text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
SE REALIZÓ LA SEGUNDA MANIFESTACIÓN EN CONTRA DE LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI
El viernes 24 de mayo de 2013, a las 10 horas, tuvo lugar la MANIFESTACIÓN DE REPUDIO AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN POR EXCLUIR AL IDIOMA GUARANI DEL TERCER CURSO DE LA EDUCACIÓN MEDIA. La movilización fue convocada por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI conjuntamente con LA CASA DEL ESCRITOR-ESCRITOR RÓGA.
Tapichakuéra, Guarani rayhuhára, voi guive ijaty MEC renondépe oñanduka haĝua hemiandu ha he’ívo MEC-pe anive haĝua omboyke ñane ñe’ê Guaraníme. Oîháicha Paraguaygua (Selva Acosta, Modesto Romero Cueto, Alcira Aranda, José Breglia), oîkuri avei tapicha oúva José Domingo Ocampos (Fermín Cabrera), Villeta (Catalino Recalde), Arroyos y Esteros ha Tovatî (Felipe Nery Miranda), Fernando de la Mora (Paublino Carlos Ferreira, William Aguiar), Limpio (Blanca Giménez), Mariano Roque Alonso (Amada Insfrán), Kapiata ha J. Augusto Saldivar (Sabina Núñez), Edelira (Ramona Ayala), Ka’asapa (María Antonia Rojas), General Resquín (Máximo Espìnoza), Isla Puku (Magdalena Valiente), Iturbe (Castorina González de Vecca), Kuruguaty ha Puente Kyha (Teresa Beatriz Cardozo), Kapi’ivary (Angel Martínez) ha Atyrágui
(Elvira Ferreira). Avei mbarete ojepytasókuri Escritor Rogapegua
(Amanda ha Mabel Pedrozo) péicha ohechaukáva imborayhu ñane Avañe’êre.
Oikókuri peteî joaju Otep SN-gua ndive, omoakâva Mbo’ehára Blanca Avalos, ohova’ekue hikuái MEC renondépe ohendukávo avei imba’ejerure.
David Galeano Olivera, Pablino Gómez, Alcira Sosa, Horacio Galeano Perrone ha Nancy Benítez
David Galeano Olivera, Pablino Gómez y Felipe Nery Miranda ingresaron en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI -a solicitud del Ministro de Educación, Dr. Horacio Galeano Perrone- a dialogar con él, quien estuvo acompañado por la Lic. Alcira Sosa, Directora General de Educación Media y la Lic. Nancy Benítez,
Directora General de Currículum, Evaluación y Orientación. En un
principio el Ministro dijo no estar informado del asunto a lo que los
miembros del ATENEO le dijeron que ya se le había enviado varias notas solicitando al MEC
rever su postura de excluir al Guarani del tercer curso de la educación
media, acompañadas de varias notas de apoyo de gobernaciones,
municipalidades, instituciones culturales, organizaciones campesinas,
cooperativas, etc. La delegación del ATENEO reiteró al Ministro que dicha medida es inconstitucional y por consiguiente ilegal y que el ATENEO no
cejará en su empeño hasta lograr la reincorporación del Guarani en el
tercer curso y en el cumplimiento de la Ley de Lenguas en lo referente a
la igual carga horaria que debe corresponder al Guarani y al castellano
en la educación. Entre otras cosas, el Ministro dijo que él
tiene la mejor predisposición para solucionar la situación y a ese
efecto propuso instalar una mesa de negociación. De común acuerdo la
misma quedó fijada para el miércoles 29 de mayo de 2013, a las 13 horas, en el local de Prodepa. Igualmente, se resolvió invitar a dicha mesa a la Comisión Nacional de Bilinguismo, a la Casa del Escritor-Escritor Róga, a la Secretaría de Políticas Lingüísticas y a la Academia de Lengua Guarani.
Péicha, ñemongu’e rupive, ATENEO, Escritor-Róga ha Otep SN ojepytasókuri ñane Avañe’ê rayhupápe. Jahechaháicha, MEC-pe
ndaipóri mborayhu ñane Avañe’êre ha mbeguekatúpe, ndajaku’éiramo,
omboguéta hikuái Guarani tekombo’égui. Upévare, ko’ê ko’êre,
jajepytasombareteveva’erâ Guarani rayhupápe. Avañe’ê oikotevê ñanderehe.
Ñaipytyvôke ha ñamombareteve ichupe ára ha ára.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera.
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
ooo000ooo
CRONOLOGÍA DE LA MENTIRA Y DE LA INCOHERENCIA DEL MEC
ooo000ooo


c: text/html

text:
Ya circula el número 20 de Papalotzi, revista de creación cultural, con la lengua zapoteca como nuestra invitada. Además encontrarás poesía, narrativa, reseñas literarias y artículos de música y cine.
Colaboran los autores: Patricia Medina, Romina Cazón, Julio Ruiz Monroy, Juan Carlos Villanueva, Jesús Baldovinos R., Alejandro Zapa, Aleqs Garrigóz, Aníbal Martínez, Kyliel Casillas, María Jesús Fuentes, Jesús Zarazúa Rangel, J. Alejandro von-Düben, Cristobal Orozco Nuñez, Julio César Aguilar, Isidro Delgado Guerrero, Carol Johnson, Édgar Mayo, Julio Morales, Cuaco Navarro, Raúl Valencia Ruiz, María Trinidad Chino, Bernardo Monroy, Gisela Carlos, Rocío Salas Arreola, Francisco de la Cruz, Octavio Peñaloza y Ramón Domínguez V.
Artistas plásticos: Alejandro Rizo Morales, Andrés Olivarez Uribe, Gibrán Corona, Pilar Dueñas Abascal, Vicente Mojica y Eduardo Rincón-Gallardo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
¿Quiénes la presiden?
La Conferencia Episcopal Boliviana está presidida por una directiva cuya gestión dura tres años. Las autoridades actuales de la CEB son:
CARGOS DE LA CEB PARA EL PERIODO 2015-2018
Presidente
Mons. Ricardo Centellas Guzmán, Obispo de Potosí
Vicepresidente:
Mons. Oscar Aparicio Céspedes, Arzobispo de Cochabamba
Secretario General:
Mons. Aurelio Pesoa Ribera, Obispo Auxiliar de La Paz
PRESIDENTES DE ÁREA
1. Área de Evangelización: Mons. Juan Vargas Aruquipa, Obispo de Coroico
2. Área de Comunión Eclesial: Mons. Percy Galván Flores , Obispo Prelado de Corocoro,
3. Área de Educación: Mons. Jesús Juárez Párraga, Arzobispo de Sucre
4. Área de Pastoral Social Caritas: Mons. Eugenio Coter. Obispo Vicario de Pando
VOCALES DE ÁREAS Y SU RESPONSABILIDAD
Área de Evangelización:
• Sección de culturas: Mons. Juan Vargas, Obispo de Coroico ( Presidente del Área) y Mons. Antonio Reimann, Obispo Vicario de Ñuflo de Chavez.
• Sección de Catequesis y Bíblia: Mons. Waldo Barrionuevo. Obispo Auxiliar del Vicariato de Reyes
• Sección de Doctrina de la Fe: Mons. Javier del Rio Sendino, Obispo de Tarija y Mons. Waldo Barrionuevo, Obispo Auxiliar del Vicariato de Reyes
• Sección de Liturgia: Mons. Javier del Rio Sendino, Obispo de Tarija
• Sección de Misiones: Mons. Julio María Elías. Obispo del Vicariato del Beni
• Obras Misionales Pontificias: Mons. Eugenio Scarpellini, Obispo de El Alto
• Comisión de Comunicación: Mons. Jesús Pérez. Obispo Emérito de Sucre
• Sección de Ecumenismo: Mons. Jesús Pérez. Obispo Emérito de Sucre
Área de Comunión Eclesial:
• Sección de Clero y Seminarios: Mons. Percy Galván(Presidente del Área). Obispo de la Prelatura de Corocoro
• Sección de Laicos y CEBs: Mons. Jorge Saldías. Obispo Auxiliar de La Paz
• Sección de Vida Consagrada: Mons. Roberto Bordi. Obispo Auxiliar del Vicariato del Beni
• Sección de Pastoral Familiar: Mons. Braulio Saez. Obispo Auxiliar de Santa Cruz
• Sección de Pastoral Juvenil: Mons. Stanislaw Dowlaszewicz. Obispo Auxiliar de Santa Cruz
Área de Pastoral Social Cáritas:
• Proyectos: Mons. Eugenio Coter (Presidente del Área). Obispo del Vicariato de Pando
• Sección de Salud: Mons. Cristobal Bialasik. Obispo de Oruro
• Sección de hogares y obras sociales:. Mons. René Leigue.Obispo Auxiliar de Santa Cruz
• Sección de Movilidad Humana: Mons. Gonzalo del Castillo. Obispo Castrense Emérito
• Sección de Pastoral Penitenciaria: Mons. Luis Sainz. Arzobispo Auxiliar de Cochabamba
Área de Educación:
• Mons. Jesús Juárez Párraga, Arzobispo de Sucre. (Presidente)
• Mons.Fernando Bascopé. Obispo Castrense
• Mons. Tito Solari. Arzobispo Emérito de Cochabamba
GRAN CANCILLER DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA BOLIVIANA
Mons. Mons. Jorge Herbas Balderrama, Obispo Prelado de Aiquile
CONSEJO DE ASUNTOS ECONOMICOS DE LA CEB
Presidente: Mons. Eugenio Scarpellini Mazolleni, Obispo de la Diócesis de El Alto
1er Vocal del Consejo de Asuntos Económicos: Mons. Carlos Bürgler. Obispo del Vicariato de Reyes.
2do Vocal del Consejo de Asuntos Económicos: Mons. Adolfo Bittschi, Obispo Auxiliar de Sucre
HERMANDAD
Presidente: Mons. Ricardo Centellas Guzman. Obispo de Potosí, Presidente de la CEB.
1er Vocal de la Hermandad: Mons. Jesús Pérez Rodríguez, Arzobispo Emérito de Sucre.
2do Vocal de la Hermandad: Mons. René Leigue Cesarí, Obispo Auxiliar de Santa Cruz.
CONSEJO EPISCOPAL PERMANENTE
Presidente: Mons. Ricardo Centellas Guzmán, Obispo de Potosí
Vicepresidente: Mons. Oscar Aparicio Céspedes, Arzobispo de Cochabamba.
Secretario General: Mons. Aurelio Pesoa, Obispo Auxiliar de la Paz
Presidente del Consejo de Asuntos Económicos: Mons. Eugenio Scarpellini, Obispo de la Diócesis de El Alto.
Obispo Representante de las Áreas: Mons. Jesús Juárez Párraga, Arzobispo de Sucre.
Vocales:
Primer Vocal: Representante de los Obispos, Vicarios Apostólicos: Mons. Antonio Reimann, Obispo del Vicariato de Ñuflo de Chavez.
Segundo Vocal: Mons. Sergio Gualberti Calandrina, Arzobispo de Santa Cruz{
FUNDACIÓN JUBILEO
Presidente: Mons. Edmundo Abastoflor Montero, Arzobispo de La Paz
FUNDACIÓN VIDA Y FAMILIA
Presidente: Mons. Cristóbal Bialasik, svd, Obispo de Oruro
CONSEJO DE LA FACULTAD DE TEOLOGIA SAN PABLO
Presidente: Mons. Jorge Herbas Balderrama, ofm, Obispo Prelado de Aiquile.
1er Vocal: Mons. Robert Flock, Obispo Auxiliar de Cochabamba
2do Vocal: Mons. Percy Galván Flores, Obispo Prelado de Corocoro
3er Vocal: Mons. Fernando Bascopé Müller, Obispo Castrense
DELEGADO AL CELAM
Delegado titular al CELAM: Mons. Aurelio Pesoa Ribera, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de la Paz, Secretario General de la CEB
Delegado sustituto al CELAM: Mons. Edmundo Abastoflor Montero, Arzobispo de La Paz
REPRESENTANTE DE LA CEB EN ASAMBLEA DE SOCIOS DE LA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA (SOABIA)
Mons. Adolfo Bittschi, Obispo Auxiliar de Sucre
PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DE FONCRESOL
Presidente: Mons. Eugenio Coter, Obispo Vicario de Pando
FUNDACIÓN PAX
Presidente: Mons. Edmundo Abastoflor Montero, Arzobispo de La Paz
Vicepresidente: Mons. Adolfo Bittschi, Obispo Auxiliar de Sucre
Vocal: Mons. Gonzalo del Castillo, Obispo Emérito Castrense
PRESIDENTE DE ESCUELAS DE CRISTO
Presidente: Mons. Jorge Saldías, Obispo Auxiliar de La Paz
Bolivia Misionera I


text:
Félix Pérez Cardozo es uno de los distritos del Departamento de Guairá, Paraguay. Se encuentra, aproximadamente, a 186 kilómetros de la Ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay.
Se accede a este distrito, por la ruta que Une Paragiari con Villarrica. Se encuentra ubicado entre la capital Departamental, la ciudad de Villarrica, y el distrito de Coronel Martínez.
En esta zona sus habitantes se dedican la cultivo de caña de azúcar y Tabaco, también se dedican a la artesanía, destacándose en el bordado del Ao po’i. (Fuente)


text:
Jueves 29 de septiembre 2016
La fecha 7 del Torneo Clausura se regularizó ayer con cuatro cotejos ante Libertad en el Complejo de la APF. Más detalles a continuación:
Sub 14
General Díaz 1-4 Libertad
Formación
General Díaz: Carlos Amarilla; Hugo Moreira, Dany Salinas, Alexis Medina y Eduardo Salgueiro; Ricardo Samaniego, Alcides Vera, Celson Escobar y Jorge Silva; Ronald González y Sebastián Da Silva. DT: Lidio Benítez.
Gol:
Ingresaron: Bruno Díaz, Milciades Martinez, Ezequiel Ibañez, Guillermo Ayala y Matías Vera.
Sub 15
General Díaz 0-1 Libertad
Formación
General Díaz: Jorge Ozuna; Arnaldo Vera, Mario Godoy, José Matías Ortiz y Víctor Báez; Victor Aguirre, Gonzalo González, Hieber Fariña y Matías González; José Carlos Ortiz y Pablo López. DT: Pablo Ferrer.
Ingresaron: Fernando Ramírez, Nicolás Méndez, Willian Fernández y Gabriel Jara.
Sub 16
General Díaz 0-2 Libertad
Formación
General Díaz: Ignacio Martínez; José González, Julio Manzur, Rodrigo González y Máximo Martínez; Blas Cattaneo, Júnior Álvarez, Aldo Maíz y Edgar Villalba; Elías Oviedo y Alexis Dominguez. DT: Fernando Ferrer
Ingresaron: Diego Quintana, Diego Contrera y Vasco Barrios.
Sub 17
General Díaz 0-3 Libertad
Formación
General Díaz: Enrique Torres; Juan Villalba, Marcelo Otaño, Ángel Ayala y César Alarcón; Aldo Cabrera, José Cabrera, Leonardo Coronel y Cristian Ocampos; Estivel Moreira y Pablo Báez. DT: Francisco Esteche
Ingresaron: Juan Agüero, Carlos González y Andrés Gómez.
Sub 18
General Díaz 3-2 Libertad
Formación
General Díaz: Hugo Cardozo; Arnaldo López, Juan Andrés Sánchez, Miguel Silva y Oscar Rodriguez; Axel Ferreira, Juan Ariel Sánchez, Hugo Benítez y José Amarilla; Joel Romero y José Rotela. DT: Juan Carlos Centurión
Goles: Juan Ariel Sánchez y Rodrigo Garay x2
Ingresaron: Rodrigo Cabrera, Álvaro Ledesma y Rodrigo Garay.
Sub 20
General Díaz 0-0 Libertad
Formación
General Díaz: Rodrigo Jara; Héctor Bogado, Jesús Estigarribia, Pedro González y Sergio Ávalos; Derlis Moreno, Pablo Martínez, Amado Díaz y Juan Díaz; Emanuel Leiva y Jorge Ramirez. DT: Jerson Alcaraz.
Ingresaron: Pablo Meza, Francisco Omzi y Carlos Vera.


text:
Los Nuevos Funcionarios del Ayuntamiento de Sayula
*Estarán a prueba por tres meses, lapso en el que deberán demostrar su aptitud
De izquierda a derecha sentados: 1.-C. Miguel Ángel Larios González Subdirector de Seguridad Pública. 2.-C. Omar Mejía Domínguez Director de Seguridad Pública. 3.-C. Armida Corona Gómez Directora de Cultura y Turismo. 4.-C. Arturo Fernández Ramírez Secretario General del Ayuntamiento. 5-C. Samuel Rivas Peña Presidente Municipal. 6.-C. Saúl Salgado Herrera Encargado de Hacienda Pública. 7.-C. Laura Angélica Villalvazo Díaz Juzgado Municipal. 8.-C. Esteban Gerardo Larios Partida Juzgado Municipal. 9.-C. Martín Carrizales Rodríguez Director de Catastro. Atrás de pié : 10.-C. José Ángel de la Cruz Peña Director de Computo. 11.-C. Alonso Serratos Vallejo Director de Obras Públicas. 12.-C. Sebastián Parra Sánchez Director de Deportes. 13.-C. Dr. Jesús Fernández Cibrián Medico Municipal. 14.-C. Pedro López Aguilar Comunicación Social. 15.-C. Martin Valente Aguilar Verdín Oficial en Jefe del Registro Civil. 16.-C. José Antonio Sánchez Rodríguez Director General del Sistema DIF Municipal. 17.-C. Rodolfo Cárdenas Hernández Director de Reglamentos. 18.-C. Carlos Fabián Hernández González Oficial Mayor Administrativo. 19.-C. Víctor Meza Rodríguez Director del Rastro. 20.-C. Daniel Vargas Bautista Director de Servicios Generales. 21.-C. Juan Ramón González Hernández Director de Aguas Potables y Alcantarillado.


text:
SANAPANA
HEMBIASA’IMI.
Ko aty ha’e avei Maskoy reheguakuéra, iñe’ẽtee Sanapana, heratee Kasnapan, ambue atykuéra ohero chupekuéra, Lengua-kuéra ohero Kyisipan ha
Angaitekuéra katu ombohéra Saapan.
Época Colonial aja, Mbaja ha Chañekuéra omuña chupekuéra, upe aja
ha’ekuéra omonda kuña Zamuco
Ayoreo ha Ishir, oikóva ijyvy rembe’y jerére, ha ogueraha itapỹikuérape.
Ary 1850-pe, oñeağui ysyry Paraguaygui, oñembojoajuhápe Riacho Alegre ndive,
ojapo hağua trueque blanco-kuéra ndive, oguereko hikuái mymba ka’aguy, mymba
saite pirekue ha avei ñemitỹngue ome’ẽ hağua ha’ekuéra oipotávare. Ambue ary
oĩhápe gueteri industria tanino rehegua hetámi oiko hikuái puerto rupive,
Puerto Pinasco ha Puerto Casado ha y
obrajes-pe, umíva ha’e tenda ka’aguýpe ojeityhápe quebracho pytã ojegueraha
hağua industria-kuérape oñemboa’apo hağua hese.
Oñemboty fabrica-kuéra ha isarambipa hikuái umi estancia rupi,
menonita-kuéra ndive ha avakuéra anglicano
ha católico ndive.
TENDA OIKOHA
Ko’áğa rupi
oñemohenda ijyvyetépema, jepéramo oĩha gueteri aty oikóva estancia ha ambue henda
oguerekohápe mba’apo sapy’agua.
Aty hetaveha oĩ La Esperanza, ko aty kóvare oñangareko
menonita-kuéra, ha’éva peteĩ asociación. Avei Nueva Promesa, Zalazar, Laguna
Pato, La india, Pozo Colorado-pe,
Laguna Salada; sa’ive oĩ hikuái Misión La Patria, oĩva ko’ápe oñembohéra
Angaite, péicha ohekombo’e haguére anglicano-kuéra
chupekuéra.
OGAYGUA REKO, ECONOMÍA, TEKOMBO’E, KARURÃ
Hembiapo oikove
hağua ojeko jeporekáre ha mba’apo jornaleroícha. Ja’ehaguéicha opa rire fábrica
tanino rehegua isarambi ha ndaijyvýimarõ hikuái péicha oikove.
Menonita, Misión Anglicana ha atykuéra Riacho Mosquito-yguápe,
Sanapanakuéra omba’apo hikuái yvýre, ñemitỹme oikove hağua, oĩ tenda
omba’apohápe mymba ha vaka ñemoñáme.
Omymba juka
hağua hikuái oipuru hu’y, ndoikuaáigui ambuéichagua tembipuru upevarã.
Opirakutu hağua oipuru raẽkuri hembipurukuéra ha upéi misiones religiosas
ohekombo’e chupekuéra oipurukuaa hağua anzuelo.
Ojapo jave
iñembo’e jeroky hikuái, opurahéi, ha ojeroky, ko tembiapo oñemomba’eguasu
ijapytepekuéra. Kuña ojapóta vove iniciación ojeipuru rovara’anga ha avei ao
ñemonde ani hağua ojeikuaa mávapa ha’e upe ava.
ARTE HA TEMBIPURUKUÉRA
Sanapanakuéra ojapokuaa
pumbasy; ha’ekuéravoi ojapokuaa hembipuru upevarã, taha’e flauta, tambor,
violín ojejapóva samu’ũgui.
Alfarería ha’ekuéra
ojapóva ha’e umi tembiporu oipurumeméva, kambuchi, japepo, kuimbe, ñai’ũgui
ojejapopyréva; ko’áğa oipuru tembiporu oñeme’ẽva chupekuéra. Ko tembiapo ha’émi
peteĩ tembiapo kuñánte ojapóva.
Avei mitãnguéra
Sanapana ojapokuaa ñai’ũgui mymba ra’anga taha’e, kavaju, vaka, jagua, guyra ha
hetave ha’ekuéra oikuaáva.
Kuña Sanapana, katuete
ambue aty táva Chaco-peguáicha, ojapokuaa tejido, ojapo voko, manta, kyha,
poncho ha faja Karaguatágui.
Andai pirekuére
ha’ekuéra tata reheve ojapo ta’anga ha jeguaka hetáichagua, rombo, curva ha
triángulo.
JEROVIA HA MOMBE’UGUA’UKUÉRA
Karai Dr. Femando Pages Larroya, omombe’u
ha’ekuéra oguerovia oĩha "alma de los sueños" "alma de los muertos" ha imbareteha.
Ojeke jave pe ã osẽ hetégui, kérape ojehecháva ha’e pe ã jeiko, ha péichahágui
ikatu ojuhu ñemano, ñemano oiko ã ojuhuhaguére aña hapépe ha ndojevyvéi hetépe.
Osẽ rire hetégui pe ã opyta oikundaha tenda oiko haguépe pe ñemano. Avei pe ã
oiko ka’aguýre, yvyapasusũre, ha oñondivepa oiko ojoapykuéri pyharekue yvágare.
Ko mba’e
nomboykéi Maskoy-kuéra jerovia, umi jeroviápe oñemoĩveva’erã ojegueroviaha ã
opytaha yvágape oĩhápe peteĩ tenda kóichagua.
Ha’ekuéra
ojoapytépe oguerovia ka’aguy póra ikatuha oporombotavyraiha, ha’ekuéra he’i
ikatuha omboguevi sonaja, purahéi ha jeroky ñembo’e ojapóva chaman-kuéra heta
pyhare pukukue.
Ha’ekuéra oipuru
opáichagua "talisman" ojajapóva mbói rete pehẽngue, ñandu rague,
pysãpẽ, kangue, opáichagua mymba rãi ha guyra rague.
Ipehẽnguekuéraicha,
Enxet-Lengua, Enxet-Sanapana avei isarambi estancia ha colonia menonita-kuéra
ndive.
Sanapanakuéra
ojehe’a heta te’ỹinguéra ndive oikohápe, péva ombohasy jehechakuaa mavaitépa
ha’e heseguakuéra.
Ha’ekuéra voi,
heta jey oikose ambue atyguáicharamo, umi ndojejahéiva rehe.
Oiko hikuái Pozo
Colorado, Estancia San Dionisio, Estancia San Ramón, Estancia Salazar, Estancia
La Esperanza, Estancia Nueva Promesa, ha Estancia Buena Vista II-pe.
TAPIETE
Ha’e avei aty
omyengoviáva héra, oñembohéra Guarani Ñandéva, áğa katu opavave oikuaa
chupekuéra región Occidental-pe, Tapietéramo.
Haimete opavave
ko atypegua omba’apose menonita ha cuartel-pe, ojapohápe hikuái changa
opáichagua.
Heta aty oiko
gueteri ko’áğaite peve Chaco Norte gotyo, Pykasu, General Garay, oĩva puesto
militar Nueva Asunción-pegua renondépe.
Avei Mariscal
Estigarribia-pe, Misión Santa Teresita, Laguna Negra-pe, Canaán, Emaus, Timoteo,
Belén, Damasco, Pykasu, Filadelfia, Lichtfelde-pe.
Ohai Guaranime Dra. Matilde Galeano de Aguiar.


text:
Datos del club
Sede social: San Martín 3250 (Rosario, Santa Fe)
Teléfono y fax:
E-mail: prensa@centralcordobarosario.com
Estadio "Gabino Sosa": Juan Manuel de Rosas y Virasoro (Rosario, Santa Fe)
Comisión Directiva
Presidente: Carlos Lancellotti
Vicepresidente 1°: Luis Stern
Vicepresidente 2°: Alberto Hinostroza
Vicepresidente 3°: Miguel Sutich
Secretario: Cristian Yapson
Pro Secretario: Jorge Villegas
Tesorero: Rubén Héctor Caggiano
Protesorero: Bruno Aguilera
Secretario de Actas: Matías Olivero
Secretario de Prensa: ¿? Nadie
Vocales titulares: Omar Ravelli, Carlos Orsi, Miguel Ángel Ramírez y Daniel Guidache
Vocales suplentes: Osvaldo Enguerberg, Carlos Epstein, Roberto Gauna, Marcelo Calógero y Mario Zacari
Síndico titular: Miguel Ciarlo
Síndico suplentes: Eduardo Banchini


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
XXX EDICIÓN DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” 1986 – 2015
Primera Etapa (01 al 10 de agosto de 2015)
Fernando de la Mora, 2 de agosto de 2015.
En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas en la Primera Etapa de la TRIGÉSIMA EDICIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza con el lema “GUARANI RAYHUPÁPE”, y en homenaje póstumo a EMILIANO R. FERNÁNDEZ, héroe del Chaco, extraordinario poeta Guarani y Doctor Honoris Causa en Lengua y Cultura Guarani. La consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, centros culturales, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (conferencias, charlas, congresos, seminarios, debates, foros, festivales, encuentros con la poesía, káso ñemombe’u, concursos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986, en forma ininterrumpida.
Domingo 2 de agosto de 2015 - Entrega del Título de Doctor Honoris Causa en Lengua y Cultura Guarani a Emiliano R. Fernández. Ápe jahecha ATENEO sâmbyhyharakuérape ha Emiliano R. Fernández ñemoñarépe
Aquí el PROGRAMA correspondiente a la PRIMERA ETAPA (01 al 10 de agosto 2015):
* SABADO 01 – 08:00 hs – JUAN LEON MALLORQUIN (ALTO PARANA) - En la Universidad Nacional del Este
Jornada sobre Ley de Lenguas. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinador: Mg. Fermín Cabrera
* DOMINGO 02 - 08:00 hs – FERNANDO DE LA MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Inauguración de la TRIGÉSIMA EDICIÓN NACIONAL E INTERNACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” Coordinador: David Galeano Olivera
09:00 hs: Conferencia del Prof.Dr. Shaw Nicholas Gynan sobre Gramática Guarani.
10:00 hs: Entrega del Título de Doctor Honoris Causa en Lengua Guarani a Emiliano R. Fernández (+)
Entrega del Diploma de Honor "Amigo Solidario" al Prof. Serafín Francia Campos
Entrega del Diploma de Honor "Amigo Solidario" al Gral.Brig.Aer. Hugo Escobar Anzoategui
11:00 hs: Tributo a la película “Latas Vacías”, en la persona del actor Sergio Cardozo
11:30 hs: Homenaje al periodista Carlos Giménez por su apoyo a la Lengua y Cultura Guarani.
* LUNES 03 - 18:00 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) – En el local propio del ATENEO
Tema: Agosto y nuestra Identidad Cultural. Coordinadora: Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera
* MARTES 04 – 17:30 hs – YPANE (CENTRAL) - En el Colegio Miguel Angel Torales
Conferencia sobre Pueblos Originarios de Latinoamérica. Coordinador: Dr. Nelson Zacarías Ortiz
* MIERCOLES 05 – 08:30 hs – CAMPO 9 (KA'AGUASU) – Radio Excelsior
Programa Especial: “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”. Coordinador: Dr. Reimundo Cañete
* JUEVES 06 – 16:00 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) - En el Colegio Nacional San Agustín
Debate: El Idioma Guarani y las Leyes de Paraguay y el MERCOSUR. Coordinador:Mg. Huber Marecos
* VIERNES 07 - 08:00 hs – BARIO OBRERO (ASUNCIÓN) - En el local del Colegio San Alfonso
Guarani Ñe’êpoty (Encuentro con la Poesía Guarani). Coordinadora: Dra. Alicia Rojas Macedo
* SABADO 08 – 09:00 hs – PRESIDENTE FRANCO (ALTO PARANA) – Universidad Privada del Este
Jornada: Agosto e Identidad Cultural. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinador:Dr. Federico González
13:00 hs – CIUDAD DEL ESTE (ALTO PARANA) – En la Escuela Privada Virgen del Rosario
Charla: El Guarani en la educación. Expositor: David Galeano Olivera. Coordinadora:Dra. Petrona Albarenga de González
* DOMINGO 09 – 10:00 hs – ENCARNACIÓN (ITAPUA) – Radio Tavarandu 96.3 FM
Debate: El Idioma Guarani en el contexto internacional. Coordinador: Mg. César Silva Pedrozo
* LUNES 10 – 13:00 hs – ASUNCION (CAPITAL) - En el Colegio Privado Santa Elena
Charla: La enseñanza del Guarani en los Colegios Privados. Coordinadora: Lic. Patricia Ibarrola Busto
Semanalmente el ATENEO va informando de las diversas actividades previstas para cada día de este mes de agosto, en las diferentes ciudades del país como también del exterior.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka'aguasu, Ka'asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, elATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva ndéve
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
ooo000ooo
ooo000ooo
El Prof.Lic. Alcides Javier Torres Gutt, Coordinador General de la traducción al Guarani del navegador Mozilla Firefox - Aguaratata; en la inauguración de la XXX Edición del Mes del Idioma Guarani 2015
Diario ABC COLOR - Domingo 2 de agosto de 2015 - Arte y Espectáculos
Diario LA NACIÓN - Domingo 2 de agosto de 2015 - Espectáculos
ooo000ooo
El Dr. Shaw Nicholas Gynan gran amigo y miembro del ATENEO. Realizó una conferencia de muy alto nivel sobre la Gramática Guarani. Aguyjevete ndéve Mbo'ehára Katupyry
ooo000ooo
AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI 2015 - JORNADA EN JUAN LEÓN MALLORQUÍN - LOCAL DE LA UNE
ooo000ooo
ooo000ooo


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
NUEVOS LICENCIADOS, MAGÍSTERES Y DOCTORES EGRESADOS DEL ATENEO
El lunes 24 de octubre de 2016, a las 16 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en su Sede Central Guarani Róga, de Fernando de la Mora; la Ceremonia de Graduación de los nuevos Licenciados en Lengua Guarani, Magísteres en Lengua y Cultura Guarani, Doctores en Lengua y Cultura Guarani y Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya. De la ceremonia participó en carácter de invitado de honor, el Prof.Dr. José Arce Fariña, Viceministro de Educación Superior del Ministerio de Educación y Cultura; quien estuvo acompañado por el Dr. Germán Escurra, el Lic. Christian Villamayor y el Dr. Esteban Maidana. El acto fue presidido por el Prof.Dr. David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, acompañado por los miembros del Comité Ejecutivo y Directores Regionales de la entidad. Asi, la Prof.Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, el Prof.Dr. Nelson Zacarías Ortíz, la Prof.Mg. Porfiria Orrego Invernizzi, la Prof.Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, el Prof.Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez, la Prof.Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz, la Prof.Mg. Sabina Núñez de Galeano, la Prof.Dra. Ramona Ayala Colmán, la Prof.Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves, la Prof.Dra. Juana Ramona Ayala Colmán, el Prof.Mg. Augusto Martín Jara López, la Prof.Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello, la Prof.Dra. María Antonia Rojas Aranda, el Prof.Mg. Felipe Nery Miranda, la Prof.Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera, la Prof.Lic. Ana Dora Leguizamón de Rojas, el Prof.Dr. Rubén Ovelar Olmedo, la Prof.Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay, la Prof.Mg. Rafaela Chaparro Benegas, el Prof.Dr. Catalino Gilberto Recalde, la Prof.Mg. Gloria Esperanza Villamayor de Noé, la Prof.Dra. Liduvina Esther Ayala Colmán, la Prof.Mg. Mariela Cabrera de Giménez, el Prof.Dr. Miguel Angel Verón Gómez, la Prof.Dra. Castorina González de Vecca, la Prof.Mg. Saturnina Díaz Molinas y la Prof.Dr. Irene Estela Segovia de Villamayor.
Heta tapicha ijatýkuri upe ka’arúpe Guarani Rógape. Upépe ATENEO ome'êkuri kuatia'atâ umi omohu'âva'ekuépe iñemoarandu ko’â mbo’esyrýpe: 1)Guarani Ñe’ê Mbo’ekuaahararâ; 2)Guarani Ñe’ê ha Reko Mborekokuaahararâ; 3)Guarani Ñe’ê ha Reko Tembikuaajararâ; ha 4)Guarani ha Paraguay Avakuaaty Mbo’ekuaahararâ. Oñepyrùvo pe aty guasuete ojepurahéikuri Ñane Retâ Purahéi Guasu. Upéi, Mbo'ehára David Galeano Olivera ome'êkuri ATENEO jehechakuaa Mbo'ehára José Arce Fariña-pe ojepytasóre Guarani Rayhupápe ha omomba'eguasúre ATENEO rembiapo. Péva rire oikókuri kuatia’atâ ñeme’ê umi omohu’âva’ekuépe. Upéi, oñe'êkuri ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Motenondehára Guasu, David Galeano Oliveraohecharamo ha omomba’eguasúvo Guarani ñe’ê ha reko ñane retâ ha ambue tetâ rupi ha ome’êkuri vy’apavê maymavépe. Ipahápe, Mbo'ekuaahára pyahu Mauro Ayala ohendukákuri peteî ñe'êpoty opavavépe.
Cabe recordar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, sin fines de lucro; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
David Galeano Olivera, José Arce, Germán Escurra ha Christian Villamayor
Ijatyva'ekue
Ome'êva'ekue kuatia'atâ
Kuatia'atâ ñeme'ê
Omohu'âva'ekue
Ijatyva'ekue
1º de Marzo
Omohu'âva'ekue
Kuatia'atâ ome'êva
Ypakarai
Asunción-Barrio Obrero
Asunción-Centro
Tembikuaajara José Arce ha David Galeano Olivera
Villeta
Edelira
Eusebio Ayala
Fernando de la Mora
Guarambare
Kapiata
Lambare
Luque
Mbujapey
Natalio
Paraguari
Piraju
San Lorenzo
Sapukái
Tovatî
David Galeano Olivera, ATENEO Motenondehára Guasu
Ijatyva'ekue
El Prof.Dr. José Arce y su comitiva junto a los Directores del ATENEO
Tembikuaajára Catalino Gilberto Recaldo, aty guasu sâmbyhyhára
Mbo'ekuaahára pyahu Mauro Ayala, he'i jave ñe'êpoty
Omohu'âva'ekue
ooo000ooo


text:
El Deportivo Capiata consiguio un valioso empate de visita de 1 a 1 ante el Deportivo Caaguazu. El equipo local formo con Deportivo Caaguazú: Esteban Sosa; José González, Ever Benítez, Javier Galeano y Gilberto Benítez; Juan Krone (77’ Emilio Gorostiaga), Diosnel Almirón, Hugo Casco y Mauro Monges; Carlos Ríos (46’ Mauro Moraga) y Marcos Rojas (46’ Esteban Benítez) D.T.: Silvino Pereira. Deportivo Capiatá: Roberto Jara; Angel Martínez, Abel Almada, Luis Chaparro y Armando López; Nery Melgarejo, Oscar Méndez, Víctor González (70’ Gustavo Romero) y Pedro Ibáñez (80’ Cristian López); Lauro Cazal y Milciades Silva (60’ Cristian López). D.T.: Romualdo Agüero.
Goles: P.T.: 20’ Lauro Cazal (Capiatá) y 40’ Mauro Monges (Caaguazú). Amonestados: 22’ Almirón, 53 G. Benítez (Caaguazú); 40’ Méndez, 53’ González, 56’ Chaparro, 66’ Almada, 75’ Martínez (Capiatá) Preliminar: Caaguazú 1-1 La recaudación alcanzo la suma de Gs. 20.260.000. Fueron arbitros Eusebio Gaona, asistentes Roberto Cañete y Héctor Medina
El proximo encuentro del Capiateño será con el Independiente de Campo Grande.
Otros resultados de la tercera fecha del Campeonato de la Intermedia:
12 de Octubre 1 2 de Mayo 2
Independiente C.G. 0 Fernando de la Mora 5
Sportivo San Lorenzo 1 Gral. Díaz 1
Gral. Caballero Z.C. 0 Sportivo Iteño 1
Deportivo Caaguazu 1 Deportivo Capiata 1
Deportivo Santani 2 Atletico Colegiales 0
Cerro Porteño P.F. 1 Cerro Cora C.G. 0
Tabla de Posiciones
Cerro Cora 6 ; Atletico Colegiales 6; Cerro Porteño P.F. 6 ; Sportivo San Lorenzo 5 ;
Deportivo Capiata 4 ; Gral. Díaz 4 ( Luque) ; Deportivo Caaguazu 4 ; Deportivo Santani 4 ; 2 de Mayo 4 ; Sportivo Iteño 4 , 12 de Octubre (Itaugua) 3 ; Fernando de la Mora 3 ;
Independiente de Campo Grande 1 .-
Proxima fecha la 4ta.
Cerro Porteño PF VS. Dvo Santani
Cerro Cora CG VS Sp. San Lorenzo
General Díaz VS. Gral. Caballero ZC
Sportivo Iteño VS 12 de Octubre
2 de Mayo VS Deportivo Caaguazu
Dvo. Capiata VS Independiente CG
Fernando de la Mora VS Atletico Colegiales
REDACCION CENTRAL


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 27 de septiembre de 2010
FUNDACIÓN DEL CENTRO DE TERMINOLOGÍA GUARANI
FUNDACION DEL CETTIG (CENTRO DE TERMINOLOGÍA GUARANI)
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/fundacion-del-cettig-centro-de-terminologa-guarani?hl=es
El jueves 23 de setiembre de 2010, a las 17:30 hs, en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, se realizó el ACTO DE FUNDACIÓN DEL CENTRO DE TERMINOLOGÍA, coordinado por el Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (paufeki@hotmail.com).
Upépe oñe’êkuri Tembikuaajára Paublino Carlos Ferreira Quiñónez ha David Galeano Olivera omombe’úvo mba’erâpa heñòi ko aty pyahu. Upéi ojehechaukákuri umi tembiapo oñemotenondemavahína ayvu’apokuaa rehegua.
De la ceremonia fundacional participaron:
- Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez
- Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco
- Dr. Modesto Romero Cueto
- Mg. Elvira Ferreira
- Lic. Mirian Acosta de Ortíz
- Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo
- Dr. Nelson Zacarías Ortíz
- Lic. Angel Gabriel Gómez Lara
- Mg. Pablino Gómez Vera
- Mg. Mario Raúl Bogado Velázquez
- Lic. Eduardo Acosta Medina
- Dra. María Saturnina Alfonso de Retamozo
- Lic. Dario López Alfonzo
- Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar
- Lic. Ramón Osvaldo Verón
- Dr. Catalino Gilberto Recalde
- Dr. Angel Martínez Gaona
- Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves
- Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino
- Lic. Higinio Arévalos
- Lic. Rubén Lusich
- Lic. Irma Arévalos
- Lic. Carmen Domínguez
- Dra. María Antonia Rojas Aranda
- Dra. Alberta Margarita Leiva Villaverde
- Mg. Perla Alvarez Brítez
- Lic. Carlos Marino Lugo Bracho
- Prof. Nicolás Costadoni
- Lic. Wilma de Ferreira
- Lic. Beatriz Aguilar Cabrera
- Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo
- Lic. Nelson Zarza Estigarribia
- Dr. David Galeano Olivera
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
ateneoguarani@tigo.com.py
davidgaleanoolivera@gmail.com


text:
TRANSMISIÓN DE MANDO EN EL ROTARY CLUB ASUNCIÓN CATEDRAL
Ko atýpe oñehendúkuri Dr. Amalio Benítez-pe
omombe’uva’ekue mba’e mba’épa ojejapókuri peteî ary pukukuépe;
upekuévo, ha’e omoĝuahêkuri heta aguyje umi chupe oipytyvôva’ekuépe.
He’íkuri oñeñanduporâhague motenondehárarô ha maymávante
oñandukahaguékuri chupe ipy’arory. Upéikatu oñe’êkuri Dr. Mario Amelio Melgarejo,
ojupíva motenondehára pyahúrô ha oisâmbyhýtava ko aty peteî ary pukukue
(2013-2014). Ha’e omyesakâkuri umi mba’e omotenondeséva ha he’i avei
oñeha’âtaha omombareteve pe angirû reko ko Rotary-pe.
La Asamblea contó con la presencia de caracterizados socios, tales como: Efraín
Darío Centurión, Ronaldo Dietze, Alecsandro Riline, Eitel Krohn, Daniel
Ferreira, Benito Fleitas, Angel Caballero, Ida González de Paredes,
Olavo Ferreiro Chaves, Judith Ramos, Luis Pascualy, Claudio Bullón,
Rafael Ortíz, Néstor Pereira y David Galeano Olivera. Como invitada especial asistió la Sra. Elena de Melgarejo, esposa del nuevo presidente. Los socios expresaron su reconocimiento al Dr. Amalio Benítez por su laboriosidad y por su solvente gestión al frente de El Club. Del mismo modo, desearon toda clase de éxitos al Dr. Mario Amelio Melgarejo, presidente entrante, al frente de este prestigioso y tradicional club rotario paraguayo.
Saludo a los Pabellones - Poyvi ñemomaitei
Judith Ramos, Mario Amelio Melgarejo, Amalio Benítez y Elena de Melgarejo
Orden del Día - Amandaje Apopyrâ
Efraín Darío Centurión, Ronaldo Dietze, Alecsandro Riline, Eitel Krohn, Daniel Ferreira y Benito Fleitas Guirland
Angel Caballero, Ida González de Paredes y Olavo Ferreiro Chaves
Luis Pascualy, Claudio Bullón, Rafael Ortiz y Néstor Pereira
INFORME DEL DR. AMALIO BENÍTEZ, PRESIDENTE SALIENTE
Hoja 1
Hoja 2
Amalio Benítez impone el pin a Mario Amelio Melgarejo - Amalio Benítez omoî pyti'ajegua Mario Amelio Melgarejo-pe
Amalio Benítez entrega el mallete a Mario Amelio Melgarejo - Amalio Benítez ome'ê mbotaha Mario Amelio Melgarejo-pe
Judith Ramos, Amalio Benítez y Mario Amelio Melgarejo, nuevo presidente de El Club
MENSAJE DEL DR. MARIO AMELIO MELGAREJO, PRESIDENTE ENTRANTE
ooo000ooo
Aquí, la PRUEBA CUÁDRUPLE - KUAARA’Â IRUNDÝVA
De lo que se piensa, se dice o se hace:
Ñañepy’amongeta, ja’e ha jajapóvagui:
1) ¿Es la VERDAD?
1) Añetépa
2) ¿Es EQUITATIVO para todos los interesados?
2) Hekojojápa opavavépe ĝuarâ
3) ¿Creará BUENA VOLUNTAD Y MEJORES AMISTADES?
3) Omoheñóitapa jekupyty ha angirû añetetéva
4) ¿Será BENEFICIOSO para todos los interesados?
4) Ome’êtapa tekoporâve maymávape
Maitei horyvéva opavavépe
ooo000ooo


text:
Este espacio sirve para promocionar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. Ko kuatiarogue heñói oñemoherakuâ hagua Guarani Ñe'ête ha Reko
lunes, 1 de marzo de 2010
ACTO DE GRADUACIÓN EN POSADAS (MISIONES, ARGENTINA)
ACTO DE GRADUACIÓN EN POSADAS (MISIONES, ARGENTINA)
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/acto-de-graduacin-en-posadas-misiones-argentina
También el sábado 27 de febrero de 2010, las 17:00 horas, la Regional Posadas del ATENEO, realizó en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Santa Fe, de la Ciudad de Posadas (Provincia de Misiones, República Argentina); el Acto de Graduación de los Estudiantes que culminaron satisfactoriamente el Curso Básico de Lengua Guarani, en dicha Regional. Participaron de la ceremonia amigos y familiares de los estudiantes; y el Ing. Leopoldo Báez, Presidente de la Asociación Civil Idioma y Cultura Guarani. También el Ensamble de Música Nannerl de Posadas, deleitó a la concurrencia con una hermosa selección musical. Oîkuri upépe ATENEO rérape David Galeano Olivera, Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Selva Concepción Acosta Gallardo, César Silva Pedrozo, Ceveriano Silva Pedrozo ha Sabina Núñez. Ombosako’íkuri upe aty Mbo’ehára Carmen Gladys Bernatto Joubert.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára
ateneoguarani@tigo.com.py


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
El martes 24 de junio de 2014, a las 10 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo un acto especial en el cual NOMBRÓ A MIGUEL RAÚL LÓPEZ BRÉARD COMO MIEMBRO DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Cabe señalar que LÓPEZ BRÉARD,
es un destacadísimo guaraniólogo correntino, de larga trayectoria en la
investigación de la cultura popular y de la Lengua Guarani en la región
y particularmente en la Provincia de Corrientes, Argentina. La
ceremonia tuvo lugar en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI en la Ciudad de Fernando de la Mora, Paraguay; y fue presidido por David Galeano Olivera, Director General de la institución, quien estuvo acompañado de varios directivos del ATENEO.
Miguel Raúl López Bréard Guarani Rógape
Pe aty guasúpe oîkuri ko’â sâmbyhyhara ATENEO-pegua: Nelson Zacarías Ortíz ha hembireko Mirian Lisa Acosta de Ortíz; Pedro Ernesto Escurra Franco; Selva Concepción Acosta Gallardo; Jorge Román Gómez – El Kunumi, omoirûva’ekue karai Miguel Raúl López Bréard-pe; Teresa Beatriz Cardozo Chaves; María Antonia Rojas Aranda; Nelson Rubén Zarza Estigarribia; William Ernesto Aguiar Galeano, Jorge Tadeo Galeano Núñez ha Huber Iván Marecos Morel. Ko’â sâmbyhyhára ha mbo’ehára oñe’êkuri peteîteî he’ívo hemiandu ha ijehechakuaa karai Miguel Raúl López Bréard-pe. Maymavavénte omomba’eguasu ko karai guasu rembiasa ha rembiapokue. Upéi, David Galeano Olivera, ATENEO rérape, ome’ê chupe pe kuatia’atâ omboajéva ijeike ATENEO ryepýpe. Upe mba’e rire, oñe’êkuri karai Miguel Raúl López Bréard ohenduka haĝua hemiandu ha aguyje upe jehechakuaáre.
Tanto el escritor Miguel Raúl López Bréard como el Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El Kunumi, Director de la Regional Ytûsâingo del ATENEO; llegaron al Paraguay, invitados por LA CASA DEL ESCRITOR - ESCRITOR RÓGA para participar de su SAN JUAN LITERARIO (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/exitoso-san-juan-litera...). Una brevísima reseña biográfica de Don Miguel Raúl López Bréard puede leerse en el siguiente enlace (http://elkunumi-guarani.blogspot.com/2009/04/miguel-raul-lopez-brea...).
Nelson
Zacarías Ortíz, Mirian Lisa Acosta de Ortíz, María Antonia Rojas
Aranda, Teresa Beatriz Cardozo Chaves, Selva Concepción Acosta Gallardo,
Jorge Román Gómez-El Kunumi ha Miguel Raúl López Bréard
Miguel
Raúl López Bréard, Nelson Rubén Zarza Estigarribia, Pedro Ernesto
Escurra Franco, William Ernesto Aguiar Galeano ha David Galeano Olivera
Kuatia'atâ
Nelson Zacarías Ortíz ha Mirian Lisa Acosta de Ortíz ome'êta jave kuatia'atâ Miguel Raúl López Bréard-pe
Opavavete karai Miguelito ndive
Nelson Rubén Zarza Estigarribia, Selva Acosta Gallardo ha Miguel Raúl López Bréard, Guarani Rógape
Pedro Ernesto Escurra Franco, Nelson Rubén Zarza Estigarribia, Miguel Raúl López Bréard, Guarani Róga renondépe
David Galeano Olivera ha Miguel Raúl López Bréard
Asaje rokarúkuri karai Miguelito ndive Ña Virginia-pe, ojapóva opaichagua tembi'u ñanemba'éva
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Karai Guasu Miguel Raúl López Bréard-pe ojepytasóre Guarani rayhupápe, Taragui ha Amérika tuichakue javeve; upéicha avei, ore jehechakuaa ha ore aguyje ore irû Mbo’ehára Jorge Román Gómez – El Kunumíme omombaretére, ára ha ára, Guarani rekove opaite hembiapo rupive.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo


text:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
El lunes 9 de junio de 2014, en la Ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay; tuvo lugar la sesión del PARLAMENTO DEL MERCOSUR – PARLASUR (http://www.parlamentodelmercosur.org/), presidida por el DR. RUBÉN MARTÍNEZ HUELMO (http://es.wikipedia.org/wiki/Rub%C3%A9n_Mart%C3%ADnez_Huelmo) y contó con la presencia del Señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, Don José Mujica; lo mismo que, de la Señora Ministra de Políticas Lingüísticas de la República del Paraguay, Mg. Ladislaa Alcaraz de Silvero. En dicha sesión, considerada histórica, fue incorporado como idioma oficial de trabajo del Parlasur, el Idioma Guarani
que así se sumó al castellano y al portugués como idiomas de dicho
organismo regional. Los traductores que fueron seleccionados por la
Secretaría de Políticas Lingüísticas del Paraguay mediante un Concurso
Internacional, son el Mg. Mario Raúl Bogado Velázquez (Traductor Guarani-Castellano, Castellano-Guarani) y Derlis Daniel Sandoval Troche (Traductor Guarani-Portugués, Portugués Guarani).
Mario Raúl Bogado Velázquez ha Derlis Daniel Sandoval Troche, Parlasur-pe
Péicha Guarani Ñe’ê oike Parlasur-pe upe ára guive. Iporâ ja’e pe aty guasúpe Mario Raúl Bogado Velázquez ha Derlis Daniel Sandoval Troche ombohasáma hikuái amandajehára remiandu, Mario Bogado niko ñe’ê’asahára Guarani-Castellano ha Derlis Sandoval katu ñe’ê’asahára Guarani-Portugués. Avei upe atýpe ohendukákuri hemiandu, Guaraníme, Mbo’ehára Ladislaa Alcaraz de Silvero oîva upépe SPL rérape. Ko mba’e guasuete niko ojehupytýkuri heta jepytaso rire. Tekotevê ja’e pe tembiapo omoñepyrûjeyhague, ary 2008-pe, Karai Pohânohára Héctor Lacognata, upérô oîva’ekue amandajehárarô Parlasur-pe ñane retâ rérape ha pe ñemongu’e oĝuahêhague ijapýpe ary 2014-pe, Karai Tembikuaajára Rubén Martínez Huelmo jepytaso mbarete rupive. Ary 2009-pe, táva Paraguaýpe, ijatýrôguare Parlasur, Paraguay, Uruguay, Argentina ha Brasil-pegua omoneíkuri Guaranígui oiko haĝua Mercosur ñe’ê teete.
En los días previos a esta histórica sesión para el Idioma Guarani, en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI recibimos el siguiente mensaje del Dr. Rubén Martínez Huelmo: “Apreciados amigos: tengo a bien informarles que el próximo lunes 9 de junio el Parlamento del MERCOSUR
habrá de sesionar nuevamente. Tenemos muchos temas importantes para
tratar y por lo tanto los 122 legisladores que lo integran tendrán una
jornada ardua. Pero también el 9 de junio,
pasara a ser recordado pues será la primera vez en la que tendremos
traducción simultánea en Lengua Guaraní y los parlamentarios que deseen
expresarse en Guarani lo podrán hacer. Quiere decir que toda
aquella gestión para promover un Convenio entre el PARLASUR y la
Secretaria de Lenguas de modo de proveer 2 traductores, se ha ejecutado
positivamente. Tengo gran satisfacción
por haber podido concluir este importante asunto. Les quedo agradecido
por vuestra contribución para concretar esta magnífica obra cultural. Saludos cordiales. Rubén Martínez Huelmo, Presidente del Parlamento del MERCOSUR”.
Inmediatamente, en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, respondimos aquel mensaje con el siguiente texto: “Apreciadísimo Dr. Rubén Martínez Huelmo, Presidente del Parlamento del Mercosur (Parlasur):
la historia solamente rescata y recuerda a los hombres y a las mujeres
que accionaron, a los que se destacaron por sus hechos inteligentes, por
sus buenas obras; por consiguiente, la historia lo recordará a usted
por sus muchas buenas obras y en particular por su irrenunciable,
persistente y efectiva lucha por posesionar al idioma Guarani en un
verdadero sitial de jerarquía en el contexto regional (especialmente en
el Mercosur), como el que -efectivamente- se mereció siempre nuestra
querida Lengua Guarani. Muchísimas gracias apreciado amigo Rubén y aquí en el ATENEO lo recordamos siempre con afecto, y siempre lo consideramos como uno más del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Aguyjevete ndéve ne rembiapo porâitáre ha peteî jehechakuaa tuicháva ndéve rejepytasóre ñane Avañe'ê rayhupápe. Ne irûnguéra ATENEO-pegua ombohasa ndéve heta vy'apavê akóinte rehayhu ha remomba'eguasúre Guarani reko ha ñe'ê. Maitei horyvéva ndéve. David Galeano Olivera, ATENEO Motenondehára”.
Parlasur Róga, Táva Montevideo, Uruguay Retâme
Asimismo, el domingo 8 de junio de 2014, nuevamente el Presidente del Parlasur, Dr. Rubén Martínez Huelmo, nos sorprendía gratamente con el siguiente mensaje: “Hola David. La
Sesión del Parlasur del lunes 9 de junio será trasmitida en vivo y
directo en tres idiomas (español, portugués y guaraní) por internet, en el sitio (http://tv.vera.com.uy).
Dicho servicio lo brindara la empresa de comunicaciones del Estado
uruguayo ANTEL, en apoyo al Parlamento del Mercosur. Saludos cordiales".
Y, en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, esta fue nuestra respuesta al Dr. Martínez Huelmo:
“eso es espectacular, extraordinario, apreciado Presidente, que lujo
para el Guarani. Creo que no existe un mejor homenaje a nuestras raíces
americanas que éste que estás liderando muy apreciado Rubén.
En verdad será un hecho histórico el que ocurrirá el lunes. Estaremos
siguiendo esa transmisión paso a paso. Muchísimas gracias de nuevo
presidente en nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. David Galeano Olivera".
Rubén Martínez Huelmo, Parlasur Motenondehára
Añetehápe, péicha oñemboajékuri ko mba’e guasuete, opytáva mandu’arâme
ha ohechaukáva maymávape mba’éichapa ojehecharamo ha oñemomba’eguasu
ñane Avañe’ême. Ko’ê ko’êre ñane Avañe’ê okakuaave ha imbareteve ohóvo
Paraguay, Mercosur ha yvy ape ári. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
heta omba’apókuri, ary 1996 guive, ko mba’e ojehupyty haĝua ha péina
orembovy’a rohechávo oñemoañetehaguéma Guarani ñe’ê jeike Parlasur-pe. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rombohasa avei ore vy’apavê ha ore jehechakuaa Mario Raúl Bogado Velázquez ha Derlis Daniel Sandoval Troche-pe ojeporavóre Parlasur ñe’ê’asahárarô.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
Mb. Ladislaa Alcaraz de Silvero, SPL Sâmbyhyhára
Mario Raúl Bogado Velázquez
Derlis Daniel Sandoval Troche
ooo000ooo


text:
Día de la Diversión en el Trabajo. Nace el compositor y pianista Sergéi Rajmáninov y la cantante Susan Boyle surgida del programa Britain's Got Talent en el 2009. Felicidades por su santo a Agape, Celso, Gilberto, Hugo, Quionia, Valerio y Venancio. Acontecimientos relacionados al mundo de la música Nacimientos 1866: Ferruccio Busoni, director de orquesta y compositor italiano. 1873: Sergéi Rajmáninov, compositor y pianista ruso. 1895: Alberta Hunter, cantante estadounidense (f. 1984). 1947: Robin Scott, cantante inglés. 1948: Jimmy Cliff, músico jamaicano de reggae. 1949: Gil Scott-Heron, músico y compositor estadounidense (f. 2011). 1961: Susan Boyle, cantante británica. 1967: Phil Demmel, músico estadounidense de Machine Head. 1967: Gustavo Nápoli... Ver publicación completa »
Día Internacional del Libro Infantil y de la Concienciación sobre el Autismo. Aniversario luctuoso del papa Juan Pablo II. Nace la cantante Paquita la del Barrio y Diego Vasallo músico de Duncan Dhu. Felicidades por su santo a Abundio, Affiano, Domingo, Eustasio, Francisco, Juan, María, Nicecio, Teodora y Víctor. Acontecimientos relacionados al mundo de la música Nacimientos 1928: Serge Gainsbourg, cantante francés. 1937: Antoni Ros-Marbà, director de orquesta español. 1939: Marvin Gaye, músico estadounidense. 1947: Emmylou Harris, cantante estadounidense. 1947: Paquita la del Barrio, cantante mexicana. 1954: Susumu Hirasawa, arista electropop japonés. 1966: Diego Vasallo, músico del grupo Duncan Dhu. 1979: Jesse Carmichael, músico estadounidense (Maroon... Ver publicación completa »
Nacen cantantes Miguel Bosé, Eddie Murphy y Nazia Hassan. Fallece Álvaro Carrillo compositor de Sabor a mí, cantante de jazz Sarah Vaughan. Felicidades por su santo a Cresto, José, Juan, Luis, Nicetas, Papo, Ricardo, Sixto y Ulpiano. Acontecimientos relacionados al mundo de la música Nacimientos 1699: Jean-Baptiste Forqueray, compositor francés. 1924: Doris Day, actriz y cantante estadounidense. 1936: Jimmy McGriff, organista de jazz estadounidense. 1942: Wayne Newton, cantante estadounidense. 1943: Mario Lavista, compositor mexicano. 1943: Richard Manuel, músico, pianista y baterista canadiense de The Band. 1949: Richard Thompson, músico británico. 1956: Miguel Bosé, cantante español. 1960: Arjen Anthony Lucassen, músico y compositor neerlandés de Ayreon... Ver publicación completa »
Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas. Nace músico y compositor Gary Moore, el bajista sueco Magnus Sveningsson de The Cardigans. Felicidades por su santo a Agatópodo, Benito, Cayetano, Pedro, Platón y Teódulo. Acontecimientos relacionados al mundo de la música Nacimientos 1640: Gaspar Sanz, compositor y guitarrista español. 1852: Elkan Bauer, compositor austríaco. 1875: Pierre Monteux, director de orquesta francés. 1915: Muddy Waters, músico de blues estadounidense (f. 1983). 1922: Elmer Bernstein, compositor estadounidense. 1932: Clive Davis, productor musical estadounidense. 1933: Waldo Belloso, médico, compositor, pianista, arreglista y director de orquesta argentino. 1947: Salvatore Sciarrino, compositor italiano. 1948: Berry... Ver publicación completa »
Nace Herbert von Karajan director de orquesta, Agnetha Fältskog de ABBA, Mike McCready de Pearl Jam. Fallece Kurt Cobain de la banda Nirvana, Mark St. John del grupo Kiss. Felicidades por su santo a Alberto, Catalina, Ferbuta, Geraldo, Irene, Juliana, Vicente. Acontecimientos relacionados al mundo de la música Nacimientos 1752: Sébastien Érard, fabricante de pianos francés. 1784: Louis Spohr, director de orquesta, compositor y violinista alemán. 1869: Albert Roussel, músico francés. 1875: Mistinguett, cantante y actriz francesa. 1908: Herbert von Karajan, director de orquesta austríaco (f. 1989). 1909: Albert R. Broccoli, productor de cine estadounidense (f. 1996). 1912: Carlos Guastavino, pianista y compositor argentino. 1928: Tony Williams, cantante... Ver publicación completa »
Día de la Actividad Física y del Interno de Medicina. Nace cantante Patrick Hernández famoso por el tema Born to Be Alive. Felicidades por su santo a Celestino, Eutiquio, Filarete, Gala, Guillermo, Ireneo, Marcelino, Pablo, Pedro, Prudencio y Winebaldo. Acontecimientos relacionados al mundo de la música 1968: en Londres (Reino Unido), Massiel gana el Festival de Eurovisión de la Canción 1968 con el tema La, la, la. 1974: en Brighton, Reino Unido, ABBA gana (por Suecia) la XX Edición de Eurovisión con el tema Waterloo. Nacimientos 1660: Johann Kuhnau, compositor alemán. 1671: André Cardinal Destouches, compositor francés. 1926: Gerry Mulligan, músico estadounidense (f. 1996). 1929: André Previn, músico alemán nacionalizado estadounidense. 1949: Patrick... Ver publicación completa »
Día Mundial de la Salud y de la Reflexión sobre el Genocidio en Rwanda. Nace músico John Oates del dúo Hall & Oates. Felicidades por su santo a Afraates, Aiberto, Caliopio, Enrique, Germán José, Hegesipo, José, Jorge, Juan, Pedro, Pelusio y Sabas. Acontecimientos relacionados al mundo de la música Nacimientos 1794: Giovanni Battista Rubini, tenor italiano (f. 1854). 1895: Eduardo Toldrá, músico español. 1899: Robert Casadesus, pianista y compositor francés. 1915: Billie Holiday, cantante de jazz estadounidense (f. 1959). 1920: Ravi Shankar, músico hindú. 1938: Freddie Hubbard, trompetista de jazz estadounidense. 1945: Magnús Þór Jónsson, «Megas», cantante, compositor y escritor islandés. 1949: John Oates, músico estadounidense de Hall & Oates... Ver publicación completa »


text:
LENGUA
HEMBIASA’IMI
Ojeikuaa meme chupekuéra Lengua-ramo. Ko aty ndive oiko hağua jekupyty, heta ary
ohasa, ko tembiapo ojapo Iglesia Anglicana del Paraguay, Misión Inglesa Makxawqiya-rupive.
Ha’ekuéra
omba’apo avei changa-pe, oñemitỹ umi oikotevẽva hembi’urã, omymbajuka’imimi ha
ka’avo tekotevẽva ka’aguýgui. Avei omba’apo estancia-ha rupi vaka ñemoñemoñáme,
umi tembiapo ipohyivéva ha ojehepyme’ẽ chupekuéra tembi’u térã ao rehe, sa’imi,
ombohepy chupekuéra, péicha ojepuru chupekuéra. Heta ary opyta estancia jára
poguýpe, katuete oguerahave gua’u ao térã tembi’u, ndohupytýi hembiapokue
ohepyme’ẽmba hağua oikotevẽva. Oiko chuguikuéra esclavo. Ndaje menonita-kuéra
ko’áğa ohekombo’e chupekuéra ñopytyvõ taha’e karurã, mymba ñemoñemoña ha kamby
rehegua hi’upy taha’e.
TENDA OIKOHA
Enihet, péicha
ojeikuaáva hikuái, oñemboja’o norte ha sur-yguápe. Norte-ygua oñemohenda colonias
menonitas gotyo ha ambuéva sur-ygua, ojapóma 100 ary oĩha hikuái Misión
Anglicana, gotyo.
OGAYGUA REKO, ECONCOMIA
Ñemitỹ jepivegua ojejapo ka’aguýpe, raẽteve rosado, omoporã hağua yvy
ñemitỹrã, upépe ojehecha jety, petỹ, avati ha mandi’o; oipuru tembiporúramo
pala yvyrágui ojejapóva, ojogua remope.
Óga ñemopu’ã ndaha’éi mba’e ohecharamoitereíva chupekuéra ğuarã, ha upévare
oky jave oikepa ama ha ro’y avei. Oje’óga’apo
apu’a hikuái, omoinge yvyra yvýpe ha yvate ojapo cúpula-pe ojoguáva. Hi’ári,
ombojo’a yvyra rakãngue, yvyrarogue, kapi’i, upéva ha’e ogahoja.
Ojapo hağua
ivy’akuéra ojapo fermentación algarrobo, eirete, avati ha kurapepẽ.
Omymbajukáta ha
oñorãirõta jave hikuái oipuru hu’y ha yvyra pehẽngue hatãva. Pe arco sã ojejapo
guasu pirégui.
Tembipuru
pumbasy rehegua oipuru flauta
takuáragui ojejapóva, avei silbato ojejapóva palo santo ogueraháva
ijajúrare jeguakáramo; avei ojejapóva kanguégui, tambor mymba pirégui ojejapóva
ha ombopu hağua yvyra pehẽngué rehe, ko tambor ojejapo pindo tronco ha mymba
pirégui. Ijeroviápe oguereko hikuái omanórãmo ava pyhare jave, hi’ã, osẽva
hetégui, opyta katuete upe tenda rupi oporomondýivo. Ojehechakuaáramo pe máva
ikangy ha ikatuha omano upe pyharépe, pya’e porã oñeñotỹ oikepa mboyve kuarahy,
jepéramo ne’ĩra omano.
ARTE HA TEMBIPURUKUÉRA
Kuñanguéra
ojapokuaa manta lana-gui, oikotevẽva heta ñemba’apo ojejapo haguére telar
primitivo-pe, ojejapóva mokõi yvyra pehẽnguégui ojeikutúva yvýpe, ha
oñembojoajúva yvate ha iguýpe mokõi yvyra rehe, péicha opyta pa’ũ ohasa hağua
pe inimbo.
Ovechágui oñeguenohẽ lana, isa’ýva morotĩ ha hũva.
Karaguatagui
oguenohẽ fibra ha heseve ojapo hikuái cuerda ha voko, oipuru upevarã ju kangue
térã yvyra hatãgui ojejapóva ha ikatuva ombovyvy. Ojepokuaa kuñanguéra ojapo ao
ijuperã térã ipehẽnguekuérape, mymba pirégui, taha’e vaka térã guasu. Mymba
pirégui avei ojejapo alfombra, tuparã ha ñandu pire katu ojeipuru ojejapo hağua
voko tuicha oroja hağua eirete.
Peteĩ jeguaka ojehecharamóva, ha’e cinto lánagui
ojejapóva ha ojeipurúva akãre ha oñembojeguaka jatyta ra’angáre. Oñembovyvy
hese.
Andai
hetáichagua ojeipuru oñeñongatu hağua y, tembi’u ha umi michĩvévape, petỹ, yva
ra’ỹi ha mba’emimi.
JEROVIA HA MOMBE’UGUA’KUÉRA
Enxhet-kuéra
oguereko hemiandúpe tuicha kyhyje kilyikhama
rehe, ha’eva aña joguaha ha ikatúva ojehecha oimeha tenda térã aravópe,
jepivérõ ojehecha térã oñeñandu pyharekue. Oñeñanduka opáichagua. Oĩ ndaje kilyikhama
morotĩva, oikóva ygápe yvyapasusũme ha yno’õme, ituruñe’ẽme oporomondýi
tuichaiterei. Ambue kilyikhama ndaje ojogua peteĩ mitã doce ary oguerekóva,
imba’erendýva ha omimbipa iñakãme.
Enxhet-kuéra
oiko akóinte okyhyjévo chuguikuéra, ha ko’ãva jaryikuéra ojeipuru chaman-kuéra
rehe ojapo jave hembiapo.
Ojokupyty rire Misión
Anglicana ndive, misioneros he’i kilyikhama ha’eha aña retã rehegua.
Enxhet-kuérape
ğuarã aravo ojekehápe ojeguerokyhyje, oke aja ndaje, pe ã ikatu ojehekýi hetégui, ipyti’áre osẽ ha
ojapo mba’e ojehecháva jeke ajánte. Ojeguerovia añakuéra anga, oñembohérava
kilyikhama, oheka upe aravo oñemomba’e hağua pe máva okéva retére.
Upévare kéra
ha’e peteĩ tembiapo ojeguerokuhyjéva.
Umi imombe’ugua’ukuéra ojehecharamovéva apytépe oĩ “antropología Enxhet de la Esperanza”, “el origen de las plantas”, “el origen
de los animales” ha “el origen del fuego de la cocina”.
Haimete opavave
ko aty rehegua ojehecha tetãpehẽ Presidente Hayes ha Boquerón-pe.
Ko aty oguerekóva
hetave ava ojeipapáva censo rupive. Ary 1.981-pe, ojeipapa 8.770 ava.
Censo ary 1.992-peguápe, ojeipapa 9.501 ava.
Chase-Sardi
tembikuaarekápe, oñembohéra 18 aty.
Oñemohenda
ko’ãva tenda rupi: Madame Linch, Asunción-pe, Pozo Colarado-pe Estancia
Santa Juanita,
Puesto Estrella Sola, Estancia Riachito, Estancia Yasamathasla, Riacho Grande,
Deolinda, Los Lapachos, Estancia Lota S.A, Estancia Amora, Estancia Lucero,
Esperanza, Misión Central Makthlawaiya, Rancho del Monte, Puerto Karaja Vuelta,
Estancia Buena Vista, Estancia Quebrachales, Estancia Bretona, Estancia Los
Tamarinos, Estancia Salazar, Estancia Alborada, Estancia Yakukay, Estancia
Maroma, Estancia Ledezma, Estancia Medina-kue, Estancia Setenta y Cinco, El
Estribo, Santa Fe, Paratodo I, Dos Palmas, San Carlos, Palomito, Alegre,
Caranda, 20 de Enero, Yatmata, Sombre Piri, Nazareth, Sombreo Piri-Enxet, Muijik, Km 270, Km 316,
Pome, Campo Largo, Campo Nuevo, Natem Amyip, Paz del Chaco, Nueva Vida, San
José, Armonía, Pozo Amarillo Centro, Pozo Amarillo Colonia 1, Pozo Amarillo
Colonia 2, La Esperanza, Benjamín Aceval-pe, La Patria, Laguna Hũ, Puerto
Pinasco-pe, Hoffnungsau, Kronstal, Hochstadt, Molino Menonita.
Ohai Dra. Matilde Galeano de Aguiar.


text:
1er Premio: PILOPITRÓPICOS
Dirección: Juan Antonio Orta Orta
Letra: Nani Flores, Antonio Cárdenas, Francisco González, Braulio Losada y Manuel Domínguez
Música: Juan Antonio Orta Orta, José Monclova, Antonio Cárdenas y Francisco González
2º Premio: DUEÑOS DE LA CALLE
Dirección: Joaquín Gutiérrez García y Anselmo García Martín
Letra: Joaquín Gutiérrez García, Manuel Jesús Pérez Verano, Juan Carlos Pérez, Rafael Jiménez Rosa, Calisto Pérez, Calisto Pérez Gutiérrez, Francisco Fernández Sierra y Juan Vázquez Alfonso
Música: Joaquín Gutiérrez García


text:
Ver Fútbol en VIVO Talleres Vs Crucero del Norte en VIVO
Posibles formaciones del partido entre Talleres y Crucero del Norte:
Talleres: Mauricio Caranta; Ivo Chaves, Wilfredo Olivera, Carlos Quintana y Jonathan Bay; Luis Jerez Silva y Rodrigo Burgos; Victorio Ramis, Emanuel Reynoso y Nazareno Solis; y Eial Strahman. DT: Frank Darío Kudelka.
Crucero del Norte: Leandro Requena; Alejandro Pérez, Franco Coria, Delio Ojeda y Rodrigo Lechner; Fabio Vázquez, Juan Gáspari y Nicolás Castro; Juan Manuel Olivares; Mauro Siergiejuk y Fabricio Pedrozo. DT: Miguel Angel Salinas.
Estadio: Mario Alberto Kempes.
Árbitro: Alejandro Castro.
Hora: 20:05 hs.


text:
Actualmente la comisión directiva está conformada de la siguiente manera:
- Presidente: Oscar Golfredo Mariano Gambini
- Vicepresidente: Osvaldo Ramón Di Marco
- Secretario: Gerardo Rodolfo Goytea
- Pro secretario: Marcelo Fabián Mangiaterra
- Tesorero: Carlos Javier Zabala
- Pro tesorero: Rubén Ramiro Costa
Vocales:
- Titular Nº 1: Daniel Antonio Griffa
- Titular Nº 2: Roberto Damián Márquez
- Suplente: Esteban Javier Vaillo
Junta fiscalizadora:
- Titular Nº 1: Hugo Julián Lanas
- Titular Nº 2: Guillermo Díaz
- Suplente: Gustavo Gabriel Martín


text:
D. Ángel Manuel Rodal Almuiña - Alcalde y concejal de Pueblos Hermanos, Seguridad Ciudadana, Empleo, Economía y Hacienda
Dña. María Iglesias Fernández - 1ª Teniente Alcalde y concejala de Cultura, Medio Ambiente, Personal y Régimen Interior
Dña. Ana Simóns Sanchez - 2ª Teniente Alcalde y concejala de Urbanismo, Infraestructuras y Mercados
Dña. María Jesús Martíns Passos - Concejala de Deportes
D. Policarpo Vilar Misa - Concejal de Accesibilidad
Don. José Ángel Bahamonde Rodríguez - Concejal de Vías y Obras, Alumbrado Público y Medio Rural
D. Raul Costas Lafuente - Concejal de Pesca, Marisqueo y Actividades Marítimas
Dña. Beatriz González Pérez, concejala de Educación, Juventud, Turismo y Nuevas Tecnologías
Dña. María Carmen Paredes Cabral - Concejala de Bienestar Social, Igualdad y Comercio


text:
El perro defensor, Olga Natalia González Duartes; Ejemplo de paz , Nicolás Andrés Páez Mendoza; El camino hacia el colegio , Milena Gutiérrez Sierra ; La vieja casa, María Angélica Galán Meza; Un niño en busca de la felicidad, Luisa Fernanda Mendoza; La avalancha y los sobrevivientes, Liz Licela Díaz Mora; La curiosidad de Talía , Laura Vanesa Racero Romero; El gato Juan y los pajaritos, Jesús Evelio Devia Vélez; El callejón del asesino , Fanor Martínez Carvajal; Memoria de la soledad, Dina Luz Pérez Gómez; Difícil de creer, Delys Vega Rojas;
martes, 9 de noviembre de 2010
Concurso de Cuento Estudiantil de Cereté, 2010
El perro defensor, Olga Natalia González Duartes; Ejemplo de paz , Nicolás Andrés Páez Mendoza; El camino hacia el colegio , Milena Gutiérrez Sierra ; La vieja casa, María Angélica Galán Meza; Un niño en busca de la felicidad, Luisa Fernanda Mendoza; La avalancha y los sobrevivientes, Liz Licela Díaz Mora; La curiosidad de Talía , Laura Vanesa Racero Romero; El gato Juan y los pajaritos, Jesús Evelio Devia Vélez; El callejón del asesino , Fanor Martínez Carvajal; Memoria de la soledad, Dina Luz Pérez Gómez; Difícil de creer, Delys Vega Rojas;
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada


text:
Diccionario Guaraní
A
a aquí, lugar ã sombra, alma a caer aguara zorro águi de aquí águio de aquí para allá aguyje gracias ahániri no ahoja frazada ahy'o garganta, voz aichejáranga ¡pobrecito!, ¡ay! aipo aquel aipóramo/aipórõ entonces aja durante ajaka cesto aje'i(ma) hace rato ajépa? ¿verdad? aju maduro ajúra cuello akã cabeza akãhatã cabezón, cabeza dura akãjere marearse akãnundu fiebre akãraku enamorado, loco akatú (v) ape derecha (a la) akãvai enamorado, loco aky verde, no maduro akÿ mojado
Alemaniagua alemán alkila alquilar ama lluvia ama'ÿ seco, sequía amambái helecho ambue otro amo aquel, aquellos amo tuguápe allá en el fondo amyrÿi difunto aña diablo aña retã infierno andai calabaza añete verdad añete (hápe) anga ánga verdad (en) pobrecito alma
anga, nga lastimosamente angata preocupado ange hoy ange pyhare anoche angeko(i) preocupado angepyhare anoche angerete hace poco angu'a mortero
angue alma de muerto ani (-tei/-ti) ¡no! ani chéne! no será, que no sea año(nte) solo ao ropa, vestido ape espalda ápe aquí apere'a conejo
apesã [avati] un manojo [de maíz] apo confección apu'a redondo apyka asiento, silla apysa oído apyte centro apytépe en medio de ára día, tiempo ára haku calor, alta temperatura arahaku verano arai nube araka'épa cuándo araka'eve nunca aramboha almohada aramboty cumpleaños aramirõ almidón arandu sabiduría, sabio, listo. arapoty primavera ararecha nacer araro'y invierno arasa guayaba aratiri relámpago aravo hora are tardar are porã buen rato aréma desde hace tiempo arete fiesta arhel antipático ári sobre árupi por aquí ary año asaje media mañana, mediodía
perezoso atukupe espalda aty reunirse.asajepyte mediodía asúpe izquierda asy mucho. escúchame che réra llamarse che róga opyta vivir che rógape casa chera'arõ espérame chichã chinche chipa torta chokokue campesino chokora chocolate chyryry frito
. reunión ava hombre áva cabellera ava ñe'ê guaraní. lengua avakachi ananás avati maíz avati pororo maíz frito avati soka pisón de mortero avei también ay antipático
C
cháke cuidado chara lana
che mba'e mío che rendumi perdón. profundo ate'ÿ pereza.
viajar guata funcionar guataha viaje gue apagarse guéi buey guejy bajar(se) gueteri todavía gui de.D
dipara echar a correr
E e (ha'e/ere/he'i) decir e'a! ¡oh! eíra miel (de caña). eira rúa abeja ete verdadero eterei mucho. muy. azúcar eirete miel de abejas eiru. guivo al lado de. falso guahu aullar guapy sentarse guarã para guaraniete guaraní puro guaripola aguardiente. guýpe debajo
. demasiado F falta faltar
G
gana ganar gua originario de gua'u ficticio. detrás de guive desde (que) guy. caña guasu grande guata caminar. por guio.
. disparar. que ha§ua para que ha (aha/reho/oho. probar ha'aresa nacer ha'arõ esperar ha'ejevy repetir. volver a realizar ha'etépe puntual ha'evéma basta ha'evete.) irse. ir ha hakykuéri seguir ha'ã jugar a. tirar. §uaimi anciana
H
ha y. grabar hái ácido háime(te) casi haimetéma casi háke cuidado haku calor hakykuépe detrás hapy quemar hasýpe por fin hasýpe apenas hasa pasar hasy difícil hasy enfermo hasy chéve doler
.. ra'evete mismo haguére por.guyra pájaro §uahe llegar §uaiguî. a causa de hai escribir.
oír. agradable he'ê dulce he'ise significa he'ÿ soso hecha ver. notar hechanga'u añorar hechapyrã interesante hechauka mostrar. amar hayviru'i lloviznar
he rico. da hi'ã parece
. llamar henondépe delante henyhê lleno hepy caro hepyme'ê pagar hesãi sano hesakã claro hesape alumbrar hese por él heta ára rire mucho tiempo heta. eta muchos hetaitéramo a lo sumo hetû besar hetû oler hi'a fruta.hatã duro havõ jabón hayhu querer. entender henói invitar. hacer ver hêe sí heja dejar heka buscar hendu escuchar.
comida. comestible hory divertido. a él igústo gusto ikatu posible ilaja porã simpático.hi'ãnte chéve ojalá hi'ári encima
hi'ári además hi'upy alimento. comienzo ipýpe dentro ipahá(gue) último ipahápe finalmente iporã chéve gustar iporãma suficiente. feliz hovasa bendecir hovy verde azulado hovyû verde oscuro hû negro hu'u tos hu'û blando hupi levantar hupity alcanzar hyepýpe dentro hykue mojado hypýi rociar
I
ichupe él. lo. alegre. bastante iporãmante bastante irû colega. compañero
. de buen carácter iñepyrûme principio.
lánguido. informal kái quemarse kaigue sin ganas kaigue aburrirse kakaha letrina kakuaa adulto. débil kañy esconderse. verdura ka'ay mate ka'ê asado ka'i mono ka'u borracho ka'ygua mate.irundy cuatro ita piedra itakua cueva
K
kã seco ka'a yerba mate. crecer káma pecho. bosque ka'aguy bosque ka'aru tarde ka'avo hierbas. perderse
. hierba ka'aguy monte. busto kambuchi cántaro kamby leche kambyrypy'a cuajado kamísa camisa kane'õ cansancio. planta. cansado kangue hueso kangy deprimido. calabaza kachiãi indisciplinado.
kapi'i paja kapi'y carpincho kapilla ciudad kapiÿva carpincho karaguata bromeliáceas karai señor karai ñe'ê español karape bajo karia'y mozo karu comer. vivir. guardarse. tortuga kasõ pantalón káso historia. estero karumbe coche de plaza. entrar keha hotel kéra sueño kerana dormilón kesu queso kirirî callarse ko andar. pues katupyry inteligente. atractivo kay'u tomar mate ke dormir. comilón karugua ciénaga. estar ko árape hoy
ko rei estar ocioso ko'ápe aquí ko'árupi por aquí
. cuento katu sí. hábil káva avispa kavaju caballo kavara cabra kavure'i pájaro de buena suerte.
pieza kotyo hacia kóvante jepe por lo menos kove vivir koygua campesino ku aquel kû lengua ku'asã cinturón. automóvil kóga huerto kóga huerta kóicha así kóina he aquí. faja ku'e moverse ku'i molido kua agujero kuã dedo kuaa conocer. rozar kora corral korapy corral kororõ rugir kotevê necesitar koty habitación. saber kuairû anillo
.ko'ê amanecer. la mañana ko'êmbuéramo pasado mañana ko'êro mañana ko'êroite muy pronto de mañana ko'êsoro romper del alba kóche coche. toma kokue chacra kokuehe hace unos días komû letrina kopi desmalezar.
ardilla kuatia papel kuatia ñe'ê libro kuave'ê ofrecer kue. ngue ex. sarna kururu sapo kurusu veve avión kutu herir. caricias kupépe detrás de kure cerdo kuriete tarde (muy) kuru lepra. fuera de kuehe ayer kuehe ambue anteayer kuera sanar kuerái estar harto kuimba'e hombre. varón kumanda poroto kumby probar kuñakarai señora kuñataî señorita. muchacha kundaha investigar kunu'û mimos..kuarahy sol kuarahy'ã sombra kuarahyreike este kuarahyresê oeste kuatî zorrita. clavar ky llueve ky'a sucio ky'a'o limpiar ky'ÿi ají kyha hamaca
.
deseo kyrÿi tierno. grasoso kyre'ÿ ganas. carácter lembu escarabajo liga conseguir
M
mýi moverse ma ya ma'ê mirar. colibrí maiteipa saludo malisia pensar.kyhyje temer kyju grillo kypy'y hermana menor kyra gordo. observar maerãpa para qué mainumby picaflor. frágil kyse cuchillo kytî cortar kyvy hermano de la mujer
L
lája costumbre. recordar manduvi maní. suponer mamóguipa de dónde Mamóngotyo hacia dónde Mamópa dónde. clase. adónde mamoyguápa de dónde maña mirar mandi pues. atender. sólo mandi'o rapo raíz de mandioca mandi'o mandioca
mandu'a acordarse. tener memoria. cacahuete
.
bendito/a. siempre máramo nunca marandu noticia. mensaje marangatu santo/a.mandyju algodón mano morir mante solamente manterei continuamente. algo. con propiedades mba'e rovy verdura mba'éguipa por qué mba'ehápa por qué mba'éichapa cómo mba'embyasy triste. estimado marave nada marave ndoikói no importa marcha funcionar máva mávapa quiénes máva mba'épa de quién Mávapa quiénes mayma(va) todos maymáva todo mba'apo trabajar mba'e cosa. recipiente mbegue despacio
. propiedad mba'e heta rico. melancólico mba'épa qué mba'ére(he)pa por qué mba'eve nada mba'evete chéve no importa mbaraka guitarra mbarakaja gato mbarete fuerte mbayru coche.
guía mboguejy bajar mbohapy tres mbohe condimentar mboheha condimiento mbohory alegrar. encantar mbohovái desobedecer. trasladar
mbojoja igualar mboka arma de fuego mbokaja cocotero mbokapu tirar.mberu mosca mbichy tostado mbo'e enseñar mbo'ehao escuela mbo'ehára profesor/a mbo'y regar mbochyryry freír mboguataha el que hace caminar. dar vuelta. disparar mbopi murciélago mbopu tocar mborayhu amor mborayhuhápe cariñosamente mborevi tapir mboriahu pobre mbota golpear
. contestar mbohupa huésped mbohupa albergar mbói serpiente mboja'o compartir mbojaru burlarse mbojegua adornar mbojere traducir.
permitir. por lo menos mbovyve gratis. ary cumplir años.mbotavy engañar. menos mboy'u dar de beber
mboyve antes mboyvytimbo levantar polvo mbujape pan mburika mula
mburukuja árbol de mburacuyá mburuvicha gran jefe mburuvicha presidente Mburuvicha Róga casa presidencial mbyai estropear mbyaku calentar mbyaty reunir mbyja estrella mbyky corto mbyry'ái calor (tengo calor) mbytépe entre. cumplir. entrar. otorgar memby hijo/a memby'anga ahijado. casarse mendare casado
. dentro de me estar
me'ê dar. atontar mboty .. ahijada membykuña hija meme(te) continuamente ména marido menda bodas. cerrar mbou enviar mbovýpa cuántos mbovy pocos mbovyetéramo menos..
forastero momorã admirar
. meter moinge meter moirû acompañar mokã secar mokambu amamantar mokõi dos mokunu'û acariciar. aclarar moî poner. joven mitã Tupã arete navidad mitã'i niño mitã'i (okambúva) bebé. lactante mitãkuña niña mo'ã pensar moakãrasy dar dolor de cabeza moambue cambiar moherã dudar mohesakã explicar. mimar momaitei saludar momba acabar momba'apo hacer trabajar mombáy despertar mombe'u narrar mombyry lejos mombyrygua de lejos. colectivo mimbi brillar mimby flauta mimói hervido mirî pequeño mitã muchacho.mi
un poco
michî pequeño míkro micro.
enviar moñe'ê leer moñenoña criar mongaru alimentar monguera curar mongy'a ensuciar mono'õ cosechar moõpa dónde mopane desilusionar mopotî limpiar morotî blanco mosaingo colgar muã luciérnaga myakÿ mojar myaña empujar myasãi extender.mondýi asustar monda robar mondaha ladrón monde vestir mondo mandar. parecido
. publicar myatã estirar myatyrõ arreglar. doña ña'embe plato nahániri no ñaimo'ã igual. componer myendy encender mymba animal doméstico mymbakuéra ganado
N-Ñ
ña señora.
ñandutí ñandy grasa ñangareko cuidar ñani correr ñañu(v)ã abrazar ñapy'û sartén ñapytî atar narã naranja ñarõ salvaje. bravo ñasaindy luz de la luna ñati'û mosquito ñati'û jokoha mosquitero nd(a) . véima ya no ... fácil. palabra. Nuestro Señor nandi descubierto.nambi oreja ñana hierba no medicinal ñana letrina ñaña malo Ñandejára Dios. ndie. vacío ñandu araña ñandu visitar ñandu sentir ñandu guasu ñandú ñanduti telaraña. encaje artesanal. ndi con ñe'ê hablar. paraguayo. lengua ñe'ême'ê prometer ñe'enga refrán.. barato ndaikatúi imposible ndaipóri no hay ndaje se dice ndikatúi no es posible ndive. idioma. más ndahasýi sencillo. proverbio
..
apetito ñembyai estropearse ñembyasy sentir. negociador ñemuha ñemi contrabandista
. lamentar ñembyaty reunirse ñemi esconderse ñemiháme escondido. tienda. consentir néike! ¡vamos! ñekuave'ê ofrecerse ñekytî cortarse ñembo'e rezar ñembo'e aprender ñembo'euka aprender ñembohory burlarse ñemboi desnudarse ñemboja arrimarse ñembojaruhápe en broma ñemboki enamorarse ñembosako'i prepararse ñembosarái jugar ñembyahýi hambre. negocio. a escondidas ñemitÿ sembrar ñemoî ponerse ñemonde vestirse ñemongeta conversar ñemu vender ñemuha vendedor.ne'îra todavía ne'îra gueteri todavía no ñeha'ã esforzarse ñehê derramarse ñehendyvapo afeitarse néi permitir.
ñeñandu sentirse ñeno acostarse ñepyrû comenzar nga'u espero que. cualquier oka fuera okápe fuera okára campo
. abrigar ñuhã trampa núne tal vez nupã castigar. pegar ñurumi oso hormiguero ñyrõ perdonar
O
óga casa oî hay oî porã está bien oîma listo oimehápe donde quiera oimeraêva cualquiera. guerrear. ojalá ngotyo dirección. luchar. hacia nohê sacar nohê ta'anga sacar fotos ñongatu guardar ñonte solo ñopu herirse ñorairõ guerra. enterrar. pelear ñoty sembrar. cultivar nte sólo ñu campo ñuã tapar.
totalmente pa acabarse pa'ã obstrucción. atasco pa'ã depender
pa'i sacerdote pa'irã seminarista.okaraygua campesino. forastero okê puerta oñemboty cerrado opa rire después de todo. último paha fin paje encanto. mar paraguái paraguayo. magia pakova banana panambi mariposa pane mala suerte papa contar para agua grande. espacio paha final. al final. futuro sacerdote pa'û intersticio. finalmente opaite todos opáma acabó opárupi por todas partes osoro roto ovecha oveja ovetã ventana
P
pýpe dentro de pýra crudo pa todo. Paraguay Paraguay Asunción
.
cáscara pire'o descascarar pirevai malhumorado piru flaco pita fumar
. fragmento. parte péicha así péina ápe he aquí pepo ala
pererî delgado peteî uno peteîha primero peteînte único petÿ tabaco petÿndy tabacal péva ése peve/meve hasta pi escampar piári en busca de pila'i cansado pinda anzuelo pindo palmera pióla cuerda pira pez.páy despertar pe en. pescado pirãi piraña pirakutu pescar pirapire dinero pire piel. abrir pehengue pedazo. ese pe ancho pê romperse pe'a quitar.
doctor pohe hábil poi soltar poko tocar pombéro espíritu de la noche porã bueno. desear potave preferir. hacer el amor poriahu pobre poroapo apreciar. fino
po'o arrancar pochy enojo. enojarse pohýi pesado. querer más potî limpio poty flor
. grave pohã remedio pohãno curar pohãnohára médico. valorar porombo'e enseñar pororo chisporrotear poru usar poruka prestar pota querer.po saltar po mano po guýpe en poder de po'a suerte po'i estrecho. lindo porãiterei excelente porãmínte bastante bien porandu preguntar poravo escoger pore'ÿ ausente poreno fornicar.
coger pypore huella pyrague espía pyrû aventajar. aflicción py'arasy dolor de estómago py'aro odio py'ÿi frecuentemente.poyvi hilo recio de algodón pu sonido. a menudo pya'e rápidamente. pisar
. entraña py'a mirî temeroso py'a rasy hambre py'aguapy tranquilizarse py'aguasu valiente py'akue hígado. tripas py'amirî cobarde py'apy pena. cantar py pie py nandi descalzo py'a corazón. aprisa pyahu nuevo pyapy muñeca pyhare noche pyhareve mañana pyhy coger. fornicar pyhy tomar. música pu'ã levantarse puka reírse pukavy sonreír. reír a medias puku largo pukukuévo a lo largo de pupu hervir purahéi canción. quebranto.
cuando. recién.pyrû pisar pysã dedo del pie pysyrýi resbalar pyta talón pyta pararse. quedarse pytã rojo pytagua forastero pytangy color rosa pyte chupar pyti'a pecho pytû oscuro pytu'u descansar pytumby anochecer pytyvõ ayudar pytyvõhára ayudante
R
rã futuro raha llevar rambosa desayunar ramo acabar de. detenerse. si rangue en lugar de rapykuéri detrás de rasa extremamente rasê llorar rehe por rei en vano reínteko de balde no más rekaka pa'ã estreñimiento rekakahýi defecar. sentir ganas rekávo en busca de reko tener remby sobrar
.
por ruru hinchado ruruka hacer traer ry líquido ry§uatã satisfecho. junto a renondépe delante de resarái olvidarse de rire después ro amargo ro'y frío ro'ysã fresco roguerohory felicitación! rohory apreciar rohory felicitar rojy bajar ropehýi tener sueño ropurahéi cantar rovái enfrente de rovia creer ru traer ru'anga padrino rupi alrededor de. harto ry'ai sudar ryakuã oler bien rye diarrea rye guasu embarazada ryguasu gallina ryguasu rupi'a huevo de gallina
S
sa'i poco
.rendápe al lado de.
foto
. resbaladizo syry fluir syva frente
T
ta'ýra/ra'y/ita'ýra hijo ta'anga imagen.sa'yju amarillo saingo colgado sambyhy manejar. un momento saraki vivaracho sarambi desorden. conducir sapatu zapato sapukái gritar sapy'a py'a de vez en cuando sapy'a py'aite raras veces sapy'a(itépe) súbitamente. desordenado sãso libre se querer sê salir sevo'i lombriz sevói cebolla so romperse so'o carne soka palo del mortero soro romperse su'u morder sunu tronar sy madre sy'anga madrina sÿi liso. de repente sapy'a(mi) ratito.
esperma taguato aguilucho taguato resay aguardiente tahýi hormiga tahachi policía. brote. agente tái picante tãi diente taita papá taita guasu abuelo tajýra/rajy/itajýra hija tajy lapacho(árbol) takã ramo tako vulva taku calor takuára caña takuare'ê caña dulce takykuégotyo atrás. testículos tapia frecuentemente. hacia atrás takykuépe atrasado tanimbu ceniza tapýi rancho tape camino tape guasu carretera tapehû carretera asfaltada tapi'a pene.ta'ÿi semilla. gente tapiti liebre tapo raíz tapykue parte posterior tapykuéri detrás de tapypi vulva tarave cucaracha
. siempre tapicha prójimo.
hogar tatî espina tatu armadillo táva pueblo. lloroso taso gusano tasy enfermedad. necesario tekove vida. persona tembe labio tembe'y orilla. frontera tembi'u comida tembiapo trabajo tembiasakue historia tembiporu utensilio. naturaleza. loco techapyrã ejemplo teindy hermano teju lagarto tekaka excremento teko costumbre. enfermo. ciudad tavy ignorante. cubierto tembireko esposa tembo pene temiarirõ nieto
.tarova enloquecer tasê llanto. modo tekotevê importante. tonto. dolor tata fuego tataindy vela tatakua horno tatapÿi brasa tatarendy llamas tatatî humo tatatína niebla tataypy cocina.
especialmente tepoti excremento tepy precio.temimbo'e alumno tenda lugar tenda montado tendy saliva tendy luz tendyva barba tenonde delante de tenondépe adelante tenonderã primero. cigarro togue hoja topa encontrar tory felicidad tova cara
. valor téra nombre térã o téra joa(py) apellido tere§uahe porãite bienvenido terere mate frío tesa ojo tesãi salud tesay lágrima tetã patria. país tete cuerpo tetekue cadáver tetyma pierna tevi culo tî tener vergüenza tî nariz tie'ÿ escandaloso timbo humo. ante todo.
tuvicha grande tuja viejo tuju barro tuku langosta tumby asentaderas tupa cama. nigua tu'ã cima tugua fondo tuguái apéndice. acumular ty'ai sudor tyahýi orinar tyapu ruido tye vientre tyeguy bajo vientre tyke hermana mayor tyke'y hermano mayor tykua cebar mate tykue(re) zumo. lecho tupao iglesia Tupasÿ Virgen Maria tupi'a huevo túva/itúva padre tuvicha jefe tuvy tío ty tirar.tovasy tristeza tû pique. cola tuguy sangre tuguysê menstruación tuicha. jugo tyky gotear tymba animal doméstico typei barrer
. echar.
alimentarse upéi después. entonces upépe allí upéramo en aquel tiempo upy comestible
V
výro tonto va mudarse. cuero vale valer vare'a hambre.tyvýra hermano menor tyvyta ceja
U u (ha'u/re'u/ho'u) comer.typycha escoba tyre'ÿ huérfano tyvy . tener ve más vende vender vera relampaguear. brillar veve volar vevúi ligero vo al. beber. luego upéicha así upéicharamo si es así. feo váicha chéve parece vakapi fútbol vakapi piel. en vo cuando voi temprano
. para. cambiar vai malo.
arroyo yta nadar. por tierra yva fruta
. saber nadar yvýpe abajo yvýrupi a pie. "barco" yke lado ykére al lado de ykua pozo yma hace tiempo ynambu perdiz ybýpe junto ypa lago ype pato ypy comienzo.vokói luego vosa bolsa vy medio vy'a alegrarse vy'a divertirse vy'a alegrarse vy'a'ÿ malestar
Y
y agua ÿ sin y'aha salto de agua y'u (hay'u/rey'u/hoy) beber agua yúhéi tener sed yga rupa puerto ygára canoa. origen ypykuéra antepasados ÿrehe sin yryvu cuervo ysyry río.
árbol yvyraty planta yvytimbo polvo yvytu viento. aire yvyty cerro
. sur yvyku'i arena yvypóra hombre. tierra.yvága cielo yvate norte. gente yvyra madera. suelo. alto yvoty flor yvu manantial yvy mundo.


text:
El próximo 31 de enero, 20:30 horas, Biblioteca Municipal de Lucena: Presentación del número 21 de la revista Saigón. Intervienen Antonia Jiménez, concejal de Juventud de Lucena, y Manuel Guerrero Cabrera, director ejecutivo de Naufragio.
Participan; Laura Rosal, Pedro Jesús Cortés Zafra, José María Lopera, José Manuel Pozo Herencia, Manuel Guerrero Cabrera,Tomás Illescas, Luis Ángel Ruiz Herrero, María Antonia Gutiérrez Huete, Antonio J. Sánchez, Juan García López, Manuel Delgado Gómez, Sensi Budia, Emilio Navarro, José Manuel Moreno Millán, Julián Valle Rivas, José Manuel Valle Porras, María José Carmona.


text:
CERTAMEN LITERARIOS
CERTAMEN LITERARIO DE CARTAS DE SANCHO PANZA A TERESA PANZA
Ayer , jueves 6 de octubre, se reunió el jurado del “V Certamen literario de cartas de Sancho Panza a Teresa Panza” organizado por el Patronato Municipal de Cultura y la colaboración de la Escuela de Escritores Alonso Quijano, entre otras entidades. La carta ganadora, de esta edición, ha sido la de Asunción Calonge Reillo y han resultado finalistas las cartas de: Matilde Gordero Moreno –mención especial del jurado-; Rosa Castro Ramos; Beatriz Mejías Herrera; Gloria González Jareño; Alfonso Ponce Gómez y Ángel Novillo Sánchez de Pedro.
Nuestras felicitaciones a los galardonados y agradecimiento a todos los participantes en el certamen.
En cuanto nos confirme el Patronato Municipal de Cultura, os comunicaremos la fecha y el lugar de la entrega de premios, esperamos que podáis acompañarnos.


text:
Yolanda Polo Redondo
Vicerrectora de Cultura y Proyección Social
Alberto Sabio Alcutén
Director de los Cursos Extraordinarios
Rafael Bilbao Duñabeitia (Director de la EINA)
Catedrático de Ingeniería Química
Francisco Javier Castillo García (Decano de la Facultad de Medicina)
Catedrático de Microbiología, Medicina Preventiva y Salud Pública
Enrique García Pascual (Decano de la Facultad de Educación)
Profesor Titular de Didáctica y Organización Escolar
Jesús García Sánchez (Decano de la Facultad de Veterinaria)
Profesor Titular del Departamento de Patología Animal
Javier López Sánchez (Decano de la Facultad de Derecho)
Profesor Titular de Derecho Procesal
Luis T. Oriol Langa (Decano de la Facultad de Ciencias)
Profesor Titular de Química Orgánica
Eliseo Serrano Martín (Decano de la Facultad de Filosofía y Letras)
Catedrático de Historia Moderna
Última modificación: 16/05/2016


text:
2008
II Encuentro Nacional de Escultores, Puerto Madryn, Chubut, Argentina.
2007
5º Concurso Nacional de Escultura en Madera Gral. José de San Martín, Chaco, Argentina.
2006
IV Encuentro de Artistas Independientes. Pontificia Universidad Católica Argentina ”Santa María de los Buenos Aires”, Buenos Aires.
2005
XIII Encuentro Internacional de Escultura de Rosario, Santa Fé, Argentina.
2004
XII Simposio Internacional de Escultura de Rosario . Santa Fé, Argentina.
2003
2do. Encuentro Comunitario Donarte “Bancos para la Ciudad”. San Martín de los Andes, Neuquén, Argentina.
2002
1er. Simposio Internacional de Escultura en Madera Baker College, Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
III Simposio Internacional de Escultura en Madera, San Martín de los Andes, Neuquén, Argentina.
CERRAR


text:
Sesenta poetas de 20 países ( España, Portugal y América Latina, más Italia e Israel) se reunirán en Salamanca para rendir tributo a los poetas León Felipe y Juan Ruiz Peña, de quien se recuerda su primer centenario
Salamanca – 24 SEP 2015 – Redacción
Bajo la coordinación del poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca, estarán en los actos y en las dos antologías los poetas Jacobo Rauskin, Minerva Margarita Villarreal, Paura Rodríguez Leytón, Antonio Colinas, Juan Cameron, Victor Oliveira Mateus, Ana María Rodas, Washington Benavides, Álvaro Alves de Faria, Marisa Martínez Pérsico, Jesús Hilario Tundidor, Álvaro Mata Guillé, Margarita Arroyo, Laura Cracco, Salvador Madrid, José Antonio Mazzotti, Rizolete Fernandes, Ramón Fernández Larrea, Gaetano Longo, José Eduardo Degrazia, Araceli Sagüillo, Enrique Gracia Trinidad, Eduardo Espina, Teresa Coraspe, Paulo de Tarso Correia de Melo, Ignacio González, Ana Cecilia Blum, Marcelo Gatica, Miguel Aguilar Carrillo, Luis Carnicero, Carlos Aganzo, José María Muñoz León, Jesús Fonseca, Fernando Gil Villa, María García Díaz, Ángel de la Torre, Angélica Morales, Sergio Laignelet, Isabel González Gil, José Antonio Valle Alonso, María del Carmen Prada, José Amador Martín, António Salvado, Marian de Vicente, Cristián Gómez Olivares, Montserrat Villar, José María Sánchez Terrones, Héctor “Titín” Molina, Sofía Montero, Ángel Luis Delgado, Albano Martins, Miron Izakson, Liliane Dabby Joury, Haim Nagid, Varda Genossar, Adina Mor Hayyim, Asher Reich y Margalit Matitihau.
Se publicarán dos antologías: He muerto… y he resucitado, de León Felipe, a cargo de A. P. Alencart; y Umbrales de la memoria, de Juan Ruiz Peña, a cargo de Carmen Ruiz Barrionuevo y hermanos.
Los retratos de los dos homenajeados y de los poetas participantes son obra del pintor Miguel Elías, profesor de la Usal.


text:
Silva Abbott, Max
De Wikibello.wiki
Currículum[editar]
- Abogado por la Universidad de Chile
- Doctor en Derecho por la Universidad de Navarra, España.
- Director del Depto. de Teoría e Investigación Jurídica, Universidad Católica de la Santísima Concepción.
- Profesor de "Fundamentos Filosóficos del Derecho" y de "Filosofía del Derecho", Universidad Católica de la Santísima Concepción.
- Profesor de Filosofía del Derecho (Universidad de las Américas, Concepción).
- Profesor de Filosofía del Derecho y Metodología de la investigación, Universidad San Sebastián. Sede Concepción.
- Profesor de Filosofía del Derecho, Universidad Andrés Bello sede Concepción.
Obras[editar]
- Derecho, Poder y Valores. Una visión Crítica del pensamiento de Norberto Bobbio (Editorial Comares, Granada, 2008)
- La evolución de la ciencia jurídica en Norberto Bobbio (Editorial Jurídica de Chile, 2009)


text:
Responsable del Sector de Electrovectorcardiografía de la Facultad de Medicina de ABC. Santo André. San Pablo, Brasil.
Coordinador del Comité de Electrocardiografía y Electrofisiología No Invasiva de SOLAECE.
Jefe del Centro Coronariano del Hospital de Messejana Dr. Carlos Alberto Studart Gomes
Título de especialista en Cardiologia por la Sociedad Brasilera de Cardiología
Título de especialista en Terapia Intensiva por la Sociedad Brasilera de Terapia Intensiva
Socio Titular de la Sociedad Brasilera de Arritmias Cardíacas
MD, PhD, FESC, FACC
Presidente de SOLAECE
Ministerio de Salud del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Asesor en Evaluación de Tecnologías Sanitarias.


text:
Galería de Jugadores
PROFESIONALES
Dentro de esta categoría verás a nuestros jugadores que ya se encuentran particpando en competencias profesionales.
MATIAS CALLARAMI. LOCALIDAD: ROSARIO - SANTA FE
FRANCO PALERMO. LOCALIDAD: ROSARIO - SANTA FE
MAXIMILIANO RIVAS. LOCALIDAD: ESPERANZA - SANTA FE
CAMILA TUMOSA. LOCALIDAD: ROSARIO - SANTA FE
MARIAN GALLI. LOCALIDAD: ARMSTRONG - SANTA FE
JUAN CRUZ SCOPPETTA. LOCALIDAD: VILLA GOBERNADOR GALVEZ - SANTA FE
GONZALO VILLANUEVA. LOCALIDAD: PARANÁ - ENTRE RÍOS
EMMANUEL LEIVA. LOCALIDAD: ROSARIO - SANTA FE
CECILIA BRODI. LOCALIDAD: ROSARIO - SANTA FE
GALLI MARIO. LOCALIDAD : SANTA TERESA - SANTA FE
VIU FRANCO. LOCALIDAD: VENADO TUERTO - SANTA FE
FEDERICO HERRERA. LOCALIDAD: VENADO TUERTO


text:
viernes, 6 de agosto de 2010
Santiago del Estero, listas de candidatos
Presentaron las listas de candidatos en la capital provincial.
Por el Frente Compromiso Ciudadano, Marcelo Lugones, será el candidato a intendente y el listado de concejales será : Roberto Llanos, Lidia Padilla, Alfonso Curet, María Sol López Juárez, Cristian Rojas, Silvia Borcellino, Carlos Carrizo, Liliana del Valle Gorosito, Remo Vallejos, Ofelia Olmos, Fabián Cuello, Aurora Gómez.
El oficialista Frente Cívico por Santiago, anotó como candidato el actual intendente de la ciudad, Hugo Infante y la lista de concejales con: Juan Manuel Beltramino en primer término,le siguen: Julia Comán, Jorge Chazarreta, Cecilia Pasquali, Daniel Zamora, Silvia Sayago, Daniel Palazzi, Silvia Romero, Gerardo Tévez, Norma Fuentes, Néstor Machado Laitán y José Medina.
El Frente UCR FUP AP, propone de candidato a intendente a José Luis Zavalía, y para concejales a: Luis Ovejero, Julieta Ovejero, José Frías, Rosa Santillán, Juan Carlos Santillán, Margarita Cambrini, Augusto López, Gloria Brandán, Miguel Carabajal, Rolando Sanchez, Luis Argañaraz y Patricia Suárez.
Ante el paso al costado del diputado Francisco Cavallotti, el Frente Justicialista designó como candidato a intendente a Daniel Milki y como concejales a: Patricia Aliaga, Fernando Moyano, Ramona Ledesma, Héctor Pedano, Gilda Alegre, Silvio Gallo, Alicia López, Isabel Cáceres, Roberto Coronel, Claudia Aranda Rojas y Carlos Correa.
La Corriente Renovadora propuso a César Iturre como candidato a jefe comunal y para ocupar las bancas a concejales a: María Angélica Iturre, Walter Cura, Valeria Medina, Aldo Torres, Víctor Zurchimitten, Roxana Serrano, Silvia Leal, Raúl Maldonado, Claudia Cardozo y Pascual Medina.
Por el Frente Compromiso Ciudadano, Marcelo Lugones, será el candidato a intendente y el listado de concejales será : Roberto Llanos, Lidia Padilla, Alfonso Curet, María Sol López Juárez, Cristian Rojas, Silvia Borcellino, Carlos Carrizo, Liliana del Valle Gorosito, Remo Vallejos, Ofelia Olmos, Fabián Cuello, Aurora Gómez.
El oficialista Frente Cívico por Santiago, anotó como candidato el actual intendente de la ciudad, Hugo Infante y la lista de concejales con: Juan Manuel Beltramino en primer término,le siguen: Julia Comán, Jorge Chazarreta, Cecilia Pasquali, Daniel Zamora, Silvia Sayago, Daniel Palazzi, Silvia Romero, Gerardo Tévez, Norma Fuentes, Néstor Machado Laitán y José Medina.
El Frente UCR FUP AP, propone de candidato a intendente a José Luis Zavalía, y para concejales a: Luis Ovejero, Julieta Ovejero, José Frías, Rosa Santillán, Juan Carlos Santillán, Margarita Cambrini, Augusto López, Gloria Brandán, Miguel Carabajal, Rolando Sanchez, Luis Argañaraz y Patricia Suárez.
Ante el paso al costado del diputado Francisco Cavallotti, el Frente Justicialista designó como candidato a intendente a Daniel Milki y como concejales a: Patricia Aliaga, Fernando Moyano, Ramona Ledesma, Héctor Pedano, Gilda Alegre, Silvio Gallo, Alicia López, Isabel Cáceres, Roberto Coronel, Claudia Aranda Rojas y Carlos Correa.
La Corriente Renovadora propuso a César Iturre como candidato a jefe comunal y para ocupar las bancas a concejales a: María Angélica Iturre, Walter Cura, Valeria Medina, Aldo Torres, Víctor Zurchimitten, Roxana Serrano, Silvia Leal, Raúl Maldonado, Claudia Cardozo y Pascual Medina.
Publicadas por El Desafio a la/s 15:32
No hay comentarios.:
Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)


text:
Dra. Liliana Rivera A - Ortodoncista Armenia, Calarca, Gerente Sede Calarca
2016-08-22 21:08:38
Estudios Superiores:
- Odontóloga: Colegio Universitario Colombiano - Bogotá, Colombia 1998
- Gerencia en atención y prevención de desastres- universidad tecnológica de Pereira - Pereira 2000
Especializaciones:
- Ortodoncia y ortopedia maxilar- universidad cooperativa de Colombia- Bogotá, Colombia
Diplomados:
- Técnicas pre ajustadas- Bogotá
Cursos y seminarios:
- Segundo congreso nacional e internacional de integración colegial - asociación de odontólogos del colegio odontológico colombiano- Bogotá, Colombia
- Simposio de investigación de la ACFO- universidad nacional de Colombia- Bogotá, Colombia
- Tercer simposio de investigación del C.O.C - sede norte del colegio odontológico colombiano - Bogotá, Colombia
- Cuarto simposio de investigación, ciencia, tecnología e industria en calidad de investigadora - colegio universitario colombiano Bogotá, Colombia
- Congreso XXV años del colegio odontológico colombiano - centro de convecciones corferias - Bogotá, Colombia
- Congreso de salud CAFAM - centro de convenciones kualamana
- Primer congreso internacional de odontología salud coomeva - centro convenciones hotel intercontinental. Cali
Trayectoria Profesional:
- Año rural - instituto municipal de salud- Pereira
- Odontología - coomeva ips san diego - Pereira
- Odontología - colegio general RAFAEL REYES "- Pereira
- Consulta particular - centro médico popular - Pereira
- Consulta particular- centro médico odontológico - Pereira


text:
El Museo de los Pintores Oaxaqueños (MUPO), será la sede para albergar “De-Ciertos, Visualidades y nuevas prácticas desde Coahuila” este viernes 2 de mayo a las 19:30 horas, ello gracias a la vinculación del Gobierno del Estado de Coahuila mediante su Secretaria de Cultura. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
El Gobierno del Estado de Oaxaca y el Consejo del Centro Histórico (COCENTRO), realizaron un reconocimiento a la fructífera trayectoria del artista plástico Juan Alcázar, con un emotivo homenaje realizado en el Teatro Macedonio Alcalá. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido Puntos de Encuentro rector Seculta Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
Transmitimos para todo el país, la 26ª Fiesta Nacional y 12° Fiesta del Chamamé del Mercosur, el cual se celebró en la ciudad de Corrientes del 14 al 23 de enero de 2016.
Desde el Anfiteatro Cocomarola y el Puente Pexoa, como cada año, sonó y se bailó el chamamé, un género musical característico de nuestras tierras y de países vecinos como Paraguay, Uruguay y algunos pueblos de sur de Brasil. El festival que reunió a los artistas ya consagrados, fue también un espacio para las nuevas generaciones. Una gran variedad de músicos estuvieron presentes:
1° noche | Primer sapucai: oración de apertura del cura Julián Zini, Himno Nacional Argentino en guaraní por Pablo Ramón “Toto” Semhan, el Ballet Oficial Yasí, Yateré Trío, Neike Chamigo y los embajadores del chamamé en Brasil, Mauricio Britos y Humberto Yule.
2° noche | “Corrientes tiene chamamé”: el Trío Formosa, Volver en guitarra, La Pilarcita, Lucas Monzón, Secundino Martínez y Anibal “Pepe” Verdún.
3° noche | “Canta el país”: Adrián Montes, Emilianito López, Ricardito Silva, José María “Tito” Ávalos, Eustequio Miño y Hugo Flores.
4° noche | “Encuentro de generaciones”: Rubén Darío Acosta, Andrea Dana Daudín y Jerónimo Agustín Seito, Gianella Niwoyda, Homero Chiavarino y la Chamamecera, Los Alonsitos y Ofelia Leiva.
5° noche | “Ritmos latinoamericanos”: Raúl Noguera y Ricardo Panizza, Pedro Ortaça, el Grupo Vocal Encarnación, Ñamandú, Néstor y Ariel Acuña junto a Rocío Ayelen, Las hermanas Vera y Tupá.
6° noche | “Récord de público”: Renato Fagundes, Mario Rubén Suarez, Fernanda Dupuy y Humberto Falcón, Daniel Garcés, el grupo Nueva Corriente, el trío Dos más uno, Fabián Meza, Guillermo y Susy De Pompert, Fernando “Chingoli” Bofill, Gicela Mendez Ribeiro, Monchito Merlo y Axel.
7° noche | “A puro sapucai”: Jorgelina Espíndola, Lucio Yanel, el Conjunto Estirpe Montielera, el trío Tajy, Juan Carlos Bisillac, Wally García, el grupo de Facundo Torresán, Rudi y Nini Flores, el grupo Taragui Coé, el Ballet Cruz de Papel, Juan Pedro Sorribes, Paco Garrido y Los hijos de los Barrios junto a Daniel Agostini.
8° noche | “La Nación Chamamecera”: Mauro Bonamino, el ballet “Divino Niño Jesús”, Billy Fernández, Franco Perroni, Shana Müller, el Grupo Noches Correntinas, Bruno Mendoza, Uxía y Fran Peréz (Narf), Joselo Schuap, Jorge Fandermole y Raúl Barboza junto a Francis Varis.
9° noche | “¡Se va la novena!”:Joaquín Benitez, Luis Carlos Borges, Patricia Gómez, David Díaz Marchetto, Romina Cáceres y Mauro Gorosito, Enrique Llopis, Mirian Asuad, Miriam Beatriz junto al Ballet oficial de Capiatá, Diego Gutiérrez, Eulogio “Tilo” Escobar y Los de Imaguaré.
10° noche | “Última jornada de sapucai”: Juan Carlos Jensen, Esencia litoraleña, Urupá, el Grupo Salamanca, Ramón Ayala, Lucky Bentos, Los Nuñez, Jorge Sulligoy, Nico Cardozo, Fuelles correntinos, Manuel Cruz y su cuarteto Estampa correntina, Coti Sorokín y Antonio Tarragó Ros.


text:
dgo@paraway.net.py (Casilla de correo válida) 021520276 Fernando de la Mora
Este sábado 28, en la Aldea Indígena Ava Guarani de Oko'yAMANDAJE: GUARANI ÑEMUASU ÑE'Ẽ TEETE
CONGRESSO: GUARANI IDIOMA OFICIAL DO MERCOSUL
CONGRESO: GUARANI IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
LOCAL:
Escola Estadual Teko Ñemoingó - REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
Aldeia Ty Global Indígena Avá Guarani do Oco'y, "Tava Guasu Avá Guarani"
Município de São Miguel do Iguaçu, Paraná – Brasil
FECHA:
28 JASYPATEÎ 2009
28 DE NOVEMBRO DE 2009
28 DE NOVIEMBRE DE 2009
Coordinación y contacto: Lic. Antonio Cabrera –
tekoveguarani@gmail.com
Indymedia-Leer


text:
FOTOS DE LARISSA RIQUELME
FOTOS E IMAGENES DE LARISSA RIQUELME
Fotos de Larissa Riquelme - Modelo paraguaya
FOTOS DE JESUS NAVAS
Fuente: Imágenes google
Fotos de Larissa Riquelme, modelo Larissa Riquelme, fotos de Larissa Riquelme sexy, fotos actriz Larissa Riquelme, imagenes de Larissa Riquelme, sesion de fotos de Larissa Riquelme, galeria de fotos de Larissa Riquelme, mejores fotos de Larissa Riquelme, coleccion de fotos de Larissa Riquelme, photo Larissa Riquelme, pictures Larissa Riquelme, photo gallery Larissa Riquelme, fotografias de Larissa Riquelme, fotos Larissa Riquelme joven, fotos recientes o actuales de Larissa Riquelme, foto sensual de Larissa Riquelme, graficos de Larissa Riquelme, ultimas fotos de Larissa Riquelme, fotos de Larissa Riquelme posando, Larissa Riquelme antes y ahora, fotos trayectoria de Larissa Riquelme