text:
AGUSTÍN PÍO BARRIOS – MANGORE, GUARANÍME
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/agust-n-p-o-barrios-man…)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/05/agustin-pio-barrios-mango…)
AGUSTÍN PÍO BARRIOS, ojeheróva NITSUGA MANGORE, heñóikuri Táva San Juan Bautista de las Misiones-pe, Paraguay retâme; ára 5 jasypo ary 1885-pe. Ha’éniko mbaraka mbopuhára ha purahéi apohára ojehecharamóva ha oñemomba’eguasúva ñane retâme ha ko yvy ape ári. Itúva herava’ekue Doroteo Barrios ha isýkatu kuñakarai Martina Ferreira. AGUSTÍN PÍO BARRIOS, quien adoptó el pseudónimo NITSUGA MANGORE, había nacido en la Ciudad de San Juan Bautista de las Misiones, en la República del Paraguay; el día 5 de mayo del año 1885. Fue guitarrista y compositor, admirado y renombrado en nuestro país y en todo el mundo. Su padre fue el señor Doroteo Barrios y su madre doña Martina Ferreira.
Orekorôguare 13 ary, Agustín Pío Barrios oikékuri Mba’epu’aty Barrios-pe ha uperiremíntema oikuaákuri mbo’ehára Gustavo Sosa Escalada-pe. Upéi oúma oiko táva guasu Paraguaýpe, oñemoaranduhaguépe puraheikuaápe Colegio Nacional de la Capital ha upépe mbo’ehára Nicolás Pellegrini ohekombo’ékuri chupe. A los 13 años, Agustín Pío Barrios integró la Orquesta Barrios y tiempo después conoció al maestro Gustavo Sosa Escalada. Luego se mudó a la ciudad de Asunción, donde estudió música en el Colegio Nacional de la Capital y allí el maestro Nicolás Pellegrini le impartía las clases.
Ary 1908-pe, Agustín Pío Barrios herakuâma ñane retâ pukukue javeve oikundaháre heta táva ohendukahaguépe imbaraka pu ha umi tenda rupi omoirûjepi chupe ijoyke’y ñe’êpapára hérava Francisco Martín Barrios. En el año 1908, la fama de Agustín Pío Barrios ya cubría todo nuestro país ya que realizaba sus conciertos en diversas ciudades acompañado de su hermano poeta Francisco Martín Barrios.
Ary 1910-pe, Agustín Pío Barrios ohókuri ombopu imbaraka táva Corrientes-pe, Argentina retâme. Upégui ohasa táva guasu Buenos Aires-pe ha upéi ary 1912-pe ohókuri Uruguay retâme. Oho avei Brasil retâme ary 1916-pe ha avei Chile retâme. En el año 1910, Agustín Pío Barrios realizó su concierto en la ciudad de Corrientes, de donde pasó a la ciudad de Buenos Aires y luego en el año 1912 estuvo en la República del Uruguay. Asimismo, viajó a la República del Brasil en el año 1916 y también a la República de Chile.
Umi hembiapo iporâporâvévango ary 1921 guare, umíva apytépe: “La catedral”, “Estudios y preludios”. “Madrigal”, “Allegro sinfónico” ha “Las abejas”. Ohendumíva guive umi hembiapokue ko yvy ape ári, omomorâ ha omomba’eguasueterei umi hembiapokue neporâmbajepéva. Sus mas bellas obras datan del año 1921, tales como: “La catedral”, “Estudios y preludios”. “Madrigal”, “Allegro sinfónico” y “Las abejas”. Todos, sin excepción, en todas partes del mundo ponderaban y valoraban extraordinariamente su producción gran musical.
Ary 1925-pe, Agustín Pío Barrios ipaha ombopu ñane retâme. Upérô ombopúkuri Okarusu Uruguaya-pe ha heta omba’apókuri ha’etevoi omopu’â haĝua pe tenda omboputahápe ha upéicha avei ha’etevoi oguerojákuri apykakuéra, mavave guasu oipytyvô’ŷre chupe, jepémo oikóma chugui peteî mbaraka mbopuhára herakuâguasúva. En el año 1925, Agustín Pío Barrios realizó su última presentación en nuestro país. En esa oportunidad, tocó en la Plaza Uruguaya donde, en la previa, él mismo tuvo que trabajar para montar el escenario, como también tuvo que acomodar las butacas de quienes asistirían a su concierto, sin contar con mucha ayuda para el efecto, pese a ser ya un concertista famoso.
Ary 1929-pe ohókuri ombopu Brasil retâme, heta táva upepeguápe. Oîrôguare táva Rio de Janeiro-pe oikuaajepékuri peteî kuñataî hérava Gloria, hembireko, omoirûva’ekue chupe omano meve. Ary 1932 guive ary 1934 peve, Agustín Pío Barrios ohókuri ohenduka imbaraka pu Venezuela, Trinidad, Panamá, El Salvador, Colombia, Costa Rica, México, Guatemala ha Honduras-pe. Ary 1932-pe ohókuri avei Europa ha Estados Unidos-pe. Avei ombopujepe ko’â tetâme: Bélgica, Francia, Alemania ha España-pe. Brasil retâme ombopúrôguare oñemondejepékuri ñande ypykuéicha ha péva omoherakuâvékuri chupe. En el año 1929 inició una gira por varias ciudades de la República del Brasil. Estando en Río de Janeiro, conoció a una joven llamada Gloria, su esposa, quien lo acompañó hasta su muerte. Desde el año 1932 hasta el año 1934, Agustín Pío Barrios realizó varios conciertos en Venezuela, Trinidad, Panamá, El Salvador, Colombia, Costa Rica, México, Guatemala y Honduras. En el año 1932 también fue a Europa y a los Estados Unidos. Asimismo, realizó sus conciertos en estos países: Bélgica, Francia, Alemania y España. En sus conciertos realizados en el Brasil empezó a vestirse con el atuendo indígena, lo que le valió una mayor fama.
Heta oikundaha rire ha oî jave México retâme, Agustín Pío Barrios hasykatúgui ikorasôme, oñe’êrendúkuri ipohânohárape ojerureva’ekue chupe oiko haĝua py’aguapýpe ha upeichahápe ohókuri El Salvador-pe, opytahaguépe oiko ha upépe ombo’ejepékuri mbaraka Conservatorio Nacional de Música-pe. Después de deambular por todas partes y estando en la República de México, Agustín Pío Barrios enfermo del corazón, escuchó el consejo de su médico quien le recomendó vivir con más tranquilidad y fue así que fue a El Salvador, donde residió y donde también llegó a enseñar guitarra en el Conservatorio Nacional de Música.
Ára 7 jasypoapy ary 1944-pe, Agustín Pío Barrios omanókuri táva San Salvador-pe ha hetekue oñeñotŷkuri upe távape tyvyty hérava Cementerio de Los Ilustres-pe. El día 7 de agosto del año 1944, Agustín Pío Barrios falleció en la ciudad de San Salvador y su cuerpo fue enterrado en el Cementerio de Los Ilustres de dicha ciudad.
ooo000ooo
Escuchar DANZA PARAGUAYA DE AGUSTÍN BARRIOS, POR BERTA ROJAS, en (https://www.youtube.com/watch?v=3CRcSdb6MPs)


c: text/html

text:
Facultad / Departamento: Departamento de Antropología Social y Cultural
Licenciada en Geografía e Historia, especialidad Antropología de América, Universidad Complutense de Madrid (1994).
Doctora en Ciencias Políticas y Sociología, Dpto. de Antropología Social, en la misma Universidad (1999).
Estudios Posdoctorales, Dpto. de Antropología de España y América, CSIC (Madrid) y Dpto. de Antropología Social, Goldsmith College, University of London.
Datos de contacto
Correo de contacto:
Dirección:
UNED Dpto. Antropología Social y Cultural, Despacho 326. Edificio de Humanidades Paseo Senda del Rey, 7
28040 Madrid
Telf.:34.91.398.90.59
Actividad de enseñanza:
Antropología Política.
Antropología del Desarrollo.
Antropología Social.
Antropología de las Sociedades Complejas.
Antropología Aplicada.
Doctorado, Máster en Estudios Amerindios.
Líneas de investigación:
Construcción cultural de territorios,comunidades indígenas.
Autoridades tradicionales.
Simbolismo ritual.
Desarrollo Territorial, Turismo, Patrimonio inmaterial, España, América Latina.
Etnicidad / Cosmovisión / Autoridades políticas / Territorio / Turismo / Desarrollo / Andes / España
Temas y palabras claves:
América Latina | Región Andina
Perú
Antropología, Etnología | Cultura
Época contemporánea

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Eñekomunika orendive
Ore rovyʼaiterei ikatu haguére roipytyvõ umi hénte oikuaasevévape la Biblia omboʼéva térã oikuaasevéva mbaʼéichapa rombaʼapo ko múndo tuichakuére. Reñekomunika hag̃ua umi testígo de Jehová oikóvandi pe lugár reimehápe ikatu:
Ehecha moõpa opyta peteĩ Salón del Reino de los testigos de Jehová
Ehecha moõpa oikóta umi aty guasu ojapóva jepi umi testígo de Jehová
Orerenói térã emondo oréve peteĩ kárta. Upearã ikatu eipuru umi direksión ha teléfono número oĩva iguýpe.
Hong Kong
Watch Tower Bible and Tract Society
22/F, 1 Hung To Road
KWUN TONG
KOWLOON, HONG KONG
+852 3950-3500
Mbaʼe óra ha arakaʼépa ojevisitakuaa
Lunes a viernes
8:15 a.m. guive 5:00 p.m. peve


text:
LEKSIÓN 73
Juan opredika outaha pe Mesías
Juan haʼe vaʼekue Zacarías ha Elisabet família. Jehová omoĩ vaʼekue Juánpe profétaramo ha ojevale hese omombeʼu hag̃ua la héntepe pe Mesías og̃uahẽmbotaitemaha. Péro Juan ndopredikái vaʼekue umi siudaháre ni umi sinagógape, síno pe desiértope. Heta hénte oikóva Jerusalén ha Judéape ohómi vaʼekue ohendu hag̃ua Juánpe. Haʼe heʼi vaʼekue umi héntepe oheja vaʼerãha umi mbaʼe vai ojapóva oipotáramo Jehová oguerohory chupekuéra. Upéicha rupi heta hénte oñarrepenti hembiapo vaikuére ha Juan ovautisa chupekuéra pe rrío Jordánpe.
Juan ningo oiko vaʼekue sensillomínte, omonde umi ao ojejapóva kaméllo raguekuégui ha hoʼu tuku ha eirete. Umi hénte oikuaase vaʼekue chupe ha umi fariséo ha saduséo oñemombaʼeguasuetéva jepe oho vaʼekue hendápe. Juan heʼi umi fariséo ha saduséope: “Peñarrepenti ha pekambia vaʼerã. Peẽ ningo pejekree ha peje peẽ haʼeha Abrahán raʼy, péro upéva ndeʼiséi peẽ haʼeha Ñandejára raʼy”.
Umi hénte oporandúmi vaʼerã Juánpe: “¿Mbaʼe piko rojapo vaʼerã Ñandejára oreguerohory hag̃ua?”. Ha Juan heʼi chupekuéra: “Perekóramo mokõi ao, pemeʼẽ peteĩ pe oikotevẽvape”. ¿Reikuaápa mbaʼérepa Juan heʼi chupekuéra upéva? Pórke haʼe oipota umi hénte ohechakuaa ohayhu vaʼerãha hapichakuérape ikatu hag̃uáicha Ñandejára oguerohory chupekuéra.
Juan heʼi vaʼekue umi impuésto kovrahápe: “Peneonrrádo vaʼerã ha ani pehode avavépe”. Ha umi soldádope heʼi: “Ani pendejapu ni pekoimea pende rapichápe”.
Umi saserdóte ha levíta oho vaʼekue avei Juan rendápe ha heʼi chupe: “Entéronte roikuaase mávapa nde”. Juan heʼi chupekuéra: “Che ningo pe oñeʼẽva pe desiértore ogia hag̃ua umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre, proféta Isaías heʼi haguéicha”.
Umi héntepe ningo ogustaiterei vaʼekue umi mbaʼe Juan omboʼéva ha oikuaase voi hikuái noiméipa haʼe hína pe Mesías. Upévare Juan heʼi umi héntepe: “Peteĩ tuichavéva chehegui og̃uahẽmbotaite hína ha che namereséi ni isandália sã ajora chupe. Che povautisa ýpe, péro haʼe pendevautisáta espíritu sántope”.
“Ko kuimbaʼe ou oñeʼẽ umi héntepe pe mbaʼerendy rehe, ikatu hag̃uáicha opaichagua hénte oguerovia haʼe heʼíva rupive” (Juan 1:7).


text:
Instituciones Educativas y Universidades
Universidad Nacional de Caaguazú de Caaguazú de San Juan Nepomuceno
Dirección: Lázaro de Rivera entre Paí Fariña y Curupayty
Ver más ›
Universidad Nacional de Itapúa ( U.N.I.), General Artígas
Ubicación: barrio 4 , detrás del cementerio. Teléfono: (0743) 20-264
Ver más ›
Servicio Nacional de Promoción Profesional - SNPP - Sede Yatytay
Ubicación: centro urbano de Yatytay
Ver más ›
Escuela Básica N°155 Privada Subvencionada y Colegio Técnico Santo Domingo Savio, Puerto Casado
Ubicación: centro urbano de Puerto Casado
Ver más ›
Universidad Privada María Serrana, Puerto Casado
Ubicación: La Universidad funciona en el Colegio Santo Domingo Savio
Ver más ›
Escuela Básica Cantalicio Espínola, Unión
Dirección: 14 de Mayo y Bernardino Caballero
Ver más ›
Escuela 77, Paraguarí
Ubicación: calle Mariscal Estigarribia
Ver más ›
Escuela Taurina de Pablo Díaz, Paraguarí
Ubicación: Compañía Ñuatí
Ver más ›
Escuela Técnica Santa Bárbara, Paraguarí
Ubicación: Comando de Artillería del Ejército, Distrito de Paraguarí
Ver más ›
Escuela de Enfermería San Ignacio de Loyola, Paraguarí
Ubicación: Barrio Cerro Léon
Ver más ›


text:
El Centro Cultural Peruano Norteamericano y la Oficina Desconcentrada de Arequipa del Ministerio de Relaciones Exteriores presentan el Recital del ganador a la mejor interpretación de la obra peruana del III Concurso Internacional de Piano “Federico Chopin”, realizado en la ciudad de Lima y que reunió a jóvenes pianistas sudamericanos de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela
Martes 15 de diciembre de 2015, 19:30 h
Teatro del Cultural, Melgar 109 – Cercado
Ingreso libre


text:
SEVILLA
Concepción Fernández Martínez (Directora del CICUS)
José Luis Hohenleiter (Jefe de Servicio)
Antonio Torres Barranco (Técnico de Grado Medio de Actividades Culturales)
Diego Marín Marín (Técnico de grado medio de programación cultural)
Javier Gutiérrez Padilla (Técnico de Grado Medio de Actividades Culturales)
Sonia López Truyo (Técnica de programación cultural)
UNIA
Antonio Jesús Flores Fernández (Encargado de equipo. Técnico Especialista Actividades Culturales)
Isabel Ojeda Cruz (Directora del Área de Acción Cultural. Técnica Superior de Actividades Culturales )
Rosario Pérez del Amo (Técnica de Actividades Culturales)
Toñi Serna Conejero (Técnica de Actividades Culturales)
Yolanda María de la Fuente Robles (Vicerrectora de Igualdad, Cultura y Cooperación al desarrollo)
OLAVIDE
Daidee Veloz Cañete (Técnico Extensión Cultural)
Elodia Hernández León (Vicerrectora de Cultura y Compromiso Social)
Irene María Giménez García (Administrativa)
Maria del Carmen Merino Galván (Auxiliar Administrativo)
Teresa Moreno Carmona (Jefa de la Unidad de Cultura y Participación Socia)
Yolanda Blánquez Vico (Secretaria del Vicerrectorado)


text:
LEKSIÓN 20
¿Mbaʼépa ojapo pe Kuérpo Governánte?
Síglo primérope Jerusalénpe oĩ vaʼekue “umi apóstol ha ansianokuéra” oservíva Kuérpo Governánteramo. Haʼekuéra orrepresenta enterove umi ambue unhídope ha odesidi heta mbaʼe iñimportánteva (Hechos 15:2). Ikatu hag̃uáicha og̃uahẽ hikuái peteĩ ñeʼẽme, ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ ha oheja pe espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra (Hechos 15:25). Koʼág̃a avei pe Kuérpo Governánte ojapo upéicha.
Ñandejára oiporu chupekuéra ojapo hag̃ua hembipota. Umi ermáno unhído oservíva Kuérpo Governánteramo ohayhu ha omombaʼeterei Ñandejára Ñeʼẽ, ikatupyry oporomboʼe ha omoakã hag̃ua umi tembiapo Jehová organisasiónpe. Káda semána oñembyaty hikuái ohecha hag̃ua mbaʼépa oikotevẽ ermanokuéra oĩva ko yvy tuichakuére. Ojejapo haguéicha síglo primérope, oiporu hikuái la Biblia oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã opa mbaʼe kongregasiónpe, ha upéva oikuaauka kárta térã superintendénte ha ambue ermáno rupive. Upéicha rupi peteĩcha umi informasión oñemboʼéva ha umi mbaʼe ojejapóva Jehová organisasiónpe (Hechos 16:4, 5). Pe Kuérpo Governánte oprepara avei hiʼupy omombaretéva ñande jerovia, omotenonde predikasión ha oaprova umi ermáno oñenombráva oipytyvõ hag̃ua kongregasiónpe.
Oheja Ñandejára espíritu oisãmbyhy chupekuéra. Pe Kuérpo Governánte oheja oisãmbyhy chupekuéra Jehová, pe Mburuvicha Ijojahaʼỹva ha Jesús, pe kongregasión Omoakãva (1 Corintios 11:3; Efesios 5:23). Haʼekuéra nopensái omandaha Ñandejára puévlore, síno umi ótro unhídoicha “osegi hikuái pe Ovecharaʼýpe [térã Jesúspe] toho ohohápe” (Apocalipsis 14:4). Kuérpo Governánte oagradeseterei akóinte ñañemboʼe haguére hesekuéra.
¿Mávapa umi oservíva Kuérpo Governánteramo síglo primérope?
¿Mbaʼéichapa umi koʼág̃a oĩva Kuérpo Governántepe ohechauka ohejaha Jehová oisãmbyhy chupekuéra?


text:
Ohechauka pe tape, omboʼe pe añetegua, omeʼẽ jeikove
Oiméne nde rehenduse notísia iporãva. Upévare katuete revyʼáta reikuaávo oĩha peichagua notísia ndéve ha avei umi rehayhúvape g̃uarã.
Koʼã notísia iporãva oĩ la Bíbliape ha ojapóma heta tiémpo ojeskrivi hague. Ñandejára Jehová, ko univérso Apohare, oskrivika vaʼekue la Biblia. Ko lívrope oñeñeʼẽta cuatro lívro oĩvare la Bíbliape: Mateo, Marcos, Lucas ha Juan. Koʼã lívro oreko umi kuimbaʼe oskrivi vaʼekue réra, ha jatopa pype notísia porã enterovépe g̃uarã.
Heta persóna ohenói koʼã cuatro lívrope “umi cuatro Evangelio”. Koʼãvape oñemombeʼu umi notísia porã oñeʼẽva Jesúsre, ha ojekuaauka ñandéve Ñandejára ñandesalvataha Jesús rupive. Koʼã lívro omombeʼu avei Jesús ovendesitaha opa árare enterove ojeroviávape hese, oiko vove chugui Rréi pe Rréino yvagapeguápe (Marcos 10:17, 30; 13:13).
¿MBAʼÉREPA OJESKRIVI CUATRO LÍVRO OÑEʼẼVA JESÚSRE?
Oiméne reñeporandúmava mbaʼérepa Ñandejára oskrivika cuatro lívro oñeʼẽva Jesúsre ha avei umi mbaʼe omboʼe vaʼekuére.
Ikatu jaʼe ñanepytyvõha heta mbaʼépe jaguereko haguére cuatro lívro voi omombeʼúva Jesús heʼi ha ojapo vaʼekue. Ñantende porã hag̃ua upéva, ñapensamína cuatro kuimbaʼe oĩha peteĩ mboʼehára ifamosoitereíva ypýpe. Peteĩva oĩ hína pe mboʼehára renondépe, ha haʼe peteĩ impuésto kovraha. Ótro oĩva ideréchape katu haʼe peteĩ doktór. Pe kuimbaʼe oĩva ijiskiérda gotyo haʼe hína peteĩ peskadór, ha pe mboʼehára amigoite. Ha pe ótro oĩva tapykue gotyove katu la imitãvéva, ha haʼe oñatende hína opa mbaʼe oikóvare. Káda uno koʼã kuimbaʼe ojesareko umi mbaʼe ointeresavévare chupekuéra. Upévare omombeʼútarõ hikuái umi mbaʼe omboʼéva ha ojapóva pe mboʼehára, káda uno oñeʼẽta diferénte detállere ha nomombeʼumoʼãi hikuái peteĩchapa umi mbaʼe oikóva. Péro ñambojoapypárõ umi detálle ha jaraha enkuénta mbaʼéichapa opensa káda uno, jaikuaáta hetave mbaʼe pe mboʼeháragui. Ko ehémplo ohechauka mbaʼéichapa ikatu ñañevenefisia jareko haguére cuatro lívro omombeʼúva mbaʼépa ojapo vaʼekue Jesús, pe Mboʼehára Iñimportantevéva.
Jasegimína ñañeʼẽ pe ehémplore. Pe impuésto kovraha oipota umi hudío ontende umi mbaʼe pe mboʼehára oexplikáva, upévare omombeʼu umi enseñánsa ha umi mbaʼe oikóva, oipytyvõ hag̃ua umi hudíope. Pe doktór katu omombeʼuve mbaʼéichapa oñemonguera umi hasývape ha umi ojevaleʼỹvape ijehe. Haʼe ndeʼíri opa mbaʼe pe impuésto kovraha omombeʼuháicha, ha oĩ avei detálle haʼe nomensionáiva. Pe mboʼehára amígo oñekonsentra iñenseñansakuérare ha otrata lájare umi héntepe. Ha pe imitãvéva katu orresumi umi mbaʼe ohecháva. Upéicharõ jepe, káda uno omombeʼu umi mbaʼe oiko hagueichaite. Ko ehémplo ohechauka ideprovechoitereiha umi cuatro lívro omombeʼúva Jesús rembiasakue. Koʼãva ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua mbaʼeichagua persónapa raʼe haʼe, mbaʼe mbaʼépa ojapo ha mbaʼépa omboʼe.
Heta hénte ojepokuaa heʼi “evangelio de Mateo” térã “evangelio de Juan”. Ha upéva ningo noĩvaíri, pórke káda uno omombeʼu “marandu porã oñeʼẽva Jesucristo rehe” (Marcos 1:1). Upéicharõ jepe, ndahaʼéi oĩva cuatro marandu porã diferénte, síno umi cuatro lívro ñanepytyvõ ñantende hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Jesúsre.
Heta persóna ostudiáva Ñandejára Ñeʼẽ olee ha okompara Mateo, Marcos, Lucas ha Juan, ha ohecha moõpa oho ojuehe umi mbaʼe oñemombeʼúva. Amo áño 170-perupi, pe eskritór sírio hérava Taciano ojapo vaʼekue upéva. Haʼe orrekonose koʼã cuatro lívro ou hague Ñandejáragui, ha omombeʼuha opa mbaʼe oiko hagueichaite. Upévare oskrivi vaʼekue pe Diatesarón, ha omoĩ pype kompletoite umi mbaʼe Jesús ojapo vaʼekue ha oñemombeʼúva Mateo, Marcos, Lucas ha Juánpe.
Ko lívro hérava Jesús ohechauka pe tape, omboʼe pe añetegua, omeʼẽ jeikove, ojejapo avei péicha. Péro ijexaktove ha oreko káda detálle Jesús rembiasakuégui. Upéva ojehupyty pórke koʼág̃a ñantende porãvéma mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía ha ehémplo Jesús oipuru vaʼekue. Ñantende porã rupi koʼã mbaʼe, hesakãvéma ñandéve mbaʼérepa haʼe heʼi térã ojapo vaʼekue heta mbaʼe, ha mbaʼe órdenpepa oiko raʼe káda suséso. Avei umi arkeólogo odeskuvri heta mbaʼe ñanepytyvõva ñantendeve hag̃ua umi eskritórpe, ha umi detálle omeʼẽva hikuái. Ndaikatúi ningo jaaseguraite mbaʼe órdenpepa oiko vaʼekue káda suséso. Péro ko lívro omombeʼu Jesús rembiasakue ñantende porã hag̃ua, ha ikatu hag̃uáicha ñañeimahina umi mbaʼe oiko hagueichaite.
OHECHAUKA PE TAPE, OMBOʼE PE AÑETEGUA, OMEʼẼ JEIKOVE
Relee vove ko lívro ha rejepyʼamongetávo hese, eñehaʼãmbaitékena ehecha mbaʼe mensáhepa oreko ndéve ha umi rehayhúvape g̃uarã. Nemanduʼa vaʼerã Jesucristo heʼi hague apóstol Tomáspe: “Che hína pe tape, pe añetegua, ha pe jeikove. Che rupive añoite ikatu oñeg̃uahẽ pe Túva rendápe” (Juan 14:6).
Ko lívro nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua Jesús añetehápe ohechaukaha ñandéve “pe tape”. Haʼe rupive añoite ikatu ñañemoag̃ui Jehováre pe orasión rupive. Avei, ñande ningo pekadór, ha Jesús rupivémante ikatu ñaime porã jey Ñandejára renondépe (Juan 16:23; Romanos 5:8). Upéicharõ, Jesús rupive añoitémante ikatu oiko ñandehegui Ñandejára amígo.
Jesús omboʼe “pe añetegua”. Ha ohechauka upéva opa mbaʼe heʼi ha ojapóvape. Avei, “opa mbaʼe Ñandejára oprometéva oñekumpli Jesús rupive” (2 Corintios 1:20; Juan 1:14). Umi profesía ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Ñandejára omeʼẽ hague chupe peteĩ rresponsavilida tuicháva, ikatu hag̃uáicha oñekumpli hembipota (Apocalipsis 19:10).
Jesucristo avei omeʼẽ “jeikove”. Haʼe omano ñanderehehápe ha opaga ñande pekádore ontregávo hekove perfékto ha huguy. Péicha omeʼẽ ñandéve posivilida jahupyty hag̃ua ‘jeikove añeteguáva’ térã ‘opaveʼỹva’ (1 Timoteo 6:12, 19; Efesios 1:7; 1 Juan 1:7). Jesús avei omeʼẽta “jeikove” umi persóna omano vaʼekuépe. Omoingovéta hetaiterei héntepe, ha omeʼẽta chupekuéra oportunida oiko hag̃ua pe paraísope opa árare (Juan 5:28, 29).
Ñandejára okumpli hembipota Jesús rupive, ha enterove ñamombaʼeterei vaʼerã upéva. Hiʼãite revyʼa reaprendevévo heta mbaʼe chugui, pórke Jesús ohechauka “pe tape”, omboʼe “pe añetegua” ha omeʼẽ “jeikove”.


text:
KÁSO ÑEMOMBE’U
MBORIAHU RYĜUATÂ KÁSO
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/k-so-emombe-u-mboriahu-…
Opaichagua káso niko oĩ. Sapy’ánte ndajagueroviaséi umi mba’e ojehúva; áġakatu, ojehuha, ojehu. Péicha jave chemandu’a karai Hilario ha hogayguakuéra rehe. Ha’ekuéra niko oikova’ekue, ñepyrũrãme, Itakyrýpe. Upépe omba’apo hikuái ikokuépe. Mandyju ha manduvi niko umi mba’e oñemitỹkakuaavéva, ohepyme’ẽ haġua. Avei, tembi’urã oñemitỹ: mandi’o, avati ha ambue kóga ha yvamimi.
Oiko porã hikuái, imboriahu ryġuatã. Hilario ha hembireko ña Carmen omongakuaa irundy mitã kyrakyra, mokõi kuimba’e ha’e… mokõi kuña. Irundyve oikejepékuri Itakyry mbo’ehaópe. Imarangatu hikuái, upevakuére ojehayhuetereivoi upe tava’ípe.
Jepérõ upéicha ha jaikuaaháicha, opaichagua niko ñaime yvy ape ári: tekove marangatu ha avei tekove ñaña. Nimbora’e upeichaiténte avei Itakyrýpe. Heta tapicha ohayhu añete Hilario ha hogayguakuérape ha’e… oira’e avei ohayhu’ỹva ichupekuéra.
Péicha ndaje, peteĩ ko’ẽ, ojuhu hikuái juky iñasãiva hóga jerere. Osẽ ha ohohápente, hóga jerére, juky mante ojuhu. Oñemondýivoi ha’ekuéra, oñembo’e avei ha upéi ohypýi ykaraipyrépe. Ña Carmen oitypeíkuri ha ombyatypa peteĩ vosápe, ha’e… ka’arupytũ rupi oñotỹkuri iména ndive kuarahy reike gotyo.
Upeichavérõ jepe, upe ára guive nosẽporãvéi mba’eve chupekuéra. Ña Carmen jeko oúkuri hasykatuetévoi. Hilario katu ojuhúkuri irundy hymba vaka oñekarãi ha huguypáva, upéi omanombáva’ekue ichugui. Ha’e oñangareko aja hembireko ha umi hymba vakáre, ysokuéra oñemohyġuatãkuri imandyjutýpe. Upeichaite jekoraka’e ojehúkuri.
Vaípeko ojehecha hikuái. Iñambuepaite hekovekuéra. Peteĩ pohãnohára chae he’ikuri chupekuéra: “Mba’e vai niko ojejapo penderehe. Ndaha’éi vyrorei. Che ndachepu’akamo’ãi hese. Pehayhúramo pende rekove ha pene ñemoñare, pehóva’erã ko’águi ha pya’e ave. Pepytáramo ko’ápe ikatu pemanomba; pehóramo katu, ikatu peñakãrapu’ãjey”.
Pya’e jeko Hilario ha ipehẽnguekuéra ojapyhýkuri ijaomimi ha oje’ói Itakyrýgui. Mombyryvoi oho upégui, Karaguataýpe. Upépe ojogapo vaivai ha upéicha avei, heta ára ndaje ohasa asy. Yvýpe hamba’e oke ha okaru. Hilario ha itaýra ypykue oikékuri omba’apo peteĩ Mandyjutýpe. Mbeguekatúpe ojoguajeýkuri tupa, apyka, mesa, umíva.
Upeichahárupi ndaje, peteĩ ka’arupytũ, Hilario -ou rire imba’apohágui- oguapýkuri itapỹi rovái okay’u hembireko ndive ha oñomongetaháguihina, hesaho hikuái peteĩ karréta nandíre, ohasáva ohóvo ha jeko oġuahẽvo peteĩ mbokaja tuja renondépe -namombyrýiva hogakuéragui- oguetékuri Hilario ha ña Carmen resa renondégui.
“Mba’épiko péva”, he’íje hikuái ojupe. Mokõive ndaje imandu’ákuri upérõ umi hogaykeregua ñe’ẽnguére. Ha’ekuéra niko omombe’úmiva’erã Hilario ha ña Carmen-pe Karaguatay iporaha ha’e… sapy’apy’a ojejuhuha upépe Pláta Yvyguy. Ñorairõ Guasu rapekuevoi niko raka’e.
Ambue ka’arupytũ ojehujeýkuri upe mba’e ha upeichaite avei mbohapy ára. Upépe ae niko Hilario oikũmby porã ñepyrũ upe mba’e. “Oiméne niko kóva hína Pláta Yvyguy mba’e”, he’íjekoraka’e hembirekópe ha ombojoapy: “ko’ẽramo jajo’óta”. Upe ára irundyhápe Hilario ndohói omba’apo. Opytákuri ha hembireko ha ita’ýra ypykue ndive ohókuri Mbokaja tuja oĩha meve. Ogueraha hikuái peteĩ jo’oha ha oñepyrũ ojo’o. Pya’evoi ndaje ojuhu peteĩ karameġua’i. Onohẽraka’e hikuái ha oipe’ávo ojuhu hyepypegua omimbipáva, nimbora’e Pláta Yvyguy hína. Ovy’aiterei hikuái, jepérõ upéicha nomombe’úikuri mavavetépe. Oguerokirĩnte hikuái.
Mbohapy ára rire jeko Hilario osẽkuri ohopa heseve Brasil-pe ha upépe ohepyme’ẽkuri. Heta pirapire ndaje oñeme’ẽkuri chupe. Upégui ou rire, ojoguákuri hogarã Paraguaýpe. Ko’aġaite peve oiko ko’ápe. Ipirapire heta jepiveguáicha ha’e… kakuaa omba’apo.
Añetetémbora’e upe he’iva’ekue chupekuéra pohãnohára chae: “Pehóramo, ikatu peñakãrapu’ãjey”. Ha añetehápe, upeichaite oiko hesekuéra. Mba’e vai rire, mba’e porã manteva’erã, péicha niko oje’evavoíjepi.


text:
Ene 13, 2018 Ahora CLM ACTUALIDAD, Ciudad, Política, Talavera de la Reina 0
Tras la elección este viernes de Santiago Serrano Godoy como nuevo presidente de la Junta Local del Partido Popular de Talavera de la Reina quedó definido el organigrama de la misma, con las personas del partido que asumirán algún tipo de responsablidad.
Esta es la numerosa nómina de hombres y mujeres que ayudarán al nuevo presendente en su labor:
JUNTA LOCAL
Presidente: Santiago Serrano Godoy
Coordinador General de la Presidencia: Carlos Martín González
Secretaria General:
María Victoria González Vilches
Vicesecretaria de Organización: María Pilar Guerrero del Olmo
Secretario Ejecutivo de Organización: Asunción Reyes Corrochano
Secretario de Acción Electoral: María Priscila Navarro Martín
Secretario de Movilización: José Tomás Llano Caro
Secretario de Relaciones Institucionales: Lucía Pérez Sedeño
Secretario de Acción Comarcal y EATIM: Vicente Sánchez García
Secretario de Barrios: José Ángel González Fernández (Peña)
Secretario de Asociacionismo: Asunción del Mazo Durán
Secretario de Participación Ciudadana: Ramón Zapardiel Chico
Secretario de Eventos: Mario de Pedraza Cáceres
Secretario de Logística Electoral: Alberto Morales Sánchez
Secretaria de Dinamización: Tania Hernández Mencia
Secretaria de Acción Institucional: María Ascensión Espuela Álvarez
Vicesecretario de Comunicación: Javier Porras Gómez
Secretario Ejecutivo de Comunicación: José Julián Gregorio Ocaña
Secretario de Comunicación Online: Aranzazu Morales García
Secretario de Comunicación Audiovisual: Esther Solana Soto
Secretaria de Comunicación Interna: Raúl Cabello Pérez
Secretario de Prensa: Raquel Soleto Rubio
Secretario de Redes Sociales: Sonia Soto Angelina
Secretario de Nuevas Tecnologías: Javier Mencías Morante
Secretario de Nueva Comunicación: Juan Marcos García Guerro
Secretaria de Transparencia: María Agustina Plaza Torres
Secretario de Atención al Afiliado: Miguel Ángel Moreno Carriches
Secretario de Actas: Juan Carlos Real Díaz
Secretario de Imagen y Sonido: Bernardino Lozano Sánchez
Vicesecretario de Acción Política y Sectorial: María Rodríguez Ruiz.
Secretaria Ejecutiva de Política Social: Ana Santamaría Rivera
Secretario de Sanidad: Antonio Álvarez Rodríguez
Secretario de Planificación Sanitaria: Fernando Marcos Sánchez
Secretaria de Salud Pública y Consumo: Julia Muñoz Pereda
Secretaria de Servicios Sociales: María Juana Sánchez López
Secretaria de Bienestar Social: Angelita López López
Secretaria de Igualdad: Victoria González García
Secretaria de Mujer: María del Carmen Azofra Pozo
Secretario de Movimientos Sociales: María del Pilar Clavero Pineda
Secretario de Discapacidad y Dependencia: María Concepción Vilches Castro
Secretario de Atención al Usuario: Cándido Fuentes Muñoz
Secretario de Inmigración y Emigración: Rafael Serrano Carbonell
Secretario Ejecutivo de Economía, Empresas y Empleo: Javier Muñoz-Gallego
Secretario de Economía y Emprendimiento: Guillermo Estrada Riolobos
Secretario de Empresas y Comercio: David Carlos Díaz Vázquez
Secretario de Empleo: José Luis Fernández Ortiz
Secretario de Hacienda y Presupuestos: Arturo Castillo Pinero
Secretario de Industria y Fomento: Natanael Estrada Trigueros
Secretario de Autónomos: Antonio Aguado Amador
Secretario de Turismo: José Luis Muelas Jiménez
Secretario de Artesanía y Promoción de la Cerámica: Concepción Espinosa Sánchez
Secretario de Hostelería: César Higueruela Martínez
Secretario de Agricultura: Francisco Vicente Soler Corralejo
Secretario de Ganadería: Julián Sánchez Juárez
Secretario de Asuntos Taurinos: José Carlos Mayoral del Pino
Vicesecretario de Estudios y Programas: Javier Gil Fernández
Secretario Ejecutivo de Planificación Estratégica: Alejandro Bermúdez Alonso
Secretario de Educación: Guillermo Muñoz Flores
Secretaria de Planificación Educativa y Centros: Prados Izquierdo Cabezaolías
Secretario de Universidad: Paula Gómez Fernández
Secretario de Juventud: Álvaro Ángel Fernández-Vegue Marrodán
Secretario de Medio Ambiente: Jesús García-Barroso Corrochano
Secretario de Agua: Florencio Gutiérrez Rodríguez
Secretario de Justicia: Roberto González Martín
Secretario de Asuntos Europeos: María Soledad Luqui Carrasqueta
Secretario de Deportes: Ignacio Fraile Ordúñez (Tano)
Secretario de Cultura: María Ángeles Núñez Cano
Secretario de Administraciones Públicas: Víctor Jiménez Enciso
Secretario de Formación: Alberto Arribas Álvarez
Secretario de Documentación y Publicaciones: Mercedes Sánchez Sánchez-Seco
Gerente: Francisco José Avis Ventas
Vocales designación presidente:
Vocales:
Ene 13, 2018 0
Ene 13, 2018 0
Dic 27, 2017 0
Nov 30, 2017 0
Ene 18, 2018 0
Ene 18, 2018 0
Ene 18, 2018 0
Ene 18, 2018 0
Hace 1 semana


text:
1927
Se disputa el primer torneo, Rocha en el debut pierde con Cerro Largo 3:1, quien en la final superó a Lavalleja 3:0, y conquistó el primer título
1945
Rocha obtiene el primer campeonato. El torneo se juega en El Tenis. La casaca rochense a franjas verticales verdes y amarillas separadas por una azul (fina), representando el campo, el sol y el mar. En la final Rocha le gana a Lavalleja 3:1, con dos goles de Artigas Santiago Nogueira y uno de Juan Ibáñez. El equipo dirigido por Ariel Tato Alvarez jugó con Angel Morales, Tambasco Pérez, Artigas Sosa, Venancio Páez, Víctor Vega, Juan Caram, Justo Aguirre, Raúl Otero, Juan Ibáñez, Adalberto Velázquez y Artigas Santiago Nogueira.
1951
Rocha obtiene su segundo título, otra vez en El Tenis, donde se juega por última vez en sede fija. Esta vez la casaca es a franjas verticales rojas y blancas. El equipo dirigido por el sanducero Manisse en la final le gana a Lavalleja 4:1 (tras igualar 1:1 en los 90’) con goles de Florencio Longeau, Justo Aguirre, Fermín Silvera y Roberto Gonzalvo. Rocha jugó con Angel Demicheli, Ramón Larrea, Luis Alberto Muñoz, Venancio Páez, Lindoro Acosta, Roberto Gonzalvo, Justo Aguirre, Juan María González, Fermín Silvera, Servando González y Florencio Longeau.
1953
Comienza el Quinquenio. Rocha de celeste, esta vez dirigido por Rosalío Machado, y tenía un plantel integrado por Fernando Alemán, Ramón Larrea, Luis Alberto Muñoz, Luis Longeau, Marcelino Acosta, Juan Angel Vera, Florencio Longeau, Waldemir Vilizzio, Erley Pérez, Servando González, Anfilio De Souza Rocha, Carlos Granizal, Miguel Pérez, Justo Aguirre, Antonio Sosa, Mario Rivas, Julio Mego, Román Altez Guerra.
1954
Rocha campeón invicto dirigido por el argentino Oscar Balsa. En aquella ocasión jugaban Fernando Alemán, Nelson González, Luis Alberto Muñoz, Marcelino Acosta, Juan Angel Vera, Davis Prieto, Justo Aguirre, el “Pelotilla” Alvez, Waldemir Vilizzio, Juan María González, Servando González, Florencio Longeau, Mario Rivas, Roberto Acosta, Roberto Machado, Juan Barboza, Ismael Rodríguez, Ramón Larrea, Isidro Pereyra Corsalini
1955
Rocha comenzó jugando en El Tenis y terminó en el estadio Dr. Mario Sobrero. Fue campeón dirigido por el Mayor Ruben Darío Alvarez, y el prof. José A. Rivoit. En la final superó a Lavalleja 1:0 con gol de Servando González. Rocha jugó con Juan María Vera, Luis Alberto Muñoz, Ramón Larrea, Mario Rivas, Francisco Fernández, Washington Larrea, Justo Aguirre, Ismael Rodríguez, Isidro Pereyra Corsalini, Waldemir Vilizzio, Servando González y Anfilio De Souza Rocha
1956
Rocha campeón invicto dirigido por Sebastián Guzmán. 19 puntos de 20. Juan María Vera, Fernando Alemán, Justo Aguirre, Luis Alberto Muñoz, Francisco Fernández, Marcelino Acosta, Julio Walter Nogueira, Washington Larrea, Wilson Salayarán, Servando González, Waldemir Vilizzio, Anfilio De Souza Rocha, Juan María González, Ramón Nogueira, Nelson González, Juan Angel Vera y Justo Aguirre integraban la plantilla del campeón.
1957
Culmina el Quinquenio. Rocha tenía un equipo base conformado por Servando Machado, Mario Rivas, Luis Alberto Muñoz, Marcelino Acosta, Davis Prieto, Washington Larrea, Wilson Salayarán, Washington Araujo, Erley Pérez, Florencio Longeau, y Julio Mego
1963
Nacional se hace cargo de la selección que logra una nueva conquista. En la final le gana a Treinta y Tres 1:0 con gol de Julio Walter Nogueira. El conductor era Norfilo García, y jugaban Juan María Vera, Mario Rivas, Washington Larrea, Justino Santos, Julio Walter Nogueira, Mario González, Floduardo González, Héctor Jacinto Echeverría, Ramón Nogueira, Juan María González y Carlos Silvera.
1982
Luego de una sequía de 19 años, Rocha vuelve a lo más alto. En el último encuentro se le gana a Lavalleja 5:2 con 3 goles de Pedro Ortiz, uno de Héctor Méndez y Paulinho. El plantel era dirigido por Jorge Méndez, y contaba con Rivera Carrero, Víctor Guala, Pablo Schiaffino, Javier Ramos, Walter Cardoso, Joao de Oliveira, Juan Carlos Deliotte, Kerpo De León, Ramón Sosa, Víctor Alegre, Pedro Ortíz, Daniel Dos Santos, Héctor Méndez, Carlos Dante Cardozo, José Pérez, Sergio Carrero, Paulinho, Milton Velázquez, José Olid entre otros.
1983
Rocha campeón del Este y más adelante del Interior. Una selección departamental conducida por Adalberto Artazamanoa, que entre otros era integrada por Víctor Guala, Walter Cardoso, Javier Ramos, Gerardo Rodríguez, Carlos Dante Cardozo, Héctor Méndez, Pedro Ortiz, Paulinho, Sergio Correa, Eduardo Benítez, Oscar Fernández, Antonio Arrieche, Juan José Pertusso, Ruben Pla, y Yamil Arrieche.
1986
Rocha vence en la final a Treinta y Tres 4:1 con goles de Nelson González, Juan José Pertusso, Pulinho e Hipólito Sosa. Los once de Daniel Olid en aquel recordado partido fueron; el “Negro” Celis, José Pérez, Carlos Sosa, César Larrea, Juan Carlos Deliotte, Sergio Redin, Nelson González, Hipólito Sosa, Paulinho, Erley Pérez y Juan José Pertusso.
1987
Con Alberto Martínez en la conducción, Rocha suma una nueva corona con Víctor Guala, José Pérez, Marcelo Miranda, Carlos Dante Cardozo, Alberto Egaña, Juan Carlos Deliotte, Arturo Altez, Paulinho, Juan José Pertusso, Alberto Martínez, William Lemus, Félix Sena, Walter Cardoso, Nelson González, Humberto Sosa, Julio Iguinis, César Olivera.
1989
DT: Nelson González y Alberto Martínez. Rocha vence a Canelones del Este 1:0 con gol de Juan Carlos Deliotte en el último minuto de juego. En la final jugaron César Olivera, José Pérez, Daniel Mego, Nelson Miranda, Ruben Blanco, Arturo Altez, Juan José Pertusso, Denis Milar, Sergio Recoba, William Lemus y Juan Carlos Deliotte.
1990
DT: Nelson González. En Minas Rocha ganó 3:0 con goles de Arturo Altez, Jorge de los Santos y Aníbal Ortega. Los once fueron Víctor Guala, César Larrea, Marcelo Miranda, Robert Destefano, Juan Carlos Deliotte, Arturo Altez, Marcelo Pertusso, Gerardo Machado, Jorge de los Santos, Aníbal Ortega y Julio Iguinis
1994
DT: Jorge Méndez. Pedro Cardoso goleador del torneo. Daniel Carreño y Alfredo González figuras del conjunto celeste. El plantel además era integrado por César Olivera, Roberto Martínez, Nelson Miranda, Daniel Mego, Juan Carlos Deliotte, Fabián Chacón, Pablo Ballesta, Alberto Egaña, Vicente Velázquez, Marcelo Techera, Fabián Hernández, Mario Lazo, Leonardo Altez, Luciano Casal, Juan Jara y Pedro Peña Vega
2007
En la última presentación Rocha iguala ante Canelones del Este 1:1, con gol de Sergio Recoba y obtiene un nuevo título en el estadio Municipal de Pando. En la ida, los celestes habían ganado 4:2 gracias a las conquistas de Andrés Muniz, Fernando Ferrares e/c, Sergio Recoba y José Pérez Bach. Aquel equipo comenzó jugando en la final con Sebastián Cola, Franco Robledo, Andrés Muniz, Darwin Noguez, Roberto Pioli, Daniel Rodríguez, Maximiliano Romero, Leonardo Altez, José Pérez Bach, Sergio Recoba y Sebastián Pereyra.
2014
Rocha suma su 17ª corona, y queda como la selección más ganadora del Este, tras derrotar en las dos finales a Maldonado. En el Alvaro Pérez 1:0 con gol de Martín Larrosa, y en el Dr. Mario Sobrero también 1:0 con gol de Fabricio Fernández. Los dirigidos por Héctor Méndez fueron los mejores y ahora van por el “premio mayor”…
*Información de Oscar Bruno Cedrés


text:
Palavras chave: instituto simón bolívar, curso supletivo, ciudad guayana puerto ordaz, academis simón bolivar pto ordaz , curso en el simon bolivar castillito, cursos en castillito instituto simón bolívar ciudad guayana. , cursos en ciudad guaya en la simon bolivar, instituto simon bolivar ciudad guayana, instituto simon bolivar ciudad guayana cursos, instituto simon bolivar puerto ordaz, instituto simón bolívar. puerto ordaz, pto ordazinstituto simon bolivar
Em Espanhol: Instituto Simón Bolívar (Clase Complementaria)
Categoria: Curso Supletivo in Ciudad Guayana Puerto Ordaz


text:
- El acto fue encabezado por el Rector de la UNAM
- Estuvo el primer equipo y Pumas-Morelos
El Doctor José Narro Robles, Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, y el Ingeniero Víctor Mahbub Mata, Presidente del Patronato y de la Junta Directiva del Club Universidad Nacional, A.C., estuvieron hoy en el Estadio Olímpico Universitario, donde se tomó la foto oficial de los planteles de la Primera División y de la Liga de Ascenso de los Pumas, del Torneo Bicentenario 2010. A la toma de la fotografía oficial asistieron también los demás directivos del club: Mario Trejo García, Director Deportivo; el licenciado Eduardo Cacho Silva, Director de Operaciones; y el contador Luis Torregrosa, Director de Administración y Finanzas. PLANTEL DE PRIMERA DIVISIÓN 1.-Víctor Odín Patiño Bermúdez 2.-Efraín Velarde Calvillo 3.-Marco Antonio Palacios Redorta 4.-Darío Anastacio Verón Maldonado 5.-Israel Castro Macías 6.-Efraín Juárez Valdez 7.-Leandro Augusto Oldoni 8.-Pablo Edson Barrera Acosta 9.-Dante Rafael López Fariña 10.-Martín Iván Bravo 11.-Fernando Morales Esquer 12.-Sergio Arturo Bernal Hernández 13.-Jehu Beezye Chiapas Pérez 15.-Carlos Humberto González Rolón 16.-Fernando Espinosa Barrera 17.-Juan Francisco Palencia Hernández 20.-Ismael Íñiguez González 25.-Miguel Alejandro Palacios Redorta 29.-Javier Cortés Granados 33.-Luis Fernando Fuentes Vargas 36.-Óscar Ricardo Rojas García 62.-Carlos Emilio Orrantia Treviño 64.-Diego Eduardo de Buen Juárez 73.-Raúl Servín Molina 87.-José Antonio García Fernández Ricardo Ferretti de Oliveira – Director Técnico Guillermo Alejandro Vázquez Herrera – Auxiliar Técnico Guillermo Orta Ramírez – Preparador Físico Carlos Gutiérrez Barriga – Secretario Técnico Jorge Miranda Espinoza – Entrenador de porteros Roberto Rodríguez Nava – Médico Horacio Lima Ruiz – Fisiatra Germán Santana García – Terapeuta Físico Roberto García Barrera – Masajista Daniel Pineda Ruiz – Masajista Quintín Flores Mendoza – Utilero Isaías Bernal Sánchez – Utilero PLANTEL DE LA LIGA DE ASCENSO 27.-Pablo Bonells Mendoza 28.-Álex Diego Tejado 30.-Luis Ricardo Rosas Pérez 32.-Cristian Zamudio Guerrero 34.-Alfonso Luna Islas 35.-Fernando Massiel Santana Santillán 37.-César Iván Sánchez Gámez 38.-Víctor Manuel Rosales López 39.-Dante Daniel Garay González 40.-José Alberto Tovar Martínez 42.-Mitchel Oviedo Hernández 43.-Javier Andrés Lazo Ascanio 44.-Christian Hernández Cruz 52.-Alfredo Saldívar Medina 60.-Eduardo Manuel Gámez Piña 67.-David Izazola Ramírez 104.-Leonardo Daniel García Carvajal 111.-Arturo Rodríguez Quezada 113.-Eduardo Herrera Aguirre 118.-Juan Carlos Ramírez Reyes 120.-Guillermo Ademir Meza Moreno 126.-Diego Alan Gutiérrez Arcos Cuerpo Técnico Enrique López Zarza – Director Técnico Carlos “Sobuca” García Hernández – Auxiliar Técnico Víctor Manuel Nava Ferreira – Auxiliar Técnico Ricardo Gómez Quintana – Preparador Físico Iván Gaytán Morales – Entrenador de porteros Armando Rabadán Muñoz – Médico Jorge Arturo Pérez Amaya – Masajista Jorge Arturo Pérez Flores – Utilero


text: Horarios y días de los talleres 2017 de la Escuela de Talentos: ESCUELA DE TALENTOS DE QUINES Día y hora: lunes a viernes de 17:00 a 20:00 Lugar: San Martín y Sarmiento. ESCUELA DE TALENTOS DE CANDELARIA Día y hora: lunes a viernes de 17:00 a 20:00 Lugar: Biblioteca Municipal. ESCUELA DE TALENTOS DE SAN FRANCISCO Día y hora: miércoles, jueves y viernes de 14:00 a 18:00 Lugar: Escuela N° 48 “Francisco F. Berrondo” ESCUELA DE TALENTOS DE VILLA DE MERLO Día y hora: martes y viernes 18:00 a 20:00. Lugar: Escuela EMEI (Av. del Sol 158). ESCUELA DE TALENTOS DE VILLA LARCA Día y hora: lunes y jueves de 15:00 a 17:30 Lugar: Centro Educativo N°14 “Dora Ochoa de Masramon” (Cuesta del Cóndor s/n). ESCUELA DE TALENTOS DE LOS MOLLES Día y hora: martes de 15:00 a 17:00 Lugar: Salón municipal de Los Molles (frente a la plaza comunal). ESCUELA DE TALENTOS DE Día y hora: lunes de 17:45 a 19:15 y miércoles de 18 a 20:30 Lugar: Escuela N° 251 “Santiago del Estero” DÍA Y HORA: MARTES DE 17:30 A 19:00 Lugar: CEN N° 12 “Leopoldo Lugones”. ESCUELA DE TALENTOS DE SAN LUIS Día y hora: lunes de 18:30 a 20:30 Lugar: EPD “Albert EInstein (Pringles, entre Chacabuco y Mitre). Día y hora: martes y viernes de 16:30 a 20:30 Lugar: Biblioteca Policial “Comisario Ramón Valdés” (25 de Mayo 1066). ESCUELA DE TALENTOS DE JUANA KOSLAY Día y hora: miércoles de 16:30 a 19:30 Lugar: Biblioteca Digital “Tenor Daniel Fernández” (Av. del Portezuelo s/n). ESCUELA DE TALENTOS DE LA PUNTA Día y hora: lunes, miércoles y viernes de 18:30 a 20:30 Lugar: Salón Comunitario del barrio UOCRA. ESCUELA DE TALENTOS DE VILLA MERCEDES Día y hora: martes y miércoles de 18:00 a 21:00 Lugar: Escuela N° 34 “Raúl B. Díaz”. ESCUELA DE TALENTOS DE UNIÓN Día y hora: martes de 18:00 a 19:30 Lugar: Avenida Wus Oeste Casa 6 ESCUELA DE TALENTOS DE ANCHORENA Día y hora: lunes de 17:00 a 18:00 Lugar: Escuela Hogar N° 10 “Provincia de Neuquén” (4 de Junio s/n). 31


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
C
Cotrina León, Janina Maribel, Universidad Católica Los Ángeles Chimbote (Perú)
Cruz Quispe, Salvador
Cruz Sánchez, Ernesto, Universidad Católica Los Ángeles Chimbote (Perú)
D
Díaz Ortega, Jorge Luis, Uladech Católica (Perú)
Domínguez Díaz, Luz A.
Dominguez Granda, Julio B. (Perú)
Domínguez Granda, Julio
Dominguez Jara, Yolvi
D’Alessio Juan, Fernando
E
Enrique, Alvarez Calderón
Enrique Echevarria, Donayre
Espino Relucé, Gonzalo, Universidad Católica Los Ángeles Chimbote (Perú)
Esquivel Grados, José
Ezeiza Pohl, Carlos Enrique
F
Feijoó Vega, Wilma Mercedes (Ecuador)
Fonseca Livias, Abner
Elementos 61 - 80 de 259   >>


text:
Atlético Colegiales manda en la Primera B al vencer a Capitán Figari en el tercer minuto de adición, 93 minutos gracias a Thompson, seguido a tres unidades por Sportivo San Lorenzo que sólo pudo empatar ante Pilcomayo y se acerca 12 de Octubre de Itauguá que salió airoso tras su visita al 29 de Setiembre. Abajo Cerro Corá inexorablemente a la C y por ahora comprometido Doctor Benjamín Aceval.
AMELIANO: 2
3 DE FEBRERO: 3
Estadio: José Tomás Silva (local Ameliano). Árbitro: Carlos Amarilla. Líneas: Carmelo Candia y Cristian Sosa. Goles: 28′ Cristhian Maciel, 64′ Marco Caballero de penal (A); 11′ Néstor Benítez, 43′ Eduardo Benítez, 59′ Brian Garcia (3F). Amonestados: 16′ Efrén Duré (A); 26′ Rodrigo González, 63′ César Otazú, 70′ Oscar Brizuela (3F). Expulsados: 13′ Sergio Jiménez (A). Recaudación: Gs. 1.305.000 por 87 pagantes.
AMELIANO (2): Oscar Torres; Osmar Galeano, Ricardo Alonzo, Sergio Jiménez, Efrén Duré (18′ Victor Alvarenga); Marco Cáceres, Diego López, Fernando Gastón (57′ Alejandro Giménez), Marco Caballero; Fabio Ramos (65′ Ángel Gómez), Cristhian Maciel. DT: Celso Guerrero.
3 DE FEBRERO (3): Jorge Recalde; Edgar Cabrera, César Otazú, Ariel González, Juan Cabrera; Eduardo Vera, Néstor Benítez, Pedro Flores (69′ Oscar Brizuela), Rodrigo González (58′ Brian Garcia); Eduardo Benítez (69′ Iván Ayala), Daniela Valdovinos. DT: Juan Agüero.
Capitan Figari: 0
Colegiales: 1
Estadio: Juan B Ruiz Díaz (Capitán Figari) Árbitro: Jorge Mercado Líneas: Jorge Martínez y Jorge Duarte Gol: 93’ Esteban Thompson (C)
Amonestados: 16′ Mauricio Perez, 28′ y 75’ Alexis Benítez 44′ Eulogio Tintel ,64’Estiben Gonzalez, 86’ Tomas Lezcano (F) Expulsados: 75’Alexis Benítez (F) 93’ Esteban Thompson (C) Recaudación: 3.210.000 por 214 pagantes
- Figari (0): Manuel Yegros; Enrique Cáceres, Marcelo Blanco, Eulogio Tintel y Lorenzo Garay (83’ Tomás Lezcano); Mauricio Pérez, Alexis Benítez, Cristian Palacios y Diego Benítez (72’ Rodrigo Amarilla); Moisés Ortega y Luis Ozorio (63 Estiben González) DT: Eugenio Ramírez
Colegiales (1): Nelson Ojeda; Rodrigo Areco, Silvio Verdún, Faustino Bordón y César Castro (80’Héctor Ojeda); Pedro Godoy (57’Carlos Carballo), Rodolfo Godoy, Julio Castillo y Marcelo Enciso; Wildo Candía y Yeison Ibarrola (66’Esteban Thompson) DT: Miguel Mendoza
PILCOMAYO: 1
SAN LORENZO: 1.
Estadio: Agustín Báez (local Pilcomayo). Árbitro: Marcos Galeano. Líneas: Juan Figueredo y Juan Cristaldo. Goles: 23′ Willian Riveros (P). 73′ Jorge Rodríguez, de penal (SL). Amonestados: 15′ Carlos Ayala, 70′ Nicolás Monzón, 72′ Emilio Ibarra (P) 40′ Osvaldo Romero, 53′ Orlando Gallardo, 75′ Ever Amarilla, 89′ Derlis Esteche (SL). Incidencia: 77′ Wilson Quiñonez (SL) le tapó un penal a Simón Fernández (P). Recaudación: G. 1.755.000 por 117 pagantes.
Pilcomayo (1): Francisco Ferreira; Emilio Ibarra, Willian Riveros, José González y Edgar Rivarola; Willian González, Carlos Ayala, Nicolás Monzón (89′ Hugo Benítez) y Miguel Peralta; Christian Tillner y Simón Fernández. DT: Esteban Von Lucken.
San Lorenzo (1): Wilson Quiñónez; Ronald Morinigo, Diego Ciz (68′ Ever Amarilla), Pablo Escrich (58′ Rodrigo Valdez) y Wilson Salinas; Osvaldo Romero, Carlos Ripoll, Orlando Gallardo y Derlis Esteche; Jorge Rodríguez y Armando Pessolani. DT: Sergio Orteman.
Benjamín Aceval: 0
Recoleta: 0
Estadio: Isidro Rousillon Árbitro: Rodrigo Serafini. Líneas: Juan García y Teófilo Constantini. Amonestados: 36′ David Sánchez, 41′ y 93′ Sebastián Benítez y 85′ Víctor González (BA) 15′ Williams Britos ,41′ Juan Hermosilla ,63′ José Benítez y 58′ Juan Silgueira (R) Expulsados: 93′ Sebastián Benítez (BA). Recaudación: 840.000 por 56 pagantes. Benjamín Aceval: Luis Velázquez; Bonifacio Mereles, Pedro Lugo, Sebastián Benítez y Víctor González; Luis Benítez (72′ Derlis Céspedes), David Sánchez (69′ Oscar Arrua), Rolando Renaut y Eduardo Ortiz; Tomás González y Aldo Ayala (81′ Derlis Ríos). Dt: Rubén Rousillon.
Recoleta: Arnaldo Bernaola; José Benítez, Williams Brítez , Dionicio Cardozo y Ángel Paez; Víctor Montiel (64′ Nicolás Ocampo), Hugo Benítez (52′ Brahian Mendoza) , Juan Hermosilla y Daniel Velázquez; Juan Silgueira(35′ Guillermo Pesoa) y Hugo Herrera. Dt: Jorge Campos.
24 DE SETIEMBRE: 1
SPORTIVO LIMPEÑO: 1
Estadio: Próculo Cortázar (cancha de 24 de Setiembre). Árbitro: Mario Alfonzo. Líneas: Ernesto Rodríguez y Lucio García. Goles: 28′ Ronaldo Díaz (24S); 24′ Wilfrido Gaona (SL). Amonestados: 21′ Evelio Roa y 30′ Carlos Montanía (24S); 2′ Héctor Ramírez, 60′ Gilberto Martínez y 81′ Ronaldo Galeano (SL). Recaudación: G. 3.105.000 por 207 pagantes.
24 de Setiembre (1): Pablo Salinas; Rafael Gaona, Richard Resquín, Carlos Montanía y David Almirón; Evelio Roa, Pedro Morán, Emilio Villalba y Rolando Acosta (61′ Jonathan Florenciañez); Ronaldo Díaz y Walter Pacheco (85′ Willians Ocampos). DT: Mario Rivarola.
Sportivo Limpeño (1): Luis Agüero; Alberto Giménez, Gilberto Martínez, Ronaldo Galeano y Edgar Argaña; Jorge Arguedas, Héctor Ramírez (66′ Juan Machuca), Juan Rolón y Junior Argüello (76′ Raimundo Ayala); Wilfrido Gaona (66′ Rodney Fernández) y Claudio Cuéllar. DT: Patricio Aveiro.
3 de Noviembre: 4
Cerro Corá: 0
Estadio: Dr. Rubén Ramírez. Árbitro: Juan Mendoza
Líneas: Derlis Viveros y Gustavo Martínez. Goles: 9’ 40’ 62’ Jair Pereira, 35’ Sergio Alvarenga (3DN) Amonestados: 7’ 60’ (CC), 30’ Luis Ferreira (3DN).
Recaudación: 1.185.000 gs por 79 pagantes.
3de noviembre (4): Luis Morel, Luis Ferreira, Alexis González, Juan Martínez, Carlos Vera, Gabriel Ferreira (70’ Diego Rojas), Alejandro Irala, Luis Sosa, Jair Pereira (70’ Osvaldo Mendoza), Sergio Alvarenga, Roberto Silva (65’ Luis Orlandini). DT: Luis Peña.
Cerro Corá (0): Paulo Larrea, Richard Agüero, Juan Ortiz, Carlos Delvalle, Pablo Riveros, Cristhian Martínez, David Samudio, Emilio Garcete, Ovidio Álvarez, Aldo Jara, Milner Medina DT: Raúl Arviniagaldez
CRISTÓBAL COLON JAS: 2
SPORT COLOMBIA: 4
Estadio: Herminio Ricardo (Local Sport Colombia). Árbitro: Carlos Galeano. Líneas: Carlos Valdovinos y Aníbal Esteche. Goles: 14′ Édgar Balbuena y 91′ Leandro Benítez (CC); 17′ Carlos Bogarín, 18′ David Centurión, 32′ Pablo Otazú y 43′ Pedro Fernández (SC). Amonestados: 51′ Cristóbal Chaparro y 72′ Paolo Saucedo (CC). Recaudación: G. 1.050.000 por 70 pagantes.
Cristóbal Colón (2): Arturo Contrera; Luis Leiva, Rubén Torales, Francisco DaRosa (39′ Héctor Centurión) y Paolo Saucedo; Cristóbal Chaparro, Walter Núñez (58′ Leandro Benítez), Aurelio Acosta y Édgar Balbuena; Mario Ricardo y Fernando Romero (45′ Hugo Paredes). DT: David Sánchez.
Sport Colombia (4): Juan Cori; Fredy Portillo, Emanuel Flecha, Fabio Núñez y Marcelo Riquelme; Cristhian Medina, Justo Figueredo, David Centurión (83′ Richard Cáceres) y Carlos Bogarín; Pedro Fernández (57′ Ramón Balbuena) y Pablo Otazú (78′ José Lezcano). DT: Humberto García
29 de Setiembre: 1
12 de Octubre: 3
Estadio: Salustiano Zaracho (Local 29 de Setiembre). Árbitro: Juan López. Líneas: Silvio Alfonzo y Óscar Sánchez. Goles: 35” Gilberto González (29); 15’ Derlys Cabañas, 25’ Gustavo Navarro y 77’ Alexis Núñez (12). Amonestados: 2’ Rodrigo Cabrera, 45’Roy Franco, 73’ Christian Flor y 85’ Wilson Merlo (29); 28’ Héctor Villamayor, 41’ Aldo Barrientos, 43’ y 58’ Derlys Cabañas y 59’ Juan Villamayor (12). Expulsados: 58’ Derlys Cabañas (12) Recaudación: G. 735.000 por 49 pagantes.
29 de Setiembre (1): Rodrigo Romero; Dionisio Núñez, Rodrigo Morel, José Román y Rodigo Cabrera (60’ Fernando Gorman); Ángel Mareco (62’ Chistian Flor), Oscar Sandoval, Roy Franco (80’ Víctor Alarcón) y Ever Rodíguez; Mateo Giraldo y Gilberto González. DT.: Adalberto Ocampos.
12 de Octubre (3): Mauro Cardozo; Jonathan Roa (73’ Cristian Mascareño), Gustavo Navarro, Juan Villamayor y Víctor Barrios; Jorge Armoa, Héctor Villamayor, Pablo Medina y Derlys Cabañas; Alexis Núnez (80’ Diego Rojas) y Aldo Barrientos (70’ Freddy González). DT.: Miguel Cristaldo
- COLÓN (Ñ): 1
TACUARY: 0
Estadio: Patricio Bogarín. Árbitro: David Ojeda. Líneas: Jesús Alcaraz y Nimio Vera. Gol: 47′ Elías López (T) (c/s/v). Amonestados: 50′ Carlos Vera, 74′ Reinaldo Ocampo y 87′ Elías López (T); 9′ y 37′ Juan Roa y 87′ Luis Mendoza (CC). Expulsado: 37′ Juan Roa (CC). Recaudación: G. 330.000 por 22 pagantes.
Cristóbal Colón (Ñ) (1): Atilio Leiva; Edgar Estigarribia, Matías Mendoza, Nicolás Riquelme y Marcio González (46′ Jonathan Ruíz); Luis Arce, Ricardo Ledesma, Rodrigo Morel (68′ Eduardo Lugo) y Luis Mendoza; Juan Roa y Francisco Esquivel (82′ Gabino Martínez). DT: Pedro Domínguez.
Tacuary (0): Cristhian Irala (46′ Julio Ayala); Hugo Flores, Elías López, Máximo Ortiz y Eugenio Aranda; Carlos Vera, Ronald Domínguez, Marcos Benítez y Reinaldo Ocampo; Cristhian Caballero (60′ Víctor Zorrilla) y Wilson Arellano (68′ Juan Díaz). DT: Marcos Tiozzo.
POSICIONES
Colegiales 56, San Lorenzo 53, 12 de Octubre 51, 3 de Noviembre 42, Recoleta 41, 24 de Setiembre 40, 3 de Febrero 38, Ameliano 38, 29 Setiembre 36, Capitán Figari 36, Colón JAS 35, Tacuary 33, Sport Colombia 31, Colón Ñemby 30, Limpeño 30, Pilcomayo 29, Aceval 24 y Cerro Corá 9.
GOLEADORES
Gilberto González 29 Setiembre 20, Juan Silgueira Recoleta 14, Juan Rolón Limpeño 14, Aldo Ayala Humaitá14, Wildo Candia Colegiales 13, Mario Ricardo Colón JAS 11, Derlys Cabañas 12 de Octubre 10, Osvaldo Romero San Lorenzo 10, José Burgos 3 de Febrero 9, Carlos Ripoll San Lorenzo 8, Juan Roa Colón Ñemby 8, Pedro Morán 24 Setiembre 8 y Luis Paez Tacuary 8.
PROXIMA FECHA, 28 FECHA
Viernes 01-09-2017.
16.00 San Lorenzo vs Colón Ñemby
Sábado 02-09-2017
10.00 Cerro Corá vs 24 de Setiembre
10.00 Colegiales vs 29 de Setiembre
14.45 Tacuary vs Aceval
14.45 Sport Colombia vs Pilcomayo
15.00 Limpeño vs Colón JAS
15.00 3 de Febrero vs 3 de Noviembre
15.00 12 de Octubre vs Ameliano
domingo 03-09-2107
Recoleta vs Figari


text:
Cliente: VOGUE
Título: Europa II
Director: Imanol Ruiz de Lara. Productora Ejecutiva/MD: Tay Sánchez. Directora Vogue Digital: Inés Lorenzo. Productor: Mario Padilla. Coordinador de producción: Lucas de la Rúa. Jefes de Producción: Rodrigo Alonso de Celada y Nico Mintegui. Guión: Imanol Ruiz de Lara y Gonzalo Gómez. Ayudante de Dirección: Barry. Director de Fotografía: Rafa Reparaz. Directora de Arte: Silvia Ballesteros. Estilista: Cristina Malcorra. Director de Postproducción: Néstor Costafreda. Estudio de Postproducción: Harry. VFX: Israel Fornés. Estudio de Sonido: La Panadería. Música: Mow (Subterfuge Records).


text:
RVM / NOTICIAS
Juan Manuel Barroso González nuevo director técnico deportivo del fútbol base del Rayo
Firma por tres temporadas
El Rayo Vallecano de Madrid comunica el acuerdo alcanzado con Juan Manuel Barroso González para su incorporación como director técnico deportivo del fútbol base del Club hasta octubre de 2020.
Trayectoria profesional:
- Director deportivo del Real Murcia
- Colaborador en la secretaría técnica de la SD Eibar
- Director deportivo del Arroyo CP
- Director deportivo del Burgos CF
- Director deportivo del Toledo CF
- Director deportivo del Antequera CF


text:
SANAPANA
HEMBIASA’IMI.
Ko aty ha’e avei Maskoy reheguakuéra, iñe’ẽtee Sanapana, heratee Kasnapan, ambue atykuéra ohero chupekuéra, Lengua-kuéra ohero Kyisipan ha
Angaitekuéra katu ombohéra Saapan.
Época Colonial aja, Mbaja ha Chañekuéra omuña chupekuéra, upe aja
ha’ekuéra omonda kuña Zamuco
Ayoreo ha Ishir, oikóva ijyvy rembe’y jerére, ha ogueraha itapỹikuérape.
Ary 1850-pe, oñeağui ysyry Paraguaygui, oñembojoajuhápe Riacho Alegre ndive,
ojapo hağua trueque blanco-kuéra ndive, oguereko hikuái mymba ka’aguy, mymba
saite pirekue ha avei ñemitỹngue ome’ẽ hağua ha’ekuéra oipotávare. Ambue ary
oĩhápe gueteri industria tanino rehegua hetámi oiko hikuái puerto rupive,
Puerto Pinasco ha Puerto Casado ha y
obrajes-pe, umíva ha’e tenda ka’aguýpe ojeityhápe quebracho pytã ojegueraha
hağua industria-kuérape oñemboa’apo hağua hese.
Oñemboty fabrica-kuéra ha isarambipa hikuái umi estancia rupi,
menonita-kuéra ndive ha avakuéra anglicano
ha católico ndive.
TENDA OIKOHA
Ko’áğa rupi
oñemohenda ijyvyetépema, jepéramo oĩha gueteri aty oikóva estancia ha ambue henda
oguerekohápe mba’apo sapy’agua.
Aty hetaveha oĩ La Esperanza, ko aty kóvare oñangareko
menonita-kuéra, ha’éva peteĩ asociación. Avei Nueva Promesa, Zalazar, Laguna
Pato, La india, Pozo Colorado-pe,
Laguna Salada; sa’ive oĩ hikuái Misión La Patria, oĩva ko’ápe oñembohéra
Angaite, péicha ohekombo’e haguére anglicano-kuéra
chupekuéra.
OGAYGUA REKO, ECONOMÍA, TEKOMBO’E, KARURÃ
Hembiapo oikove
hağua ojeko jeporekáre ha mba’apo jornaleroícha. Ja’ehaguéicha opa rire fábrica
tanino rehegua isarambi ha ndaijyvýimarõ hikuái péicha oikove.
Menonita, Misión Anglicana ha atykuéra Riacho Mosquito-yguápe,
Sanapanakuéra omba’apo hikuái yvýre, ñemitỹme oikove hağua, oĩ tenda
omba’apohápe mymba ha vaka ñemoñáme.
Omymba juka
hağua hikuái oipuru hu’y, ndoikuaáigui ambuéichagua tembipuru upevarã.
Opirakutu hağua oipuru raẽkuri hembipurukuéra ha upéi misiones religiosas
ohekombo’e chupekuéra oipurukuaa hağua anzuelo.
Ojapo jave
iñembo’e jeroky hikuái, opurahéi, ha ojeroky, ko tembiapo oñemomba’eguasu
ijapytepekuéra. Kuña ojapóta vove iniciación ojeipuru rovara’anga ha avei ao
ñemonde ani hağua ojeikuaa mávapa ha’e upe ava.
ARTE HA TEMBIPURUKUÉRA
Sanapanakuéra ojapokuaa
pumbasy; ha’ekuéravoi ojapokuaa hembipuru upevarã, taha’e flauta, tambor,
violín ojejapóva samu’ũgui.
Alfarería ha’ekuéra
ojapóva ha’e umi tembiporu oipurumeméva, kambuchi, japepo, kuimbe, ñai’ũgui
ojejapopyréva; ko’áğa oipuru tembiporu oñeme’ẽva chupekuéra. Ko tembiapo ha’émi
peteĩ tembiapo kuñánte ojapóva.
Avei mitãnguéra
Sanapana ojapokuaa ñai’ũgui mymba ra’anga taha’e, kavaju, vaka, jagua, guyra ha
hetave ha’ekuéra oikuaáva.
Kuña Sanapana, katuete
ambue aty táva Chaco-peguáicha, ojapokuaa tejido, ojapo voko, manta, kyha,
poncho ha faja Karaguatágui.
Andai pirekuére
ha’ekuéra tata reheve ojapo ta’anga ha jeguaka hetáichagua, rombo, curva ha
triángulo.
JEROVIA HA MOMBE’UGUA’UKUÉRA
Karai Dr. Femando Pages Larroya, omombe’u
ha’ekuéra oguerovia oĩha "alma de los sueños" "alma de los muertos" ha imbareteha.
Ojeke jave pe ã osẽ hetégui, kérape ojehecháva ha’e pe ã jeiko, ha péichahágui
ikatu ojuhu ñemano, ñemano oiko ã ojuhuhaguére aña hapépe ha ndojevyvéi hetépe.
Osẽ rire hetégui pe ã opyta oikundaha tenda oiko haguépe pe ñemano. Avei pe ã
oiko ka’aguýre, yvyapasusũre, ha oñondivepa oiko ojoapykuéri pyharekue yvágare.
Ko mba’e
nomboykéi Maskoy-kuéra jerovia, umi jeroviápe oñemoĩveva’erã ojegueroviaha ã
opytaha yvágape oĩhápe peteĩ tenda kóichagua.
Ha’ekuéra
ojoapytépe oguerovia ka’aguy póra ikatuha oporombotavyraiha, ha’ekuéra he’i
ikatuha omboguevi sonaja, purahéi ha jeroky ñembo’e ojapóva chaman-kuéra heta
pyhare pukukue.
Ha’ekuéra oipuru
opáichagua "talisman" ojajapóva mbói rete pehẽngue, ñandu rague,
pysãpẽ, kangue, opáichagua mymba rãi ha guyra rague.
Ipehẽnguekuéraicha,
Enxet-Lengua, Enxet-Sanapana avei isarambi estancia ha colonia menonita-kuéra
ndive.
Sanapanakuéra
ojehe’a heta te’ỹinguéra ndive oikohápe, péva ombohasy jehechakuaa mavaitépa
ha’e heseguakuéra.
Ha’ekuéra voi,
heta jey oikose ambue atyguáicharamo, umi ndojejahéiva rehe.
Oiko hikuái Pozo
Colorado, Estancia San Dionisio, Estancia San Ramón, Estancia Salazar, Estancia
La Esperanza, Estancia Nueva Promesa, ha Estancia Buena Vista II-pe.
TAPIETE
Ha’e avei aty
omyengoviáva héra, oñembohéra Guarani Ñandéva, áğa katu opavave oikuaa
chupekuéra región Occidental-pe, Tapietéramo.
Haimete opavave
ko atypegua omba’apose menonita ha cuartel-pe, ojapohápe hikuái changa
opáichagua.
Heta aty oiko
gueteri ko’áğaite peve Chaco Norte gotyo, Pykasu, General Garay, oĩva puesto
militar Nueva Asunción-pegua renondépe.
Avei Mariscal
Estigarribia-pe, Misión Santa Teresita, Laguna Negra-pe, Canaán, Emaus, Timoteo,
Belén, Damasco, Pykasu, Filadelfia, Lichtfelde-pe.
Ohai Guaranime Dra. Matilde Galeano de Aguiar.


text:
1992 Fiesta Nacional del Teatro en Mendoza 1998 14º Fiesta Nacional del Teatro, Rosario, Santa Fe 2000 1º premio con la obra "El murmullo" en la Teatrina (San Juan) y 3º premio con la misma obra en la Fiesta Regional del Teatro, San Luis. 2001 Fiesta Provincial del Teatro - Teatrina 2001 (premios a las obras "Despacho de lamentos" y "Flores en la cartera") II Fiesta Regional del Teatro del Nuevo Cuyo, San Juan (tercer premio "Flores en la cartera") 2002 Fiesta Provincial del Teatro - Teatrina (primer premio "El velero en la botella") III Fiesta Regional del Teatro del Nuevo Cuyo - La Rioja (tercer premio y mejor dirección "El velero en la botella") 2003 Fiesta Nacional del Teatro - Mendoza Fiesta Provincial del Teatro 2003 (premio a la obra "Feroz") 2004 IV Fiesta Regional del Teatro - San Luis (primer premio, mejor actor y mejor dramaturgia obra "Feroz") Fiesta Provincial del Teatro (premio a la obra "Consorcio") 2006 Fiesta Provincial del Teatro - San Juan (premio a la obra "Desvestir Santos") VII Fiesta Regional del Teatro del Nuevo Cuyo, San Juan (segundo premio "Desvestir Santos") 2007 Fiesta Nacional del Teatro - La Rioja 2008 30.000 I Fiesta Provincial Teatro de la Memoria, San Juan I Festival Latinoamericano de Teatro, Ansan, COREA
1992 Fiesta Nacional del Teatro en Mendoza
1998 14º Fiesta Nacional del Teatro, Rosario, Santa Fe
2000 1º premio con la obra "El murmullo" en la Teatrina (San Juan) y 3º premio con la misma obra en la Fiesta Regional del Teatro, San Luis.
2001 Fiesta Provincial del Teatro - Teatrina 2001 (premios a las obras "Despacho de lamentos" y "Flores en la cartera")
II Fiesta Regional del Teatro del Nuevo Cuyo, San Juan (tercer premio "Flores en la cartera")
2002 Fiesta Provincial del Teatro - Teatrina (primer premio "El velero en la botella")
III Fiesta Regional del Teatro del Nuevo Cuyo - La Rioja (tercer premio y mejor dirección "El velero en la botella")
2003 Fiesta Nacional del Teatro - Mendoza
Fiesta Provincial del Teatro 2003 (premio a la obra "Feroz")
2004 IV Fiesta Regional del Teatro - San Luis (primer premio, mejor actor y mejor dramaturgia obra "Feroz")
Fiesta Provincial del Teatro (premio a la obra "Consorcio")
2006 Fiesta Provincial del Teatro - San Juan (premio a la obra "Desvestir Santos")
VII Fiesta Regional del Teatro del Nuevo Cuyo, San Juan (segundo premio "Desvestir Santos")
2007 Fiesta Nacional del Teatro - La Rioja
2008 30.000 I Fiesta Provincial Teatro de la Memoria, San Juan
I Festival Latinoamericano de Teatro, Ansan, COREA


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
A
Aguirre B., Inés, Fonoaudióloga
Alarcón B., María José, Corporación Municipal de Villa Alemana
Alonso S., María, Universidad Pedro de Valdivia
Á
A
Alvarez C., Drina, Fundación Gantz
Alvarez E., Carlos, Departamento de Fonoaudiología, Universidad de Chile
Á
Álvarez M., César, Médico Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Universitario Central de Asturias Universidad de Oviedo
A
Aravena T., Jeniffer, Pontificia Universidad Católica de Chile
Auza B., Alejandra, Universidad Autónoma de Querétaro
Avendaño S., Samuel, I. Municipalidad de Placilla
Azócar F., María Josefina, Departamento de Fonoaudiología, Facultad de Medicina, Universidad de Chile
B
Bahamonde D., Claudia, Fonoaudióloga Universidad de Chile
Barbieri Ortiz, Zulema de, Escuela de Fonoaudiología, Facultad de Medicina, Universidad de Chile
Bermeosolo, Jaime, Psicólogo Universidad Católica
Bermeosolo B., Jaime, Profesor invitado al Diplomado en Trastorno Específico del Lenguaje, Departamento de Fonoaudiología, Universidad de Chile
Bowen M., Macarena, Laboratorio de Audiología, Escuela de Fonoaudiología, Facultad de Medicina, Universidad de Chile
Brenca, Rosa María, Hospital Italiano de Buenos Aires
Bustos R., Mario, Universidad de Chile
C
Campos T., Constanza, Lic. en Fonoaudiología
1 - 25 de 155 elementos 1 2 3 4 5 6 7 > >>


text:
Etiqueta: académica
(La Habana, 1951). Académica, investigadora y profesora. Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas. Facultad de Artes y Letras. Universidad de La Habana. Doctora en Ciencias Filológicas. Facultad de Artes…
(La Habana, 7 de octubre de 1930-2011) Investigadora, académica y profesora universitaria. Investigadora titular del Instituto de Literatura y Lingüística, profesora titular de la Facultad de Artes y…
(La Habana, 14 de febrero de 1954) Arquitecta y profesora. Graduada por el Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverríade La Habana, con la tesis de investigación sobre, “La…
(La Habana, 1977) Investigadora y profesora universitaria. Licenciada en Sociología y Máster en Estudios de Género. Profesora Asistente del departamento de Sociología de la Universidad de la Habana….
(Pinar del Río, 1958). Profesora e investigadora. Licenciada en Educación. Máster en Didáctica del Español y la Literatura. Es Doctora en Filología Hispánica y Licenciada en Educación en…


text:
Cliente: Nestlé.
Título: Campamento para padres.
Director General Creativo: José Gamo. Directores Creativos: Jorge Campaña y Alejandro Hernán. Director Producción Audiovisual: Pablo García. CEO: Tay Sánchez. Productor Ejecutivo: Mario Padilla. Jefe de Producción: Rodrigo Alonso de Celada. Director de Fotografía: Borja López. Director de Arte: Fede Cambero. Estilista: Ilduara Vandall. Director de Postproducción y Editor: Néstor Costafreda. Estudio de Postproducción: El Ranchito. Estudio de Sonido: La Panadería. Música: OEO.


text:
LA LENGUA GUARANI EN JORNADA, CONVERSATORIO, FESTEJO Y SEMINARIOS
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
JORNADA SOBRE LA CULTURA GUARANI Y EL MEDIO AMBIENTE, EN ARROYOS Y ESTEROS
Mañana, jueves 18 de junio, a las 08:00 hs, se realizará una Jornada sobre la Cultura Guarani y el Medio Ambiente, en el Colegio Nacional Urunde’y de Arroyos y Esteros. Este emprendimiento es coordinado por la Prof. María Asunción González González, Directora del Colegio; y por la Prof. Claudelina Gómez de Aveiro, docente de la institución.
La actividad que irá dirigida a docentes, estudiantes, madres y padres de familia de la comunidad; será desarrollada por David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Péicha, mbo’ehára, temimbo’e, sy ha tuvakuéra oñembokatupyryvéta Guarani reko ha ñande rekoha ñeñangarekópe. Jaikuaaháicha Guaranikuéra akóinte omomba’eguasu ha oñangareko hekoháre.
CONVERSATORIO SOBRE ROA BASTOS Y LA TRADUCCIÓN DE SUS OBRAS AL GUARANI
La Cámara Paraguaya de Editores, Libreros y Asociados (CAPEL), la Editorial Gráfica Espectro, Vazpi Editorial y Jopói Editorial – Traducciones realizarán un Conversatorio sobre “Augusto Roa Bastos y la importancia de la traducción de sus obras a la Lengua Guarani”, el sábado 20 de junio, a las 17 horas, en la XV Libro Feria Asunción (ex Fábrica Martel – Villa Morra).
Cabe destacar que De las Nieves Domínguez y Enrique Chamorro, Licenciados en Lengua Guarani, son los traductores oficiales de las obras de Augusto Roa Bastos al Guarani.
Serán expositores en el conversatorio: David Galeano Olivera, Feliciano Acosta, Lino Trinidad Sanabria, Paublino Carlos Ferreira, Georgina González, María Eva Mansfeld de Agüero, Miguel Angel Verón Gómez, María Elvira Martínez de Campos y Mario Rubén Alvarez.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ohecharamo ha omomba’eguasu De las Nieves ha Enrique rembiapo. Mokôive omba’apo kyre’ÿ ombohasávo Roa Bastos rembiapo ñane Avañe’ême.
16 AÑOS DE LA REGIONAL ASUNCIÓN-CENTRO DEL ATENEO
Ese mismo sábado 20 de junio, a las 20:00 hs, la Regional Asunción-Centro del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI recordará su 16 años de fundación, con la realización de una Cena de Confraternidad que tendrá lugar en el Centro Militar, Naval y Aeronáutico, ubicado en Mcal. Estigarribia y Takuary (Asunción). Es Directora de dicha Regional del ATENEO, la Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo.
En la oportunidad, serán homenajeados dos destacados promotores de la Lengua Guarani: el Dr. Félix de Guarania y el Dr. Héctor Lacognata, Ministro de Relaciones Exteriores, y responsable del Proyecto “Guarani, idioma oficial del Mercosur” que recientemente fuera aprobado por el Parlamento del Mercosur (Parlasur).
Heta mbo’ehára ha temimbo’e oñemoarandúva Regional Asunción-Centro-pe ijatýta upe pyhare ogueromandu’ávo 16 ary ha upekuévo omomba’eguasúvo umi mokôive tapicha katupyry rembiapo ñane ñe’ê Guarani rayhupápe.
SEMINARIO INTERNACIONAL DE TERMINOLOGÍA PARA LAS LENGUAS DEL MERCOSUR, SAN LORENZO, PARAGUAY, 22 - 26 DE JUNIO DE 2009
La Unión Latina organiza, conjuntamente con la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción y el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, el Seminario Internacional de Terminología para las Lenguas del Mercosur.
Dicho seminario, que tendrá lugar en San Lorenzo, Paraguay, del 22 al 26 de junio de 2009, se realiza en el preciso momento en que el Parlamento del Mercosur somete a aprobación ante el Consejo del Mercado Común (CMC) el cual se reunirá en Asunción en julio próximo el uso de la lengua guaraní como lengua oficial del Mercosur.
El acto de apertura del seminario y la jornada científica sobre lenguajes especializados que seguirá a continuación serán realizados con el apoyo del Congreso de la Nación y en el marco de las diversas actividades organizadas con motivo de la designación de Asunción como Capital Americana de la Cultura 2009. El ingreso a este evento es gratuito y se llevará a cabo en la Sala Bicameral del Palacio Legislativo el día lunes 22 a partir de las 9:00.
El seminario, que comenzará el lunes 22 por la tarde y que se desarrollará en la sede de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción, tiene un alcance regional y ha sido diseñado con el objetivo de ofrecer a los participantes, una formación básica en terminología, impulsar la elaboración de léxicos especializados multilingües castellano-guaraní-portugués y facilitar la creación de una cátedra permanente de terminología en Paraguay.
Se trata de una formación de formadores, con efecto multiplicador y productivo. Es decir que los participantes se comprometen a difundir los conocimientos adquiridos en sus respectivas localidades y a participar en la creación y compilación de vocabularios especializados.
Participantes provenientes de: Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Patrocinadores: -Congreso de la Nación, -Ministerio de Relaciones Exteriores (Dirección de Relaciones Culturales), -Ministerio de Educación y Cultura, -Secretaría Nacional de Cultura, -Municipalidad de Asunción, -Licenciatura en Lengua Guaraní del Instituto Superior de Lenguas de la UNA, -Comisión Paraguaya de Terminología (PARATERM) de la Facultad Politécnica de la UNA, -Comisión Nacional del Bilingüismo, y -Red de Cooperación Intercultural Multilingüe.
XXIV SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará el VIGESIMOCUARTO SEMINARIO NACIONAL SOBRE ANÁLISIS DEL BILINGUISMO PARAGUAYO, el día DOMINGO 28 de junio de 2009. Este gran emprendimiento que tendrá por sede el Tinglado Muncipal de la Ciudad de Ky’ÿindy, se extenderá de 07:30 a 17:30 horas.
Cabe señalar que este Seminario fue instituido por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y se realiza anualmente desde 1986, con carácter itinerante. Las ediciones anteriores tuvieron lugar en Ka’aguasu (1991), Ciudad del Este (1992), Paraguari (1993), Itakuruvi de la Cordillera (1994), Aregua (1995), Villarrica (1996), Fernando de la Mora (1997 y 1998), Pedro Juan Caballero (1999), San Pedro del Ykuamandyju (2000), Ka’asapa (2001), Obligado (2002), Kuruguaty (2003), Pilar (2004), Villa Hayes (2005), Concepción (2006), San Lorenzo (2007) y J. Eulogia Estigarribia (2008). Para más informes acudir al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (021-520.276); a cualquiera de las Regionales del ATENEO; o escribiendo al email: ateneo@telesurf.com.py
Jepiveguáicha ko amandaje ombyatýta hetaiterei tapichápe ohesa’ÿijo hagua Guarani ha Castellano puru ñane retâme, taha’e ha’ehápe: ogapýpe, mbo’ehaópe, opaite mba’apohápe, tavapy ha okaháre, mitâ terâ kakuaáva jurúpe. Aipórô heta temiandu porâ ikatu osê upe amandaje guasúgui.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)


text:
Luego de esta práctica en horario matutino los 18 convocados por Fernando Gamboa emprenderán viaje vía terrestre a Santiago del Estero.
El “Lobo” visita este lunes desde las 22 a Central Córdoba
Si bien el “Negro” Gamboa no lo confirmó el equipo saldría ante el “Ferroviario” con: Maximiliano Cavallotti; Leonardo Ferreyra, Sergio Ojeda, Sebastián Sánchez, Cristian Díaz; Nicolás Olmedo, Alejandro Frezzotti, Diego Auzqui; Ulises Virreyra, Luis Vila y Ramiro Maldonado. Es decir el cambio obligado seria el ingreso de Ferreyra por Ignacio Sanabria que llego al límite de amonestación.
LISTA DE CONVOCADOS:
Arqueros: Maximiliano Cavallotti y Carlos De Giorgi.
Defensores: Sergio Ojeda, Sebastián Sánchez, Luis Casarino, Cristian Díaz, Leonardo Ferreyra y Matías Molina.
Volantes: Alejandro Frezzotti, Diego Auzqui, Nicolás Olmedo, Rodrigo Morales, Enzo Serrano, Ramiro Maldonado y Gabriel Arce.
Delanteros: Ulises Virreyra, Luis Vila y Cristian García.


text:
Tapa Programa 35ª Feria Internacional del Libro/
Información relacionada:
Ganador del “Concurso de Afiche” – 36ª Feria Internacional del Libro 40ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO 2017 – Programa de actividades 2013 – Programa de actividades 36ª Feria Internacional del Libro Afiche ganador 38ª Feria Internacional del Libro 2015 Inauguración de la 35ª Feria Internacional del Libro – Martes 2 de octubre Llamado a concurso para el afiche de la 36ª Feria Internacional del Libro (finalizado) Resultado del concurso de afiche de la 35ª Feria Internacional del Libro Llamado a concurso para el afiche de la 35ª Feria Internacional del Libro. Concurso finalizado Llamado a concurso para el afiche de la 38ª Feria Internacional del Libro 2015 15ª Feria del Libro Infantil y Juvenil (Programa de actividades y Horarios) Programa e invitación – Feria Paso de los Toros 2016 36ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO | 2 al 13 de octubre de 2013 (información general de la Feria)


text:
Artistas
Artistas en residencia
Edwin Monsalve, Honda, Tolima. Eulalia de Valdenebro, Río Claro. Fernando Escobar, Moravia. Gloria Jaramillo, San Vicente. INTERMUNDOS Cartografías al acecho, Centro Urbano de Medellín. Julián García, Yolombó. Julián Urrego, Museo histórico de El Peñol. La Colmena, Ciudad Bolívar. Leonel Vásquez, Río Medellín. María Antonia Pérez y Ana Lucia Cárdenas, Caucasia. María Buenaventura, Bello. Mauricio Carmona, Puerto Berrio. Paola Rincón, Apartadó. Patricia Lara, Santa Fe de Antioquia. Santiago Vélez, Belmira. Víctor Muñoz, Medellín.
Artistas en exposición
Alberto Baraya, Alejandra Arbeláez, Alicia Barney, Álvaro Barrios, Ana Fonnegra de Isaza, Andrés Jurado, Angel María Palomino, Antonio Caro, Armando Montoya, Benjamín de la Calle Muñoz, Bernardo Salcedo, Camilo Echavarría, Carlos Correa, Colectivo El Río Desde Adentro (Ann Rocheleau, Gloria Posada y Carlos Uribe), Cristina Cardona, Delio Ramírez, Edwin Monsalve, Eladio Vélez, Esteban Álvarez, Ethel Gilmour, Fabián Machado, Francisco Antonio Cano Cardona, Fredy Álzate, Gabriel Botero, Gloria Posada, HELENA PRODUCCIONES, Hugo Zapata, Jaime Tarazona, Jorge Julián Aristizábal, Juan Esteban Sandoval, Juan Luís Mesa, Juan Manuel Echavarría, Libia Posada, Ligia Cajiao, Marco Tobón Mejía, Marlon Vásquez, Miguel Ángel Rojas, Patricia Lara, Pedro Nel Gómez, Rafael Sáenz, Rodrigo Braga, Rodrigo Callejas, Ruperto Ferreira, Sara Herrera Fontán
Proyectos Invitados
CORANTIOQUIA. Museo de Ciencias Naturales de La Salle (ITM). Museo y territorios, Museo de Antioquia. Nueva Flora y Fauna, Fernando Escobar. Unión entre Comunas, Semillas del Futuro, Agroarte, Dispensadores de Felicidad.


text:
Escuchanos Online click en uno de los items abajo
Buscador de Noticias
Ultimos Comentarios:
ENTREVISTA EN EL ESTUDIO
Intensificación de Vacunación.
Notas en el Estudio: Dra. Bertha Calcena, Directora de la 11º Región Sanitaria del Dpto Central - Dr. Carlos Torres, Director Nacional de la Programación de Vacunación.
Audio
Categorias
- Noticias de Luque (17099)
- Deportes de Luque (392)
- Sportivo Luqueño (894)
- Acontecimientos de Luque (36)
- Notas del Director (88)
- Noticias Municipales (-19)
OTRAS NOTICIAS
Entrevista al jefe de Inspectoría de la Municipalidad de LuqueEntrevista a Juan Francisco Giménez
Reunión informativa de Asociación Civil Nueva Asunción
Foto de recreaciónEntrevista a Gladys Pereira, madre del atleta
Reclaman sobre la desafectación de un jugador de la Sub 15 del Luqueño
Foto ilustrativaEntrevista a Carmen Benítez de Comercial Luqueñita


text:
LA PSICOPEDAGOGÍA EN EL DISCURSO CONTEMPORÁNEO: NUEVAS PERSPECTIVAS.
Conferencias, Talleres , Pósters
Disertantes:
– Dr. Jorge Agüero Analista Miembro de Escuela de Orientación Lacaniana de Córdoba ( AME ).
– Lic. Haydee Echeverría, Directora de la Carrera de Psicopedagogía de La Universidad Nacional de San Martin- Escuela de Humanidades. Integrante del Equipo de Maduración y Desarrollo Hospital Garraham Bs.As
– Lic. Jorge Garaventa, Fundador y director del centro de Psicología y Psicopedagogía Clínica de Mar deL Plata.
– Lic. Silvia Pérez Fonticiella, Directora de la Diplomatura en integración socioeducativa de la Universidad Blas Pascal. Directora IINUAR.
– Lic. Carlos Gaitán, consultor de la Fundación Desafío, Ex Presidente de la FAP
– Dr. Marcos Andrada, investigador del Conicet y Docente de UNLAR.
– Lic. Mario Valdez, Especialista en Neuropsicología del lenguaje y co-director del IINUAR (Equipo Interdisciplinario de investigaciones y capacitación en Neuropsicología, Psicopedagogía, Sociología Clínica y Neurociencia Cognitiva)


text:
Nombre comun:
Pleco Vampiro
Distribución geográfica: Bajo Amazonas en Brasil, Estado de Pará (Río Guamá)
Tamaño: 25 a 28 cm
Acuario: Fondo de arena mediana o fina.
Plantas:
Nombre comun:
Banded leporinus
Distribución geográfica: Sudamérica, cuenca del Río Amazonas.
Acuario: comunitario no menor a 150 litros, sólo con peces grandes.
Agua:
Nombre comun:
Cascarudo - Hoplo
Distribución geográfica: en Argentina desde La Plata, Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fé, Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones hasta Brasil, Paraguay y Bolivia)


text:
NELSON ZARZA REMIANDU, KÁSO, ÑE'ÊPOTY HA JEHEROPY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
NELSON RUBÉN ZARZA ESTIGARRIBIA
REMIANDU, KÁSO, ÑE’ÊPOTY HA JEHEROPY
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/nelson-zarza-remiandu-kaso-neepoty-ha-jeheropy/
Nelson Rubén Zarza Estigarribia niko o’ava’ekue táva Villa Elisa-pe, ára mokôipa jasypo ary 1955-pe, itúva karai Humberto Zarza Molas ha isy ña Narcisa Estigarribia Medina. Ary 1978-88-pe omba’apova’ekue Represa Itaipúpe. Ary 1988-1991-pe Represa Jasyretâme. Upérupi oikohápe ombyatyva’ekue heta káso ñemombe’u, marcantes, ñe’ênga, káso tapicha Paraguái rehegua ha hetave mba’e ñande tavarandu rehegua.
Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Ateneo de Lengua y Cultura Guarani ombojopóiva’ekue mokôi hembiapo káso ñemombe’u rehegua ary 1999 ha 2000-pe. Kóva ko arýpe avei oñepyrû oñemoarandu ñe’ê Guaraníme ha ary 2002-pe oiko chugui Mbo’ehára ñe’ê Guaranimegua. Ary 2004.pe omohu’â Mbo’esyry Ateneo de Lengua y Cultura Guaraníme ha oiko chugui Mbo’ekuaahára Ñe’ê Guaranimegua.
Ary 1987-pe omoheñói ambue ndive Escuela de Ajedrez Club Area 4-pe táva Ciudad del Este-pe.
Ary 1995-pe omoheñói ambuekuéra ndive Sanatorio Belén táva Fernando de la Mora-pe.
Ary 1994-pe omoheñói ambuekuéra ndive Cooperativa Tres Reyes Limitada Táva Villa Elisa-pe. Oî avei Coomecipar ha Cooperativa Nazareth-pe.
Ary 1997-pe omoheñói Inmobiliaria Ventasur táva Fernando de la Mora-pe.
Omoirû Club Atlético Tresboqueños táva Villa Elisa-pe ha Asociación de Ajedrecísta del Paraguay.
Ary 2004-pe omoheñói ambuekuéra ndive Centro de Investigación y Capacitación en Cultura Popular (CINCACUP) táva Luque-pe.
Ary 2005-pe omoheñói ambuekuéra ndive Sanatorio Floresta táva Fernando de la Mora-pe.
Ary 2005-pe omoheñói hembireko ndive Alma Ediciones.
Ary 2010-pe omoheñói ambuekuéra ndive Centro de Investigación de Terminología, Traductología e Interprete Guarani (CITTIG). Ateneo de Lengua y Cultura Guarani ryepýpe.
Oipovâ heta música paraguaya. (Táva Villa Elisa, Táva del Este, Táva La Colmena ha hetave.).
Ohai mombe’u puku ñe’êkôime Ilário Saragósa Rembiasakue. Tembiapo Káso Ñembombe’u rehegua Ñe’ê Guarani Rapykuere Rekávo, Ñe´êpoty Mitâ Py’andu, Sapukái Jerure, ha Angapota. Káso paraguaigua rehegua Kóva Katu. Ñoha’ânga Hóga Pepo’ŷva. Aranduka Guarani Pytyvôrâ. Aranduka Ayvureko Guarani Rénda Réra 12 Apohára ndive.
Ko’áĝa:omyakâ Alma Ediciones, Cooperativa Multiactiva Tres Reyes Ltda.
Temimbo’e Mbo’erekokuaahararâ Ateneo de Lengua y Cultura Guarani, Ogateépe.
ooo000ooo
ÑE’Ë GUARANI
Nelson Rubén Zarza Estigarribia remiandu
Ñe’ê Guarani ha’e peteî ñe’ê omombe’u ha ohechaukapáva voi ñandéve. Péva ha’e omoambuéva chupe mayma ñe’êgui ha upéicha rupi oñeñepy’amongeta ambue avei España ñe’êgui.
Hetaveháicha umi ñe’ê ha ñe’ê apesâ Guaraníme mbeguekatumi oñehendu, ijojakatúgui pundie ha pu’ae ojeipyahahápe ñe’ê.
Ko’âva ndaha’éi ñe’ê añópe oikóva, paraguaigua oipuru avei omboguatakuévo hekove, oikoségui ojepy’amondýi’ŷme, hekovépe oñembo’y porâ akóinte hemiandu, hekoaty ha hembipota.
Paraguaigua omombe’úrô tuicha mba’évare, ombopyrusu iñe’ê ha michîva mba’ére katu ombopo’i ha omboguejy. Umi ñe’êapy avei peteî ñe’êichante ombohovaigui peteï akäremói.
Guaraníme peteî akâremóï ombohovái peteî ñe’êmente; ha’égui akäremói peteî mba’e ha peteî mba’e ndaikatúi ha’e mokôi ñe’ê. Ojeiporu mokôi, mbohapy ojehe’áva ojuehe he’i haĝua peteï mba’e.
Ñe’ê Guarani ha’e peteî ñe’ê oñeñandukáva ñandéve ñande pirépe ha ohecháva umi mba’e oĝuahêháicha ñandéve ñande rekovépe.
Tenonderâ ha’ete umi apañuái oguerekóva ñe’ê Guarani ha’eha umi mba’evai apytu’ûkuaa rehegua, katu ndaha’éi péva, oguerekógui oñandukáva pire andúpe ha äva oiporavóne ho’a porâvéva omomarandu haĝua Paraguaigua.
Ñe’ê Guarani ha’e ñe’ë ohechaukáva oîhaichaite umi mba’e, péva ha’e paraguaigua rekotee, ko’âvape hasyeterei hesakâ haĝua oúva ñongatupy akäremóime.
Opavave mba’e ha’ekuéra omboguapypáne ipirére ha sa’ive omomba’eguasúne oîva umi mba’e ryepýpere, ha’ekuéra ohecha pe mba’e hesa renondépente ojehechaukaháicha ha oñeha’â ombohete ha omombe’u oïhaichaite.
Paraguaiguápe ndo’aporâi ñe’êngatu, chupekuéra oñeñe’êva’erâ mbeguekatumínte, ja’eporâserô iñe’êrakate’ŷ. Oguereko arandu ka’aty omboheko ambuéva chupekuéra ambue tetâyguágui ha pévape osê py’ŷi umi apañuái vai oikehágui hekovépe.
Oî opaichagua paraguaigua, oî te’ŷi Guarani ha ambue te’ŷi ndaha’éiva Guaranigua, oî mestíso, oî ipire morotîva ha ipire apatîva ha hûetéva avei, heta ára jehe’apyre.
Opavave äva ndaikatúi oiko ojuehe’ŷ oguerekógui peteî yvy ipytu akúpe ombojoapýva chupekuéra ha upéva’ŷme nahesakâiva chupekuéra mba’éve.
Paraguaigua oiko atyno’ôme ha iñe’ê Guarani omotenonde chupekuéra oñepy’amongeta haĝua, ikuaapy oguereko ñe’ê rupive ha hekohatee ha’e okaraha, ha amo hu’âme itupâjeroviaiterei.
Upe mba’éichapa oñomomarandu ambue hapichakuéra ndive ningo hekoteîeterei, ha’ekuéra oñepy’amongeta Guaraníme ha upe rire ombohasa España ñe’ême, ko’âva ijysajápe tuicha iñambue ojyehegui.
Hekove rory ha hemiandu porâme, tuicha ojapoko hesekuéra hekoha ka’aguy, ysyry ha yvága hovy ojepysóva hi’arikuéra, peteî tetâ henyhêva mba’e porâgui.
Añetetéva ha ikatu’ŷva ñambotove ha’e mba’e oguereko’ŷva tekove, ñande yvýicha, ipytu aku vevúi rehe osê ha oike paraguaigua retépe ha kóva omboguata kyre’ŷ chupekuéra ijatyno’ô marangatúpe.
Umíva ha’e oipytyvôva avakuérape ogueromandu’a haĝua umi oikovakue ha oikóva, oñemombe’úva chupekuéra ha ha’ekuéra ogueroguatáva ára ha ára oguerekorôguáicha ikângue rehe ipuru’aha guive. Jaguereko jojáva tembijepokuaa, oñanduka ñandéve peteîchaite árare; yma guare’ŷme ñande pytuparei ha ñane kangy.
Yma guarépe jaguereko umi mandu’apy oñemomandu’aguasuvéva ha ko’aĝaguápe ñambotove umívape, jaikokuévo ñamboaguyje haĝua ñatï’ŷme.
Jaikuaaháicha, ñande ypyrekuéra ñemomba’eguasu ha’e ñande japova’ekue ko’aĝaguáicha, pévape kuri ñaĝuahë heta ñañorairô rire, heta ñeha’âme.
Jaike haĝua paraguaigua káso mombe’uha apytu’û mongetápe, jaikuaava’erâ ñandepy’aite guive ñe’ê Guarani, oguerekógui ijysaja iñambuéva España ñe’êgui ha ipyrendáva amérika yvy vore rapóre.
Péicharô mombe’uhára oĝuahê porâvéta henduhára apytu’ûme ha hesakâ porâvéta ojapo haĝua hembiapo paraguaigua apytépe, ha’ekuéra ogueroviaháicha. Jaikuaa upéicharô mba’éguipa oî opaichagua paraguaigua, ojapokógui ojuehe hembijepokuaa, hekohareñói ha iñapytu’ûkuaa.
ooo000ooo
KÁSO ÑEMOMBE’U KARIA’Y PERERÎ
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Heta oï ñande rapicha oñemomba’eguasutereíva ha péva ha’ekuérante heí ijehe. Umiva apytépe oï peteï karia’y chuko ojeheróva Pitúko, kóva peteï ára ombosako’i henda ha opo ojupi hi’ári osë oho itáva Ypanégui Táva Albérdipe, ka’aru pytüetéma voi ha tapére ho’a hi’ari pyhare oçuahë mboyve ohohápe.
Ojesareko ápe ha pe gotyo ndohecháipa peteï tapÿi mba’e oçuahë haçua opyta upépe ko’ë meve ha peichahápe ohecha peteï trrankéra ha amo huguáitépe peteï tapÿi kapi’imi hyepýpe hendýva hína peteï tataindy resa kerai.
Oike upémaro Pitúko upépe ha oho ojepopete hatä ha omomaitei.
Osë peteï kuñataï oporandu chupe mba’épa oikotevë.
- Aheka hína peteï apytami haçua akë ha amombytu’umi che renda, ko’ëmbávo aipykúi haçua che rape. – Ombohovái chupe Pitúko.
- CHe ningo nde karia’y che año ápe aiko, ha peteï inimbénte aguereko. – He’i chupe pe kuñataï.
- CHéko ko nde rogaguy jerérente aipysóta che poncho chara ha oïma, che renda katu añapytïta amo tajy pýre. – Ojerure jevy chupe Pitúko.
- Ha… na’iporäi repyta okápe nde karia’y, ejúnte eike ko che kotýpe, anítei opoko nderehe pombéro mba’e, cháke heta oï ko’árupi. – He’i chupe pe kuñataï ipyta remóimava ohóvo hína ohechágui pe karia’y hete chavurro nunga chupe.
- Néi upéicharõ, aguapyhápente che ko’ëne che… –He’i pe karia’y ha oguejy henda árigui.
- Eñembosako’i katu ha eñeno che inimbépe, ipyka’írõ jepe jaike poräta mokõive pype, amoítante peteï akängyta ñande mbytépe anihaçua kerai rehe ñapu’ä ojuehétei. – Oikuave’ë chupe pe kuñataï.
Ha upéicha Pitúko oñeno oke pe pyharépe ha ko’ëtïmbávo opu’ä ombosako’i henda ombojoapyjey haçua hape. Ojupi henda ári ha oho ome’ë aguyje pe kuñataïme ha ombopopo popo henda rari.
Embotymi jeýnte chéve áça pe trrankéra rokë rehasa rire. – Ojerure chupe pe kuñataï.
- Anítei rejepy’apy ne kuñataï, ajapyharántene hi’ári áça ha ahasa. -He’i chupe Pitúko ha ohokuerei hese.
Opyta omaña hese pe kuñataï, ha vokoieténtema osapukái chupe péicha:
- Ni pe akängyta ári nderejapyharái piko ha trankéra ári rejapyharáta nde arriero pererïïï!…
ooo000ooo
TRUCO-HÁPE GUARE
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Yma pe taháchi omboromiva’ekue, ojuhúro aty oñembosarái mba’e ndaha’eirõ arete, oguerahapaite chupekuéra ka’i räime.
Péicha peteï aty oñembosarái kyre’ÿ hikuái hína peteï “truco” de 6 peteï pyharevépe, ombyarete ndajeko hikuái hína San Onofre ára ha upe jave ohasa karai Komi ha hetaitereíma voi oja’o chupekuéra ha he’i chupekuéra peteïteï tohupi ijapyka ha ambue togueraha pe aripaka ha ka’iräme tohopa.
Omoirü hikluái karai Komípe ha oçuahëvo omoingekapaite chupekuéra kalavósope ha oho he’i chupekuéra opavave to ñembosarái pe “truco” upépe.
- CHe ajapysakáta pende rehe, anietéke pe pytu’útei chéve. – He’i chupekuéra karai Komi.
- MBa’éicha piko roñemboharáita ndoroguerekóirõ varáha karai Komi. – Oporandu chupe peteïva.
- Ha péichante, varáha’ÿrente, peñepyrü katu… – He’i karai Komi.
Oñepyrü oñembosarái gua’u hikuái, ayvúpe oï hikuái aravóre ha karai komi ojapysaka ha opuka hesekuéra ikoty guive. Peichahágui nohenduvéi sapy’a peteï karai hérava Kachi oñembosarái gua’úrõ ha opu’ä oho hendapekuéra ha oporandu:
- MBa’étepa ojehu ndéve Kachi ajeve norohenduvéi reñembosaráirõ hína, cháke re’uta teju ruguái upeicha’ÿro hína
Karai Kachi omaña ñembyasy hese ha ombohovái:
- Ha mba’étepa reipota ajapo karai Komi, che ningo aje’ietereíma asohague.
ooo000ooo
SAPUKÁI JERURE
TAMBOVU KO CHE JURU
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
mayma che retâygua
tahemói pe yvytúre
che sapukái jerure.
Hetáma jaiko asy
hetáma jatyryry
iporâma ñande tavy
heñoihápema arandu.
Ko’âva moñái ra’y
nahyĝuatâi marôve
ivokokuéra osoróta
okarupáma ojuehe.
Che sapukái tojoka
tapicha pyjokuaha
tomyaña hembipota
taheñói kerayvoty.
Tomoheñói ñande yvy
tombopyahu yvytu
tomohesâi tekove
tome’ê py’aguapy.
Che sapukái toikytî
tomyangu’i sasô’ŷ
toveve che retâpýre
toipyahâ ko’ê pyahu.
ooo000ooo
CHE RETÂ PARAGUÁI
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Anivéna kirirîme reikove nde che retâ,
epu’âna sapukáipe eikytî teko asy.
Hetaitéma iñañáva pytagua nembohasy,
pyti’a jererovúpe tohecha nde pyapyha.
Hetaitéma che retâ porâite ne pysyrÿiva,
re’ahágui repu’â ha márô neremanóiva.
Mba’evégui pytuhême neko’êva reikorói,
jahechápa nde ruguýgui nde pire nda’ipotýi.
Emañána yvate ára ru’âre che retâ…,
anianga ndesuguyve avavégui… ehendúna.
Ejora nde kupysâ embo’i ta’iku’ipa,
ñanihápe egueraha ehapy py’angatâ.
Evy’áke, epuka, epurahéi nde che retâ,
anive ku tovasýpe ko’êháre rejahu.
Emyasâina torypápe maymáva takoayhu,
toikopa ára potîre tesâipavême mitâita.
Ehejána tesaráipe py’arô nde che retâ,
pya’emínte eipokyty itiaipáva ne ñe’â.
Arapýre tosyry upe Tupâ mba’epotaita,
amangy resáre tojevypa ñandéve po’a.
Rohayhúre… nde yvýre apoñyva che retâ,
márô ndahaichéne ndehegui tetâ mombyry.
Neñuâhápe pytaguágui añohëne che ruguy,
ha mamo ñorairôhápe ikyrŷine che pyta.
ooo000ooo
JEHEROPY (MARCANTES / DÉJOS)
Ohai: Nelson Rubén Zarza Estigarribia
Ko’â téra ojeheroha tapicha kuimba’e ha kuñáva amono’ômbyre mba’poha Itaipu ha Jasyretâme. Amyesakâ opyta haĝua jehaipy ha upéicha avei umi tapicha omba’apova’ekue upépe omoñe’êvo imandu’ami haĝua avei iñirü rehe ombovy’ava’ekue chupe upéramo pe mba’apo guasu ryepýpe.
Âva jeheropy opavave hesakuaitépe oñemoî umi tapichápe ha oîvoi pévape ikatupyryetereíva ha oĝuahêre pe mba’apohápe omongaraíma chupe mymba, ava, ka’avo téra mba’e ijoguahápe opyta haĝua oñehenói upéicha mba’apoha javeve.
Heta tapicha ojekuaa chupe idéjo rupinte voi ha avave ndoikuaái chupe héra teépe. Kóva ko haipy avei omoñe’êvo paraguaigua avei ombopuka ha ombovy’áne chupekuéra, ha’égui ñande reko tee jagueroguatáva ymaiterei guive ñande tavarandu apytépe.
Ko tembiapópe ahai jopara, jehe’a ha avañe’ête hesakâ porâve ha oñeikûmby porâve haĝua he’isévape.
Ácha pague: ndoitýi avavépe.
Akângo: iñakâguasu.
Alpargáta: oîrô akatúa térâ asu gotyo ha’e oñemohendánte.
Alumbrádo Púvliko: hesa’yju ha ivicho heta.
Aña Partéro: ilája vai.
Anguja: hova po’imíva.
Ára Máta: hû ha ijargél.
Arpa Fórro: tuicha ipeguasu ha imólde vai.
Arro Vlánko: morotî’imi.
Chasi Vaho: humby karape.
Chikle: avave nomokôi chupe.
Chupete Soro: ni mitâme nombovy’ái.
Ĝuaiĝui chúka: nosêivoi ta’ânga rechaha rováigui.
Ĝuaiĝui Korpíño: oî reiete.
Ĝuaiĝui Rova: hova cha’îmba.
Ejei Tachuta: hetyma yvyráva.
Ela de Espáda: hesatû peteî.
Eladéra: omba’apo 5 aravo’i ha opytu’u 20 aravo’i.
Elefante Koli: tuicha, ijyvate ha ikyra.
Ensalada: ivai, isogue, ijargel, imonda,oguerekopaite.
Escombro: oî aja nemyangekôi ha reikotevërô hese nderejyhúi chupe.
Eskimal: araka’eve ndahy’áiri.
Fiésta Mbyaiha: arriero’i argel.
Garróte Mbyky: ikarape ha ikyra.
Glovíto: okapuparei.
Gua’a: ijuruguasu.
Guachape: ndaheieterei.
Guéi Nambi: avave ndo’uséi chupe.
Guyraû: ipire hû.
Guyra toro: iñakâguasu
Huévo Dúro: iñakâ perô ha hova apu’a.
Infiérno Rokê Tránka: ijargél eterei.
Ipopótamo: hova ha hâi guasu.
Jagua Hasy: hesa rendy hembe akŷmba.
Jagua Karape: michî ha ikyra’i.
Jagua ne: ijao ky’a ha ikatî.
Jagua Pekine: hova michîmi ha itîmbemi.
Jagua Puka: hembe sysýi tapia.
Jagua Rupa: ijao chalaipa tapia.
Jagua Vulo: hova guasu, hembe poguasu ha itîmbe.
Jagua’i Karê: michî ha iñepâ.
Jagua’i Pakéte: michîmi ha ichúko.
Jakare Karnáda: ivaíva kuñánte ho’use chupe.
Jakare Tîngue: itî mbuku ha ichóto.
Jasy Jatere: hova mitâ’i ha iñakârague sa’yju.
Jatyta: imbegueterei.
Javevúi: ikyra chochômbáva.
Javorái: iñakârague charapa.
Jeruti: iñakâ’i ha ikyra.
Ju’i: michî ha ipirumi.
Ka’i: hâimbitî ha ndopytái peteî hendápe.
Kachórro: okakavo oiko ha remosërô okápe oje’e nderehe ndepy’ahatâha
Kambuchi: michî ha ipyrusu.
Kamby Rova: hova cha’îmbáva.
Kampéra de Kuéro: hepy, nombyakúi ha voi icha’îmba.
Kanásto: ĝuaiĝui jyváre oiko.
Kangúro: tuicha ha ijatua guasu.
Kanóa: ndahapykueréi.
Karaja: ivaieterei.
Karpíncho: ikatî.
Karretílla: oñembotyryhápe oiko.
Kavaju de Mar: he’i ijehe Kohudoha katu ha’e piránte.
Kavaju Kalesíta: hógarente ojere.
Kavaju Paladar: hâi guasu.
Kavaju Yvyra: hova pe.
Kavaju: Hañykâ guasu ha hâi kakuaakuaa.
Kavara: ikatî.
Kavara: iñe’ê ryrýi.
Kavure: iñetî no’ô.
Kavytâ: ruvio ha ipochyrei.
Kesu Pire: rúvio ikorochopáva.
Kilómbo Fóko: iñakârague pytâ.
Kiveve: iñakârague sa’yju.
Koneho Hû: nomomba’apói chupe ni mágo.
Koného: hâi mbuku okápe ha hesasê.
Kuáho: oporokortapa.
Kucharíta: ijuru’imi.
Kumanda so’o: hû ha iñapatîmba.
Kuña Kadenílla: kuña ajúri oiko.
Kure Akângue: oiko inambígui.
Kure Alkansia: ikyra apu’a’i.
Kure Káldo: ijayeterei.
Kure Kangájo: ijajúra po guasu.
Kure kuárto: michî ha hetyma mbyky.
Kurupi: hembo guasu.
Kururu Pire: ivaieterei ha ipire anambusu kuapa.
Kururu Pytâ: ikyra ha ipire pytâ.
Kururu Titi: ndaipóri voi.
Kururu: ikyra, ijajúra mbyky ha hesasê.
Kururu: ojepyvoihápe hese oiko.
Kype: michî karapemi.
Lampiû: ipiru ha hesa’yju.
Lapi Kolór Morotî: mba’everâ ndovaléi.
Lavarrópa: ikarape ha oipuru chupe ikuña.
Limón Máta: ombohái.
Lintérna: hesa kuare ha hesa rendy.
Llavéro: isâ mbyky.
Lóro: itî karapâ ha iñe’êrei.
Luz Vaha: hopea yvategua kangy.
Machete yva jeka: ijargel.
Mainumby: ijuru akua.
Malavisión: ipo’i puku.
Mandi’i: ipirumi ha ivigóte.
Mandui hü’i: kamba’i.
Mandyju Présio: hetyma mbuku peteîva.
Mba’ysyvo: hoga jerépente osê.
Mbarakaja hû: ipire hû vera ha hesa para.
Mbarakaja: hova apu’a ha hesa para.
Mberu: hete hague hûmba.
Mbói Ryĝuatâ: ipo’i ha hyepo.
Mbói: hesa’imi.
Mbokavícho: iñakâguasu ha hetyma mbuku.
Mborevi: ikyra ha tuicha.
Mboriahu Alkansia: iky’aeterei.
Merô Ra’ŷi: michîmi.
Mitakuña’i Haku: opukaparei ha oporoheka.
Móde: oî pe iporâvehápe, katu ivaíve jave “la porte”.
Moñái: imondaeterei.
Mundo Ky: michîeterei.
Muñéka Resa: hesa apu’a guasu.
Mykurê: osê hógagui ha omone.
Ñakanina: iñakâguasu.
Náko Rykue: ikarârague pytâ ha omboro.
Ñakurutû: hesa guasu.
Ñandu: iñakâ’i, ijajúra vuku ha humby guasu.
Ñati’û Manikómio: oipyte itavývaicha.
Ñati’û Vikíni: michîeterei ha ipiru.
Ñati’û: ipiru ha itîmbuku.
Ñati’û: rejuka mantemava’erâ anive oipyte.
Ñati’û Trompéta: itîmbuku.
Negatívo: iñakârague, ityvyta ha hopea morotî.
Nenéko: ikatîeterei.
Nóvia kasô: ijao potî tapiaite.
Oka’úva Mboka: imolde vai ha iky’a.
Oka’úva Rembo: ikangypáva.
Ólla Retyma: hû ha ipo’i.
Omanóva Resa: hesa jeka guasu.
Ovecha: iñakârague apopê.
Pa’i Volsíllo: ijuru guasu.
Páila Rembe: hembe puku.
Pakova Kuâ: ikuâ poguasu.
Paku: ijuruguasu.
Palánte Yvyra: oñe’ê hatâva.
Pan Ko’êngue: avave ndoipotái chupe.
Pandórga Ruguái: ipuku ha otyryryhápe oiko.
Páva: ijahy’o karê.
Pira Kure: ndojoguerahái iñirûndi.
Pira Póso: ndaikatúi osê hógagui.
Piriríta: iñakâ chara.
Píto Yvy: nombopúi mba’eve.
Plastilína: vyrorei ojapo haĝuánte oî.
Pollíto Veve: ndojekuaái kuña térâ kuimba’épa.
Pombéro Kyhyjeha: ijurúpe oîva kuñáre oñatende.
Pombéro Vóta: hû, ikyra ha ivai.
Pombéro: hû, ikarape ha haguepa.
Pomélo: hova apu’a avevopa.
Poncho Ári Sáko: ijargél.
Poncho Juru: ikechêmba.
Póra: ivaieterei.
Porque so lindo mi amor: ivaieterei.
Póso siégo: tekaka memete, ikyraiterei ha ijurune.
Preso Piru: tuicha hese ijespósa.
Primer Grádo Divúho: ivaieterei.
Puénte Soro: avave ndohasái hi’ári.
Púta Rumby: humby guejy ru’ûmba.
Raudál: ohohápe omondoro.
Relo Rova: hova pe.
Remiéndo Pytâ: ijargél.
Rinocerónte: henondépe voi oguereko hatî.
Rádio Láta: iñe’ê pararâmba.
Ryguasu Kuru: ijapu’a ha iñakâ chara.
Ryguasu Rupi’a Eladéra: ohasa ára oñembo’yhápe hóga rokêpe.
Salchichón: ikyra ha ipire pytâ.
San Lorenso: tata rerekua, oka’úva py’ŷi.
Santo Rañykâ: Hañykâ guasu.
Santo Yvyra: ihópo apu’a ha hañyka guasu.
Sapatéro Mesa: heta oguereko klávo.
Sapatéro Mesa: ikarapemi.
Sapatu Pyahu: ijopy.
Saría: hetyma po’i mbuku.
Señaléro: hesa pirî popy’ŷiva.
Serrúcho de Góma: ou ha oho ojapo’ŷme mba’éve.
Siete Diferensia: ivaieterei.
Siete Vélo: ijuru kechê ha hembe sysýi.
So’o Ne: oporomoñanimba.
So’o Kangue Vosa: imolde vai.
Sombréro Ka’u: opyta oke jakarehápe ha ojepilla.
Suruvi: ipire parapa.
Susu’a: oimehaperei osê.
Tahýi Pytâ’i: michî ha irretovádo.
Tako Mimói: ivaieterei.
Tapiti: hesasê ha hâi mbuku.
Tarave: okyhyje chugui kuña.
Tatu Karréta: humby guasu.
Tatu ruru: oĝuahê sábado ha oñembyai.
Te de Naraha: sa’yjumi ha ijay.
Tembo juru: ijargel
Teju Jyva: ijyva karê.
Teju: hañykâ mbyky.
Tekaka de Plástico: overapa ha ndoguerekói (la mósca) viru.
Tekaka pa’â: hova apu’a ha hesasê.
Terápia Intensíva: ni ipariénte ndaikatúi ohecha chupe.
Tokái: ijapu’a ha ijayvu guineáicha.
Tóro Kandíl: hetápe omuña ha avavépe ndoikutúi.
Tóro: isyva guasu.
Tortílla: hesa’yju.
Tortolíta: ikarape ha iguata chúko.
Transganádo: ohohápe omone.
Tranvia: hova mokôi.
Trápo Aku: oikóva opa tendáre ha oporomyangekôi.
Tû Ra’ŷi: ikyra apu’a ha morotî.
Tu’î: ijayvu.
Tukâ: itî guasu.
Turu Mbopuha: ijuru puku ha hova vu.
Turu: iñe’ê pyrusu:
Vaka kochô: tuicha ha ijavevopa.
Vaka Ñarô: hesa rendy.
Valde de Plástico: oïmeraê aravónte oñembyai.
Váso de Agua: avavégui nañembotovéi.
Vatería: oîva mba’eyruguatahápe ojupi omoirû.
Vest Seller: reikotevê vovénte hese ha’e ja’opáma.
Vestído de Novia: oñeha’ârô jepe, ndoikói oñemomba’apo haĝua.
Viróme: ipo’i puku.
Vujía Yvyra: mba’eve ha’e nomongu’éi.
Vúrro: tuicha guasu, iguata kotypýo ha itavy.
Yryvu Kanílla: ipire hû ha hetyma mbuku.
Yvahái: omboro.


text:
- Pontificia Universidad Católica (Lima)
- Universidad Alas Peruanas
- Universidad Andina Del Cusco (Cusco)
- Universidad Andina Néstor Cáceres Velásquez (Puno)
- Universidad Católica Santa María (Arequipa)
- Universidad Católica Santo Toribio De Mogrovejo
- Universidad César Vallejo (La Libertad)
- Universidad Cientifica Del Perú (Loreto)
- Universidad Continental De Ciencias E Ingeniería (Junín)
- Universidad De Piura (Piura)
- Universidad José Carlos Mariátegui De Moquegua
- Universidad Los Ángeles De Chimbote
- Universidad Marcelino Champagnat
- Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión (Pasco)
- Universidad Nacional De Cajamarca
- Universidad Nacional De Huancavelica
- Universidad Nacional De Ingeniería (Lima)
- Universidad Nacional De La Amazonia Peruana (Junín)
- Universidad Nacional De Piura
- Universidad Nacional De San Martin
- Universidad Nacional De Trujillo
- Universidad Nacional Del Altiplano (Puno)
- Universidad Nacional Del Callao
- Universidad Nacional Del Centro Del Perú (Junín)
- Universidad Nacional Del Santa (Ancash)
- Universidad Nacional Federico Villarreal (Lima)
- Universidad Nacional Hermilio Valdizan (Huánuco)
- Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (Tacna)
- Universidad Nacional Mayor De San Marcos (Lima)
- Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo (Lambayeque)
- Universidad Nacional San Agustin De Arequipa
- Universidad Nacional San Antonio Abad Del Cusco
- Universidad Nacional San Cristobal De Huamanga (Ayacucho)
- Universidad Nacional Santiago Antúnez De Mayolo (Ancash)
- Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas (Lima)
- Universidad Peruana De Integración Global (Lima)
- Universidad Peruana Los Andes (Junín)
- Universidad Privada Antenor Orrego (La Libertad)
- Universidad Privada de Huánuco
- Universidad Privada De Tacna
- Universidad Privada De Trujillo (La Libertad)
- Universidad Privada Del Norte (Cajamarca)
- Universidad Privada San Pedro (Ancash)
- Universidad Privada Señor De Sipán (Lambayeque)
- Universidad Ricardo Palma (Lima)
- Universidad San Luis Gonzaga De Ica
- Universidad San Martín De Porres
- Universidad Santiago Antúnez De Mayolo (Ancash)
- Universidad Tecnológica De Los Andes (Apurimac)
- Universidad Tecnológica Del Perú (Lima)
domingo, 23 de agosto de 2009
CONEIC Lima 2009
Ya está todo listo...
Mañana, lunes 24 de agosto, se lleverá a cabo la inauguración de este importante evento: El XVII Congreso Nacional de Estudiantes de Ingeniería Civil, que tendrá lugar en las inmediaciones de la Universidad Nacional de Ingeniería (Lima-Perú) y reunirá a destacados profesionales y estudiantes de Ingeniería Civil de diversas partes del Perú y del mundo.
.
Aquí una lista de las Universidades que cuentan con inscritos en la página web:
Publicado por Patricia Hoyos en 10:32
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)