text:
ÑEPOROHA’Ä MOKÖI ÑE'ËME / TEATRO EN DOS LENGUAS
Ojapova’erä ha’eño ha’angahára / Drama unipersonal
Ojehkrivi ypy haguéicha guarani paraguáipe. / Versión original hecha en guaraní paraguayo.
Péina apresentami peëme mávapa karai Xuande. Ha’e hína tapicha paraguái ijapyterekuete. Chokokue ikaraku guive. Karai ityarömava. Oimevaerä ohaverepaitéma la 70 áño ndorekóirö gueteri. Heko ha iñemongue’e lájare ñama’ërö jatopa kampesíno okarayguaite, ha ja’ese voi: péva oiméne ha’e la paraguaiete. Ha’e ohayhu hetä ha ombojerovia lája ipartído katu ni ndaja’eséi. Kaudillo’i mbarete voi. Ifamílla rayhu avei ha ta’yreta. Oreko hembireko ña Vene (Venemérita Avéiro) ha siéte mitä hendive, mbohapy kuimba’e ha irundy kuña. Ko’ävape omboleemimiete hikuái. Jevaleha ijojaha’ÿva karai Xuande. Oporoservi karia’ýicha upe ivállepe. Iñandejararayhu ha iñembo’ekatu voi ave. Ha’ehína pe tupao apohare upépe. Ehkuéla pyahu ñemopu’ä ha’e avei omyakäva’ekue; komisariarä ha’énte avei. Ivállepe ojehero voi ehtatúto pórke ha’e la omandapáva opaite mba’ére. Péro upéicha avei ipire’atäitemihína reguenohësérö chupe iguatágui. Tuichapávo ta’yrakuéra osë ohopa chugui tetä ambuére ha ha’e opyta oha’arö chupekuéra. Ña Vene voi opilla ohoitémaha hikuái ha oipota iména ohechakuaa; péro maerä reípa, Xuande akäme ndoikéi, pórke huvichakuéra ipartidopegua omohesahü chupe. Ágäntema jeko oupa jeýta hikuái hetäme ha omanda guasu joaitéta. Karai Xuande oipota oñeme’ë chupe peteï hemiarirö omongakuaa haguä, ha ña Vene avei oipota peteí kuñáva. Upéi oñandu ndaha’eiha la upéva katuete sinoke omokunu’üse la hemiarirönguéra hikuái. Ohasávo áño ohóvo ipore’ÿ puku pukuvéma hikuái, pórke omendapaléntoma. Upéi, peteí niño árape oñemopore’ÿmbaite hikuái, ha upépe ae karai Xuande oñeñandu mba’épa la oikóva hese ha oñepyrü ohague’o huvichakuérape.
Esenário. Oïva’erä moköi esenário:
1) Peteï ogaguy guasu ojehechahápe mobahpy, irundy okë, ha moköi térä mbohapy ovetä. Upépe oïva’erä peteï kyha oñeñotïva; apyka, mesa ha peteï rradio’i ehtántepe upe tápiare. Oïva’erä avei peteï diario ha terere.
2) Mángo guy porä téra parraléra upe ogaguy yketére ha upépe sillon, peresósa ha ambue mba’e tekotevëva.
Kuádro 1 ha
Osë oúvo Karai Xuande ikotýgui. Ogueru ixárra ha ika’ygua, oguapy hóga guy guasúpe ha oñemoï oterere ha opensa, ha aremi ojepy’amongeta rire, ohupi iñe’ë ha oñepyrü omombe’u umi opensaetáva.
¡Aaalapínta cha! Opa jeýtama ko áño ha che ne’ïra gueteri eñemitÿmba.Che pituva amo ipahápe ko chetujávo nde. Yma che ko noviémbre oikévo añemitÿmbámami va’ekue. Ko’ágä katu opáma ha che axodénte aikóvo. Ha guéno, ha oimearäko añete mba’e la péichante voi la ñandetujávo. A upéi ave, lo mitä niko chembojeroviaiterei. “Marätepa nde papa reñemiÿve – he’i voi chéve ako kuehe Xuan Alvérto oúrö guare– Natekotevëi niko. Ore reguerukapáta peëme la pe’umiarä. Sonseraiterei niko la peikotëva.Pepytu’umavaerä. Peë ko pejapopáma penerembiaporä. Oremongakuaapáma”. Ha péva la che ra’y ixuisiovéva hína. Péro che la namba’apóirö naimembái; voieterei voi amanóne.
Kuádro 2 ha
Okirirï sapy’ami. Omaña hóga renondévo ha he’i:- E’. Mávaiko amo oúva. Ndaikuaaiete nde. Eguatána. Oguähëva’erä nipora’e el tiémpo ndaikuaáivo la che róga trrankérape oñembojáva. Karia’y dehkonosidoite niko amóva chéve guarä. Tahamína tahecha.
Osë oho pe esenário yképe, peteï okëme, ha upépe ome’ë lénto ijatukupe la púvlikope ha oñe’ë la oguähëva ndive péicha:
- Guendía chamígo. Eguähëmíke. Mba’épa remandami.(…) Péro kóoomono chamígo. Mávapa nembou che rendápe.(…) Hëë, piko. Ha moö oipota aha. (…) Hëë, piko, pyéulope. Ha he’i piko ndéva mávapa la mburuvicha oútava.(…) ¡ He’ë!. Anichéne. Ñane presidénte. Hëë… ñande partído presidénte.(…). Alapínta. Upéva chamígo mba’e guasu. Nameméi ko ñande pyéulope ou la mburuvicha ha’eichagua. Peteï onor chamígo. Péro kóomono. Aháta katuete. Che la che partídope guarä chamígo peteï soldáo. (…) Upéicha. Ha no ha… rejapuráguinte chamígo nderepytái jakaru. Ape jareko la hi’upymi. Trravaxador rógape reimereína ehtimádo. Péro aipóna niko rejapura. (...) Ha néi. Ahtaluégo chamígo.
Kuádro 3 ha
Ojevy. Oguapy ha ojapysaka. Ohendu la ohendúva kosina gotyo ha ombohovái hembireko ñe’e, noñehendúiva okápe; ha’énte ohendúva.
- Mba’ére jeýma piko ere reína Vene la aipo ajeporukaha la che partídope. Chéve niko avave ndacheporúi. Chéngo chejehegui ha chegúhtope porä aha upe rupi. Ava piko chéve che poru. (Ojapysakave).
- Péro nambréna. Ndéko ndereipotáiva voínte apolitikea. Amalisiáko ndeselósa, ajevéro ápente voi reipotáva cheraguïno aikóvo. Péro ore kuimba’éko che áma roikotevë la polítika rehe; roikotevë la amígo rehe uni karai apytépe, rojechavaírö rojevalemi haguä. Pee kuña ko ndapeikuaái umíva pórke ndaperekói rehponsavilida famílla rehe. Che niko areko siéte mitä aprotexeva’erä. (Ojapysakave jey).
- Mba’éicha ohopáma katu piko. Ohóniko hikuái omba’apóvo, ojeporekávo. Ko’ëröiténgo oupa jeýne hikuái. Moö piko oho pukuetereíta. Péva niko hetänguéra. Mba’éretepa reiko ere aipo ohoitémaha hikuái. (Ojapysakave jey).
- Mba’éicha omendapáma katu piko. Mba’e piko la menda. Jakakuaapávo niko ñamendava’erä voínte. Nangána Vene; nde ko repensa vaívonte voi reiko. Araka’e piko repensáta la iporämíva.
Kuádro 4 ha
Opu’ä oho oñemboja ikyha rehe, oñeñotïva voi hína upépe. Oguenohë hyepýgui peteï diário, oguapyñeno ipype ha oñemoï olee. Sapy’aitérö guarä opo opu’á, ojapi la diário yvýre, oñepyrü okorói, ovrasea, oguata ha he’i:
- Hýpy, ne añamemby. Pendetavypáma pëë periodíhta gua’u peikóva. Tapehóna pembojahu pira. Mba’e ojehopáta ñane retägui katu piko. Eguatamína la he’íva. Aipo mil paraguájo ndaje osë ñane retägui káda me. Moögui piko äva oguenohë la he’ivarä. Poloméno niko siérto la ojepaga chupekuéra la vyrorei he’i haguä. Ha goviérnore oñe’ë vai potávo he’i ä mba’e. Ko’ä lexionário oikóva. Kontrréra rembiguái. Araka’e piko äva omombe’úta la iporämíva. Ko’äva niko opersegi voi la ehperansami jarekóva, ojuka haguä ha oñotÿ. Mba’e vai oikóva pérupi katu oipyso ñande resa renondépe ha ojapete ñande apysáre. Tohóna to’u tekaka ko’ä añamemby. Peichagua diário niko la goviérno ombotyeteva’erä voi, ha toho tolala ijarýipe la iperiodihtakuéra. Ko’ä tekove japu. Tekove ñaña oikóva.
Kuádro 5 ha
Oho jey oguapy ikyhápe, otorore kangy ha oñe’ë ha’eño
- Chepicha, che’arxela ko’ä mba’e. Nda’ipóri ndaje trraváxo ha upévare ojehopa. Mba’e añáiko ndoúi oka’api chéve che kokue, umi tekove haragan. Hetaiterei la trravaxoränte ramo areko. (Ohendu jeýma ohendúva pe amo kosina gotyo).
- Péro mba’e che ra’ykuéra rehe piko che ha’e’aína. Che ra’ykuéra niko trravaxador. Ha’ekuéra nomomba’éiva mba’evéichagua trraváxo pórke che ykére okakuaa. Ha’ekuéra oho la tetä ambuépe omba’apóvo, oipotágui kapitalmi ogueruvaerä omomba’apo ñane retäme. Oho ochangamívo ha nde reikuaa porä la iprojeytokuéra. Agäheräntema niko oje’ekipami ha oupa jeýne hikuái. Umíva niko mitä de famílla. Che piko ambojojátanga’u che ra’ykuéra umi tekove haragan rehe. Anína Vene remoïse che jurúpe la che ha’e’ÿva’ekue.
Kuádro 6 ha
Oñembojave la púvliko rehe ha chupe ojedirixi
- Upéicha niko ko’ä mitä pyahu ko’agägua. Ajépa. Noñekontentái la hetäme oguerekóva reheve, ha imba’epota potave. Oipota ao porä, aipo de márka ndaje. Oipotámane katu irradiorä, itelerä, aipo eladéra, vichikléta, ha jáma katu oipota kamionéta. Ha mba’éiko ja’éta chupekuéra. Che niko la umíva ndaikatúi ajogua chupekuéra. Oipotárö erramiénta, kóomono, ajoguáta chupekuéra; oipotárö kamisa, ao, sapatu, ha xénero para porä lo kuñáme, kóomono; péro la aipo luxorä chamígo…che naiméi. Opa umívareko aheja oho ochanga hikuái. Upévare che ha’e: na’isensílloi ko mba’e. La reguapy ramo repensa mba’érepa la xénte pyahu ohopa, rejuhúta ikomplikádo formal, pórke heta káusa rehe la ojeho.
Kuádro 7 ha
Ojevy oguapy hóga guy guasúpe peteï sillón vakapípe. Upépe ohendu gua’u hembireko oñe’ërö chupe kosina guive, ha he’i:
- Nahäniri. Ndakarumo’äi gueteri. Ekarúntema nde Vene. Che atererepa ramo ha hi’ári chenervioso’aína; ndachepy’aguapýi gueteri. (Ohendu jey).
- Péro mba’éichatepa reipota añetrrankilisa ko ñandejára ñe’ëmeguäita apytépe. Ko’ä diário niko káda dia ñanderova’api japúpe ha oñembohory ñane retäre, ha nde reipota añetrrankilisa. Ndaikatúi niko che áma. (Ohendu jey la ohendúva)
- Mba’e che tavýma katu piko. Ndéngo la ndetavýva pórke nerentendéi la polítika. Térä nipo rentendese voínte la alrreve. Guéno. Ndéko ne kontrrérava voi añete. Avéiro-kuéra voi niko. Nderejavypava’eräi. (ohenduve)
- Mba’e ne xentekuérare katu piko che añe’ë. Che piko apena hesekuéra. Chéve nache’importái la Avéiro-kuéra. Ha’énteko ndéve la rehtiraha iladokuéra, pórke mba’eve nanekontentái. Katueténgo rejuhuva’erä la oï vaíva. Alapínta voi. Kuñakaraimi nda’ipy’arenyhëiva niko, cha… (Ohendu jey).
- Ha chéve piko che’apo mba’érö la Avéiro-kuéra. Ku oï porämi jave hikuái oikóva oñe’ëguyguy ha oñembohory che rehe; ha agäite ho’a préso peteïva ha derécho ouvaerä che rendápe. Upéicha jave che, ¡pariénte! . Upéicha jave che, karai guasu, don Xuan de Dio, ha upeicha’ÿ jave katu Xuande, Xuande tuja, Xuande rovatavy.
Kuádro 8 ha
Opu’ä jey. Ojepasea. Itïmbu. Oho oipoka irrádio votö ha ohendu peteï pólka kyre’ÿ. Upéva ojorami chupe ha oheja upépe ha ou oguapy, péro sapy’aitérö guarä opa la musikapu ha oñepyrü oñe’ë peteï polítiko juru vai, umi okopi karia’ýva la goviérno rehe.Upéva osë he’i:
- Compatriotas: esta es la voz del movimiento “Resistencia popular”; un movimiento que defiende las últimas reservas de nuestra querida nación, hoy en rápida caída por el despeñadero, por causa de la corrupción, de la incuria, de la indolencia, del
saqueo a cara descubierta de las arcas del Estado. Una nación que fue grande y rica, hoy se encuentra en situación de quiebra por falta de sensibilidad social de los mandones de turno y sobre todo por falta de patriotismo. Kóva ha’e “Resihténsia popular” lo mitä. Kóva ko Movimiéntope ijatyhína paraguájo ha paraguája ohayhu añetéva hetä; ojepytasovahína ko’ëreíre ombotuichavepotávo, ha ohovakavahína umi tekove popindápe, umi ñanemoperövape, umi ñane retä rehe oñemúvape ha hyguata’ÿva araka’eve. Umíva káusa péina ñane retä inandi ohóvo. Ojehopa tetä ambuére. Ojedihparapa ko ñane retägui pórke nda’ipóri trraváxo, nda’ipóri indúhtrria, nda’ipóri mboriahúpe guarä tape. Péina ko’äga ko ñane retä irrikoitévape iñembyahyipa la xénte, heta ñande rapicha ñahendu he’i: ha’a mboyvemi amano vare’águi ajeporekáta che pasaxeräre ha asë ko’águi, ha osë oho. Upéicha hetaiterei oï la ñanderejáva, ñanemotyre’ÿva. Máva piko oime ko Paraguáipe la ikatúva he’i: che arekopa che xentekuéra che jerére; che ikatu ha’e: che famílla noñemboja’ói. Ore roimemba gueteri Paraguáipe. Pehekamína pe pegueru chéve ko rrádiope la upéva ikatúva he’i. Tuichaiterei aipojopýta upéva upe tapichápe.////
Kuádro 9 ha
Ipochyeterei karai Xuande ha oho omboty; péro mba’e nipo ojehu chupe; pórke ñemo’ä vaicha kuri ku ojapetétava yvýre la irrádio ha ndojapói. Omboguénte ha ou oguapy. Oryrýi, otarara, hesa’yjupa, ñemo’ä ku hy’ái ro’ysämbáva, ososopáva opytávo. Oguerumi jey ipytu ha he’i:
- Mba’e piko ja’e kuaa ko’ä xénte péicha oñe’ë reíva rehe. Äva piko ndohechái voi la tape, la pyénte, la ehkuéla ojapóva la goviérno opa rupi rei. Äva piko hesa tü mba’e. (…) (Oñamindu’u).
- Ha la ohosévape piko mba’éicha la goviérno ojokóta. Máhke ohose ha osë oho. Mba’e ja’éta chupekuéra. Ha piko mba’ére la goviérnope okulpa ko’ä xénte. Ajépa ipartikular. Nda’ipóri ndaje trraváxo. Péro nambréna. La omba’aposéva ko oimehápe ojuhu la trraváxo. Nomba’aposéivante la osëva oho he’i voi ako kuehe peteï che korreli iñarandúva. Ha oimearäko añete upéva, upéichane, pórke la iñarandúva niko oikuaa porä la kósa; nde’imo’äi la he’ipotávo rei. Che ajuhu siérto peteï púntope, ndasiertopái ramo jepe. Oïvante ja’eva’erä.
Kuádro 10 ha
Ombojeko isílla tápiare ha oguapyjeko, ojehetepyso, opytu’u, osapymi. Sapy’aitépe okémane katu, okororö sapy’a. Upéi ñemo’ä ko ohecháva iképe la ohecháva ha oporombohovái péicha:
- No no; no, no, no. Ani umíva ere ñane retäre che ra’y. Péva niko ndekakuaahague, ha upéva nane’importáirö, ehendu ko ha’étava ndéve: la ápe reikoháicha ko, che ra’y, ndereikomo’äi mamove. Aipotáma katu pejupa jey. Tereho eheka nde ryvy ha ne reindykuérape ha peju. Aipota pejupa jey pórke pende sy iñangekoieterei; ndovy’avéi; ndokeporävéi, ha ko’ëröite ho’áne hasy chehegui. Ore romano mboyve aipota pejupa jey che ra’y. Nde niko la imajorkuéra, ha chepore’ÿme nde la ituvakuéra. Nde reruva’erä chéve umi ne ermanokuéra Xuan Xose, ha nandepu’akáirö hesekuéra, ere Xuan Alvérto pe taneguainea. Péro aipotáma pejupa jey.
Kuádro 11 ha
Oiko peteï mbokapu aguïete karai Xuande rógagui ha omombáy chupe. Opo opu’ä, péro nontendéi la oikóva. Oñemboja okë guasúpe, omaña oka gotyo, ou jey oguapy ha he’i:
- Ahecha poräite piko che képe pe che ra’y Xuan Xose. Ajépa ipartikular. Roñomongeta poräite jave hína oï la chemombáyva. Mba’e nipo. Ha néi, tahána takaru mba’e, ña Vene opytu’umi haguä avei ko asaje. (Osë esenáriogui )
Ápe imbyte ko tembiechauka. Oñemombytu’umi la púvlikope avei)
MBYTERE MOKÖIHA
Kuádro 12 ha
Osë jey esenáriope karai Xuande. Oñehäikutu oúvo. Okarupa ramo. Oguejy hogaguýgui mángo guýpe oguapy iperesósape. Oñembokupyjo’a. Osuhpira pypuku ha oñe’ë
- Sera piko añete la Venerándo ombokapu la che rymba kure kuérare. Che niko nahendúi. Péro haimete ndaje ko ojapi peteïva. (…) Ha upéicharö piko kompáe Atanásio nda’ipu’akavéima pe ta’ýra vyroton rehe. Maräiko ojahéi la animal rehe. Ha guéno. Ha itavyraígui. Péro iporäve aiko ahendu’ÿva ramo pórke osino ko’ëröite aikovaítama che kompáe ndive avei. Upévantema ofalta chéve: aikovai vesíno ndive kurekuére. Trrakeko, he’íva ku Vene, ore año rei roiko ko óga guasúpe, sikéra vesíno porä hi’ä roguereko.
Kuádro 13 ha
Upe jave ohendu ojepopetéva hóga renondépe ha oñemboja peteï okëme.
- Guénatarde.(…) Iporämínte. Mba’épa eremi ehtimádo.(…).Venemérita Avéiro de Gonsále róga reikuaase.(…) Hëë… piko. Reikotevë hese. Ha péina péva ha’e la hóga. Mba’épa eremi ehtimádo, che iména hína. (…) Hëë… piko, ha iporäiterei katu upéva chamígo. Oimearä hína imembykuéra ohkrivi chupe. Embohasa katu chéve amígo tantrrega chupe.(…) No. No… Ha’e hembiapohína kosináme. (…) Eru katu chéve ehtimádo la nde kárta, che afirmáta ndéve. Ani reñapovlema sonsérare.
Kuádro 14 ha
Oñentrrega chupe la kuatia ha omondyryry voi, ojuru’o ha oguapy olee. Sapy’aitérö guarä oipetéma la kárta henypy’äre ha he’i:
- ¡ Ekachána !. Ndoumo’äi jeýko la Xuan Alvérto la Níño ára rä. Hetaiterei ndajeko itrraváxo. Añamemby… Kóango omoñenóta la viéxape. Mba’éichaiko ha’éta chupe. Ha irrasón jeymakohína ko vrúxa ta’e chupe. He’i voi hína oikóvo kuri: Äva ndoumo’äi. Moléhtia hembirekópe guarä la Paraguáipe jeju, ha Xuan Alvérto ipyapy kangy; ndopleiteaséi hendive. La sy ngo oikuaa pe hye porépe, aje. Ha che katu ha’e: ipituva ko’ä cheñemoñare. Mba’éichaiko kuñáme oñedominaukáta. Notïri. (…). Ha guéno; ikatúko Ána Vélla ou; upévako kuñaite hína. Noponderái pe vrasiléro tujáre. (…) Ha…Eleníta. Ha’e ouarä katuete. Ndorekói ha’e ojokóva chupe. Péro avavete umi otrrokuéra ndoúirö piko ivaietetahína la ore pórte. Kensáepa Níño Xesu ho’úne chipa. ¡Aaalapínta cha!. Ha Xuan Xose katu niko… dioselopáge voi. Oipota ndaje ore roho rohasa hendivekuéra la Níño ára. Oguerukáta ndaje oréve ore pasaxerä. Péro araka’e piko ore rohóta umi rupi. ¡Na. Cherejápe!. Upévantema ofalta. (…). Ha upéva upe káso oiporu jeýma la viéxa che rehe. He’i chéve: Rehechápa Xuande; rehechápa. Ha’e ja nopensavéima oúvo. Opytaitéma. Ndéve uvei ndereraháta ko’ëröite. Eñeme’ëna enkuénta nde karai ndexuísio ramo. (…) Ha mba’e ideguhto’ÿva niko la retopa pe kuña irrasón. Péa la arxel paha. (…) Ha guéno. Ko asúnto kóa ho’a vai mboyve che ári, tekotevë aha aporandu porä umi dirixénte che partído omyenondévape, mba’e añápa añetehápe la oikóva hína ko ñane retäme, pórke chemoñeñanduvaíma. La che lavrúxa niko okomprovátama katuete chéve la chevyroha. Aháta añembosako’i ha ko’ ërö aháta.
(oho oike kotýpe). Oñemoypytü esenário sapy’ami.
Kuádro 15 ha
Karai Xuande oike esenáriope óga yke guio, oguahëröguáicha oka guio. Ovy’a oúvo. Opichoropiguy. Omondera’e ijao tupaomi oho haguä pyéulope; isombréro iporävéva, isapatu, ha oguapy omombe’u hembirekópe mba’épa he’i chupe huvicha polítiko.
- Ajúma ña Vene…. Reimépa nde rogamíme, teräpa rehora’e…(…) Hëë; nerembiapopikoreína. Guéno. A guivénte aipórö amombe’úta ndéve mba’épa he’i chéve che presidente. (...) Moö piko nde Vene ñande itavýva ñantendéta voi ra’e mba’e ventáxapa ogueru ñane retäme la paraguájo osëva omba’apo okápe. Upévare ha’e ajúvo: ajépa niko la iñarandúva ndive nañañe’ëreíri. Sapy’aitépe voi niko ñanderesape’a. He’íngo chéve:
- Anivéna karai Xuan de Dio repena la oñe’ëreívare. Umívako ndoikuaái la he’íva. La paraguájo ha paraguája osëva omba’apo okápe ko nañanderejái; umíva ohapyaty mbareteve ñandehegui hína ko ñane retä. Ha’ekuéra umi oïha guive oipytyvö ixentekuérape; ogueruka chupekuéra la dólar a la éuro, ha umíva umi pláta rupive okakuaa ha ovivorea la ñane retä ekonomía. Ko ñane retäme niko la rrekúrso ogueroikevéva Itaipu, ajépa. Péro péina amombe’úta ndéve, Itaipu rire oïma hína la ojeheróva rremésa, umi ñanekompatrrióta trraváxo repykue oikéva Paraguáipe. Ha ikatu voi ja’e upévare ideprovechoveha la Itaipu remime’ëgui, pórke ndo’ái umi mbohapy irundy yso kyra, Itaipu rehe okambúva, pópe; umíva umi pláta oho derechoite umi famílla imboriahuvévape, ha upe guive omongu’e la ekonomía nasional. Amo ipahápeko karai Xuan de Dio umíva umi tapicha ideprovechovehína ñane retäme ko’ä haragán atýra ápe jarekóvagui, oikóva ojaguajuka, oterere ha oha’arö oñepyrü kampáña polítika ñanderaso’o haguä ñande dirixéntepe. Ajevérö chamígo, anive repena la ñe’ë meguäre. Koëröitéko omimbipáta ko ñane retä , he’i chéve.
- Peichaite he’i chéve ha ombopyahupaite jey chejerovia. Ha ha’etépe, pórke okañýtama voi chehegui la pelóta oikóvo kuri. (Okirirï. Inambipu’ä. Ojapysaka)
- Mba’étepa la eréva ña Venemérita. (…) Péro ha oiménengo añete la upéicha; ñande piko moö jaikuaapáta. (…). Péro ñandéve niko che áma ndoguerukái hikuái la pláta pórke nañaikotevëi, térä piko nde reikotevë. (…). E’. Ha la pláta nereikotevëiro piko mba’e la reikotevëva. (…). Péro nangána. Okakuaapáma niko la ne membykuéra ha ovevepáma eréva ku nde. Marä piko reiko ereve: aikotevë che membykuérare, aikotevë che membykuérare. ( Oñembojere). Aaalapínta; ko kuñakarai. Chamigomi, entrre ha’e, la rrádio, ha la diariokuéra japueta niko, ñanembotarováta voi.
Kuádro 16 ha
Oho oguapy iperesósape, oraha irrádio omoï ijykére peteï sílla ári, oitykua iterere ha hei: ko’äga rohendúta churéro parlánte apukami haguä nde rehe, ha oipoka la irrádio votö. Upévape oñehendu: …..…”goviérno. Péro ajépa hova’atä hikuái. Ni ñati’üre nda’ipu’akái la goviérno ha oiko ñandevolease. Ñanerenyhë dénge ha akänundu sa’yjúgui péro la goviérno oiko oñemboguápo ñandéve. Oiméne pehendura’e pe Vánko Sentral presidénte he’írö guare:
“Después de los royalties de Itaipu, los ingresos más importantes del país constituyen hoy las remesas de divisas sanas, que los brazos paraguayos envían desde el exterior. Mediante esas remesas se ha frenado la suba del dólar y revertido la tendencia; ahora el dólar va bajando y frenando la suba de los precios. Las remesas constituyen una bendición para nuestro país; porque sanean nuestra economía”.
(Kóva he’u ha hey’u hi’ári, he’i karai Xuande ha tuicha opuka. Péro la rrádio osegi he’i:).
“Peguatamína pekalkula ha peguapy pepensa, mba’éichapa opresenta hikuái peteï dehgrásia nasional, ha’éva hína pe diáhpora, pe éysodo masívo oikóva ñane retäme, ha ñane ñe’ëtépe jaheróva jehopaguasu. Péro mba’e rremésa katu piko. Añeï piko la pláta oúva ovalevéta la ñane famílla ohóvagui. Upéva niko nda’ipóri pláta ombyekoviava’erä ñandéve. Ha upéi ave, araka’e peve piko la ñane mitäkuéra oguerukáta la pláta. Túva ha sy omano meve, ha upéipa mba’etahína”.
Péva pe púntope karai Xuande opo la irrádio rehe ha ombogue. Upévo he’i:
- Pévantema ofalta ohendu ña Vene. (…) No, kóa nopintaporäi. Ndoikepái korápe kóva. Oime la hembýva.(…) Péicharö piko orembotavy, ore dirixénte de vásepe, la kaudillokuéra; nomombe’upái piko oréve la oïva térä piko mba’e la oikóva. Mba’éicha piko ä tekove tavy ojurukáta chupekuéra. Na’isentídoi niko péva.(…) Aha jeýta mante voi pe pyéulope añomongeta porä hendive. Ojapyhy iterere ha oike ikotýpe.
Kuádro 17 ha
Karai Xuande osë mboyve esenáriope oñehendu he’írö:- Ha guéno, ha amombe’úta niko ndéve.
Osënguévo hóga guy guasúpe, oñomongeta hembireko ndive oúvo. Osëvo he’i:
- Ahángo ha’e karai Kilípe pe ko’ápe ja’e haguéicha. Antende porä la ideprovechoha ñane retäme la rremésa, ha’e chupe, péro niko upéva tuichaháicha, pórke ore sy ha túvape la famílla jeho nda’ideprovechopái, pórke ore ndaha’éi pláta la roikotevëva.
- Mba’e la peikotevëva entónse, he’i chéve.
- Ore roipota la ore mitäkuéra oupa jey – ha’e chupe - oñangareko haguä ore rehe oretujakue, ha rohavi’üse avei la temiarirö, la ñetokuéra.
- No don Juan de Dios, he’i chéve. Ñande niko polítiko, ajépa, ha ñañe’ëva polítika rehe, péro ko’äga nde reju replantea chéve peteï káso partikular. Nde reipota nendive ne nietokuéra remokunu’ü haguä, ajépa; péro upéva niko peteï asúnto personal, ha la polítikape ndoikéi umíva.
- Ahendupávo upéva ha’ete ku nañeñanduvéiva, ha asë ha’e chue:
- Mba’éiko ofalta peëme chamígo pemoï haguä la kondisión oñekotevëva, ñande rapicha paraguái opyta haguä hetäme omba’apo. Añeï piko ore dirixénte de váse rombofaltáva peëme mba’eve; ko orejokuaiseháicha orejokuáiva, ha mamo orejokuahápe ore penerymbaguéiva, ha’e chupe, ha apu’äma voi aju haguä.
- Anína chereja che ñe’ë che jurúpe karai Xuan de Dio – he’i chéve - . Antendéko la nde káso, ndarekóinteko la rrehpyéhta pórke péva peteï téma ijetu’úva, ha el goviérno ndoikuaái voi mba’éichapa oenfrentáta – he’i chéve.
- Ha la goviérnope ore pomoïrö rojeroviágui pende rehe, ha ndapeikuaái mba’épa pejapoarä la ñane retä oñakarapu’ä haguä niko, chamígo, ivaieterei; oreporu vai pórke ore rohasa ñemotï pende káusare. Iporäve jajeka ojoehegui, ha’e chupe ha asë aju.
-Ha péina ko’äga ña Vene ñasë la nde erévape. Chehegui okañyetéma la pelóta, pórke nachekontentaiete voi la he’íva chéve. Ivaieteha ko ñande situ mante he’éta ndéve. Naimo’äiete ko che rekove apÿime äva oúne haguä oiko che rehe. Ha mávape piko ajerurevéta solusión ni sokórro. Ñande niko la ñánde káso na’isolusionvéima. Japerdepáma la japerdearä. Siéte mitä ha katórse ñéto japerde. Ha mba’ére upéva. Mba’épe, moö, ha máva ndive ñande jafalla che rembireko, äichagua kahtígo jahupyty haguä. Ñandejára mante upéva oikuaáne, pórke che ndapillái. Añembotapykueva’ekue che, ha nde katu reikuaa porä, áhta ñane famílla ambotapykueva’ekue aservi poräve potávo che partídope ha che retäme, ha péina ápe la tetä Paraguái ojapóva ñande rehe.
Kuádro 18
Karai Xuande oñemo’aguï púvliko rehe ha he’i chupe:
- Upéicharö piko che antendevaietéva la polítika ra’e. Che niko chemitä guasu guive aservíva la che partídope aimo’ägui ha’e rupive aservi che retäme, che komunidápe ha che famíllape. Ha umíva umi servísio ajapokuévo aimo’ämi che jehe avei ajapo. Amenda riremínte aikeva’ekue amba’apo la polítikape. Upérö ha’eva’ekue: che niko naikotevëvaíri; ha’e… ko polítika rupive añeha’äta aheka jeikoporämive che rapichakuérape. Upérö che apensa na’iporäichéne haguä pe teko pychi’ï, tavy, ha mboriahu räinguágui asë che añónte, miéntrra tapicha ipilcha’ivéva iñapesämba che jerére. Ha’ete vaicha va’ekue chéve ndarekomo’äiva garantía che vállepe ni che retäme la upéicharö. Mboy áño piko amba’apo pe tupaóre, pe ehkuéla pyahúre, pe komisariáre. Mboy vaka piko ame’ëva’ekue umivarä. Mboy próximo piko anohë presohágui. Porloméno ngo sinkuénta áño poräma atyryry la che partído rapykuéri. Ha péina ko’äga, aikaräivo seténta áño oje’e chéve la che provléma ndaha’eiha polítiko, sino asúnto personal. Ha mboy mil famílla piko peichagua “asunto personal” reheve ojechahína ko’ägaite. ¡ Ha piko upéva ndaha’emo’äi nga’u rrehponsavilida polítika!.
Kuádro 19 ha
Karai Xuande oho ogueru peteï káxa guasu ha oñepyrü oguenohë ta’anga yvy peteïteï ha omoï ohóvo ipesévre. Upekuévo oñe’ë ha’eño.
Eguatána. Siéte mitä amongakuaa ha péina chetujakue che jey amoíva’erä la pesévre. Péro ajapóta. Ikatúko ou mba’e lo mitä. Vene anga niko oipota peteï hemiarirö kuñáva ojereru chupe, omongakuaa haguä; ha che katu oipota peteï kuimba’éva. La ñande tujávo ha’ete ku ñaikotevëva upéva. Nañandesuértei – he’íngo chéve ha’e – pórke heta ñamongakuaa la mitä, ha ndaikatúi ñamokunu’ü la ñane ñetokuéra. Ha siérto. Ndoroguerekóiniko ni peteï ojeremíva ore rehe. Ha jaipotániko pe temiarirö ñamoku’ü ha ñambojeroviami haguä. Péro mamótapa. La nuéragui rei ñaha’arö umíva; ha grínga ramo la ne nuéra katu, amóntema voi. Araka’e ome’ëta aguelokuérape imemby. Ha la kuimba’éngo la ogapýpe nomandái voi. Jaikuaa upéva, ajépa. Péro amo ipahápe ko ni umi kuñáva ndovaléi. Che rajy Maria Rrósa he’i aipo iména ndaje oipota tuichamive raë la mitä. Rrosénda katu no pórke la imemby na’ikaraiñe’ëi voi. Ha upéva ko siérto. Aipo inglépe niko oñe’ë la mitä. Che nantendeiete voi la he’íva. Ana Vélla aipónte avei. Upéva la imemby oñe’ë portugépe, vai vaiete ñantende; ha Eleníta katu niko ne’ïra voi imemby. Upéva che rajy pahague. Ha… che rajy Eleníta… Ahechagua’uete… niko. (Oñakäity. Oñakämbovava ). Ndahupivéivako la mitä ha’e okakuaapa guive. (…) Ha upéingo oime Xuan de Dio. Ha’e añoite niko la paraguájare omendáva pe amo Guenosáirepe, pero ijapelechádoanga niko pe che ra’y upéva; ha’e piko ni ohkrivimíva oréve. Chéngo ha’eva’ekue voi isýpe: marä piko remoïse hese la che réra; oje’étango chupe Xuande’i ha osëta iñarruinádo.
Kuádro 20 ha
Ápe orresivi peteï llamáda iselulárpe ha oñatende.
- Óla. Óla. Ndéiko Eleníta. Mba’éichapa che rajy. Mba’épa reiko. (…) Aime porä…(…) Ha hesäi katu avei. Ndaha’éinte la hetia’epáva oikóvo. (…) Ha penderechaga’u… Ndépa araka’e reguähëta che rajy aha haguä roha’arö terminálpe. (…).He’ë!. Anichéne. Nde avei piko che rajy. Péro mba’e piko la ojehupáva peëme. Ipahápe niko peë orerejapáma voi. (…) Mba’e katu entónse. (…). Hë? . Remendátama avei?. (…) Ha guéno; ha upépe katu ore nde sy ndive roikopáma hese. (…) Ha pórke nde añoitéma la ore ehperánsa hína kuri, péro aipóna remendátama avei, ha upéva he’ise repytáta upe rupi, aje. No, mba’e no katu piko. (…). Ha néi. Ahecháta mba’éichapa omombe’u kóva nde sýpe. Mba’éiko jajapóta. (…) Guéno che rajy. Cháu.
Omboguejy la iteléfono ha oguapy, he’i:
- Ha péina, pehendupáma. Ni haguekue chipápe ndopytamo’äi ko Paraguáipe Gonsále Avéiro kuéragui Vene ha che romanóvo. Péro la itrrihtevéva niko la romano mboyve voi opáma la orefamílla, oñehu’ätrrosa. Kóva ko ógante rire la ñane retä Paraguái, apete opamo’ä kuri, pórke ápe che apa ha avei opa che retä chendive. Ndopytamo’äi che rapykuere ko tetä Paraguáipe.
Oho oguenohë ikáxagui la Niño Xesu ha he’i chupe:
- Noromoïmo’äi nde pesévrepe Niño Xesu. Repytáta che jyva ári. Nde la che remiarirö. Nde ha chéntema japyta ko Paraguáipe.
Tadeo Zarratea
TEATRO / ÑEPOROHA’Ä
Versión castellana- Karaiñe’emeguáva
=============================================
A U T O R I Z A C I Ó N
Para lo que hubiere lugar en Derecho aclaro que la mencionada obra se halla inscripta en el Registro Nacional del Derecho de Autor bajo el Nº 9.094, en el Libro “A”, Tomo II, al folio 134.------
TADEO ZARRATEA DÁVALOS.


c: text/html

text:
Los aborígenes de la Argentina : ensayo socio-histórico-cultural / Guillermo E. Magrassi.
Por: Magrassi, Guillermo Emilio.Tipo de material: LibroSeries Colección "Desde Sudamérica".Editor: Buenos Aires : Galerna : Búsqueda de Ayllu, [2000]Edición: Edición homenaje al autor.Descripción: 140 p. : ill. ; 18 cm.ISBN: 9505600372.Tema(s): Pueblos originarios de Argentina | Condiciones socioculturales | Relaciones interétnicas | Diversidad cultural | Políticas de estado | Movimientos indigenistas | Antropología social y cultural | ArgentinaGénero/Forma: Ensayo
Navegando Biblioteca Especializada Estantes , Ubicación: Colección general Cerrar el navegador de estanterías
Bibliografía: p. 117-122.
No hay comentarios para este ítem.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Integrantes del Directorio Nacional de Juventudes:
- Marisa Batalla Chacón – Presidenta
- Tamara Gómez Marín – Secretaría General
- Jorge Carranza González – Secretario de Finanzas
- Víctor Barquero Vega – Suplente Presidencia
- Paula Dobles Fernández – Suplente Secretaría General
Contacto: juventudes@pac.cr
Secretarías:
- Secretaría de Organización.
- Secretaría de Comunicación.
- Secretaría de Asuntos Nacionales, Movimientos Sociales y Poblaciones.
- Secretaría de Equidad e Igualdad de Género.
- Secretaría de Asuntos Programáticos e Ideológicos.
- Secretaría de Formación Política y Militancia Partidaria.
- Secretaría de Asuntos de Gobierno.
- Secretaría de Asuntos Municipales y Comunal.
- Secretaría de Asuntos Internacionales.


text:
Se trata del personal de las comisarías de Las Heras, Perito Moreno y Bomberos que participaron de la ultima autoconvocatoria del año pasado . Son 137 uniformados sobre los cuales pesan las imputaciones de Abandono de destino, incumplimiento de los deberes a su cargo y mas los cargos de coacción simple a 35 de ellos. Esta medida judicial es inédita en la provincia de Santa Cruz.
Con fecha 04 de Agosto de 2017 en autos caratulados ” FISCALIA LAS HERAS s/se solicita pedido de informe -Expediente n° 19425/16F, el Juez Eduardo QUELIN , Titular del JUZGADO DE INSTRUCCIÓN N°1 de Las Heras DISPONE :
Primero : PROCESAR SIN PRISIÓN PREVENTIVA a : Carmen Liquin -Omar Villagrán-Horacio Manque-Roque Quintero- Silvia Cárdenas -Sonia Velázquez-Marcela Sobarco- Roberto Gutiérrez -Víctor Medina – Juan Isasi- Licio Táchale- Luis Torre- Héctor Soria- Estefanía Morales – Hugo Paredes- Matías Lazcano- Carlos Gutiérrez- Leonardo Medina- Andrea Cecilia Vilte -Lorena Servín- Jesús Flores- Dionisio Romero -Roberto Muñoz-José Tolaba- Héctor Vilte- Diego Mediana – Yolanda Palacios- Marcia Saraza- Germán Arrúa – Darío Steinkmap- Jorge Rodríguez- Rosana Vargas- Hugo Aranda- Eduardo Mamani- Néstor Pereyra- Carmen Benítez- Nadia Flores- Carolina Madrigal- Alberto Vargas- Maximiliano Mamani – Florencia Serio- Silvana Arenas- Karen Conejero- María Sandoval- César Obes- David Gords – Héctor Beleizan – Guillermo Herrera- Gabriel Medina- Raúl Dieste- Emanuel Figueroa- Ariel Páez- Carmen Mamani- Rita Sánchez- Licia Llanos- Ivana Medina- Florencia del Forno – Leandro Puntano- Milagros Flores- Luis Arce- Ángel Palacios -Paola Moraga- Susana Quilodrán – José Castello- Sergio Suarez- Héctor Maldonado- Roxana Ayala- Dante Durán- Armando Fernández- Julián Luna- Javier Da Silva- Jonathan García- Manuel Ávalos- Natalia López- Ricardo Farías- Claudio Saldaña- Domingo Lenin- Norita Añazco- Marcela Llancao- Denis Sepúlveda- Nicasio Sandoval- Facundo Taritolay- Cintia Schemechel- Fredy Pintos- Rodolfo Gómez- Leopoldo Fernández y Roberto Ibaña en virtud de lo establecido por el Art. 289 y 293 del CPP por encontrarlos ” prima facie ” COAUTORES PENALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS DE ABANDONO DE DESTINO EN CONCURSO IDEAL CON INCUMPLIMIENTO DE DE LOS DEBERES A SU CARGO Arts. 252-249-45 y 55 del CP , TRABANDOSE ADEMAS EMBARGO DE $ 100,000 ( pesos cien mil) sobre sus bienes Art. 499 CPP.
Segundo : Que no existe mérito para dictar PROCESAMIENTO ni SOBRESEIMIENTO de los incursos : Mario Argarañaz- José Vilte- Diego Manzur- Miguel Servín – Gustavo Albornoz- Elio Cifuentes- José Vargas- Alejandro Cardozo – Matías Cedrón- José Aguirrez- Cristian Medina- Robinson Grande – Vanesa Zapata- Angel Gonzalez- Belén Oviedo- y Ana Allochis en virtud de lo establecido por el Art. 289 y 293 del CPP por encontrarlos ” prima facie ” COAUTORES PENALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS DE ABANDONO DE DESTINO EN CONCURSO IDEAL CON INCUMPLIMIENTO DE DE LOS DEBERES A SU CARGO Arts: 252-249-45 y 55 del CP , por los que fueron indagados y de acuerdo a las consideraciones precedentes .
Tercero: Librar Oficio a la Seccional Primera de Las Heras a los fines de establecer que funciones cumplía Cristian Medina al momento de suceder los hechos que se investigan .
Cuarto : Decretar EL PROCESAMIENTO SIN PRISION PREVENTIVA de Araceli Alarcón y Luis Morales en virtud de lo establecido por el art.289 y 293 del CPP por encontrarlos ” prima facie “virtud de lo establecido por el Art. 289 y 293 del CPP por encontrarlos ” prima facie ” COAUTORES PENALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS DE ABANDONO DE DESTINO EN CONCURSO IDEAL CON INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES A SU CARGO Arts: 252-249-45 y 55 del CP, trabándose embargo sobre sus bienes por un valor de $ 120,000 ( pesos ciento veinte mil) a cada uno.
Quinto : Decretar EL PROCESAMIENTO SIN PRISIÓN PREVENTIVA de Vanesa Liguori-Alexis Elena- Juan Carlos Rodríguez- Aranxta Monsalvo- Franco Silva-Ariel Zurita – Flavio Sandoval- Mauricio Almendra- Guadalupe Reyes- Alejandro Epul- Cristian Epul- Facundo Pastrana- Marcos Nuñez- Víctor Hornoswski-Gisela Bordón- Alan Arbe- Brenda Basanta – Yanet Martínez- Mónica Bautista- Jairo Valeriano- Franco Rodríguez- Zunilda Godoy- Miguel Aranda -Francisco Resgenburger – Nelson Barrios-Macarena Salinas -Elio Quispe-Luis Alvarez -Fernando Arias – Maximiliano Ayaquintul – Francisco Staller- Héctor Karlau- Diego Cabrera- Agustín Maldonado y Sabina López en virtud de lo establecido por el Art. 289 y 293 del CPP por encontrarlos ” prima facie ” COAUTORES PENALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS DE ABANDONO DE DESTINO EN CONCURSO IDEAL CON INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES A SU CARGO ELLO EN CONCURSO REAL CON EL DELITO DE COACCIONES SIMPLES EN DOS OPORTUNIDADES ( tres hechos) Arts: 252-249-149 bis 2 ° párrafo 45 y 55 del CP y arts. 252-249-149 3° párrafo , 45 y 55 conforme DJA ; TRABANDOSE EMBARGO SUBRE SUS BIENES EN LA SUMA DE $ 150,000 ( ciento cincuenta mil pesos) a cada uno .
Sexto : DEJAR SIN EFECTO llamada a indagación formal respecto de los incursos Silvana Ruenas y Roberto Gutiérrez conforme las consideraciones vertidas precedentemente . Sigue Firma de Eduardo Quelín y Paola Ormachea ( ilegibles)


text:
El presidente de Acore Guillermo Uribe Peláez, invitó a los socios a un almuerzo para celebrar Halloween.
Almuerzo de Halloween organizado por Acore
De pie: Jairo Cardona, Edith de Vargas, Jorge Vargas, José Yunda y Margarita de Yunda; sentados: Orieta de Cardona, Te-re de Ramírez, Gustavo Ramírez, Rafael Vivas y Cecilia de Vivas. // fotos zenia valdelamar/el universal/
De pie: Germán Prieto, Humberto Baratto, Alonso Franco y Francisco Acosta; sentadas: Heidy Romero de Prieto y Mariela Canchila. //
De pie: Jaime Sánchez, Enrique Urrea, José Ramón Munar y Carlos Herrera; sentadas: Yolanda de Sánchez, Flor María de Urrea y Cecilia de Herrera. //
De pie: Roberto Gómez, Carlos Barraza, Juan Gaitán y Gerardo Medina; sentadas: Vilma de Gómez, Luz Estella Barraza, Elena Caviedes de Gaitán y Mayito de Medina. //
De pie: Leonor de Giraldo, Edih Ferrer de Del Castillo y Carlos Del Castillo; sentados: Fabio Giraldo, Guillermo Domínguez y Yaneth de Domínguez. //
De pie: Beatriz de Umaña, Carlos Umaña, Mónica de Moisés, Jorge Moisés y Consuelo Ramírez; sentados: Jaime Castro, Ana María Paz, Jaime Ardila y Carmen de Ardila. //
Ranking de noticias
DE INTERÉS
Para enviar comentarios Inicie sesión o regístrese


text:
El camino
País: Costa Rica
Productor / Coproductores: , Producciones Astarté, Luis Javier Castro, Gedeon Programmes (Stephane Milliere)
Edición: 2ª
Periodo de emisión: Marzo 2011 a febrero 2012
Género: Drama
Sinopsis
Dos hermanos emprenden un viaje, de Nicaragua a Costa Rica, en busca de su madre. Enfrentan juntos todos los peligros propios del camino pero al llegar a la frontera la niña pierde a su hermano.
Ficha técnica / artística
Director(es): Ishtar Yasin Gutiérrez
Guionista(s): Ishtar Yasin Gutiérrez
Fotografía: Jacques Loiseleux, Mauro Herce
Música: Ulpiano Duarte. Alejandro Cardona
Montaje: Valérie Loiselux
Sonido: Luis Fuentes
Director artístico: Víctor Canifrú, Roberto Lizano
Productor ejecutivo: Adrián Cruz
Duración: 91 min.
Reparto: Sherlyn Paola Velásquez, Marcos Ulises Jiménez, Jean Francois Stevenin, Juan Josué Bordas, Morena Guadalupe Espinoza, Cornelio Flores Meza, Omar Rayo, María de la Paz Méndez, Marco Antonio Jiménez, Germán Pomares, Raúl Ibarra, María Amada Nicoya, Julio Figueroa
Premios:
2007 Premio Signis, Festival de Cine de Guadalajara 2007. 2008 Premio Especial del jurado. Fribourg Film Festival, Suiza. 2008 premio ecuménico del Jurado. Fribourg Film Festival, Suiza. 2008 Premio FIPRESCI Federación Internacional de Críticos de cine. Festival Internacional de cine de Guadalajara, Mexico. 2008 Mención especial del Jurado: Mejor Película Iberoamericana.Festival Internacional de cine de Guadalajara, Mexico. 2008 Premio Rail D'Oc. Rencontres Cinéma d'Amérique Latine de Toulouse, Francia. 2008 Premio Mejor Pelicula Latinoamericana. SANFIC, Festival de Cine Internacional de Santiago de Chile 2008 Premio Roberto "Tato" Miller S.I.C.A. Mejor película latinoamericana. Festival de cine Inetrnacional de Mar del Plata, Argentina. 2008 Premio especial del jurado. ICARO Festival de cine centroamericano, Guatemala. 2008 Premio Mejor Director. ICARO Festival de cine centroamericano, Guatemala. 2008 premio mejor película Iberoamericana. Casa América de Cataluña. 2008 Premio Mejor película Latinoamericana.Festival Internacional de Cine Pobre "humberto Solas", Cuba. 2008 premio Mejor Actriz. ICARO Festival de cine centroamericano, Guatemala. 2008 premio mejor Actriz. Festival internacional Punta del Este, Uruguay. 2007 premio Signis. Festival Internacional de cine de Guadalajara, Mexico. 2007 Mención Especial Ruben Gamez. Festival Internacional de cine de Guadalajara, Mexico.


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todos
G
Guerrero Yoacham, Crisián, Universidad de Chile
Guerrero Yoacham, Cristián, Universidad de Chile
Guerrero Yoacham, Cristián, Profesor Titular, Universidad de Chile
Guzmán Flores, Magdalena, Maestra en Historia por la Facultad de Historia de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Becaria CONACYT
Guzmán Suazo, Cristián Gerardo, Universidad de Concepción
H
Hernández Opazo, Héctor, Licenciado en Historia y Profesor de Historia y Ciencias Sociales por la Universidad de Valparaíso
Herrera González, Patricio, Magíster en Historia. Becario Conacyt, doctorando en Historia, Centro de Estudios Históricos, El Colegio de Michoacán, Zamora
Herrera González, Patricio, Doctor en Historia. Becario Conacyt, Centro de Estudios Históricos, El Colegio de Michoacán, Zamora
Herrera González, Patricio, Centro de Estudios Históricos. El Colegio de Michoacán
Herrera Veas, Juan, Universidad de Chile
Hirmas Fernández, Emerson, Doctor (c) en Historia, Pontificia Universidad Católica de Chile
Horvitz V., María Eugenia, Universidad de Chile
Hoyos Hattori, Paula, Licenciada y profesora en Letras por la Universidad de Buenos Aires, en donde se desempeña como docente de literatura europea del Renacimiento. Becaria doctoral del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (CONICET)
Hyslop, John, Universidad de Chile
I
Ibarra Cifuentes, Patricio, Becario CONICYT
Iglesias Saldaña, Margarita, Centro de Estudios de Género y Cultura en Latinoamérica, Universidad de Chile
Invernizzi Santa Cruz, Lucia, Universidad de Chile
Izquierdo Fernández, Gonzalo, Universidad de Chile
J
Jaksic, Iván, Universidad de Chile
Jara, Alvaro, Universidad de Chile
K
151 - 175 de 400 elementos   >>


text:
Agenda Cultural de la semana
Sin Comentarios
Oaxaca, México.- Dos actividades destacan para esta inicio de semana en la ciudad de Oaxaca, el Encuentro Internacional de “Hacedores de la palabra” y el Congreso Nacional Danzonero 2012.
Lunes 17
18:30 hrs. Serenata con la Marimba del Estado Dir. Elpidio Ibáñez Carrillo, Bajo el Laurel Zócalo de la Ciudad
· 18:30 hrs. En el marco del Encuentro Internacional Hacedores de Palabras, Mesa Redonda con la participación de: Marie- Claire Figueroa, Alberto Sánchez, Salvador Sánchez, Noé Abel Velásquez Ramos, Minerva Márquez Sarrelangue, Sabina Orozco, Biblioteca Pública Central
· 19:30 hrs. En el marco del Encuentro Internacional Hacedores de Palabras, Mesa Redonda con la participación de: Ramón Licea, Alexander Moreno, Cecilia Morales, José Elias Bautista Rosete, Milton Mendoza Herrera, Leonardo Rueda Meléndez. Biblioteca Pública Central, Centro
· 20:00 hrs. En el marco del 7º Congreso Nacional Danzonero Oaxaca 2012, proyección de la cinta “Salón México” de Emilio Fernández, en el Centro Académico y Cultural San Pablo
Martes 18
· 18:30 hrs. En el marco del Encuentro Internacional Hacedores de Palabras, Mesa Redonda con la participación de: Olaf Ramírez Robles, Carlos Ceballos Bustamante, Enrique Velásquez Escobar, Luis Enrique Sabino, Gonzalo Núñez Vásquez, Pilar González Basteris, Biblioteca Pública Central
· 19:00 hrs. Serenata con la Banda de Música del Estado Dir. Eliseo Martínez García, Kiosco del Zócalo de la Ciudad
· 19:30 hrs. En el marco del Encuentro Internacional Hacedores de Palabras, Mesa Redonda con la participación de: Omar Fabián Rivera, Bertha Cenobio, Adelpha Jarquín, Omar Díaz Morgan, Abel Francisco Iraizos, Omar Ramírez Saavedra, Biblioteca Pública Central
· 20:00 hrs. En el marco del 7º Congreso Nacional Danzonero Oaxaca 2012, Proyección de la cinta “Danzón” de María Novaro, con la actuación especial de María Rojo, en el Centro Académico y Cultural San Pablo, Centro
· 20:00 hrs. Charla con el Dr. Alfredo Jiménez Orozco del Seminario de Cultura Mexicana Corresponsalía Oaxaca. Sala Arcelia Yañíz de la CCO
Miércoles 19
· 10:00 hrs. En el marco del 7º Congreso Nacional Danzonero Oaxaca 2012, taller “Danzón Tradicional Veracruzano” impartido por Miguel Ángel Zamudio Abdala, Centro Cultural San Pablo
· 12:00 hrs. Concierto de Mediodía con la Marimba del Estado Dir. Elpidio Ibáñez Carrillo, Bajo el Laurel Zócalo de la Ciudad
· 18:00 hrs. En el marco del 7º Congreso Nacional Danzonero Oaxaca 2012,Conferencia Didáctica “Mitos y Verdades del Danzón, impartida por el ponente Carlos Mizuno, en el Centro Cultural San Pablo, Centro
· 18:30 hrs. Miércoles de Danzón con la Marimba del Estado Dir. Elpidio Ibáñez Carrillo, Bajo el Laurel Zócalo de la Ciudad
· 18:30 hrs. En el marco del Encuentro Internacional Hacedores de Palabras, Mesa Redonda con la participación de: Esthela Bennetts, Ulises Torrentera, Juan Carlos Rosas, Sabino Pérez Ramírez, María de Jesús Velasco, Víctor Armando Cruz Chávez, Biblioteca Pública Central
· 19:30 hrs. En el marco del Encuentro Internacional Hacedores de Palabras, Mesa Redonda con la participación de: César Rito Salinas, Fidel Luján, Guadalupe Ángela, Guadalupe Ángela, Ramiro Pablo Velasco, Enna Osorio Montejo, Israel García Reyes, Biblioteca Pública Central, Centro
· 20:00 hrs. En el marco del 7º Congreso Nacional Danzonero Oaxaca 2012, Proyección del Documental “Danzonero. La historia del Danzón en Veracruz” con la presencia del director José Romero Salgado, en el Centro Cultural Santo Domingo
· 21:00 hrs. Oaxaca es más bella en bicicleta. Punto de reunión, explanada del Templo de Santo Domingo


text:
CERRO LARGO F.C. y UNA VICTORIA CAPITAL
Luego del arranque con derrota en el Parque Central ante NACIONAL por 3 a 1 nuestro club profesional debió afrontar sus siguientes dos compromisos en condición de visitante primero ante Sportivo CERRITO en el Parque Maracaná, encuentro que finalizó 1 a 1 y el reciente fin de semana la cita fue en el Parque Palermo ocasión en la cual los dirigidos por Luis Danielo Núñez y Heberley Sosa Brión obtuvieron una resonante victoria ante el elenco de CENTRAL ESPAÑOL por 2 a 1. Todo hacía suponer que el partido culminaba empatado pero cuando se jugaba tiempo adicional el artillero Fabricio Damián Núñez pelea un balón propiciando la falta de un defensa local dentro del área, penal a favor de Cerro Largo y GOL!!!. Tres puntos muy valiosos para el representativo azul y blanco que ahora recibirá en Melo al Centro Atlético FÉNIX otro de los rivales directos en esta lucha por mantener la categoría.
A continuación los principales detalles de las dos últimas presentaciones.
LIGA PROFESIONAL DE PRIMERA DIVISIÓN –106º CAMPEONATO URUGUAYO 2009 - 2010 "Ing. Héctor del Campo "3ra del Clausura "Dr. Walter Lanfranco"
Parque Palermo de Montevideo.
Sábado 06/02/2010.
Árbitros: Oscar Fabián Rojas, Walter Leonel Arce y Marcelo De León.
CENTRAL ESPAÑOL: 1
Ignacio De León Jacué; Federico Gastón Raríz Arigon(46’ Marcelo Rodríguez), Andrés Pablo Fernández Rizzo, Nelson Eusebio Semperena, Joaquín Burutarán Arrigonni, Guillermo Pablo Firpo Marrone (46’ Gastón Linares García Da Rosa), Francisco Andrés Usúcar Pasquetta, Diego Sebastián Rodríguez Cano, Walter Fabián Coelho Álvez, Jorge Andrés Ramírez Frostte y Walter Horacio Peralta Saracho(76’ Javier Omar Delgado Papariello). Director técnico: Mario Daniel Saralegui Iriarte. Suplentes: Robert Gastón Siboldi, Rodrigo Marcel Sanguinetti, Alexis Bayón y Santiago López. CERRO LARGO F.C. 2 :
Martín Nicolás Campaña; Cristiano Gomes Machado (br.) (35’ Alvaro Enrique Peña), José Pablo Tiscornia, Gonzalo Fabián Silvera, Mauricio Ruiz Méndez (67’ Sebastián Nicolás Buniva – arg.); Carlos Alberto Palacios, Hugo Fernando Souza, Pablo Fernando Olivera; Hugo César Costela Pintos , Fabricio Damián Núñez y Luigi Rodríguez Hiriarte (57’ Rino Fabricio Lucas Leites). D.T.: Luis Danielo Núñez Maciel. Suplentes: Nicolás Enrique Gentilio, Juan Martín Rodríguez Cano, Marco Aurélio de Araújo (br.) y Jonathan Leonel Techera Saldaña.
GOLES: 42’ Pablo Fernando Olivera (CLFC), 49’ Gastón Linares García Da Rosa(CE), 90’ Fabricio Damián Núñez (CLFC) penal.
Tarjetas amarillas: 9’ Jorge Ramírez (CE), 25’ Pablo Olivera (CLFC), 63’ Fabián Coelho (CE), 69’ Walter Horacio Peralta (CE), 76’ Fabricio Damián Núñez (CLFC), 78’ Hugo César Costela (CLFC), 90’ Nelson Eusebio Semperena (CE).
En su visita anterior estos fueron los detalles:
LIGA PROFESIONAL DE PRIMERA DIVISIÓN –106º CAMPEONATO URUGUAYO 2009 - 2010 "Ing. Héctor del Campo "2da del Clausura "Dr. Walter Lanfranco"
Parque Maracaná de Montevideo.
Sábado 30/01/2010.
Árbitros: Heber Gustavo Rodríguez Lemes, Carlos Adrián Changala y Nicolás Tarán.
CERRITO: 1
Nicolás Vikonis Moreau , Nelson Enrique Techera, Ruben Carlos Planchón, Andrée Aníbal González Frustacci (venezolano)(65’ Héctor Martín Paradiso Torterolo), Mauricio Marcelo Bruzzone(74’ Luis Eduardo Facio Mergel), Fernando Gastón López, Luciano Cabrera Cabrera, Diego Cardozo Barboza , Mario Abaddía, Facundo Escalante (arg.) (20’ Héctor José Foletti) y Juan Manuel Ortiz Prieto. D.T.: Julio César Balerio Correa. Suplentes: Oscar Manuel Castro Aristimuño(melense), Pablo Sergio Martínez Da Rosa, Rodrigo Canosa y Jesús Perdigón.
CERRO LARGO F.C. 1
Martín Nicolás Campaña; Cristiano Gomes Machado (br.), José Pablo Tiscornia, Gonzalo Fabián Silvera, Mauricio Ruiz Méndez ,Carlos Alberto Palacios (col.), Juan José Blanco Dini, Pablo Fernando Olivera; Jonathan Leonel Techera Saldaña(46’ Diego Fernando Da Rosa), Fabricio Damián Núñez y Luigi Rodríguez Hiriarte(71’ Rino Lucas Leites). D.T.: Luis Danielo Núñez Maciel. Suplentes: Nicolás Enrique Gentilio, Alvaro Enrique Peña, Juan Martín Rodríguez Cano, Marco Aurélio de Araújo(br.) y Sebastián Nicolás Buniva(arg).
GOLES: 26’ Fabricio Damián Núñez (CLFC) de penal, 68’ Diego Cardozo Barboza(C).
Expulsados: 75’ Juan José Blanco Dini (CLFC), 90’ Diego Cardozo Barboza(C).Amonestados: 31’ Mauricio Ruíz (CLFC), 32’ Fernando López (C), 39’ Juan José Blanco (CLFC), 60’ Pablo Olivera (CLFC) y José Pablo Tiscornia (CLFC), 77’ Cristiano Gómes (CLFC), 78’ Mauricio Bruzzone (C), 88’ Luciano Cabrera (C).


text:
Se llevó a cabo una nueva colación de la Escuela de Técnicos Nacionales de Fútbol, filial Río Cuarto que dirige Juan José Irigoyen.
El listado de egresados de primer y segundo año es el siguiente:
Egresados – Director Técnico Nacional: Gerardo Rodolfo Acuña (General Cabrera), Juan Alberto Ansiliero (Río Cuarto), Fabián Héctor Arce (Río Cuarto), Juan Ariel Bonetto (Jovita), Rodrigo Wilde Dasetto (San Basilio), Gustavo Ezequiel Delponte (General Cabrera), Edgar Armando Domínguez (Río Cuarto), Juan José Garafulic (General Cabrera), Elio Rodolfo González (General Cabrera), Javier Enrique Gramaccioli (Río Cuarto), Ubaldo Gutiérrez (Río Cuarto), Eduardo Ramón Juárez (General Cabrera), Mario Enrique Menardi (Adelia María), Ángel Manuel Morelli (Laboulaye), Daniel Eduardo Pereyra (Alcira Gigena), Javier Rolando Pereyra (Carnerillo), Martín Rodrigo Sánchez (Río Cuarto), Carlos Daniel Schiaverano (Río Cuarto), Marcelo Andrés Siliano (Adelia María) y Mariano Arturo Solián (Las Higueras).Egresados – Instructor de Fútbol Infanto Juvenil: Rodolfo César Abril ( Río Cuarto), Nicolás Claudio Acevedo (Las Perdices), Héctor Daniel Aguilar (Río Cuarto), Martín Gabriel Álvarez (Río Cuarto), Alicia Barletti (Río Cuarto), Walter Gabriel Barroso (La Carlota), Gastón Oscar Battisti (General Deheza), Jorge Leandro Benítez (Monte Maíz), Lucas Leonel Bulgarelli (Monte Maíz), Pablo Jesús Caligaris (Jovita), Carlos Emanuel Campagna (Las Higueras), Fernando Daniel Castro (Río Cuarto), Horacio Alberto Chamois (Río Cuarto), Jorge Ricardo Cignetti (Río Cuarto), Fernando Daniel Congestre (Alejandro Roca), Oscar Crespi (Coronel Moldes), Adrián Esteban Ferreyra (Jovita), Valentín Flores (Alejandro Roca), Franco Adrián Gabosi (Río Cuarto), Bruno Daniel Gagliesi (Río Cuarto), Dino Sergio Garay (Río Cuarto), Pablo Andrés Grecco (Monte Maíz), Juan José Halliburton (General Levalle), Ariel Irastorza (Coronel Baigorria), Edgar Silvio Kleveztain (Río Cuarto), Marcelo Larrante (Río Cuarto), Dante Lupo (Río Cuarto), Flavio Ariel Megale Ceballos (Río Cuarto), Claudio René Mercado (Arroyo Cabral), José Luis Ochoa (Chaján), Matías Ezequiel Palmieri (Jovita), Martín Hernán Peralta (Bengolea), Daniel Sebastián Quiñones (General Cabrera), Germán Agustín Redondo (Río Cuarto), Raúl Mateo Rivero (Río Cuarto), Mauricio Javier Saharrea (Vicuña Mackenna), Gerardo Raúl Salvo (La Carlota), Lucas Martín Schiavetti (Monte Maíz), Alejandro Martín Sassaroli (Río Cuarto), Rodrigo Emanuel Siravegna (Río Cuarto), Marcos Oscar Somaré (Río Cuarto), Julio César Titarelli (Río Cuarto), Claudio Daniel Valdivia (Río Cuarto), Gustavo Mauricio Vettorazzi (Sampacho), Emilio César Zabala (Alcira Gigena), Jorge Ramón Zalazar (Coronel Moldes) y Héctor Fabián Zucchini (Coronel Moldes).
Fuente:Deporvida


text:
Order by: Author Title
- SANABRIA LINO TRINIDAD - PASTORA CONCEPCIÓN CÉSPEDES
- CENTURIÓN CELSA - TAPE KA’AGUÝPE
- SANABRIA LINO TRINIDAD - ÑANDUTI
- ACOSTA FELICIANO - KA’I OMBOTAVÝRÕ GUARE AGUARÁPE
- ZARRATEA TADEO - KIRIKIRI HA YRYVU
- SAMANIEGO FÉLIX MARÍA - TAHÝI HA ÑAKYRÃ
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - PERU RIMA REMBIHASAKUE
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - PERU OIKORÕGUARE PA’I RAMO
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - JAGUA HA HA’ANGA
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - TUPÃSY KA’AKUPE MOMBE’UPY
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - PIRI MOMBE’UPY
- CABALLERO IRALA BASILIANO - Óga okára
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - Ao-Ao
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - Ykua "Bolaños"
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - Luisõ
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - Mbói Tu'I
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - Moñai
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - Pombéro
- NDOJEKUAÁI IJAPOHARE - Teju Jagua
- CABALLERO IRALA BASILIANO - Yryvu ha jatyta


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
A
Acea-Valdés, Yeney, Universidad de la Habana (Cuba)
Acevedo-Suárez, Aurymayerly, Corporación Universitaria de Ciencia y Desarrollo UNICIENCIA, Bucaramanga (Colombia)
Aguilar-Noriega, Erick Johann, Universidad Cooperativa de Colombia, sede Bucaramanga.
Á
A
Andrade Fernandes, Fernando, Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho” (unesp) (Brasil)
Ardila-Barrera, Jaime Raúl, Corporación Universitaria de Ciencia y Desarrollo, UNICIENCIA, Bogotá (Colombia)
Arenas-Rueda, Yenny Marcela, Universidad Cooperativa de Colombia, sede Bucaramanga. (Colombia)
Arias-Rey, José Luis, Universidad Santo Tomas de Aquino, Sede Bucaramanga. (Colombia)
Ariza-García, José A, Universidad Cooperativa de Colombia, sede Bucaramanga. (Colombia)
Asúnsolo-Morales, Carlos, Universidad del Valle de México, Chihuahua, México. (México)
B
Barrera-Rodríguez, Seida, Universidad de la Habana (Cuba)
Barrios-Medina, Jorge Alexander, Universidad Cooperativa de Colombia (Colombia)
Bedoya-Mashuth, Julia, Universidad Cooperativa de Colombia - UCC- Sede Bucaramanga (Colombia)
Benítez- Núñez, Christian, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (México)
Bernal-Sánchez, Laura Victoria, Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Bucaramanga (Colombia)
Bohórquez-Farfán, Ledis, Universidad pontificia Bolivariana, Seccional Bucaramanga.
Bohórquez-Pereira, Giovanni, Universidad Pontificia Bolivariana, Seccional Bucaramana (Colombia)
Buitrago-Rey, Javier Augusto, Univrsidad Santo Tomás de Aquino, Sede Bucaramanga
C
Cabrera-Suárez, Lizandro Alfonso, Universidad de la Amazonía (Colombia)
Cabrera-Suárez, Lizandro, Investigador de Colciencias (Colombia)
Cabrera-Suárez, Lizandro Alfonso, Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Cali (Colombia)
Calderón, Paola Andrea, Universidad de la Amazonía (Colombia)
Calderón-Calderón, Yeni Yuliet, Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Bucaramanga (Colombia)
Calderón-Martínez, Andrea Ximena, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. (Colombia)
Carrillo-Ballesteros, José Guillermo, Universidad Cooperativa de Colombia- UCC- Sede Bucaramanga (Colombia)
Carrillo-Ballesteros, José Guillermo, Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Bucramanga (Colombia)
Cenicacelaya, María de las Nieves, Universidad Nacional de la Plata (Argentina)
Ceruti, Raúl Alberto, Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales de Buenos Aires (Argentina)
Charria-Garcia, Fernando, Universidad Cooperativa de Colombia, sede Cali (Colombia)
Colmenares-Jácome, Ligia, Universidad Cooperativa de Colombia, sede Bucaramanga. (Colombia)
Correa Corredor, Marien Yolanda, Universidad Cooperativa de Colombia, sede Bucaramanga (Colombia)
Correa Corredor, Marien Yolanda, Universidad Cooperativa de Colombia,sede Bucaramanga (Colombia)
Correa Corredor, Marien Yolanda, Universidad Cooperativa de Colombia (Colombia)
Correa-Corredor, Marien Yolanda, Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Bucarmanga (Colombia)
Correa-Corredor, Marien Yolanda, Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Bucaramanga (Colombia)
Costa Poli, Luciana, Universidade Estácio de Sá (Brasil)
Cuesta-Cuesta, Doris, Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Quibdó (Colombia)
D
Dominguez-Angulo, Juan Pablo, Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Popayán. (Colombia)
F
Ferreira-Nascimento, Grasiele Augusta, Universidad de Sao Paulo (Brasil)
Flórez-Vargas, Carlos Albeiro, Universidad Libre, Sede Cali (Colombia)
G
Galbán-Rodríguez, Liuba, Universidad de Oriente, Santiago de Cuba (Cuba)
Galindo, Fernando, Universidad de Zaragoza (España)
García- Sáenz, Yesid, Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Bucaramanga (Colombia)
Elementos 1 - 50 de 154 1 2 3 4 > >>


text:
Evento: Prueba de admisión clasificatoria al carnaval 2018. Lugar. Teatro de Verano Ramón Collazo (Rambla Wilson s/n esq. Av. Andrés Cachón). Entrada: gratuita (Daecpu invita a colaborar con un alimento no perecedero para instituciones benéficas). Transmiten: Radiodifusión Nacional del Urguay para Montevideo, Canelones, Rocha, Chuy, Paso de Los Toros, Florida, Rivera y Melo), Colados al Camión 102.9 FM, 1410 AM Libre y CX 42. Actuarán: Abran Cancha (murga), Integración (comparsa), La Doloreña (murga), Zapping (humoristas) y La Bohemia (murga).
Foto: Juan Manuel López
ABRAN CANCHA
Dirección Responsable: José Carlos Ventoso | Coordinador general: Renato Benfeca | Textos: José María Bertullio, Tabaré Aguiar, Leonel Viete e Ignacio Torena | Puesta en escena: Tabaré Aguiar | Vestuario y maquillaje: Jimmy Crespo | Escenografía: Roque Fonseca | Sonido: Pablo Avelino y Ulises Rivas | Luces: Rafael Maciel | Dirección escénica, arreglos corales y musicales: Ignacio Torena.
INTEGRACIÓN
Dirección Responsable: Héctor Suarez | Dirección musical: Alejandro Luzardo | Textos: Alejandro Luzardo y Jorge González | Coreografías: Florencia Gularte | Jefes de cuerda: Héctor Suárez y Jonathan Suarez | Primer actor: Jorge González | Vedette: Florencia Gularte | Primer Bailarín: Gustavo Dufour | Escobero: Eduardo Silvera | Mama viejas: María Farias, Ivone Liberatori y Myriam Valverde | Gramilleros: Yamandú Rodríguez, Horacio Farias y Cristian Farias | Solistas: Cacho Díaz, Javier Bambuco González, Alberto Acosta, Matias Carballido, Alain Gutiérrez y Cecilia Machado | Coro: Ana Gaggero, Juan Barrios, Rodolfo Castro | Bailarinas: Susana Tellechea, Tania Caballero, Victoria Lauminado, Paulina Invernizzi, Daniela Da Silva, Camila Blanco, Florencia Durán, Florencia Bonilla, Magdalena Colo, Daiana Vallarino, Gabriela Cuenca | Tambores: Hector Suarez, Jonathan Suárez, Nicolás Barreiro, Luis Ortuño, Miton Pintos, Pedro Sosa, Luis Martinez, Nicolás Suarez, Ismael Invernizzi, Miguel Rodriguez, Diego Bestty, Carlos Hernandez, Maximiliano Ramirez, Carlos García, Yonathan Motta, Alberto Mariño, Damian Porto, Germán Garrido | Trofeos: Paola Melongo, Lourdes Fungueiriño, Carlos Chiappara y Jose Lema.
LA DOLOREÑA
ESPECTÁCULO: “ÉXODOS”
Directores responsables: Cristian Fernández y Moisés Cabrera | Coordinación general: Enrique Erramouspe | Textos: Leonardo Pereira, y Horacio Griego | Puesta en escena: Leonardo Pereira | Arreglos corales: Marcos Montiel y Eduardo Villegas | Dirección escénica: Marcos Montiel | Coro: Waldemar Arregui, Lázaro Coccaro, Miguel Villoldo, Nazareno Alanis, Nicolás Castillo, Washington López Falcón, Moisés Cabrera, Pablo Estévez, Claudio Estévez, Pablo Magallanes, Cristian Fernández, Ramiro Fernández y Horacio Griego | Batería: Lucas Vecchio, Darwin Martínez, Pablo Souto, Marita Caballero y Hugo Suárez.
ZAPPING
ESPECTÁCULO: “FRUSTRACIONES”
Dirección responsable: Waldemar Melcon | Textos, puesta en escena y dirección artística: Waldemar Melcón (textos con aportes de Julio Yuane) | Coreografías: Gustavo Pérez | Arreglos corales: Enrique Massey | Accesorios: Romina Soto | Sonido: Francisco Rosello | Pistas: Romina Soto | Elenco: Waldemar Melcón, Romina Soto, Enrique Massey, Florencia Méndez, Agustín Machado, Ignacio González, Darío Román, Mathias Rey. Lorena Gutiérrez, Matias Antúnez, Pablo Romero, Melanie Sosa, Matheo González, Sheila Barreto, Augusto Ramponi, Emiliano Gozalbo.
LA BOHEMIA
ESPECTÁCULO: EL MINISTERIO DE MOMO
Dirección responsable: Alfredo Jaureguiverry y Gustavo Torena | Textos: Eduardo “Tanito” Di Lorenzo | Puesta en escena: Damián Laforia | Arreglos corales y dirección escénica: Juan Ángel “Peladito” Diaz | Coro: Marcelo “Lolo” Iribarne, Walter Brilka, Carlos Rosa, Juanchi Fleitas, Jonathan Ruilopez, Luis ”Sapito” Laforia, Daniel Chiribao, Martín Ocampo, Darwin Díaz, Damián Laforia, Julián Rugnitz, Wilson Navarro y Gonzalo Bueno | Bateria: Jorge “Loquillo” Garrido, Andrés Parado y Pablo Suárez.


text:
Plaza Colonia ganó 1 a 0 en el Supicci de Colonia y se llevó los tres puntos. El único gol del partido fue en el segundo tiempo.
Plaza Colonia 1:0 Juventud
Cancha: Estadio Prof. Suppici de Colonia. Jueces: Leodan González, Carlos Pastorino y Gino Cottini.
PLAZA COLONIA: Matías Soler, Baltasar Silva, Santiago Brunelli, Guillermo Padulla, Federico Pérez, Leonardo Shur, Matías Caseras, Ezequías Redin, Facundo Cabrera (63′ Mariano Bogliacino), Federico Puppo (67′ Andrés Márquez), Renzo López (87′ Sebastián Díaz). Director técnico: Pedro Gracia. Suplentes: Nicolás Guirín, Camilo Núñez, Agustín Miranda, Leonardo Ramos.
JUVENTUD: Gonzalo Falcón, Emiliano Albín (77′ Ezequiel Vidal), Agustín Romero, Fabricio Silva, Damián González, Alejandro Reyes, Briam Acosta (72′ José Alberti), José Varela, Franco Muñoz (45′ Jim Varela), Gonzalo Malán, Jordan Mosquera. Director técnico: José Puente. Suplentes: Lorenzo Bidart, Juan Pintado, Lucas Correa, Maximiliano Lemos.
Gol: 70′ Renzo López (PC).


text:
Rubén Darío
Manuel Jurado López (1942) ha resultado ser el ganador del Premio Rubén Darío [Poesía en castellano - Premios Ciutat de Palma 2004]
Mi más cordial enhorabuena al poeta gaditano.
No he encontrado ningún poema suyo, pero sí esta breve semblanza - repetida - en varios lugares de Internet:
Manuel Jurado López es poeta, novelista y traductor. Su obra ha sido reconocida con destacados premios literarios nacionales e internacionales. En poesía ha conseguido el Tiflos, Esquío, Jaén, Juan Alcalde, Arga, Rosa de Damasco (Siria) y Rafael Morales entre otros. En narrativa: Ciudad de Irún, Felipe Trigo, Navarra, José Antonio Gabriel y Galán, Fray Luis de León, Pascual Duarte, etc. Con su obra Las Virreinas obtuvo el premio Buero Vallejo de teatro. Relatos y poemas suyos han sido traducidos al italiano, francés, alemán y árabe.
Etiquetas: Literatura


text:
El día 21 de mayo de 2010, en la Sede de la Ju.Fe.Jus., se realizó la Asamblea Ordinaria de la Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Provincias Argentinas y Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Asistieron los Señores Ministros de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las siguientes provincias:
Buenos Aires: Dra. Hilda KOGAN, Dr. Héctor NEGRI y Dr. Luis GENOUD;
Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Dr. Luis Francisco LOZANO y Dra. Ana María CONDE;
Catamarca: Dr. Ricardo CÁCERES y Dr. Luis R. CIPPITELLI;
Corrientes: Dr. Guillermo SEMHAN;
Chaco: Dr. Alberto M. MODI y Dr. Ramón R. ÁVALOS;
Chubut: Dr. Daniel Luis CANEO y Dr. José Luis PASUTTI;
Entre Ríos: Dr. Daniel Omar CARUBIA, Dra. Leonor PAÑEDA, Dra. Claudia MIZAWAK y Dr. Bernardo SALDUNA;
Formosa: Dr. Eduardo Manuel HANG y Dr. Ariel G. COLL;
Jujuy: Dr. Sergio Ricardo GONZÁLEZ;
La Pampa: Dr. Víctor L. MENÉNDEZ y Dr. Tomás MUSTAPICH;
La Rioja: Dr. Ángel Roberto ÁVILA;
Mendoza: Dr. Jorge H. NANCLARES y Dr. Alejandro PÉREZ HUALDE;
Misiones: Dr. Jorge A. ROJAS y Dr. Sergio C. SANTIAGO;
Neuquén: Dr. Ricardo KOHON;
Río Negro: Dr. Víctor Hugo SODERO NIEVAS;
Salta: Dr. Guillermo Alberto POSADAS;
San Juan: Dr. Ángel H. MEDINA PALA;
San Luis: Dr. Omar E. URIA;
Santa Cruz: Dr. Enrique O. PERETTI;
Santa Fe: Dr. Rafael Francisco GUTIÉRREZ;
Santiago del Estero: Dr. Armando Lionel SUÁREZ;
Tierra del Fuego: Dra. María del Carmen BATTAINI
y Tucumán: Dr. Alberto José BRITO.-
En la misma fue reelecto como Presidente: el Dr. Rafael GUTIÉRREZ (Santa Fe), como Vice-Presidente: Dr. Héctor NEGRI (Buenos Aires); Vice-Presidente Región Patagónica: Dra. María del Carmen BATTAINI (Tierra del Fuego); Vice-Presidente Región NEA : Ramón Rubén ÁVALOS (Chaco); Vice-Presidente Región NOA: Armando Lionel SUÁREZ (Santiago del Estero);Vice-Presidente Región Nuevo Cuyo: Dr. Ángel Roberto ÁVILA (La Rioja); Secretario: Dr. Luis Francisco LOZANO (Ciudad Autónoma de Buenos Aires); Pro-Secretaria: Dra. Leonor PAÑEDA (Entre Ríos), Tesorero: Dr. Víctor Luis MENÉNDEZ (La Pampa) ; Pro-Tesorero: Dr. Ariel COLL (Formosa); Secretario de Actas: Dr. Sergio GONZÁLEZ (Jujuy); Revisor de Cuentas Titular: Dr. Omar Esteban URÍA (San Luis) y Revisor de Cuentas Suplente: Dra. Ana María CONDE (Ciudad Autónoma de Buenos Aires.-


text:
Agenda
Dentro del programa de actividades complementarias '+Facultad' tendrá lugar la mesa redonda "La despenalización del suicidio asistido y la eutanasia".
Intervienen:
.- Carmen Velayos, profesora titular del Área de Filosofía Moral del Departamento de Historia del derecho y Filosofía Jurídica, Moral y Política.
.- Laura Zúñiga, profesora titular del Área de Derecho Penal del Departamento de Derecho Público General.
.- Fernando Marín, presidente de la Asociación Derecho a Morir Dignamente, Madrid.
Moderador:
.- Arsenio Dacosta, profesor de Psicología Social y Antropología.


text: Associação Brasileira de Antropologia Centro de Antropología Social del Instituto de Desarrollo Económico y Social Cholonautas: sitio web para el desarrollo de las ciencias sociales en el Perú Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Colantropologos: Colombia en la Antropología, la Antropología en Colombia Dossier de copyleft Ethnologik Luis Guilermo Vasco. Antropólogo colombiano Núcleo de Pesquisas em Economia e Cultura SciELO - Scientific Electronic Library Online Radical Anthropology Traficantes de Sueños World Council of Anthropological Associations (WCAA)


text:
La Secretaría de Turismo y Desarrollo Económico (STyDE) anunció el Tianguis del Alebrije en San Martín Tilcajete del 19 de julio al 4 de agosto con la finalidad que la gente conozca el tallado en madera para la creación de estas emblemáticas figuras. Sigue leyendo
-
-
Calendario
Por més
EtiquetasAlfredo Harp Helú Alonso Aguilar Orihuela Carlos Alberto Martínez Ramírez CECAD CONACULTA cultura DAC Eduardo Bautista Eduardo Bautista Martínez Eduardo Martínez Helmes Emilio de Leo Escuela de Bellas Artes exposiciones Facultad de Idiomas FCA feria del libro Gabino Cué Monteagudo Gobierno del Estado Gobierno de Oaxaca Huatulco ICE IISUABJO IMACP inicio Javier Villacaña Jiménez Joaquín Ruiz Salazar José Zorrilla Libros Luis Ugartechea Begué Municipio Municipio de Oaxaca MUPO MÚSICA Oaxaca PRS Puebla Puerto Escondido rector Seculta Shinzaburo Takeda Styde Teatro Teatro Alcalá UABJO UNAM
-
-
-


text:
MUD presentó candidatos por lista para las parlamentarias
Conozca los candidatos que encabezan las lista por estado:
Amazonas: Nirma Guarulla y Oliver Baloa
Anzoátegui: Antonio Barreto Sira y Luis Carlos Padilla Villalba
Apure: Luis Lippa y Julio Montoya
Aragua: Dinorah Figuera y Gilberto Sojo
Barinas: Julio César Reyes y Pablo Moronta
Bolívar: Ángel Medina y Adriana Estrada
Carabobo: Carlos Berrizbeitia y Juan Miguel Mateus
Cojedes: Denis Durán y José Correa
Delta Amacuro: José Antonio España
Dtto Capital: Tomás Guanipa y Manuela Bolívar
Falcón: Goyo Graterol y Mabelis soto
Guárico: Carlos Manuitt y Eudoro González
Lara: Edgar Zambrano y Guillermo Palacios
Mérida: Milagros Valero
Miranda: Julio Borges y Luis Aquiles Moreno
Monagas: Carlos Vecchio y José Gregorio Aparicio
Nueva Esparta: Tobías Bolívar y Oscar Ronderos
Portuguesa: Wilfredo Galindez
Sucre: Robert José Alcalá
Táchira: Ezequiel Pérez Roa y Rosmit Mantilla
Trujillo: Carlos Andrés González y Emilio Fajardo
Vargas: José Manuel Olivares y Juan Guaidó
Yaracuy: Jesús Gabriel Peña Navas
Zulia: Enrique Márquez y Timoteo Zambrano
Fuente: Unión Radio


text:
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI - SETIEMBRE 2011
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – SETIEMBRE 2011
Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/reuni-n-mensual-del-ate...
Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/reunion-mensual-del-ateneo-de-l...
El domingo 4 de setiembre de 2011, desde las 7 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolló en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; otra clase del CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE POSTGRADO “CULTURA GUARANI”, del cual participan casi todos los directores y docentes del ATENEO. Añetehápe, hetaiterei Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua oñemboja Guarani Rógape oñehekombo’evévo -ko mbo’esyry rupive- Guarani ñe’ême ha avei oñembokatupyryvévo Guarani Rekópe (ava ypy, tekoha, teko reñói, teko rembiasa, teko ñemoambue ha Guarani ñe’ê). Pe temiandu omongu’éva ko mbo’esyrýpe niko he’i kóicha “ñambo’eporâsérô Guarani ñe’ê tekotevê jaikuaa porâ Guarani reko”.
Seguidamente, tuvo lugar la Reunión Mensual de los Directores del ATENEO para analizar la marcha de las Regionales y sus actividades. Py’aguapy ha ñomongeta rory rupive ojehechákuri mba’eichaitépa ohohína ATENEO rembiapo ñane retâ tuichakue javeve. Opavavénte oikuaa porâ ko tembiapo guasúpe ndaiporiha pytu’u. Heta ha opaichagua tembiapo oî tenonderâ gotyo ha maymavánte oñeha’â omotenondeve ñane Avañe’ême, hekohápe.
En el primer punto, se evaluó la VIGESIMOSEXTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realizó con el lema “NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI DE LA EDUCACIÓN Y SÍ AL RECONOCIMIENTO DEL GUARANI COMO IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR”; llegando -como en años anteriores- a ocupar diversos espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), con la realización de variadas actividades culturales como festivales, conferencias, debates, concursos, congresos, etc. Se destacó la gran difusión que este emprendimiento tuvo a través de internet, además de la participación de docentes, estudiantes y público en general. Opavave omomba’eguasu ko tembiapo ATENEO ogueroguatáva 1986 guive. Ko “JASYPOAPY, GUARANI ÑE’Ê JASY 2011” niko ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ojapo omyasâi haĝua ñane ñe’ê ha ñande reko ñane retâ tuichakue javeve. Ipukukuépe, oikókuri ñomongeta, ñe’êsyry, aty ñembokatupyryrâ, purahéi, ñe’êpoty, káso ñemombe’u, ñane rembi’u ha tembiapojegua jehechauka. Ko’â jejuhu ojejapókuri hetaiterei henda rupi: mbo’ehao, tape, pytu’urenda, tupâo ha ambue henda rupi. Avei oñemomba’eguasúkuri pe ñemyasâi oikova’ekue ñanduti rupive ha upeichahápe oñemoherakuâkuri ko yvy tuichakue javeve.
Marcha 25 de agosto de 2011
Igualmente, se informó acerca de los resultados de la CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL “MEC ANIVE REMBOYKE GUARANÍME – NO A LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI”, que tuvo su punto culminante el jueves 25 de agosto de 2011 (Día del Idioma Guarani), en la reunión mantenida por Directivos del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI con el Viceministro Héctor Valdez Alé, donde éste manifestó que el MEC aún estaba en condiciones de modificar la “Resignificación de la Educación Media”, de manera a atender la solicitud del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI que, a su entender, era un pedido válido y factible. En concreto, el Viceministro dijo que el MEC mantendrá al Guarani en los tres cursos de la educación media, y cuando se efectúe la reforma final que el MEC tiene en sus planes, se procederá a igualar la carga horaria de ambos idiomas oficiales. En este momento el Castellano tiene 12 horas en los tres cursos de la educación media; en tanto que el Guarani apenas cuenta con 6 horas distribuidas en los tres cursos. A propuesta del ATENEO y de acuerdo con el Viceministro Valdez la carga horaria podría ser de 9 horas para el Guarani y el Castellano respectivamente, asegurando igualmente la presencia de ambos idiomas en los tres cursos de la educación media (ver en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-viceministro-dijo-qu...). Péicha ko ñemongu’e rupive MEC, amo ipahápe, ndopokomo’âi Guarani, upéva he’ise hína Guarani opytataha mbohapyve mbo’esyrýpe, oîhaichavoi; ha tenondevévo oñembojojáta Guarani ha castellano aravo, ikatútava opyta péicha: 9 aravo Castellano-pe ĝuarâ ha 9 aravo Guarani ñe’ême ĝuarâ, mbohapyve mbo’esyrýpe. Opavavéva hecha porâ ko ñemomgu’e guasu ojapova’ekue ATENEO, hese ae Guarani ndokúi mbo’esyry mbohapyhágui.
Nelson Ortíz, Zulma Trinidad, Viceministro Héctor Valdez, Pablino Gómez ha
David Galeano Olivera
Seguidamente, se presentó los libros “Yvy pyahu rekávo” y “Ñemondýi Areguápe ha ambue mombe’urâ”, ambos de la autoría del Prof. Teodoro Vallejos, egresado de la Regional Kapiata del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI (ver en: http://www.abc.com.py/nota/noticias-breves-3017/). Mbo’ehára Teodoro Vallejos niko heñóikuri Táva San Joaquín, tetâpehê Ka’aguasúpe. Ha’éngo ouva’ekue Paraguaýpe 1978-pe, teko porâve rekávo. Kapiatápe oñemoarandu ha oiko chugui Guarani Ñe’ê Mbo’ehára.
Mbo’ehára Teodoro Vallejos, Guarani Rógape
A continuación, se invitó a todos a participar de la Ceremonia de Graduación de los nuevos Licenciados en Lengua Guarani, a realizarse el viernes 23 de setiembre de 2011, a las 16 hs, en la Sede Central del ATENEO, e igualmente se invitó a la Asamblea General Ordinaria del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI que tendrá lugar el domingo 25 de setiembre de 2011, en la Sede Central del ATENEO. La primera convocatoria está marcada para las 9 hs, y la segunda para las 10 hs. David Galeano Olivera oipepirûkuri opavavetépe ára 23 jasyporundy, 16 aravo jave, Guarani Rógape, oikotahápe kuatia’atâ ñeme’ê Guarani Ñe’ê Mbo’ekuaahára pyahúpe. Upéicha avei, oipepirû maymávape ára 25 jasyporundy 2011, 9 ha 10 aravo guive, Guarani Rógape, oikotahápe ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Amandaje Guasu.
Finalmente, se llevó a cabo una reunión mas del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CITTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), bajo la presidencia del Dr. Paublino Carlos Ferreira. Jepiveguáicha, AKAygua oñembyatýkuri ohesa’ŷijóvo ñe’ênguéra ha omotenondevévo hembiapo Guarani rayhupápe.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára
OÎVA’EKUE KO ATÝPE - ASISTENTES A LA REUNIÓN (04-09-2011)
-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),
-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),
-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),
-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),
-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),
-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),
-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Mg. Juana Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),
-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),
-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),
-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),
-Mg. Pastora Leguizamón (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),
-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),
-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),
-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central),
-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Regional Adrogue – Buenos Aires, Argentina),
-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Mg. Elvira Ferreira (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),
-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera),
-Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez (Regional Asunción-Barrio Obrero),
-Dr. Juan Félix González (Regional Jataity del Norte – Departamento de San Pedro),
-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),
-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),
-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo, Provincia de Corrientes – Argentina),
-Lic. Ernesta Martínez de Villamayor (Regional Asunción-Sajonia),
-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regionales de Buenos Aires y Rosario – Argentina),
-Mg. Mirian Bernarda Osorio (Regional Ky’ŷindy – Departamento de Paraguari),
-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera).
-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regionales de Mariano Roque Alonso y Asunción-Barrio Mariscal Estigarribia – Departamento Central),
-Mg. Federico González Escobar (Regional Presidente Franco – Departamento de Alto Parana),
-Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari),
-Mg. Rafaela Chaparro Benegas (Regional Piraju – Departamento de Paraguari),
-Mg. César Silva Pedrozo (Regional Encarnación – Departamento de Itapúa),
-Mg. Edit María Ezequiela Benítez Roberti (Regional Repatriación – Departamento de Ka’aguasu),
-Dra. Petrona Albarenga de González (Regional Ciudad del Este – Departamento de Alto Parana),
-Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor (Regional Asunción-Santísima Trinidad), há
-Mg. Augusto Martín Jara López (Regionales de Yû y San Joaquín – Departamento de Ka’aguasu).
Asimismo,
-Mg. José Librado Silva Cardozo (Regional San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),
-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),
-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),
-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ – Departamento Central),
-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),
-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Nelson Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),
-Lic. Gilberto Ricardo Aquino (Fernando de la Mora),
-René Fernández (Sede Central),
-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),
-Lic. Antoliano Urbieta Cuenca (Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),
-Dra. Alberta Margarita Leiva Villaverde (San Lorenzo – Departamento Central),
-Lic. Pedro Samuel Arguello Viveros (Regional Kapiata – Departamento Central),
-Mg. Mario Ramâo Villalva Filho (Sâo Paulo – Brasil),
-Lic. Edgar Isidro Martínez (Regional Asunción-Barrio San Pablo),
-Lic. Cirilo Antonio Villalba (Regional Hernandarias – Departamento de Alto Parana),
-Lic. Wilma Ferreira (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),
-Prof. Herminia Rivas de González (Regional Presidente Franco – Departamento de Alto Parana), ha
-Lic. Blanca Benítez de Mutti (Luque – Departamento Central), há
-Prof. Teodoro Vallejos (Kapiata – Departamento Central).


text:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Todo
J
Jiménez, Dr. Lorgio, Universidad Politécnica Salesiana
Jiménez Arévalo, José, Universidad Politécnica Salesiana
Jiménez Govea, Aarón, Universidad Politécnica Salesiana
Jongerden, Joost, Universidad Politécnica Salesiana
Juncosa, José Enrique
Juncosa, José, Universidad Politécnica Salesiana
Juncosa, José Enrique, Universidad Politécnica Salesiana
Juncosa Blasco, José, Universidad Politécnica Salesiana
Elementos 1 - 9 de 9
REVISTAS CONSORCIADAS


text:
Inmueble
Templo de San Antonio de Padua, Capitán Meza
Ubicación: centro urbano de Capitán Meza
Ver más ›
Templo de San Cristóbal, Bella Vista, Itapúa
Dirección: calle General Bernadino Caballero entre San Pedro y Padre Guillermo Hutte
Ver más ›
Templo de Sagrado Corazón de Jesús - Caronay, Alto Verá
Ubicación: centro urbano de Alto Verá
Ver más ›
Templo Nuestra Señora de las Mercedes Tavaí
Ubicación: centro urbano de Tavaí
Ver más ›
Templo de San Juan Nepomuceno
Ubicación: centro urbano de San Juan Nepomuceno
Ver más ›
Templo de San Marcos, Maciel
Ubicación: centro urbano de Maciel
Ver más ›
Templo de San José Esposo de la Virgen, General Higinio Morínigo
Ubicación: centro urbano de General Higinio Morínigo
Ver más ›
Templo de San Sinforiano, distrito de Fulgencio Yegros
Ubicación: centro urbano de Yegros
Ver más ›
Templo de Santa Teresa de Ávila, Dr. Moisés Bertoni
Ubicación: centro urbano de Dr. Moisés Bertoni
Ver más ›
Templo de San Vicente Ferrer, Buena Vista
Ubicación: Isabel La Católica y Carlos Antonio López
Ver más ›


text:
Monumentos
Monumento a las madres, Caazapá
Ubicación: calle Coronel Tito Bogado en la plaza de las Madres frente al Cementerio municipal
Ver más ›
Monolito homenaje a los Defensores del Chaco, Caazapá
Dirección: Mariscal López y General Génes
Ver más ›
Monumento a Adolfo Riquelme, Villa del Rosario
Dirección: avenida Mariscal López en la plazoleta, barrio San José
Ver más ›
Memorial plazoleta Cincuentenario, Pirapó
Ubicación: Avenida Paraguay - Japón, a 300 metros de la rotonda
Ver más ›
Puente Ferroviario, Yuty
Ubicación: Sobre el río Pirapó
24° 36’40 03" S
56° 20’22 50" O
Ver más ›
Monumento a Fray Luis Bolaños, Caazapá
Ubicación: rotonda de acceso a la ciudad de Caazapá. Ruta 8 Dr. Blas Garay y Avenida Villarrica
Ver más ›
Monumento a los caídos, Borja
Ubicación: plaza de los Héroes, Marisal López entre Caballero y 14 de Mayo
Ver más ›
Monumentos a los Héroes del Chaco, Itá
Ubicación: plazoleta del templo de San Blas, se ingresa por la calle Mariscal López
Ver más ›
Monumento a Simón Bolívar, distrito de Simón Bolívar
Ubicación: plaza Simón Bolívar
Ver más ›
Monumento al Soldado Desconocido, Coronel Oviedo
Dirección: Plaza de los Héroes sobre Defensores del Chaco, Cero Corá, Aquidabán y Juan León Mallorquín
Ver más ›


text:
TítuloEDUCACI-OFF
Duración06:45
GéneroDrama
Publicado17.05.14
IdiomaCastellano
SubtítulosNo
CentroIES LA GUANCHA
MunicipioLA GUANCHA
CategoríaSecundaria
DocentesALFREDO NALDA NAVACERRADA
Grupo3º ESO "B"
DirecciónYlenia Guzmán
GuiónAlfredo Nalda - Ylenia Guzmán
IntérpretesProfesor: Francisco Javier Gonzalez | Directora: Laura Dorta | Alumnos: Melissa Díaz, María Judith Rguez, Salma Díaz, Nelson Cabrera, Érika Alonso, Adal Díaz, Michelle Krautwurst, Ainhoa Martin y Melania Mesa.
ParticipantesAyudantes de dirección: Alejandra Fuentes y Edna Dávila | Cámara: Adal Díaz | Montaje: Alejandra Fuentes | Maquillaje: Ainhoa Martin | Sonido: Michelle Krautwurst y Nelson Cabrera | Peluquería: Érika Alonso
MúsicaTítulo de la canción: Educaci-off Original Salma Díaz y César Hernández
NotasCanción: Educaci-off (Música original, compuesta e interpretada por los propios alumnos).


text:
La escuela de padel que comanda Emilio Merino tuvo ayer su primer día de competencia en el Nacional que se disputa en La Plata y comprende desde la categoría sub 10 hasta la sub 23.
Integran la delegación tandilense los siguientes jugadores: Luciano Bordón, Tomás Ibáñez, Víctor Cáceres, Lorenzo Bogarín, Lautaro Acevedo, Valentín Biazutti, Enzo Fierro, Francisco Ruiz, Gonzalo Sosa, Manuela Quiroga, Mercedes Garrido, Selene Maile, Serena Allisiardi, Micaela Espinoza, Francisco Souza, Simón Baiza, Felipe Domínguez, Fermín Kloster, Máximo Ayerdi, Ignacio Ruiz, Tomás Ruiz, Diego Veloz, Gastón Cazaux, Tomás Allisiardi, Federico López, Gonzalo Capelluti, Franco Fernández, Pedro Cáceres y Lucas Cáceres.


text:
1 Escuela Saludable y Vivienda Saludable
Lineamientos Nacionales para la Aplicación y el Desarrollo de las Estrategias de Entornos Saludables Escuela Saludable y Vivienda Saludable
Bogotá D.C., diciembre de 2006
2
Lineamientos Nacionales para la Aplicación y el Desarrollo de lasEstrategias de Entornos Saludables Escuela Saludable y Vivienda Saludable
Lineamientos Nacionales para la Aplicación y el Desarrollo de las Estrategias de Entornos Saludables Escuela Saludable y Vivienda Saludable ISBN 978-958-97582-5-0 ASESORÍA TÉCNICA: PROINAPSA Centro colaborador OPS/OMS DISEÑO GRÁFICO Nilson Liscano Gómez CORRECCIÓN DE ESTILO Azucena Gómez Quiroga IMPRESIÓN Nuevas Ediciones Ltda.El contenido de esta publicación es propiedad del Ministerio de la Protección Social, Ministerio de Educación y Ministerio del Medio Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial.
MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL Cra. 13 No. 32-76 Pbx 330 50 00 www.minproteccionsocial.gov.co Bogotá - Colombia
DR. ÁLVARO URIBE VÉLEZ Presidente de la República de Colombia MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIALDR. DIEGO PALACIO BENTANCOURT Ministro de la Protección Social DR. RAMIRO GUERRERO CARVAJAL Viceministro Técnico DRA. BLANCA ELVIRA CAJIGAS (E) Viceministra de Salud y Bienestar DR. JORGE LEÓN SÁNCHEZ MESA Viceministro de Relaciones Laborales DRA. ROSA MARÍA LABORDE CALDERÓN Secretaria General DR. ANDRÉS FERNANDO PALACIO CHAVERRA Director General de Promoción Social DRA. AMANDA VALDÉS SOLERCoordinadora Grupo Infancia y Familia Dirección General de Promoción Social ILSE MILENA BORRERO MONCADA Jefe Oficina Asesora de Comunicaciones MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL CECILIA MARÍA VÉLEZ WHITE Ministra de Educación Nacional JUANA INÉS DÍAZ TAFUR Viceministra de Educación Preescolar, Básica y Media SANTIAGO GÓMEZ MEJÍA Director de Calidad de Preescolar, Básica y Media MARÍA CLARA ORTIZ KARAMSubdirectora de Articulación Educativa y Proyectos Intersectoriales YIRAMA CASTAÑO GÜIZA Jefe de la Oficina Asesora de Comunicaciones MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL DR. JUAN LOZANO RAMÍREZ Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial DRA. CLAUDIA PATRICIA MORA PINEDA Viceministra de Ambiente DRA. LEYLA ROJAS MOLANO Viceministra Agua Potable y Saneamiento Básico yAmbiental ING. ÁLVARO CAMPY Coordinador Grupo Municipios Menores y Áreas Rurales
3
Lineamientos Nacionales para la Aplicación y el Desarrollo de las Estrategias de Entornos Saludables Escuela Saludable y Vivienda Saludable
REPRESENTACIÓN COLOMBIA DR. PIER PAOLO BALLADELLI Representante OPS/OMS en Colombia ING. PATRICIA RODEZNO DE SEGURADO Asesora Salud Ambiental y Entornos Saludables ING.JUAN GUILLERMO OROZCO SALAZAR Profesional Salud Ambiental y Entornos Saludables
4
Lineamientos Nacionales para la Aplicación y el Desarrollo de las Estrategias de Entornos Saludables Escuela Saludable y Vivienda Saludable
COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ENTORNOS SALUDABLES
MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL: Mayden Cardona Cortés, Coordinadora Comité Nacional de Entornos Saludables, GrupoInfancia y Familia - Dirección General de Promoción Social Gloria Maldonado Ramírez, Grupo Salud Ocupacional Alejandro Lozano Ramírez, Grupo Integral en Salud Pública Javier Ríos Plata, Grupo Salud Ambiental
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL: Freddy Velandia, Consultor Programa Competencias Ciudadanas Clara González, Consultora Programa Competencias Ciudadanas
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA YDESARROLLO TERRITORIAL: Juan Carlos Giraldo Londoño, Coordinador Grupo de Desarrollo Técnico Bernardo Cerón Martínez, Consultor Grupo de Desarrollo Técnico Nora Londoño Palacio, Profesional Especializado, Viceministerio Agua y Saneamiento Ruby Esperanza Montoya Ospina, Profesional Especializado, Viceministerio Agua y Saneamiento
SECRETARÍA DE SALUD DE CUNDINAMARCA: Luís José Villegas de La...


text:
KAPÍTULO 8
Ndaipóri ótro tuichavéva Ñandejáragui
KATUETE reikuaáne oĩha ótro tuichavéva, iñimportantevéva ha imbaretevéva ñandehegui. ¿Máva mávapa?... Jehová haʼe hína peteĩva. ¿Ha tuichavépa avei ñandehegui pe Mboʼehára Guasu?... Si, tuichave avei.
Jesús oiko vaʼekue Itúva ndive yvágape. Haʼe peteĩ ánhel vaʼekue. ¿Ojapópa rakaʼe Ñandejára ótro ánhel?... Si, ojapo hetaiterei ánhel. Haʼekuéra avei tuichave ha ipoderosove ñandehegui (Hebreos 1:13, 14; Daniel 7:10).
¿Nemanduʼápa mbaʼéichapa héra pe ánhel oñeʼẽ vaʼekue María ndive?... Gabriel. Haʼe heʼi vaʼekue Maríape hyeguasutaha ha pe mitã haʼetaha Ñandejára Raʼy. Jehová omoĩ Itaʼýra rekove María retepýpe onase hag̃ua ko yvy ape ári (Lucas 1:26, 27).
¿Regueroviápa nde upéva? ¿Regueroviápa haʼe oiko hague yvágape Ñandejára ndive?... Jesús voi heʼi vaʼekue upeichaha. ¿Mbaʼéichapa oikuaa raʼe? Katuete María omombeʼúne raʼe chupe umi mbaʼe heʼi vaʼekue ánhel Gabriel. Ha oiméne José avei heʼi raʼe Jesúspe Ñandejára haʼeha itúva tee.
Jesús ojevautisárõ guare, Ñandejára oñeʼẽ yvága guive ha heʼi: “Kóva hína che Raʼy” (Mateo 3:17). Ha pe pyhare omano mboyve, Jesús oñemboʼe itúvape ha heʼi: “Che Ru, chegueraha jeýna yvágape aĩ hag̃ua nde ykére, aime haguéicha oĩ mboyve ko múndo” (Juan 17:5). Upéicharõ, Jesús voi heʼi vaʼekue oikose jeyha yvágape. ¿Mbaʼéichapa ikatúta oiko upéva?... Jehová ojapo jeýramo chugui peteĩ ánhel añoitémante ikatúta oho jey yvágape.
Koʼág̃a aporandusemi ndéve peteĩ mbaʼe iñimportánteva. ¿Ivuénopa enterovéva umi ánhel? ¿Mbaʼépa ere?... Peteĩ tiémpope enterovete ivuéno vaʼekue. Haʼekuéra ningo Jehová rembiapokue, ha jaikuaaháicha opa mbaʼe Ñandejára ojapóva oĩ porã. Péro upéi, peteĩ ánhel oñepyrũ iñaña. ¿Mbaʼéichapa oiko raʼe upéva?
Jaikuaa hag̃ua, ñanemanduʼami mbaʼépa oiko vaʼekue Ñandejára ojapo rire Adán ha Évape. Oĩ hénte heʼíva kuénto reinteha upéva, péro pe Mboʼehára Guasu oikuaa vaʼekue siertoha.
Ñandejára ojapo vaʼekue peteĩ hardín neporãmba jepéva hérava Edén, oiko hag̃ua upépe Adán ha Eva. Haʼekuéra ikatu kuri ifamília reta ha oiko opa ára g̃uarã upe hardínpe. Péro oaprende vaʼerã hikuái peteĩ mbaʼe iñimportánteva. Ñañeʼẽma kuri upévare, jahechami nemanduʼápa.
Jehová heʼi vaʼekue Adán ha Évape ikatuha hoʼu opaichagua yva oĩva pe hardínpe, peteĩva añoite ndoipotái hoʼu hikuái. Ha heʼi chupekuéra omanotaha hoʼúramo (Génesis 2:17). ¿Mbaʼépa upéicharõ oaprende vaʼerã Adán ha Eva?...
Oaprende vaʼerã tekotevẽha ojapo hikuái Ñandejára heʼíva. Upéicharõ añoite ikatúta oikove opa ára g̃uarã. Haʼekuéra ndaikatúi heʼínte ojapotaha Ñandejára omandáva ha amo ipahápe ótra kosaite ojapo. Umi mbaʼe ojapóvare ohechauka vaʼerã iñeʼẽrenduha. Upéicha ohechaukáta hikuái ohayhuha Ñandejárape, ha oipotaha ogoverna chupekuéra. Adán ha Eva ojapórire upéva, ikatu vaʼerãmoʼã oiko opa ára g̃uarã. Péro hoʼúrõ pe yva ¿mbaʼépa ohechaukáta hikuái?...
Ohechaukáta ndoagradeseiha umi mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽvare chupekuéra. Ha nde reimérire upépe, ¿rejapótapa raʼe Jehová heʼíva?... Ñepyrũrã Adán ha Eva ojapo upéicha. Péro upéi peteĩ ipoderosovéva ombotavy Évape, upéicha rupi haʼe ndojapovéi Jehová heʼíva. ¿Mávapa rakaʼe upe ombotavýva chupe?...
La Biblia heʼi peteĩ mbói oñeʼẽ hague Évape. Péro nde reikuaa umi mbói noñeʼẽiha, ¿mbaʼéichapa upéicharõ oiko upéva?... Peteĩ ánhel oñeʼẽ pe mbói rupive, ndahaʼéi pe mbói oñeʼẽva ijehegui reínte. Pe ánhel oñepyrũ opensa mbaʼe vaíre. Oipota Adán ha Eva ojapo haʼe heʼíva. Haʼe oikyraʼose Jehovápe.
Upémarõ pe ánhel aña omoinge heta mbaʼe vai Eva akãme. Ojevale pe mbóire heʼi hag̃ua chupe: ‘Ñandejára ijapu peẽme. Napemanomoʼãi peʼúramo pe yva. Pendevaléta katu Ñandejáraicha’. ¿Ndépa reguerovia vaʼerãmoʼã upéva?...
Upe rire Eva otanteaséma pe yva Ñandejára oproivi vaʼekue. Upéi hoʼúma katu ha omeʼẽ Adánpe avei. Adán ndogueroviái pe mbói heʼi vaʼekue, péro ohayhuve hembirekópe Ñandejárape rangue. Upévare hoʼúnte avei pe yva (Génesis 3:1-6; 1 Timoteo 2:14).
¿Mbaʼépa oiko upe rire hesekuéra?... Ndahaʼevéima perfékto, Adán oñepyrũ ituja, Eva ig̃uaig̃ui ha upéi omano hikuái. Ifamiliakuéra imperfékto avei, upéicha rupi ituja ha omano. Ñandejára ndaijapúi chupekuéra. Ha naiñeʼẽrendúigui omano hikuái (Romanos 5:12). La Biblia omombeʼu pe ánhel ombotavy vaʼekue Évape heraha Satanás el Diablo. Ha umi ánhel omoirũ vaʼekue chupe upe rire héra demónio (Santiago 2:19; Apocalipsis 12:9).
¿Rentendépa koʼág̃a mbaʼéicha rupípa pe ánhel ou iñaña?... Haʼe opensa ijehénte ha oñepyrũ omoinge iñakãme mbaʼe vai. Haʼe oikuaa Ñandejára heʼi hague Adán ha Évape ifamília reta hag̃ua ha oipota umíva omombaʼeguasu chupe. Satanás ndoipotaiete avave ojapo Jehová heʼíva. Upévare omoingese ñane akãme mbaʼe vai (Santiago 1:13-15).
Satanás heʼi ndajahayhuiha Jehovápe ha ndajajaposeiha haʼe omandáva. Heʼi avei jajapoha Ñandejára ojeruréva okonveni ajánte ñandéve. ¿Siértopa upéva?
Pe Mboʼehára Guasu heʼi Satanás ijapuha. Jesús ohechauka ohayhuetereiha Jehovápe iñeʼẽrendúvo chupe opa mbaʼépe. Hiʼarive heta vése oĩ vaʼekue oñemoĩva ikóntrape, upévare ijetuʼu chupe iñeʼẽrendu. Péro lomímonte ojapo Itúva heʼíva omano meve. Upévare Ñandejára omoingove jey chupe ha nomanomoʼãvéima arakaʼeve.
¿Mávapa ndéverõ g̃uarã ñane enemígo ipeligrosovéva?... Si, Satanás el Diablo. ¿Ikatúpa jahecha chupe?... Nahániri. Péro jaikuaa oexistiha ha ipoderosoveha ñandehegui. Péro ¿mávapa ipoderosove jey chugui?... Jehová. Upévare jaʼekuaa haʼe ikatuha oñangareko ñanderehe.
Jaleemi mávapepa ñamombaʼeguasu vaʼerã: Deuteronomio 30:19, 20; Josué 24:14, 15; Proverbios 27:11 ha Mateo 4:10.


text:
Playa del Carmen|Septiembre2016|C.S.-
El gobierno de Solidaridad que preside Rafael Castro Castro impulsa acciones en apoyo a las artes y a la cultura en Solidaridad, este viernes fueron formalmente instalados el Consejo de Cultura y las Artes, el Consejo Editorial y el Consejo del Teatro de la Ciudad, cuyos integrantes son artistas y promotores residentes en nuestro municipio, con una larga trayectoria en materia de promoción y difusión del quehacer cultural de Solidaridad y de Quintana Roo.
En la sesión efectuada en el Foro del Centro Cultural Playa del Carmen, el director de Cultura municipal, Luis Ernesto López Vargas, al presentar a los integrantes de los consejos, señaló que estos órganos honorarios se instalan "con la intención de dar voz a la comunidad artística, pero sobre todo para poder darle un apoyo total, incondicional y positivo a quienes a partir de la nueva administración tengan la tarea de conducir el área de cultural municipal, los integrantes de estos consejos son artistas y promotores culturales que tienen muchos años en su labor dentro y fuera del municipio de Solidaridad y han aportado incansablemente, en positivo y de manera incondicional al desarrollo artístico y cultural de nuestra comunidad".
Por su parte, Xelha Dehesa Cortes, quien acudió en representación del Presidente Municipal de Solidaridad, Rafael Castro Castro, deseó la mejor de los éxitos a los integrantes de los Consejos, en pro de la cultura de nuestro Municipio, al tiempo de reconocer el trabajo realizado por artistas y promotores culturales, mismo que se ha reflejado en eventos para el público y en la sociedad en general.
El Consejo Consultivo de Cultura y Artes está integrado por: Leonard Flores Escamilla, de Galería "Escamilla", Arte Contemporáneo y Promotor Cultural; Martha de Juana López, Pianista y Promotora Cultural; María de Lourdes Ibarra Calva, Artista Plástica; Federico Javier de María y Campos Vázquez, Promotor Cultural y Artista Visual; Gregorio Aguilera Gutiérrez, Fundador del Centro Cultural "El Hongo" y Promotor Cultural; Normanda Encalada Martínez, Maestra Certificada por la "Royal Academy of Dance" como Maestra de Ballet Clásico; María Fernanda Montiel Duarte, Periodista Cultural, Conductora de Radio, Coréografa, Artista y Catedrática; Ana María Moreno Pérez, Escritora y Fundadora de "Literatos Riviera Maya"; Oscar Vallejo de la Garza, Actor, Músico, Guitarrista, Productor Musical, Compositor, Cantante e Ingeniero de Audio.
El Consejo Editorial está formado por: María Fernanda Montiel Duarte, Periodista Cultural, Conductora Radio, Coreógrafa, Artista y Catedrática; Ana María Moreno Pérez, Escritora y fundadora de "Literatos Riviera Maya"; José Javier Martínez Fonseca, Promotor Cultural y Fundador de la Revista "La Quinta"; Miguel Ángel Ochoa Rodríguez, Fundador de la Feria del Libro "Biblionia" y Promotor Cultural; Raymundo Antonio Tineo Celaya, Cronista de la Ciudad, Escritor y Promotor Cultural; Ramón Cervantes Parra, Coordinador Académico de las Licenciaturas de Arquitectura y Diseño Gráfico de la "Universidad Riviera"; Israel Miranda García, Escritor y Poeta; María Luisa Lignarolo Martínez Aparicio, Graduada de la CUT (Centro Universitario de Teatro UNAM) Diseñadora y Diplomada en Escritura.
El Consejo del Teatro de la Ciudad tiene como integrantes a: Paula Victoria Hernández Sevilla, Actriz y Gestora Cultural; María del Rosario Vivanco Torres, Promotora Cultural, fomento a la lectura y fundadora del proyecto "Libros Libres"; Martha de Juana López, Músico, Profesora de Piano y Promotora Cultural; Matilde Altomaro, Actriz y fundadora de la Compañía "20 Varos"; Roberto Raramury Lira Calderón, Músico y Cantante; Juan Antonio Martínez Granados, Fundador de "Playahit Radio" y Promotor Cultural; Julia Bertha Mejía Palomares, Coreógrafa, Maestra de Danza y fundadora de la Compañía "Silla Móvil".
Relacionado


text:
TESÓRO OĨVA ÑANDEJÁRA ÑEʼẼME | ISAÍAS 24-28
Jehová oñangareko isiervokuérare
Jehová ningo ipojeraiterei, upévare omeʼẽ ñandéve heta aliménto espirituál.
“Jehová, umi ehérsito yvagapegua Ruvicha, ojapóta [...] peteĩ karu guasu entéro umi puévlope g̃uarã”
25:6
Yma ningo umi hénte okarúvo oñondive ohechauka vaʼekue oñoamigoha ha ojogueraha porãha hikuái.
“Oĩta umi tembiʼu hetereíva, henyhẽtéva karakúgui ha ojeservíta umi víno iporãvéva”
Umi tembiʼu ikyráva ha umi víno iporãvéva orrepresenta hína umi aliménto espirituál iporãvéva Jehová omeʼẽva ñandéve.