text:
Kakapo
Kakapo térã kákapu (maoríñe'ẽme kākāpō, he'iseva ‘gua'a pyharepegua’; Strigops habroptilus) ha'e peteĩ guyra gua'a juehegua, oiko pyharére ha oikovente mante Pyahu Selanda retãme. Ko guyra ha'e gua'a año mante ndovevéiva opa yvórape, ha'e avei gua'a ipohýiveva.
Ku guyra juehegua kakapo ikatu ndoikoveva hekoháre, oĩ ñónte 131 guyrakuéra kakapo oikovéva ko'ãga, opa ha'ekuéra ojeikuaava.[1] Kakapo kuéra oikovente mbohapy ypa'ũ Pyahu Selanda pegua.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
- ↑ Mussen, Deirdre (8 February 2009). "Kakapo back to nest after 21 years". Sunday Star-Times.
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Kakapo reheguaCommons.
- Wikiespecies oguereko peteĩ kuatiarogue Kakaporehegua. Wikispecies


c: text/html

text:
Teroja Guaraníme
TEROJA GUARANÍME
Tembikuaa'aty rechaukaha
HE'ISÉVA[jehaijey | editar código]
Ha'e ñe'ẽ omoteĩ ha otekome'ẽva terópe.
Techapyrã:
TEROJA ÑEMOHENDA[jehaijey | editar código]
- 2.1. Teroja Tekome'ẽva
- 2.2. Teroja Moteĩva
TEROJA TEKOME'ẼVA[jehaijey | editar código]
Ha'ehína umi teroja otekome'ẽ térã otekochaukáva terópe.
Techapyrã:
- puku / mbyky /
- porã / vai /
- pyahu / tuja /
- yvate / karape /
- piru / kyra /
Ñe'ẽjoajukatúpe (sintaxis), ko'ã teroja tekome'ẽvagui oiko moĩmbaha tekome'ẽva.
Techapyrã:
- Karai karape /
- Kavaju piru /
- Ita morotĩ /
- Teko potĩ /
TEROJA MOTEĨVA[jehaijey | editar código]
Ha’ehína umi teroja omoteĩva teró-pe. Ohechauka, oñemomba'e térã oipapakuaáva terópe. Ñe'ẽjoajukatúpe ko'ã teroja moteĩvagui oiko moĩmbaha moteĩva. Teroja moteĩva oñemohendajey kóicha:
- 2.2.1. Teroja moteĩva techaukarã
- 2.2.2. Teroja moteĩva mba'éva
- 2.2.3. Teroja moteĩva papýva
- 2.2.4. Teroja moteĩva kuaa'ỹva
2.2.1. Teroja moteĩva techaukarã: Ko’ãva -héra he’iháicha- ohechauka tero oñemohenda agui térã oñemohenda mombyrevérõ. Oñemohendajey hikuái kóicha:
- 2.2.1.1. Teroja Moteĩva Techaukarã Tovakegua
- 2.2.1.2. Teroja Moteĩva Techaukarã Tovake'ỹgua
2.2.1.1. Teroja Moteĩva Techaukarã Tovakegua
2.2.1.2. Teroja Moteĩva Techaukarã Tovake'ỹgua
Techapyra:
- Upe karai ouva'ekue
- Ku mainumby oikoháicha
- Aipo mbokapu oikova’ekue
2.2.2. Teroja moteĩva mba'éva: Ha'ehína umi teroja oñemom-ba'éva teróre. Guaraníme, ojepuru ñe'ẽpehẽtai mboyvegua -teroja rekovia- ojehechauka hagua ava mbohapyha mba'e. Ko'ãva ñambopapyeta hagua ñambojoajúva'erã teróre ñe'ẽpehẽtai "kuéra” (tero juruguávare) ha "nguéra" (tero tĩguá-vare).
Techapyrã:
H, Ij, Iñ, i, hi' H, Ij, Iñ, i, hi' + tero + kuéra (nguéra)
Ava mbohapyha mba'éva ñe'ẽpehẽtai (Índices de posesión de tercera persona) "H" puru: Kóva ojepuruva’erã umi tero oñepyrũva taipu "T" térã "O"-pe; ja'eporãsérõ, ojepuruva'erã tero ijysaja'apýva ndive (T-O /R/H).
Techapyrã:
"IJ” puru: Kóva katu oñembojoajuva'erã umi tero juruguá-re, oñepyrũva pu'aépe ha imuanduhéva ipu'ae pahápe.
Techapyrã:
"IÑ" puru: Kóva oñembojoajuva'erã umi tero tĩguáre, avei oñepyrũva pu'aépe ha katu imuanduhéva ipu'ae pahápe.
Techapyrã:
Che akã || Che andai Ne akã || Ne andai Iñakã || Iñandai
"I" puru: Kóva ojepuruva’erã umi tero oñepyrũva ambue pundiépe, ndaha'éiva “T”; ja'eporãsérõ, ndaha'éiva tero ysaja'apýva.
Techapyrã:
"HI" puru: Kóva katu ojepuruva'erã umi tero oñepyrũva pu'aépe. Ko pu'ae ñepyrũmby imuanduva'erã.
Techapyrã:
2.2.3. Teroja Moteĩva Papýva: Ha'e umi ohechaukáva tero retakue; ja'eporãsérõ, oipapa terópe. Oñemohendajey kóicha:
- 2.2.3.1. Teroja Moteĩva Papapy Papýva (numeral cardinal)
- 2.2.3.2. Teroja Moteĩva Papapy Papyháva (numeral ordinal)
2.2.3.1. Teroja Moteĩva Papapy Papýva. Ha'e umi teroja akóinte jaipurúva jepi jaipapa hagua opaite mba'e.
Techapyrã:
2.2.3.2. Teroja Moteĩva Papapy Papyháva. Ko'ãva oñemoheñói ñambojoapývo ñe'ẽpehẽtai “ha” papapy papývare
Techapyrã:
- peteĩha /
- mokõiha /
- mbohapyha /
- irundyha /
Mbo'esyry peteĩha
Óga mokõiha iporãve
Apyka mbohapyha chemba'e
Kóva ha'e kuatia poha
2.2.4. Teroja moteĩva kuaa'ỹva: Ha'ehína omombe'úva tero retakue, ága katu nomohesakãporãiva mboýetépa upe tero reta-kue. Upeguivoi ou upe héra: kuaa'ỹva.
Techapyrã:
- mayma yvoty /
- oimeraẽ kavaju /
- heta kuatia /
TEROJA MOAMBUEHA[jehaijey | editar código]
- 3.1. Papapy
- 3.2. Meña
- 3.3. Kokatu
3.1. Papapy[jehaijey | editar código]
3.1.1. Umi teroja moteĩvape (techaukarã, mba'éva, pa-papýva ha kuaa'ỹva) jajuhukuaa papyteĩ ha papyeta. Péicha:
Techapyrã:
3.1.2. Ága katu, teroja tekome'ẽva ndaipapapýi Techapyrã:
- Pe karai marangatu Umi karai marangatu
- Papyteĩ Papyeta
Jahechakuaaháicha, “Pe karai” oĩ papyteĩme ha “Umi ka-rai” oĩ papyetápe; ága katu, teroja tekome'ẽva "marangatu", mokõivévape, naiñambuéi. Upévare, ja'ekuaa teroja tekome'éva ndaipapapyiha.
Meña[jehaijey | editar código]
Teroja moteĩva (techaukarã, mba'éva, papapýva ha kuaa'ỹva) ha teroja tekome'ẽva, naimeñái hikuái.
Techapyrã:
- Umi karai marangatu Umi kuñakarai marangatu
Jahechakuaaháicha, teroja moteĩva techaukarã “Umi”, ha teroja tekome'ẽva “marangatu” naiñambuéi mokõive techa-pyrãme; jepémo upéicha, mokõive tero “karai” ha “kuñakarai” ojoavy hikuái imeñáme. Peteĩva ikuimba’e meña ha ambuéva katu ikuña meña.
Kokatu[jehaijey | editar código]
3.3.1. Teroja tekome’ẽva rehe ñambojoapykuaa umi ñe'ẽpehẽtai kokatuguigua. Péicha:
- Kokatu'ypy : vai (naiñe’ẽpehẽtaíri)
- Kokatu Mbojojáva : vaive
- Kokatu Tuicháva : vaiete
- Kokatu Tuichavéva : vaieterei
- Kokatu Tuichaitéva : vairasa
- Kokatu Tuichaitevéva : vaietereirasa
3.3.2. Péicha avei ja’ekuaa teroja moteĩva papapýva ha kuaa'ỹvape ohupytyha avei kokatu ñe'ẽpehẽtai.
Techapyrã:
- Peteĩete kuatia ajuhúkuri
- Hetaite apyka oĩ amo
- Hetaiterei karai oúkuri
- Hetaitereirasa mitãkuña ajuhúkuri upépe
Fuente[jehaijey | editar código]
- Por David Galeano Olivera (ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Miércoles 24 de Julio de 2013 - 12:01 AM
Beca estudiantil
Estudiantes de diferentes colegios de Bucaramanga ganaron la beca del programa ‘Francés para todos’, realizado por la Alianza Francesa.
Karol Lucía Saavedra, Yukiana Karina Patiño, Ana Sofía Torres, Erick Dayan Laguado, Orlandiny Peña, Manuel Eduardo García, Presidente de la junta Alianza Colombo Francesa de Bucaramanga; Glenys Pedraza, Gestora Social del Municipio de Bucaramanga; Claudia Jeannethe Fernández, Javier Ribera, Director Asuntos Internacionales; María Jimena Suárez, Oficina Asuntos Internacionales Alcaldía de Bucaramanga; Stéphane Foin, Consejero Cultural de la Embajada de Francia y Amparo Caballero, Directora Alianza Colombo Francesa de Bucaramanga.
(Foto: Suministrada/VANGUARDIA LIBERAL )
Publicada por
REDACCIÓN SOCIALES
Lea también


text: 1Israel pidaarã mãgá p'anadap'edaa perã, ¿Tachi Ak'õrepa ichi eperãarã yiaraa iru bɨk'ã? ¡Mãga–e! ¡Mɨta Israel pida, Abrahamdeepa uchiada, Benjamín ëreerãdepema! Tachi Ak'õrepa mɨ yiaraa–e bɨ. 2Irua Israel pidaarã naaweda jɨrɨt'eraji ichi eperãarã papiit'ee. ¿Ɨ̃rá sãga ãchi yiaraa iru baima? ¿K'irãpa p'anɨ–ek'ã Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨ iru pedee jarapari Elías it'aideepa? Israel pidaarã ãpɨte mãgɨpa Tachi Ak'õremaa jaraji: 3‘Ak'õre, tai poro waibɨarãpa pɨ pedee jarapataarã peepachida. Ichiaba pɨa altar oopida ãrik'oojida. Mɨ aupai pɨde ijãapari mãik'aapa ɨ̃rá mɨ jida jɨrɨ p'anɨ peedait'ee.’(1 R 19.10, 14) 4Mamĩda Tachi Ak'õrepa Eliamaa p'anauji: ‘Mɨ jua ek'ari eperãarã siete mil iru bɨ, at'ãri mɨmaa aupai ɨt'aa t'ɨ̃pata. Pɨk'a, ãra jida bedabaidak'aa jã ne–inaa juapa ooda Baal k'ĩrapite.’ (1 R 19.18) 5Tachi Ak'õrepa ichi eperãarã ũk'uru ichi jua ek'ari iru badak'a Elías na p'ek'au eujãde bak'ãri, auk'a ɨ̃rapema Cristode ijãa p'anɨɨrã jɨrɨt'eraji ichi jua ek'ari iru bapariit'ee. Mãga oopari ãchi k'inia iru bapari perã. 6Maperãpɨ ma ijãapataarã jɨrɨt'eraji. Eperãarã jɨrɨt'erada paara ãchia ne–inaa oopata k'aurepa, ãchia Tachi Ak'õremaa jɨrɨt'erapik'ajida ma ne–inaa oo p'anɨ pari. Mamĩda mãga–e. Irua ãchi jɨrɨt'erapari ãchi k'inia iru bapari perã. 7Mãgara ¿k'ãata k'ĩsiadaima Israelde? Jõmaweda Israel pidaarãpa unuda–e paji ãchia jɨrɨdap'edaa. Jɨrɨpachida Tachi Ak'õrepa ãchi pia ak'ɨmerã, p'ek'au k'achia wẽe. Mamĩda ũk'urupai, chi Tachi Ak'õrepa jɨrɨt'eradaarã Cristode ijãadamerã, wãara mãga p'aneejida iru k'ĩrapite. Jõdee chi apemaarã k'ɨɨrɨ k'isua p'aneepachida. 8Mapa Ak'õre Ũraa p'ãdade jara bɨ: ‘Tachi Ak'õrépata ãchi t'ãri chaareepiji. Tau iru p'anajida mĩda, unuda–e paji Tachi Ak'õrepa ãchimaa unupida. Ichiaba k'ɨɨrɨ iru p'anajida mĩda, ũrida–e paji Tachi Ak'õrepa ãchimaa jarapida. At'ãri mãga p'anapata.’ (Dt 29.4) 9Ichiaba Ak'õre Ũraa p'ãdade Rey David it'aideepa jara bɨ: ‘Ak'õre Waibɨa, pɨ eperãarãpa k'ĩsiapata Ak'õre ewari ɨa p'anɨpapai pɨa ãchi pia ak'ɨpariit'ee. Mãga k'ĩsia p'anadairã, taawa pɨa ãchi k'achiade baaipii mãik'aapa miapii. 10Ichita ne–inaa oopata pɨ–it'ee ãchia k'ĩsia p'anɨk'a, pɨa wãara oopi k'inia bɨ k'ãyaara. Maperã taawa pɨa ãchi tau p'ãriu pɨk'apii ununaadamerã pɨa oo bɨ mãik'aapa ãchi eburuk'uk'ua pɨk'adaidamerã ãchia ne–inaa k'achia oopata k'aurepa.’ (Sal 69.22-23) 11Waya iidiit'ee: ¿Tachi Ak'õrepa ichi eperãarã yiaraa iru bɨk'ã? ¡Mãga–e! Wãara ijãada–e pada perã Tachi Ak'õrepa k'inia badak'a, k'achiade baaijida. Mamĩda ãchia mãgá ijãada–e pada k'aurepa judio–eerã Cristode ijãa p'aneejida mãik'aapa Ak'õre ode t'ĩujida. Ak'õrepa mãgá judio–eerã o k'achiadeepa k'aripa ataji. Mãga ooji judiorãpa mãɨrã ijãa p'anɨ unudak'ãri, auk'a Cristode ijãadamerã mãik'aapa ichi ode t'ĩudamerã. 12Judiorã Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaa perã, na p'ek'au eujãdepemaarãpa k'awaadai Cristopa ooda eperãarã k'aripait'ee mãik'aapa judio–eerãpa iru p'anadai jõma Tachi Ak'õrepa k'ĩsia iru bɨ Cristode ijãapataarã–it'ee. Judiorãpa auk'a Cristode ijãadak'ãri, ijãapataarã jõmaweda audupɨara o–ĩa p'anadait'ee. 13Ɨ̃rá parã judio–eerãmaa ne–inaa jarait'ee. Tachi Ak'õrepa mɨ jɨrɨt'eraji parã judio–eerãmaa jarateemerã irua pedee pia jara pëida Cristode. Mɨ o–ĩa bɨ ma–it'ee Ak'õrepa mɨ jɨrɨt'erada perã. 14Na mimia oo bɨpa Tachi Ak'õre–it'ee, k'inia bɨ mɨchi auk'aarãpa parã ijãapata unudak'ãri, auk'a Cristode ijãadamerã mãik'aapa Ak'õre ode t'ĩudamerã. 15Mamĩda Cristode ijãada–e p'anadap'edaa perã, na p'ek'au eujãdepemaarã awaraarãpa irude ijãadai mãik'aapa t'ãri auk'a p'anapataadai Tachi Ak'õre ome. Tachi Ak'õrepa ma judiorã at'ãri p'oyaa pia ak'ɨ–e, mãga ijãada–e p'anadairã. Mamĩda ijãadak'ãripɨ, Ak'õrepa ãchi pia ak'ɨpariit'ee. Ak'õrepa chok'ai p'irabaipidaarãk'a p'anadait'ee. 16K'ĩsiadáma nãgɨde. Judiorãpa trigo naapɨara ewadak'ãri, mãgɨ́ awara bɨpata aɨdee masa oodap'eda, pan oodait'ee Tachi Ak'õre–it'ee. Mamĩda Ak'õrepa trigo jõmaweda waripipari perã, wãara ma masa jõmaweda ichi–it'ee. Mãga pɨk'a Tachi Ak'õrepa judiorã chonaarãwedapema Abraham awara bɨji ichi–it'ee, Abrahampa ijãa bada perã irua jarada. Mamĩda wãara Abrahamdeepa uchiadap'edaarã jõmaweda ichi–it'ee, mãga ijãadak'ãri. 17Abraham pak'uru k'arrak'a bɨ judiorã–it'ee. Mamĩda olivo bɨɨrɨ uupataarãpa chi jua t'ɨap'epatak'a ma pak'uru pipɨara chaumerã, mãga pɨk'a Tachi Ak'õrepa Israel pidaarã ũk'uru t'ɨap'e pɨk'aji, Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaa perã. Mãpai pak'uru ak'ɨpataarãpa ma pak'uru jua t'ɨap'edap'edaamãi awaraa pak'uru jua t'ɨ bɨpatak'a mãgee jida chaumerã, mãga pɨk'a Tachi Ak'õrepa parã judio–eerã t'ɨ pɨk'a bɨji judiorã k'ãyaara, Cristode ijãapata perã. 18Tachi Ak'õrepa parã judio–eerã ome mãgá ooji mĩda, k'ĩsiadaik'araa bɨ parã pipɨara p'anɨ judiorã k'ãyaara. Ãra parã naaweda ma pak'uru k'arradepema juak'a p'anajida. Ma pak'uru k'arrak'a bɨ chok'ai–e bɨ parã, chi jua t'ɨ pɨk'a bɨda k'aurepa. Parã chok'ai p'anɨ ma pak'uru k'arrak'a bɨ k'aurepa. Judiorã k'aurepata parãpa Tachi Ak'õre k'awa p'anɨ. 19Parãdepemapa jarai: “Mamĩda Tachi Ak'õrepa mɨ t'ɨ pɨk'a bɨji ma k'arrak'a bɨde judiorã k'ãyaara.” 20Pia bɨ. Mamĩda k'irãpáji Ak'õrepa ma judiorã t'ɨap'e pɨk'aji Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaa perã. Pɨ Cristode ijãapari perãta, t'ɨ pɨk'a bɨji. Audua bai k'ãyaara, jĩp'a Tachi Ak'õre waaweeipia bɨ. 21Tachi Ak'õrepa ichi eperãarã t'ɨap'e pɨk'aji pɨrã Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaa perã, audupɨara parã t'ɨap'e pɨk'ait'ee ijãa amaadaruta pɨrã. 22Tachi Ak'õre t'ãri pia bapari Cristode ijãapataarã ome. Mamĩda Cristode ijãadaamaa p'anɨɨrã pia ak'ɨ–e. Maperã pɨ ijãa beeru pɨrã, t'ãri pia bapariit'ee pɨ ome. Mamĩda ijãa amaaru pɨrã, waa pia ak'ɨ–e. Pɨ t'ɨap'e pɨk'ait'ee ijãadak'aa beerã ome ooparik'a. 23Jõdee, naaweda Cristode ijãadaamaa p'anadap'edaarãpa ijãaruta pɨrã, Tachi Ak'õrepa ãchi pia ak'ɨit'ee Cristodeerã ak'ɨparik'a. Ãra waya t'ɨ pɨk'a bɨit'ee ãra naaweda p'anadap'edaak'a. Mãga ooi Tachi Ak'õre–it'ee ne–inaa audú chaaree wẽ–e perã. 24Irua pɨ, judio–ee bɨta, o k'achiadeepa k'aripa ataru pɨrã Cristode ijãapari perã, audupɨara judiorã mãgá k'aripait'ee, Cristode ijãadak'ãri. Mãga ooit'ee ãchi uchiadap'edaa perã irua eperã jɨrɨt'erada Abrahamdeepa. 25Ɨ̃pemaarã Cristo k'aurepa, ɨ̃rá mɨa parã judio–eerãmaa ne–inaa awaraarãpa waide k'awadak'aa k'awapi k'inia bɨ, k'ĩsianaadamerã judiorã k'ãyaara pipɨara p'anɨ. Tachi Ak'õrepa Israel pidaarã ũk'uru k'ɨɨrɨ k'isuapiji judio–eerãpa irua jara pëida pia ũridap'eda, Cristode ijãadamerã mãik'aapa Tachi Ak'õre ode t'ĩudamerã. Mamĩda ichita mãga–e pait'ee. Jĩp'a mãga p'asait'ee ijãarutamaa jõma judio–eerã irua k'ĩsia iru bɨ ijãadamerã. 26Ma t'ẽepai, Israel pidaarã chok'ara auk'a Cristode ijãadait'ee mãik'aapa Ak'õrepa ãra o k'achiadeepa k'aripa atait'ee, iru ũraa p'ãdade jara bɨk'a: ‘Tachi K'aripapari uchiait'ee Israel pidaarã t'ãideepa, Sión p'uurudeepa. Jacobdeepa uchiadap'edaarã o k'achiadeepa k'aripa atait'ee. 27Maapai mɨa jaradak'a Jacobmaa, ichideerã pia ooit'ee ãchi p'ek'au k'achia wẽpapik'ãri.’ (Is 59.20-21) 28Parã judio–eerã k'aurepa ɨ̃rá Tachi Ak'õrepa Israel pidaarã yiaraa iru bɨ, ãchi ijãada–e p'anadairã irua pedee pia jara pëida Cristo k'ap'ɨa pari. Mamĩda Ak'õrepa naaweda Israel pidaarã jɨrɨt'eraji. Mapa at'ãri ãchi k'inia iru bapari mãik'aapa pia ak'ɨ bapari. Mãga oopari mãga ooit'eeda ada perã ãchi chonaarãmaa. 29Tachi Ak'õrépata ichita oopari ichia jara bɨk'a. Mapa ichi eperãarã atabëi–e pait'ee. Ichita ãchi pia ak'ɨ bapariit'ee ichia jaradak'a ãchi chonaarãmaa. 30Naaweda parã judio–eerãpa oodaamaa p'anapachida Tachi Ak'õrepa jara bɨk'a. Mamĩda judiorã Ak'õre Waibɨapa ichi Warra pëidade ijãadaamaa p'anadap'edaa perã, Tachi Ak'õrepa parã judio–eerã chupɨria k'awaaji. 31Ɨ̃rapema judiorã at'ãri oodaamaa p'anapata Ak'õrepa jara bɨk'a. Mamĩda Tachi Ak'õrepa parã judio–eerã chupɨria k'awaadak'a Cristode ijãadak'ãri, auk'a chupɨria k'awaait'ee judiorã, mãgá ijãadak'ãri. 32Tachi Ak'õrepa na p'ek'au eujãdepemaarã judiorã mãik'aapa judio–eerã ichiak'au bɨji ãchia oo k'iniata oodamerã. Mãga ooji ak'ɨpiit'ee ichia chupɨria k'awaapari p'ek'au k'achia oopataarã, judiorã, judio–eerã paara. 33¡Wãara Tachi Ak'õre k'ĩsia k'awaa bapari! Jõmaweda pia oopari ichia ne–inaa jõma k'awapari perã. Tachi eperãarãpa k'awada–e irua k'ĩsia iru bɨ. Ichiaba k'awada–e sãgap'eda irua eperãarãmaa ne–inaa oopipari. 34¿Ak'õre Ũraa p'ãdade nãga jara bɨ–ek'ã? ‘¿K'aipa k'awaaima Tachi Ak'õre k'ĩsia mãik'aapa k'aipa iru ũraaima? Iruata ne–inaa jõma k'awapari.’ (Is 40.13) 35‘¿K'aipa ne–inaa teeima Tachi Ak'õremaa, irua jõdee ma pari ne–inaa awara teemerã?’ (Job 41.11) 36Eperãpa mãgá p'oyaa tee–e, Tachi Ak'õre juadeepa ne–inaa jõmaweda uchiapari perã. Ichiata ne–inaa jõmaweda ak'ɨ bapari. Ne–inaa jõmaweda nɨ̃bɨ ichi–it'ee. Mapa ichita jaradaipia bɨ: “Ak'õre, ¡pɨ jõmaarã k'ãyaara waibɨara bɨ! ¡Amén!”


text: 1Jae rambue, cherɨvɨ reta, pomoñera peñemee vaera Tumpa pe. Echa jae peparareco. Israel pegua reta güɨrocuavee Tumpa pe maemɨmba oyeyucagüe reta. Jocorai vi pe reta pemee chupe perete oicove vae. Perete toñeñono tee Tumpa peguara. Corai yave, Tumpa oyeroviata co. Echa jupi co peyeócuai vaera Tumpa pe corai. 2Jare agüɨye peico jemimbota reño yogüɨreco vae rami. Pemaeño Tumpa re omee vaera peve ñemongueta ipɨau vae, peñemongueta vaera icavi vae re. Corai yave, peicuaata co Tumpa jemimbota. Echa icavi co peve peyapo vaera Tumpa jemimbota, pemboyerovia vaera Tumpa. Echa Tumpa jemimbota icavi yae co. 3Tumpa ipɨacavi cheve ayeócuai vaera chupe. Jae rambue che jae peve cuae: Agüɨye quia toñemongueta iyee oñemotenonde vaera oñemonguetata tei iyee vae güi. Metei ñavo toñemongueta cavi iyee. Echa Tumpa omee metei ñavo pe mborogüɨrovia, ipuere vaera mbae oyapo Tumpa peguara. 4Echa meteiño co ñanderete. Erei ñanderete pe ñanoi ñandepɨ jare ñandepo jare ñandeapɨsa jare ñanderesa jare jeta iruiru vae. Jare opaete güɨnoi iparavɨquɨ ñavo ñanderete pe. 5Jae ramiño vi ñande jeta yae co. Erei yayeapo ma Cristo ndive metei jete ramiño, jare ñañomborɨmborɨ metei jete rami. 6Tumpa ipɨacavi ñandeve. Jae rambue omee ñandeve mbaepuere oyoavɨ vae reta. Mbaepuere güɨnoi Tumpa iñee omombeu vaera vae tomombeu mborogüɨrovia Tumpa omee chupe vae rupi. 7Mbaepuere güɨnoi iru oporogüɨrovia vae reta pe oyeócuai vaera vae toyeócuai cavi chupe reta. Mbaepuere güɨnoi oporomboe vaera vae toporomboe cavi. 8Mbaepuere güɨnoi oporomboaracuaa vaera vae toporomboaracuaa cavi. Mbae ipuere omee iru vae pe vae tomee iquɨreɨ reve. Mbaepuere güɨnoi iru vae reta oyócuai vaera vae toporoócuai cavi. Mbaepuere güɨnoi omborɨ vaera paravete vae reta vae tomborɨ oyerovia reve. 9Peyoaɨu mboroaɨu añetete vae pe. Pemotareɨ icavi mbae vae. Jecuaeño peyapo icavi vae. 10Peyoaɨu metei cuimbae oaɨu tɨvɨ rami. Pemboeteuca iru vae. Agüɨye peñemboete. 11Peyapo mbaravɨquɨ peaquɨ mbae reve. Peratangatu Espíritu Santo imbaepuere pe. Peyeócuai ñandeYa pe. 12Pearo ñandeYa peyerovia reve. Pepɨaguasu peiporara yave. Peratangatu peyerure vaera Tumpa pe. 13Mbae oata yave iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta pe, pemee mbae chupe reta. Pepɨacavi mboupa reta pe. 14Peyerure Tumpa pe oyapo vaera icavi vae oiporarauca peve vae reta pe. Agüɨye peyepopeyu jese reta. 15Peyerovia oyerovia vae reta ndive. Peyaeo oyaeo vae reta ndive. 16Metei ramiño peico oyoupi. Agüɨye peñemboete. Pepou paravete vae reta pɨri. Agüɨye peñemongueta peyee opaete aracuaa penoi co. 17Yepe tei quia oyapo icavi mbae vae peve, erei agüɨye pemboecovia icavi mbae vae pe. Jecuaeño peyapo icavi vae opaete vae jovaque. 18Pepuere yave, iru vae reta omaeño yave peré, peico cavi pepɨacatu reve iru vae reta ndive. 19Cherɨvɨ reta, agüɨye pemboecovia mbae icavi mbae vae oyapo peve vae icavi mbae vae pe. Pemaeño Tumpa toiporarauca chupe. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: “Che taiporarauca chupe. Che tamboecovia --jei ñandeYa”. Jocorai oyecuatía oi. 20Jae rambue oyovaicho nde ndive vae ñɨmbɨaɨ yave, emee tocaru. Jare iyúe yave, emee toɨu. Echa jocorai yave, imarata co icavi mbae vae oyapo ndeve vae re. 21Eyapo icavi vae mbae icavi mbae vae oyapo ndeve vae pe. Echa jocorai remoamɨrita icavi mbae vae. Icavi mbae vae ngaraa nemoamɨri.


text:
Ida: Desde Libertad y San Luis, por Libertad, Mendoza, Espora, Chile, Estrada, Laprida, Belgrano, Pasteur, Pje. Garibaldi, Mitre, Filippini, San Diego, Avda. San Martín hacia el Municipio de Rosario por Ayacucho, Av. Nuestra Sra. del Rosario, Avda. San Martín, 1ª Junta, Maipú, Avda. Pellegrini, Mitre, San Juan, Avda. Francia, Santa Fe, Eva Perón, Navarro, Avda. Provincias Unidas, Avda. Presidente Perón hacia el Municipio de Pérez por Ruta Nac. Nº 33, hasta Avellaneda.
Vuelta: Desde Ruta Nac. Nº 33 y Avellaneda por Avellaneda, 1º de Mayo, Sarmiento, Medrano, Morelli, Las Heras, 9 de Julio, Ruta Nac. Nº 33 hacia el Municipio de Rosario por Avda. Pte. Perón, Avda. Provincias Unidas, Avda. Eva Perón, Córdoba, Suipacha, San Luis, Entre Ríos, Avda. Pellegrini, Sarmiento, Bv. 27 de Febrero, Avda. San Martín, Arijón, Ayacucho hacia el Municipio de Villa Gobernador Gálvez por Avda. San Martín, San Diego, Filippini, Mosconi, Pasteur, Eva Perón, Cortada Rioja, E. Zola, Estrada, Intendente Andreu, Espora, San Luis hasta Libertad.
Horario: Todo el día


text: 1Jare amogüe joco pe ñogüɨnoi vae reta omombeu Jesús pe quirai Pilato oyucauca amogüe Galilea pegua reta, jae reta maemɨmba oyeyucagüe reta güɨrocuavee Tumpa pe ñogüɨnoi rambueve. 2Jayave Jesús jei chupe reta: --Güɨramoi pe reta peñemongueta jocorai oyeapo jocuae Galilea pegua reta pe, jae reta iyoa yae opaete iru Galilea pegua reta güi rambue. 3Che jae peve, mbaeti co. Jare mbaeti yave peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, pe reta vi pecañɨteita --jei--. 4Jare jocuae torre Siloé pe oise vae osururu jocuae dieciocho vae re jare oyuca reta. Güɨramoi pe reta peñemongueta jocuae dieciocho vae iyoa yae opaete iru Jerusalén pegua reta güi --jei--. 5Che jae peve, mbaeti co. Jare mbaeti yave peeya peñemongueta icavi mbae vae pepɨa pe oi vae, pe reta vi pecañɨteita --jei. 6Jayave Jesús jei ye chupe reta omojaanga reve: --Metei cuimbae güɨnoi ico pe metei ɨva. Ojo tei oeca ɨva ia. Mbaeti ovae chupe --jei--. 7Jayave jei ico pe oparavɨquɨ chupe vae pe: Mase, mboapɨ año ma ayu tei aeca cuae ɨva ia jare mbaeti avae chupe. Eyasɨa. Ñañotɨta tei iru temitɨ jendagüe pe --jei, jei--. 8Jayave co pe oparavɨquɨ vae jei co iya pe: Cheya, emaeño opɨta vaera cuae año pegua. Tayoo rani iyɨ́vɨri jare tañono vacarepoti iyɨ́vɨri --jei, jei--. 9Jayave ia yave, icavita co. Erei mbaeti yave ia, ndepuereta reyasɨauca --jei, jei. 10Jare Jesús oporomboe oi metei judío reta itupao pe mbutuu iara pe. 11Jare oecha joco pe metei cuña dieciocho año ma imbaerasɨ vae. Jecuaeño oñaɨvɨ yae. Mbaeti etei ipuere oñemboɨ cavi. 12Jare Jesús oecha ma yave, jei chupe: --Eyu checotɨ, cuña. Recuera ma co nembaerasɨ güi --jei. 13Jayave Jesús oñono ipo cuña iñaca re. Jare jupivei cuña ipuere oñemboɨ cavi jare omboɨpɨ omboete Tumpa. 14Jayave tupao re oñangareco vae pochɨ yae cuae re. Echa Jesús ombogüera cuña mbutuu iara pe. Jae rambue tupao re oñangareco vae jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: --Icavi co yaparavɨquɨ vaera seis ara. Peyu jocuae seis ara pecuera vaera. Agüɨye peyu pecuera vaera mbutuu iara pe --jei. 15Erei ñandeYa jei chupe: --Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Pe reta metei ñavo peyora pegüeye jare pemburica jenda güi mbutuu iara pe peraja vaera pemboɨu --jei--. 16Mase, cuae cuña Abraham iñemoña reta pegua co. Erei Satanás dieciocho año ma omombaerasɨ. ¿Mbaeti pa icavi che ambogüera vaera cuae mbaerasɨ güi mbutuu iara pe? --jei. 17Jare cuae Jesús jei ma yave, opaete Jesús jovaicho reta imara. Echa opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta oyerovia opaete Jesús oyapo vae re jare omboete Jesús. 18Jayave Jesús jei: --¿Mbae ra ipuere oñemojaanga Tumpa iporoocuaia re? ¿Mbae ra amojaangata jese? 19Ñandepuere ñamojaanga jese metei mostaza jaɨgüe --jei--. Oñeotɨ yave, ocuacuaa jare oyeapo ɨvɨra tuicha vae. Jare güɨra reta yogüeru oyapo jaitɨra jese --jei. 20Jayave jei ye chupe reta: --¿Mbae ra amojaangata Tumpa iporoocuaia re? 21Ñandepuere ñamojaanga jese levadura --jei--. Cuña omboyea levadura jeta catu trigo iachi ndive, levadura oñemoai vaera opaete achi rupi --jei. 22Jare Jesús ojo oguata opaete tenta tuicha vae reta jare tenta michi vae reta rupi, jare oporomboe joco pe. Jare jecuaeño ojo Jerusalén cotɨ. 23Jayave metei vae oparandu Jesús pe: --CheYa, ¿oime pa mbovɨ catu oñemboasaucata vae? Jayave Jesús jei joco pe ñogüɨnoi vae reta pe: 24--Peñemomɨrata peique vaera onque ipɨmí vae rupi. Echa che jae peve, jeta vae oipota teita oique, erei ngaraa ipuere --jei--. 25Echa o iya oñoquenda ma yave onque, pe reta pepɨtata oca pe. Jayave pemboputa onque jare pereta: OreYa, eipea onque oreve. Erei jae jeita peve: Che mbaeti pocuaa --jeita, jei--. 26Jayave pereta: Rocaru nderovaque, jare nde reporomboe orerenta pe --pereta, jei--. 27Erei jae jeita peve: Che jae peve, che mbaeti pocuaa. Pe reta co jae icavi mbae vae oyapo vae reta. Pecua cuae güi --jeita peve, jei--. 28Jayave peyaeota jare perai pemboquɨrɨrɨuta. Echa peechata Abraham jare Isaac jare Jacob jare opaete Tumpa iñee aracae omombeu vae reta Tumpa iporoocuaia pe ñogüɨnoi. Erei pe reta icatu pe peita --jei--. 29Yogüeruta cuaraɨ oea cotɨ güi jare cuaraɨ oiquea cotɨ güi jare ɨvɨtu guasu cotɨ güi jare ɨvɨtu yevɨ cotɨ güi, jare oguapɨ retata Tumpa iporoocuaia pe --jei--. 30Erei pemaendúa cuae re: Amogüe añave oñemomichi vae oñemboeteucata co, jare amogüe añave oñemboete vae oñembotaɨcueucata co --jei. 31Jocuae ara yogüeru Jesús oia pe amogüe fariseo reta. Jae reta jei Jesús pe: --Ecua cuae güi. Echa Herodes oipota ndeyucauca. 32Jayave Jesús jei chupe reta: --Herodes co jae metei aguara rami. Pecua ipɨri jare pemombeu chupe quirai jecuae amondota aña reta oya jese vae reta güi jare ambogüerata imbaerasɨ vae reta añave jare pɨareve. Jare coerambue opata co cheparavɨquɨ --jei--. 33Añete co, icavi co aparavɨquɨ vaera añave jare pɨareve jare coerambue. Echa Jerusalén peño judío reta oyuca Tumpa iñee omombeu vae reta --jei--. 34Jerusalén pegua reta, pe reta peyuca Tumpa iñee omombeu vae reta. Pe reta peyapi ita pe peyuca Tumpa ombou peve vae reta. Jeta vese ma chequɨreɨ tei pomboatɨ, uru omboatɨ imembɨ reta ipepo igüɨ pe rami, erei pe reta mbaeti peipota --jei--. 35Mase, perenta oñemboaita. Che jae peve, ngaraa ma cherecha pere regua: Toñemboeteuca ñandeYa jee re ou vae --jei.


text:
Institucion Educativa Jose Ignacio Lopez
Únete a Tiching, la red educativa escolar
Tus clases, tu escuela y 633.775 personas te esperan para seguir aprendiendo.
Centros relacionados:
- Institucion Educativa Rafael Nu¿ez Sincelejo, Colombia
- Institucion Educativa San Vicente de Paul Sincelejo, Colombia
- Institucion Educativa Veinte de Enero Sincelejo, Colombia
- Institucion Educativa San Antonio Club de Leones Sincelejo, Colombia
- Institucion Educativa Normal Superior de Sincelejo Sincelejo, Colombia


text:
Jujuy al día® – Se encuentran abiertas para los interesados niños, jóvenes y adultos, en concurrir a los distintos talleres municipales que se dictan en el Complejo Cultural “Manuel Belgrano” (ex Vieja Estación) y en los distintos barrios capitalinos a través de los C.P.V. y los Centros de Integración Comunitaria.
Carolina Rodríguez Carranza, del Taller de Arte de Cultura dependiente de la Secretaría de Cultura y Turismo, comunicó que se encuentran abiertas las inscripciones para participar de los talleres que se dictan desde la repartición y que son completamente gratuitos.
Para mayor información los interesados deberán dirigir a la sede de Cultura que funciona en el Centro Cultural “General Manuel Belgrano” de lunes a viernes de 8 a 13 o comunicarse al teléfono 4020149.
A su vez, cabe informar que se dictan talleres de: dibujo a cargo del profesor José Peloc los días martes y jueves; de teatro a cargo del profesor Gabriekl Guzmán, los días martes, miércoles y jueves y; de folklore a cargo de la profesora Cristina torres los días martes y jueves.
En el CIC de barrio Alberdi, artesanía en cuero a cargo del profesor Néstor Jaramillo; en el CPV del barrio Los Ceibos, sikuri a cargo del profesor Raúl Giménez y folklore a cargo del profesor Oscar Stabile; en el CPV de 12 de Octubre, pintura y dibujo a cargo del profesor José Peloc e instrumento autóctono a cargo del profesor Carlos Miranda; en el CPV de las 200 Viviendas de Alto Comedero, guitarra a cargo del profesor Vito Ramo e instrumentos autóctonos a cargo de Carlos Miranda; en el CPV del sector B-3 de Alto Comedero, sikuri bajo la responsabilidad de Raúl Giménez y folklore a cargo de Oscar Stabile; en el CPV del sector B-6 de Alto Comedero, instrumentos autóctono a cargo de Carlos Miranda; en el CPV de las 18 Hectáreas, sikuri a cargo de Raúl Giménez; en el CPV de Malvinas, artesanía en cuero a cargo del profesor José Huanco y guitarra, a cargo de vito Ramos; en el CPV de Santa Rosa, instrumento autóctono a cargo de Carlos Miranda y folklore a cargo de Cristina Torres; en el CPV de Chijra, baile de tango a cargo de Néstor Jaramillo y folklore a cargo de Rubén Llave; en la Dirección de Adulto Mayores (Plaza Italia), folklore y tango a cargo de Néstor Jaramillo y en el Liceo Cultural, folklore a cargo de Adriana Mamaní.


text:
[/color]
Pirakutuha ha pira’i arandu.
Oiko ndajeko raka’e rembe’ýpe peteĩ pirakutuha hembirekomi reheve. Hóga kuerami ituja ha ivai. Karai tujami oiko opirakutu ha hembireko oipovã ha oipyaha. Upéicha oiko hikuái 33 ary upépe oñondive.
Peteĩ pyhareve ndaje osẽ oho tujami pira rekávo; oipyso iñuhã, opoi ýpe ha mba’evete noguenohẽi. Opoi jey ha yty aty mante oguenohẽ. Opoi jey ha oguenohẽ peteĩ pira sa’yju’i óroicha overáva. Upe pira’i ndaje oñe’ẽ chupe ñane ñe’ẽme, yvypóra ramoguáicha.
- Epoína chehegui, chepoi je’yna ýpe nde karai marangatu ha tame’ẽ ndéve opa reipotáva-he’i ndaje chupe.
Karai opoi jey upe pirami ha he’i chupe:
- Eho jey katu ýpe, upe revy’aitehápe; chéko naikotevei mba’eve reme’e chéve pévare.
Ojevýje upe tujami hógape ha omombe’u hembirekópe upe ojehu ramóva chupe. Araka’eve ohecha’ỹva ha’e niko aje péichagua pira oñe’ẽva ñandéicha. Ha katu hembireko okorõi upévare.
- Mba’eháiko nderejeruréi aipo pira’ípe peteĩ ña’ẽ pyahu chéve guara, kóva niko ituja ha ojekapáma.
Ojevýje karai y rembe’ýpe ha ohenói pira’ípe.
- Ndachepy’aguapýi niko, ipochy chendive che rembireko. Chembou ajerurévo ndeve peteĩ ña’ẽ pyahu imba’erã.
- Eho eñembopy’aguapy, rerekóta upe ña’ẽ pyahu-ombohovái chupe pira’i
Oguahẽvo hógape otopa hembirekópe peteĩ ña’ẽ pyahu rehevéma.
- Nde tuja pituva, sonseraiténgo peteĩ ña’ẽ pyahu, mba’eháiko nderejeruré pe pira’ípe ñande róga pyahurã.
Ojevy jey tujami y rembe’ýpe, omomaitei piramíme ha omombe’u chupe mba’echaitépa opochy hendive hembireko ha mba’epa ojerure.
- Eho eñembopy’aguapy karai, rerekóta nde róga pyahurã.
Oguahẽvo hógape ojuhu pe hóga tupemi rendaguegui peteĩ óga pyahu neporava. Hembireko omaña hina oveta guive ha ipochyvéntema he’ívo chupe:
- Ko’ãga ndaipotavéima ko óga, aipota hetaiterei viru ha tove tajerereko kulakarai guasúrõ, tereho pe y rembe’ýpe nde tuja ha ejerure pe pira’ípe ko ha’eva ndéve.
Tujami anga otĩma pe pira’ígui, péro okyhyje avei hembirekógui ha oho jey y rembe’ýpe. Ohenói, omomaitei pira’I sa’yjúpe ha ojerure jey chupe hembireko rembipota.
- Itarovaitéko pe che rembireko, nome’ẽiko chéve piro’y, cheja’óvo oiko ha ko’ágã ndaje oipota viru ha oikose kuñakarai guasúrõ.
- Oĩ porã niko che ru, -he’I chupe- tereho katu evy’ami, nde karai marangatu.
Oguahẽvo otopa upe hóga rendaguépe peteĩ óga ipopenóva ha omimbipáva porãgui, heta tembiguái reheve. Ndaje ava oipyhy ogueraha chupe kavaju karuhápe. Hembireko katu ndaje oñemonde kate ha osaingopa ojajúrare mbo’y overapáva.
- Nde, nde karai tuja tavy okaraygua, ndereikomo’ãi che rógape; eho nde tova tavy ere che aipo pira’ípe aikose tetã oĩva guive ruvicha ramo; tome’ẽ chéve pu’aka para guasu rehe, ha taiko ha’e huvicha ramo avei.
Ohóanga tujami ha upérõ oñepyru oñembyai ára. Oho ohenói jey ha he’i upe piramíme itarovaitevéntemaha hembireko ha ko’ãga oikoseha opavaite tetã ruvicha ramo, ipu’akase para guasu rehe, ha nderehe avei omandase – he’i chupe.
Mba’evetéje pirami nde’íri chupe ha ojepoi y ruguaitépe. Upéramõ tujami ojevy hógape ha ou ojuhu hembireko oguapyhina pe hóga tujamíme, peteĩ ña’ẽ tuja, jekakue, henondépe.
Hesu opoñy ramo guare
Hesu opoñy atãma, oiko hogapy rupi. Ituakuéra omboguejy sapy’a ramo chupe yvýpe, ndaipóri ava ohupytýva oñani’ỹre hapykue´ri.
Ani hag̃ua oipiropa henypy’ ã opoñy jave, isy ohekava’erã ao tuja ojokua hag̃ua chupe péichaõ añoite omoñe’ẽve jerovia ha hatãverei oiko.
Hesu hete joja asy, ipire morotĩ, iñakãrague apopẽ hũ ha ityvyta po’i. pe hesa mimi, opukavýramo oñemboyvotývaicha hopea hũ puku ipytépe.
Opoñyhágui, opytava’erã sapy’a ogueraha ikuãmi ijurupe oipyte hag̃ua ongululu ha ombokacha kacha humbymi ohechávo isy omaña hese.
Itúape katu, ombopy’akyrỹva’erã ohechavo ita’ýrape opoñy mitãicahite avei ha’e ojepoi hapykuéri ha oisu’u su’u gua’u ohovo humbymi. Hesu opuka asy va’erã ha ogueraha raha ipytu, ipahaite ojepoi hag̃ua itúa ajúrare onemokunu`ũ.
Havi
Havi niko petei mita´i pora ha marangatu.
Hóga opyta Puerto Páblape. Ha´e oho
Mbo´éhaope, oi irundyha mbo´esyrýpe
Ha oguereko porundy ary.
Petei jey hogayguakuéra ndive ojupi
Mba´yrúpe oho hagua Artígas-pe. Tapére
ohecha heta tajy mata, timbo, yvyraro ha
Mbokaja yvate aguerekóva yvoty sa´yju.
Artígas-pe Havi oguereko ijarýi róga, upepe
Heta ovy´a hogayguakuéra ndive.
Embohovai:
Mávapa mita´i marangatu?
Moopa opyta Havi róga?
Mba´epa ohecha tapére Havi?
Kurusu Isabel
Oiko ndaje ñorãirõ guasu aja, Cerro Corápe. Upe peve oguahẽ peteĩ kuñakarai hérava Isabel ha imembykuñai. Hetaiterei oĩ omanóva upe ñorãirõme, mbovy tekove opyta, umíva apytépe oĩ Isabel ha imembykuñai, avei kuimbae ha kuña iñembyahýi ha ijyuheijoáva.
Péicha, oĩháicha, oñepyrû oipykúi tape oguahẽ haguãicha Concepción peve, opytáva 50 légua upégui. Pe tapére heta oĩ ho’áva kane´õgui, oĩ avei omanóva yuhéi ha ñembyahýigui.
Mbyryaieterei umi árape, pe yvy haku, ha´ekuéra katu pynandi oguata, heta ohasa asy. Hetaiterei árama ndaje ndokyveihague upe rupi.
Namombyryvéima, oguahẽmbotáma hikuái, Isabel ha imembykuñai ndive oho peteĩ karai tujami oñemoñe´ẽ ha oipytyvõva chupekuéra. Peteĩ ára asajepotáma gotyo Isabel ho´a, oñeñandu vai, hoyuseterei. Pe karai omoñeno peteĩ yvyramáta guýpe opytuumi haguã ha ojerure pe mitãme oho haguã ogueru y isýpe guarã.
Oguahẽ jeývo pe mitãkuñai hasẽ isy rete ypýpe.
Pe tendápe omohenda hikuái peteĩ kurusu ha oñemombeu upe araite guive oipytyvõha opavave umi ojeroviávape hese.
ÑANDUTI
Sapurũ, kuñataĩ porã peteĩ, oikóvante oikoha rupi omoherakuã ndaje omendáne haguã kuimba'e ogueropojáiva chupe jopói iporãvévare.
Ñanduguasu apysápe oguahẽ upéva. Ymaite guivéma niko omyendy ikorasõme ra'e hese imborayhu. Ñanduguasu oñemoĩ omboguyguy ka'aguy ryepy, jahechápa ndojuhúi peteĩ mba'e iporã ambuéva ha ikatúneva Sapurũ ohecharamo. Upéicha oiko kuévo hesaho sapy'a peteĩ ñandu renimbo rehe, ysapýpe iñakỹ ha ojajaipáva hína.
Ombopy'aroryete chupe, oñemboja mbegue katuete ha py'a tytýipe ojapyhývo, ikusugue ipópe. Ñembyasy asýpe ojere hógape omombe'u ipýpe ipo'a'ỹ. Isy he'i chupe:
-Ani rejepy'apy che memby. Heta upeichagua oĩ ka'aguýre, jaha jaheka ndéve.
Oike ka'aguýre hikuái ha márõ ndojuhúi mba'eve.
Upémarõ oporandu isy Ñanduguasúpe mba'eichaguápa pe mba'e ohecha va'ekue, ha ohendupa porã rire, oñemoĩ ohekýi iñakãrague morotĩrotĩmava ohóvo ha oipyaha ipype peteĩ ñandu renimbo joguahaite.
Ñanduguasu ome'ẽ Sapurũme isy rembiapokue ha ombojoaju hikuái hekove kuéra. Upe guive ko tembiapokue porãite, sy mborayhúgui heñói va'ekue, héra ñanduti.
Porque el Guarani es idioma oficial y no debe dejarse de lado!


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos/as
A
Alonso, Damiana, Facultad de Filosofía y Letras. UBA
Andrade, António
Araujo, Juan Facundo, Biblioteca Central/INTI-Celulosa y Papel, INTI-Extensión y Desarrollo, Instituto Nacional de Tecnología Industrial. Av. Gral. Paz 5445, San Martín (Pcia. Buenos Aires)
Arias, Olga M., Biblioteca Luis F. Leloir Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires
B
Babini, Dominique, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). Av. Callao 875, piso 3ero. “E” (C1023AAB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Banzato, Guillermo, Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET). Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata. Calle 48 s/n 1er subsuelo. (1900) La Plata
Bazán, Virginia, Departamento de Bibliotecología y Documentación, Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación. C/Madrid, 126. 28903 Getafe
Beigel, Fernanda, CONICET- INCIHUSA/UNCuyo
Beltrán Cabrera, Luz del Carmen, Coordinación de Ciencias de la Información Documental, Facultad de Humanidades, Universidad Autónoma del Estado de México. Av. Universidad esq. Paseo Tollocan, Cerro de Coatepec, Ciudad Universitaria, CO 50110 Toluca, Edo. de México, México
Benito Moya, Silvano G. A., Centro de Estudios Históricos “Prof. Carlos S. A. Segreti” – Unidad Asociada a CONICET. Miguel C. del Corro 308. (5000) Córdoba, Argentina.
Bestani, Rosa M., Biblioteca Mayor. Escuela de Bibliotecología, Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba
Bestani, Rosa M., Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades
Birrichaga Gardida, Diana, Coordinación de Ciencias de la Información Documental, Facultad de Humanidades, Universidad Autónoma del Estado de México. Av. Universidad esq. Paseo Tollocan, Cerro de Coatepec, Ciudad Universitaria, CO 50110 Toluca, Edo. de México, México
Blanco, Carlos E., Departamento de Lengua y Comunicación y Centro de Investigaciones Educativas (CIES). Universidad Central de Venezuela. Edificio de Trasbordo. Escuela de Educación. Planta Baja. Ciudad Universitaria. Los Chaguaramos. Caracas 1051.
Bogarín Pozo, Illia, Instituto de Altos Estudios Diplomáticos "Pedro Gual", Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela
Bongiovani, Paola C., Universidad Nacional de Rosario. Maipú 1065. S2000CKG – Rosario, Santa Fe
Bossié, Florencia, Biblioteca Pública, Universidad Nacional de La Plata
Bringa, Valeria, Grupo de Investigación sobre Usuarios de la Información, Cátedra Usuarios de la Información, Escuela de Bibliotecología, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba
C
Caldera-Serrano, Jorge, Universidad Central del Ecuador / Universidad de Extremadura
Cardoso Rodrigues Anderson, Luiz, IBICT/UFRJ Biblioteca Prof. Emérito Agrícola Bethlem do Instituto COPPEAD de Administração/UFRJ
Chinchilla-Rodríguez, Zaida, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de Políticas y Bienes Públicos. Grupo SCImago. Madrid.
Coelho, Barbara
1 - 25 de 159 elementos 1 2 3 4 5 6 7 > >>
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 2.5 Argentina.
Información, cultura y sociedad. ISSN 1851-1740. Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas (ics@filo.uba.ar / inibi@filo.uba.ar / http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/inibi_nuevo/home.html), Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Puán 480 - Piso 4 Of. 8 (C1406CQJ) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires. República Argentina


text:
Martínez Matos, Oscar and Alieva Krasheninnikova, Tatiana and Canabal Boutureira, Héctor and Navarrete Fernández, María de la Cruz and Gonzalo Fonrodona, Isabel and Herrera Fernández, José María and Irigoyen Irigoyen, Maite and Luis Aina, Alfredo and Piquero Sanz, Gemma and Rodrigo Martín Romo, José Augusto and Sánchez Brea, Luis Miguel and Sánchez Martín, José Antonio and Serna Galán, Julio and Tercero Gómez, José Luis and Torcal Milla, Francisco José and Vilas Prieto, José Luis and Weigand Talavera, Rosa (2015) Estrategias de iniciación a la experimentación en laboratorios de las enseñanzas en Óptica. [Proyecto de Innovación Docente]
Weigand Talavera, Rosa (2002) Estudio espectroscópico y efecto láser en SO(2)-análogos de Pteridinas y Piridopirimidinas. [Thesis]


text:
1
Tüpä ra'ɨrɨ ou ko ɨvɨ pɨpe. Oyekwa uka aveino
1Yɨpɨndar aipo oime ite Ñe'ësa; iyavei a'e Ñe'ësa sekoi Tüpä rese a'e rumo Tüpä ite.
2A'e sekoi yɨpɨndar Tüpä rese ite. 3Supi avei, Tüpä opakatu mba'e oyapo oime va'e; ndipoi ete mba'e yapoprɨ ipore'ɨ̇. 4A'e ni'ä vɨreko tekovesa apɨre'ɨ̇ va'e oyese, iyavei a'e tekovesa tesapesa nungar sekoi opakatu ava upe. 5Ko tesapesa osesape va'e pɨ̇tümimbi, iyavei pɨ̇tümimbi ndoikatui ete imbogwe agwä.
6Oime ñepëi mbɨa Tüpä remimbou Juan serer va'e, 7a'e rumo ou ko tesapesa kwa uka agwä, iyavei tovɨroya opakatu ava yuvɨreko o'esave. 8Juan rumo nda'ei ete tesapesa; a'e imbouprɨ sekoi omombe'u va'erä tesapesa resendar. 9Ko tesapesa supiete va'e osesape opakatu ava a'e ni'ä ou ko ɨvɨ pɨpe.
10Akoi Ñe'ësa sekoi va'e ko ɨvɨ pɨpe; yepe Tüpä oyapo ɨvɨ ichui viña, ɨvɨ pɨpendar rumo ndoikwai ete sekoise yuvɨreko. 11Supiete ou gwekwave, sekwa pendar rumo ndoipɨsɨi yuvɨreko. 12Opakatu rumo akoi oipɨsɨ va'e seroyasave, a'e chupe omondo ñekuñarösa Tüpä Ra'ɨrɨ seko agwä yuvɨreko. 13A'e Tüpä ra'ɨrɨ ite yuvɨrekoi, nda'ei rumo ava yesusa pɨpe oyesu, esepia ni'ä Tüpä ite ombo'u Gwa'ɨrɨgwä.
14A'e akoi Ñe'ësa oyeapo ava iyavei oikove yande pa'üve. Iyavei sepiasa ite seko porañetesa, a'e porañetesa oipɨsɨ va'e Vu sui Ta'ɨrɨ ñepëi va'e gweko pɨpe, iporoaɨsusa supi va'e ite. 15Juan ni'ä oñe'ë sese ava upe aipo e'i: “Ko uve ni'ä akoi aipo a'e peü kwese akoi ou va'erä che rakɨkwei a'e ɨvate katu va'e che sui, esepia yɨpɨve ite sekoi che yesue'ɨ̇ vɨteseve.”
16Iporovasasa sui opakatu ite ipɨsɨsa ñepëi mba'e ndopai va'e tekokwer upe ambuae sui yepi, 17esepia mborokwaita yaipɨsɨ ou va'e Moisés sui yepi; poroaɨsusa rumo iyavei mba'e supiete va'e, a'e yavɨye ite Jesucristo rupi. 18Ndipoi ete ava osepia va'e Tüpä; Ta'ɨrɨ ñepëi va'eño ite, a'e Tüpä iyavei sekoi va'e Vu pɨri, a'e ni'ä oikwa uka yandeu.
Juan Oporoapirämo va'e oñe'ë Jesucristo rekokwer rese
(Mt 3.11-12; Mc 1.7-8; Lc 3.15-17)
19Ko ñe'ësa omombe'u va'e Juan, a'ese mborerekwar judío rekwa pendar oyokwai Jerusalén sui imondo pa'i eta iyavei levitas imboporandu agwä Juan upe ava pi'ä a'e sekoi oyapave. 20A'e rumo oyemombe'u ite aipo e'i:–Che nda'ei ete Poropɨsɨrösar aiko.
21Evokoiyase oporandu iri yuvɨreko chupe:–¿Ava ite vo nde? ¿Nde tie Tüpä ñe'ë mombe'usar Elías ereiko?Juan aipo e'i:–Nda'ei ete che a'e aiko.A'e rumo oporandu iri yuvɨreko:–Evokoiyase, ¿Nde ite vo ereiko Tüpä ñe'ë mombe'usar ou va'erä?A'e omboyevɨ:–Ani nda'ei ete che.
22Aipo e'i yuvɨreko chupe:–¿Uma ite vo evokoiyase nde ereiko? Esepia ore orovɨrasora mba'e imombe'uprɨ supi va'e ite ore mbousar upe. ¿Mba'e ite vo eremombe'ura ndeyesuindar oreu?
23Juan omboyevɨ aipo e'i chupe:–Che aiko oñe'ë va'e ɨvɨ iporupɨre'ɨ̇sa rupi: ‘Pemoigätu pe rekokwer yande Yar yepotase narä’, inungar aipo e'i imombe'u Tüpä ñe'ë mombe'usar Isaías.
24Akoi oyokwai va'e fariseo oñe'ë va'erä Juan rese yuvɨreko, 25oporandu yuvɨreko chupe:–Evokoiyase nda'ei ni'ä aipo nde Poropɨsɨrösar ereiko, nda'ei avei Elías nda'ei avei Tüpä ñe'ë mombe'usar, ¿ma'erä ru evokoiyase ereporoapirämo?
26Juan omboyevɨ chupe:–Che aporoapirämo ɨ pɨpe; oime rumo mbɨa pe pa'üve ndapeikwai va'e
27a'e akoi ou va'erä che rakɨkwei. Cheu ndiyai ete ipɨtakisä yora agwä ichui.
28Ko opakatu mba'e yaposa tekwa Betania ve, ɨai Jordán rovai, a'eve akoi Juan Oporoapirämo va'e sekoi.
Jesús, inungar Ovesa Tüpä suindar
29A'ere arayi'ive Juan osepia Jesús, oyemboyase oso sese, aipo e'i chupe: “¡Pesepia, ko Tüpä remimbou Ovesa nungar, opakatu ava angaipa mokañɨ agwä! 30A'e sese akoi añe'ë aipo a'ese: ‘Che rakɨkwei oura mbɨa ɨvate katu va'e che sui, esepia yɨpɨve ite sekoi va'e che sui.’ 31Che yɨpɨndar ndaikwai avei uma a'e sekoi; sese ni'ä aporoäpiramo ɨ pɨpe vichiko imboyekwa agwä tekwa Israel pendar upe.”
32Juan omombe'u avei: “Che asepia Espíritu Maräne'ɨ̇ ogweyɨse ɨva sui inungar apɨkasu, opɨta tuprɨ i'arɨve. 33Che yɨpɨndar ndaikwai ete uma a'e sekoi; akoi che mbousar rumo aporapirämo va'erä ɨ pɨpe, aipo e'i cheu: ‘Akoi eresepiase Espíritu Maräne'ɨ̇ ogweyɨse opɨtase mbɨa arɨve, a'e mbɨa Oporoapirämora Espíritu Maräne'ɨ̇ pɨpe.’ 34Che ni'ä asepia ite, aikwa avei Tüpä Ra'ɨrɨ sekoise.”
Yɨpɨndar yuvɨrekoi va'e Jesús remimbo'e
35A'ere arayi'ive avei, Juan sekoi a'eve ñuvɨrïo gwemimbo'e rese. 36Jesús oñokwase, Juan osepia aipo e'i chupe:–¡Pesepia, evokoi inungar Ovesa Tüpä remimbou seropove'ëpɨra!
37Ñuvɨrïo yuvɨrekoi va'e Juan rupindar a'e osenduse aipo ko ñe'ësa, ichui yuvɨraso voi ete Jesús rupi. 38Evokoiyase Jesús oma'e gwakɨkwei kotɨ, osepiase rumo gwakɨkwerindar yugweruse aipo e'i oporandu chupe:–¿Mba'e vo peseka peiko?A'e aipo e'i yuvɨreko:–Porombo'esar, ¿kevo nde rekosa?
39Jesús omboyevɨ chupe:–Perio tapesepia ru.Ipare yuvɨraso osepia sekosa yuvɨreko, iyavei yuvɨrekoi a'eve arɨ momba tuprɨ supive, esepia ni'ä a'ese ka'aru ite.
40Ñuvɨrïo ipa'ü pendar osendu Juan ñe'ë yuvɨreko a'e yuvɨraso Jesús rupi, a'e Andrés, Simón Pedro rɨvrɨ. 41A'e Andrés rane aipo oseka vɨke'ɨrɨ Simón, aipo e'i chupe:–Orosepia ite Poropɨsɨrösar (a'e Cristo: oyapave aipo e'i).
42Ipare Andrés vɨraso Simón Jesús rekosave; osepiase rumo Jesús, aipo e'i chupe:–Nde Simón, Juan ra'ɨrɨ, nderer gwarä rumo Cefas (a'e Pedro: oyapave).
Jesús oñe'ë Felipe upe, Natanael upe avei
43A'ere arayi'ive voi Jesús ipɨ'añemoñeta oso agwä ɨvɨ Galilea rupi. A'eve osepia Felipe, aipo e'i chupe:–Erio che rupi.
44Ko Felipe sekoi va'e tekwa Betsaida pendar, a'e pendar Andrés iyavei Pedro. 45Ipare Felipe oso Natanael reka, aipo e'i chupe:–Orosepia Poropɨsɨrösar, sesendar akoi Moisés oikwachia kwachiar porokwaita resendar pɨpe araka'e, oikwachia avei sesendar Tüpä ñe'ë mombe'usar yuvɨrekoi va'e. A'e Jesús, José ra'ɨrɨ, tekwa Nazaret pendar.
46Natanael aipo e'i:–¿Oime pi'ä Nazaret sui osë va'erä mba'e avɨye va'e?Felipe omboyevɨ chupe:–Erio teresepia ru.
47Osepiase Jesús oyemboyase Natanael sese, aipo e'i:–Ko mbɨa sekoi Israel ɨgwar ite, ndoporombopai va'e.
48Natanael oporandu chupe:–¿Marä ere vo chekwa eve?Jesús omboyevɨ chupe:–Che oroepia yɨpɨve Felipe nde reka renondeve, ɨvɨra higuera vrɨve ereikose.
49Natanael aipo e'i chupe:–Porombo'esar, ¡nde ni'ä Tüpä Ra'ɨrɨ ereiko, nde avei ereiko Mborerekwar ɨvate katu va'e Israel pendar!
50Jesús omboyevɨ chupe:–¿Che reroya ite eve esepia oroepia ɨvɨra higuera vrɨve a'ese ndeu? Eresepiara rumo ko mba'e sui avɨye katu va'e.
51Iyavei aipo e'i Jesús:–Supiete pesepiara ɨva oyemboi tuprɨse, iyavei mbigwai ɨva pendar Tüpä suindar eta igweyɨse che ava ɨvate katu va'e Ra'ɨrɨ arɨve iyevɨse avei ɨvave kuri.


text: 1Templo gui Jesus oẽ ovy jave peteĩ hemimbo'e aipoe'i: — Orembo'ea, ne'ema'ẽ ave ita tuvixakue gui anho nda ojapo raka'e! 2Jesus ombovai: — Aỹ pexa pa kova'e oo tuvixa va'e? Oitypaa ramo peteĩve ita ndopytai 'rã amboae ita áry. 3Ha'e gui templo rexei Oliveiras yvyty py Jesus oguapy oiny jave Pedro, Tiago, João ha'e André oporandu ha'e kuery ae'ia py: 4— Emombe'u na orevy: Araka'e 'rã tu ha'e nunga oiko? Mba'e nunga tu oiko 'rã roikuaa aguã ha'e nunga ha'e javi ojeupity rai'i maa? 5Jesus ombovai: — Penheangu ke ha'vy penhembotavy uka e'ỹ aguã avave rei pe. 6Mba'eta heta 'rã ou xerery rupi “Xee ae ma Cristo” he'i rive va'e. Ha'e rami vy heta 'rã ombotavy. 7Penhemondyi eme guive “Joe opu'ã”, 'ea rã pendu vy, neĩ “Joe opu'ã 'rã”, 'ea teĩ. Ha'e nunga ranhe 'rãe oiko teĩ opa aguã e'ỹ teri. 8Mba'eta peteĩ-teĩ tetã pygua kuery opu'ã 'rã amboae tetã pygua kuery re, ha'e peteĩ-teĩ regua amboae regua re 'rã opu'ã. Amongue henda py oiko 'rã yvy ryryi ha'e karuai. Ha'e nunga ma jypy'i ojexavaia aguã. 9— Peiko kuaa pota ke, mba'eta pendejopy ukaa 'rã, ha'e pendereraa 'rã nhomboayvua kuery ha'e onhembo'eaty pygua ruvixa pe penemboayvu uka aguã. Xekáuxa penenupãa ha'e pendereraa 'rã pejexa uka aguã huvixa ha'e huvixave renonde. Ha'e ramo ha'e kuery pe pemombe'u 'rã ayvu. 10Mba'eta jypy'i ha'e javi regua pe ayvu porã omombe'ua 'rãe. 11Ha'e nunga rupi pendereraa ha'e pendejopy ukaa teĩ pendepy'a eta rei eme pendeayvurã re. Ha'e va'e hora ayvu py ae pendeayvurã ome'ẽa va'e rupi 'rã pendeayvu. Mba'eta pendejegui ae e'ỹ 'rã pendeayvu, ha'e rã Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ gui. 12— Tyke'y kuery ojopy uka 'rã guyvy ojukaa aguã, ha'e tuu kuery ojopy uka 'rã gua'y kuery. Ta'y kuery nguu kuery re opu'ã vy ojuka uka avi 'rã. 13Xerery káuxa pavẽ nda'ija'evei 'rã pendere. Ha'e rã opa peve oĩ atã va'e ma oo jepe 'rã. 14— Ha'e gui pexa 'rã ojeguarupy nhomokanhyarã ha'eve e'ỹa py oĩ rã. (Tove ogueroayvu va'e toikuaa.) Ha'e ramo Judéia pygua kuery tonhamba yvyty re. 15Ngoo áry ikuai va'e toguejy eme, toike eme ngopy gui mba'emo oguenoẽ aguã, 16ha'e mba'ety rupi ikuai va'e voi tojevy eme oparito re. 17Ha'e va'e ára nda'evei 'rã imemby ryru'i ha'e imemby kambu va'e pe. 18Pejerure ke ha'e nunga oiko e'ỹ aguã yro'y py. 19Mba'eta ha'e va'e ára ojexavaia ete 'rã. Ha'e rami ete ndoikoi teri jypy'i Nhanderuete yvy onhono guive aỹ peve, ha'e gui ha'e va'e rire ndoikovei 'rã ha'ekue rami. 20Senhor ha'e va'e ára nomomba voi va'e rire avave rei ndoo jepei 'rãgue. Va'eri ojeupe guarã oiporavo va'ekue re oma'ẽ vy omomba voi 'rã ha'e va'e ára. 21— Ha'e gui pẽvy amongue aipoe'i 'rã: “Ma'ẽ, apy ma Cristo”, ha'e e'ỹ vy “Pe py ma hiny”, he'i ramo perovia eme, 22mba'eta oiko 'rãe Cristo ramigua ha'e profeta ramigua kuery rive. Ha'e kuery voi ojapo 'rã hexa pyrã ha'e nhomondyipaarã ombotavy aguã Nhanderuete rembiporavo kuery, ha'eve va'e rire. 23Peiko kuaa pota ke, opa mba'e gui xee romonheangu ma voi. 24— Ha'e va'e ára ojexavaia rire'ive kuaray pytũmba 'rã, jaxy voi naendyvei 'rã. 25Jaxy-tata ho'apa 'rã yva gui, ha'e yva re ipo'akakueve ikuai va'e voi oitypaa 'rã. 26Ha'e gui oexa pavẽ 'rã Ava ra'y ojeapo va'ekue arai rupi ou rã opo'aka ha'e guexakãmba reve. 27Ha'e vy ojeupegua anjo kuery omondouka 'rã irundy henda yvytu oipejua rupi hembiporavo kuery omboaty heruvy aguã, yvy apy guive yva apy peve. 28— Peikuaa pota ke figo'y re mba'emo ambojoja vy amombe'u rã. Mba'eta hakã ipyaupa ha'e hokypa rã pexa vy peikuaa 'rã ára pyau ovaẽ rai'i maa. 29Ha'e rami ae avi peẽ kuery voi xeayvuague oiko rã pexa vy peikuaa 'rã xe'ára ovaẽ rai'i maa, okẽ py ae. 30Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Aỹgua kuery opa e'ỹ re ha'e nunga ha'e javi oiko 'rã. 31Opa 'rã yva ha'e yvy. Ha'e rã xeayvuague ma ndoaxa rivei 'rã. 32Ha'e va'e ára ha'e hora raka'e paa avave rei ndoikuaai, neĩ anjo kuery yva pygua, neĩ xee Ta'y voi ndaikuaai. Xeru anho'i oikuaa. 33— Peiko kuaa pota, peiko katu [ha'e penhembo'e] guive, mba'eta ndapeikuaai raka'e pa ha'e va'e ára ovaẽ 'rãa. 34Ha'e nunga oiko 'rã peteĩ ava guekoa gui oo va'e rami. Ngoo oeja vy guembiguai kuery pe opena uka 'rã. Peteĩ-teĩ pe ojapo uka 'rã mba'emo. Ha'e rã okẽ rarõa pe ma oikuaa pota uka 'rã. 35Peẽ voi peiko kuaa pota 'rãgue, mba'eta ndapeikuaai raka'e pa hoo va'e ou 'rãa. Ka'aru tyrã pa pytũ mbyte jave, uru ojapukai jave tyrã pa ko'ẽmba'i jave paa voi ndapeikuaai, 36mba'eta ovaẽ xapy'a vy peke reve pendejou ramo nda'evei 'rã. 37Pendevy aipoa'ea rami ma aipoa'e pavẽ pe: Peiko kuaa pota ke.


text:
Presidente de la Comisión de Desarrollo Económico, Productivo y la Microempresa; Asambleísta electo por la provincia del Guayas. , positive
asistente juan carlos cassinelli, juan carlos cassinelli es casado, estudio juridico cassinelli-valero, estudio juridico juan carlos cassinelli, juan carlos cassineli, el doctor juan carlos cassinelli perfil, juan carlos casinelli, juan carlos cassinelly, estudio juridico cassinelli valero, carlos casinelli, carlos cassineli, estudio jurídico casinelli, juan carlos cassineli biografia and more...


text:
El departamento de Alto Paraná presenta 12 aspirantes seguido de San Pedro con 10; Caaguazú e Itapúa 9; Concepción, Cordillera, Central y Canindeyú con 8; Guairá 7; Paraguarí, Ñeembucú, Amambay y Boquerón 6; Caazapá, Misiones y Alto Paraguay con 5 y Presidente Hayes con 4 postulantes.
Diez de los 17 departamentos postulan a una o dos mujeres a la gobernación.
Canindeyú lidera con tres candidatas, seguida de Concepción, Guairá, Alto Paraná y Central con dos y Cordillera, Caazapá, Itapúa, Ñeembucú y Alto Paraguay con una.
Fuente:ipparaguay.com.py
No encotraste lo que buscabas?
Si te sirvio la información RECOMIENDALO!!!!


text:
1500 metros sobre el nivel de Jack
10/12 20hs – Capilla de la Escuela de Teatro Actúan: Silvia Ferrari, es la madre; Mariano (Mumo) Oviedo, es el hijo; Elisabet Cunsolo, es Marina (Lisa); Fabio Fuentes, es Enzo Asistente de dirección: María Sol Rizzo Diseño de Arte y Objetos: Romina Zambello Música Original: Fabio Fuentes Dirección: Ignacio Amione Agradecimientos: Laura Copelo, Gustavo Guirado, Omar Serra, Federico Leon, Ricardo Arias.Read More
Sabrina y Lucrecia
17/11 20hs – Capilla de la Escuela de Teatro Autor: Alejandro Adellach Actúan: Adriana Fleury y Silvina Scarponi Dirección y Puesta en escena: Edith NadalinRead More
La escuálida familia
21/12 20hs – Capilla de la Escuela de Teatro Dramaturgia: Lola Arias Actúan: Alejandro “Chavo” Ghirlanda, Paula Diez, Cecilia Lacorte, Soledad Otero y Ariel Hamoui. Escenografía: Victoria Madariaga Asistencia Técnica: Celeste Bardach Asistencia General: Bibiana Zambello Asistencia de Dirección: Mayra Sánchez Dirección: Felipe HaidarRead More


text:
CENTRO DE ADULTOS Nº723/07
Únete a Tiching, la red educativa escolar
Tus clases, tu escuela y 633.774 personas te esperan para seguir aprendiendo.
Centros relacionados:
- ESCUELA PRIMARIA Nº80 "CONSTANCIO C. VIGIL San Francisco Solano, Argentina
- ESCUELA POLIMODAL Nº2 "DON LUIS PIEDRABUENA San Francisco Solano, Argentina
- INSTITUTO SAN JUAN BAUTISTA San Francisco Solano, Argentina
- ESC. SECUNDARIA BASICA Nº4 San Francisco Solano, Argentina
- ESCUELA MADRE TERESA DE AVILA San Francisco Solano, Argentina


text:
La obra de autores como Camilo José Cela, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Miguel Delibes, Julio Cortázar, Juan Marsé y Juan Goytisolo se publicará en formato electrónico mediante el proyecto Palabras mayores, impulsado por la agencia literaria de Carmen Balcells. El proyecto pondrá a la venta en internet la obras de autores que pertenecen a la agencia de Balcells, entre los que figuran también Rosa Montero, Terenci Moix, Alfredo Bryce Echenique, Manuel Vázquez Montalbán, José Luis Sampedro y José Angel Valente.
usuarios
: 5 anónimos: 0 negativos
: 0


text: 1Heta va'e kuery mbyte rupi ikuai avi raka'e profeta ramigua rive. Peẽ kuery mbyte voi ikuai 'rã porombo'ea anhetẽ rupigua e'ỹ. Ha'e va'e kuery ma nhemi rupi 'rã omombe'u apu nhomombaarã. Senhor Ijoguaare Ipo'akapa va'e rovai eteve voi 'rã ijayvu. Ha'e ramia py o'áry ae ombou uka imomba vyvoiarã. 2Heta 'rã ikuai avi ha'e kuery opa marã rei ikuaia rupi. Ha'e ramo ha'e kuery káuxa ijayvu vaia 'rã tape anhetẽ va'e re. 3Ha'e kuery ma peráta re nda'eveive vy pendekore 'rã ijapua py. Ha'e rami teĩ ha'e kuery mbopagaarã yma guive omoĩ mbyre ndarei 'rã. Imombaarã ma ndokei ae. 4Mba'eta anjo kuery eteve voi ojejavy ramo Nhanderuete nomboaxyi raka'e. Ha'e rami 'rãgue py yvy guy py nhuã oĩ va'e py omombo, yvykua pytũ reia py omboty ombopaga aguã ára pyguarã. 5Ymagua kuery voi nomboaxyi vy Noé teko porã mombe'ua va'e anho ogueraa jepe raka'e, ha'e hexeve sete ju. Ha'e rã ko yvy regua heko vai va'e kuery áry ma yy ombou. 6Ha'e gui Sodoma ha'e Gomorra tetã ma tanhimbu rive omombyta. Ombovaipa ete raka'e, raka'eve rã heko vai va'e ikuai va'erã oikuaa vy onheangu aguã. 7Ló anho ogueraa jepe. Ha'e va'e heko porã va'e ma nhonhe'ẽ rendu e'ỹ va'e kuery opa marã rei ikuaia oexa vy nda'evei etea oendu raka'e. 8(Mba'eta ha'e kuery opa marã rei ikuaia mbyte heko porã va'e oiko vy ko'ẽ nhavõ oexa ha'e oendu vy opy'a heko porã va'e py ojexavai.) 9Ha'e nunga rupi Senhor ogueraa jepe kuaa heko porã va'e ikuai axya gui, ha'e rã heko vai va'e kuery ma ikuai axy aguã py omboty 'rã oikuaa pota aguã ára pyguarã. 10Ombopagave 'rã to'o oipotaa rami opa marã rei ikuai va'ekue, huvixa kuery onhe'ẽ rendua rupi e'ỹ guive. Ha'e kuery ma nhombojaru ha'e onhemboyvate rei va'e vy neĩ ipo'akakueve re ijayvu aguã voi ndokyjei. 11Ha'e rã anjo kuery ma imbaraeteve ha'e ipo'akave va'eri huvixa kuery re nda'ijayvu vai 'rã Senhor renonde. 12Ha'e rã nhombojaru rei va'e kuery ma mymba inharõ va'e ombo'a ha'e ojuka pyrã rami rive ikuai, mba'eta ijayvu vai 'rã oikuaa e'ỹ va'e re voi. Ha'e ramo mymba opaa rami avi ha'e kuery voi omombaa 'rã. 13Ha'e kuery ojexavai 'rã nhombojexavaiague py ae. Ha'e kuery ma ara py teĩ opa marã rei 'rã ovy'a okuapy to'o oipotaa rupi. Mba'emo iky'apa ha'e ivaikue rei va'e rami ikuai. Ha'e kuery ae 'rã onhemongy'a ojekorea py, peẽ kuery reve okaru okuapya pyve. 14Joe oma'ẽ 'rã itavy reixea rupi anho, ndopytu'ui 'rã guive ojejavya gui. Ombotavy 'rã ikangy va'e, peráta re nda'eveive ha'e ayvu vaipy ra'y ikuai vy. 15Tape hi'yvi porã va'e gui ojepe'a vy Beor ra'y Balaão oikoague rupi oo vy okanhymba, mba'eta ha'e va'e ma teko vai rupi mba'emo ojoupa va'erã re anho nda'eveive raka'e. 16(Ha'e rami avi opaga raka'e ojejavyague re. Profeta oiko va'eri hymba ovoyi va'ety avakue ayvu py ijayvu ixupe, o'arandua rupi e'ỹ oiko ta ramo ojokoxe vy.) 17Ha'e kuery ma ygua ipirupa va'e rami ikuai, yvyxĩ yvytu ogueraapa rive va'e rami guive. Pytũa rupi guarã rive ikuai. 18Mba'eta onhemboyvate reia rupi ijayvu, ha'e to'o oipotaa rami ikuai vy ombotavy 'rã gueko vaiaty gui oo jepexe va'e. 19“Escravo ve'ỹ ma peiko”, he'i teĩ ha'e kuery ae imongy'apaa pegua escravo ikuai. Mba'eta jajeity uka vy nhandereityare pegua escravo japyta. 20Mba'eta amongue ma Senhor Nhandereraa jepea Jesus Cristo oikuaa, ha'e ko yvy regua nhomongy'apa reia gui oo jepe teĩ ha'e nunga pyve ju 'rã ojekore ha'e ojeity uka. Ha'e rami rire jypy guare gui nda'eveive 'rã opaa py. 21Ha'e kuery pe ha'eveve 'rãgue teko porã katygua tape ndoikuaai ma voi va'e rire. Mba'eta oikuaa teĩ ojapo uka pyre iky'a e'ỹ va'e gui ojepe'a vy ha'ekue py ju ojevy. 22Ha'e kuery re oiko ayvu “Jagua ojevy 'rã ha'e ae ombojevyague py, ha'e poryko ojoia porã teĩ ojevy ju 'rã yapo py onhemou'ũ aguã rive”, he'i va'e.


text: 1Senhor káuxa nhuã py aĩa py po rami xee romongeta: Nhanderuete ojeupe guarã penerenoĩ rire ha'ekue rami ae ke pendekuai. 2Pendekuai rive'i, ha'eve vai'i. Pendevai rei eme. Mborayvu re pejogueropo'aka peteĩ-teĩ. 3Penhea'ã pembovaipa e'ỹ aguã peteĩ rami Nhe'ẽ penemoingoa, jomeme pendekuai porã vy. 4Mba'eta peteĩ'i tete nhandekuai, peteĩ Nhe'ẽ oiko ha'e peteĩ'i guive pearõ pekuapy va'e, ha'e rami aguã penerenoĩ rire. 5Oiko peteĩ'i Senhor, peteĩ'i rami jajerovia aguã, peteĩ'i nhanhemongarai aguã, 6peteĩ'i Nhanderuete nhande kuery ha'e javi Ru va'e. Ha'e ma ha'e javi re ipo'aka, ha'e javi rupi omba'eapo, ha'e javi re oĩ. 7Ha'e rami avi nhanemboaxya rupi peteĩ-teĩ pe ome'ẽ nhanerembiaporã. Cristo ae ome'ẽxea rami ome'ẽ. 8Ha'e nunga rupi ipara re oĩa py “Yvate ojeupi vy heta ogueraa guembiguairã ojopy va'ekue, ha'e avakue pe ome'ẽ hembiaporã”, he'i va'ekue. 9Ha'e gui “Ojeupi” he'ia py jaikuaa yvy guýry peve oguejy ranheague, 10mba'eta oguejy va'ekue ae ma ojeupi ju yva ha'e javi áry, opa mba'e re oĩ aguã. 11Ha'e gui amongue pe ome'ẽ apóstolo ikuai aguã, amboae pe ma profeta ikuai aguã, amboae kuery pe ma ayvu porã mombe'ua rupi ikuai aguã, amboae kuery pe ma igreja re opena, e'ỹ vy nhombo'ea rupi ikuai aguã. 12Ha'e rami vy ombo'e uka porãmba iky'a e'ỹ va'e kuery peteĩ-teĩ guembiapo ojapo kuaa aguã rami. Ha'e rami vy Cristo rete omombaraeteve aguã, 13peteĩ rami meme jajerovia ha'e Nhanderuete Ra'y jaikuaa ete peve. Ha'e rami vy 'rãe kakuaakue rami nhandekuai, Cristo rami ete nhandekuai peve opa mba'e py, 14kyrĩgue rami ve'ỹ nhandekuai aguã, opa marã rei nhanembo'e va'e yvytu rami nhandereraa rã ha'ekue'ỹ-kue'ỹ katy rive jaa e'ỹ aguã. Mba'eta ha'e kuery ma avakue 'arandua rami rive 'rã nhanembo'e, ijayvu kuaa vy nhanembotavypa 'rã guive. 15Ha'e rami 'rãgue py anhetẽ va'e rupi ha'e mborayvu re nhandekuai vy opa mba'e py nhandeyvateve 'rã javy Cristo rami ete nhandekuaia jaupity peve, mba'eta ha'e anho nhaneakã oiko. 16Hexe vy tete ha'e javi oĩmba porã 'rã, joo rami ikuaia py. Peteĩ-teĩ regua joo rami meme ha'e mborayvu re nhomombaraete vy ha'e javi 'rã yvateve ovy. 17Ha'e nunga rupi aipoa'e Senhor rery rupi: Pendekuaive eme amboae regua kuery reko rami, mba'eta ha'e kuery ma ipy'aa ovare e'ỹ va'e rupi rive ikuai. 18Ha'e kuery 'arandua ma pytũmba. Mombyry ikuai Nhanderuete reko gui, inhakã ratãa rupi ae. 19Ha'e kuery oxĩa noendu kuaavei vy opa marã rei ikuaia rupi ndojejokovei ma, ha'e rami anho ikuaixe vy. 20Ha'e rã peẽ kuery ma ha'e rami e'ỹ peikuaa raka'e Cristo reko. 21Mba'eta anhetẽ ae Jesus regua anhetẽ va'e pendu, ha'e ha'e rupi ete penembo'ea. 22Penembo'ea pendereko ymague peja aguã re, mba'eta nhandereko ymague rupi vy nhandereko ky'ave javy nhanhemoaruãa py jajekorepa vy. 23Ha'e gui penembo'ea penhembopyau uka aguã pendepy'a ha'e peikuaa-a py, 24ha'e pendeko pyau py ju penhemonde aguã. Ha'e va'e ma Nhanderuete omoingo ha'e rami ete pendekuai aguã, anhetẽ guigua teko porã ha'e pendeky'a e'ỹa rupi. 25Ha'e nunga rupi pendeapuague peja vy peteĩ-teĩ anhetẽ rupi anho pendeayvu jomeme, mba'eta peteĩ'i tete nhandekuai. 26Pendevaia py teĩ pejejavy eme. Pendevaia gui pejepe'a kuerei 'rã kuaray oike e'ỹ re, 27peteĩve henda py anha pe penhembotavy uka e'ỹ aguã. 28Imonda va'ekue ta'imondave eme. Ha'e rami 'rãgue py tomba'eapo, opo py tojapo iporã va'e, iporiaukue'i oipytyvõ aguã ojou aguã. 29Pendejuru gui toẽ eme ayvu vai, ha'e rã ayvu porã anho, peteĩ-teĩ oikotevẽa rami penhomombaraete aguã. Ha'e rami vy 'rã hendua kuery pe pendeayvua ojapo porã. 30Pemomboriau eme Nhanderuete Nhe'ẽ, mba'eta opa mba'e gui pendereraa jepe aguã ára peve guarã pendere omoĩ, ojeupegua kuery peikoa kuaa ukaarã. 31Pejepe'a ke pendevai reiaty gui, ha'e gui penhenhandu vaikue reia, pendepoxy reia, penhomotare'ỹa, pendeayvu vaikue reia ha'e opa mba'e vai gui. 32Ha'e rami 'rãgue py joo rami meme pendekuai pejoayvu ha'e penhomboaxya rupi. Pejoperdoa ke, Cristo re vy Nhanderuete pendeperdoaague rami avi.


text:
Argentina
- Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese" - Hurlingham
Jardín Botánico "Arturo E. Ragonese"
Instituto de Recursos Biologicos - CIRN-INTA
Nicolas Repetto y De los Reseros s/n
1686 Hurlingham
Buenos Aires 1712 Argentina
- Jardín Biológico de América - América
Jardín Biológico de América
Estacion Forestal Francisco P. Moreno, Municipalidad de Rivadavia, Estacion Forestal- Seccion Quintas, América
Buenos Aires 6237 Argentina
- Jardín Botanico "Edgardo N. Orfila" - Azul
Jardín Botanico "Edgardo N. Orfila"
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
Avda. Pedro Giraut y 9 de Julio, C.C. 178
Azul 7300 Argentina
- Jardín Botánico "Pillahuincó" - Bahía Blanca
Jardín Botánico "Pillahuincó"
Parque Provincial Ernesto Tornquist GEKKO, Grupo de Estudios en Conservacion Manejo Departamento de Biologia Bioquimica y Farmacia Universidad Nacional del Sur San Juan 670
Bahía Blanca
Buenos Aires 8000 Argentina
- Jardín Botánico de Bahía Blanca - Bahia Blanca
Jardín Botánico de Bahía Blanca
Luis Maria Drago Numero 26, Piso 1, oficina 9, Bahia Blanca
Buenos Aires 8000 Argentina
- Jardín Botánico de la Universidad Nacional del Sur - Bahia Blanca
Jardín Botánico de la Universidad Nacional del Sur
Ctedra de Biologia General, Universidad Nacional del Sur
San Juan 670
Bahia Blanca
Buenos Aires 800 Argentina
- Jardín Botánico "Carlos Thays" - Buenos Aires
Jardín Botánico "Carlos Thays"
Av. Santa Fe 3951
Buenos Aires
1425 Argentina
Web: www.jardinbotanico.gov.ar
- Jardín Botánico "Lucien Hauman" - Buenos Aires
Jardín Botánico "Lucien Hauman"
Facultad de Agronomia Universidad de Buenos Aires,
Av. San Martin 4453
Buenos Aires
1417 Argentina
Web: www.agro.uba.ar
- Jardín Botánico "Tierra del Sur" - Buenos Aires
Jardín Botánico "Tierra del Sur"
Ruta 25 Km 7
1629 PILAR
Buenos Aires
Argentina
- Jardín Botánico de Ezeiza - Buenos Aires
Jardín Botánico de Ezeiza
Jujuy 1037, (1804) Ezeiza
Buenos Aires Argentina
- Jardín Didáctico de Especies Autóctonas - Buenos Aires
Jardín Didáctico de Especies Autóctonas
Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia"
Angel Gallardo 470
Buenos Aires
Ciudad A. de Buenos Aires C1405DJR Argentina
- Jardín Japonés - Buenos Aires
Jardín Japonés
Fundacion Cultural Argentino Japonesa
Av Casares 2966
Buenos Aires
Capital Federal 1425 Argentina
- Jardin de Cactus Catamarca - Catamarca
Jardin de Cactus Catamarca
Avienda San Martin Norte 700
(4700) San Fernando del Valle de Catamarca
Catamarca
Argentina
- Museo Casa y Jardín "Augusto G. Schulz" - Colonia Benítez
Museo Casa y Jardín "Augusto G. Schulz"
Museo de Ciencias Naturales "Augusto G. Schulz", Pellegrini 802, (3500) Resistencia, Chaco, Argentina
Colonia Benítez
Argentina
- Jardín del Árido Patagónico - Comodoro Rivadavia
Jardín del Árido Patagónico
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
Facultad de Ciencias Naturales, Dep de Biologia, Km 4
Comodoro Rivadavia
Chubut Argentina
Comodoro Rivadavia
Web: www.unp.edu.ar
- Jardín Botánico - Concordia
Jardín Botánico
Direccion de Parques y Jardines, Parque Rivadavia,
Municipalidad de la Ciudad de Concordia, Mitre 76
Concordia
Entre Ríos 3200 Argentina
- Jardín Botánico "Gaspar Xuarez" - Córdoba
Jardín Botánico "Gaspar Xuarez"
Facultad de Agronomia, Universidad Catolica de Cordoba
Obispo Trejo 323
Córdoba
5000 Argentina
- Jardín Botánico de Córdoba - Córdoba
Jardín Botánico de Córdoba
Yuyent 5491
Barrio Quebrada de las Rosas
Córdoba 5000 Argentina
Web: www.cordoba.gov.ar/cordobaciudad/principal2/default.asp?ir=14
- Jardín Botánico de la Ciudad de Corrientes - Corrientes
Jardín Botánico de la Ciudad de Corrientes
San Martin 1335
Corrientes 3400 Argentina
- Jardín Botánico "Cascada Escondida" - El Bolsón
Jardín Botánico "Cascada Escondida"
Casilla de Correo 31
Servicio Forestal Andino, Ministerio de Recursos Naturales
El Bolsón
Río Negro 8430 Argentina
- Jardín Botánico "Selva Misionera" - Eldorado
Jardín Botánico "Selva Misionera"
Facultad Ciencias Forestales, UNaM, Bertoni 124, (3382) Eldorado, Misiones, Argentina
Eldorado
Argentina
- Jardín Botánico de la Facultad de Agronomía y Veterinaria - Esperanza
Jardín Botánico de la Facultad de Agronomía y Veterinaria
Universidad Nacional del Litoral, Catedra Botanica II J.T.P.
R.Padre Kreder 2805
Esperanza
Santa Fe 3080 Argentina
- Parque Municipal de Especies Autóctonas "El Aromito" - Federación
Parque Municipal de Especies Autóctonas "El Aromito"
Almirante Brown 240
Federación
Entre Rios 3206 Argentina
- Arboretum de la Facultad de Recursos Naturales - Formosa
Arboretum de la Facultad de Recursos Naturales
Universidad Nacional de Formosa, Av. Gutniski 3.200, (3600) Formosa, Formosa, Argentina
Formosa Argentina
- Arboretum Guaycolec, Parque Botánico Lucas Tortorelli - Formosa
Arboretum Guaycolec, Parque Botánico Lucas Tortorelli
Universidad Nacional de Formosa
Av. Gutniski 3.200
Formosa
3600 Argentina
- Botanic Garden "Dr. Miguel J. Culaciati" - Huerta Grande
Botanic Garden "Dr. Miguel J. Culaciati"
San Martin 668
Huerta Grande
Córdoba 5174 Argentina
Web: jardinbotanicohuertagrande.blogspot.com/
- Jardín Botánico y Arboretum "Carlos Spegazzini" - La Plata
Jardín Botánico y Arboretum "Carlos Spegazzini"
Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de La Plata, Av. 60 y calles 116-118, C.C. 31, (1900) La Plata, Buenos Aires, Argentina
La Plata
Buenos Aires Argentina
- Jardín Botánico de Lago Puelo - Lago Puelo
Jardín Botánico de Lago Puelo
Parque Nacional Lago Puelo
Lago Puelo
Provincia del Chubut 9211 Argentina
- Jardín Agrobotánico de Santa Catalina - Llavallol
Jardín Agrobotánico de Santa Catalina
Instituto Fitotecnico de Santa Catalina
Universidad Nacional de La Plata
Llavallol
Buenos Aires 1836 Argentina
Web: www.agro.unlp.edu.ar
- Jardín Botánico de Chacras de Coria - Mendoza
Jardín Botánico de Chacras de Coria
Universidad Nacional de Cuyo, Almirante Brown 500, (5505) Chacras de Coria, Mendoza, Argentina
Mendoza
Argentina
- Jardín Botánico EMETA Chamical - Paraje San Bartolo
Jardín Botánico EMETA Chamical
Escuela Tecnica Agropecuaria EMETA Chamical
Ruta 79 Km 4
Paraje San Bartolo
Chamical 5380 Argentina
- Jardín Botánico Oro Verde - Paraná
Jardín Botánico Oro Verde
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Casilla de Correo 24
Paraná
Entre Ríos 3100 Argentina
Web: www.overde.com.ar/jardin/
- Jardín Botánico de la Ciudad de Posadas - Posadas
Jardín Botánico de la Ciudad de Posadas
Direccione Espacio Verdes
Avda Lucas B. Areco s/n,
Posadas
Misiones 3300 Argentina
- Jardín Botánico de la Patagonia Extra-andina - Puerto Madryn
Jardín Botánico de la Patagonia Extra-andina
Buara Brown s/n,
Puerto Madryn
Chubut 9120 Argentina
- Bosque Autóctono "El Espinal" - Río Cuarto
Bosque Autóctono "El Espinal"
Universidad Nacional de Rio Cuarto, Dpto. Ciencias Naturales, Ruta 36, Km 601, (5800) Rio Cuarto, Cordoba, Argentina
Río Cuarto
Argentina
- Jardín Botánico Municipal de San Carlos Centro - San Carlos Centro
Jardín Botánico Municipal de San Carlos Centro
Av I. Gorriti 3900
San Carlos Centro
Santa Fe 3000 Argentina
- Jardín Botánico Andino-Patagónico - San Carlos de Bariloche
Jardín Botánico Andino-Patagónico
Barrio Casa de Piedra
Calle 10 entre 7 y 9
San Carlos de Bariloche
Río Negro 8400 Argentina
- Parque Botánico Andino "Paul Günther Lorentz" - San Fernando del Valle de Catamarca
Parque Botánico Andino "Paul Günther Lorentz"
Museo Integral de la Reserva de Biosfera de Laguna Blanca, Universidad Nacional de Catamarca
Esquiú 612, C.P. 4700
San Fernando del Valle de Catamarca
Catamarca Argentina
- Jardín Botánico "El Viejo Molino" - San Luis
Jardín Botánico "El Viejo Molino"
Mercau 605
Villa de Merlo
San Luis
5881 Argentina
- Jardín Botánico Universidad Nacional de San Luis - San Luis
Jardín Botánico Universidad Nacional de San Luis
Ejercito de Los Andes 950
San Luis
San Luis D5700HHW Argentina
- Arboretum Facultad de Agronomía y Zootecnia - San Miguel de Tucumán
Arboretum Facultad de Agronomía y Zootecnia
Universidad Nacional de Tucuman
Av. Roca 1900
San Miguel de Tucumán
4000 Argentina
- Jardín Botánico de la Fundación Miguel Lillo - San Miguel deTucumán
Jardín Botánico de la Fundación Miguel Lillo
Miguel Lillo 251
San Miguel deTucumán
4000 Argentina
- Jardín Botánico "Lorenzo Parodi" - Santa Fe
Jardín Botánico "Lorenzo Parodi"
Gorriti 3800, Estafeta No 7, (3000) Santa Fe, Santa Fe, Argentina
Santa Fe
Argentina
- Jardín Botánico "Juan Williamson" - Santa Rosa
Jardín Botánico "Juan Williamson"
Universidad Nacional de La Pampa
Ruta 35 km. 334
Santa Rosa
La Pampa 6300 Argentina
- Jardín Botánico de la Facultad de Ciencias Forestales - Santiago del Estero
Jardín Botánico de la Facultad de Ciencias Forestales
Universidad Nacional de Santiago del Estero, (4200) Santiago del Estero, Santiago del Estero, Argentina
Santiago del Estero
Argentina
- Jardín Botánico de Altura - Tilcara
Jardín Botánico de Altura
Instituto Interdisciplinario Tilcara, Facultad de Filosofia y Letras, Universidad de Buenos Aires, Belgrano 445, (4624) Tilcara, Jujuy
Tilcara
Argentina
- Jardín Botánico de la Facultad de Ingeniería Agronómica - Villa Mercedes
Jardín Botánico de la Facultad de Ingeniería Agronómica
Av. 25 de Mayo 384,
Villa Mercedes
San Luis 5730 Argentina


text:
Puente Piedra - Lima
Miguel Grau Lt 11 , Puente Piedra - Limamap
Pj San Jose Lt 18 , Puente Piedra - Limamap
Jr Ricardo Palma Nro 512 , Puente Piedra - Limamap
Puente Piedra - Lima
Puente Piedra - Lima
Ca San Martín , Puente Piedra - Lima
Av Tambo Inca Lt 2 , Puente Piedra - Lima
Av Buenos Aires Nro 355 , Puente Piedra - Limamap
Puente Piedra - Lima
Av Primavera Lt 194 , Puente Piedra - Lima
Cl Santa Isabel Lt 1a2 , Puente Piedra - Limamap
Puente Piedra - Lima
Cl Nazareth Lt 3b , Puente Piedra - Lima
Av Vía Malecón 0 , Puente Piedra - Lima
Puente Piedra - Lima
Jr Jacaranda , Puente Piedra - Lima
Puente Piedra - Lima


text:
Gustavo Cristaldo
Gustavo Alberto Cristaldo Brítez (n. Caacupé, Paraguay, 31 de mayo de 1989) y es un futbolista paraguayo. Juega de mediocampista y actualmente milita en Universidad de Concepción de la Primera División de Chile.
Clubes[editar]
Referencias[editar]
- Nacidos en 1989
- Futbolistas de Paraguay
- Futbolistas del Club Libertad
- Futbolistas del Club Rubio Ñu
- Futbolistas del Sol de América
- Futbolistas del Sportivo Luqueño
- Futbolistas del Club Nacional (Paraguay)
- Futbolistas del Club de Deportes Cobreloa en los años 2010
- Futbolistas del Club Deportivo Universidad de Concepción


text:
Operación
[Opcional] Venta Renta
Estado
[Opcional] Distrito Federal Estado de Mexico
Ciudad
[Opcional] Benito Juarez Coyoacan Cuauhtemoc Ecatepec de Morelos Iztacalco Iztapalapa Texcoco Tlahuac Tlalpan Valle de Chalco Solidaridad Venustiano Carranza Xochimilco
Colonia
[Opcional] Barrio Barrio 18 Barrio Santiago Centro Campamento La Primavera Colonia Alianza Popular Revolucionaria Colonia Ampliacion Asturias Colonia Ampliacion El Santuario Colonia Ampliacion Tepepan Colonia Arboledas del Sur Colonia Bosque Residencial del Sur Colonia Cantera Puente de Piedra Colonia Carmen Serdan Colonia Centro (Area 2) Colonia Culhuacan CTM CROC Colonia Culhuacan CTM Seccion I Colonia Del Valle Centro Colonia Doctores Colonia Ejidos de San Pedro Martir Colonia El Mirador Colonia Ex-Ejido de Santa Ursula Coapa Colonia Fuentes Brotantes Colonia Fuentes de Tepepan Colonia Fuentes del Pedregal Colonia Granjas Coapa Colonia Granjas Mexico Colonia Guerrero Colonia Jacarandas Colonia Jardines del Sur Colonia Juventud Unida Colonia La Conchita Zapotitlan Colonia La Esperanza Colonia La Nopalera Colonia Las Arboledas Colonia Las Peritas Colonia Lomas de San Lorenzo Colonia Lorenzo Boturini Colonia Los Olivos Colonia Miguel Hidalgo Colonia Miguel Hidalgo 1A Seccion Colonia Moctezuma 1a Seccion Colonia Narciso Mendoza Colonia Niños Heroes Colonia Niños Heroes I Seccion Colonia Portales Norte Colonia Prado Coapa 1A Seccion Colonia Prado Coapa 2A Seccion Colonia Progresista Colonia Residencial Villa Coapa Colonia Rinconada Coapa 2A Seccion Colonia San Juan Tepepan Colonia San Lorenzo La Cebada Colonia Santa Cruz Chavarrieta Colonia Santisima Trinidad Colonia Tabacalera Colonia Unidad Ejercito Constitucionalista Colonia Villa Centro Americana Colonia Villa Coapa Colonia Zapotitla Fraccionamiento Residencial Hacienda Coapa Fraccionamiento Valle de Anahuac Seccion A Pueblo Mexicaltzingo Pueblo Pueblo de los Reyes Pueblo Pueblo La Candelaria Pueblo San Lorenzo Atemoaya Pueblo San Lorenzo Huipulco Pueblo San Luis Huexotla Pueblo San Luis Tlaxialtemalco Pueblo Santa Ines Pueblo Santa Maria Tepepan Pueblo Santo Tomas Ajusco Unidad habitacional Jardines Villa Coapa Unidad habitacional San Nicolas Tolentino
Inmueble
[Opcional] Departamentos Casas Comerciales Edificios Oficinas Terrenos Bodegas Terrenos Parque Industrial Casas en Condominios Casas Departamentos Terrenos
Precio
[Opcional] Menor a $ 500,000 MN $ 500,000 - $ 1,000,000 MN $ 1,000,001 - $ 2,000,000 MN $ 2,000,001 - $ 3,000,000 MN $ 3,000,001 - $ 4,000,000 MN $ 4,000,001 - $ 5,000,000 MN Mayor a $ 5,000,000 MN Menor a $ 5,000 MN $ 5,000 - $ 10,000 MN $ 10,001 - $ 20,000 MN $ 20,001 - $ 30,000 MN $ 30,001 - $ 40,000 MN $ 40,001 - $ 50,000 MN Mayor a $ 50,000 MN
Clave del inmueble


text:
Mava Jesúcristo?
Porandu: Mava Jesúcristo?
Mbohovai: Ojombojoja yva porandú ndie “oî Tupâ?” mbovy tekove o[ipa Jesúcristo. Tapiave ojejavao Jesú ha’eha añetehape yvypora oguatavaekue yvy ári Israel-pe mokoî su ary tapykuepe. Ñomongueta oñepyru oñembohovaipe Jesú tekove. Aimetete opaite Tupâ rape rehegua ombo´e Jesú ha´eha peteî oha'uvôva tera, mbo´éhara katupyry, tera yvypora katupyry.
C.S. Lewis ikuatia ñe’ê “Mere Cristianiti”-pe ohaí koa: “ Aî koape añeha’âhavo ahesapea opavape ani hagua oje´é umi mba´e tapiaite tekove kuera heíva ichugui (Jesúcristo): “ Amba’apo hina ajava’o hagua Jesú-pe peteî mbo´éhara avaty rehegua upeicha katu nda java´oi upe heí ha ha´e ha Tupâ.” Upea añonte ha’e mba’e ñande ndaja’eivaerâ. Peteî yvyporâ ha´eva ekue yvypora añonte ha heíva umi mba’e Jesú heivaekue, ndikatui chene ha’é mbo’éhara avaty rehegua. Ha’e avei ndaha’emoai peteî akâvai- oimoâ peve ha´e ha´é ha peteî ruguazú rupiá pupu pyre- avei ndahaei moai aña aña rêtagui.nde reiporavo vaerâ. Avei ko yvypora ndaha´ei tera ha´e Tupâ ray, ndahaei avei peteî akâvai tera ivaivea. Nde ikatú ere hese itavy ha, nde eikatú reindyvu ha rejuka aña ramo, tera Nde ikatú ejeity ipype ha rehenoi ichupe che jara tera Tupâ. Upeichaverô eheja ro´emi ndajame´e moaiha tembiapo jara ndahaeiva añeté guarô ha´eha ramo peteîmbo-ejara tuichava tekove rehegua. Ha´é ndohejai jeikeja upea ojejapo ha§ua. Ha´e ndo ñeha’âi ojapo ha§ua koa.”
Upeicharô, mava heíse ha´eha Jesú? Mava heí Ñandejara ñe’ê ha’e ha? Peteîha, jahecha Jesú ñe’êkuera John 10:30-pe, “che ha che ru ha’e peteîcha”. Techaramome, ndo joguai ñehaâha pe heíséha Tupâha. Upeichavero, ñamañami mburuvicha kuera heívaekue, “ñande ndorombo mbytai mavave koaa mba’ere…” he’í mburuvicha kera, upeichave ha’e reñe’ê rei agüere, nde ha´e aguere, peteî yvypora tapia gua, oimoava Tupâ ha” (John 10:33). Mburuvicha kuera ojva’o he’íva Jesú peteî ñeha´âha ha’esegui Tupâ”.jeha’i oîva upei, Jesú ndo mbohovai mburuvicha kuerape, ikatuhape he´í, che nda jerurei ha´éseha Tupâ.” Koa ohechauka, Jesú he’íha añetéhape ha’e ha Tupâ, “che ha che ru ha’e peteîcha” (John 10:30). John 8:58 ha´e avei techapyrâ: “ che ha’e añete gua”, Jesú ombohovai, “che ha’e, hi ára hecha mbouvé Abraham”. Jey , mburuvicha kuera ojava’o itá oñeha’a kuévo ojapivo Jesú-pe (John 8:59).Jesú ñemombe’ú “che ha’e” ramo ha’e peteî jepurú Tupâ rera kuatia ñe'ê tuijava rehegua (Exodus 3:14). Mba´ere ojapice jey mburuvicha kuera Jesú-pe ha´ekuera ndo roviairô ha´e heíha mba´e ha´eva ñe’ê rei, añetehape, oimo’âha ha´eha Tupâ?
John 1:1 heí “ñe’ê ha’evaekue Tupâ” John 1:14 heí “ñe’ê gui oiko to’o”. koa ohechauka tesakâhape Jesú ha´e ha Tupâ to´ope. Thomas temimbo´e omuesakâ Jesú gui, “Ñandejara ha ñande Tupâ” (John 20:28) Jesú ndo mbohovai. Temimbo’e pablo omuesakâ chupe, “…Ñandejara tuichava ha ñande pysÿrôha, Jesúcristo” (Titus 2:13). Temimbo’e Peter heí avei, “…ñande Tupâ ha pysÿrôha Jesúcristo” (2 Pedro 1:1). Tupâ tuva ha´e oikuaa porâva Jesú tekove ijojayha, “Tayra re ha’e heí : nde apyka ,e’a Tupâ, oîta ára pahapeve, ha tembiapo porâ ha´eta nde roga mboguataja”. Jesú tembiasakue kuatia ñe'ê tuijava pe omombeú ipaha, “ñande ehe, hiarahecha peteî mitâ, oñeme´ê ñandeve tayra ha mburuviva o[ita ijatiy ári. Ha’e oñehenoita imporâveva mbo´éhara, Tupâ ipuakaveva, tuva opa yva, puaguapy rehegua Prince.” (Isaiah 9:6)
Upehaguere C.S Lewis ohechaukase, oroviahape Jesú ha’e ha mbo’éhara ikatupyrýva añonte, upea ndikatui. Hesakâ porâ ha ndikatui oñemvo tové Jesú ombuesakâ ha´e Tupâ ha. Nda´eiramo ha´e Tupâ, upeicharô ijapu, upeicharô ha´e ndaha´ei oha'uvôva, ikatupyryva mbo´éhara, tera yvypora oroviava. Ñamuesakâse§ui Jesú oñe’ê vaekue , “ha’iha kuera” koâga gua ombuesakâse “ Jesú káso añetegua” ha’e ndeiri heta mba’e Ñandejara ñe’ê ombojojava hese. Mava ñande ñambohovai ja§ua Tupâ ñe‘ê he itera ndeivae kuere Jesú? Mba’eicha ikatu peteï ha’iha oîva mokoî su ary Jesú rire orekóta tesakâ porâveva heí tera ndeíri vaekuere , umi ouvaekue hendié gui, oipytyvo, ha oñembo’é vaekue Jesú re. (John 14:26)?
Mba’ere tekotevê porandu Jesú tekove añeteagui? Mba’ére tesapara Jesú há’e haguere terá ndahai haguere Tupâ? Upe mba’e tekotevêha ha´e Jesú ha´evaerâ Tupâ ha´e ndaha´eirô, iñemano ndohupytyi raamo’a ojehepy me’ê hagua ivaiva ñande angaipakuerare ha opa oivaare ko yvy ari .(1 John 2:2). Tupâ añoitente ikatuva ohepy me’ê ñenupa opaveyvare (Romans 5:8; 2Corintians 5:21). Jesú ha’e mante vaerâ Tupâ upevare ha´e ikatú ojepy me´ê ñande mba’e vaire. Jesú ha’e vaerâ yvypora ikatu ha§ua omano. Ñepysÿrô oî a§ui Jesúcristo jerovia rupi mante. Jesú marangatú, ha´e§ui há´e añonte tape ñepysÿrôoty. Jesú marangatú, ha´e hei haguere , “che tape, añete ha tekove.” Avave ndohoi Rute ndaha´eirô che rupi.” (John 14:6).
Mava Jesúcristo?


text: 1Che co jae Pablo. Che co jae Jesucristo jemimondo Tumpa jemimbota rupi. Aicuatía cuae tupapire Efeso pe peico vae pe. Tumpa peñono tee iyeupeguara, jare peyeócuai cavi Cristo Jesús pe. 2ÑandeRu Tumpa jare ñandeYa Jesucristo tomee peve ipɨacavi jare ipɨacatu. 3Ñamboete Tumpa. Jae co ñandeYa Jesucristo Tu. Tumpa omee ñandeve jeta mbaembae icavi vae ara pegua Espíritu Santo rupi, Cristo re yarovia rambue. 4Echa ndei ɨvɨ oyeapo mbove, Tumpa ñandeparavo, ñande ñai vaera Cristo imbaera. Cuae oyapo, ñaneñono tee vaera iyeupeguara, jare ñanembojupi vaera jae jovaque. 5Tumpa ñanderaɨu. Jae rambue tenonde yave ñandeparavo yayeapo vaera taɨ retara Jesucristo rupi. Echa cuae iquɨreɨ yae oyapo jae jemimbota rupi. 6Jare cuae oyapo, ñamboete vaera ipɨacavi tuicha vae jeco pegua. Tumpa ipɨacavi yae ñandeve Taɨ oaɨu yae vae rupi. 7Jesucristo ñanderepɨ ma. Echa omano ñanderé. Jae rambue Tumpa iñɨro ñandeve ñanembaeyoa reta re. Echa jae ipɨacavi tuicha yae co. 8Tumpa iyaracuaa catu jare opaete oicuaa. Jae rambue ipɨacavi yae ñandeve. 9Tenonde yave mbaeti oicuauca iquɨreɨ oyapo vae. Erei añave oicuauca ñandeve iquɨreɨ oyapo vae. Cuae oyapo jemimbota ae rupi. 10Cuae co Tumpa iquɨreɨ oyapo vae: Omboatɨta opaete mbaembae oyeapogüe vae, Cristo oi vaera iYara - opaete mbaembae ara pe ñogüɨnoi vae, jare opaete mbaembae ɨvɨ pe ñogüɨnoi vae. Cuae Tumpa oyapota ara iyapɨ yave. 11Tenonde yave Tumpa ñandeparavo ñanoi vaera jae omeeta ñandeve vae. Jae ñandeparavo, ñande ñai vaera Cristo imbaera. Jare Tumpa cuae oyapo iquɨreɨ rambue. Echa jae oyapo opaete mbaembae jae jemimbota rupi. 12Cuae Tumpa oyapo oñemboeteuca vaera iru vae reta pe ore reta rupi. Echa ore rani rogüɨrovia Cristo re. 13Jare pe reta vi perovia Cristo re, peendu yave ñee añete vae. Echa jocuae ñee icavi vae omombeu peve quirai peñemboasauca vaera. Jare perovia Cristo re yave, Tumpa omee peve Espíritu Santo, oicuauca vaera pe reta jae imbae co. Echa Tumpa güɨrocuavee omee vaera Espíritu Santo. 14Tumpa omee ñandeve Espíritu Santo, oicuauca vaera ñanoita opaete Tumpa omeeta ñandeve vae. Cuae Tumpa omeeta ñandeve ñanderepɨ ete yave. Ñande co jae imbae. Jare Tumpa cuae oyapo yave, oñemboeteucata co cuae jeco pegua. 15Jae rambue che aicuaa güive quirai pe reta perovia ñandeYa Jesús re, jare quirai peaɨu opaete Tumpa oñono tee iyeupeguara vae reta, 16jecuaeñoi amee yasoropai Tumpa pe peré, jare jecuaeñoi chemaendúa peré, ayerure Tumpa pe yave. 17Tumpa tomee peve aracuaa Espíritu Santo rupi, jare toicuauca peve mbaembae, peicuaa cavi vaera Tumpa regua. Tumpa co jae ñandeYa Jesucristo oicuauca ñandeve vae. Jae co ñandeRu oñemboeteuca vae. 18Tumpa tomee peve aracuaa, peicuaa vaera quirai pepuere pearo peyerovia reve. Echa jae peparavo cuaera. Tumpa toicuauca vi peve quirai oñemboeteuca yaeta opaete vae pe omeeta ñandeve vae jeco pegua. Echa jae ñaneñono tee iyeupeguara. 19Tumpa toicuauca vi peve quirai tuicha yae imbaepuere ñanemborɨ vaera. Echa ñande yarovia Cristo re. Tumpa oicuauca ma tuicha yae co cuae imbaepuere. 20Echa cuae imbaepuere rupi Tumpa omoingove ye Cristo güeru omanogüe vae reta ipɨte güi, jare omee chupe oguapɨ vaera iyacatu cotɨ ara pe. 21Cristo imbaepuere tuicha yae opaete mburuvicha reta ara pegua jare ɨvɨ pegua jare oipotagüe mbaepuere güɨnoi vae imbaepuere güi. Cristo imbaepuere tuicha yae opaete cuae ara reta pe mbaepuere güɨnoi vae reta jare opaete ara reta outa vae pe mbaepuere güɨnoita vae reta imbaepuere güi. 22Echa Tumpa omee Cristo pe oico vaera opaete vae iYara. Omee vi chupe oico vaera oporogüɨrovia vae reta iYara. 23Echa oporogüɨrovia vae reta Cristo jete co. Jae rambue oporogüɨrovia vae reta jare Cristo meteiño co. Jare Tumpa omee opaete mbaembae Cristo pe.


text:
Estas en: Bienvenido a Medico Especialista
Bienvenido a Médicos Especialistas. Directorio médico, con información sobre Médicos Especialistas, teléfonos, dirección de consultorios, medicina prepagada, reservar la cita con el especialista, teléfono para las citas médicas.
Oftalmología de Retina y Vitreo
Oftalmólogo Medellin
Información médico especialista: Beatriz Elena Rendón Noreña Oftalmólogo Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología de Retina y Vitreo. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.
Oftalmología Pediátrica
Oftalmólogo Pediatra Medellin
Información médico especialista: Clínica Oftalmológica San Diego Oftalmólogo Pediatra Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología Pediátrica. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.
Oftalmología
Oftalmólogo Medellin
Información médico especialista: Clínica Las Américas Oftalmólogo Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.
Oftalmología
Oftalmólogo Medellin
Información médico especialista: Luis Fernando Monsalve Bustamante Oftalmólogo Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.
Oftalmología
Oftalmólogo Medellin
Información médico especialista: Santiago Arango Vélez Oftalmólogo Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.
Oftalmología
Oftalmólogo Medellin
Información médico especialista: Ricardo Trujillo Jaramillo Oftalmólogo Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.
Oftalmología
Oftalmólogo Medellin
Información médico especialista: Ignacio Londoño Aristizábal Oftalmólogo Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.
Oftalmología
Oftalmólogo Medellin
Información médico especialista: Claudia Patricia Acosta Cadavid Oftalmólogo Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.
Oftalmología
Oftalmólogo Medellin
Información médico especialista: Cristina Gonzalez Borrero Oftalmólogo Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.
Oftalmología
Oftalmólogo Medellin
Información médico especialista: Silvia Serena Restrepo Gomez Oftalmólogo Medellin, Colombia, con especialidad en Oftalmología. Dirección, consultorio, teléfono, ubicación.


text:
Sexto grado
Esta edición de Historia. Sexto grado fue desarrollada por la Dirección General de Materiales Educativos (DGME), de la Subsecretaría de Educación Básica. Secretaría deEducación Pública Alonso Lujambio Irazábal Subsecretaría de Educación Básica José Fernando González Sánchez Dirección General de Materiales Educativos María Edith Bernáldez Reyes
Coordinacióntécnico-pedagógica Dirección de Desarrollo e Innovación de Materiales Educativos, DGME/SEP María Cristina Martínez Mercado, Ana Lilia Romero Vázquez, Alexis González Dulzaides Autores Carlos Alberto ReyesTosqui, Lorena Llanes Arenas, Lidia Leticia Osornio Manzano, Amílcar Carpio Pérez, Daniel Alatorre Reyes, Mario Rafael Vázquez Olivera Revisores técnico-pedagógicos David Acevedo Santiago Coordinacióneditorial Dirección Editorial, DGME/SEP Alejandro Portilla de Buen, Pablo Martínez Lozada, Zamná Heredia Delgado Cuidado editorial Zoraida Reyes González, Leopoldo Cervantes-Ortiz Diseño y formaciónMónica Huitrón Vargas, con base en el diseño original de Urs Graf Investigación iconográfica Irene León Coxtinica Portada Diseño: Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos Primera edición, 2010 D.R. ©Secretaría de Educación Pública, 2010 Argentina 28, Centro, 06020, México, D.F. ISBN: 978-607-469-414-7 Impreso en México Distribución gratuita-ProhibiDa su venta
Agradecimientos La Secretaría deEducación Pública agradece a los más de 38 mil maestros y maestras, a las autoridades educativas de todo el país, al Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, a expertos académicos, a losCoordinadores Estatales de Asesoría y Seguimiento para la Articulación de la Educación Básica, a los Coordinadores Estatales de Asesoría y Seguimiento para la Reforma de la Educación Primaria, amonitores, asesores y docentes de escuelas normales, por colaborar en la revisión de las diferentes versiones de los libros de texto llevada a cabo durante las Jornadas Nacionales y Estatales de...


text: 1Eikuaa pota ke pova'e re: Opaa ára py ou 'rã ikuai axya ete aguã. 2Mba'eta avakue ikuai va'e ojejou porã rei 'rã, peráta re anho 'rã nda'eveive, ojee rive 'rã ojerovia, onhemboyvate rei 'rã, ijayvu vaikue-ikue 'rã, nguu kuery nonhe'ẽ renduvei 'rã, ndajoguerovy'axevei 'rã, Nhanderuete nomboetevei 'rã, 3nda'iporayvuvei 'rã, nanhomboaxy kuaavei 'rã, joe ijayvu rei 'rã, ndojejoko kuaavei 'rã, ojerovia rei 'rã, iporã va'e rovai 'rã ikuai, 4nhombo'a uka rive 'rã, o'arandua rupi e'ỹ 'rã ikuai, onhembotuvixa rei 'rã, ha'e kuery ae oipotaa rami 'rã ikuaixe, Nhanderuete pe ikuai 'rãgue py, 5Nhanderuete pe merami ikuai va'eri ixupe “Ipo'aka va'e'ỹ” he'i rive 'rã. Ejepe'a ke ha'e kuery gui voi. 6Ha'e kuery va'e regua ma joo rupi ovaẽ vy ombotavy 'rã kunhague ikangykueve ojejavypa va'e, opa marã rei oikoxea rami rive ikuai va'e. 7Ha'e kuery ma mba'emo re onhembo'e uka riae teĩ ndoupityi 'rã anhetẽ va'e oikuaa ete aguã. 8Moisés re Janes ha'e Jambres opu'ã reiague rami avi ha'e kuery voi anhetẽ va'e re opu'ã rei teĩ. Ha'e kuery opa marã rei nai'arandui, ha'e ndojeroviavei vy ojou vai pyrã ikuai. 9Ha'e rami teĩ ha'e kuery nda'ikuai riaei 'rã ha'e rami, mba'eta pavẽ oikuaa 'rã hi'arandu e'ỹa, Moisés rovaigua kuery re oikoague rami avi. 10Ha'e rã ndee ma reikuaa ae ma anhombo'e aikovya, xereko, anhembopy'aa, ajeroviaa, mba'emo aropo'akapaa, xeporayvua, aĩ atãa, 11xemoingo axya ha'e ajexavaia guive, mba'eta ha'e ramigua ma Antioquia, Icônio ha'e Listra tetã py oiko xere. Opa marãgua teko axy aropo'aka va'ekue. Ha'e rami teĩ ha'e nunga ha'e javi gui Senhor xereraa jepe. 12Ha'e gui Cristo Jesus pe oikoxe va'e ha'e javi 'rã omoingo axya rei. 13Ha'e rã heko vai ha'e heko porã merami rive va'e ma heko vaive 'rã oje'oivy, nhombotavy ha'e onhembotavy ukaa rupi anho. 14Ha'e rã ndee ma eĩ atã tema mba'emo reikuaa ha'e rerovia va'e re. Nema'endu'a ke ha'e nunga re mava'e pa nembo'eague re. 15Mba'eta nekyrĩ reve reikuaa ae ma ipara iky'a e'ỹ va'e. Ha'e va'e rupi vy reupity ne'arandurã Cristo Jesus re rejerovia vy reo jepe aguã. 16Ha'e va'e ipara va'e ma Nhanderuete guigua meme, ha'e rami vy ha'eve nhanhombo'e aguã, nhanhomongeta, nhanhomo'arandu, ha'e teko porã rupi nhanhomoingo aguã, 17Nhanderuete remimbo'e kuery opa mba'e py hi'arandu vy iporã va'e ha'e javi ojapo kuaa aguã.


text: 1Ha'e gui aporandu jevy ta: Nhanderuete nda'u oejapa ri guembiporavo kuery? Any, mba'eta xee voi Israel regua aiko, Abraão ramymino ha'e Benjamim kuery regua. 2Nhanderuete ma ndoeja rivei guembiporavo kuery yma ma voi oikuaa va'ekue. Tyrã ndapeikuaai teve ipara Elias ayvu oĩa? Ha'e va'e ma Nhanderuete renonde Israel kuery re ijayvu vy aipoe'i: 3“Senhor, ha'e kuery ojuka ndevygua profeta kuery, ombovaipa guive ndevygua altar ikuai va'ekue. Xee ae'i aikove, ha'e xerekove avi oipe'axe okuapy”, he'i raka'e. 4Ha'e gui mba'e he'i tu ombovai vy? “Ha'e rami avi xejeupegua areko teri sete mil avakue Baal renonde guenapy'ã re oĩ e'ỹ va'e”, he'i. 5Ha'ekue rami avi aỹ voi ikuai amongue ete'i omboaxya rupi oiporavo va'ekue. 6Ha'e gui omboaxya rupi oiporavo vy ma ha'e kuery onhea'ãa rupi e'ỹ Nhanderuete oiporavo. Ha'e rami e'ỹ va'e rire omboaxya rupi e'ỹ oiporavo 'rãgue. 7Ha'e gui mba'e ja'e 'rã tu ha'vy? Israel kuery onhea'ãa rupi teko porã oupityxe teĩ ndoupityi, oiporavo va'ekue anho oupity. Ha'e rã amboae kuery ma inhakã ratãmba, 8ipara oĩa rami: “Ha'e kuery py'a re Nhanderuete omoĩ ndoikuaa potavei, hexa ma ojapo oexa e'ỹ aguã rami, ha'e ijapyxa ojapo oendu e'ỹ aguã rami aỹ peve”, he'i. 9Davi aipoe'i avi: “Tove mesa py ha'e kuery ikuaia pyve toiko monde pi ha'e nhuã rami, ha'e kuery onhepyxanga ha'e opaga aguã. 10Ha'e kuery rexa tapytũmba oexa ve'ỹ aguã, ha'e ta'ikupe karẽ riae”, he'i va'ekue. 11Ha'e gui aporandu ta: Israel kuery ho'a aguã ri nda'u onhepyxanga? Any. Ha'e rami avi ha'e kuery heko vai ramo amboae regua kuery oo jepe, Israel kuery ju hakãte'ỹa oendu aguã. 12Mba'eta Israel kuery heko vai ramo yvy regua kuery oupity okuapy iporã va'e, Israel kuery re iporã va'e noĩ ramo amboae regua opa mba'e porã oupity. Ha'e gui ma Israel kuery oo jepe ramo katuve ma ikuai porã 'rã. 13Aỹ peẽ amboae regua kuery pe ju xeayvu ta. Xee amboae regua kuery pegua apóstolo aiko vy arovy'a xerembiaporã va'e, 14mba'eta ajapoxe xeretarã kuery voi ikuai avi aguã pendekuaia rami, ha'e kuery regua avi araa jepe uka aguã. 15Mba'eta ha'e kuery ma Nhanderuete rembiayvu e'ỹ ikuai ramo yvy regua kuery peteĩ rami ju ikuai hexeve. Ha'e rami rire mba'e tu oiko 'rã guembiayvurã ju ogueru ramo? Omanoague gui oikove ju va'e 'rã ikuai. 16Mba'eta jypy'i mbojape oexy pyre iky'a e'ỹ va'e oĩ rire ma mbojape ha'e javi 'rã iky'a e'ỹ va'e avi opyta. Yvyra rapo iky'a e'ỹ va'e oĩ rire hakãgue voi ha'e rami 'rã opyta. 17Ha'e gui hakãgue ojayaa raka'e, ha'e pende kuery ju oliveira iro va'e rami teĩ ha'e kuery mbyte penemboja, hapo ha'e oliveira rykue re peiko aguã. 18Ha'e rami teĩ nda'evei hakãgue ae gui pejejou porãve aguã. Pejejou porãve ri vy peikuaa pota pova'e re: peẽ e'ỹ hapo moingo porãa peiko, ha'e rã hapo rima penemoingo porãa oĩ. 19Xapy'a rei aipopeje 'rã: “Hakã ae ojayaa raka'e ha'ekue py ore roĩ aguã”, peje. 20Ha'e rami teĩ ha'e kuery ndojeroviaia re ojayaa, ha'e peẽ ma pejerovia ramo penemboja. Pejejou porã eme, ha'e rami 'rãgue py pemoĩ pejererokyje aguã, 21mba'eta hakãgue ae Nhanderuete ombopaga rire peẽ voi napenembopaga e'ỹi 'rã. 22Peikuaa pota ke Nhanderuete porayvu ha'e nhombopaga va'ea re. Ho'a va'e kuery ma Nhanderuete ombopaga 'rã. Ha'e rã pendevy pe ma oexa uka 'rã oporayvua, hexe peĩ riae ramo. Ha'e rami e'ỹ ramo peẽ voi pendepe'a 'rã. 23Ha'e gui Israel kuery voi ojerovia e'ỹa gui ojeko rerova ramo omboja nho 'rã, mba'eta Nhanderuete ipo'aka omoĩ ju aguã. 24Mba'eta oliveira iro va'e gui pendeaya vy pendereko ae rovai oliveira iporã va'e re penemboja rire hakãgue ae katuve ju 'rã omboja hi'y re. 25Mba'eta irmão kuery, aipota peikuaa pova'e oikuaa pyre e'ỹ teri, peẽ ae rive penhemo'arandu e'ỹ aguã. Mba'eta Israel kuery re ma amongue henda py oiko imoakã ratãarã, peẽ amboae regua kuery pejerovia va'erã va'e ha'e javi pejeroviapa peve. 26Ha'e va'e rire ma Israel kuery ha'e javive 'rã oo jepe, ipara oĩa rami: “Sião gui ou 'rã Jacó regua reraa jepearã, ha'e kuery reko vaia oipe'apa 'rã. 27Po rami 'rã ha'e kuery pe ajapo xereve guarã, ojejavyague aipe'a vy”, he'i. 28Ayvu porã ha'e kuery ndogueroviai vy Nhanderuete rovaigua ranhe ikuai, peẽ kuery peo jepe aguã. Ha'e rami avi Nhanderuete oiporavoague rami vy hembiayvu guive ikuai, oreramoĩ kuery pe ijayvuague rami vy. 29Mba'eta Nhanderuete joupe mba'emo ome'ẽa ha'e oenoĩague ma oaxa rive va'erã e'ỹ. 30Mba'eta peẽ kuery minha ymave Nhanderuete napenhe'ẽ rendui va'ekue ri aỹ ma ha'e kuery nonhe'ẽ rendui ramo peupity Nhanderuete penemboaxya. 31Ha'e gui aỹ ma ha'e kuery ju nonhe'ẽ rendui, ha'e kuery voi Nhanderuete penemboaxya oexa vy omboaxya oupity avi aguã. 32Mba'eta Nhanderuete nhanembotypa ranhe nhanhe'ẽ rendu e'ỹa py, ha'e gui nhanemboaxypa ju aguã. 33Opa mba'e py Nhanderuete 'arandua ha'e oikuaapaa ma opa va'erã e'ỹ. Mba'eta ipy'aa ma ndajaikuaai ae, heko re voi ndajaikuaa pota kuaai. 34Mba'eta mava'e tu oikuaa Senhor ipy'aa? Mava'e tu imongetaarã oiko? 35Mava'e ranhe tu mba'emo ome'ẽ ixupe, hekovia ojopy aguã? 36Mba'eta ixugui ae opa mba'e oiko raka'e, ipo guigua ha'e ixupe guarã meme ikuai. Tove ha'e anho toguerovy'aa raka'e rã peve opa e'ỹ re. Amém.


text:
Efectivos policiales que ascendieron de grado
El Comando General de la Policía Boliviana, en aplicación de la Ley Orgánica de la entidad del verde olivo, dispuso los ascensos al grado inmediato superior, de jefes, oficiales, suboficiales, sargentos, cabos, policías, músicos y personal administrativo.
Al grado de Coronel Diplomado en Estudios Superiores Policiales: los tenientes coroneles: Julio García Zapata, Gustavo Flores Gonzáles y Víctor Balboa Fernández. Al grado de Teniente Coronel los mayores: Gustavo Garnica Peñarrieta y Óscar Barrios Manzano.
Al grado de Mayor, los capitanes: Lionel Valenzuela Peláez, William Cárdenas Cardozo, Juvenal Ossio Renfijo y Antenor Medrano Rodríguez. Al grado de Capitán: los tenientes: Wilge Obleas Paniagua, Pablo Entrambasaguas Ávila, Jhonny Rivera Paniagua, Charlon Torrez Valenzuela, Omar Gutiérrez Sanjines y Juan Álvarez Lizarraga. Al grado de Teniente, los subtenientes: Grover Zambrana Ovando y Edson Valdez Ramos.
Al grado de Suboficial Mayor, los suboficiales primeros: Ismael Auca Marza, Edgar Chambi Chinche, Leocadio Huanaco Apaza y Sofía Choque Fernández.
Al grado de Suboficial Primero, los suboficiales segundos: Marcelino Chungara Jorge, René Capuma Challapa, Luis Cáceres Molina, Juan López Quenallata, Gonzalo Gandarillas Foronda, Julián Mamani Mamani, Marisol Uria Ferrufino, Joaquín Zamora Huanca, Saturnino Chirinos Huanca, Juan Beltrán y Ricardo Hino Huayta.
Al grado de Suboficial Segundo, los sargentos primeros: Fausto Guarachi Chipana, Paulino Marcani Limachi, Nicolás Ríos Antezana, José Antequera Quisberth, Freddy Lazcano León, Marcos Jaita Fiesta, Faustino Choque Vilcarani, Gualberto Fernández Trujillo, José Guzmán Poma, Isaac Colque Santos, Armando Magne Huaqui, Faustino Mita Barreto, Carlos Lluta Cayoja, Mario Zuna Gutiérrez, Alicia Soliz Arias, Rubén Pozo Lima, Óscar Magne Huaqui, Máximo Arroyo Yucra, Juan Canaviri Mamani, Nicolás Flores Reboso, Oswaldo López Valeriano y Efraín Salgado Quispe.
Al grado de Sargento Primero, los sargentos segundos: Elmer Maldonado Condori, René Huampo Guarachi, Paulino Tapia Flores, José Cardozo Huarachi, Ángel Calle Huallpa, Jhonny Torrico Escobar, Osvaldo Crispín Choque, Octavio Guayguasi Santos, Walter Melean Sanabria, Modesto Toco Colque, Freddy Condori Choque, Milton Chambi Chiji, Miguel Vallejos Cuevas, Pedro Taquichiri Alarcón, Virgilio Escalera Quiroz, José Canaza Chaparro, Cristóbal Colque Mamani, René Barco Quispe, Bautista Marzana Rodríguez,
Aurelio Paredes Mamani, Orlando Cruz Ortiz, Willy Leyva Vargas, Alberto Cahuana Huallco, Ricardo Callizaya Caro, Gregorio Alave Apaza, Ugarte Mallcu Mariño, Simeón Cussi Tejada, Gabino Murillo Flores, René Lero Choque, Walter Onofre Quispe y Justo Cuba Álvarez.
Al grado de Sargento Segundo, los cabos: Carlos Choque Moller, Roberto Felipez Villca, Patricia Moller Choque, Ariel Gonzáles Leaño, Sandro Villegas Montalvo, Edgar Choque Limachi, Edwin Yucra Condori, José Colque Vásquez, Néstor Choque Vargas, Félix Bautista Canaviri, Armando Guzmán Choque, Luis Lovera Calle, Ramón Mamani Miranda, Juan Guzmán Ríos, Ricardo Escobar Achata, Manfred Mollo Soto, Juan Puña Ramos, Wagner García Caro, Juana Delgado Mamani, María Pedro Mamani, Leonardo Calizaya Caro, Carlos Oblitas Rojas, Marcelino Quispe Colque, Nolberto Calle Huallpa, Rolando Rocha Vargas, Mary Flores Mollo, Juan Marca Cáceres, Eduardo Vásquez Casilla, Nelson Chávez Marzana, Germán Delgado Mamani, Wagner Cruz Ayala, Juan Laime Avircata, Jesús Flores Chiara, Rolando Álvarez Colque, Ángel Callizaya Limachi, Rosendo Aguilar Ramírez, Hugo Roque Ballón, Silverio Ramírez Mita, Pastor Machaca Saavedra, Pedro Mendoza Lapaca, Ernesto Colque Choque, Alberto Checa Lima, Grober Quispe Mamani, Edwin Flores Arias, Macario Villarroel Montaño, Adolfo Mamani Apaza, Edwin Aruquipa Cerezo, Mario Aymaya Vásquez, Hilda Magnos Cortez, Beto Ojeda Daza, Germán Roque Lozano, Esteban Choque Argollo, Marcelino Cruz López, Rogelio Colque Ríos, Walter Alegría Quispe y Edwin Espinoza Fernández.
Al grado de Cabo, los policías: Ariel Suárez Tórrez, Apolinar Condori Colque, Jhenny Padilla Acuña, Juan Mamani Chavarría, Carol Mejía Magne, Víctor Ninavia Aramayo, Estela Pairo Mamani, Harold Martínez Pozo, Roberto Mansilla Morales, Fredy Lupe Choque, Rafael Aguilar Vigabriel, Nancy Chambi Huayta, Edwin Marza Condori, Benjamín Choque Soliz, Germán Mendoza Sipe, Enny Coria Flores, Juan Iriarte Soliz, Samuel Huayllas Cayo, Juan Monzón Alanez, Juan Guzmán Achá, Raúl Murillo Paredes, Oscar Mamani Calizaya, Juan Flores Jallaza, Jaime Condori Laura, Eloy Quispe Ticona, Marleny Mamani Chambi, Saúl Bustamante Patiño, Susana Quiroga Rodríguez, Carlos Colque Aruquipa, Franz Ramos Apaza, Pamela Alarcón Mendoza, Humberto Huaygua Aban, Richard Quispe Canaviri, Raúl Triveño Torrico, Armando Marca Soliz, Walter Zuna Alarcón, David Vásquez Choque, José Condori Flores, Juan Escalera Andia, Jhonny Espinoza Mamani, Rubén Zequita Calle, Emigdio Toledo Ugarte, Ever Choquecallata Quispe, Edith Marze Taquichiri, Gabriel López Portillo, Víctor Terceros Fernández, Jenny Quiroz Vásquez, Percy Bernal Flores, Gustavo Pillco Mamani, Edwin Flores Quena, Magaly Pérez Machaca, Rubén Ayzacayo Berríos, Armando Mamani Martínez, Rolando Cocarico Mamani, Adalid Chinchi Adrián, Gonzalo Marca Colque y Rodolfo Ari García.
Al grado de Cabo, los policías de selección: Freddy Morales Aiza, Porfirio Choquecallata Mamani, Aldo Flores Cortez, Rodolfo Huanca Marca, Héctor Omonte Velasco, Severo Choque Villegas, Daniel Ramírez Coyo, Cristian Mamani Salinas, Mario Ali Leaño, Juan Lucana Belzu, Jorge Mamani Chino, César Vergara Valdez, Alfredo Churata Alarcón, Felipe Mamani Villca, Doroteo Quispe Alegría y Federico Cáceres Cáceres.
tags: La Patria, Noticias de Bolivia, Periodico, Diario, Newspaper, Lista de efectivos policiales ascendidos de grado