes), Concepción Arenales, Valparaíso, final vuelta redonda, plaza España, Chacabuco, San Jerónimo, 27 de Abril, Jujuy, puente Antártida, Lavalleja, Ducasse y Castro Barros.
Directo al Editor | Contactos | Página de inicio
Publicidad: LAVOZ.com.ar | Mediakit | Edición Impresa Institucional: La Empresa | Edición Impresa | Normas éticas Clasificados | cordoba.net | Política de privacidad
Aviso legal | Registro de bases | Manual de estilo
Otros Canales: Titulares por E-mail | RSS | Noticias en tu sitio | Encontranos en Facebook | LaVoz en Twitter
Las 5 más leídas.
Las 5 más leídas.


text:
1Jare neimbove asɨ semana iara tenondegua vae pe cuña reta yogüɨraja ye teogüerɨru cotɨ. Güɨraja reta mbae ipiche cavi vae omoicavi ma vae. 2Jare oecha ita tuicha vae oñembosɨrɨ ma teogüerɨru jonque güi. 3Jayave oique reta teogüerɨru pe, erei mbaeti ovae ñandeYa Jesús jetegüe joco pe. 4Ipɨacañɨ yae reta cuae re, erei güɨramoiño oyecuaa oñemboɨ ñogüɨnoi iyɨpɨ pe mócoi cuimbae. Jocuae mócoi cuimbae jemimonde oesape yae oi. 5Jae rambue cuña reta oquɨye jare oñaɨvɨ cuimbae reta jóvai. Jayave cuimbae reta jei chupe reta: --¿Maera pa peeca pei oicove ye vae omanogüe vae reta ipɨte pe? 6Mbaeti cuae pe oi. Jae oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Pemaendúa jae oico vɨteri pe ndive Galilea pe yave jei peve vae re --jei reta--. 7Echa jae jei peve: Chemoeterengata cuimbae icavi mbae vae oyapo vae reta pe. Jae reta checututa curusu re. Erei che cuimbaera ayeapo vae aicove yeta ayu omanogüe vae reta ipɨte güi mboapɨ ara rupi --jei, jei reta. 8Jayave jae reta imaendúa Jesús jei chupe reta vae re. 9Jayave yogüeru ye teogüerɨru güi jare omombeu opaete oyeapo vae jocuae once vae jare opaete iru vae reta pe. 10Jocuae cuña reta co jae María Magdalena, jare Juana, jare Jacobo ichɨ María jee vae, jare iru cuña jae reta jupíe yogüɨraja vae reta. Cuae reta omombeu Jesús jemimondo reta pe mbae oyeapo vae. 11Erei yapu reta echa Jesús jemimondo reta pe. Mbaeti güɨrovia reta. 12Jayave Pedro osɨi ojo teogüerɨru cotɨ. Jare joco pe ojo ovae yave, oñaɨvɨ omae vaera teogüerɨru japɨpe pe, jare oecha lienzo reta joco pe oi. Jayave ou ye joco güi. Ipɨacañɨ cuae oyeapo vae re. 13Jare jocuae ara etei mócoi Jesús jemimboe reta yogüɨraja tape rupi Jerusalén güi tenta Emaús cotɨ. Emaús oi diez kilómetro Jerusalén güi. 14Jare tape rupi yogüɨraja rambueve, imiari oyoupe opaete oyeapo vae re. 15Jare güɨramoiño imiari ñogüɨnoi rambueve, Jesús oyecuaa chupe reta jare ojo jae reta jupíe. 16Erei jae reta mbaeti oicuaa Jesús. Echa Jesús mbaeti vɨteri oipota oyecuauca chupe reta. 17Jayave Jesús oparandu chupe reta: --¿Mbae re pa pemiari oyoupe peguata rambueve? ¿Maera pa pepɨatɨtɨ? --jei. 18Jare metei Cleofas jee vae oparandu Jesús pe: --¿Mbaeti pa reico Jerusalén pe? ¿Mbaeti pa reicuaa cuae ara reta pe opaete oyeapo vae? --jei. 19--¿Mbae pa? --jei chupe reta. --Jesús Nazaret pegua pe oyeapo vae --jei reta chupe--. Jae co metei Tumpa iñee omombeu vae. Oyapo jeta mbae icavi vae mbaepuere reve, jare icavi yae oporomboe. Oyeócuai cavi Tumpa pe jare opaete tenta pegua reta omboete --jei reta Jesús pe--. 20Erei sacerdote reta itenondegua reta jare oretenondegua reta omoeterenga mburuvicha guasu pe, jae oyucauca vaera. Jare oicutuca reta curusu re --jei reta--. 21Erei ore rogüɨrovia tei jae oepɨta Israel pegua reta. Jare cuae ara mboapɨ ara ma opaete cuae oyeapo güire --jei reta--. 22Erei amogüe cuña ore ndive oyeocuaise Jesús pe vae reta yei neimbove yogüɨraja teogüerɨru pe, jare yogüeru ye yave, oremopɨacañɨ yae. 23Echa jae reta mbaeti ovae Jesús jetegüe, jare yogüeru ye yave, jei oreve quirai oecha araɨgua reta joco pe jare quirai araɨgua reta jei Jesús oicove co oi --jei reta--. 24Jayave amogüe ore ndive ñogüɨnoi vae vi yogüɨraja teogüerɨru pe, jare yogüeru ye yave, omombeu oreve mbaeti joco pe oi Jesús jetegüe cuña reta jei oreve rami --jei reta. 25Jayave Jesús jei chupe reta: --Pe reta co jae mbaeti iyaracuaa vae reta rami. Yavai co oi peve perovia vaera opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae --jei--. 26Peicuaata tei ma jae reta oicuatía co quirai Cristo oiporarañotai rani co jare quirai jocuae jaɨcue rupi oñemboeteucata co --jei. 27Jayave Jesús omombeu chupe reta jeta Moisés jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae güi, jare omombeu cavi chupe reta quirai opaete jocuae oyecuatía oi vae imiari Cristo re. 28Jare yogüɨraja ma ovae coiño Emaús güi. Echa jocuae mócoi vae opɨtata joco pe. Jare Jesús oasata tei ojo cutɨ. 29Erei jae reta jei chupe: --Epɨta ore ndive. Echa caaru ma. Javeta co ndeve --jei reta. Jayave Jesús opɨta jae reta jo pe. 30Jare oguapɨ rambueve mesa pe ocaru vaera, Jesús oipɨɨ mbɨyape jare omee yasoropai Tumpa pe. Jayave opɨsae omee chupe reta. 31Jayave ramo oicuaa reta Jesús. Echa Jesús omaeño ma jese reta oicuaa vaera. Jayave jupiveiño Jesús ocañɨ chugüi reta. 32Jayave jei reta oyoupe: --Añete co, jae ñanemboyerovia yae, tape rupi imiari ñandeve rambueve. Echa oicuauca ñandeve Tumpa iñee oyecuatía oi vae --jei reta. 33Jayave jocuae ora pe etei jae reta opúa mesa güi jare yogüɨraja ye Jerusalén pe. Joco pe ovae jocuae once vae yatɨ iru vae reta ndive. 34--Añete co, ñandeYa oicove ye ma ou omanogüe vae reta ipɨte güi --jei yatɨ vae reta--. Echa oyecuaa co Simón pe. 35Jayave jocuae mócoi vae vi omombeu yatɨ vae reta pe mbae tape rupi oyeapo vae jare quirai Jesús oyecuaa chupe reta mbɨyape opɨsae yave. 36Jare imiari ñogüɨnoi rambueve, Jesús etei oyecuaa oñemboɨ oi ipɨte pe, jare jei chupe reta: --Mbɨacatu toi pe ndive. 37Erei jae reta oquɨye yae. Oñemongueta tei jocuae co Jesús iagüe. 38Erei Jesús jei chupe reta: --¿Maera pa pequɨye? ¿Maera pa peñemongueta pepɨa pe jocorai? --jei--. 39Pemae chepo jare chepɨ re. Jae co che. Pepuere cheavɨquɨ peicuaa vaera jae co che. Echa metei vae iagüe mbaeti güɨnoi isoo jare icagüe reta. Erei pepuere peecha che anoi co --jei. 40Jare cuae jei ma yave, oechauca chupe reta ipo jare ipɨ. 41Jae reta ipɨacañɨ yae, jare oyerovia güi mbaeti vɨteri ipuere güɨrovia ete. Jayave Jesús oparandu chupe reta: --¿Oime pa penoi cuae pe mbae jau vaera? 42Jayave omee reta chupe jevae ɨ rupigua oyɨgüe iperaso jare mbovɨ ei. 43Jare Jesús oipɨɨ jou jae reta jovaque. 44Jayave jei chupe reta: --¿Mbaeti pa pemaendúa pe reta ndive aico rambueve che jae peve vae re? Echa Moisés iporoócuai jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oicuatiagüe vae jare Salmo reta chemombeu. Jare amombeu peve quirai opaete cuae chemombeu vae oyeapota co --jei. 45Jayave omee chupe reta oicuaa cavi vaera Tumpa iñee oyecuatía oi vae. 46Jayave jei chupe reta: --Corai oyecuatía oi quirai Cristo oiporarañotai co jare oicove yeta co ou omanogüe vae reta ipɨte güi mboapɨ ara rupi, 47jare quirai jeracuata iru vae reta pe Cristo jee re oeya vaera iñemongueta icavi mbae vae ipɨa pe oi vae Tumpa iñɨro vaera chupe reta imbaeyoa reta re. Jeracuata rani Jerusalén pe. Jayave jocuae güire jeracuata opaete ɨvɨ pegua reta pe --jei--. 48Jare pe reta pemombeuta opaete cuae regua --jei--. 49Mase, ambouta peve cheRu güɨrocuavee omeeta co peve vae. Erei pepɨta tenta Jerusalén pe mbaepuere güɨnoi vae ara güi ou peve regua --jei. 50Jayave Jesús güɨraja reta Betania pe. Jayave oupi ipo ara cotɨ jare omovendise reta. 51Jare omovendise oi rambueve, ojo chugüi reta ara cotɨ. 52Jayave jae reta omboete. Jayave yogüɨraja ye Jerusalén pe oyerovia yae reve. 53Jare jecuaeño yogüɨraja Tumpa jo pe omboete reve Tumpa. Amén.
Copyright
Learn More


text:
Categoría:Diccionarios de español
Subcategorías
Esta categoría incluye las siguientes 2 subcategorías:
A
- ► Autores de diccionarios libres (7 págs.)
D
- Diccionarios libres (1 cat, 2 págs.)
Páginas en la categoría «Diccionarios de español»
Esta categoría contiene las siguientes 28 páginas:
D
- Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes
- Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana
- Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico
- Diccionario de americanismos
- Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana
- Diccionario de ideas afines
- Diccionario de la lengua española
- Diccionario de Motul
- Diccionario de uso del español
- Diccionario de uso del español de Chile
- Diccionario del español de México
- Diccionario del español del Uruguay
- Diccionario del habla del Rincón de Ademuz
- Diccionario Enciclopédico Gaspar y Roig
- Diccionario Español de Ingeniería
- Diccionario geográfico universal
- Diccionario ideológico de la lengua española
- Diccionario latino-español
- Diccionario náhuatl-español
- Diccionario villenero


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 24 de octubre de 2011
IV CONGRESO INTERNACIONAL "GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR", EN ITUZAINGO
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
REPÚBLICA ARGENTINA
REGIONAL YTÙSÂINGO
I.E.S ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
IV Congreso Internacional “Guarani Idioma Oficial del Mercosur)
AMANDAJE “GUARANI MERCOSUR ÑE’Ê TEETE”
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/iv-congreso-internacional-guarani-idioma-oficial-del-mercosur-en
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/iv-congreso-internacional-guarani-idioma-oficial-del-mercosur-en-ituzaingo/
DECLARADO DE INTÉRES POR EL CONCEJO MUNICPAL. Ciudad de Ituzaingó - Corrientes
Objetivo: El objetivo de este congreso es: Apoyar la puesta en práctica de la LEY 5.598 / 04 en todos sus artículos en la provincia de Corrientes. Revalorizar la Lengua Guarani en la Sociedad y en el Ámbito Educativo. Rescatar la Lengua Guarani para que ser utilizada como herramienta en la Educación. Apoyar la creación de una grafía única de la lengua en el MERCOSUR. Apoyar la creación de una Academia reguladora de la lengua para las futuras políticas lingüística en pro de la Lengua Guarani para que se convierta en lengua de Trabajo y se cumpla con su oficialidad en todo el MERCOSUR. Apoyar la Ley de Lenguas, con la que se busca impulsar el guaraní como idioma a nivel nacional en la República del Paraguay.
Sábado, 29 de octubre de 2011
Escuela Ituzaingó N°966
Acreditaciones 8 horas
Programa
8:00 horas: Apertura
- Entonación de los Himnos Nacionales de Argentina, Paraguay y Brasil en Idioma Guarani
- Palabras del Sr. Intendente Manuel Valdés
-Bienvenida a cargo del escritor Sr. Miguel Raúl López Breard
- Apertura del Congreso a cargo del Director de la Regional Ytusaingo: Prof. Jorge Román Gómez – El kunumi
- Lectura de la Declaración de Interés Municipal del IV Congreso Internacional “Guarani Idioma Oficial del Mercosur) otorgada por el Concejo Deliberante de la Ciudad de Ituzaingó.
- Lectura del documento donde se Declara “Visitante Ilustre al Dr. David Galeano Olivera” otorgada por el Concejo Deliberante de la Ciudad de Ituzaingó.
- Lectura del documento donde se Declara “Huésped de Honor” a la Sra. Intendente de Natalio y su comitiva.
- Entrega de Certificados de Reconocimiento por la Promoción del Guarani a personalidades, Intendentes y Concejales.
Conductor y presentador: Lic. Miguel Fernández – Productor del programa Kay’uhápe – Cerro Cora.
09:00 horas: Lic. Antonio Cabrera Vicepresidente de “OSCIP GUARANY” – Aldea Global Indígena Ava Guarani Hoko’y) San Miguel del Yguasu, Parana, Brasil. Tema: La unificación de la ortografía guarani, “Ñe’ê Ñemuasu Teete".
09:30 horas: Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Director de la Regional Buenos Aires) Argentina.
10:00 horas: Lic. Zulma Torres – Lic. Ciencias de la Educación. Técnica pedagógica de la Supervisión de Itapúa - Téc. Regional de la Coordinación de Educ. Departamental en el marco de la Campaña Nacional de Apoyo Pedagógico en Paraguay: Tema: Perfil del profesor de guarani.
10:30 horas: Ramón Frete: Corrientes - Argentina. Tema: La realidad del guarani en el Yvera
11:00 horas: Mario Ramão Villalva: São Paulo - Brasil. Tema: "La enseñanza del guarani en São Paulo-Brasil"–
11:30 horas: Dr. David Galeano Olivera (Dtor. Gral. del Ateneo) - Tema: "¿Encuentro de dos mundos?".
12:00 horas: Presentaciones artísticas – Almuerzo
13:20 horas: Dr. Gabino Casco (guaraniólogo y escritor correntino). Corrientes - Argentina. Tema: El otro: Dialogo y adultez guarani. Presentación de su último libro: Hable y escriba en guarani – Eñe’ê ha ehai ava ñe’ême.
14:00 horas: Rebeca Camacho: Mburuvicha guasu - Comunidad Ava Guarani Kuaray Jasi y Coordinadora General Área Identidad del Movimiento de la Nación Guarani Kereimba Iyambae - San Pedro - Prov. De Jujuy - Argentina-
Rene Malus: Coordinador General Área de Educ. del Movimiento de la Nación Guarani Kereimba Iyambae – Jujuy.
14:30 horas: Javier Rodas – Carlos Benítez - Escuela Mborore – Misiones- Argentina. Tema: Interculturalidad en la Escuela Mborore
15:15 horas: Prof. Jorge Román Gómez – El kunumi – Corrientes -Tema: Las TIC, la artística y el guarani en el aula
15:40 horas: Entrega de certificados.
16.00 horas: Cierre del Congreso.
La dirección general del Congreso estará a cargo del Prof. Jorge Román Gómez - El Kunumi, Director de la Regional Ytûsâingo del ATENEO (kunumi@arnet.com.ar)


text:
VIDA ENTRE LIBROS.
Armella de Fernández Castelló, Corina.
México: Editorial Portaffolio, 2012. First edition 408p., color plates, photos, boards. New Hardcover 9786079593100 En esta publicación aparecen los escritores Gabriel García Márquez, Elena Poniatowska, Vicente Leñero, Laura Esquivel y Ángeles Mastretta; las del historiador Miguel León Portilla, el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, el chelista Carlos Prieto y el premio Nobel de química, Mario Molina. fotografías de Héctor Velasco, incluye entrevistas a cada personaje, así como sus biografías y bibliografías. (Item ID: 172470)
$140.00