text:
miércoles, 13 de enero de 2016
- Bastión norte lírico del Perú, presentes: DELEGACIÓN DE HUEREQUEQUES LAMBAYECANOS EN EVENTO NACIONAL LITERARIO EN LIMA- 29,30 Y 31 DE ENERO 2016 Bastión norte lírico del Perú, presentes en Viernes Literario & Casa de la Literatura. LISTADO CONFIRMADO DE AUTORES LAMBAYECANOS QUE ESTARÁN PRESENTES EN EL 25 ANIVERSARIO DE LOS VIERNES LITERARIOS-LIMA- 29, 30 y 31 de enero de 2016. Presentación de ponencia: Panorama socio-estético de la literatura lambayecana y sus tópicos temáticos. Nicolás Hidrogo Navarro Presentan libros y leen poesía y narrativa. 1. Rully Falla Failoc 2. Mariana Llano 3. Bernardo Tineo Tineo 4. Raúl Ramírez Soto 5. Beder Bocanegra Vilcamango 6. Gilbert Delgado Fernández 7. Teresa Liliana Menor Alarcón 8. Maritza Cabrera Arteaga 9. Tolomeo Aliaga Quispe 10. Miro Quiroz Ramírez 11. Juan Flores Arrascue 12. Jhowany Yomona Yomona 13. René Montenegro Vásquez 14. Bertha Iris Tello Esquén 15. Deysi Yomona Yomona 16. Trinidad del Socorro Granda SantaMaria 17. Zoila Gonzáles Rivas Nicolás Hidrogo Navarro. Coordinador General de Conglomerado Cultural-Lambayeque-Perú.
Publicado por Viernes Literarios en 13:13
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


c: text/html

text:
¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Sociedad Mexicana escriba una noticia?
La Comisión Permanente del Congreso de la Unión declaró formalmente instalados sus trabajos correspondientes al segundo receso del Segundo Periodo Ordinario de Sesiones del segundo año de ejercicio la LXI Legislatura. La máxima instancia del Congreso de la Unión celebrará su primera sesión el miércoles 4 de mayo, y finalizará sus trabajos el 30 de agosto de este año. La Comisión Permanente será presidida por el senador Manlio Fabio Beltrones, y como vicepresidentes fueron electos los legisladores Francisco Arroyo Vieyra y Ricardo García Cervantes. Los secretarios electos son los diputados Juan Carlos López, Julio Castellanos, Claudia Ruiz Massieu y Arturo Zamora Jiménez. La Comisión Permanente está conformada por los senadores del Partido Acción Nacional (PAN), José González Morfín, Alejandro Zapata Perogordo, Beatriz Zavala, Ricardo García Cervantes, Adriana González, Blanca Judith Díaz Delgado y Minerva Hernández Ramos. Por los legisladores del Partido Revolucionario Institucional (PRI) Manlio Fabio Beltrones Rivera, Carlos Aceves del Olmo, Francisco Arroyo Vieyra, Fernando Castro Trenti y Ricardo Pacheco Rodríguez. Por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) los senadores José Guadarrama Márquez, Rosalinda López Hernández y Pablo Gómez Álvarez, en tanto que como suplentes fungirán Tomás Torres Mercado, Antonio Mejía Haro y María Rojo e Incháustegui. También los senadores del Partido Verde Ecologista de México (PVEM) Arturo Escobar; de Convergencia, Dante Delgado, y del Partido del Trabajo (PT) Ricardo Monreal. De igual manera forman parte de la Comisión Permanente los diputados del PRI Francisco Rojas, José Ramón Martell, Jorge Carlos Ramírez Marín, Gerardo Sánchez, Alfonso Navarrete, Arturo Zamora Jiménez, David Penchyna, Sebastián Lerdo de Tejada y César Augusto Santiago. Por el PAN los diputados Josefina Vázquez Mota, Carlos Alberto Pérez Cuevas, Mario Alberto Becerra Pocoroba, Gerardo de los Cobos y Julio Castellanos. Por el PRD Feliciano Rosendo Marín, Juan Carlos López, Juana Arcelia Cruz, así como los diputados del PVEM, Juan José Guerra Abud, y del PT Francisco Amadeo Espinosa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fuentes
Historia de la prensa en el Uruguay. Daniel Álvarez Ferretjans. 2008 Nuevo diccionario de literatura uruguaya. Tomo 2. Alberto Oreggioni. EBO, 2001 El otro 900: selección de poesía social uruguaya. Carlos Zubillaga. Ediciones Colihue SRL, 2000 Nomenclatura de Montevideo. Alfredo Castellanos, Antonio Mena Segarra. 2000 Exposición de la poesía uruguaya. Julio J. Casal. Editorial Claridad, 1945 Diccionario de seudónimos del Uruguay. Arturo Scarone Ed. C. García & cía., 1942 Bibliography of Uruguayan Literature. Alfred Coester. 1931


text:
Moreno Espinosa, Roberto; Olvera García, Jorge; Olvera García, Julio César; Sarmiento Velásquez,Alicia; Ordaz Álvarez, Arturo; Bello Quiroga, Francisco Javier; Parada Ruíz, Lauro; Domínguez Rex, Raúl; Rosique Cañas, José Antonio; Moreno Plata, Miguel; Rodríguez Obregón, José Arturo; Ruíz Alanís, Leobardo; Álvarez González, Carmen Lucila; Montano, Carlos Eduardo; Reyes Escalante, Aida Yarira; Bravo Castillo, Gustavo; Sánchez Ramos, Miguel Ángel; Cortés Padilla, Ricardo; López Torres, Ricardo; Pérez Lara, Jorge Enrique; Hernández Claro, Edmundo; Velasco García, Georgina; Contreras Orozco, Leticia; Gutiérrez Linares, Delia; González Sanvicente, Abel; Moreno García, Violeta; Perroni Rocha, Edmundo; Velasco Torres, Mariano; Castro Villalpando, José Luis
(Miguel Ángel Porrúa, Universidad Autónoma del Estado México, 1/08/2015)
Las transformaciones económicas, políticas y sociales que caracterizan a nuestro país en la ya avanzada segunda década del siglo XXL están vinculadas al contexto histórico endógeno y de manera creciente al exógeno, en este ...


text:
Hotels vlakbij bezienswaardigheden in Asunción (en omgeving)
Bezienswaardigheden
- Hotels bij Asuncion-kathedraal, Asunción
- Hotels bij Begraafplaats van Recoleta, Asunción
- Hotels bij Bima Candi, San Lorenzo
- Hotels bij Cabildo, Plaza de la Independencia
- Hotels bij Casa de la Independencia, Asunción
- Hotels bij Casino de Asunción, Asunción
- Hotels bij Catedral de San Lorenzo, San Lorenzo
- Hotels bij Centro Cultural de la República, Plaza de la Independencia
- Hotels bij Centro Cultural Manzana de la Rivera, Asunción
- Hotels bij Centro Cultural Paraguayo Americano, Asunción
- Hotels bij Chiesa di San Bernardino, San Bernardino
- Hotels bij Defensores del Chaco-stadion, Asunción
- Hotels bij Gran Hotel del Paraguay, Asunción
- Hotels bij Iglesia de la Encarnación, Asunción
- Hotels bij Instituto Cultural Paraguayo Alemán, Asunción
- Hotels bij Jardín Botánico y Zoológico de Asunción, Asunción
- Hotels bij Kerk van de Heilige Drie-eenheid, Asunción
- Hotels bij Kleimuseum, Asunción
- Hotels bij Lambare Hill, Asunción
- Hotels bij Mercado 4, Asunción
- Hotels bij Museo Arqueológico y Etnográfico Guido Boggiani, San Lorenzo
- Hotels bij Museo de Arte Sacro, Asunción
- Hotels bij Museo de la Estación Central del Ferrocarril, Asunción
- Hotels bij Museo Etnográfico Doctor Andrés Barbero, Asunción
- Hotels bij Museo Nacional de Bellas Artes, Asunción
- Hotels bij Museo Naval Humaitá, Asunción
- Hotels bij Nationaal Congres, Asunción
- Hotels bij Natuurhistorisch Museum, Asunción
- Hotels bij Palacio de los Lopez, Asunción
- Hotels bij Panteon Nacional de los Heroes, Asunción
- Hotels bij Parque de la Salud, Asunción
- Hotels bij Paseo La Galeria, Asunción
- Hotels bij Plaza de Armas, Plaza de la Independencia
- Hotels bij Plaza Uruguaya, Asunción
- Hotels bij Shopping del Sol, Asunción
- Hotels bij Shopping Mariscal López, Asunción
- Hotels bij Shopping Pinedo, San Lorenzo
- Hotels bij Shopping Villa Morra, Asunción
- Hotels bij Supermercado Ykua Bolaños, Asunción
- Hotels bij Teatro Municipal, Asunción
- Hotels bij Universidad Catolica Nuestra Senora, Asunción
- Hotels bij Universidad Nacional de Asuncion, San Lorenzo
- Hotels bij Universidad Nacional de Asunción, Asunción
- Hotels bij Virgen del Mirador, San Bernardino


text:
Ha fallecido cristianamente la señora
ELBA RAFAELA FERNANDEZ VILERA
Sus hijos: William Henry, Leonardo Alfredo, Miriam Beatriz y Lourdes Gabriela Bellera Fernández. Sus nietos: Guillermo, Beatriz Adriana, Guillermo Enrique, María Jesús, Gabriela, Nicolás, Nicol y Rafael. Sus hermanas: María Eugenia Fernández y Ana Rosa Fernández. Su bisnieta: Antonella Chirimelli. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy viernes 17 de enero de 2014, en el Cementerio Jardines del Recuerdo. Sus restos están siendo velados en el Salón VI de Servicios Previsivos Santa Rosa, C.A.
PAZ A SU ALMA
17 de Enero de 2014


text:
Este viernes, de 8 a 18, se desarrollarán las elecciones en el Sindicato Empleados de Comercios de Tres Arroyos con dos nóminas que pugnan por quedarse con la conducción del gremio.
La Lista Verde propone como Secretario General a Roberto Di Palma –actual titular de la entidad-; Subsecretario General: Adriana Doris Dimayo, Tesorero: Silvia Paola Beitía, Protesorero: Juan José Salgado, Secretario de Actas: Claudio Oscar Cuesta, Secretario de Asuntos Gremiales: María Itatí Alonso, Secretario de Acción Social: María Florencia Acevedo.
Vocales Titulares: Juan Gregorio Damboriana, Natalia Andrea Tumini ySilvio Orlando Eggly; Vocales Suplentes: Mariana Valeria Márquez, Carlos Ezequiel García, Martín Andrés Urrutia; Revisores de cuentas titulares: Sebastián Galli y Lorena Natalia Lepez y Revisores de cuentas suplentes: Facundo Daniel Garrido y Andrea Fabiana Soler.
La Lista Azul, en tanto, postula en los mismos cargos a Luis Cravenna como Secretario General, acompañado por Juan Manuel Zúcaro, Ángela Lazarte, Jorge Yebra, María Eugenia Villar, Yanina Daddario, Mariano Re, Zacarías Altamiranda, Alejandro Colantonio, Guillermina Basanta, Karina Leguizamón, María José Bonini, Manuel Elicalde, Nadia Salomón, Sergio Catulo y Lucas Fernández.


text:
Taguato jetapa
Taguato jetapa (Elanoides forficatus) ha'e hína guyra juehegua, taguato ojoguáva. Oikove ha ojejuhu chupe ñemby kuarahyreike Tetãvore Joapykuéra guive kuarahyresẽ Perũ meve ha yvate Arhentína peve avei.
Tembikuaa'aty rechaukaha
Hete[jehaijey | editar código]
Ko taguato jetapa ijyvatekue hína amo 55 ha 65 cm ipukukue, ipukukue pepo pepóre amo 1,3 m niko. Taguato jetapa kuimba'e ha kuña ojojoguaite. Hague hũ ha morotĩ, ipara. Itĩ ha ipykuéra hína hũ avei. Huguái jetapáicha.
Hekoha[jehaijey | editar código]
Ko guyra taguato jetapa niko oikove ka'aguýpe ha yvy y hetáva reheve ha yvyramáta hetáva reheve avei. Ohaitypo yvyramáta rakãre, yrembe'y ypy. Taguato jetapa kuimba'e ha kuña ohaitypo joaju.
Heko[jehaijey | editar código]
Sapy'apy'a osapukái hakua mbarete; hákatu ikirirĩ meméva.
Taguato jetapa hína ho'u mymba otyryrýva michĩ ha heta tymbachu'i.
Iñemoña oiko jasyapy ha jasypo imbytépe; taguato jetapa kuña ombo'a mokõi térã irundy taguato rupi'a. Amo 28 ára rire taguato ra'ykuéra heñói, ha oheja haity amo 36 ha 42 ára ohasa rire.
Juehegua ambuéva[jehaijey | editar código]
Ojeikuaa oiko ko taguato jetapa juehegua ambuéva mokõi:
- Elanoides forficatus forficatus - Yvateamérika taguato jetapa, ojejuhuhúva umu yvy yvyi ha y rembe'ýre ñemby Tetãvore Joapykuéra retãme ha yvate Méhiko-pe.
- Elanoides forficatus yetapa - Ñembyamérika taguato jetapa, ñemby Méhiko guive Pindorama retã meve ha yvate Arhentína avei.
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
Aranduka ijeporupyre[jehaijey | editar código]
- Stiles and Skutch, A guide to the birds of Costa Rica ISBN 0-0814-9600-4
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Taguato jetapa reheguaCommons.
- Avibase
- Imágnes de Elanoides forficatus
- Datos e imágenes de Elanoides forficatus en ar.geocities.com/pajarosargentinos1
- Datos e imágenes de Elanoides forficatus en www.pajarosargentinos.com.ar


text:
Lista de conferenciantes
Total conferenciantes: 1307
- o
- Olcina, Jorge
- Catedrático de Análisis Geográfico Regional, Universidad de Alicante
- Oleza, Joan
- Catedrático de Literatura Española en la Universidad de Valencia. Historiador y crítico literario
- Oliva, César
- Catedrático de Teoría y Práctica del Teatro, Universidad de Murcia
- Oliver, Nuria
- Ingeniera en Telecomunicaciones. Directora de Ciencias de Datos en Vodafone
- Olmo, Lauro
- Profesor de Arqueología, Universidad de Alcalá
- Oró, Juan
- Catedrático de Bioquímica, Universidad de Houston
- Orozco, Emilio
- Catedrático de Lengua y Literatura Española, Universidad de Granada
- Ortega Carcelén, Martín
- Profesor de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, Universidad Complutense de Madrid
- Ortiz, Ramón
- Profesor de Investigación, Dpto. de Volcanología del Museo Nacional de Ciencias Naturales en Madrid
- Ovejero, Félix
- Profesor de Ética y Economía, Ciencias Sociales y Metodología, Universidad de Barcelona. Ensayista


text:
Oleary, Jesús, Paraguay
Pitiantuta, Jesús, Paraguay
Constitución, Jesús, 6260, Paraguay
Ruta Sexta Km.35, Colonia Hohenau, Paraguay
Av. Oswaldo Tischler entre calle San Roque y Dr. Luis A. de Herrera, Colonia Hohenau, Paraguay
Osvaldo tischler, Hohenau, Paraguay
Hohenau, Colonia Hohenau, Paraguay
Roque Gonzalez esquina Las Residentas N° 2310, Colonia Hohenau, 6290, Paraguay
Hohenau, Paraguay
hohenau ruta 6 km 36, Hohenau, hohenau, Paraguay
Jacobo Dietze y Boquerón, Obligado, Paraguay
Obligado sobre la calle Nanawa esquina Reinhold Rinke, Colonia Doctor Pastor Obligado, 6360, Paraguay
Ruta VI Juan León Mallorquín Km 41.5, Colonia Hohenau, Paraguay
Ruta 14 c/ calle D, Nueva Alborada, Paraguay
centro encarnacion, Encarnación, 1315, Paraguay
Jazmín del Py y Margarita, Encarnación, 6000, Paraguay
Ruta 6 Km 2.5, Encarnación, 6000, Paraguay
Ciudad de Encarnación B° Santa Maria " LOCAL PROPIO" a 50 mts. de la costanera que une a Santa Maria con B° San Pedro sobre la Avda. Matiauda, Encarnación, 6000, Paraguay
Barrio San Pedro, Encarnación, Edelira km 28, Paraguay
San Ignacio, Argentina
Encarnación, Paraguay


text:
Este martes se han fallado los premios por parte del jurado calificador, que ha estado presidido por la concejala de Cultura y Patrimonio, Alicia Martínez y los vocales Alfonso Cerón Aledo, profesor de Arte, fotógrafo, estudioso de la Semana Santa alhameña y Premio Vocal en la I Bienal Nacional de Fotografía 2017, y José María González Tomás, fotógrafo y premiado en el Concurso de Fotografía de Semana Santa 2017. El secretario ha sido Diego Valero, funcionario de la concejalía de Cultura y Patrimonio.
Después de visionar y comentar los trabajos presentados, el jurado ha decidido por unanimidad otorgar los siguientes premios, sujetos al ordenamiento jurídico vigente:
1º Premio 500 €
Alejandro Serrano Sánchez
Título de la serie: Silencio
2º Premio 300 €
Fernando Torres Martínez
Título de la serie: Miradas
3º Premio 150 €
Francisco Javier Sandoval García
Título de la serie: Jesús prendido


text:
Kuarahyresẽ Aguĩgua
Kuarahyresẽ Aguĩgua ha'e hína peteĩ yvy pehẽngue Kuarahyreike Ásiape, upéicha ojehero ko yvy ymaguare Európape ojejuhúgui para Yvy mbytépe hembe'y kuarahyresẽyguáme ha hi'aguĩvéva umi yvy pehẽngue ambuévagui Ásia pegua. ONU ndoipuruvéiva ko téra "Kuarahyresẽ Aguĩgua", oipuru rangue "Kuarahyreike Ásia".
Ko yvy pehẽngue ipype ojejuhu Aravia Saudíta, Varéĩ, Chípere, Aravia Emiryvy Joaju, Irak, Irán, Israel, Paletína, Horytáña, Kuáite, Lívano, Omã, Katára, Siria, Tuykia, Jemẽ, Georgia, Armenia ha Aservaijã.


text:
sábado, 7 de agosto de 2010
8 DE AGOSTO: NACIMIENTO DE EMILIANO R. FERNÁNDEZ Y FIESTA EN GUARAMBARE
8 DE AGOSTO: NACIMIENTO DE EMILIANO R. FERNÁNDEZ Y FIESTA EN GUARAMBARE
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/8-de-agosto-nacimiento-de-emiliano-r-fernndez-y-fiesta-en-guarambare?hl=es
EMILIANO R. FERNÁNDEZ
Ohai: David Galeano Olivera
Emiliano Rivarola Fernández heñoi'akue Yvysunu, Guarambarépe, ára 8 jasypoapy 1894-pe. Itúva herava'ekue Silvestre Fernández ha isýkatu Bernarda Rivarola. Oñemoarandu’ypýkuri mitâmbo'ehao (escuela) Ysatyguápe. Ary 1914 guive ohai iñe'êpoty. Upéi oho oñorairôvo ñane retâ rayhupápe Chako ñorairôme. Upepeguare, ha’e oñorairôramoguare Nanawa-pe, ohaíkuri iñe’êpoty ruvicha ñorairô rehegua, hérava “13 Tujuti”. Cháko ñorarirô aja, ary 1934-pe, omendákuri María Belén Lugo-re, Ka'akupe tupâópe.
Ñorairô guasu opa rire omoirû ha omba’apókuri Rafael Franco rehehápe, kóva ojupí haĝua ñane retâ ruvichárô; ha upe mba’e ojehúvo, Emiliano ohaíkuri hembiapo hérava “Catecismo patriótico”.
Heta ára oikojepékuri Ysaty, Táva Paraguaýpe; ha upéicha avei oikojepékuri Sapukáipe. Hapykuere ojekuaa avei Pedro Juan Caballero, Concepción, San Pedro, Puerto Casado, Puerto Pinasco ha Rancho Carambola (Brasil)-pe. Ha’éniko puraheihára ha ñe’êpapára ha avei omba’apojepe ka’atýpe ha ka’aguay ñangarekoháramo.
1948-pe ojejapiva'ekue oîjavérô ñemuha "Caracolito"-pe, Loma Kavara, Paraguaýpe. Upépe oñemopu'â upe rire "Stella Maris" tupâo. Emiliano omanókuri ára 15 jasyporundy 1949-me
Iporâ avei jaikuaa ha’e omba’apohague Semanario Guaraníme oisâmbyhyva’ekue karai Facundo Recalde. Hekovépe onohêkuri ára resáre peteî hembiapokue hérava “Ka’aguy Jarýi”, omyasâihaguépe umi iñe’êpoty poravopyréva. .
Hetaiterei ñe’êpoty ohaijepékuri. Oî he’íva ohaihague 2.000 ñe’êpoty sa’ivejavérô ha hetavérô katu 3.000 ñe’êpoty, ha umíva apytépe heta oî ojapova’ekue imborayhujaramimíme. Péicha omoñe’ê María Belén Lugo (hembireko), Eloisa Osorio, Leandra Paredes, Zulmita León, Otilia Riquelme, Mercedes Rojas, Marciana de la Vega, Catalina Vallejos ha Dominga Jara-pe, hetave apytépe. Iñe’êpoty paha ohaíkuri omomorâvo Facunda Velázquez-pe ha’eva’ekue herekuára ha’e omano mboyvemíramoguare.
Emiliano niko ñe’êpapára ojehecharamóveva ñane retâme. Ohenduséva hembiapokue akóinte ojerureva’erâ peteî Emiliano-re.
Ohai: "Adios trigueña resa yvoty", "Ahakuetévo", "Aháma che chína (che la reina)", "Alborada (en tu ventana)", "a mi florcita del Paraguay", "Causa neñaña", "Asunción del Paraguay", "Arribeño purahéi", “Clavel poty pytâite", "Ko'ápe che avy'ave", "Concepción jerére", Che lucero ñemimby", "Chepochýma nendive", "Despierta mi Angelina", "En tu venta", "Guavira poty", "La cautiva", "La útlima letra", "Nde juru mbyte", "Noches del Paraguay", "Ñesûháme", "Oda pasional", "Primavera", "Pyhare amangýpe", "Retenpe pyhare", "Rojas Silva rekávo", "Salud che paraje-kue", "Siete notas musicales", "13 Tujutî", "Yvapovô poty", ha heta ambue ñe'êpoty.
GUAVIRA POTY
I
Che mbarakami asyete ndepúva
reikuaapaitéva che mba’embyasy
aropurahéita ku ahayhuetéva
mombyry opytáva guavira poty.
II
Timbo jero'a tape ári oîva
upépe vaicha osê oñembo'y
che kamba porâ ijao hûmiva
ryakuâ porâite guavira poty.
III
Caballero pueblo chepepomopêva
ikatuve'ỹva ndehegui aveve
mitâ tyre'ỹicha chembo-padecé-va
ahechave'ỹre ku Zavala-kue.
IV
Ko'ýte ko'ýte rohechaga’úva
almeno ko'áĝa oikéma ro'y
eju che kamba chembokerairûva
ani neñaña guavira poty.
V
Aníke ere mombyry aimére
ha'e ya ohoitéma ndouvéi haĝua
ani re-pena ko yvy apére
ndaipóri kuña nderekoviarâ.
VI
Che mbarakami asyete ndepúva
emokâna chéve ko che resay
topi chehegui mba'asy añandúva
ahechaga'úgui guavira poty.
Rehendusérô GUAVIRA POTY, Emiliano-re, opurahéiva Juan Carlos Oviedo ha Los Hnos. Acuña, ehesakutu ko’àpe: http://www.youtube.com/watch?v=j4qh3Z5rQrE&feature=related
ROJAS SILVA REKÁVO
I
Jaku´éke Paraguáy oĝuahêmako la hora
jahamívo jaheka Rojas Silva retekue
ña-vengá-ne katuete umi cobarde ojapóva
anichéne opuka guaikuru ñande rehe
II
Taheja che ru che sy, taheja opa ahejáva
ko la patria rayhupápe tamano jepe chave
kóicha oîramo en peligro seriamente amenazada
aipota voi che renói a-servi haĝua ichupe
III
Naiporâi esta amenaza sapukái en la frontera
umi cobarde asesino guaikurúpe heropy
jaipyso katu en el Chaco tricolor ñane bandera
ha iguýpe jaje´ói umi intruso ñamyendy
IV
Jajapi Sorpresa lado Rojas Silva upépe oiméne
ñane hermano infortunado ojejukáva reiete
i-vengá-voko jaháta ñaĝuahêne ñaĝuahêne
ha jarúne ave ko’ápe más que sea ikanguekue
V
Paraguáy rehe ojapo umi indigno ojapóva
Ohechava’erâ avei i-castigo umi ava
ñaĝuahêne aipo La Paz-pe tosoro la osoróva
jahapýne umi salvaje: Rojas Silva ña-venga
VI
Aretéma umi pombéro ñande ape rehe oikóva
ñanda´o cada ko’ê ñane pichâi manterei
ha ko’áĝa ombojo’a con el crimen ojapóva
ñane hermano o-asesina ñande yvýpe katui
VII
Ha pa péicharô ñande ñane tîndýtante jaikóvo
Ñaimo’â jareko´ỹva suficiente koras’ô
Ma’erâpa mbokaita jaipotarei aipórô
Ñaimo’â katu mitâ cháke kukúpente jaiko
VIII
Tekotevêma ñañemoî jaikuaáva el patriotismo
ñambopyahu jey haĝu ku picada yma guare
ikatu ñaimemimi heredado el heroísmo
anichéne ñamotî ku Guarani ñande ypykue
IX
Ipochýne umi tuja López-kue opytareírô
amoité Sorpresa ñúme tuguy oñehêva’ekue
iporânte jaje´ói ha pya´evoi ikatúrô
jajuhúne gueteri Rojas Silva ruguykue
X
Orerenói katu para este sacrificio
ore jyva naikangýi si la patria oikotevê
oimeháicha paraguayo ro-jura a su servicio
como nieto de los López romanóvo hendive.
Rehendusérô ROJAS SILVA REKÓVA, Emiliano-re, opurahéiva Anibal Lovera, ehesakutu ko’àpe: http://www.youtube.com/watch?v=3pHc5Nx4BXY
13 TUJUTÏ
I
Número trece che regimiento
Tamoñarómente ojekuaa
Fortín Nanawa che campamento
La muralla viva oje’eha
II
Na tahupimi mano a la viséra
Ha tambojoja che mbarakami
Amongaraívo Nanawa trinchera
Taropurahéi 13 Tujutï
III
Aropurahéita regimiento trece
Nanawa de gloria jeroviahaite
Ha ityvyrami regimiento siete
La muralla viva mopu’ähare
IV
Ro’atamahágui tesaraietépe
Peteï ko’ëme roñeñanduka
Roheja hagua ore ra’yrépe
Pedestal de gloria oma’ë hagua
V
Oreave avei paraguayetéva
Soldado ja’érö urunde’ymi
Ndaha’éivante rojalavaséva
Noroikotevëi ñererochichï
VI
Mi comando Irra hendive Brizuela
Moköivevoi aña mbaraka
Ha el león chaqueño ijykerekuéra
Mayor Caballero ore ruvicha
VII
Cachorro de tigre suele ser ovéro
Mácho ra’yre machíto jey
Oime kuatiápe 20 de enero
Peneñongatu peë mbohapy
VIII
Oimeveva’eräku ore raperäme
Ore ra’äröva laurelty pyahu
Ojupi hagua umíva ru’äme
Regimiento trece oñekuämbopu
IX
Modelo ore pópe Tujutï ore réra
Mitä’i pyatä lampinokuete
Guyra ha yvytu oñesüpehëva
Ore rovasávo ohasa jave
X
Oikove pukúva mante ogueroviáne
Regimiento trece rapykuereta
Ha létra de óropema ojeguáne
Historia pyahu ko’ëramogua
XI
Reínte Bolivia heko ensuguýva
Ndohechamo’äi y Paraguay
Oï haperäme ipopía rasýva
Trece Tujutï kavichu pochy
XII
Kundt-ko oimo’änte yvypyro
Ojuhúta ápe pire pererï
Ha ojepo joka gríngo tuja výro
Nanawa rokëme ojoso itï
XIII
Oguahë jave 20 de enero
Iko’ëha ára vierne rovasy
Ohua’ïva’ekue a sangre y fuego
Oikepávo ápe ña Boli memby
XIV
Ko’ëtï guive ore retén dos-pe
Kundt rembijokuái ndikatúi oike
Osëgui hapére Rodolfito López
Mboka’i ratápe ohovapete
XV
Umi 105 ipo apenóva
Mbohapy hendáguio ihu’u tata
Hechapyrämi tatatï ojapóva
Ñu ha ka’aguy osununumba
XVI
Ñahenduröhína guyryry oikóva
Ndaja’eivoi jaikovetaha
Ndaipóri rupi ipy’a opopóva
Tape ndojuhúiva tembiguái ava
XVII
Ipyahë cañón ndosovéi metralla
Jáma mboka’i ha yvate avión
Ha ni upevérö ndoku’éi muralla
Omoïva’ekue Quinta División
XVIII
Ñane tïko’ö oúvo yvytúre
Cañón ha mboka ratatï nengue
Ha ojo’a ári jahecha pe ñúre
Inevujoa Boli re’öngue
XIX
Ava’i akängue ko’ápe ha pépe
Akäverakuéra omosarambi
A lo chirkaty machéte häimbépe
Ikokuepeguáicha lo mitä okopi
XX
Péichane voi aipo añaretäme
La mba’epochy ifunción jave
Ohecha, ohendúvamante ogueroviáne
Nanawa de gloria fárra karape
XXI
Otro pitopu Nanawa de gloria
Héra opytáma mandu’arämi
Oscribí chupe ipyahúva historia
Tamoñarökuéra Trece Tujutï
XXII
Tuguyeta apytépe ou la victoria
Regimiento trece-pe opukavymi
Ága ikatúma he’i la historia
Ndopamo’äiha raza Guarani
XXIII
Na taje’encuadrá mano a la viséra
Ha tamondoho che puraheimi
Amongaraíma Nanawa trinchéra
Ha che Regimiento Trece Tujutï
XXIV
Fortín Nanawa che campamento
La heroica Quinta che División
Número Trece che Regimiento
Ha solito el uno che Batallón.
Rehendusérô 13 TUJUTI, Emiliano-re, opurahéiva Juan Carlos Oviedo ha los Hnos. Acuña, ehesakutu ko’àpe: http://www.youtube.com/watch?v=fDTLC7dSMQQ&feature=related
ASUNCIÓN DEL PARAGUAY
I
Ndaikuaái ojehúva chéve cheko’ënte sapy’a
Che ygue yguerei rasaitéma ndavy’ái...
Ama’ë y Paraguaýre che resa angáko ikä
Ajuségui rohecha, Asunción del Paraguay.
II
Ymaitéma ku guyráicha aikove iñapytïmby
Iñañáva tekove che pepo anga oikytï
Noguahëiva che rendápe peteï ára tory
Chepejúva’erä po’ápe chereru rohechami
III
Ága péina Ñandejára “iporämante” he’i
Ha peteï guyra’imi cherendápema ojokuái
Cherupívo ipepo ári chereru rohechami
Amano mboyve jaíre, Asunción del Paraguay
IV
Nendivéma cheko’ëvo che pytu arumijey
Chepeju yvytu ambue noguahëivami amoite
Omymýi che py’apy, oikovéma che ruguy
Oje’omive ichugui tukumbo rapykuere
V
Aheja che rembiayhu jepevéramo ambyasy
Añandúva chejopy tekorasy chembokuerái
Aheja avei che symíme tapere ha pore’ÿ
Ajuségui nderechávo, Asunción del Paraguay
VI
Cherasy techaga’úgui iñypytü che rekove
Ha amoite javorái guýpe nahi’äi chéve amano
Ha aru che korasöme ojehýiva ku pere
Ha kyvömante ikatúne yvotýpe aipohäno
VII
Rehendúva apurahéirö rehendúva che ñe’ë
Rehendúva chepy’ambúrö che rova nderehechái
Kóina upévare aru mbykymi ajapova’ekue
Purahéi ndéve guarä, Asunción del Paraguay
VIII
Ahetüma ku jazmín ahetü ave reseda
Hyakuävu Paraguay ko yvága ja’eha
Ahetüma ku cedrón che py’a rupirupi
Iporä ndaijojahái Juan de Ayolas tapÿimi
IX
Tomimbi mbyja ko’ë tahyapu Laurel rakä
Toveve pindo rogue leömi tosapukái
Ñande sy topukavy tomboveve iñakähoja
Imembýpe tohovasa, Asunción del Paraguay.
TRADICIONAL ENCUENTRO CON EMILIANO
8 DE AGOSTO DE 2010
PARAGUAY Y EL MUNDO CANTAN EN GUARAMBARE
Los ex – fundadores y coordinadores del Festival del Takuare’e de Guarambare desde 1977 al 2008, la Comisión Organizadora en su totalidad desde el 2009, trabajamos con los mismos principios y la misma programación de Agosto a Noviembre, con la denominación de “Sociedad Cultural Takuare’ẽ” y los Festivales: Paraguay y el Mundo cantan en Guarambare
Para ello, contamos con el apoyo de la Municipalidad de Guarambaré, el Colegio Parroquial Natividad de María y los mismos Colaboradores de siempre, muchos de ellos anónimos
PROGRAMACIÓN 2010
• 8 de Agosto – 9:30 horas: Tradicional Encuentro con Emiliano, frente al monumento al poeta en Yvysunu, Guarambare.
• 7 de Setiembre – 12:00 horas: Concurso de Galopa: en adhesión a los festejos patronales.
• De agosto a octubre: Festivales competitivos Nacional e Internacional.
• Jornadas Centrales – 13 – 14 – 20 de noviembre – Local: Colegio Parroquial Natividad de María y Plaza Emiliano R. Fernández (de la Iglesia)
Tradicional Encuentro con Emiliano
Descubrimiento de un busto al Cacigue Guarambare, Caravana folklórica desde Ruta 1 con la imagen de la Virgen de Ka’akupe, Gran festival, comidas típicas, asado a la estaca, exposición de libros, CD y artesanías. Descubrimiento de arbolitos que cada año es plantado en memoria de los artistas nacionales fallecidos, coordinado por Reina Cáceres. Este año sumándonos nuevamente al trabajo de Humberto Rubín «A todo pulmón» y gracias al Ing. Alfredo Salinas que ha donado 50 plantitas
ACTUARÁN : Orquesta estable, dirección Juan Ramón González – Ballet Takuare’ê Poty – Elenco Kyre’ỹ – Ballet Municipal de Guarambare – Juan Carlos Oviedo y los Hermanos Acuña – Lucho Villalba – Alberto Ginés – Rubén Ozuna – Sonidos de la tierra Guarambare – Los Basaldúa y Grupo Cantares – Velada a lo yma recordando a José Ka’i – Kemil Yambay y Los Alfonsinos – Jony Walker y Conjunto, Grupo Amistad, y valores jóvenes : Sixto y Juanjo Corvalán – Teresita Sosa – Jonh Willians y Willians Pérez (en memoria de Ever Soto) – César D’Apollo – Enmanuel Núñez, Rosser Díaz, Miguel Narváez y otras delegaciones varias de ciudades hermanas.José Ingenieros
COSTO DE LA ENTRADA. Gs. 10 mil –Niños gratis
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Ko ára, 12 jasypoteî, jaromandu’a peteî mba’e guasuete ha’éva Cháko Py’aguapy Ára, Paraguáy ha Bolivia-ygua oĝuahêrôguare peteî ñe’ême anive haĝua araka’eve oñorâirô hikuái.Hoy, 12 de junio, recordamos un acontecimiento importante: La Paz del Chaco. El día en que Paraguay y Bolivia llegaron a un acuerdo para finalizar la guerra.
Pe kuatia py’aguapy rehegua oñemboajékuri Buenos Aires, Argentina-pe, 12 jasypoteî 1935-pe, asaje riremi. Oîkuri upépe Agustín P. Justo, Argentina Retâ Ruvicha; ha hendive oîkuri karai Luis Riart, Paraguay rérape; karai Tomás Manuel Elio, Bolivia rérape; avei, karai José Carlos de Macedo Soares, Brasil rérape; ha Carlos Saavedra Lamas, Argentina rérape, Upéicha avei oîkuri upépe ambue tapicha oipytyvôva’ekue ojehupyty haĝua py’aguapy. El tratado de paz fue firmado en Buenos Aires, Argentina, el 12 de junio de 1935, un poco después del mediodía. Estuvieron allí, Agustín P. Justo, Presidente de la República Argentina; y junto a él el Dr. Luis Riart, en representación del Paraguay; el Señor Tomás Manuel Elio, en representación de Bolivia; también el Sr. José Carlos de Macedo Soares, en representación del Brasil y Carlos Saavedra Lamas, en representación de la Argentina. Además de otras personas que cooperaron para el armisticio.
Jaikuaaháicha mbohapy ary pukukue aja oñorâirôkuri hikuái oipotágui imba’erâ Cháko yvy. Heta ñande rapicha omano oipysyrôségui hetâ. Como sabemos, fueron tres años de guerra reivindicando la posesión sobre el territorio del Chaco. Muchos compatriotas murieron en defensa de la patria.
Péicha ikatu ñanemandu’a umi omanova’ekue Boquerón, Nanawa, Yrendague, El Carmen, Pikúiva, Ballivián ha Toledo-pe. Ko’â tenda ha’e avei techapyrâ ñandéve ĝuarâ ñamomba’eguasu haĝua umi kuimba’e ha kuña katupyrýpe, ohova’ekue oñorâirô Chákope, oipotágui ko ñane retâ isâso ha ijehegui taitenondeve. Es así que podemos recordar a quienes fallecieron en Boquerón, Nanawa, Yrendague, El Carmen, Pikúiva, Ballivián y Toledo. Los sitios nombrados siempre nos recordarán a aquellos bravos varones y mujeres, que fueron al Chaco, para pelear por una patria autónoma, que pueda progresar libremente.
Opárôguare ñorâirô, José Félix Estigarribia (Paraguay) ha Enrique Peñaranda (Bolivia) ojopopyhýkuri ohechukávo ojupe py’aguapyreko. Cuando cesó la guerra, José Félix Estigarribia (Paraguay) y Enrique Peñaranda (Bolivia) sellaron la paz con un fuerte apretón de manos.
Boligua-ygua oipyhýjepi marandu ha ndikatúi ombojerekatu castellano-pe ha jepémo ombojerekatu mba’eve nahesakâi chupekuéra. Techapyrârô ñahesa’ÿijokuaa kóva: “Heta ojeroky rire lo mitâ péina oho peteîteîma hikuái. Che ra’ykuéra péina oitypeijoáma óga renonde”. Ñambojerávo jajuhúta he’iseha: “Tuicha ñorairô rire, Bolivia-ygua ojeity hapykue gotyo”. Ambue marandu katu he’i: “Che syva guasu, che sombrero’i ha hakuhína kuarahy”. Ñambojerávo jajuhúta he’iseha: “Ñorairô renda tuicha ojepyso. Paraguay ñorairôhára ndahetái. Bolivia-ygua hatângue ombokapu ore ári”. Ya durante la guerra, las tropas bolivianas capturaban los mensajes en Guarani y al traducirlos se encontraban con la dificultad de la interpretación. A modo de ejemplo anotamos el siguiente: “Después de largo baile, los muchachos empiezan a retirarse de a uno. Mis soldados ya se encuentran barriendo el frente de la casa”. Concretamente el significado era “Luego de una gran batalla, los bolivianos están en retirada”. Otro mensaje decía: “Tengo la frente amplia, un sombrero pequeño y siento el calor del sol”. Puntualmente la traducción es: “El campo de batalla es muy amplio, los Paraguayos no somos numerosos y los Bolivianos están disparando a mansalva”.
Ja’ekuaa avei Cháko ñorairôme oñemoheñoihague heta ñe’ê pyahu. Opaite mba’e oñembohéra Guaraníme, péicha: mba’yruvevépe (avión) ojeherókuri guyrapepo’atâ; mba’yrumýi(vehículo) katu oñembohéra muamua; mbokapohýipe (ametralladora pesada) oje’e kururu guasu. Avei Guaraníme ojehero mburuvichakuérape. Techapyrârô: Akâ Guasu (José F. Estigarribia) ha Leô karê (Cnel. Rafael Franco). También podemos señalar que la Guerra del Chaco permitió la generación de nuevas palabras Guarani. Todo fue nombrado en Guarani, así: al avión se lo llamó guyrapepo’atâ, al vehículo se denominó muamua; a la ametralladora pesada se designó con el nombre de kururu guasu. También en Guarani se designaron a los líderes: Akâ Guasu fue José Félix Estigarribia y Leô Karê fue el Coronel Rafael Franco.
Paraguay ñorairôhára oñembohetia’e omoñe’êvo Okára potykuemi ha ohendúvo Emiliano R. Fernández rembiapokue. Emiliano niko ñe’êpapára ruvicha ñane retâme. Heñóikuri Yvysunu, Guarambarépe, ára 8 jasypoapy ary 1894-pe. Oñorairô ñane retâ rayhupápe Chako ñorairôme. Omanókuri Paraguaýpe, ára 15 jasyporundy ary 1949-pe. Los soldados paraguayos se motivaban leyendo la revista Okára potykuemi o escuchando alguna composición de Emiliano R. Fernández, quien es el más grande poeta popular del Paraguay. Nacido en Yvysunu, Guarambare (el 8 de agosto de 1894). Peleó en la Guerra del Chaco. Falleció en Asunción el 15 de setiembre de 1949.
Ohai. Escribió: “Ahakuetévo”, “Despierta mi Angelina”, “En tu ventana”, “Guavira poty”, “La cautiva”, “La útlima letra”, “Nde juru mbyte”, “Oda pasional”, “Primavera”, “Pyhare amangýpe”, “Retén-pe pyhare”, “Rojas Silva rekávo”, “Siete notas musicales”, “13 Tujutî” ha heta ambue ñe’êpoty.
Ko’aĝaite, ñane retâ Amandaje Guasúpe, oñehesa’ŷijohína peteî léi ojehechakuaa Emiliano R. Fernandez, ha ambue ñane retâygua, py’aguasu ha upevakuére, hetekue ojeraha haĝua Panteón Nacional de los Héroes-pe. En estos momentos, en el Parlamento Nacional del Paraguay se está estudiando un proyecto de Ley para reconocer a Emiliano R. Fernández, y otros civiles destacados, como héroes de la patria y en tal carácter que sus restos sean depositados en el Panteón Nacional de los Héroes.


text:
18 de Mayo de 2018 05:15
Paraguarí-pe oñemboja'óma Estación-kue
Umi 50 familia barrio San Miguel-gua, táva Paraguarí-pegua, oike va'ekue pe domingo Ferrocarriles del Paraguay SA (Fepasa) yvýpe, oñembojarase 2 hectárea rehe.
Umi familia táva Paraguarí-pegua oike va'ekue pe Fepasa yvýpe oñepyrûma omboja'o lóteramoguáicha.
Umi familia ocupante peguarã, ko terreno ha'eha fiscal, ha katu he'íma hikuái Fepasa-pe oguereko térã ndoguerekói ramo jepe título yvýregya, ha'ékuéra peteîchante ndosemo'ãvéima pe pégui, ha ojeruréta ndaje expropiación. Chupekuéra guarã, péva hína aipo “tierra ociosa”.
Fepasa ruvicha kuéra omombe'u omongu'etaha accion judicial onohê haguã umi invasor. Péva omombe'u táva Paraguari-guive Emilce Ramírez, redacción regional-pegua.


text:
MAYO 2014: ENCUENTRO FAMILIAR DE TEKOKATU
El domingo 18 de mayo de 2014, desde las 10:30 horas, en el predio de la Fuerza Aerea, Ñu Guasu, Luque (Departamento Central), se realizó el ENCUENTRO FAMILIAR DE LA ASOCIACIÓN SOLIDARIA TEKOKATU, en la Residencia del miembro Rafael Orlando Yegros.
Así como en varias ocasiones anteriores, este fue un día muy hermoso, con sol y una temperatura agradable y en medio de un hermoso paisaje natural. Al mediodía, se sirvió un rico y jugoso asado de carne vacuna, con chorizos de viena, picante y morcilla; acompañado de ensaladas variadas y la infaltable mandioca. Como ya se hizo costumbre, durante la jornada se produjo una amena integración entre todas las familias que totalizaron 34 personas.
A continuación mencionamos a los miembros presentes: Edgar David Galeano Núñez, su esposa: Blanca y sus hijos Alejandro y Fernando; el anfitrión Rafael Orlando Yegros, su esposa Claudia, su hijo Matias Orlando, su hermano Juan Manuel y su madre, la Arq. González; Jorge Tadeo Galeano Núñez, su esposa Melisa y su hija Sofía; Juan Andrés Ortíz, su esposa Francisca y su hija Marcia; Juan René Fernández Balbuena; Salomón Melgarejo; Hernán Báez Recalde y su esposa Lilia; Virgilio Silvero Arévalos, su esposa Aurora y sus hijos: Virgilio, Aurora, Marcelo y Marcos; Pablino Gómez y su esposa Blanca Lilia; Oscar Armando Sostoa y su esposa Rocío; Luis Antonio Ocampos; Rafael Ruíz Gaona y David Galeano Olivera, su esposa Sabina y su hija Norma.
Hacemos oportuna esta publicación para expresar nuestro reconocimiento y gratitud a Rafael Orlando Yegros y a su esposa Claudia por ceder gentilmente su residencia para este encuentro familiar y por la cordial atención prestada a todos los asistentes.
Jepiveguáicha, py’arory, vy’a ha jekupytýpe ojehasákuri peteî ára iporâmbajepéva. Ko jejuhu rupive oiko ñomongeta Tekokatu rembiapóre, oñemombareteve angirû reko ha upekuévo ojehecha avei mba’éichapa ikatu oñemoĝuahê ñepytyvô umi ñande rapicha oikotevêvévape. Tekokatu niko omba’apo heta hendáicha ha umíva apytépe ojapo avei âichagua ñembyaty ikatuhaĝuáicha omombareteve mborayhu ha tekoayhu ojoapytépe.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera,
Miembro de la Asociación
ooo000ooo


text:
El jueves 29/6/17 se realizó la audiencia pública en el Salón Illía del Senado de la Nación, para que senadorxs y diputadxs integrantes de la Comisión Bicameral Permanente del Defensor del Pueblo pudieran escuchar a lxs candidatos propuestxs por organizaciones sociales, de derechos humanos y profesionales, a integrar el Comité Nacional de Prevención de la Tortura.
Estuvimos allí, como integrantes del CEPOC, Denise Feldman y Silvana Garbi, acompañando a la candidata Claudia Cesaroni. Nos acompañó también Juan Norberto Olivero, sobreviviente de la Masacre en el Pabellón Séptimo.
Por orden de intervención, lxs candidatxs presentes (faltaron tres), fueron:
Gustavo Bogún
María Josefina Ignacio
Rodrigo Gómez Tortosa
Facundo Giubergia
Amelia Baez
Gustavo Palmieri
Diana Kordon
Azucena Racosta
Roberto Cipriano García
Carlos Pisoni
Juan Carlos Valente
Enrique Delgado
Claudia Cesaroni
Diego Lavado
Aquí, la participación de Claudia Cesaroni, candidata propuesta por el CEPOC, la Liga Argentina por los Derechos del Hombre y la Asociación de Familiares de Detenidos:
https://www.facebook.com/CEPOC/videos/10155280036560218/
El salón es pequeño, así que pudieron ingresar pocas personas por cada candidatx. Aquí, el listado de quienes avalaron. Faltan aquí las personas y organizaciones que hayan llevado directamente sus notas al Senado, y que nos no lo hayan informado, pero está la inmensa mayoría.
A todxs y cada unx, gracias!!!
Ahora, es el tiempo de senadorxs y diputadxs, para que elijan a lox tres de nosotrxs que consideren más aptxs para cumplir la función de prevenir la tortura en nuestro país.
Para nosotrxs, se elija o no a nuestra candidata, ha sido un honor estar allí, llevando nuestra posición y nuestra historia.
ORGANIZACIONES QUE PRESENTAN LA CANDIDATURA:
CENTRO DE ESTUDIOS EN POLÍTICA CRIMINAL Y DERECHOS HUMANOS (CEPOC)
LIGA ARGENTINA POR LOS DERECHOS DEL HOMBRE (LADH)
ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE DETENIDOS (ACIFAD)
AVALES A LA CANDIDATURA:
INTERNACIONALES
Servicio Paz y Justicia de Uruguay, Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Tratamiento de Delincuentes ILANUD Elías Carranza, Director, Fundación Alas Nuevas de Colombia, Janeth Tatiana Abdallah Camacho, Directora Ejecutiva Iñaki Rivera Beiras, Director Académico Máster Oficial en Criminología, Política Criminal y Sociología Jurídico Penal. Facultad de Barcelona, Roberto Garretón, Abogado de la República de Chile, Marcos Santos, Defensor Público Federal, Brasil, Carolina Castelliano, Brasil, Vladimir Luz, Brasil, Renan Sottomayor, Brasil, Marta Souza, CDDH de Populacao de Rua do Estado RJ, Brasil, Ana Paula Fidelis da Silva, Professora de ingles autonoma, Brasil
CABA y BUENOS AIRES
ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS:
Asociación Americana de Juristas, Rama Argentina, Sobrevivientes y familiares de víctimas del Pabellón Séptimo, CePaDeHu, Centro de Participación para la Paz y los Derechos Humanos, Colectivo Docente de la Escuela Secundaria de Educación Técnica de la Universidad Nacional de Quilmes, Diego Alderete, delegado ADIUNQ, ANDHES, Abogados y Abogadas del Noroeste argentino en Derechos Humanos y Estudios Sociales, Asociación Civil La Tribu, Radio La Tribu, Diego Skliar Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos, P. Félix Enrique Gibbs, Coordinador General, Madres de Plaza de Mayo de Zárate, Ofelia Mirta Rivadeneyra, Asociación Memoria, Verdad y Justicia Zárate, Laura Hietala, hija y nieta de desaparecidos, sobreviviente; Marcela Budaro, Hija de Detenido Desaparecido; Celia Jardín, esposa de detenido desaparecido; José Alberto Bugatto, sobreviviente HIJOS Escobar, Zárate, Campana, María Paola Garello, Sofía Belaustegui, David Miguel Magnarelli Fundación Minka, Fabricio Iemolo, Presidente Juan Car, Red Solidaria Fabiana María Rousseaux, psicoanalista, coordinadora de Territorios Clínicos de la Memoria (Red de profesionales en Derechos Humanos y Subjetividad) Gustavo Picadi, Comisión Familiares y Amigos de detenidos desaparecidos Testigo Causa RIM 6 Silvina Elizabeth Cansino, Norma Cabral, María Beleme, Julio César Pereyra por la Dirección General de Derechos Humanos del Municipio de Moreno Por Comité por la libertad de Milagro Sala de Moreno, las siguientes organizaciones: - Enrique Alejandro Elías, por Patria Grande Moreno - Maximiliano Caballero, por Agrupación John William Cooke de Moreno - Juan Rufsy, por CPS 29 de Mayo, Coordinadora Regional del Oeste - Verónica Rodríguez, por Causa Nacional - Martha Susana Berdaguer Ibarra, por Asociación Civil Moreno por la Memoria Luis Roberto Ibañez, por ATE-CTA Autónoma Moreno Walter Esteban Cravero, por ATE Moreno Lucy Beatriz María y Pablo Ibarra, por Asociación Civil Moreno por la Memoria Alejandra Miriam Ballestero, por Familiares de Detenidos Desaparecidos de Moreno Liliana Giovannelli, por Comisión Memoria, Verdad y Justicia Zona Norte ACIFAD (Asociación Civil de Familiares), Andrea Casamento, Silvia Viviana Escobedo, Lucina Buzio, Yesica Kuperbank, Vanesa Duarde. Jimena Carri, Sergio Briso, Ana Julia Curaetti, Abogado Lucas Crisafulli, por el Núcleo de Estudios e Intervención en Seguridad Democrática (NEISeD) del Programa de Derechos Humanos de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba, FEMOBA (Federación de Cooperativas y Mutuales del Oeste de la Provincia de Buenos Aires) Juan Eugenio Ricci (presidente) Sandra Elizabeth Isaunalde Bulzy, Anabel Magalí Alvarez, Cristobal Navarro, María Santos Althabe, Santiago Duarte Ebis, Leonardo Ferrán, María Celeste Barrionuevo, Vanina Escales, por Colectivo Ni Una Menos, Débora Schneider, Pablo Benítez y Viviana Escobar, Equipo Directivo de la Escuela Secundaria de Educación Técnica de la Universidad Nacional de Quilmes, Marcos Cané, por Limando Rejas, María Sol Prieto, Presidenta de U.E.P.L.A.S. Asociación Civil, Julieta Buchele, Comisión de Familiares y Amigos de Detenidos-Desaparecidos Luján, Walter Bosisio, Director del Programa de Estudios en DDHH, Universidad Nacional Arturo Jauretche Marcela Baigros, Directora Cero a la Derecha, Asociación Civil, Marta Vedio, APDH La Plata
INDIVIDUALES:
Milagro Sala, parlamentaria FPV Mercosur, presa política, Raúl Zaffaroni, ex juez de la CSJN, miembro de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Mónica Macha, senadora Nuevo Encuentro-FPV provincia de Buenos Aires, Sergio Delgado, ex juez de Ejecución Penal, profesor titular de Política y Legislación Penitenciaria de la UBA, Daniel Catalano, Secretario General de ATE Capital, Federico Merlini, Juez de Ejecución Penal, Depto. Judicial de Quilmes, Romina Pzellinsky Titular de la Dirección de Políticas de Género del Ministerio Público Fiscal, Padre Roberto Juárez, Capellán Penitenciario de Mendoza Susana Morgade, Decana Facultad Filosofía y Letras, Raquel Marta Papalardo, Rectora Escuela Normal Mariano Acosta, Mónica Beatriz Fernández, Directora Académica postítulo Políticas de Infancia ENS N° 2. Docente investigadora FaHCE/UNLP, María Josefina Martínez, docente, investigadora, Facultad de Filosofía y Letras, Víctor Heredia, cantautor Sandra Carli, profesora e investigadora CONICET-IIGG/UBA, Myriam Feldfeber, profesora Universidad de Buenos Aires, Teresa Artieda, profesora Universidad Nacional del Nordeste, Alejandra Helena Birgin, profesora e investigadora UBA – UNIPE, Adela Coria, profesora Universidad Nacional de Córdoba, Gabriela Gusis, docente UBA-UNDAV, Prosecretaria Letrada Cámara Federal de Casación Penal, Luciano Grassi, Director de la Diplomatura en Ciencias Sociales, Departamento de Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Quilmes, Marcelo Sain, docente e investigador de UNQ, Horacio Cecchi, periodista. Editor en Página/12. Prof. En Maestría en periodismo- Fac. Cs. Sociales UBA y en Maestría en Criminología, Política Criminal y Sociología jurídico penal, Fac. de Derecho Univ. De Barcelona, Graciela Lescano, Miembro del Colectivo Memoria, Verdad, Justicia en la Escuela Normal de San Justo. Miembro de la Mesa por la Memoria de La Matanza, PBA. Miembro de la Red Provincial por los DDHH, Bs. As., Ana Lucía Olmos Álvarez, UNDAV IDAES/CONICET, Ecequiel Leder Kremer, Vicepresidente de la Cámara argentina de librerías Capla. Consejero titular Fundación el Libro. Consejero titular Cámara argentina del libro, Gloria Arbonés, docente, Hernán Luis Pombo, docente Escuela Media "René Favaloro", Leila Pellegrino, lic. en psicología, Alejandra Iriarte, abogada, Marcelo Fabián Aurelio, Informático, fotógrafo, Marisa Virgina Otero, artista, Germán Pontoriero, músico, María Eugenia Milani, docente, Javier Arbonés, docente, Rodrigo Nahuel Hobert, Profesor universitario UBA Sonia Laborde, docente/UTE-CTERA Hilda Rauwolf, abogada Laura Saldivia, abogada, Profesora de Derecho Constitucional UP-UNLAM Leonardo Fabián Sai, sociólogo Ernesto Héctor Filippi, abogado Silvina Andrea Alonso, abogada, docente Facultad de Derecho, UBA. Gabriel Carlos Fava, abogado, docente Facultad de Derecho, UBA Trinidad Eugenia Lobos, oficial de la Procuración Gral. de la Nación, MPF José Cruz Campagnoli, legislador Frente para la Victoria CABA, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación de la CABA. Flavio Turné, Director General Comisión de Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación Legislatura CABA Alejandro Inchaurregui, fundador del Equipo Argentino de Antropología Forense y ex Director de Personas Desaparecidas del Ministerio de Seguridad de la PBA, Esteban Usabiaga, Juez de Garantías del Juzgado N°9, Bahía Blanca Edgardo Gustavo Rodríguez, abogado, Secretario Juzgado N°9 de Bahía Blanca, Mariana Lorena Crespo, abogada/empleada judicial María Ernestina Ruiz, auxiliar letrada, Juzgado de Garantías del joven, PBA María Leticia González Buron, abogada/empleada judicial, Luciano de Abajo, ordenanza, Poder Judicial de la PBA Jorge Marenco, Presbítero. Cura integrante Grupo de Curas en la Opción por los Pobres Héctor Rodríguez, Comisión Memoria Verdad y Justicia Zona Norte, periodista y escritor Matías Dematei, concejal FPV Mercedes, Mariana San Martín, concejal Frente para la Victoria, Mercedes Celeste Burone, concejal Frente para la Victoria Mercedes, Juan Luis Mancini, concejal Frente para la Victoria Suipacha, Juan Pablo López Boggio, Secretario de Gobierno Municipalidad de Mercedes, Jesica Tatiana López, Directora de Discapacidad Municipalidad de Mercedes, Gabriela Leandra Olivella, Coordinadora del Servicio Local de Promoción y Protección de los DD del Niño, Mercedes, Lorena García Cabrera, CTA zona norte, Jorge Carrizo, CTA zona norte, César Nieto, empleado Poder Judicial, Hugo Jorge Hidalgo, jubilado, Bárbara García, prensa, Camilo García, periodista, Julián Axat, Fiscal Procuración General de la Nación, Gabriel Lerner, abogado, Pablo Lago, autor de tv y cine, Susana Cardozo, autora de tv y cine, Nicolás Gabriel Carnavale, Productor audiovisual, Luis Freitas, periodista y docente, Eliana Inés Valzura, docente de nivel medio y superior, Daniela Pedraza, Trabajadora Social, Jorgelina Camiletti, Directora del Centro de Referencia de Morón y Consejera Titular del Colegio de Trabajadorxs Sociales de Morón, María Paola Garello, querellante en la Mega Causa Campo de Mayo Nº 4012, caso Nº 320, Luis Lorenzo Garello. Mabel Puppo, ama de casa, hija de desaparecido Rodrigo García Otero, Secretario de Desarrollo Humano y Promoción Social de Zárate Carla Bronca, Subsecretaria de Inclusión Social y Abordajes Integrales de Zárate Juan Manuel Aolita, Jefe de Departamento de Familia y Derechos Humanos de Zárate Ariel Francisco Ríos, Presidente del H.C. Deliberante de Zárate Victoria Donda, Diputada Nacional Héctor Luis Trajtemberg; Gerardo Daniel Etcheverry, Luis María Zapiola, Carlos Zamorano, abogados Liga Argentina por los Derechos del Hombre Diego Antico, docente Escuela Secundaria de Educación Técnica-Universidad Nacional de Quilmes (ESET-UNQ)/UBA Anahí Sarapura, docente investigadora ESET-UNQ Ayelén Maitén Díaz, docente ESET-UNQ/UNDAV Magalí Walenten, docente ESET-UNQ Mariana Gesualdi, docente ESET-UNQ María Cecilia Obregón, docente ESET-UNQ Magdalena Lozano, docente ESET-UNQ Rodolfo Amarilla, docente Andrea Moyano, abogada, prosecretaria del Instituto del Niño del Colegio de Abogados de Quilmes Ciro Vicente Annicchiarico, abogado, Nadia Marina Rivas, abogada Marta Boccardo, psicóloga, Leandro Cicardi, empleado estatal, Sebastián Alvarez, empleado estatal, Sebastian Risi, estudiante, Damian Pérez Gandarias, empleado público, Daniel Yañez, empleado, Ernesto Castelnovo, empleado estatal, Lorena González, lic en trabajo social ministerio de salud pcia Bs As, Emiliano Diez, oficial Ministerio Público Fiscal Matías Pellón, fotógrafo Camila López García, abogada Luciana Rizzo, abogada José Legarreta, abogado Claudia Torres, Secretaría DDHH Nación M. Ferrari, Lic. En Psicología - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Liliana Bucay, Actríz Nicolás Oliva Médico psiquiátra - CESAC N° 43 Alejandro Miguel Rubinstein, Empleado Soledad Flaguas, Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Juliana Serritella, Psicóloga - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Patricia Navarro Roa, Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Paula Katz, Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Nadia S. Bustos, Trabajadora Social Virginia Inés Samar Integrante del Consejo Consultivo Comunal 5, CABA, Mariana Amabile, arquitecta, Roberto Garbi, comerciante, Natalia Garbi, prof. Inglés, Silvana Garbi, socióloga, Gustavo Hoffman, operador de radio, Federico Youtchak, docente, Maria Cristina Armatta, jubilada, Mariana La Rocca, lic. en psicopedagogía, Daniel Palomo, empleado, Martín Fernández Oteiza, abogado y docente, Camila Charvay, socióloga y docente, Leonardo Fernández, empleado
Mariana Mosteiro, socióloga e integrante del Registro de Casos de Violencia Estatal (RECAVE), María Eugenia Abregú, abogada, Fiona Iplicjian, estudiante, Daiana Luvotti, abogada, Verónica Hernández, abogada, Joaquin Lovizio Ramos, estudiante UBA
Antonella Gaudio, socióloga e integrante del RECAVE Silvana Bordallo, Psicóloga - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Cecilia Kiper Lic. En Psicología, Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Ana Lía Rodríguez, Socióloga - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Victoria Rubinstein, Psicóloga - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa María Virginia Delgado,Psicóloga - Secretaría DDHH Nación Luciana Sañudo, Trabajadora social - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Valeria Tarsia, Psicóloga - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Ana Alem Lascano, Socióloga - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Lucía Emiliana Medina, Secretaría DDHH Nación Analía Estévez, Lic. En Psicología - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Mariana Sacristán, Lic. En Psicología - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Diego Oyola,Lic. En Psicología - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa María Cristina Adriana Iacono,Psicóloga - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Carlos Gustavo Oviedo,Médico Sanitarista Marina Clares, Psicóloga - Secretaría DDHH Nación Nora Loprette, Secretaría DDHH Nación Verónica Vanesa Ferrante, Secretaría DDHH Nación Alejandra Velarumes, Secretaría DDHH Nación Florencia Calcagno Psicóloga, Secretaría DDHH Nación M. De Isla, Secretaría DDHH Nación Verónica Romado, Psicóloga, Secretaría DDHH Nación Laura Cicare, Secretaría DDHH Nación Susana Villarueta, Lic. En Psicología, Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Juan Cruz Villalta,Secretaría DDHH Nación Walter Fernández, empleado Matías Pellón, fotógrafo Camila López García, abogada Luciana Rizzo, abogada José Legarreta, abogado Claudia Torres, Secretaría DDHH Nación M. Ferrari, Lic. En Psicología, Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Liliana Bucay, actríz Nicolás Oliva, médico psiquiátra - CESAC N° 43 Alejandro Miguel Rubinstein, empleado Soledad Flaguas, Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Juliana Serritella, psicóloga - Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Patricia Navarro Roa, Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa Paula Katz, Secretaría DDHH Nación - Centro Ulloa, Maria Soledad Goñi Pisano, ama de casa, José Luis Nanni, arquitecto
Verónica Ambrosio, querellante causa Masacre Pabellón Séptimo, María Concepción Palumbo, trabajadora social Patronato de Liberados, José Antonio Salmoyraghi, jubilado
Cristina Liliana Vieytes, ama de casa, Damián Díaz, operario, Patricia Massarotto, docente
Miguel Díaz, jubilado, Graciela Yacobe, empleada, María Yacobe, ama de casa, Marta Cristina Magno, docente, Elisa Caparelli, funcionaria judicial en el departamento judicial La Matanza
Eduardo Rossell, empleado, Elena Bruzzone, jubilada, Maria Natalia Postizzi, ama de casa
Marta Teresa Ludovico, jubilada, Vanina Fazio, estudiante, Daniel Lasagna, técnico aeronáutico, Alicia Rodriguez, jubilada, Juan Norberto Olivero, sobreviviente y querellante causa Masacre Pabellón Séptimo, Marcela Villar, docente, Sebastian Quintana, abogado
Eugenia Brambilla, música, Maria Alejandra Moyano, comerciante, Martín Orzabal, artesano
Milton Quiroz, querellante causa Masacre Pabellón Séptimo Paula Costanzo, Radio Ahijuna Nadia Marina Rivas, abogada Juan Dambitsch, artista plástico Tiago Cedrángolo, empleado Elena Esther Cárdenas, abogada Ana María Cárdenas, ama de casa María Soledad Catoggio, CEIL-CONICET investigadora adjunta Aldana Susana Tenaglia, comunicadora, educadora Virginia Feinmann, escritora Nora Podestá, Liga Argentina por los Derechos del Hombre Nuria Giniger, Investigadora CONICET Ana Paoletti, periodista Luis Vicente Moreno, periodista Marina Cesaroni, estudiante Susana San Martín, empleada Pablo Cesaroni, integrante Cooperadora Normal 7, CABA Nahuel Asinsten, estudiante María Teresa Fernández, empleada Horacio Grela, publicitario María Angélica Depalma, jubilada docente María Eugenia Codega, Coordinadora de Políticas Juveniles del Municipio de Moreno Nancy Sena, Directora de Diversidad Sexual del Municipio de Moreno Ana Karina Lombardi Navarro, docente Miguel Fernández, ex preso político María Laura Norte, arquitecta Carla González Leiva, emprendedora Natalia Cuenca, docente Claudia Elena Bertani, docente Juan Pablo Vivarés, docente María del Rocío Vivarés, docente Humberto Urtubia, jubilado Alejandro Hertle, farmaceútico, Ancla Mara Villalba, docente, Ancla Moreno Nidia Beatriz Cucardini, jubilada docente Marcela Rebolo, Psicóloga, docente Yanina Edit Giménez, empleada Rosa Clelia Volonteri, Psicóloga, Profesora de psicología UBA Alicia Ramírez, enfermera Natanael Peralta, empleado Damián Spaleti, empleado/estudiante Juan Manuel Malacrida, estudiante Candela López Rosales, estudiante Camila Rosales, estudiante secundaria Ana María Baez, cosmetóloga Nazareno Virto, empleado Mónica Brown, docente Micaela Elisa Lombardi, abogada Luis Osvaldo Giménez, abogado Susana Beatriz Lombardi, abogada Pamela Mabel Ferrán, abogada Ernesto Francisco Lombardi, abogado María Silvia Fasce, familiar de detenido desaparecido Lurdes Castro, docente Silvia Gandolfi, jubilada Milagros Olguin, estudiante Jorge Peralta, albañil Rocío Valeria Rodríguez, Argentina Trabaja Martín Domínguez, arquitecto Natalia Domínguez, docente Carlos Salvador Brites, querellante causa lesa humanidad María Adela Corvalán, jubilada de profesora filosofía Juan Carlos Liguori, psicólogo social, jubilado Elva Nélida Rodríguez, profesora de historia José Luis Gramajo, marroquinero Analía Cena, psicóloga Daniel Alberto Winikor, odontólogo, Llamamiento Argentino-Judío Mónica Zabaleta, peluquera María Aldecoa, jubilada Micaela Belén Arancibia, artista, músico Adriana Rapetti, jubilada Amanda González, jubilada Eva Filomena González, jubilada Juan María Belotti, jubilado Cristina Sgaglia, jubilada Angel Rafael Lombardi, empresario Marta Rosa Aguilar, jubilada Urbana Elvira Lescano, jubilada, Alvaro Cañete, comunicador social, Lucas Kadener, ingeniero, Agnis Sibilean, abogada, Leandro Agustín Barrios, funcionario público nacional, Nora Kadener, docente UNQ, David Kadener, docente Universidad Tres de Febrero, Victoria Josefina Senori, empleada Hugo Ghigliani, médico Nair Diana Rinero, estudiante Alicia Esther Quiña, jubilada Mirta Noemí Lovito, jubilada María Elena Barral, docente/investigadora CONICET UNLU María Tapia, jubilada Beatriz Rossi, jubilada Daniel Milano, librero Mariana Leder Kremer Hernández, periodista María Susana Hernández, médica Gustavo Molfino, fotógrafo Romina Paola Altamiranda, abogada Juan Facundo Legras, comerciante María Clara Lombardi, docente Víctor Fernando Cruz, empleado Estela Olmedo, empleada Miguel Antonino González, jubilado docente Agustín Tejerina, empleado público Nicolás Joaquín Luna, sociólogo, investigador Causa RIM 6, Oscar Dufour, escritor y periodista, vicepte Asociación de Periodistas de Moreno Fabiana Palazzo, periodista, 5minutosdenoticias.com Inés Iglesias, ANCLA Moreno Jorge Veliz, ANCLA/Docente Ricardo Gómez, ANCLA Moreno Claudio Rodolfo Mendoza, ANCLA Moreno, empleado comercio Rolando Lunzevich, ANCLA Moreno, docente Hernán Uria, ANCLA Moreno Gregorio Calmejane, ANCLA Moreno Cristina Perata, ANCLA Moreno/Docente Romina Oliver, docente Matías Liguori, empleado Roberto Díaz, jubilado y CTA Moreno Luciano De Gatica, ex preso político PEN Graciela Galaraga, querellante en causas de DDHH René Revita, ex preso político PEN Liliana Cavalli, querellante Causa RIM 6 Carolina Ghigliazza, querellante en causas de lesa humanidad, hija María Elena Ghigliazza, querellante en causas de lesa humanidad, hija María Garat, víctima y querellante causa lesa humanidad Noemí Moreno, Barrios x Memoria y Justicia Mónica Ostromusoff, Barrios Memoria Zona Norte Alfredo More, Comisión Pancho Soares Lucía Gómez Fernández, abogada especialista en DDHH, docente DDHH UBA Adolfo Zilin, pastor evangélico Susana Nora Gallardo, abogada Alejandro Esteban Schmied, Editor Tren en Movimiento/Pte. Coop. De trabajo Tricao Ltda. Valeria Llobet, Investigadora CONICET/UNSAM María Guadalupe Sotelo, abogada Débora Soledad Guerrero, empleada Ana Paula Szmulewicz, Antropóloga. Asesora en temas de infancia y adolescencia en la Comisión de Mujer, infancia, adolescencia y juventud de Legislatura de la CABA María Florencia Gentile, Investigadora docente, área Sociología, Univ. Nacional de Gral. Sarmiento/ Plenarista del Consejo de Derechos de Niños, niñas y adolescencia por la Legislatura porteña Carolina Santantorin, diseñadora gráfica Sergio Sorin, Consultor en DDHH y Tecnologías de la Información y Comunicación Ana Victoria González, Profesora de Comunicación Social Fernando Cruces, servicio técnico industria gráfica Marina Claudia Paulozzo Docente - Universidad Nacional de Lomas de Zamora Julia Elena Bouhier Geofísica Julieta Santa Cruz Causa-Organización Popular - Rosario, Santa Fé Silvina Segundo, documentalista Eduardo Tavani, abogado Alba Saiz, médica Carlos Alberto Hernández, autónomo María Rufina Gastón, podóloga jubilada Graciela Villalba, jubilada Delia Belardinelli, pensionada María Baez, ama de casa Roberto Rodríguez, Comisión derechos humanos Pancho Soares María del Carmen Retamozo, jubilada Analía Revainera, maestra Evelin Mansilla, estudiante desempleada Vanina Mansilla, Argentina Trabaja Alicia Filgueiras, ama de casa jubilada Pedro Aguilar Oviedo, empleado municipal María Inés Martínez, empleada municipal Argentino Silverio Marquez, albañil, pastor Margarita Suárez, ama de casa Juan Carlos Stecher, analista de sistemas Carlos Anigstein, médico Soledad Piqué, docente Jorge Pérez, jubilado Marta Estela Valle, jubilada docente Ricardo Norberto Flores, abogado Ruth Dobrusin, jubilada Myriam Federico, empleada administrativa Irene Alderete, empleada estatal Viviana Vicente Adrin, abogada Roque Alderete, empleado Alejandra Alderete, estudiante Rodolfo Rapetti, empleado Leonardo Martínez, abogado, Cecilia Cesaroni, psicóloga social Matías Roggero, carpintero Sonia Otamendi, docente jubilada María Gabriela Tozoroni, trabajadora social en SENNAF, Desarrollo Social Santiago Fernández Galeano, trabajador estatal María Cristina Campagna, docente universitaria Ernesto Fabián Merino, Colegio de Abogados de Moreno-Gral. Rodríguez Radosvera Dimitrova, administradora Rubén Darío Mendilorozzi, jubilado María Graciela Carnevale, jubilada Carlos Saravi, empleado Cecilia Milpher, empleada Julián González, empleado Florencia Martínez, estudiante Franco Tejedor, empleado judicial Román Giúdice Bravo, músico Fernando Santarciero, empleado judicial Kiril Mezzelani, estudiante Adriana Elvira Urta, asistente social, poder judicial Lucas Pérez, estudiante Fernando Gabriel Martínez Forlon, abogado, Corte Suprema Justicia de la Nación Humberto Tomás Martínez, oficial CSJN Camila Vargas de Tomaso, estudiante Iván Alejandro Pérez, empleado administrativo Alicia Beatriz de Tomaso, empleada Paula Vargas de Tomaso, empleada Vilma Clelia Forlon, maestra jubilada María Eva Limone, estudiante Gabriel Adrián Soto, estudiante Alyson Vicker Muñoz, estudiante Aldana Nair Scillama, estudiante Gimena Tobares, empleada Gabriela Defelice, abogada Thelma Fratarelli, estudiante Segio Carcas Braun, oficial notificador Mariana Maurer, abogada Rodrigo González Uriarte, estudiante Daniela Gómez, estudiante Lucía Medina, estudiante Julieta Zubeldía, estudiante Alejo Bekihschtein, estudiante Camila Galván, estudiante Alexia Avila, estudiante Federico Matías Navajas, estudiante Marcos Sachier, estudiante Martín Blanco, estudiante Lautaro Barros, estudiante Antonella Guidi, estudiante Alejandro Franco, estudiante Agustín Hoya, estudiante Daniel Coronel, estudiante Rodrigo Martínez, estudiante Horacio Varveri Esteban, estudiante Martín Coldman, Corriente Nacional de la Militancia, CABA Alicia Rodríguez, estudiante Gerardo Lugo, empleado Emilio Céspedes, estudiante Macarena Alvarez, estudiante Jessica Giménez, estudiante Jonathan Garcete, estudiante Valeria Volpini, estudiante Ezequiel Alejandro Androztchuk, estudiante Ariel Vera, docente Viviana Mércuri, estudiante Damián Lubrano, estudiante Sebastián Ariel Czyz, estudiante Mariano Alberto Alvarez, estudiante Camila Abal Pérez, estudiante Tomás Ernst, estudiante Juan José López, trabajador Agustín Ibarra, estudiante Florencia Torreiro, estudiante Isidora Beatriz Jara, estudiante Karen Venegas, estudiante Macarena Malse, estudiante Julián Grasso, abogado Rocío Manuela Castro, periodista Gisella Manero, trabajadora social Ana Belén Mairal, peluquera María Cristina Almada, docente Verónica Cetrángolo, docente Sandra Sauro, docente Agustín Capdevilla, psicólogo Bárbara Bequio, docente Cristián Cuevas, estudiante, militante de Atrapamuros Gabriela Gimenez, estudiante Patricia Sánchez de Bustamante, arquitecta, asesora en DDHH en Archivo Nacional de la Memoria Diego García, empleado Mayra Etcheverri, empleada Celeste Rodríguez, trabajadora Diego Díaz, psicólogo Hugo Bellon, empleado estatal Leonardo Tassero, empleado estatal Roberto Díaz, empleado estatal Juan José Copeiro, empleado administrativo Adriana Ferreira, empleada estatal Alejandra Muiña, nutricionista en Ministerio Desarrollo Social Alicia Gamiz, docente Martín Lento, estudiante Ercilio José Ortiz, psicólogo social Hugo Cabañas, operador social Nelson Acevedo, estudiante Irma Noemí Gómez, cuidadora de adultos mayores Malena Conte, empleada administrativa Ernesto Pérez de San Román, empleado Adrián Falcone, empleado Eugenia Casetta, administrativa Marisol Oriente, profesora de nivel inicial Laura Licera, empleada estatal Thelma Possee, empleada administrativa Luciana Pandullo, trabajadora social, Florencia Titarelli, abogada, Romina Piccirillo, estudiante Juan Cueto, empleado estatal Irene Castro, psicóloga María Celeste Hazan, Hija de detenidos desaparecidos, querellante en Causa ESMA Alicia Otamendi, psicóloga jubilada Norma Domingo, docente jubilada Sandra Edith Simón, MP 25 Luis Focher, empleado municipal Leandro Valerga, contador Carlos Feijoo, empleado municipal, Gerónimo Erdman, Agrupación Estudiantil ECOS UNLP, Nicolás Zeballos, empleado Carlos Zunino, docente Angélica Lemus, docente Paulo Aranda, docente Aldo Melo, jubilado Catalina Ferreyra, jubilada Graciela Genoni, jubilada Dolores Ustarroz, contadora Eduardo Bistuer, comerciante María Paz Codega, estudiante universitaria Ana Carolina Longhi, comerciante Marta Leonilda Frade, jubilada María Pavón, comerciante Néstor Parla Greco, gestor María Luisa Borel, jubilada docente Esteban Collino, UPCN, delegado de base Carlos Collino, gráfico Fernando Luis Collino, empleado gráfico, estudiante universitario Santiago Collino, docente María Julia Collino, docente María Teresa Borrell Fortuny, docente jubilada Marcelo Córdoba, terapeuta corporal Gustavo Gabriel Salvador Hurtado Uhalde Adriana Taboada Hugo Jorge Hidalgo Héctor Rodríguez Raquel S. de Wittis Jorge Luis Wittis Graciela Pilar Villalba María Rufina Gastón María Inés Jascalevich Marcelo Daniel Vallejos Mariana Fontana Luciano Conti Carolina Bujía María Laura Spinelli Juan Manuel Montero Paula Smilges Andrés Alberto Correa Patricio Manuel Martín Hebert Pais Demarco María Soledad Rajo Laura Teresa Pirro Rodrigo Hernán Rajo Homero Mujica Marta Pirro María Emilia Cabrera Juan Antonio Do Prado José Luis Rajo Karina Gortarausk Daniel Pavón Nélida Pepe Marianela Messina Flavia Fernandez Brozzi Nahuel Pais Demarco Demián García Mariela Rosana Frank Johanna Gisele Barbieri Nicolas Figari Costa Julieta Perdomo Verónica García Gabriela Leiva Maria Elvia Di Jorgi Camara Natalia Chinetti Claudia Lencina Alejandro Szczyrek Natalia Ferrante Pablo Torrasso Sergio Sorín Mariana Ponce de León Thierry Iplicjian Claudio Suárez Jorge Carate Micaela Brambilla Facundo Santillan Esteban Asinsten Laura Patricia Galván Yolanda Liliana Chaparro Florencia Tajes Albani Miguel Amato Oscar Vilches Juliana Leiva Susana Peretta Armando Pellico Yamila Lorena Nuñez Horacio Alejandro Meza López Camelo Rubén Galluci Liliana Nuñez Agustín Rapetti Claudia Peretta Hugo Erasmo Domínguez Jorge Alberto Virto Amalia Delzin Paula Fernández Javier Alfredo Pastor María Soledad Drake Eleonor Drake Gustavo Adolfo Pastor Andrea Alejandra Herrero Marchessi Héctor Alfredo Domínguez Jacinto Sanabria Víctor Sanabria Mariela Bomaggio Eduardo Codega Valentina Vita Bianca Venzello Marta Agustina Silvestre Alicia Renzelli Agustina Sánchez María del Luján Luzzini Gisele Cecilia Font Mora Sol Seoane Martínez Sandra Pippa Andrés Damián Onganía Mariela Cáceres Juan Viola Aarón Alvarez Ignacio González Tatiana Ibarra Alejandro Martina Sofía Piñeyro Miranda Barbara Boschi Mabel Despo Olga Beatriz Fontana Román
CATAMARCA Juan Carlos Augusto Veliz, Liga Argentina por los Derechos del Hombre María Renee Carrizo, Alianza Nacional de Abogadxs por los DDHH de las Mujeres Adriana Eloísa Díaz, Docente, Partido Intransigente de Catamarca
CHUBUT Oscar Casanova, ONG Amuyen, Rawson Julio Esteban Vezub, Investigador independiente CONICET, vicedirector del Instituto Patagónico de Cs. Sociales y Humanas (IPCSH, CCCT-CONICET CENPAT), Profesor Titular Ordinario, Fac. Humaninades y Cs. Sociales, Univ. Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
CÓRDOBA Silvana Lorena Yomaha, Doctora en Historia/Instituto de Educación Superior IES 9-011 "Del Atuel" y Universidad Nacional de Córdoba María Florencia Granato Economista. Docente/investigadora Universidad Nacional de Río Cuarto
JUJUY Luis Hernán Paz, abogado
LA PAMPA Iara Jesica Silvestre y Bruno, Sebastián Miguel, Secretarios Penales del Juzgado Federal de 1ra. Instancia de Santa Rosa
MISIONES Verónica Mansilla. Marisa Röphe. Hilda Zapata. Marianela Tellechea. Soledad Mierez. Patricia Mansilla. Mirta Núñez, docentes de San Pedro
NEUQUÉN Miriam Díaz, Subsecretaria de Niñez, Adolescencia y Adultos Mayores, Patracia Amaolo, Directora Area Adolescencia, Subsecretaría de Niñez, Ministerio de Ciudadanía, Bernardo Buzzo, docente, Germán Darío Martín, Fiscal Penal Juvenil, Perla Benegas, docente jubilada de la Universidad Nacional del Comahue, Paula Inés Tarelli, trabajadora Social, Consejo Provincial de Neuquén, Luciano Inchaurregui, médico, Daniela Tagle
RÍO NEGRO Observatorio de Derechos Humanos de Río Negro Roberto Samar, Lic. En Comunicación Social. Docente de Comunicación Social y Seguridad Ciudadana, Univ. Nacional de Río Negro José Francisco Ocampo, delegado reorganizador USIMRA Patagonia Austral- Asesor legislativo Pcia. Río Negro Emiliano Sanhueza, Secretario Adjunto Sindicato de Trabajadores Judiciales de Río Negro Pablo Barreno, Sitraju José Antenao, Movimiento Evita Silvio Treuque, Movimiento Evita Bariloche Matías Ubeda, Protección Integral El Bolsón Diego Dordi, Protección Integral El Bolsón Silvina Fernández, Fundación Gente Nueva, Bariloche Pablo Maestri, Presidente Fundación Gente Nueva, Bariloche Florencia D'Albo, ONG Semillero Al Margen, Bariloche Luis Fernández, Grupo Encuentro, Bariloche Elsa Schroeder, SENAF delegación Bariloche Adriana Hauric, Asociación Con.Pro.BAr, Bariloche Daniela Zuckermann, Centro de Prevención de Adicciones, Bariloche Cristina Martín, por la Pastoral Penitenciaria de la Diócesis de Bariloche Néstor Busso, Radio Encuentro, Viedma Rita Rodríguez, Consejo Niñez y Adolescencia Fiske Roca Lorena Andrade, Consejo Niñez y Adolescencia Gral. Roca Pablo Daniel Díaz, Consejo Niñez y Adolescencia Gral. Roca Romina Paola Domínguez, Consejo Niñez y Adolescencia Gral. Roca Julieta Ronzoni, Consejo Niñez y Adolescencia Gral. Roca María F. Waldhern, ATE, CTA, Bariloche Sofía Bordenave, Abogadxs Derechos x la Igualdad Julieta Wallace, Abogadxs Derechos x la Igualdad Magdalena Lacanal, Fundación Creando Futuro, Viedma Josefina Felitti, Red de Géneros Sofía Pérez Grass, Docente Escuela Antu Ruca Bariloche Ramiro Montiel, Escuela Antu Ruca Francisco Galosi, Escuela Antu Ruca Florencia Tasso, docente Bariloche Sarita Manquiin, docente y Trabajadora Social Bariloche Ada Lucía González, Asesora Legislador Jorge Vallaza Alan Rodrigo Tarré, Operador Social Tomás Guevara, Investigador Conicet Ezequiel Palavecino, abogado Miria Elvira, psicóloga, Legislatura Río Negro Narina Moreda, Abogada Adela Carmen de los Santos, Psicóloga, Ministerio Desarrollo Social Río Negro María Luciana Avilés, periodista Radio Nacional Bariloche Emiliano Mazziero, Recursos Humanos Bariloche María Pía Flores Liliana Kalka Andrés Carrea Juan Francisco Rossi Francisco Spadano María Marta Pizarro
TUCUMÁN María Laura Ocampo Galvez, O-Irse Alejandro Nader, O-Irse Mauricio Corbella, O-Irse Esteban Galvaire Monroy, O-Irse Fernando Korstanje, docente Universidad Nacional de Tucumán, Ana María Atienza, CDESCO Centro Latinoamericano para el desarrollo y la comunicación participativa José Segura Guardaparque- Parque S. San Javier María Cecilia Palacios, Universidad Nacional de Tucumán Patricia Arenas, docente investigadora Universidad Nacional de Tucumán , Norma Palavecino, grupo de teatro (gente común). Tucumán María del Rosario Bornes, estudiante Franco José Navarro, estudiante Nancy del Milagro Marco Tapia, estudiante de Cs. De la Comunicación de la Facultad de FyLL de la UNT Sara Vallejo, docente jubilada José Segura, Guardia parque- Parque S. San Javier María Cecilia Palacios, Universidad Nacional de Tucumán Patricia Arenas, docente investigadora Univ. Nacional de Tucumán Claudia Verónica Díaz, docente Alfredo Carbonel


text:
Your Custom Text Here
"…la magia se distinguía sobre todo por dos cualidades anticientíficas: por los secretos y las mistificaciones, y por cierta impaciencia por lograr resultados. …dependía de la demostración más que de la dialéctica: quizá más que cualquier otra cosa, exceptuando la pintura, liberó al pensamiento de la tiranía del texto escrito"
Lewis Mumford
Técnica y civilización
Beto de Volder. Bueno Aires, 1962.
Expone individualmente en 2009 Mas, Galería Palatina, Buenos Aires, Argentina. 2007 Sin Título, Galería Palatina, Buenos Aires, Argentina. 2006 Resent Works, Durban-Segnini Gallery, Miami, Estados Unidos. 2005 Poco color, Galería ZavaletaLab, Buenos Aires. 2004 Sanacabeza, Galería Alberto Sendrós, Buenos Aires. 2003 Azules, rojos y amarillos, Sonoridad Amarilla, Buenos Aires. Firulete, II Bienal de Dibujo Contemporáneo de la Ciudad de Buenos Aires, La casona de los Olivera, Buenos Aires. 2002 Es lo que ves, Espacio Vox, Bahía Blanca, Buenos Aires. Firulete, Arguibel Art, Buenos Aires. 2001 Tan próximo y tan lejano, Galería Brodersohn Martínez de Arte Contemporáneo, Buenos Aires. 2000 Antología, Galería Blanca de Arte Contemporáneo, Buenos Aires. 1995 Agua, Galería Mun, Buenos Aires. 1993 Romántico, Galería del Centro Cultural ¨Ricardo Rojas¨, Buenos Aires. Reliquias, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. 1991 Pinturas, Galería del Centro Cultural ¨Ricardo Rojas¨, Buenos Aires. 2010 Durban Segnini, Miami. 2013 Galeria Palatini, Bueno Aires. 2014 Galerìa del Paseo, Manantiales Uruguay.
Vive y trabaja en Bueno Aires.
Sin título, 2012, Acrílico sobre MDF, 73 x 110 x 40 cm
Sin título, 2013, Acrílico sobre MDF calado, 105 x 190 cm
Sin título, 2014, Dibujo a tinta, 24 x 32 cm


text:
DIRECCION DEL PROYECTO
María José Correa Gómez, PhD Historia de la Medicina, UCL. Académica Licenciatura en Historia, UNAB. Contacto maria.correa@unab.cl
DESARROLLO AUDIOVISUAL
Francisca Munita Merino, Periodista, PUC. Subdirectora de Comunicaciones de Vinculación con el Medio, UNAB.
Pablo Laplace. Director Escuela Periodismo, UNAB.
INVESTIGACION LUGARES DE CIENCIA
Nicolás Pizarro, Estudiante Licenciatura en Historia, UNAB.
Camila Corveleyn, Licenciada en Historia, UNAB.
Natalia Salazar, Licenciada en Historia, UNAB.
TEXTOS E INVESTIGACION EJES
Andrea del Campo, Historiadora, PUC y Magíster en Psicología Comunitaria, Universidad de Chile.
ASISTENCIA GESTION DE IMAGENES
Alejandra Fuentes, Historiadora, UCV y Master (c) en Historia y Gestión del Patrimonio Cultural, UANDES.
FILMACIONES
Andrea Araya, Estudiante de Periodismo, UNAB.
Alexis Bahamondes, Estudiante de Periodismo, UNAB.
ASESORIA PATRIMONIAL
María Paz Valenzuela, Arquitecta. Universidad de Chile.
AGRADECIMIENTOS
Programa Explora
Universidad Andrés Bello
Memoria Chilena
Biblioteca Nacional
Fundación Gasco
Programa GascoEduca
Observatorio Astronómico Nacional
Instituto Geográfico Militar
Unidad de Patrimonio Médico
Museo Nacional de Historia Natural
Escuela de Historia y Ciencias Sociales, Universidad Arcis
Archivo Fotográfico de Chilectra, filial Grupo Enersis
Archivo Museo Ferroviario
Centro Cultural Estación Mapocho
Viña Santa Carolina
Ana Yarur
Archivo de Documentación Gráfica y Audiovisual de la Universidad de Santiago de Chile
Unidad de Patrimonio Cultural de la Salud, Ministerio de Salud
Archivo Histórico del Observatorio Astronómico Nacional
Departamento de Astronomía y Astrofísica, Pontificia Universidad Católica
Archivo Instituto Geográfico Militar
Archivo Fotográfico de la Colección del Museo Nacional Benjamín Vicuña Mackenna
Archivo Parque Metropolitano
Archivo Intendencia Metropolitana
www.archivovisual.cl
Archivo La Nación
Aldo Roba


text:
General
Teatro.es · Catálogos · Catálogo integrado · Portal CDT
El Catálogo integrado es una gran base de datos que recoge información exhaustiva y ordenada sobre los documentos que se pueden encontrar en los fondos del Centro de Documentación Teatral: vídeos, fotografías, audios, programas, carteles, recortes de prensa, caricaturas, manuscritos, dossiers de compañías...; encuentra cualquier documento de una forma fácil y rápida y relaciona ese documento con todos los contenidos que te ofrece nuestro fondo (Fotos de teatro, Vídeos de teatro, Audios de teatro)
-
Bases de datos CDT. Consejos de uso
Bases de datos CDT. Consejos de uso.
Base de datos Guiarte (Entidades y Actividades)
Base de datos especialmente orientada a la búsqueda de entidades (espacios escénicos, compañías, asociaciones, escuelas…) y actividades (festivales, premios) que generan la actividad escénica de España. Ofrece, además de los datos de localización (email, web, teléfono…), información de contenido (aforos, especialidades, público destinado…), documentos asociados (prensa, fotografía…) así como información de los estrenos en el caso de las compañías y productoras. En este último supuesto, puede resultar aconsejable, por su mayor volumen, completar la búsqueda específica en la base de datos Estrenos.
Base de datos de estrenos
Base de datos especialmente orientada a búsquedas, generales o acotadas, de espectáculos estrenados sobre los que se ofrece, según la disponibilidad actual de datos y volumen de nuestros fondos, información (año de estreno, autor, compañía, ficha artística…) y documentos asociados (prensa, fotografía, vídeos…). Puede resultar aconsejable, por su mayor volumen, completar la búsqueda específica de estos en la base de datos Catálogo Integrado.
Base de datos de profesionales
Base de datos especialmente orientada a la búsqueda individualizada de información sobre profesionales del espectáculo (autores, directores, intérpretes…) sobre los que se ofrece, según la disponibilidad actual de datos y volumen de nuestros fondos, detalles biográficos, acceso a los estrenos en que figura y documentos relacionados con sus perfiles profesionales. Puede resultar aconsejable, por su mayor volumen, completar la búsqueda específica de estos en la base de datos Catálogo Integrado.
Base de datos Catálogo Integrado
Base de datos especialmente orientada a la búsqueda específica de documentos según sus distintos tipos (prensa, vídeos, audios, fotografías…) que, de acuerdo con su diversidad, admiten, salvo los generales (referidos al título, año y autor del documento), diversos modos de acotación. Aunque de menor volumen documental, puede resultar aconsejable, dependiendo de la naturaleza de la consulta, realizar la búsqueda, por más ágil, en las bases de datos de Estrenos y/o Profesionales.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200568Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200570Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200573Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200575Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200578Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200579Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200580Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200581Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200583Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200588Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200595Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200598Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200600Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200604Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200605Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200608Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200616Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.
-
Fotografías
El mal de la juventudFotografo: Daniel AlonsoFecha: 13-10-2010Lugar: Teatro de la Abadía de MadridTipología: Imagen digitalSoporte: Archivo de ordenadorColor: ColorEspectáculos: El mal de la juventudFotografías: 18Signatura: FOT-200619Ficha artística: Autoría: Ferdinand Bruckner. Traducción: Miguel Sáenz. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía: Beatriz San Juan. Vestuario: Beatriz San Juan. Iluminación: Valentín Álvarez y Pedro Yagüe. Intérpretes: Marta Aledo, Jesús Barranco, Irene Escolar, Sandra Ferrús, Iván Hermes, Aitor Merino, Amanda Recacha. Estreno: 14 de octubre 2010 en el Teatro de La Abadía de Madrid.


text:
Aragón
Aragón (Aragón aragõñe'ẽme, Aragó katalã ñe'ẽme)[2] ha'e peteĩ tetãvore hekosãsóva España retã pegua, oúva upe Tavetã Aragón pegua. Oĩ yvate gotyo España retãme ha ojejuhu yvate gotyo Hyãsia, kuarahyresẽ ngotyo ojejuhu Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Navarra ha kuarahyreike gotyo ojejuhu Cataluña ha Comunidad Valenciana.
Aragón oguereko 1 349 467 tekove kuéra ipype, ary 2012 jave, ha ijapekue hína 47 719 km².
Mandu'apy[jehaijey | editar código]
Joaju[jehaijey | editar código]
- Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga Aragón reheguaCommons.
- Gobierno de Aragón (requiere Javascript)
- Las Cortes de Aragón


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
R
Raffo López, Leonardo, Universidad del Valle (Colombia)
Ramírez, Luisa Fernanda, GICE (Grupo de Interés Coyuntura Económica) (Colombia)
Ramírez Arboleda, Carlos Julio
Ramírez Arboleda, Carlos Julio, Universidad de Medellín (Colombia)
Ramírez Gómez, Mauricio Andrés, Universidad EAFIT (Colombia)
Ramírez Hassan, Andrés, Universidad EAFIT (Colombia)
Ramírez Ramírez, Sebastián, Universidad Autónoma Latinoamericana (Colombia)
Ramírez Sosa, Cristian David, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín (Colombia)
Ríos Ocampo, Juan Pablo, Universidad Nacional de Colombia, Medellín (Colombia)
Rendón Acebedo, Jaime Alberto, Universidad de Medellín (Colombia)
Rendón Acevedo, Jaime Alberto, Universidad de Medellín (Colombia)
Rendón Acevedo, Jaime Alberto, Economista, Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de Antioquia, Colombia. Especialista en Política Económica, Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de Antioquia, Colombia. Magíster en Desarrollo Regional y Local, Universidad Pontificia
Rendón Acevedo, Jaime Alberto
Rendón Acevedo, Jaime Alberto, Candidato a Doctor, Universidad Complutense de Madrid, España. Economista. Especialista en Finanzas, Formulación y Evaluación de Proyectos, Magíster en Desarrollo. DEA en Economía Internacional y Desarrollo. Integrante del Grupo de Investigación sob (Colombia)
Rendón Acevedo, Jaime Alberto, Universidad de la Salle (Colombia)
Rendón Arcila, Nidia Elena, Contadora Pública, Estadística y Especialista en Gerencia de la Información. Docente – investigadora de la Universidad de Medellín, adscrita al Programa de Contaduría Pública. (Colombia)
Rendón Obando, Hernando
Restrepo Isaza, Lina Maria, Universidad del Valle (Colombia)
Restrepo Múnera, Mario León, Administrador de Empresas, Especialista en Gerencia de Mercadeo, Especialista en Gerencia de Comunicaciones. Docente Investigador Universidad Luis Amigó. Transv. 51A 67B 90. (Colombia)
Restrepo Restrepo, Jorge Humberto, Universidad EAFIT (Colombia)
Reyes Romero, Aura Cristina, Universidad Autónoma del Caribe (Colombia)
Riesgo País, Grupo de Interés
Rivera Rodríguez, Hugo Alberto, Economista Empresarial, Universidad Autónoma, Manizales, Colombia. Magíster en Administración, Universidad Externado, Bogotá, Colombia. Estudiante de Doctorado en Administración, Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia. Profesor principal e inves (Colombia)
Rodenes Adam, Manuel, Ingeniero industrial y doctor ingeniero industrial de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros (ETSI) Industriales de Valencia, Universidad Politécnica de Valencia, España. Catedrático de Organización de Empresas, Director del Grupo de Investigació (España)
Rodríguez Albor, Gustavo Jesús, Universidad Autónoma del Caribe (Colombia)
Rodríguez Albor, Gustavo, Universidad Autónoma del Caribe (Colombia)
Rodríguez Araújo, Edilberto, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (Colombia)
Rodríguez Cohard, Juan Carlos, Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Málaga, España. Doctor en Ciencias Económicas y Empresariales, con premio extraordinario, por la Universidad de Jaén, España. Profesor titular de Universidad en el Departamento (España)
Rodríguez Lozano, Gloria Isabel, Universidad Nacional de Colombia (Colombia)
Rodrigues, Adrianno O., Doutorando em Planejamento Urbano e Regional (IPPUR/UFRJ) e professor da UFRRJ (Brasil)
Rodriguez Sanchez, Antonio, Observatorio de Cultura Política, Paz, Convivencia y Desarrollo de los Montes de María (Colombia)
Romero Rodríguez, Juan Pablo, Estudios y Asesorías Ambientales de Colombia (ESIMCO) (Colombia)
Rossi, Máximo
Ruano, Alba Jakeline, Universidad de Nariño (Colombia)
Ruano Jiménez, Alba Jakeline, Universidad de Nariño (Colombia)
Ruiz Marín, Willis, Universidad de la Salle (Colombia)
Este trabajo esta licenciado bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
© 2011 Sello Editorial. Universidad de Medellín.


text:
Suite Habana
País: Cuba
Productor / Coproductores: José María Morales, Camilo Vives, Wanda Films S.L., ICAIC
Edición: 2ª
Periodo de emisión: Marzo 2011 a febrero 2012
Género: Documental
Sinopsis
Suite Habana es una película que nos adentra a la ciudad a través de sus sonidos, su música y sus imágenes.
Ficha técnica / artística
Director(es): Fernando Pérez
Guionista(s): Fernando Pérez
Fotografía: Raúl Pérez Ureta
Música:
Montaje: Pedro Oscar Pérez, Julia Yip
Sonido: Jorge Chijona
Director artístico:
Productor ejecutivo:
Duración: 84 minutos
Reparto: Heriberto Boroto, Iván Carbonell, Francisco Cardet, Francisquito Cardet, Julio Castro, Ernesto Díaz, Amanda Gautier, Waldo Morales, Raquel Nodal, Norma Pérez, Jorge Luis Roque, Juan Carlos Roque
Premios:
Festival del Nuevo Cine Latinoamericano (2003): Primer Premio Coral, Mejor Dirección, Mejor Música, Mejor Banda Sonora, FIPRESCI, Premio de la Asociación de Prensa Cubana, Premio de Martin Luther King Memorial Center, Premio Memoria Documentary, UPEC. Festival de Cine de San Sebastián (2003): Premio SIGNIS. Festival de cine latinoamericano de Triste (2003), Italia: Premio Especial del Jurado.


text:
Fuentes
Personalidades de la cultura en el Uruguay. Walter Rela. Biblioteca Nacional, 2002 Nuevo diccionario de literatura uruguaya. Tomo 2. Alberto Oreggioni. EBO, 2001 Catálogo Biográfico de Autores Uruguayos. Asociación General de Autores del Uruguay (AGADU), 2000 Nomenclatura de Montevideo. Alfredo Castellanos, Antonio Mena Segarra. 2000 Voces para una identidad: Literatura infantil uruguaya. Sylvia Puentes de Oyenard. 2011 Historia de la prensa en el Uruguay. Daniel Álvarez Ferretjans. 2008 Quién fue quién en la cultura uruguaya. Varios autores. 1998 Diccionario de escritores uruguayos. Walter Rela. 1986 100 autores del Uruguay. Centro Editor de América Latina, 1969 Letras uruguayas. Gustavo Gallinal. 1967 Literatura uruguaya, 1807-1965. Tomo 1. Sarah Bollo. Ediciones Orfeo, 1965 Diccionario uruguayo de biografías. José María Fernández Saldaña. Editorial Amerindia, 1945 Exposición de la poesía uruguaya. Julio J. Casal. Editorial Claridad, 1945 Algunas papeletas bibliográficas de Rocha. Antero Urioste. 1943 Uruguayos contemporáneos. Arturo Scarone. Montevideo. 1937 Bibliography of Uruguayan Literature. Alfred Coester. 1931 La literatura del Uruguay en el año de su centenario. Luisa Luisi. Unión Panamericana. 1930 Uruguayans of to-day. William Belmont Parker. 1921 El Parnaso Oriental. Raúl Montero Bustamante. 1905 Poesías uruguayas. Victor Arreguine. 1895
Notas
Fecha de nacimiento según la página web 'Museo de la Palabra' :28/12/1885


text:
¿Es paraguayo Perurima? Si hacemos esta pregunta en cualquier tertulia de paraguayos en el sitio que sea, lo más probable …(Leer Más)
TRADUCTOR
Publicidad
BUSCAR
Etiquetasachegety alfabeto alumno ancestral consulado corpus cuentos cultura culturales Curso descripción e-Learning escuela estudiantes estudiar Guaraní Guaraní Arial hablar historia idioma Irregulares leer lengua leyendas MATRICULARME mbo'esyry Nasales nativa onomatopéyico orales palabras Paraguay Paraguaya plataforma Plural poesíaX relatos porãite Pronombres Terarãngue universidad Verbos Vocabulario Vocabularios vocabulos Ñande